Einzelnummer 10 Pfennige * Tolt Tat N 4 V A Tar Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juſſ bis 31 . Jull 2 . — Reichsmart und 20 Pſennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poßtbezugspreis im Jull ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchsmark . Veranwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſtilmmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindliſchkeit für uns . Poſtſcheckonio Franffurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſirierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 210 Montag , den 31 . Juli 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſfadt 23 Reichspfg . FinanzAnzelgen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reichspig . Finanz = Anzeigen 50 Reiſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . — Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlſcher Beſtreibung ſällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Der Nannter in die Denſce Tuinerſchaft . Das Leben wird nicht durch ſchwache , ſondern durch ſtarke Männer gewonnen . — Die körperliche Erküch= ligung des Einzelnen führk zur körperlichen Kraft und Geſundheit der Nakion . körperlichen Kraft und Geſundheit der Nation . Das gerade und geſunde Volk aber wird auch geiſtig nie den Irr = Im Arnien geig Aue Richt nar Ous ineren unterliegen denen das einſetig überlaſtete Gechirn nr zu leicht verfällt . Geiſtige Völker ohne Mut und Kraft werden Wiſſen , ſondern auch die Kraft . ſtets zu Hauslehrern der geſunderen Raſſen degradiert . Ihre in = Höchſtes Ideal iſt uns der Menſchenkypus der Zukunfk , in dem der ſtrahlende Geiſt ſich findet im herrlichen Körper . Stuttgart , 30 . Juli . Seinen Höhepunkt und Ausklang ereichte heute abend das 15 . Deutſche Turnfeſt mit einer Anſprache des Reichskanzlers Adolf Hitler . Wieder hatten ſich viele Hunderttauſende auf der Cannſtatter Feſtwieſe eingefunden , und mit ihnen nahmen Millio= nen Deutſcher innerhalb und außerhalb der Reichsgrenzen an den Lautſprechern an dieſem wirklichen deutſchen Volksfeſt teil . Der Rundfunk ſandte zum Schluß des Feſtes einen Kurzbericht über den ganzen Verlauf , der vom Anfang bis zum Ende ein ein= drucksvolles Bild des Lebens und Treibens auf der Feſtwieſe gab . Der Reichskanzler war , von überwältigendem Beifall emp= fangen , ſchon am Nachmittag von Bayreuth zu den Turnern ge= kommen . Die jubelnde Menge durchbrach die Abſperrungen . Immer wieder ertönten die ſtürmiſchen Heilrufe , und während= dem begab ſich der Kanzler zur Ehrenloge , wo er den Vizekanzler von Papen und die Reichsminiſter Dr . Goebbels und Freiherrn von Neurath begrüßte . Nach kurzen Anſprachen des Oberturnwarts Staeding ( Bres= lau ) zur Siegerehrung und des Führers der Deutſchen Turner = „ aft von Tſchammer = Oſten , der ein Gelöbnis für die Zukunft abgab , ergriff Reichskanzler Adolf Hikler das Wort . Er führte aus : Deutſche Turner und Turnerinnen ! Es iſt für mich eine ſtolze Freude , Sie zum erſten Male begrüßen zu können . Wer ſo , wie wir , ein ſtarkes Reich erſehnt , muß an einem ſtarken Geſchlecht hängen . Was würde die Form bedeuten , wenn nicht der In= halt das Weſentliche wäre : Schein ohne wirkliches Sein . Wer will von einem Staate mehr an Kraft erwarten , als ſeine Bür= ger an Kraft beſitzen ? Es war das Verdienſt des Vaters der deutſchen Turnkunſt , in einer Zeit unklarer ſtaatlichen Auffaſſun= gen die Bedeutung der körperlichen Tüchtigkeit erkannt zu haben . Die praktiſche Verwirklichung , die Ludwig Jahn dieſem Gedan= ken gab , führte zu einer auch heute vielleicht noch nicht in ihren Ausmaßen vollkommen gewürdigten wahrhaft umwälzenden Ent= wicklung . Das ſogenannte geiſtige Zeitalter liberaliſtiſcher Prägung war in ſeinem Halbwiſſen und ſeiner Halbkultur auf dem beſten Wege , ein durch und durch krankes Menſchengeſchlecht heranzuzüchten . Die Ueberſchätzung eines vermeintlichen Willens und die damit verbundene Abkehr von der körperlichen Betätigung führte nicht nur zu einer Mißachtung der körperlichen Geſtalt und Kraft , ſon= dern am Ende ſogar zu einer Mißachtung der körperlichen Ar= beit . — Es iſt kein Zweifel , daß dieſes Zeitalter , von kranken Menſchen propagiert und verteidigt , am Ende zu einer allgemei= nen Erkrankung der Menſchen führen mußte , und zwar nicht nur zu einer körperlichen , ſondern auch zu einer geiſtigen . Denn in= dem der Menſch körperliche Kraft und Geſundheit mißachtet , iſt er bereits das Opfer einer auch geiſtigen Verbildung geworden . Von den die Regel beſtätigenden Ausnahmen abgeſehen , wird auf die Dauer ein wirklich gerade und vernünftiger Geiſt nur in kraftvollen , geſunden Körpern wohnen . Das Leben wird nicht durch ſchwache gewonnen . ſondern durch ſtarke Männer . Wer von uns könnte ſich körperliche Verteidigung einer Nation vorſtellen , die der muskelſtählenden Arbeit überwiegend ent= zogen , ohne leibliche Uebungen aufwachſen würden ? Wenn wir heute wieder ein Schönheitsideal kennen , das uns das verſtänd= nisvolle Auge öffnet , dann nur , weil ein großer Deutſcher im Turnen uns einen Weg wies , das Gleichgewicht zwiſchen Geiſt und Körper wieder herzuſtellen . Niemals würde aus Vater Jahn dieſe gewaltige und in ihren weiteren Abarten die ganze Welt erfüllende Bewegung geworden ſein , wenn nicht trotz aller Widerſtände geiſtiger Schwächlinge die Natur ſelbſt durch ſie die Menſchen dem hätte zuſtimmen laſſen . Wenn auch die praktiſche Auswirkung ſich auf zahlreiche Gebiete erſtreckt und die verſchie= denſten Formen wählte , ſo iſt es für uns Deutſche doch eine ſtolze Genugtuung , daß die mit Jahns Auffaſſungen am engſten ver= bundenen Verbände auch heute noch die gewaltigſte Bekundung dieſer umwälzenden Art ſind . ( Lebhafter Beifall . ) Allein nicht nur körperlich iſt die Bedeutung dieſer Entwicklung für unſer Volk kaum abzuſchätzen , ſondern auch geiſtig . Nur wer die Ge= walt des Ideals an ſich nicht verſteht oder leugnet , kann die Be= deutung einer Betätigung verkennen , die Millionen Menſchen aus freiem Willen zu mühevollen Leiſtungen führt , denen jeder perſönliche und materielle Gewinn verſagt iſt . Wenn aber jemals im Völkerleben das höchſte Ideal zu gewaltigſter Realität wird , dann in dieſem Falle . Denn was Millionen Meuſchen ohne eigenen Gewinn durch Arbeit und Mühe an Krafk gewinnen . legen ſie in die Wagſchale aller . Die körperliche Ertüchtigung des einzelnen Mannes und der einzelnen Frau , lie führen zur tereſſanten Schreibarbeiten ſind ein ſchlechter Erſatz für das ver= lorene Recht zum Leben , das die Natur immer nur in der Kraft der Lebensbehauptung gibt . Da die Maſſe eines Volkes aber nicht aus überzüchteten Denkern , ſondern geſunden , natürlichen Men= ſchen beſteht , fußt die Kraft ihrer Selbſtbehauptung nicht ſo ſehr in geiſtigen Erkenntniſſen , als im Gefühl der natürlichen Kraft und der daraus reſultierenden Stärke des Glaubens an dieſe , und damit einer ſelbſtbewußten Zuverſicht . Daß die deutſche Turnerei in den langen Jahrzehnten einer liberaliſtiſchen geiſtigen Mißbildung aus tieferen Geſetzen viel= leicht ſelbſt unbewußt , in der Schule ſchon und nach ihr im freien Verband , die körperliche Kraft der Nation ſtählte , hat ſie zu einem gewaltigen Faktor der Erhaltung unſeres Volkes erhoben . In einer Zeit , da das Volk wieder in den Mittelpunkt des ſtaatlichen Geſchehens und Strebens tritt , kann die Führung des Staates , und damit der Nation nicht anders , als in tiefer Dank= barkeit der Einrichtungen gedenken , die mithalfen , die koſtbarſte Subſtanz zu bewahren , die der Staat zu verwalten hat , Leib und Blut der Lebensgenoſſen des eigenen Volkes . Wie groß aber die Bedeutung dieſer Ideale zu werten iſt , können uns dieſe Tage zeigen . Es iſt ein glückliches Wiſſen , daß uns Deutſche in der Welt nicht nur das Blut , ſondern auch die Kraft zuſammenhält . Als Kanzler des deutſchen Volkes und Reiches bewegt mich freudig und ſtolz , in dieſer wunderſchönen Hauptſtadt des Schwabenlandes deutſche Männer und Frauen be= grüßen zu können , die als beſte Repräſenkanken der Lebenskraft unſeres Bolkes anzuſprechen ſind . Sie kommen von überall her , wo es Deutſche gibt . Sie verkünden als Angehörige all unſerer Stämme uns die Einheit der deutſchen Nation . Nehmen Sie aber auch von hier zurück und hinaus in das Leben und hinaus in die Fremde die Ueberzeugung der Unzerſtörbarkeit des Deutſchen Reiches ( lebhaf= ter Beifall ) , das nicht Theorien geweiht iſt , ſondern der Erhaltung unſeres Volkes . ( Wiederholter , anhal= tender Beifall ) und nehmen Sie vor allem eine Ueberzeugung mit : Im Dritten Reich gilt nicht nur das Wiſſen , ſondern auch die Kraft . ( Stürmiſcher Beifall . ) Höchſtes Ideal iſt uns der Men= ſchentypus der Zukunft , in dem der ſtrahlende Geiſt ſich findet im herrlichen Körper , auf daß die Menſchen über Geld und Beſitz , über den Weg zu idealeren Reichtümern finden . ( Wiederholter ſtürmiſcher Beifall . ) Ich will nicht von Ihnen ſcheiden , ohne daß ich Sie alle bitte , eine Minute lang des Mannes zu gedenken , der einſt verkannt , verſpottet und verfolgt , doch Vater war einer um= wälzenden Bewegung und dem wir auch dieſes wunderbare Feſt der deutſchen Kraft verdanken : Ludwig Jahn . Nach einer Pauſe von einer Minute , in der die Menge ſtill= ſchweigend des Turnvaters gedachte , ſchloß der Reichskanzler mit den Worten : Und nun grüße ich Sie , indem ich Deutſchland grüße . Deutſchland Heil . Die vielhunderttauſendköpfige Menge fiel begeiſtert in die Hochrufe ein . Grundgedanken der neuen Kriegsopfer= verſorgung . Eine Rede des Reichsführers der Kriegsopfer . Etwa 100 000 Kriegsopfer Weſtfalens kamen am Sonntag in Dortmund zu einer Kriegsopferkundgebung in der Kampf= bahn „ Rote Erde ” zuſammen . Reichsarbeitsminiſter Seldte war durch Krankheit am Erſcheinen verhindert . Er hatte der Kundgebung kameradſchaftliche Grüße entboten . Der Reichs= führer , Hans Oberlindober , hielt die Hauptanſprache . Dabei er= örterte er die Grundgedanken des neuen Kriegsopferverſorgungs= geſetzes . Die deutſchen Soldaten ſeien nicht ausgezogen , um Rentenempfänger zu werden , ſondern ihren Kindern die Heimat zu erhalten . Kein Schornſtein würde mehr rauchen , wenn dieſe Mauer nicht ſtandgehalten hätte . Daraus ſei die Verpflichtung für die deutſche Wirtſchaft abzuleiten , auch dem letzten Soldaten wieder eine Arbeitsſtätte zu geben . In Zukunft würden nur ſolche Firmen Aufträge erhalten , die über das geſetzliche Pflicht= maß hinaus Kriegsopfer und ehemalige Frontſoldaten beſchäf= tigten . Auch der Sehnſucht , ein Stück Land ſein Eigen zu wiſſen , die in manchem Frontſoldaten lebendig ſei , wolle die Regierung durch ein großes Siedlungsgeſetz eine befriedigende Löſung ſchaffen . Der deutſche Soldat ſei der erſte Bürger ſeines Volkes . Der Reichsführer erklärte zum Schluß , daß er in der deut= ſchen Kriegsopferverſorgung weder Klaſſenkampf noch Standes= dünkel dulden werde . Er ſchloß mit einem Bekenntnis zu Adolf Hitler . Am Schluß wurden telegraphiſch eingegangene Grüße des Reichskanzlers verleſen . Diplomakiſches Reviremenk in Frankreich . Das vom Journal Officiel veröffentlichte diplomatiſche Revirement enthält u . a . die Ernennung des bisherigen Bot= ſchafters in Angora , de Chambrun , zum Nachfolger de Jouvenels in Rom . Nach Angora geht der bisherige Botſchafter in Rio de Janeiro , Kammerer , der ſeinerſeits erſetzt wird durch den bisherigen Geſandten in Kopenhagen . Hermitte . Der bevoll= mächtigte Miniſter Pila übernimmt den Botſchafterpoſten in Tokio . Hillers und Rooſevelts Beiſpiel . Engliſche Bewunderung für den Kampf gegen die Arbeitsloſigkeil in Deutſchland und Amerika . EP . London , 30 . Juli . Die politiſche Entwicklung Deutſchlands , die Ziele und Lei= ſtungen der nationalſozialiſtiſchen Revolution , „ beginnen in der engliſchen Preſſe ein beſſeres Verſtändnis zu finden . Heute ſtellt der zum Beaverbrook = Konzern gehörende „ Sunday Expreß ” in einem faſt die ganze erſte Seite füllende Artikel der engliſchen Re= gierung das Arbeitsbeſchaffungsprogramm Hitlers und die Wirt= ſchaftsaktion Rooſevelts als nachahmenswertes Vorbild hin . In Deutſchland ſei über zwei Millionen Arbeitsloſen in den letzten Monaten Arbeit beſchafft worden , und das Heer der Arbeitsloſen werde von Woche zu Woche kleiner . Die diktatoriſchen Vollmachten Hitlers hätten es ihm ermöglicht , ſich über individuelle Intereſſen hinwegzuſetzen , die ſo oft großzügigen Arbeitsbeſchaffungsprojek= ten im Wege ſtanden . Das Blatt ſchildert eingehend , wie Hitler auf allen Gebieten die Arbeitsloſigkeit bekämpft , ſei es durch öffentliche Bauten , durch die Anlage von Straßen uſw . Mittler= weile , ſo ſtellt das Blatt feſt , tue die engliſche Regierung nichts . Der engliſche Landwirt ſei ſchutzlos der ausländiſchen Konkurrenz preisgegeben und ſtehe vor dem Ruin . Gleichzeitig erkläre die Re= gierung durch den Handelsminiſter Runciman , daß ſie von öffent= lichen Arbeiten nichts wiſſen wolle . Wenn in der Downingſtreet . nur ein Hauch vom Geiſt Hitlers oder Rooſevelts vorhanden wäre , dann könnte die Arbeitsloſigkeit in England weſentlich ſtärker zurückgegangen ſein , als es tatſächlich der Fall ſei . Gleichzeitig bringt der „ Sunday Reference ” , der ſchon ſeit einigen Wochen die Erinnerungen des deutſchen Kronprinzen verzeichnet , einen Abſchnitt dieſer Memoiren , worin der Kron= prinz einige recht aktuelle Bemerkungen macht . Kein Land ſei jemals durch Ausſchüſſe , Kommiſſionen oder Sowjets gerettet wor= den ; vielmehr liege die Hoffnung der Welt bei den großen Per= ſönlichkeiten . Deutſchland habe das Glück , am Regierungsſteuer in der Perſon des neuen Kanzlers Adolf Hitler eine Perſönlich= keit vom Format Muſſolinis zu beſitzen . Vierzehn Jahre lang habe Hitler um die Seele des deutſchen Volkes gerungen . Seine Leiſtungen ſeien eine abſolute Garantie dafür , daß er trotz der unermeßlichen Schwierigkeiten , die ſich auf ſeinem Weg auftürm= ten , ſein großes Ziel erreichen werde , das er ſich als Staatsmann geſtellt habe . Hitlers unermüdlicher und unbarmherziger Kampf gegen den Marxismus habe Deutſchland vor dem Bolſchewismus gerettet . Wenn das Geſpenſt der roten Gefahr jetzt allem Anſchem nach vertrieben ſei , ſo ſei dies von größter Bedeutung für das übrige Europa , für die Vereinigten Staaten und die ganze zivi= liſierte Welt . Unter dieſen Umſtänden ſei es bedauerlich , daß heute noch weite Kreiſe des engliſchen Publikums eine vollſtändig falſche Vorſtellung von Hitlers Perſönlichkeit , ſeinen Leiſtungen und Zielen hätte . Er hoffe und ſei überzeugt , daß in nicht all= zulanger Zeit die Welt ihr Urteil über Adolf Hitler in demſelben Maß zu Hitlers Vorteil revidieren werde , wie dies bei Muſſolini der Fall geweſen ſei . Der Kronprinz gibt ferner ſeiner Bewunderung für den Feld= marſchall Hindenburg Ausdruck . Der Marſchall ſei ſeit dem Kriege faſt zur Legende geworden . Aber er beſitze genug Größe , um die= ſer Legende gerecht zu werden . Hindenburgs Perſönlichkeit bilde heute den unerſchütterlichen Felſen , gegen den die Parteileiden= ſchaften vergeblich anſtürmten . Die ikglieniſchen Avankiguardiſten in Leipzig . WTB . Leipzig , 30 . Juli . Die 400 italieniſchen Avantiguardiſten , die am Samstag auf ihrer Deutſchlandfahrt in Leipzig eingetroffen waren , wurden am Sonntag vormittag vom Rat der Stadt im Feſtſaal des neuen Rathauſes empfangen und von Bürgermeiſter Dr . Loſer herzlich begrüßt . Für die Gäſte erwiderte Commandante Cen= turione Gigli . Anſchließend an den Empfang fuhren die italieniſchen Gäſte zum Völkerſchlachtdenkmal , wo Ehrenſtürme der SA . und SS . Aufſtellung genommen hatten . In geſchloſſenem Zuge ging es dann zum Gelände der Techniſchen Meſſe , wo in der rieſigen Maſchinenhalle Regierungsbaurat Dr . Stegemann über die Leip= ziger Meſſe und die Beziehungen Italiens zur Meſſe ſprach . Für die begleitenden Offiziere und Preſſevertreter fand im Weißen Saal des Zoologiſchen Gartens eine Abſchiedsfeier ſtatt . Am Montag reiſen die Gäſte nach Dresden weiter . Vom Tage . Die Geſchäftsſtelle der Landesſtelle Heſſen = Naſſau für Volks= aufklärung und Propaganda befindet ſich ab Dienstag , dem 1 . Auguſt 1933 , in der Bürgerſtraße 9 — 11 , 3 . Stocklinks , Telephon 33 3 31 . Empfang von Bsſüi , en fucch tele= phoniſcher oder ſchriftlicher Anmeldung . Die bayeriſche Juſtizverwaltung wird den Raum . in dem der Führer Adolf Hitler während ſeines Aufenthaltes in der Feſtung Landsberg weilte , als eine für die deutſche Geſchichte hochbedeut= ſame Stätte in dem bisherigen Zuſtand und mit der Einrichtung . die dem Führer diente , bewahren . Zur Erinnerung an die Zeit , die der Führer hier verbrachte , wird eine Gedenktafel angebracht . Der ſteieriſche Landtag hat jetzt mit allen gegen die Stimmen der beiden großdeutſchen Abgeordneten die Annullierung der nationalſozialiſtiſchen Mandate beſchloſſen . Miniſterpräſident Gömbös iſt aus Rom wieder nach Budapeſt zurückgekehrt . Der Budapeſter Polizei gelang es , mehrere ver= dächtige Perſonen zu verhaften , die einen Anſchlag gegen Gömbös planten . Der franzöſiſche Luftfahrtminiſter Cot , der gegenwärtig einen Inſpektionsflug durch Frankreich unternimmt , kündigte in Valence= ſur = Rhöne die baldige Schaffung eines Flughafens in Valence an und ſprach auch von dem Plan eines engliſch = belgiſch = franzöſiſchen Abkommens zur Schaffung einer Luftverbindung mit den Kolonien . Elf der größten New Yorker Bankinſtitute haben öffentlich gelobt , mit allen Kräften das wirtſchaftliche Wiederaufbaupro= gramm Rooſevelts zu unterſtützen . Sie wollen von der Kreditſeite her helfen , die Induſtrie zu finanzieren und die Arbeitsloſiakeit einzuſchränken . Seite 2 — Nr . 210 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 31 . Juli 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 31 . Juli 1933 . Was will die „ Deutſche Bühne‟ ? Von der Deutſchen Bühne , Ortsgruppe Darmſtadt , wird uns geſchrieben : Der Reichsverband „ Deutſche Bühne e . V . ” iſt die allein an= erkannte und von führenden Männern der nationalen Revolution ins Leben gerufene Beſucherorganiſation , des deutſchen Volkes . Wie auf politiſchem Gebiet die Zeit des Parlamentarismus und das Gegeneinander aller möglichen Intereſſentengruppen vorüber iſt , ſo hat man auch mit der Gründung des Reichsverbandes dem Neben = und Widereinander der weltanſchaulich gebundenen Be= ſucherorganiſationen ein Ende gemacht und wird nun das Volk in ſeiner Geſamtheit — das ſein deutſches Theater liebt und ein Nationaltheater ſucht — wieder als eine geſchloſſene Einheit ſam= meln und organiſieren . So haben alſo Führer der neuen deutſchen Regierung und des Kampfbundes für deutſche Kultur den Reichs= verband „ Deutſche Bühne ” ins Leben gerufen und als Reichsleiter Herrn Dr . Walter Stang beſtellt , einen im Kampf um ein deut= ſches Theater ſeit Jahren führend bewährten Dramaturgen und Reichsleiter der Fachgruppe Theater im Kampfbund für deutſche Kultur . Der Reichsverband für Deutſche Bühne erblickt ſeine drin= gendſte Arbeit darin , das Volk wieder zuſammenzuſchließen , damit aus dieſem Zuſammenſchluß auch ein lebendiges deutſches Theater erwachſen kann . Er wird vor allem die nationalen Kreiſe ſam= meln , die ſich von dem Theater des abſterbenden Liberalismus mit Recht ſeit langem abgewandt hatten . Er wird aber auch die deutſche Jugend , die bisher überhaupt kaum einen richtigen Be= griff — wenigſtens in vielen Großſtädten — von einem deutſchen Drama bekommen konnte , mit deutſcher dramatiſcher Kunſt , ihrer Weihe und ihrem Tiefſinn , oder auch ihrem Humor vertraut machen . Die Deutſche Bühne will in Uebereinſtimmung mit der umfaſſenden Bewegung des Nationalſozialismus , der um und für den Staat wieder eine Volksgemeinſchaft gegründet hat , auch für das neu entſtehende Nationaltheater der Deutſchen eine ſolche Volksgemeinſchaft ſammeln . Im Sinne der Volksgemeinſchaft gibt es nicht mehr den Un= terſchied von gebildet und ungebildet , ebenſowenig von dem von arm und reich . Dieſe Gegenſätze will die Deutſche Bühne inner= halb ihrer Organiſation überwinden . Der SA . = Mann und der Arbeiter , der Mann aus dem Volke , wie der Bürger aus der Land= ſtadt , ſie alle ſollen ihres deutſchen Theaters wieder teilhaftig wer= den , und zwar ohne Rückſicht darauf , ob ſie begütert ſind oder nicht = Ein Theaterbeſuch muß heute billig ſein ; aber er kann nur billig ſein , wenn das ganze Theater beſetzt und Abend für Abend das Volk wirklich verſammelt iſt . Das will die Deutſche Bühne errei= chen . Sie will keine mechaniſche Zuſammenfaſſung und Gleichſchal= tung ; ſie ſtrebt vielmehr ein lebendiges deutſches Nationaltheater an , das unter der Führung von verantwortungs = und zielbewuß= ten Männern , die ſich ſelbſt wieder den politiſchen Führern des deutſchen Volkes verpflichtet wiſſen , die vornehmſte nationale Bildungs = und Erziehungsſtätte des neuen Deutſchland wer= den ſoll . Der Reichsverband Deutſche Bühne bedeutet alſo die Grund= lage für ein wirkliches Deutſches Nationaltheater . Er organi= ſiert , von dem neuen Staate und ſeiner Regierung wie von der nationalſozialiſtiſchen Bewegung unterſtützt , das Volk um ſein Theater . Kraft dieſes volklichen Rückhalts wird das Deutſche Theater erſt wieder die Freiheit erlangen , im Sinne Deutſch= lands zu ſpielen und zu wirken . Es braucht von nun ab nicht mehr Fremdes und Hohles zu bieten , um mit minderwertigen Reizmitteln Beſucher anzulocken , ſondern kann Dienſt am Volke leiſten im Schauſpiel , Luſtſpiel , Oper und Operette . Die ganze Nation ſoll ſich an einem von Grund auf erneuerten Deutſchen Theater ohne beſonderen Aufwand von Geldmitteln wieder er= heben und freuen können . Das iſt das Ziel der Deutſchen Bühne . Sie iſt nicht nur eine Organiſation , ſondern eine wirk= liche Bewegung . Sie will die angeborene Theaterfreudigkeit des Deutſchen wieder entfachen und ihr neue Nahrung geben . Sie will dafür ſorgen , daß aus dem lebendigen Blut und Boden des Deutſchen Volkes neue dramatiſche Dichtung und ein von Grund auf erneuertes Deutſches Theaterleben erwächſt . Es wird demnächſt in den Tageszeitungen bekannt gegeben , wann die Anmeldungen zur Deutſchen Bühne , Ortsgruppe Darm= ſtadt , der alleinigen Theaterbeſucherorganiſation , erfolgen können Die Geſchäftsräume im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landes= theaters werden zurzeit noch eingerichtet . In den Helia = Lichtſpielen gelangt nur noch heute und mor= ggen der erſte Original = Tonfilm aus dem afrikaniſchen Urwald : „ Congorilla ” zur Aufführung . „ Congorilla ” iſt von Mar= tin und Oſa Johnſon in zweijähriger Arbeit aufgenommen wor= den und bringt u . a . einzigartige Bild = und Tonaufnahmen von den Pygmäen , den Zwergmenſchen im Urwald von Ituri , die erſt= malig von Filmleuten beſucht wurden und bei denen die Expedi= tion ſieben volle Monate verbrachte , Das Union = Theater zeigt heute zum letztenmal den Ton= film „ Ein Lied geht um die Welt ” , der dem populären Rundfunktenor Joſef Schmidt Gelegenheit gibt , ſeine herrliche Stimme hören zu laſſen . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute zum letztenmal Otto Gebühr ( als Friedrich der Große ) , Lil Dagover und Hans Stüwe in dem Groß = Tonfilm „ Die Tänzerin von Sansſouci ” ( Die Ballerina des Königs ) . Der Chorkanz der Germanen . Von Dr . C . J . Burkart . In der Frühzeit der Germanen waren Poeſie , Muſik und Tanz mit der Ausübung religiös = kultiſcher Handlungen aufs engſte mit= einander verknüpft . In jenen , der Wiſſenſchaft kaum zugänglichen Zeiten hatte der Tanz einen hohen Inhalt . Er hatte ſeine ur= ſprüngliche magiſch = mimiſche Gewalt nicht vergeſſen , die ihm noch heute bei allen Primitiven zukommt . Der Tanz ordnete ſich bei den vom Chriſtentum noch nicht brührten Germanen dem Kultus als Weſensbeſtandteil ein , daß er ſo viel galt wie Gebet und Opferhandlung . Wenn der Tanz im Mittelalter als geſellſchaftsbildendes Mo= ment ſeinen Wert hatte , oder in der Neuzeit im Kunſt = und Bühnentanz eine neue große Auferſtehung feierte , ſo konnte er doch ſeit jenen frühen Tagen nie wieder jene allgemeine , das Menſchenleben ganz umfaſſende Bedeutung gewinnen , da er dem heiligen Kult der Götter diente . Da kam ihm auch eine Kraft zu , die nicht nur den ganzen Menſchen ergriff , ſondern auch auf die Natur und die göttlichen Weſen ( günſtigen oder ungünſtigen ) Ein= fluß ausüben konnte . Im germaniſchen Altertum gehörte der Tanz zu den religiöſen Zeremonien . Von dem Geſang der Menge getragen , tritt er bei den heiligen Handlungen als notwendiger Teil des Feſtes auf . Bei einem öffentlichen feierlichen Opfer wurden Kühe oder Böcke mit vergoldeten Hörnern und Kränzen nach althergebrachtem heiligem Brauch geſchmückt , dreimal um das Heiligtum geführt und unter Abſingen magiſcher Zauberformeln und heiliger Lieder der Gottheit geopfert . Alle Teilnehmer waren mit Blumen ge= ſchmückt und nahmen an den feierlichen Opfertänzen teil . Die feierliche Opferhandlung unter hymniſchen Geſängen und choriſchen Tänzen , die ſich zu einem , den ganzen Bereich des menſch= lichen Empfindungsvermögens umſpannenden Erlebnis geſtalten konnte , war den Germanen wie den Angelſachſen , den Goten wie den Schweden der Frühzeit bekannt . Man hatte dafür ein Wort „ leich ” , das in den verſchiedenſten Abarten bei allen nordiſchen Völkern vorhanden war , in der neuhochdeutſchen Sprache aber nicht mehr auftauchte , da der Chortanz der Vorzeit vollkommen vergeſſen war . Mit weltlichem Tanz und feierlichen Geſängen wurden aber auch die Helden verehrt , die im Kapf in der Schlacht gefallen waren . Die feierliche Totenbeſtattungg , wobei die Verbrennung und das Brandopfer einen großen Raum einnahmen , iſt bis in die vorhiſtoriſche Zeit zurück zu verfolgen . Zu den jährlich wiederkehrenden Anläſſen feſtlicher Umzüge und Tänze der heidniſchen Germanen gehörte vor allem die Feier des Beginnes eines neuen Jahres . Die Sitte der Neujahrsfeier , Drgumſmloriſcher Mmeldan der Mncoerforgang . Vorläufige Regelung des Milchabſates im Verbandsgebiet des Milchverſorgungsverbandes Heſſen . Der Beauftragte des Milchverſorgungsverbandes gibt fol= gendes bekannt : 1 . Nachdem der organiſatoriſche Unterbau des Milchverſor= gungsverbandes Heſſen durch die Errichtung von Milchabſatzge= noſſenſchaften auf der Erzeugerſeite im weſentlichen beendet iſt , haben die gebildeten Milchabſatzgenoſſenſchaften alsbald ihre Tätigkeit aufzunehmen . Mit Rückſicht darauf , daß in den Liefe= rungsbeziehungen erſt eine Aenderung vorgenommen werden kann , wenn auch auf der Seite der Molkereien und Händler und in den Hauptverbrauchsorten die organiſatoriſchen Vorarbeiten beendet ſind , kommt für die neugebildeten Milchabſatzgenoſſenſchaften zur= zeit nur ein Milchabſatz im Rahmen der ſeither von den einzelnen , nunmehr zuſammengeſchloſſenen Erzeugern getätigten Lieferungen in Frage . Die neugebildeten Milchabſatzgenoſſenſchaften haben daher zunächſt von ihren Genoſſen nur ſoviel Milch aufzunehmen , als notwendig iſt , um den ſeitherigen Lieferungsverpflichtungen ihrer Genoſſen nach= kommen zu können . Hierbei haben die Milchabſatzgenoſſenſchaften darauf Rückſicht zu nehmen , daß ſie die Milch in erſter Linie von denjenigen Erzeugern einziehen , die ſeither Milch in Verkehr ge= bracht haben . 2 . Vorſtehende Regelung greift nur inſoweit Platz , als es ſich um Milch handelt , die ſeither von Erzeugern an eine Stadt= molkerei , an Händler oder Verbraucher unmittelbar abgeſetzt wurde . Beſteht für eine Milchabſatzgenoſſenſchaft die Möglichkeit der Belieferung einer Landmolkerei , ſteht nichts im Wege , daß über den Rahmen der ſeither getätigten Lieferun= gen dieſe Molkerei beliefert wird 3 . Inſoweit Milchabſatzgenoſſenſchaften noch in Bildung be= griffen ſind und erſt in einigen Tagen ihre Tätigkeit aufnehmen können , greift auch für dieſe nach Aufnahme ihrer Tätigkeit die Regelung unter Ziff . 1 und 2 Platz . 4 . Da , wo ſich der Bildung von Milchabſatzgenoſſenſchaften noch gewiſſe Schwierigkeiten bieten , ſo daß in Kürze mit der Auf= nahme der Tätigkeit dieſer Genoſſenſchaften nicht zu rechnen iſt , werden die Bürgermeiſtereien gebeten , hiervon umgehend dem Milchverſorgungsverband . Heſſen , Frankfurt a . M . , Bethmann= ſtraße 50 , I , ſchriftlich Mitteilung zu machen . Da Zweifel zu beſtehen ſcheinen , in welchen Orten Milch= abſatzgenoſſenſchaften zu errichten ſind , wird bemerkt , daß dies in Rückkehr der Turner aus Skuktgarf . TG . 1846 . Heute nachmittag 18 Uhr treffen mit Extrazug unſere Turn= feſtbeſucher einſchl . der Sieger vom Stuttgarter 15 . Deutſchen Turnfeſt am Oſtbahnhof ein . An alle unſere Mitglieder richten wir die herzliche Bitte , beim Eintreffen des Zuges zum Empfang zugegen zu ſein . Unter Vorantritt des Spielmannszuges marſchie= ren wir geſchloſſen nach der Turnhalle am Woogsplatz . — Hausſchwamm im Keller . Durch die feuchte Witterung des Sommers wird Hausſchwammbefall eben recht häufig in Kel= lern vorgefunden , und zwar an Kartoffelkiſten , Apfelgeſtellen , Brennholz uſw . Mancher ſchwere Hausſchwammſchaden hat auf dieſe Weiſe ſchon im Keller ſeinen Anfang genommen . Solche Fälle bleiben jedoch verhältnismäßig ungefährlich , wenn ſie in den Anfangsſtadien reſtlos beſeitigt werden . Derartiger Haus= ſchwammbefall an Kiſten uſw , wird zumeiſt als „ Schimmel ” an= geſprochen , weggewiſcht , kehrt dann aber immer wieder . Auf= klärung zur dauernden und einfachſten Beſeitigung erteilt die Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Haus= ſchwamm = Beratung ( Mykologiſches Inſtitut der Deut= ſchen Geſellſchaft für Pilzkunde , Fernruf 4755 ) , deren Beratungs= ſtunden in der Pilzzeit Montags von 3 bis 6 Uhr , am Ballon= platz 1 , ſtattfinden . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 29 . Juli ( alles per Pfund oder Stück in Rpfg . ) ; Gemüſe : Kohlrabi 4 — 6 . Karotten 4 — 5 . Gelbe Rüben 8 . Rote Rüben 7 — 8 , Spinat 20 . Römiſchkohl 10 — 12 . Rotkraut 18 — 20 . Weißkraut 6 — 8 . Wir= ſing 8 — 10 , Stangenbohnen 20 — 25 , Buſchbohnen 8 — 10 . Wachs= bohnen 15 — 20 . Erbſen 12 — 15 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauc 30 — 50 , Rhabarber 10 — 12 , Tomaten 25 . Endivienſalat 10 — 12 , Kopfſalat 8 — 10 , Salatgurken 15 — 40 , Einmachgurken 1 — 2 . Blu= menkohl 20 — 50 Rettich 8 — 10 Meerrettich 70 . — Kartoffeln ( Frühkartoffeln ) 3 — 4 . — Obſt : Pfirſiche 25 — 35 . Aprikoſen 35 — 40 . Johannisbeeren 14 — 15 , Stachelbeeren 18 — 20 . Him= beeren 35 . Heidelbeeren 20 — 25 , Mirabellen 30 — 35 , Reineclau= den 25 — 32 . Tafeläpfel 20 — 25 . Wirtſchaftsäpfel 15 — 20 . Tafel= birnen 20 — 25 , Zwetſchen 30 , Pflaumen 15 — 20 , Zitronen 4 — 3 , Bananen 30 — 40 . — Eßwaren : Süßrahmbutter 145 . Land= butter 120 — 130 . Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 3 — 12 . Eier ( friſchc ) 8 — 10 . — Wild und Geflügel : Hühner 70 — 80 . Enten 110 . Tauben 50 — 60 . Hähne 110 — 120 . — Fleiſch = und Wurſt= waren : Rindfleiſch . friſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Hammelfleiſch 60 . die ſich in verblaßter Form bis auf unſere Tage erhalten hat , war noch im elften Jahrhundert ſo mächtig , daß Burchard von Worms ſie in ſeinem Beichtſpiegel als Sünde aufführt : „ Du haſt Neujahr nach der Heiden Weiſe begangen , indem du mit Geſang und Tanz durch Fluren und Straßen zogſt . ” Der choriſche Tanz mit den kultiſchen Liedern und Geſängen konnte , als das Chriſtentum die nördlichen Länder längſt über= flutet hatte , nur ſchwer ausgerottet werden . Mit der Vernichtung dieſer meiſt ortsgebundenen Gebräuche , die der Verehrung der in Hainen , Bäumen oder Gewäſſern wohnenden Gottheiten beſtimmt waren , hatten die Miſſionare der erſten chriſtlichen Jahrhunderte ſchwere Arbeit . Schon aus dem 6 . Jahrhundert haben wir eine Verfügung der Kirche , die gegen den choriſchen Tanz , gegen Ge= ſang , Mädchenlieder und Gaſtmähler , die in chriſtlichen Kirchen veranſtaltet wurden , gerichtet iſt . Der choriſche Tanz , der vom Volke geliebt und auch in der erſten chriſtlichen Zeit von den Prieſtern geduldet war , hat ſich trotz häufiger Verbote , Kanons und Synodalbeſchlüſſe der Kirche lange Jahrhunderte noch erhalten . Im 8 . und 9 . Jahrhundert fingen die Nonnen in den Klöſtern immer wieder zu tanzen an , und es mußte ihnen oft unterſagt werden , bis ſie ganz davon laſſen konnten . In den engliſchen Chriſtenmascarols , in den ſpaniſchen Kna= bentänzen in der Kathedrale von Sevilla haben ſich Sitten erhal= ten , die in einem Bericht des Naogeorgus aus Straubingen aus dem 16 Jahrhundert ein deutſches Gegenbeiſpiel haben . Knaben und Mädchen tanzten vor einem auf den Altar gelegten Holzbilde des Jeſuskindes und ſprangen „ zierlich ” dazu , während die Eltern im Kreiſe um die Kinder herumſtanden , die Weihnachtslieder mit= ſangen und durch Händeklatſchen zum Feſte der Kinder beitrugen . „ Das junge Deutſchland in der Mnſik . ” Unter dem Protektorat von Staatskommiſ= ſar Hans Hinkel , Kampfbund für deutſche Kultur , finden am 16 . und 17 . Auguſt 1933 in Bad Pyrmont zwei Feſtabende ſtatt mit Werken zeitgenöſſiſcher Komponiſten der jungeren Gene= ration . Es kommen zu Ur = und Erſtaufführungen die Kompo= niſten Hugo Diſtler , Kurt Fiebig , Hans Fleiſcher , Otto Frick= höffer , Paul Höffer , Karl Höller , Bernhard Homola , Ernſt Lothar v . Knorr , Ludwig Lürmann , Gottfried Muller , Siegfried Wal= ther Müller und Hermann Simon . Die Ausführenden ſind das Dresdner Philharmoniſche Orcheſter unter Leitung von Generalmuſikdirektor Walter Stöver und der Bremer Domchor unter Leitung von Muſikdirektor Richard Lieſche Beide Abende werden von verſchiedenen deutſchen Sendern übertragen . — Selbſtbau eines Wochenendhauſes . In Band 247 / 49 der bekannten Sammlung „ Wie baue ichmir ſelbſt ” zeigt Reg . = allen Orten zu geſchehen hat , wo Milch in Verkehr gebracht wird , ſei es unmittelbar von dem Erzeuger an den Ver= braucher — auch ab Hof — oder an Händler oder an Molkereien . Hierbei ſei bemerkt , daß es dem Milchverſor= gungsverband vorbehalten iſt , künftig das Zutragen von Milch durch Erzeuger an Verbraucher von der Genehmigung der Milch= abſatzgenoſſenſchaft abhängig zu machen . 5 . Die Genoſſen einer Milchabſatzgenoſſenſchaft ſind auch wei= terhin befugt , ſelbſt darüber zu entſcheiden , in welcher Weiſe ſie die von ihnen gewonnene Milch im eigenen Betrieb verwerten wollen . 6 . Genoſſen einer Milchabſatzgenoſſenſchaft , die ab Hof an Verbraucher abgeben , haben zu Beginn jeder Woche der Milch= abſatzgenoſſenſchaft die in der Vorwoche abgeſetzte Milchmenge an= zugeben . 7 . Die Bildung von Milchabſatzgenoſſenſchaften iſt nur im Benehmen mit den zuſtändigen Genöſſenſchafts= verbänden zuläſſig . Die Einrichtung von Sammelſtellen bei den Milchabſatzgenoſſenſchaften bedarf meiner Genehmigung . 8 . Solange von dem Milchverſorgungsverband eine Neurege= lung der Milchpreiſe nicht erfolgt iſt , verbleibt es bei den ſeither feſtgeſetzten Preiſen . 9 . Um eine Ueberſicht zu gewinnen , welche Milchmengen zur= zeit von den Milchabſatzgenoſſenſchaften erfaßt werden können , haben ſämtliche Genoſſenſchaften bis zum 15 . Auguſt d . J . dem Milchverſorgungsverband mitzuteilen , welche Milchmengen im ganzen von den Genoſſen erfaßt werden können , und für welche Milchmengen zurzeit Abſatz beſteht . 10 . Nach Errichtung des Unterbaues des Milchverſorgungs= verbandes und der Aufnahme der Tätigkeit der von dieſem ein= zuſetzenden Organe wird alsdann die Regelung des Milchver= kehrs und der Verwertung der Werkmilch im Verbandsgebiet im einzelnen in Angriff genommen . Frankfurt/Main , den 28 . Juli 1933 . Bethmannſtr . 50 , I . — Tel . 29 578 / 79 . Milchverſorgungsverband Heſſen . Der Beauftragte ; Birkenholz , Dipl . = Landwirt . — Sommerſpielzeit Kleines Haus . Heute geſchloſſen . Morgen Dienstag , als vierte Vorſtellung im Dienstag = Abonnement Wie= derholung der Operette „ Wo die Lerche ſingt ” von Franz Lehär in der Inſzenierung Paul Wredes und mit Kapellmeiſter Fritz Cujé am Dirigentenpult . Choreographiſche Leitung hat Ballettmeiſter Ewald Bäulke . In der Rolle der Vilma die be= kannte Operettenſängerin Erna Schieferdecker . Anfang 20 Uhr , Ende gegen 23 Uhr . Preiſe B : 0 , 80 — 4 00 RM . — Mittwoch , den 2 . Auguſt , als vierte Vorſtellung im Mittwoch = Abonnement . unter Peter Faſſotts Spielleitung das hübſche und heitere Spiel um eine Bühne : „ Die Freundin eines großen Man= nes ” von Möller und Lorenz . Spieldauer von 20 bis gegen 22 . 30 Uhr . Preiſe 4 : 0 . 70 — 3 . 00 RM . B . V . D . Bei dem 18 . Deutſchen Bundeskegeln in Frankfurt a . M . haben Mitglieder des Darmſtädter Bürgervereins dank hervorragender Leiſtungen hohe Preiſe erringen können . So holte ſich Herr Bäckermeiſter Adam Hübner auf der Aſphalt = Ehren= bahn mit 71 Holz bei 10 Kugeln den 1 . Preis und Herr Zigar= renhändler Herm Becher mit 66 Holz den 3 . Preis . Ferner erzielte bei dem Kampf um die Deutſchen Klubmeiſterſchaften die aus den Mitgliedern Herm Thümmel , Gg . Grün und Lud= wig Sommer beſtehende Dreiermannſchaft mi . 150 Kugeln 825 Holz und ſtand damit drei Tage lang an 1 . Stelle . Sie er= hielt den 5 . Preis , einen prächtigen ſilbernen Becher . Den Preisträgern die damit der Stadt Darmſtadt einen guten Platz in der deutſchen Keglergemeinde ſicherten , ſind ſeitens des Vor= ſtandes anerkennende Glückwunſchſchreiben zugegangen . — Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Die große Haupt = und Schlußziehung der 41 . ( 267 . ) Lotterie beginnt am 8 . Auguſt und endet am 12 . September . Während dieſer Zeit kommt die Rieſenſumme von über 96 Millionen Reichsmark zur Ausſpie= lung . Außerdem werden wieder 100 Schlußprämien zu je 3000 Reichsmark ausgeloſt . Die Erneuerung der Loſe zu dieſer Hauptziehung hat planmäßig ſpäteſtens bis zum 1 . Aug . , 18 Uhr , bei Verluſt des Anrechts in der zuſtändigen Lotterie = Einnahme zu geſchehen . Die Beachtung dieſer Friſt wird beſon= ders in der jetzigen Reiſezeit zur Vermeidung von Nachteilen dringend empfohlen . Kaufloſe ſind vor und während der Ziehung in allen Abſchnitten zu amtlichen Preiſen bei den Staatlichen Lotterie = Einnehmern zu haben . Tageskalender für Montag , den 31 . Juli 1933 . Union : „ Ein Lied geht um die Welt ” , Helia : „ Congorilla ” , Palaſt : „ Die Tänzerin von Sansſouci ” . Baumeiſter Dipl . = Ing . Goepferich wie man ſich auf billigſtem Wege ein „ Wochenendhaus ” eigenhändig bauen kann oder dieſes nach ſeinen Richtlinien ausführen laſſen ſoll . Vom Kauf des Grundſtücks , den baupolizeilichen Beſtimmungen , Beſchaffenheit der Baumaterialien , den einzelnen Arbeitsgängen bis zur Innen= einrichtung zeigt das Buch alles , unterſtützt durch 106 Abbildungen und 2 Baupläne , was man wiſſen muß . Das Buch iſt im Her= mann Beyer Verlag , Leipzig C . 1 , erſchienen und koſtet auch durch die ortsanſäſſigen Buchhandlungen bezogen 2 . 40 RM . Handbuch des guten Rats . Ein ſtattlicher , in Ganzleinen gebun= dener Lexikonband von faſt 500 , Seiten mit 16 Bildertafeln iſt das „ Handbuch des guten Rats ” , das die Union Deutſche Ver= lagsgeſellſchaft in Stuttgart uns vorlegt und deſſen Preis nur 4 , 80 RM . beträgt . Guter Rat iſt hier wirklich nicht teuer , denn es gibt kaum eine Frage des täglichen Lebens , die dieſes reichhaltige und überſichtlich zuſammengeſtellte Buch nicht beantwortet . Wertvolle gelderſpa= rende Ratſchläge für diejenigen , die ſich ein Haus bauen wollen ; wichtige Hinweiſe zur Geſundheits = und Schönheitspflege , für das Krankenzimmer ; für praktiſche und billige Haushaltführung , für Familienleben Geſellſchaft und Reiſen Erziehung . Fortbildung und Berufswahl ; für Tierhaltung und Tierpflege , Haus und Gar= ten , Erholung und Sport : „ Auskünfte über Verſicherungsweſen und Steuerfragen , Politik . Staatsbürgerkunde und bürgerliches Recht werden im „ Handbuch des guten Rats ” in wirklich brauch= barer Form geboten . Die einzelnen Kapitel ſind von Fachleuten geſchrieben und ganz auf den täglichen praktiſchen Gebrauch zuge= ſchnitten ; jede Frage wird mit einer ſorgfältig abgerundeten Aus= kunft beantwortet . Zugleich aber beſitzt das „ Handbuch des guten Rats ” durch ein ausführliches , über 2000 Titel umfaſſendes Sach= regiſter alle Vorzüge eines Nachſchlagewerkes . Der praktiſche , preiswerte Band , der eine ganze Bibliothek von Fachbüchern er= ſetzt , wird von uns aufs wärmſte empfohlen . Richard Euringer : „ Fliegerſchule 4 ” Buch der Mannſchaft . Volks= ausgabe . Preis gebunden 3 , 60 Mark . ( Albert Langen = Georg Müller . ) Wilhelm Stapel ſchreibt im „ Deutſchen Volkstum ” : „ Rich . Euringers Geſchichte der Fliegerſchule 4 ” gehört , obwohl ſie auf den Flugplätzen , bei Berlin und München , alſo in der Heimat , ſpielt , zu den Kriegsbüchern‟ . Sie wächſt über die bloße Darſtel= lung der militäriſch = techniſchen und militäriſch = pſychologiſchen Wirklichkeiten hinaus und ſucht einen ethiſchen Wert zu begründen , der ſich in Not und Grauen des Krieges bildete ; einen Wert , den freilich nicht nur die Not zu einer Tugend gemacht hat , ſondern der ſchlechthin eine Tugend iſt . Euringer hat ſeiner Erzählung den Untertitel . Buch der Mannſchaft ” gegeben . Damit will er nicht ſagen , daß hier Dinge des Krieges vom Standpunkt des Muskoten aus dargeſtellt werden , ſondern er will damit auf den ethiſchen Gehalt des Buches hindeuten . Er zeigt , wie aus einer Schar von mehr oder weniger tüchtigen Einzelnen , die der Zufall des Kriegs zuſammenkehrt , eine Mannſchaft ” entſteht . Mannſchaft ent= ſteht , wo mannhafte Werte unbedingt gelten . Was Homer Androtes und der Römer Virtus nennt . die „ Mannhaftigkeit ” im eigentlichen Sinne , wird hier als die tragende Kraft auch des modernen techniſchen Krieges erwieſen . Montag , 31 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 210 — Seite 3 Aus Heſſen . Ek . Pfungſtadt , 30 . Juli . Goldene Hochzeit . Das ſehr rüſtige Ehepaar Peter Bergauer ( 74 Jahre ) und Marie , geb . Voos ( 72 Jahre ) , konnte am Freitag dos ſeltene Feſt der Golde= nen Hochzeit begehen . Die eigentliche Familienfeier fand , am Sonntag ſtatt , wozu Bürgermeiſter Steinmetz die Glückwünſche namens der Stadt Pfungſtadt perſönlich überbrachte . Die Staats= regierung hatte eine Ehrengabe und ein Glückwunſchſchreibeg übermittelt . Vom Reichspräſidenten von Hindenburg war ein künſtleriſches Diplom mit eigenhändiger Unterſchrift eingegangen . Auch der evangeliſche Bläſerchor gab ein Ständchen . Durch die Bevölkerung wurde dem Jubelpaar viel Ehrung zuteil . G . Ober = Ramſtadt , 29 . Juli . Turnverein 1877 . Auf dem Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart konnte Turnerin Gretel Dintelmann vom Tv . 1877 einen Sieg erringen . Es iſt dies der erſte Sieg , der von einem Deutſchen Turnfeſt nach Ober = Ram= ſtadt fällt . Aus dieſem Anlaß wird ſich der Verein zum Empfang der Siegerin am Montag , 31 . d . M . , am Bahnhof verſammeln . Ba . Unter = Moſſau , 30 . Juli . Unglücksfall . Der hieſige Metzger und Gaſtwirt Friedrich Ihrig ſtieß geſtern abend auf dem Heimwege von einer Geſchäftsfahrt am Ortsausgang von Erbach mit ſeinem Motorrad mit einem Pferdefuhrwerk zuſammen , das unvorhergeſehen und im Trab aus einer Seitenſtraße kam . Der Fahrer kam unter das Pferd und wurde bewußtlos weggebracht . Em . Heppenheim , 29 . Juli . Der Erfurter Motetten= chor , allgemein Thüringer Sängerknaben geheißen , veranſtaltete unter ſeinem Dirigenten Herbert Weitemeyer auf ſeiner Vortrags= reiſe hier ein Konzert . Die Darbietungen lagen auf dem Gebiet des geiſtlichen Liedes ſowie des Volksliedes und zogen die zahl= reich erſchienenen Zuhörer bis zuletzt in ihren Bann . Bei ihrer Ankunft ſangen die kleinen Sänger auf dem Marktplatz ein Ständ= chen . — Verkehrsunfälle . Bei dem durch die Hauptreiſe= zeit herrſchenden regen Durchgangsverkehr mehren ſich die Ver= kehrsunfälle zuſehends . Ecke Ludwig = und Werleſtraße fand ein Zuſammenſtoß zwiſchen einem in Richtung Darmſtadt fahrenden Vierſitzer und einem die Werléſtraße herunterkommenden ganz neuen Kraftdreirad ſtatt , das ſchwer demoliert wurde . Der Per= ſonenwagen war im 65 = Kilometer = Tempo auf das Dreirad auf= gefahren . Verletzt wurde niemand . — Faſt zur gleichen Zeit er= eignete ſich Ecke Ludwig = und Gräffſtraße ein Unfall , der leicht hätte die ſchlimmſten Folgen haben können . Eine Radfahrerin , die die Gräffſtraße herunterkam und mit einem Rechen ins Heu fah = Hitler = Straße drang ein Unbekannter nachts durch ein im Erd= geſchoß offenſtehendes Fenſter , um zu ſtehlen , wurde aber von dem Wohnungsinhaber , der durch Geräuſch und Lichtſchein erwachte , noch rechtzeitig an ſeinem Vorhaben gehindert — Hohes Al= ter . Frl . Katharina Schwab feierte ihren 78 und Herr Land= wirt Phil . Schneider ſeinen 76 . Geburtstag . Beide Jubilare er= freuen ſich beſter Geſundheit . — Das in der ganzen Umgegend beliebte Heppenheimer Kirchweihfeſt wird am 6 . und 7 . Auguſt gefeiert . S . Lampertheim , 29 . Juli . Leichenländung . Unterhalb der heſſiſch = badiſchen Landesgrenze wurde die Leiche eines etwa 6 — 7 Jahre alten Knaben angeſchwemmt und nach der Leichen= halle des St . Marienkrankenhauſes verbracht . Der Knabe ſoll aus Mannheim = Sandhofen ſtammen und dort von anderen Kin= dern in den Rhein geſtoßen worden ſein . — Lebensmüde . Von Paddlern wurde im Schilfwaſſer des Altrheins am Bieden= ſand liegend eine vollſtändig nackte 75 jährige Frau angetroffen die jedenfalls den Tod ſuchte . Die Perſon verſtand nicht deutſch und es wurde ſofort vermutet , daß es ſich um eine ſolche aus der Kolonie bei Mannheim = Sandhofen handelt . Die Frau ſoll ſchon am Mittwoch von Landwirten in der Bonau beobachtet worden ein . Sie wurde nach dem hieſigen St . Marienkrankenhaus in Pflege gebracht . Polizeiliche Nachforſchungen ſind angeſtellt . Ca Lorſch , 29 . Juli . Strandbad . Durch Stauung des Dandgrabens hat man deſſen Waſſertiefe ſo weit vergrößert , daß nuf eine Strecke von über 100 Meter das Schwimmen ermöglicht äſt . Dieſe günſtige Badegelegenheit wird natürlich fleißig benützt , und ſo iſt den ganzen Tag über bis ſpät in die Nacht hinein dieſe recke von Badeluſtigen beſucht . Das angrenzende Wieſengelände gio ? die ſchönſte Gelegenheit , wohltuende Sonnenbäder zu nehmen . Theater . Die NS . = Kampfbühne brachte geſtern abend , im Gaſthaus „ Zum Lagerhaus ” das dreiaktige Schauſpiel „ Erſt de wird Deutſchland frei ” von Heinrich Bartholomaus unter der Regie von Pg . Kurt Richter zur Aufführung . El . Wolfskehlen , 30 . Juli . Sie wollen kein Darm= ſtädter Waſſer . In die hier umlaufende Liſte , in die ſich viejenigen Haushaltungen eintragen ſollen , die am Anſchluß an vie Waſſerleitung Darmſtadt — Gernsheim Intereſſe haben , hat ſich bis jetzt niemand eingetragen Maſſenkundgebung des Mainzer Mittelſtatdes . Be . Mainz , 31 . Juli . Am Samstag abend veranſtaltete der Kampfbund des gewerb= lichen Mittelſtandes im großen Saale der Stadthalle eine große Mittelſtands = Kundgebung . Der Kundgebung ging ein Aufmarſch ſämtlicher Innungen des Handwerks und der Fachgruppen des Handels voraus , die ſich mit den Fahnen des neuen Deutſchland um 8 Uhr in der Adam = Karillon = Straße ſammelten und dann unter dem klingenden Spiel des Muſikzuges der Standarte 117 unter Leitung des Muſikzugführer Pg . Fauſt durch die Haupt= ſtraßen der Stadt in die Stadthalle begaben . Dort hatte ſich in= zwiſchen zahlreiches Publikum eingefunden , ſo daß bei Beginn der Kundgebung ſich ungefähr 3000 Perſonen in der Stadthalle befanden . Kreiskampfbundführer Pg . Schroedel eröffnete nach einem Muſikſtück des Muſikzuges die Verſammlung , begrüßte die Vertreter der Behörden , den Referenten des Abends und das anweſende Publikum und machte auf die Bedeutung der Kund= gebung aufmerkſam Sodann ſprach der Kampfbundführer des Groß = Gaues Heſſen = Naſſau = Süd , Pg . W . C . Schmidt = Wiesbaden , über : „ Unſere Arbeit im neuen Staat ” , In ſeinen Ausführungen betonte Redner , daß alles verſucht werden müſſe , um das wahr zu machen , was die vorausgegan= gene Regierung in den letzten 14 Jahren verſprochen , aber nicht gehalten hätte . Es ſei die Aufgabe aller Volksgenoſſen , mitzu= helfen an dem Aufbau des neuen Staates , der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit und der Geſundung der geſamten Wirtſchaft . Hierzu ſei unbedingt die Einigkeit des deutſchen Volkes notwen= dig , denn nur dadurch könne die Macht der neuen Regierung voll und ganz im Intereſſe des deutſchen Volkes ausgenutzt werden . Jeder einzelne müſſe ſich als Träger des Kampfe ; treu zur Sache bekennen , um jeden äußeren Zwang gegen die Aufbauarbeit ſchon im voraus zu vereiteln . Aktive Tätigkeit und keine Trägheit würde den ſicheren Erfolg mit ſich führen und das Ziel ſchnell= ſtens erreichen laſſen . Nur auf dieſe Weiſe könnte man zu einer baldigen Geſundung der Wirtſchaft gelangen . Redner gab einen kurzen Ueberblick auf den in den letzten Jahren unter der alten Regierung eingetretenen Zerfall des Handwerks . Gewerbes , der Kultur und Wirtſchaft , und wies an Hand von Beiſpielen nach , daß früher jede Arbeit ohne Erfolg blieb und nur einen Rück= gang in allen Wirtſchaftszweigen mit ſich gebracht habe . Es habe eben die Aktivität der Geſamtheit gefehlt . Dies habe zur Vernachläſſigung der Erhaltung des Volkes und beſonders auch des Bauernſtandes geführt . Immer wieder habe man damals die Internationale gepredigt , die das Volk zerſetzt und geſchwächt habe . Alles dies habe der Marxismus mit ſich gebracht , deſſen Ideen für die deutſche Volkswirtſchaft und ein Emporkommen verderblich waren . Aus dieſen Nöten heraus müſſe aber heute ein neues deutſches Volk und eine neue deutſche Wirtſchaft heraus= geſchält und hochgeſchaffen werden . Berechtigte Hoffnungen hierzu ſeien die tatſächlichen Leiſtungen des Führers Adolf Hitler , die er beſonders in den letzten 5 Monaten beiſpiellos geſchaffen habe . Nur die durch Adolf Hitler gewordene Volksgemeinſchaft gebe die Vorausſetzung zu den Erfolgen jeder Art . erbringe Ver= trauen zur Staatsführung , zum Volk und damit auch zur Wirt= ſchaft . Ohne Einzelheiten zu erwähnen , könne zuſammenfaſſend geſagt werden , daß ſelbſt die kühnſten Träume der größten Opti= miſten übertroffen wurden . Trotzdem dürfe nicht Halt gemacht , ſondern immer weiter gearbeitet werden , um die Ideen und die Lehre des Nationalſozialismus immer tiefer im Volke zu ver= ankern . Gerade der Mittelſtand erhalte ſeine beſondere Stärke und Widerſtandskraft aus dieſer Bewegung , denn der Mittelſtand ſei der Träger der Wirtſchaft , des Gewerbes , Handels und des Innenmarktes . Ihm fielen die meiſten Aufgaben zu . mitzuhelfen am Aufbau und am Werk des neuen Lebens und des neuen deut= ſchen Volkes . Der eigene Menſch müſſe ſich umſtellen , ſeinen Ma= terialismus und Eigennutz abſtreifen , um den verworrenen Staat wieder herzuſtellen . Nur Leiſtung und Können des Einzelnen wären Grundbedingung zur Erfüllung des neuen Staates . Die nationale Bewegung habe kein Verſtändnis für diejenigen , die da glaubten , neben der Reihe herlaufen zu können , ohne ſich zu betätigen und nur um die Früchte anderer einheimſen zu können . Redner kam ſodann auf den weggefegten Parlamentarismus zu ſprechen , der den ſchaffenden Köpfen aus allen Berufsklaſſen und Ständen , die fähig wären , etwas zu leiſten und auszufüh= ren , habe weichen müſſen . Wo ein Wille ſei , da ſei auch ein Weg , und Adolf Hitler ſei der Führer an Unerſchrockenheit und Stärke , um die deutſche Einheit und Feſtigung im Innern des Volkes durchzuſetzen . Nachdem ſich Redner noch über die deutſche Qualitätsarbeit und Leiſtung ausgeſprochen , erklärte er zum Schluß ſeiner Ausführungen , daß der Nationalſozialismus jedem die Hand reiche , der mithelfen wolle . Deutſchland wieder aufzu= bauen und ſich für die reſtloſe Befreiung des deutſchen Volkes einzuſetzen . Mit einem begeiſtert aufgenommenen dreifachen Heil auf den Reichskanzler Adolf Hitler beendete Redner ſein Referat . Kreiskampfbundführer Pg . Schroedel dankte dem Refe= renten für ſeinen intereſſanten Vortrag und ſchloß die machtvolle Kundgebung durch ein dreifaches „ Sieg = Heil ” auf die Regierung . Den Abſchluß bildete das gemeinſam geſungene Horſt = Weſſel = Lied . Großfeuer in einer Offenbacher Schuhfabrik . WSN . Offenbach a . M . , 29 . Juli . Geſtern abend brach in der Strahlenberger Straße in der Eskimo = Schuhfabrik Feuer aus . Der Brand breitete ſich ſehr ſchnell im Dachſtock aus . Da die Gefahr einer weiteren Ausdeh= nung des Feuers beſtand , und das Unternehmen als Gefahren= betrieb bekannt iſt , wurden die dienſthabenden Beamten der Be= rufsfeuerwehr und die Mitglieder , der Freiwilligen Feuerwehr , die an einer großen Kundgebung auf dem Bieberer Berg teilnah= men , durch Lautſprecher abberufen . Der Brand wurde mit vier Schlauchleitungen bekämpft , jedoch war es infolge der großen Hitzeentwicklung nicht möglich , über das Treppenhaus vorzudrin= gen . Das Feuer mußte hauptſächlich über die mechaniſche Lei= tern von außen her bekämpft werden . Unmittelbar neben dem Brandherd befindet ſich eine Argo = Anlage , die hochexploſive Stoffe enthält . Das Feuer konnte nach einſtündiger anſtrengender Ar= beit eingedämmt werden . Die Entſtehungsurſache des Brandes iſt nicht bekannt . Die Unterſuchung iſt im Gange . wagen gegen den vor dem Eingang der Heſſenlandwerke ſtehenden Au . Raunheim a . M . , 29 . Juli . Hochſpannungs lei= tung zerriſſen ! Beim Rückwärtsfahren ſtieß ein Laſtkraft = Höchſpannungsmaſt . Durch den Anprall zerriß die 20 000 Volt = Leitung und fiel vor dem Eingang des Werkes nieder . Um dieſe Zeit befanden ſich hier eine größere Anzahl Frauen , die ihren An= gehörigen das Mittageſſen brachten . Ahnungslos beſtaunten die Leute den ſich herumſchlängelnden Draht , fuhren Radfahrer und Fuhrwerke an der gefahrdrohenden Starkſtromleitung vorbei , glücklicherweiſe ohne ihn zu berühren . Dem geiſtesgegenwärtigen Eingreifen des Elektromeiſters der Heſſenlandwerke , gelang es dann , die Straße ſo lange freizuhalten , bis die Gefahr beſeitigt , d . h . der Starkſtrom abgeſchaltet war . Pferderennen in Erbach . Verregneier , aber guker Sport . — Beſuch des Reichsſtakthalkers . — Reger Tokaliſakorbekrieb . Die Erbacher Pferderennen mit Totaliſatorbetrieb bildeten wieder den Höhepunkt der Erbacher Wieſenmarktveranſtaltungen . Wenngleich die Beteiligung der Rennſtallbeſitzer hätte beſſer ſein können , war der Beſuch doch gut , und es wurde im ganzen recht guter Rennſport geboten . Leider war das Wetter wenig günſtig . So angenehm die durch einige Gewitter in der Nacht und am Vormittag erfolgte Abkühlung nach der Tropenhitze der letzten Tage empfunden wurde , daß mit dem Beginn der Rennen wie= derum Gewitter mit ſtarken Regenſchauern in Erſcheinung traten , war weniger angenehm , und die naßglatte Raſenbahn hinderte nicht nur die Pferde an der letzten Verausgabung ihres Könnens , ſie verſchuldete auch ein Anzahl Stürze , die aber , ſo gefährlich wenigſtens der Doppelſturz im Jagdrennen der Stadt Erbach aus= ſah doch für Reiter und Pferd harmlos abliefen . So zwar , daß in dieſem Rennen Michaelis auf „ Raugräfin ” nach dem Sturz das Rennen noch zu Ende lief und ſich den 3 . Preis ſicherte , wäh= rend „ Good Boy ” allein über die Bahn lief . — Im Graf = Eberhard = Erinnerungsrennen ſtürzte leider auch Dr . Denkers „ Ingeburg ” , zwar ungefährlich jedoch ſo , daß ſie aus dem Rennen genommen wurde , was zur Folge hatte , daß Frau Dr . Denker , die Sie= gerin im vorjährigen Amazonen = Rennen , auf fremdem Pferd keinen Platz belegen konnte , ſie hätte ſonſt wohl „ Miſtinguette‟ oder zum mindeſten „ Good Boy ” , den Platz ſtreitig gemacht . „ Good Boy ” , unter Frl . Perſke durch das ganze Rennen ge= führt , mußte kurz vorm Ziel den Sieg an Frl . Schlaefke ab= rreten , die ihre „ Miſtinguette ” ſehr geſchickt bis zum Endſpurt zu= rückhielt , um dann ſicher „ Good Boy ” auf den zweiten Platz zu drücken — Das SA . = Eröffnungsrennen konnten We= ber = Brandau auf ſeinem „ Deutſchmeiſter ” an erſter und Matthes = Haiſterbach auf Lieſa ” an zweiter Stelle an ſich bringen . „ Gitta ” und „ Meiſter ” aus dem Stall W . Loos = Mainz , hatten zu viel Vorgabe geben müſſen , die auf der kurzen Strecke nicht aufzuholen waren . — Der brave „ Good Boy ” konnte übrigens außer ſeinem Sieg im Eulbacher = Markt = Hürdenrennen , das er in ſchönem Stil ſicher gewann , noch zwei zweite Plätze be= legen . Von den Reitern wurden Dr . Denker und R . Hauck ( trotz Sturzes ) zweimal Sieger . Der Beſuch der Tribünen und Stehplätze , der anfangs zu wünſchen ließ , wurde überraſchend gut . Alle verfügbaren Park= plätze waren überfüllt . Von Darmſtadt , Frankfurt , Mannheim , Heidelberg und weiter her waren Beſucher erſchienen , die trotz der Regenſchauer bis zum Schluß aushielten . Unter der Promi= nenz der Beſucher ſah man außer dem Herrn Reichsſtatthalter Sprenger , mit zahlreicher Begleitung , auch die Herren Graf Konrad und Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach , Prinz Erbach = Schönberg , Staatsſekretär Jung u . a . m . Dem Herrn Reichsſtatthalter und den Ehrengäſten in ſeiner Be= gleitung wurde durch eine Schar junger Mädchen in Odenwälder Tracht , Mitglieder der Trachtengruppe des Jungodenwaldklubs , die unter Führung des Herrn Kunſtgewerbelehrers Fikenſcher zur Begrüßung antraten , ein Ehrentrunk köſtlichen Wörnerſchen Bieres kredenzt . Die Preisverteilung fand unmittelbar nach Abſchluß der Rennen vor der Tribüne durch Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach ſtatt , der hierbei Gelegenheit nahm , den Herrn Reichsſtatthalter , im Namen des Odenwälder Reitervereins beſon= ders herzlich zu begrüßen und für ſein Intereſſe am Reitſport zu danken , der beſonders förderlich ſei für den jungen reiterlichen Nachwuchs . Er unterſtrich die Notwendigkeit der Unterſtützung und Förderung gerade der Provinz = Rennbahnen , die ein gutes Bindeglied zu denen der Großſtädte darſtellen und die ſowohl dem Sport wie der Zucht und dem Reiternachwuchs , der Jugend , zu= gute kommen , und erinnerte daran , daß beſonders Miniſterpräſi= dent Göring ſein Intereſſe am Rennſport bekundet und ihm weitmögliche Förderung zugeſagt hat , deſſen letztes Ziel natur= gemäß in der Wehrhaftmachung und Stärkung des Volkes liegt . Der Erbgraf ſchloß mit einem Appell an die Pferdebeſitzer , die Jugend mehr als bisher dem grünen Raſen und dem ſchönſten Sport zuzuführen . Die Preisverteilung an die Sieger des SA . = Eröffnungsren= nens nahm der Herr Reichsſtatthalter perſönlich vor . Den Pferderennen voraus ging am Vormittag ein Werbe = Fußballſpiel , in dem die Ligamannſchaft des Sportvereins 1898 Darmſtadt gegen die Mannſchaft des V . f . R . Erbach antrat . Die Mannſchaften boten bei gutem Beſuch ein ſchönes , faires Spiel , das mit 5 : 2 zugunſten der Darmſtädter endete . — Die Renn = Reſultate : 1 . SA . = Eröffnungs = Flachrennen : 1 . Preis : G . Webers , Brandau , a br . W . „ Deutſchmeiſter ” , Reiter : Beſitzer ; 2 . Preis : J . Matthes , Haiſterbach , 5 i . F . = St . Lieſa ” , Reiter : Joh . Matthes ; 3 . Preis : W . Loos , Mainz , a . br . St . „ Gitta ” , Reiter : Rapp ; 4 . Preis : W . Loos , Mainz , a . br . W . „ Meiſter ” , Reiter : E . Rudelmeier . 2 . Heſſenpreis = Flachrennen ( Klaſſe B ) : 1 . Preis : G . Kuntz , 6 j . br . Stute Eichenkrone ” , Reiter : R . Hauck ; 2 . Preis : A . Zimmermanns 6 j . br . St . „ Miſtinguette‟ , Reiter : G . Pol= länder ; 3 . Preis : R . Mätzigs 6 i . br . W . „ Elan ” , Reiter : F . Michaelis . Zeit : 1 Min . 50 Sek . Toto : 10 : 47 . 3 . Graf Eberhard = Erinnerungs = Jagdrennen : 1 . Preis : E . Beckers 6 j . F . = W . „ Dompfaff ” , Reiter : Dr . Denker ; 2 . Preis : H . u . L . Münchs a . dbr . St . „ Ehrentraut ” . Reiter : Leutnant Kaupert . Zeit : 3 Min . Toto : 5 : 16 . 4 . Preis der Stadt Erbach , Jagdrennen ( Klaſſe B ) ; 1 Preis ; J . Fleckenſteins 6 i . dbr . W . „ Adelbert ” , Reiter : R . Hauck ; 2 . Preis : H . Freys 5 j . br . W . „ Good Boy ” Reiter : L . Regier ; 3 . Preis : R . Mätzigs 6 i . br . St . „ Raugräfin ” , Reiter : F . Michaelis . Zeit : 4 Min . 15 Sek . 5 . Odenwald = Flachrennen : 1 Preis : E . Beckers 6 j . F . = W . Dompfaff ” „ Reiter : Dr . Denker : 2 Preis : H u . L . Münchs a . dbr . St . „ Ehrentraut ” , Reiter : „ Leutnant Kaupert : 3 . Preis : H . Heenes a . dbr . St . „ Käthe ” , Reiter : Beſitzer : 4 W . Loos a . br . W . „ Meiſter ” , Reiter : E . Rudelmeier . Zeit : 1 Min . 50 Sek . 6 . Eulbacher = Markt = Hürdenrennen ( Klaſſe B ) : 1 . Preis : H . Freys 5 i . br . W . Good Boy ” , Reiter : L . Regier ; 2 . Preis : Leutnant W . Kauperts 4 j . dbr . H . Arlechino ” Reiter : Beſitzer ; 3 . Preis : G . Kuntz 6 j . br . St „ Eichenkrone ” Beſitzer : R . Hauck ; 4 . Preis : H . Heenes a . dbr . St . „ Käthe‟ , Reiter : Be= ſitzer Zeit : 3 Min 20 Sek . 7 . Amazonen = Flachrennen : 1 . Preis : A . Zimmermanns 6 i . br . St . Miſtinguette ” Reiter : Frl . Schlaefke ; 2 . Preis : H . Freys 5 j . br . W . „ Good Boy ” , Reiter : Frl . Perſke ; 3 . Preis : G . Kuntz 6 j . br . St . „ Eichenkrone ” , Reiter : Frau Hel= lenbrand ; 4 . Preis : H . Heenes a . dbr . St . Käthe ” , Reiter : Frl . Panſe ; 5 . Preis : J . Fleckenſteins 6 j . dbr . W . „ Adelbert ” Reiter : Frau Dr . Denker ; 6 . Preis : E . Knauffs a . F . = St . „ Dalalia ” , Reiter : Beſitzerin . Zeit : 1 Min . 35 Sek . M . St . Großer Tabakwaren = Zollſchmuggel aufgedeckk . S . Lampertheim , 29 . Juli . Vor einigen Tagen hielt abends gegen 11 Uhr auf dem hieſigen Adolf = Hitlerplatz ein ſaarländi= ſches Auto an , das dort ſtehende junge Leute der Hitlerjugend und des hieſigen Schützenvereins zu bewegen ſuchte , mit nach Bürſtadt zu fahren . Sie gingen jedoch nicht darauf ein , da ſie einen Werber der Fremdenlegion vermuteten , und teilten ihre Wahrnehmung dem gerade hinzukommenden Schießwart des Schützenvereins mit , der unverzüglich die Kriminalpolizei benach= richtigte . Dieſe betrachtete ſich den Fahrer und das Auto näher und fand ſehr geſchickt verpackt unter den Sitzen des Wagens 6900 Päckchen unverſteuertes Zigarettenpapier und 12 Pakete Tabak . Der Chauffeur wanderte in Unterſuchung und das Auto wurde ſichergeſtellt . Im Anſchluß daran wurden weitere Ermittelungen angeſtellt , die ergaben , daß es ſich um eine gut organiſierte Schmugglergeſellſchaft handelt , die hier und in Oggersheim in der Pfalz ihren Sitz hat . Vier weitere Perſonen wurden inzwi= ſchen dem Amtsgericht zugeführt und Haftbefehl über ſie ver= hängt . Bei einer Hausſuchung in der Mathildenſtraße wurden bereits weitere 1200 Päckchen unverſteuertes Zigarettenpapier zu= tage gefördert . Heſſiſcher Bauernkag in Langen . Langen , 29 . Juli . Vom 19 . bis 21 . Auguſt findet in Langen der 10 . Heſſiſche Bauerntag ſtatt , der mit dem 50 jährigen Stadt= jubiläum der Stadt Langen verbunden wird . Er wird begangen in einer großen Zeit , in der auch das heſſiſche Landvolk wieder mit froher Zuverſicht in die Zukunft blickt . Die Vorbereitungen für dieſen Bauerntag ſind in vollem Gange . Die Stadt Langen und an ihrer Spitze der alte Bauernführer und Bürgermeiſter Land= tagsabgeordneter Göckel rüſten zum Empfang der zahlreichen Gäſte , die aus ganz Heſſen und Heſſen = Naſſau erwartet werden . Mit dem Bauerntag ſoll ein Reit = und Fahrturnier , für das die Ausſchreibungen noch den einzelnen Reitergruppen zugehen , und ein Kleinkaliberſchießen verbunden werden . Au . Groß = Gerau , 29 . Juli . Das Kreiswohlfahrtsamt Groß = Gerau ließ im vergangenen Berichtsjahre auf Koſten des Bezirksfürſorgeverbandes in Anſtalten behandeln : 105 erwachſene , 6 minderjährige und 10 landeshilfsbedürftige Geiſteskranke , acht jugendliche Schwachſinnige , 8 erwachſene und 4 jugendliche Epilep= tiker , 46 erwachſene , 1 jugendlichen und 5 landeshilfsbedürftige Sieche , 1 jugendlichen Blinden und 4 jugendliche Taubſtumme . In dauernder Privatpflege befanden ſich 15 ſieche bzw . geiſtesſchwache hilfsbedürftige Perſonen . In der pſychiatriſchen Außenfürſorge der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt „ Philippshoſpital ” bei God= delau befanden ſich 11 Geiſteskranke . Außerdem wurden 10 Heil= ſtättenbehandlungen in den verſchiedenen Lungenheilſtätten und 7 Behandlungen in verſchiedenen Krankenhäuſern für Tuberkuloſe verzeichnet . Die meiſten durchgeführten Behandlungen führten zur Wiedergeſundung und Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit der Patienten . Wegen vorgeſchrittener offener Tuberkuloſe mußten 12 Pekſonen einſchließlich Jugendlichen in die von der Landesverſiche= rungsanſtalt Heſſen anerkannten Invalidenſtationen aufgenommen werden . Für kleine Fürſorgemaßnahmen wurden 7843 , 60 RM . verausgabt . Die in Groß = Gerau , Rüſſelsheim und in Gernsheim eingerichteten ärztlichen Beratungsſtunden der Kreisfürſorge er= freuten ſich wiederum regen Beſuches . In ſieben Fällen wurde an hilfsbedürftige Tuberkuloſeerkrankte zur Verbeſſerung der Wohn= verhältniſſe ein laufender monatlicher Mietszuſchuß bewilligt . In der Univerſitätsklinik zu Gießen wurden zwei Fälle von Lupus= erkrankungen behandelt , von denen der eine als geheilt abgeſchloſ= ſen iſt . Krüppelbehandlungen wurden 15 eingeleitet und durch= geführt . Die in Groß = Gerau und Rüſſelsheim ein= gerichteten Beratungsſtellen für Geſchlechtskranke wurden eben= falls zahlreich beſucht . In 5 Fällen wurden entweder zur Durch= führung der Behandlung Zuſchüſſe geleiſtet oder wurden die Koſten der Behandlung ganz auf die Fürſorge übernommen . Am 31 . März 1933 waren 143 Kleinrentner , 60 Gleichgeſtellte und 717 Sozial= rentner in öffentlicher Fürſorge . Die Arzt = und Arzneikoſten und in 80 Fällen auch Krankenhaus = und ſonſtige Anſtaltsbehandlungs= koſten , welche den Klein = und Sozialxentnern entſtanden , wurden auf die Klein = bzw . Sozialrenterfürſorge übernommen . Der Staatszuſchuß zu den Koſten der gehobenen Fürſorge in Höhe von 31 500 RM . wurde zur Hälfte mit 15 750 RM . an die Gemeinden verteilt . Au . Rüſſelsheim , 29 . Juli . Gemeinderatsſitzung In der letzten Gemeinderatsſitzung wurde der Gemeindevoranſchlag für 1933 behandelt . Im neuen Gemeindebudget bilanzieren Aus= gaben und Einnahmen mit 1 273 000 RM . , gegenüber 1650 000 RM . im Vorjahr , mithin ein Minus von 377 000 Mark . Dieſe Verminderung iſt insbeſondere durch den ſtarken Rückgang an Reichsſteuerüberweiſungen begründet . Infolge der gebeſſer= ten Arbeitsverhältniſſe in den Opelwerken konnte die Gemeinde in der öffentlichen Wohlfahrtspflege eine Summe von 90000 Mark einſparen . Die Gemeinde kann ihre Umlagen bedeutend ſenken , und zwar von 410 000 RM . auf 340 000 RM . Der Voranſchlag für 1933 wird en bloc genehmigt . Bürgermeiſter Müller ſpricht ſeine Anerkennung für die reibungs= loſe Arbeit im neuen Gemeinderat aus und verſichert , daß er ſich ſtreng an die Vorſchriften des Voranſchlags halten werde , zumal heute ſchon die Gemeinde mit keinerlei Defizit zu rechnen braucht . Oberheſſen . h . Gießen , 29 . Juli Vom Schnellzug erfaßt und getötet wurde in Allendorf ( Kreis Marburg ) der 21 jährige Sohn des Bahnwärters Paul . Beide Beine wurden ihm vom Körper abgetrennt . Er war abends ſpät nach Hauſe zurückgekehrt und hatte anſcheinend den Zug nicht kommen hören . Am anderen Morgen fand man ihn tot auf dem Bahnkörper liegen . Seite 4 — Nr . 210 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 31 . Juli 1933 Furchtbare Unwetter = Kataſtrophen . Orkanarkige Unwetter verurſachen rieſigen Schaden . — Mehrere Todesopſer . — Die Ernke vielfach vernichket Schauplähe grauenhafter Verwüftung . Dresden . Ueber der berüchtigten Ecke , die zwiſchen Dres= den und der Sächſiſchen Schweiz den Ausläufern des Oſterzgebirges vorgelagert iſt und im Jahre 1927 der Schauplatz grauenhafter Verwüſtung war , entlud ſich am Samstag nachmittag , kurz nach 17 Uhr , ein ſchweres Unwetter , das namentlich in Pirna und Heidenau großen Schaden anrichtete . Durch einen mächtigen Orkan wurden Bäume in großer Zahl entwurzelt , die Getreide= haufen von den Feldern bis in die Elbe gefegt , Dächer abgedeckt , ein Perſonendampfer der ſächſiſch = böhmiſchen Dampfſchiffahrts= geſellſchaft auf die Seite gelegt uſw . Unter den einſtürzenden Dächern wurden drei Perſonen erſchlagen . Von Dresden aus wurden die Techniſche Nothilfe und SA . = Mannſchaften eingeſetzt , denen es gelang , bis 23 Uhr die Hauptverkehrsſtraßen von den Hinderniſſen wieder freizumachen . Der entſtandene Schaden , der zunächſt nicht geſchätzt werden kann , iſt außerordentlich groß . An den Aufräumungsarbeiten beteiligten ſich neben der Feuerwehr und der Polizei 600 SA . = Männer aus Pirna und Stahlhelmleute , ſowie die Techniſche Nothilfe . Die von den Be= wohnern geräumten Wohnungen werden von SA . = Leuten bewacht , um Diebſtähle zu verhindern . Von der Wucht des Sturmes kann man ſich einen Begriff machen , wenn man ſich vergegenwärtigt , daß ein ſchwerer , in einem Hof ſtehender Laſtwagen durch die den Hof von der Straße trennende Mauer geſchleudert wurde , ſo daß er auf die Straße fiel . Die Nachrichten aus dem Unwettergebiet laufen nur ſpärlich ein , da die Telephonverbindungen vielfach unterbrochen ſind . So= weit ſich bisher überſehen läßt , werden die Verwüſtungen , die das Unwetter vor allem in Pirna angerichtet hat , noch tagelange Auf= räumungsarbeiten notwendig machen . Im Pirnaer Krankenhaus liegt ein Schwerverletzter , der Arbeiter Gerhard Eichler , an deſſen Aufkommen gezweifelt wird , außerdem wurden noch zwölf Leicht= verletzte eingeliefert . Bei den drei Perſonen , die durch einſtür= zende Dächer erſchlagen wurden , handelt es ſich um den Inhaber einer Vulkaniſieranſtalt namens Pavel ( Heidenau ) , den Glas= ſchneider Willi Gebhardt und den Arbeiter Paul Johns . Das Unwetter , das gegen 17 Uhr ausbrach , dauerte nicht länger als 15 Minuten . Als es am ſtärkſten losbrach , wurde das ganze Gebiet ſtockdunkel , nur durch zuckende Blitze erhellt . Auf der Pir= naer Vogelwieſe wurde ein Wohnwagen umgeworfen , der eine ſechsköpfige Familie unter ſich begrub . Wie durch ein Wunder kamen alle ſechs Perſonen ohne ſchwere Verletzungen davon . Die ſich am linken Elbeufer oberhalb Pirnas hinziehenden Wälder bieten mit ihren in die Höhe ragenden Baumſtümpfen ein troſt= loſes Bild . Der Orkan in Oberſchleſien . Oppeln . Am Samstag ging über den Ortſchaften Ros= mierka , Rosmierz und Orſchek , im Kreiſe Groß = Strelitz , ein Un= wetter nieder , wie es ſeit Menſchengedenken nicht erlebt worden iſt . Gegen 17 Uhr brach , wie u . a . die Preſſeſtelle der Landwirt= ſchaftskammer Oppeln mitteilt , ein Unwetter los , das orkanartig mit einem ſtarken Hagel eine halbe Stunde wütete und uner= meßlichen Schaden , beſonders im Dorfe und in der Gemeinde Rosmierka anrichtete . In Rosmierka iſt auf der ganzen Weſtſeite der Häuſer nicht eine einzige Scheibe ganz geblieben , und durch Doppelfenſter ſchlugen die eiergroßen Hagelſtücke bis tief in die Zimmer hinein . Auf dem Dominium , das am meiſten unter dem Unwetter gelitten hat , wurden Dächer viele Meter weit fortge= ſchleudert oder die im ganzen Dorfe von dem Orkan zumindeſt zerriſſen und die oberen Schichten vom Hagel entzweigehämmert . Mauern ſind eingeſtürzt und viele Schornſteine umgebogen . Dorf und Straße ſehen aus , als wenn die Kriegsfurie darüber ge= gangen wäre . Die Gänſe , die auf dem Felde weideten , wurden von dem Hagel erſchlagen oder ſo verletzt , daß ſie notgeſchlachtet werden mußten . Die Roggengarben in Hocken wurden fortgeſchleudert . Die Körner liegen ausgedroſchen darunter . Weizen , Gerſte und Hafer , die noch auf den Halmen ſtanden , ſind zu Boden gebeugt und völ= lig ausgedroſchen . Von den Kartoffeln ragen nur noch einige blattloſe Stengel aus dem Boden hervor . Die Aufrechterhaltung der Groß = und Kleinbetriebe iſt , da die Hauptfrucht , die Kartoffel , als vernichtet gelten kann , in Frage geſtellt . Die Rüben ſtehen ebenfalls blattlos da und fallen für die Winterfütterung auch aus . Ebenſo ſehen die mit anderen Futterpflanzen beſtellten Flächen aus , ſo daß das Durchhalten der Tierbeſtände den Winter über aus eigenen Futterbeſtänden zurzeit unmöglich erſcheint . — Bereits am Sonntag früh um 8 Uhr wurde der Schaden durch den Landesbauernführer Slawik in Begleitung von Oberlandwirt= ſchaftsrat Mor , Graf Strachwitz und dem Gemeindevorſteher be= ſichtigt . Schweres Unwekter auch über Prag . Ein Todesfall , zahlreiche Verletzte . Prag . Am Samstag , gegen 17 Uhr , ging über Prag ein ſchweres Gewitter mit oranartigem Sturm nieder , das in allen Teilen der Stadt erheblichen Schaden anrichtete . Im Baum= garten , der älteſten und größten Parkanlage Prags , forderte der Wirbelſturm ein Todesopfer . Dort wurde ein Beamter des Außenminiſteriums von einem niederfallenden Baum ſo ſchwer verletzt , daß er im Krankenhaus ſtarb . Bei der Abtragung eines Daches durch den Wind wurden ſechs Perſonen verletzt . Von der St . Thomaskirche wurde die Blechkuppel fortgeriſſen . Vom Dach der Philoſophiſchen Fakultät der Univerſität wurde ebenfalls ein Teil fortgetragen . — Zu einem folgenſchweren Unfall kam es im Innern der Stadt in der Nationalſtraße , als plötzlich eine große Auslagenſcheibe aus einem höheren Stockwerk aufs Pfla= ſter fiel und zwei Paſſanten ſchwer verletzte . Gewikkerſchäden in der Rhön . Fulda . Bei einem über die Rhön gezogenen Gewitter ſchlug in Hilders der Blitz in das Anweſen des Landwirts Herget . Der im Stall beſchäftigte Sohn des Beſitzers wurde betäubt , ebenſo der Beſitzer des Nachbarhauſes . Die Scheune des Land= wirts Herget brannte ab . — Auch in Fladungen und Kalten= weſtheim ſind Scheunen durch Blitzſchläge eingeäſchert worden . Unwetkerſchäden auch im Weinbaugebief . Oppenheim . Ueber das rheinheſſiſche Weinbaugebiet ging ein ſchweres Gewitter mit wolkenbruchartigem Regen und Hagelſchlag nieder ; dabei wurde insbeſondere die Gegend von Nackenheim heimgeſucht . Die Hoffnungen der dortigen Win= zer auf eine annehmbare Ernte ſind nun ſo gut wie vollſtändig geſcheitert , da durch den Hagel die Weinberge in faſt allen Lagen ſehr gelitten haben . Mokorradfahrer raſt in SA . - Abkeilung . Ein Toter , ein Schwer = und fünf Leichtverletzte . Schönebeck a . d . Elbe . In der Nacht zum Sonntag fuhr auf der Schönebecker Elbbrücke ein Motorradfahrer von hinten in eine SA . = Kolonne , die gerade ſich in Marſch geſetzt hatte . Der 31 jährige SA . = Mann Hermann Hummel aus Schönebeck wurde ſo ſchwer verletzt , daß er auf dem Transwort ins Krankenhaus ſtarb . Der 19 jährige SA . = Mann Fürſt erlitt einen Nervenſchock , ſein Zuſtand iſt bedenklich . Fünf weitere SA . = Leute trugen Kopf = und Beinverletzungen davon , die jedoch nicht ſo ſchwerer Natur zu ſein ſcheinen . Alle Verletzten wurden ins Krankenhaus ge= ſchafft . Der Motorradfahrer , ein Bäckermeiſter , wurde von der Polizei verhaftet . Turf = Skandal in Chicago . Das „ elektriſierte ” Rennpferd . Chicago . Hier wurden ſieben Rennpferdbeſitzer und Jockeis verhaftet , die ihren Pferden vor dem Rennen unerlaubt Chemikalien eingaben und dadurch überraſchende und aufſehen= erregende Siege erzielten . Einem Kriminalbeamten gelang es , einen in der Kunſt des Doping zum erſten Male verwendeten Apparat zu entdecken . Dieſer beſtand aus einer Kupferplatte , die durch einen Draht mit einer elektriſchen Batterie verbunden war , deren Auslöſer der Jockei in der Hand hielt . Vor dem Ren= nen wurde die Kupferplatte unter dem Sattel auf einer beſonders empfindlichen Stelle des Pferderückens angebracht . So konnte der Jockei durch „ elektriſche Schläge ” das Pferd zu höchſter Leiſtungs= fähigkeit antreiben . Die Jagd auf den „ verrückten Fakir ” . Bombay . Ein engliſches Kavallerie = Regiment und eine Abteilung von Panzerwagen rückten am Samstag von Peſchawar nach Schabkladar vor , um die militäriſchen Operationen gegen den aufſtändiſchen Stamm der Obermohmanden , die den england= freundlichen Stamm der Halimzais überfallen haben , durchzu= führen . Am Sonntag rückten weitere 4000 Mann Infanterie= truppen nach dem Aufſtandsgebiet vor , das ſich in der Nähe der afghaniſchen Grenze befindet , um eine Blockade der Obermoh= manden zu verſuchen . Die Obermohmanden ziehen ſich inzwiſchen in großen Maſſen unter Führung des 12 jährigen Ghulam Nabi zu einem neuen Angriff zuſammen . Sie werden von Khan von Khars unterſtützt , der ſich weigert , den Hauptführer der Unruhen , den ſogenannten „ verrückten Fakir ” , an England auszuliefern . Geschichten aus adler Welt Aus dem Privakleben des Kuckucks . ( Erll . ) Kopenhagen . Unter den Vögeln Nordeuropas iſt es entſchieden der Kuckuck , der uns durch ſein höchſt merk= würdiges Verhalten die größten Rätſel aufgibt . Einer der an= geſehenſten engliſchen Ornithologen . Dr . Oliver G . Pike , hat ſich durch Jahrzehnte mit der Erforſchung ſeines Privatlebens ” beſchäftigt und veröffentlicht jetzt in einer Kopenhagener natur= wiſſenſchaftlichen Zeitſchrift die äußerſt intereſſanten Ergebniſſe ſeiner Beobachtungen . Dr . Pike hat u . a . feſtgeſtellt , daß der Kuckuck ſeine Eier ſtets nur in das Neſt derjenigen Vogelart legt , bei der er ſelbſt aufgezogen wurde . Augenſcheinlich fühlt er ſich zu der Art ſeiner Pflegeeltern gehörig oder hält ſich ſtreng an die Architektur des Neſtes . Bevor er ſein Kuckucksei legt , entnimmt er dem Neſt eines der bereits darin liegenden Eier und behält es im Schnabel . Die Prozedur ſelbſt dauert nur etwa ſechs Sekunden , worauf der Kuckuck ſich mit dem fremden Ei entfernt . Die Pflegeeltern ſcheinen die ihnen drohende Gefahr genau zu kennen . Jedenfalls finden ſie ſich nicht gutwillig in die Bereicherung ihres Geleges , ſondern wehren ſich tapfer gegen den Eindringling . Die Annahme , daß ſich der Kuckuck um ſeine Eier nicht kümmert , beruht auf einem Irrtum . Er beteiligt ſich allerdings nicht an dem Brutgeſchäft , behält aber die Gaſt = Neſter genau im Auge und legt ſofort ein weiteres Ei , wenn dem erſten etwas paſſiert ſein ſollte . Dieſe Fürſorge und Beobachtung nimmt ihn ſtark in Anſpruch , da er= ſeine 20 — 25 Eier in ebenſo viele Neſter legt . Iſt das nackte und blinde Junge erſt ausgekrochen , dann hält die Mutter ihre Aufgabe für beendet und überläßt die Fütterung und Aufzucht ganz den Pflegeeltern . Schon nach wenigen Tagen wirft der junge Kuckuck ſeine Stiefgeſchwiſter einfach aus dem Neſt , indem er ſie von unten anhebt und über den Rand kippt . Er kennt kein Erbarmen und es iſt ihm ganz gleichgültig , ob die übrige Brut jünger oder älter iſt als er ſelbſt . Nach etwa 14 Tagen hat er die Pflegeeltern im Wachstum überholt und füllt das ganze Neſt aus . Wenn es ihm zu eng wird , flattert er auf einen bequemen Aſt und ſchreit dort unausgeſetzt nach Futter . Stundenlang ſchleppen die Pflegeeltern — etwa zweimal in der Minute — Nahrung heran , doch iſt der Appetit des Jungen gar nicht zu ſtillen . Dr . Pike hat beobachtet , daß ſich oft andere Klein = vögel an der Fütterung beteiligen und die für ihre eigene Nach= kommenſchaft beſtimmte Nahrung in den ſtets offenen Schnabel des Kuckucks ſtecken . In einem beſonderen Falle waren es ſogar nicht weniger als 14 verſchiedene Vögel , die ſich an der Auf= zucht eines einzigen Fremdlings beteiligten . Ein däniſcher Vogelfreund hat in dieſen Tagen beobachten können , wie mehrere Schwalben einen Sperling regelrecht er= droſſelten , der ſich in einem Schwalbenneſt häuslich nieder= gelaſſen hatte . Etwa fünfzehn Minuten lang währte der Kampf , bis der Spatz tot aus dem Neſt fiel . Die nähere Unterſuchung ergab , daß die Schwalben dem Uſurpator ein Roßhaar eng um den Hals geſchnürt und mehrfach um den Körper gewickelt hatten . Das Haar ſchnitt ſo tief ein , daß man es nicht abwickeln , ſondern nur mit dem Meſſer entfernen konnte . Fliegenplage der Vorfahren . ( 2 ) Amſterdam . Bei Straßenarbeiten auf dem Domplatz in Utrecht hat man kürzlich die Reſte alter banviſcher Wohn= plätze und auch einer römiſchen Kaſerne freigelegt . Die Aus= grabungen mitten in der Stadt haben das lebhafteſte Intereſſe der Wiſſenſchaft erregt , und jeden Tag noch werden neue Funde gemacht , wobei mitunter die kurioſeſten Dinge zum Vorſchein kommen . So ſteht zum Beiſpiel feſt , daß die Herren Römer ſehr bequeme Leutchen geweſen ſind , die es geſtatteten , daß die Mauern ihrer Kaſernen von Gras und anderem Pflanzenwuchs luſtig überwuchert wurden , was an vorgefundenen Pflanzen= reſten und ihrer beſonderen Lage deutlich wird . Und nunmehr hat auch noch ein holländiſcher Zoologe eine intereſſante Ent= deckung gemacht . Sowohl in den Wohnungsreſten der alten Bataver wie in den Ueberbleibſeln der Römerkaſerne hat er zahlloſe gut erhaltene Fliegenlarven und = Puppen entdeckt , und zwar in einer Menge , die darauf ſchließen läßt , daß auch die Altvorderen der heutigen Mijnheers unter der Fliegenplage zu leiden hatten . Es handelt ſich nämlich ausnahmslos um Larven und Puppen der musca domestica , der Stubenfliege , die man bisher als eine unliebſame Begleiterſcheinung der Ziviliſation und des großſtädtiſchen engen Zuſammenwohnens zu betrachten pflegte . Ob ſich unſere Vorfahren dieſer Plage jedoch auch ſchon mit Fliegenklappen zu erwehren verſuchten , dafür hat man auch in dieſen Ausgrabungen noch keinen Beleg gefunden . . . Statt Karten ! Hans Peter Voll dankbarer Freude zeigen wir die glückliche Geburt eines präch= tigen Sonntagsjungen an ( 9415 Landgerichtsrat Dr . Friedrich und Frau Leni , geb . Hartkopf . Darmſtadt , Ohlyſtraße 36 , den 30 . Juli 1933 . Schmerzerfüllt teilen wir Verwandten , Freunden und Bekannten mit , daß unſer lieber , herzensguter , ſtets treuſorgender Bruder , Schwager und Onkel Hermann Penk heute Vormittag 11 Uhr , nach ſchwerer Krankheit im Alter von 50 Jahren entſchlafen iſt . In tiefem Schmerz : Familie Heinrich Penk Lina Penk Willy Penk und Frau Familie Ludwig Penk Annelieſe Penk . Darmſtadt , den 29 . Juli 1933 . Wenckſtraße 37 . Die Beerdigung ſindet Dienstag , den 1 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , auſ dem Friedhofe an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 9410 Gerichtsaſſeſſor Reinhart Bergmann und Gewerbelehrerin Gertrud Dieterich geben ihre Vermählung bekannt . Eberſtadt = Waldkolonie , den 31 . Juli 1933 ( 9408 ) Dasmerkedirll Sämtliche Nicht nur d . Name , auch meine Arbeit Weißbinder= macht Reklame ! arbeiken Schuh’ ſohlt u . färbt wie neu ſo ſchön , ( auch Faſſaden ) nur Alexanderſtr . 10 werd . zu Friedens= preiſen ausgeführt . „ Sohlen = Wagner lla Referenzen . Ang . ( 1514 a ) u . V . 206 a . d . Gſch . Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach kurzem ſchweren Leiden unſer guter , lieber Vater , Großvater und Urgroßvater Herr Karl Heyl im 86 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Fran Charlotte Plaum , geb . Hehl Adolf Heyl und Frau Enkel und Urenkel . Darmſtadt , den 29 , Juli 1933 . Erbacherſtr . 12 . ( 9411 Die Beerdigung findet Diens= tag , 1 . Aug . 1933 , nachm . 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Heute mittag 1 ½ Uhr iſt meine innigſt geliebte Frau , unſere herzensgute unvergeßliche Mutter und Großmutter Frau Eliſe Müller geb . Thierolf nach langem ſchweren Leiden ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Müller Albert Müller , Ingenieur Lotte Müller Rolfheinz Müller Klaus = Dieter Müller /Enkel Darmſtadt , den 29 . Juli 1933 . Philipp = Röthweg 8 . Die Beiſetzung erfolgt am Dienstag , den 1 . Auguſt , 11 uhr vormittags , auf dem Waldfriedhof . ( 9412 BO 3 O an Paul Kauf Spez . - El . - Motoren Reparaturwerk Hügelstraße Nr . 29 ( 6376 al U Immobilien = Nachweis Dſtdt . , Poſtf . 122 , vermittelt ſchnell / günſtige Objekte jed . Art u . Größe Vf Ne Saisonschluß - Verkauf werden ! — Wir wollen Ihnen keinen Sand in die Augen streuen und sogenannte „ Schlager ” biten . Sie selbst sollen sich über- zeugen , daß jeder Artikel so billig ist , wie er nur sein kann . Erépe Mercedes , ca . 95 cm br . , p . Mtr . 2 . 20 , 1 . 95 , 1 . 50 Waschkunstseide in Riesenauswahl p . Mtr . O . 85 , 0 . 55 , 0 . 45 , 0 . 35 , 0 . 28 Muslinet . . . . . " p . Mtr . O 60 , O . 45 , 0 . 28 Künstlerkretonne p . Mtr . O . 80 , O . 65 . 0 . 45 Crépe Flamenga p . Mtr . 1 . 95 Erépe Ziseline" p . Mtr . 1 . 98 Volle . Mtr . 1 . 25 , 0 . 57 Bemberg , d . edle Testilmaterial , Mtr . 1 . 25 , 0 . 85 , 0 . 58 , 0 . 48 Welline , der ideale Sommerkrepp . jetzt p . Mtr . 0 . 85 Frottierhandtücher , die 3 Klassenserien 0 . 95 , 0 . 65 , 0 . 45 Mattkrepp . . . . . . . p . Mtr . 2 . 75 , 2 . 20 , 1 . 95 Die Etage muß wiederneubeweisen , warum mansogünstig kauft . Es ist etwas daran , wenn der Kundenkreis immer größer wird . WE Die Stoffetage Darmstadts am Bismarck- denkmal , Eingang „ Goldene Türe‟ . 9393 ) AOTNNIIA Verschleimung der Atmungsorgane , Atemnot , Herzasthma , Altersasthma , Bronchialasthma , Heuasthma , Heutieber Sie erzielen die denkbar besten Erfolge mit dem ärztlich erprobten , ges . gesch . Apotheker J . Röders „ Diasthmalyt‟ Packung zu RM . 1 . 40 und RM . 2 . 30 in allen Apotheken , Pharm . Präparate , Röder , Mannheim . Montag , 31 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 210 — Seite 5 Ausklang des Deutſchen Zurnfeſtes in Stuttgart . Der Tag der Maſſen . — Fünſhunderkkauſend Beſucher . — Ein bunkes , anſchauliches Bild von der großen Arbeil in der 9 T . Ein Rückblick . Unſer nach Stuttgart entſandter Sonderberichterſtatter gibt uns folgendes anſchauliches Bild von dem eindrucksvollen Turn= feſt : Der Freitagnachmittag war in erſter Linie den Kreisvorführungen gewidmet . Auf der Feſtwieſe marſchierten die einzelnen Turnkreiſe auf und legten Zeugnis ab von der Breiten= arbeit der Deutſchen Turnerſchaft . Alle Kreiſe zeigten eine oder zwei Gruppen der allgemeinen Frejübungen , und dieſe in einer Sauberkeit und Exaktheit , daß oftmals die 30 000 Zuſchauer be= geiſterten Beifall ſpendeten . Die Rheinländer turnten an fünfzig Pferden , die Pommern mit 210 Altersturnern an 30 Barren , Volksturner zeigten eine muſterhafte Körperſchule . Der heimiſche Kreis — die Mittelrheiner — kommen . Wundervoll die Frei= übungen der Männer , ebenſo ausgezeichnet die Vorführungen der Turnerinnen . Brandenburg tritt mit 500 Turnerinnen an , 50 Fahnenſchwingerinnen zeigen wundervolle Formen aus dieſem Gebiet . 2500 Bayern kommen . Kugel = und Medizinballübungen der Turner und neuzeitliche Stabübungen der Turnerinnen ern= ten wohlverdienten Beifall . Sachſen , der größte Kreis , marſchiert , Die allgemeinen Frejübungen , unvorbereitete Frejübungen der 15 000 geben ein Bild beſter Unterordnung und beſten Anpaſ= ſungsvermögens . So folgt Kreis auf Kreis , Turner marſchieren ab und die blauen Reihen der Tui , beleben das , weite Feld , Ueberall ein buntes Bild von der großen Arbeit in der D . T . Dort turnen mehrere Hundert an Stützrecks , hier ſpringen zu gleicher Zeit 50 Turner über Längspferde , und wieder wo anders ſehen wir ausgezeichnete Gemeinſchaftsübunegn an Barren . Ein Turnen am laufenden Band , das die Vielſeitigkeit und glän= nde Einordnung in das Ganze am beſten wiedergibt . Iſt dies nur der Feſtwieſenbetrieb , ſo finden auf der Kampfbahn , auf den Spielwieſen und Tennisfeldern die Zwiſchenſpiele in den einzelsen Spielarten ſtatt . 40 000 Zuſchauer wohnten dem Endſpiel der Turnerinnen im Fauſtball bei . Die Tui , der Hamburger Tſchft . Barmbeck = Uhlenhorſt konnten in einem glänzenden Spiel die Landshuter Tui , mit 27 : 15 ſchlagen . Lebhafter Beifall wurde dem DT . = Meiſter zuteil . Im Handball der Tai , ſiegte , nach einer anfangs ſchwachen Leiſtung , der aber eine glänzende zweite Halbzeit folgte , N . S . T . V . Breslau . Die Breslauer ſind damit zum fünf= tenmal D . T . = Meiſter . Auserleſene Vorführungen am Abend in der Hauptkampfbahn . Nahezu 40 000 Zuſchauer folgten mit großer Aufmerkſamkeit den Vorführungen der Muſterturnſchule Loges . Einfache Gymnaſtik , Lauf = und Sprungübungen , Uebungen mit einer Keule , und ein wunderbarer Sprech = und Bewegungs= chor bildete den Abſchluß . Der Samstagvormittag war z . T . den Gaſtvereinen gewidmet ; ſo konnte die Württembergiſche Landespolizei mit aus= gezeichneten gymnaſtiſchen Uebungen einen toſenden Beifall ein= heimſen . Eine beſondere Ueberraſchung bot die Schweiz . Fein ausgeführte Frejübungen , ein Gemeinſchafts= turnen an Barren und Reck verriet eine ausgezeichnete Schulung aller Teilnehmer . Die St . Gallener Turner warteten noch mit einem vorzüglichen Reck = und Barrenturnen auf . Die bis auf den letzten Platz beſetzte Kampfbahn erlebte eine in allen Teilen gut vorbereitete Sonderveranſtaltung . Schwimmwettkämpfe , Handball = , Rugby = und Fauſtball = Wett= ſpiele vervollſtändigten das Vormittagsprogramm . Aus der amtlichen Siegerliſte . Mehrkämpfe . Zwölfkampf , Männer I . , 1512 Wettkämpfer : 36 . Sieger : Fiedler , 185 Punkte , Tgd . 46 ; 36 . Sieger : Blumenſchein , 185 P . , Tad , 46 ; 41 . Sieger : Kaun , 180 P . , Tgd . 46 . Zwölfkampf , Männer II . , 452 Wettkämpfer : 31 . Sieger : Kunz , Tgſ . 75 . 178 P . Fünfkampf , Männer I . , 2600 Wettkämpfer : 33 . Sieger : Rieble , Tad . 46 , 75 Punkte . Fünfkampf , Männer III . , 800 Wettkämpfer : 25 . Sieger : Dr . Weber , Tgd , 46 , 85 Punkte : Hoffmann , Tgd . Beſungen , 85 Punkte Siebenkampf , Turnerinnen . 1344 Wettkämpferinnen : 18 . Sie= gerin : Wannemacher , Tgſ . 75 , 121 Punkte ; 26 . Siegerin : Fiſcher , Tgd . Beſſungen , 113 Punkte . Vierkampf , Turnerinnen , 960 Wettkämpferinnen : 19 . Siege= rin : Hartmann , Tad . 46 , 74 Punkte : 21 . Siegerin : Schömer , Tad . 46 , 72 Punkte : 31 . Swiderſky , Tod . Beſſungen , 62 Punkte ; 33 , Siegerin : Craß , Tgd . 46 , 60 Punkte . Der Sounkag in Stuttgart . Feſtzug der 150 000 . Die zahlreich und mannigfaltigen Wettbewerbe des Turn= feſtes waren am Samstag nachmittag abgeſchloſſen . Dennoch ſetzte aber am Samstag nachmittag ein neuer Maſſenzuſtrom nach der ſchwäbiſchen Metrovpole ein . Zu den faſt 200 000 Turnern und Turnerinnen , die ſich bereits ſeit Tagen in Stuttgart aufhielten , kamen noch weitere Hunderttauſende im Laufe des Samstag nach= mittags und Sonntag vormittags in die Stadt , um hier den gro= ßen Feſtzug der 150 000 zu erleben . Man kann ſagen , daß ſich am Sonntag in Stuttgart mehr Fremde auf= hielten , als die Stadt ſelbſt Einwohner zählt ( 417 000 ) . Faſt ſchien es ſo , als ſollte das bis zum Samstag ſo ſchöne Wetter dem Turnfeſt an dieſem großen Tage untreu werden . In der Nacht zum Sonntag ging ein ſtarker und anhaltender Regen nieder . Noch in der Frühe des Sonntags , als ſich die Turner= ſcharen in = und außerhalb der Stadt für den Feſtzug rüſteten , hing der Himmel voll ſchwerer , dunkler Regenwolken . Gegen 8 Uhr aber brach plötzlich die Sonne durch und es dauerte nicht lange , da war der ganze Himmel blankgefegt . Ein ſtrahlendes Blau lag , ſchließlich über der Feſtſtadt , in der bald ein unbeſchreibliches Fluten feſtesfroher Menſchen einſetzte . Schon eine Stunde vor Be= ginn der Züge war der Schloßhof , in dem die Ehrentribüne ſtand , und in dem alle drei Züge zuſammentreffen , derart mit Maſſen angefüllt , daß SA . eingreifen und Platz für den Durchmarſch des Zuges ſchaffen mußte . Kurz nach 9 Uhr traf , von ſtürmiſchen Heil= rufen empfangen , Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels ein , um im Auftrage der Reichsregierung die Hul= digung der Turnerheere entgegenzunehmen . Pünktlich um 9 . 30 Uhr kündigten dann Kanonenſchläge an , daß ſich der Zug in Be= wegung geſetzt habe . Der Vorbeimarſch der drei Feſtzüge vor den Mitgliedern der Neichsregierung , der Staatsregierung uſw . , unter denen ſich auch der Reichsſtatthalter Sauckel = Thüringen , der Reichsſtatthalter von Sachſen , Mutſchmann , Miniſterpräſident Dr . Werner = Heſſen , ferner Prinz Auguſt Wilhelm befanden , dauerte 2 ½ = Stunden . Beſonders Vizekanzler v . Papen und Reichsminiſter Dr . Goebbels wurden lebhafteſte Huldigungen zuteil . Der Feſtzug , ein unvergeßliches Erlebnis , wird in der ganzen Welt im Deutſch= tum einen Widerhall finden . Oberbürgermeiſter Dr . Strölin empfing am Sonntag früh namens der Stadt Stuttgart die auslandsdeutſchen Turner aus Danzig , Straßburg , Memellande , Rumänien , Lettland , Eſtland , Nordſchleswig , Eupen = Malmedy , Niederlande , Polen , Argen= tinien , Braſilien , Nordamerika und Oeſterreich . Dr . Strölin be= tonte , die Auslandsdeutſchen hätten geſehen , daß Ruhe und Ord= nung in Deutſchland herrſchten , und daß Deutſchland durchdrungen ſei von dem unerſchütterlichen Willen , aus Deutſchland das zu machen , was es in der Vorkriegszeit war : eine Nation der Ehre und Freiheit . Der gewaltige Feſtzug marſchierte in drei großen Säulen , die aus verſchiedenen Richtungen dem Schloßplatz zuſtrebten , ſich aber auch ſchon an anderen Punkten der Stadt berührten . Im Schloß= hof ſelbſt marſchierten alle drei Züge gleichzeitig nebeneinander her . Jede Säule war etwa 50 000 Turner und Turnerinnen ſtark . Auf dem ganzen Weg , den die drei Kolonnen nahmen , waren die Straßen zehn , zwölf und mehr Glieder tief mit Zuſchauermaſſen beſetzt , die immer wieder in ſtürmiſchen Jubel ausbrachen . Aber auch die Fenſter , die Dächer , die Bäume , die Kandelaber , kurz jeder irgendwie erreichbare Platz , der Sichtmöglichkeit bot , trug Menſchen . Der Feſtzug ſelbſt war von unbeſchreiblicher Farbenfreudigkeit und Bewegtheit . Die einzelnen Gaue marſchierten hinter ihren Fahnenkolonnen , Spielmannszügen und Muſikkapellen . Die Tur= ner trugen entweder ein ſtrahlendes Weiß oder einheitlich weiße Hoſen und blaue Jacken , die Turnerinnen marſchierten in weißen oder hellblauen Feſtkleidern . Zwiſchendurch ſah man SA . = Grup= pen , Studenten in vollem Wichs , hiſtoriſche Gruppen , ſo ein ſchle= ſiſches Freikorps in der Tracht von 1813 , dann Bergknappen , Fiſcher im Oelzeug . Winzer mit Trauben und großen Weinflaſchen , Weſt= falen mit Schinken und Korn , Leinweberinnen , eine Gruppe mit Meißener Porzellan und viele andere Gruppen mit heimatlichen Erzeugniſſen aller Art . Einzelne Gaue wurden mit beſonderer Begeiſterung gefeiert , ſo der Gau Ausland mit Auslandsdeutſchen aus Amerika , Braſilien , Rumänien , Polen und vielen anderen Ländern , die Saarländer und Oſtpreußen , die Oberſchleſier , die Turner aus den abgetrennten ehemaligen deutſchen Gebieten mit ihren umflorten Fahnen . Faſt drei Stunden lang dauerte der Vorbeizug , aber man wurde nicht müde , zu ſchauen und immer wieder mit in die Heilrufe und in die Lieder einzuſtimmen . Man wird dieſen Vormittag der großen Demonſtration für die deutſche Turnſache und das neue Deutſchland nicht vergeſſen . Der Abſchluß des Feſtes . Mit einer geradezu überwältigenden Feier auf der großen Feſtwieſe fand am Sonntag nachmittag das Deutſche Turnfeſt in Stuttgart ſeinen Abſchluß . Zu Hunderttauſenden , ſtrömten die Menſchen nach Cannſtatt , wo man trotz beſter Organiſation ſchließ= lich ſelbſt im Auto oder in der Straßenbahn nur noch ſchrittweiſe vorwärts kam . Einem Militärkonzert folgte auf der Feſtwieſe ein Tanz von 13000 Turnerinnen . Der Segelflieger Wolf Hirth landete nach ſchönem Kunſtflug in der Mitte der Feſt= wieſe 200 Speerwerfer warfen gleichzeitig ihre Speere . Ein Jubelſturm ohnegleichen kündete dann gegen 420 Uhr die Ankunft des Bolkskanzlets an . Immer wieder brachen neue Ovationen für den Führer aus . Dann zeigten 30 Spielgruppen der Jugend heitere Spiele und Kämpfe . Die Staffel ſämtlicher Gaue der DT . wurde nach ſchönem Kampf von Schwaben vor Brandenburg , Rheinland und Sachſen gewonnen . Den Höhepunkt des Tages leitete dann der Aufmarſch der 42000 Turner und 17 000 Turnerinnen in 50 blauen und weißen Säulen ein . Nach vollendetem Eimarſch ritt das Reiterregiment 18 mit ſeiner Regimentskapelle auf das Feld ein , Eine Artillerieſalve donnerte über das Feld , als ſich zu Ehren der Gefallenen der Fahnenwald ſenkte und die Menge in Schwei= gen verharrte . Dann kam es zu den Maſſen = Frejübun= gen , die noch einmal unvergeßliche Bilder vermittelten . Sie ſchloſſen mit dem Deutſchland = Lied und dem Niederländiſchen Dankgebet . Es erſchienen nun die Kranzmädchen , um den Siegern die Eichenkränze aufzuſetzen . Reichsſportführer v . Tſchammer = Oſten ſprach Worte des Dankes an die Sieger , um dann dem Reichs= kanzler das Treuegelöbnis der Turner zu übermitteln . Von immer neuen Begeiſterungsſtürmen umtoſt , hielt dann Volkskanzler Adolf Hitler ſeine Rede , die von 300 000 Menſchen mit dem Deutſchland = Lied und dem Horſt = Weſſel = Lied abgeſchloſſen wurde . ( Siehe Seite 1 . D . Red . ) Damit hatte das 15 . Deutſche Turnfeſt ſeinen Abſchluß ge= funden . Langſam leerten ſich die weiten Felder , die in dieſen Tagen ein Feſt von packender Größe ſahen . Hindenburg an die Deutſche Turnerſchaft . Reichspräſident v . Hindenburg hat auf ein Huldigungstele= gramm der Deutſchen Turnerſchaft anläßlich des Deutſchen Turn= feſtes mit folgendem Telegramm geantwortet : „ Den zum Deutſchen Turnfeſt vereinten Turnern und Turne= rinnen aller deutſchen Gaue und des Auslandes danke ich herzlich für das freundliche Meingedenken und für das Gelöbnis ihre ganze Kraft in den Dienſt unſeres geliebten Vaterlandes zu ſtel= len . Ich erwidere Ihre Grüße mit dem Wunſche , daß Ihr Zu= ſammenſein den Gedanken der Schickſalsverbundenheit aller Deut= ſchen fördern und damit Deutſchlands Wiederauftieg dienen möge . ” Rund durch Mainz . 59 . 98 gewinnt den Ehrenpreis 5 . K . H . des Gradlberzafßk . Der Verein der Sportfreunde Mainz führte am Sonntag nach mehrjähriger Unterbrechung wieder einmal — und zwar zum achten Male — den Straßenlauf „ Rund durch Mainz ” durch . Trotzdem dieſe Veranſtaltung mitten in die Bahnſaiſon fiel , war das Meldeergebnis mit über 400 Teilnehmern ganz ausgezeichnet ausgefallen . Intereſſant war , daß in der Klaſſe I „ Einzel = und Mannſchaftslauf über 3600 Meter ” mit 41 Teilnehmern die rela= tiv ſtärkſte Beſetzung ſich ergab . In dieſer Klaſſe war auch der SV . 98 Darmſtadt mit Haag , Hahn , Hübner und Lindner vertreten . Im Einzellauf gab es einen harten Zweikampf zwiſchen Haag und dem Turner Schmitz = Raunheim , den letzterer im End= kampf erſt vor dem Ziel ganz knapp für ſich entſcheiden konnte . Um die weiteren Plätze , gab es ebenfalls bis ins Ziel hinein ſpannende Kämpfe zwiſchen Wöll = Frankfurt ( 3 . ) Garſt ( 4 . ) und Lauth ( 6 . ) = TG . Worms , Hahn ( 5 . ) und Lindner ( 7 . ) = Darmſtadt , die alle in kurzen Abſtänden einkamen . Den Sieg im Mannſchafts= lauf ſicherte ſich der SV . 98 Darmſtadt mit Haag , Hahn , Lindner , Hübner ( 14 P . ) vor der TG . 46 Worms ( 20 P . ) . Für dieſe Leiſtung erhielten die Darmſtädter den Ehrenpreis S . K . H . des Großherzogs Ernſt Ludwig , eine künſtleriſche Plakette mit dem Bildnis des ehemaligen Landesherrn . — In den an= deren Klaſſen wurden einige Meldungen leider nicht eingehalten , ſo daß es u . a . in der Hauptklaſſe nur zu einem Kampf zwiſchen Bingen und Wiesbaden kam . Die beſte Leiſtung in allen Staffel= klaſſen vollbrachte aber ohne Zweifel die Jugendmannſchaft des JG . = Sportvereins Frankfurt , die in ihrer Klaſſe überlegener Sie= ger vor Eintracht wurde und überdies in kürzeſter Zeit und da= mit beſſer als alle aktiven Staffelmannſchaften die gleiche Strecke bei gleicher Einteilung durchlief . Die Tatſache , daß zweimal hef= tige Gewitterregen die Durchführung der Veranſtaltung nachteilig beeinflußten , ſei nicht unerwähnt . Daraus erklärt ſich im übrigen denn auch die nicht gerade ſtarke Anteilnahme der Mainzer Be= völkerung an dieſem Lauf . Ergebniſſe : Klaſſe A offen : 1 . Haſſia Bingen in 9 : 07 , 1 Min . Klaſſe B ( Fuß = und Handballer ) : 1 . Sport = Vgg . 1930 Frankfurt 9 : 21 , 4 Min . Klaſſe C ( Ruderer uſw . ) : 1 . Kanuklub Mainz in 9 : 29 , 2 Min . Klaſſe D ( Wehrverbände ) ; 1 . Polizei Frankfurt in 8 : 50 , 2 Min . Klaſſe E ( Jugend ) : 1 . JG . = Sportv . Frankfurt in 8 : 471 Min . Klaſſe E ( Schüler ) ; 1 . Spiel = u . Sport = Cl . Mainz in 2 : 30 , 7 Min . Klaſſe I Einzellauf : 1 . Schmitz = TSV . Raunheim in 10 : 46 Min . , 2 Haag = SV . 98 Darmſtadt 10 : 48 Min , 3 . Wöll = SG . = Frankfurt 11 : 07 Min . 4 . Garſt = TG . Worms , 5 . Hahn = 98 Darmſtadt . 6 . Lauth = TG . Worms , 7 . Lindner = 98 Dſt . , 8 . Rüſſing = SV . Wiesbaden , 9 . Dörr = Polizei Wiesbaden . Klaſſe 1 Mannſchaftslauf : 1 . SV . 98 Darmſtadt ( Haag , Hahn , Lindner , Hübner ) 14 Punkte , 2 . TG . 46 Worms 20 P . Waſſerball . Jung = Deutſchland Turnierſieger im Hanauer B = Turnier . Die B = Mannſchaft Jung = Deutſchlands konnte im geſtrigen B = Turnier in Hanau die Meiſterſchaft des Gaues erringen . Sie ſchlug am Vormittag den SV . Aſchaffenburg überlegen mit 7 : 1 . Toren . Nachmittags beſiegte ſie zunächſt in einem mäßigen Spiel den Erſten Frankfurter SC . mit 5 : 4 und den Hanauer SV . mit 11 : 3 Toren , wobei ſie ein ſehr gutes Spiel zeigte , Vorrunde zur deulſchen Waſſerball = meiſterſchaft . München 99 bayeriſcher Meiſter . In Nürnberg wurde am Wochenende die bayeriſche Waſſer= ballmeiſterſchaft entſchieden . Unter den vier teilnehmenden Ver= einen München 99 , Bayern 07 . 1 . FC . Nürnberg und SV . Augs= burg gingen die Münchener als Sieger hervor . Sie qualifizierten ſich dadurch zugleich zur Teilnahme an den Spielen um die deutſche Waſſerballmeiſterſchaft . Die Münchener ſiegten allerdings nur auf Grund ihres beſſeren Torverhältniſſes , nachdem ſie im Vor= kampf mit 2 : 0 gewonnen , im Rückampf dagegen mit 1 : 2 verloren hatten . Der Gegner war Bayern 07 . Die Ergebniſſe der Spiele waren : Bayern 07 gegen 1 . FC . Nürnberg 4 : 1 ( 2 : 0 ) , München 99 SV . Augsburg 3 : 0 ( 2 . : 0 ) , München 99 — Bayern 07 2 . 0 ( 0 : 30 ) , München 99 — Bayern 07 1 : 2 ( 0 : 1 ) , SV . Augshurg — 1 . FC . Nürnberg 6 : 32 ( 1 : 0 ) . Seite 6 — Nr . 210 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 31 . Juli 1933 Der Reutaſoig den deutſchent gaponag . Ju ven Richinnenors BoB . Der in einem Um = und Neuaufbau begriffene Deutſche Fußball = Bund veröffentlicht eine Anzahl von Richtlinien und Bekanntmachungen , die nicht jedem immer verſtändlich ſein werden . Nach= ſtehend geben wir daher einen Auszug und eine Erläuterung zu den wichtigſten neuen Beſtim= mungen . Auch der Deutſche Fußball = Bund iſt nun auf das Führer= prinzig umgeſchaltet . Der Bundesführer verwaltet ſelbſtändig und nur dem Reichsſportführer verantwortlich die große Organiſation . Zu ſeiner Mitarbeit beruft er einen Sportwart , einen Jugend= wart , einen Geländeſportwart einen Rechtswart , ſowie einen Kaſſenwart und Kaſſenprüfer . Die großen , vielköpfigen Ausſchüſſe ſind alſo einem kleinen Gremium wirklich Arbeitender gewichen . Der Bundesführer behält es ſich ferner vor , zur Behandlung von Auslandsfragen einen entſprechenden kleinen , beſonderen Mit= arbeiterſtab zu beſtimmen , Schließlich kann — an Stelle des Bun= destages — noch ein Beirat zur allgemeinen Beratung des Führers einberufen werden . Bislang waren die Fußballvereine Mitglieder der Landes= verbände , und dieſe wiederum bildeten den DFB . Zukünftig ſind nun die Vereine direkt Mitglieder des DFB . ; der Bund iſt alſo nicht mehr ein Zuſammenſchluß der Landesverbände , ſondern ein Bund der Vereine . Alle Vereine der bisherigen Landes= verbände haben ſich ſofort beim DFB . als Mitglied zu melden und genaue Angaben über ihre Mitglieder = und Mannſchaftszahl , über ihre Platzverhältniſſe und Vermögenslage uſw . zu machen . Ferner können ſich die Vereine , die bislang nicht innerhalb des Bundes Fußball ſpielten , ſofort zur Beteiligung an den Spielen und ſonſtigen Veranſtaltungen des Bundes melden . Der Bund gibt neue Satzungen heraus , die das Spiel= ſyſtem , den Spielerwechſel , den Auslandsverkehr , die Recht= ſprechung und die Finanzierung des Bundes regeln . Der Bund gliedert ſich in 16 Gaue . Die Gaue wiederum zer= fallen in Bezirke und Kreiſe . Die Gauführer werden vom Bundes= führer , die Bezirks = und Kreisführer durch die Gauführer er= nannt . Alle Ernennungen bedürfen der Beſtätigung durch den Bundesführer . Das Spielſyſtem — in den meiſten Einzelheiten ſchon bekannt — wird einheitlich für das geſamte Bundesgebiet ge= regelt . Jeder der 16 Gaue führte eine Gauliga von je 10 Ver= einen . Bei der Zuteilung der Vereine zur Gauliga braucht nicht immer der vorjährige Tabellenſtand maßgebend zu ſein , es kön= nen auch andere Erwägungen berückſichtigt werden . Neben der Gauliga ſpielt eine Bezirksliga in zwei oder ( ! ) drei Abteilun= gen . Der Reſt der Vereine wird in Kreisklaſſen zuſammengefaßt . Der Deutſche Fußballmeiſter wird auf folgendem Wege ermittelt : Je vier Gaumeiſter ſpielen nach Erledigung der Kämpfe in den Gauen in einer Gaugruppe , deren Zuſammen= ſetzung alljährlich wechſelt . Dieſe Spiele kommen nach Punktwer= tung mit Vor = und Rückrunde zum Austrag . Die vier Sieger der Gaugruppen ermitteln dann in zwei Runden nach dem Pokal= ſyſtem den Deutſchen Meiſter . Der Bundespokal bliebt beſtehen . Um ihn ſpielen die Repräſentativmannſchaften der 16 Gaue nach dem Pokalſyſtem . Außerdem behält es ſich der Deutſche Fußball = Bund vor , noch eine weitere Pokalkonkurrenz für alle Vereine einzu= richten . Die Meiſterſchaftsſpiele dürfen nicht vor dem 1 . September beginnen . Der Monat Auguſt iſt zwar für Privatſpiele freige= geben , jedoch wird von den Vereinen erwartet , daß ſie ihren Mannſchaften nicht zuviel zumuten . Der Bund finanziert ſeine Verwaltung und ſeinen Aufgaben= kreis erſtens durch Meldegelder für die Mannſchaften , zweitens durch Abgaben von den Spielen . Die Meldegelder bewegen ſich zwiſchen 2 . — RM . für Jugendmannſchaften und 100 . — RM . für Mannſchaften der Gauliga . Die Spielabgaben betragen 5 Proz . von jedem Meiſterſchafts = und Pokalſpiel . Dieſe 5 Prozent , für deren Abführung der Platzverein verantwortlich iſt , werden aber an den Gau abgeführt . Ueber die Verwendung der Einnahmen aus den Spielen um die Deutſche Meiſterſchaft und um den Bundespokal will der DFB . noch eine Sonderregelung treffen . Ob die vorgeſehenen Abgaben für die Vereine tragbar ſind oder nicht , darüber muß die Praxis entſcheiden . Der Bund be= hält es ſich jedenfalls vor , „ die Abgabenſätze nach Bedarf zu er= höhen oder — nach Möglichkeit — zu ermäßigen ” Jedes Spiel mit einer ausländiſchen Mann= ſchaft bedarf der Genehmigung durch den Bund . Die Anträge auf Spielgenehmigung ſind 14 Tage vor dem Spiel einzureichen . Mannſchaften , die ins Ausland fahren , müſſen ſich ſofort bei dem am Auslandsort wohnenden amtlichen Vertreter des Deutſchen Reiches melden . Außerdem haben ſie nach Rückkehr einen Be= richt an den DFB . zu erſtatten . Die neue Zußballſaiſon beginnk . . . " 7 : 0 = Sieg von Fürth bei Kickers Aſchaffenburg . Die Sp . Vg . Fürth ſpielte am Samstagabend vor 1000 Zu= ſchauern mit einer ſtarken Mannſchaft in Aſchaffenburg gegen die Kickers . Von der erſten Garnitur der „ Kleeblättler ” , vermißte man nur Zeiß , Apis und Full , die aber durch faſt gleichwertige Kräfte erſetzt waren . Das Spiel war für Aſchaffenburg ein glück= licher Saiſonauftakt , denn es bot ausgezeichneten Sport . In der erſten Halbzeit leiſteten die Einheimiſchen ihrem Gaſt tapferen Widerſtand , Fürth konnte in dieſer Zeit nur zu einem Treffer kommen , den Leupold in der 35 . Minute erzielte . Nach der Pauſe ſetzte ſich dann allerdings das beſſere Spiel der Fürther immer mehr durch . Frank erhöht in der 5 . und 10 . Minute auf 3 : 0 . Franz und Hecht ließen in der 20 . und 25 . Minute zwei weitere Treffer folgen . In der 35 . Minute verwandelte Leupold einen Handelf= meter , und ſchließlich fügte Franz kurz vor Schluß noch einen ſiebten Treffer an . Während die mit ſchönen Leiſtungen aufwar= tenden Fürther immer fair kämpften , fielen die Kickers zum Schluß etwas aus der Rolle . Das Treffen wurde von Müller = Hanau 93 gewiſſenhaft geleitet . Fürth nicht in Worms . Das für den 30 . Juli angeſetzte Freundſchaftsſpiel zwiſchen Wormatia Worms und der Sp . Vg . Fürth mußte wegen eines am gleichen Tage im WormatiaStadion ſtattfindenden großen SA . = Sportfeſtes auf einen ſpäteren Termin verſchoben werden . Rot = Weiß ſpielte in Oberurſel 3 : 3 . Rot = Weiß Frankfurt trug am Samstagabend gegen den FC . Oberurſel ein Freundſchaftsſpiel aus , das mit 3 : 3 unentſchieden endete , nachdem Oberurſel bei der Pauſe ſogar 3 : 2 geführt hatte , Das Spiel fand in Anweſenheit des kommiſſariſchen Bürgermei= ſters von Oberurſel , Lange , ſowie der Stadtverwaltung ſtatt . Oberurſel leiſteten den Frankfurtern erbitterten Widerſtand . Zwar führte Rot = Weiß anfänglich 2 : 0 , die Platzherren ſchoſſen aber bis zur Pauſe durch Wolf , Helfert und Schury drei Tore . Nach dem Wechſel erreichte , dann die Frankfurter Elf , deren Treffer von J . Müller , Scheuermann und Winkler geſchoſſen wur= den , den Ausgleich . Das Treffen wurde vor 400 Zuſchauern von Stehling = Bad Homburg gut geleitet . FSV . Frankfurt ſchlug Mundenheim 5 : 1 . Von den Frankfurter Fußball = Vereinen wies am Saiſon= beginn der Fußballſportverein die beſte Form auf . Er ſchlug am Sonntag nachmittag vor 800 Zuſchauern , trotzdem Knöpfle und Knapp fehlten , die Sp . Vg . Mundenheim einwandfrei und bei ſtark überlegenem Spiel mit 5 : 1 ( 1 : 0 ) . Dabei hatten die Frank= furter faſt eine Stunde lang noch großes Schußpech . Der einzige Treffer der erſten Halbzeit fiel durch den Erſatzſpieler Simon . Erſt eine Viertelſtunde vor Schluß ſtellten ſich weitere Treffer ein . Die Frankfurter waren jetzt durch Simon ( zwei ) , Henſel und Schuchardt noch viermal erfolgreich . Beim Stande von 3 : 0 kam Mundenheim durch ſeinen Rechtsaußen Roos zu ſeinem Gegen= treffer . Das Spiel war nicht allzu erhebend . Welſcher = Olympia Frankfurt , ein Bruder des Deutſchen Hürdenmeiſters , leitete den Kampf recht gut . Der Deulſche Fußballmeiſter an der Saar . Fortuna Düſſeldorf ſchlug den FV . Saarbrücken 7 : 4 ( 6 : 3 ) . In Saarbrücken gab es zum Beginn der neuen Fußballſaiſon gleich ein großes Ereignis : der Deutſche Fußballmeiſter Fortung Düſſeldorf gab hier am Sonntag nachmittag beim Fußballverein Saarbrücken ein Gaſtſpiel . Die Saarländer wollten den inter= eſſanten Gaſt gerne ſehen , ſie verſprachen ſich auch ein ſchönes Spiel und deshalb kamen 10 000 Zuſchauer . Vor dem Spiel begrüßte der Beigeordnete Dr . Bauer die Meiſterelf im Namen der Stadt , er überreichte den Gäſten eine Plakette und zeichnete jeden einzelnen Spieler mit kleinen Erinnerungsgaben aus . Spie= ler und Zuſchauer ſangen dann das Deutſchlandlied . Der Kampf erfüllte die in ihn geſetzten Erwartungen aller= dings nur zum Teil . In der erſten Halbzeit fielen zwar nicht weniger als neun Tore , aber gerade in dieſer Phaſe merkte man den Mannſchaften , insbeſondere den ſehr unſicheren Verteidigern die Fußballferien noch zu ſehr an . Nach der Pauſe hatte jedoch das Spiel mehr Niveau . Bei ausgeglichenem Verlauf wieſen nun beide Mannſchaften bedeutend mehr Zuſammenhang und es ent= wickelte ſich ein Kampf mit ſchönen Momenten , der ſchließlich die Zuſchauer doch zufrieden ſtellte . SV . Roßdorf — Rot = Weiß 2 : 7 ( 1 : 3 ) . Zum erſten Spiel nach der Sommerpauſe gaſtierte die Liga = Elf der Rot = Weißen in Roßdorf bei dem A = Meiſter und kommenden Kreisligiſten , und legte dieſen auf eignem Platze kräftig hinein . Die Darmſtädter hatten ihre Mannſchaft durch einige Spielerzugänge umgeſtellt , was ſich ganz hervorragend bewährte . In der Hauptſache war es das ſeitherige Schmerzens= kind , der Sturm , der in dieſer Aufſtellung mit den neuen Leuten nicht nur ein feines Kombinationsſpiel zeigte , ſondern auch die nötige Schußkraft nie vermiſſen ließ , ſo daß dieſe hohe Torziffer für den Zuſchauer abſolut keine Ueberraſchung war . Wohl zeigte der A = Meiſter einen Rieſeneifer während des ganzen Spiels , der jedoch die techniſche und beſonders ſachliche Ueberlegenheit der Rot = Weißen nicht ausgleichen konnte . Vor der Pauſe waren die erſten Minuten ausgeglichen und als ſich die Darmſtädter an den kurzen Platz gewöhnt hatten , kam die Platzmannſchaft nicht mehr auf . Mit einer 3 : 1 = Führung für Rot = Weiß werden die Seiten gewechſelt während nach der Pauſe Roßdorf zwar ein Tor aufholen kann , ohne jedoch vier Gegen= treffer verhindern zu können . Erwähnt ſei noch , daß der Tor= hüter Roßdorfs mit zu den Beſten auf dem Felde zählte , und nur ſeine ausgezeichnete Leiſtung bewahrte ſeine Elf vor einer Kataſtrophe . Das im großen ganzen faire Spiel wurde von Schwarz = Griesheim gut gepfiffen . Anzuerkennen iſt noch , daß der A = Meiſter die hohe Niederlage mit Anſtand einſteckte . Am kommenden Mittwoch findet auf dem Rot = Weiß = Platz das Spiel der Ligamannſchaft gegen den Starkenburg = Kreis= meiſter , Polizei Darmſtadt , ſtatt . Man kann wirklich geſpannt ſein , wie Rot = Weiß mit ſeinen neuen Leuten gegen dieſen Gegner abſchneidet . Die Junioren konnten in ihrem erſten Spiel gegen die zweite Mannſchaft der Turngeſellſchaft 75 ebenfalls einen 7 : 2 ( 3 : 1 ) = Sieg erringen . Turngeſellſchaft 1875 — SV . 98 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich ein ſelten ſchönes und faires Spiel , ruhig , reich an ſpannenden Momenten . Gleich in den erſten Minuten gehen die 75 er in Führung , woran ſich bis zur Halbzeit nichts ändert . Daab , der heute in Hochform , gibt einen Strafſtoß wunderſchön zur Mitte , wo er ebenſo ſchön durch Kopfball von Straub , verwandelt wird . Die Turner ſchaffen eifrig , ſpielen gut zuſammen und haben etliche todſichere Chancen ; ohne ſie jedoch verwerten zu können . Auch die Lilien= träger ſpielen im Felde gut zuſammen , werden aber dem Tore der 75 er nie gefährlich . So verlief die 1 . Hälfte mit dem Stande von 1 : 0 . Die zweite Halbzeit , die etwas ſchwächer war , bot dasſelbe Bild . Die Turner hatten zahlreiche Torgelegen= heiten , konnten aber nur eine verwerten , Sportverein hatie kaum eine einzige Gelegenheit . Mit dem Schlußpfiff des wirk= lich Unparteiiſchen , eines Herrn von VfR . Rot = Weiß , ſchied man mit der Genugtuung , wieder mal ein ſehr ſchönes , faires Spiel erlebt zu haben . Beſondere Erwähnung verdienen Hof= mann und der beliebte Etzert , ſowie Alfred Daab von den 75 ern , die Prachtvolles leiſteten . Bei Sportverein wäre die Verteidigung ſowie der Mittelſtürmer hervorzuheben . — 2 . Mſch . gegen Junioren VfR . Rot = Weiß 2 : 7 . Fußball = - Ergebniſſe . Freundſchaftsſpiele in Süddeutſchland . Samstag : Eintracht Frankfurt — Kickers Offenbach 1 : 3 . Kickers Aſchaffenburg — SpVgg . Fürth 0 : 7 . FC . 04 Oberurſel — Rot = Weiß Frankfurt 3 : 3 . Phönix Karlsruhe — V . f . R . Mann= heim 0 : 0 . FV . Beiertheim — Karlsruher FV . 2 : 2 . Sandhofen — SV . Waldhof 0 : 2 1 . FC . Nürnberg — ASV . Nürnberg 4 : 2 . Aufſtiegsſpiel : SV . Reitlingen — SpVgg . Cannſtatt 2 : 3 . Sonntag : FV . Saarbrücken — Fortuna Düſſeldorf 4 : 7 ( 3 : 6 ) . FSV . Frankfurt — SpVgg . 03 Mundenheim 5 : 1 . SSV . Ulm — Karlsruher FV . 2 : 3 . Stadt = Elf Karlsruhe — Reichswehr Mei= ningen 3 : 2 . Neckarau — Mannheim 08 3 : 2 . FG . Rohrbach — SC . Freiburg ( Sa . ) 2 : 4 . Germania Friedrichsfeld — SC . Frei= burg 0 : 2 . Spiele im Reich . Hertha BSC . — Tennis = Boruſſia 2 : 2 n . Verläng . Handball . SV . 98 — Haſſia Bingen 18 : 4 ( 13 : 2 ) . Vor einer kleinen Zuſchauerzahl nahmen die 98 er Revanche für die erſt vor 7 Wochen in Bingen erlittene 7 : 8 = Vorſpiel= niederlage . Beide Mannſchaften traten mit Erſatz an , jedoch fügte ſich derſelbe ſehr gut in das Mannſchaftsgefüge ein . Techniſch ſowie taktiſch waren die Lilienträger während der ganzen Spielzeit ihrem Gegner weit über . Erfreulich war , feſt= zuſtellen , daß die Kombinationsmaſchine bei den 98 ern ſehr gut lief , und daß die Stürmer es wieder verſtehen , aus allen Lagen Schüſſe auf das Tor zu bringen . Die Bingener dagegen zeigten eine ſehr primitive Spielweiſe . Berückſichtigen muß man jedoch , daß drei gute Spieler nicht mitſpielen konnten . Am kommenden Sonntag empfangen nun die Lilienträger den 1 . Vertreter der Gruppe Südrhein , Sportverein Wiesbaden , und am 13 . Auguſt den Deutſchen Handballmeiſter Mannheim = Waldhof . Somit iſt den Darmſtädter Handballintereſſenten wieder einmal Gelegen= heit gegeben , ſchönen Spielen erſtklaſſiger Mannſchaften bei= zuwohnen . Mannheim 07 Polizei Darmſtadt 2 : 13 ( 1 : 6 ) . Mit drei Mann Erſatz weilte geſtern die Handball = Liga Mannheim . Der Gegner ſpielte im Gegenſatz zu den ſonſtig Mannſchaften aus der Mannheimer Kante äußerſt fair . D Polizeielf war in allen Teilen beſſer beſetzt und hätte de Spielverlauf nach noch höher gewinnen müſſen . Im Uebereife verſchoß der Sturm jedoch manche gute Chance . Weſentli beſſer als der Sturm war die Hintermannſchaft in der Unma und Stahl überragten . Trotz dem hohen Siege war der Spi verlauf ſehr ſpannend , da die eifrige Elf von Mannheim bis zum Schlußpfiff kämpfte . Die Torerfolge der Polizei teilte ſich Leonhardt 4 , Rothermel 4 , Huber 3 , Sommer und Schliff je 1 Tg . Siebenkes Rieſengebirgs = Rennen . Pietſch = Neuſtadt fuhr Streckenrekord . In der Nähe des ſchleſiſchen Badeortes Schreiberhau kam am Sonntag das Siebente Internationale Rieſengebirgsrennen mit guter internationaler Beſetzung zum Austrag . In Ver= bindung damit wurde der dritte Lauf zur deutſchen Berg= meiſterſchaft für Motorräder erledigt . 15 000 Zu= ſchauer harrten bei Regenwetter bis zum Schluß aus . Die 4 Kilometer lange Strecke , die bei einer Steigung von 7 Prozent 28 Kurven aufweiſt , führte auf der Kreisſtraße von Schreiberhau nach der Reichsgrenze . Durch den anhaltenden Regen war die Bahn feucht und rutſchig geworden , ſo daß die Fahrer ihre Maſchinen nicht voll ausfuhren . Glück hatte aber der Neuſtädter Pietſch , der als Letzter ins Rennen ging , als die Bahn ſchon ziemlich abgetrocknet war . Er ſteuerte ſeinen Alfa Romeo hervorragend durch alle Kurven und legte den Kurs in der neuen Streckenrekordzeit von 2 : 50 , 2 mit einem Stundenmittel von 84 , 7 Kilometer zurück . Pietſch unterbot damit ſeine Vorjahrs = Beſtzeit um 3 , 6 Sekunden . Im Wettbewerb der Solomaſchinen feierte Schindel = Weigelsdorf ( Imperia ) einen Doppelerfolg . Nachdem er ſchon das Rennen der 350 er = Klaſſe überlegen gewonnen hatte , fuhr er auch noch auf einer Halbliter = Maſchine mit 3 : 03 , 2 ( 77 Stdkm . ) die beſte Zeit aller Motorräder heraus . Einen Doppelerfolg hatte auch der Europabergmeiſter Möritz = München ( Viktoria ) zu verzeichnen , der beide Rennen der Seitenwagen = Maſchinen als Sieger beendete und mit 3 : 17 , 6 Schnellſter der Beiwagenfahrer wurde . Bei den Sportwagen fiel der Sieg an den Graditzer Jellen ( Alfa Romeo ) in 3 : 00 , 3 . Manfred von Brauchitſch hatte ſeinen neuen Mercedes = Benz erſt am Vortage erhalten und konnte ſich mit ihm noch nicht ganz zurechtfinden . Er war mit ſeiner Zeit von 3 : 03 nicht viel langſamer als Jellen und gelangte auf den zweiten Platz . Ergebniſſe . Solomaſchinen , bis 250 ccm : 1 . Geiß = Pforzheim ( DKW . ) 3 : 14 , 2 ; 2 . Kahrmann = Fulda ( Herkules ) 3 : 18 , 2 ; bis 350 ccm : 1 . Schindel = Weigelsdorf ( AJS . ) 3 : 06 , 4 : 2 . Loof = Godesberg ( Imperia ) 3 : 10 , 3 ; bis 500 ccm : 1 . Schindel = Weigelsdorf ( Imperia ) 3 : 03 , 2 ( 77 Stdkm . ) , beſte Zeit der Motorräder ; 2 . R . Soerenſen = Kopenhagen ( Norton ) 3 : 08 ; 3 . Ley = Nürnberg ( Norton ) 3 : 09 , 4 ; bis 1000 ccm : 1 . Fleiſchmann = Nürnberg ( NSU . ) 3 : 04 , 5 : 2 . Reheis = Reichenhall ( Douglas ) 3 : 07 , 7 : 3 . Brudes = Breslau ( Norton ) 3 : 09 , 4 . Seitenwagen = Maſchinen , bis 600 ccm : 1 . Möritz = München ( Viktoria ) 3 : 24 , 1 ; 2 . Schneider = Düſſeldorf ( Norton ) 3 : 24 , 3 ; 3 . Kahrmann = Fulda ( Herkules ) 3 : 25 , 6 ; bis 1000 cem : 1 . Möritz = München ( Viktoria ) 3 : 17 , 6 , beſte Zeit der Seitenwagen ; 2 . Dürr = Ludwigsburg ( Standard ) 3 : 18 , 8 . Sportwagen , bis 750 cem : 1 . v . Delius = Berlin 3 : 18 , 7 ; 2 . Block = Flensburg ( DKW . ) 3 : 52 , 8 ; bis 1100 cem : 1 . Graf Maltzan = Breslau ( MG . ) 3 : 16 ; bis 1500 cem : 1 . Hartmann = Budapeſt ( Bugatti ) 3 : 15 , 5 : bis 2000 ccm : 1 . Steinweg = München ( Bugatti ) 3 : 05 , 5 ; über 2000 ccm : Jellen = Graz ( Alfa Romeo ) 3 : 03 , 3 , beſte Zeit der Sportwagen ; 2 . Manfred von Brauchitſch = Berlin ( Mercedes = Benz ) 3 : 03 , 1 . Nennwagen , bis 750 ccm : 1 . Hamilton = London ( MG . ) 3 : 10 , 7 ; 2 . Macher = Berlin ( DKW . ) 3 : 17 , 8 ; bis 1000 ccm : 1 . Walter Bäumer = Bünde ( Auftin ) 3 : 16 , 6 ; bis 1500 ccm : 1 . Burggaller = Berlin , ( Bugatti ) 3 : 06 , 1 : 2 . Simons = Berlin ( Bugatti ) 3 : 12 , 8 ; über 2000 cem : 1 . Pietſch = Neuſtadt ( Alfa Romeo ) 2 : 50 , 2 ( 84 , 7 Stdkm . ) , beſte Zeit des Tages , neuer abſoluter Streckenrekord , Stand der deutſchen Berg = Meiſterſchaft . Möritz = München Seitenwagen = Meiſter . Nach Erledigung der drei erſten Prüfungen zur deutſchen Bergmeiſterſchaft für Motorräder iſt nur bei den Seitenwagen = Maſchinen die Frage nach dem Sieger geklärt . J . Möritz = München hat in allen drei Läufen Siege herausgefahren und erreichte damit bereits den Meiſtertitel . In den beiden Klaſſen der Solomaſchinen ift die Frage nach dem Meiſter noch offen . Der bisherige Stand : Solomaſchinen bis 350 ccm : Bodmer = Ebingen ( Viktoria ) 8 P . , Schindel = Weigelsdorf ( Imperia ) 5 P Bauhofer = München ( DKW . ) 5 P . ; bis 1000 ccm : Schindel = Weigelsdorf 8 P . , Fleiſchmann = Nürnberg 6 P . . Ley = Nürnberg 6 P . Beiwagen = Maſchinen : J . Möritz = München ( Viktoria ) 15 P . , Dürr = Ludwigsburg ( Standard ) 6 Punkte . Berliner Sportfeft abgebrochen . Schwerer Unfall bei den Motorradrennen . — Drei Tote , 18 Schwerverletzte . Zu einem ſchweren Unglück kam es am Sonntag bei dem Sportfeſt im Deutſchen Stadion zu Grunewald im Rennen der Motorräder um den „ Goldenen Bär‟ . Die beiden Favoriten Wemhöner = Bielefeld und Herzogenrath = Köln lagen in der ſechſten Runde dicht beieinander in Front . Die Fahrer , die etwa mit 100 Kilometer Geſchwindigkeit fuhren , kamen in der Kurve zu Fall , wobei Wemhöner über die erhöhte Barriere hinaus in die Zuſchauermenge ſtürzte . Dagegen wurde Herzogen= rath in den Innenraum des Stadions geſchleudert . Durch dieſes Unglück ſind 18 Schwerverletzte zu beklagen , darunter ein Hitler= junge namens Rudolf Brauner , der kurz nach der Kataſtrophe ſeinen ſchweren Verletzungen erlegen iſt . Die beiden Fahrer er= litten ebenfalls ſchwere Verletzungen . Ihre Fahrzeuge wurden be= ſchlagnahmt . Die Veranſtaltung iſt ſofort abgebrochen worden . Ueber die Urſache der Kataſtrophe wird noch bekannt , daß die beiden Motorräder beim Ueberholen zuſammenſtießen und die eine der beiden Maſchinen über die Brüſtung in den Zuſchauer= raum geſtürzt iſt . Von den bei der Motorrad = Kataſtrophe im Stadion Schwerverletzten ſind zwei weitere Perſonen geſtorben , und zwar ein SA . = Mann und ein Hitlerjunge , ſo daß ſich die Zahl der Toten auf drei beläuft . Von den 18 Schwerverletzten befinden ſich drei im Weſtend = , acht im Hildegard = Krankenhaus . An dem Aufkommen mehrerer der Verletzten wird gezweifelt , ſo daß ſich die Zahl der Todesopfer noch erhöhen dürfte . Veranſtalter des Motorradrennens war der Motorſportclub Berlin . Von den Verletzten gehören die meiſten der Hitlerjugend an , da die Motorräder gerade in eine Hitler = Jugendgruppe hin= einflogen . Kraffſport . ASV . Heros 1894 Dortmund — ASV . Germania 1895 Darmſtadt . Wie ſchon bereits gemeldet , trifft am Freitag , 4 . Auguſt , die Ringermannſchaft des ASV . deros Dortmund hier ein , um ihre Kräfte mit den 95 ern zu meſſen . Da Dortmund über eine Mannſchaft verfügt , die mit zu Deutſchlands , Beſten zählt , und auch die Hieſigen in ihrer Stärke nicht zu unterſchätzen ſind , werden ſehr ſpannende Kämpfe zu erwarten ſein . Es wird einen Großkampf geben , den ſich kein Sportler entgehen laſſen= darf , da die Eintrittspreiſe ſehr niedrig geſetzt ſind , ſo daß es einem jeden möglich iſt , der Veranſtaltung beizuwohnen , die pünktlich um 20 , 30 Uhr im Wiener Kronenbäukeller , Dieburger Str . , beginnt . England haf den Davispokal = Wektbewerb 1933 gewonnen . Der letzte Tag der Herausforderungsrunde gegen Frankreich in Paris endete mit einem 3 : 2 für die Briten . Zwar konnte Cochet den Engländer Auſtin ſchlagen und damit den Ausgleich erzielen , aber im letzten Einzel ſtellte Perry durch einen Sieg über Merlin den Enderfolg ſicher . Montag , 31 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 210 — Seite 7 Oitermanonaieg Spottfent n Baffelvorf ! Meicalſe wieder vor Jonakh . — Laborde wirft 59 , 38 Amerikaniſche Siege . Auf ihrer Europareiſe ſtarteten die amerikaniſchen Athletik = Meiſter am Sonntag zum erſtenmal in Deutſchland . Dem inter= nationalen Sportfeſt des Düſſeldorfer SC . 99 hatten die Yankees eine erfreuliche Anziehungskraft gegeben , es kamen gut 8000 Zuſchauer . Während am Vormittag noch ſtarker Regen nieder= ging , klärte ſich das Wetter nachmittags auf , ſo daß die Ver= anſtaltung nicht beeinträchtigt wurde . Es ging allerdings ein recht kräftiges Lüftchen , von dem beſonders die Läufer wieder= holt profitierten . Dieſe Tatſache eingerechnet , bleibt doch feſt= zuſtellen , daß es eine Anzahl hervorragender Leiſtungen gab . Wie ſchon in Stockholm , ſo konnten auch in Düſſeldorf die Amerikaner auf der ganzen Linie Siege feiern . Sie erlitten nur da in wenigen Fällen Niederlagen , wo ſie nicht als Spezialiſten ſtarteten . Das Hauptintereſſe wandte ſich natür= lich dem neuerlichen Zuſammentreffen zwiſchen den ameri= kaniſchen Negerſprinter Metcalfe und unſerem Meiſter Jonath , alſo der Begegnung zwiſchen den Zweiten und Dritten von Los Angeles zu . Wie damals , ſo konnte auch jetzt Metcalfe Jonath knapp ſchlagen . Er gewann die 100 Meter in der her= vorragenden Zeit von 10 , 3 Sek . vor Jonath , der 10 , / 4 Sek . be= nötigte . Der Deutſche hatte aber immerhin die Genugtuung , daß er den Holländer Berger , dem er in dieſer Saiſon ſchon einigemale unterlegen war , auf den dritten Platz verweiſen konnte . Ueber 200 Meter hielt ſich der Offenbacher Kurz ſehr gut zu Metcalfe . Metuner , Eintracht Frankfurt , konnte über 400 Meter dem in 49 , 0 Sek . ſiegenden Amerikaner trotz eines ſehr kräftigen und ſchönen Endſpurts den Sieg nicht ſtreitig machen . Daß ſich über 800 Meter wieder einmal Dr . Peltzer von den Deutſchen am beſten hielt , iſt bezeichnend genug . Hier fehlt uns der Nachwuchs völlig . Der Amerikaner Cunningham ſiegte leicht in 1 : 55 , 4 Min . Unſer Hürdenmeiſter Welſcher erlitt über 110 Meter Hürden eine knappe Niederlage durch den Amerikaner Morris . Im Rahmen der Veranſtaltung kam auch die Deutſche Meiſterſchaft im 3000 = Meter = Hindernislaufen zur Durchführung . Meiſter wurde der Berliner Göhrt , doch hatte einige Meter vor ihm bereits der außer Konkurrenz ſtartende Amerikaner Me . Cluskey das Zielband zerriſſen . Ausgezeichnete Leiſtungen gab es auch in den techniſchen Uebungen . Der Amerikaner Laborde , der im Kugelſtoßen weit hinter den Deutſchen zurückblieb , erreichte hier die in Deutſch= land noch unbekannte Weite von 50 , 38 Meter . Zweiter wurde ſein Landsmann Andersſon , doch kamen auch die beiden Deut= ſchen Hoffmeiſter und Sievert noch über die bei uns nicht gerade alltägliche 47 = Meter = Marke . Im Kugelſtoßen ſchaffte es Sievert als Sieger auf 15 , 65 Meter . Vermerkt ſei noch , daß ſich die Abwicklung der Veranſtaltung ſehr in die Länge zog . Es gab auch einige Regiefehler . So 42 . Hrantfätiee KuoceNegätta . Die am Vortage wegen des Abbruchs der Regatta nicht mehr gefahrenen drei Rennen der 42 . Internationalen Frankfurter Ruder = Regatta wurden am Sonntag vormittag nachgeholt . Die tarken Nereus = Senioren , die in ihrer Beſetzung Meiſter von Hol = 1 d 1933 ſind , ſiegten überzeugend im Hochſchul = Achter vor Vitoria Danzig , deren Mannſchaft allerdings in einem fremden Boot fahren mußte . Eine Ueberraſchung gab es im Jubiläums = Achter , da der Würzburger RV . , der die ſeit ihrer Umſetzung be= deutend ſchneller gewordenen Mainz = Kaſteler ſchon vom Start weg fortließ , trotz eines kraftvollen Endſpurts mit einer Länge gegen Mainz = Kaſtel verlor . Die Ergebniſſe : Hochſchul = Vierer : 1 . Amſterdamſche Studenten = Roeivereinigung „ Nereus ” 7 : 08 , 2 : 2 . RC . Viktoric Danzig 7 : 21 , 2 ; Rheno = Fran= conia Frankfurt und Akad . Sportclub Frankfurt nicht geſtartet . Leichtgewichts = Vierer : 1 . Offenbacher RG . Undine 7 : 54 , 4 ; 2 . Hanauer RG . 1879 8 : 08 : RG . Worms zurückgezogen . Dritter Achter : 1 . RV . Hellas Offenbach 6 : 33 , 8 : 2 . RC . Saar = Saarbrücken 6 : 45 ; 3 . RC . Frankfurt = Griesheim 06 6 : 54 , 4 ; Frank= furter RG . Oberrad nicht geſtartet . Erſter Achter : 1 . Mainz = Kaſteler RG . 6 : 24 ; 2 . Würzburger RV . 6 : 27 , 2 ; 3 . Frankfurter RV . 6 : 30 , 4 ; 4 . Gießener RG . 77 6 : 34 , 2 . Leichtgewichts = Vierer für Jungmannen : 1 . Offenbacher RV . 7 : 44 , 4 ; 2 . Verein Ruderſport Gießen 7 : 44 , 5 ; 3 . Hochheimer RV . 8 : 04 . Vierer : 1 . Rheinclub Alemannia Karlsruhe 7 : 28 , 8 ; 2 . Würz= burger RG . 7 : 35 , 2 : 3 . RC . Frankfurt = Griesheim 7 : 46 , 2 ; 4 . RV . Fechenheim 7 : 58 , 2 ; 5 . Hanauer RG . 8 : 17 . Erſter Vierer : 1 . Mannheimer RV . Amicitia ( Aletter = Vie= rer ) 7 : 07 , 2 : 2 . Mainz = Kaſteler RG . 7 : 09 ; Würzburger RV . nicht geſtartet . Jungmann = Vierer : 1 . Theo Hüllinghoff = Frankfurter RG . Ger= mania 7 : 58 , 6 ; 2 . Karl Schäfer = Mannheimer RV . Baden 8 : 00 ; 3 . Carlo Münzert = RG . Sachſenhauſen 8 : 03 , 8 ; 4 . Hoffmann = Mainzer RV . 8 : 06 ; Bernd = Griesheim nicht geſtartet . Junior = Vierer : 1 . Gießener RG . 77 7 : 03 : 2 . Offenbacher RG . Undine 7 : 06 ; 3 . Mainz = Kaſteler RG . 7 : 25 , 2 : Würzburger RG . aufgegeben , Frankfurter RG . Oberrad nicht geſtartet . Zweiter Vierer : 1 . Mannheimer RG . 6 : 56 , 2 ; 2 . RC . Saar = Saarbrücken 7 : 01 , 4 ; 3 . RC . Viktoria Danzig 7 : 16 , 8 , Dritter Vierer : 1 . RC . Naſſovia = Höchſt 7 : 20 , 4 : 2 . Frankfurter RG . Oberrad 7 : 22 , 8 : 3 . Wetzlarer RC . 7 : 27 ; 4 . RC . Möve = Groß = Auheim 7 : 45 . Jungmann = Achter : 1 . Angaria Hannover 6 : 45 ; 2 . Frankfurter RG . Germania 6 : 50 , 6 ; 3 . Frankfurter RV . 6 : 54 , 2 ; 4 . Mannheimer RV . Amicitia 6 : 55 ; 5 . Offenbacher RG . Undine 7 : 07 . Vierer über 1000 Meter für Damen : 1 . Lübecker Damen RG . 4 : 03 ; 2 . Waſſerſportabteilung des Reichsbahn = Turn = und Sport= vereins Mainz 4 : 04 ; 3 . Offenbacher RV . 4 : 13 ; 4 . Frauen RV . Frei weg Frankfurt a . M . 4 : 13 , 1 ; 5 . Frankfurter RG . Oberrad nicht gezeitet . Ermunterungs = Vierer : Hellas Offenbach erhält den Preis kampflos , da Offenbacher RV . zurückgezogen . Erſter Einer : 1 . Hans Deutſch = Tangermünder RC . 1906 8 : 36 ; 2 . Gerd Völs = Angaria Hannover 8 : 51 , / 4 ; Paul = Sachſenhauſen aus= geſchloſſen , Kirchſtein = Breslau und Rutherford USA . nicht ge= ſtartet . Erſter Vierer ohne Steuermann : 1 . Pembroke College Cam = „ bridge 7 : 06 ; 2 . Mannheimer RV . Amicitia 7 : 13 , 2 . Zweiter Achter : 1 . Mainzer RV . 6 : 40 , 2 : 2 . Offenbacher RV . H : 44 , 4 ; RG . Worms und Renngemeinſchaft Breslauer R . = Vereine nicht geſtartet . Erſter Achter : 1 . Würzburger RV . 6 : 32 ; 2 . Gießener RG . 77 6 : 34 , 2 ; 3 . Mainz = Kaſteler RG 6 : 34 , 6 ; 4 . Frankfurter RV . 6 : 39 , 4 ; S . Amſterdamſche Studenten = Roeivereeniging Nereus 6 : 46 , 2 . Schluß = Achter : 1 . Frankfurter RC . Griesheim 6 : 56 , 6 : 2 . Ver= ein Ruderſport Gießen 7 : 00 ; 3 . Offenbacher RG . Undine 7 : 01 ; Nereus Amſterdam durch Sieg nicht ſtartberechtigt . Helias Offen= bach und Breslau nicht geſtartet . Zweier ohne Steuermann : 1 . Wiking 7 : 48 , 8 ; 2 . Pembroke Tollege Cambridge 7 : 51 , 2 ; de Hoop = Amſterdam nicht geſtartet . m . Diskus . — Görih Meiſter im 3000 m . Hindernislaufen war es zum Beiſpiel völlig unnötig , die Elite der 100 = Meter = Läufer erſt in fünf langwierige Vorläufe gegen völlig inferiore Gegner zu ſchicken . Die Ergebniſſe : 100 Meter : 1 . Metcalfe = USA . 10 , 3 Sek . ; 2 . Jonath = Bochum 10 , 4 Sek . ; 3 . Berger = Golland 10 , 5 Sek . ; 4 . Hendrix = Krefeld 10 , 7 Sek . ; 5 . Heithoff = Krefeld 10 , 7 Sek . 200 Meter — Einladung : 1 . Metcalfe = USA . 22 , 1 Sek . ; 2 . Kurz = Offenbach 22 , 2 Sek . ; 3 . Vent = Bochum 22 , 3 Sek . 200 Meter — Offen : 1 . Kiſters = Krefeld 23 , 1 Sek . ; 2 . Benz = Amſterdam 23 , 3 Sek . ; 3 . Keſper = Lennep 23 , 5 Sek . 400 Meter — Einladung : 1 . Fuqua = USA . 49 Sek . : 2 . Metz= ner = Eintracht Frankfurt 49 , 3 Sek . ; 3 . Nottbrock = Köln 50 , 8 Sek . 400 Meter — Offen : 1 Mertens = Krefeld 51 , 3 Sek . ; 2 . Weber = Köln 51 , 6 Sek . ; 3 . Möller 1 . = Köln 52 , 1 Sek . 800 Meter : 1 . Cunningham = USA . 1 : 55 , 4 Min . : 2 . Dr . Peltzer = Stettin 1 : 57 , 8 Min . ; 3 . Lefeber = Düſſeldorf 1 : 58 , 4 Min . ; 4 . Danz = Kaſſel 1 : 59 , 5 Min . 1500 Meter : 1 . Göttmann = Hamm i . Weſtf . 4 : 06 Min . ; 2 . Froitzheim = Köln 4 : 16 , 3 Min . 110 = Meter = Hürden : 1 . Morris = USA . 15 , 0 Sek . ; 2 . Welſcher = Eintracht Frankfurt 15 , 1 Sek . ; 3 . Pollmann = Neuß . Hochſprung : 1 . Spitz = USA . 1 , 90 Meter ( außer Konkurrenz 1 , 94 Meter ) ; 2 . Beinketz = Münſter i . Weſtf . 1 , 85 Meter ; 3 . Steche= meſſer = Münſter i . Weſtf . 1 , 80 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Sievert = Hamburg = Eimsbüttel 15 , 65 Meter ; 2 . Debus = Köln 14 , 16 Meter ; 3 . Laborde = USA . 13 , 98 Meter . Schleuderballwerfen : 1 . Stechemeſſer = Münſter 58 , 79 Meter ; 2 . Laux = Düſſeldorf 57 , 65 Meter ; 3 . Hoffmeiſter = Münſter 56 , 81 Meter . Stabhochſprung : 1 . Born = Pol . Bochum 3 , 70 Meter ; 2 . Dwiza = Tus . Bochum 3 , 60 Meter ; 3 . Spitz = USA . 3 , 00 Meter . Diskuswerfen : 1 . Laborde = USA . 50 , 38 Meter : 2 . Andersſon = USA . 48 , 33 Meter ; 3 . Sievert = Eimsbüttel 47 , 29 Meter ; 4 . Hoff= meiſter = Münſter 47 , 05 Meter . 4 X 100 Meter — Offen : 1 . Duisburg 99 44 , 0 Sek . ; 2 . Düſſel= dorf 99 44 , 4 Sek . ; 3 . DSC . Düſſeldorf 44 , 5 Sek . 4 X 100 Meter — Einladung : 1 . TuS . Bochum 42 , 6 Sek . ; 2 . Preußen Krefeld 42 , 8 Sek . ; 3 . AV . Amſterdam 43 , 7 Sek . ; 4 . USA . = Staffel 44 Sek . Speerwerfen : 1 . Sievert = Hamburg = Eimsbüttel 59 , 43 Meter ; 2 . Bender = Duisburg 55 , 35 Meter . Weitſprung : 1 . Mölle = Köln 7 , 00 Meter ; 2 . Beinketz = Münſter 6 , 94 Meter . Deutſche Staffel ( 1500 800 , 200 , 400 , 100 Meter ) : 1 . Preußen Krefeld 7 : 47 , 6 Min . ; 2 . ASV . Köln 7 : 47 , 8 Min . ; 3 . Duisburg 99 7 : 50 , 4 Min . ; 4 . Düſſeldorf 99 3000 = Meter = Hindernislaufen : 1 . Cluskey = USA . 9 : 24 Min . — Deutſche Meiſterſchaft : 1 . Göhrt = Berlin 9 : 25 , 8 Min . ; 2 . Helber 1 . = Stuttgart 9 : 50 Min . ; 3 . Berg = Köln 9 : 52 Min . ; 4 . Göttmann = Hamm 9 : 52 , 1 Min . Schießſporl . Windmühle Darmſtadt — SchV . Polizeibeamten Mannheim . Bei dem heute ſtattgefundenen Rückkampf konnte die Wind= mühle = Mannſchaft wiederum als ſicherer Sieger hervorgehen . Es erzielten bei Darmſtadt mit je 60 Schuß Rau 642 Ringe , Stahl 624 , Ehrig 610 , Schneider 609 , Gräf 606 und Link 540 Ringe . Geſamtreſultat : 3631 Ringe . Bei Mannheim : Paulmann 594 Ringe , Schey 586 , Eberle 574 , Moll 551 , Müller 542 und Geiſen= hof 517 Ringe . Geſamtreſultat : 3364 Ringe . Das Sport = und Werbeſchießen nahm am Nachmittag ſeinen Anfang und wird kommenden Samstag und Sonntag zu Ende geführt . Radſpork . Klöß und Jäger ſiegen in Kriftel i . T . Der Darmſtädter Radſport = Club beſtritt mit ſeinen Jung= mitgliedern Klöß und Jäger das anläßlich ſeines 20 jährigen Ju= biläums ausgeſchriebene 15 = Kilometer = Zeit = , ſowie das Geſchick= lichkeitsfahren . Das mit 60 Teilnehmern beſetzte Zeitfahren wurde von ihnen mit der Beſtzeit von 21 Minuten gewonnen . Im Geſchicklich= keitsfahren wurde an die 40 Bewerber keine leichte Aufgabe ge= ſtellt . Die Saalfahrer hatten natürlich den beſſeren Teil , denn der Vorteil , auf Saalmaſchinen fahren zu können , brachte Zeit= gewinn und damit auch den Sieg . Daß es ihnen dennoch dabei gelang , den 3 . bzw . 6 , Platz zu belegen , zeugt von gutem Können , das ſich hoffentlich noch recht gut entwickelt . Bei dem am 13 . Aug . hier ſtattfindenden Geſchicklichkeitswettbewerb , auf welchen wir nächſtens zurückkommen werden , dürften ihnen dann die vorderen Plätze auch nicht zu nehmen ſein . Frankfurk ſiegk im Skädkekampf . Erſtes Nachtradrennen in Mannheim . Die erſten Mannheimer Nachtradrennen auf der neu geſchaf= fenen Phönix = Bahn waren in der Nacht von Samstag auf Sonn= tag von ſchönſtem Erfolg begleitet . Einmal umſäumten infolge des warmen trockenen Wetters eta 6000 Zuſchauer — ein Rekord für Mannheim — die Bahn , und zum anderen gab es ganz prächtige Rennen zu ſehen . Das Ereignis der „ Sechstagenacht ” war ein Vierſtunden = Mannſchaftsrennen für Amateure um den „ Großen Preis von Baden ” , den ſich die Stuttgarter Kombination Weimer/Bürkle mit 36 Punkten und einer Runde Vorſprung vor der Frankfurter Mannſchaft Göttmann/Bär mit 99 P . , ſowie WalterlIckes ( Ludwigshafen — Wiesbaden ) , Denzer/Weiß ( Lud= wigshafen - Landau ) , Sauer/Roth ( Frankfurt ) und den Stuttgar= ter Kombinationen Schuler/Bühler und Weiſchedel/Renz holte . Göttmann/Bär entſchädigten ſich für ihre Niederlage im Städte= kampf , den ſie überlegen vor Mannheim , Landau , Stuttgart und Köln gewannen . Frankfurts Mannſchaft wurde hier durch Sauer verſtärkt . Berlins Tennislehrer im Kampf . Bei den norddeutſchen Gaumeiſterſchaften der Tennislehrer in Zehlendorf begannen am Samstag die Endrunden . Lehmann ſchlug Kopiſchke dank ſeiner beſſeren Rückhand 6 : 3 , 6 : 2 , 7 : 5 . Her= mann Bartelt beſiegte ſeinen Bruder Otto 6 : 3 , 6 : 2 , 6 : 1 , und in der Runde der Zweiten gewann Szalda gegen Schulze 6 : 3 , 6 : 2 . Im Doppel haben ſich nach H . Bartelt/Marders auch Kopiſchke/ Dickhoff über Lehmann/Szalda 6 : 1 , 6 : 1 in die Endrunde geſpielt . Startſchutz für Länderkampf = Teilnehmer . Die Deutſche Sportbehörde hat angeordnet , daß die auf Grund der Kölner Meiſterſchaften ausgewählte Ländermannſchaft gegen England Startſchutz genießt , und zwar für die Zeit vom 13 . bis 19 . Auguſt , an welchem Tage der Leichtathletikkampf gegen Eng= land in London ſtattfindet . Das Straßenrennen „ Rund um Berlin ” wurde im Endſpurt überraſchend von dem Dortmunder Kijewſki vor den Berlinern Bartholomäus und Tadewald gewonnen . Hilde Krahwinkel gewann in Baſtad ( Südſchweden ) das Damen = Einzel gegen die Franzöſin Adamoff 6 : 0 , 6 : 4 . Im Ge= miſchten Doppel ſiegte Hilde Krahwinkel zuſammen mit Schwe= dens König als Partner ebenfalls ſehr leicht . 9 . Aachener Reilkurnier . Aar 2 . ( Oblt . Haſſe ) überſpringt 2 Meter . Im Zeichen einer Glanzleiſtung ſtand der ſiebente Tag des Aachener Reitturniers . Bei prächtigem Wetter war die Ver= anſtaltung nicht ſo gut beſucht , als an den voraufgegangenen Tagen . Das Intereſſe konzentrierte ſich auf den Faſtrada = Preis , ein Jagdſpringen über zwei Bahnen für die ſchwere Klaſſe . Gewertet wurden die Ergebniſſe aus dem Großen Preis von Aachen und die heutigen Leiſtungen . Danach ergab ſich , daß kein Pferd fehlerfrei geblieben war , ſo daß die vier beſten Pferde mit vier Fehlern ins Stechen kamen . Zwei= mal wurde bei erhöhten Hinderniſſen erfolglos geſtochen , dann ſchieden im dritten Gang der Italiener , Capt . Keckler auf Coclite , ſowie E . Hoeſch auf Baron aus . Aar 2 . ( Oblt . Haſſe ) und Bismarck ( Oblt . v . Ploetz ) kämpften nochmals um den Sieg , als die Steinmauer bereits auf 2 Meter erhöht worden war . Aar 2 . bewältigte ſowohl die Mauer als auch das Doppelrick und wurde damit Sieger . Auch Bismarck kam glatt über die 2 = Meter = Mauer , hatte aber vorher die erſte Stange des Doppel= ricks abgeworfen . Die Reitpferde = Dreſſur = Prüfung um den Nibelungenpreis ſah in der einen Abteilung Donner unter A . Staeck vor Germane ( Rittm . Gerhard ) in Front , in der anderen ſiegte Emir ( Oblt . v . Langsdorff ) gegen den Holländer Capt . Verſteegh auf Ad Aſtra , dem mit His Excellence im toten Rennen außerdem noch der dritte Platz zuſammen mit Attila ( E . Kauffmann ) zufiel . Das Amazonen = Jagdſpringen ſah in beiden Abteilungen zuſammen 35 Bewerberinnen am Start . In der Abteilung Damenſattel trug die Ungarin Frau Pauly auf Laven= dula mit einem fehlerloſen Ritt den Sieg davon , während im Herrenſattel Frau Franke auf dem Hannoveraner Tip in der ſchnellſten Zeit knapp mit einer Fünftelſekunde vor Provinz ( Baronin Oppenheim ) erfolgreich war . Frau Franke kam in der Reitpferde = Eignungsprüfung mit Tegetthoff zu einem weiteren Erfolge . In den anderen Abteilungen er= hielten Oblt . Byſtröm = Schweden auf Palmzweig und Frau Glahn auf Nurmi die goldene Schleife , während die Fahrer= prüfung für Viererzüge diesmal Rittm . Ruppert vor Rittm . Stein als erſten Sieger ſah . Rennen zu Karlshorſt . Haſe = Jagdrennen , Herrenr . , Verkaufsrennen , 2400 RM . , 3000 Meter : 1 . W . Dyhrs Heinfried ( Schlitzkus ) , 2 . Neuplatin , 3 . Pa= roli . Toto : 22 , Platz : 13 , 17 : Lg . 2 ½ — 1 . Ferner : Prag , Papa . Littoral = Hürdenrennen , Dreijährige , 2400 RM . , 2600 Meter : 1 . Stall Nemos Sonnenuhr ( G . Moritz ) , 2 . Herzleide , 3 . Ala , 4 . Lordmayor . Toto : 62 , Platz : 18 , 13 , 16 , 33 ; Lg . 2 — ½ . Ferner : Monna Vanua , Lorval , Paua , Ekraſit , Confetti , Emſchi , Gras= blüte , Imperial . Kniwps = Jagdrennen , Dreijährige , 2600 RM . , 3000 Meter : 1 . H . Stahls Tulla ( W . Hauſer ) ; 2 . Gigolo , 3 . Proſpera . Toto : 24 : Platz : 23 , 30 , 45 . Lg . 2 — 2 ½ . Ferner : Ledanus , Peter York , Hagebutte , Domäne , Jota , Maronita . Großer Karlshorſter Hürden = Ausgleich , Ehrenpr . u . 3000 RM . , 3500 Meter : 1 . R . Haniels Luckhum ( Eperjeſſy ) , 2 . Prieſter , 3 . Fonſpertuis . Toto : 20 , Platz : 14 , 39 . Lg . 2 ½ — 3 . Ferner : Meiſterſtück , Flugſchüler , Biscuit . Prauſt = Flachrennen . Zweijährige , 2200 RM . , 1200 Meter : 1 . Stall Hof Häuſels Fepo ( Reibl ) , 2 . Lebensleid 3 . Haralad . Toto : 158 , Platz : 26 , 17 . 15 . Lg . 1 — 2 . Ferner : Wieland , Gori , Ratsherr , Sonnenburg , Kaſtanienblüte , Eichel , Ancona . Parſifal = Jagdrennen , 2900 RM . , 4000 Meter : 1 . K . Beckers Nobel ( Unterholzner ) , 2 . Elm , 3 . Yellow and Black . Toto : 46 , Platz : 19 , 13 . Lg . 1 — 5 . Ferner : Hykſos , St . Georg . Bärfelde = Flachrennen , 2200 RM . , 1400 Meter , Ausgleich 3 : 1 . M . Makoffſkis Kruzitürken ( Berndt ) , 2 . Goldraute , 3 . Fidelia , 4 . Metullus . Toto : 109 , Platz : 26 , 109 , 30 , 29 . Lg . 34 — 1 . Ferner : Feliciter , Yvorne , Conſuela , Eiland , Palaſtwache , Marke= tenderin , Ritterbank , Graf Nici , Island , Carita , Kameradin . Siegdoppelwette : Tulla — Fepo 857 : 10 . Rundfunk = Programme . 7 . 10 : 12 . 00 : 13 . 30 : 14 . 20 : 16 . 30 : 18 . 15 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 00 : 21 . 00 : 21 . 30 ; 3320 : 22 . 45 : 9 . 00 : 9 . 45 : 11 . 30 : Ka . 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 25 : 17 . 35 : 18 , 05 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 00 : 21 . 00 : 22 . 00 : 23 . 00 ; Ghoral . — 7 . 15 : Frühkomzert auf Schallplatten . Mittagskonzert auf Schallplatten . Köln : Mittagskonzert . Die fröhlichen Fünf Jeder hört zu ! — 15 . 20 : Muſikaliſcher Zeitvertreib . Nachmittagskonzert . — 18 . 00 : 10 Min . Dtſch . Almanach . Verſe des Arbeiterdichters Fritz Woike . Ausziehen — Laufen — Losl , 14 Jahre deutſcher Segelflug . Von Joſef Schneider . — 18 . 45 : Kurzbericht vom Tage . Breslau : Stunde der Nation : Eichendorff ein deutſcher Dichter aus Schleſien . Hamburg : Inſtrumentalkabarett . Nordfunkoncheſter , Hannov . Der Waldbauernbub . Peter Roſegger . Erinnerungen von Prof . h . c . Dr . Richard Plattenſteier . Unheimlicher Humor . Zeit , Nachrichten . Wetter , Sport . Mannheim : Nachtmuſik . Das Philharm . Orcheſter , Mam= heim . Ltg . : Hans Leger . Soliſt : A . Färbach ( Tenor ) . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 31 . Juli Fröhlicher Kindergarten . — 9 . 30 : Kindergymnaſtik . Heinrich von Kleiſt : Anekdoten . Ein Gemeindevorſteher ſpricht . Wilhelm Patzer : Das Erbe= das wir angetreten — 11 . 45 : Zeitfunk . Handarbeiten : Selbſtgemachte Wäſche für den Säugling . Bücherſtunde : Bücher der Bewegung . Breslau : Nachmittagskonzert . Dr . Dietz : Landkunde als Grundlage ländlicher Bildungsarbeit Zeitfunk : Dr . Auſt : Die Pflicht gegen kommende Geſchlechter . Zum Gedächtnis von Franz Liſzt . — 18 . 00 : Das Gedicht . Lieder von Waldemar Wendland . Ausf . : Hans Joachim Andreſen ( Bariton ) . Am Flügel : Der Komponiſt . Todestag des Dichters . Erinnerungen an Peter Roſegger : F . Kienzl : Zum 15 . Breslau ; Stunde der Nation : Eichendorff , ein deutſcher Dichter aus Schleſien . Kernſpruch . — Anſchl . : Hamover : Inſtrumentalkabarett . Das Hannoverſche Nordfunkorcheſter . Ltg . : von Soſen . Viel Liebe und kein Keld . Eine Stunde der Unterhaltung . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . München : Nachtmuſik aus Nürnberg . Das Frankenorcheſter . Wekterbericht . Durch die Rückſeite der nach Finnland abziehenden Störung dringt noch kühle Luft vor , welche auch bei uns etwas wechſel= haftes Wetter hervorruft . Da gleichzeitig von Weſten her der Luftdruck anſteigt , wird aber ſpäter wieder beſtändigeres Wetter eintreten . Ausſichten für Montag , den 31 . Juli : Wechſelnd wolkig mit Auf= heiterung , keine oder nur vereinzelt geringe Schauer , noch kühl . Ausſichten für Dienstag , den 1 . Auguſt : Beſtändiger , teils wol= hig , teils aufheiternd , wärmer . Hauptſchriſtleitung : J . V . : Max Streeſe Verantwortlich für Psllti ; J . V . : Andreas Bauer ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V : Dr . C . H . Queiſch : für den Handel ; Dr . C . H . Queiſch ; ſür den Schlußdienſf : Andreas Bauer für „ Die Gegenwartk , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle : Oruck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantle der Rückſendung n ich t übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Seite 8 — Nr . 210 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 31 . Juli 1933 Tanu ! Kuz Original - Roman von Hans Hirthammer 39 ( Nachdruck verboten ! ) Paul Märckl fand ſich wie gewöhnlich zum Abendeſſen in ihrem Zimmer ein . „ Immer noch keine Nachricht von Frau Jenny ? ” fragte er in ungewöhnlicher Aufregung . Lieſe nahm den Teebehälter aus der Kanne . „ Nein , leider nicht ! ” log ſie . Jenny hatte ſie ausdrücklich gebeten , Paul Märckl ihren Aufenthalt nicht zu verraten . Zwar fand Lieſe dieſe Vor= ſicht übertrieben , aber ſie hatte keinen Grund , den Wünſchen der Freundin zuwiderhandeln . „ Und nun werden auch Sie fortgehen ! ” klagte Märckl . „ Dann bin ich ganz allein . ” „ Na , na , mein Lieber , ſo ſchlimm iſt es doch nicht . Ich glaube ſogar jemand zu kennen , der gerne bereit wäre , ſich eines gewiſſen jungen Mannes anzunehmen . ” Märckl blickte fragend auf . „ Ich könnte mir nicht denken — — ‟ Ueber Lieſes Geſicht huſchte ein Lächeln . „ Nun , das kleine Fräulein Beckmann drüben ! Ich wundere mich , daß es Ihnen noch nicht aufgefallen iſt . Sie ſcheinen ihr Intereſſe in hohem Grad geweckt zu haben ! “ Der junge Mann ſtellte ſich ahnungslos . „ Fräulein Beckmann ? Da müßte ich aber doch auch etwas gemerkt haben ! “ In der Tat hatte er den Eindruck gewonnen , als ob Buſſes Sekretärin an jenes eine harmloſe Beiſammenſein mit ihm nicht mehr erinnert ſein wollte . Sie begegnete ihm ſeither mit einer unnahbaren Zurückhaltung , die ihm ein für allemal den Mut nahm , auf ihre bedeutſamen Abſchiedsworte hinzuſpielen . Es blieb ihm ſchließlich nichts übrig , als ihre abweiſende Hal= tung zu reſpektieren , wobei er freilich insgeheim die Möglichkeit offenließ , daß es ſich um die beſondere Taktik eines verliebten Herzens handle . „ Eigentlich müßten Sie etwas gemerkt haben ! ” lachte Lieſe . „ Aber ich habe mir ſagen laſſen , daß es Leute gibt , die vor ihrem Glück die Augen verſchließen , um irgendeinem Phantom nachzu= laufen . ” Paul Märckl verſtand die Anſpielung und wurde rot . Er lenkte ab . „ Fräulein Beckmann macht einen ſo unnahbaren Ein= druck , daß ich nie wagen würde , ihre Gefühle mit meiner Perſon in Verbindung zu bringen ! “ „ Das beweiſt höchſtens , daß die Kleine ihr Herz in Zaum zu halten verſteht . Aber das werden meiſt die beſten Ehefrauen ! “ Märckl mußte lachen . „ Ihre Kombinationen ſind erſtaunlich ! Sie ſcheinen mich bereits neben Fräulein Beckmann am Trau= altar zu ſehen . ” „ Und warum nicht ? Im Ernſt , ich könnte mir keine paſſendere Frau für Sie denken ! Märckl gab keine Antwort . Nun , da Lieſe ſeine Gedanken mit bewußter Abſicht in jene Richtung geführt hatte , ſchien es ihm ſelber , als ſei er bisher achtlos an etwas Schönem vorübergegan= gen . War ſie denn wirklich ſo ſtolz und unnahbar , wie er ſich ein= redete ? War nicht vielmehr ſeine eigene Zurückhaltung , ſeine faſt ablehnende Achtloſigkeit damals ſchuld geweſen , daß das Mädchen ſich zurückzog ? Es ſchien ihm plötzlich , als ſeien ſeine Gefühle für Jenny Prenner nichts weiter als ein krankhaftes Sich = hinein = ſteigern in Verirrung und unechten Rauſch . Er hatte ſich geärgert , daß die ſchöne Frau ſich ſeines Herzens nicht erbarmte . Das Bewußtſein , ohne Hoffnung zu lieben , hat ſeine ſchmerzlich ſüßen Reize . Wie ſchön und köſtlich , ſich ſelbſt bemitleiden und beweinen zu dürfen ! Lieſes feſter Zugriff hatte genügt , ihn in die Wirklichkeit zu= rückzuführen . Der angebetete , mit romantiſchen Schleiern um= wobene Abgott entpuppte ſich plötzlich als ein Menſch , deſſen man zwar in freundlicher Erinnerung gedenken konnte , ohne aber dar= um das Recht des eigenen Lebens zu vergeſſen „ Warum ſind Sie auf einmal ſo nachdenklich geworden ? ” unterbrach Lieſe ſeine Grübeleien . Paul Märckl legte die Fingerſpitzen aneinander . „ Ich habe mich eben einer kleinen Selbſtkritik unterzogen . ” „ Und das Ergebnis ? ‟ „ Man ſoll die Sonne dort ſuchen , wo ſie zu finden iſt ! “ „ Alſo im Vorzimmer von Herrn Buſſes Privatbüro ! ” lächelte Lieſe Bergius . Märckl nickte fröhlich mit dem Kopf . „ Und da Sie ſchon Fräu= lein Beckmanns Anwalt zu ſein ſcheinen , könnten Sie mir gleich einen Rat geben , wie man ſich der jungen Dame am angenehmſten in Erinnerung bringt ! “ Er erzählte ihr den Verlauf jenes Abends , als er Fräulein Beckmann eingeladen hatte , mit ihm ins Kino zu gehen . Lieſe Bergius hob überraſcht die Augenbrauen . „ Ei , ei , was man da plötzlich für Neuigkeiten erfährt ! Es iſt alſo bereits der Anfang gemacht . — Und nun wollen Sie mich als ihren Roſen= kavalier' engagieren ? ‟ Sie dachte einen Augenblick nach . „ Hm , wie wäre es ? Ich könnte Sie beide gelegentlich zum Tee bitten ! “ „ Das wäre großartig ! ” ſtrahlte der junge Menſch . Sein Herz begann ſich bereits dem Neuen zu öffnen . „ Schön ! Setzen wir gleich den nächſten Sonntag für die Ent= ſcheidungsſchlacht feſt ! Ich freue mich ſehr , daß Sie ſich die Ge= ſchichte mit Frau Jenny nun endlich aus dem Kopf ſchlagen wol= len . Es war eine zwar begreifliche , aber vollkommen ausſichtsloſe Gefühlsverirrung . Sie dürfen mir das harte Wort nicht übelneh= men ! Sie hätten ſich von Anfang an darüber klar ſein müſſen , daß Frau Jenny Ihnen nicht nur an Zahl der Jahre , ſondern auch an Reife der Lebensauffaſſung um ein gutes Stück überlegen iſt . ” Märckl brummte etwas wie eine unſichere Zuſtimmung . Zwei Tage ſpäter erfuhr Paul Märckl , daß Fräulein Beck= mann die Einladung angenommen und ihr Erſcheinen zugeſagt babe . „ Weiß ſie denn , daß auch ich da bin ? ” fragte er überraſcht . „ Gewiß ! Nur über die eigentlichen Zuſammenhänge unſeres Komplottes iſt ſie natürlich nicht unterrichtet . Ich habe das Arran= gement ſo begründet , als leite mich allein der Wunſch , mit meinen Freunden eine gemeinſame Plauderſtunde zu verbringen . ” Kein Wunder , daß der junge Mann dem Sonntag mit hoch= geſpannten Erwartungen entgegenſah ! Fräulein Beckmann betrat Lieſes Zimmer eine halbe Stunde vor der verabredeten Zeit und brachte damit die Gaſtgeberin faſt in Verlegenheit . Denn Lieſe Bergius lag im Morgenrock au der Couch undh atte noch gar nichts hergerichtet . „ Sie dürfen mir nicht böſe ſein , Fräulein Bergius ! ” entſchul= digte ſich die Eintretende mit einem entwaffnenden Lächeln . „ Ich wollte nur mit ihnen ſprechen , bevor Herr Märckl kommt ! “ Lieſe war aufgeſtanden und ordnete ſich vor dem Spiegel haſtig das Haar . „ Wenn Sie mich wegen meiner Faulheit nicht auslachen , dann iſt alles in Ordnung . — Aber nun bin ich wirklich neugierig , was Sie mir zu ſagen haben . Legen Sie doch ab , Fräulein Beck= mann , und machſten Sie ſich’s bequem ! “ Als Gertrud Beckmann Platz genommen hatte , blickte ſie eine Weile vor ſich hin . Dann begann ſie zögernd zu ſprechen . „ Es iſt — wegen Paul Märckl ! Ich habe Grund , anzuneh= men , daß Ihre ſo liebenswürdige , aber immerhin unerwartete Einladung ihre beſonderen Urſachen hat . Vielleicht greife ich nicht zu ſehr daneben , wenn , ich in Herrn Märckl die treibende Kraft dieſer Unternehmung vermute . ( Fortſetzung folgt . ) in dem spannenden Großfilm : Die Tänzerin von Sanssogei Jugendliche zugelassen . Der gewaltigste Afrika - Film Die Rätsel des schwarzen Erdteils ! Congorilla Anfangszeiten : 3 . 45 , G . 00 und 8 . 20 Uhr aber auch die bekannt guten Ouali- täten in : Bettücher , Kissen , Ueber- schlagtücher , Bettdamast , Kinder - Bettwäsche , Tischtücher , Handtücher , Küchenwäsche finden Sie in meinem Saison- schluß - Verkauf zu herab- gesetzten Preisen aufgelegt . Nedee Gemeinderstr . Aillee DoZer Inh . H . Eck Stühle werden v . 1 . — ℳ an geflochten . M . Pfleger , Fuhrmannſtr . 10 , Hth . , I . I . Nußb . Schlafzimmer m . Roßhaarmatratz . , 2 kl . nußb . Waſchtiſche mit Nachttiſche und Marmor , kl . Eisſchr . , kl . Tiſche , nußb . 1 tür . Kleiderſchr . , Vorrat= u . Beſenſchrank , eine Ottomane , hoher u . mittl . Spieg . Garten= garnitur b . zu verkf . Herdweg 95 , Garten= haus . Sensationell ! Abenteuerlich ! Jugendliche zugelassen . Bie Kaufen zu den günstiasten Preisen in unserem am 31 . Juli beginnenden Saisonschluß - Verkauf Bielefelden Damen - Wäsche , Herren - Wäsche / Bett - , Tisch - , Küchen - Wäsche / Handtücher , Steppdecken , Wolldecken . Bielelelder Wäschehaus Stadttheater Gießen Sommerspielzeit im Kleinen Haus des Hess . Landes - Theaters . SSeckel Peter - Gemeinder - Straße 17 früher Wilhelminenstraße . 9361 Heute Montag , 31 . 7 . Geschlossen ! Dienstag , 1 . 8 . Die Lehar - Operette : Wo die Lerche singt . . . Sehr gut . Herrenrad billig zu verkf . Kaſinoſtr . 20 , I . Mittwoch , 2 . August ( V . 9400 Die Preundin eines groden Mannes Nakionalkaſſe ( faſt neu ) ſehr preiswert ab= zugeb . , ev . Raten= zahlung . Offert . u . U . 158 Gſch . ( 6844 a Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mittel „ Schmerz laß nach‟ Tube 45 ₰ , dazu 2 Spezial = Fußbäder 409 . ( 4128 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm FardensKtauth , efäbetgenſtraße 44 Künstliche Zähne ! Täglich hört man klagen , „ Angſt u . Geldnot ” hält viele Zahnkranke ab , ſich die Zähne behandeln oder erſetzen zu laſſen . Meine billigen Preiſe und leichte Zahlungsweiſe ſetzt jeden in die Lage Gebiſſe , Goldkronen und Brücken anfertigen zu laſſen . Behandlung von Kaſſenmitgliedern . Landgraf = L . Scharfſcheer Georg = Str . A . Schlafzimmen in großer Auswahl und zu noch günstigen Preisen bei weitgehendster Zahlungserleichterung . ( 7732 a Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 . 15 u . 17 53 . Geschäftsj . Abds . bis 9 Uhr beleucht . In drei Tigen Nichtraucher durch Nitok = Mundwaſſer Nur zu haben in der Parfümerie Müller am WeißenTurm 16528 a ) Rereraus . Ein Posten Sporthemden . . Stück 1 . 95 Mk . Ein Posten Damen - Sommer - Handschuhe . . . . . . . Paar 0 30 Mk . Ein Posten Herr . - Florsocken Paar 0 . 75 Mk . Ein Posten Selbstbinder . . Stück 0 50 Mk . in Saisonschluß = Verkauf Montag , den 31 . duli bis Samstag , den 12 . August 1933 . Kandschuh = Kauptmann ( 9365 Ludwigsplatz 2 Einige gebrauchte Nähmaſchinen billigſt abzugeben . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 9291 b ) BeikenerPkeingang aufdämpten und Nachfüllen Inlett , Federn alle Oualitäten billigst . L . V . MENGER Bleichstraße 17 ( 138 a ) Tel . 160 werden , wenn alles versagte , unter Garantie durch Sofürke B beseitigt . Oendts H 5 oais Gegen PickelMitesser Stürke 4 Arztlich eihpfohlen Parfümerie Frank , Elisabethenstr . 9 Drogen - Liebig , Luisenstr . 4 ( II . Bln . 2661 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Tillmann , Elisabethenstr . 21 . Wir ſuchen für ein Verkaufs = und Auslieferungs = Oepot nur ſtrebſame , zuverläſſige Perſon , gleich welchen Berufs . ” Sofortiger auskömml . Verdienſt ! Ausf . Ang . nur von Leuten mit wirkl . Intereſſe , die über ca . 120 . — Mk . Barkap . verfügen . Kein beſond . Raum nötig . Eilangebote , da Organiſator am Platze , unter F 194 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Blattes . ( 9413 Marken - Schreibmasch . v . M . 6 . 60 monatl . an Ang . u . E 170 an die Gschäftsst . UI K 5 . 2032 MAu= maſchinen vor = und rückwärts nähen , ſticken , ſtopfen , ſäumen , 25 , 145 , 160 , 195 ℳ Langjähr . Garantie . Gäteins Schuchardſtraße 10 . ( 9033 a ) O Kl . ruh . Eiſenb ahner= familie ſ . 2 — 3 Zim . Wohn . m . Preisang . u . F . 191 Geſchſt . ( * Landwehrſtraße 7 ½ , 1 . Stock , Hochſtr . 68 , 1 . Stock ( Ecke Herdweg ) 6 = Z . = Wohng . m . Bad u . all . Zubeh . z . 1 . Okt . z . verm . Näh . Hausbeſitzer = Verein Rheinſtr . 1 . Tel . 56 ( 8035 a ) Bügelanstalt befindet Obergasse 3 Schneiderei 2 Nez sich jetzt 8 ( Ecke Alexanderstr . ) 2 Främpfe jeder Art werden gut und billig an - Agestrickt . Füße nicht abschneiden . trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . ( 164 a ) Laden in gut . Lage preis= wert zu vermieten Offert . unt . U . 157 d . Geſch . ( 6843 3 Zim . = Wohnun mit Zubehör , im Lager Griesheim Waldſtr . 74 , Mitte , ab 16 . Auguſt zu verm Näheres Finanzamt Darmſtadt — Stadt Liegenſchaftsſtelle ) Peter Gemeinder = Straße 15 . ( 9401 Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden . ( 6879 a ) Landskronſtr . 63 , II . möbl . Zim . zu verm . ( 9414 ) Bleichſtr . 35 , II . , ſep . Z . m . 2 Bett . zu vm . ( * Lautenſchlägerſtr . 22 , I . , g . mbl . Z . zu verm . ( * Mauerſtr . 15 , einf . möbl . Z . zu verm . ( * Schuchardſtr . 13 , I . , gut möbl . 3 . 3 . vm . oi Schön möbl . Zim . Zentr . z . v . , ſ . Eing . Luiſenſtr . 10 , II . * go Bismarckſtr . 21 , Stb . III . r . , gut möb . Z . f . 15 ℳ z . vm . ( * go Saalbauſtraße 8 , I . möb . Z . ſehr preisw . ( * goi ) Beſſ . W . = u . Schlafz= auch einz . z . verm . Liebigſtr . 8 , I . ( * oi Ua wak les Oriit Antd vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darristädter Tagblatt !