Einzelnummer 10 Pfennige A Trlet Tädte T R Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Eiſcheinen vom 1 . Juſi bls 31 . Jull 2 — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart ſrei Haus . Poſfbezugspreis im Juli ohne Beſiellgeld monatlich 2 . , 60 Reichemart . Verantworilichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkeiſt für une . Poſtſcheckonto Franffurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 203 Montag , den 24 . Juli 1933 . 196 . Jahrgang 21 mm breſte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 38 Reſchspfg . Rellamezelſe ( 92 mm breit ) 2 Reiſchsmark . Anzelgen von auswärts 35 Reſchepfg . FinanzAnzelgen 30 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . — Reſchsmart . Alle Preiſe in Reſchsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüſlung der Anzelgenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtliſcher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darmſtſädter und Nationalbank . Preußens Antrag beim Reich . Nachhaltige Abwehr aller das Aufbauwerk des Staakes gefährdenden Angriffe durch die Todesſtrafe . Schnelle , einheitliche und unnachſichtige Berfolgung aller Rechtsbrüche . dei Weumſche eintoarr des Reichsgeſehes zur Gewährleiſtung des Rechtsfriedens . WIB . Berlin , 23 . Juli . Das preußiſche Staatsminiſterium hat der Reichsregierung den Entwurf eines Reichsgeſetzes zur Gewährleiſtung des Rechts= friedens mit der Bitte um Beratung durch das Reichskabinett und mit folgender Stellungnahme zu dem Inhalt des Geſetzent= wurfes überreicht : Die bis in die jüngſte Zeit fortdauernden und ſich ſteigernden Angriffe ſtaatsfeindlicher Elemente gegen Beamte des Staates und gegen die Kämpfer der nationalſozialiſtiſchen Revolution er= heiſchen ſchärfſte Abwehrmaßnahmen . Deshalb hat das preußiſche Staatsminiſterium in ſeiner geſtrigen Sitzung eine Reihe von Maßnahmen getroffen , die dem Zweck dienen , eine beſonders ſchnelle , einheitliche und unnachſichtige Verfol= gung derartiger Rechtsbrüche zu gewährleiſten . Dieſe Maßnah= men ſollen der SA . und SS . die Gewißheit geben , unter allen Umſtänden auf den wirkſamſten Schutz der Staatsgewalt rechnen zu können . Das Staatsminiſterium iſt ſich dabei aber bewußt , daß die bisherigen ſtraf = und ſtrafverfahrensrechtlichen Beſtimmungen nicht ausreichend dieſen Maßnahmen die nötige Grundlage geben . Einmal läßt ſich eine nachhaltige Abwehr aller das Aufbauwerk des Staates gefährdenden Angriffe nur erzielen , wenn derartige Rechtsverletzungen grundſätzlich mit der Todesſtrafe bedroht ſind . Die beſtehenden Strafbeſtimmungen tragen dieſem Gedanken nicht hinreichend Rechnung . Insbeſondere reichen ſie in den Fällen , in denen Angriffe auf Beamte der Strafverfolgungsbehörden und Mitglieder der nationalſozialiſtiſchen Kampforganiſationen erfol= gen , ſoweit nicht Mord im Sinne des § 211 des Strafgeſetzbuches vorliegt , in der Regel nicht aus . Dasſelbe gilt auf dem Gebiet der Einfuhr illegaler Schriften . Zum anderen gewährleiſten die be= ſtehenden prozeſſualen Vorſchriften die gebotene Beſchleunigung der Aburteilung , insbeſondere in den vorſtehend genannten Fäl= len , nicht . Die Notwendigkeit der Einleitung und Führung einer Vorunterſuchung , ſowie der Verhandlung vor dem Schwurgericht bedingt eine für das Schutzbedürfnis des Staates nicht tragbare Verzögerung des Verfahrens . Es bedarf daher inſoweit der Zulaſ= ſung des Verfahrens vor den Sondergerichten . Der preußiſche Geſetzentwurf hat folgenden Wortlaut : Zur Abwehr von Angriffen volksſchädlicher Elemente gegen den Staat hat die Reichsregierung das folgende Geſetz beſchloſſen , das hiermit verkündet wird : 8 1 . Mit dem Tode oder , ſoweit nicht bisher eine ſchwerere Strafe angedroht iſt , mit lebenslangem Zuchthaus oder mit Zuchthaus bis zu 15 Jahren wird beſtraft : 1 . wer einen Beamten der Staatsanwaltſchaft oder der Polizei oder einen Angehörigen der Sturmabteilungen ( einſchließlich des Stahlhelms oder der Schutzſtaffeln der NSDAP . vorſätzlich tötet oder wer es unternimmt , eine der vorbezeichneten Perſonen zu töten oder wer zu einer ſolchen Tötung auffordert , ſich erbietet , ein ſolches Erbieten annimmt , oder eine ſolche Tötung mit einem anderen verabredet . 2 wer vorſätzlich Druckſchriften politiſchen Inhalts aus dem Aus= lande einführt oder einzuführen unternimmt , wenn durch die Schrift a ) das Verbrechen des Hochverrats ( SS 81 — 86 StGB . , Art . 5 der Verordnung vom 28 . Februar 1933 ) oder b ) ein Vergehen gegen die Vorſchriften über verbotene Vereine ( Verordnung des Reichspräſidenten zur Erhaltung des inne= ren Friedens vom 19 . Dezember 1932 ) oder über verbotene Druckſchriften ( 8 18 der Verordnung zum Schutz des deutſchen Volkes vom 4 . Februar 1933 ) oder c ) ein Vergehen nach den 8 S 110 — 112 des Strafgeſetzbuchs oder nach § 15 der Verordnung vom 4 . Februar 1933 ( ſtrafbare Aufforderung oder Anreizung ) oder 4 ) ein Verbrechen gegen 8 2 des Geſetzes gegen die Neubildung von Parteien vom 14 . Juli 1933 begründet wird . Die Verurteilung aus dieſer Vorſchrift zieht den Verluſt aller öffentlichen Leiſtungen des Reichs , der Länder und Gemeinden für den Verurteilten und die zu ſeinem Hausſtand gehörigen Familienangehörigen nach ſich . Gegenſtände , die zur Begehung einer nach dieſen Vorſchriften ſtrafbaren Handlung gebraucht oder beſtimmt ſind , ſind einzuziehen oder unbrauchbar zu machen , auch wenn ſie weder dem Täter , noch einem Teilnehmer gehören . Wenn keine beſtimmte Perſon verfolgt oder verurteilt werden kann , ſo kann die Einziehung oder Unbrauchbarmachung ſelbſtän= dig erkannt werden . 8 2 . Für die in § 1 bezeichneten Straftaten ſind die nach der Ver= ordnung der Reichsregierung vom 21 . März 1933 gebildeten Son= dergerichte zuſtändig , ſoweit nicht die Zuſtändigkeit des Reichsge= richts oder der Oberlandesgerichte begründet iſt . Erlaſſe des preußiſchen Miniſterpräfidenken . Miniſterpräſident Göring hat folgenden Erlaß herausgegeben : Der SA . = und SS . = Mann , der Polizeibeamte und jeder andere Beamte , der bei der Errichtung des nationalſozialiſtiſchen Staats gegenüber ſtaatsfeindlichen Elementen unter Einſatz ſeines Lebens ſeine Pflicht tut , hat Anſpruch auf den höchſten Schutz , den der Staat zu gewähren vermag . Ich habe deshalb im Einklang mit dem Juſtizminiſter angeordnet , daß künftig alle Angriffe auf SA . und SS . ( der Stahlhelm , der ſich dem Führer un= terſtellt hat , iſt damit in die SA . eingegliedert und ſomit Beſtandteil der SA . und daher von dieſen Beſtimmungen mit betroffen ) , die ihrigen aktiven Formationen der NSDAP . und die Polizei von den Straf= verfolgungsbehörden , Polizei , Staatsanwaltſchaft und Gerichten mit allergrößter Beſchleunigung verfolgt werden , ſo daß die Strafe der Tat des Frevlers auf dem Fuße folgt . Die aktiven Forma= tionen der NSDAP . , die den nationalſozialiſtiſchen Staat er= kämpft haben , treffen ſich mit mir in dem Wunſch , unter allen Umſtänden abſoluteſte Rechtsſicherheit und Rechtsfrieden im Staat zu gewährleiſten . Es liegt im Sinne der SA . und der SS . , als Träger des Staats , daß von nun an alle Handlungen , die mit den Geſetzen des Staats nicht in Einklang ſtehen , unerbittlich auf das ſtrengſte verfolgt werden , da der nationalſozialiſtiſche Staat private Eingriffe in ſtaatliche Hoheitsſphären , insbeſondere in die Gerichtsbarkeit des Staats , nicht dulden kann . Von dem Augenblick ab , in dem nach den Worten des Führers und Kanzlers des nationalſozialiſtiſchen Staats die Revolution beendet iſt und der nationalſozialiſtiſche Aufbau begonnen hat , werden deshalb alle mit den Strafgeſetzen nicht in Einklang ſtehenden Handlungen , gleichviel von wem ſie begangen ſind , unnachſichtlich geahndet werden . Für die Zeit bis zur Errichtung des nationalſozialiſtiſchen Staats , d . h . bis zur Erklärung der Beendigung der Revolution durch den Führer und Kanzler , werde ich in geeigneten Einzel= fällen prüfen , ob Handlungen , die für ſich allein betrachtet , mit den Strafgeſetzen in Widerſpruch ſtehen , zur Errichtung des natio= nalſozialiſtiſchen Staats begangen ſind und werde bejahendenfalls durch Niederſchlagung oder Begnadigung der Tatſache Rechnung tragen , daß der Täter zu der Errichtung des nationalſozialiſtiſchen Staats handelte . Wirkſamſter Schutz des SA . = und SS . = Mannes gegen Angriffe der Staatsfeinde , Niederſchlagung der Verfolgung der zur Errichtung des nationalſozialiſtiſchen Staats begangenen Handlungen , unwiderrufliche Feſtlegung des Grundſatzes , daß künftig jede ſtrafbare rechtswidrige Handlung , einerlei , wer ſie begangen hat , verfolgt wird , ſoll dem Aufbau des nationalſozia= liſtiſchen Staats die erforderliche Sicherheit gewährleiſten . Bildung einer Zenkral = Staatsanwaltſchaft beim Juſtizminiſkerium . Der preußiſche Juſtizminiſter hat im Anſchluß an die Maß= nahmen des preußiſchen Miniſterpräſidenten folgenden Erlaß herausgegeben : Die politiſche Entwicklung der letzten Wochen hat für die Strafverfolgungsbehörden Aufgaben beſonderer Art geſchaffen . Die ſich ſtändig wiederholenden ſchweren Ueberfälle ſtaatsfeind= licher Elemente auf die Beamten der Polizei , ſowie die Soldaten und Träger der nationalſozialiſtiſchen Revolution erfordern außerordentlich unnachſichtige Abwehr . Hierzu bedarf es einer zentral geleiteten , ſtraff organiſierten Dienſtſtelle , welche die Be= arbeitung der erforderlichen Maßnahmen nach einheitlichen Ge= ſichtspunkten mit der gebotenen Tatkraft und ganz beſonderer Schnelligkeit durchführt . Aus dieſen Gründen treffe ich folgende Anordnung : Beim Juſtizminiſterium wird eine Zentralſtaatsanwaltſchaft gebildet . Der Leiter der Zentralſtaatsanwaltſchaft unterſteht meinen An= weiſungen unmittelbar . Ihr werden Hilfsarbeiter in erforder= licher Zahl beigeordnet . Die Mitglieder der Zentralſtaatsanwalt= ſchaft werden als Staatsanwälte bei allen Gerichten Preußens einſchließlich der Sondergerichte beſtellt . Gegen Provokakeure . WTB . München , 23 . Juli . Der ſtellvertretende Führer der NSDAP . , Rudolf Heß , er= läßt folgende Bekanntgabe : Die jüdiſch = liberaliſtiſche franzöſiſche Revolution ſchwamm in Blut der Guillotine . Die jüdiſch = bolſchewiſtiſche ruſſiſche Revolu = Blutkellern . Keine Revolution der Welt verlief ſo dis= liſtiſche . Nichts iſt den Gegnern ungelegener als dieſe Tatſache . Der Beweis iſt die ſchleunige Erfindung von Greuellügen , da wirk= liche Greuel nicht vorhanden ſind . Inzwiſchen verbreiteten unvoreingenommene Ausländer , die Deutſchland bereiſten , die Wahrheit : Die Greuelnachrich= ten wurden alsLügen erkannt und verloren ihre Wirkung . Die Gegner ruhen nicht . Wie die Reichsleitung erfuhr , ſind mit dem Auftrag , SA . = und SS . = Männer zu Mißhandlungen von Gegnern zu verleiten , damit nachträglich Unterlagen für eine NSBO . in der Mitteldeutſchen Kampfbahn veranſtalteten Rieſen = Glaubhaftmachung der Lügen geſchaffen würden . Nationalſozialiſten , SA . = und SS . = Männer , ſeid Euch der Ab= ſichten der Gegner bewußt , übergebt jeden , der Gefangene miß= handeln will oder Euch zu Mißhandlungen zu verleiten ſucht , der Polizei des nationalſozialiſtiſchen Staates . Jeder Nationalſozialiſt , der dem Wirken der Provokateure zum Opfer fallen ſollte , wird aus Perſon ausgeſchloſſen wegen verſuchter Schä = eine gewaltige Kundgebung , an der etwa 120 000 Männer und digung des Anſehens der NSDAP . Er wird in ein Frauen teilnahmen . Konzentrationslager gebracht wegen Arbeit zugunſten der Gegner des nationalſozialiſtiſchen Staates . Jeder ſoll wiſſen , daß wir weit davon entfernt ſind , dem Gegner mit Milde zu begegnen . Er muß wiſſen , daß jeder von Kommuniſten oder Marxiſten an einem Nationalſozialiſten geübte Mord von uns zehnfach gegenüber kom= muniſtiſchen oder marxiſtiſchen Führern geſühnt werden wird . Er muß wiſſen , daß jedes Vergehen gegen den nationalſozialiſtiſchen Staat die ſchwerſten Strafen im Gefolge hat . Jeder Nationalſozia= liſt muß ſich aber auch bewußt ſein , daß Mißhandeln von Gegnern ſozialismus unwürdig iſt . Die Kirchenwahlen . Abſchließende Ergebniſſe nicht vor Monkag . Berlin , 23 . Juli . Mit abſchließenden Ergebniſſen der Kirchenwahlen in den verſchiedenen Teilen des Reiches iſt kaum vor Montag zu rechnen . An verſchiedenen Stellen findet eine Auszählung der Stimmen am Sonntag nicht ſtatt . Soweit bisher Ergebniſſe vorliegen , zeigen ſie allenthalben ſtarke Erfolge der Deutſchen Chriſten . In Thüringen fand mit der Wahl zum Landeskirchen= tag auch die Wahl zu den örtlichen Kirchenvertretungen ſtatt . Wie ſtark die Bewegung der Deutſchen Chriſten dort an Boden gewonnen hat , ergab ſich bereits in den Tagen vor der Wahl . In ſehr vielen Orten wurde überhaupt nur eine einzige Liſte aufgeſtellt . In Hamburg brauchte am Sonntag keine Kirchenvor= ſtandswahl ſtattzufinden , da ſich die großen Kirchengruppen auf eine Einheitsliſte geeinigt hatten , auf der die deutſchen Chriſten die abſolute Mehrheit haben . In Schleswig = Holſtein war für die Neuwahl der Landesſynode nur ein Wahlvorſchlag eingereicht worden . Der aus 79 Abgeordneten beſtehenden neuen kirchlichen Körperſchaft gehören 75 Deutſche Chriſten an . Für die Neuwahl der Kirchenvertretungen waren bis auf 6 kleine Gemeinden gleichfalls Einheitsliſten aufgeſtellt worden . Alles in allem verfügen die Deutſchen Chriſten über 90 v . H . der Sitze . Bei den Wahlen zu den Kirchgemeinderäten in Schwerin entfallen auf die Liſte „ Evangelium und Kirche ” insgeſamt 25 und auf die Liſte „ Deutſche Chriſten ” 40 Sitze . Eine überlegene Mehrheit haben die Deutſchen Chriſten auch in Halle . Faſt in der ganzen Provinz Oſtpreußen hatte man ſich auf Ein= heitsliſten geeinigt , oder es waren nur Wahlvorſchläge von den Deutſchen Chriſten eingereicht worden , die ſomit als gewählt zu betrachten ſind . Nur in ſieben Städten der Provinz waren mehrere Vorſchläge zur Wahl eingereicht und zugelaſſen worden , neben der Liſte der Deutſchen Chriſten noch die des Bunds für Evangelium und Volkstum bzw . des Bekennerbunds . Aber überall führen die Deutſchen Chriſten . Im Freiſtaat Braun= ſchweig waren für die Wahlen zum Landeskirchentag zwei Liſten eingereicht worden , und zwar der Wahlvorſchlag „ Evan= gelium und Kirche ” und „ Deutſche Chriſten ” . Im Laufe des Sonntag vormittag wurde die Liſte „ Evangelium und Kirche‟ unter dem Eindruck der Rede des Kanzlers zurückgezogen . Die Wahlen zum Landeskirchentag wurden trotzdem mit einem über= wältigenden Siege durchgeführt . Admiral v . Schröder † . Berlin , 23 . Juli . Der kaiſerliche Admiral a . D . Ludwig v . Schröder iſt Sonn= tag früh um 5 Uhr im Alter von 79 Jahren an den Folgen eines Leberleidens geſtorben . Admiral v . Schröder trat 1871 in die deutſche Marine ein und war hauptſächlich im Geſchwaderdienſt tätig . Von 1911 bis 1912 war er Marineſtationschef in Kiel . Am Ausbau der deutſchen Flotte hatte er verdienſtvollen Anteil . Im Mai 1912 ſchied er aus dem aktiven Dienſt aus . Im Februar 1912 war ihm der erbliche Adel verliehen worden . Bei Kriegsbeginn wurde Admiral von Schröder wieder eingeſtellt . Er organiſierte das Marinekorps , das faſt vier Jahre hindurch in Flandern am äußerſten rechten Flügel der deutſchen Front die Wacht hielt . v . Schröder war als „ Löwe von Flandern ” im ganzen Feldheer bekannt . — Anläßlich der Un= ruhen in Kiel und in Wilhelmshaven im November 1918 wurde Admiral v . Schröder zum Gouverneur von Kiel ernannt . Die Er= nennung wurde jedoch kurz , vor der Abreiſe aus Flandern rück= gängig gemacht . Der Nationalverband deutſcher Offiziere ſtand lange Zeit unter Führung des Verſtorbenen . Vom Tage . Das preußiſche Staatsminiſterium hat beſchloſſen , daß künftig die Staatsſekretäre der preußiſchen Miniſterien für die Dauer ihrer Amtszeit dem Staatsrat angehören ſollen . Wie von den Landräten der Kreiſe Braunsberg , Wehlau , Darkehnen und Mohrungen mitgeteilt wird , ſind jetzt auch dieſe tion hallt wider von millionenfachen Schreien aus tſchekiſtiſchen Kreiſe von Arbeitsloſen frei . Damit iſt die Arbeitsloſigkeit in neun oſtpreußiſchen Landkreiſen reſtlos beſeitigt . Eine rieſige Kundgebung , an der etwa 350 000 Perſonen aus zipliniert und unblutig wie die nationalſozia = Hamburg , Schleswig = Holſtein und Oſthannover teilnahmen , ver= anſtaltete die Deutſche Arbeitsfront auf der Moorweide in Hamburg . Die Kreisleitung Chemnitz der NSBO . hielt am Sonntag einen Generalappell der Deutſchen Arbeitsfront auf der Südkampf= bahn ab , zu dem ſich annähernd 100 000 Arbeiter , Angeſtellte und Arbeitgeber eingefunden hatten . Am Sonntag ſprach vor 60 000 Werktätigen Dr . Albrecht , der Spitzel in die Reihen der NSDAP . geſandt worden Reichsratsbevollmächtigte für Thüringen und Mitglied des Klei= nen Arbeitskonvents , auf einer von der Kreisleitung Erfurt der kundgebung . Am Samstag und Sonntag fand in Nürnberg das erſte Gebietstreffen der Hitlerjugend Franken = Oſtmark ſtatt , zu dem etwa 50 000 Angehörige der Hitlerjugend , des Bundes deutſcher Mädchen und des Jungvolkgaues , den weiten Gauen der drei Frankenkreiſe Ober = , Mittel = und Unterfranken , der Oberpfalz und Niederbayern nach Nürnberg gekommen waren . Unter dem Motto . Eine Front — ein Wille — ein Ziel ” ver= der NSDAP . rückſichtslos und ohne Anſehen der anſtaltete die NSBO . = Leitung München auf der Thereſien = Wieſe Am Sonntag früh wurde in der Nähe des Umſpannwerkes Karlsfeld bei München ein SA . = Mann von Obermenzing erſchoſſen aufgefunden . Nach den bisherigen Ermittelungen ſcheint ein Unglücksfall vorzuliegen . Die Erhebungen ſind noch im gange . Die Vertreter von acht auf der Weltwirtſchaftskonferenz ver= tretenen Länder haben am Samstag ein wichtiges internationales Silber = Abkommen unterzeichnet , das von dem amerikaniſchen Senator Pittmann entworfen worden iſt . Der Inhalt des Ab= kommens iſt zurzeit noch nicht veröffentlicht . Die acht Unter= zeichnerſtaaten ſind : Indien , Spanien , China als Länder mit jüdiſch = bolſchewiſtiſcher Geſinnung entſpricht und des National = Silberwährung , ſowie Kanada , Mexiko , Amerika , Auſtralien , Peru als ſilbererzeugende Länder . Seite 2 — Nr . 203 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 24 . Juli 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 24 . Juli 1933 . * Eine Gedenkſtunde am heſſ . Dragoner = Denkmal . Aa . Zu Ehren der im Gefecht bei Gielbany am 24 . Juli 1915 gefallenen heſſiſchen Garde = und Leibdragoner fand am geſt= rigen Sonntagabend bei anbrechender Dunkelheit am Dragoner = Denkmal in der Landgraf = Philipp = Anlage eine ſchlichte Gedenkfeier ſtatt . Während die Opferſchale am Denkmal entzündet wurde , und die hell auflodernden Flammen Denkmal und Anlagen geſpenſtiſch erleuchteten , hielt nach einleitendem Choralvortrag Oberſt a . D . Freiherr von Weſterweller eine kurze , erhebende Anſprache an das zahlreich verſammelte Publikum . Wieder kündet , ſo führte der Redner aus , die lodernde Flamme des Denkmals von einem Heldentag der heſſiſchen Dragoner . Es gelte , der bei dem Gefecht bei Gielbany gefallenen heſſiſchen Dra= goner zu gedenken , eingedenk des Wortes : „ Ihr , die Ihr noch im irdiſchen Leben wandelt , vergeßt nicht , was wir für Euch gegeben , vergeßt nicht , was wir für Euch geſtritten und gelitten ! “ Nach einigen Minuten feierlichen Schweigens , während deſſen die Ka= pelle das Lied vom guten Kameraden intonierte , gab Oberſt a . D Freiherr von Weſterweller dann einen kurzen Rückblick über den Verlauf und die Bedeutung des Gefechtes von Gielbany , das ge= zeigt habe , was Mut und Tapferkeit , Treue und Kameradſchaft einer kleinen Schar echter Soldaten gegenüber ſelbſt einem zahlen= mäßig überlegenen Feind vermag . „ Wir alten Soldaten ” , ſo führte der Sprecher zum Schluß wörtlich aus , „ danken unſerer nationalen Regierung , daß ſie den Wehrſport und den Wehrgeiſt wieder zu Ehren gebracht hat ; denn ein Volk ohne Wehrgeiſt iſt zum Unter= gang verurteilt . Wir ſind ſicher , daß , wenn ſich mit dem Wehrgeiſt auch die Arbeitskraft unſeres Volkes wieder hebt , Deutſchland zu ſeiner alten Blüte zurückkehren wird . ” In das Sieg = Heil auf den Feldmarſchall und Reichspräſidenten von Hindenburg ſowie auf den Volkskanzler Adolf Hitler ſtimmten die Zuhörer begeiſtert ein . Im Anſchluß daran erklang das Deutſchlandlied und das Horſt = Weſſel = Lied . Zum Abſchluß ſpielte die Kapelle den Choral „ Ich bete an die Macht der Liebe‟ . — Sommerſpielzeit Kleines Haus . Heute Montag geſchloſſen Dienstag , den 25 . Juli , dritte Vorſtellung im Dienstag = Abonne= ment : „ Die Nacht zum Donnerstag ” , ein Eiſenbahn= roman in neun Kapiteln von Leo Lenz . Glaubhafte Verkettungen der Umſtände führen zum eigentlichen Stück über , dem dramatiſier= ten „ Eiſenbahnroman ” , in dem Gericht und Polizei auf der Suche nach dem Mörder ſind Auf der Bühne jagen ſich die nach dem Titel und Untertitel des Stückes erwarteten Senſationen . Leo Lenz , bisher der Dichter liebenswürdiger , idylliſch = romantiſcher Büh= nenwerke , konſtruiert eine ganz volle Verwirrung und Verwechſ= lung , in denen eine Ueberraſchung die andere jagt , bis zum Schluß viele Erwartungen mit ſtarkem dramatiſchem Moment zum glück= lichen Ende geſteigert ſind . Spielleitung dieſer ſpannend entwik= kelten Kriminathandlung hat Karl Heyſer . Anfang 20 Uhr . — Preiſe 4 : von 0 . 70 bis 3 , 00 Mark . — In Vorbereitung ſind die beiden Erſtaufführungen : „ Die Freundin eines großen Mannes ” ein heiteres Spiel um eine Bühne von Möller und Lorenz , und die Operette „ Wo die Lerche ſingt ” von Franz Lehär . — Prominente im Union = Theater . Lucie Engliſch , Ralph A . Roberts , Kurt Veſpermann , Alexa von Engſtröm , Oskar Sabo u . v . a ſind heute und folgende Tage in dem neuen Tonfilm = Luſtſpiel „ Die Unſchuld vom Lande ” zu ſehen . Der Film hatte bei ſeiner Berliner Uraufführung einen ſenſationellen Erfolg zu verzeichnen , wie er in der letzten Zeit keinem Film beſchieden war . — In den Helia = Lichtſpielen läuft nur noch heute und mor= gen die neue Tonfilm = Operette „ Das Mädel von Havanna ” , in dem Lawrence Tibbet , der Star der Metropolitan = Oper New York , die Hauptrolle ſpielt und Lupe Velez , die raſſige mexika= niſche Filmſchauſpielerin den Original = Rumba zeigt , und zwar ſo , wie er in ſeiner Heimat , Hapanna , getanzt wird . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute zum letzten Male Georg Milton in dem ſatiriſchen Senſations = Luſtſpiel , Bouboule , der Ritter vom Steuer ” oder „ Ich mach’ noch einen Mann aus dir ” ein ganz neues Filmwerk , das dem Beſchauer beſtimmt einige frohe Stunden bereiten wird . 41 . 7 — Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung , Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr , Fürſtenſaal , Grafenſtraße . Vortrag von Herrn Philipp Weber über : „ Allerlei aus der Geſchichte des alten Beſ= fungen ” , Anſchließend ein Referat von Herrn cand phil . Landmann über : „ Die nationale Bedeutung der Heimatkunde‟ — Gäſte können zu dieſem Heimatabend durch Mitglieder eingeführt werden ! — Froſchquälerei wird ſtreng beſtraft . Es wird darauf hin= gewieſen , daß beim Sammeln von Froſchſchenkeln das Abtrennen der Schenkel vom Rumpf noch lebender Tiere verboten iſt , ebenſo der Froſchfang zur Nachtzeit oder mit Geräten . Tierquäler wer= den nach dem neuen 8 145 b des Reichsſtrafgeſetzbuches mit Ge= fängnis bis zu 6 Monaten beſtraft ; ſie haben mit ſchärfſtem Vor= gehen der Behörden zu rechnen . Tageskalender für Montag , den 24 . Juli 1933 . Union : „ Die Unſchuld vom Lande‟ . — Helia : „ Das Mädel aus Havanna ” . — Palaſt : „ Bouboule , der Ritter vom Steuer ” , * Töffnung der Bayreukher Feſtſpiele 1933 . Mit Deutſchland ſteht und fällt mein Kunſtideal ſtehen und fallen meine Werke . Richard Wagner . Richard Wagner hat klar und richtig geſehen : Mit einem vollkommen zerbrochenen Deutſchland , mit einem mehr und mehr verſinkenden Deutſchen Volke wäre auch das Schickſal ſeines großen Werkes beſiegelt geweſen . „ Seines Werkes ” ſagen wi mit Abſicht denn die Vielzahl ſeiner Dramen und Schrifter ſtellt eine Einheit dar , eine Einheit des Schaffens und de Wollens in Kunſt und Leben ſchlechthin , aus tiefſter völkiſcher Ewigkeitsverbundenheit herkommend und aus dem durch nicht zu unterdrückenden Verlangen nach einer gründlichen Erneuerung Deutſchlands . Das merkt man am ſtärkſten in Bayreuth . Wann aber ſollte dem Wunſche des großen deutſchen Meiſters Erfüllung werden , wenn nicht heute , in der Zeit der deutſche Erhebung , in der Zeit eines frühlinghaften Werdens , wie es unſer Volk ſeit Urgedenken kaum je erlebt hat , in einer Zeit da endlich Taten jahrhundertelanger Sehnſucht folgen ? „ Im Vertrauen auf den deutſchen Geiſt ” hat Wagner ſeine „ Ring des Nibelungen ” vollendet und im Vertrauen auf dieſe Geiſt , aus dem heraus einzig er ſchuf und wirkte , hat er di Bahreuther Feſtſpielſtätte errichtet . Das im Reiche Bismarck= national geeinte deutſche Volk aber ließ ihn im Stich . Es ver ſtand ihn auch ſpäter nur zum kleinen Teil , als Coſima , di Witwe des Meiſters , ſich mit glänzendem künſtleriſchem Gelingen mühte , von Bahreuth immer weiterreichende Wellen eines bei ſpielhaften Geſtaltungswillens ausſtrahlen zu laſſen . — D Zuſammenbruch 1918 ſchien alles zu beenden . Das Vermöger der Feſtſpielſtiftung zerrann in der Inflation ; die notwendie Erhaltung und Erneuerung des äußeren und inneren Zubehör= machte unendliche Schwierigkeiten . Unter ſolchen Umſtänden i es um ſo höher zu ſchätzen , was Siegfried Wagner nig nur als der von undeutſchen Kreiſen ſo oft verläſterte „ Hüte der Tradition ” , ſondern auch als ſicher und unbeirrt ſchreiten der Erneuerer und Mehrer ſeines hohen Erbes und als gan überragender Spielleiter bis zu ſeinem ihn im Jahre 193 mitten aus der Arbeit herausrufenden Tode geleiſtet hat . Was dem Bahreuther Ereignis in dieſem Jahre der Wen ! die Prägung gibt und was es größer macht als je , das iſt nun wirklich eben die Erfüllung — jetzt nicht zunächſt auf künf leriſchem Gebiete , ſonder im Nationalen geſehen . * Die Rückkehr zum Mietrecht des BGB . Aufbewahren ! Ausſchneiden ! p . Wir haben bereits in den Nummern 156 vom 7 . Juni , 180 vom 1 . Juli und zuletzt in dem Aufſatz über die Waſſergeld= regelung auf die Veränderungen hingewieſen , die ſich mit Wir= kung vom 1 . Juli für die in Nr . 156 genannten Altwohnungen durch die nun ſtufenweiſe weiter fortgeſetzte Lockerung der Zwangswirtſchaft auf dem Gebiete des Wohnungsweſens ergeben , und nach den uns ſeither zugegangenen bezüglichen Aeußerungen zu ſchließen , glauben wir , des Dankes unſeres großen Leſerkreiſes verſichert zu ſein , wenn wir die Tragweite der Neuregelung in aufklärenden Darlegungen , die ſich auf das Weſentliche be= ſchränken müſſen und ſollen , in Nachſtehendem wiedergeben . Die in Nr . 156 . S . 2 , im Wortlaut abgedruckte Heſſiſche Verordnung vom 31 Mai 1933 ſagt in Art . 1 : „ Die Vorſchriften des Reichsmietengeſetzes und des erſten Ab= ſchnitts des Geſetzes über Mieterſchutz und Miet= einigungsämter gelten auch für : 1 . Wohnungen Das Reichsmietengeſetz vom 24 . März 1922 mit den Aende= rungen der Geſetze vom 29 . Juni und 10 . Juli 1926 , das ſeither für Altwohnungen die Grundlage des Reichsrechts der Miet= zinsbildung darſtellte , iſt für die in Art . 1 Z . 1 a . b . c , d ge= nannten Wohnungen reſtlos beſeitigt . Da das RMG . in zwei Teile , einen zivilrechtlichen Teil und im übrigen Verwal= tungsanordnungen , zerfällt , ſo beſeitigt die Verordnung die „ geſetzliche Miete ” , ihre Berechnung einſchließlich der Behand= lung der Betriebskoſten , Inſtandſetzungskoſten und beſonderen Nebenleiſtungen . Die „ geſetzliche Miete ” iſt ein geſetzlich feſtgelegter Rechts= begriff und daher an ſich der Parteivereinbarung entzogen . Sie hat mit Außerkraftſetzung des RMG . für das Mietverhältnis der genannten Wohnungen ihr Ende gefunden . Die Berechnung der „ geſetzlichen Miete ” ging aus von der Friedensmiete ( 1 . Juli 1914 ) bzw . der an dieſem Tage ortsübli= chen Friedensmiete . Grundmiete nebſt Zuſchlägen ſind heute gegenſtandslos . Nach § 535 BGB . hat der Vermieter dem Mieter den Ge= brauch der vermieteten Sache während der Mietzeit zu gewähren und der Mieter den vereinbarten Mietzins zu entrichten . Der Vermieter hat die vermietete Sache in einem zu dem vertrags= mäßigen Gebrauch geeigneten Zuſtande zu überlaſſen und ſie während der Mietzeit in dieſem Zuſtande zu erhalten . Die In= ſtandſetzungsarbeiten liegen , wenn nichts anderes vereinbart iſt , dem Vermieter ob ; desgleichen hat Vermieter mangels beſonde= rer Abrede die auf der vermieteten Sache ruhenden Laſten ( 8 546 ) zu tragen , gleichviel , ob ſie privatrechtlicher Natur ( z . B . Hypothekzinſen ) ſind oder dem öffentlichen Rechte angehören , wie z . B . Steuern und ſonſtige öffentliche Abgaben . Das Reinigen der Kamine iſt , z . B . in Bayern und Heſſen . als Pflicht der Hauseigentümer hingeſtellt , deshalb iſt die Be= ſtreitung der Kaminkehrerlöhne öffentliche Laſt des Vermieters . Für Reinigung der Straßen und Plätze in der Stadt Darmſtadt gilt wohl auch weiterhin die Ortsſatzung vom 29 . Juni 1928 ( vgl . unſere Nr . 180 vom 30 . Juni 1928 . S . 10 ) . Nach deren 8 1 ſind innerhalb des Stadtgebietes ſowohl der Grundſtückseigentümer wie auch der Mieter zur Reinigung der vor dem Grundſtück liegenden Straße bis zur Straßenmitte verpflichtet . Die Stadt hat dieſe Reinigung übernommen ; die Benutzung der ſtädtiſchen Einrichtung iſt Pflicht . Zur Deckung der durch die Straßenreinigung entſtehenden Koſten werden Ge= bühren ( für je einen Quadratmeter Reinigungsfläche ab 1 . Juli 1930 40 Pf . ) erhoben und den zahlungspflichtigen Grundſtückseigentümern und Mietern angefordert , d . h . die An= forderung der Stadt ergeht an die erſteren ; die Gebühren wer= den von ihnen im Verhältnis der Miete auf ſämtliche Benutzer des Grundſtücks ausgeſchlagen und in den 6 Zahlungsterminen abgeführt Die Müllabfuhr in der Stadt geſchieht auf Grund einer Orts= ſatzung vom 29 . Juni 1928 . Hauseigentümer wie Mieter ſind verpflichtet , den Müll zu ſammeln und der ſtädtiſchen Abfuhr zu übergeben . Zur Deckung der der Stadt durch die Abfuhr des Mülls erwachſenden Koſten wird vom bebauten Grundbeſitz eine Gebühr erhoben , deren Bemeſſungsgrundlage merkwürdigerweiſe das Brandverſicherungskapital bildet , obwohl ein wirtſchaftlicher Zuſammenhang zwiſchen Müllabfuhr und Gebäudeverſicherung hier ſo wenig wie bei der gleichbehandelten Kanalbenutzungsgebühr erfindlich iſt . Auch hier erfolgt Ausſchlag auf die Mieter und Abführung wie bei der Straßenreinigung . Zu den Laſten der Mietſache rechnet ſich ſchließlich auch die Grundſtücksentwäſſerung . Für alle an das ſtädtiſche Kanalnetz angeſchloſſenen Hofreiten und Grundſtücke iſt eine Kanal= benutzungsgebühr vom Eigentümer , Erbbauberechtigten oder Nießbraucher der Hofreite zu entrichten „ Die Gebühr kann ” , ſo heißt es in 8 9 der Ortsſatzung vom 29 . Juni 1928 , da in der Miete enthalten , auf die Mieter nicht umgelegt werden ” , mit anderen Worten : Zahlungspflichtig ſind die im vorhergehenden Satz genannten Perſonen . Die Kanalbenutzungs= gebühr war alſo ſeither in der Zwangsbewirtſchaftung in dem geſetzlichen Mietzins enthalten . Zu den Zuſchlägen der geſetzlichen Miete zählen die Betriebskoſten und die Anordnung des Ober= bürgermeiſters der Stadt Darmſtadt vom 23 . September 1922 führt unter den „ Betriebskoſten ” auch die Kanalbenutzungsgebüh= ren beſonders auf . Die letzteren ſind in § 8 der Ortsſatzung vom 29 . Juni 1925 als „ öffentliche Abgaben ” bezeichnet , die „ als dingliche Laſten auf den Hofreiten und Grundſtücken ruhen , für die ſie zu entrichten ſind ” . Adolf Hitler , der ſchon bei den erſten Feſtſpielen der Nachkriegszeit und auch 1927 in Bayreuth weilte , hat ſich in einer Weiſe für das Werk des Meiſters eingeſetzt , wie ſie Wagner ſelbſt von der Reichsführung ſeiner Zeit vergeblich er= ſehnt hat . Er hat die treue Anhängerſchaft , mit der man ihm in Bahreuth immer entgegenkam , durch tatkräftige Liebe zum Werk vergolten . Und gerade dieſe verſtändnisvolle Liebe zum Wagneriſchen Muſikdrama , zur deutſchen Kunſt überhaupt , die ein tiefes Innenleben offenbart , ſcheint uns in ſeiner Weſen= haftigkeit einer der menſchlich ſympathiſchſten Züge des Kanzlers der deutſchen Erhebung zu ſein . — Möge ſein Erſcheinen am erſten Tage der Feſtſpiele , möge das was er für die Feſtſpiele unternommen hat , beiſpielgebend wirken , damit künftig in immer höherem Maße der Segen aus des Meiſters Werk auf unſere Jugend ausſtrahlen kann , den ſie braucht für ihr Leben im Dienſte der Deutſchen Volkheit ! Von der Erfüllung im Nationalen war oben die Rede . Wir dürfen ſie , ganz im Sinne Richard Wagners , der ſich die Feſt= ſpiele nach griechiſchem Vorbilde ohne alles Eintrittsgeld gedacht , und der noch wenige Jahre vor ſeinem Tode durch Friedrich von Schön die Stipendienſtiftung hatte ins Leben rufen laſſen , darin erblicken , daß unter dem Zeichen der auf dem Dachfirſt wehenden Hakenkreuzflagge an die zehntauſend Reichs = und Staats = Stipendiaten aus den Reihen der kunſt= begeiſterten deutſchen Jugend , denen für ſie koſtenloſer Eintritt und zum Teil freie Bahnfahrt und verbilligter Aufenthalt ge= währt wird , die heilige Halle auf dem grünen Hügel füllen werden . Hinter dem großen Gegenwärtigen und hinter den Gedanken an die zukünftige verbreiterte Wirkung Bahreuths in der deut= ſchen Nation tritt die Erinnerung an die beiden bedeutungs= vollen Wagner = Gedenktage dieſes Jahres etwas zurück . Aller= dings ſind ja der fünfzigſte Todestag und der hundertzwanzigſte Geburtstag Wagners — gerade auch wieder unter lebhafter Anteilnahme des Reichskanzlers — im Frühjahr 1933 gebührend begangen worden . Dankbare Erinnerung und auch trauervolles Gedenken noch waren es , die am Vormittag des erſten Feſtſpieltages die Feſt= ſpielleitung , das Orcheſter , den Chor , die Einzelmitwirkenden und viele Anhänger der Sache zuerſt am Grabe Richard und Coſima Wagners im Garten des Hauſes Wahnfried und dann an der letzten Ruheſtätte Siegfried Wagners auf dem Bayreuther Friedhof zu Huldigung und Trauerfeier vereinigte . Während des Geſanges des „ Parſifal ” = Chores „ Der Glaube lebt — die Taube ſchwebt ” wurden wundervolle große Lorbeerkränze auf den Gräbern niedergelegt . Mithin fallen ſie auch für die aus der Zwangsbewirtſchaftung ausgeſchiedenen Altwohnungen dem Vermieter nach dem Geſetze zur Laſt , was indeſſen eine beſondere Regelung auf Grund Ver= einbarung nicht ausſchließt ( 8 546 BGB ) . Dabei dürfte ſich aber zur Vermeidung immerhin möglicher Mißverſtändniſſe eine aus= drückliche ſchriftliche Feſtlegung empfehlen , wobei man aber beſonders darauf achten ſollte , die in Frage kommenden Laſten oder Abgaben beſonders einzeln aufzu= führen . Immerhin muß auch hier geſagt werden , daß es dringend er= wünſcht wäre , wenn die Stadtverwaltung zu den hier angeſchnitte= nen , doch auch ſie berührenden Fragen in entſcheidender Weiſe Stel= lung beziehe . Denn die Lockerung der Wohnungszwangswirt= ſchaft deren Auswirkungen den Leſern zu zeigen wir uns für verpflichtet erachtet haben , ſoll dieſen Uebergang vom ſeitherigen Zwang zu normalen Zuſtänden möglichſt reibungslos geſtalten , ſoll wieder von geſundem Rechtsgefühl getragene Wohnungsver= hältniſſe ſchaffen helfen und verhüten , daß unklare Verhältniſſe zutage treten , die erneut zwiſchen Vermieter und Mieter Unſtim= migkeiten hervorrufen würden . Bliebe ſchließlich noch zu betonen , daß nur der erſte Ab= ſchnitt des Geſetzes über Mieterſchutz und Mieteinigungsämter ab 1 . Juli 1933 für die obengenannten Altwohnungen nicht mehr gilt ; in Kraft bleiben indes der zweite , von den Mieteinigungs= ämtern ( Amtsrichter ohne Laienbeiſitzer ) handelnde Abſchnitt ſo= wie der dritte mit den Schluß = und Uebergangsvorſchriften . Hier iſt hervorzuheben , daß auch die Strafvorſchriften über Miet= wucher und Vermittlungswucher voll anwendbar bleiben . Polizeibericht . Großfeuer . In der Nacht zum Sonntag gegen 24 Uhr brach in dem Anweſen der Witwe Anna Menger ( Leonhardshof ) Großfeuer aus . Die Scheune mit Erntevorräten brannte bis auf die Grund= mauern ab . Das Feuer iſt durch Blitzſchlag entſtanden . Verkehrsunfall . Ecke Beck = und Roßdörferſtraße ſtieß ein Motor= radfahrer mit einem Perſonenkraftwagen aus Darmſtadt zu= ſammen . Der Motorradfahrer , Fabrikarbeiter Jakob Kiefe und ſein Soziusfahrer , Schreibgehilfe Jakob Haſſemer aus Gau = Alges= heim , wurden erheblich verletzt . Das Motorrad mußte ſtark be= ſchädigt durch die Polizei abgeſchleppt werden . Selbſtmordverſuch . Eine Ehefrau aus Darmſtadt verſuchte in der Nacht zum Sonntag ihrem Leben durch Einnahme von etwa 10 Tabletten Veramon ein Ende zu bereiten . Sie mußte durch die Rettungswache ſofort ins Stadt = Krankenhaus eingeliefert wer= den , wo ſie bedenklich , aber nicht lebensgefährlich darniederliegt . Freitod . Eine in den dreißiger Jahren ſtehende Frau aus Flonheim , die in den Nieder = Ramſtädter Anſtalten für Evileptiſche untergebracht war , ſtürzte ſich in einem Anfall aus dem Fenſter im zweiten Stock und war auf der Stelle tot . Blondes Haar durch Obſtgenuß . ( Doppelt ſo viel blonde Kinder in Deutſchland und in England als vor 10 Jahren . — Obſt = , Gemüſe = und Milchgenuß als Urſache . ) Die geſunde Lebensweiſe , die in den letzten Jahren in Deutſchland und auch in England für Frauen und Kinder bevor= zugt worden iſt , und die hauptſächlich in dem Genuß von Obſt , Gemüſe und Milch beſteht , hat nach dem Bericht einer engliſchen mediziniſchen Zeitſchrift ein eigenartiges Erlebnis gehabt . Eswerden in Deutſchland und in England doppelt ſo viel blonde Kinder ge= boren als vor 10 Jahren . Der Berichterſtatter hat umfangreiche Umfragen in Kinderheimen , Gebäranſtalten , Kliniken uſw ver= anſtaltet und beſonders die Haarfarbe der neugeborenen Kinder berückſichtigt . Zum Vergleich hat er in England die Angaben her= angezogen , die vor 10 Jahren gemacht worden ſind . Das Ergeb= nis war überraſchend , denn es ſtellte ſich heraus daß jetzt , wie oben bemerkt , die Zahl der blonden Kinder ſich verdoppelt hat . Offenbar hängt dieſe Erſcheinung damit zuſammen , daß die Müt= ter jetzt ſich vielfach von Obſt und Milch nähren oder dieſen Nah= rungsmitteln eine Vorzugsſtellung einräumen . Die Pigmente werden dadurch beeinflußt , wie ja bekanntlich auch reichlicher Milchgenuß die Hautfarbe ſehr ſtark verändern kann . Die Haut wird weiß und roſig . Offenbar tritt auch hier eine Umwandlung der Pigmente ein , die ſich dann auf die Kinder fortpflanzt . Auch in den Schulen wurde feſtgeſtellt , daß jetzt viel mehr Kinder blond ſind als früher . Man hatte eine Zeitlang ſchon befürchtet , daß die blonden Haare verſchwinden , da in der Vor = und Nachkriegs= zeit in Deutſchland bis hinauf in den Norden ſehr viele dunkel= haarige Perſonen feſtgeſtellt wurden und auch der Nachwuchs durchaus zu dunklen Haaren neigte . Auch der Laie kann jetzt in der Oeffentlichkeit die Beobachtung machen , daß er bedeutend mehr blonde Kinder zu ſehen bekommt als in früheren Jahren . Da auch die Kinder in gleicher Weiſe hauptſächlich durch Obſt . Ge= müſe und Milch ernährt werden , ſo behalten ſie offenbar die blon= den Haare , die früher ſehr raſch auch bei blondgeborenen Kindern nachgedunkelt ſind . Es werden alſo offenbar nicht nur mehr blonde Kinder geboren , ſondern die blonde Farbe wird auch durch die Ernährung geſchützt und bewahrt . Werid beicte i S von Neugierigen aus Stadt und Land und weiteſter Umgebung anlockende Auffahrt der ſchier endloſen Wagenreihe mit den Feſtſpielgäſten , unter denen diesmal die Amerikaner — übrigens nicht zum Schaden des äußeren Bildes — durch ihre Inflation zahlungsſchwach geworden , faſt vollſtändig zu fehlen ſcheinen . Auch ſonſt haben offenbar die verlogenen Greuelgeſchichten über Deutſchland manchen Ausländer von der Reiſe abgehalten . — Um ſo freudiger nimmt die völkiſche deutſche Jugend deren Plätze ein . Vor dem Fürſteneingang wurde Adolf Hitler durch einen Sturm SA . und eine mit präſentiertem Gewehr aufgeſtellte Hundertſchaft der bayriſchen Staatspolizei feierlich empfangen und von Winifred Wagner und Frau Eva Chamberlain an ſeinen Platz geleitet . In ſeiner Geſellſchaft befindet ſich u . a . Dr . Goebbels . Auch Prinz Auguſt Wilhelm von Preußen und zahlreiche andere bekannte Perſönlichkeiten des politiſchen und vor allem natürlich des Kunſt = Lebens , darunter auch Richard Strauß , Dr . Karl Muck und Geheimrat v . Hausegger , ſind auf dem Hügel zu ſehen . Miniſterpräſident Göring und verſchiedene Statthalter und Länderminiſter werden erwartet . Die Eingänge zum Zuſchauerraum des Feſtſpielhauſes und mehrere Nebengebäude haben bauliche Erneuerung und Ver= ſchönerung erfahren . Im Inneren des weiten Amphitheaters iſt die wohltuende Schlichtheit des Raumes und die Einfachheit des Geſtühles aber gänzlich unverändert geblieben . — Ueber die Verbeſſerungen , die die Bühnenanlage ſo weitgehend er= fahren hat , daß ſie jetzt als die allermodernſte Deutſchlands angeſprochen werden darf , ſoll ſpäter noch berichtet werden . Dr . W . St . Jochen Klepper Der Kahn der fröhlichen Leute . Roman . In Leinen 4 , 25 RM . ( Deutſche Verlags = Anſtalt , Stuttgart und Berlin . ) Eine neue Weiſe iſt hier angeſchlagen : Das Lied vom deut= ſchen Strome wird geſungen , vom braunen Oderfluß — eine Volks= romanze vom Leben auf dem Schleppkahn . Jochen Klepper kennt Land und Leute ſeiner ſchleſiſchen Heimt , und er kennt ſie ſo , daß er gar nicht nötig hat , anders von ihnen zu reden als im Ton des Volkes : ſchlicht und einfach , und gerade dadurch bezwingend . — Auf ihrem Oderkahn führt die kleine Schiffseignerin Wilhelmine Butenhof ein ſelbſtherrliches Leben . Sie iſt noch ein halbes Kind Vollwaiſe , aber auch ſchon eine Vollnatur , von der Art , die ſich den Wind um die Ohren pfeifen läßt und nach eigenen Geſetzen aufwächſt und handelt . Ihren Vormund nimmt Wilhelmine zu ſich aufs Schiff , ſie heuert eine ſeltſame Mannſchaft , brotloſe Ar= tiſten ; lauter Menſchen , die ein Dichter in guter Laune , ſich und uns zur Verwunderung und Freude , erſchaffen hat . Auf dem Schiff geſellt ſich zu ihr auch der nette junge Michel . Wilhelminens künf= tiger Kapitän und Lebensgefährte . Es wird kaum jemanden geben , der dieſes Buch eines neuen , im beſten Sinne volkstüm= lichen Dichte . cht mit Vergnügen leſen Lrd . Montag , 24 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 203 — Seite 3 27 . Heſſiſcher Landesfeuerwehrkag . Schotten , 23 . Juli . Der 27 . Heſſiſche Landesfeuerwehrtag , hat am Freitag mit einer Sitzung des Landesausſchuſſes begonnen , die von dem Lan= desverbandsvorſitzenden Knaup = Birkenau i . O . geleitet wurde . Die Tagung hatte ſich mit der Durchſprache einer Reihe feuerſchutz= techniſcher Fragen zu befaſſen . Unter anderem iſt eine Vermeh= rung der Lehrgänge an der Feuerwehrfachſchule in Friedberg vor= geſehen . Weiter fand eine Sitzung der Vereinigung heſſiſcher Kreisfeuerwehrinſpektoren ſtatt . Zum neuen Vorſitzenden bzw . Führer wurde Kreisfeuerwehrinſpektor Schildgen = Gr . = Gerau gewählt , und die Kreisfeuerwehrinſpektoren , Schweickhard = Alzey zum Stellvertreter und Krömmelbein = Lauterbach zum Schriftführer . Am Freitag abend wurde die offizielle Begrüßung durch den Bürgermeiſter von Schotten im Rathausſaal vorgenommen . Die Tagung der Vereinigung der Kreisfeuerwehrinſpektoren wurde am Samstag fortgeſetzt und dabei darauf verwieſen , daß nach maß= geblichem Urteil Eingriffe von außen in das Feuerlöſchweſen auf keinen Fall geſtattet ſind . Außerdem fand eine Tagung des Aus= ſchuſſes der Landesfeuerwehr = Fachſchule ſtatt . Um 11 . 30 Uhr wurde die am Startplatz des Rennens „ Rund um Schotten ” aufgebaute Ausſtellung von Feuerlöſchgeräten in Gegenwart mehrerer Hundert Feuerwehrvertreter eröffnet . An= ſprachen , die den Zweck der Ausſtellung darlegten , hielten der Landesvorſitzende Knaup und Dekan Widmann . Es wurde dabei betont , daß der Ausbau des Feuerlöſchweſens auch der deut= ſchen Induſtrie Beſchäftigung und ſo dem deutſchen Arbeiter Brot verſchaffe . Die große Abgeordnetentagung , ſämtlicher heſſiſcher Feuer= wehren begann , am Samstagnachmittag in der Turnhalle und führte eine große Anzahl Abgeordneter und Feuerwehrleute zu= ſammen . Für den Landesfeuerwehrverband ſprach ſein Vorſitzen= der Knaup , für die heſſiſche Regierung Regierungsrat Born= ſcheuer , der auf die Erforderniſſe hinwies , auch die Jugend für den Feuerſchutz zu intereſſieren . Für die Heſſiſche Brandverſiche= rungskammer ſprach Oberregierungsrat Reuling . Er wies auf den Rückgang der Brandſchäden in Heſſen und auf die Tatſache hin , daß ſeit 1930 in Geſamtheſſen über 70 Freiwillige Feuerwehren gegründet worden ſeien . Für den Kreis Schotten ſprach Kreis= direktor Dr . Jann , für den Deutſchen Feuerwehrverband Rat Jäckel = Erlangen , der eine ganze Reihe verdienſtvoller Perſön= lichkeiten mit Auszeichnungen bedachte . Als Vertreter des Naſſau= iſchen Landesfeuerwehrverbandes ſprach Branddirektor Kahl = Frankfurt = Rödelheim . In der Tagung ſelbſt wurde eine ganze Reihe für das Feuer= löſchweſen bedeutſamer Fragen geklärt und betont , daß die Weh= ren rückhaltlos hinter der Regierung ſtehen und die Wahrung der Kameradſchaftspflege und der Genoſſenſchaftsarbeit ſich als hohes Ziel angelegen ſein laſſen . Am Samstagabend fand ein Begrüßungsabend ſtatt . — Zum Hauptfeſttag am Sonntag wurden Miniſterpräſident Dr . Werner ſowie der ehemalige Großherzog von Heſſen erwartet . Abſchluß des Heſſiſchen Landesfeuerwehrtages . Der 27 . Heſſiſche Landesfeuerwehrtag erreichte am Sonntag ſeinen Höhepunkt . Als Ehrengäſte wohnten auch der heſſiſche Miniſterpräſident Dr . Werner und der ehemalige Großherzog Ernſt Ludwig der Tagung bei . In der Abgeordnetenverſammlung wurde nach Entgegennahme der fälligen Berichte beſchloſſen , die nächſte Tagung anläßlich der 50 = Jahrfeier der Feuerwehr in Nie= der = Olm bei Bingen abzuhalten und dem Landesausſchuß in ſei= ner bisherigen Zuſammenſetzung zu belaſſen . Am Nachmittag fand ein großer Feſtzug ſtatt , in dem über 10 000 Feuerwehrleute mit= marſchierten . Ek . Pfungſtadt , 23 . Juli . Kaninchen = Ausſtellung aller Raſſen mit Prämiierung . Der Kaninchenzucht= verein „ Einigkeit ” hatte zu einer lokalen Ausſtellung aufgerufen , die mit Prämiierung verbunden war . In der geräumigen Halle der Gaſtwirtſchaft Geißlinger waren 200 Tiere zur Schau geſtellt , die lebhaftes Intereſſe der Beſucher hervorriefen . Eine beſondere Ueberraſchung bot die Auslage der Felle . — Der Vereinsführer Chriſt . Berſch , hatte freundlicherweiſe die Begleitung durch die Ausſtellung übernommen . Der Unterredung ſei folgendes ent= nommen : Im Jahre 1909 wurde der Verein gegründet mit der Abſicht , daß das Kaninchenfleiſch zur Volksnahrung werden müſſe , da es noch wenig bekannt war , daß gerade dieſes Fleiſch einen be= ſonders hohen Nährwert beſitzt . Chriſt . Berſch war jahrzehntelang Vorſitzender und hat nun erneut die Führung übernommen . Der Ruf des Vereins gilt heute als einer der beſten in ſeinem Bezirk , zumal ſich eine Anzahl der Gründer heute noch an der Zucht be= tätigt . Hervorzuheben iſt die Tatſache , daß Jakob Engelhardt allein zurzeit über 150 Tiere verfügt . Die Prämiierung verfolgte den Zweck , die Züchter immer wieder zur Höchſtleiſtung anzu= ſpornen und andererſeits dafür zu ſorgen , daß dem Kaninchen , das ohnehin ſchon genügſam in ſeiner Anforderung an Raum und Futter iſt , ſein Daſein im „ Haſenſtall ” auch für jeden Kleintier= halter erträglich zu machen . Als Preisrichter amtierte Georg Rüdler = Eberſtadt . Das hervorragende Zuchtmaterial gab Veran= laſſung , zahlreiche hohe Preiſe zu vergeben . Die Klaſſe 1 war mit der ſogenannten großen Raſſe beſetzt ( Belgier ) . Tiere mit 12 — 14 und ſogar 16 Pfund . Die Klaſſe 2 war mit den blauen und weißen Wienern belegt . Die Klaſſe 3 , Chinchilla , eignet ſich be= ſonders für Pelzzucht in Natur . Die vier letzten Klaſſen waren mit Jungtieren aller Raſſen beſetzt , wobei ein ausgeſuchtes Ma= terial feſtgeſtellt werden konnte . Beſondere Betonung widmete der Führer den Fellen . Alljährlich werden große Summen für ausländiſche Pelze verausgabt . Dabei weiß der Fachmann , daß in dieſer Beziehung die Verarbeitung von Kaninchenfellen eine große Rolle ſpielt und hinſichtlich des Preiſes die Forderung oft in gar keinem Verhältnis zu dem Erzeugerpreis für Kaninchenfelle ſteht . Das Beiſpiel bewies die Auslage von Fellen , die alle von dieſen Tieren ſtammten . Vom tiefſten Schwarz bis zum blendendſten Weiß für ſeinen Zweck gefärbt , kann nur der Kenner unterſcheiden , ob man es mit den wohlklingenden Namen wie Zobel oder Skunks zu tun hat . Während ſich das Winterfell ganz vorzüglich für die Pelzbearbeitung eignet , wird das weniger wertvolle Sommerfell für Schnitt = und Fenſterleder verarbeitet . Neben dem Fell ſpielt das Fleiſch eine beachtliche Rolle beſonders für die Volkskreiſe , die den Fleiſchkonſum einſchränken müſſen . Hierbei ſei an die Kriegs = und Nachkriegsjahre erinnert . Aber auch die letzten Jahre der Arbeitsloſigkeit ſtehen nicht nach , wo manchem Arbeiterkinde das Fleiſch ein Fremdwort war . Daher mag es auch verſtändlich ſein , weshalb die Tombola für 10 Pfennig ſo lebhaften Zuſpruch verzeichnete , weil eben jedes Kind für den Zehner ſein Häschen gewinnen wollte . Em Heppenheim , 23 . Juli . Ehrengeſchenk . Herr Mini= ſterpräſident Dr . Werner ließ den Männergeſangverein 1843 zu ſeinem 90 jährigen Beſtehen , eine Liederſammlung von Silcher , jedes Buch 50 Volkslieder enthaltend , als Ehrengabe zugehen . Das Begleitſchreiben brachte Anerkennung der erfolgreichen Be= tätigung in der Pflege des deutſchen Volksliedes zum Ausdruck und ſchloß mit dem Wunſche für eine weitere glückliche Entwick= lung . — Der Turnverein gibt bekannt , daß keine weiteren Meldungen zus Beteiligung an der Fahrt des Sonderzuges nach Stuttgart mehr berückſichtigt werden können . Am Hauptfeſttag fährt jedoch Auto = Bechtel mit ſeinem Omnibus hin und zurück . — Im Sänger = Quartett wurde die Gleichſchaltung in einer außerordentlichen Mitgliederverſammlung durchgeführt . Auf Vorſchlag Herrn Lehrer Siegers , der Mitglied der NSDAP . iſt , wurde der ſeitherige Vorſitzende Herr Ph . Knapp wiedergewählt . Nach ſeiner Beſtätigung durch den Gauvorſitzenden wird der neue Vorſitzende ſeine Mitarbeiter beſtimmen . L . Dreieichenhain , 22 . Juli . Ratsſitzung . Der Voranſchlag für 1933 ſchließt in Einnahme und Ausgabe mit 208 670 , 90 RM . ab , worin ein Fehlbetrag von zirka 28 000 RM . enthalten iſt : es war nicht möglich , infolge der hohen ſozialen Laſten einen Aus= gleich herbeizuführen . Zu Schätzern auf Grund des Reichsvieh= ſeuchengeſetzes werden beſtimmt : Friedrich Gerhardt 4 . und Wilh . Buxmeyer 2 . Als Erſatzleute : Georg Kiefer 4 . und Philipp Stroh 2 — Zu einem Konzeſſionsgeſuch zum Betrieb einer Gaſt= wirtſchaft bejaht der Gemeinderat die Bedürfnisfrage . — Zwei Baugeſuche zur Errichtung eines Anbaues und zur Errichtung einer Einfriedigung werden genehmigt , ebenſo die Ausführung einer Lichtleitung für einen Schulſaal . — Ein Antrag zur Errich= tung eines Wohnhauſes außerhalb des Ortsbauplanes wird mit der Begründung abgelehnt , daß für die Zukunft grundſätzlich eine Bebauung außerhalb des Ortsbauplanes nicht mehr zugelaſſen werden ſoll . — Zu zwei Anträgen betreffend Abgabe von Ge= meindegelände wird der Bürgermeiſter beauftragt , ſich zwecks Ver= kauf mit dem Kreisamt in Verbindung zu ſetzen . — In einer Ver= ſammlung der Milcherzeuger wurde die Gründung der Milchab = ſatzgenoſſenſchaft Dreieichenhain vorgenommen . * Die Probleme der Autobahnen . Die Führung der Aukobahnen . — Skeigung in gebirgigen Gegenden . — Zuführungsſtraßen . Die durchſchnittliche Fahrgeſchwindigkeik auf den Aukobahnen . Wie werden die künftigen Aukobahnen Aasſehen ! Die techniſche Geſtaltung der Reichsautobahnen wird erſt im bisher noch zu wenig Erfahrungen mit deutſchen „ Nur = Auto = ſind für den Straßenbauer eine ſehr wichtige Lehre geweſen . In Wegen ” vorliegen . Die italieniſchen Ausoſtraßen können für Deutſchland wegen der anders gearteten Verhältniſſe , der Boden= geſtaltung nicht als maßgebliche Vorbilder dienen . Auch die Bodens herauswachſen , wenn ſie ſich organiſch in das Landſchafts= bild einfügen ſollen . Neben dieſen rein äſthetiſchen Problemen , die von hoher Bedeutung für das Antlitz Deutſchlands ſein wer= den , kommen auch noch zahlreiche techniſche Probleme in Betracht , deren Löſung nicht nur möglich , ſondern ſicher iſt . Bei der gro= ßen Bedeutung , die das geplante Autoſtraßennetz für Deutſchland auf Jahrhunderte hinaus haben wird , werden ſchon jetzt alle Maßnahmen getroffen , um theoretiſch und praktiſch Autobahnen herzuſtellen , die als ideale Schnellverkehrswege anzuſehen ſind . Die Straßenbefeſtigungen werden ſich nach den örtlichen Verhält= niſſen richten müſſen , da die Wahl der Straßenbauſtoffe , die in dem Bezirk der Autobahnen zu haben ſind , nicht nur wirtſchaft= liches , ſondern auch äſthetiſches Erfordernis iſt . Die Einheitlich= keit des Landſchaftsbildes kann nur gewahrt werden , wenn man die Erzeugniſſe wählt , die der heimatliche Boden hervorgebracht hat . Ueberall iſt es möglich , heimiſche Stoffe für die Befeſti= gungsarbeiten zu wählen und einen Fahrbahnbelag zu ſchaffen , der dem Autofahrer große Sicherheit gewährt . Andererſeits wird die geringe Unterſchiedlichkeit der Bauſtoffe , die in den verſchiede= nen Gegenden Deutſchlands zu finden ſind , dazu beitragen , daß trotz Verwendung verſchiedenartiger Stoffe die Fahrbahnen auf allen Strecken eine ziemlich gleichartige Beſchaffenheit haben wer= den . Das iſt für den ordnungsmäßigen Schnellverkehr der Kraft= fahrzeuge erforderlich , die in verhältnismäßig kurzer Zeit die ver= ſchiedenſten Länder und Gegenden Deutſchlands durcheilen . Der Straßenbelag muß derartig ausgewählt werden , daß eine durch= ſchnittliche Stundengeſchwindigkeit von 100 bis 120 Kilometern möglich iſt . Dieſe hohe Geſchwindigkeit erfordert zugleich eine beſondere Beachtung der Ausgeſtaltung der Autobahnen in bezug auf die Führung und auf Breite und Neigung . Eine völlig grad= linige Führung iſt nicht möglich und nicht erforderlich . Die Bah= nen werden Teile eines gewaltigen Kreiſes ſein müſſen , ſo daß ſie zwar dem äußeren Anſchein nach eine gerade Linie bilden , aber in Wirklichkeit die Möglichkeit bieten , Städte und ungün= ſtige Gebietsteile zu umfahren . Auch die Neigung der Auto= bahnen ſpielt eine Rolle . Man wird Steigungen nicht abplatten brauchen , ſondern die Bodenverhältniſſe nehmen , wie ſie von der Natur geſchaffen ſind , da dies nicht nur im Sinne der Landſchafts= pflege iſt , ſondern auch bei der hohen Leiſtungsfähigkeit moderner Kraftwagen keine Rolle ſpielt . Man muß daran denken , daß zahlreiche Bahnen durch gebirgige Gegenden führen werden , wo mit Steigungen von 10 Prozent und mehr gerechnet werden muß . Alle dieſe Fragen ſind von größter Wichtigkeit , wenn man die Führung der Autobahnen feſtlegen will . Es genügt nicht nur , in jeder Beziehung ſo geſtaltet werden , daß ſie für ähnliche Unter= den geraden Weg zwiſchen zwei Städten auf der Landkarte zu wählen , ſondern bei der Linienführung müſſen die günſtigſten Bodenverhältniſſe unter Berückſichtigung der Erhaltung der Land= ſchaft und der Wirtſchaftlichkeit des Baues gewählt werden . Der Schnellverkehr durch Deutſchland wird in maßgeblichſter Weiſe auf Jahrhunderte hinaus durch die Autobahnen beeinflußt werden . Darum müſſen jetzt bereits alle Maßnahmen getroffen werden , um auch für ein ſehr ſtarkes Anwachſen des Kraftwagenverkehrs Laufe der Arbeiten ſelbſt eine einwandfreie Löſung erfahren da in der Zukunft vorzuſorgen . Die Verhältniſſe in den Städten alten Großſtädten kann man heute kaum noch den Verkehr in den Hauptſtraßen bewältigen , da die Straßen viel zu ſchmal angelegt worden ſind . Es müſſen allerlei Umleitungen erfolgen , die zeit = Straßen eines Landes müſſen aus der Art und der Natur des raubend ſind und dem Geſetz des Schnellverkehrs widerſprechen . Die wichtigſten Geſchäftsſtraßen werden dadurch ihres natürlichen Verkehrs beraubt , denn die Bedeutung der Straßen als Geſchäfts= mittelpunkte iſt geblieben , ohne daß die Verkehrsmöglichkeit mit dem Verkehr ſelbſt gewachſen iſt . Man wird alſo jetzt dafür ſor= gen , daß die künftigen Autobahnen auch für einen weſentlich vergrößerten Verkehr genügen werden . Die Breite der Auto= bahnen wird darum ungefähr 30 Meter betragen . Für jede Rich= tungsführung wird ein Fahrſtreifen von 8 — 10 Metern bereit= geſtellt werden . Die beiden Fahrſtreifen oder Fahrbahnen wer= den durch einen Zwiſchenſtreifen getrennt werden , der ungefähr 5 bis 7 Meter breit ſein wird . Dieſer Zwiſchenſtreifen iſt nicht nur augenblicklich von großem praktiſchen Wert , weil er Blen= dungsſchutz gewährt , ſondern er kann auch in Zukunft bei günſti= gerer Beleuchtungsmöglichkeit dazu dienen , einem noch geſteiger= teren Verkehr dadurch angepaßt zu werden , daß die beiden Auto= fahrbahnen eine Verbreiterung erfahren . Noch ungeklärt iſt die Beleuchtungsfrage . In unſeren Laboratorien werden aber in der letzten Zeit ſehr erfolgreiche Verſuche mit Lichtquellen gemacht , die ſich für die Beleuchtung derartiger Autobahnen vorausſichtlich gut eignen werden . Dieſe Lichtquellen ſind nicht nur ſehr er= giebig , ſondern ſie haben auch den Vorzug , daß ein großer Teil der Energie zu Licht verbraucht wird , während bis jetzt bekannt= lich die Wirtſchaftlichkeit der elektriſchen Lampen dadurch noch verhältnismäßig gering iſt , daß ein großer Teil der Energie in völlig nutzloſe Wärme umgewandelt wird . Man wird durch Ver= ſuche mit den verſchiedenartigen Lichtquellen feſtſtellen können , welche Lichtart am zweckmäßigſten iſt . Bei dem heutigen Stand der Technik iſt mit Sicherheit zu erwarten , daß auch dieſes bedeut= ſame Problem einer Klärung entgegengeführt wird . Endlich muß noch die Frage der Zufahrtsſtraßen geregelt werden . Um die möglichſt größte Sicherheit des Verkehrs zu gewährleiſten , wer= den Kreuzungen natürlich vollkommen wegfallen . Durch beſon= dere , parallel geſchaltete Zufahrtsſtraßen wird es möglich ſein , den Kraftwagenverkehr von denjenigen Landesteilen , die nicht direkt mit der Autoſtraße verbunden ſind , auf die Autobahnen überzuleiten . Der Querſchnitt der Autoſtraßen wird eine ge= ringe Neigung nach außen aufweiſen , um das Regenwaſſer auf einfachſte Weiſe fortzubringen . Dieſe Neigung , die nach Berech= nungen ungefähr 3 Prozent betragen muß , iſt aber ſo gering , daß die Sicherheit der Kraftfahrzeuge auch bei der größten Geſchwin= digkeit nicht gefährdet iſt , zumal der Bodenbelag derartig gewählt werden wird , daß ein Gleiten der Räder auch bei Regen oder Schnee nicht vorkommen wird . Die deutſchen Autobahnen werden nehmen vorbildlich ſein werden . Karl Anders . Vom Eulbacher Markk . As . Erbach . 23 . Juli . Der Eulbacher Markt , im Volksmund „ Erbacher Wieſenmarkt ” genannt , das größte Volksfeſt des Odenwaldes , hat auch dieſes Jahr wiederum ſeine Anziehungskraft ausgeübt . In dem ideal gelegenen Sport = und Erholungspark auf dem weiten Wieſeuplan trafen ſich wiederum Tauſende und Abertauſende zu Stunden der Freude und Erholung . Die Erbacher Stadtverwaltung hatte keine Arbeit und Mühe geſcheut , auf die verſchiedenſten Veranſtaltungen während der Hauptfeſttage hinzuweiſen und durch umfangreiche Vorarbeiten und Vorbereitungen für einen reibungsloſen Verlauf des Marktes zu garantieren . Die Hauptarbeiten wurden wohl in den letzten Wochen und Tagen geleiſtet , und der Marktmeiſter der dieſes Jahr zum erſten Male amtierte , hatte alle Hände voll zu tun . Zu Ehren der zahlreichen Gäſte hatte unſer Kreisſtädtchen ihr Feſtgewand angelegt . Der Adolf = Hitler = Platz war von zahlreichen Fahnen und Standarten umſäumt . Die öffentlichen Gebäude waren mit den Fahnen des alten und neuen Reiches geziert ; auch am Eingang zum eigentlichen Marktgelände grüßten dieſe beiden Fahnen . Beſondere Einladungen waren ergangen an die heſſiſche Re= gierung , an die Schutzpolizei in Darmſtadt und an die Heidel= berger Studentenſchaft , die am Sonntag morgen hier empfangen wurde . Die Bereitſchaft der Schutzpolizei war bereits am Sams= tag nachmittag eingetroffen und wurde ſofort in Privatquartieren untergebracht . Die Vertreter der heſſiſchen Regierung werden am zweiten Markttag erwartet . Der Marktbetrieb ſetzte bereits am Samstag abend ein ; in erſter Linie waren es wohl die Einwohner Erbachs und der näch= ſten Umgebung , die dem Markt den erſten Beſuch abſtatteten ; die ſpäte Rückkehr zeugt von der Annehmlichkeit und der Gemütlich= keit gerade dieſes Abends . Am Sonntag in aller Frühe ſetzte der Zuſtrom von Fremden ein , der ſich natürlich von Stunde zu Stunde vergrößerte und am Nachmittag ſeinen Höhepunkt er= reichte . Während dieſer Zeit erſchienen die Marktbeſucher ununter= brochen zu Fuß , per Rad oder per Auto , einzeln oder geſchloſſen in Bünden oder Vereinen . Die Zugangsſtraßen zum Markt und der eigentliche Markt bieten immer wieder dasſelbe Bild . Zunächſt zu beiden Seiten die Leierkaſtenmänner , dann die langen Reihen von Ständen aller Art , vom einfachſten Bretterſtand bis zum hocheleganten Luxus= wagen mit Süßigkeiten aller Art . Beſonders ſtark vertreten ſind die Erfriſchungshallen , dann aber auch die großen Lager in Spielwaren , Bekleidungsgegenſtänden Lederwaren . Töpfereiwaren und Geſchirr . Der Hauptplatz iſt beſetzt durch die großen Fahr= zeuge wie Kettenflieger , Autobahnen , Schiffſchaukel und Ka= ruſſells , dann aber auch durch die Schießbuden , durch die Stände der Ballwerfer , Glücksſpieler , Trapezkünſtler und Varietés . Der größte Andrang herrſcht in und vor den großen Bierſtänden , in denen verſchiedene Kapellen immer wieder für Unterhaltung ſorgen . Ein Rundgang durch das weite Marktgelände wird jedermann davon überzeugen , daß der Eulbacher Markt auch in dieſem Jahre Tauſende von Volksgenoſſen zu Stunden des fröhlichen Beiſam= menſeins und der harmloſen Freude verſammeln wird zu Stunden / Doch war eine Rettung nicht mehr möglich . Jung iſt am Samstag der Erholung nach der langen Zeit des Ringens und des Kampfes um eine beſſere Zukunft . Bm . Hofheim ( Ried ) 19 . Juli . Obſtbauverſammlung . Im Beiſein geladener Intereſſenten hatte der Obſt = und Garten= bauverein in der „ Krone ” eine Verſammlung zur Behandlung wichtiger Obſtbaufragen . Vereinsführer , Lehrer Röder ſtellte einen Arbeitsplan für eine durchgreifende Schädlingsbekämpfung im Herbſt und Winter auf . Es wurde beſchloſſen , im September eine Hauptverſammlung abzuhalten , zu welcher Obſtbauinſpektor , dem Hauptbahnhof begebei haben , um nach Frankfurt zu fahren . Mazarin = Worms , zu einem Fachvortrag gewonnen werden ſoll . — Im Zuſammenhang mit der am Sonntag nacht angebrach= ten Drohſchrift gegen den Herrn Reichskanzler wurden am Mon= tag zwei weitere , als Kommuniſten bekannte Einwohner feſtge= nommen . 42 . Langen , 22 . Juli . Hohes Alter . Altveteran Heinrich Motorrad geſchwungen haben , das in raſchem Tempo davongefah = Machleid konnte heute ſeinen 85 . Geburtstag begehen . P . Rüſſelsheim , 19 . Juli . Die kurzfriſtigen Gemeindedarlehen bei der Heſſiſchen Landeskommunalbank in Höhe von 400 000 RM . ſollen durch einen Grundſchuldbrief auf den Gemeindewald ge= ſichert werden . Der Gemeinderat wird aber dafür Sorge tragen , daß die Schuld ſobald als möglich abgedeckt wird . Bei Ueber= laſſung von gemeindeeigenen Bauplätzen an Private ſoll in Zu= werden . Heſſiſche Erfinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 13 . Juli 1933 . 4 ) Bekanntgemachte Patentanmeldungen . Weintraud u . Co . G . m . b . H . , Offenbach a . M . Doſe für pulverförmiges Gut , wie Toilettenpuder oder dergleichen . Dipl . = Ing . Erich Schlonſki , Kelſterbach a . M . , Kloſettſitz mit einem verſchiebbaren , mit Sitzausſchnitten verſehenen Schutz= ſtreifen . Ernſt Sachſe , Bingen . Mehrfach = Kettenfräsmaſchine . Chemiſche Fabrik Ludwig Meyer , Mainz , Verfahren zur Be= kämpfung der Spargelfliege . Bahnbedarf Darmſtadt . Werk der Aquilo Akt . = Geſ für Han= dels = und Induſtrieunternehmungen , Frankfurt a . M . , Darm= ſtadt , Preßſtempel zum Anſtauchen der Köpfe von Schrauben= bolzen oder dergleichen , insbeſondere der Köpfe von Schwellen= ſchrauben auf warmem Wege . C . A . Neubecker G . m b . H . , Offenbach a . M . , Plattenförde= rer mit Führung der Platten in ſtets waagerechter Ebene , Zuſ . z . Pat . 467 927 . B ) Erteilte Patente . Chemiſche Fabrik Budenheim AG . , Mainz , Reinigung von Rohphosphaten , insbeſondere Calciumphosphaten , Jörg Mager , Darmſtadt , Verfahren zur Erzielung eines Vibratos bei Muſikinſtrumenten mit elektriſcher Tonerzeugung . Derſ . Einrichtung zum Nachſtimmen von Taſteninſtrumenten mit Tonerzeugung durch elektriſche Schwingungskreiſe . Derſ . Muſikinſtrumente mit Tonerzeugung auf elektriſchem Wege Dr . Otto Engel . Eberſtadt a . d . B . . und Dr . Edgar Wede= kind , Hann . = Münden . Verfahren zum Aufſchluß von Pflanzen= faſerſtoffen . Goebel AG . , Darmſtadt . Verfahren zum Aufwickeln einer Werkſtoffbahn aus Papier oder dergleichen . C ) Eingetragene Gebrauchsmuſter . Schneider u . Helmecke AG . , Offenbach a . M . , Umlaufent= wäſſerung am Rückſchlagventil für die Dampfableitung von Kodenstöpfen mit kombiniertem Luft = und Waſſerabſcheider . Fa . Jean Heberer , Bieber bei Offenbach a . M . , Stabbügel für Taſchen . Neceſſaires und ähnliche Behälter . Philipp Chriſtoph Steinmetz , Darmſtadt , Haarknoten = Ein= rollex . Fa Viktor Wildmann , Offenbach a . M . , Selbſttätige Spreiz= ſtütze für Fahrräder . Karl Egelhof , Alzey , Selbſttätige aufroll = und beiklappbare Beinſchutzvorrichtung für Motorräder . Heinrich Lorenz . Langen , Bez . Darmſtadt , Schuhbandhalter . Aus Mainz und Rheinheſſen . Pe . Mainz , 24 . Juli . Tragiſches Ableben . Der an Schlafloſigkeit leidende verheiratete 47 jährige ſtädtiſche Büroange= ſtellte Ernſt Jung von hier hat in der Nacht zum Freitag ein größeres Quantum Schlafmittel als gewöhnlich eingenommen . Er mußte durch das Sanitätsauto ins Krankenhaus gebracht werden . vormittag an der Schlafmittelvergiftung geſtorben . Be . Mainz , 24 . Juli . Straßenräuber auf dem Mo= torrad . Ein ungewöhnlicher Raubüberfall ſoll hier in der Nacht vom Freitag auf Samstag auf eine Keglerin aus Dresden verübt worden ſein . Die Keglerin nahm am Deutſchen Bundeskegeln in Frankfurt a . M . und anſchließend am vergangenen Freitag an der Rheinfahrt von Koblenz hierher teil . Nachdem ſie den Rheiniſchen Abend in der Stadthalle beſucht , will ſie ſich ohne Begleitung nach In der Bahnhofſtraße ſoll ſich plötzlich ein Motorradfahrer mit Soziusfahrer genähert und in gleicher Höhe mit der Keglerin gehalten haben . Der Soziusfahrer ſoll nunmehr abgeſprungen , auf die Keglerin zugegangen und ihr die Handtaſche mit 200 Mk . Inhalt , einer Fahrkarte nach Dresden und einem Gepäckſchein des Frankfurter Hauptbahnhofs entriſſen und ſich wieder raſch auf das ren ſei . Der Raubüberfall ſoll ſich in ſolch kurzer Zeit abgeſpielt haben , daß es der Ueberfallenen nicht mehr möglich war , ſich die Motorradnummer zu merken , oder eine genaue Beſchreibung , be= ſonders des Haupttäters , zu geben . Letzterer ſoll ungefähr 1 , 68 Meter groß ſein und dunklen Anzug getragen haben . Das Motor= rad wurde als eine NSUl . = Maſchine geſchildert . Se . Schimsheim , 24 . Juli . Ein Naturdenkmal ver= kunft die Bedingung geſtellt werden , daß ſämtliche Bauarbeiten nichtet . Die in ganz Rheinheſſen bekannte , mehr als 1000 jäh = und Lieferungen von Rüſſelsheimer Geſchäftsleuten ausgeführt rige Schimsheimer Effe brach Freitag abend auseinan= der . Man vermutet Blitzſchlag . Seite 4 — Nr . 203 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 24 . Juli 1933 Eröffnung des Muſeums „ Großes Hauptädättier 1 ortt 10 Bad Kreuznach . Die Eröffnung des Muſeums „ Großes Hauptquartier 1917 / 18 ” im Oranienhof , dem Sitz der Operations= abteilung der Oberſten Heeresleitung in den Jahren 1917 / 18 , ge= ſtaltete ſich zu einer vaterländiſchen Feier von beſonderer Art Viele ehemalige Offiziere , u . a . General von Kuhl , die Vertreter der Behörden , des Kampfbundes für deutſche Kultur , der SA . , SS . und HJ . , des Stahlhelms , der Kriegervereine und viele ehe= malige Frontkämpfer , nahmen an der Eröffnung dieſer intereſſan= ten und einzigartigen Schau teil , die einen feſſelnden Querſchnitt durch die Tätigkeit des Großen Hauptquartiers im Weltkrieg gibt . Man ſiehr Kartenmaterial , Depeſchen , Akten , Briefe , Bilder , Uniformen , Waffen , Modelle , alles Gegenſtände von großem hiſtoriſchen Wert . Allein die Autogrammſammlung des Muſeums ſtellt eine Abteilung für ſich dar . Ebenſo iſt das Aktenmaterial der Stadt Kreuznach hochintereſſant . Es bildet für den Geſchichts= forſcher eine reiche Quelle zum Studium der Geſchichte des G . H . Q . und des Weltkrieges überhaupt . Die Heroen des großen Krieges werden uns in dieſem Muſeum menſchlich näher gerückt . Man kann ſie in ihrer genialen , opferreichen Tätigkeit ſehen , die ſie im Krieg zum Heil des deutſchen Volkes ausübten . Der Oranienhof= park , wo ſich das Muſeum „ G . H . O . ” befindet , iſt ein Platz von großer geſchichtlicher Bedeutung . Die Idee und die Ausführungs= entwürfe zu dieſem einzigartigen Muſeum ſtammen von dem Schriftſteller Ludwig Klaas . Architekt Paul Gans hatte den Auf= bau unternommen . Major a . D . Praußnitzer , der Kurdirektor von Bad Kreuznach , war der militäriſche und organiſatoriſche Be= rater , Hindenburg , der Kaiſer , der Kronprinz , Kronprinz Rupp= recht von Bayern , Ludendorff und faſt alle Heerführer haben Ga= ben zu dem Muſeum geſtiftet . Ebenſo hat die Bevölkerung der Stadt und des Kreiſes Kreuznach durch Hergabe von Ausſtellungs= gegenſtänden reichen Anteil an dem Gelingen dieſer Schau . Auch das Reichswehrminiſterium hat ſich an der Ausgeſtaltung des Muſeums beteiligt . Die Stadt Kreuznach und die Kurverwal= tung , in deren Obhut das Muſeum ſteht , übergaben die Ausſtel= lung der Oeffentlichkeit als ein beſonders eindrucksvolles Ehren= mal für die Helden des Weltkrieges . Paddelbookunglück auf dem Rhein . Wiesbaden . Auf dem Rhein hat ſich am Sonntag nach= mittag wieder ein Paddelbootunglück ereignet , das ein junges Menſchenleben forderte . Zwei junge Leute , beide Nichtſchwimmer , wollten in einem einſitzigen Boot überſetzen . Unterwegs wurde einer der Fahrer von einem Unwohlſein befallen . Dabei legte ſich das Boot zur Seite und kenterte . Der 18 jährige Karl Kratz aus Biebrich wurde von dem Boot weggetrieben und verſank in den Fluten . Die Rettungsſtation machte drei Boote klar und ſuchte die Unfallſtelle über eine Stunde lang ab , doch konnte die Leiche des Verunglückten nicht gefunden werden . Der andere Paddler wurde völlig erſchöpft ans Ufer gebracht . Der neue Rekord des Weltfliegers Pofk . Glatt in New York gelandet . New York . Der amerikaniſche Weltflieger Poſt , der um 15 , 40 Uhr MEZ . in Edmonton zu ſeinem Weiterflug geſtartet war , iſt um 24 . 00 Uhr Ortszeit , alſo Sonntag morgen 5 Uhr MEZ . in dem Flughafen Bennettfield bei New York glatt gelandet . Er hat damit ſeinen Weltflug beendet und ſeinen eigenen Rekord der Um= fliegung des Erdballes unterboten . Der Flugplatz war durch Scheinwerfer taghell erleuchtet , als Poſt eine Stunde früher eintraf , als die große Menge von etwa 50 000 Menſchen , die auf dem Flugplatz verſammelt waren , ihn erwartete . Die Polizei hatte Abſperrungsmaßnahmen getroffen , doch hatte ſie ſpäter die größte Mühe , das Flugzeug Poſts vor Beſchädigungen durch die Menſchenmaſſen zu ſchützen . Poſt machte einen äußerſt erſchöpften Eindruck und war vom Propellergeräuſch völlig taub . Er mußte aus dem Führerſitz gehoben werden . Seine erſten Worte waren : „ Well , ich habs geſchafft . ” In ein bereit= geſtelltes Mikrophon des Rundfunks , an dem ſeine Eltern und ſeine Gattin in Oklahoma lauſchten , konnte er nur die Worte flüſtern : „ Bin mächtig müde . ” Nach der Anlegung eines neuen Verbandes auf ſein blindes Auge wurde er in einem Polizeiauto ins Hotel gebracht , wo er ſofort in einen todesähnlichen Schlaf verfiel . Poſts offizielle Zeit iſt 7 Tage 18 Stunden 49 Minuten . Er hat damit ſeinen eigenen Weltrekord der Umfliegung des Erd= balles um 20 Stunden und 2 Minuten verbeſſert . Die Stadt New York wird zu ſeinen Ehren am Montag einen offiziellen Empfang veranſtalten . Es iſt möglich , daß dieſer mit dem Abflug Balbos zuſammenfällt . Ehepaar Lindbergh in Grönland . — Lindbergh als Pate . Kopenhagen . Wie ein in der Nacht auf Sonntag aus Godthaab ( Grönland ) eingetroffenes Eiltelegramm meldet , iſt das Ehefliegerpaar Lindbergh um 7 Uhr grönländiſcher Zeit dort eingetroffen und glatt gewaſſert . Sie wurden vom Amtsmann der Kolonie in Motorbooten an Land gebracht und von der Bevölke= rung herzlich begrüßt . In der Wohnung des Amtsmannes fand eine kleine Willkommensfeier ſtatt . Der wenige Stunden zuvor geborene Sohn des däniſchen Beamten wird Oberſt Lindbergh zum Paten haben und Charles getauft werden . Wirthſchaft nicht gefunden . Natal . Ueber das Schickſal des deutſchen Fliegers Wirth= ſchaft , der in Dakar mit dem Ziel Braſilien aufgeſtiegen war , liegen immer noch keine Nachrichten vor . In Luftfahrtkreiſen be= ginnt man beſorgt zu werden . Das zur Suche nach dem Flieger aufgeſtiegene Waſſerflugzeug iſt unverrichteter Sache wieder zu= rückgekehrt . Die Funkſtationen verſuchen ununterbrochen , Nach= richten über Wirthſchaft zu erhalten . Heute Start Balbos zum Rückflug . New York . General Balbos Luftgeſchwader wird , wie offiziell bekanntgegeben wird , ſeinen Rückflug nach Europa heute früh um 5 Uhr oſtamerikaniſcher Zeit , d . i . 11 Uhr MEZ . , an= treten . Die genaue Route über den Ozean wird erſt feſtgelegt werden , wenn die Flugzeuge Neufundland erreicht haben . Schwerer Unfall in Stuttgart . Poſtomnibus von Straßenbahn umgeworfen . Stuttgart . An der Kreuzung : der Lautenſchlager = und Kronenſtraße wurde am Sonntag nach nittag ein Poſtomnibus , der mit etwa 30 Perſonen , darunter zahlreichen Turnern , beſetzt war , von einer Straßenbahn angefahren und umgeworfen . Sämtliche Inſaſſen wurden auf die Straße geſchleudert . 25 erlitten Verletzun= gen und mußten ins Krankenhaus gebracht werden . Nach An= legung von Notverbänden konnten die meiſten wieder entlaſſen werden . Vier Perſonen ſind ſchwer verletzt , Lebensgefahr ſoll nicht beſtehen . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Molliſons über Neufundland geſichtet ? New York . Nach Meldungen von der St . George Bay auf Neufundland ſoll dort angeblich das Flugzeug des Fliegerehepaars Molliſon um 15 Uhr Berliner Zeit geſichtet worden ſein . Das Flugzeug flog weſtwärts auf den Nordatlantik . Die Sicht iſt durch Nebel außerordentlich erſchwert . RDie Miatlſcen Sienfgraue . Ja , iſt denn darüber noch etwas zu ſagen , was nicht jeder er= wachſene Menſch in Deutſchland weiß , ſo fragt wohl mancher . Aber verſchiedenes dürfte doch nicht allgemein bekannt ſein . Nehmen wir zuerſt die Veränderung , die in der Reichswehr vorgenommen wurde , gegenüber den Bezeichnungen , die uns aus dem Krieg und den langen Jahren vorher vertraut ſind . Aus dem Feldwebel wurde der Oberfeldwebel , aus dem Vizefeldwebel der Feldwebel , aus dem Sergeanten der Unterfeldwebel ( bei den berittenen Waf= fen Oberwachtmeiſter , Wachtmeiſter , Unterwachtmeiſter ) . Für den Fähnrich nach beſtandenem Offizierexamen , früher inoffiziell Degen= fähnrich genannt , weil er das Recht hatte , den Offizierdegen zu tragen , wurde die neue Dienſtbezeichnung Oberfähnrich eingeführt . Und ſchließlich während man früher nur außer dem Musketier , Kanonier , Pionier , uſw . , noch den Gefreiten als „ höchſten Grad der Gemeinheit ” , wie man ſcherzhaft ſagte , kannte , hat man heute vier Mannſchaftsgrade , z . B . Schütze , Oberſchütze , Gefreiter , Ober= gefreiter . In Frankreich unterſcheiden ſich die Grade der Unteroffiziere vor allem dadurch von den unſeren , daß der eigentliche Unteroffi= zier nur der sergent iſt ( bei den berittenen Waffen maréchal de logis ) , während der Saporal ( bei den berittenen Waffen bri= gadier ) ein Mittelding zwiſchen Unteroffizieren und Mannſchaften darſtellt . Dann gibt es noch Soldaten 1 . Klaſſe , etwa unſeren Ge= freiten entſprechend . Der Feldwebel ( Oberfeldwebel ) heißt sergent major ( bei den berittenen Waffen maréchal de logis chef ) . Vize= feldwebel gibt es nicht in Frankreich . Beſonders häufig zu Ver= wechſelungen im Deutſchen gibt Anlaß der adjudant , das iſt näm= lich eine Rangſtufe entſprechend unſerem Offizierſtellvertreter und hat gar nichts mit dem deutſchen Adjutanten , dem Offizier beim Stabe eines Regiments oder Bataillons , zu tun , dieſer heißt viel= mehr aide de camp ( Feldgehilfe ) . Auch England hat dieſe Charge der Offizierſtellvertreter in dem warrant officer ( eigentlich warranted , d . h . beſtallter Offi= zier ) ſchon im Frieden , nicht wie bei uns nur im Kriege . Dem Feldwebel entſpricht der coleur sergeant . Die ſonſtigen Unter= offiziere ſind sergeant , Vize ( lance ) Sergeant , eorporal , Vize ( lance ) Korporal . Einen Gefreitendienſtgrad gibt es nicht . In Amerika heißt der Feldwebel sergeant major , alſoder franzöſiſchen , nicht der engliſchen Bezeichnung entſprechend . Auch Amerika kennt den Gemeinen 1 . Klaſſe gleich dem Gefreiten . In Oeſterreich entſpricht unſerem Sergeanten ( Unterfeldwebel ) der Zugsführer , dem Unteroffizier der Korporal . Der öſterreichiſche Fähnrich iſt ein Grad zwiſchen den Offizieren und Unteroffizieren , während auch unſer Oberfähnrich noch zu letzteren gehört , und hieß früher Kadett = Offizierſtellvertreter . Das kaiſerliche Rußland kannte den Gefreiten ( jekreitor ) , den älteren ( starschy ) und den jüngeren ( mladschy ) untjer offizer — Sergeant und Unteroffizier , ferner den keildfebeil ( wachmistr ) , alſo die deutſchen Bezeichnungen , während bei der Gendarmerie und den Kaſaken es für die Unteroffiziere eine einheimiſche Be= zeichnung urjadnik gab . Bei den Offizierdienſtgraden ſind die Unterſchiede noch auf= fallender . Die Schweiz kennt im Frieden als höchſten Grad den des Oberſten . Der Oberſtleutnant iſt Regimentskommandeur , dann fol= gen der Oberſtbrigadier — unſerem Generalmajor , der Oberſt = Diviſionär — Generalleutnant und der Oberſt = Korpskommandant — General der Infanterie . Dieſe drei Arten Oberſten ſind tat= ſächlich drei verſchiedene Dienſtgrade mit unterſchiedlichen Rang= abzeichen . Ein General wird nur bei der Mobilmachung ernannt als Oberbefehlshaber des geſamten Heeres , dies geſchah bisher nur dreimal : General Dufour im Sonderbundskrieg 1847 , General Herzog 1870 und General Wille während des Weltkrieges . In Holland iſt auch der Oberſtleutnant Regimentskommandeur und der Oberſt Brigadekommandeur . Der Generalmajor führt eine Diviſion und der Generalleutnant iſt der Befehlshaber des gan= zen Landheeres , es ſind alſo alle höheren Dienſtgrade mit dem Kommando der nächſthöheren Truppenabteilung als bei uns be= traut . Bei den Graden der Generale fehlt in Frankreich ebenſo wie in der Türkei der Dienſtgrad des Generals der Infanterie , es folgt unmittelbar auf den general divisionair der maréchal de France . England und Amerika haben dagegen einen Generals= grad mehr , nämlich zwiſchen Oberſt und Generalmajor den bri= gadier general . Der major general iſt bereits Diviſionsführer , entſpricht alſo etwa unſerem Generalleutnant . Der Hieutnant general iſt in Amerika der Oberbefehlshaber des Heeres , höhere Chargen gibt es dort nicht , während in England die Grade lieut- nant general und feldmarchal wie bei uns folgen . Die Dienſt= grade des Generalmajors und Generalleutnants ſind alſo in Eng= land und Amerika im Vergleich mit den unſeren entſprechend höher zu bewerten . In Oeſterreich hieß der General der Infanterie oder Artillerie früher Feldzeugmeiſter . Dies war alſo ein Dienſtgrad , während bei uns der Generalfeldzeugmeiſter ein Ehrentitel im Range des Feldmarſchalls war , ( Prinz Friedrich Karl ) , der zuletzt nicht mehr verliehen wurde . Unſerem Generalleutnant entſprach in Oeſterreich der Feldmarſchalleutnant , dieſer war alſo nicht etwa ein höherer Grad als jener . In Spanien iſt der mariscal de campo — unſerem Generalmajor , hat alſo mit einem Feldmarſchall gar nichts zu tun . Auch im früheren königlichen Frankreich hieß der entſprechende Grad maréchal du camp , wofür erſt ſeit Napoleon die Bezeichnung general brigadier aufkam . Unſerem Generalfeld= marſchall entſpricht im ſpaniſchen Heere der Generalkapitän . Die Stabsoffiziersgrade Oberſt , Oberſtleutnant und Major ſind meiſt in den anderen Armeen die gleichen wie bei uns . Den Titel Major gibt es jedoch in Frankreich nicht , dieſem entſpricht vielmehr der commendant , bei den berittenen Waffen der chef descadron . Letzteres iſt alſo ein Dienſtgrad und hat nichts mit der Tätigkeit zu tun . So iſt der Kommandeur einer Artillerieabteilung , alſo von 3 Batterien , ein chef d’escadron ; der Führer einer Eskadron aber ein Capitain — Hauptmann oder Rittmeiſter . In England werden die Bataillone von Oberſtleutnants geführt , und von den 8 kleinen Kompagnien , aus denen das Bataillon beſteht , 3 von Majoren , 5 von Hauptleuten ( captain ) . In Rußland gab es die Majorscharge zuletzt nicht mehr , die Bataillone ( 4 im Regi= ment ) wurden von Oberſtleutnants geführt . Die Bolſchewiken haben merkwürdigerweiſe den Titel General beibehalten , ſonſt aber beſondere Chargen eingeführt , z . B . den „ Roten Komman= deur ” . In der Türkei gab es noch eine beſondere Charge des Vice= major . In Montenegro als Stabsoffizier nur den Brigadir = Oberſt und den Kommandir = Major . Hier ſei noch eine Frage erörtert , die man oft zu hören be= kommt . Wie kommt es , daß der Generalmajor weniger iſt als der Generalleutnant ? Das iſt ſehr einfach . Den urſprünglichen Dienſt= graden in einem Fähnlein ( — Kompagnie , Eskadron ) Hauptmann , Leutnant , Feldwebel ( Wachtmeiſter ) wurden zur Zeit des Dreißig= jährigen Krieges die höheren Grade angeglichen , und zwar für die Stabsoffiziere Oberſt , Oberſtleutnant , Oberſtwachtmeiſter , für die Generale General , Generalleutnant , Generalwachtmeiſter . Als man dann ſpäter anſtelle des Titels Oberſtwachtmeiſter den Namen Major annahm , führte das noch etwas ſpäter dahin , daß mit etwas unlogiſcher Uebertragung für den Generalwachtmeiſter der Generalmajor aufkam , und ſo die Bezeichnung in den Generals= chargen ſozuſagen eine verkehrte Reihenfolge erhielt . Die Mittel = und ſüdeuropäiſchen Staaten benutzen im allge= meinen für die meiſten Dienſtgrade ähnliche , alſo gewiſſermaßen internationale Bezeichnungen , z . B . Leutnant ( lieutenant ) in allen germaniſchen Staaten und in Frankreich . Auch das tenente in Italien , Spanien und Portugal iſt das gleiche Wort , denn es iſt ja eine Abkürzung von locotenente — lieutenant — Stellvertre= ter . Colonel — Oberſt und Capitain ( captain , capitano ) — Haupt= mann erſcheint überall außer im Deutſchen . Die Türkei hat jedoch nationale Bezeichnungen , die zum Teil recht charakteriſtiſch ſind , z . B . bimbaschi ( Major ) — Befehlshaber von Tauſend , jüsbaschi ( Hauptmann ) — Befehlshaber über Hundert . Der Oberſtleutnant führt ſeltſamerweiſe denſelben Titel kaimakam , der auch einem Zivilbeamten entſprechend unſerem Kreisdirektor zukommt , wohl noch eine Erinnerung an die alten Zeiten , in denen die zivilen Verwalter eines Landſtriches zugleich auch die Führer der Be= völkerung im Kriege waren . In Rußland hießen die Hauptleute kapitan ( bei den berittenen Waffen rottmistr ) , dagegen für den Oberſt und Oberſtleutnant hatte man nationale Bezeichnungen : polkownik — Regimentsführer und podpolkownik — Unterregi= mentsführer , ebenſo für den Leutnant parudschik und den Unter= leutnant podparudschik . Den Fähnrich praporschtschik gibt es nur noch in der Reſerve . Es iſt dies nicht eine Charge zwiſchen Offizier und Unteroffizier , ſondern die jüngſte Offiziercharge , d . h . alſo der Fähnrich war in Rußland Offizier , in Oeſterreich ſtand er zwiſchen Offizier und Unteroffizier , in Deutſchland iſt er Unter= offizier . Die Kaſaken hatten beſondere altnationale Bezeichnungen , z . B . der Eskadronsführer josaul , das a und u getrennt geſprochen mit betontem u . Bei den Dienſtgraden der Leutnants beſteht inſofern ein Unterſchied , als wir ebenſo wie Oeſterreich und die Schweiz die Grade als Oberleutnant und Leutnant bezeichnen , während die Franzoſen entſprechend den Leutnant und Unterleutnant ( sous lieutenant ) , die Engländer den lieutenant und second lieutenant kennen , auch die Ruſſen den parudschik und podparudschik ( Unterleutnant ) . Leutnant bezeichnet alſo in einigen Heeren den höheren , in anderen den niederen der beiden Grade . Rußland hatte noch zwiſchen dem Hauptmann und Leutnant , der Dienſttätigkeit nach zu letzterem gehörig , den Stabshauptmann ( schtabskapitan , schtabsrottmistr , bei den Kaſaken pocljesaul ) . Aus allem dem ergibt ſich , daß bei aller allgemeinen Ueber= einſtimmung der militäriſchen Dienſtgradbezeichnungen in den meiſten Ländern doch im einzelnen recht bedeutende Unterſchiede beſtehen , und daß es zum vollen Verſtändnis von Zeitungsnach= richten und Büchern , vor allem von kriegsgeſchichtlichen Werken , notwendig iſt , ſich über dieſe Unterſchiede klar zu ſein . Schr . Huh ! Todesſtrahlen ! NSStK . In Lettland hat ſich in den letzten Tagen folgende nette Geſchichte abgeſpielt , die wir unſeren Leſern nicht vor= enthalten wollen . Da ſind alſo 2 lettiſche Flieger auf den groß= artigen Gedanken gekommen , einen Ueberlandflug von Riga nach Südafrika zu unternehmen . Darob natürlich große Begeiſterung in der Preſſe , die den Flug als nationale Großtat pries . Feſt= bälle und Geldſammlungen wurden eingeleitet , ja ſogar Brief= marken wurden zur Erinnerung gedruckt ( geſchäftstüchtige Spekulanten ſchmunzeln dabei und reiben ſich die Hände über das gute Geſchäft ) , Kurz und gut , unter viel Geſchrei des Volkes treten die Flieger ihre Reiſe an , die auch nach einer Zwiſchenlandung in Danzig recht gut verläuft , bis ſie in der Nähe einer kleinen pommerſchen Stadt vom Flugpech ereilt werden . Motorpanne Notlandung , Kleinholz , Krankenhaus , ſind die weiteren Etappen . Das kann ja ſchließlich jedem Flieger einmal zuſtoßen , werden Sie ſagen ! Und nun komt die Haupt= ſache ! Wie ſag ichs meinem Kinde ! Nach vielem Kopf= zerbrechen iſt die lettiſche Preſſe endlich dahintergekommen , wie ſie ihren Leſern die Pleite dieſes Fluges ſchmackhaft machen kann . Natürlich , die Deutſchen ſind daran ſchuld ! Zunächſt ſollten ſie bei der Zwiſchenlandung in Danzig einige Motor= ſchrauben lockergedreht haben . Fatal und durchaus nicht einfach war die Lage , als die Flieger aus dem Krankenhaus telephoniſch dieſe Behauptung für völlig gegenſtandslos erklärten . Nun war guter Rat teuer . Endlich , endlich iſt ein lettiſches Blatt dahinter= gekommen ! Die Deutſchen könnten ja bekanntlich alles und ſo beſäßen ſie auch die berüchtigten Todesſtrahlen , mit denen ſie das lettiſche Flugzeug einfach heruntergeholt hätten . Wenn in der lettiſchen Preſſe demnächſt noch von unſicht= baren Oſtgaszeppelinen phantaſiert wird , ſo nimmt uns das kein Wunder . Im übrigen , was werden wir alles noch von uns Deutſchen , der Ausgeburt der Hölle , vernehmen müſſen , wenn die Hunds= tagshitze über den lettiſchen Redaktionen brütet ? Sti . Rundfunk = Programme . 7 . 10 : 7 . 15 . 12 . 00 13 . 30 : 14 . 20 , 15 . 20 16 . 30 : 18 . 00 18 . 10 : 18 . 25 19 . 00 : 2 . 00 ; 21 . 00 : 21 . 30 : 22 . 15 22 . 50 : 9 . 00 9 . 45 : 11 . 30 15 . 00 15 . 45 : 16 . 00 17 . 00 : 17 . 25 : 17 . 35 : 18 . 00 ; 18 . 05 : 18 . 25 19 . 00 ; 20 . 00 : 21 . 05 : 22 . 30 2 . 00 , Frankfurt : Montag , 24 . Juli Choxal . Frühkonzert auf Schallplatten . Alte u . neue Schlagermelodien Baden = Baden : Mittagskonzert des Städt . Kurorcheſters . Mittagskonzert . Neue Schallplatten . ( Opernliteratur . ) Jeder hört zu ! Muſikaliſcher Zeitvertreib . Köln : Nachmittagskonzert . Die fröhlichen Fünf . — Zuter= mezzo : Schöne Stimmen auf Schallplatten . Deutſcher Almanach . 3 mal 5 Minuten . Ludolf Müller : Die erſte deutſche Auswanderung nach Amerika . — 18 . 45 : Kurzbericht vom Tage . Leipzig : Stunde der Nation . Preußengeiſt . Ein Drama von Paul Ernſt . Vom Deutſchlandſender : Romantiſches Orcheſterkonzert . Das verſtärkte Orcheſter des Deutſchlandſenders . Ltg . : Camillo Hildebrandt . Soliſtin : Giſela von Coenbruch . Klaviermuſik . Werke von Scarlatti , Beethoven u . Schubert . Ausf . : Gertraud Dirrigl . Aktiviſten der Weltgeſchichte . Von Dichtern geſtaltet . : Zeit , Nachrichten . Wetter Sport . Nachtmuſik des Funkorcheſters . Ltg . : G . Görlich . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 24 . Juſi Fröhlicher Kindergarten . Heinrich L . Hildebrand : „ Kara Timur ” , der große Räuber . — Eine Hundegeſchichte . Zur ſüdamerikaniſchen Doppelfeier am 24 . Juli 1933 : Eine Stunde des Gedenkens für den Befreier Simon Bolivar und dem Präſidenten Generat Juan Vincente Gomez . Für die Frau : Pflege der Zimmer = und Balkonpflanzen . Bücherſtunde : Drei Bücher , zweierlei Humor . Breslau : Nachmittagskonzert . Prof . Dr . Ernſt Krieck : Grundlegung der völkiſchen Er= ziehungs = und Bildungsarbeit auf dem Lande ( Aufnahme ) . Zeitfunk . Paul Graener : Rhapſodie : Sehnſucht an das Meer , für eine Altſtimme , Streichquartett und Klavier . Das Berliner Streich= quartett . Geſang : Lotte Meuſel . Am Flügel : H . Steiner . Das Gedicht . Lieder von Fritz Brandt . Geſang : Mia Neuſitzer = Thoeniſſen . Am Flügel : Max Nahrath . Jugendſportſtunde : Leichtathletik oder Geländeſport ? Leipzig : Stunde der Nation ; „ Preußengeiſt . ” Ein Drama von Paul Ernſt . Kernſpruch . — Anſchl . : Orcheſterkonzert . Das verſtärkte Or= cheſter des Deutſchlandſenders . Dir . ; C . Hildebrandt . — Soliſti : Nina Lützow . Tageszeiten der Liebe . Von Dario Nicodemi . ( Aufnahme . ) Stuttgart : Hörbericht von den deutſchen Polizeiturnmeiſter= ſchaften . ( Aufnahme . ) Dresden : Nachtmuſik . Das Orcheſter der Fachgruppe „ Muſik ” der NSDAP . , Dresden . Weiterbericht . Die Störungstätigkeit mit den Gewitterbildungen der letzten Tage wird mehr und mehr weggeräumt , und der hohe Druck im Weſten ſtellt durch ſeine Verlagerung nach Deutſchland hin ſchönes Wetter in Ausſicht , wobei auch die Temperaturen anſteigen . Ausſichten für Montag , den 24 . Juli : Leicht wolkig , jedoch meiſt heiter , nachts etwas friſcher , tagsüber wieder wärmer , trocken . Ausſichten für Dienstag , den 25 . Juli : Sommerlich warm . meiſt heiter und rocken . Montag , 24 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 203 — Seite 5 . 1 . Deutſcher Werbeſporttag . Nur in einem geſunden Körper kann ein geſunder Geiſt wohnen . — SA . , Skahlhelm , Polizei . Jugend , Turn = und Spork= verbände werben vor Tauſenden von Zuſchauern für nakionalen Spork im Darmftädter Hochſchulſtadion . Nakionaler Spork verbürgk Kameradſchaft und Volksgemeinſchaft . Landespolizeipräfidenk Dr . Beft und Polizeimajor Dr . Jvers . über die Bedeukung des nakionalen Sporks . * * Glänzendes Wetter , ſtärkſter Beſuch und hervorragende ſportliche Leiſtungen , das ſind die drei Merkmale des erſten deut= ſchen Werbeſporttages , der auf dem Hochſchulſtadion geſtern ſtatt= fand . Kein beſſeres Wetter hätte man ſich für eine erfolgreiche Veränſtaltung wünſchen können . Flatternde Fahnen und eine er= wartungsvolle Menge verhießen einen beſonderen Feſttag , und in der Tat wurden alle Erwartungen und Hoffnungen noch weit über= troffen . Sportdirektor Söllinger hatte den erſten deutſchen Werbeſporttag , an dem SA . , Stahlhelm , Polizei , Turn = und Sport= vereine und die Jugend teilnahmen , bis ins kleinſte vorbereitet und ſeiner Organiſation und vorzüglichen techniſchen Leitung iſt es vor allem zu danken , daß der von dem Ausſchuß für Leibes= übungen einheitlich durchgeführte Tag einen ſolch durchſchlagen= den Erfolg hatte . Bei dem geſchloſſenen Einmarſch der SA . , des Stahlhelm , der Polizei , der Teilnehmer der Turn = und Sportverbände und der Jugend in das Hochſchulſtadion wurden die Marſchformationen von der vieltauſendköpfigen Zuſchauermenge mit dem deutſchen Gruß empfangen . Vor der SA . marſchierten die Kapellen ; den muſikaliſchen Teil der Veranſtaltung beſtritt die Polizeikapelle unter Leitung des Polizei = Obermuſikmeiſters Buslau . SA . und Stahlhelm , ſowie die Jugend rückten mit ihren Fahnen ein . Die Stahlhelmabtei= lung in tadelloſer Diſziplin wurde von ihrer Kapelle unter Ober= muſikmeiſter Mickley angeführt . Es war ein impoſanter , er= hebender Anblick , als die braunen und grauen Marſchkolonnen im Gleichſchritt einzogen . Dem Einmarſch folgte die Flaggen= ehrung . Langſam ſtiegen die ſchwarz = weiß = r te und Hakenkreuzfahne ſowie die heſſiſchen Farben unter den Klängen des Flaggenmar= ſches und des Horſt = Weſſelliedes an den Maſten empor . Stolz weh= ten die Symbole des neuen Deutſchland über dem Stadion . — Ein ſtilles Gedenken den Gefallenen , bei dem die Kapelle das Lied vom guten Kameraden ſpielte und die Fahnenabordnung an dem Ehrenmal vorbeidefilierte , ſchloß ſich an . Worte der Begrüßung im Namen des Ausſchuſſes für Leibes= übungen richtete Medizinalrat Dr . Friedrich an ſeine deut= ſchen Volksgenoſſen . Er wies auf die Bedeutung des Tages hin , an dem man ein Bild von den vielgeſtaltigen Aufgaben des natio= nalen Sports geben wolle . Eine ungeheure Vorarbeit ſei geleiſtet worden . Eine beſondere Anerkennung werde den Teilnehmern und namentlich Herrn Direktor Söllinger durch das zahlreiche Er= ſcheinen der Darmſtädter Bevölkerung zuteil . Sein beſonderer Dank galt den Vertretern der Behörden für ihr Erſcheinen , und beſondere Begrüßungsworte richtete er an den Herrn Landespoli= zeipräſidenten Dr . Beſt und Herrn Polizeimajor Dr . Jvers , den Protektor der Veranſtaltung . Sein Dank galt allen Teilnehmern an den Wettkämpfen , die jeder für ſich mitwirken am Aufbau des Vaterlandes . Das erſte und letzte Ziel ſoll ſein Dienſt am Vater= land : Heil Hitler ! Polizeimajor Dr . Ivers wies in ſeiner Anſprache an die Kameraden der SA . , der Wehr = und Sportverbände auf die Be= deutung des Sportes vor der nationalen Erhebung und heute hin . Sport ſei gut , Sport müſſe ſein , aber die Auffaſſungen vom Sport ſeien im neuen Deutſchland andere wie vor der nationalen Re= volution . Das Primäre ſei und werde ſein die Erziehung und Ertüchtigung der Jugend unſeres Volkes . In einem geſunden Körper müſſe ein geſunder Geiſt ſein . Vor allem die Pflege des Geiſtes ſolle durch den Sport betrieben werden . Durch den Sport könne ein Geiſt der Kameradſchaft und der Volksgemeinſchaft , wie ihn der Führer wolle , herangebildet werden . Am 30 . Januar er= lebten wir eine Schickſalsſtunde des deutſchen Volkes . Der Führer habe jede Kluft überbrückt . Jetzt liegt es an uns die Gemeinſchaft zu pflegen und den wahren Sozialismus in den Rahmen des natio= nalen Staates einzubauen . Sein 3 faches Sieg = Heil galt dem Reichs= kanzler Adolf Hitler . Nach den Anſprachen begannen die ſporklichen Vorführungen . Zunächſt wurden Einzelgruppen der SA . , des Stahlhelm und der Polizei in je 5 Minuten Abſtand zum Gepäckmarſch auf die Reiſe geſchickt . Die Formationen , von denen jeder einzelne Mann einen 30 Pfund ſchweren Tourniſter trug , machten einen ausgezeichneten Eindruck und hatten eine 12 , 5 Kilometer weite Strecke mit drei Kontrollpunkten zurückzulegen . Inzwiſchen hatten ſich die Teilnehmer an dem 100 = Meter = Lauf aufgeſtellt ; andere Gruppen zeigten Hochſprung , Hürdenläufe und Kugelſtoßen . — Hand in Hand mit dieſer Werbeveranſtaltung gingen gleichzeitig die Kämpfe der Leichtathleten , die die vier Vereine ASC . , Polizei , SV . 98 und Sportverein Wies= baden austrugen , die bereits am Vormittag begonnen hatten , und deren Reſultate wir am Schluß veröffentlichen . Die Kämpfe ſetzten ſich vor allem aus Einzelübungen , Stafettenläufen , 100 = , 400 = und 1500 = Meter = Läufen , Kugelſtoßen und Diskuswerfen zuſammen . Im Rahmen des Sportwerbeteils wurden von den Teilneh= mern Hindernisläufe gezeigt , die außerordentlich hohe Anforde= rungen an die einzelnen Gruppen ſtellten . Beiſpielsweiſe mußten die Gruppen , von dem Sprungturm in das Baſſin des Hochſchul= ſtadions ſpringen ; dieſem Sprung folgten im Laufe Hindernis auf Hindernis ; zum Schluß wurde eine hohe Wand genommen . Nach Aufſchlagen eines Zeltes hatte ſich jede Gruppe beim Führer zu melden . Beſonders die SA . , der Stahlhelm , die Polizeimannſchaft und die Turnergruppe bewieſen eine überraſchende Fähigkeit in Ausführung aller befohlenen Uebungen . Eine Einzelwertung der Leiſtungen , wurde , da es ſich ja um einen Werbeſport handelt , unterlaſſen , jedoch wurden die ſiegreichen Mannſchaften ſpäter durch Ueberreichung , von Eichenkränzen geehrt . Folgende Mann= ſchaften erhielten Auszeichnungen , und zwar im Hindernislauf von der SA . 17 / 143 , eine Stahlhelmgruppe und eine Gruppe der Polizeiſchule . In den Dreierkämpfen waren von der SA . die Gruppen 5 / 143 , 14 / 115 , eine Stahlhelmgruppe , eine Gruppe der Tgſ . 1875 und eine Gruppe der Polizeimannſchaft beſonders erfolg= reich . — Gleichzeitig mit dieſen Vorführungen liefen die Keulen = und Speerwürfe der Einzelgruppen , bei denen beachtliche Entfer= nungen ( bis zu 55 und mehr Metern ) erzielt wurden . Es war ein buntbewegtes , ſtets abwechſlungsreiches Bild , das den Zuſchauern immer Neues bot . Den Abſchluß der vielgeſtaltigen ſportlichen Vorführungen bildete ein Beiſpiel von dem uns ſo notwendigen zivilen Luftſchutz , zu dem Oberſt a . D . Schröder nähere Er= läuterungen gab . Nach dem angenommenen Fliegerangriff wur= den praktiſche Uebungen durch mit Sauerſtoff = und Gasſchutz= geräten ausgeſtatteten Sanitätsmannſchaften vorgeführt . In= zwiſchen waren die einzelnen auf die Reiſe geſchickten Gruppen von ihrem Gepäckmarſch zurückgekehrt . Die Mannſchaften zogen friſch und mit Geſang in die Bahn ein und marſchierten eine Ehrenrunde in der Bahn , von den Zuſchauern lebhaft begrüßt , Die Siegerehrung nahmen Landespolizeipräſident Dr . Beſt und Polizeimajor Dr . Ivers perſönlich vor , indem ſie jedem einzelnen Mann der erfolgreichen Gruppen in anerkennenden Worten einen Eichen= kranz überreichten . Landespolizeipräſident Dr . Beſt ſchloß die Veranſtaltung mit einer Anſprache , die er an die ſiegreichen Mannſchaften , an ſeine Kameraden und deutſchen Volksgenoſſen richtete und in der er das große Erleben unſerer Tage unter= ſtrich . Ein Volk will wieder zu einer organiſchen Einheit zu= ſammenwachſen , wie es von ſeinem Schöpfer in die Welt geſetzt wurde . Der Nationalſozialismus wird die Kräfte des ganzen Volkes mobiliſieren , daß es bereit ſein wird , für alle Phaſen des Lebenskampfes um die Erhaltung der Nation . Die Kame= raden , die an dem Sportwerbetag teilnahmen , haben ihr letztes hergegeben , nicht perſönlicher Vorteile willen , ſondern um der Ehre willen . Und die Ehre ſoll wieder vor den Vorteil geſtellt werden . Jeder Einzelne hat die Pflicht , ſein Beſtes daran zu ſetzen für ſein Volk . Nach einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer beſchloß das Deutſchlandlied den erſten überaus ein= drucksvollen deutſchen Werbeſporttag auf dem Hochſchulſtadion . Ergebniſſe der Leichkathleten = Kämpfe . Frauen . 100 = Meter = Lauf : 1 Walter Pol D . 13 , 4 Sek . , 2 . Fuchs , Pol . D . 14 . 1 Sek . 3 . Hölzer SV . Wiesbaden , 149 Sek , 4 . Gerke , SV . Wiesbaden , und Pfeifer , Pol . D . , beide 15 , 1 Sek . Weitſprung : 1 . Walter , Pol . D 4 , 70 Meter , 2 . Gerke SV . Wiesbaden , 4 , 40 Meter 3 . Hölzer , SV . Wiesbaden , 4 , 28 Meter , 4 . Feh , Pol . D . , 4 , 01 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Jung , Pol . D . , 9 , 61 Meter , 2 . Gerke . SV . Wiesbaden , 9 , 08 Meter , 3 . Hölzer , SV . Wiesbaden , 8 , 18 Meter , 4 . Feh , Pol . D . , 8 , 11 Meter . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . Polizei Darmſtadt , 56 , 0 Sek . , 2 . SV . Wiesbaden , 57 , 6 Sek , 3 . Polzei Darmſtadt , B Mannſchaft . Männer , 5000 = Meter = Lauf : 1 . Haag , SV . 98 , 15 , 53 Min . 2 . Hahn , SV . 98 , 16 , 23 Min . , 3 . Röſſing , SV . Wiesbaden , 16 , 33 Min . , 4 . Becker . ASC . , 16 . 47 Min . Weitſprung : 1 . Wettſtein , ASC . 6 , 25 Meter , 2 . Rothärmel , Pol . D . 606 Meter , 3 . Deppenbrock , ASC . , 5 . 95 Meter , 4 . Gebers , ASC . , 5 , 91 Meter . Diskuswerfen : 1 Schneider . Pol . D . , 38 14 Meter , 2 . Wett= ſtein , ASC . 37 . 14 Meter , 3 . Deppenbrock , ASC . , 34 , 62 Meter , 4 . Eckert , Pol . D . , 34 , 43 Meter . 100 Meter Lauf : 1 . Dörr = Pol . D . 11 , 4 Sek . , Eldracher = Pol . D . 114 Sek , 2 . Wettſtein = ASC . 11 , 5 Sek . , 3 . Kopp = SV . Wiesbaden 11 , 6 Sek . , 4 . Schwedthelm = SV . Wiesbaden 11 , 8 Sek . Kugelſtoßen : 1 . Schneider = Pol . D . 13 , 88 Meter , 2 . Söllinger = ASC . 12 , 79 Meter , 3 . Deppenbrock = ASC . 11 , 71 Meter , 4 . Eckard = Pol . D . 11 . 45 Meter . Hochſprung : 1 . Gebers = ASC . 169 Meter , 2 . Knöpper = SV . Wiesbaden 165 Meter , 3 . Vetter = Pol . D . 1 , 65 Meter , 4 . Deppen= brock = ASC . , Nothermel = Pol . D . , Mund = SV . Wiesbaden , je 1 . 60 Meter . 400 Meter Lauf : 1 . Becker = ASC . 52 , 4 Sek . , 2 . Schwedthelm = SV . Wiesbaden 53 , 4 Sek , 3 . Gengler = SV . 98 53 , 8 Sek . , 4 . Sander = SV . Wiesbaden 550 Sek . 1500 Meter Lauf : 1 . Blind = SV . 98 4 : 14 , 5 Min , 2 . Creter = SV . 98 4 : 172 Min , 3 . Stepp = ASC . 4 : 25 , 4 Min , 4 . Verme = Pol . D . 4 . 262 Min . 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . Polizei = Darmſtadt 45 , 8 Sekunden , 2 . SV . Wiesbaden 45 , 9 Sek . , 3 . ASC . Darmſtadt 46 , 2 Sek . , 4 . SV . 1898 Darmſtadt 482 Sek . Schwedenſtaffel : 1 . SV . Wiesbaden 2 , 06 Min . , 2 . ASC . Darm= ſtadt 2 : 072 Min , 3 . SV . 1898 Darmſtadt 2 : 07 , 3 Min , 4 . Polizei Darmſtadt 2 : 12 , 1 Min . Punktergebnis des Pflichtklubkampfes : 1 . Polizeiſportverein Darmſtadt 6491 Punkte , 2 . ASC . Darmſtadt 6392 , 3 . SV . Wies= baden 6281 , 4 . SV . 1898 Darmſtadt 6210 . Klubkampf Skadimannſchaft Dieburg — Meick= ſofberein 4 . 43 Duſe . Zu ſeinem zweiten Klubkampf trat der Merckſportverein am Samstag in Dieburg gegen die dortige Stadtmannſchaft an . Nach ſchöner Fahrt dort angekommen , erfolgte die Begrüßung und Über= reichung eines Blumenſtraußes . Die leider nicht allzu zahlreich erſchienenen Zuſchauer wurden durch ſpannende Kämpfe gefeſſelt , die hoffentlich der ſchönen Leichtathletik wieder neue Anhänger zu= geführt haben . Bei dem Merckſportverein iſt eine erfreuliche Stei= gerung der Leiſtungen feſtzuſtellen . Bei Dieburg liegt die Haupt= kraft in den Wurf = und Sprungübungen . — Nachſtehend ihre Er= gebniſſe ( D . — Dieburg , M . — Merckſportverein ) ; 100 Meter : Rüth = D . 11 . 8 . Enz = D . 119 , Bernhard = M . 12 , 2 , Menger , Fr . = M . 12 , 5 . 400 Meter : Müth = D . 55 2 , Rüth . D , 58 . 1 , Göckel M . 58 , 6 . — 1500 Meter : Waffenſchmidt = M . 4 , 51 Menger , Fdl . = M . 5 , 01 , Diehl = D . 5 , 45 , Helfrich = D . 5 , 55 . — 3000 Meter : Brü= cher = M . 10 20 , Müller = M . 10 52 , Diehl = D . 11 , 0 . Heckmann = D . 11 . 20 . — 4 X 100 Meter : D . 47 , 9 . M . 49 , 4 . — Olympiſche Staffel : Merck ( Waffenſchmidt . Menger Frz . , Brücher , Hohl ) 4 . 06 . Dieburg 4 . , 125 . — 108 ½ Runde ( 400 Meter = Bahn ) : D . 425 , M . 4 . 30 . — Hoch= ſprung : Löffler = D . 1 , 53 , Sterkel = D . 1 , 53 . Marquart = M . 1 . 48 , Heis 1 . 44 . — Weitſprung : Guttandin I . = D . 5 . 90 Meter , Müth = D . 5 , 61 , Brücher = M . 5 , 21 Meter . Heis = M . 0 . — Kugelſtoßen : Ott = D . 11 . 30 , Guttandin II . = D . 10 , 36 , Marquard = M . 9 , 87 , Hohl = M . 781 Meter . — Schleuderball : Guttandin II = D . 51 , 35 . Guttandin I = D . 46 , 65 , Hohl = M . 38 , 45 , Kaltwaſſer , P . = M . 36 , 20 Meter . — Keulenwerfen : Ott = D . 54 , 55 , Kaltwaſſer , W . = M . 49 , 65 , Guttandin II = D . 49 , 43 , Hohl = M . 47 , 28 Meter . Brandenburgs Leichkakhletik - Meiſter . Dr . Peltzer über 800 Meter vor Engelhardt . Der Haupttag der brandenburgiſchen Athletik = Meiſterſchaften wurde am Sonntag auf dem SCC . = Platz „ Eichkamp ” mit einem gemeinſamen Aufmarſch aller Teilnehmer mit Fahnengruppen er= öffnet . Der Führer der Berliner Leichtathleten , Fürſtner , hielt eino Anſprache an die Teilnehmer , und Wolrad Eberle ſprach dann in feierlicher Form den „ Olympiſchen Eid ” . An den Kämp= fen nahm Eberle nicht teil ” in ſeiner Abweſenheit holte ſich der Poliziſt Bennet mit 7121 , 885 Punkten den Zehnkampf . Das ſchönſte Rennen des Tages war der 800 = Meter = Endlauf , der ſich zu einem erbitterten Kampfe zwiſchen Dr . Peltzer und Engel= hardt zuſpitzte . Der Stettiner holte ſich in 1 : 56 , 7 Min , nach einem mörderiſchen Endkampf den Meiſtertitel . Körnig , der am Samstag die 200 Meter gewonnen hatte , trat zum Endlauf über 100 Meter nicht an ; Pflug holte ſich hier den Titel . Erwähnens= wert iſt noch der 400 = Meter = Lauf , wo Pöſchke ( BSC . ) mit 49 , 4 Sekunden Jahresbeſtzeit erzielte . Die Meiſter des zweiten Tages : 100 Meter : Pflug ( SSC . ) 10 , 8 Sek 400 Meter : Pöſchke ( BSC . ) 49 , 4 Sek . 800 Meter : Dr . Peltzer = Stettin , 1 : 567 Min . 10 000 Meter : 1 . Breß ( BSC . ) 32 : 15 . 1 Min . 400 Meter Hürden : Wegner ( TSV . Schöneberg ) 558 Sek . 10 = Kilometer = Gehen : Schnitt ( SSC . ) , 47 : 44 , 6 Sek . Speerwerfen : Stoeck ( SSC . ) 64 , 68 Meter . Steinſtoßen : Groß = Fengels ( BSC . ) 10 , 48 Meter , Schleuderball : Groß = Fengels ( BSC . ) 62 , 97 Meter . Stabhochſprung : Schulz ( BSC . ) 3 , 90 Mtr . Dreiſprung : Bonnet ( Polizei ) 13 , 20 Meter . Diskuswerfen : Stoeck ( SCC . ) 44 , 42 Meter . Zehnkampf : Bonnet ( Polizei ) 7121 , 885 Punkte . — Frauen : 100 Meter : Köhler = ( SCC . ) 12 , 8 Sek . Hochſprung : Braumüller ( Olymp . SC . ) 1 , 42 Mtr . Diskuswerfen : Kluſenwerth ( SCC . ) 36 , 91 Meter . Fünfkampf : E . Braumüller ( Olymp . SC . ) 329 Punkte . Zwei Leichtathletik = Weltrekorde wurden am Sonntag in Deutſchland aufgeſtellt . Unſer famoſer Zehnkämpfer Sievert = Hamburg ſchraubte den Weltrekord im Zehnkampf auf 8467 , 62 Punkte , und in Trier ſtellten die Damen von Weſtmark Trier in der Olympiſchen Staffel für Frauen mit 3 : 25 Min . eine neue Weltbeſtleiſtung auf . Einen deutſchen Rekord gab es ferner noch durch den Königsberger Poliziſten Blask im Steinſtoßen mit 11 , 05 Meter . 4 , 03 Meter erzielte Wegener = Halle bei den Mitteldeutſchen Meiſterſchaften im Stabhochſprung . Süddeutſcher Meiſter im Mannſchaftsringen wurde der Klub „ Deutſche Eiche ” Bad Reichenhall durch einen Geſamtſieg von 17 : 13 Punkten über den ſüdweſtdeutſchen Meiſter Mannheim = Sandhofen . Amerikas Davispokal = Mannſchaft iſt im Inter= zonenfinale in Paris von England mit 4 : 1 geſchlagen worden . Zum erſten Male ſeit 14 Jahren wird Amerika nicht im Endſpiele um den Davispokal ſtehen . Die Herausforderungsrunde wird nun von Frankreich und England beſtritten . gat Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 6 — Nr . 203 Das Spiel um den Hitler = Pokal . Noch keine Entſcheidung im Hikler = Pokal = Endiniel : Bayern - Berlin 2 : 2 nach Berlängerung . Montag , 24 . Juli 1933 heraus , die auch fünf weitere Tore einbrachte , während die Gäſte diesmal leer ausgingen . Trotzdem zollte die Platzelf ihren Gäſten Anerkennung . Schiri : Ohl = Tgde . 1846 . Lorſch : Ein ſchönes , ſpannendes und wuchtiges Spiel , das beide Parteien in großer Fahrt ſah . Das verhältnismäßig knappe Ergebnis wird überraſchen . Den tapferen Odenwäldern gelang es ſogar , aus der zweiten Hälfte noch ein Tor mehr herauszuholen , als die Platzelf Schiri Hahn = Weiterſtadt gefiel . Die gute Ver= faſſung der Gäſte wird auch erklärlich durch den Sieg ihrer Spielwiederholung in München . Das Wetter war in Berlin am Sonntag zunächſt nicht allzu günſtig , es ſah bedrohlich nach Regen aus . Dennoch , und obwohl doch jetzt eigentlich nicht die rechte Zeit für große Fußballſpiele iſt , fanden ſich zum erſten Endſpiel um den Adolf = Hitler = Fußball= pokal über 25 000 Menſchen im Grunewaldſtadion der Reichshauptſtadt ein . Die Endſpiel = Paarung Berlin - Bayern war eben ſehr glücklich und ſo wird man erfreulicherweiſe auch vom Endſpiel einen namhaften Reingewinn an die „ Spende für die Opfer der Arbeit ” zu deren Gunſten man ja dieſe Pokalrunde durchführte , auszahlen können . Viel Prominenz hatte ſich in den Ehrenlogen eingefunden , wo man auch den Reichsſportführer v . Tſchammer und Oſten ſah . Jugendſpiele und gymnaſtiſche Vorführungen füllten die Zeit bis zum Kampf aus . Unter der Führung des Branden= burgiſchen Fußball = Gauleiters Prof . Glöckler betraten pünkt= lich um 17 Uhr die Mannſchaften den Platz . Der Reichsſport= führer begrüßte ſie mit einer herzlichen Anſprache . Als dann die Mannſchaften Aufſtellung nahmen , ſah man , daß bei den Bayern der internationale Sturmführer Rohr durch den Fürther Leupold erſetzt war . Die Mannſchaften ſtanden wie folgt : Berlin : Niehl : Emmerich , Brunke ; Weik , Nor= mann , Appel ; Ruch , Sobeck Katzer , Kirſei , Pahlke . Bayern : Jakob ; Haringer , Wendl ; Breindl , Goldbrunner , Oehm ; Berg= maier , Krumm , Leupold , Lachner , Frank . 1 : 1 bei der Pauſe . Gleich griffen die Bayern energiſch an , Krumm ſchoß in günſtiger Poſition vorbei . Dann mußte aber auch die Bayern = Abwehr eingreifen , Haringer rettete nur knapp vor Sobeck . Die Bayern ſpielten ſehr ruhig , techniſch ſauber und überlegt . Aber das Tor konnten die Süddeutſchen nicht finden , Bergmaier und Krumm ſchoſſen knapp vorbei . Dann wurde auch Berlin leben= diger . Es gab auf beiden Seiten Chancen . Einmal rettete Brunke nur ſo , daß ein Elfmeter fällig geweſen wäre . Als Bergmaier reklamierte , wurde er verwarnt . Zwiſchendurch bot Jakob im Tor der Bayern einige Glanzleiſtungen . Bayerns Mannſchaft ſpielte aber durchweg überlegen , jedoch dribbelten die Stürmer zuviel . Sie waren im Strafraum des Gegners auch nicht entſchloſſen genug . Endlich fiel in der 27 . Minute der erſte Treffer . Krumm nahm eine Vorlage Bergmaiers auf und verwandelte ſie mit ſcharfem Schuß . Schon zwei Minuten ſpäter fiel der Ausgleich . Katzer legte ſchön zu Sobeck vor und deſſen placierter Schuß war unhaltbar . Der Erfolg ſpornte die Berliner an , ſie hatten nun einige ſehr gute Chancen , doch war die Bayern = Abwehr auf dem Poſten . Immerhin wurde das Spiel jetzt völlig ausgeglichen und ſo blieb es auch bis zur Pauſe . 2 : 2 bei regulärem Schluß . Auch in der zweiten Halbzeit verlief der Kampf zumeiſt ausgeglichen . Die Berliner ſpielten überraſchend gut , ihr Fuß= ball iſt zur Zeit wieder weſentlich beſſer als beiſpielsweiſe während der Endſpiele um die Deutſche Meiſterſchaft . Zwar ſah man das elegantere Spiel auf Seiten der Bahern , dafür waren aber die Berliner etwas produktiver und ſchneller in ihrem Spiel . In der 7 . Minute kamen die Vertreter der Reichs= hauptſtadt zu einem billigen Führungstor . Breindl hatte im Strafraum bei der Abwehr Hand gemacht . Der Schiedsrichter entſchied auf Elfmeter und Ruch verwandelte dieſen Strafſtoß placiert . Die Berliner ſollten ſich aber dieſer Führung nicht lange erfreuen . Schon in der 13 . Minute konnte Bergmaier nach ſauberer Kombination des ganzen Angriffs den Ausgleich erzwingen . Inzwiſchen wan die Sonne durchgebrochen , ſie ſtrahlre ſehr heiß und das machte ſich auch bald bei den Spielern bemerk= bar . Die Leiſtungen ließen zuſehends nach und immer häufiger kam es vor , daß gute Chancen auf beiden Seiten ausgelaſſen wurden . Gegen Ende der regulären Spielzeit drängten beide Mannſchaften energiſch auf einen Torerfolg , der aber verſagt blieb und ſo wurde eine Spiel = Verlängerung notwendig . Auch in dieſer halben Stunde der Verlängerung war der Kampf zwar recht wechſelvoll , aber doch meiſt ausgeglichen . Berlin hatte in Pahlke und Tatzler Verletzte zu beklagen , jedoch ſpielten beide weiter . Gegen Ende der Verlängerung drängten die Berliner ſtürmiſch und die Bayern konnten von Glück ſagen , daß ihr Gegner in dieſer Zeit nicht zu einem entſcheidenden Erfolg kam . So verlief ſchließlich auch die Verlängerung ohne Ergebnis . Der Kampf mußte unentſchieden abgebrochen werden . Wiederholung in München . Es wurde gleich beſtimmt , daß der Endkampf um den Hitler = Pokal in 14 Tagen , alſo am 9 . Auguſt in München wiederholt werden ſoll . Zum Berliner Spiel iſt noch zu bemerken , daß der Schieds= richter Schulz = Leipzig nicht immer gut war . Beſonders in der zweiten Halbzeit unterliefen ihm zahlreiche Fehler . Bikkoria Griesheim — Rol = Weiß 2 : 2 10 : 1 ) . Rotweiß ſchickte ſeine Ligamannſchaft am Sonntag zu einem Opferſpiel nach Griesheim zu dem dortigen A = Meiſter . Nachdem es vor einigen Wochen der Mannſchaft gelang , denſelben Gegner glatt zu ſchlagen , reichte es ihr dieſesmal nur zu einem Remis . Wohl war bei dieſem Spiel der Gegner bei weitem beſſer , aber dennoch wäre bei etwas mehr Anſtrengung der Darmſtädter Stür= mer eine Niederlage der Griesheimer kaum abzuwenden geweſen . Unter der äußerſt ſicheren Leitung von Lerch = Eberſtadt zeigte ſich den zahlreichen Zuſchauern ein ſchneller , zeitweiſe auch harter Kampf . Rotweiß , techniſch und taktiſch ſeinem Gegner überlegen , dominiert in jeder Weiſe , kann aber bis zum Wechſel nur eine einzige der vielen Chancen verwerten . Nach der Pauſe gelingt es Griesheim , ein Mißverſtändnis der Darmſtädter Deckung zum Aus= gleich auszunützen , während Rotweiß 15 Minuten ſpäter durch Delp abermals in Führung geht , aber weitere ſichere Gelegen= heiten nicht zu verwerten weiß . Schon glaubt man an einen knap= pen Sieg der Darmſtädter , als es kurz vor Schluß dem Gries= heimer Linksaußen überraſchend gelang , den Ausgleich zu ſchaffen , welcher viel bejubelt wurde . Die letzten Anſtrengungen der Darm= ſtädter zum Sieg kamen dann zu ſpät . Der beſte Mannſchaftsteil bei Rotweiß war auch in dieſem Treffen wieder die Hintermann= ſchaft , während der Sturm nur zeitweiſe auf ſeine ſonſtige Lei= ſtung kam . Die Einſtellung von Rupp auf halblinks brachte keine Enttäuſchung . — Rotweiß ſpielt am kommenden Sonntag in der gleichen Aufſtellung in Roßdorf . Handball im Deutſchen Turnerbund . Privatſpiele : Worfelden — Nieder = Ramſtadt 9 : 4 ( 4 : 4 ) ; Hahn — Pfungſtadt komb . 6 : 4 ( 3 : 3 ) ; Lorſch — Birkenau 8 : 6 ( 6 : 3 ) ; Jgd . 4 : 7 für Birkenau , Dietzenbach — Dreieichenhain 2 : 4 . Ein großer Teil der angeſetzten Spiele iſt ausgefallen . So hörten wir aus Erzhauſen , daß Vorwärts Langen das Spiel abſagte , weil zuerſt eine Neuorientierung innerhalb der Handball= abteilung erfolgen müſſe . Ober = Ramſtadt konnte ſeine Gäſte aus Groß = Zimmern nicht empfangen , weil es anderweitig ver= pflichtet war . In Wolfskehlen verhinderte der ſpielunfähige Platz das Treffen mit Crumſtadt . In Biebesheim ſollte Gerns= heim ſpielen . Der Schiri war anweſend ; es fehlten jedoch die Par= teien , Zu den Spielberichten . Worfelden : Bei dem Treffen mit Nieder = Ramſtadt entwickelten ſich zwei ſehr verſchie= dene Hälften . Vor der Pauſe unterſtützte Worfeldens Mittelläufer zu ſehr den Sturm . Der Druck auf das gut verteidigte Gäſtetor brachte nur vier Erfolge ein , während Nieder = Ramſtadt mit ſei= nen plötzlichen Durchbrüchen durch die dünne Abwehr der Platzelf ebenſoviel Tore erzielen konnte . Den taktiſchen Fehler behob Wor= felden bei der Pauſe . Sofort ſchälte ſich eine glatte Ueberlegenheit Reſerven . Hahn : Mit übergroßem Eifer ging die Platzelf daran , ihren großen Nachbarn aus Pfungſtadt zu beweiſen , daß man in Hahn auch noch Handball ſpielen kann . Und es gelang . Die Gäſte hatten eine komb . Elf geſtellt , die immerhin noch ſtark genug ſein mußte , um zu ſiegen . Gelegenheit hierzu war genug da ; wenn nur die Werfer das Tor gefunden hätten . Hahns Spielweiſe wirkte bei dem Uebereifer etwas robuſt , unter der Wenner einmal zu leiden hatte . Trotzdem ſei nicht verkannt , daß die Hahner im Sturm ſehr gute Kräfte haben und man den Sieg als in Ordnung bezeichnen kann . 15 . Oeutſches Turnfeſt 1933 Stuttgart Skukkgark im Feſtgewande . — Der Höhepunkk der Vorfeſtkage : Die Weihe der Adolf = Hitler = Kampfftätte . Aufkakt des Deutſchen Turnfefkes . Die württembergiſche Landeshauptſtadt im Neckartal , Stutt= gart , ſtrahlt ſeit Sonntag früh im ſchönſten Feſtgewand . Noch in der Samstagnacht iſt die letzte Hand angelegt worden , die Illu= mination des Hindenburgplatzes und der Hauptſtraße vollendet worden . — Ganz Stuttgart iſt ein Fahnenmeer , in Grün und in Blumen getaucht ; kein Haus ohne überreichen Schmuck , ohne die Fahnen der nationalen Erhebung , der Deutſchen Turnerſchaft , des Landes Württemberg , der Stadt Stuttgart , und kaum weniger zahlreich auch der anderen deutſchen Länder , ja ſelbſt des Auslan= des , ſoweit es deutſchſtämmige Turner entſandt hat . Höhepunkte der künſtleriſchen Ausgeſtaltung ſind der Bahnhofsvorplatz , der neue Schloßplatz und ſelbſtverſtändlich das auf dem rechten Neckar= ufer gelegene zwei Kilometer tiefe und 1 Kilometer breite Feſt= gelände . Auf dem Vorgelände iſt ein Verpflegungsdorf eingerich= tet , das aus rieſengroßen Zelten und einer Unmenge von kleinen Verkaufsläden beſteht . Die eigentlich Kampfſtätte wird von einem 40 Meter hohen Flaggenturm beherrſcht , der gleichzeitig auch einen wundervollen Ausblick auf die Stuttgarter Berge gewährt . Links der Straße liegen die maſſiven Bauten , die Tennisplätze , das Ver= waltungsgebäude und die heute eingeweihte Adolf = Hitler = Kampf= bahn , rechts die gewaltige Feſtwieſe mit einer faſt 1000 Meter lan= gen Holztribüne . Auf der gegenüberliegenden Seite befindet ſich eine faſt ebenſo lange Stehtribüne . Daran ſchließen ſich in bunter Folge die einzelnen Kampfplätze für den Mehrkampf und die Ball= ſpiele , eine Zeltſtadt der Jugend und ein Lager der Waſſerfahrer , In Stuttgart ſelbſt ſind — obwohl die Sonderzüge erſt am kom= menden Mittwoch , ankommen — ſchon ungezählte Tauſende von Fremden eingetroffen . Auf den Straßen hört man alle Weltſpra= chen . Auf dem Feſtplatze , der ſchon bei den Wettkämpfen der Kna= ben = und Mädchenſchulen rund 150 000 Beſucher ſah , herrſchte am Sonntag ein Hochbetrieb , der wohl kaum noch zu übertreffen iſt . Hinzu kommt , daß ein wundervolles Sommerwetter den feſtlichen Auftakt verheißungsvoll begleitet . Den Höhepunkt der Vorfeſttage bildete die Weihe der neuen „ Adolf = Hitler = Kampfbahn ” auf dem Canſtatter Waſen . Nach einem ſehr ſchönen Feſtzug , an dem ſich die Stuttgarter Zünfte , Innungen und Landsmannſchaften , ſowie die Groß = Stuttgarter Turn = und Sportvereine beteiligten , erfolgte auf dem Cannſtatter Waſen die Weihe der neuen Adolf = Hitler = Kampfbahn . Dieſe Kampfbahn , das Stuttgarter „ Stadion ” , präſentierte ſich dem Beſucher in dem ge= nau gleichen feſtlichen Gewand wie die ganze Feſtſtadt . Die 40 000 Zuſchauer faſſende Kampfſtätte machte einen herrlichen Eindruck . Kurz nach 3 Uhr marſchierten die Stuttgarter Turnerinnen und Turner , ſowie Formationen der SA . , SS . und der übrigen Wehr= verbände in die Kampfbahn ein . In einer kurzen Anſprache ſchil= derte Oberbürgermeiſter Strölin die Entſtehungsgeſchichte der Kampfbahn und dann dankte Dr . Obermeyer namens der Turner für die herrliche Anlage . Die Hauptrede hielt Reichsſtatt= halter Murr . Die Stuttgarter Adolf = Hitler = Kampfbahn iſt eine der ſchönſten ihrer Art in ganz Deutſchland und kann ſich würdig allen anderen Stadionen zur Seite ſtellen . In jeder Beziehung iſt die Anlage muſtergültig , ſei es in bezug auf die Anlagen für den Wettkampfbetrieb oder für die Zuſchauer . Alles iſt erſtklaſſig und muſtergültig . Das Glanzſtück iſt die freitragende Tribüne , die ſich über die ganze Breite des Platzes hinzieht . Das Spielfeld iſt 100 mal 120 Meter , umſäumt von einer 400 Meter langen Laufbahn von 10 Meter Breite . Außerdem ſind noch zehn beſondere 100 = Meter = Bahnen vorhanden . Stuktgark = Fahrer des 3 . Bezirks Main = Rhein und des Bezirks Odenwald . Für den am Mittwoch vormittag abgehenden Sonderzug nach Stuttgart iſt der Bezirksgeſchäftsführer Wandel als Führer be= ſtimmt , deſſen Anordnungen beſtimmt zu befolgen ſind . Die Rad= fahrer haben ſich vorher ihre Fahrradkarte zu beſchaffen und tre= ten mit den Fahnenträgern am Ende des Zuges , an dem ſich die Packwagen befinden , an . Räder und Fahnen ſind im Packwagen abzugeben . Jede Fahne muß mit Schild und Vereinsnamen ver= ſehen ſein . Der Platz für Fahnenträger und Radfahrer iſt im letzten Perſonenwagen . Alle übrigen Feſtteilnehmer haben wie folgt die Wagen zu beſteigen : Ab Darmſtadt = Hfh . Wagen 1 — 5 , ab Darmſtadt = Oſt Wagen 6 — 11 . ab Ober = Ramſtadt , ab Reinheim Wagen 11 . ab Wiebelsbach = Heubach , ab Höchſt , ab Michelſtadt , ab Erbach Wagen 12 . ab Hetzbach Wagen 13 . 18 . Deutſches Bundeskegeln . Die leßken Enkſcheidungen . Mit einer großen Siegerehrung im Bachſaal der Feſthalle ha am Sonntag abend das 18 . Deutſche Bundeskegeln in Frankfur a . M . ſeinen Abſchluß gefunden . Im Laufe des Tages waren i der Sporthalle noch einige Wettbewerbe zum Abſchluß gekommet Dresden ſiegt im Joe = Thum = Pokal . Was ſchon ſeit dem Mittwoch , als Dresden in dieſem Kam= auf der Internationalen Bahn die ſenſationelle Punktzahl v = 2290 erreichte , nicht mehr fraglich war , wurde am Samstag be ſtätigt . Die Dresdener Mannſchaft blieb im Kampfe um der wertvolle Pokal des amerikaniſchen Kegler = Senioren Joe Thur Sieger . „ Das Endergebnis war : 1 Dresden 2290 P . , 2 . Leipzi 2127 P . , 3 . München 2119 P . , 4 . Schweden 2 . Mannſchaft 2116 P 5 . Frankfurt 2064 P . — Das Ergebnis beweiſt , daß auch die Le= ſtungen der übrigen Mannſchaften recht gut waren . Noch ein Länderkampf = Sieg : Belgien auf der Scherenbahn geſchlagen . Der letzte Länderkampf des Keglerfeſtes führte am Samsta = Zehnermannſchaften von Deutſchland und Belgien auf der Sche renbahn zuſammen . Auch hier gab es wieder einen deutſche Sieg , und zwar wurde Belgien mit 2922 : 2773 Punkten geſchle gen . Die drei beſten Einzelkegler waren Deutſche : Develer = Aachen mit 604 ( eine hervorragende Ziffer ) , Stoffel = Frankfurt mit 588 und Gertz = Dortmund mit 582 Punkten . — Die Belgier haben Deutſchland zu einem Rückkampf eingeladen . der in der Sporthalle zu Mecheln , die zurzeit noch im Bau iſt , ausgetragen werden ſoll . Abſchluß der Gaukämpfe . Auch auf Aſphalt = und J . = Bahn konnten am Samstag die Kämpfe der Gau = Mannſchaften entſchieden werden . Die Reſultate waren hier : Internat . Bahn : 1 Süddeutſcher Gau 2 . Mannſchaft 3961 Punkte , 2 . Norddeutſchland 3500 , 3 . Mitteldeutſchland 3499 , Bayern 3475 , 5 . Süddeutſchland 1 . 3471 P . Aſphalt : 1 Thüringen 5483 P . , 2 . Sachſen = Gau . Kreis 1 , 5364 P . , 3 . BadenlPfalz 5314 P . , 4 . Südweſtdeutſchland 5304 P . , 5 . Sachſengau , Kreis 4 . 5294 P . Die Bewerbungen um das Sportabzeichen . Die recht ſchweren Bedingungen , die bei der Bewerbung um das Sportabzeichen geſtellt wurden , haben erfüllt : Aſphalt : Geiſendörfer = Frankfurt 1108 P . Nolte = Frankfurt 1101 P . : Senioren : Diebold = Frankfurt 545 P . , Kilſch = Saarbrücken 530 P . " Bohle ; Voß = Hamburg 1493 P . , Teuber = Koſel 1482 P . ; Frauen : Paſtert = Spandau 729 P . , Heſſe = Kiel 744 P . , Sieger = Len= zen 743 P . : Senioren : Kämpf = Frankfurt 734 P . , Pfeiffer = Magde= burg 733 P . , Hagemuth = Homburg 726 P . Schere : Engelke = Hildesheim 1383 P . J . = Bahn : Schwarz = Frankfurt 1404 P . , Hermann = Frank= furt 1483 P . Wagner = Frankfurt 1384 P . , Vollrath = Frankfurt 1389 P . . Friſch = München 1432 P . Deutſche Klubmeiſterſchaften . Internationale Bahn : 1 . Boruſſia Frankfurt 1160 P . : 2 . Roland München 1048 P . ; 3 . Hamburger Bowling = Club 1027 P . Aſphalt : Club K . L . Frankfurt 854 P : 2 . Rhenania Frankfurt 838 P . ; 3 . Boruſſia Frankfurt 836 P . ; 4 . Horrido Braun= ſchweig 829 P . Bohle : 1 . Weſerwalle Bremen 1124 P . ; 2 . Hertha = RSC . Berlin 1123 P . : 3 . A . 1921 Berlin 1120 P . Schere : 1 . Jupiter Hannover 1061 P : 2 „ Lindenhof = Berlin 1059 P . ; 3 . Fortung Frankfurt 1051 P . Frauen = Aſphalt : 1 . Club Rollendes Glück Leipzig 770 P . Deutſche Figuren = Meiſterſchaften . Aſphalt : 1 . Henninger = Frankfurt 7 erfüllte Figuren auf 8 Kugeln . Bohle : 1 . Geiberger = Bremerhaven 8 auf 9 . Schere : 1 . Kruſe = Saarbrücken 8 auf 9 . I = Bahn : 1 . Schumacher = Leipzig 8 auf 15 . Kegeln auf Ehrenbahnen . Aſphalt : Hüfner = Darmſtadt 71 . Becher = Darmſtadt 66 . Richter = Chemnitz 66 , Wietz = Frankfurt 66 . Bohle : Simon = Hamburg 80 , Gebhardt = Hamburg 79 . Lenz = Sten= dal 79 . Dettmar = Stendal 79 . Schere : Kowalke = Kiel 76 , Schumann = Halberſtadt , Wilhelms = Wir= ſelen je 75 . I = Bahn : Otto = New York und Ritkowſki = USA . , je 95 P . ; Wirges = Frankfurt 92 : Nirk = Karlsruhe , Klenk = Karlsruhe je 91 Punkte . Frauen : Aſphalt : Frau Piehler = Werdau 58 ; Bohle : Meier = Braunſchweig 76 ; Schere : Winkler = Hameln 71 P . Rennen zu Hoppegarten . Athanaſius Sieger im Sierſtorpff = Rennen . Bei gutem Beſuch wurde am Sonntag in Hoppegarten das bekannte Sierſtorpff = Rennen , eine über 1000 Meter führende Kon= kurrenz für Zweijährige , ausgeritten . Die Konkurrenz war mit 13 500 Mark dotiert und wurde mit neun Pferden beſchickt , von denen der Weinberger Pelopidas als unbedingter Favorit galt . Jedoch enttäuſchte das Pferd , das die Strecke ſchon einmal in der unglaublichen Zeit von einer Minute durchritten hatte , ſeine Zu= ſchauer ſehr . Sieger blieb vom Start weg Athanaſius unter Raſten= berger aus dem Geſtüt Erlenhof . Zweiter wurde Legation unter E . Grabſch , während Pelopidas ſich nur als Dritter placieren konnte . 1 . Herold = Rennen : Für Dreijährige , 2800 Mark , 2000 Meter : 1 . v . Weinbergs Gregorovius ( O . Schmidt ) ; 2 . Perſepolis ; 3 . Ole= aria . Toto : 13 . Platz : 12 , 19 . ½ — 2 Lg . Ferner : Nordenham , Sie= gismund . 2 . Habenichts = Rennen : Für Zweijährige , Verkaufsrennen , 2200 Mark , 1000 Meter : 1 . Neuhauſens Elektron ( E . Grabſch ) ; 2 . Fiole ; 3 . Patroclus ; 4 . Tanne . Toto : 24 . Platz : 11 , 12 , 13 , 13 . 4 — 1 Lg . Ferner : Paramour , Erdwall , Proteſt , Walmery , Eichel , Comteſſe Sybilla , Marienfeier , Reginhard . 3 . Laudon = Rennen : Ausgleich II . 2800 Mark , 1800 Meter : 1 . v . Oppenheims Schwadroneur ( H . Schmidt ) ; 2 . Liberto ; 3 . Lützow ; 4 . Terra . Toto : 57 . Platz : 15 , 16 , 14 , 18 . K . — K . Ferner : Orkadier , Sextus , Adebar , Ti , Gardejäger , Eſto Vir , Rogau , Heuchler . 4 . Lehndorff = Rennen : 5200 Mark , 2200 Meter : 1 . v . Oppen= heims Aventin ( Printen ) ; 2 . Lord Nelſon ; 3 . Mio d’Arezzo . Toto : 20 . Platz : 16 , 22 . 1 ½ — 2 Lg . Ferner : Feuerzauber . 5 . Sierſtorpff = Rennen : Zweijährige , 13 500 Mark , 1000 Meter : 1 . Erlenhofs Athanaſius ( Raſtenberger ) ; 2 . Legation ; 3 . Pelo= pidas . Toto : 245 . Platz : 29 , 15 , 14 . 2 — ½ Lg . Ferner : Travertin , Ehrenpreis , Waffenſchmied , Marke , Winfride , Schwarzlieſel . 6 . Geier = Rennen : Dreijährige , 2200 Mark , 1400 Meter : 1 . Kleefelds , Wanderlied ( Heßler ) ; 2 . Anlaſſer ; 3 . Preisträger . Toto : 163 . Platz : 28 , 16 , 17 . 1 ½ — 1 Lg . Ferner : Ginſterblüte , Menas , Marcus Antonius , Uhlenkopf , Maredo , Jvanhoe , Muſ= ſolini . 7 . Gibraltar = Rennen : Ausgleich III , 2200 Mark . 1600 Meter : 1 . Abteilung : 1 . Sandners Graf Nici ( Huguenin ) ; 2 . Nr . 1 : 3 . Varro . Toto : 96 . Platz : 24 , 32 . 29 . ½ — 1 Lg . Lerner : Fra Diavolo , Loe , Eroica , Meiſterpolier , Miß Augias . — 2 . Abtei= lung : 1 . Sandners Novalis ( Böhlke ) ; 2 . Gusco ; 3 . Rigoletto . Toto : 45 . Platz : 28 , 27 , 31 . 1 — 1 ½ Lg . Ferner Fix und Fertig , Soll und Haben , Irrigoyen , Henriette , Boxana , Seuola , Todesca . — Doppelwette : 27 , 10 : 10 . Montag , 24 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 203 — Seite 7 Die Lod 0 Moineiel Beutſchiant Hahrt . Der Fahrlverlauf von der Apus bis zum Ziel . — Ueberraſchend wenig Ausfälle . 280 Fahrer am Ziel ! Bis zur Berliner Avus hatten die meiſten Fahrer ein ganz beträchtliches Plus über die Soll = Zeit herausgeholt , einige hatten ſogar über drei Stunden Vorſprung . Die Durchfahrt auf der Abus dauerte bis in den ſpäten Abend hinein , da die ſchweren Wagen der Klaſſe von 2000 — 4000 ccm erſt ſpät ankamen , trotz= dem jedoch auch einen Zeitvorſprung von zwei Stunden hatten . Gegen 22 Uhr erſchien , von der Menge freudig begrüßt , Hans Stuck auf Horch . Schen kurz nach dem Paſſieren der Avus mußte er jedoch die Fahrt aufgeben , da die Bremsbeläge voll= kommen abgeſcheuert waren . Insgeſamt gingen etwa 350 Wagen über die Avus . Bei Brandenburg mußte ein weiterer Konkurrent aus= ſcheiden . Kratz = Oberohmen ſtürzte mit ſeiner Maſchine ſo ſchwer , daß dieſe ganz zertrümmert wurde . Zum Glück trug er ſelbſt außer einigen Hautabſchürfungen keine weiteren Verletzungen davon . Inzwiſchen war es allmählich Nacht geworden . In den Harz = und Weſerbergen fiel ſtarker Nebel ein , der das Fahren ganz erheblich erſchwerte . In Braunſchweig ( 1271 , 4 Kilometer ) , kam als Erſter um 21 , 37 Uhr der Solofahrer Kirchberg auf einer 500 er DKW . an . Ihm folgten wenig ſpäter Winkler , Geis und Müller auf ihren 200 = cem = DKW . = Maſchinen Um ½ 11 Uhr wurde auch der erſte Wagen ſichtbar . Es war Meffert auf DKW . , der alſo noch immer in Führung lag . Nach ſchwerer Nachtfahrk langten die erſten Fahrer in Köln ( 1652 , 4 Kilometer ) um 404 Uhr morgens an . Die Straßen waren trotz der frühen Stunde von einer nach zehntauſenden zählende Menſchenmenge umſäumt , die begeiſtert klatſchten , als der Motorradfahrer Knees = Königsberg auf Ardie heranbrauſte . Zehn Minuten ſpäter durchfuhr mit Winkelmann = Frankfurt auf Adler der erſte Wagen die Kontrolle , durch die bis 13 Uhr etwa 330 Fahrzeuge kamen . In Mannheim ( 1983 , 6 Kilometer ) herrſchte ein überwältigen= des Intereſſe für die „ 2000 Kilometer ” . Wieder war es Kirch= berg = Zſchoppau auf DKW . , der als Erſter den Beifall der Maſſen entgegennehmen konnte . Schon kurz nach 8 Uhr paſſierte er die Kontrolle . Bis 4 Uhr nachmittags dauerte dann die Durchfahrt und als die Kontrolle geſchloſſen wurde , hatten ſich 288 Wagen und Räder zum Endſpurt auf den letzten Teil der Strecke be= geben . Vielfach mußte man in Mannheim jedoch die Feſtſtellung machen , daß die Fahrer ſchon beinahe am Ende ihrer Kräfte waren . Beſonders gilt das von den Motorradfahrern , die ja ſchon 1300 Kilometer ohne Ablöſung hinter ſich hatten . Keiner gab aber auf . Ein Jeder verſuchte auch den letzten Teil der ſtrapaziöſen Fahrt noch zu zwingen . Endlich kam Baden = Baden in Sicht . Das Ziel ! Menſch und Maſchine gaben das Letzte her , um nicht noch kurz vor dem Ende auf die „ Verluſtliſte ” zu kommen . In Baden = Baden ſelbſt waren womöglich noch mehr Menſchen auf den Beinen , als ſchon beim Start am Samstag . Jeder ankommende Fahrer wurde mit Beifall überſchüttet . Am meiſten natürlich der wackere Kirchberg , der auch am Ziel als Erſter ankam . Die Siegerliſte . Bei der 2000 = Kilometer = Fahrt durch Deutſchland erhielten alle Teilnehmer , die während der vorgeſchriebenen Sollzeit in Baden = Baden eintrafen , den „ Preis der 2000 Kilometer ” , die Fahrer , die 30 Minuten nach der Sollzeit ins Ziel kamen , wur= den mit dem „ Erinnerungspreis der 2000 Kilometer ” aus= gezeichnet , während die ſpäter eintreffenden Fahrer leer aus= gingen . Die am Sonntag abend ermittelte Siegerliſte hat folgen= des Ausſehen : „ Preis der 2000 Kilomeker . ” Gruppe I , Kraftwagen über 4000 ccm ( 88 Stundenkilometer Soll ) : Freiherr v . Michel = Tüßling = München auf Mercedes ( SSK . ) . Gruppe II , Kraftwagen über 2000 bis 4000 ccm ( Soll 82 Kilometer ) : v . Oertzen = Zſchoppau auf Horch , Prinz zu Leiningen auf Horch , A . Nieß = Oberramſtadt auf Roehr , A . Pätzold = Hannover auf Ford , Lüttgau = Berlin auf Ford . Gruppe III , Wagen über 1500 bis 2000 ccm ( 74 Kilometer Soll ) : Bau = Chemnitz Wanderer , Hinterleitner = München Wanderer , Porſche jr . = Stuttgart Wanderer , Graf v . Sandizell Wanderer , Freiherr v . Palm = Berlin Wanderer , A . H . Momberger = Frank= furt a . M . Audi , Loge = Berlin Audi , Trübsbach = Chemnitz Audi , P . v . Guilleaume = Berlin Adler , Frau L . Bahr = Berlin Adler , O . Winkelmann = Frankfurt a . M . Adler , Brack = München Mer= cedes = Benz , Erbgroßherzog v . Mecklenburg = München Mercedes = Benz , Emminger = Zuffenhauſen Mercedes = Benz , Leinz = Zuffen= hauſen Mercedes = Benz , Uhlenhaut = Stuttgart Mercedes = Benz , Geyer = Stuttgart Mercedes = Benz , Stahl = Stuttgart Mercedes = Benz , Kappler = Gernsbach Mercedes = Benz , Berneth = Berlin Mercedes = Benz , A . Hirthe = Berlin Mercedes = Benz , Nathuſius = Magdeburg Mercedes = Benz , Burgaller = Berlin Mercedes = Benz , Planke = Stutt= gart Mercedes = Benz , C . v . Guilleaume = München Opel , Hirth = Reger = Leipzig Mercedes = Benz Sander = Berlin Opel , A . Schmitt = Rüſſelsheim Opel , H . Diehl = Rüſſelsheim Opel , Traiſer = Rüſſels= heim Opel , Graf Lurani = Mailand Alfa Romeo , Hierſtetter = Bay . Oſtmark Opel , Barth = Berlin Opel . Gruppe IV . Kraftwagen über 1000 bis 1500 ccm ( Soll 70 Kilometer ) : H . Lerch = Hannover Hanomag , Butenuth = Hannover Hanomag , Pollich = Hannover Hanomag , Henne = München BMW . , v . Delius = München BMW . , Buchner = München BMW . , Schweder = München Adler , Haſſe = Mittweida Adler , Gutknecht = Berlin Adler , Löhr = Koblenz , Adler , Häberle = Hannover , Hanomag , Freiherr v . Aretin = München BMW . , Otte = Oberramſtadt Röhr , Schwarz = Göttingen Röhr , Schicht = Berlin Röhr , Gikeleiter = Hamburg Stöwer , Richter = Stettin Stöwer , Kordewan = Stettin , Stöwer , L v . Raffay = Altona Hanomag , Wolff = Völklingen Chenard Walker , Framm = Berlin Fiat . Gruppe V , Wagen bis 1000 ccm ( 60 Kilometer Soll ) ; Hennig = Zſchoppau DKW . H . Rasmuſſen = Zſchoppau DKW . , O . Rasmuſſen = Zſchoppau OKW . , F . Trägner = Zſchoppau DKW . , W . Zentzytzki = Zſchoppau DKW . , H . Meffert = Zſchoppau DKW . , Luthe = Zſchoppau DKW . , Lein = Zſchoppau DKW . , Dr . Nieders = Zſchoppau DKW . , Voigt = Berlin DKW . Hentſchel = Hannover Ford , H . Klein = Berlin Fiat , A . Klein = Berlin Fiat , E . Islinger = Mannheim Fiat , C . Böttcher = Mannheim Fiat , Schiffer = Heil= bronn , Fiat Ponndorf = Zſchoppau DKW . Schmidt = Oberlösnitz DKW . , W . Engeſſer = Karlsruhe Opel , Eberhardt = Karlsruhe Opel , Schneider = Karlsruhe Opel , Keidel = Karlsruhe DKW . , Goretzki = Hainichen Framo , Friedrich = Chemnitz Framo Graf Douglas = Berlin Auſtin , Bigalke = Berlin DKW . Arioni = Barmen DKW . , Topf = Berlin DKW . , Packaſch = Brandenburg Brennabor , Lehnert = Brandenburg Brennabor , Kaminſki = Berlin , Brennabor , Schu= macher = Stuttgart Standard . Wilden DKW . F . Müller DKW . , Schauerte DKW . , Döring DKW . , H . Peters DKW . , W . Aurich = Dresden DKW . , Niggeloh = Berlin DKW . , Liſſy Pock = Hamburg Opel , Zinn BMW . , K . Siebert DKW . Gruppe VI , Beiwagenmaſchinen über 600 ccm ( Soll 66 Std . = Km . ) : Gmelch = München BMW . , Stelzer = München BMW . , Mauer= weyer = München BMW . Gruppe III , Beiwagenmaſchinen bis 600 ccm ( Soll 60 Std . = Km . ) : Pfiſterer = Stuttgart auf NSU . Gruppe VIII , Solomaſchinen über 400 ccm ( 66 Km . Soll ) : H . Kirchberg = Zſchoppau DKW . , H . Wencher = München BMW . , Bik= kel = Hamburg Ardie , Luthardt = Nürnberg Triumph , Rieß = Nürn= berg Triumph , Schwarzer = Breslau BMW . , F . Feucht = Hannover Ardie , Plapp = Hanau Triumph , Müllenſiefen = Karlsruhe BMW . , Ley = Nürnberg Triumph , v . Krohn = Berlin Zündapp , O . Baylon = Nürnberg Zündapp , Stork = Nürnberg Zündapp , Nonn = Köln BSA . , Beſt = Ulm BMW . , K . Thumſhirn = Nürnberg Ardie , Flörsheim auf BMW . , Beckhauſen BMW . , Rehfeld BMW . , Lohner = München Rudge , Aufermann = Hannover Viktoria , Kahrmann = Fulda Hercu= les , H . Ernſt = Berlin BMW . , Spieß = Weilsdorf NSU . , Hermann Norton , Fiſcher = Dachau Horex , Haſelbeck = München Zündapp . Gruppe IX , Solomaſchinen bis 400 ccm ( 60 Km . Soll ) : Sprung = Zſchoppau DKW . , Hirth = Zſchoppau DKW . , Bechert = Zſchoppau DKW . , Stehle = Fellbach Standard , Tommaſi = Ludwigs= burg Standard , Rüttchen = Erkelenz NSU . , Zeune = Heilbronn NSU . , Oettinger = Brettach NSU . , Mooskopf = Berlin Zündapp , Schäfer = Nürnberg Zündapp , Lehner = Nürnberg Zündapp , Kreuzer BMW . , G . Mayer BMW . , Hellmann BMW . , Schneider = Berlin Imperia , Pfeiffer = Dellfeld NSU . , Schißler = Augsburg Viktoria , Högner = Nürnberg Zündapp , Pillenſtein = Fürth Zündapp , Eiſen = Nürnberg Zündapp , Wittmann = Fürth Zündapp , Hörmann = Berlin Zündapp , Orlowſki = Berlin Imperia , Marneth = Berlin AJS . , Furter = Erfurt BSA . , Rohde = Aſchersleben Wimmer , Gillmeier = Grottenberg Wimmer , Max = Hannover Küchen = Spezial , Weith = München NSU . , Greiderer = München NSU . , Berchthold = München NSU . , v . Han= ſtein = Göttingen BSA . , Naujoks = Berlin Bücker . Gruppe X , Solomaſchinen bis 200 ccm ( Soll 50 Km . ) : Wink= ler , Geis , Müller , alle Zſchoppau , alle DKW . , Stumfoll Puch , Günther Puch , Henke = Stuttgart Puch , Nützel = Bayreuth Puch , H . Merz = Heubach Standard , A . Winkler = Nürnberg Triumph . Rei= chenberger = Nürnberg Triumph , Rührſchneck = Fürth Triumph , Gef= fers Berlin Hercules , Fähler = Radeberg DKW . , Dienelt = Hannover Horex , Gall = Fürth Hercules , Scheller = Erfurt Hercules , Ilſe Thou= ret = Hamburg Puch , Zencomierſki auf Puch , Wedekind = Hamburg Zündapp , Matuſſek Viktoria , Münderlein = Nürnberg Klein Bul= lus , Dr . Chriſtmann = München NSU . , Weiß = München NSU . , A Lilje = Hannover Puch , E . Lilje = Hannover Puch , Jäger = Hannover Puch , Elsner = Neuſtadt = Hardt auf DKW . „ Erinnerungspreis der 2000 Kilometer . ” Gruppe II : Sauerwein = Mainz Bugatti . Gruppe III : Oppermann = Hannover Mercedes = Benz . Gruppe IV : Daiber = Ober = Ramſtadt Röhr , Scheuthle = München Adler , Appelt = München Adler , Pfau = München Adler . Gruppe V : Dörr = Herzberg Hanomag . Gruppe VIII : Richter , Näther , Weiger , Bergelt , alle Zſchop= pau , alle DKW . , Eichner = Randau BMW . , Zimmermann = Bayreuth Viktoria , Schondelmeier BMW . , Strauch = Hannover Ardie , Flei= ſcher = Berlin Viktoria , Schmitt = Nürnberg NSU . , Naurath = Berlin BMW . , Dirks = Hannover Ardie , L . Schmitt = Kronach BMW . , Mie= litz = Berlin Ardie . Gruppe X : Weckeſſer = Ortenberg ( Heſſen ) auf Stock . Baden - Badener Aukomobilkurnier beendel . Mit der Geſchicklichkeits = Prüfung wurde am Sonntag das 13 . Internationale Baden = Badener Automobilturnier beendet . Wie dei der Schönheitskonkurrenz , ſo ſtand auch dieſer Wettbewerb im Schatten der großen 2000 = Km . = Fahrt , denn die Beteiligung war im Gegenſatz zu den früheren Jahren recht ſchwach ; nur 19 Teilnehmer waren am Start erſchienen . Die Schwierigkeiten der Prüfung waren in dieſem Jahr höher als ſonſt , beſonders das Parken in einer dicht geſchloſſenen Garage machte den Fahrern ſehr viel zu ſchaffen . Der Sieg fiel wieder an den Karlsruher Walter Hertenſtein , der mit 281 Punkten den beſten Platz le= legte . Das Ergebnis : 1 . Hertenſtein = Karlsruhe ( Dixi ) 281 Punkte , 2 . G . Wörner = Achern 322 Punkte , 3 . Dr . H . Wilhelmi = Gießen 355 Punkte , 4 . H . H . Mayer = Karlsruhe = Rüppurr 398 Punkte , 5 . Erna Katzenſtein = Augsburg 447 ½ Punkte . Darmſtädter Radſporkclub 1919 . Den vierten Lauf zur Klubmeiſterſchaft gewinnt wieder Willy Klöß und rückt damit wieder ein beträchtliches Stück auf dem Wege zum Klubmeiſter vor . Aber noch ſtehen zwei Läufe aus , und das kann noch einige Ueberraſchungen geben . Immer größere An= forderungen und vor immer wieder neue Aufgaben werden dabei die Fahrer geſtellt . Das Endergebnis darf nicht von einem Zufall abhängig ſein , ſondern es muß eine harte Prüfung an die Lei= ſtungsfähigkeit des Einzelnen ſtellen . Punkt 6 Uhr kann der Star= ter die erſten Fahrer ( Wulſtreifen ) ſtarten laſſen ; nach Ablauf von vier Minuten Vorgabe folgen ihnen die Schlauchreifenfahrer auf die Strecke : Griesheim - Wolfskehlen — Dornheim - Berkach — Dorn= berg — Groß = Gerau — Mörfelden - Langen — Offenthal — Urberach — Eppertshauſen — Münſter — Dieburg — Einſiedel — Oberwaldhaus . Es wird , um die Vorgaben aufzuholen , gleich ein mehr als flottes Tempo vorgelegt , aber erſt vor Wolfskehlen wird der auf Warten fahrende Kratz aufgefangen , dabei verliert Dietz den Anſchluß und muß allein ſeine Straße ziehen . Straßenbauten zwiſchen Groß = Gerau und Mörfelden geben den Fahrern eine harte Nuß zu knak= ken . Kratz erlebt dabei einen anfänglich ſchlimm ausſehenden Sturz , bei dem ihm der Lenker abknickt und es auch ſonſt allerlei geradezurichten gibt . Die Haut wird durch ein Pflaſter erſetzt , und ſchon kann er ſich dem inzwiſchen aufgekommenen Dietz an= ſchließen , bis ihn ein neuer , diesmal Kettendefekt , wieder zurück= fallen läßt . Vor Urberach wird Keil von dem feſt zuſammenge= ſchloſſenen Feld allein gelaſſen . Dietz wird von Ortsbewohnern auf den kurzen Zwiſchenraum des nun „ ſchwimmenden ” Keil auf= merkſam gemacht und ſpurtet nochmal mächtig darauf los . Den „ Meenzer Buckel ” kann er denn auch mit dieſem gemeinſam neh= men . Inzwiſchen hat auch Meißner den Reifen gewechſelt und iſt dadurch von der Spitze abgefallen . Einen zähen und heißen End= kampf liefern ſich noch einmal Jäger und Klöß , den letzterer mit zirka 300 Meter Zwiſchenraum für ſich entſcheiden kann . Ergebnis : Klöß 2 : 5 . 20 Ftd . ; Jäger 2 : 6 . 26 Std . ; Meißner 2 : 14 . 05 Std . ; Keil 2 : 29 . 24 Std . : Dietz 2 : 26 . 25 Std . ; Kratz 2 : 29 . 24 Std . — Stand der Ta belle : Klöß 22 Punkte , Meißner 16 , Jäger 13 . Dietz 8 , Keil 7 , Karl Fleiſchhacker 6 , Stockert 2 , Ferd . Fleiſchhacker 1 , Kratz 1 Punkt . Schießſpork . Ein großes ſchießſportliches Ereignis findet am Sonnrag , den 30 . Juli , in Darmſtadt auf den Ständen des SSK . „ Wind= mühle ” ſtatt . Der Schützenverein der Polizeibeamten Mannheim ſtartet mit einer 6 er Mannſchaft in ſtärkſter Aufſtellung , um den Rückkampf gegen die Mannſchaft des SSK . Windmühle durchzu= führen . Als Unparteiiſcher und Schiedsrichter wirkt Herr Hof= kammerrat Engel . Bei einer Schußſerie von 60 Schüſſen hat jeder Schütze eine ſchwere Nervenprobe zu beſtehen . Der Wertkampf fin= der bei jeder Witterung ſtatt . Alle Anhänger , Freunde und Sport= ler ſind hierzu herzlichſt eingeladen , zumal keinerlei Unkoſten ent= ſtehen . Die Stände befinden ſich Pallaswieſenſtraße 127 Anſchlie= ßend beginnt das diesjährige große Sport = und Werbeſchießen , offen für jeden deutſchen Schützen . Großarkiger Verlauf der Regakka . Pembroke College Cambridge ſchlägt wieder Amicikia Die größte Regatta der diesjährigen deutſchen Ruderſport = Saiſon , die 49 . Internationale Regatta des Mainzer Ruder = Verein , nahm am Samstag auf der 1950 Meter langen Bahn des Floßhafens ihren Anfang . Die gemeldeten Vereine hatten ſich faſt vollzählig am Start eingefunden , es fehlten lediglich — und das war von vornherein nicht anders zu erwarten — die Mannſchaften des Linzer RV . , die von der öſterreichiſchen Regierung keine Aus= reiſe = Erlaubnis erhalten hatten und Wiking Berlin , das ohne ſeinen erkrankten Möller nicht antreten wollte . Der Mainzer Ruderverein bewies ſchon am erſten Tag der Regatta erneut , daß bei ihm die Organiſation auch der größten Veranſtaltung muſtergültig aufgehoben iſt . Die Ergebniſſe am Samstag . Studenten = Jungmann = Vierer : 1 . ARV . Rheno = Franconia Frankfurt 7 : 22 , 8 ; 2 . Univerſität Frankfurt 7 : 37 . Zweiter Zweier ohne Steuermann : 1 . RR . Eſſen ( Gaul = Kiſtenmacher ) 7 : 20 ; 2 . Hellas Offenbach 7 : 27 ; Wiking Linz und Amicitia Mannheim nicht geſtartet . Zweiter Einer : 1 . Kaidel = Schweinfurter RC . Franken 7 : 25 , 6 ; 2 . Hüllinghoff = Frankfurter RG . Germania 7 : 37 , 6 ; 3 . Hoffmann = Mainzer RV . 7 : 39 . Batſchauer = Alemannia Karlsruhe aufgegeben . Achter : 1 . Mainz = Kaſteler RG . 6 : 08 ; 2 . Kölner Cl . f . Waſſer= ſport 6 : 09 , 8 ; 3 . Seeclub Luzern 6 : 13 , 4 ; 4 . Akad . RC . Berlin 6 : 15 ; 5 . RG . Worms 6 : 17 , 2 . Erſter Vierer ohne Steuermann : 1 . Pembroke College Cam= bridge 6 : 27 , 2 ; 2 . Mannheimer RV . Amicitia 6 : 31 , 8 ; 3 . WSV . Godesberg 6 : 45 . Wiking Linz nicht geſtartet . Junior = Achter : 1 . Mainzer RV . 6 : 17 , 4 ; 2 . Offenbacher RG . Undine 6 : 23 , 6 . Zweiter Vierer : 1 . Kölner RV . 6 : 59 , 4 ; 2 . Naſſovia Frankfurt = Höchſt 7 : 04 , / 4 : 3 . RV . Bad Ems 7 : 17 . Rhenania Koblenz und Viktoria Danzig nicht geſtartet . Erſter Einer ( Rhein = Pokal ) : 1 . Eduard Paul = Frankfurter RG . Sachſenhauſen 7 : 10 ; 2 . Rutherford = Princetown Univerſity = USA . 7 : 22 , 2 . Dritter Vierer : 1 . Ulmer RC . Donau 6 : 53 , 6 ; 2 . Paſſauer RV . 6 : 53 , 8 ; 3 . RV . Hellas Offenbach 7 : 07 , 4 ; 4 . Offenbacher RG . Un= dine 7 : 07 , 6 ; 5 . Düſſeldorfer RV . 7 : 19 , 2 . Gaſt = Vierer : 1 . Mannheimer RV . Amicitia 6 : 52 ; 2 . RR . Eſſen 6 : 56 , 6 : 3 . WSV . Godesberg 6 : 58 , 2 ; 4 . RK . Witten 7 : 08 , 8 ; 5 . RV . Viktoria Danzig 7 : 12 . Zweiter Jungmann = Vierer : 1 . Mannheimer RK . 7 : 05 , 2 ; 2 . RG . Worms 7 : 08 , 6 ; 3 . RV . Hellas Offenbach 7 : 13 , 6 ; 4 . Deutſcher RV . Zürich 7 : 21 , 8 . Leichter Vierer : 1 . Offenbacher RG . Undine 7 : 05 , 8 ; 2 . RG . Worms 7 : 12 , 4 ; 3 . Stuttgarter RG . 7 : 17 . Erſter Jungmann = Vierer : 1 . Rheinclub Alemannia Karls= ruhe 6 : 54 , 8 ; 2 . Deutſcher RV . Zürich 6 : 55 ; 3 . RK . Germania Köln 7 : 00 , 4 ; 4 . Offenbacher RG . Undine 7 : 10 ; 5 . Mainz = Kaſteler RG . 7 : 13 , 8 . B = Jungmann = Vierer : 1 . Mainz = Koſtheim = Guſtavsburg 7 : 17 , 4 ; 2 . Hochheimer RV . 7 : 20 , 4 . Zweiter Achter : 1 . Frankfurter RV . 6 : 11 , 4 ; 2 . Kölner RV . 6 : 13 ; 3 . Akad . RV . Berlin 6 : 18 ; 4 . Ulmer RG . Donau 6 : 19 . Erſter Achter : 1 . Berliner RC . 6 : 05 , 8 ; 2 . Würzburger RV . 6 : 06 ; 3 . Seeclub Luzern 6 : 19 , 8 ; 4 . Kölner Cl . f . Waſſerſport 6 : 19 , 8 ; 5 . Mainz = Kaſteler RG . 6 : 22 . Die Ergebniſſe am Sonntag : Zweiter Vierer : 1 . Ruderriege Etuf Eſſen 6 : 53 : 2 . Mann= heimer RC . 6 : 54 , 4 ; 3 . Akademiſcher RV . Berlin 6 : 59 , 2 ; 4 . RK . Saar = Saarbrücken 6 : 59 , 4 . Jungmann = Achter : 1 . Deutſcher RV . Zürich 6 : 14 , 8 : 2 . Frank= furter Germania 6 : 18 , 4 ; 3 . Frankfurter RV . 6 : 26 ; 4 . Ruderſport Teutonia Frankfurt 6 : 28 ; 5 . Offenbacher RG . Undine nicht ge= zeitet . Zweier ohne Steuermann : 1 . Pembroke College Cambridge 7 : 12 : 2 . RV . Baher Leverkuſen 7 : 16 ; 3 . Mannheimer RV . Amicitia 7 : 19 ; 4 . Ruderriege Etuf Eſſen 7 : 24 , 4 . Jungmann = Einer : 1 . Hüllinghoff , Germania Frankfurt , 7 : 24 , 8 ; 2 . Hoffmann , Mainzer RV . , 7 : 30 , 2 : 3 . Schäfer , RV . Baden = Mannheim , 7 : 36 , 4 . B = Vierer : 1 . Kreuznacher RV . 6 : 59 , 4 ; 2 . Frei = Weinheim = Ingelheim 7 : 01 : 3 . Mainz = Koſtheim = Guſtavsburg 7 : 09 , 4 . Großherzogs = Vierer . Erſter Vierer : 1 . Amicitia Mannheim 6 : 43 , 6 : 2 . Ruderriege Etuf Eſſen 6 : 50 ; 3 . WSV . Godesberg 6 : 54 , 4 . Rhein = Meiſterſchafts = Einer : 1 . Eduard Paul , Frankfurter RG . Sachſenhauſen , 7 : 22 , 6 ; 2 . Kaidel , Schweinfurter : RV . Franken , 7 : 30 4 : Sauer , Frankfurter RV . , zurückgezogen . Hochſchul = Vierer : 1 . Akademiſcher RV . Berlin 6 : 57 , 4 : 2 . RV . Viktoria Danzig 7 : 01 ; 3 . Düſſeldorfer RV . 7 : 03 , 2 . Zweiter Vierer ohne Steuermann : 1 . Kölner RV . 6 : 30 ; 2 . Mannheimer RK . 6 : 49 Mainzer RV aufgegeben . Junior = Vierer : 1 . Offenbacher RG . Undine 6 : 51 , / 4 : 2 . Rhein= club . Alemannia Karlsruhe 6 : 55 ; 3 . RK . Witten = Ruhr 6 : 55 , 2 ; 4 . Kölner Cl . f . Waſſerſport 7 : 06 , 8 . Leichter Jungmann = Vierer : 1 . Verein Ruderſport Gießen 7 : 13 , 6 : 2 . Stuttgarter RG . 7 : 17 , 4 ; 3 . Hochheimer RV . 7 : 19 , 5 ; 4 . RG . Wiesbaden = Biebrich 7 : 21 . Ermunterungs = Vierer : 1 . Paſſauer RV . 7 : 04 , 2 : 2 . Mainz = Kaſteler RG . 7 : 08 ; 3 . Münchener RK . 7 : 13 ; 4 . Offenbacher RG . Undine 7 : 21 . Dritter Achter : 1 . Ulmer RC . Donau 6 : 11 ; 2 . Hellas Offen= bach 6 : 12 , 4 : 3 . Mainz = Koſtheim = Guſtavsburg 6 : 19 , / 4 ; 4 . RG . Frankfurt = Oberrad 6 : 26 . Jubiläums = Achter : 1 . Berliner RC . 6 : 05 ; 2 . Würzburger RV . 6 : 06 : 3 . Mainz = Kaſteler RG . 6 : 09 , 2 ; 4 . Seeclub Luzern 6 : 12 , 4 ; 5 . Mainzer RV . 6 : 16 , 4 . Erſter Jungmann = Achter : 1 . Deutſcher RV . Zürich 6 : 22 , 8 ; 2 . Germania Köln 6 : 24 , 2 ; 3 . Amicitia Mannheim 6 : 24 , 4 ; 4 . Frank= furter RV . 6 : 25 , 2 ; 5 . Teutonia Frankfurt 6 : 28 . Deutſcher Stehermeiſter wurde beim Entſcheidungs= lauf in Elberfeld überraſchend der Dortmunder Metze vor Hille und Schindler . Der Titelverteidiger Möller gab auf . Die Deutſche Fliegermeiſterſchaft fiel an Richter = Köln vor ſeinen Landsleuten Engel und Steffes . Die „ Tourde France ” wurde am Sonntag zum Abſchluß gebracht . Sieger im Geſamtergebnis blieb der Franzoſe Speicher vor Guerra = und Martano = Italien . Von den Deutſchen beſetzte Stöpel den 10 . , Geyer den 12 . und Thierbach den 23 . Platz . In dem Länderklaſſement ſiegte Frankreich vor Belgien , Deutſchland , der Schweiz und Italien . Hellas = Magdeburg ſiegte in der Zwiſchenrunde um die Deutſche Waſſerball = Meiſterſchaft über Magdeburg 96 mit dem Ge= ſamt = Torverhältnis von 7 : 4 und qualifizierte ſich damit bereits für das Endſpiel . Max Schmeling , ſoll am 24 . September in Rom mit Primo Carnera um die Weltmeiſterſchaft im Schwergewichtsboxen kämpfen . Haupiſchriftleltung : J . V . : Max Streeſe Verantwortlich für Pollil : J . V . : Andreas Bauer ; für Feuilleion , Reich ur d Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . : Dr . C . H . Queiſch ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Btild und Wort : Dr . Herdert Nette ſüe den Inſeratentel und geſchäftiſche Mittellungen : Willy Kuhle . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämiſch in Darmſſad ! Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die beutige Numer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 203 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 24 . Juli 1933 TANdMte Sädu Original - Roman von Hans Hirthammer 32 ( Nachdruck vervoren ! ) Die Natur ringsum war erfüllt von jener klingenden Ruhe , wie ſie den Sonntag nachmittagen eigen iſt . Ueber dem Feld , im Glaſt der Sonne , hing eine Lerche und ſtieg trillernd ins Blaue . Ab und zu wurde das ſchläfrige Summen einer Mücke hörbar , und drüben auf der Landſtraße ſurrte zuweilen ein Motor auf , ein Auto glitt vorüber und verlor ſich wieder in der Weite . Lieſe Bergius dachte an den jungen Mann , dem ſie ſich in einer ſeltſamen Anwandlung abenteuerlicher Unternehmungsluſt anver= traut hatte . Die irrtümliche Vermutung , die er von ihr hegte , hatte ſie gereizt , die Komödie weiter zu ſpielen . Es war ja zu köſtlich , daß er ſie nach wie vor für ein Dienſtmädchen hielt . Der Zwang , ſich zu verſtellen , machte ihr großen Spaß , der ſich ſtei= gerte , je deutlicher ſie erkannte , wie verzweifelt er ſeine eingebil= dete Ueberlegenheit zu bewahren bemüht war , ohne ſich freilich dem Einfluß ihres Weſens entziehen zu können . Im übrigen war ſie dahinter gekommen , daß auch er ein ver= ſtecktes Spiel mit ihr trieb . Sie hatte in Erfahrung gebracht , daß eine Firma Müller u . Schulze nicht exiſtierte , und ſeitdem kam ihr dieſe Staubſaugergeſchichte verdächtig vor . Sie hatte ſich entſchloſ= ſen , dem Mann hinter die Schliche zu kommen , zumal er ihr ſonſt — warum ſollte ſie es leugnen — nicht übel gefiel . Seine Augen waren gut , ſein Geſicht war das eines ehrlichen Menſchen , was trieb ihn alſo , ihr mit ſolchen Sachen zu kommen ? Nun , jetzt wußte ſie alſo ſchon mehr . Seinen Namen und ſeinen Wohnort . Das Motorrad trug ja das Kennzeichen IA , wahrſcheinlich hatte er nicht vermutet , daß ſie ſich in dieſen Din= gen auskannte . Nun brauchte ſie bloß ihrem Bruder Robert zu ſchreiben , der würde in wenigen Tagen alles auskundſchaften . — Hans Hildebrand hatte gute Beute gemacht . Er kam mit einem rieſigen Ruckſack an , deſſen Inhalt — wie ſich bald herausſtellte — genügt hätte , eine ganze ausgehungerte Familie wieder in den Vollbeſitz ihrer Kräfte zu bringen . Der Reporter machte ſich ſogleich mit großem Eifer ans Aus= packen . Wurſt , Brot , Butter , Käſe , einige Eier , ein Stück duften= des Rauchfleiſch kamen zum Vorſchein , und zum Schluß langte Hildebrand noch einmal tief in den Sack und holte zwei Flaſchen Bier ans Tageslicht . „ Nun können wir anfangen ! ” meinte er . „ Wohin ſollen wir denn das alles eſſen ? ” ſtöhnte Lieſe . Sie war ganz ratlos . Hildebrand ſchmunzelte . „ Wir werden ſchon ſehen . Was übrig bleibt , nehmen Sie mit nach Hauſe ! Ich habe den Ruckſack gleich dazugekauft . ” Lieſe Bergius bekam ein Taſchenmeſſer und machte ſich daran , das gehäufte Durcheinander in appetitlichen und mundgerechten Zuſtand zu bringen . „ Es iſt die hübſcheſte und luſtigſte Mahlzeit , die ich je erlebt habe ! ” geſtand Hildebrand , während ein belegtes Brot nach dem anderen in ſeinem Innern verſchwand . Lieſe Bergius gab es bald auf , mit ihm Schritt zu halten . Das Trinken aus der Flaſche bot Hildebrand Gelegenheit zu ſcherzhaften Anſpielungen . „ Wenn ich nach Ihnen trinke , kann ich mir einbilden , Sie zu küſſen ! ” lächelte er . Lieſe lachte keck . „ Ein umſtändliches Verfahren ! Ginge das nicht einfacher zu machen ? Hildebrand blinkerte fröhlich mit den Augen und rückte an ihre Seite . „ Wenn du meinſt , Lieſe ! ” flüſterte er und wollte ſie an ſich drücken . Doch das Mädchen entwand ſich ihm und ſprang flink auf die Beine . Er merkte aber an ihren ſchimmernden Augen , daß ſie es mit der Abwehr nicht allzu ernſt meinte . „ Sie wollten doch ein paar nette Aufnahmen machen ! ” lenkte ſie ihn ab und eilte den Hang zum Feld hinunter . „ Schnell , rich= ten Sie den Apparat ! “ Mit raſchen Griffen begann ſie die blauen Blumen zu pflücken , die zwiſchen den Getreidehalmen hervorleuchteten . Zu Hildebrand blickend , ſah ſie , daß er ſchon die erſte Auf= nahme gemacht hatte . Sie ſtieg vorſichtig , um kein allzu großes Unheil anzurichten , ins Aehrenfeld hinein . Als ſie rings von den ragenden Halmen umgeben war , blieb ſie ſtehen und drehte ſich nach Hildebrand um . „ So , da haben Sie Ihr Bild , wie Sie ſich’s vorgeſtern aus= gedacht hatten ! ” lachte ſie . Hildebrand hatte das Stativ aus der Motorradtaſche geholt und ſchraubte die Kamera auf . Dann prüfte er auf der Mattſcheibe die Bildwirkung . „ Mehr nach der Seite drehen ! ” rief er ihr zu . „ Nein , nicht ſo ! ” Sie ſchien es ihm gar nicht recht machen zu können . Da ließ er den Apparat ſtehen und lief ſelber zu ihr hinüber . „ So — ſiehſt du , damit die Schlagſchatten aus dem Ge= ſicht verſchwinden ! “ Er nahm ſie an beiden Schultern . Im nächſten Augenblick hatte er ſie umſchlungen und ſeine Lippen an die ihren gepreßt . Er fühlte in ſeligem Erſchauern , daß ſie ſeinen Kuß erwiderte . Ihr Mund , den er zuerſt wie etwas Fremdes gefühlt hatte , begann zu zittern und drängte ſich dem ſeinen entgegen . Plötzlich bog ſie ſich zurück , ihre Hände irrten in ſeinem Haar . Er ſah ihr Geſicht unter dem ſeinen , die großen Augen leuchteten ihn an , mit einem ſeltſamen , faſt ſchmerzvollen Ausdruck , den er noch nie an ihr wahrgenommen hatte . Seine Blicke tranken den feuchten Schimmer ihrer Augen . Aber plötzlich ſchien ſie gleichſam zu erwachen . Sie entwand ſich ihm mit ſanfter Gewalt . „ Lieſe ! ” flüſterte er traurig . „ Ich hab dich lieb , Lieſe , daß du es nur weißt ! “ Lieſe Bergius ſtrich ſich die Haarſträhnen aus dem Geſicht und nahm die Blumen auf , die zu Boden gefallen waren . Um ihre Mundwinkel zuckte es wieder ſchalkhaft . „ Ich habe Ihnen ſoviel Keckheit gar nicht zugetraut . Hoffent= lich ſteckten Sie vorhin nicht den Selbſtauslöſer an Ihren Knips= kaſten ! “ Der fröhlich ſpöttiſche Ton ihrer Stimme half ihm , die leichte Befangenheit zu überwinden . „ Nein , leider nicht ! ” lachte er . „ Ich glaube , es wäre ein ent= zückendes Gruppenbild geworden . — Aber jetzt wollen wir endlich mit unſerer Aufnahme zu Ende kommen ! Ich möchte das Pendant zu dem anderen Bild nicht entbehren . ” Diesmal glückte es beſſer . Dann ſaßen ſie beide , ihren Gedanken hingegeben , neben= einander am Waldrain und blickten in die Welt . „ Was nun ? ” dachte Hildebrand , den der kurze Zwiſchenfall ziemlich aus dem Gleichgewicht gebracht hatte . Er hatte manchen friſchen Mund geküßt und mehr als ein junges Mädchen im Arm gehalten , aber er mußte zugeben , daß ihn keine in ſolchem Grad hatte feſſeln können . War das etwa die berühmte große Liebe , von der es hieß , daß ſie ſchickſalhaft über jeden Menſchen kam ? ” „ Lächerlich ! ” trotzte er , aber er brauchte nur den Kopf nach Lieſe zu wenden , um gleich wieder unſicher zu werden . ( Fortſetzung folgt . ) Stadttheater Gießen Sommerspielzeit im Kleinen Haus des Hess . Landes - Theaters . Heute , Montag , den 24 . 7 . geschlossen ! Dienstag , den 25 . Juli 20 — 22 Uhr 1 . Wiederholung „ Die Hacht zum Donnerslag ” Ein Eisenbahn - Kriminalroman von Le 0 Lenz . ( V . 9112 Preise von 0 . 70 — 3 . 00 . Mittwoch , den 26 . 7 . Das Dreimäderlhaug Schneiderei 2 Bügelanstalt befindet Obergasse 3 ( Ecke Alexanderstr . ) 5 INLZ sich jotzt 3 O 3 O an Paul Kauf Spez . - El . - Motoren Reparaturwerk Hügelstraße Nr . 29 ( 6376 a ) In drei Tagen Nichtraucher durch Nitok = Mundwaſſer Nur zu haben in der Parfümerie Müller am WeißenTurm ( 6528 a ) Ferien = Rheinfahrten m . d . Salondampfer „ Rheingold ” Stimmungskapelle u . Reſtauration a . Bord Dienstag , 25 . Zuli 1932 , Abf . 9 Uhr die beliebte Fahrt n . d . Lorelei u . zurück nach Rüdesheim mit mehr= ſtündigem Aufenthalt bei Muſik = , Tanz = u . Wein = Stimmung . Be= ſichtigungen — Führungen . Rück= kunft gegen 21 Uhr . Fahrpreis für die ganze Fahrt nur Rm . 1 . 80 d . Perſon . Freitag , 28 . Zuli 1933 , Abf . 9 Uhr „ Fahrt ins Blaue ” mit Ueber= raſchungen und Preisverteilung , Fahrpreis Rm . 1 . 80 d . Perſon . Kinder von 6 — 14 Jahren d . Hälfte . Abfahrtſtelle in Mainz an der Straßenbrücke . Auskunft und Karten bei Hugo de Waal , Darmſtadt , Rheiuſtraße 14 und der Rheiniſchen Perſonenſchiff= fahrt Aug . Friedrich , Mainz , Rhein = ( 9113 ufer , Telefon 43111 , Das merke dir ! Nicht nur d . Name , auch meine Arbeit macht Reklame ! Schuh’ ſohlt u . färbt wie neu ſo ſchön , nur Alexanderſtr . 10 Hohlen = Wagner OUM Am 23 . Juli 1933 verſchied ſanft mein innig= geliebter Mann , unſer lieber Vater , Schwiegervater und Großvater Zeit Bauld Snnen im faſt vollendeten 82 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Klara Simon , geb . Haas . Mänſter b . Dieburg , Groß = Umſtadt , Höchſt a . M . , Fr . = Crumbach , Karlsruhe , Darmſtadt , Eppertshauſen . Die Beerdigung findet . Dienstag vorm . 10 . 30 Uhr vom Trauerhauſe aus ſtatt . Verreist Dr . Becker Vertretung : Dr . Blecher Weiprechstr . 14 Dr . Hausmann Irenestraße 12 Dr . Jung Ludwigeplatz 1 R zu ganz niedrigen Preiſen erſtklaſſige Fahrräder 35 , 45 , 55 65 Mk . mit voll . Garantie . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 9035 a ) N . 5 . 1 . Ste tun gut daran , Ihren Be= ſiand in Sommerwäſche jetzt zu ergänzen . Haben Sie ſchon verſucht , wie angenehm und praktiſch im Tragen das Polohemd oder das Ober= hemd mit „ angewachſenem ” Kragen iſt ? Polohemden von M . 1 . 75 an Oberhemdenvon M . 3 . 50 an Ludwigsplatz 2 ( 9121 Der Ferien- aufenthalt wird doppelt angenehm , wenn man nicht auf Nach- richten aus der Heimat zu verzichten braucht ! Die regelmäßige Uberwittlung des Darmstädter Tagblatt unterrichtet Sie über allé Vorgänge ia der Heimat ! Jedes Postamt und der Verlag führen ihre Be- stellung gegen eine geringe Sondergebühr aus ! Nähmaſchinen ( zurückgeſetzte ) Gütting Schuchardſtraße 10 ( 9034 b ) Speiſe = Zimmer , dunkel Eichen , kommt frei= händig zum Verkauf , günſtige Gelegenheit für Brauntleute billig zu kaufen . Verſteigerungshalle Karlſtraße 20 Motorrad 500 ccm . , obengeſt . 1 = Zylind . , neueſtes Modell , mit Fuß= ſchalt . , volle Fabrik= garant , , ſehr preis= wert abzugeben . J . Donges & Wieſt Grafenſtraße 43 . ( 9063 b ) Umzäge ( 126 a werden bei billigſter Berechnung gewiſſen= haft ausgeführt . Beiladung nach Frankfurt Gießen , Heidelberg , Stuttgart u . Worms Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . Schlafzimmer in großer Auswahl und zu noch günstigen Preisen bei weitgehendster Zahlungserleichterung . ( 7732 a Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 u . 17 . 53 . Geschäftsj . Abds . bis 9 Uhr beleucht . Gelegenheitskäufe in Brillanten , Gold - und Silberwaren , silberne Bestecke , Kunstgegenstände , Gemälde , Perserteppiche , Bronzen , Meißner Porzellan usw . finden Sie stets bei ( 8982 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 20 ( Ru Schuhe und Stiefel billig bei Rubin Kirchſtr . 10 ( 134 a ) Marken - Schreibmasch . v . M . 6 . 60 monatl . an Ang , u . E 170 an die Gschäftsst . ( II . K 6 . 9039 Rra" Mokorrad 350 ccm . , m . Boſch = Licht , tadellos in Ordnung , billig . f . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 ( 9062 b ) billig abzugeben . Näheres Frankfurter Str . 10 , p . Mutter - Soden koſtenlos abzugeben . Bauſielle Kattreinſtr . ( 9089 K Möchten Sie günſtig ein An= weſ . gleich welcher Art kaufen , ſo wenden Sie ſich an ( 8875 a Allg . Immobil . = Nachweis Darmſtadt Poſtfach 122 . Einfam . - Haus mit ca . 6 — 8 Zim . , Zubeh . u . Garten , ev . auch Zweifam . = Haus zu kauf . geſ . Kann auch größere Anzahlung leiſten . Angeb . unter E . 96 a . d . Geſch . ( 8945 b Ziehung nächsten Donnerstag Mainzen Dombau - Geld - Lotterie TSoot Zlehung 27 . Jull 1933 Gesamt - , Höohst - und Hauptgewinne RM At 6 Doppellose 1 RM Lose zu 50 Pfg . Forte U . Liste 25 Pig mehr * Stuttgart J . Schweickert Marktstr . 6 Fornspr . 266 41 , Postsch . Stuttgart 2065 Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mittel „ Schmerz laz nache , Tube 45 H , dazu 2 Spezial = Fußbäder 25 H . ( 4128 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm Farben = Krauth . Eliſabethenſtraße 44 Landwehrſtraße 7 ½ , 1 . Stock , Hochſtr . 68 , 1 . Stock ( Ecke Herdweg ) 6 = Z . = Wohng . m . Bad u . all . Zubeh . z . 1 . Okt . z . verm . Näh . Hausbeſitzer = Verein Rheinſtr . 1 , Tel . 560 ( 8035 a ) Mauerſtr . 15 , einf . mbl . Zim . zuvermieten . / * Bleichſtr . 35 , II . , ſep . Zim . m . 2 Bett . z . v . * K Per 1 . 10 . vder 1 . 11 . eine 3 — 4 Zimmer = Wohnung geſucht . Ang . m . Preis unt . E 188 a . d . Geſchſt . Merch’ſcher Beamter ſucht ſof . od . ſpät . 3 Zimmer mit Balkon ( kein Erdgeſch . ) in nur gut . Hauſe , freie Lage . Pünktliche Mietzahlg . Preis bis 50 . — . Angeb . 1 . E 211 Geſchſt . ( * Frümpfe jeder Art werden gut und billig an- gestrickt . Füße nicht abschneiden . trickerei Sohmidt Teichhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Beachten Sie bitte uuser Schaufenster . ( 1642 ) Ihre Garderobe wird durch die Hochdampf = Bügelmaſchine in kürzeſter Friſt hygieniſch ( ärzilich empfohlen ) entſtaubt , tüchtig durchgedämpft und gebügelt . Ann . z . Chemiſch = Rein . , Fäuben und Kunſtſtopfen ( 9120 a Bügel = Fixz nur Karlſtr . 7 Fernruf 3403 gegenüber dem Gymnaſium . Beikederükerntgang aufdämpten und Nachfüllen Inlett , Federn alle Oualitäten billigst . 159 a VierJahrzehnte im Sinne des Goethewortes : Altestes bewahrt mit Treue Freundlich aufgefaßtdas Neue Mode Schneidern Handarbeit Hauswirtschaft Unterhaltung Beyers Deutsche Modenzeitung Uberall 14 tägig für 45 Pfg . Schnittmusterbogen für sämtliche Modelle Beyer — der Verlag für die Frau Leipzig — Weststr . 32