30. Juli 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennitze Arlt Tau R 4 Tat T A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentiſch Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juli bie 31 . Jul 2 . — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmarl , durch die Ageniuren 2 . 20 Reichsmart frel Haus . Poſibezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmart . Verantwortichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſcheckkonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 209 Sonntag , den 30 . Juli 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Alnzelgen 35 Reſchspfg . Reklamezelle ( 92 mm breilt ) 2 Reſchemark Anzeigen von auswärie 35 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 80 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeſie 3 . — Neſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Beil Konkurs oder gerſchtlicher Beitreibnng fällit jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Magel einſcelmng gegen Beuſcinne . Der Ankrag der deutſchen Regierung auf Erlaß einer einſtweiligen Berfügung gegen die Anwendung der polniſchen Agrargeſekgebung auf die deutſchen Minderheiten in Poſen und Pommerellen abgelehnk . Schukloſe deutſche Minderheik . Das „ Rooſevelk = Erperimenk ” . Haager Freibrief für willkürliche Zerſchlagung Abfällige franzöſiſche Krikik . Von unſerem d . = Korreſpondenten . deutſchen Grundbeſihes durch Polen . TU . Haag , 29 . Juli . Der Ständige Internationale Gerichtshof hat am Samstag vormittag in öffentlicher Sitzung ſeine Entſcheidung auf den An= trag der deutſchen Regierung wegen Erlaß einer einſtweiligen Verfügung in der Angelegenheit der Anwendung der polniſchen Agrargeſetzgebung auf die deutſchen Minderheiten in den Woje= wodſchaften Poſen und Pommerellen bekanntgegeben . Mit acht gegen vier Stimmen hat der Gerichtshof den deutſchen Antrag ab= gelehnt . Die zu der Minderheit gehörenden Richter Schücking , Rolin = Jacquemins , Anzilotti und van Eyſenag haben dem Spruch ihre abweichende Meinung beigefügt . Die Begründung der Haager Enkſcheidung und die Gukachten der Spruchminderheit . Bei ihrer Entſcheidung hat ſich die Mehrheit des Gerichtshofs von dem Geſichtspunkt leiten laſſen , daß der Antrag auf Erlaß der einſtweiligen Verfügung ſich im Rahmen der Klage halten müſſe . Der deutſche Antrag gehe jedoch zum Teil über die Klage hinaus inſofern , als von der polniſchen Regierung verlangt werde , daß ſie nicht nur auf die Durchführung der in der Klage erwähn= ten Fälle der Enteignung verzichte , ſondern ſich auch jeglicher weiterer Enteignungen enthalte . Demgegenüber ſtellt der italieniſche Richter Anzilotti in ſei= nem abweichenden Gutachten feſt , daß es ſich um das Schulbeiſpiel für den Erlaß einer einſtweiligen Verfügung handele . Aehnlich hat ſich auch das belgiſche Mitglied des Gerichtshofes , Baron Ro= lin = Jaquemins , ausgeſprochen . Ein ſehr ausführliches abweichen= des Gutachten iſt von dem holländiſchen Richter Jonkheer van Eyſenag und dem deutſchen Richter Profeſſor Schücking ausgear= beitet worden , die erklären , daß ſie ſich nicht mit der Entſcheidung der Mehrheit einverſtanden erklären könnten . Sie bringen zum Ausdruck , daß der deutſche Antrag völlig mit dem Vorſchlag , der ſeinerzeit vom Völkerbundsrat zur Behandlung dieſer Angelegen= heit eingeſetzten Juriſtenkommiſſion übereinſtimme , der Vertreter Englands , Italiens und Japans angehörten . Die beiden Richter bezeichnen es ferner als bedauerlich , daß der Gerichtshof die An= gelegenheit zu formal behandelt hat und nicht auf die näheren Umſtände eingegangen ſei . Ferner bedauern ſie , daß der Gerichts= hof keinen Gebrauch von ſeinem Recht gemacht habe , ex olkiceio eine einſtweilige Verfügung zu erlaſſen . Ferner kommt in dem Gut= achten zum Ausdruck , daß die Formulierung der Entſcheidung dar= auf ſchließen laſſe , daß der deutſche Antrag eine falſche Auslegung gefunden habe . * Die Entſcheidung des Haager Gerichtshofes bedeutet für die Angehörigen der deutſchen Minderheit in Weſtpolen , daß der Prozeß der Landaufteilung und Enteignung zunächſt ungeſtört fortgeſetzt werden kann . Gerade in den letzten Monaten haben die Polen das Agrargeſetz wieder mit voller Wucht gegen die deut= ſchen Landbeſitzer angewandt . Sie haben ohne Rückſicht auf die bevorſtehende Ernte Parzellierungen vorgenommen . Infolgedeſſen hatte ſich die Reichsregierung gezwungen ge= ſehen , den Haager Gerichtshof anzurufen , zumal auch jetzt wieder Die Beobachtung gemacht worden iſt , daß das Agrargeſetz am pol= niſchen Landbeſitz ſo gut wie ſpurlos vorübergegangen iſt . Der deutſche Antrag bezweckte lediglich , den Polen auf Grund einer einſtweiligen Verfügung die Anwendung dieſes Geſetzes auf die deutſche Minderheit in Poſen und Pommerellen zu unterſagen . Damit ſollte einer endgültigen Entſcheidung in der Hauptſache nicht vorgegriffen werden . Man wollte lediglich verhindern , daß nun im Geſchwindeſchritt vollendete Tatſachen geſchaffen würden . Die Polen haben auch ein ſehr ſchlechtes Gewiſſen gehabt . Sie waren davon überzeugt , daß die Reichsregierung im Haag einen Erfolg davontragen würde . Infolgedeſſen verſuchten ſie , ihre be= kannte Taktik der Verſchleppung und Hinzögerung anzuwenden . Zur erſten Verhandlung ſind ſie überhaupt nicht erſchienen . Bei der zweiten Verhandlung ſchnitten ſie denkbar ſchlecht ab . Trotz= dem hat ſich die Mehrheit der Richter dahin entſchieden , den deut= chen Antrag zurückzuweiſen . Sie haben lediglich an der Form Anſtoß genommen . Damit haben ſie aber den Polen von neuem freien Spielraum gegeben . Wir bedauern es außerordentlich , daß die Richter , die für dieſe Entſcheidung verantwortlich zeichnen , an Aeußerlichkeiten Anſtoß genommen haben , obwohl es für das Anſehen des Haager Gerichtshofes weſentlich vorteilhafter geweſen wäre , wenn ſie auf den Hilferuf der deutſchen Bauern gehört und eine einſtweilige Verfügung gegen Polen erlaſſen hätten . Damit wäre durchaus keine grundſätzliche Entſcheidung gegen Polen gefällt worden . Es wäre aber erreicht , daß der Zerſchlagung des deutſchen Grundbeſitzes in Weſtpolen bis zur endgül= tigen Klärung Einhalt geboten worden wäre . Wir nehmen aber an , daß die Entſcheidung des Haager Gerichtshofs von der Reichsregierung nicht ſtillſchweigend bingenommen wird . Auf ihrer Seite ſtehen einige bekannte ausländiſche Richter , die ihre abweichende Meinung ſchriftlich miedergelegt haben , Paris , 29 . Juli . Mit leidenſchaftlichem Intereſſe verfolgt die öffentliche Meinung in Paris die Entwicklung in Amerika . Die Preſſe ereifert ſich in Beweiſen , daß das „ Experiment Rooſevelt ” ver= ſagen muß , und auch namhafte Männer der Politik und der Wirtſchaft geben dieſer Meinung Ausdruck . Dabei iſt man noch nicht einmal darüber einig , worin eigentlich das Experiment Rooſevelt beſteht . Die einen erblicken darin eine radikale Ab= kehr von den Methoden der freien kapitaliſtiſchen Wirtſchaft , die anderen behaupten wieder , daß hinter der Politik des amerikaniſchen Präſidenten keine feſtgelegte . Doktrin ſtehe ; es handele ſich dabei nur um eine Reihe von rein empiriſtiſchen Maßnahmen — immer nur den Notwendigkeiten des Augen= blicks angepaßt . Ein ſolches Vorgehen ſoll auch der Tradition der amerikaniſchen Politik mehr entſprechen . Eines ſteht ſchon heute feſt , die Befürchtungen , die man in der erſten Zeit an die Entwertung des Dollars knüpfte , haben ſich bis jetzt als unbegründet erwieſen . Es gibt in der USA . keine Inflation , die ſich mit europäiſchen Vorbildern vergleichen ließe . Auch die Welle des amerikaniſchen Schleuderexportes , die man hier be= fürchtete , iſt ausgeblieben . Nichtsdeſtoweniger iſt man in Paris ſehr weit davon entfernt , mit der Lage zufrieden zu ſein . Die Regelung der interalliierten Schulden , die Stabiliſierung der Währungen , die Neugeſtaltung der internationalen Handels= beziehungen ; all dieſe franzöſiſchen Wünſche ſcheinen der Ver= wirklichung nicht nahe . Der Grundſatz , daß vor den allgemeinen Löſungen die nationalen verwirklicht werden müſſen , triumphiert . Wenn in Amerika die Politik Rooſevelts triumphiert , dann ſind all die wirtſchaftlichen und finanziellen Konzeptionen , die Frankreich in London vertrat , in Zweifel geſtellt . Es iſt wahr , daß Amerika ſeine ſpeziellen Probleme hat ; nichtsdeſtoweniger gibt es auch in Europa eine äußerſt ſtarke Richtung , die der amerikaniſchen verwandt iſt . Frankreich könnte mit ſeinen ſtarr konſervativen Wirtſchafts = und Finanzmethoden einer gefähr= lichen Iſolierung verfallen . Am Quai d’Orſay wollte man ſchon während der Londoner Konferenz krampfhaft eine Zuſpitzung des Verhältniſſes mit den angloſächſiſchen Mächten vermeiden , allerdings ohne beſonderen Erfolg . Jetzt warnt man davor , die amerikaniſche Oeffentlichkeit durch die vielen ſcharfen Kritiken gegen die Rooſeveltſchen Methoden zu verſtimmen . Man fürchtet , daß Frankreich durch ſeine ſtarre Goldpolitik die angloſächſiſche Welt gegen ſich zuſammenſchmieden könnte . Dieſe Bedenken widerſprechen bis zu einem gewiſſen Grade den kontinentalen Konzeptionen Frankreichs . Dieſe ſind aber noch nicht aufgegeben und man hofft zum Beiſpiel nach wie vor , auf die Konferenz . von Streſa zurückgreifen zu können . Verbok gleichzeitiger Mikgliedſchaft bei Hiklerjugend und konfeſſienellen Berbänden . UNB . Berlin , 29 . Juli . Der Jugendführer des Deutſchen Reichs gibt bekannt : Die gleichzeitige Mitgliedſchaft von Hitlerjungen und Mit= gliedern des Bundes Deutſcher Mädel in konfeſſionellen Jugend= organiſationen führt zu ſtändigen Unzuträglichkeiten , da ſich die konfeſſionellen Organiſationen nicht auf ihren eigentlichen kirch= lichen Aufgabenkreis beſchränken . Ich verbiete daher mit ſofor= tiger Wirkung die gleichzeitige Mitgliedſchaft der Mitglieder der nationalſozialiſtiſchen Jugendorganiſationen . Ich behalte mir ausdrücklich vor , meine Maßnahmen abzuändern , wenn ſich die konfeſſionellen Jugendorganiſationen auf ihren eigentlichen Auf = ( gez ) : Baldur v . Schirach , gabenkreis beſchränken . Jugendführer des Deutſchen Reichs . Auslegungsgrundfähe zu Arkikel 31 des Reichskonkordakes . WTB . Berlin , 29 . Juli . Die Reichsregierung geht bei der Anwendung des Artikels 31 von folgenden Geſichtspunkten aus : Die katholiſchen Organiſationen und Verbände , die in Ab= ſatz 1 aufgeführt ſind , ſollen ihr Eigenleben völlig in ſich leben können . Der Staat hat uhnen gegenüber keine weitergehenden Einmiſchungsbefugniſſe , ( ls ſie ſich aus der allgemeinen Treue= pflicht der Staatsbürger gegenüber dem Staat an ſich ergeben . Die katholiſchen Organiſationen , die in Abſatz II auf= geführt ſind , können , müſſen aber nicht , in ſämtliche Verbände ( Dachorganiſationen ) eingeordnet werden . Die Einordnung darf nicht ihr vereins = und verbandsmäßiges Eigentum und Eigenleben ausſchließen . Die Mitglieder der katholiſchen Orga= rechtlichen Nachteil in Schule und niſationen dürfen iras nicht erfahren . / Staat aus ihrer Außenpolikiſche Amſchau . Von Profeſſor Dr . Otto Hoetzſch . Drei Erklärungen beleuchten die völlige Stagnation der Konferenzverhandlungen , den Stillſtand der großen inter= nationalen Probleme . Was Henderſon über ſeine Be= ſprechungen mitgeteilt hat , gibt wenigſtens etwas Klarheit über Frankreichs Abſichten . Es fordert danach die Umwandtung der Armeen in Milizheere und die Verteilung der Abrüſtungs= regelung auf zwei Zeitabſchnitte von je vier Jahren . Im erſten ſoll die Reichswehr abgeſchafft und die Stärke der kurzdienenden Heere herabgeſetzt werden mit gleichzeitiger ſcharfer internatio= naler Kontrolle . Erſt im zweiten Abſchnitt will Frankreich dann an einige Abrüſtungsſchritte herangehen . Kurz : das bietet gar keine Ausſicht auf Erfolg der Abrüſtungsverhandlungen . Dann : Rooſevelt beſchloß , alle Kriegsſchulden= verhandlungen bis zur Beendigung ſeines Wirtſchafts= programms auszuſetzen , da eine Kriegsſchuldenregelung wegen der Dollarſchwankungen unmöglich ſei . Dieſer Grund iſt an ſich richtig . Das legt aber die Kriegsſchuldenverhandlung lahm und überläßt dieſe große Frage — ſich ſelbſt . Das heißt , daß die , die bisher ſchon nichts gezahlt haben , darin fortfahren werden und die anderen ſich vermutlich dem dann anſchließen . Zuletzt : die Weltwirtſchaftskonferenz ging am 27 . Juli wie ſchon oft geſagt , ergebnislos zu Ende . Und die Erklärung dabei , die wir meinen , war der amerikaniſche Vorſchlag , den ſo= genannten Zollwaffenſtillſtand auch während der Ver= tagung der Konferenz in Geltung zu laſſen . Aber in der Er= klärung ſteht der Satz , daß die amerikaniſche Regierung ſich vor= behalte , während der weiteren Zukunft ihre Haltung in den einzelnen Fragen zu modifizieren , Amerika blieb ſich alſo auch hier treu in der widerſpruchsvollen Haltung , Vorſchläge zu machen und dann nicht einmal ſelbſt dazu zu ſtehen . Der Vor= ſchlag felbſt hat keine wirkliche Bedeutung . Das iſt im ganzen ein Bild völliger Stagnation und Troſtloſigkeit . Der einzige wirkliche Erfolg der Welt= wirtſchaftskonferenz iſt die Silberkonvention , die für vier Jahre abgeſchloſſen haben Indien , Spanien und China , die gewaltige Silbervorräte haben , und Auſtralien . Canada , Amerika , Mexiko und Peru , die die Hauptproduktionsländer für Silber ſind . Ein Silberland , Bolivien , hat ſich auch trotzdem nicht angeſchloſſen . Das Abkommen ſucht den Markt vor Ueber= ſchwemmung mit einem unkontrollierbaren großen Angebot zu ſchützen und dadurch den Silberpreis ſtabil zu halten . Es enthält ſich aber eigentlicher Experimente in dem Sinn , daß das Silber wieder Währungsmetall neben dem Golde werde . Nun ſteht England vor ſchwerwiegenden Erwägungen ! Der Gedanke Macdonalds , durch die Weltwirtſchaftskonferenz aus den Schwierigkeiten herauszukommen , iſt geſcheitert . Wohin weiſt England der Weg in der Preis = , Kredit = und namentlich Währungspolitik ? Was man darüber an Diskuſſionen in eng= liſchen Zeitungen lieſt , zeigt nur die glatte Ratloſigkeit und die Differenzen zwiſchen dem Mutterlande und den großen Kolonien , die auch in einer ſehr ſcharfen feindſeligen Erörterung des Unterhauſes gegen die bekannten Beſchlüſſe der Ottawa = Konferenz zum Ausdruck kamen . Am Scheidewege ſteht England , ratlos und nach Amerika hinblickend , wo man , d . h . der Präſident , nun allerdings entſchloſſen vorwärts geht . ” Für England be= deutet das das Sinken des Dollars ( etwa 3 . — RM . jetzt ſtatt 4 , 20 RM . ) , alſo amerikaniſchen Vorſprung auf dem Weltmarkte , alſo engliſches Streben , das Pfund an den Dollar heran= zubringen , d . h . es weiter ſinken zu laſſen . Wohin ſoll das für England führen , wenn man eben nicht eine eigene konſtruk= tive Politik dazu verſucht , wie Amerika das tut ? Immermehr zieht das ungeheure amerikaniſche Expe= riment die Aufmerkſamkeit der Welt auf ſich . Die Entwick= lung des Dollars hatte zu einem Steigen der Warenpreiſe und der Wertpapierkurſe geführt . Dem folgte ein ganz ſchwerer Umſchlag : am 19 . und 20 . Juli erlebte Amerika einen Sturz der Warenpreiſe und Aktienkurſe von größtem Umfang . Die Aktien büßten 1 ᛋ bis ¼ ihres Kurswertes ein , auf dem Getreidegebiet war der Sturz ſo groß , daß die Ge= treidebörſen in Chicago und Canſas = City vorübergehend ge= ſchloſſen werden mußten . Der Vorgang zeigte ( was natürlich iſt ) , die ſchwere Zwiſchenzeit , die Amerika jetzt durchmachen muß , Er ſteigert den Peſſimismus in der Beurteilung der Rooſe= veltſchen Wirtſchaftspolitik , der freilich an vielen Stellen „ Zweck= peſſimismus ” iſt . Und was am wichtigſten iſt , er treibt den Präſidenten und ſeinen Kreis weiter und weiter , was auch in der Logik der ganzen Politik , wie ſie nun einmal angelegt worden iſt , liegt . Wenn Rooſevelt die Politik durchführen will , Preiſe und Löhne zu erhöhen und dadurch ſteigende Maſſen= kaufkraft zu ſchaffen und dadurch wieder die Kriſe zu über= winden , und wenn er offenbar Preiſe und Löhne etwa im gleichen Takt ſteigern will , ſo führt das zu einer ſtärkeren Regelung der ganzen Produktion durch den Staat . Das iſt jetzt im weiteren geſchehen und vom Präſidenten in einer Rundfunkrede vom 24 . Juli ausführlich erläutert worden . Eine Zwangsverordnung , der ſog . Blankett = Code , legt verkürzte Arbeitswoche und Erhöhung der Grundlöhne in allen Induſtrien feſt . Demgemäß wurde am 27 . Juli jedem Unter= nehmer der Entwurf eines Vertrages überſandt , den er unter= ſchreiben ſoll und der am 1 . Auguſt in Kraft tritt . Das iſt ein Normenvertrag , den der Unternehmer mit dem Staat abſchließt und der beſtimmt : die Stundenzahl in der Arbeitswoche , den Einheitsſatz des Arbeitslohnes , Nichterhöhung der Warenpreiſe über den Stand vom 1 . Juli hinaus . So ſoll die Arbeit ge= ſtreckt , durch Lohnerhöhung die Kaufkraft erhöht und die Arbeits= loſigkeit ( 12 Millionen Arbeitsloſe ) gemindert werden . Am erſten Montag im September ſoll ein amerikaniſcher „ Tag der Arbeit ” eine Ueberſicht darüber geben . Der Abſchluß des Ver= trages iſt nicht Zwang , aber patriotiſche Pflicht . Dazu hat Rooſevelt ſelbſt den Propaganda = Feldzug durch jene Rede er= öffnet . Wer den Vertrag abſchließt , wird in eine Ehrenliſte ein= getragen und erhält ein Abzeichen mit der Inſchrift : „ Wir tun das unſrige ( wo do our part ) “ So iſt alſo jenes Geſetz „ zum Wiederaufbau der nationalen Induſtrie ” , das ſchon die Möglichkeit zu Eingriffen gab durch dieſen „ Einheitscode ” über Minimallöhne und verkürzte Arbeits= zeit ergänzt . Der Verpflichtung des Unternehmers entſpricht der Aufruf ay die Arheiter , nicht in Lohnkämpfe einzutreten . Seite 2 — Nr . 209 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Juli 1933 Das iſt im ganzen eine höchſt intereſſante , ſehr verwickelte Regelung mit der die große Offenſive gegen die Arbeits= loſigkeit in vollen Gang gebracht iſt . Daß ſie im Lande nicht überall Zuſtimmung findet , iſt er= klärlich . Aber ſie iſt beherrſcht durch die Einheitlichkeit des Planes und des Willens . Mit Recht ſagte Rooſevelt , daß alle ſeine Verordnungen ſeit dem 3 . April „ wohlgeordnete und zu= ſammenhängende Teile eines logiſchen Ganzen ” ſeien . Er ſcheut durchaus nicht , gegen alle amerikaniſche Ueberlieferung — die Ausdehnung der Staatstätigkeit in dieſem ungeheuren Umfang . Aber ſowie man etwas eindringt in ſeinen Zuſammenhang , erkennt man , daß das durchaus nicht ſozialiſtiſch iſt , ſondern der Einzelinitiative , dem Entſchluß des Einzelnen das Feld frei läßt , nur durchaus in dem Sinn , den die deutſche Formu= lierung : „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” ausdrückt . So iſt auch Amerika mitten drin in einer revolutionären Umgeſtaltung . Große Widerſtände ſind dagegen , vor allem geiſtiger , gedanklicher Art , und hitzig mögen die Debatten auch in Rooſevelts engſtem Kreiſe ſein . Aber man hat den Eindruck , daß der Präſident bei allen Unbeſtimmtheiten im einzelnen ſich über die Geſamtrichtung ſeiner Politik und ſeines Willens , völlig klar iſt . Darin liegt die Bedeutung jener Rundfunk= rede , mit der ein neues Stadium des Kampfes gegen die Kriſe begann , und ſeiner Politik , in der ſowohl ſtaatsplanwirtſchaft= liche , wie ſtändiſche und korporative Grundgedanken zuſammen= klingen , wenn man will durcheinander gehen . Mit erfrifchen= der Offenheit und Beſtimmtheit ſchüttelt der Präſident die „ Wirt= ſchaftsſachverſtändigen ab , die ihre Definition der Wirtſchafts= geſetze alle fünf oder zehn Jahre ändern ” Amerika ſucht ſo auch nach neuer Form und neuem Geiſt in der Ordnung ſeiner Wirtſchaftsdinge und im Kampf mit der Wirtſchaftskriſe . Da hat ihm niemand von draußen herein= zureden , ſo wenig wir uns in unſere Arbeit hereinreden laſſen . Für die Welt im Sinne der Weltpolitik und Weltwirtſchaft be= deutet alles das freilich , daß Amerika ſeine eigenen Wege geht , daß es ſich , ohne völlig mit der Welt draußen zu brechen , von ihr abwendet . Wir haben nie mit der Kritik an Amerikas Haltung zur Welt in den letzten fünfzehn Jahren zurück= gehalten . Aber wenn Präſident Rooſevelt jetzt ſo energiſch dieſen Weg geht , mit den Folgen für die internationalen Zuſammen= hänge , ſo ſind die Mächte ſchuld daran , die eine wirkliche inter= nationale Zuſammenarbeit in dem von Deutſchland geforderten Sinne entweder wie namentlich Frankreich , direkt verhinderten oder , wie England , zu fördern nicht klar und kräftig genug waren ! Gnadenbeweiſe für Wirkſchaftsvergehen aus nicht gelvitjuchtigen „ otiven . WTB . Berlin , 29 . Juli . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , hat der preußiſche Miniſterpräſident Göring auf Grund vorhergehen= der Erörterungen an den preußiſchen Juſtizminiſter Kerrl ein Schreiben gerichtet , in dem es u . a . heißt : Die Beobachtung des Wirtſchaftslebens hat ergeben , daß in der Zeit vor der Uebernahme der Macht im Staate durch den Nationalſozialismus in Kreiſen der Wirtſchaft Handlungen be= gangen worden ſind , die zwar gegen die Geſetze verſtießen , ohne jedoch aus ſelbſtſüchtigen Motiven heraus begangen zu ſein . Eine unnachſichtige Verfolgung derartiger Straftaten würde vielfach Perſonen treffen , die , vom Geiſte der nationalſozialiſti= ſchen Revolution erfaßt , jetzt bereit ſind , am Aufbau der Wirt= ſchaft mitzuarbeiten . Würden ſie aber aus ihrer Tätigkeit her= ausgeriſſen werden , ſo würde dadurch die Fortführung des Be= triebes gefährdet ſein und zahlreiche Volksgenoſſen würden um ihre Arbeitsſtelle kommen . Deshalb erſcheint es am Platze , in derartigen Fällen von der Verfolgung des Strafanſpruchs abzu= ſehen . Weiter iſt es verſtändlich , daß auch bis zur Machtergreifung durch den Nationalſozialismus und darüber hinaus bis zur Ver= kündung des Arbeitsprogramms des nationalſozialiſtiſchen Staa= tes am Tage der Nationalen Arbeit am 1 . Mai 1933 vielfach Straftaten begangen wurden , die ihre Erklärung in der unver= ſchuldeten Notlage des Täters oder ſeiner Angehörigen infolge Verluſtes der Arbeitsſtätte oder Zuſammenbruches des eigenen Wirtſchaftsbetriebes finden . Nachdem nun jetzt infolge des Vordringens der national= ſozialiſtiſchen Offenſive zur Vernichtung der Arbeitsloſigkeit neue Hoffnung bei Millionen Volksgenoſſen eingezogen iſt , will ich in jedem Falle einer aus Not und zur Abwehr dringender Not be= gangenen Straftat prüfen , ob ich durch Niederſchlagung der Strafverfolgung oder gnadenweiſen Erlaß einer anerkannten Strafe dem Täter die Möglichkeit geben kann , aufrechten Haup= tes an dem Kampf gegen das Wirtſchaftselend teilzunehmen . Auf Grund der mir in dem Erlaß des Herrn Reichskanzlers vom 25 . 4 . 1933 erteilten Ermächtigung betraue ich den preußiſchen Juſtizminiſter , das Gnadenrecht auch hinſichtlich der noch nicht rechtskräftig entſchiedenen gerichtlich oder ſonſt anhängigen Straf= verfahren der oben gekennzeichneten Arten auszuüben . Vom Tage . Zur Vorbereitung der Entſchließung der Reichsregierung über das von dem preußiſchen Staatsminiſterium vorgelegte Geſetz zur Gewährleiſtung des Rechtsfriedens hat das Reichsjuſtizminiſterium die beteiligten Reichsreſſorts und die Landesjuſtizverwaltungen auf Mittwoch , 2 . Auguſt , zu einer Ausſprache eingeladen . Der Reichsjuſtizminiſter hat den Direktor beim Reichspatent= amt im Ruheſtand , Geh . Reg . = Rat Dr . Harting , vorübergehend mit der Wahrnehmung der Geſchäfte des Präſidenten des Reichspatent= amtes beauftragt . Der Reichsfinanzminiſter hat vom Reichsverband deutſcher Dentiſten e . V . ein Schreiben erhalten , in dem ihm von der Ver= fügung ſeiner Führer Kenntnis gegeben wird , derzufolge ab ſofort von ſeinen Krankenkaſſenabrechnungen der Reichsverbandsmitglieder 1 Prozent einbehalten und für die Spende zur Förderung der nationalen Arbeit abgeführt wird . Zur ordnungsmäßigen Durchführung der Kleinrentnerfür= ſorge iſt ein weiterer Betrag von vier Millionen RM . bereitge= ſtellt worden , der nach dem bisherigen Schlüſſel auf die Länder verteilt wurde . Der Kreditausſchuß der Deutſchen Rentenbankkreditanſtalt hat in dieſer Woche wieder Darlehensanträge von insgeſamt 6 . 5 Mill . Reichsmark bewilligt . Im Zuge der Zuſammenfaſſung der kommunalen Spitzenver= bände im Reich und ihrer Unterverbände , in den Ländern und Provinzen iſt in dieſen Tagen der Oſtpreußiſche Gemeindetag ge= bildet worden . Er hat in ſich aufgenommen den Oſtpreußiſchen Städtetag , den Oſtpreußiſchen Landkreistag und den Oſtpreußi= ſchen Landgemeindeverband . Ferner gehört ihm der Provinzial= verband Oſtpreußen an . Im Anſchluß an die Nachricht , daß aus Erſparnisgründen in dieſem Jahre die Manöver des Reichsheeres ausfallen und ledig= lich Truppenübungen in kleineren Verbänden ſtattfinden , teilt das Reichswehrminiſterium mit , daß auch die diesjährigen Herbſtver= bandsübungen der Reichsmarine aus den gleichen Gründen einge= ſchränkt ſind . Heiſt wie Mor nndern ! Die Arbeitsloſenziffer fällt ! Wer dankt nicht beim Leſen dieſer Worte dem Führer des deutſchen Volkes für das groß= artig angelegte Arbeitsbeſchaffungswerk , das ſchon jetzt die erſten Früchte zeigt . Noch liegt die Arbeitskraft von Millionen Volks= genoſſen brach und wartet für die Wiedergeſundung der natio= nalen Wirtſchaft eingeſetzt zu werden . Wenn ſich auch ſchon viele Hände neuerdings wieder regen , ſo müſſen doch alle gang= baren Wege beſchritten werden , um die Arbeitsloſigkeit noch weiter einzudämmen . Eines der vielen eingeſetzten Mittel iſt auch die große Arbeitsbeſchaffungs = Lotterie . Die Gewinne der Lotterie ermöglichen es dem glücklichen Gewinner , die Mark wieder umzuſetzen und dadurch Volksgenoſſen zu Arbeit und Brot zurückzuführen . Aber auch die , denen das Glück nicht hold war , haben das erhebende Bewußtſein , daß ihr Einſatz nicht verloren iſt , ſondern reſtlos dem großen Werk der Arbeits= beſchaffung zugute kommt . Es iſt daher nationale Pflicht eines jeden Deutſchen , an der Arbeitsbeſchaffung mitzuwirken durch Kauf von Loſen , die in allen durch Plakate kenntlich gemachten Geſchäften erhältlich ſind . Kommiſſariſche Bürgermeiſter und Beigeordnete . Das Perſonalamt des Heſſiſchen Staatsminiſteriums gibt be= kannt : „ Die nachſtehenden Bürgermeiſter und Beigeordneten wurden kommiſſariſch in ihr Amt eingeſetzt : Zellhauſen : Albert Nofz , an Stelle des Bürgermeiſters Reuter . Klein = Welzheim : Fritz Thomſon , an Stelle des Bürger= meiſters Seebacher . Groß = Steinheim : Fritz Henninger ; uan Stelle des Bei= geordneten Pfeiffer in Groß = Steinheim . Weißkirchen : Wilhelm Schwarz ; für die zurzeit ver= waiſte Beigeordnetenſtelle . Wembach = Hahn : Georg Buß , an Stelle des zurück= getretenen Bürgermeiſters Bonin . Nieder = Modau : Georg Beyer 6 . , an Stelle des Bürger= meiſters Schuchmann . Oberroden : Otto Wörner , an Stelle des zurückgetretenen Bürgermeiſters Köhl . Klein = Zimmern : Adam Rudolph , an Stelle des zurück= getretenen Beigeordneten Danz . Eppertshauſen : Delwet Plakſchek , an Stelle des zurück= getretenen Beigeordneten Gruber 4 . Schlierbach : Ph . Roth , an Stelle des zurückgetretenen Beigeordneten Breitwieſer . Hering ; Landwirt Gg . Hr . Illert , an Stelle des zurück= getretenen Bürgermeiſters Reeg . Ulfa : Heinrich Hofmann 3 . , an Stelle des Beigeordne= ten Georg Ludwig 3 . Meſſel : Simon Fröhner , an Stelle des ausſcheidenden kommiſſariſchen Bürgermeiſters Heß . Berkach : Philipp Hauff 2 . , an Stelle des zurückgetretenen Beigeordneten Philipp Friehl . * Erſte Anwendung des Vier = Mächke = Puttes . Die Ratifizierung des kürzlich unterzeichneten Viermächtepak= tes iſt durch die übrigen Vertragspartner zwar noch nicht erfolgt . Die Vertragsbaſis zwiſchen den vier Mächten iſt jedoch geſchaf= fen . Das hat auch den Präſidenten der Abrüſtungskonferenz . Henderſon , veranlaßt , ſich während ſeines Beſuchs in den ver= ſchiedenen europäiſchen Hauptſtädten für eine baldige Anwen= dung dieſes Paktes einzuſetzen . Inzwiſchen hat die italieniſch= ungariſche Ausſprache in Rom ſtattgefunden , die ſich um alle An= gelegenheiten drehte , wie ſie durch die Friedensverträge im Donauraum entſtanden ſind . Es ſtellt ſich jetzt mehr und mehr heraus , daß dem Beſuch des ungariſchen Miniſterpräſidenten Gömbös in Rom doch eine ganz beſondere Bedeutung zukommt . Gömbös hat ſich während ſeiner Rückreiſe über die römiſche Bi= lanz außerordentlich zufrieden ausgeſprochen . Er hat u . a . feſtge= ſtelld ” , daß Muſſolini beſtrebt ſein werde , die drei anderen Mächte des Viererpakts für eine Löſung des Donau = bzw . des Balkan = Problems im Wege der Aufrollung und Bereinigung der politiſchen Fragen dieſes Raums , alſo der Gleichberechtigung und der Reviſion der Verträge zu gewinnen . Gömbös hat hier unzweifelhaft ein Fernziel klar umriſſen , das während der römiſchen Beſprechungen geſteckt wurde . Es liegt natürlich auf der Hand , daß nicht von heute auf morgen von Rom her in Paris , London und Berlin Einladungen abge= geben werden , zu einer Vierer = Beſprechung über den Donauraum zuſammenzutreten . Dieſe Angelegenheit wird einer ſehr ſorgfäl= tigen , diplomatiſchen Vorbereitung bedürfen , die ſich aber im Rahmen der von dem Viererpakt gezogenen Grenzen bewegen wird . Von Konferenzen will Muſſolini nichts wiſſen . Er hat ſich eben erſt in einem Zeitungsartikel gegen die Organiſierung von Konferenzen ausgeſprochen , hat aber auch zugegeben , daß die Zuſammenarbeit der vier Mächte Weſteuropas nicht immer leicht ſein werde . Aber Muſſolini als Schöpfer des Viererpakts und als Freund verſchiedener Staaten auf dem Balkan und im Donau= raum , wird ſicherlich dieſen Pakt benutzen , um die Löſungen an= zuſtreben , nach denen allgemein gerufen wird . Der römiſche Pakt gibt eine Handhabe dafür : Im Artikel 4 des Viermächtepakts beſtätigen ſich die Ver= tragsſtaaten den Willen , ſich über wirtſchaftliche Fragen Euro= pas zu verſtändigen . Die wirtſchaftliche Not der Völker auf bei= den Seiten der Donau hat in der Vergangenheit zu einer Un= zahl von Anregungen geführt , aus denen aber niemals etwas wurde . Selbſt die Deutſch = Oeſterreichiſche Zollunion , die als Ueberwindung der wirtſchaftlichen Schwierigkeiten wenigſtens eines Donauſtaates gedacht war , iſt nicht zuſtande gekommen . Sie iſt am Widerſtand Frankreichs und ſeiner Verbündeten geſchei= tert . Jetzt ſind Italien , Frankreich und England zu einer ver= traglichen Einheit zuſammengefaßt . Es iſt nunmehr möglich , auf diplomatiſchem Wege Dinge zu behandeln , die bisher ſtets eine große Aufregung hervorgerufen haben , weil ſich jedesmal die eine oder andere Gruppe benachteiligt fühlte . Gömbös hat aber während ſeines Beſuches in Rom zum Ausdruck gebracht , daß an der Reviſion des Vertrags von Trianon nicht vorüberge= gangen werden könne . Auch Muſſolini hat von jeher den Stand= punkt vertreten , daß die Reviſion der Friedensverträge fällig ſei . Etwaige Viermächtebeſprechungen der näheren Zukunft werden auch das Problem der Friedensverträge mit einbeziehen müſſen , weil dieſe Verträge die Quelle der mitteleuropäiſchen Wirtſchafts= not bilden . Die Konferenz in Rom wird jedenfalls der Ausgangspunkt für eine neue Betätigung der ungariſchen Diplomatie ſein , wo= bei nur zu hoffen und zu wünſchen iſt , daß endlich die Vernunft zu ihrem Recht kommt . Wenn ſich allerdings der Standpunkt des rumäniſchen Juſtizminiſters durchſetzt , wonach die Reviſion eine Machtfrage ſei und den Krieg bedeute , dann wird der wirtſchaft= liche Zerfall der Donau = und Balkanſtaaten nicht aufzuhalten ſein . Aber der Viermächtepakt iſt ja gerade deswegen geſchaf= fen worden , um in vertraulicher und unauffälliger Ausſprache Wege zu finden , die friedliche Löſungen vorhandener Konflikte und reibungsloſe Ueberwindung beſtehender Schwierigkeiten er= bringen . Das württembergiſche Kultusminiſterium hat angeordnek , daß die Schüler und Schülerinnen den Lehrern und Lehrerinnen künf= tig in der Schule den Hitlergruß zu erweiſen haben , der von dem Lehrern und Lehrerinnen in gleicher Weiſe zu erwidern iſt . Die javaniſche Admiralität teilte mit , daß ein Geſchwader der javaniſchen Flotte in Erwiderung der letzten amerikaniſchen Flottenbeſuche im September San Franzisko und andere ameri= kaniſche Häfen beſuchen wird . Nach einer halbamtlichen Mitteilung hat das javaniſche Ka= binett nach einem Bericht des Außenminiſters über die Beſetzung mehrerer Inſelgruppen durch Frankreich den Außenminiſter er= mächtigt , bei der franzöſiſchen Regierung Einſpruch zu erheben . Der Text der Note wird nicht veröffentlicht . * eine deie Heveriehang von Bersng zueiſiels Von Dr . Herbert Nette . Einer Beſprechung der Uebertragungen aus Vergils Aenei die Goetz von Preczow im Verlag Die Runde Berlin v . legt , ſei eine allgemeine Ueberlegung vorangeſtellt . Es gibt , wenn wir von körperlichen Gegenſtänden abſehe kein Wort einer Sprache , das ſein genau entſprechendes Gege ſtück in einer anderen Sprache hat . Darin iſt die Problemat alles Ueberſetzens beſchloſſen . Zu ihrer Löſung bieten ſich zw Möglichkeiten an , die dritte der ſogenannten freien Bearbeitu iſt , wenn es ſich um eine Dichtung handelt , meiſtens eine Fre heit . Entweder der Ueberſetzer „ verdeutſcht ” , er ſucht Wort un Geiſt des Fremden durch die Wahl möglichſt analoger Ausdrü= herüberzuholen . Das iſt die naive oder aber die geniale Art , den es geht auf eine Ueberwältigung und iſt eigentlich nur geree fertigt , wenn , wie etwa bei Luther , eine geniale Kraft der N= ſchöpfung am Werke iſt . Die zweite Möglichkeit iſt die ehrfürchtige . Hier wird d eigene Sprache zu jener fremden hinübergebogen , ihr angegliche es wird ihr abgerungen , was ſie an ſprachlichen Elementen de Engliſchen , Griechiſchen , Indiſchen uſw . als Möglichkeiten enthäl Die deutſche Sprache hat ſich fähig erwieſen , den Sprachgeiſt fa aller Kulturſprachen nachſchaffend ſich anzueignen ; ſo ſind . Ke Eugen Neumanns Ueberſetzungen von Buddhos Reden ein groß Beiſpiel , bis zu welchem Grade unſere Sprache noch das Indiſ nachzuſprechen , nachzufühlen und nachzudenken imſtande iſt . Goetz von Preczows Uebertragungen aus der Aeneis gehör im weſentlichen in dieſe Reihe . Sie ſtreben weitgehend zur Ide tität mit dem Original , insbeſondere wird alles Maleriſche u Lyriſche bis in den Klang hinein vermieden . Wenn ſie in a deren Beziehungen offenſichtlich von der philologiſchen Genau= keit abweichen , ſo hängt das mit der beſonderen Schwierigke Vergil zu überſetzen , zuſammen . Vergil läßt mit Bewußtſein in ſeiner Sprache häufig Hom anklingen , auch manche Vorgänger in der lateiniſchen Kunſtpoe insbeſondere Ennius . Das hat zu dem Irrtum geführt , die Aene ſei traditionelle Hofdichtung . Man ſetzte die übernommenen Fo men ohne weiteres dem Kern der Dichtung gleich , ſtatt zu ſeh= daß Motivwahl , Versmaß und die übrigen Kunſtmittel hier wir lich nur als Mittel benutzt werden , daß aber die eigentliche die ſteriſche Subſtanz von weſentlich anderem Geiſte iſt . Daß Ve = ſich der hergebrachten Formen und nicht ſelten geläufiger Alltags= worte bedienen konnte , liegt darin begründet , daß in ſolchen Wor= ten die älteren Gehalte und Wertungen zu ſeiner Zeit noch ſpür= bar waren und gleichſam mit aufgerufen wurden . Das läßt ſich deutſch nicht wiedergeben , da im Deutſchen die mitſchwingenden „ Obertöne , die Bindungen , die jedes Wort mit einer Reihe an= derer verknüpft , andere ſind . Preczow verſucht nun , wieder auf die Urſprünglichkeit und Eigenart des dichteriſchen Genius zurückzugreifen . Geht die Ueber= tragung von Voß in ihrer gefeilten Glätte auf die Wiedergabe des Auguſteich = Höfiſchen , ſo wird hier der Klang einer alten Sage erweckt . In dieſer Hinſicht ſcheint mir das Aeußerſte geleiſtet zu ſein . Man verſpürt das Imperiale der Sprache , das bei Vergil aus jeder Zeile ſpricht und von dem man glauben konnte , daß es nur engliſch wiederzugeben ſei . Daß auf dieſe Weiſe etwas von dem magiſchen Geſamtton der Originals lebendig wird , iſt das größte Lob , das man hier ausſprechen kann und rechtfertigt wohl , daß häufig feierliche , emphatiſche , geſteigerte Ausdrücke gebraucht werden , wo bei Vergil viel nüchternere einfachere Worte ſtehen . Jene ältere , bei Vergil mitſchwingende Schicht wäre anders wohl nicht herauszuholen geweſen . In dieſer Hinſicht alſo wäre die Ueberſetzung die beſte überhaupt — aber es iſt ein Haken dabei . Das Streben zur Identität mit dem Original und zum reinen Hexameter hemmt zu ſehr die unmittelbare Strömung und dieſe iſt notwendig , damit der Rhythmus uns die Quantitäten erſetzt , wir alſo unſeren Hexameter unmittelbar richtig leſen . Dazu kommt dann noch , daß hier an ſich ſchwere Silben , ohne daß der Rhythmus vehementer wird , von Senkungen getragen werden ſollen . Es mangelt alſo für dieſe Art Vers das dynamiſche Prin= zip , ohne das unſere Sprache ihn nicht hergibt . Damit bleibt es dann doch zu ſehr Verſuch , wenn auch als Verſuch vielleicht bedeu= tender als Voß , der — und nicht nur , weil er das Ganze der Aeneis gibt — die größere Leiſtung aufzuweiſen hat und trotz allem auch weiterhin unerſetzlich bleibt . Doch wird ein Beiſpiel mehr als lange Betrachtungen ſagen und zugleich die Möglichkeit zu Vergleich und eigenem Urteil geben . Dem Einwand der Schwerverſtändlichkeit muß dabei entgegengehalten werden , daß eine Dichtung verlangen kann , wieder und wieder geleſen zu werden , bis man ſie ganz durchdrungen . — Wir wählen die Stelle , da Dido , aus Gram und Verzweiflung , daß Aeneas ſie verläßt , ſich den Tod gibt . Die Verſe ( TV , 641 — 666 ) lauten bei Preczow : Aber in haſt und wild vorm ungeheuren beginnen Dido rollt den blick der wie blut und die bebenden wangen Sind von malen geſtreift , ſonſt blaß vorm kommenden tode Skürzt ſie zurück ins innere haus und klimmt da die tokle Hoch hinauf zum ragenden ſtoß und zieht das geſchenkte Dardanerſchwert , ſie bat es nicht zu ſolchem behufe . Wie die Iliſche tracht ſie jezt erſchaute und das liebe Ruhbett hielt ſie kurz und verweilt und weinte und ſann noch Ließ ſich zum lager dann hin und rief das wort das ihr leztes „ Holde pfänder ſolang der gott und das ſchickſal es zuließ Faſſet in euch meinen geiſt und gebt mir löſung vom kummerl Richtig hab ich gelebt , den lauf vollbracht den Fortung Mir beſchied und ich geh ein hohes bild zu den untern . Rächend den mann hab ich den feindlichen bruder gezüchtigt Und die herrliche ſtadt mir erbaut , meine mauern geſehen Selig , ach beſeligt zu ſehr , wenn nimmer das eine Wenn kein Dardaner = kiel meinen ſtrand mir jemals berührte ! ? Riefs , dann preßt ſie ins polſter den mund und ſagt noch „ ſo . ſterb ich Ungerächt aber gern , ſo freut mich der weg zu den dunklen . Schöpfe nun hoch im meer dieſe glut mit blicken der kalte Dardaner , nehm er mit aus meinem tode die drohung ! “ Spricht dieſes wort und da ſie noch ſpricht da ſehn ſie vom erze Schon durchbohrt und gefällt ihre fraun und ſchäumend von blutes Strom das ſchwert , die hand überträuft , da ſchallts durch die hohen Atrien , bacchiſch raſt die ſtadterſchütternde Fama . Die Auswahl der Uebertragungen , die Preczow gibt , iſt ſo ge= troffen , daß ſie die mächtigſten Bilder und die tiefſten Beſchwö= rungen der Dichtung enthält . An die Schilderung des Schiff= bruchs , der Aeneas und ſeine Gefährten von der ſiziliſchen Küſte nach Lybien verſchlägt , reihen ſich die Szenen vom Untergang Trojas , die Verſe von Didos Liebe und Tod , die Bilder von den Leichenſpielen , die Aeneas zur Feier des Todestages ſeines Vaters Anchiſes mit Wettkämpfen und Schlachtſpielen veranſtaltet . Es folgen Abſchnitte von Aeneas Gang in die Unterwelt , aus dem berühmten ſechſten Buch , dem Vergil ſeinen mittelalterlichen Ruf als Zauberer und die Führerrolle in Dantes Göttlicher Komödie verdankt . Aus dem neunten Buch der Heldentod der beiden Jüng= linge Niſus und Euryalus und endlich die Entſcheidung der Zwei= kampf zwiſchen Aeneas und Turnus und die düſteren Verſe , mit denen die Dichtung ſchwer aushallt : „ Da löſen ſich ihm im Froſte die Glieder / Flüchtet mit dumpfem Geſtöhn und erzürnt ſein Geiſt zu den Dunklen . ” * Man hat Homer mit Vergil verglichen . In Wirklichkeit ſind ſie ſo verſchieden wie die Welt des Jünglings von der des Man= nes . Das liegt nicht nur an der Nüchternheit der lateiniſchen Sprache im Gegenſatz zur Sinnlichkeit der griechiſchen . Ueber Homers Welt liegt noch der Glanz eines jugendlichen Zeitalters = Sonntag , 30 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 209 — Seite 3 Zuſammenarbeit von Behörden und Wirtſchaft . — Bildung eines Arbeitsausſchuſſes zur Durchführung und Ueberwachung der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen im rhein - mainiſchen Wirtſchaftsgebiet . gegeben werden . Ein weiteres Projekt im Betrag von etwa Zum erſten Mule Zujämimenärdelt 170 000 RM . iſt auf Grund des Geſetzes zur Verminderung der des Freiſtaakes Heſſen mit den Regierungsbezirken Wiesbaden und Kaſſel . Frankfurt a . M . , 29 . Juli . Der Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit , der im ganzen Reich mit Erfolg aufgenommen iſt , wird vom Rhein = Mainiſchen Wirt= ſachftsgebiet in großzügigſter Weiſe und mit neuen Grundlagen durchgeführt . Gauleiter , Reichsſtatthalter Sprenger , und dem Treuhänder der Arbeit , Handelskammerpräſident Dr . Luer = Frankfurt a . M . , iſt es durch die Zuſammenarbeit aller an der Arbeitsbeſchaffung intereſſierten Stellen gelungen , am Samstag einen Arbeitsausſchuß zur Durchführung und Ueberwachung der Arbeitsbeſchaffungsmaß= nahmen im Rhein = Mainiſchen Wirtſchaftsge= biet zu bilden , der ſich aus Vertretern der praktiſchen Wirt= ſchaft und der Behörden zuſammenſetzt . Ueberall herrſchte Ueber= einſtimmung darin , daß die praktiſche Notwendigkeit der Ankur= belung der Wirtſchaft in breiteſter Front durch Zuſammenarbeit von Behörden und Wirtſchaft vorliegt , wodurch eine ſchlagartige Abkürzung des ganzen Verfahrens ermöglicht wird . Zum er= ſten Male arbeiten die Regierungsbezirke Wiesbaden und Kaſſel und der Freiſtaat Heſſen zuſammen , wodurch eine reibungsloſe Durchführung der beiden Programmpunkte der Behördenaufträge und der privaten Arbeits= beſchaffung , die im weſentlichen eine Frage der Kredit= beſchaffung , alſo der Liquiditätsbeihilfe für die Banken des Be= zirks iſt , gewährleiſtet iſt . Der Treuhänder der Arbeit und Präſident der Frankfurter Handelskammer Dr . Luer , dem neben dem Gauleiter Sprenger die Initiative der großangelegten Arbeitsſchlacht zu danken iſt , bezeichnet die öffentliche Arbeitsbeſchaffung nur als einen Teil des Geſamtplanes und hob die Notwen= digkeit der Ausdehnung zur privaten Arbeitsbeſchaffung hervor . Dabei iſt die enge Zuſammenarbeit zwiſchen Behörden und Wirt= ſchaft erforderlich . Das Reichsarbeitsminiſterium hat ſich bereit erklärt , durch einen beſonderen Erlaß bindende Anweiſungen über die Einſetzung des Arbeitsbeſchaffungsausſchuſſes zunächſt im rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebiet zu geben und beſtimmte Vollmachten zu erteilen . Der Ausſchuß zur För= derung der öffentlichen und privaten Arbeitsbeſchaffung wird bei der Reichsregierung um ein entſprechendes Kontingent für die Arbeitsbeſchaffung nachſuchen und die zuſtändigen Inſtanzen bei der Aufteilung der Kontingente auf die einzelnen Bezirke des rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebietes unterſtützen . Er wird fer= ner die Arbeitsbeſchaffungsprojekte nachprüfen , auf die enge Zu= ſammenarbeit der Gemeinden untereinander hinwirken , die Trä= ger der Arbeit für die Heranziehung geeigneter Firmen beraten und ſchließlich die Auswirkungen der Arbeitsbeſchaffungsmaß= nahmen beobachten . ” Skraßenbau = Arbeitsbeſchaffung der Provinz Oberheſſen . „ Im Verlauf der letzten 12 Monate hat die Provinz Ober= heſſen auf ihrem etwa 2300 Kilometer langen Provinzſtraßennetz ein bedeutendes Arbeitsbeſchaffungsprogramm durchgeführt Auf etwa 1800 Kilometer Straßen wurden 32 000 Kubikmeter Klein= ſchlag und 10 500 Kubikmeter Bindematerial , mit einem Koſten= aufwand von 275 000 RM . verarbeitet . Für die Unterhaltung tvon etwa 270 Kilometer Straßen mit Oberflächenbehandlung wwurde Material mit einem Koſtenaufwand von 350 000 RM . ver= wendet . Für Straßenbefeſtigungen und Straßenregulierungen in fallen Teilen der Provinz Oberheſſen wurden 1 284 000 RM . ver= ausgabt . Mit dieſen Geldmitteln in Höhe von zuſammen rund — 1 900 000 RM . wurden zu Neubefeſtigungen der Straßen rund — 17 . Kilometer Kleinpflaſter , rund 15 Kilometer Aſphalt = Beton ind rund 6 Kilometer Zementſchrott beſchaffen . Bis zum 1 . Ok= ſtober d . J . ſollen weiterhin Straßenbauarbeiten im Geſamtbetrag won rund 200 000 RM . ausgeführt werden ; ferner ſind auf Grund des ſogenannten Gereke = Programms Straßenbauarbeiten für einen Geſamtbetrag von 182 000 RM . beantragt . Die Aus = Führung dieſer Arbeiten hängt aber davon ab , daß die Geldmit = Eel von der Geſellſchaft für öffentliche Arbeiten als Darlehen her = Die feſtliche Beſchwingtheit eines naiven Heroismus , für den die Heroen halbe Götter , und die Götter nur geſteigerte Sterbliche ſind . Ueber Aeneas waltet das Fatum , dem ſich auch der Held mur beugen kann . Die Aeneis iſt das größte Führerepos der Welt = Dichtung , in ihrer Mitte ſteht der Staat , und der Führer iſt hier Ser große Menſch , der ſich keine Macht anmaßt , ſondern von der ganzen Schwere ſeiner Sendung erfüllt faſt demütig dem Schickſal Folgt und ſeinen Befehl ausführt : die Gründung des Staates . Man hat Vergil mit Recht den Vater des Abendlandes genannt , er iſt es auch in dem Sinne , daß er um den ſchickſalsmäßigen Ge= genſatz zu Aſien weiß ; ſieht er doch die ſcheußlichen Götter Aegyp= rens anrennen gegen Venus und Apollo . Vielleicht iſt es nicht ohne tiefere Bedeutung , daß der Ver= ſuch , die Aeneis neu aufzuſchließen und lebendig zu machen in nſere Tage fällt . Sie iſt die größte Dichtung römiſchen Geiſtes and es iſt der Urſprung des Abendlandes , in den ſie uns einweiht . — Stadttheater Gießen . „ Wo die Lerche ſingl . ” Operette in 3 Akten von Dr . A . M . Willner und Heinz Reichert , Muſik von Franz Lehar . Die Gießener Künſtler haben mit ihrer Operettenaufführung „ Wo die Lerche ſingt ” wiederum einen vollen Erfolg . Die ſlotte einſchmeichelnden Leharſchen Melodien , die von dem Or= ceſter unter der muſikaliſchen Leitung von Fritz Cujé hervor= tagend geſpielt wurden , ziehen ſich durch die ganze entzückende Operette , die wir in Darmſtadt unſeres Wiſſens — wenigſtens in den letzten Jahren — noch nicht ſahen . Das Stadttheater Gießen verfügt über ein Enſemble , das alle Erforderniſſe in Spiel und Geſang aufs beſte erfüllt . So verſteht es ſich , daß die Aufführungen für jeden Beſucher wahre Genüſſe breten , daß das Publikum gern folgt , und durch ſpontanen Beifall ſeine Freude über die vorzüglichen Darbietungen Ausdruck gibt . An erſter Stelle iſt die Trägerin der Hauptrolle , Lieſel Be= ling , zu nennen ; in ihr iſt ein naiv temperamentvolles unga= riſches Bauernmädel verkörpert , wie es treffender und reizender ſchwer gedacht werden kann . Die charmante Künſtlerin ſpielt mit entzückendem Liebreiz und einer vollendeten Mimik , und vor allem mit herzerfriſchender Natürlichkeit , dabei beherrſcht ſie durchaus ge= ſanglich wie tänzeriſch ihre Rolle . Im = Alfred Fierment und Arbeitsloſigkeit in Bearbeitung und wird aber nur durchführbar ſein , wenn aus Reichsmitteln die erforderliche finanzielle Hilfe gewährt wird . Oſtpreußen frei von Arbeitsloſen bis auf die Skädte Königsberg und Elbing . TU . Königsberg , 30 . Juli . Die Preſſeſtelle des Oberpräſidiums teilt mit : Am heutigen Sonntag , den 30 . Juli , iſt mit Ausnahme der Städte Königsberg und Elbing die ganze Provinz Oſtpreußen frei von Arbeitsloſen . Auch in den beiden genannten Städten ſchreitet der umfaſſend angeſetzte Kampfplan gegen die Erwerbsloſigkeit rüſtig und erfolgreich vorwärts . Das Ziel , das am 26 . Juli feſt= geſetzt worden war , iſt demnach ſchon einige Tage vorher erreicht worden . Wann wird Reichszuſchuß für Inſtandſehung von Gebäuden gewährk ? Für die Inſtandſetzungs = und Umbauarbeiten von Ge= bäuden , die Teilung von Wohnungen uſw . ſind vom Reich , wie gemeldet , wieder 50 Millionen RM . bereitgeſtellt worden . Die zuſtändigen Stellen haben nun auch erneut Beſtimmungen dar= über herausgegeben , wann und wie dieſe Reichszuſchüſſe gewährt werden . Danach müſſen die Arbeiten ſpäteſtens vor dem 1 . September 1933 begonnen und am 1 . März 1934 vollende : ſein . Arbeiten , die in Schwarzarbeit ausgeführt ſind , dürfen nicht berückſichtigt werden . Betriebe , die aus Arbeitsmangel ſtillgelegt und abgemeldet ſind , ſind zugelaſſen , ſoweit ſie ihre neue Eintragung in die Handwerksrolle oder das Handels= regiſter bewirkt haben . Der Reichszuſchuß wird in einer Summe nach Fertigſtellung der Arbeiten ausgezahlt . Aus= ländiſchen Grundſtückseigentümern darf ein Zuſchuß nur ge= währt werden , ſoweit die vorhandenen Mittel durch die Berück= ſichtigung begründeter Anträge deutſcher Hausbeſitzer nicht in Anſpruch genommen werden . Dieſe Einſchränkung gilt aber nicht für ausländiſche Grundſtückseigentümer ausländiſcher Ab= ſtammung . Reichszuſchuß wird nur gewährt , wenn die Koſten für das einzelne Grundſtück mindeſtens 100 RM . betragen , der Reichszuſchuß beträgt ein Fünftel der Koſten . Als größere Inſtandſetzungsarbeiten , für die der Reichs= zuſchuß ein Fünftel beträgt , gelten u . a . Erneuerung der Dach= rinnen , Abflußrohre , Umdecken des Dachs , Abputz oder Anſtrich des Hauſes im Aeußeren , Neuanſtrich des Treppenhauſes , völlige Inſtandſetzung einer leeren Wohnung , Erneuerung der Heiz = und Beleuchtungsanlagen ſowie Beſeitigung von Hausſchwamm . Für die Teilung von Wohnungen und den Umbau ſonſtiger Räume zu Wohnungen kann gleichfalls ein Reichszuſchuß ge= währt werden , und zwar unter der Vorausſetzung , daß jeoe Teilwohnung für ſich abgeſchloſſen ſein muß . Sie muß eine eigene Küche , die erforderlichen Nebenräume und , wo die Mög= lichkeit dazu gegeben iſt , einen eigenen Zugang haben . Der Reichszuſchuß beträgt in dieſen Fällen 50 v . H . der Koſten , im Höchſtfalle 600 RM . für jede Teilwohnung . Tilgungsrenken für Erbſchaftsſteuerſchulden auf 5 Prozenk herabgeſetzt . Der Reichsfinanzminiſter hat angeordnet , daß der im § 38 Ab= ſatz 2 des Erbſchaftsſteuergeſetzes vorgeſehene Zinsſatz , der für die Bemeſſung der Tilgungsrenten von Erbſchaftsſteuerſchulden gilt , von 8 auf 5 Prozent herabgeſetzt wird . Die Verordnung tritt am 1 . Oktober 1933 in Kraft . Es handelt ſich dabei um Erbſchaftsſteuerſchulden , die im Zu= ſammenhang mit dem erblichen Uebergang von Grundbeſitz ent= ſtehen . Wenn der Erbe nicht gewillt oder nicht im Stande iſt , die Erbſchaftsſteuer auf dem ererbten Grundbeſitz ſofort in voller Höhe zu begleichen , ſo kann er beantragen , daß eine Tilgungsrente ein= getragen werde , die ihm die allmähliche Abtragung der Erbſchafts= ſteuerſchuld geſtattet . Dieſe Tilgungsrente war bisher mit 8 Pro= zent pro Jahr zu verzinſen . Der Zinsſatz iſt nun auf 5 Prozent ermäßigt worden . Die Tilgungsrente , die auf den Antrag des Erb= ſchaftsſteuerſchuldners eingetragen wird , umfaßt mit der Erb= ſchaftsſteuer zugleich den Zinsſatz , ſo daß der Steuerſchuldner Steuer und Zinſen in einer Einheitsrate abtragen kann . Paul Wrede hat ſie zwei Partner , die beide charakteriſtiſch und echt auftreten . Alfred Fierment als Städter , als bedeutender Ma= ler , weiß das kleine Bauerndirndl in ſchmeichleriſcher Werbung für ſich zu gewinnen , er weiß alle Herzensregungen verſtändlich zu geben und verliert ſelbſt an Sympathie nicht , als er ſeine „ kleine Lerche ” aufgibt , die nun halb lachenden , halb weinenden Auges ihren Bauernburſchen wieder findet , der ſtark typiſch und friſch von Paul Wrede verkörpert wird . In der Rolle der Sängerin Vilma gaſtierte Erna Schiefer= decker . Die junge Künſtlerin meiſterte ihre ſchwierige Aufgabe mit außerordentlichem Geſchick und gab der kapriziöſen Braut aus der Stadt , die um das Herz des verlorenen Geliebten erfolgreich wirbt , jene menſchliche Wärme , die verſtändlich und verſöhnend wirkt . Alle Künſtler verfügen über ausgezeichnetes Stimmaterial . Eine Figur , die durch ihre originelle Komik die Lacher auf ihrer Seite hatte , ſtellte Heinrich Hüb als alter Bauer und Groß= vater , auch Adrian Willy Droſt als Baron und Anny Born als Dienſtmagd verſtanden es ebenſo wie die übrigen Darſteller ganz vorzüglich , ſich in den ihnen gegebenen Rahmen einzufügen und der Aufführung zum Erfolg zu verhelfen . Für die Regie zeichnete Paul Wrede verantwortlich . Ihm gebührt für die meiſterhafte Erfaſſung des Ganzen ganz beſondere Anerkennung . Die Milieuzeichnung iſt alt und iſt der flotten , meiſt launigen Handlung ein wirkungsvoller Rahmen . Die von Ewald Bäulke einſtudierten Tänze gefielen ſo gut , daß ſie wie= derholt werden mußten . Die Operette wird ſo liebenswürdig und graziös geſpielt , daß ſie alle Beſucher für Stunden in Bann ſchlägt und Stimmung und R gute Laune verbreitet . Wolfgang Langewieſche : Das amerikaniſche Abenteuer . Ein deutſcher Werkſtudent in U . S . A . ( Kart . 4 RM . , Leinen 5 , 50 RM . 1933 . J . Engelhorns Nachf . , Stuttgart . ) Amerika ! So reich iſt dieſes Land , ſo unerſchöpflich vielfältig an Dingen und Menſchen , daß es für jeden , der nur zu ſehen und zu beobachten verſteht , immer wieder etwas Neues aufzuweiſen hat . So iſt auch dies Buch des jungen deutſchen Werkſtudenten Wolfgang Langewieſche eine Entdeckerreiſe in das noch wenig beſchriebene Amerika des Alltags und der Weltkriſe ; eine Ent= deckerreiſe des modernen jungen Menſchen von heute , der nicht aus Vergnügen vagabundiert , ſondern aus Not , aber in der Not mit Vergnügen , und der alles Neue , alle Tätigkeit und Arbeit in den Dienſt des Vorwärtskomitzens ſtellt . Man hat heutzutage keine Zeit mehr zum „ Schlendern ” , ſondern muß ſich hart durch= ſchlagen , um die Zeit auszunutzen . Man gewinnt Einblicke in die verſchiedenſten Berufe und Tätigkeiten , in die amerikaniſche Seele , Geiſtesart und Denkweiſe , wie ſie nur einer geben kann , der in ſie eingetaucht iſt , Seine , Berichte ſind voller Humor , originell . knapp Aalionale Feierſtunde in Skukkgark . Reichsminiſter Dr . Goebbels über die Bermählung der Kraft und des Geiſtes . Stuttgart , 29 . Juli . Im Rahmen des 15 . Deutſchen Turnfeſtes wurde am Sams= tag abend in Stuttgart eine nationale Feierſtunde veranſtaltet , die über alle deutſchen Sender übertragen wurde . Nach dem Führer der Deutſchen Turnerſchaft von Tſchammer und Oſten betrat von Beifallsſtürmen umjubelt Reichsminiſter Dr . Goebbels die Rednertribüne . In ſeiner Anſprache zog er zunächſt einen Vergleich zwiſchen dem ruhigen Bayreuth und dem lebhaft wimmelnden Stuttgart . Beides leuchtende Beiſpiele der Viel= geſtaltigkeit deutſchen Lebens und Wirkens . Seele und Körper des deutſchen Volkes ſeien bis auf den Tod krank geweſen , nicht allein durch den Weltkrieg . Völker gingen , betonte Dr . Goebbels , nicht an verlorenen Kriegen zugrunde . Nicht die Niederlage Deutſchlands ſei die Urſache für den Zuſammenbruch geweſen . Aber viel ſchlimmer als die Feinde , die uns zur Unterſchrift zwangen , ſei der innere Feind geweſen , die innere Zerriſſen= heit , die die Nation zum Tummelplatz einer land = und art= fremden Raſſe machte . Zur gleichen Zeit aber , fuhr Dr . Goebbels fort , da der Marxismus ſich auf der Höhe ſeiner Machtwende befand , erhob ſich auch wieder der unſterbliche deutſche Lebens= wille aus Not und Gefahr , und meldete ſeinen Anſpruch auf die Zukunft an . Wir wußten , daß es Kampf geben würde , daß wir nur geſunden könnten , wenn Körper und Geiſt wieder eins würden . Geſund an Seele und Kraft wird das deutſche Volk unter einer zielbewußten Füh= rung den Weg finden in Ehre , Arbeit und Brot . Der Geiſt bleibt kraftlos , wenn er ſich nicht mit der Kraft vermählt . Vielleicht die übelſte Erbſchaft der alten Vorkriegs = und Nachkriegszeit ſei der Kampf des Geiſtes gegen die Kraft , bei der die Nation machtlos und ohnmächtig ein Spielball in den Händen der anderen Völker war . Die Sehnſucht eines Bayreuther Meiſtes war es , der deutſchen Nation den Geiſt zu geben , und die Sehn= ſucht Jahns , die deutſche Kraft zuſammenzuballen . Hätte ihre Zeit ſie verſtanden , ſo wäre Deutſchland der Angelpunkt der Welt ge= worden . Wir wären heute die Nation aller Nationen . Vielleicht iſt die Zeit für dieſe Männer nicht reif geweſen . Vielleicht war es notwendig , daß wir durch die Hölle des Krieges und durch das Fegefeuer des Marxismus hindurch= gehen mußten , um endlich zur Einheit des Volkes zu kommen , zur Vereinigung von Geiſt und Kraft . Es gibt nicht mehr Preußen , Bayern und Württemberg , es gibt keine Mainlinie mehr , nicht mehr Bürger oder Proletarier , ſondern 66 Millionen antworten heute : Wir ſind deutſch ( ſtürmi= ſcher Beifall ) . Vor zwei Jahren hat man über den Genius eines Richard Wagner noch geſpottet und heute geht der Einiger des deutſchen Volkes nach Bayreuth , um ihm zu huldigen . Noch nie hat es in Deutſchland eine Regierung gegeben , die nicht nur die Straße , ſondern auch die Intel= ligenz zu mobiliſieren verſtand . Miniſter Göbbels entbot dann die Grüße der Reichsregierung der deutſchen Turnerſchaft , ihrer Bewegung , die das Gefühl der Gemeinſchaft und Kameradſchaftlichkeit ſtets hochgehalten habe . Ihre Kraft ſei nie eine leere Demonſtration geweſen — heute weniger als vorher . Jetzt , da man wiſſe , daß an der Spitze des Volkes eine Regierung ſtehe , die alle turneriſchen Tu= genden und die Kraft hochſchätze . Noch ſtehe man uns im Ausland verſtändnislos gegenüber . Das ſei aber kein Grund , den Mut ſinken zu laſſen , denn vor fünf Jahren habe man ſelbſt in Deutſchland die Be= wegung noch nicht verſtanden . In einigen wenigen Jahren werde Deutſchland den eiſernen Boykott , den die Welt um uns gelegt habe , geſprengt haben . Allerdings werden wir mit unſerer Not nicht betteln gehen , ſondern mit ihr ſelbſt fertig werden . Wir haben die Abſicht , betonte der Reichsminiſter , unſere Arme ſelbſt zu rühren und dem Schickſal entgegen zu treten . Wenn Kraft und Geiſt ſich vereinigen , wenn Fauſt und Stirn zuſammenſtehen , werden wir auch Herr der Nöre , werden wir die Welt durch unſere Leiſtungen überzeugen . Kaum wird die Welt auf die Dauer an unſeren Anſtrengungen achtlos vorübergehen können . Große Arbeit liegt vor uns und wir machen uns keine Illu= ſionen . Wir ſehen den harten Zeiten ins Auge . Deshalb wird die Reichsregierung das Arbeitsproblem löſen . In ſechs Monaten iſt es bereits gelungen , für zwei Millionen Deutſche wieder Ar= beit zu ſchaffen . Die Probleme unſerer Zeit ſind Probleme des Mutes . Deshalb fordert die Reichsregierung die deutſchen Männer und Frauen auf , fortzuarbeiten an der Stählung des Körpers und des Geiſtes und mitzuwirken am Aufbau des Vaterlandes . Wir haben , ſo rief Miniſter Dr . Goebbels aus , der deut= ſchen Zwietracht den Dolch mitten ins Herz geſtoßen . Wir haben aus Klaſſen und Ständen wieder ein Volk geſchmiedet und ich glaube , es iſt nicht unerheblich , wenn ich Sie bitte , in dieſer feierlichen Nachtſtunde ihre Gedanken hinüberwandern zu laſſen nach Bayreuth zu jenem Mann , der dieſes hiſtoriſche und bildhaft , immer intereſſant durch ſeine Einſtellung als Stu= dent der Soziologie , erfriſchend durch die Jugendlichkeit , erholſam in ihrer Natürlichkeit . * Im Schatten des 2 . November . Ein Roman von Rob . Mimra . ( Verlag „ Das Bergland = Buch ” Graz . ) Ein gutes und ſtarkes Buch . Eines , dem ein bevorzugter Platz gebührt in der langen Reihe der Kriegs = und Nachkriegsliteratur . Weil es , trotzdem der Autor die Dinge ſeines und ſeiner Kamera= den Erleben real und klar ſieht , ein lebensbejahendes , mutiges Buch iſt . Ein Oeſterreicher , ein Frontkämpfer ſchrieb es , der den furchtbaren Zuſammenbruch ſchmerzvollſt erlebte und das Geſchick ſeiner Mitkämpfer verfolgte durch Jahre und dann — trotz allem — den Blick von Salzburg weiterſchweifen läßt nach Norden , „ weit , weit , leuchtet fruchtbar Land : Deutſchland ! Dein Vaterland ! " Di . St . Joſé Ortega y Gaſſet : Ueber die Liebe . Deutſche Verlagsanſtalt , Stuttgart . Dieſe „ Meditationen ” über die Liebe , wie der Verfaſſer ſie bezeichnet , kommen in Wirklichkeit nicht aus der Verſenkung eines geſammelten Geiſtes in ſeinen Gegenſtand , ſie enthalten wohl manche Nachdenklichkeiten , aber was ſie kennzeichnet , iſt die Ele= ganz und die ſpieleriſche Leichtigkeit eines geiſtreichen Eſſayiſten , deſſen Denken mehr anregend als ſchöpferiſch iſt . Mit liebens= würdiger Geſchmeidigkeit wendet dieſer Spanier ſein Thema ſo , daß immer neue intereſſante Seiten daran aufblitzen , und halb Weltmann , halb Philoſoph , weiß er Kluges und mitunter ſelbſt Schweres zu ſagen , ohne zu ermüden . Eine ſehr anregende Lek= türe für geiſtig erwachſene Leſer , die Leckerbiſſen dieſer Art zu ſchätzen und zu verdauen verſtehen . v . Der Photobaſtler . Eine Anleitung zum Bau von Photozubehör und Photohilfsgeräten . ( Franckhſche Verlagshandlung , Stutt= gart . Preis kart . 2 RM . ) Dem Photoamateur , dem es nicht nur aufs Knipſen ankommt , ſondern der auch ſelber entwickeln . Abzüge machen , womöglich ver= größern will , macht es Spaß , ſich auch die Hilfsmittel und das Gerät hierfür ſelber zu baſteln . Eine ausführliche Anleitung für den Bau von Photozubehör und Photohilfsgeräten gibt das von der Schriftleitung „ Baſteln und Bauen ” herausgegebene Buch „ Der Photobaſtler ” . Es gibt Anleitungen für den Selbſtbau einer Dunkelkammer , einer Dunkelkammerlampe , eines Kopierappara= tes eines Vergrößerungsapparates ; zeigt , wie man einen ver= ſtellbaren Trockenſtänder für Photographien , ein Beſchneidepult , Photoalben ſelbſt herſtellt und vieles andere mehr . — Theaterverlag Alberr Langen / Georg Müller gegründet . Nachdem die Deutſche Bühne ” die alleinige deutſche Theater= beſucherorganiſation geworden iſt und der Bühnenvolksbund ſich durch Konkurs aufgelöſt hat , iſt der Bühnenvolksbundverlag durch Kauf an den Münchener Verlag Albert Langen / Georg Müller übergegangen . Nach Löſchung des bisherigen Namens wurde der Theaterverlag Albert Langen/Georg Müller G . m . b . H . Berlin , neu gegründet . Alleiniger Geſchäftsführer des Theaterverlages Albert Langen/Georg Müller iſt : Dr . Ferdinand Junghans . Seite 4 — Nr . 209 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Werk vollbrachte , der uns wieder zur Volkswerdung zurück= geführt hat , und der uns den Weg zeigt zu neuer deutſcher Kraft und zu neuer deutſcher Ehre . Es iſt ein frohes Bewußi= ſein , feſtſtellen zu können , daß die Ketten zu fallen beginnen , daß die Schmach weicht . Wir erheben uns ſtärker und größer als je zuvor . Wir reichen uns die Hände und wollen gemeinſam die Zukunft gewinnen . Dr . Goebbels erklärte , er wiſſe , wie furchtbar die Not noch auf jedem einzelnen laſte , aber er könne von der jetzigen Regierung geſtehen , daß ſie alles tue , was menſchenmöglich ſei , um dieſe Not zu lindern . Deshalb könne er auch von den An= weſenden fordern , nicht zu verzweifeln . Das Reich ſei wieder geeint in einem Willen . Wieder ſei das Volk eine Ballung von Kraft und Energie , von Stolz und Zukunftswillen . Der Miniſter ſchloß : Reicht Euch die Hände , denn wir marſchieren in die Zukunft hinein . In dieſer mitternächtlichen Stunde ſenden wir unſere Grüße nach Neu= deck , an den großen greiſen Sachwalter der deutſchen Nation . Wir ſenden unſere Grüße nach Bayreuth an den ſtrahlenden Fahnenträger des deutſchen Volkes . Wir ſehen in dieſen beiden Männern ſymboliſiert unſere Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft , und bringen unſere Sehnſucht nach dem freien Reich und unſeren Glauben an die Ehre und Größe unſeres Volkes zum Ausdruck , indem wir rufen : Das Reich , der Generalfeld= marſchall und Reichspräſident , ſein Bannerträger , der Kanzler des Volkes : Sieg = Heil ! In das dreifache Sieg = Heil ſtimmte die Menge begeiſter : ein . Das gemeinſam geſungene Deutſchlandlied und das Horſt = Weſſel = Lied beendeten die nationale Feierſtunde . Reichskanzler Hikler beglückwünſcht Muſſolini . WTB . Berlin , 29 . Juli . Reichskanzler Adolf Hitler hat an Seine Exzellenz Herrn Miniſterpräſidenten Muſſolini das folgende Telegramm gerichtet : „ Euer Exzellenz bitte ich , heute meine herzlichſten Glück= wünſche entgegennehmen zu wollen . Das ganze deutſche Volk ermißt an dieſem Tage dankbar die großen Verdienſte , die Euer Exzellenz ſich durch Ihre bewunderungswürdige Tätigkeit um die Feſtigung des europäiſchen Friedens erworben haben . Möge Sie die Vorſehung auch in Zukunft Ihrer hohen Miſſion er = Adolf Hitler . ” halten . Neuregelung des Bürgerrechls in Vorbereikung . Reichsangehörigkeit , Reichsbürgerrecht und nakionale Minderheiken . TU . Berlin , 29 . Juli . Die Regelung künftiger Neuerungen der deutſchen Geſetz= gebung über Reichsangehörigkeit und Reichsbürgerrecht hat mannigfache Erörterungen hervorgerufen . Namentlich beſchäftigt man ſich mit der Frage , ob die Angehörigen der nationalen Minderheiten etwa ſchlechter geſtellt werden ſollen , als die übrigen Reichsangehörigen und ob ſie von einem Reichsbürger= recht ausgeſchloſſen bleiben ſollen . Da die neuen Geſetze erſt in der Vorbereitung begriffen ſind , ſteht ihre Ausgeſtaltung im Einzelnen noch nicht feſt , doch kann wohl geſagt werden , daß eine etwaige Entſcheidung auf dem Gebiete der Reichsangehörigkeit und des Reichsbürger= rechts den ſchon bisher von der nationalen Regierung beſchrit= tenen Weg der Raſſengeſetzgebung fortſetzen wird . Ein Anlaß zur Beunruhigung iſt für die Angehörigen der nationalen Minderheiten nicht gegeben . Durchführungsbeſtimmungen zur Enkziehung der deutſchen Staaksangehörigkeit . Der Reichsinnenminiſter hat nunmehr Durchführungs= beſtimmungen zu dem Geſetz über den Widerruf von Ein= bürgerungen und die Aberkennung der deutſchen Staats= angehörigkeit erlaſſen , und zwar im Einvernehmen mit dem Auswärtigen Amt und dem Reichsfinanzminiſterium . Danach wird die Frage , ob eine Einbürgerung als nicht erwünſcht an= zuſehen iſt , nach völkiſch = nationalen Grundſätzen beurteilt . Im Vordergrund ſtehen die raſſiſchen , ſtaatsbürgerlichen und kul= turellen Geſichtspunkte für eine den Belangen von Reich und Einbürgerung . Tatſachen aus der Zeit vor der Einbürgerung ſind ebenſo zu berückſichtigen wie ſolche , die in die Zeit nach der Einbürgerung fallen . Danach , ſo beſtimmt die Durch = Sonntag , 30 . Juli 1933 . führungsverordnung , kommen für den Widerruf der Ein= bürgerung insbeſondere in Betracht Oſtjuden , ſoweit ſie nicht auf deutſcher Seite im Weltkrieg an der Front gekämpft oder ſich um die deutſchen Belange beſonders verdient gemacht haben , und ferner Perſonen , die ſich eines ſchweren Vergehens oder eines Verbrechens ſchuldig gemacht oder ſich ſonſtwie in einer dem Wohl von Staat und Volk abträglichen Weiſe verhalten haben . Der Widerruf ſoll im allgemeinen nicht ausgeſprochen wer= den gegenüber ſolchen Eingebürgerten , die vor dem 9 . Novem= ber 1918 die deutſche Staatsangehörigkeit beſaßen und ſie auf Grund des Verſailler Diktats verloren haben . Die Gründe für den Widerruf werden nicht mitgeteilt . Der Widerruf kann auch nicht mit Rechtsmitteln angefochten werden . Sehr bedeutſam iſt noch , daß als ein der Treuepflicht gegen Reich und Volk wider= ſprechendes Verhalten angeſehen wird , wenn ein Deutſcher der feindſeligen Propaganda gegen Deutſchland Vorſchub geleiſtet oder das deutſche Anſehen oder die Maßnahmen der nationalen Regierung herabzuwürdigen geſucht hat . Deutſche , die alſo Greuelpropaganda getrieben haben , haben mit der Aberkennung der Staatsangehörigkeit zu rechnen . Drei Verkeidiger für die Reichstags = Brandſtifker beſtelll . Von zuſtändiger Stelle wird uns zu der Reichstagsbrano= ſtiftung folgendes mitgeteilt : Nach den Beſtimmung der Strafprozeßordnung iſt in Sachen , die vor dem Reichsgericht zu behandeln ſind , einem Ange= ſchuldigten , der noch keinen Verteidiger gewählt hat , ein Ver= teidiger von Amts wegen zu beſtellen . Da die Angeſchuldigten bisher noch keinen Wahlverteidiger haben und die Zuſtellung der Anklageſchrift , wie gemeldet , bevorſteht , hat ihnen der Präſi= dent des vierten Strafſenats des Reichsgerichtes ſchon jetzt Ver= teidiger von Amts wegen beigeordnet . Die Auswahl der Ver= teidiger hat nach den geſetzlichen Vorſchriften aus der Zahl der am Sitz des Reichsgerichtes in Leipzig wohnhaften Rechts= anwälte zu erfolgen . Mit Rückſicht auf die Bedeutung der Sache hat der Vorſitzende des Gerichts zwei der beim Reichsgericht zugelaſſenen Rechtsanwälte ausgewählt , nämlich die Rechts = Volk zuträgliche Vermehrung der deutſchen Bevölkerung durch anwälte Dr . Seufferth und Dr . Huber , die infolge ihrer Be= tätigung in Straffachen beſonders geeignet erſcheinen außerdem iſt Rechtsanwalt Dr . Teichert beſtellt worden , der gleichfalls als beſonders tüchtiger Strafverteidiger bekannt iſt . Großer Preissturz in unseren Qualitäts - Weinen Verkaufe von heute ab Ober - Ingelheimer Weiß - u . Rotweine garantiert das Beste 26 er 29 er 30 er , 10 Flaschen G . an die Verbraucher , Weingat Karl Müller , Ober - Ingelheim d . Rh . geb . Müller Verkauf : 94 o 9 Lind StliIng Hochstr . 4 , Tel . 421 Drurm 9 Buuetideuen Bismarckſtraße 24 ( Eing . Grafenſtr . ) . ( * Durch Ersparnis der teuren Ladenmieten kann ichl . 19 Schlaf - , Herren - u . Speisezimmer sowie Kücheneinrichtungen billigst abgeben . Kommen Sie , es lohnt der Weg zu Möbel - Klohe , Landwehrstr . Beratungsstelle f . Ehestandsbeihilfe . ( 8828 a Ihre Treppe , Linoleum . Möbel Liter nur noch mil P 10 B 2 Pfg . die Univerſal = Politur , in 5 Min . trocken . Spiegelblank , trotzdem nicht glatt ! Eliſabethen = Farben = Krauth ſtraße 44 . derien Hayrien der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft . Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Tel . 3673 . Montag , den 31 . 7 . 1933 : Abfahrt 14 Uhr : Heidelberg Schloß = RM . 2 . 80 beleuchtung . Abfahrt 19 , 15 Uhr : Heidelberg . RM . 2 . 50 Schloßbeleuchtung . Dienstag , den 1 8 . 1933 : Abfahrt 13 Uhr : Bad Homburg — Saalburg . RM . 2 . 80 Abfahrt 13 Uhr : Kuralpe — Felſen = RM . 1 . 10 meer — Jugenheim . Mittwoch , den 2 . 8 . 1933 : Abfahrt 8 , 30 Uhr : Beſichtigung der Opelwerke . RM . 1 . 20 Abfahrt 13 Uhr : Ein Nachmittag in Bad Nauheim . RM . 3 . — Abfahrt 13 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden . RM . 2 . — Donnerstag , den 3 . 8 . 1933 : Abfahrt 6 , 30 Uhr : Heidelberg — Ett= lingen — Herrenalb — Gernsbach — Baden = Baden . RM . 6 . — Abfahrt 13 Uhr : Worms — Alzey — Kreuznach — Bingen . RM . 3 . — Freitag , den 4 . 8 . 1933 : Abfahrt 13 Uhr : Miltenberg — En= gelsberg . RM . 3 . — Abfahrt 13 Uhr : Schloß Meſpel= brunn . RM . 3 . — Samstag , den 5 . 8 . 1933 : Abfahrt 13 , 30 Uhr : Frankfurter Zoo mit Eintritt 2 , 65 , Kinder RM . 1 . 50 Abfahrt 13 , 30 Uhr : Ein Nachmittag in Aſchaffenburg — Park Schön= buſch . RM . 2 . — Sonntag , den 6 . 8 . 1933 : Abfahrt 7 Uhr : Große Bäderfahrt . Königſtein — Limburg — Naſſau — Bad Ems — Bad Schwalbach — Wiesbaden . RM . 5 . — Abfahrt 12 . 30 Uhr : Heidelberg — Schwetzingen . RM . 3 . — Voranzeige : Am 10 . 8 . 1933 : Abfahrt ; 5 Uhr : Sonderfahrt nach Trier . RM . 8 . — Vom 7 . bis 12 . Auguſt : Sechs Tage Er= holung im Schwarzwald mit voller Verpflegung RM . 49 . — Voranmeldungen erforderlich . ( 9385 Am Montag , um 49 Uhr , beginnt unser diesjähriger Saison = Schluße Verkauf , Sie kennen ihn ja alle . Nur einmal im Jahr findeter statt . dann aber richtig ! Auch diesmal werden unsere Angebote Ihre , Erwartungen weit übertretfen ! Kommen Sie aber bitte recht= zeitig , sonst ist vielleicht gerade das , was Ihnen gefällt , schon verkauft ! Darmitadter Volksbuhne . Einladung zur außerordentlichen Miglieder = Derſanmlung Dienstag , den 8 . Auguſt 1933 , 20 . 30 Uhr , Kaiſerſaal . Tagesordnung : 1 . Jahresbericht . 2 . Rechnungs = und Prüfungsbericht . z . Beſchlußfaſſung über die Verwendung des Vermögens . ( 9407 „ Kinder - Wagen mit Verdeck N . 24 , 50 Mk . ( 9382 Wagen ohne Verdeck schon für 9 . 50 größere Sendung eingetroffen . Größte Auswahl , billigste Preise nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 Ausflugs = Bahrken der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichs= poſt/Verkehrsverein Darmſtadt ( MER = Vertretung ) und Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . ( Heag ) . 1 . Deutſche Reichspoſt . Abfahrtſtelle und Kartenverkauf nur Reiſebüro des Verkehrsvereins , Adolf = Hitler = Platz 4 . Fernruf 221 Montag , den 31 . Juli 1933 : Abfahrt 19 Uhr zur Schloßbeleuchtung in Heidelberg . Fahrpreis : 2 , 90 . RM . Dienstag , den 1 . Auguſt 1933 : Abfahrt 13 . 30 Uhr Neunkirchen - Lichtenberg . Fahrpreis : 1 , 70 RM . Mittwoch , den 2 . Auguſt 1933 : Abfahrt 13 . 15 Uhr Wiesbaden — Bad Schwal = Fahrpreis : 3 , 00 RM . bach . Donnerstag , d . 3 . Auguſt 1933 : Abfahrt 13 . 15 Uhr Bad Homburg — Saal = Fahrpreis : 2 , 70 RM . burg . Freitag , den 4 . Auguſt 1933 : Abfahrt 13 . 15 Uhr Lindenfels . Fahrpreis : 2 , 00 RM . Samstag , den 5 . Auguſt 1933 : Abfahrt 14 Uhr Kuralpe ( Felſenmeer ) , Balk= häuſertal . Fahrpreis : 1 . 10 RM . Sonntag , den 6 . Auguſt 1933 : Abfahrt 7 Uhr Bad Schwalbach — Wiſpertal — Lorch — Eltville . Fahrpr : . 5 . — RM . Von Sonntag , den 6 . Auguſt , bis Diens= tag , den 8 . Auguſt 1933 : Abfahrt aw 6 . um 7 Uhr . Drei = Tage = Fahrt nach Würzburg — Nürnberg — Bayreutb — Bamberg ( Fränkiſche Schweiz ) , Fahrpreis : 17 . 00 RR . 2 . Heſſiche Eiſenbahn = A . = G . ( Heag ) . Abfahrtſtelle und Kartenverkauf nu = Heaghaus , Luiſenſtr . 12 / 16 . Fernr . 3390 . Montag , den 31 . Juli 1933 : Abfahrtz 19 Uhr zur Schloßbeleuchtung ig Heidelberg . Fahrpreis : 2 , 90 RM . Montag , den 31 . Juli 1933 : Abfahrt 14 Uhr zur Kuralpe ( Kirchweihe , Spaziergang zum Felſenmeer ) , Balk= häuſertal . Fahrpreis : 1 . 10 RM Mittwoch , den 2 . Auguſt 1933 : Abfahrt 13 . 15 Uhr durch den Speſſart zum Waſſerſchloß Meſpelbrunn . Fahrpreis : 3 . 20 RM . Donnerstag , d . 3 . Auguſt 1933 : Abfahrt 13 . 15 Uhr Schloß Schönberg — Lin= denfels . Fahrpreis : 2 , 40 RM Freitag , den 4 . Auguſt 1933 : Abfahrt 9 Uhr Königſtein — Rotes Kreuz — Feldberg — Bad Soden . Fahrpreis : 3 , 60 RM . Sonntag , den 6 . Auguſt 1933 : Abfahrt 7 Uhr , endlich die vorbereitete Fahrt ins Blaue . Fahrpreis einſchl . Mit= tageſſen . Führungen uſw . 6 . 70 RM . Sonntag , den 6 . Auguſt 1933 : Abfahrt 8 Uhr Oppenheim — Münſter a . St . Bad Kreuznach — Bingen — Mainz . Fahrpreis : 4 , 60 RM . Ausführung der Fahrten nur bei ge = ( 9384 rügender Beteiligung . Sonntag , 30 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 209 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 30 . Juli 1933 . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Entlaſſen wurde am 17 . Juli 1933 mit Wirkung vom 24 . Juni 1933 auf Grund des Reichsgeſetzes vom 7 . April 1933 der Ver= waltungsoberſekretär Philipp Zell zu Oppenheim . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Erledigt ſind : eine Schulſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer oder eine evangeliſche Lehrerin an der Volksſchule in Brei= tenbrunn , Kreis Erbach i . O . Dienſtwohnung iſt vorhanden und ſofort beziehbar ; eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Ockenheim , Kreis Bingen . Dienſt= wohnung wird frei ; eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Bingen = Büdesheim . Dienſtwohnung wird frei ; die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Hebſtahl , Kreis Erbach i . O . Dienſtwohnung iſt vorhanden und ſofort beziehbar ; eine Lehrerſtelle für einen evan= geliſchen Lehrer an der Volksſchule in Falken = Geſäß , Kreis Erbach Dienſtwohnung iſt vorhanden , aber zur Zeit nicht frei ; die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Horrweiler , Kreis Bingen . Dienſtwohnung iſt frei ; die Schulſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule zu Bobenhauſen 2 . , Kreis Schotten . Parkeiuniformen bei Gerichksverhandlungen . Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger gibt be= kannt : „ Es iſt häufig die Beobachtung gemacht worden , daß Ange= hörige der Partei zu gerichtlichen Terminen in Uniform er= ſcheinen . Abgeſehen davon , daß dies Hervorheben der Zugehörig= keit zur NSDAP . bei Gerichtsterminen als Beeinfluſſung auf den Ausgang des gegen den Betreffenden anhängigen Verfahrens ge= wertet werden kann , iſt dies dann als parteiſchädigend anzu= ſehen , wenn es ſich um Straf = oder Alimentationsſachen handelt . Ich ordne daher ab ſofort an : Bei Gerichtsterminen dürfen Parteigenoſſen , die in eine Strafſache verwickelt ſind , nicht Par= teiuniform oder Abzeichen tragen . Ausnahmen ſind nur in rein politiſchen Fällen mit ausdrücklicher Genehmigung der vorgeſetz= ten Dienſtſtelle geſtattet . Zuwiderhandelnde werden unnachſicht= lich beſtraft und ſind ſofort dem zuſtändigen Ortsgruppenleiter zur Meldung zu bringen . ” Nächſte Handwerker = Schulungskage in Darmſtadt . Der nächſte Handwerker = Schulungstag für die Organiſa= tionsführer aus Starkenburg , iſt am Mittwoch , den 2 . Auguſt d . J . , zu den gewohnten Stunden , von 10 bis 12 Uhr vormittags und 2 bis 4 Uhr nachmittags , im Städtiſchen Saalbau zu Darmſtadt . Tags zuvor , alſo am Dienstag , den 1 . Auguſt , iſt gleichfalls im Städtiſchen Saalbau und zu den gleichen Stunden der Schulungstag für die handwerklichen Geſellen und Jungmeiſter der Provinz Starkenburg . Die Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt teilt uns mit : Von den Abiturienten des Jahrgangs 1933 ſind etwa 10 500 , darunter 1500 Abiturientinnen , in das freiwillige Werks= halbjahr gegangen , das im September bzw . Oktober dieſes Jahres endet . Angeſichts der Ueberfüllung der akademiſchen Be= rufe iſt es dringend erwünſcht , daß möglichſt viele dieſer Abitu= rienten im praktiſchen Berufsleben untergebracht werden . Es wird daher gebeten , alle in Handel und Induſtrie freien oder frei werdenden Lehrlingsſtellen , die für Abiturienten geeignet ſind , der Induſtrie = und Handelskammer Darm= ſtadt , Wilhelminenſtr . 32 ½ ( Fernruf 368 ) , baldigſt zu melden . Amtsvorſteher = Beſprechungen im Bezirk der Oberpoſt= direktion Darmſtadt . Im Verlauf der vergangenen Woche nahm der neue Leiter der Oberpoſtdirektion Darmſtadt , Herr Obe = ) öſt= rat Jacobi , Gelegenheit , mit den Poſtamtsvorſtehern der drei heſſiſchen Provinzen in Darmſtadt , Mainz und Gießen gemein= ſame Beſprechungen abzuhalten . Herr Oberpoſtrat Jacobi eröff= nete die Tagungen mit einem kurzen Rückblick auf die große Zeit= wwende und wies auf die Aufgaben und Pflichten der Berufs = Beamten im Dritten Reich hin . Gegenſtand der Erörterungen war vor allem die Durchführung des Geſetzes zur Wiederherſtel= lung des Berufsbeamtentums , ferner wichtige Angelegenheiten des Betriebs = und Verwaltungsdienſtes . Der Leiter der Ober= woſtdirektion faßte die Ergebniſſe der Beſprechungen zum Schluß Buſammen und beendete die Tagungen mit einem Treugelöbnis für den Herrn Reichspräſidenten v . Hindenburg und den Volks = Tanzler Adolf Hitler . — Tippen oder Zehnfingerblindſchreiben ? Die Frage , welcher Schreibweiſe der Vorzug zu geben iſt , entſcheidet ſich ohne wei= eres für das Zehnfingerblindſchreiben , wie es vom Gabels= bergerſchen Stenographenverein , in ſeiner eigenen Schule . Ballonplatz 7 , gelehrt wird . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß die Kursteilnehmer auch mit der Behandlung der Schreib= nnaſchine vertraut gemacht werden . Mit dem Unterricht kann jiederzeit begonnen werden . Wir empfehlen den Leſern die Be= achtung der heutigen Anzeige des Vereins . Der Saiſonſchluß = Verkauf . Hat der Vereraucher ein Intereſſe an den Saiſonſchluß = Verkäufen ? Die günſtige Gelegenheit der Käufer zugleich auch Dienſt an der Volkswirtſchaft . Es naht die zweite große Verkaufs = Periode des Jahres ! Der deutſche Konſument kann ſich darüber freuen , daß er mit ſeinem Budget , das durch die Nöte der Zeit vielfach ſchmal geworden iſt . mit dem man ſcharf rechnen muß , um „ durchzukommen ” , feſt auf zwei Abſchnitte im Jahre vertrauen kann , zu denen er beſonders wohlfeil kauft ! Allerdings ſind noch immer weite Schichten des Publikums in dem Irrtum befangen , als ſetze man ihm in den Saiſonverkaufs= perioden Waren vor , die zwar im Preiſe herabgeſetzt , die dafür aber auch an Qualität oder Gebrauchswert minderwertig ſind . Das iſt natürlich nicht richtig , denn kein Haus , das Wert auf guten Ruf und auf treue Dauerkundſchaft legt , darf es wagen , dieſer Ladenhüter vorzuſetzen , auch in der Zeit der Saiſonſchluß = Verkäufe nicht , abgeſehen davon , daß dieſe Begriffe in der Zeit wirtſchaftlicher Zweckmäßigkeit überhaupt keinen Tatſachen = Hinter= grund mehr haben . Der Saiſonſchluß = Verkauf beruht vielmehr auf einer ganz realen wirtſchaftlichen Tatſache : Jeder Kaufmann , der die Vorſicht mehr nach der Seite des Dienſtes an ſeinen Kunden als nach ſeinem eigenen Vorteil aus= balanciert , deckt ſich mit ſeinen Artikel reichlich genug ein , um der denkbar großmöglichen Nachfrage genügen zu können . Infolgedeſſen wird es in Zeiten ſchwacher Konjunktur , in der wir uns noch dauernd befinden , ſehr wahrſcheinlich ſein , daß gewiſſe Vorräte bleiben , mit denen aber geräumt werden muß , um Waren für die kommenden Herbſt = und Winter = Saiſonabſchnitte hereinnehmen zu können . Gewiſſermaßen iſt es alſo nicht der Kaufmann , der den Kun= den im Saiſonſchluß = Verkauf übervorteilt ; ſondern der Käufer zieht Vorteil aus einer gewiſſen finanziellen Notlage des „ Saiſon= ſchluß = Verkäufers ” . Es iſt auch nicht zu befürchten , daß einem im „ Saiſonſchluß = Verkauf ” ein bald unmodern werdendes Zeug „ aufgeſchwätzt ” wird . Gerade um die jetzige Zeit dauert es länger , als zu irgend einem anderen Abſchnitte des Jahres , bis die neue Saiſon beginnt , die „ Zwiſchen = Saiſon ” fällt im Eingang vom Sommer zum Herbſt ſo gut wie ganz aus , weil jeder danach ſtrebt , den entſchwindenden Sommer ſo lange wie möglich feſtzuhalten , auch in den Aeußer= lichkeiten der Kleidung . Im übrigen aber : man braucht viel für den Herbſt und den Winter , an Kleidung und für die Ausſtattung der Wohnung uſw . Ferner gibt es zwiſchen den Moden , die auszugleichen eben= falls eine der Aufgaben des Saiſonſchluß = Verkaufes iſt , Grenz= gebiete , die namentlich Frauen mit feinem Verſtändnis und Fin= gerſpitzengefühl erkennen . Der „ nicht mehr ganz moderne ” , aber billig erſtandene Artikel kann leicht von geſchickten Frauenhänden zu einem „ ganz modernen ” umgewandelt werden . So ſchaltet der Saiſonſchluß = Verkauf auch das „ private ” Publikum in den großen Wirtſchaftsprozeß ein . Eins noch iſt zu bemerken : Gewiß iſt wohl nirgends mehr Geldüberfluß . Deſſen ungeachtet aber müſſen die dringenden Bedürfniſſe des täglichen Lebens beſtritten werden . Sparen iſt gut . Und wir ſind weit entfernt davon , etwa leicht= fertigem Geldausgeben irgendwie das Wort zu reden . Sparen aber muß und ſoll man zur rechten Zeit und am rechten Ort . Wer Geld erübrigt hat , um es verzinslich anzulegen , ſoll das erſt dann tun . wenn er ſeine und ſeiner Familie Bedürfniſſe reſtlos gedeckt und dabei auch vielleicht ein wenig an die Zukunft gedacht hat . Kau= fen bringt Geld ins Rollen und rollendes Geld dient unter allen Umſtänden der geſamten Volks= wirtſchaft . Wer ſo nach ſeinen Kräften der Volkswirtſchaft im allgemeinen dient , hat auch ſelbſt direkt und indirekt vielleicht größere Vorteile von dem ausgegebenen Geld , als es die Zinſen bedeuten würden . Unter Führung des Reichskanzlers hat ein ge= waltiger Kamof gegen die Arbeitsloſigkeit eingeſetzt . Wer irgendwie kaufen kann , möge dabei nicht nur an ſich und ſeine Bedürfniſſe denken , ſondern vor allen Dingen auch daran , daßer mit jedem , noch ſo beſcheidenen Einkauf hilft , den gigantiſchen Kampf gegen die Arbeitsloſig= keit zum Siege zuführen . Tierſchuh im Sommer ! 1 . Kanarien = und andere Vögel ſetze nicht den unmittelbaren Sonnenſtrahlen aus . Gold = und anderen Fiſchen gib genügend Raum und halte ſie im Halbdunkel . 2 . Bei Fahrradausflügen laſſe deinen Hund zu Hauſe . Laſſe deinen Hund nicht hinter der Straßenbahn nachlaufen . 3 . Pferde und andere Tiere , die warten müſſen , ſtelle an einen ſchattigen Ort . Zum Schutze vor quälenden Inſekten reibe deine Pferde mit Bremſenöl , Abguß von Nußblättern uſw . tüchtig ein . Verſieh das Pferd mit Ohrenklappen und Netzen , damit nicht durch Inſektenſtiche dem Tiere große Schmerzen und dir noch größerer Schaden erwachſe . Stutze deinem Pferde den Schweif nicht , es iſt das nur eine Modetorheit . Der Schweif iſt das natürliche Mittel zur Abwehr der Inſektenplage . Waſche deinem Pferde nach jeder größeren Fahrt Augen und Nüſtern mit einem mit reinem Waſ= ſer befeuchteten ſauberen Schwamm . 4 . Verwehre deinen Tieren niemals den Durſt zu löſchen . Sorge durch ſtändige Waſſerbereitſchaft dafür , daß Kanarienvögel , Hühner , Hunde , beſonders Kettenhunde , nie die Qualen des Durſtes erleiden müſſen . 5 . Laß den Kettenhund , beſonders bei großer Hitze , einige Stunden frei , Mein Saiſon = Schluß = Verkauf bietet Ihnen die größten Einkaufsvorteile in Damen = , Herrenwäſche . Bett = , Tiſch = , Küchenwäſche . ( 9327 Waſche = Sauer , Ludwigsplatz ! — Die Arbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Reichspoſt — Ver= kehrsverein Darmſtadt ( M . E . R . = Vertretung ) und Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . ( Heag ) hat für die nächſte Woche wie= derum einige recht hübſche Ausflugsfahrten vorgeſehen . Die Deutſche Reichspoſt plant außerdem eine Dreitagesfahrt nach Würzburg , Nürnberg , Bayreuth , Bamberg ( Frankiſche Schweiz ) , die ganz beſonders zu empfehlen iſt . ( Siehe Anzeige . ) Starke Verminderung der Bierproduktion in Heſſen . Er= freulicherweiſe übertraf zwar die Biererzeugung im erſten Vier= tel dieſes Jahres den Ausſtoß der gleichen Zeit des Vorjahres , doch blieb die Biererzeugung Heſſens im Rechnungsjahr 1932 / 33 um über 13 Prozent zurück ( im Reichsdurchſchnitt nur um 9 , 5 Prozent ) . Mit 491 000 Hektolitern lieferte Heſſen 1 ½ Prozent der deutſchen Biererzeugung . Gleichſchalkung der Kaninchenzuchk . Der Geſchäftsführer der Agrarpolitiſchen Abteilung der Gau= leitung der NSDAP . , Pg . Schmidt , teilt mit , daß das Amt für Agrarpolitik bei der Reichsleitung der NSDAP . den Pg . Karl Vetter , M . d . L . , Berlin , beauftragt hat , einen Zuſammenſchluß aller Kaninchenzüchter im Reiche durchzuführen . Zu dieſem Zweck hat er den Pg . Guſtav Eckhardt in Heppenheim a . d . Wieſe in Heſſen für die Kaninchen = und Geflügelzucht als ſeinen Vertreter eingeſetzt . Nachdem er durch Pg . Eckhardt mit der Durchführung der Gleichſchaltung in der Kaninchenzucht in Heſſen beauftragt wurde , weiſt Pg . Schmitt darauf hin , daß am Sonntag , den 6 . Auguſt , 10 Uhr vormittags , in Darmſtadt , Rheinſtraße 101 , im Rummelbräu , die Ernen= nung des Gauführers für den Reichsverband Deutſcher Kaninchen= züchter , Gau Heſſen , von ihm durchgeführt wird . Er bittet , zu ver= anlaſſen , daß zu dieſer feierlichen Handlung alle Kreisverbands= mitglieder geſchloſſen , wenn möglich in Uniform , erſcheinen . Bezugnehmend auf eine Beſprechung , ſollen die Kreisvorſitzen= den des ehemaligen Landesverbandes die Vorſchläge für die neuen Kreisführer machen , da dieſe am gleichen Tage vom Gauführer er= nannt werden . Er bittet deswegen , poſtwendend , bis ſpäteſtens 1 . Auguſt , den neuen Kreisführer mit ſeinen Fachberatern , wie er von dort gewünſcht wird , an die Adreſſe : Polizeiverwaltungsſekre= tär Georg Kraus , Darmſtadt , Eſchollbrücker Straße 24 , mitzutei= len . Der Geſchäftsführer Pg . Schmitt macht heute ſchon darauf aufmerkſam , daß der Führer des Kreiſes 100 prozentiger National= ſozialiſt ſein muß . Im übrigen wird auf die vom Reichsverband Deutſcher Kaninchenzüchter herausgegebenen Bedingungen hinge= wieſen . Die Ernennung des Gauleiters wird am 6 . Auguſt im großen Saale des Rummelbräu , Rheinſtraße 101 . zwei Minuten von dem Hauptbahnhof Darmſtadt , um 10 Uhr pünktlich beginnend vor= genommen . Nachmittags wird über Aufbau und Organiſation geſprochen . Der Geſchäftsführer erwartet von allen Kreisführern , daß ſie ihre Pflicht tun und dazu beitragen helfen , daß die Gleichſchaltung der Kaninchenzüchter in Heſſen einen Maſſenaufmarſch gibt und dabei kein heſſiſcher Züchter fehlen darf , denn Erſcheinen iſt natio= nale Pflicht . Der Inhaber des „ Rummelbräu ” . Pg . Heidenreich wird den Züchtern ein Mittageſſen gut und reichlich für 0 , 80 Mk . verabrei= chen . Sollte Mittageſſen gewünſcht werden , ſo iſt dieſes zahlen= mäßig in dem Antwortſchreiben aufzuführen . Gäſte und Parteigenoſſen ſind herzlichſt willkommen . Pg . Eck= hardt hat ſein Erſcheinen zugeſagt . Zahlreiches und pünktliches Erſcheinen wird erwartet . Wacht auf ihr Kaninchenzüchter von Stadt und Land , Reicht euch geſchloſſen nun die Hand ! Ob reich , ob arm , dies bleibt ſich gleich Für eure Zucht und ’s Dritte Reich . TRBEK Lai en eie . keine minderwertige Ware , sondern Beginn 31 . Jull Nok EewlE SArAMANUEK - UUALlIA ! K 90 2 SONDERPREISE - ur DAMENSCHUNE Ladwisstraße 13 Darmstadt Ladwigstraße 13 Seite 6 — Nr . 209 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Juli 1933 BuRRUS ! Nochmals der Woog . Motto : Alleweil , alleweil , do kimmt de Schutzmann Heil ! Manchmal hat man ſo die verrückte Idee , ſich auszudenken , was Goethe wohl ſagen würde , wenn er plötzlich in eine moderne Großſtadt käme und Elektriſche , Autos , Telephon , Radio , Flug= betrieb uſw . ſähe . So ähnlich geht es mir jetzt , wenn ich in die= ſen heißen Tagen den Betrieb am Woog ſehe und denke an den guten Woogs = Schutzmann Heil von einſtmals . Ja , was der wohl ſagen würde ? Was er wohl zu den Heinerbuben und Heiner= mädchen auf der Wieſe am Freibad ſagen würde ? Oder haben Sie ſich das , verehrte Leſerin und verehrter Leſer , noch nicht an= geſehen ? Dann haben Sie entſchieden etwas verſäumt . Wann= ſee und Heringsdorf und das Arheilger Mühlchen ſind auch nicht grad nichts , aber der Betrieb am Woog , der wartet geradezu auf den Reporter und Photographen für ein Illuſtriertes Blatt . Vom Säugling bis zum Schulentlaſſenen ſind alle Kaliber vertreten , laſſen ſich röſten und dann auf der andern Seite braten , purzel= bäumen und ſaltomortalen , ſtricken und ſtopfen und flicken ( Ver= zeihung , das tun die dazugehörigen Mütter ) , kurzum , das ganze ſchulpflichtige Darmſtadt vom Bangertsviertel bis nach Lappings= hauſen iſt losgelaſſen und genießt trotz Hitze und Geldmangel auf die ſchönſte Art ſeine Ferien . Ich bin nun mal ſo ein Kerl . daß ich daran meine helle Freude habe . Gott ſeiDank , denke ich , wenn jetzt die Darmſtädter , die auch in den heißeſten Ferien zu Hauſe bleiben müſſen , die Bilder in den Illuſtrierten ſehen ( ſiehe oben : Wannſee , Heringsdorf uſw . ) , dann können ſie ſagen : Haben wir auch ! Jawohl , haben wir auch ! Brauner als braun können die dort auch nicht ſein , und unſere Sonne iſt noch obendrein ein paar hundert Kilometer ſüdlicher . Und näſſer als im Woog kann man auch im Müggel = und Havelſee und wie dieſe Berliner Er= findungen alle heißen , nicht werden . Ich könnte mir denken , daß auswärtige Gemeinden nun darangehen , ihre Kinder = Ferien = Sonderzüge nach Darmſtadt an den Woog zu ſchicken . Und jetzt : Gut Naß , ihr Buben und Mädchen hüpft und taucht und ſtram= pelt und ſpritzt ! Wer weiß , wie lange dieſe Sonne noch Dienſt tut . * Zer Lunofeiebensorach in ainvenſeis vor dem Sondergericht . Am Freitag begann vor dem Sondergericht , unter dem Vorſitz von Landgerichtsdirektor Weiß , der große Landfrie= densbruchprozeß , der die Vorgänge am 26 . Februar 1933 in Lindenfels zum Verhandlungsgegenſtand hat , und in den 16 Männer aus Lindenfels , Kommuniſten und Marxiſten oder Sympathiſierende , als Angeklagte verwickelt ſind . Der Angeklagte Both iſt in das Saargebiet verſchwunden . Es ſitzen ſomit 15 Angeklagte auf der Anklagebank . Davon ſind 9 wegen ſchweren Landfriedensbruchs angeklagt , weil ſie gewalttätig ge= weſen ſein ſollen ; bei einem Angeklagten , Ludwig Büchler , lautet die Anklage auch auf Totſchlag , denn er ſoll den bei dem Landfriedensbruch ums Leben gekommenen , Hitlerjungen Crößmann aus Pfungſtadt erſtochen haben . Zwei weitere Angeklagte , Joſef Büchler und Johs Maurer , ſind wegen verſuchten Totſchlags beſchuldigt , weil ihre Gewalttätigkeit beim Landfriedensbruch in tödlicher Abſicht erfolgt ſein ſoll . Am erſten Verhandlungstag kamen die Angeklagten zu Wort . Ihre Ausſagen ergaben als Geſamtes ein ſehr einſeitiges Bild der Vorkommniſſe , und die einzelnen Angeklagten verſuch= ten für ihre Perſon zu retten , was zu retten ſein könnte , beſon= ders der Angeklagte Ludwig Büchler , der behauptete an jenem Tag und überhaupt in der letzten Zeit ein Meſſer nicht getragen zu haben . Der Stich war den Bekundungen des Bensheimer Kreisarztes zufolge unbedingt tödlich ; er durchſtach den Herz= beutel und drang in die große Bruſtſchlagader , ſo daß eine inner= liche Verblutung die Folge war . Ludwig Büchler iſt wegen ge= fährlicher Körperverletzung vorbeſtraft er ſoll auch ſeine eigene Mutter einmal mit dem Meſſer geſtochen haben . Die Vernehmung der erſten Zeugen am Samstag verſchob dann ſehr weſentlich das am erſten Tag gewonnene Bild , aber es iſt eine ſichere Belaſtung des Angeklagten Ludwig Büchler noch nicht erfolgt , es iſt überhaupt erſt ſehr wenig Ueberſicht gegeben über die Art der Vorkommniſſe . Man wird abwarten müſſen , was die Beweisaufnahme insgeſamt ergibt und wie der Geſamt= tatbeſtand juriſtiſch gewürdigt wird — erſt dann wird es Sinn haben , ausführlich zu berichten . Die Verhandlung wird mit wei= teren Zeugenvernehmungen am Montag fortgeſetzt und dürfte kaum vor Dienstag abend zum Abſchluß kommen . — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 30 . Juli bis 5 . Auguſt : die Merckſche Apo= theke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſunger Apotheke , Witt= mannſtraße 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorher= gehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausar= zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag den 30 . Juli 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit Dr . med . Degen , Klappacher Straße 1 . Telephon 366 ; Dr . me Grode , Hoffmannſtraße 7 Telephon 1419 ; Dr . med . Lewan dowſk i , Stiftsſtraße 7 , Telephon 1978 . * Alt = Beſſungen im Wandel der Geſchichte . „ All = Darmſtadk ” , Berein für Orksgeſchichke und Heimakkunde . — 401 . Beranſtallung . Bei der diesmaligen Veranſtaltung , die wieder ſtark unter dem Zeichen der Ortsgeſchichte ſtand , berichtete der Vorſitzende . Herr Philipv Weber , über „ Alt = Beſſungen im Wandel der Geſchichte‟ . Der Vortragende führte u . a . etwa folgendes aus : Die Urgeſchichte dieſes Ortes liegt ziemlich , in Dunkel gehüllt , vieles iſt hin und her zerſtreut , das eine weiß der Darmſtädter , daß „ zu Urzeiten in Beſſungen „ Lapping ” hauſten , mit denen er auf dem Kriegsfuß lebte‟ . Auf Sanddünen mag die älteſte An= ſiedlung Beſſungens gelegen haben , verſchiedene Waſſerläufe , die ſich einſt in das Urmeer ergoſſen , laſſen dies erdgeſchichtlich nach= weiſen . So z . B . die Glattbach , die dem eingegangenen Dorf Klappach den Namen gegeben hat . Vorgeſchichtliche Funde wurden gemacht beim Ausſchachten eines Neubaus , wobei zwei geſchliffene Steinbeile und ein Steinmeißel , Werkzeuge von Ur= bewohnern , zutage gefördert wurden . 1874 und 1875 wurden im Bezirk Dietherſchlag Funde gemacht , die der Hallſtattzeit ange= hören . Sieben Grabhügel wurden geöffnet , in denen 2 Schwerter , 1 Meſſer und eine Anzahl Urnenſcherben gefunden , die im Landesmuſeum aufbewahrt ſind . Mitten in Beſſungen , auf dem ſogenannten „ Vollhardsberg ” , zwiſchen der heutigen Beſſunger = und Sandbergſtraße , wurden 1860 , als die ehemalige Kaſerne dort abgetragen wurde , 15 Grabſtätten aufgedeckt , woman die Skelette . teils in ſitzender , teils in gekauerter Stellung vorfand ; als Bei= gaben fand man Perlen von Bernſtein , Ton und Glas , die teils Hals = und Bruſtſchmuck geweſen ſein mögen . Ferner fand man dabei Tongefäße , einen verzierten Kamm und eine tuſchierte Ge= wandnadel . Außerdem ein Schwert von Bronce , Lanzenſpitzen und drei Waffen , die auf fränkiſchen Urſprung deuten , das ein= ſchneidige Hiebmeſſer , der fränkiſche Skramax , dann die Wurfaxt , die ſogenannte Francika , und die Wurflanze , der Angnon , alles ſeltene Fundſtücke , von denen nur noch von dem fränkiſchen Fried= hof bei der Windmühle , und eine aus Rheinheſſen ſtammend , im Landesmuſeum vorhanden ſind . Beſſungen tritt zuerſt im Jahre 1002 in den Urkunden auf . Am 10 . Juni 1002 ſchenkte Kaiſer Heinrich II . ( 1002 — 1024 ) dem Biſchof Burchard von Worms den Wildbann , d . h . die ausſchließ= liche Jagdgerechtigkeit in dem Reichsforſt Forehahi , der die heu= tige Bergſtraße und einen Teil des Riedes umfaßt , und wovon der Jägersburger = und der Lorſcher Wald heute noch geringe Ueberreſte ſind . In der Urkunde wird Beſſungen als Mittelpunkt einer gleichnamigen Grafſchaft erwähnt . Beſſungen , oder 1313 Beſſingen , 1453 Biſſingen , iſt nach einem fränkiſchen Edelen mit Namen Bezo oder Bazo benannt . Die Grafſchaft ( Cent ) Beſſungen gehörte zum Oberrheingau . kam mit dem Dominialgut Groß = Gerau am 28 . Juni 1153 an das Bistum Würzburg , von dem es die Grafen von Katzenelnbogen zu Lehen trugen . Einſt die Muttergemeinde von Darmſtadt , kam aber , als Darmſtadt 1330 Stadt = und Marktgerechtigkeit erhielt und der kirchliche Mittelpunkt war , in eine gewiſſe Abhängigkeit von der Tochtergemeinde . Schon 1002 wird die Kirche zu Beſſungen erwähnt und zur Pfarrei erhoben , die mit beträchtlichen Ein= künften verſehen war , ſo daß Graf Wilhelm II . von Katzeneln= bogen ſeinen Bruder Diether zu dieſer im Jahre 1339 präſen= tierte . Bei der Reformation erhielt Beſſungen wieder einen Pfarrer , der durch den Altar der 10 000 Märtyrer zu Darmſtadt beſoldet und fundiert wurde . Der Redner ging des weiteren auf die Geſchichte der Kirche , die verſchiedenen Bauperioden , wie 1574 bis 1578 unter Pfarrer Abraham Motzerus , durch Baumeiſter Jakob Keſſelhut , den Erbauer des alten Darmſtädter Rathauſes , auf die Reſtaurierung 1884 , ſowie auf den Umbau durch Profeſſor Pützer 1909 eingehend ein : ſchilderte dann Nöte , die im 30 jäh= rigen Krieg über Beſſungen und ſeine Bewohner hereinbrachen , wobei vermeldet wird , daß die Summe des erlittenen Schadens an Häuſern , Frucht , Wein uſw . 16 639 Rth . betrug , und daß in der Zeit des großen Sterbens 1622 viele Beſſunger dahinſtarben , darunter auch Pfarrer Martinus 1635 . Als nach dieſen Zeiten des Krieges , der Peſt und der Hungersnot , die geflüchteten Beſ= ſunger 1638 wieder anfingen ſich in ihrem Ort einzurichten , waren nur noch an Ortsbürgern und Beiſaſſen etliche 30 übrig geblieben . Abergkauben und Hexenweſen , Begleiterſcheinungen jener Zeit , wurden beleuchtet . Das Gerichtsweſen , mit dem Beſſunger Gal= gen , auf der Höhe des Galgenberges , bei der heutigen Villa Wolfskehl , ſowie der Richtplatz auf dem Schießberg , oder dem ſo= genannten „ Riedeſelsberg ” , hinter der heutigen kath . Kirche , und die alte Richtſtätte hinter dem „ alten Schießhaus ” , die auch als „ die Richtſtätte auf dem Zimmerplatz vorm Beſſunger Tor ” ge= nannt wird , beſprach der Redner in großen Umriſſen und er= wähnte dabei , daß faſt alle Nach = oder Scharfrichter in Beſſungen ihren Sitz hatten . So wird ein Scharfrichter Gg . Molter , geſt . 1732 , der an die Kirche verſchiedene Stiftungen machte und deſſen Grabſtein im Kirchenaufgang eingemauert iſt , ferner eine Scharf= richter = Familie Schönbein , von der das Richtſchwert im Stadt= muſeum ſtammt , genannt . Des weiteren berichtete der Redner über die Beſſungen Wal= dungen und deren geſchichtliche Stätten , wie den Herrgottsberg als Wallfahrtsſtätte und als Platz der „ Empfindſamen ” zu den Zeiten Goethes und Mercks u . a . Den Moosberg , die Ludwigs= höhe mit ihrer Geſchichte , die Marienhöhe , Wilbrandshöhe ( Küh= ruhe ) , das alte Böllenfalltor , über Claudius im Beſſunger Wald . Dann über die Beſſunger Gärten mit ihrer Geſchichte , den Oran= geriegarten , einſtmaliges Fürſtl . Lehensgut , mit ſeinem ſchönen Orangeriehaus , erbaut 1719 von Louis Remy de la Foſſe , und nach dem Brande 1776 neu erbaut von Joh . Martin Schuknecht , dem Erbauer des ehemaligen Darmſtädter Zeughauſes , den von Karl Friedr . von Moſer angelegten „ Prinz = Emil = Garten ” , die „ Krafts = Ruhe ” , ehemaliger Steinberg , den ſchönen Martinspfad . Dann ging er auf die alten Beſſunger Häuſer ein , wie z . B . das erſte Beſſunger Rathaus 1738 . Ecke Beſſunger = und Jahnſtraße , heute Bäckerei Bangert : das 1765 errichtete Beſſunger Rathaus an der Ludwigshöhſtraße , mit der Inſchrift : „ Domus veris gonſiliis ſacrata . ” „ Dieſes Haus iſt gerechten Ratſchlüſſen geweiht . ” Anno 1765 . Das Haus Ludwigshöhſtraße 55 , heute Bäcker Caſtritius , ſchon 1735 erwähnt . Die alte Hofreite Beſſunger Straße 66 , aus 1738 ſtammend , über den ehemaligen Parforcehof aus 1708 , deſſen Ueberreſte noch die Häuſer Beſſunger Straße 88 und am Forſt= meiſterplatz bilden , und der eine reiche Geſchichte hat . Landwirt= ſchaft und die Anfänge der Induſtrie und des alten Handwerks und die alten Beſſunger Familien zog der Redner in den Bereich ſeiner Beſprechung . Hierbei ſei beſonders die Samenklenganſtalt von Keller und die Anfänge der Seidenraupenzucht durch Kauf= mann Karl Netz auf dem alten Schießhaus erwähnt . Die alten Beſſunger Wirtſchaften , wie das hiſtoriſche Chauſſeehaus , der Fel= ſenkeller von Balz auf dem kleinen Herdweg , heutige Martin= ſtraße , „ Guntrum ” , der alte Ochſen , der längſt verſchwundene „ Halbe Mond ” , die alte „ Sonne ” und vor allem die „ Guenz ” , heutiger Frankenſteiner Hof . Geburtshaus des Darmſtädter Lokal= hiſtorikers Ernſt Beck . Alte Straßennamen wurden nicht ver= geſſen . Auch die Originale ſtiegen aus der Vergangenheit herauf , wie der „ Maler ” Kaſpar Bert , ein geborener Beſſunger , Georg Preſſon , mit dem Spitznamen „ der Ocker ” ; die Gebrüder Hindel , „ das Ramge ” Franz Hindel , und der „ Kapuziner ” Karl Hindel , der Oktroierheber Jung , bekannt unter dem Namen der „ Pro= feſſor Liebig ” , beſonders bekannt als Züchter von „ Schneegänſen ” , der hiſtoriſche Ortsdiener Beck mit ſeiner Schelle . Die Wohllaute der „ Beſſunger Mutterſprache ” wurden erläutert . Auch die gute alte Beſſunger Kirchweih wurde nicht vergeſſen , mit dem „ Kerwe= platz an der Brunnebitt ” , und als Spezialität der Zwiebel = , Käs = und Streuſelkuchen , die Gikkelcher , der Kalbsniernbraten oder auch Kordelbraten genannt , die Bratwürſte und der unvermeid= liche „ Kerwewei‟ Mit der hiſtoriſchen Tatſache der Eingemeindung am 1 . April 1888 , wo die alte Beſſunger Geſchichte aufhörte , und wo der Beſ= ſunger Bürgermeiſter Bert , an einem Tag „ 8000 Lapping an Darmſtadt verkaufte ” , wie ſich der Volksmund ausdrückte , ließ der Redner ſeinen groß angelegten Vortrag ausklingen , der mit herz= lichem Beifall belohnt wurde , und an die ſich die Dankesworte des 2 . Vorſitzenden , Herrn Wilh . Kaminsky . anſchloſſen . Anſchließend hielt Herr cand , phil . Landmann ein kurzes Referat über „ Die nationale Bedeutung der Heimatkunde ” , das , von ſtarkem Heimatgefühl getragen , ein Hohelied auf die Bedeu= tung der Heimatpflege bildete und bei den Hörern ein ſtarkes Echo hinterließ Mit dem Gelöbnis , weiter mitzubauen unter dem Einſatz aller Kräfte am Aufbau eines glücklichen Vaterlandes , in dem ſich heimatfrohe Menſchen finden und ſich glücklich fühlen und einem freudig aufgenommenen dreifachen „ Siegheil ! ” auf den treuen Ekkehart unſeres Volkes , unſeren Reichspräſidenten von Hindenburg , auf unſeren unentwegten , arbeitsfreudi= gen Volkskanzler Adolf Hitler und auf unſer deutſches Volk und unſere liebe Heimat , ließ Herr Philipp Weber dieſe Kund= gebung ausklingen . Nächſte Veranſtaltung am Donnerstag , den 10 . Auguſt : Be= richtsabend über „ Ernſte und heitere Begebenheiten aus dem alten Darmſtadt ” Polzeiberichl . — Verhütetes Sittlichkeitsverbrechen . Ein 11 jähriges Mädchen aus Köln , das zu Beſuch bei Verwandten in Darmſtadt weilt , wurde verſchiedentlich von einem 28 jährigen verheirateten Arbei= ter aus der Altſtadt am Woog angeſprochen und beläſtigt . Am Samstag vormittag nahm der Unmenſch das Mädchen auf ſein Fahrrad mit in den Wald , wo er ſich mehrfach unſittlich an ihr verging . Spaziergänger beobachteten die beiden und verhinderten durch rechtzeitiges Eingreifen das Aeußerſte . Als der Unhold ſpä= ter von dem Notrufkommando auf der Woogspolizeiwache abgeholt wurde , konnte er nur mit Mühe vor Tätlichkeiten des aufgebrach= ten Publikums bewahrt werden . Dieſer Fall zeigt wieder , daß ein harmoniſches Zuſammenarbeiten des Publikums und der Preſſe gemeinſam mit der Polizei ſtets zum Erfolg führt und auf dieſe Weiſe dem Verbrechertum die Wurzel ausgeriſſen wird . Vorſicht beim Baden . Im Damenbad des Aoogs ſchlug beim Springen in das Kinderbad ein 7 jähriges Mädchen mit dem Un= terkiefer auf der Umzäunung auf und biß ſich die Zunge durch . Das Kind wurde in das Eliſabethenſtift überführt . Ertrunken . Bei Bingen fiel der 55 jährige Schiffer Johann Wegner aus Niederheim von dem fahrenden Rheinſchiff „ Sonneck ” und ertrank im Rhein . Die Leiche konnte noch nicht gefunden werden . Vermißt . Seit 21 . Juli 1933 wird der 64 jährige Stellwerks= aufſeher Adam Schrodt aus Dieburg vermißt . Beſchreibung : 1 . , 60 Meter groß , geſetzt , rundes braunes Geſicht , abſtehende Ohren , am Arm Hufeiſen = , Zangen = und Pferdekopf = Tätowierungen . Be= kleidung : Blaue Schirmmütze , faſt neuer brauner Anzug , weißer Pullover ſchwarze Schnürſchuhe . Er iſt infolge Arterienverkalkung geiſtesgeſtört und hat ſchon öfters Selbſtmordabſichten geäußert . Er iſt deshalb feſtzuhalten . Feſtgenommener Einbrecher . Am 22 . 7 . 1933 wurde in Frank= furt a . M . der Gärtner Rudolf Liebener wegen Einbruchsverſuchs feſtgenommen . Trotz dringenden Verdachtes konnte ihm die Frank= furter Kriminalpolizei keine weitere Straftaten nachweiſen . Der Darmſtädter Kriminalpolizei , die ſich für dieſen Fall intereſſierte , gelang es , ihm zwei Einbruchsdiebſtähle nachzuweiſen . Sein Ver= hängnis waren ein geſtohlenes Opernglas , das eine Darmſtädter Dame als ihr Eigentum wiedererkannte und hinterlaſſene Finger= abdrücke von einem Einbruchsdiebſtahl in der Schuknechtſtraße . Da damals in Darmſtadt zu gleicher Zeit eine ganze Reihe Einbruchs= diebſtähle ausgeführt wurden , die nach ihrer Art wohl ebenfalls auf das Konto des Liebener zu buchen ſind , werden weitere Er= mittlungen angeſtellt und wohl auch reſtlos die Diebſtähle aufge= klärt werden . Perſonen , die über den Täter ſachdienliche Mittei= lungen machen können , werden gebeten , auf der Kriminalpolizei vorzuſprechen . lass die Senne inbein Heim Machmit MMialles rein . 2187 / 336 Zum Aufwaschen , Spülen , Reinigen für Geschirr und alles Hausgerät ! Hergestellt - in den Persilwerken . Sonntag , 30 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zayrt ins Biage mit dem Dampfer „ Rheingold ” . Um es gleich beizeiten feſtzuſtellen , es handelt ſich bei dem Folgenden nicht etwa um eine ins Lokale abgerutſchte Fortſetzung unſeres Romans , ſondern um ein veritables Erlebnis ohne Pointe . — Von irgendwoher alſo iſt dir eine Karte für eine Fahrt ins Blaue auf den Schreibtiſch geflogen . Eine Krankheit , auf die dein Chef ſofort hereinfällt , haſt du ſchnell erfunden , wenn du nicht gerade Urlaub haſt , und weil es ſich um eine Fahrt auf dem ſchönen Rhein handelt , ſtiefelſt du des morgens zur feſt= geſetzten Stunde zur Anlegeſtelle des Dampfers . So , denkſt du , da wären wir , endlich , endlich einmal abſeits von aller Büro= luft , und nun ſoll dich keiner mehr aus der Ruhe bringen . Einen netten Platz haſt du ſchnell gefunden , einen Platz , von dem aus du , ohne dir den Hals zu verrenken , einen hübſchen Blick in die Gegend haſt und gleichzeitig dabei ſo ein kleines Bißchen vor dich hindöſen kannſt , denn deine Ruhe willſt du ja auf alle Fälle ha= ben . So ſitzt du denn nun da und haſt den Kopf leicht auf die Reeling geneigt , blinzelſt ein wenig in die Sonne , blinzelſt ein wenig nach den Wellen , die leiſe unter dir plätſchern , und wenn du nicht gar zu faul biſt , kannſt du ſehen , wie drüben am Ufer mit viel Geduld ein Fiſcher auf Beute lauert . Weil du ein Genießer biſt , haſt du auf dem Weg zu deinem Platz feſtgeſtellt , daß du auf der Fahrt an Durſt nicht zugrunde zu gehen brauchſt , und der nette Ober , dem du deine Wünſche zu erkennen gibſt , bringt dir den Beweis , daß dich dein ſcharfes Auge nicht getäuſcht hat . Du biſt wunſchlos glücklich , und der flotte Marſch , zu dem die Bordkapelle ſoeben anhebt , kann deine Zu= friedenheit nur ſteigern . Unterdeſſen hat dich der Dampfer , du haſt es eigentlich nicht recht wahrgenommen , ſchon ein Stück den Rhein hinabgetragen . Du warſt vielleicht ein bißchen enttäuſcht . weil du dir mehr Betrieb bei einer ſolchen Fahrt gewunſcht hätteſt , dabei haſt du vergeſſen , daß in Biebrich , ein wenig rhein= abwärts , noch eine Halteſtelle vorgeſehen iſt , und ehe du aus deinem Träumen recht erwacht biſt , flutet es an dir vorbei , es hebt ein Stuhlrücken und Tiſcheverſchieben an , und um dein ruhiges Plätzchen müßte dir ſchon faſt angſt werden . Aber bald hat jeder den Platz , der ihm behagt , und nichts iſt eigentlich da , was dich in deinem halb Träumen halb Döſen noch ſtören könnte . Oder ? . . . Nun , es iſt ein bißchen Leben in die Bude gekommen , ein fröhlich Hin und Her hat begonnen , dort in der Ecke wird leiſe gelacht , und ohne daß du es dir recht ge= ſtehen willſt , ſtellſt du Betrachtungen über die Farbenfrohheit der letzten Damenmode an , findeſt du in aller Stille da ein Hütchen beſonders reizend , dort biſt du entzückt von dem zarten Geflecht eines niedlichen Opankenpaares , in dem zu allem Ueberfluß ein Mädel ſteht , ein Mädel ! — — Du wirſt dir langſam klar , daß es mit der geplanten Beſchaulichkeit Eſſig iſt , und der Kapitän hätte es eigentlich gar nicht notig , zum Tanz noch einmal be= ſonders aufzufordern . Denn nun hebt ein Leben an , ein jubilierendes Treiben auf dem Schiff , dem du dich nicht entziehen kannſt und wohl kaum zu entziehen wünſchſt . Ferienſtimmung , rheiniſche Fröhlichkeit üben ihren Zauber , dem alle verfallen , dem man jetzt einmal wieder ſich ganz hingibt . Wer nicht mit dem Photoapparat nach roman= tiſchen Objekten am Ufer jagt oder mit dem Feldſtecher den Reiz der Landſchaft beſonders intenſiv genießt , der hat ſich bald mit einer fröhlichen Gruppe zuſammengetan , um beim Wein und dem Geſang neuer und alter rheiniſcher Lieder ſich die Zeit zu ver= kürzen , während die jüngeren Semeſter mit viel Hingebung ſich nach den Klängen der Muſik paarweiſe bewegen . So iſt alles eitel Frohſinn und Laune , und oben am Himmel lacht die Sonne , der eine friſche Briſe ihre an Land ſo drückend empfundene Glut genommen hat . Daß auch die Spannung nicht fehle , wie das zu einer waſch= echten „ Fahrt ins Blaue ” gehört , wandern durch die nun ſchon zu einer großen Familie gewordene Teilnehmerſchaft kleine blaue Zettel , auf die jeder , mit der ihm angeborenen Findigkeit das Ziel der Fahrt eintragen kann . — Nun , das Ergebnis war reichlich mäßig . Zweimal mußte die Frage geſtellt werden , weil der erſte Verſuch überhaupt ergebnislos verlaufen war , und als ſchließlich das Reſultat des zweiten Ganges verkündet wurde , da ſtellte ſich heraus , daß , alles in allem , einer der Glückliche war , dem der Veranſtalter den anſehnlichen Preis überreichen konnte . Man kann nicht ſagen , daß das von übermäßig vorhandenem Scharfſinn der Teilnehmer ſpricht , aber dem Kapitän mu’ ein Kompliment gemacht werden . Denn abgeſehen davon , daß er das Ziel ſo raffiniert gewählt hatte , ganz davon abgeſehen . Dieſes Hirzenach iſt wirklich ein ſchönes Fleckchen Erde an dem doch mit landſchaftlichen Kleinoden geſegneten deutſchen Rhein . Und wie wurde die Reiſegeſellſchaft von den guten Hirzenachern mit Böllerſchüſſen empfangen , wie hatte alt und jung alles aufge= boten , um den Gäſten den Aufenthalt ſo angenehm wie möglich zu machen . Die entzückenden Winzerinnen , die freundlichen Kin= der und dann dieſes Weinchen , dieſes Weinchen . Daß auch am Ziel nicht wenig getanzt und geſungen wurde , verſteht ſich von ſelbſt . Ich kenne zwei ältere gemütliche Herren und einen jungen , die ſaßen noch im trauten Kreiſe , als ſchon die Ketten des Damp= fers raſſelten , und die Trennung aus dieſem Dörfchen iſt den dreien ſicher ſchwer gefallen , und den vielen andern wirds ähnlich gegangen ſein . Es könnte hier noch viel erzählt werden von der Heimfahrt und ihren ſtillen Freuden , von fröhlichem Becherklang und harmloſem Getändel , von hübſchen rheiniſchen Mädels und von all den Schönheiten des Rheins und ſeiner burgengekrönten Berge . Geh einmal hin , fahr einmal ins Blaue , und du wirſt , wie der Chro= niſt , noch oft ein wenig vom Rhein und ſeinen Freuden träumen . Die Rheiniſche Perſonenſchiffahrt Aug . Fried= rich in Mainz , die dieſe Fahrten mit ihrem bequemen Damp= fer „ Rheingold veranſtaltet , verſteht es , ihren Freunden etwas zu bieten . Aus den Darmſtädter Lichtſpieliheatern . Helia . „ Congorilla ” , Dieſer Afrika = Film iſt einer der anſtändigſten , ſchönſten und intereſſanteſten Expeditionsfilme , der ſeit langem zu ſehen war . Der Amerikaner Johnſon und ſeine Frau haben dieſe Expedition in unbekannte Gebiete Afrikas unternommen , und zwar zum erſtenmal mit der Tonfilmkamera . Ihr Hauptziel waren die Alumbongoberge , das am ſtärkſten bevölkerte Gorillagebiet Afri= kas und weiter der Sitz der Pygmäen , der Negerzwerge , im Buſch des belgiſchen Kongo . Das Forſcherehepaar , ſelbſtverſtändlich mit einer ſtarken Kara= wane von Trägern und Führern , mit Automobilen uſw . ausge= rüſtet , hat im Gegenſatz zu vielen anderen , die afrikaniſche Ge= biete heimſuchten , keinen Wert darauf gelegt . Tiere in Mengen zu erlegen oder zu fangen . Dieſen beiden lag nur daran , bisher Unbekanntes , Unerforſchtes mit der Tonfilmapparatur zu er= legen . Das iſt ihnen im reichſten Maße gelungen . Außer den bei= den Hauptzielen der Expedition ſchildert der Film in einer Fülle ganz vorzüglich gelungener Bilderſzenen aus den Tierparadieſen der Steppe Afrikas . Man ſieht Tauſende von Zebras , zahlloſe Giraffen , Antilopen und anderes Getier . Flußfahrten geben die Möglichkeit . Nashörner und Flußpferde , auch rieſige Krokodile filmiſch aufzunehmen und an irgend einem rieſigen See ſind Mil= lionen von Flamingos zu ſehen , in ſo dichten Völkern , daß ſie ſich kaum zum Flug erheben können , und daß es ans Wunderbare grenzt , wie dieſe Vögel ihre Nahrung in dem verhältnismäßig kleinen Gebiet finden können . Das Intereſſanteſte jedoch , und im Film am breiteſten geſchil= dert , iſt der Aufenthalt unter den Pygmäen , und nachdem unter den Gorillas , deren Familienleben nie zuvor in freier Wildbahn mit der Tonkamera ſo anſchaulich feſtgehalten werden konnte . Als Ganzes ein Film , der zu dem wiſſenſchaftlich Wertvollſten und In= tereſſanteſten gehört , was bisher durch den Film erſchloſſen wurde . Das intereſſante Werk Johnſons , „ Congorilla ” " , erſchien im Verlag Brockhaus und iſt bereits vor einiger Zeit von uns beſprochen worden . Promenaden = Konzert . Der Muſikzug der Standarte 115 . unter Leitung von Willy Schlupp . ſpielt heute , Sonntag den 30 . Juli 1933 , von 11 bis 12 Uhr im Platanenhain ( Künſt= lerkolonie ) nach folgendem Programm : 1 . „ An die Gewehre‟ , Marſch , Lehnhardt . 2 . Ouvertüre zur Oper „ Precioſa ” Weber . 3 . Hydrophaten , Walzer Gungl , 4 . Die türkiſche Scharwache , Soloſtück . Michaelis . 5 . Große Fantaſie aus der Oper „ Der flie= gende Holländer ” , Wagner . 6 . Hoch Habsburg . Marſch , Kral . — Das Union = Theater zeigt nur noch heute und morgen den Tonfilm „ Ein Lied geht um die Welt ” , der dem populären Rund= funktenor Joſef Schmidt Gelegenheit gibt , ſeine herrliche Stimme hören zu laſſen . Dazu das bekannt gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute und morgen in Neuaufführung Otto Gebühr ( als Friedrich der Große ) , Lil Da= gover und Hans Stüwe in dem Groß = Tonfilm „ Die Tänzerin von Sansſouci ” ( Die Ballerina des Königs ) . — Die Beſſunger Lichtſpiele ( Heidelberger Str . 89 ) bringen heute und morgen noch „ Bomben auf Monte Carlo ” mit Hans Albers und Heinz Rühmann . Als Beifilm einen echten Ken Maynard = Senſationstonfilm . Der Held von Californien ” . Heute um 2 Uhr Jugend = Sondervorſtellung . — Ferienfahrten Jeder möchte einmal eine Reiſe im Autobus unternehmen . Die Heſſiſche Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft in Darm= ſtadt , nur Adolf = Hitler = Platz 1 . neben Merck hat dieſen Wünſchen Rechnung getragen und auch für die nächſte Woche eine Reihe bil= liger Autobusfahrten erwählt . Das Reiſeprogramm finden Sie in der heutigen Zeitung . — Volksküche , Mackenſenſtraße 18 . Um all den vielen Wün= ſchen gerecht zu werden , iſt die Volksküche auch am Sonntag , von 12 bis 2 Uhr , geöffnet , und es gibt hier ein gut ſchmeckendes Sonntagseſſen . Lokale Veranſtallungen . Heſſiſcher Hof . Heute ab 20 Uhr : Vom Rhein zur Donau . Muſikzug der Standarte Nr . 143 . Leitung Obermuſik= meiſter Matthias Weber . ( Siehe Inſerat . ) — Schuls Felſenkeller . Gartenkonzert , Stimmungs= abend . — Städt . Saalbau . Heute , Sonntag , abends 8 Uhr : Gar= tenkonzert und Tanz im Freien , bei ungünſtiger Witterung im großen Saal . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Im Herrngarten = Caféſpielt am Sonntag ab 11 Uhr die ganze Stahlhelmkapelle ein Promenadenkonzert . Das Nach= mittags = und Abendkonzert wird ebenfalls von der Stahlhelm= kapelle ausgeführt . Tageskalender für Sonntag , den 30 . Juli 1933 . Union : „ Ein Lied geht um die Welt ” , Helia : „ Congorilla ” . Palaſt : „ Die Tänzerin von Sansſouci ” — Beſſunger Licht= ſpiele : Bomben auf Monte Carlo ” und „ Der Held von Cali= fornien ” . — Schuls Felſenkeller : Großes Streichkonzert . — Beſſunger Turnhalle , 19 Uhr : Großes Gartenkonzert . — Rum= melbräu , 20 Uhr : Großes Gartenkonzert . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Großes Konzert mit Tanzeinlagen . — Konzerte : Gaſt= ſtätte Knauf . Sportplatzreſtaurant am Böllenfalltor . Hotel zur Poſt , Herrngarten = Café , Reſtaurant Bender , Ludwigshöhe , 4 Uhr : Konzert . Nr . 209 — Seite 7 die Senſe rauſcht ! EPH . Der Schnitter ſchreitet durch das Feld . Wo der Strich ſeiner Senſe durch die Halme zieht , da fällt die goldene Aehre . Wo noch vor Wochen grüne Hälmchen hoffnungsfroh die Köpfchen der Sonne entgegenſtreckten , wo geſtern noch reifes , vollkräftiges Leben ſein Lied im Sommerwinde ſang , da ſtarren heute ſterbende Stoppeln . Und in wenig Tagen wird die braune Ackerſcholle wie= der bereit ſein , von neuem zu empfangen und Leben zu gebären , das wiederum dazu beſtimmt iſt , zu blühen und zu reifen und zu ſterben , im ewigen Kreislauf der Natur . „ Was entſteht , iſt wert , daß es zugrunde geht ” . Alle Kreatur iſt dieſem harten Geſetz unterworfen . Wir be= obachten es mit Trauer , wenn wir in dieſen Tagen der höchſten Reife das Verblühen in Feld und Garten wahrnehmen , wenn wir in dem warmen Wind , der über die Stoppeln weht , ſchon einen leiſen Herbſteshauch zu ſpüren meinen . Und wir erkennen ſeine Wahrheit mit Bitterkeit , wenn wir oder einer der Unſeren aus dem Beruf geriſſen werden , zwangsweiſe in den Ruheſtand ver= ſetzt ; volle Kraft wird zur Untätigkeit verurteilt , um einer jünge= ren Platz zu machen . Und es fällt uns ſchwer , uns darein zu fügen . Aber es muß ſein . Und das iſt ja das tröſtliche : Alles ſterbende Leben macht anderm , neu erwachtem Platz . Mehr noch : Es gibt ihm Lebenskraft und Le= bensmöglichkeit . Die Aehre fällt , um anderen das Leben zu ſchenken : der kommenden Saat und den Tauſenden , die des täg= lichen Brots bedürfen . Die Blume verblüht , aber im Verblühen legt ſie ihre ganze Schönheit in den Samen , aus dem im nächſten Jahre die kommende entſteht . Die Eltern opfern ſich für ihre Kinder , daß aus ihnen etwas werde . Mann und Frau geben ein= ander perſönliche Opfer . Selbſtüberwindung , Treue , Ausdauer , wo dieſe fehlen , fehlt alles . Der Platz , den du in der Fabrik , auf dem Büro oder ſonſt irgendwo räumſt , wird von einem andern eingenommen , der noch mehr zu leiſten und hinzugeben hat . Leben baut ſich auf Opfer auf . Wo auch immer in der Welt ſtarkes Leben ſich regt , da wird es entfacht von Menſchen , die ſich dabei opferten . Darum iſt das Leben der großen Bahnbrecher , der Gottgeſandten , deren Namen ſpäter in der Geſchichte leuchten , an deren Wirken und Schaffen Kind und Kindeskinder ſich ſtär= ken , von deren Daſein wir uns nähren , immer ein Opferleben . Eine bedenkliche Wahrheit , wenn wir ſie mit rein irdiſchen Augen anſehen . Und wir tun das meiſt . Darum ſchwindet unſere Opferfähigkeit auch ſo oft , und wir möchten zwar , daß andere ſich für uns opfern , weichen aber ſelbſt dem Opfer aus . Ihre Bitter= keit verliert ſie für uns , wenn wir unſeren Blick klar und hell über dieſe irdiſche Welt hinausgehen laſſen in eine höhere Welt , in der der lebte , deſſen Leben ganz und gar ein Opfer geweſen iſt , von dem Millionen zu allen Zeiten gelebt haben . Er hat die Berechtigung alles Daſeins an die Bedingung geknüpft : „ Wer ſein Leben erhalten will , der wird es verlieren . Wer aber ſein Leben verliert um meinetwillen , der wird es finden . ” ( Matth . Gombel = Gräfenhauſen . 16 . 25 . ) E . Wixhauſen , 29 . Juli . Gemeinderat . Die Wieſenver= pachtung im Hahnfang wurde genehmigt . Der Erlös beträgt 260 RM . Zu Viehſchätzern wurden ernannt die Landwirte Gg . Pfaff und Ph . Zängerle , als Erſatzleute Jak . Becker und K . Lotz . Um den überhandnehmenden Felddiebſtählen vorzubeugen , faßte der Gemeinderat den Beſchluß , die Namen von allen Perſonen , welche beim Felddiebſtahl angetroffen werden , in Zukunft eine Woche lang auf den Ortstafeln zu veröffentlichen . Im Wiederholungs= falle müſſen die Betreffenden ihr Vergehen durch die Ortsſchelle ſelbſt bekanntmachen . Aa . Braunshardt , 29 . Juli . Als Ehrenfeldſchützen wur= den Jakob Grimm , Ludwig Nickel und Michael Schmidt 5 . und als Feldgeſchworene Adam Bender 6 . und Johann Gg . Petry verpflichtet . J . Griesheim , 29 . Juli . Fliegergruppe Griesheim . Das erſte ſelbſtgebaute Segelflugzeug der Fliegergruppe Gries= heim des Flugſportvereins Heſſen = Darmſtadt e . V . geht ſeiner Vollendung entgegen . Um allen Griesheimern Gelegenheit zu geben , die erſte Bauleiſtung ihrer jungen Fliegergruppe zu beſich= tigen , wird die Maſchine am Sonntag , den 6 . Auguſt , im Saale „ Zur Traube ” ausgeſtellt . Es wird für manchen außerordentlich intereſſant und lehrreich ſein , ſich einmal anzuſehen , welches un= geheure Maß von Arbeit Genauigkeit und Sorgfalt dazu gehört , um ein Flugzeug einwandfrei fertigzuſtellen , beſonders wenn man bedenkt , daß dieſe Leiſtung von jungen Flugſportbegeiſterten aller möglichen Berufe vollbracht worden iſt . — Deutſches Turn= feſt . Die 30 Teilnehmer der Turnerſchaft am Deutſchen Turnfeſt fuhren am Mittwoch vormittag mit einem Sonderzug nach Stutt= gart . Bei den am Donnerstag ausgetragenen Wettkämpfen konn= ten die Turner Philipp Schneider , Heinrich Widmaier und Willi Schaffner nach einem hier eingegangenen Telegramm Turnfeſt= ſieger werden . G . Ober = Ramſtadt , 29 . Juli . Die neue Kirchengemeinde= vertretung , die ohne Wahl zuſtande kam , trat auf Ein= ladung des Pfarramtes im Saal „ Zum Löwen" zu ihrer erſten Sitzung zuſammen . Herr Pfarrer Nürnberger begrüßte die Erſchienenen herzlich und ging in kurzen Ausführungen auf die jüngſten Ereigniſſe auf kirchenpolitiſchem Gebiet ein . Die neue Zeit ſuche neue Formen und der Grundſatz „ Glaube und Volk ge= hören zuſammen ” müſſe Gemeingut aller werden zum Segen unſerer Kirche und unſeres Volkes . Unter dieſem Geſichtspunkte ſtand auch die Verpflichtung der Kirchengemeindevertreter . Zu der Wahl von 12 Kirchenvorſtehern war beim Pfarramt ein Vor= ſchlag eingegangen , der den Wahlberechtigten mitgeteilt wurde . Darauf wurden in geheimer Wahl die Kirchenvorſteher gewählt . Cp . Dieburg , 29 , Juli . Dienſtjubiläum . Am 1 . Auguſt kann S . Köflerſein 25 jähr . Dienſtjubiläum als Hausmeiſter des Gymnaſiums und der Oberrealſchule begehen . IM SAlSON - SCHLUSS - VERKAUF GANL Ekossr Laistene SANz NEINL TEISE Auch Strümpfe besonders preiswert ! Darmstadt , Ludwigstraße 17 , Tel . 2137 Seite 8 — Nr . 209 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Juli 1933 Die zweite Wekkerkakaſkrophe innerhalb einer Woche . Wolkenbruchartiger Regen . — Dreimal Hagelſchlag an einem Nachmittag . — Großer Schaden in Feld und Garten , weiterer Schaden an Wegen und Straßen . m . Beerfelden , 29 . Juli . Geſtern nachmittag gingen über der hieſigen Gegend mehrere Gewitter nieder , die in ihrer Geſamtwirkung das Unwetter , das uns vom 22 . auf 23 . d . M . heimſuchte , noch bedeutend übertrafen . Vor den Waſſermaſſen mußte man wieder Haustiere in Sicherheit bringen , wieder waren Gebäude in ihren unteren Räumen mit Waſſer gefüllt oder bedroht , da das Ereignis bei Tag eintrat , konnte man ſich des andrängenden Waſſers beſſer erwehren , auch hatte der Waſſerſchrecken diesmal an Bedeutung verloren . Mit dem erſten Wolkenbruch war ein etwa halbſtündiger Hagelſchlaa ver= bunden , mit Schloßen bis Taubeneigröße und ſo zahlreich , daß man nachher da und dort eine Schneedecke zu ſehen glaubte . Trotz= dem war der bis jetzt angerichtete Schaden noch begrenzt , da der Hagel nur einen kleineren Strich der Gemarkung getroffen hatte . Nach etwa einer halben Stunde folgte neuer wolkenbruchartiger Regen mit mäßigem Hagelſchlag . Nach wiederum einiger Zeit ſetzte das Unwetter zum drittenmal ein , diesmal aber mit Hagel= ſchloßen , die einzelne Fenſterſcheiben zertrümmerten , die in den Gärtnereien an den Glasfenſtern ganz erheblichen Schaden anrich= teten und die hauptſächlich in den Gärten und auf den Feldern ſehr übel hauſten . Die Blätter der Obſtbäume , der Kartoffeln und der Hackfrüchte wurden zu Boden geſchlagen , und beſonders das Sommergetreide wurde ſchlimm zugerichtet . Straßen und Wege ſind jetzt noch gründlicher ausgewaſchen . Die Ausbeſſerungsarbeiten an dem Trottoir und der Pflaſterung waren ſchon energiſch in Angriff genommen , nun iſt der angefah= rene Sand wieder weggeſchwemmt und was gepflaſtert war , iſt aufs neue ausgewaſchen . Von den gegenwärtig Lebenden kann ſich niemand ſolcher Un= wetter und ſolchen Hagelſchadens erinnern . Während beim letzten Mal nur die Gemarkungen von Gammelsbach und dem Sens= bacher Tal in Mitleidenſchaft gezogen waren , erſtreckten ſich die geſtrigen Unwetter über eine größere Landſtrecke . In Hetzbach ſei an einem Hauſe ein Erdrutſch eingetreten . Auf der Strecke nach Airlenbach wurde an einer Stelle die Straße durch Ausſchwem= men beſchädigt , doch alsbald wieder hergeſtellt . Ci . Erbach , 29 . Juli . Neuer Kreisfeuerwehrinſpek= tor . Als Kreisfeuerwehrinſpektor wurde Herr Schreinermeiſter Eberhard , Müller , der bewährte Kommandant der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr , verpflichtet . — Feuerwerk auf dem Wieſenmarkt . Die hieſige Stadtverwaltung veran= ſtaltete in Gemeinſchaft mit der Geſchäftswelt anläßlich des Wie= ſenmarktes ein großes Brillantfeuerwerk , das außerordentlich viele Zuſchauer von hier und der Umgebung herbeigelockt hatte . Beſonders freudig begzüßt wurde das dargeſtellte Hakenkreuz . — Landwirtſchaftliche Zuchterfolge . Die diesjährigen Stutenkörungen in Starkenburg zeigten , daß die Nachzucht für Pferde im Odenwald durchaus befriedigend iſt . Eine ganze An= zahl Orte des Kreiſes weiſen recht gute Ergebniſſe auf ; hier in Erbach wurden acht Kaltblut = und ſechs Warmblutſtuten neu an= gekört . Cf . Birkenau . 29 . Juli . Feierder Fünfzigjährigen = Im Saale „ Zum deutſchen Kaiſer ” hatten die Fünfzigjährigen Birkenaus und Umgebung eine ſchöne Feier . Aus nah und fern waren die Altersgenoſſen zuſammengekommen . Herr Gendarmerie= hauptwachtmeiſter Konrad begrüßte die Erſchienenen mit herz= lichen Worten . Ein beſonderer Gruß galt Frau Eva Müller , geb . Schwöbel , die nach 24 jähriger Abweſenheit in Amerika gegen= wärtig zu Beſuch hier weilt und auch gerne der Einladung ihrer ehemaligen Schul = und Alterskameraden Folge geleiſtet hatte . Herr Hauptwachtmeiſter Konrad gab einen Rückblick über die ver= floſſenen , oft recht ſtürmiſchen Jahre und gedachte auch derer , die nicht mehr im Kreis der Altersgenoſſen weilen können . Mit einem begeiſtert aufgenommenen Sieg = Heiliſchloß ſeine Anſprache . Bei gemeinſamem Eſſen , angeregter Unterhaltung gingen die Stunden in rechtem , geſelligem Geiſte dahin , bis der erſte Hahnenſchrei zum Aufbruch mahnte . Dk . Waldmichelbach . 29 . Juli . Motorradunglück . Der Fabrikarbeiter Johann Jöſt = Gadern rannte am Donnerstag abend auf der Kreidacher Höhe mit ſeinem Motorrad mit dem Laſtwagen des Fuhrunternehmers Stein = Siedelsbrunn zuſammen . Der Fah= rer erlitt einen komplizierten Beinbruch ſowie mehrere Hautver= letzungen und wurde in das Krankenhaus nach Heidelberg ge= bracht . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Wie man hört , waren beide Fahrer nicht im Beſitze eines Führerſcheines . — Gernsheim , 29 . Juli . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 28 . d . M . : 1 . 47 Meter , am 29 . d . M . : 1 , 36 Meter — jeweils morgens 5 , 30 Uhr . Aus den Gemeinderatssitzungen . Cd . Michelſtadt , 29 . Juli . Gemeinderat . Zur Verabſchie= dung des Voranſchlages für das Rechnungsjahr 1933 wies Bür= germeiſter Dr . Leber darauf hin , daß ja in einer ganzen Reihe von Sitzungen der Voranſchlag durchgearbeitet worden ſei , ſo daß es ſich erübrige , den geſamten Voranſchlag nochmals zur Ver= leſung zu bringen . — Er gab dann die weſentlichſten Punkte dar= aus bekannt . — Der Voranſchlag ſchließt in Einnahme und Aus= gabe mit RM . 393 469 ab und iſt ausgeglichen . — Ein Vergleich mit dem Voranſchlag von 1932 zeigt die intereſſante Tatſache , daß im Jahre 1932 mit einem Fehlbetrage von RM . 85 000 gerechnet wurde . Die allgemeine Verwaltung erforderte 1932 den Betrag von RM . 31885 , im Voranſchlag für 1933 ſind hierfür RM . 29 609 vorgeſehen . — Die Perſonalausgaben betrugen im Voran= ſchlag für 1932 RM . 66 768 , für 1933 wurden RM . 49 104 für dieſen Zweck eingeſetzt , alſo eine Senkung um RM . 17 000 . Für Schuldentilgung wurden RM . 14917 vorgemerkt , 1932 war eine Schuldentilgung nicht möglich . Der durch Umlagen zu deckende Betrag ſtellt ſich auf RM . 128 074 , 56 und wurden folgende Steuer= ausſchlagsſätze beſchloſſen : auf Gebäude und Bauplätze 47 , 2 , land = und forſtwirtſchaftliche Grundſtücke 88 , 7 , vom Gewerbekapital 96 , 6 , vom Gewerbeertrag 317 , alles in Pfennigen pro 100 RM . Steuerkavital . Die Sätze für die Sondergebäudeſteuer ſind fol= gende : Gebäude im Werte bis zu RM . 7000 40 , über 7000 RM . Wert 34 , 93 . Beide Sätze gelten als Pfennige pro 1 RM . ſtaat= liches Sondergebändeſteuerſoll , und gehen an dieſen letzten beiden Sätzen noch 20 Prozent als Steuerſenkung ab . — Der Voranſchlag der Stadt wurde einſchließlich der Steuerausſchlagsſätze angenom= men . — Die Voranſchläge des ſtädtiſchen Elektrizitätswerkes , des ſtädtiſchen Waſſerwerkes , des Krankenhauſes und des Stadions ſind in Einnahme und Ausgabe ausgeglichen und wurden ange= nommen . Ebenſo der Waldwirtſchaftsplan , der vom Forſtamt Michelſtadt dem Rat zur Beſchlußfaſſung vorgelegt wurde und das Fällen von 3200 Feſtmetern Holz vorſieht . Ein Konzeſſions= geſuch zum Betriebe einer Conditorei und Café ohne Alkohol= ausſchank am Marktplatze wurde genehmigt . — Das Geſuch des Turnvereins e . V . . , die Jahnſtraße in Friedrich = Ludwig = Jahn = Straße umzubenennen , wurde abgelehnt , da der Rat der Anſicht iſt , daß jedermann weiß , daß dieſe Straße nach dem Turnvater Jahn benannt iſt . Zu Viehſchätzern für Viehverluſte wurden be= ſtimmt : Adam Schänberger und Ludwig Meyer , als deren Stell= vertreter Wilhelm Schäfer und Gg . Pfaff . — Ein Sammelantrag , den die Erwerbsloſen durch ihren Ausſchuß eingebracht hatten , wurde wie folgt erledigt : Die Forderung , das Pachtgeld für ſtäd= tiſches Gelände auf den Friedensſatz zurückzuführen , wurde in der Form berückſichtigt , daß , wer von den Pächtern ſeinen Pachtgeld= verpflichtungen bis 1 . September nachgekommen iſt , einen Nachlaß von 10 Prozent erhält . Weiter hatten die Erwerbsloſen bean= tragt , das Waſſergeld für die Erwerbsloſen ſtatt wie bisher um 25 Prozent , jetzt um 50 Prozent zu ſenken . Dieſer Betrag ſoll dann in Raten von 0 , 50 RM . bei Unterſtützungsauszahlung von einem ſtädtiſchen Beamten in Empfang genommen werden . Kom= men nicht alle Erwerbsloſen dieſer Regelung nach , dann iſt dieſe Ermäßigung hinfällig . — Ueber den nächſten Antrag , den Ein= tritt für Kinder von Erwerbsloſen im Stadion auf 0 . 10 RM . zu ermäßigen , ging die Verwaltung ſogar noch hinaus und machte den Vorſchlag , den ſchulpflichtigen Kindern von Erwerbsloſen an den Tagen , an denen Erwerbsloſe freien Eintritt haben , das gleiche auch dieſen Kindern zu gewähren . Weiterhin erklärt ſich der Rat damit einverſtanden , daß bis auf Widerruf , der Verwal= tungs = Aſſiſtent Schmucker die Vertretung der Erwerbsloſen vor dem Spruchausſchuß übernimmt . Ay . König i . Odw . ( Stahlbad ) , 29 . Juli . Gemeinde= rat . Die Kanalgebühren für das Rechnungsjahr 1933 werden in denſelben Sätzen wie 1932 erhoben . Nach Prüfung der finanziellen Seite ſollen auf Grund des Geſetzes zur Verminderung der Ar= beitsloſigkeit der Bau eines Hochbehälters für die Waſſerleitung ſowie einer Verbindungsleitung nach der Kimbacher = und Berg= gartenſtraße und Renovierung des alten Schulhauſes in Angriff genommen werden . Nach einer Mitteilung des Sonderkommiſſars für den heſſiſchen Fremdenverkehr ſoll die Reichsbahndirektion Mainz bereit ſein , den Bahnhofsplatz inſtand zu ſetzen . Die Bahn= verwaltung erſucht jedoch um einen Zuſchuß der Gemeinde . Er= mittelungen ſollen in dieſer Hinſicht von der Gemeindeverwaltung angeſtellt werden . Ausnahmsweiſe ſoll in dieſem Jahre der ſo= genannte Mühlbach , deſſen Reinigung dem dortigen Mühlenbe= ſitzer obliegt , auf Koſten der Gemeinde gründlich gereinigt werden . Ck . Goddelau , 29 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Der Ankauf von Ziegenböcken wird genehmigt . Tagegelder für Ge= meindebeamte bzw . Gemeindevertreter ſollen aus Erſparnisgrün= den in Wegfall kommen . Dagegen ſollen nur noch die Fahrt = und Barauslagen vergütet werden . Dem Antrag der Bezirksſparkaſſe Groß = Gerau zwecks Uebernahme der Bürgſchaft für einen hieſigen Gewerbetreibenden ſtimmt der Rat zu . Die Inſtandſetzungsarbei= ten in der Schulwohnung ſollen nach eingeholten Offerten ver = * Heuhupfer = Geheimniſſe . verſehen . An der Innenſeite der anderen Flügeldecke iſt der „ Spie= gel ” , eine ſehr dünnhäutige Stelle mit einer ſcharfen Chittinkante . Beobachkungen im Wieſengras . Das Heupferd braucht alſo nur ſeine beiden Flügeldecken zu heben Von Paul Eivver . Es iſt nicht meine Abſicht , von den Plagen zu erzählen , die durch Wanderheuſchrecken über Feld und Flur kommen . Darüber gibt es genaue Berichte von Augenzeugen , von Naturforſchern . die jahrelang Studien an Ort und Stelle unternommen haben . In früheren Jahrhunderten iſt auch Deutſchland wiederholt von Wanderheuſchrecken heimgeſucht worden ; ſie kamen aus der Gegend des Schwarzen Meeres über Polen und Galizien nach Schleſien und Brandenburg , zogen ſogar über den Kanal hinweg nach Eng= land . Im nieverſagenden , klaſſiſchen „ Tierleben ” Alfred Brehms fand ich einen Vers , der urſprünglich aus einer Chronik von 1569 ſtammt : Gros Heuſchrekken aus Littaw zogen , Durch Polen in die Schleſi flogen , Von dannen in das Land zu Meißen , Die Kräuter freſſen und zerbeißen . Aber ſo grauenvoll die Maſſen der Wanderheuſchrecken ſind , ſo anheimelnd iſt das Gezirp eines einzelnen „ Heuhupfers ” , der irgendwo ſich vergnügt , indes wir Menſchen träumend auf einer Wieſe liegen . Während der Jahre meiner Waldwanderungen habe ich in Oſtpreußen und hoch oben auf den Matten der Bayeriſchen Alpen immer wieder mit Intereſſe und Behagen das Leben der grünen , bräunlichen und olivfarbenen , großen und kleinen Heu= pferdchen beobachtet . Weil ich mich ganz reglos verhielt , ſind ſie mir oft über den Körper gelaufen , auf die Hand , ins Geſicht ge= ſprungen : ich habe aus übermäßiger Nähe den rammbockartigen , abgeplatteten Kopf ſo verzerrt geſehen , daß meine Phantaſie mir ein gepanzertes Rieſenungetüm vorgaukelte mit gefährlichen Stoß= ſtangen , die doch in Wirklichkeit nur harmlos bewegliche , aller= dings ſehr lange Fühler waren . „ Ich verſuchte , in die Geheimniſſe der merkwürdig großen Faſ= ſetten = Augen einzudringen , beſtaunte den Mechanismus der lan= gen , dreigliedrigen Füße und überzeugte mich ſchließlich auch durch das eigene Erlebnis vom „ Muſizieren ” dieſer Inſekten . Mir ſcheint , es fei falſch , zu ſagen , daß die Heuſchrecken „ ſingen ” oder „ zirpen ” ; ich finde , ſie ſpielen Cello , wenn nicht gar den Kontra= baß . Ihr Regiſter iſt gar nicht klein : man hört Schnarren , Wetzen , ſchrilles und manchmal auch ſeltſam melodiſches , einſchmeichelndes Tönen , wenn man ſich vollkommen ſtill verhält . Bei jedem weſens= fremden Geräuſch der Umwelt verſtummen die Muſikanten . Aber wie entſtehen jene Töne ? Auf dem einen Flügel iſt eine breite Ader ſtark verdickt und mit Querleiſten , aus Chittinmaſſe und gegenſeitig zu reiben , dann gleitet wie ein Geigenbogen die Schrillader über jene Chittinkante , und alsdann entſtehen dort . ebenſo wie auf dem dünnen Spiegel , die tönenden Schwingungen . Bei der Wanderheuſchrecke liegt der Vergleich mit einem Brummbaß = Spieler noch näher . Da ſtreichen nämlich die verdickten Schenkel des dritten Beinpaares an den Flügeldecken hin und her , die Innenſeite der Schenkel iſt fein gezähnt : und weil die Flügel= decken ja trocken und ganz ſtarr ſind , wirken ſie als vorzügliche Reſonanzböden , ſobald der gezähnte Fiedelbogen darüber fährt . Das Liegen auf ſommerlich beſonnter Wieſe iſt nicht nur ein faulenzeriſcher Genuß , ein weltvergeſſenes Träumen ; der Natur= freund bekommt auf ſolche Weiſe Belehrung in Hülle und Fülle . Eben noch lief ein niedlich kleiner Heuhupfer über meine Bruſt , empfand es wohl als ſchwere Arbeit , über die aufgeknöpfte Vorderkante meines Hemdes zu klettern , ſo daß ich gar den Atem anhielt , um das Tier nicht noch zu ſtören . Plötzlich , ganz ohne das geringſte Anzeichen , ſchnellte der grünbraune Burſche ſenkrecht hoch , war einfach verſchwunden , weggewiſcht im Blau des Luft= meers über mir . „ Das iſt unmöglich ! Zaubern kannſt du doch nicht ; irgendwo mußt du ſtecken ! ” ſagte ich und richtete mich auf , um die Springſchrecke zu ſuchen . Weil ich weiß , welch tolle Sprungmuskulatur dieſe ſchlanken Inſekten haben , forſchte ich im Umkreis von etwa zwei Metern , ohne jedoch mein Heupferd wieder zu finden . Es muß ſich wie eine Raumſchiffrakete himmelwärts geſchoſſen haben , wird fern von mir auf Fallſchirmflügeln gelandet ſein , ſo phantaſierte ich , neid= erfüllt ob dieſer Geſchicklichkeit . Aber da ich zugleich weiterſuchte am Boden , wich jäh mein Traumbild einer viel rauheren Wirklichkeit . Wohl war die Schrecke mit einem erſtaunlich weiten Sprung ins Gras gehüpft , hatte durch ihre Schutzfärbung mich täuſchen können , jedoch nicht den Raub= käfer , der ſie beim Landen mordgierig packte . Die beiden Tiere hielten ſich wechſelſeitig mit ihren Kiefern feſt , zerrten nach links und rechts , und ich war eben im Begriff , dem Heupferdchen zu Hilfe zu kommen , als es ſich unter Zurücklaſſung ſeines linken Vor= derbeins ſelbſt befreite . Ja , der Heuhupfer tat einen gewaltigen Satz , ſchnippte an meiner Naſe vorbei , und der dunkle Käfer hielt zwiſchen ſeinen Freßzangen einſam das dünne , gewiß wenig nahrhafte Inſek= tenbein . Wir wollen hoffen , daß dem mutigen kleinen Kerl das ge= opferte Glied raſch wieder nachwachſen wird , daß er nicht allzu lange auf nur fünf Füßen durch den Sommer hüpfen muß . geben werden . Allgemein ſollen die Arbeiten ſo vergeben werden , daß ſämtliche Handwerker nach Summenausgleich berückſichtigt werden ſollen . Die Gemeindeſteuern für das Rechnungsjahr 1933 = 34 werden auf die vorjährigen Sätze feſtgeſetzt und ſind in drei Raten zahlbar . Die Auszahlung von Prämienzuſchüſſen für den Groß = Gerauer Ziegenmarkt wird abgelehnt . Der ſeit Jahren von der NSDAP . geforderten Pachtermäßigung für Gemeindegrund= ſtücke , Wieſen und Torflöcher wird entſprochen . Die Ermäßigun= gen erſtrecken ſich auf 33 ½½ , Prozent für Torflöcher , 25 Prozent für Wieſen und 20 Prozent für Gemeindegrundſtücke , ausgehend vom Urſprungspachtpreis . Einem Antrag der Freiwilligen Feuerwehr zwecks Ankauf von Uniformſtücken wird entſprochen . Zum Schluß erfolgte die Feſtſetzung der Wohnungsmiete für Gemeindewohnun= gen . Außerdem wurden die Schätzer für die Reichsviehſeuche be= ſtimmt . Die für die Schule angekauften Bildniſſe der beiden Füh= rer . Hindenburg und Hitler , ſollen eingerahmt werden . In der anſchließenden nichtöffentlichen Sitzun = Steuerangelegenheiten behandelt . wurden faſt durchweg Der Bauer und ſeine Zeitung . Auch in den arbeitsreichen Sommermonaten kann der Bauer und auch der Gewerbetreibende ohne ſeine Zeitung nicht auskom= men , denn er muß ſich heute genau ſo wie früher nach vielem um= ſehen , was in der Welt um ihn vorgeht . Unwiſſenheit ſchützt ihn ja nicht . Auch im Sommer iſt auf amtliche Bekanntmachungen und Verordnungen zu achten . Die Zeitung ſtellt günſtige Kaufs = und Verkaufsangebote , ſie berichtet über die Verhältniſſe in der Wirtſchaft ſowie über den Stand und die Preiſe der Feldfrüchte und der ſonſtigen Erzeugniſſe auf dem Gebiet der landwirtſchaft= lichen Produktion . Alle dieſe Informationen und Hinweiſe ſowie eine Reihe von Belehrungen findet man im Heimatblatt , das ſeit vielen Jahren der tägliche Gaſt im Hauſe iſt . Es wäre ein ſehr verhängnisvoller Irrtum in den Sommermonaten die Zeitung ab= zubeſtellen . Wenn der Bauer auch in den Sommermonaten nicht ſo viel Zeit zum Leſen übrig hat wie im Herbſt und Winter , ſo viel Zeit muß er aber finden , um ſich durch ſeine Zeitung wenig= ſtens mit dem vertraut zu machen , was ihn und ſeine Verhältniſſe betrifft . Hitler = Ehrung im Vogelsberg in Gegenwark des heſſiſchen Miniſterpräſidenken . WSN . Ulrichſtein , 28 . Juli . Hier wurde unter Teilnahme der Mitglieder der NSDAP . , der SA . , der Hitlerjugend , der Schulen und der Frauenſchaften aus der ganzen Umgegend in feierlicher Weiſe ein Platz der Stadt als Adolf = Hitler = Platz geweiht . Zur Freude der Bevölkerung war der heſſiſche Miniſterpräſident Prof . Dr . Werner der Einladung zu der Feier gefolgt . Nach Anſprachen von Tierarzt Meiski , der für die Stadt und für die NSDAP . von Ulrichſtein ſprach und beſonders herzlich den Miniſterpräſidenten begrüßte , ferner des NSBO . = Leiters Bartholomäus = Gießen hielt der Ortspfarrer Trapp die Weiherede , in der er dem Führer und Volkskanzler Adolf Hitler als dem großen Heros und Führer unſe= res Volkes in eindrucksvollen Worten huldigte und alle deutſch= geſinnten Volksgenoſſen aufforderte , mit unverbrüchlicher Treue hinter dem großen Führer und Kanzler bei der Vollbringung ſei= nes Werkes , zu ſtehen . Ein Treugelöbnis zum Dritten Reich wurde durch begeiſterte Sieg = Heil = Rufe auf den Reichspräſidenten , den Führer und Volkskanzler Adolf Hitler und den Miniſterpräſi= denten Dr . Werner bekräftigt . Hierauf ſprach Miniſterpräſident Dr . Werner , der ſeine beſondere Genugtuung über die ſchöne Her= richtung des Hitler = Platzes ausdrückte . Er betonte weiter daß ſich unter der Führung des Kanzlers die deutſche Seele von allem los= ringe was ihr weſensfremd ſei . Ueberall in Deutſchland gehe es aufwärts und werde Arbeit und Brot geſchaffen . Für den Vogelsberg ſei ebenfalls ſchon manches geſchehen ; die national= ſozialiſtiſche Regierung werde aber auch weiterhin dafür ſorgen , daß dem Vogelsberg die Treue zur nationalen E hebung mit glei= cher Treue vergolten werde . Die wahre deutſche Volksgemeinſchaft ſei jetzt erreicht und werde immerdar weiter vertieſt werden . Die Anſprache des Miniſterpräſidenten ſchloß mit begeiſtert aufgenom= menen Sieg = Heil = Rufen auf den Reichspräſidenten und Reichs= kanzler . Die Schlußanſprache hielt Bürgermeiſter Geiß = Ulrich= ſtein . Deutſcher Imkerkag in Bad = Nauheim . Bad = Nauheim , 29 . Juli . Der Deutſche Imkerbund hat für ſeine „ Deutſche Imkertagung ” die etwa eine Woche dauert , Bad = Nauheim auserwählt , um durch eine Beleuchtung von der mediziniſchen Seite her die Heilwirkun= gen des Honigs und ſeine volkswirtſchaftliche und geſundheitliche fördernde Bedeutung zu unterſtreichen . Nach den vorbereitenden Sitzungen wurde die Tagung durch die Eröffnung einer großen bienenwirtſchaftlichen Ausſtellung begonnen . Die vielſeitige und ſehr groß angelegte Ausſtellung , die aus allen Teilen des Reiches beſchickt iſt , zeigt , neben den für den Imker wichtigſten neueſten Arbeitswerkzeugen aller Art die vielfache Verwendungsmöglichkeit des Honigs als Volksnahrung und Heilmittel . — Beim Feſtakt der Eröffnung der Ausſtellung ſprach zunächſt der Vorſitzende des Naſſauiſchen Vereins für Bienenzucht Lehrer Wenig = Oberſeel= bach , der auf die Arbeit des Imkers für Volk und Vaterland hin= wies , die der Imker verrichtet , indem er weite Kreiſe der Bevölke= rung wieder in Verbindung mit der Heimaterde bringt und durch die Zucht große Werte für die Volkswirtſchaft erarbeitet , die im Jahre etwa 40 Millionen Mark an Werten für Honig und Wachs betragen und dem Obſtbau und der Samenzucht aus der beſtäuben= den Tätigkeit der Bienen einen Wert von rund 400 Millionen Mk . zuführen . Die Bienenzucht iſt die Wohltäterin unſeres Volkes . Nutznießer der Bienen aber ſind nicht die Imker , ſondern die All= gemeinheit . Aus Mainz und Rheinheſſen . — Mainz , 29 . Juli . Zivilrenten . Die Invaliden = und Unfallrenten für Auguſt werden beim Poſtamt 1 ( Bahnhofſtr . 2 ) am Dienstag , den 1 . Auguſt , gezahlt . Kaſſenſtunden 7 . 30 bis 12 . 30 und 15 . 00 bis 18 . 00 Uhr . Be . Mainz , 29 . Juli . Geländete Opfer des Rheins . Am Freitag vormittag gelang es , zwei Opfer des Rheins an der , Spitze der Ingelheimer Au und am Schloßtor im Rhein zu länden . Im erſten Falle handelte es ſich um den 9 jährigen Schüler Friedr . Degen aus Mainz = Bretzenheim , der am Dienstag im Mombacher Floßhafen , und um den 18 jährigen Dentiſtpraktikanten Sattler von hier , der am Montag bei einer Schwimmprüfung in einer Rheinbadeanſtalt extrunken iſt . Außerdem wurde am Freitag= nachmittag an der Spitze der Ingelheimer Aue die Leiche des am Dienstagabend beim Baden im offenen Rhein ertrunkenen 21 jäh= rigen Kochs Gries aus Köln = Mühlheim , zuletzt auf dem Schnell= dampfer „ Mainz ” bedienſtet , geländet . Vom Stahlhelm . Der Stahlhelm B . d . F . , Ortsgruppe Reinheim . T AStahlhelmt Nächſter Pflichtabend : Dienstag , den 1 . Auguſt , abends 21 ( 9 ) Uhr , im Gaſthaus „ Zum Schwanen ” , Reinheim . Erſcheinen aller Mitglieder iſt Pflicht . Wer am Er= ſcheinen verhindert iſt , hat ſich ſchriftlich unter Angabe der Gründe bei mir zu entſchuldigen . — Sportdienſt jeden Freitag , ab abends 20 . 30 ( 8 . 30 ) Uhr im Hof des Gaſthauſes „ Zum Schwanen ” . Hier= zu haben alle aktiven Kameraden pünktlich zu erſcheinen . ( gez . ) Stifel , Ortsgruppenführer . Sonntag , 30 . Juli 1933 Stets voran Wir können Ihnen durch Erweiterung unserer Verkaufsräume elwas ganz Besonderes bieten . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 209 — Seite 9 auch in diesem A 9 A Wo Unsere Gardinen - Abteilung ist derart ausg ebaut , daß auch der verwöhnteste Kunde zufrieden gestellt werden kann . — Hier einige Beispiele : Gardinenstoffe , neue Muster . . . per Meter 0 . 19 Reiner Haargarn - Teppich ca . 207300 cn . 19 . 95 Reiner Haargarn - Läufer ca . s 5 em breit , p . Mtr . 1 . 45 Tritsch A Heppenheimer Das größte christliche Spezialhaus am Platze für Tapeten , Teppiche , Gardinen und Linoleum Grafenstraße 23 ½ . Fernruf 3525 Beachten Sie unsere Schaufenster 9318 Für Veranda und Garten , für Liegekuren Liegestähle in großer Auswahl in Stoff - und Rohgeflecht mit Fußteil und Sonnendach . Moderne Korbmöbel in großer Auswahl , niedrige Preise . Bürstenwaren und sämtliche Scheuer- artikel , beste Qualität und Handarbeit . Staubsaugbürsten nur 1 . 20 Mk . Beschäftigungs - Dinden - verein e . v . Darmstadt , Karlsstraße 21 ( 9346 Reparaturen von Körben und Stühlen . Abholen und bringen kostenlos . Klavierstimmen sofort und billig . Annahme in unserem Laden oder Telefon 3099 . Satsonscheuß = Verkauf Beginn : Montag , den B . Jall Sie fnden bei uns stets etwas Besonderes ; keine Dutzendware , sondern schöne geschmackvolle Kleider , Mäntel , Kostüme zu ungewöhnlich billigen Preisen . Kommen Sie frühzeitig . Wagener - Schltel Blaupkt . Lautſpr . , 5 = Rhr . = Löwe = Gerät mit Akku billigſt . Beſſungerſtr . 86 , II . Jur . Woch . = Schrift 1928 bis 1933 ( Heft 28 ) einſchl . billig verkaufen . ( 9377 Hochſtraße 68 , II . 10 eiſ . Fenſter 0 , 70 / 2 , 00 gr . f . Verand . geeign . , ſowie 1 kl . Kohlenherd z . verk . Näh . Geſchäftsſt . teil . Roßhgarmatr . m . K . w . Platzman= gel . z . verk . Schloß= gartenſtr . 19 . Stb . * Eisſchr . , gr . Zink= badewanne z . vf . * N . = Ramſt . = Str . 49 , I . Faſt neuer Kinder= wagen z . verkauf . * Rhönring 45 , III . I . Sehr gut erhalt . v . RM . 300 b . 30000 . Herren = Fahrrad Bed . u . koſtl Ausk . bill . z . verk . Repa= raturwerkſt . Borger , Liebfrauenſtr . 67 8 . V . Saison - Schluß - Verka von Montag , den 31 . Juli ab , bei Kalbfuß am Rathaus In allen Abteilungen : Waren guter Qualität zu sehr ermäßigten Preisen ! Sehen Sie sich meine Schaufenster an . Sie finden dann bestimmt das , was Sie suchen . Der Verkauf erstreckt sich auf : Kleiderstoffe — Waschstoffe — Kunstseide Damen - und Kinderwäsche — Trikotagen Strümpfe — Normalwäsche — Bettwäsche Bettwaren — Betten — Steppdecken usw . Meodorſädlt Marktplatz Gegründet 1872 — Am Ra Darlehen dch . Peter Arnold , Techn . Darmſtadt , Mackenſenſtr 4 . ( II . Che . 9367 ) wird gebraucht ! Echt Edelbirkeſchlaf= zimmer , hochgl . pol . Gr . Schlager . Schrk . 180 cm . , insgeſ . 14 Teile , nur 595 . — ℳ . Beding . : Barzahlg . / Eil . Ang . u . Möbel= fabr . F . 135 an die Geſchäftsſt . d . Bl . Bauſparbrief G . d . F . Wüſtenrod , unt . ſehr günſt . Be= ding , zu verk . Off u . F . 173 Geſchſt . 600 Mk als 1 . Hyp . für Wohnhaus geſ . Angeb unt F . 147 a . d . Geſchäftsſt . ( * FAAFMM Sormmmau 1 . Hypotheken auf Etagen = , Wohn = und Geſchäftshäuſer gibt Lebensverſicherungsbank unter günſt . Bedingungen , durchBankvertreters . Heldmann , Kaſinoſtraße 2 , I . , Telefon 4251 , ( 9129 a Wählt deutſche Schriften ! In der Ausleſe liegt die Bürgſchaft für den Erfolg . In der Ausleſe liegt die Bürgſchaft für den Erfolg . In der Ausleſe liegt die Bürgſchaft für den Erfolg . L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Darmſtadt Ausſchneiden und aufheben ! Muſter 8 : Schriſten für Druckſachen . Sie rasieren sich wundervoll mit dieser la hauchdünnen Neu ! O , 10 mm Hei Blau - Weißu m 0 . 45 0 Stüc Rot - Weiß‟ nu 0 . 95 Stüc Schwarz - Weiß ! mr 1 . 50 und dem ganz neuartigen Rasierapparat Nr . 9 Alleinverkauf Parfümetie FRANK nur Elisabethenstraße 2 . Bt Führerhildnisse Schul - Langheinz str . 10 Größtes Spezialgeschäft für Bilder und Einrahmungen am Platze . ( 3607 a Bettfedern - Reiniguns Barchent — Deckbett 3 ℳ — Drelle von Matratzen Aufarbeilen modk . - vPolstermöbe ! Alleinige Entmottungs - und Entstanbungs - Anlage Ia Referenzen Voranschl . gratis K . Roth , Magdalenenstr . 11 Telefon 1084 1089 a 9315 OolldlI SatdA Altestes christliches Schuhhaus Schillerpiatz Darmstadt Schloßgraben Unser Saison - Schluß - Verkauf ist immer wieder die große Sensation • Alle Preise jetzt enorm niedrig • Sonder - Angebote auf Wühltischen• Schaufenster beachten Kluge Käufer lassen sich diese Gelegenheit nicht entgehen und kommen so schnell wie möglich zu Beg inn . 9 31 . Jali Uhr ittag vorm Seite 10 — Nr . 209 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Juli 1933 im Hause Rehteld muß und wird die nächsten 14 Tage die Gemüter be- schäftigen ! InallenAbteilungen muß ordentlich Luft geschaffen werden für die Herbst - Neuheiten , deshalb gibt es Preisreduzierungen gewaltigen Ausmaßes ! Vergessen Sie nicht , daß es sich ausnahmslos um geschmackvolle , gute Damenkleider , Mäntel , Kos- tüme , Hüte usw . handelt , und kom- men Sie gleich am Montag zum Saisonschluß - Verkauf Griesheim b . D . Schaafgaſſe 4 — 6 Naturheilverfahr . , Homöopathie , Heilpraxis . Sprechſtunden finden während d . Sommermonate täg= lich von 9 — 12 und 2 — 4 Uhr ſtatt . ( 9283 b ) MARKT — ECKE DARMSTADT Darmstadts Spezialhaus für gute Damenkleidung und Hüte Statt Karten . Für die anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Aufmerkſamkeiten und Glückwünſche ſagen wir hierdurch unſe= ren herzlichſten Dank Philipp Barth und Frau Anni , geb . Müller . Darmſtadt , Juli 1933 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden meines lieben Gatten und Vaters ſagen wir auf dieſem Wege , be= ſonders Herrn Pfarrer Weiß für die tröſtenden Worte , ſowie dem Orth’ſchen Männerchor für den er= hebenden Grabgeſang und Kranz= ſpenden , ebenſo dem Karneval= verein Beſſungen und allen , die ihm das letzte Geleit gaben , unſeren herzlichſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Liſa Eckers , geb . Schmitt und Kinder . 9392 Statt Karten . Dankſagung . Für die herzliche Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſerer lieben unvergeßlichen Mutter und Schwiegermutter Mrau Hürn Daltet Bor . geb . Lehrian ſagen wir innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Paul für ſeine überaus troſtreichen Worte am Grabe . Auch dem Gewerbeverein Traiſa und Frauen= verein Traiſa aufrichtigen Dank für die Kranznieder= legungen . Die trauernden Hinterbliebenen : Martha Walter Marie Walter Johanna Walter Philipp Walter Fritz Hörr . Traiſa , den 29 . Juli 1933 . „ Heſſiſcher Hof . ” Gott hat es in ſeinem unerforſchlichen Ratſchluß gefallen , meine innigſigeliebte , gute und ſonnige Gattin , unſer einzig geliebtes Kind Martha Blokeſch geb . Bingenheimer durch einen tragiſchen Unglücksfall zu ſich zu nehmen . Im Namen der Hinterbliebenen : Herbert Blokeſch . Darmſtadt , den 27 . Juli 1933 . Seelenmeſſe Montag ½ 7 Uhr St . Eliſabeth . Wilh . Schmank Erd - und Schützenstraße 16 Peuerbestattung Telefon 965 Oualität ist wirtschaftlich . Auch im Saisonschluß - Verkauf denken Sie an die gute Konfektion bei Schmeck . Hervorragend gut und doch solch niedrige Preise : Sakko - Anzüge . . von 15 . — an von 12 . — an Sport - Anzüge . . . von 3 . — an Tennishosen Karrierte Jacken von 2 . 70 an Tussor - und Lüstersakkos von 4 . — an ( 9337 Wasch - Konfektlon sehr billig . Georg Schmeck Große Ochsengasse 26 . Wittmann = Makur ſtraße 30 , I . ( 110 a ) Höchstmaß an Sicherheit , leichter , schneller Lauf mit meinen hervorragend bewährten Damen - u . Herren - Fahrräder 35 . — 45 . — 55 . — 65 . — 75 . — usw . sowie Rennmaschinen u . Ballon - Fahrräder Ihr großer Vorteil : Bei mir kaufen ! Gätting Darmstadt — Schuchardstraße 10 Braves Kind , 2 — 6 tagsüb . zu 3 jä . Mädch , als Spiel= kam . geſ . ( Vat . unt . Angeſt . ) Gute Beh . u . Verpfleg . ( groß . Garten ) . Angeb . u . F . 174 a . d . Geſch . * ( 9405 Kinderarzt Dr . Suus verreiſt vom 29 . Juli bis 13 . Auguſt . Vertreter : Dr . Dörr = Aſal , Heinrichſtr . 60 , Dr . Schefers , * dg Zimmerſtraße 8 . Wannenbad , wöchtl . 1 — 2 mal , bill . geſ . Angeb m . Preis u . F . 159 Geſchſt . ( * Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . Gute Ware Ueberzeugen Sie sich ! Veckauf Strumpfwaren Strickwareh Trikotagen Herrenartikel Beachten Sie meine Schaufenster ! In sämtlichen Abteilungen meines - Spezial- hauses finden Sie auch diesmal wieder erstklassige Qualitäten rücksichtslos herabgesetzt . Spezialhaus ( 9338 CooeesLatladi Kirchstraße , Ecke Schustergasse Ritsch ! Ratsch ! runter mit den alten TALLIANS Neue Tapeten machen die Wohnung schön ! Ein großer Posten Tapeten und Reste zu fabelhaft billigen Preisen Dazu billige Läufer und Teppiche Stätzer Nachf . Schützenstraße 5 Telefon 936 Zahnarzt Schlag Babenhausen , Adolf - Hitler - Straße 17 Zur Allgem . Ortskrankenkasse zugelassen . 9308 Großkaufm . = Witwe , alleinſt . , 50 erin . ſ . tücht . i . Hſe . , beſch . Weſen , wünſcht zum Herbſt Haush . = Füh= rung od . Zuſ . = Leg . d . Haush . mit einz . Hrn . ( ev ſp . Heir . n . ausgeſchl . ) Off . u . F . 72 Geſch . * dg Witwer , Mitte 50 , mit ſchön . Haush . 3 erw Perſ ſucht fleiß . Haushälterin . Spät . Heirat nicht ausgeſchloſſ . Zuſchr . u . F . 177 Geſchſt . es ist viel stärker , es ist ja überhaupt das stärkste Radiumbad der Welt . Deshalb gehe jeder bei Rheuma , Neuralgien , Aderverkalkung , Wechsefjahrebeschwerden und Alterser- scheinungen nach dem deutschen Radiumbad Oberschlema . Drelwöchlge Kurmittelpauschale Hevetrinthmen . ( Arzt , Kumittel , Kurabgabe ) RM 100 . — V Reelle Heiraten verm . ſchnell u . dis= kret : Büro Frau G . Schuchmann , Darm= ſtadt , Stiftsſtr . 46 . Bei Anfr . Rückp . Bin 49 J . alt , groß , ſchlank , blond , Beamter u . ſuche Neig . = Ehe mit gebild . Dame . Näheres brieflich Vertraul . Zuſchrift . u . F . 180 a . d . Geſch ( N . 9372 ) GänzBesonderes biete ich zum Saison - Schluß - Verkauf wirklich außergewöhnliche Angebote . Elegante Taschen in grau , beige und weiß im Preis wesentlich ermäßigt Ein Post . Frauen - Beutel zu jedem annehmbaren Preis . Ein Posten Koffer zu Preisen , die Sie nach Prüfung unserer bekannt guten Qualitäten unbedingt erfragen müssen . ( 9363 Koffer - Kolb Ernst - Ludwigstrasse 25 Abt . : Kunst - Gewerbe Elisabethenstraße 1 Gelegenheitskauf Gutes Herrenrad . . Mk . 15 . — Herrenrad , Victoria , wie neu , gemufft , mit Gar . Mk . 40 . — Damenrad , Ballon , wie neu 35 . — Fabrikneue Fahrräder ſchon für Mk . 28 . 80 mit Freilauf u . Gar . nur bei B . Orio , Karlſtraße 1416 Größtes Fahrrad = und Kinderwagen = Spezialhaus Heſfens . ( 9881 Günſtige Einkaufsquelle für Fahrradhändler Hühneraugen beseitigt schmerzlos und sicher Lebewohl die Pflasterbinde Filzring Hefipfloiterbang Pfloſterkern Blechd . ( 8 Pflaster ) 68 Pfg . in Apoth . und Drogerien . Sicher zu haben : Palais - Drog . P . Pohl , EckeElisabethenstr . u . Zimmerstr . , Engel - Drog . H . Schaub , Karlstr . 28 , Germania - Drog . K . Stein- häuser , Nd . - Ramstädterstr . Gebr . Vier- heller , Drog . , Schustergasse 14 , A . Zach- nann , Merkur - Drog . , Bleichstr . 47 . in Roßdorf : Drog . A . , Löffler . ( II . Dr . 2612 Sonntag , 30 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 209 — Seite 11 Eichberas Saisonschluß - Verkauf Beachten Sie die besonders weit zurückgesetzten Preise in Damenwäsche , Herren - Hemden und Unterwäsche , die auf extra Tischen aufliegen . Sonder - Fosten in Bettwäsche , Tisch- wäsche , Handtücher , Küchenwäsche , Bettdamaste . ganz besonders vorteilhaft ( 9319 in meinen allgemein anerkannt besten Oualitäten Wäschehaus Eichberg Peter - Gemeinder - Str . 29 ( früher Wilhelminenstraße ) SatnZ Balbenschtan vorkadf . Gardinen Einzelstores 2 es 2 s 0 1 . 85 Storesmeterware 1 . 65 1 . 55 1 ras Dekorationsstoffe 1 . 80 160 biS Spannstoffe , 150 breit von O . 60 an und dann die vielen Reste zum Wühlen für Dekoratlonen , Decken , Klssen Linoleum , Stragula Zurdckgesetzte Teppiche zu Spottpreisen Reste zu auffallend niedrigen Preisen Gelegenheitskäufe in Teppichen , Bettvorlagen Läufern . Allgäuer handgewebte Vorlagen ! TAPETEN - RESTE ( 9378 Jungmann Nachf . Ludwigsplatz 6 Am Bismarck - Denkmal Bitte Schaufenster beachten ! Hersteigerung . Mittwoch , den 2 . Aug . 1933 , vorm . ½ 10 Uhr beginnend , habe ich den gefl . Auftrag , aus erſtem Darmſtädter Familien= beſitz nachfolgend bezeichnete Zimmereinrichtungen , Einzel= möbel , Kunſt = u . Gebrauchsgegenſtände gegen ſofortige Bar= zahlung zu verkaufen oder zu verſteigern in meinem Lokale 4 Schleiermacherſtraße 4 . 1 mod . Speiſezimmer ( Nußb . ) , 1 ält . Speiſezim . ( Eiche ) , 2 Einzelbüfetts , 2 Auszugtiſche , 6 viereck . Tiſche , 2 ov . Tiſche , 5 Ziertiſche , 1 mod . Herrenzimmer ( dkl . Eiche ) , 1 Bücherſchr . ( Nußb . ) , 2 eint . Spiegelſchr . , 1 Glasſchr . , 8 ein = u . zweitür . Kleiderſchr . , 2 kl . eintür . Schränkchen . 1 Schlafzim . m . dreit . Spiegelſchr . , 2 Fremdenz . m . je einem Bett , 4 Waſchkomm . m . Marmor , 4 Waſchſchränkchen , 3 Pfeilerſchr . m . Spiegel , 3 Kommoden m . Glasſchrankaufſ . , 1 Barock = Eckkommode m . Glasaufſ . , 1 Barockkommode m . Schrankaufſ 1 Biederm . = Glasſchr . m . Spiegel , 1 rd . Biederm . = Tiſch , 1 Biederm . = Seſſel . 1 Empire = Garnit beſteh aus : Sofa , 2 niedere , 1 hoh . Seſſel , rd . Tiſch , 2 Stühle ; 2 Divans , 1 Ruhebett , 3 Polſterſeſſel , 1 Klubſofa . 1 Klubſeſſel m . Daunen = Sitzkiſſen . Peddigrohr= bänke u . = Seſſel , 1 Flurgarderobe , 2 Perſer = Brücken ( Sumak u . Kaſak ) , 1 Smyrna = Teppich , 1 Axminſter = Teppich . 3 Küchen= ſchränke , 1 Eck = Beſenſchr 1 gr . Fliegenſchr . , 1 Obſtſchr . , 2 kl . Vorratsſchr . , 1 gr . u . 2 kl Eisſchr . , 1 eiſ . Flaſchenſchr . . 8 Vor= ratsregale , 2 Oelbilder ( Ferd . Barth ) , 1 gr . Oelbild ( Stol= zenfels v . A . Horſt ) 1 faſt neues Piano ( kreuzſait . ) , 1 Par= tie ſehr gut erh . Tiſch = u . Bettwäſche u . vieles Ungenannte . Ferner aus einer Konkursmaſſe : Ein Welte = Mignon = Flügel , ſchwarz pol . — Verſteigerung des Flügels findet am Dienstag nachm . 3 Uhr an Ort und Stelle ſtatt . Darmſtadt , den 30 . Juli 1933 . ( 9312 Kunst - und Auktionshaus Telephon 4323 . hilipp Kling Telephon 4323 . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Beſichligung und Verkauf : Monkag , 31 . 7 . , u . Dienskag , 1 . 8 . , von 9 — 5 Uhr . Gebr . Wäſchemang . z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . F . 146 Gſt . * Jaufe alte u . def . 1 Fahrräd . u . Teile . Ang , u . F . 188 Gſch . * 1 Poſten elektriſche Handbohrmaſchinen z . kauf . geſ . Heinrich Walter , Mackenſen= ſtraße 50 . Tel . 3739 * Autos z . Ausſchlach= ten geſ . Avemarie , Wendelſtadtſt . 40 , Telefon 3484 . 4 rer Opel , 4 ſitz . off . 3 / 15 Mathis , 2 = ſitz . vff . , 1 Zündapp , 250 ccm . Alle Fahrzeuge in einwandfr . Zu= ſtand u . fahrbereit , bill . zu verkaufen . ” Heidelbergerſtr . 25 . UT . - Mokorrad ganz tadellos , 350 ccm , billig ! ( 9233 b J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Leichtmatorrad m . el . L . , Mod . 32 , bill . abzugeb . Näh . Arheilgerſtr . 92 , Hinterb . pt Diri = 2 = Hiher aus Privath . gegen Kaſſe z . kf . geſ . Ang . m . Pr . u . F . 160 Gſt . * Achtung ! 1 . 2 Opel = 4 = Sitz . Cabriol , neu= wertig . Fiat 4 / 20 , 509 , fr . überh . , bill . z verk . Ph . Brohn , Lautenſchlagerſt . 14 Telefon 1242 . Einige Transp . = 3 = Räder , 4 / 16 PS . off . Opel = Vierſitzer gut u . billig bei Ave= marie , Wendelſtadt= ſtraße 40 . Tel . 3484 . * Motorrad , gebr . , geſucht . Angeb . mit Prs . u . Zhlgs . = Bed . unt . F . 203 Gſchſt . * Verloren Brieftaſche mit Inhalt . Abzug . geg . gute Belohng . Hügelſtraße 33 . Fundbüro . Jeder braucht sie und jeder kann sie kaufen , jetzt wo wir die Preise so herabgesetzt haben , daß wir damit rechnen müssen , unser Sommerschuhlager in wenigen Tagen völlig geräumt zu sehen ! O Darnstadt . Ludwigstr . 16 UWOTT BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a Die große Doppelveranstaltung : Teilwerkauß wegen Aufgabe aller Herrenartlkel Init seiner bereits bekannten großen Vorteilen beim Ein- kauf von Herren - Sornmner - und Winterwäsche Baisonschlaß - Verkauf mit gewaltigen Preisreduzierungen auf sämt- liche Darnenhüte , sowie auf Daren - Wäsche . Beginn des Saisonschluß - Verkaufs am Montag , den 31 . Dull 1933 . Heckmann - Schmidt Darmstadt Ludwigstraße 10 Eisschränke und elektrische Kühlschränke wegen vorgerükter Saison zuermäßigten Preisen , solange Vorrat , billigst . ( 9390 Alle Artikel für die Eisbereitug . Spezialhaus f . Kücheneinrichtungen Eugen Lacher Wühelminenstraße 28 , Fernruf 4986 ( Eingang Heinrichstraße ) . Imreellen Spezialgeschäft sind Sie auch beim Saisonschluß - Verkauf stets am besten bedient . Strauss & Magen Inh . : Siegfried May Frankfurk Münste „ ie Schkeuditz Dusseldorf . OGörlitz Rudolstadt Sden DDarmstadt Mannheim ” Nornberg . Grosse MittlereFFlägzeuge „ Rleine Lhen Seite 12 — Nr . 209 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Jukk 1933 Hindenburg = Trophäe für das inker= nakionale Reitkurnier in Aachen . Dieſer monumentale Pokal wurde von dem Aachener Dom = Goldſchmied Bernhard . Witte fertiggeſtellt und vom Reichspräſidenten für den Kampf der Nationen im Aachener Reitturnier geſtiftet . Der 57 Zentimeter hohe Pokal iſt da= mit ein Gegenſtück zu der „ Coppa Muſſolini ” ge= worden , die in dieſem Jahr endgültig von den deutſchen Offiziersreitern gewonnen wurde . Weihe eines Ehrenmals für das Infankerie - Regk . v . Lühow ( 1 . Rhein . ) Nr . 25 in Aachen . Am 6 . Auguſt 1933 wird an des Reiches äußerſter Weſtgrenze , auf geſchichtlich denkwür= digem Boden ein Ehrenmal geweiht werden zum ewigen Gedenken an alle , die im Welt= kriege in den Reihen des Inf . = Regiments v . Lützow ( 1 . Rhein . ) Nr . 25 den Heldentod ſtar= ben . In der einſtigen freien Reichsſtadt Aachen wurde der Marienturm , errichtet im Jahre 1512 / 13 , zu einer Ehrenhalle umgebaut . Im In= nern iſt ein ſargartiges Grabmal aus dunklem Aachener Marmor mit dem Bildnis eines feld= grauen Kriegers aufgeſtellt , das zum unaus= löſchlichen Gedenken unſerer Toten von einem ewig lodernden Flammenzeichen aus einer Bron= zeſchale beſtrahlt wird . Zu dieſem ruhmreichen Regiment haben auch viele Heſſenſöhne in Beziehung geſtanden . 137 Offiziere und 3637 Unteroffiziere und Mann= ſchaften ſtarben im Weltkrieg den Tod fürs Vaterland . In tiefer Dankbarkeit und unwandelbarer Treue zu den Toten ſcharen ſich die ehemaligen Angehörigen des ſtolzen Regiments v . Lützow zuſammen , um am Tage der Erſtürmung der Feſte Lüttich , der erſten Waffentat des Regi= ments und der erſten toten Helden die Gedächt= nisſtätte zu weihen . — Es ergeht daher der Ruf an alle Lützower im Vaterlande , wenn ſie nicht an der Weiheſtunde teilnehmen können , an die= tem Tage ein ſtilles Gedenken dem ſiegreichen alten Regiment und ſeinen Helden zu widmen . Dem Inf . = Regt . v . Lützow ein Horridoh ! Das Balbo = Geſchwader kommt nicht nach Berlin . Mailand . In einer Unterredung mit einem Preſſevertreter über den Rückflug des Balbo = Geſchwaders erklärte General Balbo u . a . , er hoffe , mit ſeinem Geſchwader die Nordſtrecke Neufundland — Irland fliegen zu können , da ſich in Valentia in Irland ein ſicherer Hafen zum Waſſern befände , während die Hafenfrage auf den Azoren Schwierigkeiten bereiten würde . Die Bewältigung der Nordſtrecke würde ihn auch mit beſonderem Stolz erfüllen , da ſie das erſte Mal von Waſſerflugzeugen beflogen werden würde . Balbo erklärte weiter , daß er den ge= planten Flug nach den europäiſchen Ländern nicht durchführen werde , da die ſich zwangsläufig ergebenden Schwierigkeiten allzuſtarke Anforde= rungen an die Kräfte ſeiner Leute ſtellen wür= den . Das Geſchwader ſoll vielmehr von Irland aus über den Golf von Biscaya und Bordeaux nach Berre bei Marſeille fliegen und dort eine letzte Zwiſchenwaſſerung vornehmen . Den Niagara durchſchwommen . Der 18 jährige Amerikaner William Condrat durchſchwamm als Erſter die Niagara = Fälle von der amerikaniſchen nach der kanadiſchen Seite . Bei der Ankunft wurde er jedoch in Haft ge= nommen , da nach einer Polizeivorſchrift das Schwimmen im Niagara = Fall verboten iſt . Henry Ford , einer der allererſten und all die Jahrzehnte hin= durch erfolgreichſten Automobil = Konſtrukteure der Welt , wurde am 30 . Juli 1863 in Deaborn ( Michigan = USA . ) geboren . Durch ſeinen Aus= bau des Produktions = Prozeſſes am laufenden Band und durch die ſtrenge Durchführung des Taylor = Syſtems gilt er vielen Wirtſchafts= führern als Vorbild . Auch heute noch kann er zu den reichſten Männern der Welt gezählt werden . Viele Millionen dieſes Reichtums fließen alljährlich wohltätigen Zwecken zu . Der dreitägige Deutſchland = Rundflug 1933 , der am 24 . Auguſt beginnen wird . Der Start an jedem Tag iſt in Berlin , von wo aus die drei Flugzeug = Klaſſen jeweils verſchieder Strecken zurückzulegen haben . Von den 135 Fliegern , die ihre Nennungen abgegeben haben , müſſ 35 zurückgewieſen werden , da die Ausſchreibung aus rechniſchen Gründen eine Anzahl von 100 Flugzeugen zuläßt . Reich und Ausland . „ Der gegenwärkige Lukher . ” Wittenbergs Ausſtellung zum Lutherjahr . In der Lutherhalle zu Wittenberg , dem be= rühmten reformationsgeſchichtlichen Muſeum im Wohnhauſe Luthers , iſt jetzt die anläßlich des 450 . Geburtstages des Reformators veranſtairete Sonderausſtellung „ Der gegenwärtige Luther ” eröffnet worden . Bilder , Plaſtiken und Medail= len , Bücher und Schriften erläutern die Be= deutung Luthers für die Gegenwart . Neben Ori= ginalausgaben der Schriften Luthers zu Fragen , die heute wieder aktuell ſind — wie z . B . zur Frage Kirche , Obrigkeit und Staat oder zur Ehefrage — zeigt die Ausſtellung moderne Lutherausgaben von der bisher 75 bändigen Weimarer Lutherausgabe bis zur kleinſten Ein= zelſchrift . In der Abteilung „ Das moderne Lutherbild ” ſieht man u . a . den Bronzekopf des Bildhauers Trumph und Corinths berühmtes Bild „ Luther als Bekenner ” , Luthers Weſen und Geſtalt , vom geſchriebenen Wort bis zur künſt= leriſchen Auffaſſung und Anſchauung in Bild , Buch , Filmſtreifen und Lichtbild wird veran= ſchaulicht . Die eigentliche Lutherfeier Witten= bergs mit Gottesdienſten , Markt = und Schloß= feſtſpielen , Feierſtunden im Refektorium und einem Feſtzug findet im September in Ve = bin= dung mit der 50 = Jahrfeier der im vorigen Jahre großzügig ausgeſtalteten Lutherhalle ſtatt . Schweres Unwetker im Erzgebirge . Ernte faſt völlig vernichtet . Chemnitz . Das ſchwere Unwetter , das am Freitag abend über dem Erzgebirge niederging , hat großen Schaden angerichtet . Die Ernte iſt faſt ganz vernichtet . Hagelſchlag zertrümmerte zahlreiche Fenſterſcheiben . Der Hagel lag ſtellen= weiſe ſo dicht , daß die Gegend wie eine Winter= landſchaft ausſah . Die Verkehrswege ſind durch Wolkenbrüche teilweiſe unpaſſierbar geworden . Auch die Waldungen wurden ſtark verwüſtet . Der Fernſprechverkehr erlitt beträchtliche Stö= rungen . Vielfach wurden Dächer abgedeckt . Die Feuerwehr und SA . leiſtete an gefährlichen Stellen Hilfe . Schweres Unwetter über Hofgaſtein . Salzburg . Ueber Hofgaſtein ging in der vergangenen Nacht während eines Gewitters ein ſchwerer Wolkenbruch und Hagelſchlag nie= der . Die Bäche führten große Waſſermaſſen . Baumſtämme , Felsblöcke und Hausrat wurden mitgeriſſen . Viele Brücken wurden zerſtört , ſie= ben Bauerngehöfte , deren Bewohner flüchten mußten , wurden ſchwer beſchädigt . Ein halbes Dorf eingeäſcherk . Stettin . Freitag mittag brach in einer Scheune eines Landwirts in Amalienhof ( Kreis Kammin ) Feuer aus , das infolge des herrſchen= den Windes raſch um ſich griff und das halbe Dorf in Aſche legte . Die Feuerwehren ſtanden dem großen Brand machtlos gegenüber . Vier Perſonen erkrunken . Aſchaffenburg . Beim Baden im Main ertrank ein zehnjähriger Junge . Er ging ver= ſchiedene Male unter , doch glaubten die übrigen Badegäſte , der Junge mache Tauchübungen . Als man ihn ſpäter aus dem Waſſer zog , waren Wie= derbelebungsverſuche ohne Erfolg . — Vermut= lich an den Folgen eines Herzſchlages ertrank der 63 jährige Garteninſpektor Chriſtian Reuth= lingshöfer , der ſich noch kurz zuvor mit den Badegäſten über den tragiſchen Tod des zehn= jährigen Jungen unterhalten hatte . — In dem benachbarten Rottenberg badete der 19 jährige Max Steigerwald in erhitztem Zuſtand in einem See , der ſich in einem Kalkſteinbruch gebildet hatte . Auch hier blieben Wiederbelebungsver= ſuche ohne Erfolg . — In Mainflingen ſtürzte ein 5 jähriger Junge beim Spielen am Mainufer ins Waſſer und ertrank . Aufo = König Ford 70 Jahre alk . Der Miniſterpräſident ſchreitet die Front der ihn begrüßenden Verbände ab . Er begab ſich dann zu dem internationalen Reit = und Fahrturnier , um dort der im Großen Preis der Nationen ſiegreichen Offiziersreitermannſchaft den neugeſtifteten Hindenburgpokal zu überreichen . Millionen pilgern zum Heiligen Rock in Trier . Links oben : Biſchof Dr . Bornewaſſer und das Trierer Domkapitel bei einem Empfang auswär= tiger Pilgerſcharen an der Schwelle des Domes . — Links unten : Jeden Morgen werden Ge= brechliche und Altersſchwache durch Sanitäter und SA . = Leute zur Verehrung der heiligen Reliquie gebracht . — Rechts : Das Ziel der Pilger und das Wahrzeichen der alten Biſchofsſtadt , der Dom , der die Reliquie birgt . Auf ihm weht eine große Chriſtusfahne . Im Vordergrund das Marktkreuz aus der Römerzeit . Sonntag , 30 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 209 — Seite 13 Sienerelelierangen firerfasveſchaffängen Der Sinn des Geſehes : Wirkſchaftsbelebung durch Erſatbeſchaffung . — Die wirtſchaftliche Bedeukung der Skeuerfreiheik für Erſakbeſchaffungen . Amkliche Erläukerungen zum Geſek . Vom Reichsfinanzminiſterium werden „ Erläuterungen zum Geſetz über Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffungen ” veröffentlicht . Dieſe Erläuterungen ſind für alle diejenigen , die mithelfen wol= len am Wiederaufbau unſerer Volkswirtſchaft , an der Zurückfüh= rung der Arbeitsloſen in Arbeit und Brot gemäß dem großen Ziele des Führers von ganz beſonderer Bedeutung . Die Erläute= rungen , die die Unterſchrift des Staatsſekretärs Pg . Reinhardt tragen , und die in der Reichsdruckerei gedruckt worden ſind , ſind in acht Abſchnitte gegliedert . Für die Allgemeinheit von beſonde= rem Intereſſe dürften die Abſchnitte I ( Begründung des Geſetzes ) , IV ( auf welche Gegenſtände erſtreckt ſich die Steuerfreiheit ? ) ſein . Die Erläuterungen ſind im allgemeinverſtändlichen Stil geſchrie= ben , ſo daß jedem die Lektüre wertvoll und möglich ſein dürfte . Es heißt in den genannten Abſchnitten u . a . : Die Begründung des Geſehzes . Die Aufnahme e der deutſchen Volkswirtſchaft an neuen Maſchinen betrug ( in Preiſen von 1933 ) : im Jahre 1913 : 2 650 Millionen RM . , 1928 : 2655 1929 : 2440 1930 : 1860 1931 : 1280 1932 : 765 Dieſe Käufe ſind bis auf einen kleinen Reſt bei inländiſchen Maſchinenfabriken getätigt worden . Der kleine Reſt entfällt auf die Einfuhr von Maſchinen aus dem Ausland . Die Geſamtumſätze der deutſchen Maſchineninduſtrie ſind größer als die Aufnahme der deutſchen Volkswirtſchaft an neuen Maſchinen ; denn die deutſche Maſchineninduſtrie führt auch deutſche Maſchinen in fremde Volkswirtſchaften aus . Die Amſätze der deutſchen Maſchi= neninduſtrie betrugen ( in Preiſen von 1933 ) in Millionen RM . : im Inland : im Ausland : insgeſamt : im Jahr 1913 : 2530 925 3455 „ „ 1928 : 2480 1025 3505 1929 : 2290 1230 3520 1930 : 1740 1220 2060 1931 : 1200 1000 2200 . 1932 : 720 720 1440 Aus dieſen Zahlen ergibt ſich der bedeutende Rückgang der Umſähe in der deutſchen Maſchineninduſtrie . Der Rückgang entfällt im weſentlichen auf die Inlandsumſätze . Die Inlandsumſätze ſind von 2480 Millionen Reichsmark im Jahr 1928 auf 720 Millionen Reichsmark im Jahr 1932 zurückgegangen . Dieſer Rückgang beträgt 71 , 0 vom Hundert . Die Auslandsumſätze ſind von 1025 Millionen Reichsmark im Jahr 1928 auf 720 Mil= lionen Reichsmark im Jahr 1932 zurückgegangen . Das ſind 29 , 8 vom Hundert . Der Rückgang des Geſamtumſatzes von 3505 Mil= lionen Reichsmark im Jahr 1928 auf 1440 Millionen Reichsmark im Jahr 1932 beträgt 58 , 9 vom Hundert . Die Lage der deutſchen Maſchineninduſtrie hat ſich am erſten Halbjahr 1933 weiter verſchlechtert . Es iſt zwar der Eingang an Inlandsaufträgen gegenüber dem zweiten Halbjahr 1932 um 11 vom Hundert geſtiegen , der Eingang an Auslandsaufträgen iſt jedoch um mehr als 40 vom Hundert zurückgegangen . Die Zunahme an Inlandsaufträgen hat nicht ausgereicht , um den Rückgang an Auslandsaufträgen auszugleichen . Der geſamte Auftragseingang weiſt infolgedeſſen einen Rückgang von 13 vom Hundert auf . Die Enkwicklung der Umſähe in der Maſchinen= induſtrie iſtenicht ohne Einwirkung auf die Zahl der Beſchäftigken in dieſer Induſtrie . Dieſe betrug im Maſchinenbau : im Jahre 1913 : 600 000 Mann . 1928 : 660 000 1932 : 280 000 im Juni 1933 : 250 000 Es ſind demnach von 1928 bis Juni 1933 410 000 Arbeiter und Angeſtellte im Maſchinenbau arbeitslos geworden . In die Entwicklung der Beſchäftigtenzahl muß auch die Zahl derjenigen Volksgenoſſen einbezogen werden , die in den Vorindu= ſtrien des deutſchen Maſchinenbaues für den deutſchen Maſchinen= bau beſchäftigt werden . Die Vorinduſtrien ſind diejenigen , die den Maſchinenbau mit Rohſtoffen und Hilfsſtoffen beliefern . In dieſen Vorinduſtrien des deutſchen Maſchinenbaues betrug die Zahl der für den deutſchen Maſchinenbau beſchäftigten Arbeiter und Ange= ſtellten : im Jahre 1913 : 180 000 Mann „ „ 1928 : 198 000 „ „ „ 1932 : 84000 im Juni 1933 : 75 000 In den Vorinduſtrien des deutſchen Maſchinenbaues ſind dem= nach von 1928 bis Juni 1933 123 000 Arbeiter und Angeſtellte ar= beitslos geworden . Wenn wir dann an den Güterverkehr und an den Handel den= ken , die von dem Rückgang der Umſätze in der Maſchineninduſtrie betroffen ſind , und an den Rückgang des Verbrauchs der aus der Arbeit ausgeſchiedenen Arbeiter und Angeſtellten , ſo kommen wir auf rund 550 000 Volksgenoſſen , deren gegenwärtige Arbeitsloſig= keit auf den Rückgang der Aufträge in der deutſchen Maſchinen= induſtrie zurückzuführen iſt . Die dargeſtellke Enkwicklung iſt nichk ohne Einwirkung auf die Finanzen des Reiches , der Länder und Gemeinden geweſen . Das Aufkommen an Steuern und Sozialbeiträgen iſt zurück= gegangen , weil Umſätze , Einkommen und Verbrauch zurückgegan= gen ſind , und der Finanzbedarf für die Arbeitsloſenfürſorge iſt geſtiegen , weil die Zahl der Arbeitsloſen geſtiegen iſt . Der Aus= fall an Steuern und Sozialbeiträgen infolge des Rückganges der Umſätze in der Maſchineninduſtrie beträgt heute mindeſtens rund 400 Millionen RM . jährlich gegenüber dem Jahre 1928 . Der Finanzbedarf für die Unterſtützung von 550 000 Arbeitsloſen be= trägt 275 Millionen RM . Die geſamte Verſchlechterung der Lage der öffentlichen Haushalte infolge des Rückganges der Maſchinen= induſtrie beträgt demnach 675 Millionen RM . , davon 400 Millio= nen RM . Rückgang auf der Einnahmenſeite und 275 Millionen RM . Mehrbedarf auf der Ausgabenſeite . Von den Umſätzen in der Maſchineninduſtrie ſind bisher rund 70 v . H . auf Erſatzbeſchaffungen und 30 v . H . auf neue Betriebe und Betriebserweiterungen entfallen . Der Verein Deutſcher Ma= ſchinenbau = Anſtalten gibt den Wert des normalen Erſatzbedarfs der deutſchen Wirtſchaft in heutigen Preiſen mit 1 , 9 Milliarden RM . jährlich an , und zwar : 1600 Millionen RM . Maſchinenerſatz , ohne Landmaſchinen und Lokomotiven , 210 Millionen RM . Landmaſchinen , 90 Millionen RM . Lokomotivenerſatz . Der Betrag der Erſatzbeſchaffungen hat jedoch im Jahre 1932 nur rund 535 Millionen Reichsmark , im Jahre 1931 nur rund 900 Millionen Reichsmark und im Jahre 1930 rund 1302 Millio= nen Reichsmark und im Jahre 1929 rund 1708 Millionen Reichs= markt betragen . Wenn die deutſche Wirtſchaft auf den Stand beiſpielsweiſe von 1928 gebracht würde , ſo würde der Betrag für jährliche Erſatz= beſchaffungen an Maſchinen gegenüber dem Bedarf von 1932 zwangsläufig um 1325 Millionen Reichsmark ſteigen . Die Reichsregierung Adolf Hitler iſt entſchloſſen , die deutſche Wirtſchaft ſo ſchnell wie möglich auf die Höhe zu bringen . Die zwangsläufige Folge davon wird ein erhöhter Verbrauch an Ma= ſchinen , eine Erhöhung des Maſchinenumſatzes , die Zurückführung von mindeſtens 550 000 Arbeitern und Angeſtellten in die Pro= duktion und eine Verbeſſerung der öffentlichen Finanzen um etwa 675 Millionen Reichsmark jährlich ſein . Es hat bisher an dem Glauben an eine baldige Wiederbe= lebung der deutſchen Wirtſchaft gefehlt . Das Geſetz zur Verminde= rung der Arbeitsloſigkeit vom 1 . Juni 1933 , das Geſetz über Steuererleichterungen vom 15 . Juli 1933 und andere Maßnahmen der Reichsregierung Adolf Hitler ſind darauf abgeſtellt , Glauben an eine baldige Belebung der deutſchen Wirtſchaft zu erwecken und die Unternehmungsluſt anzuregen . Es iſt ſicher , daß in Auswirkung der verſchiedenen geſetzlichen Maßnahmen die Nachfrage nach Gütern jeglicher Art in den näch= ſten Monaten bedeutend ſteigen wird , und daß infolgedeſſen die Belegſchaftsziffern erhöht und viele Maſchinen erneuert werden müſſen . Die Unternehmer anzuregen , rechtzeitig vorzuſorgen und auf dieſe Weiſe auch von ſich aus unmittelbar zur Belebung der Wirtſchaft beizutragen , das iſt der Zweck der Geſetze über Steuer = freiheit für Erſatzbeſchaffung vom 1 . Juni 1933 und über Steuer= erleichterungen vom 15 . Juli 1933 . Auf welche Gegenſtände erfkreckt ſich die Stenerfreiheik ? Die Steuerfreiheit erſtreckt ſich dem Geſetz gemäß auf „ Maſchi= nen , Geräte und ähnliche Gegenſtände des gewerblichen oder land= wirtſchaftlichen Anlagekapitals ” . Unter „ ähnlichen ” Gegenſtänden in dieſem Sinne ſind „ ſonſtige‟ Gegenſtände des gewerblichen oder landwirtſchaftlichen Anlagekapitals gemeint . Die Steuerfreiheit erſtreckt ſich auf alle beweglichen , körperlichen Gegenſtände ( Mo= bilien ) des Anlagekapitals , einerlei , ob ſie ſelbſtändige Gegen= ſtände oder Teile von ſelbſtändigen Gegenſtänden ſind . Ausge= nommen von der Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffungen ſind : 1 . alle unbeweglichen Gegenſtände des Anlagekapitals , alſo Ge= bäude , bauliche Anlagen ( z . B . Maſchinenhallen ) und Grund= ſtücke ( Immobilien ) , 2 . von den beweglichen Gegenſtänden des Anlagekapitals die Tiere ( lebendes Inventar ) , 3 . alle Rechte ( Patente uſw . ) . Als bewegliche Gegenſtände im Sinn des Geſetzes gelten auch alle Maſchinen , Geräte uſw . , die mit dem Grund und Boden oder mit dem Gebäude ſo feſt verbunden ſind , daß ſie nach den Vorſchriften des bürgerlichen Rechts als weſentliche Beſtandteile des Grundſtücks oder des Gebäudes anzuſehen ſind . Als Gegenſtände im Sinn des Geſetzes kommen zum Bei= ſpiel die folgenden in betracht : 1 . Maſchinen , Keſſel , Apparate , Werkzeuge und mechaniſche Vorrichtungen jeglicher Art , ohne Rückſicht darauf , ob ſie der Erzeugung , der Bearbeitung oder der Verwaltung dienen . Zu den Gegenſtänden , die der Erzeugung oder der Bear= beitung dienen , gehören nicht nur Fabrikationsmaſchinen uſw . ſondern ſelbſtverſtändlich auch landwirtſchaftliche Maſchinen und Vorrichtungen , wie z . B . Düngemaſchinen , Sämaſchinen , Pflanzmaſchinen , Erntemaſchinen , Dreſch= maſchinen , Milchentrahmmaſchinen und dergleichen . Zu den Maſchinen und mechaniſchen Vorrichtungen , die der Ve= waltung dienen , gehören beiſpielsweiſe Schreibmaſchinen , Rechenmaſchinen , Regiſtrierkaſſen uſw . 2 . Beim Druckereigewerbe auch Buchdrucklettern . Meſſinglinien und dergleichen . 3 . Zugmaſchinen , Traktoren einſchl . Anhängewagen . 4 . Fahrzeuge aller Art , zum Fahren auf Schienen oder nicht , in Verbindung mit Antriebmaſchinen oder nicht , zum Bei= ſpiel Laſtkraftwagen , Perſonenkraftwagen , Krafträder , Fahr= räder und dergleichen . 5 . Röntgenapparate . Diathermieapparate , Sauerſtoffapparate , Anlagen für mediziniſche Bäder und dergleichen . 6 . Fernſprechanlagen , Rundfunkapparate , Klaviere und Spiek= werke . 7 . Alle Einrichtungsgegenſtände in Büroräumen , Verkaufs= räumen , Lagerräumen und Ausſtellungsräumen , zum Bei= ſpiel : Schränke , Tiſche , Stühle und Regale aller Art , Teppiche , Fußbodenbelag , Einrichtungsgegenſtäinde für Unterkunfts = und Erholungsräume von Angeſtellten und Arbeitern . 8 . Alle in ein Schiff eingebauten Maſchinen , Geräte uſw . und alles dem Schiff dienende Inventar . Das Schiff als ſolches gilt nicht als bewegliches Anlagekapital im Sinn des G = ; es ſteht den Gebäuden und baulichen Anlagen gleich . 9 . Backöfen , Röſtöfen , Heizungsanbagen , Entlüftungsanlagen und ähnliche Anlagen . 10 . Feuerlöſchapparate und ähnliche Einrichtungen . Die Abgrenzung der Maſchinen , Geräte und ähnlichen Gegen= ſtänden des beweglichen Anlagekapitals von den Gebäuden und baulichen Anlagen , die nicht als Erſatzgegenſtände im Sinn des Geſetzes in Betracht kommen , wird nicht immer leicht ſein . Alles , was das Ergebnis von Hochbaugrbeiten und Tiefbauarbeiten iſt , wird grundſätzlich nicht als beweglicher Gegenſtand des Anlagekapitals anzuſehen ſein . Hier iſt insbeſondere an Maſchinengebäude , Bürogebäude , Drainageanlagen , Wegeanlagen und dergleichen gedacht . Alle dieſe ſind nicht Anlagegegen= ſtände im Sinn des Geſetzes . Oft wird ein Gegenſtand des Anlagekapitals zum Teil das Ergebnis von Hochbau und Tief= bau , zum Teil das Ergebnis der Maſchineninduſtrie oder der= gleichen ſein , ſo zum Beiſpiel bei ortsfeſten Maſchinen ( Dampf= keſſeln u . dgl . ) bei Perſonenaufzügen und bei Laſtaufzügen , die mit dem Grund und Boden oder mit dem Gebäude ſo feſt ver= bunden ſind , daß ſie als weſentliche Beſtandteile des Grund= ſtücks anzuſehen ſind . Hier erſtreckt ſich die Steuerfreiheit nur auf die eigentlichen Maſchinen einſchließkich etwaiger Montage= koſten . Soweit darüber hinaus Hochbauten und Tiefbauten für die Aufſtellung erforderlich geworden ſind , finden die Vor= ſchriften des Geſetzes über Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffungen nicht Anwendung . Die dafür entſtandenen Koſten müſſen , ſoweit ſie nicht als laufende Betriebsausgaben voll abgeſetzt werden können , aktiviert und im Abſchreibungsverfahren auf die Jahre der Nutzung verteilt werden . Bei der Gelegenheit ſei aller= dings auf § 1 des Geſetzes über Steuererleichterungen vom 15 . Juli 1933 ( Steuerermäßigung für Inſtandſetzungen und Ergänzungen an Betriebsgebäuden ) hingewieſen , wonach auch Inſtandſetzungen und Ergänzungen an Betriebsgebäuden ſteuer= lich begünſtigt ſind . Clsoll Sallals Verkauf vom 31 . Juli 12 . August . Darmstadt , Rheinstraße 6 . Montag , 31 . duli beginnt mein Verkauf der in dlesem Jahr ganz Außergewöhnliches , reiche Auswahl und billlge Preise bietet . Käte Knoll , Damen - Mode Ecke Nieder - Ramstädterstraße Mählstraße 78 ( 9339 Pflanzen : Endivien Winterkohl Roſenkohl 100 Stück 60 Pfg . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 . * Kinderbettſt . ( Holz . wß . ) , ſchwere Holz= bettſtelle , eiſ . Bett= ſtelle m . Zteil . Ma= tratze , Damen = Lede= rol = Jacke , Lautſpr . ( Kaſten ) billigſt zu erkfn . Arheilgerſtr . Nr . 85 , I . rechts . Dauerbrandof . faſt neu , zu . verkf . Näh . Geſchäftsſt . * Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . 6 . ( 3188 a Wendeltreppe 3 . 30 h . , Büfett , Vertik . Tiſch , Waſcht . . Nachttiſch , Handtuchgeſt . , Photo 9 X 12 , Schirmſtänd . , Höhenſonne . Laut= ſprecher , Damenuhr , 1 . P . Reiſe = Maſch . , Pauken zu verk . ( * Ludwigshöhſt . 15 . p . Verklein . d . Haush . S . g . Möb . a . Eßz . letc . bill . z . vk . Anz . 5 — 7 Uhr nachmitt . ab Montag . Prinz = Chriſtiansweg 19 . * Wer haf Bargeld ? Echt Eichen = Schlaf= zimmer mit Nußb . pol . Mod . 33 , Schr . 180 cm . . insgeſ . 14 Teile , nur 395 . — / . Beding . : Barzahlg . Eil . Ang . u . Möbel= fabrik F . 136 an d . Geſchäftsſt . d . Bl . * 12 Meter neuer Garkenſchlauch bill . zu verkaufen . * Blumenthalſtr . 37 , p . Eiskonſervakor i . allerbeſt Zuſtand m . 3 Töpfen bill . z . verk . Forſtmeiſter= ſtr . 14 . Ruf 685 . ( * Besuchen Sie den Saisonschlud - Verkauf bei Wäsche - Posner Sie sparen viel Geld — RHEINSTRASSE 7 — Im Hofe der Mercks - Apotheke Seite 14 — Nr . 209 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Juli 1933 Bilder vom Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart . Blick auf das herrliche Schwimmſtadion während eines Waſſerballkampfes . Wolf Hirth erfreute die Turnerſchar durch einen ſchönen Segelflug über dem Cannſtatter Waſen und landete dann mitten auf der Feſtwieſe . Der geſunde Bau der Deutſchen Turnerſchaft . Programmaliſche Rede des Reichsſporkführers und Führers der Deutſchen Turnerſchaft v . Tſchammer = Oſten . Der Samskag . — Abſchluß der Wekkkämpfe . im Rahmen der deukſchen Sporkbewegung . Der Reichsſportführer v . Tſchammer und Oſten hielt auf dem Deutſchen Turnertag ſeine bereits angekündigte programmatiſche Rede . Nachdem er dem bisherigen Führer der Deutſchen Turner= ſchaft , Dr . Edmund Neuendorff , für die von ihm geleiſtete Arbeit gedankt hatte , führte er u . a . aus Ich übernehme in der Deutſchen Turnerſchaft , darüber iſt wohl kein Zweifel , einen vollendeten Bau . Der Bau iſt gut und geſund , und wird ſo bleiben . Es iſt müßig , ihn in ſeinen Funda= menten verändern zu wollen . So ein herrliches Menſchenmaterial , wie wir es in der DT . haben , werden wir Nationalſozialiſten be= glückt annehmen , um mit der DT . den Weg gemeinſam zu gehen . Die bisherige Arbeit der DT . war ja meiſt den beſtehenden Ver= hältniſſen angepaßt . Heute iſt dus nicht mehr ſo ; denn die D — . ſteht im Staat . Damit erhebt natürlich auch der National= ſozialismus Anſpruch auf Führung in vollem Umfange . Was obliegt der DT . nun für eine Aufgabe , um ihren Orga= nismus ſo in den Rahmen der deutſchen Sportbewegung hinein= zubringen , daß ihre eigenen Aufgaben erhalten bleiben ? Im Rahmen des Reichsſportführerringes hat die DT . ihre Stelle . Es handelt ſich darum , daß wir von Etappe zu Etappe eine Gliederung der Sportverbände in den großen Rahmen der Fachverbände ſo vornehmen , daß jeder Fachverband leitend und führend iſt und richtunggebend in Organiſation . Aufbau und Leitung der betrei= fenden Leibesübungen und Wettkämpfe bleibt . Das iſt das große Zugeſtändnis , das die DT . an die Fachverbände zu machen hat . Die DT . erhebt nun mit Recht Anſpruch darauf , in den Fachver= bänden mitzuführen . Man darf nicht immer von Morgen ſprechen , ſondern muß an das große Ganze denken . Man muß ſich von der Vereinspolitik , von der egozentriſchen Einſtellung freimachen , dar= über hinauswachſen ! Der Kalk muß jetzt verſchwinden . Das verlangt die Jugend einfach . Der Weg der 2 . T . iſt vorgezeichnet . Mit 1 ½ Millionen Menſchen darf nicht Schindluder getrie= ben werden . Die DT . hat vor allem höchſte ideelle Volksaufgaben zu löſen . Wir wollen das ganze Volk in die nationalſozialiſtiſche Bewegung holen . Ich will Männer haben , die freudig mitar= beiten . Ich kenne keine Prinzipienreiterei . „ Ich will ſie zum SA . = Geiſt Adolf Hitlers heranziehen und das deutſche Sport= leben ſo geſtalten , daß wir es in Zukunft als konſolidiert an= ſehen können . Wenn heute viele Turnbrüder noch gegen den „ internatio= nalen Sport ” zu Felde ziehen , ſo muß ich ihnen ſagen : Wir trei= ben den internationalen Sport doch nicht um eines gewiſſen ſportlichen Anſehens willen . Wir haben auf dem Gebiet der in= ternationalen Politik nicht allzuviel Aktippoſten . Einer aber iſt der Sport . Wir wollen ganz ſtraffe Organiſierung und die deutſche Jugend nicht zur Spitzenleiſtung im Rekordſyſtem , zum Kampfemſatz erziehen . Die Aufgaben für die nächſten Wochen und Monate ſind etwa folgende : Ich werde mir in der DT . einen Kreis von Mitarbeitern zuſammenziehen , mit dem ich ſchaffen kann . Schon die hervorragende Leitung des Deutſchen Turn= feſtes verbürgt dafür , daß ganz hervorragende Kräfte vorhanden ſind . Fexner will ich mit einem engen Kreis von Führern der DT . und des Deutſchen Turnerbundes einen Zuſammenſchluß auf Gedeih und Verderb herbeiführen . Meine Herren vom Turner= bund ! Sie waren Vorkämpfer unſerer nationalſozialiſtiſchen Ge= danken . DT . und Turnerbund , gebt euch nun die Hand und zeigt euch als deutſche Brüder . Dann muß es gehen ! Weikere Enkſcheidungen am Freitag abend . Im Laufe des Freitagabends fielen in Stuttgart noch in verſchiedenen Wettbewerben weitere Entſcheidungen . Außerdem gab es in der Hauptkampfbahn vor 50 000 begeiſterten Zuſchauern eine Anzahl von Sondervorführungen der verſchie= denſten turneriſchen Uebungen und Bewegungsformen . Die Dunkelheit war bereits längſt hereingebrochen , als zum Schluß noch die Muſterſchule Hannover , unter Leitung von Carl Loges , in die Kampfbahn trat . Hier ſah man Gipfelleiſtungen von tur= neriſchen , rhythmiſchen und tänzeriſchen Darbietungen . Den Ab= ſchluß bildete die Uraufführung des Sprech = und Bewegungschors Aufbruch ” von Rudolf Bach . Als die letzten Worte des Chores verklungen waren , ſtimmte die Menge ſpontan das Deutſchlandlied an . In der Stadthalle fand zur gleichen Zeit eine volksdeutſche Kundgebung der Grenz = und Auslandsdeutſchen ſtatt , bei der auch Reichsaußenminiſter von Neurath das Wort ergriff . Ueber die Bewertung des Gauturnens , an dem bekanntlich 42 000 Turner und 15 000 Turnerinnen teilnahmen , hört man , daß alle Gaue mit dem Prädikat „ Sehr gut ” aus= gezeignet worden ſind . In den ſpäten Abendſtunden wurden auch die Kämpfe im Florettfechten abgeſchloſſen . Gegen Mitternacht wurden die folgenden Ergebniſſe mitgeteilt : Florettfechten der Turner : 1 . Heim TV . Offenbach , 8 Siege ; 2 Kolbinger = München , 7 Siege ; 3 . Thomſon = Offenbach , 6 Siege ; 4 . Wollermann = Hannover , 4 Siege ; 5 . Jakob = Frankfurt , 3 Siege . — Florettfechten der Turnerinnen : Olga Oelkers , TV . Offenbach , 8 Siege ; 2 . Ella Haß , TV . Offenbach , 7 Siege ; 3 . J . Jüngſt , TG . Bürgel b . Offenbach , 6 Siege ; 4 . Heyer = Köln ; 5 . Oslob = Leipzig . Die Ruderregatta des Akademiſchen Turner = Bunds auf dem Neckar erbrachte folgende Sieger ; Zweiter Vierer : ATV . Berlin ; 2 . Gig = Vierer : Schwaben Heilbronn ; 1 . Vierer : Ulmer RG . Donau ; 1 . Einer : Steinle = Cannſtatt ; Gig . = Vierer : Schwa= ben Heilbronn ; Ermunterungs = Vierer : Kurmark Berlin ; Gefal= lenen = Gedächtnis = Achter : 1 . Ulmer RG . Donau , 2 . Cannſtadt . Der letzte Wettkampftag des Deutſchen Turnfeſtes begann bei ſtrahlend blauem Himmel . In den Mittagsſtunden zogen dann allerdings Gewitter herauf , jedoch gab es nur leichte Nie= derſchläge , ſo daß die Wettkampftätigkeit nur unweſentlich be= einflußt wurde . Von früh um 6 Uhr ab bis in die ſpäten Abendſtunden hinein kämpften noch einmal auf allen Bahnen Tauſende von Turnern um den ſchlichten Eichenkranz der den Turnfeſtſieger auszeichnet . Schlag auf Schlag fielen allenthalben die Entſcheidungen . Manche gute Leiſtung konnte verzeichnet werden . Zwiſchendurch gab es auch wieder eine Anzahl von Son= der = Vorführungen . So begeiſterten ſich am Vormittag 30 000 Zu= ſchauer in der Hauptkampfbahn an dem Turnen der Schwei= zer aus Zürich und St . Gallen . Weiter ſind zu erwähnen das Singen und Tanzen der Jugend auf den verſchiedenen Plätzen der Stadt ; das Turnen der württembergiſchen Schutzpolizei , die „ Vorführungen der Wehrmacht ” , durch den Lehrgang für Leibes= übungen in Wünsdorf und Mürwyk ſowie ſchließlich die „ Na= tionale Feierſtunde‟ Ein Rieſenheer von Turnern und Turnerinnen aller Gaue marſchierte zu dieſer Feierſtunde hinter einem Wald von Bannern auf der Feſtwieſe auf . Machtvoll er= tönte das gemeinſame Lied „ Turner auf zum Streite ” , Packend waren die verſchiedenen Anſprachen , von denen die des Reichs= miniſters Göbbels jubelnden Widerhall fand . Dem Deutſchlandlied ſchloß ſich ein erhebendes Gelöbnis der Maſſen zu Volk und Vaterland an . Weitere Enkſcheidungskämpfe in Skukkgark . Handballendſpiel : ATG . Gera ſchlägt CSV . Eßlingen 4 : 3 . nach Verlängerung . Fauſtballendſpiel : TG . Schweinfurt beſiegt Hamburg = Rothen= burgort 42 : 21 ( 20 : 10 ) , Titelverteidiger Lichtluftbad in der Vorentſcheidung gegen Rothenburgort ausgeſchieden . Waſſerballendſpiel : „ TG . Mühlhauſen gegen Turnclub Hannover 8 : 5 ( 3 : 2 ) . Schlagballendſpiel ( Turner ) : Gutheil = Arbergen ſchlägt ( 38 : 7 ) Johann Weſterbauer = Hagen 47 : 30 . Tennisendſpiel : Herreneinzel : Wille = Stuttgart gegen Mer= tus = Hindenburg 6 : 3 ( 8 : 6 ) . Dameneinzel : Maria Wacker = Dresden gegen Lotte Wiſtinghauſen = Naumburg 6 : 2 6 : 0 — Herrendoppel : Wille - Baumann ( Stuttgart ) gegen Held — Schröter ( Anhalt ) 6 : 3 , 6 : 2 . — Damendop= pel ; Wiſtinghauſen — Hahn ( Naumburg ) gegen John — Noth ( Anhalt ) 2 : 6 , 6 : 1 , 6 : 1 . — Gemiſchtdoppel ; Wacker — Rudolph gegen Roloff - Preußer ( Köln ) 6 : 2 , 4 : 6 , 6 : 4 Säbelfechten = Entſcheidung : 1 . Hain = Offenbach 8 Siege : 2 . Wahl , CV . 60 , Frankfurt a . M . , 7 Siege ; 3 . Eſſer = Düſſeldorf . Siege der Darmſtädter Turner und Turnerinnen . Wannemacher , Tgeſ . 1875 Darmſtadt : 18 . Sie= gerin , beſte Turnerin des Main = Rhein = Bezirks . Weitere Erfolge der Darmſtädter : Die Turner der Turn= gemeinde 1846 errangen folgende Punkte und ſind dem= nach Sieger : Fiedler 195 . Blumenſchein 195 . Kam 180 , Schwinn 170 . Alle turnten Zwölf = Kampf . Die Turnerinnen Schönner und Hartmann errangen im Volkstümlichen Fünf = Kampf 72 . bzw . 74 Punkte . Rieble von der Turngemeinde errang die Min= deſtzahl 75 . Rundfunk = Programme . Handball . Sp . V . 98 — Haſſia Bingen . Auf das heute um 3 Uhr auf dem Stadion am Böllenfalltor ſtattfindende Handballſpiel obiger Mannſchaften ſei hiermit noch= mals ganz beſonders hingewieſen . Haſſia Bingen verfügt über eine ſehr ſpielſtarke Handballmannſchaft , die in ſämtlichen Mann= ſchaftsteilen mit überaus guten Spielern beſetzt iſt . Ganz beſonders iſt jedoch die Stürmerreihe hervorzuheben , da jeder einzelne einen geſunden und genauen Torſchuß anzuwenden in der Lage iſt . Die 98 er haben in ihrem letzten Spiel gegen die hieſige Polizei er= wieſen , daß auch ſie ihre Spielſtärke wieder gehoben haben . Man darf daher auf den Ausgang des Spieles ſohr geſpannt ſein und den Zuſchauern den Beſuch dieſes Spieles beſonders empfehlen . Vorher ſpielt die 3 . der 98 er gegen die 1 . Mannſchaft des Sport= vereins Weiterſtadt . Ringen . Polizeiſportverein — Stadtſtaffel Köln . Auf das heute vormittag , um 10 Uhr , auf dem Polizeiſport= platz , ſtattfindende Treffen obiger Mannſchaften ſei nochmals hingewieſen . Ueber die Mannſchaftsaufſtellung iſt ja bereits das Weſentlichſte geſagt . Feſt ſteht , daß man in dieſem Treffen ganz ausgezeichnete Kämpfe zu ſehen bekommt . Weiterhin ſteht feſt , daß die Darmſtädter Mannſchaft alles daranſetzen wird , um ſich ehrenvoll aus der Affäre zu ziehen . Daß es keine leichte Aufgabe iſt , dürfte jedem Kenner klar ſein , denn die bekannten Größen der Stadtmannſchaft wiſſen auch zu kämpfen . Geſpannt darf man beſonders auf das Abſchneiden von Siebert gegen ſeinen Lehr= meiſter , den mehrfachen Deutſchen Meiſter Müller ſein . Die Ein= trittspreiſe ſind äußerſt niedrig gehalten , es koſtet für alle uni= formierten Poliziſten , ſowie SS . SA . und Stahlhelm 20 Pfg . , für die übrigen 40 Pfg . Außerdem ſtehen bequeme Sitzplätze auf der Tribüne zum Preiſe von 50 Pfg . zur Verfügung . Falls es regnen ſollte , iſt Vorſorge getroffen , daß die Veranſtaltung in der Polizeiſporthalle , Eſchollbrücker Struße 24 , ſtattfinden kann . 63 Meldungen ſind bisher für den 14 . Nationalen Rhön = Segelflug = Wettbewerb beim Deutſchen Luftſportverband einge= gangen ; davon wurden 54 zugelaſſen . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 219 ) , Trier ( 259 , 3 ) Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 00 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . 7 : Nachrichten , Wetter . o 8 . 15 : Waſſerſtand . o 11 : Werbe= konzert . O 11 . 45 : Zeit , Nachrichten , Vortragsanſage , Wirtſchafts= meldungen . 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . o 14 : Nachrichten . o 15 : Gießener Wetterbericht Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet ( Sa . 15 . 20 ) . 0 15 . 10 : Zeit Wirtſchafts= meldungen ( Sa . 15 . 25 ) : O 16 . 25 ( Mi . 16 . 30 ) und 17 . 45 : Wirt= ſchaftsmeldungen 6 18 . 50 ( Sa . 18 . 25 ) : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Frankfurt : Sonntag , 30 . Juli 6 . 15 : Hamburg : Hafenkonzert . Ein Seemannsgruß aus dem burger Hafen . Die Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Waſſerſtand . Wetter . 8 . 30 : Saarbrücken : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 20 : 15 . Deutſches Turnfeſt Stuttgart 1933 : Feſtzug der 150 000 . 10 . 00 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Männergeſangverein „ Lie= derkranz ” , Andernach . Ltg . : Johannes Brahm . 11 . 00 : Das neue Menſchenaffenhaus im Frankfurter Zoo u . ſeine Bewohner . Sprecher : Direktor Dr . Priemel u . Wilh . Platt 11 . 20 : Heiligtumsfahrt nach Trier . Hörbericht . 11 . 40 : Der Wille zur Macht . Friedrich Hielſcher : Zum 35 . Todes= tag Bismards . 12 . 00 : Mittagskonzert des Südfunkorcheſters . Ltg . : Ferd . Droſt . 13 . 00 : Mittagskonzert . Ausf . : Das Peter = Quartett . 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Rundgang durch die Maſchinenſchau der DLG . 1933 Berlin . 14 . 10 : Stunde des Landes . Dr . Fabian : Zweckmäßige Erntegeräte und Erntemaſchinen . — Dr . Karl Schlitt : Stoppelſruchtbau und Gründüngung im Bauernbetrieb . 15 . 00 : Kaſperleſtunde : Kaſperle in Indien . 16 . 00 : Konzert des Städt . Kurorcheſters , Wiesbaden . 18 . 00 : Sportbericht mit Bericht über die Frankfurter Regatta , die erſtmalig aut d . neuen Strecke Stauſtufe Griesheim ſtattfindet 18 . 30 : 15 . Deutſches Turnfeſt Stuttgart 1933 : Das hohe Lied des deutſchen Turnertums . Höhepunkt und Ausklang des 15 . Deutſchen Turnfeſtes 20 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Tanzabend . 22 . 20 : Zeit . Nachrichten , Wetter , Sport . ” 22 . 45 : Berlin : Tanzmuſit der Kapelle Oskar Joſt . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 5 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . o 6 : Gymnaſtik . o 6 . 15 : Wetter für die Landwirtſchaft , Wiederholung der wichtigſten Abendnachrich= ten o 6 . 20 : Tagesſpruch , Morgenchoral . — Anſchl . : Frühkonzert O 835 : Gymnaſtik für die Frau . o 10 : Neueſte Nachrichten . o 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 12 : Wetter für den Landwirt . — Anſchl . : Konzert . — Wiederholung des Wetterberichts . o 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 45 : Nachrichten 14 : Konzert e 15 . 30 : Wetter Börſe . o 18 . 50 : Wetter für die Landwirtſchaft — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . o 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 6 . 00 : 6 . 15 8 . 00 8 . 55 : 11 . 00 : 11 . 15 : 11 . 30 : 12 . 00 : 12 . 55 : 13 . 00 : 14 . 00 : 15 . 00 : 15 . 30 ; 16 . 00 : 17 . 25 : 18 . 25 : 20 . 00 : 22 . 00 : 22 . 45 23 . 00 : Deutſchlandſender : Sonntag , 30 . Juli Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten ; Tagesſpruch ; Berlin : Funkgymnaſtik . Morgenchoral . — Anſchl . : Hamburger Hafenkonzert . Stunde der Scholle . Aus der Erlöſerkirche : Morgenfeier . — Die Glocken der Erlöſerkirche . — 9 . 30 : Ruſſiſcher Berliner Kirchenchor ſingt Kirchen = und Volkslieder . — 10 . 05 : Berlin : Wetter . Joſeph Goebbels : Aus : „ Michäel , ein deutſches Tagebuch . ” Deutſcher Seewetterbericht . Zur Unterhaltung : Im Dorfkrug . Mittags = Ständchen . Muſikzug der SS . = Standarte 44 . Zeitzeichen der Deutſche Seewarte . Leipzig : „ Mittagskonzert . Das Sinfonieorcheſter . Bremen = Stunde d . Hitlerjugend : Jungbauerntreffen t . Jever Kindertheater = Bange machen gilt nicht . Hörſpiel . Wie Bayreuth wurde und was Bayreuth iſt . Ein Aufriß . von Hans Lebede . Bad Altheide : Konzert des oberſchleſiſchen Landestheater= orcheſters . Ltg . : Albin Eſchrich . Das Waldbauernbübl . Eine Hörfolge aus den Werken Peter Roſeggers von Erich Fortner . Stuttgart : 15 . Deutſches Turnfeſt in Stuttgart 1933 : Das hohe Lied des deutſchen Turnertums . Höhepunkt und Aus= klang des 15 . Deutſchen Turnfeſtes . Unterhaltungs = u . Tanzmuſik . Orcheſter Dransmann . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Deutſcher Seewetterbericht . Berlin = Tonzmuſik . Kapelle Oscar Jooſt . Weiterbericht . Durch die nördliche Störungstätigkeit wird jetzt auch unſer Gebiet berührt , ſo daß ozeaniſche Luft zum Eindringen kommt . Sie wird etwas Abkühlung bringen , außerdem den Witterungs= charakter veränderlich geſtalten und zu vereinzelten Niederſchlägen führen . Ausſichten für Sonntag : Leicht wechſelnd wolkig , mit Aufhei= terung , etwas kühler , zeitweiſe Niederſchläge , teils gewitterhaften Art , um Weſten drehende Winde . Ausſichten für Montag : Noch wechſelnd wolkig , mit Aufheite= rung , meiſt trocken , kühl , weſtliche Winde . Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe Verantwortlich ür Politſk : J . V . : Andreas Bauer : für Feuilleton , Reich urd Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . : Dr . C . H . Queiſchy für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Ur Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Witiſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 26 Geiten . bei Art , Frau = W W r Hues e Kft öne K Migr Aa In allen Apotheken erhältlich zum Preise von RM . 0 . 93 u . 1 . 88 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Juli 1933 Nr . 209 — Seite 15 TatiIS TSaade Original - Roman von Hans Hirthammer 38 Nachdruck verbot „ Nun ja ! ” begann er endlich zögernd . „ Es mag ganz gut ſein , wenn du jetzt ſchon aus meinem Munde die Wahrheit erfährſt . — Prenner iſt wohl die längſte Zeit hier herumgeſtiegen ! “ „ Iſt das dein Ernſt ? ‟ „ Allerdings ! — Aber was ich dir jetzt ſage , iſt für keine frem= den Ohren beſtimmt . Nun , Prenner iſt ein Halunke . Ein Glück , daß ich ihm rechtzeitig auf die Schliche kam , ſonſt wäre wohl die Fabrik zum Teufel gegangen . ” Paul Märckl war vor Schreck und Erſtaunen ganz blaß ge= worden . Er dachte an Frau Jenny . Jener Nachmittag , als er ſie von der Bank nach Hauſe gefahren hatte , fiel ihm wieder ein . „ Tja , mein braver Kompagnon hat ſich als ein ganz geriſſe= ner Betrüger entpuppt . Ich bin in der letzten Zeit — mein Ver= dachk beſtand ſchon ſeit Monaten — beträchtlichen Unterſchlagungen auf die Spur gekommen . Er hat ſeinen Geſchäftsanteil bis auf den letzten Heller verſpekuliert , und jetzt ſollte durch ein raffiniertes Betrugsmanöver auch mein Geld an die Reihe kommen . Ein Teil des Betriebskapitals ſcheint ſchon verloren zu ſein , doch hoffe ich , daß wir uns noch etwas davon erholen können . ” „ Das — iſt ja entſetzlich ! ” ſtotterte Märckl . „ Aber was wird nun mit Herrn Prenner geſchehen ? ” Buſſe lächelte ſarkaſtiſch . „ Die Beweiſe für ſeine Verfehlungen werden bald geſammelt ſein . Mein Anwalt wird ſie dann für die Anklage zuſammenſtellen . ” „ Aber — wenn Prenner Wind bekommt und ſich vorher aus dem Staub macht ? ” „ Dafür iſt es zu ſpät ! Zwar ſcheint er bis jetzt von dem Bevorſtehenden keine Ahnung zu haben , aber ſelbſt wenn er Ver= dacht ſchöpfte — ich habe dafür geſorgt , daß er uns nicht ent= wiſchen kann . Die Polizei iſt unterrichtet und hat Prenner unter Beobachtung geſtellt . In dem Augenblick , da er die Stadt verlaſſen wollte , würde er verhaftet werden . ” „ Mein Gott ! ” flüſterte Märckl . „ Welch ein Glück , daß Frau Jenny von dieſen ſchrecklichen Dingen verſchont bleibt ! Wenn ſie dieſe Nachricht erfährt — „ Na — und ? ” wunderte ſich Buſſe . „ Sie kann ſich doch in ihrer Lage nichts Beſſeres wünſchen . Prenner hätte nie in die Schei= dung gewilligt , wahrſcheinlich , weil er ſich der Frau für weitere Manöver bedienen wollte . Nun aber , nach ſeiner Verurteilung , dürfte Frau Prenners Scheidungsklage keinen Schwierigkeiten mehr begegnen . ” Märckl ſchien das eben Gehörte immer noch nicht faſſen zu können . „ Es iſt ſchrecklich ! ” ſagte er und ſchüttelte den Kopf . „ Was ich dir ſagte , bleibt natürlich vorläufig unter uns — Und nun laß dich nicht länger von deiner Arbeit abhalten ! Und vergiß nicht , deiner Mutter zu ſchreiben ! “ Mit der Arbeit hatte es an dieſem Tag freilich ſeine Schwie= rigkeiten . Märckl mußte ſich ſehr zuſammen nehmen , um ſeine Ver= ſtörtheit nicht zu verraten . Jennys Schickſal ging ihm nicht aus dem Kopf . Seit er da= mals das Geld zurückerhalten hatte , war keine Nachricht mehr von ihr gekommen . Wo mochte Sie ſein ? Hatte ſie wirklich kein Wort mehr für ihm ? Sie mußte doch wiſſen , wie ſehr er um ſie litt . Wie eine Ab= ſage war ihm die nüchterne Anweiſung erſchienen . Kein Wort des Grußes auf dem Poſtabſchnitt ! Und nun ſtand ihr dieſe neue Erſchütterung bevor . Wie gern hätte er ihr geſchrieben und ſie ſeiner unwandelbaren Zuneigung verſichert ! Paul Märckl atmete auf , als endlich die Stunde des Feier= abends ſchlug . Während er in die Villa hinüberging , fiel ihm ein , daß es ſich ja in Zukunft hier angenehmer leben würde . Zwar hatte er keinen Grund gehabt , Prenner auszuweichen , aber die Be= gegnungen im Hauſe , das ſtändige Aneinandervorbeigehen war peinlich geweſen . Vor der Freitreppe traf Märckl einen jungen Mann in ver= ſtaubtem Overall . Er lehnte eben ſein Motorrad an die Wand . Märckl mußte unwillkürlich lächeln . Das war wohl dieſer ulkige Berliner Zeitungsmenſch , der Lieſe Bergius für ein Dienſt= mädchen hielt ! Sie hatte es , ihm vor ein paar Tagen erzählt . Er wollte an dem Fremden vorbei ins Haus gehen , doch Hilde= brand hielt ihn an . „ Einen Momang , junger Mann — können Sie mir ſagen — ich möchte gerne Fräulein Bergius ſprechen . ” „ Ich werde ſofort nach ihr ſehen ! ” verſprach Paul Märckl liebenswürdig . Er ging ins Haus und traf Lieſe auf ihrem Zimmer , in die Lektüre eines Buches vertieft . „ Hallo , Fräulein Lieſe ! Sie bekommen Beſuch ! Ein netter junger Herr möchte Sie ſprechen ! “ „ Machen Sie keine Witze ! ” ſtotterte Lieſe . Märckl lachte . „ Wenn ich’s Ihnen ſage ! Er ſteht drunten an der Haustüre , hat ein Motorrad bei ſich und ſpricht preußiſchen Dialekt . ” Lieſe hätte vor Ueberraſchung faſt das Buch fallen laſſen . Sie ſprang auf und eilte die Treppe hinab . Aber ſtatt das Haus zu verlaſſen , ſchwenkte ſie in die Küche ein , wo Anne ſich eben mit dem Oeffnen einer Oelſardinenbüchſe abquälte . „ Schnell , Anne , borgen Sie mir mal für ein paar Augenblicke Ihre Schürze und Ihr ſchönes weißes Häubchen ! “ Anne machte runde Augen . Einfälle hatte das Fräulein manchmal ! Einfälle ! Us Lieſe die diegſinächdlichen Inſianien angelegt hate , rat ſie aus dem Haus . Hildebrand wollte ihr gleich einen Kuß geben , aber ſie hielt ihm beſchwörend die Hand vor den Mund . „ Sei doch vorſichtig ! Ich könnte meine Stellung verlieren ! — Alſo wirklich , Hans , du biſt es ! Ich hatte keine Ahnung , daß du dich wieder hier in der Gegend herumtreibſt ! “ „ Es iſt aber doch ſo , wie du ſiehſt ! Heute nachmittag bin ich wieder in Nürnberg eingetroffen . Haſt du auch alle meine An= ſichtskarten bekommen ? ” „ Natürlich ! Vielen Dank , du ! Aber ich dachte , du wollteſt von Köln gleich nach Berlin zurück ? ” „ Wollte ich auch ! Aber — na ja , auf einmal packte mich die Sehnſucht nach dir ! Da entſchloß ich mich kurzerhand , den Umweg über Nürnberg zu nehmen . Morgen muß ich weiter , aber — den heutigen Abend mußt du mir ſchenken . ” „ Du haſt leicht reden ! Ich muß doch erſt ſehen , ob ich Ausgang bekommen kann . ” „ Wenn nicht , dann brennſt du einfach durch ! Soviel muß ich dir ſchon wert ſein ! “ Lieſe lächelte . „ Und was iſt inzwiſchen aus deiner gnädigen Frau gewor= den ? ” forſchte er nach einer Weile . „ Mein Freund fiebert danach , zu erfahren , ob ſie ſich immer noch in jenem oberfränkiſchen Kur= ort aufhält . ” „ Nein , dort iſt ſie längſt nicht mehr . Dein Freund ſcheint eine beſondere Anziehungskraft auf ſie auszuüben . Du kannſt ſie be= ſuchen , wenn du wieder zu Hauſe biſt ! “ Hildebrand riß die Augen auf . „ Wieſo ? Iſt ſie etwa in — „ Jawohl , in Berlin ! ” nickte Lieſe . „ Kurfürſtenſtraße 17 , Pen= ſion „ Flora‟ . Da ſtaunſt du , was ! ” Allerdings , da ſtaunte Hildebrand . Jenny Prenner in Ber= lin ! Dieſe Nachricht würde Wendrich eine Flaſche Sekt extra koſten . „ Ja — was macht ſie denn dort ? ” fragte er neugierig weiter . Lieſe hob die Schultern . „ Das weiß ich nicht . Sie hat mir nur die Adreſſe mitgeteilt , weil ich ihr einige Sachen ſenden mußte ! " Man vereinbarte einen Treffpunkt für den Abend . Dann ſchwang ſich Hildebrand auf ſein Motorrad , um ſchnurſtracks zum Poſtamt zu fahren . Dort gab er ſchleunigſt die koſtbare Depeſche an Wendrich auf . Lieſe Bergius war gedankenvoll ins Haus zurückgegangen . Daß Hildebrand noch einmal nach Nürnberg kommen würde , hatte ſie nicht erwartet . Es ſchien alſo doch ziemlich ernſt mit ihm zu ſtehen ! Und ſie ? — Ja , auch ſie mußte ſich geſtehen , daß es ihm ge= lungen war , ſich einen entſcheidenden Platz in ihrem Herzen zu er= obern . Und das nicht etwa erſt , ſeit er ihr jenes Geſtändnis ab= gelegt hatte . Sie hätte ihn auch geliebt , wenn er kein Redakteur geweſen wäre , wenn er nicht die Anſtellung an dem großen Ver= lagshaus gehabt hätte . — ( Fortſetzung folgt . ) HHEIII 8 gezwungen , meine in d . Villenkolonie lieg . 7 = Zim . = Villa , in tadelfrei . Zuſt . , m . groß . Gart . , ge= ringe Abgaben , für d . Spottprs . v . ℳ 20 000 . — ſof z . vk . Off . u . F . 204 Gſch . * Einfamilien = Haus ( ev . 2 Fam . ) ſehr günſt . abzugeb . Ang . u . F . 196 Gſch . * Etagenhaus in beſter Lage , gut rentier . , ſof . z . vk . Off . u . F . 193 Gſch . 3 X 5 = Zim . = Haus m . Einfahrt im Soder= viertel bill . z . verk . Anz . 5000 ℳ . Ang . unt F . 185 Gſchſt . * Möchten Sie günſtig ein An= weſ . gleich welcher Art kaufen , ſo wenden Sie ſich an ( 8875 a Allg . Immobil . = Nachweis Darmſtadt Poſtfach 122 . Klein . Haus Kies= ſtr . z . ſ . günſt . Bed . zu verkaufen . Off . u . F . 182 . Geſchſt . * Gut geleg . , rentabl . mod . Etagenhaus m . 3 — 4 Wohng . geſ . Off . u . F . 201 Gſch . * Für Kapikalanlage ! 4 X 3 - Zi . Haus in beſt . Zuſt . ( Woh= nung beziehb . ) für 13 000 Mk . , Anzhlg . Vereinbarung 4 X 4 - 3 i . Haus in gutem Zuſt . und rentab . für 19000 Mk . , Anz . 5 — 6000 Mk . , z . verk . durch P . Hellmund Grafenſt . 4 . Tel . 538 Gegr . 1924 . Ein = od . Zweifam . = Haus mit Garten preisw . z . kauf geſ . Ang . u . F . 198 Gſch . * Hüdoſt = - Vierkel ! Ein = bis Zweifam . = Haus , 1914 erbaut , in denkb . beſt . Zu= ſtande inmitten gr . Gartens , freie , ruh . , ſonn . Lage , 3 Min . v . Oſtbhf . , 2 Min . vom Walde mit 19 Zim . , 2 Manſ . , 2 Küchen , 3 Bädern , 4 Kloſetts Winter= gart . , Balk . , Veran= da , Speich . , Warm= waſſ . = Heizg . , vollk . unterkell . Garage , mäß . Steuern , für 42 000 ℳ . b . 20 000 M Anz . , verkäuflich . Offerten u . F . 197 an die Geſchäftsſt . * Am 31 . Huli 830 beginnt unler Wir wollen räummen , Sie lollen kaufcn zu ſtarf herabgeletzten Preilen . Wenn Ehon - denn ſchon ! Anicrg Auswahl iſt lEhenswert . Weachten Big Hic Auslagen unlerer Schaufenlter . Das Haus kir Herren - und Knaben - Gleidung Schillerplatz Darmſtadt ( 9330 Für die Drandenkert ! Einkoch - Apparat mit Therm . , Klamm . u . Eins . 1 . 00 . . . 6 . 75 dto , Ia Emaille . Geleegläser oon . Form „ ½ , Ltr . 159 , kn - I , Itr , 105 Zubinde - Gläser beste Oualit . 2103 , 115128 . 7148 , ILtr . 165 Honiggläser mit Deckel , zum schrauben‟/ , 126 , 1 Pfd . 145 Milchsatten 2 / . 125 , 1 , Lt . 10 ₰ Fruchtsaftbentel , Ia Lein . , 455 Gummi - Ringe , g . Qual . , 5 St . 10 ₰ Einkochgläser mit Deckel , Garantie f . jed . Glas 5 St . 1 , Lt . 955 , 4 St . ILt . 90 ₰ Während des Saisenschlnd vertaufs in allen Abteilungen bedentendermässigte Preise Anbieninar Ludwigsplatz ( 9360 Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 7137 a in vielen ſchönen Ausführungen , von 55 . — Mk . an . Chaiſelongue 17 . — Mk . 29 — , 32 . — , 35 . — , 38 . — 20 . Diwan von 58 . — Mk . an . Polſterſeſſel 12 . 50 . 18 . — , 19 . 50 u . 25 . — Pakenkmakraßen 10 . — 12 . 50 und 15 . Schonerdecken von 3 . — Mk . an . Wollmatratzen , grau = weiß geſtreift , vier= teilig , nur 15 . — Mk . Rapok = Makrahen Kopfkeil a Java = Kapok 39 . Wolle . Der billige Unberſal Schrant in weiß lackiert für Bücher . ( Schuhe , 29 . 50 oder Eiche in 4 Farben . Wäſche , krieb . 6 Heerwagen Ecke Schul = u . Karlſkraße Telefon 2696 . ( 9388 Seite 16 — Nr . 209 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Juli 1933 Nach sorgtaliger Durchsicht unseree Lagerbestande . und reichlichen Uschreibngen an den Preisen Lkete ! Ue WofiuWraert ORUUT spiegeln . unsere Shafenster die Tassnahmner wieder welche uir im Interesse eines chnellen Usganges der Uage HeeLsfteltdt . Si Arodbeet , erLefedLssker f jeden , der . Wede sucht und dennoch MfEig kauen urife ! Beginn : 31 . Juli vormittags 8 ½ Uhr Darmstadt Markt u . Ernst - Ludwigspl . Parkner Doppelhaus geſ Koſtenl . Ausk . und Berat . Anfragen u . F . 176 a . d . Geſch . * Doppelhaus in Groß = Gerau , für jedes Geſchäft ge= eign i . d . Haupt= ſtraße gelegen , unt günſtig . Bedingung . bill . z . verk . Näh . Georg Stüber , Groß = Gerau , Mainzerſt . 45 . ( 9355 Sofkaupefen m . Kell . u . Kamin zu kaufen geſ . Ang . u . F . 164 Geſchſt * Gutgeh . Geſchäft mit größ . Waren= beſt . umſt . = h . z . Pr v . 1250 ℳℳ ſof z . vk . Vermittl . verbeten . Ang . u . F . 172 Gſch . * Gufe Bäckerei wird v . kap . = kräft . Bäckersleuten zu pachten geſ . Off . u . F . 115 a . d . Geſch . * Kl . Papier - u . Schreibwaren = ſeit Jahren beſteh . , iſt einſchl . Einricht . u . Warenbeſt . ſof . zu verkaufen . Zur Uebernahme einige 100 ℳ erforderlich . Angeb . unt . F . 170 a . d . Geſchſt . ( 9386 Wohnungskeil . w . unter fachmänn . Leit , übern . Koſtl Ausk . u . Berat . Anf . u . F . 175 Geſchſt . 5 - 8 - 3 . - Wohng . m . Zubeh . , auf W . m . Heizung . Peter = Gemeinder = Str . 31 , I . p . ſof . z . vermieten . Hachenburger . ( 9096 b ) Kaſinoſtr . 2 , Ecke Rheinſtr . , ſofort zu verm . : 1 . St . herr= ſchaftl . 5 = 3 . = Wohn . , Diele , Bad . Balk . 2 . St . 9 3 . m . Bad , ev . auch get . , 4 . 5 Z . Ausk . Rheinſtr 32 2 . St . , Tel . 1905 . Schöne , ſonn . 5 = Zi . = Wohng . m . Küche u . Bad , ruh . , zentrale Lage , f . 80 ℳ ſof . zu vm . Angeb . an Chr . Roth Wwe . , * W . = Gläſſ . = Str . 14 , I . 4 = Zimm . = Wohnung Riedlingerſtr . 20 , I . ſofort z . vermieten . Anz . 5 — 6 Uhr . ( * sg Sreio Laden Nr . 7 zu vermieten . Näh . Beckſtraße Nr . 68 , bei Lehrbach . ( 9345 a ) Lad . bill . zu verm . Radio , 5 Röhr . m . Lautſpr . z . verk . ( * Soderſtr . 49 , part . Schönes Zimmer mit Küchenben für 20 ℳ ſof . zu verm . * Gervinusſtr . 62 , pt . Schönes MMit mit Zubehör , im Zentrum der Stadt ſofort z . ver= mieten . Angeb u . F . 150 a . d . Geſch . ( 9309 b ) Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm ( 166 a ) Kleine Werkſtatt ( Lagerraum ) z . vm Neckarſtr . 24 . ( * dg Werkſtatt zu verm . ( rafenſtr . 41 , II . * Schöne , ger . Erdg . = II 3 . , 7 Z . m . all . Zu= eh . i . ruh . L . z . 1 . Okt . unt . Friedens= ſtiete z . vm . Zu beſ . ſtögl . zw . 11 u . 16 hr Fuchsſtraße 18 . käh . daſ . 1 . St . ( * Große , ſchöne 4 Zimmer = Wohnung mit 2 Manſarden , Küche , Bad uſw . Schulſtr . 1 , III . , per bald zu ver= mieten . ( 9394 b Anfragen erbittet H . Roſenthal Ludwigsplatz Möblierte Zim . u . Wohnungen , leere Wohnungen u . Zim . vermittelt der Hausfrauenbund . Rheinſtraße 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr . außer Samstags . Wir ſuchen leere 12 , 2 = , 3 = u . 4 = 3 . = Wohn . ( 106 a ) Ohlyſtraße 71 , pt . 3 ſchöne grß . Zim . m . Balk . , gut u . be= hagl . möbl . , einz . o . zuſ . z . vm . Ev . Kü . = Ben . o . volle Penſ . ( * dg ) Wilh . = Gläſſingſt . 3 , I hell . , peinl . reines Zim . m . anſchl . Bad u . Zentrlhzg . i . ruh . ſtaubfr . Lage z . vm . Zu beſichtigen ab Montag 10 Uhr * Liebfr . = Str . 68 , III . g . möb . Z . ſof . z . v . ( * sg ) Soderſtr . 4 , II , m . Mathildenſtr . 10 , I . Z , el . L . u . Schreib= tiſch z . verm . E * goi Kapellplatz ! Mühlſtr . 60 , II . , in fr . Lage gut möbl . Zim . an berufstät . Hrn z . vm ( 9180 b Hügelſtr . 65 , II , gut m . Z . m . Schreib= tiſch ſof . zu vm . ( * 1 Schön möbl . Zim . ſchön möbl . Zimm . , fließ . Waſſ . , Zentr . , ſofort z . vermieten . ( 9217 b ) Moldenhauerweg 17 kl . Z . z . v . W . 3 , 50 . I ; da ) . Ludwigſtraße 16 , I . möbl . Zim . z . vm . * 2 . gut m . Zi . m . 1 od . 2 Betten ( * gi Sandbergſtr . 65 , pt . m Z . . g . H . , Kaffee 15 Mk . z . verm . ( * Möbliertes Zimmer zu vermiet . Bleich= ſtr . 40 lks . , 1 . St . Gut möb . Zi . 16 ℳ . Rheinſtraße 41 . I . Mittelbau , links . * Bismarckſtr . 21 , Stb . III . r . , gut möb Z . f . 15 ℳ z . vm . ( * go Leere Zimmer 2 leere ineinanderg . Zim . , etw . Kochgel . beſt . Haus , an 1 — 2 Ein= zelmiet . ( in ) o . ält . , kinderloſ . Ehepaar ſofort billig abzug . Evtl . etw . Anſchluß geboten . Off . unter F . 119 Gſch . ( 9284 b aulusvi m . Zim . Bruſtſtr . FFHK 47 . z . v . Behagl . Wohnung , Neubau , 5 Zimm . , große Küche , Elekt , Balk . , herrl . Ausſ . , Warmw . = Heiz . ſonn . geſ . Luft , a . Wald , ev . Garage u . Gar= ten z . 1 . 10 . z . vm . Abels , Traiſa , Waldſtr . 59 . ( * msg a . der Bensheim Baſtr . Im Villenviertel iſt eine ſchöne , ruhige 4 — 5 = Zimm . = Wohn . mit Bad . Garten u . ſonſtig . Zubehör vom 15 . September ab zu verm ( 9356 Frau GuſtavMüller . Bensheim . Roonſtraße 5 . Gut möbl . , ſeparat gelegenes . Zimmer Nähe Theater an nur ſoliden Herrn ſof . zu verm . Evtl . Penſion . Näh . Gſch . ( 9398 ) Fritze hat’s geschafft ! Ueberall ist er herum gekraxelt und hat Preise reduziert . Sein Amt als „ Preis - Diktator ” nahm er verdammt ernst und deshalb finden Sie in Stegmüllers Saisonschluß - Verkauf beim Einkauf von Fertigkleidung und Herren - Artikeln Spargelegenheiten , über die Sie baff sein werden . Beginn : Montag , den 31 . Juli 1933 . ( 9323 HINTERM DARMSTADTER SCHLOSS - SCHLOSSGRABEN 134134 Zimmer , leer oder möbl . , zu vermiet . Näh . Geſchäfsſt . ( * V Raum z . Unterſtellen von Einzelmöbelſtücken geg . geringe Miete , abgeſchloſſ . Räume z . Unterſtell . v . Zim= mer = Einr . uſw . v . 4 . - RM . mtl . an zu verm . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vormitt . ( 8845 2 ) Garage frei ! Roßdörferſtr . 63 . Garage frei . Liebfrauenſt . 110 . * 3 Garagen zu m . Preiſen z . vermiet . Heidelbergerſtr . : 59 , Telefon 1407 . Barnefelder Jung= hühner , 3 — 4 Mon . alt , preiswert ab= zugeben . Pallas= wieſenſtr . 87 , I . * Junge Zuchthähne w . amerik . Legh . z . verk . Eierfarm Bir= kenhof . Eberſtadt , Ad . = Hitlerſtr 133 . * Wachſ . Hofhund bill . zu verkaufen . * Ludwigshöhſtr . 15 . p . Lückens = Streicher = Ente , beſte Legeent . d . Welt , 3 Mon . a . , preisw . abz . Pallas= wieſenſtr . 87 . I . * Alicenstr . 5 , I . Stock ſchöne helle 6 = Zimmer = Wohnung mit Balkon , Südlage , zunächſt dem Herren= arten , ſehr preiswert ſofort zu vermieten . Beſichtigung nach vorheriger Anmeldung . Te ephon 2438 . ( 9307 b Schön gelegene 4 Zimmer - Mohnung II . Stock , in bestem Zustand , per 1 . Sepb . für 85 . — Mk . zu vermieten . Weinhaus Barth Mathildenplatz 18 ( 9395 Boll = elektriſch eingerichtete 3 Zimmer = Wohnung mit Bad am Dietrich = Eckart = Platz ſofort zu vermieten . Näheres Dietrich = Eckart = Platz 13 , parterie , rechts . 1940 ‟ verrſchaftliche 8 Zim . - Wohnung mit allem Zubehör , mit ſeparater Zentralheizung , in beſter Lage , für den 1 . Oktober zu vermieten . ( 8276 a Angebote unter B 106 an die Geſchäftsſt . Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra= weg 5 . ( 4472 a . 8 - Zim . mit reichlich . Zubehör per Oktober zu vermieten . Auf Wunſch kann Etagen = Heizung eingebaut werden . Näheres ebendaſ . 1 . Stock . ( 9348 b Telephon 4754 Saison - Schluß - Verkauf Beginn 51 . Juli Alles was ich Ihnen jetzt anbiete , ist unter Preis . Es läßt sich nur durch den Zweck erklären : Raus mit der Ware ; ich brauche Geld und Platz ! Pantoffeln , Rest- posten , Größe 52 55 , 54 , 56 , 41 , 42 , 0 . 20 Turnschlüpfer alle Größen schwarz u . weis 0 . 30 Turnschuhe , mit Chromsohl . 51 / 55 1 . 00 36 / 42 1 . 15 , 27 , 30 0 . 50 Sandalen , flexible 1 feinfarb . Gr . 18 / 22 1 . 00 Kinderstiefel schwarz u . braun 9 Größe 25 / 26 2 . 60 Spangenschuhe I . Damen , Lack u . 0 Leder , Reste . . 4 . 00 Kinderstiefel braun , Fahlldr . . 0 31 / 65 4 . 75 , 27 , / 30 9 . 19 Arbeitsstielel I . Herr . , schwarz Rindieder 4 . ( 9 Sportstiefel f . Herren , braun Rindbox . . . . . 0 . 90 Weiße Schuhe Opanken Pantoffeln Gummischuhe Marschstiefel Motorradstiefel sehr billig ! Neubau = Wohnungen ! Eine 3 = Zim . = Wohnung , mehrere 4 = Zim . = Wohnungen , obere Heinrichſtraße , teils ſofort , teils per 1 . Okt . beziehbar , neu= zeitl . ausgeſtattet , zu vermieten . ( 9387 Auskunft : Luiſenſtraße 6 , Hinterhaus Querbau , 1 . Stock . ( früher Straßburg i . Els . ) Markt Ecke Marktstraße ( 9326 Sonntag , 30 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 209 — Seite 17 DerHniit ! NTan deuſc ! Pauelmatit Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft , ſeine Mitarbeiter und Ziele ſtand unter den Hakenkreuzfahnen des neuen Deutſchlands agrarpolitiſchen Apparates . Mit dieſem herausgebildeten vereinigte . Führerkorps iſt Darré dann in jenen denkwürdigen Herbſt = Der Name Darre iſt heute jedem Landbewohner zu wahlkampf 1930 eingetreten . Und von dieſem Augenblick an einem unumſtößlichen , glaubensſtarken Begriff geworden . macht ſich auch ein immer mehr anſteigender Einſatz im Darré , wie eine ganze Anzahl nationalſozialiſtiſcher „ Kampf um Stimme und Seele des deutſchen Bauerntums Unterführer , Auslandsdeutſcher — er iſt 1895 in Argentinien bemerkbar . Immer mehr drang Darré mit ſeiner entſchloſ= geboren — hat als junger Diplomlandwirt ſeinen ſo einfluß = ſenen Gefolgſchaft in den Landbund , in die Landwirtſchafts= reichen Aufſtieg ohne die geringſten Beziehungen zu maß= gebenden Stellen gemacht . Seine klarliegende völkiſche Ein= ſtellung erſchwerte ihm oft genug dieſen Aufſtieg . Als ihn andersdenkende , politiſch einflußreiche Stellen durch ein amtliches Angebot ” nach Südamerika loswerden wollten . lehnte er entſchloſſen ab und verſuchte , ſich als unbekannter Schriftſteller weiter durchzukämpfen . Aus dieſer Zeit ſtammt ſein erſtes Werk „ Das Bauerntum als Lebensquell der nor= diſchen Raſſe ” , das mit Entſchiedenheit an Hand wiſſenſchaft= licher Studien die Bedeutung der nordiſchen Raſſe für das deutſche Volkstum beweiſt . Als 1930 ſein Buch „ Neuadel aus Blut und Boden ” erſchien , das aus wiſſenſchaftlicher Er= kenntnis wertvolle Schlüſſe auf praktiſche Beſtrebungen , auf Volksgedanken und ſtaatspolitiſche Folgerungen zieht , hatte Darre bereits die Aufmerkſamkeit beſtimmter Kreiſe auf ſich gezogen . Da bringt es der Zufall , daß er im gleichen Jahr Adolf Hitler kennenlernt , der damals noch hart um die Ziele ſeiner Idee ringen mußte . Am Schluſſe eines ſehr eingehenden Ge= ſpräches bittet Hitler Darre , in der ſicheren Erkennens , um eine äußerſt wertvolle Kraft bereichert zu ſein , ſeinem Ruf nach München Folge zu leiſten . Links : Herbert Backe , Reichskommiſſar z . b . V . im Reichs Als völlig unbekannter Politiker trat Darre dann ſeinen ernährungsminiſterium . — Rechts : Wilhelm Meinberg , der Dienſt in der Reichsleitung an , um im Rahmen der natio = als geſchäftsführender Präſident des Reichslandbundes zu nalſozialiſtiſchen Bewegung das deutſche Bauerntum zu or = den engſten Mikarbeitern des Reichsminiſters gehört . ganiſieren . Gegen jede Erwartung beſtand das Reſultat ſei= ner Aufgabe nicht darin , den beſtehenden landwirtſchaftlichen kammern und weiteren Berufsverbände ein . Die ſtärkſten Organiſationen einen neuen nationalſozialiſtiſchen Verein und ſicherſten Bataillone im Kampf für ſeine Idee erhielt gegenüberzuſtellen , ſondern es gipfelte vielmehr in der Schaf = Adolf Hitler durch ſeinen agrarpolitiſchen Berater Darré . fung einer neuen bäuerlichen Führerſchicht innerhalb des Die Kampfentſchloſſenheit , mit vollem Einſatz jedes einzelnen , war in erſter Linie ausſchlag= gebend und mitentſcheidend für die endgültige Macht= übernahme am 30 . Jan . 1933 . Die Ernennung Darres zum Reichsernährungsmini= ſter , der nun mit der Füh= rung der amtlichen Agar= politik zugleich auch die Führung des geſamten Bau= ernſtandes übernommen hat , wird eine entſcheidende , alle Grundfeſten erfaſſende Wandlung in der deutſchen Agrarpolitik bringen . Seine Berufung an verantwort= liche Stelle , die den Vor= wärtsſchauenden keineswegs überraſchend kam , iſt das Reſultat der zwangsläufigen Neugeſtaltung des Staates im Sinne der nationalen Erhebung . Sie iſt — und das beweiſt erſt vollkommen , was Darre für das deutſche Bauerntum bedeutet — ſeit Beginn der deutſchen Revo= lution immer wieder ſtür= miſch gefordert worden . Dar= res Ernennung kann des= halb ſchon als eine der be = Reichsbauernführer Darre ſpricht anläßlich ſeiner Ernennung zum Reichsminiſter für deutendſten Etappen im Ernährung und Landwiriſchaft vor ſeinen Mitarbeitern . In der vorderen Reihe von Rahmen der nationalſoziali= links nach rechts , Stabsleiter Dr . Hermann Reiſchle , der ſoeben eine Broſchüre über ſtiſchen Revolution bezeichnet Darre veröffenklichte ; Gufsbeſitzer Slawik , der neuernannte Landesbauernführer für werden , denn damit hat ſie Oberſchleſien ; Bauernhofbeſitzer Huber , der neuernannke Landesbauernführer für auch in der amtlichen Wirt= ſchaftspolitik den Grundſatz Baden , Miniſter Darre , ganz rechts ſein perſönlicher Adiukank von Zeppelin . die Totalität realiſiert . Darres Politik , die Wahl ſeiner Mitarbeiter wird eine Bauernpolitik im wahrſten Sinne des Wortes brin= gen , ſein Name allein bürgt für das Programm . Mit vollem Recht darf der deutſche Bauernſtand ver= trauensvoll auf ſeinen Reichsminiſter blicken , deſſen Weg im Sinne ſeines Führers Adolf Hitler unter der Parole gehen wird , daß die Erhaltung des deutſchen Bauerntums von nun an unumſtößliche Tatſache iſt . Links : Im Arbeitszimmer des Miniſters . Von links nach rechts : Harro von Zeppelin , der perſönliche Adjukank ; Her= bert Backe , M . d . L . , Reichskommiſſar z . b . V . ; Reichsminiſter R . Walther Darré und Reichslandbundführer Wilhelm Meinberg . — Unken : Der Reichsernährungsminiſter mit ſeinem Adzukanken im Arbeitszimmer des Reichsernährungs= miniſteriums . In ſeiner großen Rede auf der letzten Vollverſammlung des Deutſchen Landwirtſchaftsrates hat Reichskanzler Adolf Hitler ſehr treffend darauf hingewieſen , daß die hinter uns liegende Erhebung überhaupt nicht durchführbar geweſen wäre , wenn uns der ſtändige , beſtimmte Prozentſatz unſeres Landvolkes dabei gefehlt hätte . Das bedeutet : untrennbar iſt der Begriff Heimat und Bauerntum , Blut und Scholle . Die tiefſte und geſündeſte Wurzel des heimat= lichen Bodens , ſein urſprünglichſter Quell iſt und bleibt das Bauerntum , und ohne ſeine ſegensreiche Einwirkung und Mitwirkung ſind Aufbau , Geſundung und Fortbeſtehen eines Staates undenkbar . Mit jenem prägnanten Hinweis hat der Kanzler nicht nur tiefe Verbundenheit mit dem deutſchen Bauerntum er= neut dargelegt , ſondern er hat zugleich einem ſeiner nächſten Mitarbeiter ſeinem agrarpolitiſchen Berater dem Reichsbauernführer und jetzigem Reichsernährungs= miniſter „ R . Walther Darre , die langverdiente * Anerkennung in einem ganz beſonderen Maße zuteil wer= den laſſen . Niemand anders als Darre war es , der mit einem kleinen Trupp Men= ſchen die nationalſozialiſtiſche Revolution auf dem Lande organiſierte und den Bauern = Harro von Zeppelin , der perſönliche Adjukank des Reichsernährungsminiſſers . Seite 18 — Nr . 209 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 30 . Juli 1933 Decltott Sotbolez Satewt beginnt Montag , den 51 . Juli Deachten oſie die 5 wichtigen Punkte für die denkbar günstigste Naufgelegenheit unserer hochwertigen Damenkonfektion Schürmann’s Ausuahl Schürmann’s Preise Schürmann’s Cualitäten erfüllen in jeder Preislage alle berechtigten Ansprüche , das Grgebnis langjähriger Pflege und Sinkaufserfahrung . an der untersten Grense des Möglichen wird an Größe und Schönheit nur von einem Spesialhaus wie dem unsrigen erreichr . Sommer = Rleider in hübschen , bunten , sommerlichen Stoffen . . . von Beachten Ste unsere Schaafenster ! Mäntel Sommer = Rleider in reinseidenem Toile , in hübschen O an Streifen . . von 12 Sommer = Rleider in einfarbigen , neuartigen Stoffen von Frauen = Rleider in einfarbig . modern . Stoffen , schwars , marine , braun . Nachmittags = Rleider in einfarbigen Stoffen in Hamme . S m „ Glag id ReGesgetite 9 Frauen = Rleider in klein gemust . Stoffen , in schwars , . von 1 U an marine , braun , bis Sröße 50 von O an Oelhaut in versch . Tarben" . 0 am engl . Art . von 1 O an Mäntel 8 . in ( 0 ollgeorgette , Stoffen und C 0 olle mit Seide . . in Bederol , hübsche , moderne Tormen von an Mäntel in modernem , hellem , gummiertem . . . . von O m Stoff" Kostüme in verschied . Stoffarten und Farben von 150 Mäntel 8 . Rostüme 197 . in uni schwars , marine und braun von Uasere diesjährige , großzügige Veranstaltung erwartet auch Sie ! Kaus für leine Ete Lotebstätt d eo . Damenmoden . Sporthemden mit halbem Arm 2 . 90 Oberhemden 3 . 50 Krawatten , teils reine Seide , 1 . 85 , 1 . 35 , — . 85 Pullover , reine Wolle 2 . 90 Damen = Sommer = Handſchuhe , . 60 , . 40 , 25 Meine Angebote zum Saisonschluß = Verkauf enthalten nur erprobte und zuverläſſige Qualitätswaren ! Keinrich Rhmidt Ernſt = Ludwigsplatz 2 Am Weißen Turm 9317 WElßlicm Tücht . Servierfräu= lein ſucht ſof . Stel= lung . Angeb . unter F . 187 a . d . Gſch . * Alleinmädchen mit nur beſt . Zeugn . 4 1 . 8 . od . ſpät . geſ . Vorzuſt . nur Mon= tags von 9 — 3 Uhr . Frankf . = Str 17 , I . * WElBLICH Suche tücht ſelbſt . Alleinmädchen perf . im Kochen u . ſämtl . Hausarbeit , zu 3 Perſon . ( Ein= familienhaus ) nicht unter 24 Jahren . Guter Lohn u Be= handlg , zugeſichert . Angeb unt . F 166 Geſchäftsſt ( 9358 50 jährig . Fräulein , gute u . ſparſ . Kö= chin , mit all . Arb . vertraut , ſucht bald Stell . , am liebſt . in frauenl Haush . Off . u . F . 102 Geſchſt . * Aelt . Mädchen , per= fekt i . all . vork . Arb . , m . langi . Zeug a . gt . Häuſ . ſ . Stelle z ſelbſt . Führg . des Haush . Angeb . unt . F . 151 Geſchſt ( * Jg . Frau ſucht mit . tags Näh = u . Flick= arb . , a . Anfertig * Ang u . F . 144 Gſt . t . Tücht . Schneiderin nimmt nöch Kund . an in u . auß . d . H . Bill . Berechn . Näh . i . d . Geſchäftsſt . Tücht Schneider . u . Weißnäherin empf . ſich . Tag . 2 , 80 . ( * Ang . u . F . 163 Gſt . Kl . Kaffeefiliale Fleißige Dame od . derr mit gut . Be= zieh findet d . Ver= triebsſtelle für unſ . bekannten . Bremer Qualitäts = Kaffee . Tee u . Kakao ohne Riſiko hohen Ver= dienſt . Bewerbung . erbitten Herzog & Herzog , Großröſterei , Bremen . Bulthaupt= ſtraße 24 . ( TF 9371 Sprechſt . - Hilfe bewand . i . Krank . = Kaſſenweſ . Diath . , H . S . = Beſtr . Steno= graph . M . = Schreib . z . 1 . Okt . geſ . Ang . m . Geh . = Ford . und Altersangabe unter F . 149 a . d . Geſch . * Braves Mädchen , fortbildungsſchulfr . , geſ . W . Rodenhäuſer Schuchardſtraße 12 . Telefon 388 . 111 UU LeZer Deste Gemeinderstraße Inh . H Eck Saisonschluß - Ver- kauf zu weit herab- gesetzten Preisen . Beginn : 31 . Julf Damen - Wäsche jeder Art , Strümpfe , Schlafanzüge , Unter- wäsche , Taschentücher Kinder - Bekleidung und Wäsche , Baby - und Erstlings- wäsche , Kinderwagen , Rollbetten . ( 9342 Melnmädchen für 3 = Perſ . = Haush . Suche zum 1 . 8 . od . ſpäter tüchtig . , ver= fektes , kinderliebes Mädchen mit lang= jährigen Zeugniſſen aus Herrſchaftshäuſ . Zeugnisabſchriften mit . Altersangabe unter E . 61 an die Geſchäftsſt . ( 8911 b MZMMLIcK „ Gute Exiſtenz ! Fü Heſſen ein konkur Höchſtverdienſt . renzloſReinigungs= durch Verkauf von mitt . m . Rührwerk Bremer Kaffee , Tee ſyrsw . abzug Näh . Kakao u . coffeinfr . Heidelbergerſtr 59 . * Kaffee an Private , Gaſtw . u . Hotels . Kaffee = Verſandhaus Bremen , Bremen , Hildesheimerſtr . 38 , / Generalbertreter ( kV . 9369 ) geſucht Günstige Kaufgelegenheit in meinem Balson Bemtaß Vorkauf große Posten ganz billig . Trikot - Unterwäsche , Strumpfwaren , Schlupfhosen Herren - und Knaben - Pullover mit und ohne Arm Damen - Westen Handarbeiten Klöppelspitzen Stickereien Kein Umtausch Nick - Nagel Spezialgeschäft für Oualitätswaren Ernst - Ludwigstraße 16 Tücht . jg . Schloſſer od . Mechaniker für Dauerſtellung ſofort geſucht , welcher ca . 4000 ℳ bei Gewinn= beteiligung z . Ver= fügung ſtellt . Ang . unt . F . 190 Gſchſt . * für Heſfen . Nur Herren , die über 1500 . — bis 2000 . — RM . verfügen , ſenden Angebote für Dauerverbindung unt . B . 178 an die Geſchſt . d . Bl . ( II . St . 9375 für unſere amtl . gepr . u . begutachtete Strom = Sparlampe DRPa . ( mit Garan= tie ) — ( keine Spiegellampe ) bezirks= weiſe von Herſtellerfirma zu vergeben . Auch werden tüchtige Verkäufer b . hoh . ſofort auszahlbarer Proviſion geſucht Ausführk . Offerten erb u . N . F 1133 an d . Geſchäftsſtelle d . Bl . ( k . Mch . 9370 Existenz ? Für eine grundreelle Sache zu welch . alle behördl . u . parteiamtl . Unter= ſtützungen vorhanden , ſuchen wir für Darmſtadt Geſchäftsſtellenleiter . Angeſehene Tätigkeit von der Wohn . Intereſſenten , die über RM . 650 . — nachw verfügen wollen Off . einreich . unter F . 3 . 372 durch Koch & Münz= berg G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , ( 19376 Kaiſerſtraße 5 . Gute Möbel brauchen nicht keuer zu sein ! Sehen Sie sich in Eissenhauer’s Schaufenster nur einmal die Zimmer in Eiche mit Nußbaum und die sechs modernen Küchen an , dann wissen Sie , wo Sie kaufen sollen ! EADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Issechauet DARMSTADT . ERNST UUDMISSTR - 9 Voll = Exiſtenz Generalvertretung . Selbſtd . Poſ . , ſich . Gewinn d . erſtklaſſ . hygien . Neuerfind . D . R . Pa . Weltartik . unabh . v . Konjunkt . u . Kriſe , zu vergeb . Keine Alltagsſache , kein hauſieren ! Je nach Bezirk 500 — bis 1000 . — eig . Ka= pit . erford . Anfr . v . n . ſer . Intereſſ . u . C 5534 an Annon= cenfrenz , Mainz . ( TV . 9374 ) Guke Eriſkenz bietet ausbaufähige Fabrik der Lebens= mittelbranche einem Innen = u . Außen= beamten bei guten Bezügen Intereſſen = Einlage erwünſcht . jedoch nicht Bedin= gung . Offert , unt . F . 169 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 9366 ertreten für Maſſenartikel D . R . P . geſucht . Jedermann Käufer des praktiſchen unentbehrlichen leicht verkäuflichen Artikels . Hohen Gewinn bringende Dauerverbindung . ( TV . 9373 Intereſſenten die über mindeſtens ℳ 300 . ( ohne Riſiko ) verfügen , er fahren näher , von F . 179 d . die Gſch Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Anfere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unferlagen ſeweils ſchnelſtens zuräck= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Kommen Sie jetzt zu Uns nach dem 1 . Sfock und besichtigen Sie ohne Kaufzwang Handerte Paar Schuhe für Damen , Herren und Kinder , die wir im Safsonschluß - Verkauk enorm billig abgeben . ( 9354 Schuhetage BUM Darmstadt , Markt Seit 33 Jahren bestehend . DOeL HIAIEIA Gegründet 1855 Der Saisonschluß - Verkauf der Spezialabteilung : Teppiche , Dekorakions - Möheftoffe bietet außergewöhnlich günstige Kaufgelegenheiten . Beachten Sie bitte meine Sohaufenster Peter - Gemeinder - Straße und Elisabethenstraße . Aus einem Geſpräch mit Wolfgang von Gronau General Italo Balbo der italieniſche Luftfahrtminiſter , deſſen Geſchwaderflug die Welt berechtigt in Erſtaunen verſetzt , hat an den deutſchen Weltflieger Wolfgang von Gronau ein Celegramm gerichtet , in dem er ihn als den Pionier de= zeichnet , der den nördlichen Weg von Europa nach Amerika erſchloſſen hat . Dieſe ehrliche Würdigung eines führender Fliegerkameraden einer befreundeten Nation iſt neben dem per= ſönlichen Dank für von Gronau eine Anerkenntnis der Pionier= arbeit der deutſchen Fliegerei überhaupt . „ Was wollen Sie wiſſen ? ‟ Das ſind die erſten Worte , kurz , ſachlich und zielſtrebig , die der weltberühmte Flieger ſpricht , und ſie charakteriſieren zugleich ſeine ganze Art . Ich will wiſſen , was es auf ſich hat , wenn eine ſchlichte Seitungsnotiz von „ monatelangen , jahrelangen Vorbereitungen für einen Welt= flug ” berichtet , möchte erfahren , wie ſolche Flugleiſtungen , die Sie , Herr von Gronau , durchführten , eigentlich möglich wurden , und welche Arbeit bis zu ihrem Gelingen nötig war . Urd da kommt man auf die Ausbildung des Seefliegers zu ſprechen und im beſonderen auf die gründliche Vorbereitung und Schulung der Seeflieger in der Seefliegerſchule , einer beſonderen Abteilung der Deutſchen Verkehrsfliegerſchule in Warne= münde , deren Leitung der berühmte Flieger Wolfgang von Gronau hat . Und Wolfgang von Gronau erzählt . Die Schüler , die zu uns kommen , ſind ausgeſuchte Leute , die meiſt ein gutes Stück Praxis in Motorenkunde und allem , was dazu gehört , hinter ſich haben . Der Lehrgang , der rund vier Jahre in Anſpruch nimmt , gliedert ſich in der Hauptſache in drei Ceile : in die An= fangsſtudien , bei denen der Lehrer im Flugzeug die Hauptrolle ſpielt und ſeine Schüler über alles Wiſſensnötige unterrichtet , in den Fortgeſchrittenen = Kurſus , bei dem der künftige Pilot ſelbſt fliegen darf und der Lehrer ſozuſagen vom Boden aus unterrichtet , und drittens in die theoretiſche Ausbildung , die allerdings auch innerhalb der beiden Etappen vor ſich geht , als geſonderte Gruppe aber die Aufgabe hat , den Schüler mit dem geſamten Gebiet , mit dem Wiſſen und Können um das See= fliegen vertraut zu machen . Darunter fallen Kartenkunde , Luft= navigation , Wetterkunde und all die Spezialfächer über Ge= brauch der Inſtrumente uſw . Der Seeflieger muß in erſter Linie auch Seemann ſein . Die praktiſche Ausbildung fordert deshalb breiteſten Naum für die Aneignung ſeemänniſcher Fähigkeiten . Unſere Schüler müſſen ſich in erſter Linie ſeemänniſch betätigen . Das Flugboot iſt ja ſchließlich ein Seefahrzeug . Da muß man ſegeln können , muß die Seeſtraßenordnung kennen , mit dem Kompaß arbeiten . Nach intenſiver Ausbildung in den erſten Grundbedingungen für ſeemänniſche Cüchtigkeit , die ein halbes Jahr in Anſpruch nimmt , folgt ein weiteres halbes Jahr der Ausbildung auf einem Segelſchulſchiff . Den Winter nimmt die theoretiſche Ausbildung in Anſpruch , und unter ſie fällt in erſter Linie die Ausbildung als Funker . Die praktiſche Betätigung als Sunker iſt ebenſo wichtig wie das Fliegenkönnen . Ohne die reſtloſe Beherrſchung der Funkentelegraphie iſt ein Seeflieger ſuichts . Notlandungen , mit denen mit noch nicht ganz hundert = prozentiger Sicherheit gerechnet werden muß , ſind alles andere , als die Vorſilbe „ Not ” ausdrückt . Sie gehören dazu , und ſie ſind ordungsgemäß durchzuführen , dafür muß eben jene ſee= männiſche Ausbildung Gewähr leiſten . Was in der Fliegerei noch nicht gelöſt iſt , iſt die Landung im Nebel . Hier hilft nur die Kenntnis und der Gebrauch der Funkinſtrumente . Wir ſind , um ein Beiſpiel dafür zu nennen , auf unſerem Fluge im Jahre 1931 von Grönland abgeflogen und in ſolch dichten Nebel gekommen , daß wir das Waſſer nicht wieder geſehen haben . Wir ſind trotzdem geflogen , weil die Bucht von Cartwright — wo jetzt auch Balbo gelandet iſt — als nebelfrei gemeldet wurde . Der Flug war ein abſolutes Beiſpiel funkentelegraphiſcher Or= tung . Und um die ſeemänniſche Cüchtigkeit , von der ich als unerläßliche Vorbodingung für den künftigen Seeflieger ſprach , unter Beweis zu ſtellen , könnte ich folgendes praktiſche Bei= ſpiel geben . Wir mußten auf unſerem Flug im Golf von Ben= galen vor der Birmaküſte landen . Ein Manöver , das bei hohem Seegang keineswegs einfach war . Hier hieß es in erſter Linie ſeemänniſch arbeiten . Die zweite Aufgabe nach dem Niedergang auf das Waſſer war die Suche nach funkentele- graphiſcher Verbindung . Wir ſetzten uns auf Kurzwelle mit Manila in Verbindung , erwiſchten dann ſchließlich auf Lang= weſte einen Dampfer , den wir funkentelegraphiſch zu unſerem Landungsort dirigierten und der uns dann ſchließlich bis Nangoon ſchleppte . Das ſind ein paar praktiſche Beiſpiele . Auf meinen Flügen nehme ich mir die beſten Schüler der Schule mit . Vor größere Aufgaben geſtellt , ſollen ſie hier in der Praxis beweiſen , was ſie in der Schule gelernt haben . Die Abſolventen der vierjährigen Ausbildung treten ihren Dienſt in der Lufthanſa an , führen u . a . die Katapultflugzeuge . Erin= nert ſei an das Flugzeugſtationsſchiff „ Weſtfalen ” Sie tragen daz bei , dem Seefliegen eine immer größere und wichtigere Volle , ein ſtändiges Aufwärts zu ſichern . In dieſem Zuſam= menhang nach der Bedeutung des Geſchwaderfluges von Balbo befragt , erklärt der Weltflieger von Gronau , daß dieſe Leiſtung , das Führen eines ganzen Geſchwaders über den Ozean , die zweite Etappe für das Seefliegen im Weltverkehr bedeute . Er beglückwünſcht Balbo zu ſei= nem Unternehmen , zeigt mit Freude auf ein Bild mit ſeiner eigenhändigen Unterſchrift , das neben dem Hermann Görings hängt . Dann eilt er mit ſichtlicher Anteilnahme zu einer rieſigen Karte , die an der Wand hängt , zeigt auf die Häfen , in denen er ſelbſt gelandet iſt . Man fühlt , welch geheimes Zuſammen= arbeiten hier vor ſich geht , welch gemeinſames Siel hier erſtrebt wird : Beherrſchung der Luft über See und Land trotz Nebel und Sturm . Die Größe der Aufgabe , die Intenſität der Arbeit , die in ſeiner Schule der kommenden Sliegergeneration gilt , iſt der Garant für die ſtetige Entwicklung der deutſchen See= fliegerei , ohne deren Pionierarbeit — wie neidlos zugegeben wird — Leiſtungen wie die eines Balbo gar nicht möglich geweſen wären . Unſere Bilder . Oben : Wolfgang von Gronau bei einer Beſichti= gung ſeiner Schüler . Mitte : Am Startwagen wird der Startſchuß für ein aufſtiegbereites Waſſerflug= zeug gegeben . Der Karren enthält alle Signaliſie= rungsgeräte . Links unten : 1 ) Das Waſſerflug= zeug fertig zum Aufſtieg ; 2 ) Feierabend bei den Ozeanfliegern . Das Flugzeug wird eingeholt . Der Landungsſtrand iſt ein paar Meter aſphaltiert , damit man die Maſchine leichter an das Ufer ziehen kann . Unten rechts : Vor dem Start zum Uebungsflug werden ſchnell noch eimige Erfahrungen ausgetauſcht . Meiſt liegen ſie etwas ſchläfrig da mit dem Doppelband ihrer Schienenſtränge , für halbe Stunden ganz menſchenleer . Im kleinen Sta= tionsgebäude ticken die Signalapparate , oder der Beamte ſteht am Fernſprecher und meldet den Kaufleuten und Gaſtwirten der Umgegend , welche Frachtſtücke für ſie eingetroffen ſind . Er kann ſich Seit nehmen und perſönliche Bemer= kungen den Catſachen hinzufügen , er kommt noch rechtzeitig an ſein kleines Schiebefenſter zur Abgabe der Karten . Dann trappt es im Vorraum von ſchweren Schritten , Männer und Frauen ſchieben ſich heran . Cragkörbe auf dem Rücken , Körbe am Arm , in wollener Kleidung und rundem Hut oder dem dunklen Kopftuch der Lauſitzer Bäuerin . Junge Leute führen ihr Nad heran und plaudern mit Mädchen ; Kinder ſehen verfroren , aus ihren Umhüllungen . Sie alle kommen reichlich früh und haben , ehe der Sug einläuft , viel Seit zum Austauſch ihrer Erleb= niſſe . So geht ein Neden und Lachen hin und her ; jenſeits der Geleiſe , im Garten des Sta= tionsvorſtehers gackern die Hühner dazwiſchen . Die Mittagsſonne belebt ſie trotz der Früh= lingsſchärfe der Luft . Voll Unternehmungs= geiſt flattern ſie über das Gitter und beginnen im Walde umher zu picken , der Hahn ſtreicht wichtig um ſie herum , in ſeinem goldrot ſchil= lernden Kleide wie ein Märchenvogel anzu= ſehen . Durch den Kiefernſchlag läuft eine Schneiſe , ein langer ſchmaler Weg , der am Ende blau verdämmert . Er zieht die Blicke in ſich hinein ; man bekommt Sehnſucht , als müßte da am Ende dieſes Weges eine Erfüllung ſtehen . Von den Menſchen auf dem kleinen Bahnſteige frei= lich kommt wohl niemand auf ſolche Gedanken , ſie wurzeln alle zu feſt im Leben , haben genug zu tun mit ſeinen Wirklichkeiten , ob nun als Eierverkäuferinnen oder Viebhändler , als Spitzenhändlerinnen oder ſelbſtändige Bauern . Auf ihren Geſichtern liegt Sriſche von der Eile des Weges und in den warmen Wagen vierter Klaſſe werden ſie in ein träges Hindämmern ſinken , denn die Luft in dieſen Abteilen iſt ſchwer und vereinigt die Düfte von Apfelſinen , ländlich belegten Broten und vielgetragenen Kleidern . Man liebt es nicht , hier unnötig oft die Fenſter zu öffnen . Es kommt vor , daß auf einer der kleinen Stationen mit höflichem Gruß ein Mann einſteigt , ſich ſcheinbar harmlos unter die Reiſenden miſcht und dann unverſehens einen Koffer öffnet und mit lauten Worten Hedwig Forſtreuter ſeine Ware anpreiſt : Pfefferminz , Bonbons oder Früchte . Meiſt findet er Abnehmer unter den ſo jäh Ueberfallenen und kann ſeine Gro= ſchen einſammeln . In den Sommermonaten drängen ſich die Gaben von Wald und Land in die Bahn . Kin= der mit Beerenkörben laufen durch die Sperre , große Laſten von Pilzen werden verladen , wie ſie in den Wäldern ringsum gedeihen . Dann riecht es feucht und friſch nach Pfifferlingen und Steinpilzen , nach Morcheln , Heidel = und Preißelbeeren . Auch Waldmeiſterſträuße und die blutroten Walderdbeeren , kühl in Blätter verpackt , fahren von den kleinen Stationen nach der Großſtadt hinein . So flutet der Lebensſtrom ununterbrochenen Austauſches zwiſchen Stadt und Land . Das Land gibt die Sriſchen von Milch , Butter und Eiern , gibt die Geheimniſſe ſeiner Wälder , die Strenge der Pilze und die Süße der Beeren , gibt Cannengrün und jetzt im Frühling die zartliche Weichheit der Wei= denkätzchen , das ſeine Goldgetropf der Haſeln und die rötlichen feſteren Erlenkätzchen . Als Gegengabe fließt Geld zurück , Geld zu Klei= dern , zum Kauf von Saatgut und Dünger und auch zur bunten Kurzweil der Kinos und Canz= böden . Die Reiſenden , die in Eilzügen vorüberſau= ſen , nehmen fälſchlich den Eindruck der Welt= verlorenheit von dieſen kleinen Dörfern und Stationen mit . Wohl ſehen ſie verträumt und öde aus mit ihren verſtreuten Menſchengrup= pen , mit den ſeltenen Gutswagen oder Autos an der Sperre . Doch die Verträumtheit iſt nur der Dinge Kleid und Sier . Unter ihr atmet ein Leben , in ſeiner Art reicher und eigenwüch- ſiger als das Creiben der Stadt . Noch immer läuten abends um ſechs die alten Seldſteinkir= chen den Abendgruß ; es gibt noch weißhaarige Bauern , die Dorfüberlieferungen berichten , und Frauen , die Kräuter kennen und ſammeln , die ſich bücken nach Kamille und Cauſendgülden- kraut , nach Salbei und Wolfsmilch . Der Bahnhofsbeamte , der die Karten ver= kauft , meiſt derſelbe , der ſie an der Sperre auch knipſt , neckt die Frauen mit ihrer Drudenweis = heit , wenn ſie mit den Kräuterbün= deln zum Apotheker fahren , wie er faſt alle Einſteigenden der kleinen Station kennt und weiß , zu welchen Beſorgun= gen ſie die Stadt aufſuchen . Er hebt den Frauen die Körbe an und hilft alten Leuten bei den Abteilſtufen . Er iſt nicht der zu= rückhaltende Be= amte , ſondern ein Menſch , der einen kleinen Wirkungs= kreis bedächtig und geruhſam ausfüllt . Deshalb weht ſo eine Luft von einſt , ein Hauch vergangener Gemütlichkeit über die Steige der Landbahnhöfe , mögen ſie nun in der Lauſitz oder in der Mark , in Chüringen , Bayern oder in der Rheinprovinz liegen . Man iſt ent= ſpannt , man hat Seit . Selbſt die Uhren der Stationsgebäude ſchei= nen einen anderen Ausdruck zu tragen als Großſtadtuhren : ſie zeigen ein breites , beruhi= gendes Lächeln . Nührt es daher , daß ſie unter freiem Himmel hängen ? Nur das überſprin= gende Dach des Stationshauſes ſchützt ſie ein wenig . Licht und Wind hönnen ungehindert zu ihnen heran , kein rußbeſtäubtes dunkelndes Glasdach wie auf Großſtadtbahnhöfen ſpannt ſich über ihnen . So kann die ländliche Station ſich von der Sonne beſtrahlen laſſen und mit dem Monde Swieſprache halten , der groß und gelbſeiden über dem Walde ſteht . Vielleicht hat ſie von ihm das ruhige Lächeln übernommen und gibt es weiter an die Wartenden , die zu ihr aufblicken . „ „ HEIN DENKENDER HUNDN Jemand hak herausgefunden , daß „ Lumpi ” in Wirklichkeit gar nicht leſen kaun , und nun ſind ſeine „ Frauchen ” böſe . . . . " Lange Seit hat man den Cieren jeglichen Verſtand abgeſprochen . Das war eine falſche Anſicht . Seit zwanzig Jahren aber tauchen wiederum Pferde oder Hunde bei dem oder jenem Cier= liebhaber auf , die halbe Genies ſein ſollen . Be= ſonders in der Nechenkunſt glänzen ſie und übertreffen darin manchen Oberprimaner . Ein ſolcher „ denkender Hund ” befindet , ſich zur Seit in Weimar und hört auf den gar nicht gelehrten Namen „ Lumpi‟ . Er iſt ein keines - Miente Der Weg zum Forſthaus Von Wilhelm Michel . Hinten im Waldtal , wo die Buchen tief auf den Fahrweg hinabhängen , ſchlüpft der Pfad ſchief in die Laubmaſſen hinein . Die ſchlagen ſogleich hinter mir zuſammen , und unter den Füßen ſpüre ich den anſteigenden Berg . In hal= ber Höhe kommt Kühle und Feuchte vom Boden her ; ein triefendes , bemooſtes Steinbecken am Weg , darin gefangen die Quelle , dunkeläugig , eiskühles Wallen , Blinken und Sickern . Die Bank daneben deutet auf den Menſchen , der ſeit Urzeiten gern die Geſellſchaft der Quellen ſucht . Von oben herunter reißt die Schlucht jäh uns Cal ; Felſen zackig übereinander , ein Wild= bachbett , durch das jetzt nur grüngoldenes Licht von der Höhe herabſtrömt . An der Wegbie= gung hebt drüben überm Cal die alte Burg den Curm , eine ſchwarze Fahne oben am Maſt , dar= auf ein hohes gelbes Kreuz . Wie kommt ſie hierher ? Cief im Cal , neben dem Bach , ein dick überwachſenes Mauerviereck , mit Grabkreuzen gefüllt . Swei Lebensbäume ſtehen am Eingang , mitten im heißen Sommernachmittag von ſam= tener , ſchlafſchwerer Nacht umhangen . Sie ſind weit umher der dunkelſte Punkt . Der Hochwald beginnt . Aber gleich reißt er jäh wieder ab , und da hängt überall auf der weiten Wölbung der Bergflanke blühendes Heidekraut in dicken Büſchen ; ganze Ballen von geſträubten Niſpen , überſummt von Bienen und Hummeln . Sonne iſt hier : Hitze und Süden . Swiſchen den lila Polſterbänken der blühenden Heide ſtehen die Farnſtauden , ſchon gebräunt und vergilbt ; aber überall zwiſchen quillt das Saftgrün der jungen Kiefern . Wie hoch bin ich ſchon oben ! Das Fuhrwerk im Cal iſt ſchon Nieſenſpielzeug geworden . In die leeren Mauern der Burg ſehe ich mit ſtei= lem Winkel hinein . Von hier oben gehört ſie ſchon zu den Caldingen . Nur das gelbe Kreuz von der ſchwarzen Fahne blickt noch ernſt her= auf . Sonderbar ernſt . Die Fahne hängt ganz ſtill . Hier oben aber geht Luft . Oſtwind läuft ge= duckt unter der Sonne einher , voll von der Kühle aller Wälder , die er überflogen hat . Setzt er einmal aus , dann iſt brütende Hitze , Bienen= ſummen und ſtillſtehende Seit . Aber gleich fährt er lebendig wieder auf , männlich wie Luft aus Selſen oder Domen , frei wie wehende Him= melsbläue . Er führt ein Wort mit ſich , das heißt : Hohes Jahr — und bald iſt Herbſt . Hier iſt die freie Höhe , und möſchtig darüber die Wolken . Die Bäume ſtehen als rieſige Schildwachen am neuen Abgrund . : Das Cal hin= ter mir iſt verſunken . Hier wäichſt das andere Land heran , die andere Schau ; die Berge , von denen der Oſtwind kommt ; das andere Cal ; die Wälder der Serne . Was haben ſie zu ſagen und zu ſchenken ? Ich muß auf einem altgn Baumſtumpf Platz nehmen ; ich muß den Blick voll auf die fernen Höhenlinien richten und den Oſtwind gewähren laſſen , der in breiten , gebauſchten Stößen daher- kommt . Ich muß denken . Auch die Eidechſen halten manchmal ſtill ; die Bäume verſinken manchmal in ein Schwengen und ſehen dann aus , als lebten ſie mehr mit einer Innenkraft als mit Sweigen und Laukwerk . Aber was ich hier Denken nenne , das denke nicht ich . Der Wind und die Ferne denken s mir zu . Die Gräſer um mich , die Steine , die rdten Sederröschen denken mit . Es bedenkt die Natur ihr Daſein , ihr Heimweh und ihr GlüX . Wenn es ein Wort gäbe , um dieſes Beieinan= der von Frieden und wunderbarer Friedloſigkeit zu benennen ! Ich habe Stunden gehabt , da ich in das Leben eines Baumes geiſtig hinüberge= blickt habe wie ein ſehr armer Menſch in ein Haus voll Wohlleben und Nuhe . Von Kind an habe ich gemerkt , daß die Natur fortwährend dem Menſchen etwas verſpricht . Es gibt Wege , die um Bergecken führen mit einem ſo beſtimm- ten , planvollen Zug , daß man im Augenblick weiß : hinter dieſer Biegung führen ſie gerades= wegs in das Glück . Durſtig überſieht man Cäler und Höhen und weiß dabei : irgendwo in dieſem Wald iſt der feſtliche Ort , wo das Leben ſich erfüllt , die Stelle der Bedeutung und des Aben- teuers . Es hat alles , was man in der Land= ſchaft an Formen antrifft , einen architektoni- ſchen , einen behauſenden Sinn . Es wohnt etwas in den Cannenſchatten , unter den Felſen . Es geht etwas auf dieſen vielen ſinnbegabten Wegen . Aber ſtill und ungreifbar geht es im= mer vor dem Wanderer her , keuſch tritt es in die unſcheinbare Geſtalt der Naturdinge zurück . Iſt das ein Sliehen ? Das Verſprochene hat ſich nie gezeigt . Aber vielleicht habe ich es längſt gefunden , ohne es zu wiſſen ? Könnte das Seſtliche , das mir die Natur verſprach , ſich nicht in dieſes Heimweh ver= kleidet haben , das tief und klar jetzt in mir atmet ? Die Höhe , die ſchöne Ferne , das Blicken und Nuhen , dieſes einfache , gereinigte Fühlen der Welt — hat nicht hier ein Glück die Hand nit der Hand eines Schmerzes verſchränkt ? Atmen ſie nicht ruhig im gleichen Cakt mit mir und dem Oſtwind ? Iſt dies hier oben nicht Heimwehſtunde und Seierſtunde zugleich ? Die Frage bebt mit einem glockenhaften Schwingen durch die Seele . Ich halte mich , ſtill wegs ſchöner , kurzhaariger Foxterrier , grob= knochig , aber — wie ſchon geſagt — verteufelt klug . Seine Beſitzerinnen und Bewunderinnen ſind zwei Damen . In der Seitſchrift für Hunde= forſchung beſchreibt Guſtav Kramer einen Be= ſuch bei Lumpi . Guſtav Kramer gehört zu den Leuten , die dem Gedankenreichtum der Hunde und Pferde überaus zweifelnd gegenüberſtehen . Er ſagt ſich : Wie äußert ſich denn das Denken dieſer Ciere ? Doch dadurch , daß ſie geſtellte Frager beantworten . Und auf welche Weiſe beantwor= ten ſie dieſe Fragen ? In einer ſehr komplizier= ten Weiſe . Nämlich durch eine Art Morſe= zeichen . Sie klopfen mit den Pfoten das Alpha= bet , oder ſie bellen es . Für das A alſo einmal klopfen oder einmal bellen , für B zweimal klop= fen oder zweimal bellen uſw . , bis zu 6 — 25 mal klopfen oder 25 mal bellen . Man kann ſich vorſtellen , wie ſo ein Hund aufpaſſen muß , wenn er nur das einfache Wort „ Hundekuchen ” klopfen ſoll . Es iſt ſelbſtverſtändli . h , daß Lumpi leſen kann . Denn viele Fragen ſtellt man ihm ſchriftlich . Kramer bezweifelt , daß die Leſelunſt des Hun= des ſehr groß ſein kann . Denn Verſuche haben gezeigt , daß der Hund höchſtens Dreieck , Qua= drat und Kreis voneinander unterſcheidet . Wie ſollte er die komplizierten Siguren der 25 großen , 25 kleinen Buchſtaben = und der neun Sahlen im kleinen Druck unterſcheiden können ? Unmöglich ! Aehnlich iſt es mit den gehörten Worten . Selbſt wenn er Worte voneinander unterſchei= den kann , ſo gehört doch ſchon ein Menſchen= hirn ( das der Hund ja nicht hat ! ) dazu , um der Sinn der zu einem Satze aneinandergereihter Worte zu verſtehen . Kurz , Kramer kam zu dem Schluß , daß die richtigen Antworter des Hundes dadurch entſtehen , daß er zu klopfen oder bellen aufhört , wenn er be= merkt , daß ſein Herr es wünſcht . Damit iſt nicht geſagt , daß der Herr ſchwindelt . Sondern jedesmal , wenn die gewünſchte Klopf= zahl da iſt , tritt eine Entſpannung in der Hal= tung des Herrn ein , die für Menſchen vielleicht nicht wahrnehmbar iſt , wohl aber für den Hund Man hat die Bruſt des Fragenden mit einen ganz feinen Negiſtrierapparat verbunden und konnte daraus deutlich feſtſtellen , daß bei der gewünſchten Sahl der Hebel des Apparates einen deutlichen Ausſchlag gab , daß alſo eine Entſpannung eintrat . Es kam alſo darauf an , dem Hunde Fragen zu ſtellen , die keiner der Anweſenden kennt . Noch beſſer wäre es , wenn man den Fragenden täuſchen könnte , etwa ſo : Man ſchreibt auf eint durchſichtige Karte zwei Sahlen . Die eine Sahl wird ſichtbar , wenn man auf die Karte ſieht Die andere Sahl wird ſichtbar , wenn man die Karte gegen das Licht hält und durch die Karte lieht . Dieſen Crick wandte Kramer bei ſeinem Be= ſuche der beiden Damen an . Er ſetzte die Da= men ſo , daß ſie gegen das Licht ſahen , alſo die Karte im Durchblick laſen , den Hund ſo , daß er mit dem Nücken gegen das Licht ſaß , alſo die Karte im Daraufblick ſah . Die Damen wußten nichts von dieſem Crick . Und was geſchah ? Als auf einer Karte für die Damen bei der Durchſicht acht Punkte erſchienen , für den Hund bei der Daraufſicht aber nur vier , klopfte der Hund dennoch . . . 8 . Und das nächſte Mal klopfte er gar 34 ( wie es die Damen ſahen ) , während er , wenn er hätte leſen können , nur vier hätte klopfen ſollen . Jetzt merkten die Damen , worauf es ankam . verſchafften ſich gleichfalls die Daraufſicht der Karten , und nun war der denkende Hund wie= der ein tadellos denkender Hund Alles klappte ! Das war ein ſchöner Beweis , gegen den wohl nicht viel zu ſagen iſt . Als Kramer die Damen um die Erlaubnis eines zweiten Beſuches bat , wurde ſie ihm verweigert . . . " A . H . und laſſe ſie ausklingen , damit keine Störung zurückbleibt . Dann ſtehe ich auf und gehe lang= ſam weiter , bis nach einigen Schritten wieder das rechte Cempo da iſt für den Abſtieg in das hochüberbuſchte , wipfelvolle Cal . Da gibt es ſchmale Creppchen und Strecken begraſter Fahrwege , dann wieder Cannen= dickicht mit glattem , benadeltem Boden . In düſtere Halden ſchwingt der Pfad ein , nach den Bergkehren ſchwingt er wieder aus . Die hohen Ulmen und Buchen vom Calgrund wachſen her= an . Ein Brückchen führt über den Quellbach zur Sohle , ans Forſthaus . Das ſteckt tief hinten am Calende . Ein Acker = und Wieſengrund liegt darum her , ein Quell dabei , eine Nuhebank und ein Ciſch am begraſten Abhang . Ein winziges Gärtchen ſchmiegt ſich ans Haus , und darin iſt hinterm morſchen Lat= tenzaun ein Wuchern von Malven , Fingerhut und Kaiſerkronen , die hier ſelig und ſommer= lang leben unter Waldrauſchen und eingeſchla= fener Seit . Es iſt ein ſtillruhender Zuſtand , aufgebaut in ausdrucksvollen Bildern . Aber ich bin in dieſem Bild der dichteriſch Vorübergehende . „ Cief unten , da iſt ein Garten / Da wohnt eine ſchöne Frau ” ſingt ein Lied von Eichendorff — aber die Spielleute ziehen am Garten vorbei , in die unbekannte Welt . Dieſe Situation baut Eichen= dorff öfters auf : eine ruhende Szenerie , wo hinter Gittern und Hecken die Zeit lächelnd ver= weilt , und draußen einer , der romantiſch vor= überwandert . Da geht dann die Sehnſucht hin und her : der in der Nuhe lebt , hört draußen das Poſthorn , wie es die Menſchen weit und breit in die Welt verlockt ; der vorübergeht , weiß den Frieden oder die „ ſchöne Frau ” oder die untreue Geliebte hinter den Hecken bei den Es gibt Gegenſtände , Dinge der Vergangen= heit , die mir ſo deutlich ſind , daß ich nur die Hugen , zu ſchließen brauche , um ihr Geſicht , ihren Geruch und ihr Gefühl vollkommen zu er= leben . Habe ich ſie nicht tauſendmal betrachtet und betaſtet auf dem Boden ? Es war heiß dort und ſchwül unter den Dachziegeln . Ich ſtemmte die Dachluken auf , aber trotzdem gab es wenig Licht . Wie Gefängnisgitter waren die Latten der Swiſchenwände . Cief tauchte ich ein in die Bäuche halbzertrümmerter Kiſten , zerriß mir die Hände an ſtarrenden Nägeln und leckte das Blut ab . Immer hatte ich Angſt , es käme wer die Creppe herauf . Seltſame Dinge fand ich : Immer ſtand der Apoll von Belvedere mir im Weg und klang hohl . Staub lag auf ſeinen Locken und auf ſeinen Schultern aus Gips , und wenn ich ihn wegſchob , zart , doch ablehnend , dann bröckelte er etwas . Da war das Geſtell des Damenrades . Auf dem Kopf ſtand es aufgeſtützt auf Lenkſtange und Sattel . Höchſt untechniſch waren die aus= gebogenen , verlöteten Stangen ſeines Nahmens und bedeckt mit goldenen Noſenranken . Es trug ein Netz über ſeinem Hinterteil , aus bunten Wollfäden geknotet , mit Glasperlen darin und oben mit Karabinerhaken in das durchlöcherte Schutzblech eingehakt ; es klapperten die Häk= chen . „ Du ſteifbeiniges Geſtell ” , redete ich es an , griff ihm in die Speichen des Vorderrades , gab ihnen Schwung — und es drehte ſich und drehte ſich leiſe ſchwirrend mir im Rücken , und klirrend glitt das Kettchen der Ventilklappe an leiner Speiche auf und ab . Von Seit zu Seit lah ich mich um : es kreiſt immer noch . Da waren die Cennisſchläger meiner Eltern . Ich faßte einen am Griff , und mein Geſicht ver= zog ſich breit : Was waren das für Dinger ! Wie Schmetterlingsnetze ; oben kreisrund und über- gewichtig und unten ein dünnes Stöckchen dran . Und ſo ſah es ja auch immer aus , wenn ſie Cennis ſpielten , die Alten : als ob ſie Schmet= terlinge haſchen wollten in der Luft . Die Keulen , das war ihr anderer Sport . Häßliche Dinger wie Hühnerſchenkel , oben fett und unten dürr und knochig , mit einem kleinen Knauf . Nußbaum , poliert . In halberhobenen Händen ließen ſie die Dinger kreiſen , als ob ſie damit ſchmeißen wollten , aber ſie ſchmiſſen nie . Wenn ſie ſteif ſich verbeugten oder zurück , dann keuchten ſie ſtark . Sie ſtemmten die Hände in die Hüften und ſahen zum äußerſten entſchloſſen aus : Kniebeuge . Da waren ihre Moden : in langen , ſtoffbe= ſpannten Käſten die Hutnadeln . Köpfe aus far= bigem Glas , aus Selluloid und Jett , aus lackier- tem Blech , aus allem , was unecht war . Da waren Streifen von gelbem Siſchbein , gelöchert und geſchlitzt : ich bog ſie , ließ ſie wegſpringen wie Flöhe . Das nähten ſich die Frauen um den Hals , damit die Kragen ihrer geſpickten Bluſen aufrecht ſtünden . Speckige kleine Dinger wie Sähne mit vier Wurzeln : Kragenblätter , daß die harten Nän= der ſich nicht ſcheuerten , viel zwerghaft = gelen= kiges Metall , ſchnappende und klappernde Stückchen , vergoldetes Meſſing , eingelegt mit Perlmutt : das Arſenal der Kragenknöpfe . Ich wurde kribblig , zerknitterte mir die Singer , wenn ſch ſie ausprobierte . Da waren alte , blau= gebrannte Brennſcheren und die ledernen Schwänzchen der Lockenwickler , Ballhandſchuhe wie beſtickte Naupen , ſchlaff , lang , auf ſamtene Kiſſen gebreitet . Da waren Hüte aus vertrockneten Möwen= leibern mit gläſernen Augen und andere aus faltigem Samt mit Agraffen und Reiherfedern . Schlaff hingen die ſeidenen Futter nach unten . Da waren die Inſtrumente ihrer Krankhei= ten : patentierte Wärmeflaſchen , Sinkblech= käſten , weiß oxydiert , innen mit Salz gefüllt . Ein Inhalationsapparat mit grünem Blech= erhitzer , Cabletten von Crockenſpiritus ſeltſame Glaskolben , gewinkelte Nöhren und Abzweig= hähne , Gebrauchsanweiſung mit Bildern : Querſchnitte durch Menſchen mit edelgeformten Naſen , und Buchſtaben an Luftröhren und Lungen mit a , b , e . Es waren Mann und Frau , die ſich im Bilde gegenüberſaßen , und heiter lächelnd ſogen ſie durch den Querſchnitt ihrer Lippen aus gläſernen Kolben krauſe . Wolken heilender Dämpfe ein . Ich fand meſſingne Kugeln mit Schraubſtiften . die Knäufe von Betten . Umſponnene Sofa= troddeln brach ich auf und rippelte die Säden und fand im Innern gedrechſelte Hohlkörper aus Holz . Ich fand geſchweifte Beine zerbro= chener Möbel , geſchnitzt und unten mit eiſernen Nollen verſchraubt ; allerlei Haken und Sier= nägel für Bilder . Eine unbeſchreibliche Art von ſchleichendem Cod ging von den Dingen aus . Sie quollen von Atmoſphäre . Ich ſpürte im Nücken den Blick der Schneiderpuppe : ſtaubiger Numpf aus Pappe , ſtraff überſpannt mit ſchwarzem Alpaka über üppigen Formen , oben ſo glatt geköpft . Und ich fühlte , es müßte etwas geſchehen , mich wiederherzuſtellen , und ich ſetzte die Puppe in das Damenrad und obenauf den Apoll und auf den Apoll den Caffethut mit Straußen= federn und beſteckte ihn mit allen Hutnadeln , als Arme und Hände gab ich dem Popanz Cen= nisſchläger an die Lenkſtange . Apoll lächelte . Und ich ging fort . Heinrich Hauſer . Sei paul Begener BACNARKSHLER zu Hauſe Ein Beſuch bei dem berühmten Schauſpieler und Kunſtſammler . Paul Wegeners Berliner Heim liegt in einer der ſtillen Seitenſtraßen der Innenſtadt . Wenn man klingelt , dann ertönt freudiges bzw . zor= niges Hundegebell . Das iſt „ Ceufel ” , der graue Scotch - Cerrier . Und wenn dann die Cüre auf= gemacht wird , ſteht „ Ceufel ” da mit geſträubten Borſten und funkelnden Augen , immer bereit , mit ſeinem kleinen Leib das Eigentum ſeines Herrchens zu verteidigen . Und hinter „ Ceufel ” . hockt unendlich vornehm und unnahbar „ Kiki ” , die Katze , auf ſammetweichen Pfoten . Zwei unzertrennliche Sreunde — nicht wegzudenken aus dieſer Wohnung voller Schätze und Ge= heimniſſe . Paul Wegeners Heim iſt ein Muſeum oſt= aſiatiſcher Kunſt , denn der Hausherr iſt nicht nur ein großer Künſtler , ſondern er gilt in Fachkreiſen als einer der beſten Kenner und Sammler öſtlicher Kunſt ; ſeine Buddhaſammlung iſt wohl die ſchönſte , die es in Privatbeſitz gibt . Mit Andacht und Ehrfurcht , die jeder Laie vor Dingen hat , von denen er nichts verſteht , von denen er nur weiß , daß ſie ſchrecklich koſt= bar ſind , will man ſich zuerſt die ſagenhaften Buddhas und Kwannons anſehen — aber das gibt es nicht ! Sunächſt kommt die Gegenwart zu ihrem Necht . „ Bitte , hier links die Ahnengalerie — ſelbſt zuſammengeſtellt ! ‟ Da hängen die Bilder der Samilie Wegener . Ueberall die charakteriſti= ſchen Geſichtszüge : die breite hohe Stirn , die hervortretenden Backenknochen . Und da Paul Wegener ſelber , wie er leibt und lebt , in der Nolle eines älteren Herrn mit dem typiſchen Franſenbart der ſiebenziger Jahre . Aber es ſtellt ſich heraus , daß es Paul Wegeners Vater iſt , der Nittergutsbeſitzer auf Biſchdorf in Oſt = Springbrunnen wohnen , und ihm brennt es in der Bruſt . In beiden zugleich iſt des Dichters Herz . Er iſt der Wohnende und der Wandernde . Er trägt das Fernweh und das Heimweh mit ſich . Denn Dichter ſein heißt , das Allerbeharrendſte und Allerbewegteſte in einem Griffe faſſen wollen . Der Dichter geht durch alle Cäler und über alle Höhen , weil von ihm vor allen anderen ge= ſagt iſt : Unſer Herz iſt unruhig , bis daß es ruhet in dir . Die Hausſuchung VVon O . G . Foerſter . Es war in den Unglückstagen der polniſchen Revolution im Poſener Land . In den Frieden des kleinen deutſchen Anſiedlerdörfchens drang dumpfer Geſchützdonner der manchmal näher kam und dann wieder in fernes Grollen über= ging . Michael Heitmann ſaß mit ſeiner Frau und ſeinen Kindern am Veſpertiſch . Fritz und Karl , die beiden Söhne , fehlten . Sie kämpften im Grenzſchutz um ihre Heimat . Anna , die Magd , trug Kaffeekanne , Caſſen und Brot herein . Da wurde die Haustür aufgeriſſen , daß ſie mit einem donnernden Krach gegen den Pfoſten ſchlug . ein ſtürmender Schritt dröhnte im Flur , und ein entſetzter Nuf brach die Stille : „ Sie kommen ! ” Auf der Schwelle ſtand Grete Nogall , Mi= chaels Schweſter , des Dorfſchulzen Frau . Atem= los von dem wilden Lauf und der tödlichen Angſt , begann ſie zu erzählen , was im Dorf ge= ſchab . „ Die Polen ſind da . . . Soldaten mit Bajonetten und Maſchinengewehren ! Sie durchſuchen alle Häuſer nach Waffen . Beim Lehrer haben ſie einen Nevolver gefunden . . . Jetzt wollen ſie ihn erſchießen . . . Gleich werden ſie hier ſein . Michael , haſt du nicht auch . " Aber es war ſchon zu ſpät . Pferdegetrappel ſchallte auf dem Hof . Kommandos in polniſcher Sprache und lautes Stimmengewirr , und jetzt — ein donnernder Schlag an die Haustür , der die Menſchen im Simmer in die Höhe fahren ließ . Aus der Ciſchlade zog Michael einen kleinen , ſchwarzen Nevolver . „ O Gott ! Michael ! ” rief die Frau ſchreckerfüllt , „ wirf ihn fort , nur ſchnell , durchs Fenſter , ſchnell fort ! ” Und alle liefen zum Fenſter , um es eilig aufzureißen . Nur Michael blieb an dem Ciſche ſtehen . Vor dem Fenſter aber ſtand mit aufgepflanztem Seiten= gewehr ein polniſcher Soldat , der die Frauen höhniſch anſtierte . Es war zu ſpät . Von einem krachenden Fußtritt ſprang die Stubentür auf . Ein polniſcher Offizier und ein Dutzend Sol= daten drängten ins Simmer , wild und aben= teuerlich in ihren abgeriſſenen deutſchen Infan= terieuniformen . Piſtolen und Handgranaten am Gürtel , die vierzipfelige Konfederatka auf den Köpfen . Die Kinder begannen zu weinen und lugten mit entſetzten Blicken hinter den Frauen ſervor . „ Sie haben Waffen im Haus ! ” herrſchte der Offizier den Bauern an . „ Wir wiſſen , daß Sie einen öſterreichiſchen Armeerevolver beſitzen , liefern ſie ihn ſofort aus ! ” Michael ſtand ruhig neben ſeinem Ciſch . Der Nevolver war aus lei= ner Hand verſchwunden . Er hat ihn in der Bruſttaſche , dachte die angſtbebende Frau . Aber Michael antwortete ruhig : „ Sie müſſen ſich irren , ich habe keinen Nevolver in meinem Hauſe . ” „ Sie lügen ! ” brüllte der Offizier den Deutſchen an . „ Aber , wie Sie wollen . Wir werden Ihr Haus durchſuchen . Finden wir eine Waffe , ſo werden Sie an Ort und Stelle er= ſchoſſen ! ” Der Offizier erteilte ſeinen Leuten Befehle in polniſcher Sprache . In mehreren Gruppen drangen die Soldaten in die Näume des Hauſes ein . Im Wohnzimmer zogen ſie alle Laden und Schiebkäſten aus Ciſch und Kommode und ſchüt= teten den Inhalt auf den Fußboden . Im Schlaf= zimmer riſſen ſie Kleider und Wäſche aus dem Schrank und durchwühlten ſie mit ihren ſchmutzigen Fingern . Betten und Decken ſchleu= derten ſie auf die Dielen und traten auf ihnen herum , um verborgene Waffen zu finden . Ja , in den Baukäſten und Puppenſtuben der Kin= der vermuteten ſie Nevolver und Patronen . Als die Soldaten nach einſtündigem Suchen in das Wohnzimmer zurückkehrten , bot das ganze Haus ein Bild der Serſtörung . Der Hausrat , in liebevoller Pflege in Ordnung und Sauber= keit gehalten , lag verſtreut und zertrümmert au dem Boden . Das weiße Leinen der Betten und Wäſcheſtücke war beſchmutzt , zerriſſen und zer= treten . Scherben von Cöpfen und Cellern lagen vor dem Küchenſchrank . Aber einen Nevolver hatten ſie nicht gefun= den . Frau Heitmann ſah mit verzweifelter Angſt auf ihren Mann . Wo war der Nevolver ? Wenn ſie ihn durchſuchten . . . ! Kaum war die= ſer Gedanke in ihr aufgetaucht , da rief der Offi= zier : „ Ihr könnt uns nichts weismachen ! Den Armeerevolver habt ihr , das weiß ich genau . Alſo werdet Ihr nun ſelbſt durchſucht werden ! “ Nun iſt alles zu End ” , dachte die Frau , nun finden ſie ihn . Und dann werden ſie Michgel töten . . . ! Voll fürchterlicher Angſt ſah ſie ihren Mann an , aber der . . . war es eine Cäu- ſchung ? Nein , er lächelte ihr beruhigend und preußen . Da das Geburtshaus , die Großeltern , die Urgroßeltern — man ſieht ein urdeutſches , oſtpreußiſches Bauerngeſchlecht . An der ande= ren Wand aus rötlichem Con ein Kopf Paul Wegeners , meiſterhaft von Barlach modelliert . Im Herrenzimmer die berühmte Buddha= ſammlung . Drei , vier übermannshohe Siguren , zahlloſe kleinere . Die , die man als Laie für die primitivſten hält , ſind natürlich die älteſten und koſtbarſten . Im Eßzimmer iſt die Wand über dem Kamin mit alten ruſſiſchen Heiligenbildern ( Skonen ) behängt . „ Der Grundſtein zu dieſer Sammlung wurde in Numänien gelegt . Wir kamen nach dem Krieg als erſte deutſche Schau= ſpielertruppe dorthin , um für deutſche Kunſt zu werben . ” Wegener ſpielte dort den Othello ” Die Numänen waren aber mit der Gagenzah= lung ſehr bummelig , und als ſie wieder einmal drei Cage lang keinen Geldſchein geſehen hat= ten , beſchloß er , ſich einfach als Mohr nicht ſchwarz zu ſchminken . Er ſaß fertig angezogen — aber blütenweiß im Geſicht — in ſeiner Gar= derobe und hatte mit Schminkſtift auf den Spie= gel geſchrieben : Nix Geld — nix ſchwarz ! Wegener = escu . ‟ Die rumäniſchen Nachnamen enden mit dem „ escu ” . Plötzlich ging es dann ſehr ſchnell mit der Gagenzahlung . Wenn man Wegener nach ſeiner erſten Nolle fragt , dann bekommt man eine ſehr merkwür= dige Antwort : „ Die Maria Stuart — auf oſt= preußiſch ! ” Slammend vor Begeiſterung hat er ſchon als Schüler Cheater geſpielt . Dieſe Lei= denſchaft hat übrigens ſein Sohn Peter — aus der Ehe mit der bekannten Schauſpielerin Lyda Salmonova — von ihm geerbt , denn Peter Wegener , jetzt noch Schüler in einem Landſchul= heim , ſpielt auch heute ſchon leidenſchaftlich in verſchiedenen Sprachen gern Cheater , am lieb= ſten mit einem ſelbſtgefertigten Puppentheater , deſſen Dramen er ſelbſt verfaßt . Ein ſpannen- des Stück war „ frei nach Hans Sachs und Ed= gar Wallace ” geſchrieben . Bevor Paul Wegener Schauſpieler wurde , hat er zwei Semeſter lang Jura ſtudiert , um aber dann fluchtartig dieſes trockene Gebiet zu verlaſſen . Sein größter künſtleriſcher Wunſch iſt , einmal den Bismarck zu ſpielen — aber bis jetzt hat er noch kein Bismarck = Drama gefun= den , das ihm zuſagt . Wegener iſt leider mr ſelten in dieſer ſchö= nen , geheimnisvollen Wohnung am Karlsbad in Berlin , weil er meiſtens auf Gaſtſpielreiſen iſt . Aber wenn er in Berlin iſt , dann iſt dieſes ſchöne Heim das gaſtlichſte Haus , das man ſich denken kann ! „ Kiki ” und „ Ceufel ” begleiten einen zur Haustür , Buddhas und Kwannons ſchauen einem nach , über allem aber herrſcht die Per= ſönlichkeit des Hausherrn : Paul Wegener ! ihre ſtumme Frage leiſe verneinend zu . — Nun begann die Durchſuchung aller Anwe= ſenden . Michael kam zuerſt daran . Er zog ruhig ſeine Oberkleider aus , die Soldaten durch= wühlten ſie , taſteten den Körper des Bauern mit rohen Fäuſten ſorgfältig ab und — fanden nichts . Ein erlöſendes Aufatmen ging durch die Deutſchen . Aber die Polen gaben ſich noch nicht zufrieden . Ein polniſches Dienſtmädchen aus dem Dorfe wurde gerufen und durchſuchte die Frauen und Kinder . Ohne Erfolg . . „ Sie ſehen , meine Herren , ” ſprach Michael Heitmann , „ ich habe wirklich keinen Nevolver . Sie müſſen ſich geirrt haben . ‟ Der polniſche Offizier blickte ihn finſter an . „ Wahrſcheinlich haben Sie die Waffe ſchon vorher fortgebracht , ” ſagte er , „ und das war Ihr Glück . Im anderen Falle hätten wir Sie an die Wand geſtellt . ” „ Sie werden eine Erfriſchung nötig haben nach all der Arbeit ” , ſagte Michael hohnvoll zu dem Offizier . „ Wollen Sie eine Caſſe Kaffee trinken ? Er wird freilich kalt geworden ſein inzwiſchen . . . „ Ich brauche Ihren Kaffee nicht , ” ſchrie der Pole wütend , „ ich nehme über= haupt nichts von euch deutſchen Hunden ! ” Und mit einem Sußtritt einen umgeſtürzten Stuhl zur Seite ſchleudernd , ſchritt er hinaus , gefolgt von ſeinen Soldaten . Draußen ſprangen ſie auf die Pferde und ritten davon . Michael ſah ihnen eine Weile nach . Als ſie hinter dem Wäldchen am Ende des Dorfes ver= ſchwunden waren , ging er an den Ciſch , wo ihn die Seinen mit Fragen und Nufen beſtürmten , hob die Kaffeekanne vom Ciſch und goß den Inhalt zum Fenſter hinaus . Dann aber faßte er in die leere Kanne und zog den öſterreichiſchen Armeerevolver hervor . „ Morgen werden wis ihn vergraben ” , ſagte er nachdenklich azz Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Fortſetzung . Wann mer awwer däß net will , nemlich daß mer in ſeim eichene Bajes — Hochgebirchs= durn macht in die Dachgaub , odder im Eßzimmer e Spritzdur an die blaue Adria , odder im Bad= zimmer e Baderaas an die Nord = odder Oſtſee , wie ich ſe am letztemol ausfiehrlich beſchriwwe hab ; alſo wann mer ſo kaa nowele Ammbitzione hott , ſundern wann mer als „ Heimurlauwer ” ſein Urlaab ſo recht gemiedlich un broffiolich in Darmſtadt verläwe will , ohne große Umſtend un Koſte — alſo nix leichter als däß ! — Dann unſer Städtche nimmts in dem Fall mit jeder mittlere odder beſſere Fremdeſtadt uff . Ohne Eichelob . No un was ſo die wärkliche Fremde ſin , die wiſſe däß aach zu ſchätze . Un wann mer emol auswärdiche Beſuch hott , un fiehrt = en ſo erum , dann is der des Lowes voll , und ſchwätzt in de heechſte Teen , daß mer ſällwert a' iwwers an= neremol ſchamrötlich wärd . Dann nemlich , als Fremder guckt mer alles mit ganz annere Aage a , wie als Eiheimiſcher . Däß is e ald Subb . Un däßhalb ſoll mer ſich in ſeim Urlaab afach ſo ſtelle , als weer mer äwenfalls fremd hier , un hett ärdra e weit Raas hierher gemacht . Un je weider als mer ſich vorkimmt , daß mer her= kemt , däſto fremder kann mer ſich vorkumme ; S kimmt in dem Fall uffe paar hunnert Killo= meder gornet a . Wann mer’s recht nowel gäwe will , kann mer ſogar mit Sack un Pack uff e Ordſchaft laafe , nooch Ewerſcht , Grieſem , Ohrhällje , Meſſel , Roß= dorf , Nidde = Ramſtadt odder Draaſe , un kann dann mit ſeim „ Reiſegepäck ” per Audo odder Eiſebahl widder her fohrn . Ja mer kann ſogar ſei Sprooch verſtelle , un kann ſo dhu , als kemt mer net bloß als auswärdicher , ſundern ſogar als auslendiſcher Fremder hierher , meints= wäje aus Dribbsdrill , Schimmeldewubbdich odder Watzekneil . Mer kann aach in alle Sprooche der Wäld mit de hieſiche Eigeborene redde , un mer kann gewiß ſei , daß ſe aam die Antwort net ſchuldich bleiwe — — — . Un wann mer ſogar ſo en richdiche Heiner uff ſchinneeſiſch freeckt : „ Tſchorſch = tſcheint = die = Tſchunn = tſchunn ? ” — dann gibt der aam äwenfalls im reinſte Schinneeſiſch Antwort , un ſeeckt : „ Tſcha , die = Tſchunn = tſcheint = tſchunn = langstſchunn ! ” Alſo wie geſagt , mer muß ſich in ſeim Urlaab bloß eiredde , mer kemt als auswärdicher Frem= der zum erſtemol nooch Darmſtadt — der Erfolch is verbliffend ! — Dann nemlich , wann mer ſo Johr aus , Johr ei blindlings ſein dagdägliche Drott macht , do hott mer for nir e Aag ; mer waaß , wo däß ſteht , und däß , awwer mer guckt’s net a . Wann mer ſich awwer als Frem= der verſtellt , un bedracht ſich beiſpielmeßich s „ Mullement ” , do kimmt aam däß gleich noch emol ſo hoch vor , un ka zehe Gail halte aam ab , aach emol enuff zu mache , un ſich die Gäjend vun owwe zu beſchachtele . Mer kimmt ſich dann vor , wie uffm „ Eifeltorm ” , Freilich , der Eifel= torm is zwar noch e bische heecher , wie’s Mulle= ment , dofor is awwer aach Baries noch e bische greeßer wie Darmſtadt , un do gleicht ſich’s wid= der aus . Der Effäckt is jedenfalls deſällwe , un im Nodfall kann mer jo verkehrt dorchs Färnrohr gucke Jedenfalls , en Blick vum Mullement owwe runner geniecht , um aam endgildich devo zu iw= werzeiche , daß a for allemol mit der ſchäwiche un erunnerſetzend gemaante Behaubdung uffge= raumt muß wärrn , Darmſtadt dhet am Darm= bach lieje . Kaa Wort devo is wohr . Darmſtadt hott noch nie am Darmbach geläje ; un wanns for Johr un Dag emol an = eme Bach geläje hott , ſo liggts heit druff . Jedenfalls därf der Darmbach kaan Aſpruch druff erhewe , daß er mit Darmſtadt ärchendwie in Verbindung gebrocht wärrn kann . Domit will ich nir gäje unſern „ Darm ” an ſich geſagt hawwe . Däß Blätzje , wo er entſpringt , is aans vun de lauſchichſte Blätzjer de Wäld ; en Gang an ſeine Ufern ent= lang , ſo am Schnampelwähk her , e Gedicht ; außerdem ſpeißt er unſer ſtädtiſch Seebad , unſern große Woog , wofor mer m net genuch dankbar ſei kenne . Sunſt awwer , wie geſagt , is es e klag unbedeident Bächelche , däß wo mit unſerm groß= ſtädtiſche und hochvornehme Darmſtadt in Wärk= lichkeid noch net emol dem Nome nooch was zu dhu hott . Des weideren wärd mer vum Mullement owwe runner feſtſtelle kenne , daß unſer Darmſtadt die geborene Gaddeſtadtis . — ’s hott zwar emol e Zeit gäwwe , wo mer unſerm Städtche den Nimmbuß rauwe wollt . Däß warn die Johrn , wo mer ſich kaum noch dorch die Stadt gedraut hott , aus Angſt , es fliggt aam e Art ins Gnick . Däß warn die Johrn , wo alles Heil bloß noch vun de Arſchidäckte kumme ſollt . Gott , wann ich noch an den „ Kambf um de Balleegadde ” denk — was kenne die mir heit ſo dankbar ſei , daß ich domals die ganz Stadt uffgewiegelt hab , gäje däß , un noch ſo e paar , größewahnſinniche „ Brojäckte‟ — Schweije mer devo , s glaabt’s aam heit doch niemand mehr . Jedenfalls , Darmſtadt is drotzdem e Gadde= ſtadt gebliwwe , un an ſcheene Gärde un Alage , wo mer ſich morjends als auswärdicher Frem= der in ſeim Urlaab drinn ergeh kann , un kann ſei Brot eſſe , is kaan Mangel . Beiſpielsmeßich unſer Kinſtler = Kollonnie — e „ Schmuck= käſtche ” — ewich ſchee , un herrlich wie am erſte Dag . Ich glaab , „ fremder ” kann mer ſich als Darmſtädter uff de ganze runde Wäld net vor= kumme ; ganze Morjende kann mer do owwe zu= bringe , un wärds net mied . Hott mer dann ſo ärjendwo geſäſſe dann macht mer , wie in jede annere Fremdeſtadt , aach gärn emol in Ruh en Gang dorch die Ge= ſchäftsſtroße un betracht ſich die Läde . Un aach do wärd mer widder die Erfahrung mache , daß aam als auswärdicher Fremder uff aamol alles viel billicher , ſchenner un beſſer vorkimmt . wie als Eiheimiſcher . Däß is emol ſo . Aus= wärts is es aam drum aach immer viel kaafi= cher zu Mut . No un wann mer drum däß Ur= laabs = Mitbringſel als ei geborener Fremder in Darmſtadt kaaft , kanns im Notfall wenich= ſtens noochher aach widder umgedauſcht wärrn . Däß is aach was wert . No un dann nadierlich unſer Sähenswär= dichkeide , unſer Muſeumme : s Landes = , Schloß = , Borzellaan = , Jagd = , Stadt = Muſeum . He , is däß valleicht nir ? Awwer freilich , wanns däß alles woanner= ſter zu ſähe geb , do kennt mer ſich net genuch dhu , un kennt devo verzehle . Dodebei is unſer Landes = Muſeum bekanntlich aans vun de beſt= beſuchteſte Muſeumme in Deitſchland ; unſer Schloßmuſeum behärbärcht unnerallerhandannern Märkwärdich = un Koſtbarkeide die bedeidenſt Uniform = Sammlung , die ’sgibt , bloß dem Haupt= mann vun Köp - Kapernaum ſei fehlt — S Borzelaan = Muſeum is e Kawinäddſtick for ſich ; es Jagd = Muſeum uffem Kranichſtaa ſucht ſeines= gleichen ; un weer ſich for unſer Stadtgeſchichte indräſſiert , find im Stadtmuſeum , war er ſucht , ja do is ſogar , ſo hab ich mer ſoge loſſe , en ald= ehrwirdicher Räjeſchärm zu ſähe , vun dem be= haubt wärd , der hett ere Darmſtädterin ge= heert , die zufellich emol do nei gerote weer — Wie dem aach ſei , ſo viel is bombeſicher , un däß ſteht bickelfeſt , wann mer ſich vornimmt , mer weer genzlich fremd hier , do macht mer die Aaage ganz annerſter uff , mer ſieht mehr als ſunſt , un manches kimmt aam ganz nei vor . Wie zum Beiſpiel s Mullement , an dem mer irmol dra vabei laaft , ohne e Aag dro zu henke . Ja , neilich hab ich ſogar an gefrogt , der wo do dagdäglich dro vabei geht , ob er mer net ſage kennt , ſeid wann die Kette drum erum ewäck weern — er hott’s wärklich net gewißt . — No alſo — Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm ; s gebt e Loch in meine lokahle Kronik als Stadtſchreiwern , wann ich net des großen Dags gedenke dhet , an dem mir uff unſerm Rodhaus aus de ſogenannte „ kommiſſariſche ” widder in normale Ver= hältniſſe eniwwer gewäxelt weern ; des Dags , der wo uns uff aan Schlag drei neie Borje= maaſter beſcheert hott . — Alſo , for die nechſte zwölf Johr ſin mer emol vorlaifig ei gedeckt ; noochher ſieht mer jo weider , Jedenfalls , daß es grad drei ſin , däß is ſicher e gud Ohmen , dann mer ſeegt net um= ſunſt : „ Alle gude Dinge ſin drei ! ” — Un wann mer aach in Bezugnahm uff die Dädichkeid vun dene Herrn vunere „ Dreifaldichkeit ” redde kann , ſo kann mer in Bezugnahm uff däß große Ziel zu gleicher Zeit aach vun = ere „ Drei= ahnichkeid ” redde , un kann ſage : „ Wo aan Wille is , do is aach aan Wähk ! ” — Un dodro hott’s bekanntlich gehabert in all dene Johrn doher . Wer’s waaß , wärds wiſſe — Schwamm driwwer ! . Daß es aach in de neie Zeit net leicht is , Borjemaaſter zu ſei , däß brauch mer net beſun= ners zu betone . Ganz im Gäjedaal . Awwer die ſchwere Birde trägt ſich doch leichter , wann mer ſich die Pflichte gäjeſeidich net ſchwer macht , Net uffm Stadthaus , nett uffm Rodhaus , un net in de Bäjerſchaft ! — Die Gewähr awwer därfe mer jedenfalls hawwe , daß net mehr gäjeenanner , ſundern mitenanner gearweit wärd . Un däß is ſchun ſehr viel wert . Un ſo mecht aach ich unſere drei neie Stadt= owwerhaibter mein beſte Glickwunſch ausſpräche , un mecht aus ganzem Härze hoffe un winſche , daß = en e erfolch = un ſägensreich Dädichkeid be= ſchiede ſei mecht zum Wohl un Beſte vun un= ſere liewe un ſcheene Vadderſtadt , dem Klaanod unner de deitſche Städte , wie un= ſer neier Herr Owwerowwer bei ſeine Adritts= redd ſo ſchee geſagt hott Dem Heſſe = Verein in Saarbricke dank ich for den härzliche Schreiwebrief un die freundliche Eiladung : ich wärd = er bei nechſter Geläjenheit gärn Folche leiſte . — Awwer nooch Ameriga — do muß ich mei Kumme noch e bißche verſchiewe . No , valleicht nimmt mich emol ſo e Ozean= fliecher mit , als blinder Paſſaſchier , odder als „ Glicksviech ” — s muß ſo ſchließlich nei allemol e Katz ſei . . . " vom 31 . Juli bis 6 . Auguſt . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Kaltſchale , Pfannkuchen , mit Reſten von Hammelbraten gefüllt , Salat . Dienstag : Erbſenſuppe ( grüne ) , Tomaten , mit Pilzen gefüllt auf Reisrand . Mittwoch : Tomatenſuppe ( Reſte ) , gebackene Leber , Kartoffelbrei , rot : Rüben = Salat . Donnerstag : Haferſuppe , Schweinekotelet= ten mit Kartoffeln und Gurkenſalat . Freitag : Blumenkohlſuppe , Matjesheringe , grüne Bohnen , Kartoffeln . Samstag : Gemüſeſuppe Kirſchenmichel * ) mit ſauren Kirſchen und Pumpernickel . Sonntag : Apfelweinkaltſchale . Wiener Roſt= braten , Gemüſe = Salat , Kartoffeln , Aprikoſen= ereme . * ) Kirſchenmichel . 1 Pfd . Pumpernickel in Milch einweichen und durch die Hackmaſchine drehen 100 Gr . Butter mit 4 Eigelb , Zucker nach Geſchmack , ſchaumig rühren , bittere Man= deln ( 5 — 6 Stück ) , fein ſchneiden , unter das Brot miſchen , 2 Pfd . entſteinte Kirſchen und den feſten Schnee darunter ziehen . Iſt der Teig zu flüſſig , mit geriebenem Zwieback dicken . Etwa 1 Stunde backen . Badeteppiche aus verbrauchten Frottier = Badetüchern . Da bei ihnen zumeiſt die Mitte ſchadhaft wird , die trotz vielfachen Stopfens und Ausbeſſerns nicht mehr zu retten iſt , ſo ſollte man dieſe einfach herausſchneiden und die noch tadelloſen Rän= der des Tuches einfach aneinanderfügen . Er= geben dieſe noch nicht die notwendige Breite , ſo kann man durch Zwiſchenſetzen von etwa handbreiten Streifen farbigen Frotteeſtoffes dieſe ergänzen . Die fingerbreit als Rollſaum umgenähten oder mit farbiger Wollborte ein= gefaßten Ränder ſichern den Badeteppich vor dem Ausfranſen . Sowohl gut auffaugend , wie auch ſchnelltrocknend , läßt er ſich bei Be= darf ſehr ſchnell waſchen . Schach = Nummer 530 . Aufgabe 728 . G . Guidelli . ( Good Companions , 1917 . ) Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Kk 8 Ta 5 , e 4 Le 3 , 15 8 d 4 , 12 Be 2 , e 6 , d 2 , h 3 ; Ke 5 Tf 1 Bd 5 , e 6 , 83 , g 5 . Aufgabe 729 . K . E . Nord in Bro . ( 1 . Preis , Schackvärlden , II . 1933 . ) Weiß : Ket Det Te 2 ( 3 Steine ) ; Schwarz : Ka 1 Ba 3 , Bb 2 Be 5 ( t Steinel . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 726 und 727 . 726 . W . Pauly . 1 . Na 1 — a 41 L . e 3 2 . Tf 14 Tg 1 3 . Taf 2 — 4 . Kd 2 — 5 . Tka 1 , der gegenſeitige Platzwechſel der Türme iſt erreicht ! 5 . . . . 2 oKel l . : 124 7 . Kratztk . Ein glänzender Pſeudo = Rundlauf . 727 . 6 . ban Beek . Satzmatte : 4 . . . . lia 5 a 3 , : 05 2 . 8 : a 5 , a 3 , Lebtr . Löſung : 1 . Da 4 . - — a 11 L : a 5 . a 3 , e 5 2 . Bb 4 , a 3 , b 3 c . Ein Zugwechſelſtück mit 3 geänderten Matten . Schachliteratur : Deutſche Schachblätter , Zeitſchrfft des Großdeutſchen Schach= bundes . Hauptſchriftleiter W Frhr . v . Holzhauſen . Schach= verlag Hans Hedewigs Nachfl , Curt Ronniger , Leivzig C 1 , Deutſche Schachzentrale , Viekteljährlich 6 Hefte für M . 2 , 40 . Am 9 . Juli 1933 iſt der Deutſche Schachbund aufgelöſt und der Goßdeutſche Schachbund neu gegründet worden . Die Deutſchen Schachblätter wurden als Bundesorgan weiter aner= fannt , ſie ſollen die Schachzeitung für alle Schachſpieler werden . Das ſoeben erſchienene Heft iſt mit einem Bildnis von Reichs= miniſter Dr . Goebbels geſchmückt . Außerordentlich feſſelnd leſen ſich der Aufruf vom Bundesleiter , Miniſterialdirektor O . Zander und die intereſſanten Berichte von E . Poſt und Alfred Brinck= mann . Das Heft enthält außerdem 18 hervorragend gloſſierte Partien des Turniers um die Meiſterſchaft von Deutſchland , an dem 18 deutſche Meiſter teilnahmen und aus dem Bogol= jubow als Sieger hervorging . Die Aufnahme des Abonnements , die jederzeit erfolgen kann , iſt jedem ernſthaften Schachfreund zu empſehlen . Der Bezug jann bei jedem Poſtamt biw , Brieſ= träger , bei jeder Buchhandlung oder beim obigen Verlag der Deutſchen Schachblätter in Leipzig aufgenommen werden . Viererlei . Mit d ein Fluß in Deutſchlands Gauen , Mit b vom Spieler ſehr geſchätzt . Mit g war er ein Menſchenfreſſer , Mit p ſie Aug und Ohr ergötzt . Carl Deubel . Drei Buchſtabenſcherze . 1 . Liſt . — 2 . Eilt . — 3 . Spiel . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 30 . Kreuzworträtſel . Beim Friſeur . „ Haben Sie mich nicht auch das letzte Mal bedient ? ” „ Nein , ganz ausgeſchloſſen , ich bin erſt ein halbes Jahr hier . ” Dasſelbe , Sacha Guftry , der berühmte Dra= matiker und Schauſpieler , erzählt von einem Fremden , der in einem eleganten Pariſer Lokal für ein beſcheidenes Eſſen 200 Francs zahlen ſollte . Natürlich war er wütend und ſagte zu dem Kellner : „ Hier iſt das Geld , aber bitte ſagen ſie dem Beſitzer , daß ich es gemein finde , daß er einen Kollegen ſo behandelt . ” — Der Kellner richtete die Botſchaft aus , und der Beſitzer trat nun etwas verlegen an den Gaſt heran und ent= diate ſich : „ Es tut mir leid , aber ich wußte natürlich nicht , daß Sie auch ein Reſtaurant haben . ” — Der andere tat erſtaunt . „ Aber mein . Herr , was denken Sie ? ” rief er , „ ich bin doch kein Gaſtwirt , ich bin ein Räuber ! ” Beſſer nicht ! Dein Aufſatz iſt unter aller Kanone ” , ſagte der Lehrer ſtreng . „ Ich werde mich leider gezwungen ſehen , deinem Vater da= von Mitteilung zu machen . ” — Ach , tun Sie das lieber nicht ” , meinte Hänschen kleinlaut . „ Er hat ihn ſelbſt gemacht . ” Muſik . Baß . Raab . Ahab . Haß , Mara , Saar . „ Brahms ” . Gleichung . a - Ar . h — Tiſch , ( — ( Rſock , d - E ( n ) ns , eAlat , t — — Artiſchockenſalat . Druck , Verlag u . Kliſchees . : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Crumpfe der Mode ſind die „ geteilten Rleider ” denn die laſſen den Bluſengedanken in geſchmack= vollſter Art wieder aufleben ; wie es ſcheint , der modebefliſſenen Frau ſehr zu Danke , die dieſe „ Teilung ” der Figur ſehr zu ſchätzen weiß , weil die Geſtalt auf deſe Weiſe oben abſichtlich ver= kürzt , in der Rokpartie aber ſtark verlängert wird , wodurch der Eindruck der „ Geſtrecktheit ” , und Schlankheit in hohem Maße unterſtrichen wird . Natürlich iſt die Zweiteilung nur vorgetäuſcht , denn tatſächlich werden alle dieſe Kleider in einem gearbeifet , weil nur dann die Paßform nichts zu wünſchm übrig läßt . Die neue Zweiteilungsmode findet auf allen Gebieten Verwen ) ung , und es iſt ganz erſtaunlich , zu verfolgen , wie raſch ein neuer Gedanke wie dieſer ſich einzubirgern vermag und wie einig ſich die führenden Modekünſtler gerade in die= ſem Falle darin ſnd , daß es richtig ſei , ihn in den Vordergrund zu rücken . Vom einfachen Gebrauchskleide bis zur abend= lichen Mode kann man der kleidſamen Zuſam= menſtellung von „ Nock und Bluſe ” begegnen , ſieht dabei immer wiedc Neues und Eigenartiges , ſo daß man ſich in kemem Falle in ſeinen Erwar= tungen getäuſcht ſchen dürfte . Wiewohl es gehgentlich ganz primitive Ge= webe ſind , die für dieſen Zweck Verarbeitung finden , iſt die erziehe Wirkung doch eine außer= ordentlich feſſelnde . Wenn wir das zueite Modell unſerer Gruppe betrachten , erkennen wir darin — zu einem Kleide vereinigt — ſeinen durch die Mitte ge= knöpften , naturfarbnen Leinenrock und eine eigenartige , vielfarbg geſtreifte Flügelärmel= bluſe , eine Aufmachug alſo , die ſicherlich nicht nur für heiße Tage n der Stadt , ſondern auch für die Urlaubszeit , beſonders aber für den ſonntäglichen Badeauflug mit vollſter Berech = danken auch in Elt ausgeſprochener Kaſak= gung außerordentlic beliebt zu werden ver = formen wiederfin Es ſcheint hier in erſter ſpricht und daher iᛋ keinem Kleiderſchranke . Linie der hochſomlichen Reiſekleidung vorbe= fehlen ſollte , um ſo weliger , als ſie mit ganz ge = halten zu ein , deeuen Gedanken auszubauen , ringen Mitteln zuſamnenzuſtellen iſt , was ja in denn es entſteheier zahlloſe Entwürfe . . . der heutigen Zeit ein ihr weſentliches Moment , einer netter undenartiger als der andere . darſtellt . „ Geteilte ” Kleider ſnd aber nicht nur in die = Gewebe iſt hier der Tagesordnung , womit ſer Form gebräuchlich , ſa man den gleichen Ge = aber nicht nur e neue Erſparnismöglichkeit Die Zuſammellung ganz verſchiedenartiger gefunden iſt , ſondern auch eine ideenreiche Mode ins Treffen geführt wird , die es unſeren Frauen möglich macht , vorhandene Reſte richtig und ge= ſchmackvoll zu verwerten ; endlich alſo ein Ge= ſchenk , das Frau Mode ihren Jüngerinnen bietet , auf deren ſchmale Brieftaſche ſie ſonſt wahrhaftig wenig Rückſicht nimmt . Die neue Reiſekleidung erweiſt ſich nicht nur in der eben beſprochenen Zu= ſammenſtellung der Gewebe , ſondern auch in der Die „ offen/ ” Umhülle gehört zweifellos zu def meiſtbeachteten modi= ſchen Errungenſchaften ds Sommers und findet den ungeteilten Beifall ( ler Modebefliſſenen . Dies iſt derau erklären , daß ſich bei nicht übereinanderſchenden Umhüllen natürlich eine ſehr bedeide Erſparnis an Stoff oder Seide ergibt ; gerade in der heutigen Zeit von Wichtigkeſt ! ) und daß ein derartiges Stück auch füt Augenblick inſofern das Rich = Uebrigens ſcheinen ſich die fürenden Mode = als es leicht , graziös und auch für einen häuſer darin vollkommen einig z’ ſein , daß hier „ en Sommertag genügend warm iſt , wäh= eine erfolgreiche Linie entſtanden ſ ” , und betonen eine normal verſchloſſene Umhülle unter da er bei ihren Vorführungen der Gedanken der „ Umſtanden viel zu ſchwer wäre ! zer der praktiſchen wäre noch die künſt = „ offenen ” Umhülle immer wieder Sicherlich handelt es ſich hier m keine jener ſe Seite dieſer Mode zu erörtern , damit wir Moden , die willkürlich geſchaffen wrden und nur ellen konnen , ob auch unſerem Schönheits= als Laune eines oder des anderen Künſtlers zu bollauf Rechnung getragen werde . werten ſind , ſondern um einen Stil , der ſich 2 ſelbſt die ſtrengſten Kritiker müſſen ge= den gegebenen Verhältniſſen anpßt , auch auf , daß die offenen Umhüllen etwas nicht All= die Anforderungen , die die warn Jahreszeitiches an ſich haben , daß ſie der Mode ganz Möglichkeiten geben und damit eine höchſt an die Aufmachung ſtellt , Rückſichtnimmt beachtenswerte Umſtellung auf dieſem Gebiete nach ſich ziehen dürften . Selbſtverſtändlich handelt es ſich bei den Um= hüllen , von denen heute die Rede ſein ſoll , kei= neswegs um Stücke , die nach einem beſtimmten Schema gearbeitet ſind , ſondern um Schöpfungen , die Eigenwillen und modiſche Kultur verraten , alſo keineswegs einförmig wirken und in unge= zählten Formen hervortreten , ſo daß für Ab= wechſlung reichlich geſorgt ſein wird . Da aber die neue Linie , von der wir heute ſprechen wollen , eigentlich nur an Hand von Skizzen zu erfaſſen iſt , haben wir in unſerer Gruppe einige für dieſe Richtung bezeichnende Stücke dargeſtellt . Man ſieht ſchon auf den erſten Blick , daß heuer nicht nur offene Mäntel , ſondern auch Drei= viertelumhüllen , lange Jacken , ja ſogar kurze Bolero = Jäckchen in den Vor= dergrund treten werden , ſo daß für jeden Ge= ſchmack reichlichſt geſorgt iſt ! Das kurze , kaum bis zum Gürtel reichende Jäckchen macht bekanntlich , wenn es über einem „ geteilten ” ( nämlich aus Rock u . Bluſe zuſammen= geſetzten ) Kleide getragen wird , ſehr jugendlich . Durch den oben geknöpften , unten aber aufſprin= genden , alſo weit offen ſtehenden Schnitt wird dieſer Eindruck noch erheblich geſteigert , was unſere erſte Zeichnung zu beweiſen vermag . Schon ſeit einiger Zeit ſchätzt man die dunkle Umhülle zu hellen Kleidern , ſo daß dieſe er= probte Wirkung nun auch für die offenen als Seiden ſind ! Dreiviertel = Mäntel verwertet wird . Als Beiſpiel bringen wir im Mittelbilde ein lichtes , mit länglichen Knöpfen verſchloſſenes Kleid , mit halblanger , offenſtehender , dunkler Umhülle , die mit der hellen Seide des Kleides aufgefüttert wird und in Geſtalt eines gleich= mäßig breiten Roll = Aufſchlages neue modiſche Wirkungen anſtrebt . Eine ſolche Umhülle kann lich auch auf der hellen Seite zu tragen iſt , ſo daß die dunkle Innenſeite dann eine vollkommen ver= änderte Wirkung bietet . Beſonders ſchön nehmen ſich die offenen Sei = meierſtil in betonter Art zur Geltung . den = Mäntel aus , die heuer eine große Rolle ſpielen und durch kleidſame Cape = Schnitte be = Madeirahut die einzig richtige Ergänzung . reichert werden . Der Verſchluß eines offen zu tragenden Man= tels beſteht aus nichts anderem als aus einem einfachen „ eingepreßten ” Knopf . Das Buntſeidenkleid , das nach wie vor die Sommermode beherrſcht , kommt unter einem Mantel dieſer Art natürlich viel vorteilhafter zur Geltung als unter einer vollkommen ver= ſchloſſenen Umhülle , wodurch die friſche , freudige Art unſerer Mode ganz erheblich gefördert wird . dung , die die ſoeben erſchienene neueſte Num = Da die offenen Mäntel immer ganz loſe fallen , alſo die Umriſſe der Geſtalt „ verwiſchen ” , bieten ſie den Vorteil , auch nicht ganz tadelloſe ( ja ſogar . Welt ” gezeigten Modelle iſt durchdacht und für etwas unterſetzte ) Geſtalten ſehr günſtig zu kleiden . Wahl der Farben als eigenartig und geſchmack= voll . Im allgemeinen werden Rock und Umhülle in der gleichen Grundſchattierung gehalten , alſo zueinander abgetönt ; man denke etwa an einen in Sandfarbe und Braun ſchräggeſtreiften Rock und einen Pelerinen = Halbmantel in dazu paſ= ſender Grundſchattierung ( letztes Bild ) , arbeitet jedoch — des Gegenſatzes wegen — den Kaſak= oberteil eines ſolchen Reiſekleides in einer leb= haften Farbe , was gerade bei ſolchen Stücken gut iſt , wenn die Aufmachung nicht „ farblos ” und matt erſcheinen ſoll . In unſerem Falle alſo würde man zu dem braun = ſandfarbenen Schrägſtreifen= gewebe etwa einen dunkelgrünen oder korn= blumblauen , vielleicht auch einen mohnroten Oberteil wählen , müßte ſich hier aber für einen locker gewebten , grobporigen Stoff entſcheiden , der der „ Hundstagshitze ” , deren wir ja immer gewärtig ſein müſſen und die auf Reiſen beſon= ders unangenehm empfunden wird , Rechnung trägt . Daß die nachmittägliche Aufmachung an der Mode des „ geteilten ” Kleides nicht achtlos vor= übergeht , iſt ſelbſtverſtändlich , denn unſere Damen ſind ſich darin einig , daß gerade hier aus eigen= artigem Schnitt und ſchöner Seide ſehr reizvolle Wirkungen zu holen ſeien . Ein dunkler , ſchiefgeſchnittener , alſo leicht glockig fallender Seidenrock mit einem Bunt= ſeidenoberteil mit kurzen Bauſchärmeln und einem Ueberjäckchen , deſſen Aermel etwas kürzer ſind als die des Oberteiles , läßt ein Kleidungs= ſtück entſtehen , das man häufig und ſehr gerne tragen wird . Natürlich folgt man auch bei der Geſellſchafts= kleidung „ größeren Stils ” dem neuen „ Teilungs= gedanken ” . Beſonders beachtenswert ſind hier die ſogenannten „ Sonnenfalten ” = Röcke und die hel= len , eng zum Halſe abſchließenden , mit Halb= ärmeln verſehenen Spitzenoberteile , wobei durch einen breiten , ſeitlich gebundenen Lackſeiden= gürtel eine geſchmackvolle Verbindung hergeſtellt wird . Ein breitrandiger Hut in der Farbe der Spitze , mit dem Lackſtoff des Gürtels geputzt , iſt maleriſch und gerade ſeiner bildhaften Schlicht= heit wegen überaus vornehm ( Bild 3 ) . Soll es uns dann wundern , wenn die neue Mode des „ geteilten ” Kleides , deren Schöpfungen von allen Fachleuten als wahre Mode = „ Trümpfe‟ bezeichnet werden , einen durchſchlagenden Erfolg erringt ? Willy Ungar . Das Wiederkommen dieſes eigentlich von der Biedermeierzeit geſchaffenen Materials wird ſicherlich unſeren Damen , die für modiſche Fein= heiten Verſtändnis haben , Freude bereiten , um ſo mehr , als die letztmodernen Madeiraſtoffe ganz beſonders eigenartig ſind , da es ſich faſt ausnahmslos um Waſchgewebe handelt , die in dieſer Stick = Technik natürlich bedeutend ſtilvoller Meiſt wird zwar die Madeiraſtickerei , in der Farbe des Grundmaterials gebracht , mitunter aber randet man die Lochroſetten in abſtechender Tönung , ſo daß rot = oder blau = gekantete Loch= ſtickereien auf weißem Grunde oder grün = gekan= tete auf beigefarbenem Materiale uſw . keines= wegs ſelten ſind . Je ſchlichter die Machart eines ſolchen Klei= derart ausgearbeitet werden , daß ſie gelegent = des iſt , deſto beſſer kommt die Beſonderheit des Materials zur Geltung . Der Einheitlichkeit der Geſamtwirkung wegen bringt man die Anlehnung an den Bieder = Zu einem ſolchen Kleide iſt der breitrandige ( Bild . ) Willy Ungar . Wenn Sie auch nicht verreiſen , ſo werden Sie doch der Stadt entfliehen und am Waſſer oder irgendwo im Freien Erholung und Ent= ſpannung ſuchen . Wichtig iſt , daß Sie dabei be= quem und doch zugleich kleidſam und modiſch richtig angezogen ſind . Wählen Sie unter den vielen Modellen für Strand = und Gartenklei= mer der „ Eleganten Welt ” zeigt , das für Sie Geeignete . „ Jedes der in der „ Eleganten ſeinen beſonderen Zweck in allen Einzelheiten ſinnvoll ausgeſtaltet . Nummer 209 Sonntag , 30 . Juli Die Kreditlage der Landwirtſchaft . Die Geſamklage im Wirtſchaftsjahr 1931 / 32 infolge des Rückganges der Reinerkräge verſchlechterk . Ekwa die Hälfkte aller unkerſuchken Bekriebe Berluſtbekriebe . — Zinſendienſt verſchlingk eiwa 14 , 5 Prozenk der baren Birtſchaftseinnahmen . Eine Beröffenklichung der Deulſchen Renkenbank = Kredikanſtalk . Wie in den vergangenen Jahren veröffentlicht die Deutſche Rentenbank Kreditanſtalt eine gemeinſam mit dem Deutſchen Land= wirtſchaftsrat vorgenommene Unterſuchung über die Kreditlage der deutſchen Landwirtſchaft . Aus der Unterſuchung ergibt ſich , daß ſich im Wirtſchaftsjahr 1931 / 32 bei etwa gleichbleibender Ver= ſchuldung und wenig veränderter Zinslaſt die Geſamtlage der Landwirtſchaft infolge des Rückganges der Reinerträge verſchlech= tert hat . Die Verſchuldung war am 1 . Juli 1932 — bezogen auf den Einheitswert von 1931 — am höchſten in Norddeutſchland mit 80 Prozent und in Oſtpreußen mit 79 Prozent . Im gewogenen Durchſchnitt iſt Oſtdeutſchland mit zirka 70 Proz . und Weſtdeutſch= land mit zirka 40 Prozent verſchuldet . Der Anteil der Betriebe , bei denen die Verſchuldung geſtiegen iſt , liegt in Oſtdeutſchland höher als der entſprechende Anteil der Betriebe mit geſunkener Verſchuldung . In Weſtdeutſchland iſt dagegen die Tendenz eines Sinkens der Verſchuldung ſtärker . — Etwa die Hälfte aller unter= ſuchten Betriebe ſind von vornherein Verluſtbetriebe ; ein erhebli= cher Teil hat wohl einen Reinertrag erzielt , der aber kleiner iſt als der aufzubringende Zinſendienſt . In dieſer Betrachtung er= gibt ſich beim Vergleich , der Größenklaſſen ein verhältnismäßig günſtiges Bild in Oſtdeutſchland für die Betriebe von 5 — 20 Hektar und in Weſtdeutſchland für die Betriebe von 50 — 100 Hektar , ſowie für die kleineren Betriebe . Im Durchſchnitt von ganz Deutſchland beanſpruchte der Zinſendienſt im Wirtſchaftsjahre 1931 / 32 etwa 14 , 5 Prozent der baren Wirtſchaftseinnahmen . 10 , 47 Milliarden Sparkaſſen = Einlagen Ende Juni . Die Sparkaſſeneinlagen bei den deutſchen Sparkaſſen beliefen ſich Ende Juni 1933 auf RM . 10 467 . 3 Millionen , und ſind ſomit gegenüber Ultimo Mai , wo ſie 10 477 , 7 Mill . RM . betrugen , faſt unverändert . Der Berichtsmonat ergibt eine kleine Abnahme der Einlagen um RM . 10 . 45 Mill . gegenüber einer Zunahme von RM . 19 . 13 Millionen im Mai . — Im einzelnen betrugen die Einzah= lungen RM . 381 , 79 ( 422 , 77 ) RM . , davon aus Aufwertung 3 , 65 ( 7 , 63 ) und aus Zinsgutſchriften 8 , 17 ( 5 , 59 ) Mill . während ſich an= dererſeits die Auszahlungen auf RM . 393 , 74 ( 405 , 25 ) Mill . ſtell= ten . — Die Depoſiten = Giro = und Kontokorrenteinlagen betrugen Ende Juni RM . 1109 , 76 Millionen gegenüber RM . 1125 , 79 Mill . Ende Mai 1933 . Die inkernakionalen Skickſtoffverhandlungen abgeſchloſſen . Die internationalen Stickſtoffverhandlungen , die in der vori= gen Woche in Oſtende ſtattfanden , ſind in Paris fortgeſetzt und ab= geſchloſſen worden . Ueber das Ergebnis wurde eine Mitteilung veröffentlicht , in der es heißt , daß es nicht möglich geweſen ſei , die auseinandergehenden Intereſſen der europäiſchen Induſtrie einer= ſeits und die der chileniſchen Induſtrie andererſeitss miteinander in Einklang zu bringen . Die augenblicklich beſtehenden Verein= barungen zwiſchen den europäiſchen Induſtrien würden dadurch nicht berührt . Produkienmärkke . i . Wochenbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Wein= heim ( Bergſtraße ) . Die abgelaufene Woche brachte eine ver= ſtärkte Anfuhr von Pfirſichen , Pflaumen , Zwetſchen Mirabellen und Frühbirnen . In geringeren Mengen wurden Johannisbee= ren , Stachelbeeren , Sauerkirſchen und Frühäpfel zugeführt . Die tägliche Anfuhr betrug 200 Zentner . Der Abſatz vollzog ſich glatt . Der Markt war allabendlich geräumt . Preiſe am Wochenende : Pfirſiche 13 — 25 Pfg . pro Pfund , Pflaumen 10 — 13 , Zwetſchen 16 bis 22 . Mirabellen 16 — 21 , Frühbirnen 1 . Sorte 10 — 20 . 2 . Sorte 6 — 10 , Johannisbeeren 9 — 11 , Sauerkirſchen 17 und Frühäpfel 10 — 16 Pfg . das Pfund . Für die kommende Woche wird mit der Anfuhr von Bleibirnen — ſchöne , faſt fleckenloſe Ware — und von Bühler Frühzwetſchen ( deren Ernte gut iſt ) gerechnet . Auch in der abgelaufenen Woche wurden bis zu 12 Waggons Pfirſiche , Aprikoſen , Birnen , Pflaumen nach Norddeutſchland , in das Ruhr= gebiet und Rheinland verſandt . Mehrere Waggons rollten in 24 Stunden bis Oſtpreußen . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Stimmung blieb zwar zuverſichtlich , der näherrückende Ultimo hat auf den Abſatz aber einen ſehr nachhaltigen Einfluß genommen , ſo daß die ſeither nur ſchwache Geſchäftstätigkeit faſt zum Erliegen kam ; es wurden nur Käufe für den notwendigſten Bedarf vorgenommen . Die Zufuhren in deutſchen Eiern blieben knapp , für Ausländer waren ſie genü= gend . Für deutſche Friſcheier verlangte man 7 , 5 — 9 , 75 , für deut= ſche Landeier etwa 8 — 8 , 5 und für holländiſche Friſcheier 8 — 9 , 5 Pf . pro Stück franko Frankfurt . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Obwohl die Erzeugung in deutſcher und holländiſcher Butter infolge der heißen Witterung ſehr knapp iſt , überſchreitet ſie immer noch erheblich den Bedarf . der neben der Reiſe = und Ferienzeit in den Städten ſtark verringert iſt und auch durch das bevorſtehende Monatsende eine merkliche Einſchränkung erfahren hat . Die Stimmung blieb indeſſen anhal= tend feſt , für deutſche Butter verlangte man unverändert 128 — 130 RM . , während holländiſche Butter mit 130 — 135 um 2 — 3 RM . höher lag . Spitzenqualitäten waren ſtark vernachläſſigt , während billige Sorten ſeitens des Handels ſtark geſucht blieben , die aber nicht annähernd im benötigten Umfang beſchafft werden können , wobei auch der Eigenbedarf auf dem Lande während der Erntezeit mitſprechen dürfte . Mainzer Produktenbericht vom 28 . Juli . Großhandelspreiſe pro 100 Kilo loko Mainz in RM . : Weizen 76 Kilo = Hektoliterge= wicht 19 , 25 — 19 , 50 : Roggen rheinheſſ . 16 , 50 — 17 : Hafer 15 — 15 , 50 : Wintergerſte 15 , 50 — 15 , 75 : Malzkeime 11 — 11 , 25 ; ſüdd Weizen= mehl Spezial Null 30 , 25 ; Roggenmehl 60 prozent . nordd . 23 , 50 — 24 , 00 , desgl . ſüdd . 24 , 50 ; feine Weizenkleie 8 , 40 ; grobe Weizen= kleie 8 , 90 : Roggenkleie 8 , 75 — 9 , 50 ; Weizenfuttermehl 11 : Bier= treber 13 , 50 — 13 . 60 ; Soyaſchrot 15 , 00 . einſchl . Monopolabgabe ; Trockenſchnitzel 7 , 75 . Tendenz : Getreide neuer Ernte in kleinen Mengen angeboten . Preiſe gedrückt . Tendenz abwartend . Fut= termittel etwas feſter . Berliner Produktenbericht vom 29 . Juli . Die Haltung im Berliner Getreidehandel wird ſchwächer . Das Angebot in Brot= getreide kommt als ſelbſtverſtändliche Folge der dringenden Feld= arbeiten im Augenblick nur zögernd , die Unternehmungsluſt auf der anderen Seite aber iſt gleichzeitig gering , ſo daß nur ſelten im freien Verkehr Geſchäfte vermittelt werden . Der Hauptabneh= mer bleiht zur Zeit die Staatliche Stelle für Getreide und Futter= mittel . Im Durchſchnitt ſpricht man deshalb das Kursniveau für Weizen = und Roggenlieferung auf Vortagsſchlußſtand Brief . — Neuer Weizen ab märkiſchen Stationen ſoll mit 174 — 176 Mark gehandelt ſein . Futtermittel tendieren ruhig aber gut ſtetig . Gu= ter Hafer bleibt bevorzugt , mittlerer iſt billiger zu haben , aber ohne Intereſſe . Von Kleie wird Roggenkleie mehr angeboten . Diehmärkke . j . Weinheimer Schweinemarkt vom 29 . Juli . Amtliche Preis= notierungen . Zugeführt waren 438 Stück , verkauft wurden 246 Tiere , und zwar Milchſchweine das Stück zu 6 — 9 Mk . , Läufer das Stück zu 12 — 26 Mk . Marktverlauf : mittel . Frankfurker Effektenbärſe . Am Wochenſchluß war die Frankfurtey Börſe äußerſt ruhig . Da es ſchon in den letzten Tagen am Intekeſſe des Publi= kums mangelte , war auch geſtern die Stimmung äußerſt zurück= haltend im Gegenſatz zu anderen Samstagsbörſen , bei denen manches Berliner Geſchäft zur Abwicklung gelangte . Die Kurſe zeigten gegenüber dem vorgeſtrigen Schluß faſt keine Verände= rungen ; ein Zeichen für die innere Feſtigkeit der Werte . Etwas Intereſſe war am Rentenmarkt vorhanden , Altbeſitzanleihe zogen im Verlaufe um 0 . 25 Prozent an ; ſpäte Schuldbücher wurden mit 79 ( 78 ½ ) aus dem Markt genommen . Neubeſitzanleihe und Schutzgebiete lagen gut behauptet . Von Induſtrieobligationen waren Stahlvereinbonds eine Kleinigkeit ſchwächer . Am Aktien= markt iſt das Kursbild ziemlich einheitlich . Beſſerungen und Kursverluſte gleichen ſich faſt aus . Am Chemiemarkt waren Far= ben ſchon zu Anfang 0 , 25 Prozent leichter , Rütgers dagegen zogen um 0 , 75 Prozent an . Scheideanſtalt , Erdöl und Goldſchmidt un= verändert . Von Montanwerten zeigten Buderus , Gelſenkirchen , Harpener , Mansfeld , Rheinſtahl und Rheinbraun gegenüber dem vorgeſtrigen Schluß keine Veränderungen . Klöckner waren 0 , 5 , Mannesmann 0 , 75 Proz . gebeſſert . Nur die Stahlvereinsgruppe etwas ſchwächer . Phönix und Stahlverein je 0 . 25 Prozent niedri= ger . Am Elektromarkt zeigten Schuckert 1 . 25 Prozent Kursſteige= rung . Daneben Lahmeyer 0 , 75 , Siemens 0 , 5 Prozent freund= licher . AEG . lagen auch heute weiter widerſtandsfähig . Etwas ſchwächer lagen Geſfürel um 0 . , 75 , Bekula 0 , 5 , Licht u . Kraft 0 , 25 Prozent . Transportwerte ruhig . AG . für Verkehr zogen um 0 , 75 , Hapag um 0 , 25 Prozent an . Reichsbahnvorzüge unver= ändert , dagegen Lloyd ½ Prozent leichter . Zellſtoffwerte neigten nach unten . Waldhof 1 , 5 Prozent ſchwächer . Kunſtſeidewerte etwas gefragt . Bemberg 1 , 5 Prozent freundlicher , ebenſo auch Zement Heidelberg um 0 , 5 , Metallgeſellſchaft um 0 . 25 Prozent Nur Conti Gummi gaben 1 Prozent nach . Der Pfandbriefmarkt ruhig und ohne weſentliche Veränderungen . Im weiteren Ver= lauf blieb die Börſe weiter freundlich . Berliner Börſen = Freiverkehr . Am börſenfreien Samstag ruhte der Geſchäftsverkehr in Wert= papieren auch zwiſchen den Bankbureaus vollſtändig . Am Deviſen= markt iſt der Dollar mit 4 , 52 für London Kabel — was einer Reichsmarkparität von 3 , 09 RM . entſpricht , wieder etwas ſchwä= cher . Das engliſche Pfund hat ſich international eine Kleinigkeit befeſtigt . London — Amſterdam hört man mit 8 , 27 London Zü= rich mit 17 , 25 und London — Paris mit 75 , 31 . Im Berliner Geld= verkehr iſt der Satz für Tagesgeld noch etwas ſchlechter ; er beträgt 4 , 75 — 438 Prozent . Die Säuberungsakkion im Kohlenhandel . Nach dem Generalabkommen , das der Zentralverband der Kohlenhändler Deutſchlands e . V . dieſer Tage mit den Kohlenſyn= dikaten abgeſchloſſen hat , haben die Syndikate bekanntlich das Recht ihrerſeits Ergänzungen für das vom Zentralverband anzu= legende Regiſter des Kohlen = Groß = und = Kleinhandels zu fordern . Nach der Stellungnahme der Syndikate wird das Kohlenhandels= regiſter endgültig geſchloſſen werden . Wie der Zentralverband der Kohlenhändler Deutſchlands mitteilt , ſteht bereits jetzt feſt , daß eine große Anzahl von Kohlenhändlern die Händlerkarte nicht er= halten wird . Mit Ausnahme derjenigen Fälle , in denen gegen die Verweigerung der Kohlenhändlerkarte ſeitens der Syndikate Einſpruch erhoben wird , wird von ſeiten des Kohlenhändlerver= bandes jeweils ein Sperrverfahren vor dem Kartellgericht einge= leitet werden . Zur Durchführung der Sperranträge müſſen die Landesverbände dem Zentralverband die Gründe angeben , wes= halb die Sperre gegen den betreffenden Händler durchgeführt wer= den ſoll : der Zentralverband hat zu dieſem Zweck den Landesver= bänden Fragebogen übermittelt , die in jedem einzelnen Falle aus= gefüllt werden müſſen . Als Gründe für die Beantragung der Sperre gelten : Mangelnde kauf = oder fachmänniſche Eignung Un= zuverläſſigkeit , insbeſondere Beſcholtenheit . Mangel an zum Platz= handelsbetrieb erforderlichen Einrichtungen und Mangel des Bedürfniſſes für die Eröffnung eines neuen Kohlenhandels= geſchäfts . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Inderziffer der Großhandelspreiſe vom 26 . Juli . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 26 . Juli berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 94 , 2 . Sie iſt gegenüber der Vor= woche ( 94 , 0 ) um 0 . 2 Prozent geſtiegen . Die Indexziffern der Hautgruppen lauten : Agrarſtoffe 87 , 1 ( plus 0 , 7 ) Proz . , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 , 0 ( min . 0 . 3 ) Proz . und induſtrielle Fertigwaren 113 , 2 ( plus 02 ) Proz . , hiervon Produktionsmittel unv . 114 , 0 . Konſumguter 112 , 6 ( plus 0 , 4 ) Prozent . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darm= ſtadt . Neue Konkurſe . Darmſtadt : Kfm . Karl Mayer , Kai= ſerlich Perſiſcher Generalkonſul , z . Zt . in Teheran . Af . 9 . 8 . , GlV . 9 . 8 . Prft . 13 9 . Gießen : Friedrich Wilhelm Schmidt . Af 3 8 . GlV . und Prft . 10 8 . — Beendete Konkurſe . Groß = Um= ſtadt : Johs . Sturmfels 1 . , Kl . = Umſtadt . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkke . Die Verfaſſung am Tagesgeldmarkt war in der ganzen ver= gangenen Woche ſehr leicht , an verſchiedenen Tagen blieben bedeu= tende Ueberſtände . Die Flüſſigkeit des Marktes iſt wohl auf um= faſſende Vorbereitungen zum Ultimo zurückzuführen Erſt am Frei= tag trat eine leichte Verknappung ein , und der Satz wurde auf 3 , 5 Prozent erhöht . Auch der Samstag brachte nur eine geringe , weitere Anſpannung , in deren Auswirkung der Satz auf 3 , 75 Pro= zent ſtieg . In Privatdiskonten war das Geſchäft recht lebhaft ; naturgemäß war , aber das Angebot etwas größer als die Auf= nahmefähigkeit . Die Umſätze in Reichswerten haben nachgelaſſen , während ſich noch Intereſſe für Reichsſchatzanweiſungen zeigte , waren Reichsſchatzwechſel wenig gefragt . Die Siiuation und die Sätze am Termingeldmarkt blieben unverändert , das Angebot in Warenwechſeln erfuhr eine kleine Verſtärkung , /s wurden etwa 4 Prozent verlangt . Der internationale Deviſenmarkt ſtand im Zichen einer kräf= tigen Erholung des Dollars gegen ſämtliche eurwäiſchen Deviſen , die unter dem Eindruck einer Meldung einſetzte , daß die amerika= niſche Regierung ihre inflationiſtiſchen Maßmahmen einſtellen werde . Der ſcharfen Aufwärtsbewegung folgte am Freitag ein kleiner Rückſchlag , als ſich jene Meldung als unrſchtig herausſtellte . Am ſtärkſten wirkte ſich dieſe Erholung gegenübir dem Pfund aus . das nur auf Grund faſt ſtändiger Interventlonen ſeinen Kurs knapp behaupten konnte . Die Norddeviſen paßten ſich wie ſeit längerer Zeit der Pfundbewegung an . Auch der franzöſiſche Fr . tendierte ſcharf nach unten und erholte ſich am Freitag in Relation zur Dollarabſchwächung um eine Kleinigkeit . Schweizer Franken und Gulden lagen gegen den Dollar zwar ſchwächer , aber konnten gegen den franzöſiſchen Fr . ihren bereits in der Vorwoche gemelde= ten höheren Kursſtand behaupten . Der Kurs der Lira ſchwankte etwas , ſie war aber im ganzen gehalten . Die Peſeta liegt zur Zeit leicht unter Druck . Die Reichsmark war international nach einer raſch vorübergehenden kleinen Abſchwächung weiter feſt , ihre Auslandsparität liegt nach wie vor über der Inlandsparität . Günſtige Amſakenkwicklung im Texkik Einzelhandel . Der Umſatz im Textileinzelhandel iſt , wie „ Die Textilwoche‟ erfährt , im Juni 1933 nach den ſtatiſtiſchei Erhebungen des Reichsbundes des Textileinzelhandels wertmäzig auf 101 , 8 Proz . des Umſatzes im Juni des Vorjahres geſtiegen . Schaltet man die Preisveränderungen aus , ſo ergibt ſich bei Umrechnung über den Lebenshaltungsindex ( Gruppe Bekleidun ) ſogar eine Um= ſatzziffer von 107 , 9 Proz . , bei Umrechnung über den Großhandels= index für Textilien eine ſolche von 107 Prizent . Die günſtige Entwicklung der Umſätze dürfte zu einem Teil darauf zurückzu= führen ſein , daß in dieſem Jahre die letzter Tage des Pfingſt= geſchäfts in den Juni fielen . Aber auch ir der Reihe der von Saiſonſchwankungen bereinigten Monatsziffrn zeigt die Kurve ſowohl der wert = als der mengenmäßigen Umſätze , deren Auf= wärtsbewegung im Mai eine Unterbrechung erfahren hatte , wie= der eine ſteigende Tendenz . Der gleichzeiig ermittelte Umſatz im ganzen erſten Halbjahr 1933 belief ſich dem Werte nach durch= ſchnittlich auf 92 , 2 Prozent des Umſatzes im erſten Halbjahr 1932 . Der hierin zum Ausdruck kommende Unſatzrückgang reſultiert aus den Ergebniſſen des erſten Vierteljahes , die noch recht un= günſtig geweſen waren . Die deutſche Kohlenprodukkionim Juni 1933 . Im Juni 1933 wurden im Deutſchen keich ( ohne Saargebiet ) 8 544 132 ( Juni 1932 : 8 291 391 ) To . Stenkohlen und 10 218 230 ( 10 447 198 ) To . Braunkohlen gefördert . die Koksproduktion ſtieg auf 1 704 412 ( 1 572 152 ) To . Aus Steikohlen wurden 325 293 ( 323 695 ) To . Preßkohlen , aus Braunkohen 2 658 259 ( 2 813 821 ) To . hergeſtellt . In den erſten ſechs Monaten wurden m Vergleich zur entſpre= chenden Vorjahreszeit ( in Mill . To . ) 52 , 3 ( 50 , 32 ) Steinkohlen und 59 , 72 ( 58 , 15 ) Braunkohlen gefördert . De Koksproduktion hat ſich von 9 . 46 auf 10 , 0 erhöht . Aus Steinkolen wurden 2 , 07 ( 2 . 06 ) , aus Braunkohlen 14 , 21 ( 14 , 13 ) Preßkohen hergeſtellt . Kleine Wirtſchaftsnchrichken . Die in der Tagespreſſe verbreitete Nachricht über die Frei= gabe des Verkaufs von Kupferblechen uſw . durch das Kupfer= blechſyndikat am 1 . Auguſt trifft nicht zu . Der weitere Beſtand des Syndikats und ſeine Arbeit in derbisherigen Form ſind für die nächſten Monate geſichert , bis die Verhandlungen über die beabſichtigte , langfriſtige Regelung abeſchloſſen ſein werden . Die Herren Warburg u . Co Haiburg und die DD . = Bank , Filiale Hamburg , haben den Antrag geſtellt , RM . 12 , 81 Mill . Stammaktien der Phil . Holzmann W . , Frankfurt a . M . , zum Handel und zur Notiz an der Hambuger Börſe zuzulaſſen . 300 000 Lſtrl . Gold wurden zum Sreiſe von 123 / 8 s pro Unze ſein verkauft . Davon gingen 100 000 Lſtrl . nach dem Kontinent . während der Käufer des Reſtbetrags ungenannt blieb . Die Bank von England hat ihren Beſtand an Brgeld um 2339 Lſtrl . erhöht . Vom Ackerbauamt in Waſhingdn ſind die Verhandlungen über die Annahme des Zuckerkontinentierungs = Abkommens auf den 10 . Auguſt angeſetzt . Der vorlufige Plan ſah bekanntlich vor den amerikaniſchen Eigenbedarf , der auf 6 , 35 Millionen To . geſchätzt wird , wie folgt zu decken : 1 5 . 5 000 To . durch die heimiſche Rübenzuckerproduktion , 310 000 To durch die heimiſche Rohr= zuckerproduktion , 1 700 000 To . durch Kuba , 956 000 To . durch die Philippinen , 975 000 To . durch Hwai und 875 000 To . durch Portorico . Burmſtädter und Hartionatoane Surmfraßr , Bihane dir äressher Buur Frankfurter Kursbericht vom 29 . Juli 1933 . D „ Gr . IIp . 1934 . . . 1935 „ . „ 1936 „ „ „ 1937 „ 19381 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl „ v . 27 6 % 5 ½% Intern . , v . 30 62 Baden . , v . 27 63 Bahern . . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 281 . 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringenv . 23 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½ . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö . jungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 62 Berlin . . . b . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 % 0 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 % Mainz . . . 6 %Mannheimv . 27 6 % München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbl . 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . gl . 91 : 84 , 86 ) , 771 86 98 . 5 83 ‟ ) , 81 . 05 82 : ) , 84 . 25 25 101 . 25 * 71 - / , 77 . 75 11 . 15 6 . 7 60 59 . 5 57 . 25 58 . 5 55 64 G 7 I . 80 . 5 85 43 % beſſ . Landes . ) Hyp . = Bk . Liqu . Kom . Obl . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für HeſſGlbobl . R . 11 6 % „ „ R . 12 / 16 %½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * AuslSer I „ AuslSerIf Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bt . 5 ½% 0 — Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . Golboblig . % Frkf . Pfbr . = Bl . . Lig . = Pfbr . Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr % Pfälz . Hhp . = Bk . %o „ Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp . Bk . ½% „ Lig . Pfbr . Goldoblig . Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 1 5 ½% — Lig . Pfbr 6 % Württ . Hhp . = B . 84 . 75 72 . 5 80 . 5 80 . 5 84 . 9 68 . 5 89 10 82 . 5 Na 84 . 55 67 . 5 81 . 75 85 . 75 82 . 5 85 . 25 85 . 5 85 . 25 84 85 . 75 77 . 5 87 85 . 86 . 5 D 7 Dt . Linol = Werke 6 % Mainkrw . v . 26 6 % Mitteld . Stahl 6 % Salzmann u . Co 6 % Ver . Stahlwerke 6 % Boigt u . Häffner J . 6 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 2 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente/ 11 . 5 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % 0 Türk . Admin . 147 „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollan ! . 4 ½%ungarn 1913 14 ½% „ 1914 Goldr . 14 % 1910 148 4 ½ Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon . 42 Stockholm Aktien . Ria . Kunſtziide Unie A . E . 6 . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn ! 93 Aſchaffbg . Brauerei . Zelſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . Eement Heidelberg/ 8 : Karlſtadt . Wen Hif 88 . 5 Chade „ ssnssta 84 . 5 Contin . Gummiw . 158 . 5 Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . 29 . 5 SN Dt . Atl . Telegr . . . / 109 64 . 5 „ Erdöl / 112 113 . 5 Dt . Gold = u . Silbe — ſcheide = Anſtalt 170 . 25 — „ Linoleum . . . " 43 . 48 Dortm . Ritterbräu g 8 ‟ 6 Dyckerhoff & Widm 13 . 25 Eichbaum = Werger 65 Elektr . Lieferg . = Geſ . 86 . 75 425 „ Licht u . Kraft 99 . 5 8 . 3 Eſchw . Bergwer ! . 4 Eßling . Maſchinen . 26 . 5 2 . 75 Faber & Schleicherl 35 J . 6 . Farbeninduſtr . 130 . 25 495 Feinmech . ( Fetter ) 29 . 5 Felt & Guilleaume . 49 Frankfurter Hof . . 25 5 . 1 lGelſenk . Bergwverk . 63 . 25 4 . 5 Geſ . f . elektr . Untern . 34 . 75 Goldſchmidt Th . 49 40 Gritzner = Kahſer . . 21 . 5 81 Grün & Bilfinger 180 Hafenmühle Frkft . 59 34 Hanauer Hofbrauh . / 72 20 . 25 Hanfwerke . Füſſen 33 Harpener Bergbau 102 50 Henninger . Lempf . 93 20 . 5 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . 56 . 5 50 . 75 Hirſch Kupfer : 6 . 75 108 . 75 Hochtief Eſſen . 97 . 25 70 . 75 Holzmann , Phir . Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſt 1109 122 Junghans . . — MKali Chemie — . Aſchersleben . elein , Schanzlin elöcknerwerke . . . Knorr C . 5 . . . . . Lahmeher & Co . , Laurahütte . . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Müng . Mainkr . = W . Hchſt Mainz . Akt . Br . . Mannesm . Röken Mansfeld Bero . Metallgeſ . Fra kf . . Miag . Mühlenau . MotorenDarmtadil Reckarwert Cſing . Obeubedar Rhönix Berghu . . Reiniger , Gebert . Rh . Braunkolen . Elektr . Samm „ Stahlwete Riebea Montn Roeder , Geb Rütgersweri SalzbetfurtkKan . Salzw . Heilronn Schöfferhofsind . Schramm , ackfbr . Schuckert , Cektr . Schwartz , Ktorchen Siemens &halske . Südd . Zuer = A . G . / 1 Thür . Liefr . = Geſ . Tietz Leonard . . . lunterfranm . . . . . ! 43 57 . 75 180 124 . 25 18 ü = 631 , 68 . 5 75 8 . 25 50 85 90 . 25 83 46 57 . 5 172 . 25 180 159 102 . 75 83 154 . 5 157 15 . 5 Mer Kee Ver . Ultramarin . . Boigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſ . Badiſche Bant . . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgel . „ Shpothelbl . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 Frankf . Bonk . „ Hyp . = Ban 1 Mein . Hyp . = Ban : Pfälz . Hyp . = Ban : Reichsbank = Anz . . Rhein . Hyp . = Banl . Südd . Bob . = Cr . B ! . Württb . Notenbon ! A . . G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftu 720 Dt . Reichsb . Vze Hapag Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Gei Allianz u . Stunzo . Verſicherung . . . ! 1 „ Verein . Ver ) , FrankonaRück = u . M Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels Jt 112 ‟ 42 13 63 49 . 75 54 . 5 73 45 . 25 80 . 5 67 65 . 5 151 . 25 S 8 . 5 48 . 5 81 . 5 992 ) , 15 . 25 53 . 5 197 14 . 5 4 e Sonntag , 30 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 209 — Seite 25 Sülboll Balädd dellädt vom 31 . Juli bis 12 . August . 9383 KleiderMäntel - Stoffe Alle Saison - Artikel sind im Preise scharf herabgesetzt . Sie werden über unsere Leistungen erstaunt sein , diese Gelegenheit sollten Sie sich zu Mutzen machen , es ist Ihr Vorteil . Kommen Sie Montag vormittag 8 ½ Uhr . Darmstadt Ecke Eudwigsplats Nicht tippen sondern das neuzeitliche Maschinenschreiben mit 10 Fingern , was eine erhöhte Leistung gleichzeitig aber auch eine Schonung der Nerven mit sich bringt , lernen wir Sie . Kurs- gebühr 30 Pfg . die Stunde . Unterrichtszeit von 10 — 13 und 15 — 21 Uhr , nach Wahl . Auskunft in der Maschinenschreibschule des Gabelsberger Steno- graphenvereins gegr . 1861 , Ballanplatz 7 9310 3 M TArTZ Ernsct - Lucügskl . 2 A Darmstadt gesime Wolcet . Si Rnen He NAI 2 . Godlt dau Aatg Darmstadt uutunt üttttit Ladwiastraße 1 / Markk - Ecke ( 9341 Ver Birklied leldet und schver zu Hämorrholden „ mends Bellung kavd , sollte pur das tausendlacd bewährie „ Rusmasal anwenden . Die voriiegenden Danksshrelben bewelsen , wie Tausende durch „ Rusmasal ” ohne Berulsstö- rung und Operatlon gehellt wurden . Deshald zögera Sle nicht länger , sich durcb „ Rusmasal ” svon Ihrem malvollen Lelden zu beirelen . Eine „ Fackung „ Rusmasal‟ mun . Prelsé von Mk . 4 . 50 Ist in allen Apotbeken erhältlieh . Geſucht für 1 . Okt . ſonnige 3 — 4 - Zimmer - Wohnung in freier Lage und gutem Hauſe mit Bad , fließ , Waſſer , Veranda NichtPar= terre . Angeb unt . F . 167 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 9359 Gute Ratschläge , die sie gern ihrer Freundin mitteilt , findet die Haus- frau stets in der Frauen- beilage des Darmstädter Tagblatt ! Aber wärees nicht einfacher , liebe Leserin , wenn Sie Ihrer Freundin auch den Bezug Ihres Blattes empfehlen würden ? Wir tragen unseren Dank für die Weiterempfehlung durch stete Steigerung un- serer Leistungen ab ! Klein . Laden mit Wohn . f . Spe= zialgeſchäft zu miet . geſ . Ang . m . Preis u . F . 148 Geſchſt . * Keller m gut . Zugang zu miet . geſ . Ang . unt . F . 165 Geſchſt . ( * Pol . = Oberwachtm . ſucht eine ſchöne 2 . 3 = Zim . = Wohng . m . Zub . bis 1 . 9 . o . 1 . 10 . 33 . Angeb . u . F . 184 a . d . Geſch . * Möbl . 4 = Zi . = Wohn . in Darmſt . o . Berg= ſtraße , ruh . fr . Lg . , ab 1 . Okt . z . m . geſ . Ang . u . F . 97 Gſch . * Pünktl . zahl . Miet . Jung . Ehep . o Kd . ucht 2 — 3 = Z . = Wohn . nebſt Zubeh . Ang . u . F . 118 Geſchſt . Komfort 5 = Zimm . . , mögl . i . Oſt= od . Tintenviert . , p . 10 . geſ . Ang . u F . 154 Geſchſt . ( * 5 = Zimm . = Wohnung mit Zubeh . z . 1 . 10 . v . Beamtenfam . geſ . Off . u . F . 171 Gſch . * 8 rrgant dalg ! Regen - Mäntel für Damen und Herren RM . 5 . - , 10 . - , 15 . - Bade - Schlüpfer . . . . RM . - . 25 per Paar Bade - Hauben . . . . RM . - , 40 , - , 85 , 1 . 45 Bade - Anzüge , reine Wolle . . . RM . 3 . — Polo - Hemden . 1 . 50 Polo - Blusen . . 1 . 75 Pullover , reine Wolle 2 . 50 anmiifrmers Schulstraße 7 Telefon 2508 Kl . jüd . Altdarmſt . Fam . ſucht 4 = Zim . = Wohn . mit Balk . u . Zub . , mögl . 1 . St . in gut . Lg . f . Ende Sept . , ev . früh . Off . m . Pr . u . F . 186 Gſch . * Nach Nord od . Oſt geleg , größere gedeckte Veranda oder Loggia an 3 — 4 B . = Wohn . m . Zubeh . u . Dauerheiz . v . einz . Dame geſucht . Künſtler = Kol . oder Tintenv . Preisangeb . u . F . 192 Gſchſt . Pol = Beamter ſucht 4 — 5 Zim . ſof . oder ſpät . Pr . 50 — 60 ℳ Ang . u . F . 181 Gſch . * Jg . kinderl Ehep . ſucht für ſof . kleine Wohng . m . Küche . Ang . u . F . 152 Gſt . * Berufst . Ehep . ſucht 2 = Zimm . = Wohnung . Angeb . mit Preis unt F . 156 Gſchſt . * O A . Sof . miet . geſucht 3 = Z . = Wohn . o . Ein= fam . = Haus , a . Vor= ort . Angeb . unter F . 158 Geſchäftsſt . * Höh . Beamt . i ſucht z . 1 . Okt . d . J 4 — 5 - Zimmer - Wohnung mit Bad in guter Lage . Angeb unt . F . 168 Gſch . ( 9357 b Gärtner ſucht 2 — 3 = Zim . = W . , Haus = u . Gartenarb . wird m . übernommen . Ang . u . F . 161 Gſchſt . ( * Kinderl . Ehep . ſucht 2 Z . m . Küche . Be= rufst , Ang m . Pr . u . F . 145 Geſchſt . * Beamter ſucht möb . Zim . , ev . m . Penſ . , Fam . = Anſchl . Aus= führl . Angeb . unter F . 189 Gſchſt . ( 9403 Leer . 3 . ( Manſ . ) m . Kochgel . ſ . berufst Frl . Pr . b . 12 Mk . mon . Miete i . vor= aus . Ang . u . F . 162 i d . Geſchſt . Möbl . Zimm . Nähe Hochſchule geſucht . Ang . mit Preis u . F . 183 a . d . Geſch . * HIN HEPREAAETA 40 Jahre Hausbesitzer - Zeitung 30 Jahre Mittelstands - Zeitung 10 Jahre Gastwirte - und Hotel - Zeitung vereinigt die WÜRNBERGER Boktkkhlfcke SCHAFT MITTELSTAND M . B - H VERLAGSGE Mürnberg Kühnertsgasse 33 Telefon Nr . 24 130 Tageszeitung für den organlsierten Hausbesitz und den selbständigen Mittelstand in Nürnberg u . Franken Salbblloolläls Verkauf ab 31 . Juli A Kaolollsel der Rheinstraße ! Stark herabgesetzte Preise für Saisonartikel Billige Restbestände ( 9340 Beginn 31 . Juli bis 12 . August Darmstadt , Elisabethenstraße 34 , AfIAIP Sonntag , 30 . Juli 1933 Donnerwetterl Das ist der richtige SalLOTt Balald Diese Angebote sind treffende Beispiele TelKädt unsererleistungsfähigkeit Seite 26 — Nr . 209 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten OE Nur noch heute und morgen Nur noch heute une morgen Hente und folgende Tage IOSEF SCHMIDT der populäre Rundfunktenor ( V . 9349 Ein Lied geht Otto Gebühr — Lil Dagover Hans Stüwe in dem spannenden Großfilm : Die Tänzerin Der gewaltigste Afrika - Film Die Rätsel des schwarzen Erdteils ! Congorilla wm die Welt von Sanssodei Abenteuerlich ! Sensationell ! Sugendliche zugelassen Jugendliche zugelassen . Jugendliche zugelascen Anfangszeiten : 2 . 00 , 4 . 00 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Stadttheater Gießen Sommerspielzeit im Kleinen Haus des Hess . Landes - Theaters . Hente , Sonntag , 30 . Juli 20 — gegen 23 Uhr Die Lehar - Operette : Wo die Lerche singt . . . Preise 0 . 80 — 4 . 00 Rm . ( V . 9399 Städtischer Baalbau Heute Sonntag Abend 8 Uhr mit Tanzeinlagen Großes Konzerk im Frelen ( 9331 Bei ungünstiger Witterung im großen Saal Eintritt 30 ₰ — einschl . Tanz — Eintritt 30 Heirngalsck Gaft Ab 11 Uhr Promenaden - Konzert Stahlhelm - Kapelle Nachmittag u . Abend Konzert Eintritt frei . Eintritt frei . 9316 Salson - Schluß - Verkauf Beginn : Montag . 31 . Juli Gute Ware für wenig Geld ! Zum Schluß der Saison muß alle Ware , auch das Beste vom Besten hinaus , denn es muß Platz gemacht werden für die neue Ware der nächsten Saison . Da gibt es eben nur eine Möglichkeit : Damen - Mäntel , - Kleider , - Blusen Seiden - , Wasch - , Wollstoffe u . Hüte so billig wie möglich hinaus ! Serrzedo Jaon ! * Alke Möbel w . fachgem . aufpol . , umgebeizt , repariert bei billig . Berechn . Schreinerei Mederle Bleichſtr . 27 . ( 219 a Zwecks Gründg . ein . Heimes wünſcht Dame mit Penſionsſuchenden i . Verbdg . zu tret . Gute Lage , beſte Verpfl . Zeitgem . Pr . Anfr u . F . 155 Gſt . * Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 . ( 5191 a ) Nähmaſchinen ( zurückgeſetzte ) Gütting Schuchardſtraße 10 ( 9034 b ) Roeder’sche Leihbibliothek 1 d . Zug v . Neuersch Schallplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 17 Eing Schuchardstr 3516 a ) Herren Sacco - Anzüge aus kammgarnartigen Stoffen 16 Kammgarn - Anzüge 9050 reine Wolle , in blau und gemustert . . . . AZ Herren Sport - Anzüge 2 Teiler aus haltbaren Stoffen 50 2 Hosen Sport - Anzug 30 mit Weste , „ Herkules ” , reine Wolle Lüster - „ Leinen - Jaccos Z . in vielen Farben und Mustern . . . . von 75 an 9339 ) DARMSTADT Heſſiſcher Hof . Heute Sonntag , 20 Uhr : Vom Rhein zur Donau ( 9344 Muſikzug der Standarte 143 Leitung : Matthias Weber Eintritt frei Luftkurort Tel . 59 Ludwigshöhe Heute nachmittag ab 4 Uhr ROllZeT ! ausgeführt vom Muſikzug der Standarie 143 Leitung : Matthias Weber . 7 Heute und morgen noch Bomben auf Monte Carlo mit Hans Albers und Heinz Rühmann Dazu : Der Held von Californien Ken Maynard - Sensat . - Film Heute Um 2 Uhr : Jugend - Sondervorstellun g : Der Held von Californien , Pori — Großfilm aus Afrikas Wildpis . Wasserfreuden im Tierpark Eintrittspreise für Jugendl . 0 2 ) und 0 30 Jetzt zu ganz niedrigen Preiſen erſtklaſſige Fahrräder 35 , 45 , 55 , 65 Mk . mit voll . Garantie . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 9035 a ) Te Gravierungen Rheinstr . 19 40270 Abfallholz ! Eiche , 1 . 20 ℳ per Ztr . frei Kell . Eich . Späne Sack 10 Pf . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 . ( 7702 a ) Woog . Am 29 . Juli Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 82 m . Luftwärme 210 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 250 C . Woogspolizeiwache . Restaurant mit Palmengarten Elisabethenstraße 23 Sonntag abend Konzert der vier bekannten Künstler Eintritt frei . ( 9404 Rammmalbräu Rheinstr . 101 gegenüber der Festhalle Telefon 2519 . Heute abend 8 Uhr Grod . Garten - Honzert Spezialbier im Ausschank . ( * Preiswerte Küche . Erstkl . Mittagstisch Eintritt frei . Eintritt frei . AM MARKT Hotel — Reſtaurant A . „ ALTE POST am weißen Turm Mittageſſen Sonntag , den 30 . Juli Königin = Su . ve . . . . 0 . 80 Ruſſiſche Eier" . Rindsroulade m . Sal . od . Gemüſe u . Ktfln . 1 . 00 Zwiebelfleiſch mit Salat und Kartoffeln 1 . 00 Kalbsnierenbraten m . Salat od . Gemüſe und Kartoffeln . . . . . . . . . 1 . 00 Maſtochſenbruſt mit Beilagen . . . . 1 . 20 Kalbſteak mit Salat und Kartoffeln . . 1 . 20 Kalbſteak mit Pfifferlingen . 1 . 40 . 1 . 40 Lendenbraten garniert . . . Roaſtbeef garniert od . Sce . Remoulade . . 1 . 40 und Bratkartofſeln Eierſpeiſen . 3 Rühr = od . Spiegeleierm . Salat u . Ktfln . 0 . 80 Omelette mit Tomaten und Kartoffeln 1 . 00 Omelette mit Preißelbeeren . . . . . 1 . 00 Omelette m . fein . Kräutern Salat u . Ktfln . 1 . 00 3 Rühr = oder Spiegeleier mit Schinken , Salat und Kartoffeln . . . . . . 1 . 20 Käſe — Deſſert . ( 9391 Mittagstiſch im Abonnement 15 Karten 10 . — EMnte — edinate Ober Hacht zum Reichtum ? Kostanlose Aufklärung sofort fordern vos F . Erdmann & Co . , Berlin SM 11 ( TV . 6692 ) Transp . - Geleg . nach Gießen bietet ſich Anf . dieſ . Woche L . Eberhardt , Möb . = Spedit , u . Laſtauto= verk . , Forſtmeiſter= ſtr . 14 , Ruf 685 . ( * größte Auswahl billigste Preise Karlstr . 14 / 16 HauierHimnen ( 7199 a ſgfort Tel . 2457 Klavier - Hrnold Ecke Erbacherſtr .