23. Juli 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Dartt Tar N 4 * * V TarT Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juſi bie 31 . Juſl 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchsmart frel Haus . Poſtbezugspreils im Juli ohne Beſtellgeld monatich 2 , 60 Reſchsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſtſcheckonio Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 202 Sonntag , den 23 . Juli 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breiſte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 3 sReichspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . — Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dolſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung fälli ſeder Rabatt weg . Banſionto Deuiſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Todesſtrafe für Staatsfeinde . Allerſchärfſte Maßnahmen gegen den Kommunismus . — Todesſtrafe für Angriffe auf Träger der nakionalen Revolukion und für Verbreitung der Greuelpropaganda . — Reichsgeſekliche Regelung in Vorbereikung . * Die eiſerne Fauſt . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die preußiſche Staatsregierung , die den größten Teil des Reichsgebietes zu betreuen hat und infolgedeſſen auch faſt die ganze Laſt des Abwehrkampfes tragen muß , hat ſich nun ent= ſchloſſen , auf den Kommunismus die eiſerne Fauſt niederſauſen zu laſſen . Bereits am Freitag hat auf der Inſel Sylt , wo ſich der Miniſterpräſident Göring zur Erholung aufhielt , eine ge= beime Sitzung ſtattgefunden . Als Ergebnis dieſer Konferenz iſt eine Verſchärfung der gegen die Staatsfeinde gerichteten Geſetze zu verbuchen . Gleichzeitig hat der preußiſche Miniſterpräſident ſeinen Urlaub abgebrochen . Er iſt im Flugzeug nach Berlin zurückgekehrt . Er hat hier am Samstag vormittag in einer Kabinettsſitzung Geſetze und Verordnungen verabſchieden laſſen . Er hat die Generalſtaatsanwälte bei ſich geſehen , ebenſo die Oberlandesgerichtspräſidenten und die Poli= zeipräſidenten . Allein aus der Zuſammenſetzung dieſer für die öffentliche Ordnung und Sicherheit maßgebenden und verant= wortlichen Perſonen geht ſchon die große Bedeutung der neuen Aktion der preußiſchen Staatsregierung hervor . Künftlig wird jede Tal unverzüglich geahndel . Zu den Beſchlüſſen des preußiſchen Miniſterrats erklärte Miniſterpräſident Göring gegenüber der Preſſe : Auf Grund der bekannten Vorfälle habe ich mich entſchloſſen , keinen Tag länger zu warten , ſondern nun wirklich einmal mit eiſerner Fauſt zuzugreifen . Wer ſich in Zukunft gegen einen Träger der nationalſoziali= ſtiſchen Bewegung oder einen Träger des Staates vergreift , muß wiſſen , daß er binnen kurzer Friſt dafür ſein Leben verliert . Da= bei genügt es vollkommen , wenn er überführt wird , daß er die Tat beabſichtigt hat oder daß die Tat nicht mit einem Tode , ſon= dern nur mit einer Verletzung geendet hat . Soweit die bisherigen Geſetze ausgereicht haben , haben wir heute durch Einberufung der Polizeipräſidenten , der General= ſtaatsanwälte und Oberlandesgerichtspräſidenten dafür geſorgt , und durch geeignete Geſetze das untermauert , daß in Zukunft hier das Verfahren ein ſehr raſches und ſehr effektives ſein wird . Darüber hinaus aber hat der Miniſterrat heute beſchloſſen , der Reichsregierung zur beſchleunigten Verabſchiedung einen Ge= ſetzentwurf vorzulegen , in dem die Todesſtrafe , ausgeſprochen durch Sondergerichte , verhängt wird bei Ueberfällen , wie ich ſie ſoeben geſchildert habe , ferner auch in ſolchen Fällen , wo in Zukunft das Anſehen und der Beſtand des Staates angetaſtet wird durch Ver= breitung der ſogenannten Greuelpropaganda . Denn auch dieſe hat dazu beigetragen und trägt dazu bei , den neuen Staat zu unterwühlen und vor allen Dingen Verhältniſſe zu ſchaffen , die unter Umſtänden durch ihre unwahre Berichterſtat= tung zu ſchweren Rückſchlägen für Deutſchland führen könnten . Ich bin überzeugt , daß die Reichsregierung dieſem Geſetz raſcheſtens beitreten wird . Wir haben jetzt ſchon in unſerer Juſtizorganiſation die Vor= ausſetzung dafür geſchaffen , daß die Geſetze mit möglichſter Be= ſchleunigung durchgeführt werden . Wir ſind dabei auch von dem Standpunkt ausgegangen , daß in ſolchen Fällen von mildernden Umſtänden nicht mehr geredet wer= den kann , ſondern das jeder , der ſich in Zukunft an den Beamten des Staats , an einem SA . = oder SS . = Mann oder Stahlhelm = Mann , der ja auch zur SA . gehört , vergreift , raſcheſtens mit dem Tode dafür büßen muß . * Die Träger des Staates wiſſen nunmehr , daß jeder Staatsfeind , der gegen ſie in Aktion tritt , mit unnach= der Regierung gelten der Schaffung der abſoluten Rechtsſicherheit und des abſoluten Rechtsfriedens ; denn neben dem wirkſamen ruflich feſtgelegt , daß künftig jede ſtrafbare , rechtswidrige Hand= lung , einerlei , wer ſie begangen hat , verfolgt wird . Begnadigung alter Kämpfer der nakionalen Revolukion . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß ſich der preußiſche Miniſter= präſident das Begnadigungsrecht zugunſten jener Kämpfer für die nationale Revolution ſichern mußte , die zwar gegen das Ge= ſetz verſtoßen haben , die aber mit ihrer Handlung doch an der Errichtung des nationalſozialiſtiſchen Staates mitgewirkt haben . Der Miniſterpräſident führte dazu aus : „ Wir haben ferner jetzt ein Geſetz geſchaffen , das dem Mini= ſterpräſidenten die Möglichkeit gibt , erweitert von Begnadigungen brachte ſoziale Geſinnung ſein neueſtes Bild zur Verfügung zu ſtel = und Niederſchlagung von Verfahren Gebrauch zu machen , dort , wo ich der Ueberzeugung bin , daß in der Vergangenheit Kämpfer der nationalſozialiſtiſchen Revolution zwar gegen die Form des Geſetzes gefehlt haben , aber ſich nur , um tatſächlich der Revolution , und da= mit Staat und Volk , zu dienen . In ſolchem Falle werde ich be = Führer nunerklärt hat , daß die Revolution be= endet und der Auf = und Ausbau des Staates nun beginnt , war der Tag dieſer Erklärung der Stich= tag für Begnadigung und Niederſchlagung . Von nun ab verlangen wir von jedem , wo immer er auch ſteht , daß er ſich mit ſeiner ganzen Perſon einſetzt für die Autorität des natio= nalſozialiſtiſchen Staates , und damit des deutſchen Volkes . Es gibt nun in aller Zukunft nur eine Autorität , die des Staates , die wiederum ihre Autorität ableitet aus dem grenzenloſen Vertrauen des deutſchen Volkes . ” Für die Opfer der Arbeik ! Mahnung des Kanzlers : „ Für jeden , der fäll . 10000 , die helfen ! ” TU . Berlin , 22 . Juli . In die Freude an dem erſten Feiertag der nationalen Arbeit fiel die erſchütternde Kunde von dem Bergmannstod . Reichskanzler Adolf Hitler rief damals zur Errichtung einer „ Stiftung fürOpfer der Arbeit ” auf , aus der in Zukunft die Hinter= bliebenen aller deutſchen Arbeiter , die in ihrem Beruf tödlich ver= unglückt ſind , unterſtützt werden ſollen . „ Es darf nicht mehr vor= kommen , daß in Zukunft ſolche Opfer der Arbeit auf die Leiſtungen der öffentlichen Fürſorge angewieſen ſind . Es iſt vielmehr eine Ehrenpflicht aller Deutſchen , insbeſondere aber der Begüterten unter ihnen , hier ihr Beſtes und Möglichſtes zu tun , ſo hieß es in dieſem Augenblick . Der Widerhall war ungeheuer . Hunderttauſende von Deutſchen aus allen Gauen des Reiches und aus dem Ausland , reich und arm , alt und jung , beteiligten ſich freudig an der Spende , um den Witwen und Waiſen zu helfen . Schulkinder ſammelten ihre Spargroſchen , Vereine erhoben Umlagen und endlich viele opferten einen Teil ihres oft ſpärlichen Einkommens . Tauſende großzügiger Spenden von ſeiten Einzelner und von Unternehmun= gen ( ſo 50 000 RM . der Reichsbank und 55 000 RM . des Kaliver= ſichtiger Schärfe verfolgt wird . Die Maßnahmen eins ) gingen ein . Die Arbeitsfront ſtellte 100 000 RM . , die Be= amtenſchaft ſogar 150 000 RM . Die größten Spenden kamen aus der Induſtrie . Es ſind dies je eine Million des Zechenverbandes Schutz des SA . = und SS . = Mannes wird der Grundſatz unwider = in Eſſen und der Nordweſtlichen Eiſen = und Stahlgruppe . Der Deutſche Fußballbund veranſtaltete zugunſten der Stiftung die Meiſterſchaft um den Adolf = Hitler = Pokal , deren Entſcheidungskampf am Sonntag im Stadion ſtattfindet . Die Summe der Spende hak jſetzk faft die Grenze von 5 Millionen Mark erreicht . Alle Schichten des deutſchen Volkes haben damit ſchon ein be= wunderungswürdiges Zeugnis der wiedererwachten ſozialen Ver= bundenheit des deutſchen Volkes abgelegt . Unter dem Eindruck die= ſes Widerhalls hat Reichskanzler Adolf Hitler ſich jetzt bereit er= klärt , als Anerkennung für die in den Spenden zum Ausdruck ge= len mit einem beſonderen , von ihm ſelbſt ſtammenden und geſchrie= benen Denkſpruch „ Für jeden , der fällt , zehntauſend , die helfen ” . Mit dieſem ſchönen Spruch weiſt der Kanzler nochmals auf den dem Hilfswerk zugrunde liegenden großen Gedanken der Volks= gnadigen bzw . die Verfahren niederſchlagen laſſen . Nachdem der gemeinſchaft hin . Das Bild wird denjenigen Spendern übermit= telt , deren Gaben , ohne daß es irgendwie auf die Höhe des Betra= ges ankommt , eine opferbereite Betätigung der Gemeinſchaftsge= ſinnung darſtellt . Wer für die Hinterbliebenen der tödlich verun= glückten Arbeiter noch nichts gegeben hat , der reihe ſich bald in die Spendenden ein , da das Kapital der Stiftung in Anſehung ihres hohen ſozialen Wertes nicht hoch genug ſein kann . Zahlungen für die „ Stiftung der Opfer der Arbeit ” erfolgen durch alle Banken oder Poſtanſtalten ( Poſtſcheckkonto Berlin Nr . 120 ) an die Reichs= kreditgeſellſchaft Berlin oder an die Reichsbank . Aüdenpontttſche Anſchan . Von Prof . Dr . Otto Hoetzſch . Der 25 . Juli an dem in feierlicher Weiſe der neue Staatsrat im Weißen Saale des Schloſſes eingeführt wird , iſt direkt gewiß nicht ein Vorgang der auswärtigen Politik . Aber er ſtrahlt natürlich , wie jede ſchöpferiſche Tat der neuen Regierung , auch in die Außenpolitik aus als eine Stärkung des nationalen Freiheitswillens . Und welche Erinnerungen auch in die Außenpolitik herein ruft dieſe Feier wach ! An dieſer Stätte erklangen die vom Fürſten Bismarck ausgearbeiteten Thron= reden gar oft mit großem außenpolitiſchen Inhalt . An dieſer Stätte wurde der 18 . Januar feierlich begangen , der Krönungs= tag Preußens , und der Gründungstag des Reiches — gewaltige Vorgänge deutſcher Außenpolitik . An dieſer Stätte ſtand Kaiſer Wilhelm II . am 4 . Auguſt 1914 vor verſammeltem Reichstag als Wortführer der geeinten Nation gegen den uns aufgedrängten Krieg . Von dieſer Stelle , wo durch den ſchöpferiſchen ver= faſſungsſchaffenden Akt der nationalen Regierung , der Preu= ßiſche Gedanke erneut betont und die alte feſtzuhaltende Form mit neuem Inhalt erfüllt wird , wird noch einmal in dieſem Feierakte jene großartige Verſchmelzung ausgeſprochen und betätigt , die Adolf Hitler in Potsdam am 23 . März ver= kündete . Wahrhaftig große Erinnerungen und große Blicke in die Zukunft ; denken wir bei dieſem Akt vorerſt an den großen König , ſo ſagt uns das , daß Deutſchlands Lage heute die gleiche iſt wie die ſeine : in der Mitte von Europa und umgeben mit Fronten nach allen Seiten , die der Außenpolitik fort= während Aufgaben ſtellen , ſo vielgeſtaltig wie keine andere Politik in Europa , und immer die Gefahr des Druckes von rechts und links und jener , auch Friedrich den Großen damals bedrohenden , Einkreiſung vor Augen rücken . Um uns herum iſt die Diplomatie eifrig tätig , neue Ver= bindungen zu ſchaffen . Doch iſt Deutſchland dabei und an der richtigen Stelle . Am 15 . iſt der Viermächtepakt in Rom unterzeichnet worden . An ſeiner Ratifikation iſt kein Zweifel . Weſen und Inhalt ſind bekannt . Seine allgemeine Faſſung legt nicht Abrüſtung und Vertragsreviſion feſt , aber ſie bindet und feſſelt auch nicht . Nur die gewaltſame Reviſion iſt ausgeſchloſſen . Deutſchland iſt frei zu einer Außenpolitik in der Verſtändigung mit den drei anderen über Abrüſtung , Friedenswahrung und wirtſchaftlichem Aufbau Europas . Der Pakt ſtrahlt noch erheblich weiter . Muſſolini hat ihn angeregt und in Zuſammenarbeit mit Adolf Hitler zuſtande ge= bracht . Muſſolini ſchaut dabei ſowohl nach Berlin wie nach Paris , wie ein Brückenpfeiler , von dem die Brückenbogen nach zwei anderen Stellen gehen und der Weg nach den beiden anderen Stellen gegangen werden kann . So hat es auch der franzöſiſche Botſchafter de Jouvenel gefaßt , der jetzt wieder nach dem Abſchluß nach Paris zurückkehrt . Eine Zeit franzöſiſch= italieniſcher Verſtändigungspolitik ſoll von beiden Seiten beginnen . Aber um im Bilde zu bleiben , die Brückenpfeiler ſind auch nach anderen Ufern geſchlagen . Italien hat mit Rumänien ſeinen neuen Friedenspakt geſchloſſen , der dem Viermächtepakt angepaßt wurde . Jugoſlawien hat den Oſtpakt mit Ruß= land geſchloſſen , den die Kleine Entente im ganzen mit Rußland tätigte . Das bereitet eine Art Balkan = Locarno vor unter franzöſiſcher Unterſtützung und mit italieniſcher Teilnahme , und das iſt eine erhebliche Entlaſtung der ganzen Balkanverhält= niſſe , die ſo gelockert werden , indem die italieniſch = jugoflawiſche und zugleich die italieniſch = franzöſiſche Rivalität auf der Balkan= halbinſel ſich löft . Das geht noch weiter . Bulgarien iſt bisher völlig iſoliert . Jetzt nähert ſich dieſe Politik auch ihm . Dieſes Balkan = Locarno muß auf Sofia zukommen . Weiter aber ſind die Dinge ſchon von der anderen Seite . Die Türkei , mit Rußland verbunden , arbeitet mit Italien an einem Locarno für das Schwarze Meer und die Darda= nellen . Das würde einſchließen die Küſtenländer , alſo Ruß= land , Türkei , Bulgarien und Rumänien in einen Nichtangriffs= pakt , dem Griechenland beiträte . Das würde weiter die Zu= ſtimmung und Verpflichtung der intereſſierten Großmächte , alſo namentlich Englands , Italiens , aber auch Frankreichs und Spaniens , einſchließen . Damit würden Streitmöglichkeiten , die man aus der orientaliſchen Frage früherer Zeit zur Genüge kennt , beſeitigt werden , und die Meerengenfrage endgültig ge= ordnet . Die Art und Weiſe iſt noch unbeſtimmt , aber ſicher geht hier ein lebhaftes Arbeiten zwiſchen der Türkei und Italien unter Anſchluß von Rußland vor ſich , in das , wie geſagt , Bul= garien einbezogen wird und auf das England ſelbſtverſtändlich mit größtem Intereſſe blickt . Es wäre der Beginn einer neuen Periode des Gleichgewichts und der Sicherung im Mittelmeer . Schließt ſich das alles ab , ſo wird im Herbſt ein neues politiſches Bild Europas ſichtbar ſein . Es iſt Englands Intereſſe , daß dieſes neue Bild nicht allzuſehr von Frankreich beſtimmt wird . Ueberhaupt ſteht Eng= land in dieſen Dingen etwas ſehr am Rande , nur durch den Viermächtepakt mit ihnen verbunden . Wenn Henderſon der auf ſeiner Abrüſtungsreiſe auch in Berlin war , dort eine Aus= ſprache zwiſchen dem deutſchen Reichskanzler und dem fran= zöſiſchen Miniſterpräſidenten anregte , ſo ſprach da auch Emp= findung und Wunſch Englands mit , bei dieſer neuen Ordnung des europäiſchen Vertragsſyſtems nicht einfach vor der Tür zu ſtehen . Ferner drückte er dadurch ſeine Anſicht aus , daß auch der neue Viermächtepakt die feſtgefahrene Abrüſtungsfrage nicht weiterbringe , ſondern nach ſeiner Meinung nur eine deutſch= franzöſiſche Ausſprache , bei der England aſſiſtieren würde . Einer ſolchen Ausſprache wird ſich der Reichskanzler ſicher nicht entziehen . Aber ſie muß doch ſehr ſorgfältig vor= bereitet ſein . Was Deutſchland will und zugeſtehen kann , hat es tauſendmal geſagt , und in Paris zeigt man ſolchen An= regungen Henderſons durchaus die kalte Schulter . Englands Situation iſt auch nicht leicht und be= neidenswert . Die Wirtſchaftskonferenz , am 27 . Juli zu Ende gehend , iſt für Macdonald und die engliſche Politik , wie er ſie vertritt , ein Fehlſchlag . Nun kommt die Frage ; wie weiter ? Da hat Dr . Schacht ganz richtig mit dem Hinweis auf Rooſevelt geantwortet , der das gleiche wie Hitler und Muſſolini denke und Seite 2 — Nr . 202 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 23 . Juli 1933 tue : „ Nehmt Euer Wirtſchaftsſchickſal ſelbſt in die Hand und Ihr helft nicht nur Euch , ſondern der ganzen Welt . ” Zuletzt noch ein ſehr charakteriſtiſcher Vorgang : der Partei= tag des franzöſiſchen Sozialismus . Wie ſich die ſozialiſtiſche Partei Frankreichs zu ihrer Regierung ſtellt , ob ſie ſie ſpaltet uſw . , geht uns nicht beſonders viel an . Aber das allgemein Wichtige an dieſem Parteiſtreit war , wie die Er= ſchütterung des Marxismus überhaupt auch in die franzöſiſche Sozialdemokratie hineingreift . Da hörte man Worte wie : der Internationalismus des 19 . Jahrhunderts iſt tot , die Völker zögen ſich auf ſich ſelbſt zurück , im nationalen Rahmen müſſe eine ſtarke Staatsmacht errichtet werden , Sozialismus ſei Ordnung und Autorität . Es iſt die Einſicht nach dem Zuſammen= bruch der deutſchen Sozialdemokratie , nach der deutſchen nationalen Revolution , der amerikaniſchen Bewegung und vielen anderen Einzelvorgängen dieſer Art , daß das Programm des Klaſſen= kampfes und des internationalen Sozialismus nicht mehr zieht , daß es vor allem die Jugend nicht mehr gewinnt , daß die ge= waltige Entwicklung unſerer Tage über den Marxismus und die 2 . und die 3 . Internationale rückſichtslos und ſiegreich hin= weggeht . Man ſpürte an dieſem Streit des franzöſiſchen Partei= tages , deſſen Entſchließungsausgang uns gleichgültig iſt , wie der deutſche Vorgang , und zwar ohne jede Propaganda , weiter wirkt und ſtrahlt . Und das in eine Partei , von der der Vorſitzende der 2 . Internationale der Belgier Vandervelde , geſagt hat , ſie , die franzöſiſche ſozialiſtiſche Partei , ſei nach dem Zuſammenbruch der deutſchen Sozialdemokratie das letzte Bollwerk des inter= nationalen Sozialismus ! Die Kirchenwahlen . Von Pfarrer Dr . Bergér . Noch niemals hat die Oeffentlichkeit mit ſolchem Intereſſe kirchliche Wahlen verfolgt , wie das bei den am heutigen Sonn= tag vorgenommenen Neuwahlen zu den unterſten kirchlichen Körperſchaften der evangeliſchen Kirche der Fall iſt . Das hängt zum Teil damit zuſammen , daß zum erſten Mal in der deutſchen Kirchengeſchichte für das ganze Gebiet des Deutſchen Reiches gleichzeitig und einheitlich Kirchenwahlen ſtattfinden , ein wichtiger Schritt vorwärts aus der einzelkirch= lichen Zerſplitterung zur Geſchloſſenheit des deutſchen Prote= ſtantismus . Zum anderen aber beruht das öffentliche Intereſſe auf den Hoffnungen , die man auf die neugewählten Körper= ſchaften ſetzt . Aus ihnen ſoll die deutſche „ National= ſynode ” hervorgehen , die dann die Vollendung des Ver= faſſungsneubaus der Deutſchen Evangeliſchen Kirche bringen ſoll . Die Wahlen zu den neuen Körperſchaften , die die neu = Verfaſſung für Reich und auch für das Land Heſſen bringen ſoll , kann nicht anders erfolgen als nach der alten Verfaſſung und ihrem Wahlverfahren . Darnach wird nun auch bei uns in Heſſen noch einmal — wohl zum letzten Male — nach dem Liſtenſyſtem gewählt . Ueber deſſen Mangelhaftigkeit braucht man ſich nicht mehr zu äußern . Es iſt gut , daß es nun end= gültig verſchwindet . Es hat bei uns in Heſſen ſeither meiſtens den Erfolg gehabt , daß bei der ſo genannten Wahl nicht ge= wählt wurde , da nur ein — meiſtens vom Kirchenvorſtand ein= gereichter — Wahlvorſchlag vorlag . So iſt es denn guch dieſes Mal wieder ſo , daß in Darmſtadt und Beſſungen und wohl auch faſt überall ſonſt im Heffenlande , tatfächlich nicht gewählt zu wer= den braucht , weil vorher eine Einigung unter den maß= gebenden Leuten zuſtande kam . Anders wird es namentlich in den preußiſchen Großſtädten , vor allem Berlin , ſein . Zwar liegen auch von dort Meldungen vor , daß man ſich in zahl= reichen Wahlbezirken vorher geeinigt hat . Aber auch in Berlin iſt das Intereſſe an den Wahlen ein unerwartet großes . Das kommt namentlich in den Neuanmeldungen zu den Wähler= liſten zum Ausdruck . Dort wird nämlich nur derjenige zur Wahl zugelaſſen , der ſich ſelbſt zur Wählerliſte angemeldet hat . In einer Reihe von Gemeinden traten dadurch Stockungen ein , da die vorhandenen Tauſende von Anmeldeformulare nicht aus= reichten . Der heutige Sonntag bringt nun Heſſen überall die Neu= wahl der Kirchengemetndevertreiungen , der unterſten und weiteſten kirchlichen Körperſchaft , Ihre Bedeutung im Gemeindeleben iſt an ſich gar nicht groß . Sie hat im weſent= lichen nur den Voranſchlag zu beraten . Dazu kommt nun frei= lich eine andere wichtige einmalige Funktion , wegen deren ſie erhöhte Bedeutung hat : ſie hat 1 . den Kirchenvorſtand und 2 . die Vertreter für den Landeskirchentag zu wählen . Und aus Letzterem werden wieder die Abgeordneten zur Nationſynode hervorgehen . So hängt letzten Endes die Zuſammenſetzung dieſer wichtigſten Körperſchaft von den heutigen Wahlen ab . Und hierin allein liegt ihre beſondere Be= deutung . Denn Landeskirchentag und Nationalſynode werden nach ihrem Zuſammentritt die Frage zu löſen haben , von der die ganze Zukunft der heſſiſchen und der deutſchen evangeliſchen Kirche abhängt ; die Schaffung der neuen Kirchen = Denn ein Volk iſt nur freſ , wenn es aus kauter Herren 2 beſteht , da Freiheit die Achtung der Rechte anderer zu ihrer Bedingung hat und darum das Vorhandenſein von Rechten anderer verlangt , um ſelbſt exiſtieren zu können . Paul de Tagarde . Der Maler der märkiſchen Seen . Zum 25 . Todestag Walter Leiſtikows am 24 . Juli . Von Dr . Siegfried Mauermann . Heimatpflege und Reiſezeit , das gehört zuſammen . Erſt auf Reiſen pflegt man die Eigenart ſeiner Heimat kennen zu lernen . Eine kurze Beſchreibung , die Zeilen eines Briefes , die Dar= legungen einer Reifegeſellſchaft mögen uns dabei beeinfluſſen ; wieviel ſtärker aber Anſchquung und atmende Bilder ! Land= ſchaftsmaler , naturnah und ſtiliſierend , finden — eben durch ihren Stil — den Weg von Wald und Waſſer zu Menſchenauge und Menſchenherz : Schwind , Böcklin , die Worpsweder , viele andere und Leiſtikow . Welche Offenbarungen hat da der „ Fontane der Malerei ” den hügelſanft umrahmten Seen der fandigen Mark abgelauſcht ! Vor fünfundzwanzig Jahren am 24 . Juli 1908 , iſt er , der ſchwer= mütige Dreiundvierziger , in Berlin von uns gegangen . Brom= berg iſt ſeine Geburtsſtadt , See und Sand , Kiefernbraun und Waſſerbläue , Abendrot und Himmelshauch ſind ſeine ſeeliſch und künſtleriſche Heimat geworden . Wir entſinnen uns noch , wie es vor etwa dreißig Jahren in Berlin und bei allen Grunewaldſchwärmern zum guten Tone gehörte , ein Bild von Walter Leiſtikow zu beſitzen . Die Photo= graphiſche Geſellſchaft an der hiſtoriſchen Stechbahn zu Berlin hatte im Jahre 1903 eine wertvolle Leiſtikow = Mappe mit ſieben Bildern herausgebracht . Der Grunewaldſee , der Pechſee , der Teufelſee wurden auf einmal weithin bekannt . Märchenrätfel wurden da gelöſt . Föhrenſtämme , abendrot = angeleuchtet , blickten auf weicher Buchten nachdenkliches Schlankrund . Weltabgeſchie= dene Stille ließ keine Menſchen in den Bildern zu , War Leiſtikow auf der Höhe ſeiner Kunſt wirklich vor allem der Maler des Grunewalds und der märkiſchen Seen ? Aber ſein Eutwicklungsgang hat ihm doch auch Meeresgeſtade , Fels= zacken und Wellenwogen nahe gebracht . Auch Buchenwälder im Vom Tage . Miniſterpräſident Göxina hat den natſoz . Reichstagsabg . , Bri= gadeführer der SAl . Prinz Auguſt Wilhelm von Preußen , und den ehemaligen deutſchnationalen Reichstagsabg , v . Freytagh = Lo= ringhoven in den preußiſchen Staatsrat berufen . Der Führer des Deutſchen Beamtenbundes und ſeitherige Or= ganiſationsleiter der Beamtenabteilung der NSDAP . , Pg . Her= mann Neef , wurde durch den Stabschef der NSDAP . , Pg . Dr . Len , zum Leiter der Beamtenabteilung der NSDAP . ernannt Das Kölner Schwurgericht verurteilte am ſpäten Samstag abend im Mordprozeß wegen der Erſchießung der SA . = Männer Winterberg und Spangenberg die Angeklagten Hamacher , Waſer , Wimles . Horch , Moritz und Engel zum Tode und außerdem zu ſchweren Zuchthausſtrafen . Die Angeklagten Nieswand und Haſe zu je 15 Jahren Zuchthaus . General Gazzera , ſeit über zehn Jahren italieniſcher Kriegs= miniſter , hat um Enthebung vom Dienſt nachgeſucht . Auf Emp= fehlung des Regierungschefs bewilligte ihm König Viktor Ema= nuel den Rücktritt . Muſſolini ſelbſt hat die Leitung des Kriegs= miniſteriums übernommen . An Stelle des bisherigen Unter= ſtaatsſekretärs im Kriegsminiſterium , Manareſi . tritt der bis= herige Erſtkommandeur von Korona , General Maiſtocchi . Die Amtsübergabe hat am Samstag ſtattgefunden . verfaſſung , und damit der Neubau des geſamten deutſchen evangeliſchen Kirchenweſens . Die neuen Kirchengemeindevertretungen in Darmſtadt weiſen zwei weſentliche Merkmale auf ; das eine iſt die Ver= jüngung . Die Kirchenvorſtände der Stadt ſind überein= gekommen , in der Regel nur Kandidaten zu benennen , die jünger als 60 Jahre ſind . Das bedeutet ja nun den Verzicht auf manchen erfahrenen und tüchtigen Mitarbeiter und manche Mit= arbeiterin in den kirchlichen Körperſchaften . Das bedeutet — und es muß hier auch nochmals ausgeſprochen werden — für dieſe nicht irgendwie eine Zurückſetzung oder Verkennung ihrer Treue . Aber es iſt auf der anderen Seite doch als unbedingt notwendig empfunden worden , daß gerade diejenige Altersſchicht , die im ſtaatlichen und öffentlichen Leben die Hauptverant= wortung zu tragen hat , auch in verſtärktem Maße zur Mitver= antwortung in der Kirche herangezogen wird . Das andere Charakteriſtikum der neuen Kirchenvertretungen iſt dies daß überall den neuen pokitiſchen Verhältniſſen Rech= nung getragen wurde . Die Glaubensbewegung Deutſcher Chriſten , die ſich um die Einordnung der Kirche in den neuen Staat beſonders bemüht , iſt dabei überall führend geweſen . Die Liſten weiſen ausnahmslos eine Mehrheit ſolcher auf , die auf dem Boden der neuen ſtaatlichen Ordnung ſtehen . Durch das verſtändnisvolle Zuſammenwirken der Vertreter der national= ſozialiſtiſchen Bewegung und der kirchlichen Inſtanzen iſt es überall gelungen , die Leute zu finden , die den geforderten „ be= währten kirchlichen Sinn ” mit nationaler Geſinnung verbinden . Durch ein beſonderes Ausſchreiben hat das Landeskirchen= amt den ganzen weiteren Verlauf der Wahlhand= lung weſentlich abgekürzt und vereinfacht . So iſt beſonders wichtig zu wiſſen , daß die Liſte der Gewählten nur einen einzigen Tag , nämlich Montag , den 24 . Juli , bei den Pfarrämtern offenliegen und nur an dieſem einen Tag Beanſtandungen erfolgen können . Die Verpflichtung der neuen Kirchengemeinde= vertreter und die Wahl des Kirchenvorſtandes hat ſo be= ſchleunigt vorgenommen zu werden , daß in ganz Heſſen die Verpflichtung der neugewählten Kirchenvorſteher im Gottesdienſt des 13 . Auguſtes erfolgen kann . Hierauf erſt erfolgen die Wahlen zum Dekanatstag und Landeskirchentag . Das ganze Verfahren muß , ſelbſt im Falle der Ungültigkeitserklärungen , am 27 . Auguſt beendet ſein . Erſt dann iſt der Weg frei zur letzten Krönung des Ganzen . Hoffen wir nur , daß auch ſie im gleichen Geiſt der Einigkeit ſich vollzieht . Nach ſo ſchweren Kämpfen möge ein Werk ent= ſtehen , daß die Hoffnungen der beſten Deutſchen ſeit den Tagen der Reformation erfüllt ; die eine Deutſche Evan = nommen haben . Im Intereſſe des Wiederaufſtieges der deutſchen geliſche Kirche . Aufruf zu den Kirchenwahlen . WTB . Berlin , 22 . Juli . Deutſche evangeliſche Volksgenoſſen ! Der gefunde Sinn des deutſchen evangeliſchen Volks hat das Vertrauen des Führers gerechtfertigt . An vielen Orten hat das Kirchenvolk bereits dadurch gewählt und geſprochen , daß es ſich , unter Verzicht auf einen Wahlakt , zu der evangeliſchen Volksbewegung „ Deutſche Chriſten ” bekannt hat . Du , deutſcher evangeliſcher Mann , und Du , deutſche evangeliſche Frau die Ihr Euch noch nicht entſchieden habt , helft den Reſt von Eigenſinnigkeit und Uneinſichtigkeit überwinden . Die organiſche Entwicklung unſeres deutſchen Volks auf allen Gebieten , wird jeden Volks= genoſſen ergreifen , darum erkenne jedermann das Gebot dieſer geſchichtlichen Stunde , zu der Gott alle für die unlösliche Ein= heit von Glaube und Volkstum aufruft ! ( gez . ) Jäger . germaniſchen Dänemark , Schaumkronen in ſchwediſchen Schären , norwegiſche Gebirgsrauheit norddeutſchen Stachelginſter und durchglühten Dünenſand ſchildert er in ſeiner eigentümlichen Farben = und Formenſprache . Am nächſten aber rücken ſeine Bilder an Berlin heran ; freilich nicht ſo nahe wie die einiger Maler und Zeichner der letzten Jahrzehnte , wenn wir etwa an Laubengelände und an das Tempelhofer Feld denken bei Bahr , Baluſchek und Zille . Landſchaft iſt bei Leiſtikow doch etwas ganz anderes . Der Salon Schulte machte zuerſt aufmerkſam auf Leiſtikow . Die Dresdener Galerie , das Krefelder Muſeum räumten ihm , dem Schüler Eſchkes und Gudes , geziemende Plätzchen ein . Das Städtiſche Muſeum in Magdeburg zeigt ſeine „ Abendſtimmung an einem Grunewaldſee ” , und die Berliner Nationalgalerie läßt ſein Bild vom Schlachtenfee in Traumperſunkenheit betrachten von jedem , der davor verweilt . — Der von Jahr zu Jahr mehr gedrängte Aufbau der Leiſtikowſchen Landſchaftsbilder führt von ſelbſt zum Architektoniſchen hin . So wundern wir uns nicht , unſern Träumer auch im Kunſtgewerbe zu finden . Bemalte Fenſter , Tapetenmuſter , Dekoratives und Buchſchmuck im Vor= ſatzblatt ſchafft Leiſtikow . Im Jahre 1896 erringt er ſich mit ſeinem Roman „ Auf der Schwelle ” wohlwollende Beachtung . Als Anreger und Führer gilt er im „ Club der XI ” und in der „ Berliner Sezeſſion ” Sein Ringen für ſich und für andere wird von Erfolg gekrönt . Sein Charakter zeigt Züge des Leidens , der Verfonnenheit der Tiefe , Leutholds Waldſeegedicht paßt auf ihn wie auf ſeine Werke . Seine Seele iſt wie ſeine Seen „ rein und tief . . . . nur um den Himmel in ſich abzuſpiegeln ” , und wenn Berliner Dichter ſingen : „ An Kiefernadeln zittert noch der Tau ” oder „ Weiße Federwolken wehn über ſchilfumkränzten Seen ” , dann ſind ſie echte Zeit = und Kunſtgenoſſen Leiſtikows . Wer jetzt Havel und Havelſeen , Ufer der Oberſpree , Kähne im Mondſchein , naturnah genießt , der denke auch an Leiſtikow ! Berliner und alle , die nach Berlin kommen , entdecken ſo die Schön= heiten der „ Streufandbüchfe des Heiligen Römiſchen Reiches Deutſcher Nation ” aufs neue , und zwar dadurch , daß ſie mit den ſehnſuchtsfeinen Augen dieſes Malers ſchauen . Zerſtörender Reichkum . Die hochgezüchtete Technik , die alles kann , blickt gelegentlich voll Mitleid auf die Primitiven , die ſich mit wenigen Möglich= keiten beguügen mußten . Etwa : für die ſuggeſtiven Tierbilder auf den Höhlenwänden hatten die vorgeſchichtlichen Jägervölker nur zwei , drei Farben zur Verfügung . Der Künſtler weiß , daß hier Armut zum Segen geworden iſt , zum Vater des Stils . Der Reichskanzler zu den Kirchenwahlen . München , 22 . Juli . Von der Reichspreſſeſtelle der NSDAP . wird der Inhalt der Rede , die Reichskanzler Hitler am Samstag abend über alle deut= ſchen Sender zu den evangeliſchen Kirchenwahlen hielt , u . a . wie folgt ausgegeben : Wenn ich zu den evangeliſchen Kirchenwahlen Stellung nehme , dann geſchieht dies ausſchließlich vom Standpunkt des politiſchen Führers aus , d . h . mich bewegen nicht die Fragen des Glaubens , der Dogmatik oder der Lehre . Dies ſind rein innere kirchliche An= gelegenheiten . Darüber hinaus aber gibt es Probleme , die den Politiker und verantwortlichen Führer , eines Volkes zwingen , offen Stellung zu nehmen . Sie umfaſſen völkiſche und ſtaatliche Belange in ihrer Beziehung zu den Bekenntniſſen . Der National= ſozialismus hat ſtets betont , daß er die chriſtlichen Kirchen in ſtaat= lichen Schutz zu nehmen entſchloſſen iſt . Die Kirchen ihrerſeits können nicht eine Sekunde darüber im Zweifel ſein , daß ſie des ſtaatlichen Schutzes bedürfen und nur durch ihn in die Lage ver= ſetzt ſind , ihre religiöſe Miſſion zu erfüllen . Ja , die Kirchen ſon= dern dieſen Schutz vom Staat an . Der Staat muß aber dafür un= gefähr von den Kirchen verlangen , daß ſie ihm auch ihrerſeits jene Unterſtützung zuteil werden laſſen , deren er zu ſeinem Beſtand be= darf . Entſcheidend für die Exiſtenzberechtigung von Kirche und Staat iſt die ſeeliſche und körperliche Geſunderhaltung der Menſchen . Denn ihre Vernichtung würde ſowohl das Ende des Staates als auch das Ende der Kirche bedeuten . Es kann daher auch weder der Staat den religiöſen Vorgängen ſeiner Zeit gegenüber in= different ſein , wie es auch umgekehrt nicht die Kirchen gegenüber den politiſchen Ereigniſſen zu ſein vermögen . So wie einſt das Chriſtentum oder ſpäter die Reformation ihre gigantiſchen poli= tiſchen Auswirkungen hatten , ſo wird jede politiſch = völkiſche Um= wälzung auch das Schickſal der Kirchen betreffen . Es iſt daher klar , daß die Kirchen ſelbſt zu ſolchen völkiſch= politiſchen revolutionären Erhebungen Stellung nehmen müſſen . Dies hat zum erſtenmak in einer klaren und eindeutigen Weiſe die römiſche Kirche dem Fascismus gegenüber den Lateran= verträgen getan . Das nunmehr unterzeichnete deutſche Konkordat iſt der zweite ebenſo klare Schritt auf dieſem Gebiete . Es iſt meine aufrichtige Hoffnung , daß damit auch für Deutſchland eine end= gültige Klärung durch freie Vereinbarung der Aufgabengebiete des Staates und der Kirche eingetreten iſt . Als Nationalſozialiſt habe ich den ſehnlichſten Wunſch , eine nicht minder klare Regelung auch mit der evangeliſchen Kirche treffen zu können . Dieſes ſetzt allerdings voraus , daß an Stelle der Vielzahl der evangeliſchen Kirchen wenn irgend möglich eine einige Reichskirche tritt . Der Staat hat kein Intereſſe daran , mit 25 oder 30 Kirchen zu verhandeln , um ſo mehr , als er überzeugt iſt , daß gegenüber den gigantiſchen Aufgaben der heutigen Zeit auch hier nur eine Zuſammenfaſſung aller Kräfte als wirkungsvoll angeſehen werden kann . Der ſtarke Staat kann nur wünſchen , daß er ſeinen Schutz ſolchen religiöſen Körperſchaften angedeihen läßt , die ihm auch ihrerſeits wieder nutzbar zu werden vermögen . Tat= ſächlich hat ſich auch innerhalb der evangeliſchen Bekenntniſſe im Kirchenvolk in den „ Deutſchen Chriſten ” eine Bewegung erhoben , die von dem Willen erfüllt , den großen Aufgaben der Zeit gerecht zu werden , eine Einigung der evangeliſchen Landeskirchen und Be= kenntniſſe anſtrebten . Wenn dieſe Frage nun wirklich in Fluß ge= raten iſt , dann wird vor der Geſchichte nicht durch unwahre oder dumme Einwendungen beſtritten werden können , daß dies das Ver= dienſt der völkiſch = politiſchen Umwälzung in Deutſchland war und jener Bewegung innerhalb der evangeliſchen Bekenntniſſe , die ſich eindeutig klar zu dieſer nationalen und völkiſchen Beweg ing be= kannte , zu einer Zeit , da leider genau wie in der römiſchen Kirche zahlreiche Paſtoren und Superintendenten in ſchärfſter , ja oft ſana= tiſcher Weiſe gegen die nationale Erhebung grundlos Stellung ge = Nation , den ich untrennbar mit der nationalſozialiſtiſchen Be= wegung als verbunden anſehe , wünſche ich daher verſtändlicher= weiſe , daß die neuen Kirchenwahlen in ihrem Ergebnis unſere neue Volks = und Staatspolitik unterſtützen werden . Denn indem der Staat die innere Freiheit des religiöſen Lebens zu garan= tieren bereit iſt , hat er das Recht zu hoffen , daß in den Bekennt= niſſen diejenigen Kräfte gehört werden müßten , die entſchloſſen und gewillt ſind , auch ihrerſeits für die Freiheit der Nation ſich einzuſetzen . Dies wird aber nicht gewährleiſtet durch weltabgewandte und den Erſcheinungen und Ereigniſſen der Zeit keine Bedeutung bei= meſſenden Kräften einer religiöſen Verſteinerung , ſondern durch die Kräfte einer lebendigen Bewegung . Dieſe Kräfte ſehe ich in jedem Teil des evangeliſchen Kirchenvolkes in erſter Linie ver= ſammelt , die im Deutſchen Chriſten bewußt auf den Boden des nationalſozialiſtiſchen Staates getreten ſind nicht in erzwungener Duldung , ſondern in lebendiger Bejahung . Die inneren religiöſen Fragen der einzelnen Bekenntniſſe werden davon überhaupt nicht berührt . Es iſt nicht meine Aufgabe , dazu Stellung zu nehmen . Die köſtlichen Batiks der Javanen entarteten , als ſtatt der wenigen Holz = und Erdfarben , die den Eingeborenen bekannt waren , die volle Skala der Anilinfabriken zur Verfügung ſtand . Solche zerſtörende Wirkung des Reichtums an techniſchen Mög= lichkeiten iſt eine durchaus typiſche Erſcheinung , heute nicht minder wirkſam als ehedem . Gewiß rechnen auch die Künſtler dankbar mit jedem Fort= ſchritt der Technik ; aber Inſtinkt und Erfahrung lehrten ſie , daß , je umfangreicher die Palette iſt , deſto klarer , deſto diſzipli= nierter deſto unbeſtechlicher der Geſtaltende , kraft ſeiner Per= ſönlichkeit , deſto unbeſtechlicher der Geſtaltende , kraft ſeiner Per= fönlichkeit , wählen und die Fülle einſchränken und meiſtern muß . Gotik . In dem Dictionnaire d’Architeeture , der 1755 in Paris er= ſchien , lieſt man über die Gotik : „ Das iſt eine Architektur , die , obgleichweit entfernt von der Vollkommenheit antiker Proportionen und ohne das Ebenmaß der Profile , auch bar jeglichen guten Geſchmackes in ihren weſenloſen Ornamenten , immerhin viel Solidität und Anerkennungswertes in der Geſchicklichkeit ihrer Arbeitsweiſe aufweiſt . ” Solche franzöſiſche Auffaſſung von der Gotik wird vollkommen beſtätigt durch das , was Goethe in ſei= uem unvergänglichen Traktat . Von deutſcher Baukunſt ” unter dem Eindruck des Straßburger Münſters geſchrieben hat : „ Es iſt im kleinen Geſchmack , ſagt der Italiener und geht vorbei . Kin= derei ! lallt der Franzoſe nach und ſchnellt triumphierend auf ſeine Doſe a la Greque . . . und nun ſoll ich nicht ergrimmen , heiliger Erwin , wenn der deutſche Kunſtgelehrte auf Hörenfagen neidiſcher Nachbarn ſeinen Vorzug verkennt , dein Werk mit dem unverſtandenen Worte Gotiſch verkleinert , da er Gott danken ſollte , laut verkündigen zu können : das iſt deutſche Baukunſt , unſere Baukunſt , da der Italiener ſich keiner eigenen rühmen darf , viel weniger der Franzos' . ” Bei einer Betrachtung des Dresdener Zwingers ſagt Karl Scheffler : „ Man fühlt ſich verſucht , vor den Gebäudekomplexen des Zwingers ähnlich zu fühlen und zu denken , wie der junge Goethe es einſt vor dem Straßburger Dom tat : „ Von deutſcher Baukunſt ” . Wilhelm Worringer aber ſchließt ſein bohrendes Buch über die „ Formprobleme der Gotik ” mit folgenden Worten : Im Barock iſt der gotiſche Charakter trotz der ungotiſchen Aus= drucksmittel noch ganz offenkundig naturgemäß werden die Verkleidungsprozeſſe dieſer geheimen Gotik immer differenzierter und raffinierter , und wer weiß , ob ſich nicht bei einer ſolchen neuen , bis zu den innerſten Zellgeheimniſſen der Stilerſcheinun= gen vordringenden Unterſuchung zuletzt ſogar manche nordiſche Klaſſik neuerer Zeit auch nur als eine verkleidete Gotik en = . ‟ Die Architektur von Schinkel bis zu Poelzig unterſtütz : ſolche hellſeheriſche Auffaſſung Worringers aufs beſte . Sonntag , B . Julf 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 202 — Seite 4 Keichsſtärtgunter Sprenger un die Beumenſcafr . Der Beamte gehört zur Ausleſe des Volkes . — Der Dienſt im Miniſterium höchſte Auszeichnung . — Aufgabe der Zukunft : Erziehung der Beamken im nakionalſozialiſſiſchen Geiſt . — Der Beamke nicht nur Diener , ſondern auch Führer des Volkes . In kurzer Friſt eine neue Beamken= generakion . Der Begriff der Neukralikäl gehört der Vergangenheit an . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Am Samstag morgen verſammelten ſich die Spitzen der ſtaat= lichen und ſtädtiſchen Behörden im großen Saal des ehemaligen Staatsminiſterium , in dem ſich jetzt die Dienſträume des Reichs= ſtatthalters befinden . Pünktlich um 11 Uhr traf Reichsſtatthalter Sprenger mit ſeinem Stab ein und wurde von dem Miniſterprä= ſidenten Dr . Werner und Staatsſekretär Jung begrüßt . Hierauf ſtellte der Miniſterpräſident dem Herrn Reichsſtatthalter die ein= zelnen Beamten vor . Im Anſchluß an die Vorſtellung richtete Reichsſtatthal= ter Sprenger an die Verſammelten eine Anſprache von großer Eindringlichkeit und Klarheit . Reichsſtatthalter Sprenger wies darauf hin , daß gerade die Beamtenſchaft in Heſſen beſonders den Wandel in der letzten Zeit empfunden habe , ſo wie Heſſen das erſte Land mit rein nationalſozialiſtiſcher Regierung geweſen ſei , ſo habe es jetzt die Aufgabe in Fortſetzung dieſer Tatſache das Muſter eines nationalſozialiſtiſchen Staates herauszubilden . Erſte Aufgabe ſei eine grundlegende Vereinfachung , die ja ſchon eingeleitet ſei . Kein Mann mehr als nötig dürfe beſchäftigt werden und der Dienſt im Miniſterium müſſe wieder als höchſte Ehre angeſehen werden . Die Zahl der Beamten müſſe zur Bevölkerungszahl in ent= ſprechendem Verhältnis ſtehen . Es ſei ſelbſtverſtändlich , daß dieſe Entwicklung nicht ruckweiſe oder durch Bruch vor ſich gehe , ſondern organiſch wachſen müſſe . Mit Anerkennung gedachte der Herr Reichs= ſtatthalter der Beamten , die ſich im nationalen Intereſſe vorzeitig hätten penſionieren laſſen . Es ſei zu wünſchen , daß auch in Zu= kunft noch weitere dieſen = Entſchluß faßten , damit die Jugend nach= rücken könne und die Erfahrung der älteren nicht verloren ſei . In der Folge der Beamtengenerationen dürfe keine Lücke entſtehen . In bezug auf die Entlaſſenen wies der Reichsſtatthalter dar= auf hin , daß ſich der § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums natürlich in Heſſen beſonders ausgewirkt hätte , da die politiſchen Vorgänge der letzten drei= zehn Jahre gerodezu erſchreckende Zuſtände ge= zeitigt hätten . Daher ſei die höchſte Aufgabe der Zu= kunft die Erziehung des Beamten im national= ſozialiſtiſchen Geiſte . An dieſer Erziehung würden die ſchärfſten Maßſtäbe angelegt werden . Der Beamte ſei nicht nur Diener , ſondern auch Führer des Volkes . Je= der leitende Beamte müſſe in jeder Hinſicht das Vorbild ſeiner Unterbeamten ſein . Sein Geiſt und ſein Charakter müßten ſeiner ganzen Abteilung den Stempel auf= drücken . Es müßte ſo kommen , daß der Beamte zur Aus= leſe des Volkes gehöre . Beſonders ernſt erläuterte der Reichsſtatthalter die Möglich= keit , daß in kurzer Friſt eine junge Generation antrete , die durch ihre nationalſozialiſtiſche Erziehung manchmal in der Lage ſei , die älteren in nationalſozialiſtiſchem Handeln und Denken zu über= treffen . Die Folgen ſeien klar . Jeder Beamte habe daher die Pflicht , ſich ſo tief als möglich in die nationalſozialiſtiſche Welt= anſchauung zu verſenken . Wenn er das nicht könne , ſolle er ehrlich zur Seite treten . Der Begriff der Neutralitätſei ein Begriff der Vergangenheit und gehöre der Ver= gangenheit an . Im neuen Staat gibt es nur noch Bekenner . Mit einem machtvollen Appell an das Ehr = und Pflichtgefühl ſchloß Reichsſtatthalter Sprenger ſeine Rede , die einen tiefen Ein= druck bei den Verſammelten hinterließ . Miniſterpräſident Dr . Werner , dankte dem Reichsſtatthalter für ſeine Anſprache und betonte , daß jedes hinzugefügte Wort nur eine Abſchwächung bedeuten könne . „ So ſchließe ich , indem ich Sie bitte , mit mir einzuſtimmen in den Ruf , unſerem oberſten Führer Adolf Hitler ein dreifäches Sieg = Heil ! ” Gegen Doppelverdiener . Der Staaksſekrekär an alle unkerſtellken Behörden , Beamken , Anwärker und Angeſtellken . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Es wird erneut darauf hingewieſen , daß kein Staatsbeamter oder Staatsangeſtellter ein Nebenamt oder eine Nebenbeſchäf= tigung , mit der eine fortlaufende oder eine einmalige Vergütung verbunden iſt , ohne Genehmigung der vorgeſetzten Miniſterial= abteilung übernehmen darf . Vor der Uebernahme einer jeden Beſchäftigung iſt dieſe Genehmigung einzuholen . Sie wird mit Rückſicht auf die ſchwierige wirtſchaftliche Lage und angeſichts der großen Arbeitsloſigkeit weiter Kreiſe künftig nur erteilt werden , wenn die Verſagung der Uebernahme einer Nebenbeſchäftigung den öffentlichen Intereſſen widerſtreiten oder ſie ſtark beeinträch= tigen würde . Soweit die Genehmigung zur Verſehung eines Nebenamtes oder zur Ausübung einer Nebenbeſchäftigung bereits früher erteilt Dunnl Berkragsauſchraß zwiſchen dem Deutſchen Reich und der katholtſchen Kirche . Berkin , 22 . Inli . Zum Abſchluß des Konkordats wird von unterrichteter Seite folgendes mitgeteilt : Das nunmehr unterzeichnete Reichskonkordat bedeutet den erſten feierlichen Vertragsabſchluß zwiſchen dem Deutſchen Reich und der Katholiſchen Kirche am Ende einer tauſendjäh= rigen Auseinanderſetzung . Es weiſt , wie alle Akte der nationalſozialiſtiſchen Regierung , in die Zukunft . Die Herſtellung des konfeſſionellen Friedens in dem bekenntnismäßig geſpaltenen deutſchen Volke iſt eine zwingende Notwendigkeit , um die wahre Einheit innerhalb , des deutſchen Vaterlandes herzuſtellen . Wie durch das Reichsſtatthaltergeſetz der Parlamentarismus in Deutſch= land endgültig beſeitigt worden iſt , ſo räumt das nunmehr vorlie= gende Reichskonkordat mit den letzten Reſten der Kulturkampfſtim= mung in Deutſchland auf . Es wäre müßig , angeſichts dieſer geſchichtlichen Tatſache nach alter deutſcher Unſitte allzu ſehr die Einzelheiten des Vertrags= werkes mit Haarſpaltereien abzuwägen . Drei Geſichtspunkte ſtehen im Vordergrund einer dem Geiſt dieſes Berkragswerkes gerecht werdenden Betrachkung . Die Einflußſphären des Staates einerſeits und der Kirche andererſeits werden gegenſeitig geſichert , aber auch abgegrenzt . Während im liberalen Zeitalter die Kirche zur Sicherung ihres Einfluſſes ſtark in das politiſche Gebiet vorgeſtoßen war , iſt dazu heute keine Notwendig= keit mehr . Denn der Staat iſt ja in Zukunft der Ga= rant der chriſtlichen Miſſion der Kirche . Er ſichert ihr die Bekenntnisſchulen und damit die religiöſe Erziehung und pocden iſt wird deſe Genehufang nit Wrtkung vomn 15 . Auanf 1933 ab allgemein zurückgenommen . Jeder Beamte iſt verpflichtet , auf Anordnung der vorgeſetzten Miniſterialabteilung jede Nebentätigkeit im öffentlichen Dienſt ohne Vergütung zu übernehmen oder fortzuführen , ſofern die aus= zuübende Tätigkeit der Vorbildung oder der Berufsbildung der Beamten entſpricht ( S 14 R . Geſ . vom 30 . 6 . 1933 — R . G . Bl . T , S . 433 ) . Jede Vergütung , die einem Beamten für eine im Zuſammen= hang mit ſeinem Hauptamt außerhalb des heſſiſchen Staatsdienſtes ausgeübte genehmigungspflichtige oder auf Vorſchlag oder Veran= laſſung ſeiner vorgeſetzten Dienſtbehörde übernommene Tätigkeit zufließt , iſt an die Heſſiſche Hauptſtaatskaſſe abzuliefern ( § 16 , Satz 1 R . Geſ . vom 30 . 6 . 33 — R . G . Bl . I . S . 433 ) . Soweit Beamte im Zuſammenhang mit ihrem Hauptamt eine Nebenbeſchäftigung ausüben , ſind dieſe Arbeiten von den Beamten weiter zu verſehen . Die Behördenvorſtände haben in dieſen Fällen bis zum 1 . Auguſt d . J . zu berichten , welche Beamte in Betracht kommen und welche Vergütung ſie für die Nebenbeſchäftigung er= halten , damit wegen Einziehung der Beträge vom 1 . Oktober 1933 ab zur Staatskaſſe Entſchließung getroffen werden kann . Bei Ausübung einer Nebenbeſchäftigung durch Beamte , An= wärter oder Angeſtellte gegen Vergütung ohne vorherige ausdrück= liche Genehmigung der vorgeſetzten Miniſterialabteilung wird mit ſtrengen Strafen eingeſchritten werden . Dieſes Ausſchreiben geht nur den Behörden zu . Die Amts= vorſtände werden dafür verantwortlich gemacht , daß alle unterſtell= ten Beamten uſw . Kenntnis davon erhalten . Die erfolgte Kennt= nisnahme iſt unterſchriftlich anerkennen zu laſſen . Durchdringung des heranwachſenden Geſchlechts . Daraus ergibt ſich aber auch , daß nunmehr die Diener der Kirche aus der partei= politiſchen Sphäre ausſcheiden . Der Geiſtſiche wird ſich in Zukunfk ausſchließlich ſeinen ſeelſorgeriſchen Pflichken zu widmen haben . Dieſes Gebiet iſt wahrlich umfaſſend genug , um verantwor= tungsbewußten Perſönlichkeiten weiten Spielraum zu einer ge= deihlichen Entfaltung ihrer Kräfte zu bieten . Beſonders bemer= kenswert iſt , daß ſich das Deutſche Reich in Artikel 32 des Konkordats verpflichtet , dieſen Grundſatz auch gegenüberden Geiſtlichen aller nichtkatholiſchen Bekenntniſſedurchzuſetzen . Damit iſt zu dem ſtaatlichen Verbot der Neubildung politiſcher Parteien ein durch die deutſche Geſchichte der letzten hundert Jahre deutlich genug als notwendig erwieſene Zwang hinzugefügt worden . In engem Zuſammenhang mit dem Verbot für Geiſtliche , politiſchen Parteien anzugehören oder für ſolche tätig zu ſein , ſteht die Beſchränkung der kakholiſchen Verbände und Vereine auf ſolche Zwecke , die abſeits aller Parkeipolikik , ab= ſeils auch von jeder Ark Gewerkſchaftspolikik liegen . Die katholiſchen Verbände und Vereine zerfallen , ſoweit ſie zugelaſſen werden , in zwei Hauptgruppen , in ſolche , die ausſchließ= lich religiöſen , rein kulturellen oder charitativen Zwecken dienen , und in ſolche , die außerdem noch anderen , hauptſächlich ſozialen oder berufsſtändiſchen Zwecken gewidmet ſind . Die Verein der erſten Gruppe können ihr Leben — vorausgeſetzt , daß ſie ſich inner= halb der ihnen geſteckten Grenzen bewegen — frei und ungehindert führen . Die Vereine der zweiten Gruppe können in ſtaatlich be= treute Verbände eingegliedert werden und verzichten inſoweit auf ihre volle Selbſtändigkeit . Doch dürfen auch ſie unter dieſer einen Vorausſetzung ſelbſtändig ihre Zwecke auf die bei ihnen herkömm= liche Weiſe verfolgen . Sie werden ſich beſonders ſorgfältig davor zu hüten haben , auch nur den Anſchein parteipolitiſcher oder ge= werkſchaftlicher Tätigkeit zu erwecken . DasstelabromiordarmndenBalkan Ende einer kauſendjährigen Auseinanderſehzung . — Herſtellung des konfeſſionellen Friedens . — Aufräumen mit den lekken Reſten der Kulturkampffimmung in Denkſchland . — Der Staak allein garankiert in Zukunft die chrifliche Miſſion der Kirchen . Sommerſpielzeik im Kleinen Haus . — Stadttheater Gießen . — „ Die Nachk zum Donnerskag ” Ein Eiſenbahn = Kriminalroman in neun Kapiteln von Leo Lenz . Kleines Haus . — Samstag , den 22 . Juli . Dieſer Kriminalroman auf der Bühne iſt eine ſehr ſpannende Angelegenheit , die damit dem „ Hexer ” , dem „ 13 . Stuhl ” und ähnlichen Reißern gleich kommt , die aber dieſen gegenüber den Vorzug größerer Originalität hat . Denn das iſt ſicher : Was am Schluße alle Theaterbeſucher als letzte Löſung zuſammen= kombiniert haben , iſt beſtimmt nicht das richtige . Auf den wirklich befreienden Schluß , der die Antwort geben ſoll auf die brennende Frage iſt Gregor Waſſilieff , der Vielgeſuchte und Vielbegehrte , der Maſſenmörder , oder iſt er es nicht , kommt niemand , der den Roman nicht ſchon kennt . Er ſoll auch hier nicht verraten ſein , denn die Spannung iſt die Hauptſache der Bühnenwirkung , und die wollen wir den Beſuchern der nächſten Vorſtellungen nicht rauben . Feſtgeſtellt ſei aber , daß dieſer Eiſenbahn = Kriminalroman eines der beſten Stücke der Kategorie iſt und bei all der Fülle der Spannungs= momente frei iſt von Uebertreibungen und myſtiſchen Unmög= lichkeiten . Die ſzeniſch , techniſch und darſtelleriſch komplizierte Auf= führung war ausgezeichnet . Karl Heyſers Regie verſtand es beſtens , das Spiel des feſtgefügten Enſembles — treffſichere Rollenbeſetzung ! — ſich ſo entfalten zu laſſen , daß keine Mög= lichkeit , Spannung zu erzielen , unerſchöpft blieb . Schneller Szenenwechſel , mehrfach nur mit Hilfe der Verdunkelung , erhöhte die Wirkung . Jeder der Darſteller — es ſind ihrer viele — ſtand an ſeinem Platze . Von der ebenſo ſchönen wie eleganten Frau Helga ( Otty Ottmar ) und ihrer Freundin Yvonne ( Maria Koch ) , den dazu gehörigen Gatten , die als Polizei= präfekt ( Wolfgang Kühne ) und Chef der politiſchen Polizei ( Karl Heyſer , eine beſonders gute Charakteriſierung ! ) in den Mittelpunkt der Handlung geſtellt ſind , über den Helden des Romans , den Jochen Hauer überlegen routiniert ſpielte , und den gewandten , ſehr echten Gerichtspräſidenten Peter Faſſots und über alle anderen , die ſich mit einem Geſamtlob begnügen mögen , bis zu dem kleinen Pagen Ernſt Milch , der ſeinen Part ſehr tapfer herſagte . Wer kriminaliſtiſche Spannungshandlungen liebt , ſollte ſich „ Die Nacht zum Donnerstag ” nicht entgehen laſſen . — Wie denn überhaupt den Vorſtellungen des Sommertheaters ein beſſerer Beſuch herzlich zu wünſchen wäre . Die Gießener ſpielen wirklich gepflegtes Theater . Man ſollte dafür dankbar ſein , was nur durch Theater beſuch praktiſch zu beweiſen iſt . M . St . * Das Reſerve = Infankerie = Regimenk 81 im Weltkrieg . 2 Als 52 . Band der Buchreihe „ Aus Deutſchlands großer Zeit ” , Heldentaten deutſcher Regimenter bearbeitet unter Benutzung der amtlichen Kriegstagebücher , iſt ſoeben „ Das Reſerve = In= fanterie = Regiment 81 ” erſchienen . Für die Herausgabe zeichnet Dr . Hans Druner . Major d . R . a . D . , von 1914 — 18 Hauptmann des Regts . Verfaſſer ſind Generalmajor a . D . von Jordan und Oberſt a . D . von Marcard , beide ehedem Kom= mandeure des Regiments . ( Selbſtverlag Rudolf Buſch , Osna= brück , Bismarckſtraße 27 . ) Der ſtattliche Band dem 128 Bilder , 13 Skizzen und eine Ueberſichtskarte beigegeben ſind , beginnt nach Vorworten der beiden Autoren mit der Mobilmachung und Verſammlung im Aufmarſchgebiet , und geht dann nach eindringlicher Schilderung des Vormarſches alsbald in die Kriegshandlungen über , deren erſte die Schlacht bei Neufchateau war . Vom Vormarſch an die Marne , bis faſt vor den Toren von Paris — die Marneſchlacht iſt beſonders anſchaulich geſchildert — gehts dann über zum Er= ſtarren der Front und dem furchtbaren langjährigen Stellungs= krieg . In Wort und Bild folgen dann Schilderungen vom Stel= lungs = und vorübergehenden Bewegungskrieg . In der Cham= pagneſchlacht und der Sommeſchlacht , in den Kämpfen an der Aisne und vor der Siegfriedſtellung , in der Doppelſchlacht Aisne = Champagne und in den , furchtbaren Kämpfen am Chemin de Dames , an der Oiſe und bei Montdidier , zwiſchen Nayon und Soiſſons , um nur die hauptſächlichſten zu nennen , war das Regi= ment hervorragend beteiligt . Der Verluſt von 76 Offizieren , 15 Offizier = Stellvertretern und 2388 Unteroffizieren und Mann= ſchaften , deren Namen in einer Ehrentafel dem Bande beigegeben ſind , ſpricht von der Teilnahme an dieſen Kriegshandlungen , die durchweg eine höchſt anſchauliche und eindringliche Schilderung erfahren . Weit über bloße aktenmäßige Darſtellung hinaus wird das Buch zur Lektüre auch für Nichtangehörige des Regi= ments ſich empfehlen laſſen . Denen aber , die im Regiment ſtan= den und an ſeinen Heldentaten Teil haben , wird es ein Erinne= rungsbuch ſein aus großer Zeit , die miterlebt zu haben , Hohes , M . St . Unvergängliches bedeutet . * ) . Zu beziehen : Buchhandlung Auffarth , Frankfurt a . M . , Roßmarkt 11 . — Aufbau , Dienſtgrade , Abzeichen der SA . und SS . ſind in einer überſichtlichen Schautafel zuſammengeſtellt , die in vierfar= bigen Offſetdruck bei der Franckhſchen Verlagsbuchhandlung in Stuttgart als Sonderheft der Zeitſchrift Unſer Schiff ” heraus= gekommen iſt . Die ganze Gliederung der SA . vom Oberſten SA . = Führer bis zum einfachen SA . = Mann , wird mit dieſer Tafel ſichtbar . Man ſieht darauf die ſämtlichen Rang = und Erkennungs= zeichen des braunen Heeres : Mützen , Spiegel , Koppeln , Schulter= riemen , Abzeichen der Funker , Motorfahrer , Flieger , Reiter , Spielleute Aerzte darüber hinaus die Parteiabzeichen der natio= nalſozialiſtiſchen Verbände . Die Zuſammenſtellung auf der 45 mal 57 Zentimeter großen Tafel iſt außerordentlich überſichtlich , klar und einprägſam . Das dazugehörige Textheft bringt einen illuſtrierten biographiſchen Aufſatz „ Horſt Weſſel , ein deutſches Heldenſchickſal ” , einen Beitrag über Geſchichte und Aufbau von SA . und SS . , einen weiteren über die Hitler = Jugend . Garmiſch = Partenkirchen ( mit haveriſcher und öſterreichiſcher Zug= ſpitzbahn ) , die Mittenwaldbahn und Innsbruck . Grieben = Reiſeführer 1933 . 9 . Aufl . 113 S . , 7 Karten . RM . 1 , 75 . In dieſem Führer bekennt ſich Grieben wieder recht zu ſeinem Grundſatz : Maßgebend für Zuſammenſtellung und Abgrenzung der behandelten Gebiete ſollen weniger geographiſche Zuſammenhänge als vielmehr touriſtiſche Erforderniſſe ſein . Das Buch beginnt mit einigen Seiten über München und endet mit einer ausführlichen Beſchreibung von Innsbruck und ſeiner Umgebung , folgt alſo der Eiſenbahnlinie , an der entlang der große Touriſtenſtrom ſich er= gießt . Den größten Umfang beanſprucht natürlich der berühmte Kurort Garmiſch = Partenkirchen , der durch ſeine bevorzugte Lage inmitten des Hochgebirges unerſchöpfliche Möglichkeiten an Spa= ziergängen , Ausflügen und Hochtouren bietet Beſchloſſen wird dieſer anregende Griebenband durch eine Zuſammenſtellung von ſieben ſchönen Autotouren — unterſtützt durch eine beſondere Karte — und eine umfangreiche Abhandlung über den Winterſport des Gebiets mit zahlreichen wertvollen Einzelangaben . Ap . Lieder eines Erwachten . Von Paul Zimmermann = Frohnau . 3 . Auflage . ( Verlag Aufbau , Berlin SW . 68 . ) In der Zeit der Novemberrevolte ſchrieb der Dichter der für das ganze deutſche Volk ſingt , ſeine erſten Lieder vom deutſchen Morgenrot . Die Lieder wurden bei faſt allen vaterländiſchen Ver= anſtaltungen geſungen , namentlich die Rhein = und Ruhrlieder . In dem Vorwort zur 3 . Auflage ſchreibt der Dichter : die dama= ligen Machthaber haben es nicht verſtanden , die Flamme richtig zu ſchüren und zu erhalten . Aber könnten wir uns nicht alle in ſtiller , heiliger Liebe zu Deutſchland zuſammenfinden ? Sein Wunſch iſt erfüllt . Der Dichter iſt trotz aller Stürme ſtets ein treuer Sohn ſeines Vaterlandes , der niemals gewankt und ge= wichen iſt , geblieben . Drei Eigenſchaften , ſo ſagt er , die das Grundweſen des deutſchen Volkes bilden und darum von gewiſ= ſenloſen Verhöhnern unterdrückt werden , möchte ich zu herrlich= ſter Blüte entfalten helfen : Heimatliebe Gemeinſchaftsſinn und Arbeitsluſt . In den von 1919 bis 1932 gedichteten Liedern kommt alles zum Ausdruck , was die deutſche Welt während der Zeit der Not und Schmach und unter dem Vernichtungswillen Haß = und racheerfüllter Feinde empfunden hat . — Aber durch alle Klagen hindurch klingt die ſichere Zuverſicht und die Prophezeiung einer beſſeren Zeit . Seite 4 — Nr . 202 Sonntag , 23 . Juli 1933 Die Vereine oder Gruppen werden in ihrem Eigen= kum und in ihrem Eigenleben vom Reiche geſchühl . Rechtliche Nachteile dürfen durch die Zugehörig= keit zu ſolchen Vereinen uſw . ihren Mitgliedern weder in der Schule noch im Staatsleben er= wachſen . Das Reichsminiſterium des Innern ſtellt im Benehmen mit dem deutſchen Epiſkopat ein Verzeichnis der Verbände und Vereine beider Gruppen auf . Veränderungen , Neugliederungen oder das Erlöſchen der Verbände oder Vereine ſind dem Reichsminiſterium des Innern zu melden . Die Liſte wird demnächſt veröffentlicht werden . Schließlich dürfte ſich die Oeffentlichkeit auch mit der Frage des Verhälkniſſes des Reichskonkordaks zu den bisherigen Länderkonkordaken ( Bayern , Preußen , Baden ) beſonders beſchäftigen . Das Reichskon= kordat tritt den genannten Länderkonkordaten im allgemeinen er= gänzend zur Seite . Die Bistümer ſowie die Suffraganbistümer Rottenburg und Mainz , die bisher noch nicht von Länderkonkor= daten erfaßt waren , erfahren hier eine den Verhältniſſen in den übrigen deutſchen Ländern weitgehend angeglichene Regelung . Die Zeit für eine Beſeitigung der Länderkonkordate und für eine Her= übernahme ihrer Beſtiammungen in ein Reichskonkordat iſt noch nicht gekommn . Die ſtaatsrechtliche Entwicklung des Deutſchen Reiches läßt aber erwarten , daß dieſe Notwendigkeit in abſehbarer Zeit eintreten wird . Dann wird das geſamte Gebiet der Staat und Kirche gemeinſam berührenden Fragen in einem einzigen Reichs= konkordat zu regeln ſein . Schließlich ſei noch erwähnt , daß neben der Neurege= lung der Militärſeelſorge auch die Minderhei= tenfrage im Reichskonkordat berührt wird . Wäh= rend der Heilige Stuhl ſich hier feierlich zu ſeinem immer vertre= tenen Grundſatz von der Aufrechterhaltung der Mutterſprache im Religionsunterricht bekennt , beweiſt das Reichskonkordat ſeinen Lebenswillen zum Schutze anderer völkiſcher Minderheiten auf der Grundlage vollkommener Gegenſeitigkeit . Dee Ingart des RoMrorbats . Der Wortlaut des Konkordats zwiſchen dem Heiligen Stuhl und dem Deutſchen Reiche liegt jetzt vor . Das Konkordat umfaßt 34 Artikel , in denen als wichtigſte folgende Beſtimmungen feſt= gelegt ſind : Das Deutſche Reich gewährleiſtet die Freiheit des Bekennt= niſſes und der öffentlichen Ausübung der katholiſchen Religion Es anerkennt das Recht der katholiſchen Kirche , innerhalb der Grenzen des für alle geltenden Geſetzes ihre Angelegenheiten ſelbſtändig zu ordnen und zu verwalten und im Rahmen ihrer Zu= ſtändigkeit für ihre Mitglieder bindende Geſetze und Anordnungen zu erlaſſen . Die mit Bayern ( 1924 ) , Preußen ( 1929 ) und Baden ( 1932 ) abgeſchloſſenen Konkordate bleiben be= ſtehen und die in ihnen anerkannten Rechte und Freiheiten der katholiſchen Kirche innerhalb der betreffenden Staatsgebiete unver= ändert gewahrt . — In Zukunft wird der Abſchluß von Länder= konkordaten nur im Einvernehmen mit der Reichsregierung er= folgen . Der Heilige Stuhl genießt in ſeinem Verkehr und ſeiner Korreſpondenz mit den Biſchöfen , dem Kle= rus und den übrigen Angehörigen der Katholiſchen Kirche in Deutſchland volle Freiheit . Geiſtliche können von Ge= richtsbehörden und anderen Behörden nicht um Auskünfte über Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Tatſachen eingeholt werden , die ihnen bei Ausübung der Seelſorge anvertraut worden ſind und deshalb unter die Pflichten der ſeel= ſorgeriſchen Verſchwiegenheit fallen . Die gegenwärtige Diözeſanorganiſation und = zirkumſkription der katholiſchen Kirche im Deutſchen Reich bleibt beſtehen . Bei etwaigen Neugliederungen innerhalb des Deutſchen Reiches wird ſich die Reichsregierung zwecks Neuordnung der Diözeſanorgani= ſation und = zirkumſkription mit dem Heiligen Stuhl in Verbin= dung ſetzen . Die Kirche hak grundſählich das freie Beſekungsrecht für alle Kirchenämker und Benefizien ohne Mitwir= kung des Staakes oder der bürgerlichen Gemeinden . Außerdem beſteht Einvernehmen über folgende Punkte : 1 . Katho= liche Geiſtliche in Deutſchland müſſen deutſche Staatsangehörige ſein , ein deutſches Reifezeugnis haben , an einer deutſchen oder an einer päpſtlichen Hochſchule in Rom ein dreijähriges philoſophiſch= theolog . Studium abgelegt haben ; 2 . die Ernennung von Erzbiſchöfen Biſchöfen uſw . wird erſt ausgeſtellt , nachdem durch den Reichs= ſtatthalter feſtgeſtellt iſt , daß gegen die Ernennung Be= denken allgemeinpolitiſcher Natur nicht be= ſtehen . Geiſtliche Ordensobere , die innerhalb des Deutſchen Reiches ihren Amtsſitz haben , müſſen die deutſche Staatsangehörigkeit be= ſitzen . Provinz = und Ordensobere , deren Amtsſitz außerhalb des deutſchen Reichsgebietes liegt , ſteht , auch wenn ſie anderer Staats= angehörigkeit ſind , das Viſitationsrecht bezüglich ihrer in Deutſch= land liegenden Niederlaſſungen zu . Treueid der Biſchöfe gegenüber dem Staak . Bevor die Biſchöfe von ihrer Diözeſe Beſitz ergreifen , leiſten ſie in die Hand des Reichsſtatthalters bei dem zuſtändigen Lande bzw . des Reichspräſidenten einen Treueid nach folgender Formel : „ Vor Gott und auf die heiligen Evangelien ſchwöre und ver= ſpreche ich , ſo wie es einem Biſchof geziemt , dem Deutſchen Reich und dem Lande . . . Treue . Ich ſchwöre und verſpreche , die ver= faſſungsmäßig gebildete Regierung zu achten und von meinem Klerus achten zu laſſen . In der pflichtmäßigen Sorge um das Wohl und das Intereſſe des deutſchen Staatsweſens werde ich in Aus= übung des mir übertragenen geiſtlichen Amtes jeden Schaden zu verhüten trachten , der es bedrohen könnte . ” Schuß des Eigenkums der Kirche . Das Eigentum und andere Rechte der öffentlich = rechtlichen Körperſchaften , der Anſtalten , Stiftungen und Verbände der katho= liſchen Kirche an ihrem Vermögen werden nach Maßgabe der all= gemeinen Staatsgeſetze gewährleiſtet . Die katholiſch = theologiſchen Fakultäten an den ſtaatlichen Hoch= ſchulen bleiben erhalten . Die Reichsregierung wird ſich angelegen ſein laſſen , für ſämtliche in Frage kommenden katholiſchen Fakul= täten Deutſchlands eine der Geſamtheit der einſchlägigen Beſtim= mungen entſprechende einheitliche Praxis zu ſichern . Der katholiſche Religionsunterricht in den Volksſchulen , Be= rufsſchulen , Mittelſchulen und höheren Lehranſtalten iſt ordent= liches Lehrfach und wird in Uebereinſtimmung mit den Grund= ſätzen der katholiſchen Kirche erteilt . Bei der Anſtellung von katho= liſchen Religionslehrern findet Verſtändigung zwiſchen dem Biſchof und der Landesregierung ſtatt . Die Beibehaltung und Neuein= richtung katholiſcher Bekenntnisſchulen bleibt gewährleiſtet . Die Milikärſeelſorge . Der Deutſchen Reichswehr wird für die zu ihr gehörenden katholiſchen Offiziere , Beamten und Mannſchaften , ſowie deren Familien eine exemte Seelſorge zugeſtanden . Die Leitung der Militärſeelſorge obliegt dem Armeebiſchof . Seine kirchliche Er= nennung erfolgt durch den Heiligen Stuhl , nachdem letzterer ſich mit der Reichsregierung in Verbindung geſetzt hat , um im Ein= vernehmen mit ihr eine geeignete Perſönlichkeit , zu beſtimmen . Die kirchliche Ernennung der Militärpfarrer und ſonſtigen Mili= tärgeiſtlichen erfolgt nach vorgängigem Benehmen mit der zuſtän= digen Reichsbehörde durch den Armeebiſchof . Neuregelung des kakholiſchen Verbands = und Vereinslebens . Diejenigen katholiſchen Organiſationen und Verbände , die ausſchließlich religiöſen , rein kulturellen und karitativen Zwecken dienen und als ſolche der kirchlichen Behörde unterſtellt ſind , wer= den in ihren Einrichtungen und in ihrer Tätigkeit geſchützt . Die= jenigen katholiſchen Organiſationen , die außer religiöſen , kulturel= len oder karitativen Zwecken auch anderen , darunter auch ſozialen oder berufsſtändiſchen Aufgaben dienen , ſollen , unbeſchadet einer etwaigen Einordnung in ſtaatliche Verbände , den Schutz des Ar= tikels 31 , Abſatz 1 , genießen , ſofern ſie Gewähr dafür bieten , ihre Tätigkeit außerhalb jeder politiſchen Partei zu entfalten . Die Feſtſtellung der Organiſationen und Verbände , die unter die Beſtimmungen dieſes Artikels fallen , bleibt vereinbarlicher Ab= machung zwiſchen der Reichsregierung und dem deutſchen Epiſkopat vorbehalten . Inſoweit das Reich und die Länder ſportliche oder andere Jugendorganiſationen betreuen , wird Sorge getragen wer= den , daß deren Mitglieder die Ausübung ihrer kirchlichen Ver= pflichtungen an Sonn = und Feiertagen regelmäßig ermöglicht wird und ſie zu nichts veranlaßt werden , was mit ihren religiöſen und ſittlichen Ueberzeugungen und Pflichten nicht vereinbar wäre . Das Ende des politiſchen Geiſtlichen . Auf Grund der in Deutſchland beſtehenden beſonderen Verhält= niſſe , wie im Hinblick , auf die durch die Beſtimmungen des vor= ſtehenden Konkordats geſchaffenen Sicherungen einer die Rechte und Freiheiten der katholiſchen Kirche im Reich und ſeinen Ländern wahrenden Geſetzgebung erläßt der Heilige Stuhl Beſtimmungen , die für die Geiſtlichen und Ordensleute die Mitgliedſchaft in poli= tiſchen Parteien und die Tätigkeit für ſolche Parteien ausſchließen . Aus dem Schlußprolokoll . das einen Beſtandteil des Konkordates ſelbſt bildet und einzelne Artikel ergänzt , iſt noch folgendes bemerkenswert : Der Apoſtoliſche Nuntius in Berlin bleibt Doyen des Diplo= matiſchen Korps . Das Recht der Kirche auf Steuererhebung bleibt gewährleiſtet . Sofern gegenüber der Beſetzung von Kirchenämtern Bedenken allgemeinpolitiſcher Natur im Zeitraum von 20 Tagen nicht geltend gemacht werden , nimmt ſie der Heilige Stuhl als nicht beſtehend an . Kirchlich geleitete Konvikte und Gymnaſien gelten ſteuerrechtlich als Beſtandteil der Diözeſe . Wenn Privat= anſtalten zur Ausbildung von Lehrkräften herangezogen werden , ſollen Anſtalten der Orden entſprechend berückſichtigt werden . Das Recht vorheriger kirchlicher Einſegnung von Ehen bei ſchwerem ſittlichem Notſtand wird dahin erläutert , daß die Urkunden nicht ſchnell genug beigebracht werden können . Bezüglich völkiſcher Min= derheiten verſpricht der Heilige Stuhl gleichwertige Schutzab= machungen in anderen Konkordaten . Die Seelſorge = Abmachun= gen gelten auch für den Arbeitsdienſt . Das Verbot parteipoliti= ſcher Betätigung ſoll auch für nichtkatholiſche Geiſtliche gelten . Die entſprechenden Verbotsbeſtimmungen des Heiligen Stuhls bedeu= ten keine Einengung der pflichtgemäßen Verkündung und Erläu= terung der dogmatiſchen und ſittlichen Lehren und Grundſätze der Kirche . Moalaselnie 2 Vergaser Molollae Miücha Darmstadt Arheilgerstraße 92 Melke Bchautenster zeigen Ihnen das Schönste , das Ge- schmackvollste und zugleich das Preiswerteste in neuzeitlichen Wohnungseinrichtungen lch bitte um Besichtigung und um gefl . Besuch meines Ausstellungs- hauses ohne jegliche Kaufverpflich- tung für Sie . ( 9100 Ludw , Stritzinger Kunstgewerbliches Unternehmen für Innen - Ausstattung . Heinrichstr . 67 — Ecke Martinsstr . Straßenbahn - Haltestelle der Linie 3 . Möbelkäufern kann ich 2 Wohnungen von je 2 Zimmern nebst Küche zur Verfügung stellen . Durch Beſchluß der Generalverſamm= lung vom 24 . Juni 1933 iſt die Genoſſen= ſchaft aufgelöſt . Die Unterzeichneten ſind zu Liquidatoren beſtellt . Gläubiger werden aufgefordert , ſich bei der Genoſſenſchaft zu melden . Darmſtadt , den 18 . Juli 1933 . Einkaufsgenoſſenſchaft Heſſiſcher Mäller e . G . m . b . H . i . L . gez . Hubertus , Scherer Lindemann . ebhardt . ( 8851 b größte Auswahl billigste Prelse Karlstr . 14 / 16 Aufträge jeder Art für London ( 1 bis 15 . 8 . ) . Anf= u . E . 241 a . d . Geſch Roeder’sche Leihbibliothek Ifd . Zug v . Neuersch Schallplatten - Verleik Ernst - Ludwigstr . 17 Eing Schuchardstr . 3516 a ) Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb Lehrer . Vorber . a . all Ziele . Nachh . Wit mannſtr . 30 , I . ( 109 a Geb . Franzöſin ert grdl . fr . Unterr . u Konv . Mon . 5 . — V . Off . u . E . 156 Gſch . ( 9095 b ) . Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . Näh= maſchinen vor = und rückwärts nähen , ſticken , ſtopfen , ſäumen , 125 , 145 , 160 , 195 ℳ Langjähr . Garantie . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 9033 a ) Aukos jed . Ark Ausſchlachten geſ . Alle Erſatzteile f . 4 PS . Opel zu verk . Avemarie , Wendel= ſtadtſtr . 40 . T . 3484 . * Sport = Chaſſies mit 6 = Zyl . = Motor und Schw . = App . bill . zu verk . od . gg . Motor= rad zu tauſch . Lau= mann . Ballonpl . 4 . * Lieferwagen ½ To . Ford . für Gemüſehändler beſtens geeign . , bill zu verk . Anzuſeher ( 911 , Montag Am Herrenacker 15 . Tel . 2343 . Dixi = Limouſ . 3 / 15 , neuw . Zuſt . , zu vkf . Ang . E . 206 Gſt . ( * Tatra = Schwingachſ . 4 ſitz . , 6 fach ber . , in gut . Zuſt . , für 500 z bar z . vk . Anfr . u . E . 160 Geſchſt . BMW . - Cabriol . 2 = Sitzer , weg . An ſchaffung ein größ . Wagens günſtig zu verkauf . Bis Juni 1934 verſteuert . An gebote unter E . 23 . a . d . Geſchſt . ( 911 Kl . - Aufokauf Auto = Kleinwagen D . K . W . o . B . M . W . 4 ſitzig . gut . Zuſtd . geg . Kaſſe zu kauf . geſ . Näh . Ang . m . Preis u . Baujahr u . E . 214 Geſchſt . Pfaßk Nähmaſchinen für Haushalt , Gewerbe und Induſtrie , Bequeme Teilzahlungen . L . u . M . ENGEL Schuchardstr . 8 Tel . 4141 . ( 9001 a N . 5 . 1 . - Motorrad 500 ccm . , obengeſt . 1 = Zylind . , neueſtes Modell , mit Fuß= ſchalt . , volle Fabrik= garant , , ſehr preis= wert abzugeben . J . Donges & Wieſt Grafenſtraße 43 . ( 9063 b ) 4 / 16 Opel 2 = Sitz . , eu überholt , bill . verk . Nd . = Ram= ſtädterſtr . 43 , pt . Achtung ! 1 . 2 Opel = Limouſ . , Bauj . 32 , 1000 kmgel . , 4 / 20 Fiat 509 a gen . überh . , vk . äuß . günſt Brohm . Lautenſchlä= gerſtr . 14 . Tel . 1272 A . d . Molorrad 350 ccm . , m . Boſch = Licht , tadellos in Ordnung , billig . J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 . ( 9062 b ) Hobelbank zu kaufen geſucht Preisangebote unt . E . 192 a . d . Gſchſt . Kl . w . Eisſchrank zu kaufen geſucht . Ang . u . E . 196 . Gſt . Guterh . Hobelbank z . kauf . geſ . Preis= off . u . E . 225 Gſch . * Zaufe alte u . def . Fahrräd . u . Teile . Ang . u . E . 237 Gſh . Landapp Motorräder , führende Marke von 1933 175 — 600 ccm , in allen Preislagen MülleraOber Rheinstr . 39 ( 9057 b ferwal Zreiens 1 ur ach die größte Spezialfabrik der Welt bürgt für Qualitat u . Konſtruktion . Kardan= antrieb und Schwingachſen ſind ſeine Hauptvorzüge . — Generalvertretung Am Herrenacker 15 , Telef . 2343 . ( 9116 Bastwasen zwillingbereift , in eehr gutem Zustand billig zu verkaufen . ( 9124 Rheinstr . 30 Fr . Rinner Teleton 2826 Sonntag , 23 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 202 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 23 . Juli 1933 . Neuzeikliche Siraßenverbeſſerungen für den Aukomobilverkehr in Skarkenburg . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Nachdem von der Provinz Starkenburg ſeit dem Uebergang der früheren Kreisſtraßen ſchon die meiſten Hauptverkehrsſtraßen durch teilweiſen Umbau , Ver= breiterung und neuzeitliche Deckenbefeſtigungen den Anforderun= gen des Autoverkehrs angepaßt worden waren , wurden vor kur= zem wieder mehrere Straßenumbauten fertiggeſtellt , die für den Verkehr von großer Bedeutung ſind und von ihm dankbar be= grüßt werden dürften . Die Arbeiten wurden im Wege des Ar= beitsbeſchaffungsprogramms unter Zuhilfenahme von Reichs= mitteln durchgeführt . Wer jetzt die ſog , alte Bergſtraße , das iſt die Straße Eber= ſtadt . Seeheim . Jugenheim , Alsbach und Zwingenberg , befährt , wird erſtaunt ſein über die Veränderungen , welche die früher enge Straße mit ihrer alten unzulänglichen Fahrbahnbefeſtigung gefunden hat . An Stelle dieſer für den neuzeitlichen Verkehr un= genügenden Straße iſt eine neuzeitliche breit angelegte Verbin= dung geſchaffen worden mit einer ſtaubfreien Teerdecke , die einen jederzeit geräuſchloſen und ſtaub = und ſchmutzfreien Autoverkehr zuläßt und allen Anſprüchen , die an eine neuzeitliche Straße zu ſtellen ſind , genügt . Für die an der Straße gelegenen Kurorte wird dieſe Verbeſſerung des Verkehrs von beſonderem Vorteil ſein . Auch iſt den Erforderniſſen dieſer Kurorte noch dadurch Rechnung getragen , daß der durchgehende Laſtwagenverkehr auf dieſer Straße verboten und auf die ſog , neue Bergſtraße be= ſchränkt iſt . Eine weitere Verkehrsverbeſſerung beſteht in der Kleinpflaſte= rung der Reſtſtrecke Darmſtadt — Oppenheim , und zwar der Strecke Geinsheim — Rhein . Auch dieſe Straße entſpricht nach ihrer nun= mebrigen Fertigſtellung allen Anforderungen für den Autover= kehr und wird zweifellos zu einer Belebung des direkten Ver= kehrs von Oppenheim nach der Landeshauptſtadt beitragen . Sie ſtellt die beſte und kürzeſte Verbindung mit dem mittleren Rhein= heſſen nach Darmſtadt dar , da nunmehr die geſamte Strecke eine gepflaſterte Fahrbahn beſitzt . Eine weiter für den Automobilverkehr wichtige Verbeſſerung iſt der Neubau einer landſchaftlich ſchön gelegenen Provinzſtraße von Rohrbach nach Ober = Ramſtadt an Stelle der bisherigen unzu= länglichen Verbindung , die nur noch als Feldweg dienen ſoll . Hier wurde von Rohrbach nach der Schloßmühle in gleichmäßigem Ge= fälle eine breite und nach modernen Grundſätzen angelegte Straße ausgeführt , die ſicher dazu beitragen wird , den Verkehr nach den in der Verlängerung dieſer Strecke liegenden ſchönen Kurorten , wie Lichtenberg . Nonrod uſw . , zu erleichtern , zumal gleichzeitig vom Ortsende Ober = Ramſtadt bis zum Beginn dieſes Neubaues eine neuartige Betonfahrbahn angelegt worden iſt . Auch die zurzeit in Ausführung begriffene Kleinpflaſterung der Strecke Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt wird den Verkehr nach Ober = Ramſtadt ſelbſt und in den Odenwald weſentlich er= leichtern . Zu erwähnen iſt ferner noch die demnächſt fertiggeſtellte Kleinpflaſterung der Strecke Heppenheim — Lorſch . Eine Anzahl weiterer Straßenumbauten und ihre Befeſtigung mit neuzeitlichen Straßendecken ſind in Arbeit begriffen und werden noch im Laufe dieſes Sommers zur Ausführung gelangen , darunter als weſent= lichſte die ſogenannte Mainuferſtraße von Rüſſelsheim bis Kel= ſterbach mit Anſchluß an die preußiſche Strecke nach Frankfurt . Wenn zunächſt die wichtigſten Verbindungen insbeſondere die Durchgangsſtraßen , umgebaut werden , ſo geſchieht dies aus verkehrspolitiſchen und wirtſchaftlichen Gründen , um zunächſt die= jenigen Straßen , die am ſtärkſten befahren werden und auch den teuerſten Unterhalt fordern fertigzuſtellen . Es iſt die Abſicht der Provinz , das Straßennetz fortſchreitend den modernen Verkehrs= anſprüchen anzupaſſen , ſo daß in abſehbarer Zeit auch die weniger verkehrsreichen Straßen den Anſprüchen des Autoverkehrs ange= paßt ſein werden . Großes Nakionales Werbeſportfeſt . Im Hochſchulſtadion findet heute nachmittag ab 2 . 45 Uhr ein großes nationales Werbeſportfeſt ſtatt , das eine Fülle von inter= eſſanten Vorführungen bringen wird . Die SA . , Polizei , Stahl= helm und Jugend werden in einer Reihe zum Teil ganz neuarti= ger Uebungen für den Sport werben . Es iſt ein äußerſt ſtarker Beſuch der Veranſtaltung zu erwarten . Einzelheiten wolle man aus dem heutigen Sportteil erſehen . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule in Nieder = Olm , Kreis Mainz ; Miet= wohnung iſt vorhanden , und eine Lehrerſtelle für einen evange= liſchen Lehrer an der Volksſchule in Schornsheim , Kreis Oppenheim a . Rh . ; Dienſtwohnung iſt vorhanden . Vom Arbeitsamt . Der Vorſitzende des Arbeitsamts Darm= ſtadt . Arbeitsamtsdirektor Dr . Göttel , iſt zur vorübergehen= den Dienſtleiſtung in die Hauptſtelle der Reichsanſtalt für Ar= beitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung in Berlin abgeord= net worden . Die Leitung des Arbeitsamts wird für dieſe Zeit dem mit der Wahrnehmung der Geſchäfte des ſtellv . Vorſitzenden beauftragten Arbeitsamtsdirektor Regierungsrat Bertſche übertragen . — Segelflieger Flemming geſtorben . Der am Freitag vormit= tag auf dem Griesheimer Flugplatz abgeſtürzte 27 jährige Segel= flugzeugführer , Studienreferendar Theodor Flemming aus Han= nover , iſt noch in derſelben Nacht gegen 3 . 30 Uhr ſeinen ſchweren Verletzungen im Stadtkrankenhaus erlegen . — Heſſiſches Rotes Kreuz . Für die vom 19 . Auguſt bis 19 . September d . J . ſtattfindende Mädchenkur in dem Kin= derheim in Bingenheim ( Oberh . ) , zu der Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahren Aufnahme finden können , ſind noch zwei Plätze frei . Anmeldungen haben baldigſt bei der Ge= ſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins Dieburger Straße 21 ( Sprechſtunden vormittags von 10 — 12 Uhr ) zu erfolgen , wo auch die erforderlichen Aufnahmepapiere erhältlich ſind . Die Kur= koſten betragen für die 30 Tage dauernde Kur 75 Mk . Im Be= dürftigkeitsfalle kann , vom Heſſ . Roten Kreuz ein Zuſchuß bis zur Hälfte des Betrages gewährt werden . Entſprechende An= träge ſind bei der Anmeldung mündlich oder ſchriftlich zu ſtellen . Auch geben die Krankenkaſſen auf Antrag in den meiſten Fällen einen Zuſchuß zu den Kuren . Promenadenkonzert . Der Muſikzug der Standarte 115 , Lei= tung Willy Schlupp ; ſpielt heute von 11 bis 12 Uhr am Adolf = Hitler = Platz nach folgendem Programm : 1 . Ra= detzky = Marſch , Strauß ; 2 . Ouvertüre zur Oper „ Rienzi ” , Wag= ner ; 3 . Hoch lebe der Tanz , Walzer , Waldteufel : 4 . Die Mühle im Kloſtertal Salonſtück Michaelis ; 5 . Große Fantaſie aus der Oper „ Der Troubadour ” , Verdi ; 6 . Hoch Darmſtadt . Marſch , Schlupp . * Das kleinſte Leiſtungs = Segelflugzeug der Welt . Eine Präziſionsarbeit der Akaflieg . — Wohlgelungene Probeflüge des „ Windſpiel ” . — An Henſation grenzende Wendigkeit und Leiſtungsfähigkeik . — Ein neuer Triumpf der Akaflieg Darmſtadk . Emſige , zielbewußte Arbeit , geſtützt auf wiſſenſchaftliche For= ſchung und praktiſche Erfahrung unter großen und ſchweren Op= fern , hat der Darmſtädter Akademiſchen Fliegergruppe wieder einen ſchönen , in ſeinen letzten Auswertungen und Auswirkungen ſenſationellen Erfolg gebracht : Die Akaflieg hat das kleinſte und leichteſte Hochleiſtungs = Segelflug= zeug der Welt vollendet ! Was will das beſagen ? fragt vielleicht der Laie . Man baut ſeit langem Segelflugzeuge , große und kleine . Und immer noch hat die Größe ſich ſieghaft behauptet . Doch dem iſt nichtſo ! . Ich werde verſuchen , vom Standpunkt des Laien aus für den Laien die Bedeutung des Kleinſegelflug= zeugs von der hervorragenden Qualität des neuen Akaflieg = Wunders — es iſt faſt ein Wunderwerk — klarzuſtellen , unter bewußtem Verzicht auf fachliche Ausdrücke und Feſtſtel= lungen , die doch nur dem Fachmann , dem Segel = Flieger oder Konſtrukteur etwas ſagen . Man muß dabei zunächſt die jetzt drei Stadien des Segelflugs , ſoweit ſie in der Ausnutzung der Winde baſieren , in Betracht ziehen . Man begann das Segeln mit der Ausnutzung des Hang= windes , d . h . die Segelflugzeuge wurden von einem Hang herab geſtartet und konnten mit Hilfe des Aufwindes am Hange ſich längere oder kürzere Zeit in der Luft halten . Das iſt heute überholt . Es kam danach die Ausnutzung der dynamiſchen Winde , d . ſ . die durch Gewitterbildung uſw . entſtehenden . Man flog vor den Gewitterwolken her und konnte ſo ſchon erheblich mehr leiſten . Heute ſegelt man ohne Hang , ohne Gewitter , ohne dynamiſchen Auftrieb , ja für den Laien ſcheinbar ohne Wind überhaupt . Man läßt ſich durch ein Motorflugzeug in be= ſtimmte Höhen , ſchleppen ” klinkt das Schleppſeil im geeigneten Moment aus und ſegelt ! Selbſtverſtändlich aber gehört auch dazu Wind , und zwar der Aufwind , der vom Boden nach oben fährt und der etwa ent= ſteht durch Rückſtrahlung der Wärme vom Boden , von Dächern , von Getreidefeldern uſw . Daß die Wärme immer nach oben treibt , die Luft wie das Waſſer , dürfte auch bei Laien als bekannt vorausgeſetzt werden . Mit den Bodenaufwinden iſt es nun ſo , daß dieſe zunächſt in verhältnismäßig dünnen Schläuchen nach oben treiben und ſich in gewiſſen , wechſelnden Höhen erſt verbreitern . Steigt nun ein Flugzeug mit dieſem Aufwind nach oben , ſo hat es zunächſt in dem „ Schlauch ” guten Auftrieb , den es auszunutzen gilt . In die Höhe ſchrauben kann ſich der Segelflieger naturgemäß nur in Spiralen . Kommt er in dieſen Spiralen aus dem Auftriebſchlauch heraus , fehlt ihm die Möglichkeit weiteren Auftriebs es muß gleiten oder nieder= gehen , ehe es die Breite des Aufwindes erreicht hat . Daraus erwächſt die Forderung , ein Segelflugzeug zu ſchaf= fen , das möglichſt wendig iſt , d . h . Kurven von mög= lichſt geringem Durchmeſſer zu ziehen um möglichſt lange in dem Windſchlauch zu bleiben , und ſich bis zur Breite des Bodenwindes emporzuſchrauben . Bisher hat man die Höchſtleiſtung des Segelflugzeugs mit der Größe , der Spannweite der Flügel und den Quadratflächen der Tragflächen erreicht . Kronfelds „ Auſtria ” z . B . hat 30 Meter Spannweite , die Darmſtadt ” der „ Akaflieg ” etwa 20 Meter . Dazu gehört natürlich das Eigengewicht mit 160 bis 370 Kilogramm . Die bis vor wenigen Jahren noch für unmöglich gehaltenen Höchſtleiſtungen dieſer Normalflugzeuge ſprechen ſicher für ihre ausgezeichnete Konſtruktion . Aber ſchon Altmeiſter Botſch hat immer wieder auf andere Konſtruktionen ent= ſprechend neuer Erkenntniſſe der Windverhältniſſe und deren Ausnutzung hingewieſen , und die Akaflieg hat in dieſer Richtung ſtudiert und konſtruiert und gearbeitet mit dem Reſultat , daß im „ Windſpiel ” in überlegener Konſtruktion ein Segelflugzeug erbaut wurde , das bei geringſtem Eigengewicht — 54 Kilogramm ! — höchſt= erreichbarer Wendigkeit und damit kleinſtem Kurven = Durchmeſſer — weniger als die Hälfte der bisher erreich= ten — und höchſte Steigfähigkeit erzielt . Das „ Windſpiel ” ſchlank und raſſig in der Linienfüh= rung in weißem Lackanſtrich , trägt die Werknummer 2 der Aka= flieg Darmſtadt . Dieſe 25 Nummern bedeuten 13 Jahre lange , zielbewußte , oft bahnbrechend geweſene Arbeiten unſerer Akaflieg , auf die nicht nur Darmſtadt , auf die ganz Heſſen und ganz Deutſchland ſtolz ſein dürfen . Windſpiel ” bedeutet vielleicht die Löſung eines Problems , die dem ganzen Segelflug neue Bahnen zu weiſen vermag . Es mutet an wie ein Spielzeug , neben der großen „ Darmſtadt ” geſehen , aber auch wie ein Präziſionswerk . Trotz der Kleinheit und des geringen Eigengewichts iſt in der Maſchine alles an Inſtrumenten uſw . , einſchließlich Fallſchirm , untergebracht was der Segelflieger braucht . Das „ Windſpiel ” iſt ein Werk der Konſtrukteure Koſin und Schomerus von der Akaflieg und das Reſultat von 1 ½ Jahren Arbeit ! Techniſche Angaben haben wir kürzlich veröffentlicht und wiederholen : Welche techniſche Leiſtung die Akaflieg mit dieſer Maſchine vollbracht hat , kann man aus folgendem erſehen : Das Flugzeug hat eine Spannweite von 12 Metern und wiegt etwa die Hälfte von dem , was die bisherigen Segelflugzeuge dieſer Größe wogen , ohne an Feſtigkeit ihnen nachzuſtehen . Einen guten Vergleich ſtellt die berühmte , Auſtria ” Kronfelds dar , die mit ihren 30 Metern ( ! ) Spannweite ein Leergewicht von zirka 370 Kg hatte . Die normalen Leiſtungsſegelflugzeuge von zirka 18 — 20 Metern Spannweite , z . B . „ Darmſtadt ” oder „ Fafnir ” wiegen 160 — 200 Kilogramm . Die Zuladung — Führer + Fallſchirm — 82 Kilo= gramm — bedeutet für das „ Windſpiel ” alſo mehr als das 1 . 5 fache des Leergewichts . Wenn man hierbei bedenkt , daß an der Maſchine Einrichtungen ſind wie Profilverſtellung , durch das Seitenleitwerk gelenkte Differentialſteuerung der Querruder ge= dämpftes Höhenleitwerk , halbgedämpftes Seitenleitwerk ( völlige Neukonſtruktion ) , die von den meiſten Konſtrukteuren aus Ge= wichtsgründen weggelaſſen werden , ſo kann man ermeſſen , welche Anſtrengungen Konſtruktionsbüro und Werkſtatt machen mußten , um das geſteckte Ziel zu erreichen . Die bisherigen Flüge , die das „ Windſpiel unter Führung von Fiſcher , ausführte — z . T . mehrſtündige Segelflüge — ließen deutlich erkennen , wie überlegen dieſe Neukonſtruktion den bisherigen iſt . Vor allem iſt es die für ein Segelflugzeug unerhörte Kurvenfähigkeit , die es ermöglicht , auch den kleinſten Aufwind wie ein Vogel kreiſend auszunutzen . Infolge des ge= ringen Gewichts und des auf ein Minimum reduzierten ſchädlichen Luftwiderſtandes ſind auch die Flugleiſtungen : Gleitwinkel und Sinkgeſchwindigkeit trotz der ſich in dieſer Beziehung ungünſtig auswirkenden kleinen Spannweite hervorragend . Vor einem kleinen Kreis von Geladenen führte das Windſpiel geſtern nachmittag auf dem Flugplatz Griesheim ſeine erſten öffentlichen Flüge vor , die ſenſationell wirkten . Unter den Ge= ladenen ſah man den Herrn Reichsſtatthalter Sprenger mit Stab . Geheimrat Gutermuth u . a . Herr Dipl . = Ing . Wenz= ler hieß die Gäſte im Namen der Akaflieg herzlichſt willkommen und erläuterte zur Beſichtigung des „ Windſpiel ” die Konſtruktion und die dadurch beabſichtigten Vorteile gegenüber bisher bekann= ten Segelfliegern . Alle Erwartungen ſeiner Schöpfer hat das „ Windſpiel ” erfüllt und übertroffen . Mit herzlichem Dank an alle Förderer der Akaflieg ſchloß der Redner . Dann wurden . Darmſtadt ” mit Pilot Utech und „ Wind= ſpiel ” mit Pilot Fiſcher in die Höhe geſchleppt , löſten ſich nach kurzer Zeit von der ſchleppenden Maſchine und zeigten in über ſtundenlangem , wundervoll gelungenen Segeln ihr Können . Auch dem Laien ward der Unterſchied eindringlichſt klar . Das Wind= ſpiel ” vermochte ſich mehrfach faſt auf die Spitze eines Flügels zu drehen . Mehrfach ſchraubten beide Segler ſich nach kurzem Heruntergleiten wieder in die Höhe , und es war ein wundervolles Bild , wie zur gleichen Zeit zwei Habichte ähnliches Spiel in den Lüften boten . Beide Segler gingen nach 1 . 10 bzw . 1 , 25 Stunden glatt in der Nähe des Startplatzes zu Boden . Die „ Akaflieg ” wird in den nächſten Rhönſegelwett= bewerben in erſter Linie mit dem „ Windſpiel ” gehen , an das ſie hohe und ſtolze Hoffnungen knüpft . Unſere beſten Wünſche begleiten ſie . — Glück ab ! — M . St . — Ein Beſſunger Turnverein in der Deutſchland = Riege beim Landes = Frauen = Turnen in Luxemburg . Anläßlich des Landes = Frauen = Turnfeſtes in Luxemburg ſendet die Deutſche Turnerſchaft eine Riege , um das deutſche Frauenturnen in ſeiner Vielgeſtal= tigkeit zu zeigen . Gretel Fiſcher von der Turngemeinde Beſſun= gen vertritt hierbei den Rhein = Main = Bezirk der DT . — Niebergalls Datterich mit 24 Schattenriſſen von Hermann Pfeiffer , das beliebte , ſeither vergriffene Volksbuch , iſt ſoeben — außer in der gebundenen — in einer ganz billigen Aus= gabe neu erſchienen . V AüüfEE S 4 nM Rfn Gasvortrag . Auch dieſe Woche hält das Gaswerk . um dem ſtarken Intereſſe aus Abnehmerkreiſen entgegenzukommen , noch= mals zwei Vorträge über das Einkochen im Gasbackofen , die am Donnerstag , den 27 . Juli , in der Gasſchau , Eliſabethen= ſtraße 25 ½ nachmittags um 4 Uhr und abends um 8 Uhr , ſtatt= finden . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) — Stahlhelmkonzert . Es wird darauf hingewieſen , daß die Stahlhelmkapelle , unter perſönlicher Leitung des Herrn Obermuſik= meiſters Mickley , heute abend um 8 Uhr , im Städtiſchen Saal= bau , bei freiem Eintritt , konzertiert . — Die Deutſche Bühne , Ortsgruppe Darmſtadt , die alleinige Theaterbeſucherorganiſation , wird ihre Geſchäftsräume im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters einrichten . In der Zwiſchen= zeit befindet ſich vorübergehend die Geſchäftsſtelle im Hauſe Alter , Eliſabethenſtraße 34 . — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 22 . Juli 1933 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf : Gemüſe ; Spargeln , 1 . Sorte 30 — 35 , Kohlrabi 4 — 6 , Karotten 4 — 5 , rote Rüben 8 — 10 , Spinat 20 , Römiſchkohl 8 — 10 . Rotkraut 18 — 20 , Weißkraut 6 — 8 , Wirſing 10 — 12 . Stangenbohnen 15 . Buſchbohnen 12 — 15 . Wachs= bohnen 15 — 20 , Erbſen 12 — 15 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 30 bis 50 , Rhabarber 10 — 12 , Tomaten 25 Endivienſalat 10 — 12 , Kopf= ſalat 8 — 10 , Salatgurken 25 — 40 , Einmachgurken 1 — 3 . Blumen= kohl 15 — 50 , Rettich 8 — 10 , Meerrettich 70 . — Kartoffeln : Frühkartoffeln 4 . — Obſt ; Erdbeeren 35 — 40 . Pfirſiche 25 — 30 , Aprikoſen 30 — 35 , Kirſchen 20 — 28 . Johannisbeeren 13 — 14 , Stachelbeeren 18 — 20 . Himbeeren 30 . Heidelbeeren 23 — 25 , Tafel= birnen 20 — 25 , Zwetſchen 30 . Pflaumen 20 — 22 , Zitronen 4 — 8 , Bananen 30 — 40 . — Eßwaren : Süßrahmbutter 145 , Land= butter 120 — 130 , Weichkäſe 25 — 30 . Handkäſe 3 — 12 . Eier friſche 8 — 10 . — Wild und Geflügel : Hühner 70 — 80 . Enten 110 , Tauben 50 — 60 , Hähne 110 — 120 — Fleiſch = und Wurſt= waren : Rindfleiſch , friſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Hammelfleiſch 60 . — Reiſen im Autobus der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſell= ſchaft Darmſtadt , nur Adolf = Hitler = Platz 1 , bringen in den Ferien Erholung und Freude . Deshalb ſind auch in der kommenden Woche eine Reihe ſehr ſchöner und billiger Fahrten gewählt wor= den . Jeder kann ſich einmal eine Fahrt in die nähere Umgebung leiſten . ( Siehe heutige Anzeige . ) BEIBT ROLAND 23 - der neue überragende Einkreis - Allwellenempfänger der Dr . Georg Seibt AG ! Verblüffend trennscharfer und tonschöner Empfang der Groß - und Ueberseesender • auch am Tage ! Stationsgenau geeichte Vollsichtskala , Präzisionsabstimn ung mit SUPRA - Schwingkreisen ! Prüfen Sie selbst diese überlegene Leistung bei einer unverbindlichen Vorführung oder verlangen Sie kostenlose Drucksachen von der Dr . Georg Seibt AG , Berlin - Schö geberg , Kolonnen - Straße 29 , Abteilung T 1 . DEUTSCH die ARBEITI DEUTSCH die LEISTUNc ! SEIBT ROLAND 23 L mit eingeb . dyn . Lautsprecher RH . 125 . — ohne Röhren Nornerte . . . . . RM 31 . 50 Seite 6 — Nr . 202 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 23 . Flug mit Muskelkraft . Ein Preisausfchreiben . Wenn man Flugſachverſtändige hierüber befragt : „ Was hal= ten Sie von Muskelflug ” ? ſo begegnet man einem geringſchätzigen Achſelzucken . Und doch , wenn man die letzte Nummer des „ Flug= ſport ” lieſt , welche ſich Muskelflug = Nummer betitelt an Hand von Abhandlungen von mehreren ernſt zu nehmenden Fachleuten auf dem Gebiete der Fliegerei , wird man ſtutzig , und man beginnt , ſich in die Sache zu vertiefen . Je länger man ſtudiert , um ſo in= tereſſanter ſcheint das Problem . Wie vor 15 Jahren , zu Beginn der Segelflugbewegung , ſcheint auch hier die Zeitſchrift „ Flugſport ” Wegbereiter zu ſein . Jeden= falls ſcheint es dem „ Flugſport ” wieder gelungen zu ſein , die junge Fliegergeneration an den Wagen zu ſpannen , um an die Löſung des Problems heranzugehen . Gerade zu dem jetzigen Zeitpunkt muß im Flugweſen Aufbauarbeit geleiſtet werden . Können und Schaffen werden den ſtärkſten Schutz im Staate haben . Wir dür= fen nicht mehr fliegen um zu fliegen , ſondern wir müſſen beim Fliegen nach neuen Gedanken , um das Fliegen zu verbeſſern , nach neuen Wegen ſuchen . Dem Muskelkraftpreis werden ſicher , ſowie ein Erfolg ſich zeigt , andere folgen . — Alſo , arbeiten ! — Die Stiftung des 5000 = RM . = Preiſes der Polytechniſchen Ge= ſellſchaft , Frankfurt a . M . , für den erſten Flug mit eigener Mus= kelkraft kam daher im richtigen Augenblick . Intereſſant ſind die Aeußerungen der Fachleute in dieſer Nummer . Man erwartet mit Spannung die Löſung der Aufgabe . Dipl . = Ing . Ellyſon will ſie mit Schwingenflug löſen . Andere wie= der mit Drachenflug . Man hat das Gefühl , daß die Aufgabe ge= löſt werden kann . Urſinus , der Begründer des Segelfluges , ſagt ganz richtig in ſeinem Motto : „ Wenn keine Aufgaben geſtellt wer= den , können auch keine gelöſt werden . ” Auch der bekannte bahn= brechende Konſtrukteur der ſchwanzloſen Flugzeuge Alexander Lippiſch hat ſich mit dem Muskelflug beſchäftigt . Außerordentlich intereſſant ſind ſeine Betrachtungen über den Menſchenflug im „ Flugſport ” , Frankfurt a . M . Er nennt das neue Fliegen Luftſkiff ” . „ Hören wir , was Lippiſch ſagt : „ Vor mehreren Jahren ſchrieb man in Frankreich einen Preis aus , der demje= nigen zufallen ſollte , der mit einem Fluggerät , lediglich unter Ausnützung der eigenen Körperkräfte , eine kurze Strecke fliegend zurücklegte . Dieſe Ausſchreibung hat ſeinerzeit eine ſtattliche An= zahl von „ Erfindern ” auf die Beine gebracht , die ſogenannte „ Avionetten ” bauten , flugzeugartige Geräte , meiſtens in Verbin= dung mit einem Fahrrad und einer von dem Pedal angetrie= benen Luftſchraube . Trotz der gewiß großen Mühe , die beim Bau dieſer Flugzeuge angewendet worden war , gelang es keinem von ihnen , ſich damit in die Lüfte zu erheben . Vielmehr gewann den Preis ein ganz Findiger , indem er , nur den Schwung des An= fahrens ausnützend , mit Hilfe der lebendigen Kraft eine kurze Strecke im Schwebeflug zurücklegte . Er gewann den recht be= trächtlichen Preis alſo eigentlich mit einem Trick denn urſprüng= lich war es doch wohl anders gemeint . Es bewahrheitete ſich nur die altbekannte Tatſache , daß derjenige den Preis gewinnt , der das Loch in der Ausſchreibung am geſchickteſten ausnutzt . Warum die fahrradbeſchwerten , gerodynamiſch ſehr primitiv gebauten Avionetten nicht flogen , iſt beſtimmt kein Wunder . Nützen wir jedoch die ſeit einem Jahrzehnt im Segelflugbau gemachten Er= fahrungen aus , nutzen wir anderſeits die Kenntniſſe über Luft= ſchrauben und ihre Zuſammenwirkung mit dem Tretflügel richtig aus , dann muß es möglich ſein , den Flug des Menſchen mit eigener Muskelkraft auf kurze Zeitdauer zur Wahrheit werden zu laſſen . Die Bedingungen für den 5000 = RM . = Preis ſind , ſehr knapp gefaßt . Sie lauten folgendermaßen : „ Die Polytechniſche Geſellſchaft ” zu Frankfurt a . M . ſchreibt einen Preis von 5000 . — RM . aus für denjenigen , der unter den nachfolgenden Bedingungen als erſter in geſchloſſener Bahn , ohne zwiſchen Start und Landung den Boden zu berühren , einen Flug mit eigener Muskelkraft um zwei Wendemarken ausführt , die 500 Meter voneinander entfernt ſind . Es iſt geſtattet , daß der Führer des Flugzeuges ſeine Mus= kelkraft vor Beginn des Fluges in dem Flugzeuge aufſpeichert . Die Energieſpeicherung muß ( unter Kontrolle der Techniſchen Kommiſſion ) unmittelbar vor dem Fluge ſtattfinden und darf nicht mehr als 30 Minuten in Anſpruch nehmen . Der Energie= ſpeicher muß beim Fluge mitgenommen werden . Die Verwendung irgendeiner andersgearteten Energie als der durch eigene Mus= kelkraft des Führers erzeugten iſt nicht geſtattet . ” Die Polizei meldet : Fahrraddiebſtahl . In dem Fahrradſtänder im Städtiſchen Schlachthof wurde am Samstag ein Herrenfahrrad , Marke Ballon = Miele , Fabriknummer 199 329 , geſtohlen . Diebſtahl . Am Dienstag gegen 11 Uhr wurden aus einem Perſonenkraftwagen vor dem Herz = Jeſu = Hoſpital die Zulaſſungs= beſcheinigung , Steuerkarte und verſchiedene Paviere geſtohlen . Wer hat die Perſonen , die ſich an dem Wagen zu ſchaffen machten , be= obachtet ? Feſtgenommene Heiratsſchwindlerin . Am Freitag wurde die 44 jährige , geſchiedene Ehefrau Hildegard Kremer aus Koburg wegen Heiratsſchwindeleien und Betrügereien in Darmſtadt feſt= genommen . Durch eine Darmſtädter Heiratsvermittlerin machte ſie die Bekanntſchaft eines verwitweten Geſchäftsmannes aus der Umgegend von Darmſtadt . Dieſem ſpiegelte ſie vor , in der Nähe von Mainz größere Liegenſchaften und bei einer Mainzer Bank ein Guthaben von einigen tauſend Mark zu haben . Um ihren „ Zu= künftigen ” in Sicherheit zu wiegen , kündigte ſie ſchriftlich von ihrem angeblichen Guthaben 5000 RM . und gab ihm das betreffende Schriftſtück zu leſen . Der Geſchäftsmann hatte die Schwindlerin bereits in ſeine Wohnung aufgenommen und erhebliche Aufwen= dungen für ſie gemacht . Auch war für den 23 . Juli die Verlobung feſtgeſetzt , als die Kriminalvolizei den feingeſponnenen Zukunfts= traum durch Feſtnahme der Kremer mit rauher Hand zerriß . Außer dieſem Geprellten ſtand die Hochſtaplerin mit noch vier weiteren Herren aus Darmſtadt und Umgebung zwecks ſpäterer Heirat in Verbindung . Auch dieſen hat ſie den Bluff mit den Liegenſchaften und dem Bankguthaben vorgemacht . Mit der ihr eigenen Dreiſtig= keit erlaubte ſich die Kremer bei einer Darmſtädter Firma einen neuen Perſonenkraftwagen zu kaufen und unterſchrieb den Kauf= vertrag über 3600 RM . , obwohl ſie vollſtändig vermögenslos iſt . Sie ließ ſich dabei in mehreren Wagen zur Probe nach dem Auto= werk in der Nähe von Darmſtadt fahren , wo ſie ſich ſchließlich zu einer Limouſine entſchied . Durch ihre Feſtnahme wurde die Aus= lieferung des Wagens in letzter Minute verhindert und die be= treffende Firma vor großem Schaden bewahrt . Wer wurde von der Schwindlerin ebenfalls geſchädigt . Unfall . In der Kirſchenallee wurde ein dreijähriges Kind von einem Gemüſewagen angefahren und leicht verletzt . — „ Rheingolds ” Ferienfahrten haben allgemein guten An= klang gefunden , da den Teilnehmern mit dieſen Fahrten für wenige Groſchen einige frohe und genußreiche Stunden auf und am Rhein geboten werden . Die nächſte Fahrt wird als Reiſe= geſellſchaftsfahrt am kommenden Dienstag , dem 25 . Juli , gefah= ren , und zwar bis zum Loreleifelſen und zurück nach Rüdesheim . Hierſelbſt iſt längerer Aufenthalt : Gelegenheit zum Beſuch des Niederwaldes , Ruine Roſſel , „ Knuſperhäuschen ” uſw . Auch eine Kellereibeſichtigung mit koſtenloſer Kellerprobe iſt vorgeſehen und dann ein urgemütliches Beiſammenſein bei Stimmung , Muſik , Tanz . Es iſt jedoch ſehr zu empfehlen , ſich die Karten im Vor= verkauf zu löſen , da für die Fahrten nur eine beſtimmte Au= zahl Fahrſcheine ausgegeben werden , um die Gemütlichkeit an Bord nicht zu ſtören . — Nach der wohlgelungenen letzten Fahrt ins Blaue hat ein wahrer Sturm in der Nachfrage nach der nächſten Fahrt ins Blaue eingeſetzt , weshalb ſich die Rheiniſche Perſonenſchiffahrt Aug Friedrich entſchloſſen hat , die nächſte Fahrt ins Blaue am kommenden Freitag , dem 28 Juli , zu unter= nehmen . Auch bei dieſer Fahrt wird es wie immer recht gemüt= lich . Der Kartenverkauf hat bereits begonnen . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Milns dur Berymlung don Kalaſtrosgen i Sauxhan . Seiſenſchaum zur Prüfung undichter Gasapparake . — Richliger Umgang mit Benzin . Die zwei Geboke für Umgang mit Elekkrizikäf . Ein Merkblakt für alle Familien . Trotz aller Warnungen erfolgen täglich ſchwere Kataſtrophen durch Gas , Benzin oder Elektrizität in den Familien . Einige wenige Maßnahmen , die vom „ Arbeitsſchutz = Muſeum ” zuſammen= geſtellt wurden , reichen aus , um in Zukunft Unfälle im Haushalt zu verhüten und die Berichte über Kataſtrophen mit Todeserfolg aus den Zeitungen verſchwinden zu laſſen . Eine kurze Zuſammen= ſtellung wird nützlich ſein : Der Umgang mit Gas iſt gefährlich , wenn man ſich falſch be= nimmt . Wenn ſich Gasgeruch bemerkbar macht , dann nehme man nicht ein brennendes Streichholz , um die undichte Stelle in der Leitung auszukundſchaften , denn es iſt möglich und kommt tau= ſendfach vor , daß bereits genügend Gas ausgeſtrömt iſt , um eine Exploſion zu verurſachen . Leben und Geſundheit aller in dem Gas= raum anweſenden Perſonen wird dadurch gefährdet . Man nehme etwas Seifenſchaum , der ſchnell hergeſtellt iſt , und beſtreiche die ver= dächtigen Stellen . Wo Gas ausſtrömt , bildet ſich eine Seifenblaſe . Dieſe Methode iſt abſolut zuverläſſig und ungefährlich . Man wird dann die undichte Stelle ohne jede Gefährdung von Menſchenleben beſeitigen können . Alſo Seifenſchaum , nicht Streichhölzer ! Da= durch wird die Hauptquelle der häuslichen Kataſtrophen verſtopft werden . Bekanntlich bildet auch das Benzin eine große Gefahr ! Es ſind die Benzindämpfe , die die meiſten Unfälle verurſachen . Es genügt darum nicht , die Benzinflaſche zu ſichern , ſondern man muß dafür ſorgen , daß nach Reinigungsarbeiten die Luft von den Dämpfen , die ſich entwickelt haben , gereinigt wird . Während der Arbeit und nachher darf weder ein Streichholz noch das elektriſche Licht entzündet werden , denn auch der elektriſche Funken , der ſich beim Anknipſen des Lichtes bildet , kann die Entzündung der explo= ſiven Benzindämpfe herbeiführen . Darum achte man auf die kleine Vorſchrift . Nach dem Gebrauch von Benzin Fenſter und Türen öffnen und die Dämpfe durch Zugluft entfernen ! Erſt nach= her darf wieder Licht gemacht werden . Niemals wird dann wieder von einer Benzinexploſion berichtet werden können . Auch das aus= geſtrömte Gas muß auf die gleiche Weiſe durch Zugluft entfernt werden bevor man Feuer anzünden darf , Vorher muß außer= dem die Gas = und Lichtleitung durch Betätigung des Haupthahns völlig abgeſtellt werden . Das ſind kleine Handgriffe , die das Le= ben von Menſchen ſichern Nun zum elektriſchen Licht ! Das erſte Gebot lautet : Stets auf die tadelloſe Verfaſſung der Leitungen achten . Stecker und Knipſer müſſen in Ordnung ſein ! Die größere Gefahr droht aber von elektriſchen Geräten , wie Bügeleiſen , Staubſaugern , Kochgeräten . Heißluftapparaten uſw . Denn dieſe hält man zur Betätigung in der Hand , und dadurch wird die Möglichkeit einer Kataſtrophe durch Elektrizität geſchaffen . Darum lautet das zweite und wichtigſte Gebot : Niemals während des Umganges mit elektriſchen Apparaten metallene Gegenſtände anfaſſen , die Erd= leitung haben , alſo Waſſerleitungsröhren . Zentralheizungskörper , Rundfunkapparate . Im Badezimmer bringt die Näſſe noch beſon= dere Gefahren . Wenn man die eben genannten zwei Gebote be= achtet , wird man niemals Kataſtrophen erleiden , die im Falle der Elektrizität häufig tödlich ſind oder mindeſtens ſchwere Verbren= nungen verurſachen . Die Technik hat bereits Maßnahmen erfun= den , um die Unfallgefahr auszuſchalten , wie z . B . das „ denkende Bügeleiſen ” , das ſich ſelbſt ausſchaltet , wodurch viele Brand= gefahren verhütet werden . Auch der Ofen bringt Brand = und Erſtickungsgefahren mit ſich . Darum denke man daran , daß hell flackerndes Feuer nicht abgeſchloſſen werden darf . „ Vor dem Feuerloch ſind eiſerne Käſten anzubringen , durch die Brandgefahr vermieden wird . Man ſieht , daß einige kleine Tricks genügen , um das Leben und die Geſund= heit der Familienmitglieder zu ſichern . Der Erfolg ſollte dazu bei= tragen , daß dieſe leicht durchzuführenden Maßnahmen ſtets be= obachtet werden ! Schließlich noch ein kleiner Rat : Die Gasflamme auf dem Herd muß entzündet werden , bevor der Topf auf den Herd geſetzt wird , denn es kommt vor , daß durch den ſtarken Druck das Gas ſich nicht entzündet . Wenn Wäſche oder Kochtöpfe über= kochen , iſt die Flamme , nachzuſehen , da das Waſſer häufig die Flamme verlöſcht . Auf dem Wege zum Vorkriegszins . Eine dringliche Aufgabe der deutſchen Wirtſchaftspolitik be= ſteht ſeit langem darin , die überhöhten Zinsſätze zu ſenken und auch die Nebenkoſten herabzudrücken , die mit der Aufnahme eines Kredites vielfach verbunden ſind . Wenn ein Landwirt , ein Handwerker oder ein Geſchäftsmann für den Kredit , den er zum Ankauf von Düngemitteln oder Werkzeug oder Waren oder zur Entlohnung von Arbeitskräften braucht , zu hohe Zinſen zahlen muß , die er nicht herauswirtſchaften kann , dann muß er ſchließ= lich ſeine wirtſchaftliche Tätigkeit einſchränken . Das führt zu er= höhter Arbeitsloſigkeit und zu neuem Einkommensrückgang , alſo zu verſchärfter Wirtſchaftsnot , von der jeder betroffen wird , auch der , der glaubt , von den überhohen Zinſen einen Vorteil zu haben . Die Sparkaſſen als gemeinnützige Inſtitute haben daher den Zinsſenkungsbeſtrebungen volles Verſtändnis und tatkräftige Unterſtützung von jeher zuteil werden laſſen . Nebenkoſten werden von ihnen meiſt nicht oder nur un= weſentlich berechnet . Bei der Senkung der Zinsſätze ſelbſt haben ſich die Sparkaſſen nicht mit der Zinsſenkungsaktion vom Dezember 1931 begnügt , ſondern ſie haben ſeither frei= willig die Hypothekenzinſen meiſt weiter geſenkt , vor allem im letzten halben Jahr . So hat unſere Städtiſche Spar= kaſſe Darmſtadt nachdem der Zinsſatz für Hypotheken ab 1 . Oktober 1932 von 6 ½ auf 6 Prozent herabgeſetzt worden war , den Hypothekenzinsſatz ab 1 . April 1933 wie= derum um ½ Prozent , alſo auf 5 ½ Prozent herab= geſetzt . Durch ihre freiwillige Zinsſenkungsaktion er= ſtreben die deutſchen Sparkaſſen für die von ihnen gewährten Kredite weitgehende Annäherung an das Vorkriegszinsniveau . Die Bemühungen zur Zinsſenkung werden ſelbſtverſtändlich fort= geſetzt . Jeder kann und muß ſie unterſtützen , indem er nach ſeinen Kräften ſpart . Jede erſparte Mark bedeutet neues heimiſches Kapital . Je mehr heimiſches Kapital aber der deutſchen Volkswirtſchaft zur Verfügung geſtellt wer= den kann , um ſo eher gehen die Zinſen überall auf ein normales Maß zurück und um ſo ſchneller läßt ſich der wirtſchaftliche Auf= bau zur Ueberwindung von Arbeits = und Erwerbsloſigkeit durch= führen . Gefärbte Wimpern . Schwere Geſundheitsſtörungen durch Wimpernfärben . Die Mode des Färbens der Augenwimpern hat zu ſchweren Geſundheitsſtörungen geführt , auf die hingewieſen werden muß , um Frauen vor Schaden zu behüten . Zwar ſind die Färbemittel , die in der Schönheitspflege gebraucht werden , nicht ſchädlich . Haarfärbung mit Henna iſt bei der Behandlung des Kopfhaares und der Augenbrauen als unſchädlich anzuſehen . Anders verhält es ſich aber bei der Färbung von Augenwimpern , wie der Augen= arzt Dr . Werner Bab in der „ Deutſchen Mediziniſchen Wochen= ſchrift ” mitteilt . Das Färben der Augenwimpern bringt oft ſehr unangenehme Folgen mit ſich , wie mehrere Krankheitsfälle be= weiſen . Die Augenlider ſchwellen an , die Bindehaut wird ent= zündet , es kommt ſogar zur Hornhautentzündung mit nachfolgen= der Narbenbildung , ferner wurde Eiterung beobachtet , und ſchließ= lich traten ſehr heftige Schmerzen auf , die nur mit Betäubungs= mitteln gelindert werden konnten . Dabei waren die Färbemittel geſundheitsunſchädlich . Es ſcheint aber , als ob zahlreiche Frauen eine Ueberempfindlichkeit gegen die Färbemittel beſitzen , und dieſe Ueberempfindlichkeit macht ſich hauptſächlich dann bemerkbar , wenn die Augenwimpern gefärbt werden . Leider kann man nicht vor der Färbung erkennen , ob eine Frau überempfindlich iſt . Sie wird in des Wortes reinſter Bedeutung erſt durch Schaden klug . Iſt aber dieſe Ueberempfindlichkeit da , dann treten Schmerzen = und Krankheitserſcheinungen auf , die in keinem Verhältnis zu der Eitelkeit ſtehen . Zum Schutze der Augen muß alſo zu großer Vor= ſicht geraten werden . Die Frauen werden gut daran tun , das Fär= ben der Augenwimpern völlig zu unterlaſſen . — Tierſchutzverein für Heſſen . Der Tierſchutzverein für Heſſen hat in den von der Stadt Darmſtadt entgegenkommender Weiſe zur Verfügung geſtellten Räumen , in der Hügelſtraße 26 , ſeine Geſchäftsſtelle eröffnet . Anfragen , Mitteilungen . Anzeigen von Tierquälereien , An = und Abmeldungen von Mitgliedern richte man jetzt an die Geſchäftsſtelle , Hügelſtraße 26 , wo auch in allen Angelegenheiten des Tierſchutzes und der Tierpflege koſten= los Auskunft erteilt wird , Sprechſtunden : Montag bis Freitag , von 10 bis 12 Uhr , eilige Fälle durch Fernruf 3239 , jederzeit . Geld= ſendungen richte man an den Schatzmeiſter , Herrn Oberrechnungs= rat Kratz , Darmſtadt , Beckſtraße 55 . Poſtſcheckkonto 23959 Frank= furt a . M . — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 23 . Juli bis 29 . Juli : die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , und die Einhorn = Apotheke , Kirchſtraße 10 ½ . Der Nachtdienſt wechſelt , am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . E Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , den 23 . Juli , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Hein , Hermannſtraße 25 , Tel . 281 ; Dr . med . Hof= mann . Lauteſchlägerſtraße 16 , Tel . 3069 ; Frl . Dr . med . Stie= ler , Wilhelm = Gläſſingſtraße 25 , Tel . 2721 . Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . Wenn ein ſehr modernes und temperamentsvolles junges Mädchen ihren gar zu ſchüchternen Erwählten gewaltſam entführt und zur Finanzierung der daraus reſultierenden Abenteuer den Schmuck ihrer nervöſen Frau Mama mitgehen heißt , dann wächſt ſich das naturgemäß zu einer kriminellen Sache aus „ Bou= boule , der Ritter vom Steuer ” ( Georg Milton ) wird in die Geſchichte mit hineingezogen und hat nun reichlich Gelegenheit , ſich aus allerlei tollen Situationen mit viel Fixig= keit und einem geſunden Humor herauszuwinden . — Dieſe ſeine Vorzüge und ſeine Leidenſchaft zum Rennſport bringen es zuwege , daß er nicht nur die Ausreißerin mit ihrem reſervierten Freund unter die Haube , ſondern auch die eigene , ein wenig gefährdete Ehe wieder in Ordnung bringt . Dieſes ganze Filmgeſchehen iſt von einem geſchickten Regiſſeur , der manchmal amerikaniſche Ein= fälle verwertet , nett zurechtgemacht und bringt für die heißen Julitage dem Publikum die gewünſchte fröhliche Unterhaltung . Union = Theater . „ Die Unſchuld vom Lande ” iſt ein köſtlicher Luſtſpielfilm voll guten , kräftigen Humors und häufigen Pointen , die beſtimmt ſind , Lachſalven auszulöſen . In der Handlung bietet er gewiſſermaßen ein originelles Gegenſtück zu dem Thema vom Provinzonkel , der ſich in die Großſtadt verirrt , wo er — der im Film meiſt Vor= ſitzender eines kleinſtädtiſchen Sittlichkeitsvereins iſt — ſich Hals über Kopf in den Sündenpfuhl der Metropole ſtürzt . Nicht ſo Annerl Lechleitner — ſo heißt unſere Unſchuld — die mit dem Vorſatz , eine große Schauſpielerin zu werden , den heimat= lichen oberbayeriſchen Kuhſtall verläßt und in der Großſtadt in= folge ihrer überlebensgroßen Naivität , allerhand Verwirrung an= richtet , aus der ſie aber dank ihrer kerngeſunden , komiſch = robuſten Seelenanlage wohlbehalten hervorgeht . Der Film . dem die Regie Karl Boeſes pauſenloſe Luſtigkeit verleiht , beruht in ſeiner durchſchlagenden Wirkung hauptſächlich auf dem entzückend = humor= vollen Spiel von Lucie Engliſch , das immer wieder Heiter= keitsausbrüche hervorruft . * Helia . Die neue Tonfilm = Operette „ Das Mädel ausHavanna ” mit der raſſigen mexikaniſchen Filmſchauſpielerin Lupe Velez in der Hauptrolle behandelt das nicht ganz unbekannte Thema , daß ein ſympathiſcher junger Mann ſich trotz ſeiner Verlobung in ein hübſches junges Mädchen verliebt , daß er aber nach allerhand Umwegen am Schluß doch glücklich in den Armen ſeiner erſten Braut und mit ihr im Hafen der Ehe landet . Lawrence Tib= bett , der Partner der hübſchen , temperamentvollen Lupe Velez . verfügt neben einem flotten Spiel über , einen ausgezeichneten Bariton . Die Handlung , die ſich dank der Regiekunſt W . S . van Dykes ohne Längen oft ſprungartig raſch vollzieht , umfaßt einen Zeitraum von mehreren Jahren , alſo einen längeren Lebens= abſchnitt der Hauptperſonen und wirkt ſchon deshalb unterhaltend . Die engliſche Sprache iſt nicht ſtörend , da der deutſche Begleittext kurz , gut und ausreichend das geſprochene Wort erſetzt . — Ein reichhaltiges Beiprogramm geht dem Hauptfilm voraus . Die Beſſunger Lichtſpiele , Heidelberger Straße 89 bringen mit dem Großfilm „ Der träumende Mund ” einen der dramatiſch ſtärkſten Filme , die mit Eliſabeth Bergner bisher er= ſchienen . — „ Die Privatſekretärin ” mit Renate Müller und Felix Breſſart , iſt des Programms heitere Seite . Jugendliche haben zu dieſem Programm keinen Zutritt . — Reſi = Theater . Das abwechſelungsreiche Programm bringt zwei deutſche Filme : Ernſt und erſchütternd iſt der Großfilm aus den Schweizerbergen „ Der goldene Gletſcher ” mit Guſtav Dießl . Voll feinem Humor , eine wahre Erfriſchung iſt das große Luſt= ſpiel „ Der Frauendiplomat ” mit Max Hanſen und Marta Eggerth . Sonntag mittag Jugendvorſtellung . Lokale Beranſtalkungen . UM WKaedsetchtster Die bierunter erſchelnenden Rotizen ſind ausſchließſich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , im keinem Falle irgendwie ale Beſprechung oder Kritlt . — Schuls Felſenkeller . Heute großes Konzert , aus= geführt von der Standarte 115 . Leitung : SA . = Mann Willy Schlupp . ( Siehe geſtrige Anzeige . ) — Herrngartencafé . Heute früh , nachmittags und abends : Künſtlerkonzerte . — Ludwigshöhe . Heute nachmittag ſpielt der Muſikzug der Standarte 115 . Leitung Willy Schlupp . Es iſt ein gutes Programm vorgeſehen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 23 . Juli 1933 . Union : „ Die Unſchuld vom Lande‟ . — Helia : „ Das Mädel aus Havanna ” — Palaſt : Bouboule , der Ritter vom Steuer ” . Beſſunger Lichtſpiele : „ Der träumende Mund ” und „ Die Pri= vatſekretärin ” . — Reſi : „ Der goldene Gletſcher ” und „ Frauen= diplomat ” . — Schuls Felſenkeller : Großes Konzert . — Städt . Saalbaugarten : Großes Konzert mit Tanzeinlagen . — Herrn= gartenkaffee , vorm . , nachm . u . abends : Künſtlerkonzert . — Heſ= ſiſcher Hof , 20 Uhr : Konzert . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . Konzerte : Reſt . Bender , Hotel zur Poſt , Reſtaurant am Böllen= falltor , Roſengarten , Rummelbräu . AuF WPIA eattef Sonntag , 23 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 202 — Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 22 . Juli . Wahl der Kirchengemeinde= vertretung . Da zum feſtgeſetzten Termin nur ein Wahlvor= ſchlag eingereicht worden war , gelten die auf dieſem Vorſchlag Genannten als gewählt , ſo daß eine Wahl nicht ſtattzufin= den braucht . — Brückenſperre . Die über den Rutſenbach führende Brücke in der Kettenwieſenſtraße bleibt am kommenden Montag und Dienstag wegen Reparaturarbeiten geſperrt . — Motorradunfall . Ein hieſiger Motorradfahrer fuhr auf der Darmſtädter Straße auf einen entgegenkommenden Liefer= wagen auf . Der Lieferwagen wollte in eine Seitenſtraße einbie= gen , was der Motorradfahrer zu ſpät bemerkte . Der Motorrad= fahrer und ſein Beifahrer ſtürzten ; glücklicherweiſe trugen beide nur geringe Verletzungen davon . Das Motorrad wurde ſchwer beſchädigt . — Todesfall . In Frankfurt a . M . = Niederrad , wo er ſeinen Lebensabend beſchließen wollte , verſtarb im Alter von nahezu 80 Jahren Herr Lehrer i . R . Reidel . Der Verſtor= bene war in hieſiger Gemeinde 17 Jahre als Lehrer tätig und als Erzieher wie auch als Menſch eine allſeits bekannte und ge= achtete Perſönlichkeit . Bei ſeiner Beerdigung in Niederrad wid= meten ihm Herr Rektor Haſſenzahl für die hieſige Gemeinde , den Schulvorſtand und das Lehrerkollegium , Herr Lehrer i . R . Hergert für die Kollegen und Freunde ſowie Herr Biermann für den Ober= heſſenverein ehrende Worte und legten Kränze nieder . — Weiterſtadt , 22 . Juli . Der nationale Geſangverein . Ger= mania ” Weiterſtadt hat nunmehr eine Gleichſchaltung durchgeführt . Es wurde der Pg . Georg Hamm einſtimmig zum 1 . Vorſitzenden beſtellt . J . Griesheim , 22 . Juli . Autounfall . Ein von Darm= ſtadt kommendes Auto , das nach dem Rheinland fahren wollte , fuhr beim Ausweichen auf einen am Rande der Darmſtädter Landſtraße liegenden Kieshaufen und kam dadurch in die zirka 25 Zentimeter tiefe Straßenbauſtelle . Hierdurch fiel das Auto auf die Seite . Die Inſaſſen kamen mit dem Schrecken davon . — In den 8 Morgen an der Darmſtädter Landſtraße wird ein Brunnen gebohrt , da für den aus Zement und Kies beſtehenden Unterbau der Straßenerwei= terung größere Mengen Waſſer benötigt werden , die ſeither in Darmſtadt geholt werden mußten . F Eberſtadt , 22 . Juli . Kirchenwahlen . Da bis zur feſt= geſetzten Friſt beim Pfarramt nur ein Wahlvorſchlag ( Bezeich= nung : „ Beigeordneter Heinrich Dächert ” ) eingereicht wurde , gelten die darauf verzeichneten 85 Perſonen als zur Kirchengemeindever= tretung gewählt . Mithin erübrigt ſich auch hier die für Sonntag ( 23 . Juli ) vorgeſehen geweſene Wahlhandlung . * Traiſa , 22 Juli . Hobes Alter . Am 17 ds . Mts . war es Frau Katharina Hauck Wwe . , geb . Pühler , Bernhardſtraße , vergönnt , ihren 80 . Geburtstag zu feiern . Ak Nieder = Ramſtadt , 22 . Juli . Der Verwalter der Trinker= heilſtätte „ Haus Burgwald ” , das Mitglied des Gemeinderats Herr Zieſche überreichte unter Verleſung eines Schreibens einen an= ſehnlichen Betrag , der unter den Pfleglingen der Anſtalt geſam= melt wurde und beſtimmt iſt , zu einem Teil als Spende für die Opfer der nationalen Arbeit und zu einem Teil zum Zwecke der Errichtung eines Kreuzes auf dem Gemeindefriedhof . Der Opfer= ſinn der Pfleglinge iſt um ſo höher anzuſchlagen , als die meiſtens mittelloſen Kranken zur Aufbringung ihres Scherfleins auf die ihnen zuſtehende Fleiſchportion für mehrere Tage verzichtet haben . — Die Genehmigung zur Umbenennung weiterer Straßen iſt eingetroffen . Hiernach wird die bisherige Fahrſtraße in „ Hin= denburg = Straße ” und die bisherige Untergaſſe in „ Hermann = Göring = Straße ” umbenannt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 22 . Juli . Evangeliſche Kirchen= wahlen . Auch in hieſiger Gemeinde iſt es gelungen , hinſichtlich der Neuwahl der Kirchengemeindevertretung einen gemeinſamen Wahlvorſchlag herauszubringen . Die für nächſten Sonntag ange= ſetzte Wahl findet daher nicht ſtatt . — Nationalſozia= liſtiſche Kriegsopferverſorgung . Die hieſige Orts= gruppe hat zur Abwicklung aller Geſchäfte im alten Rathausſaale eine Geſchäftsſtelle errichtet . Geſchäftsſtunden ſind an jedem Mon= tag abend von 7 — 8 Uhr . Alle Kriegsbeſchädigten Kriegswitwen und Kriegseltern ſind verplfichtet , der Organiſation beizutreten . Anmeldungen werden während der Geſchäftsſtunden ſowie von dem Ortsgruppenobmann W . Block entgegengenommen . G . Ober = Ramſtadt , 22 . Juli . Da innerhalb vorgeſchriebener Friſt zur Wahl , der Kirchengemeindevertretung Ober = Ramſtadt nur ein Wahlvorſchlag eingegangen , findet die Wahl nicht ſtatt . Es gelten die auf dem eingegangenen Wahlvorſchlag Genannten als gewählt . f . Roßdorf , 22 . Juli . Infolge Zunahmeder Felddieb= ſtähle wurde verſtärkter Feldſchutz eingeſetzt . Außerdem hat der Gemeinderat beſchloſſen , daß die Namen der Diebe zukünftig am Rathaus auf einer Tafel veröffentlicht werden . — Kirchenver= treterwahl . Da für die Wahl der Kirchengemeindevertretung nur ein Wahlvorſchlag eingereicht wurde , gelten die Vorgeſchla= genen als gewählt . Eine beſondere Wahl findet nicht ſtatt . An . Gr . = Zimmern , 22 . Juli . Milchabſatzgenoſſen= ſchaft . In einer Verſammlung wurde nach aufklärender Aus= ſprache die Gründung einer Milchabſatzgenoſſenſchaft vollzogen . Eine größere Anzahl Milchproduzenten trat ſofort der Genoſſen= ſchaft bei . — Beim Baden in der Gerſprenz wäre beinahe ein zehnjähriger Schüler ertrunken , der mit einem Gummiring die Gerſprenz durchſchwimmen wollte . Der Ring entglitt ihm , ſo daß der Junge bald im Waſſer verſchwand , und im letzten Augenblick ſprang ein junger beherzter Schwimmer ihm nach und brachte ihn ans Land . — Groß = Zimmern , 22 Juli . „ Ich bin ein Spitzbube ! ” Die hieſige Bürgermeiſterei hat jetzt energiſche Maßnahmen zur Bekämpfung des Felddiebſtahls ergriffen . Vorgeſtern nachmittag wurden hier zwei junge Leute durch die Ortsſtraßen geführt , die ein Plakat tragen mußten mit der Aufſchrift : „ Ich bin ein Spitz= bube ! Ich habe meine Mitmenſchen beſtohlen ! ‟ Dieſe Maßnahme dürfte ein abſchreckendes Beiſpiel für die andern bilden . Cd . Steinbach , Kr . Erbach . 22 . Juli . Gemeinderat Bür= germeiſter Pfaff verlas die einzelnen Poſitionen des Voranſchlags für 1933 , der mit einer Ausgabe von 103 418 , 28 RM . abſchließt es bleiben durch Umlage zu decken 33 955 RM . Die Ausſchlagsſätze für die Gemeindeſteuern wurden im Zuſammenhang mit der Be= ratung des Voranſchlags in der gleichen Höhe wie im Vorjahre genehmigt . Zu erwähnen iſt jedoch hierbei , daß im Vorjahre ein Rechnungsreſt in Einnahme von 10 000 RM . ſtand , während bei dem Voranſchlag 1933 ein Rechnungsreſt nicht vorhanden iſt , alſo immerhin eine Einſparung von 10 000 RM . zu verzeichnen iſt . — Der Vertrag mit der Heag , betreffend Stromlieferung für das Pumpwerk , wurde gutgeheißen . — Die Kohlenlieferung für die Schule und die Dreſchmaſchine wurde dem Mindeſtfordernden über= tragen . — Das Beifahren von Brennholz aus dem Gemeindewald an die Dreſchmaſchine und die Schule erhielten zwei Intereſſenten , die zum gleichen Preiſe angeboten hatten , zugeſchlagen . — Die Geſuche auf Erlaß der Gewerbeſteuer im Billigkeitswege ſoll nach den gleichen Richtlinien wie 1931 und 1932 gehandhabt werden . Der Bürgermeiſter gab bekannt , daß in Zukunft die öffentlichen Sitzungen des Rates im Rathauſe ſtattfinden ſollen . m Beerfelden , 22 . Juli . Odenwaldklub . Die Ortsgruppe des Odenwaldklubs hatte eine Vogeſenfahrt , mit Beſuch der Schlachtfelder beſchloſſen . Die Veränderung der Verhältniſſe auf wirtſchaftlichem und politiſchem Gebiete ließ es dem Vorſtand rät= lich erſcheinen , von der Ausführung des Projektes vorläufig ab= zuſehen . Am Sonntag findet eine Erſatzwanderung nach Wald= michelbach zur Einweihung des Rudi = Wünzer = Turmes auf dem Schimmelberge ſtatt . m . Finkenbach i . Odw . , 22 . Juli . Gauſchießen . Auf dem hieſigen Schießſtand des KKS . fand das gutbeſuchte Gau = Mann= ſchaftsſchießen des Gaues Lachsbach mit folgendem Ergebnis ſtatt : Den Gau = Wanderpokal und die Gaumeiſterſchaft für 1933 / 1934 errang die Mannſchaft Igelsbach ; den 2 . Preis die 1 . Mannſchaft Falkengeſäß , 3 . Preis die 2 . Mannſch Brombach . An Verbandsehren= nadeln wurden geſchoſſen 23 ſilberne und 5 bronzene . Das mit dem Verbandsſchießen verbundene Preisſchießen ergab folgende Siegerliſte : Altſchützen : 1 . Preis A . Braun = Brombach ; Jung= ſchützen : 1 . Preis W . Heckmann = Rothenberg . Die Feſtſcheibe er= hielt O . Dreher = Kortelshütte . Die Kapelle Siefert ſorgte für Unterhaltung . Abends war Schützenball . Oä 0 Lates 5 tdstnr Der Auftakk zur Arbeitsbeſchafang und Siedlung in Heſſen . Am Monkag , den 24 . d . Mks . , erfolgt in der Gemarkung Heppenheim der erſte Spakenſtich zur Herſtellung der Enkwäſſerungsanlagen im heſſiſchen Ried . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Die Entwäſſerung des heſſi= ſchen Riedes wird jetzt nach den Richtlinien des Reichſchen Melio= rationsarbeits = und Siedlungsprogramms für Heſſen und nach den Richtlinien des Generalkulturplanes in Angriff genommen . Die Durchführung der Meliorationsarbeiten geſchieht in Verbin= dung mit der Feldbereinigung in den 12 Gemarkungen des ſüd= lichen Riedes , die zuſammen das 1 . Arbeitsgebiet bilden ; es ſind dies die Gemarkungen Bensheim , Biblis , Bobſtadt . Bürſtadt , Heppenheim . Hofheim , Klein = Hauſen , Lampertheim , Lorſch , Nord= heim , Viernheim und Wattenheim ( ſiehe Kartenſkizze ) . Die Feld= bereinigung iſt auf Grund des „ Ge= ſetzes über Durchführung von Feld= bereinigung in Gemeinden zum Zwecke der Arbeitsbeſchaffung ” vom 3 . Juli d . J . ( verkündet am 10 . Juli ) vom Herrn Miniſter= präſidenten angeordnet . Mit der Durchführung der Arbeiten iſt der Staatskommiſſar für Landwirt= ſchaft und Landesbauernführer Dr . Wagner beauftragt , der zum Or= atte ganiſationsleiter den Sachbearbei= ter für Arbeitsdienſt und Landes= planung Hans Reich , den Bear = N . beiter des Meliorationsarbeits = und Siedlungsprogramms , be= ſtimmt hat . Träger des Riedunternehmens iſt der heſſiſche Staat , der die Meliorationsarbeiten und die Feldbereinigung ausführt . Die geplanten Maßnahmen ſind von einſchneidender volkswirtſchaft= licher Bedeutung . 100 000 Morgen ſollen im Rahmen des Geſamt= projektes im ganzen heſſiſchen Ried entwäſſert und kultiviert werden , Worms rund 250 000 Morgen werden be= reinigt und verbeſſert . Mit dieſer Maßnahme wird dem Bauer die Grundlage gegeben zur intenſiv= ſten Bewirtſchaftung ſeines Grund= beſitzes und zur Steigerung der Produktion zum Wohle der geſam= ten deutſchen Bevölkerung . Feldbereinigung und Meliora = BAYERN tionen ſind Aufgaben von hoher wirtſchaftlicher Bedeutung , der Grundbeſitz erfährt hierdurch eine Wertſteigerung . Dieſe Aufgaben Ubersicht . ſtehen zufolge ihrer Wirtſchaftlich= keit an erſter Stelle im Arbeits= beſchaffungsprogramm . Die Entwäſſerungsanlagen kön= beitsgebie nen nur dann zweckmäßig ange= legt werden , wenn gleichzeitig die Haßstab Feldbereinigung durchgeführt wird . In dem 1 . Arbeitsgebiet erfaßt die Feldbereinigung in den 12 Gemar= kungen Kulturland von rd . 15 300 D Gemarkungso Hektar Größe ; in dieſem Gebiet O Pumpwerke liegen rd . 8000 Hektar Wieſen und a . P - alte Pumpwe Aecker , die einer gründlichen Ent= n . Pw neue „ wäſſerung dringend bedürfen . Dieſe Entwäſſerung wird durch Anlage eines planmäßigen Netzes von offenen Gräben bewirkt , die je nach ihrer Leiſtungsfähigkeit beſtimmte Abmeſſungen in der Breite und Tiefe erhalten . Das Grabennetz wird ohne Rückſicht auf die derzeitige Einteilung der Gewanne und Parzellen nur nach Zweckmäßigkeitsgründen ange= legt . Mit der Anlage der Gräben iſt die Errichtung verſchiede= ner Bauwerke verbunden , wie Durchläſſe , Brücken , Dücker , Stau= anlagen uſw . Auch die Anlage von Dränungen auf rund 400 Hektar Ackerland iſt vorgeſehen . Die geſamten Arbeiten erfor= dern einen Aufwand von rund 360 000 normalen Arbeiter = Tage= werken ; für etwa 150 000 Tagewerke ſollen Arbeiten an Unter= nehmer vergeben werden , denen Arbeitsloſe vom Arbeitsamt zur Beſchäftigung zugewieſen werden . Die übrigen Arbeiten ſollen durch den Arbeitsdienſt ausgeführt werden . Erwähnt ſei noch , daß im vorliegenden Arbeitsgebiet im ſüdlichen Ried noch 8 Entwäſſerungs = Pumpwerke , ſog . Schöpf= werke , an der Weſchnitz , bei Bensheim , Heppenheim und Lorſch , und am Rhein , bei Lampertheim , Bürſtadt und Hofheim er= richtet werden müſſen . Dieſe Schöpfwerke dienen dazu , bei Unter= bindung der natürlichen Entwäſſerung der Niederungsgebiete , infolge hohen Waſſerſtandes in den Vorfluter durch künſtliches Hochheben des Waſſers das Gebiet vor Ueberſchwemmung zu be= wahren . Andernfalls wäre eine Entwäſſerung bei . Hochwaſſer unterbunden , das Grund = und Regenwaſſer würde ſich in den Gräben anſammeln , dieſe dann ſo hoch auffüllen , daß das Waſſer über die Ufer tritt , das Land überſchwemmt und die Ernten ſchä= digt oder pernichtet Die erſten an Unternehmer zu vergebenden Arbeiten werden demnächſt in Angriff genommen , die Ausſchreibung der Arbeiten iſt inzwiſchen ſchon erfolgt . Bei dieſem erſten Teil handelt es ſich um eine Erdbewegung von rund 140 000 Kubikmetern , hinzu kommen die erforderlichen Raſenarbeiten , die Herſtellung von Durchläſſen und ſonſtige Nebenarbeiten . Der Einſatz des Arbeitsdienſtes erfolgt durch den Verein zur Förderung des freiwilligen Arbeitsdienſtes‟ . Es wurde die Ar= beitsdienſtgruppe Starkenburg = Süd aufgezogen , der Sitz des Gruppenſtabes iſt in Bensheim . Hier liegt auch eine Arbeits= abteilung in Stärke von 216 Mann ; eine zweite Abteilung iſt in Heppenheim untergebracht und weitere Abteilungen ſollen im Herbſt in Lorſch . Biblis , Bürſtadt und Lampertheim aufgeſtellt werden . Die Arbeitsdienſtabteilung in Heppenheim hat die Ehre , den erſten Spatenſtich für die großen Entwäſſerungsarbeiten auszu = führen . Sie wird in der Weſchnitzniederung angeſetzt und unter Bauleitung des Kulturbauamts Darmſtadt ein planmäßiges Gra= bennetz herſtellen . Die Koſtenbeiträge des Bauern für die Durchführung der Feldbereinigung und Meliorationen werden durch eine 7 ½pro= zentige Landabgabe abgegolten , der eine Steigerung der Ernte= erträge von 20 Prozent und mehr gegenüberſteht , ungerech= net die Vorteile , die durch ein zweckmäßig angelegtes Weg= netz und die Durchführung von planmäßigen Entwäſſerungs= anlagen hervorgerufen werden und ungeachtet der durch das zweckmäßige Wegnetz aufgehobenen Nach= teile des Leerlaufes der Geſpanne und Arbeitskräfte auf dem Wege vom Dorf zum Acker und vom Acker zum Acker , Das auf dieſe Weiſe ausgeſchiedene Land , ſowie das durch die Kultivierungsarbeiten gewonnene Neuland in Höhe von etwa 1 ½ Prozent wird zur Schaffung von Anliegerſiedlungen , bäuer= lichen und gärtneriſchen Siedlerſtellen verwandt . Es entſtehen da in den von der Wirtſchaftsbaſis der bäuerlichen . Betriebe weit entfernten Gemarkungsteilen neue Dorflagen und Wirtſchafts= gebiete ; hier erſteht neues Bauerntum ; Handwerk und Gewerbe gewinnt neue Exiſtenz auf gewonnenem Neuland Dank der Arbeits = und Verantwortungsfreude unſeres Reichs= ſtatthalters , der nationalſozialiſtiſchen Heſſiſchen Regierung und dank dem unermüdlichen Arbeitseifers des Landesbauernführers Dr . Wagner und ſeines Mitarbeiters Reich iſt es endlich ſoweit , daß den kulturwidrigen Zuſtänden in unſerem Ried tatkräftig zu Leibe gegangen wird . Bei dem günſtigen Klima und den außer= ordentlich guten Bodenverhältniſſen im Ried iſt zu erwarten , daß aus dem Unternehmen für unſere Bauern , damit auch für unſer Volk ein großer Nutzen erwächſt , zumal die Finanzierung mit Hilfe der Siedlung als äußerſt glücklich zu bezeichnen iſt und die Siedlung ſelbſt unter ſehr günſtigen Bedingungen erfolgen kann . Ae . Hammelbach , 20 . Juli . Die Glaubensbewegung der deutſchen Chriſten veranſtaltete ihre erſte öffentliche Kundgebung . Der mit herrlichem Grün geſchmückte Saal des Gaſt= hauſes . Zur Krone ” war dicht beſetzt . Die Hammelbacher Muſik= kapelle hatte ſich in den Dienſt der guten Sache geſtellt . Die Lam= pertheimer evangeliſche Jugendſchar , die zurzeit hier ein Jugend= lager hält , beteiligte ſich mit einem geiſtlichen Lied und einem Sprechchor . Nach einem gemeinſam geſungenen Choral hielt Herr Pfarrer Lohfink die Eröffnungsanſprache . Dann hielt Herr Pfarrer Anthes von Rimbach einen Vortrag über die Glau= bensbewegung : Daß Volk und Kirche wieder zueinander finden , daß das Pfarramt von der Bürokratie erlöſt und freigemacht wird für ſeine gottesdienſtlichen und ſeelſorgeriſchen Aufgaben , daß unſere Kirche brüderliche Gebetsgemeinſchaft wird , daß eine einige große deutſche Reichskirche wird , eine Kirche , die den Namen Kirche wirklich verdient , die man von Herzen liebhaben kann , die allen Heil und Heimat bietet — Die lebendigen , packenden Ausführun= gen des Redners wurden mit Beifall aufgenommen Die Anweſen= den ſangen ſtehend das Lutherlied „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” . — In der anregenden Diskuſſion ſprach auch außer anderen Herr Bürgermeiſter Steinmann , der als Nationalſozialiſt ſeine freudige Zuſtimmung zu der Glaubensbewegung zum Ausdruck brachte . Es wurde eine Ortsgruppe Hammelbach und eine Ortsgruppe Gras = Ellenbach der Glaubensbewegung gegründet . Dp . Zwingenberg , 22 . Juli . Die NSDAP . = Ortsgruppe Zwin= genberg hielt im Saale des Gaſthauſes „ Zum Adler ” eine Mit= gliederverſammlung ab , die durch den Ortsgruppenleiter , Partei= genoſſe Dickler , geleitet wurde . Im Mittelpunkt der Veran= ſtaltung ſtand ein Vortrag des Parteigenoſſen Lehrer Engel über das Thema : „ Erhaltung und Förderung der deutſchen Raſſe ” , welcher mit großem Beifall aufgenommen wurde . Mit einem Schluß = und Dankeswort des Ortsgruppenleiters und dem Ab= ſingen des Horſt = Weſſel = Liedes fand die Verſammlung ihren Abſchluß . Bb . Bensheim , 22 . Juli . In Befolgung der einſchlägigen Be= ſtimmungen und mit Rückſicht darauf , daß vom 1 . Auguſt ab kein Milcherzeuger mehr ſeine Milch direkt an den Verbraucher ab= liefern kann , wenn er nicht einer genoſſenſchaftlichen Organiſation angeſchloſſen iſt , hat ſich auch in Bensheim eine Milchabſatzgenoſ= ſenſchaft gegründet . Zu dieſem Zwecke fand im Saale der Gaſt= wirtſchaft „ Zum Roſengarten ” eine Verſammlung der Bauern= ſchaft ſtatt , zu welcher Bürgermeiſter Dinger = Bobſtadt das Referat übernommen hatte , in dem er die Gründe und den Zweck der Gründung darlegte , auf die geſetzlichen Beſtimmungen hin= wies und die Wege erläuterte , die begangen werden müſſen , um dieſen Zweck zu erreichen . Die nur zum Teil anweſende Bauern= ſchaft überzeugte ſich aber davon , daß ein Abſeitsſtehen nur gro= ßen Schaden bringe . Zur Sprache gebracht wurden dabei auch die Milchpreiſe , ferner die Höhe der Dreſchlöhne . Direktor der aus vorerſt 20 Mitgliedern beſtehenden Genoſſenſchaft wurde Joſef Heckmann ; Rechner Georg Adam Knapp II . Die Liſte zu weiteren Einzeichnungen ohne Erhebung von Eintrittsgeld , das ſpäter auf 2 RM . bemeſſen wird , liegt noch bis Sonntag beim Rechner Knapp offen . Bei der Ortsgruppe der Bauernſchaft im Heſſiſchen Land= bund wurde 1 . Vorſitzender Stadtrat und Kreisfachberater Joh . Baptiſt Mohr II . , 2 . Vorſitzender Adam Borgenheimer , Schrift= führer Joſef Heckmann , Rechner Georg Knapp . Mit einem Sieg = Heil ” auf den Volkskanzelr Adolf Hitler , den Miniſter Walter Darré und Dr . Wagner wurde die Verſammlung geſchloſſen . — Hirſchhorn , 22 . Juli , Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 21 . Juli 1 , 60 Meter , am 22 . Juli 1 , 55 Meter . i . Viernheim , 21 . Juli . Bei dem Gauſchießen in Lützel= ſachſen hatte die Schützenabteilung der Teutonia einen beachtens= werten Erfolg . Die neun Schützen haben ſämtlich Preiſe errungen , und zwar ſchoſſen die goldene Nadel Franz Brechtel . Johann Bähr und Michael Knapp . Zwei Teilnehmer erhielten die ſilberne und vier die bronzene Nadel . OM Di ! E fürdie Zeit vom 23 . bis 29 . Juli 1933 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 42 Ortsdurchfahrt Erbach : a ) Michelſtädter Straße vom Abzweig der Eulbacher Straße bis zum Abzweig der Kaſernenſtraße am 23 . , 24 . und 30 . Juli dürfen alle Fahrzeuge weder halten noch wenden : b ) Michelſtädter Straße vom Abzweig Kaſernenſtraße bis Abzweig Alter Weg am 23 . , 24 . und 30 . Juli Aufſtellung für alle Fahrzeuge verboten : c ) Eulbacher Straße vom Ab= zweig Michelſtädter Straße bis Abzweig nach Dorf Erbach von 12 bis 18 Uhr für alle Fahrzeuge geſperrt , und zwar am 24 . und 30 . Juli . Umleitung : Stockheim . 43 Raunheim - Kelſterbach Klm . 9 , 0 — 16 , 0 vom 13 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein Niederrad Schwan= heim , oder rechtsmainiſch : Rüſſelsheim , Opelbrücke , Flörsheim , Höchſt a M . 49 Gießen — Alsfeld ( Abteilung Romrod — Schellnhauſen ) vom 7 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Felda , Windhauſen . Hauptſtraßen in Heſſen : Gedern — Merkenfritz vom 24 . 4 . und Merkenfritz — Hirzenhain vom 1 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung Ortenberg — Gedern über Wenings , Gelnhaar , Uſenborn . Der über den Vogels= berg führende Fernverkehr wird , auf die Straßen Selters . Nidda , Schotten , Ulrichſtein , Lauterbach verwieſen . Nierſtein — Dexheim - Köngernheim vom 8 . 5 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Nackenheim , Mommenheim , Köngernheim . Ober = Ramſtadt - Nieder = Modau . a ) Ober = Ramſtadt — Rondell Km . 14 . 0 — 14 , 4 vom 7 . Juni halbſeitiger Verkehr : b ) Rondell — Schloßmühle Klm . 14 . 4 — 15 , 5 vom 12 . Juni bis auf weiteres geſperrt . Umleitung zu b : Ober = Ramſtadt . Rohrbach , Schloß= mühle . Gießen — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt Umleitung : Gießen . Klein = Linden . Wetzlar . Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt Klm . 12 , 5 — 15 , 112 vom 17 . Juli bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Roßdorf . Sonſtige Straßen in Heſſen : Lauterbach — Schlitz ( Abteilung Schlitz — Willofs ) vom 8 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Salzſchlirf , Landenhauſen . t . Gernsheim , 21 . Juli . In einer ſchlichten und ernſten Feier des Stahlhelms wurden weitere 15 Kameraden durch den Orts= gruppenführer Treffert verpflichtet . Kamerad Treffert hielt eine kurze Anſprache , in welcher er einige wichtige Daten aus den letz= ten 15 Jahren herausgriff . Seine Anſprache ſchloß er mit einem Gelöbnis , der nationalen Regierung die Treue zu halten . Begei= ſtert wurde das Horſt = Weſſel = Lied geſungen . Jetzt kam der feier= liche Akt : die Verpflichtung der jungen Stahlhelmer . Nach der üb= lichen Formel wurden die Kameraden durch Handſchlag verpflich= tet . Nach einer weiteren Anſprache wurde das Deutſchlandlied ge= ſungen . Anſchließend blieben die Kameraden noch beiſammen . Es war wieder eine Veranſtaltung , die , wie alle bisher abgehaltenen Veranſtaltungen in einem echten Stahlhelmgeiſt ſich abwickelten . Dr . Waldmichelbach , 21 . Juli . Die Glaubensbewegung „ Deutſche Chriſten ” , Kirchenkreis Erbach = Weſt , veranſtaltete im großen Saale des „ Goldenen Engels ” die erſte Kundgebung für die neue Kirchenbewegung . Der evangeliſche Kirchenchor lei= tete die Feier mit dem Lied „ Die Himmel rühmen ” ein . Danach eröffnete Pfarrverwalter Karl = Affolterbach den Abend und er= teilte Pfarrer Anthes = Rimbach zu ſeinem Referat „ Lebendige Reichskirche als Ziel der Glaubensbewegung deutſcher Chriſten ” das Wort . Der Redner erläuterte , wie die Glaubensbewegung aus dem Nationalſozialismus entſtand und ohne Adolf Hitler undenk= bar wäre . Ueber den Weg der einheitlichen deutſchen Reichskirche will die neue Glaubensbewegung das evang . Kirchenvolk wieder Volk werden laſſen und es hinführen zu den ewigen Quellen un= ſeres Lebens , zu Gott , Volk und Vaterland . Nach einer kurzen Ausſprache wurde eine Ortsgruppe der Glaubensbewegung deut= ſcher Chriſten gegründet . Nach dem Geſang des Lutherliedes „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” brachte der Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Prokuriſt Strauß , ein dreifaches Sieg = Heil auf den Volkskanzler , den Reichspräſidenten und die neue Glaubensbewe= gung aus , das von den Anweſenden begeiſtert aufgenommen wurde . — Gernsheim , 22 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 21 . Juli 2 , 07 Meter , am 22 . Juli 1 , 93 Meter . Bm . Hofheim ( Ried ) , 22 . Juli . Milchabſatzgenoſſen= ſchaft . Von rund 60 verſammelten Landwirten wurde in der „ Krone eine Milchabſatzgenoſſenſchaft gegründet . Verbandsrevi= ſor Vent = Worms hielt ein ausführliches Referat über die Be= weggründe zur Gründung . Zum Genoſſenſchaftsdirektor wurde der Landw . Fachberater der NSDAP . und Gemeinderat Pg . Jakob Herbert gewählt . Auch der übrige Vorſtand und Aufſichtsrat wurden ernannt . Hier traf eine Anzahl erholungsbedurftiger Kinder aus Offenbach ein , die alle freundliche Aufnahme fanden . — Das Sängerquartett iſt dem Heſſiſchen Sänger= bund , Gau Worms , beigetreten . Führer des Vereins iſt der ſeit= herige Vorſitzende Jakob Eberts . — Königſtädten . 20 . Juli . Treffender Kreisverbände Offenbach und Mainz vom Heſſenbund . Der Sams= tag brachte eine große Kundgebung auf dem Bismarckplatz , in der Herr Pfarrer Page = Mainz , der Bundesführer des Heſſenbundes ſprach . Er forderte auf zu treuer Weiterarbeit an der Sache . Ein dreifaches Sieg = Heil auf den Reichspräſidenten und den Kanzler beſchloß die Rede . Anſchließend wurde das Deutſchlandlied geſun= gen . Nach dem Choralblaſen und dem Singen am Sonntag fand auf dem Sportplatz ein Feldgottesdienſt ſtatt , in dem Herr Pfarr= verwalter Haas predigte . In ſeiner Predigt ſprach er davon , den Meiſter Jeſus Chriſtus als Vorbild und Führer zu wählen . Nach dem Feſtzug am Nachmittag entwickelte ſich ein bunder Raſen , der Zeugnis ablegte von dem Leben und Treiben evangeliſcher Ju= gend . Mit dem Abendlied war das ſchöne Treffen zu Ende . P Rüſſelsheim , 21 . Juli . Durch die beiden Oberklaſſen der Volksſchule wurden hier für die notleidenden Deutſchen in Ruß= land 466 RM . Bargeld geſammelt . — Die Schillerbühne in Offenbach brachte bei gutem Beſuch das dreiaktige Schauſpiel „ Deutſche Brüder in Ketten ” zur Aufführung . fr . Kirſchner . * Zu den hervorragendſten und intereſſanteſten Produkten der Pigmentfarbeninduſtrie , deren Chemismus am komplizierteſten und deren Erzeugung am ſchwierigſten iſt , gehören ſicherlich die Farblacke , welche man aus dem Farbſtoff der Krappwurzel ge= winnen kann . Schon den Griechen und Römern war es bekannt , die Krappwurzel zu Färbereizwecken zu benützen . Doch erſt zu An= fang des 16 . Jahrhunderts lieferte die Krappkultur Hollands den dortigen Meiſtern Erzeugniſſe , deren Leuchtkraft ihre Werke heute noch auszeichnet . Aber nicht nur in der Malerei , ſondern auch in der Wollmanu= faktur bediente man ſich bei uns ſeit Anfang des 17 . Jahrhun= derts des roten Farbſtoffes der Krappwurzel zum Färben der Baumwolle , da die Farbe echter iſt als die aus Cochenille ge= wonnene . Was iſt nun Krapp ? Krapp iſt die Wurzel der Färberröte ( Labkrautgewächs ) , eines bis zu einem Meter hohen Strauches , der im Orient zu Hauſe iſt . Als man im Abendlande die große volks= wirtſchaftliche Bedeutung der Krappwurzel erkannte , verſuchte man auch hier den Anbau ( zunachſt in Frankreich und Holland ) , der vor Erfolg gekrönt war . Aus der Levante ſoll auch die Pflanze nach Deutſchland gekommen ſein . Hier wurde ſie mit großem Nutzen in ſandig = lettigen Gegenden angebaut . Die Krappwurzel erntete man zweimal im Jahre , im Sommer ( Sommerröte ) und im Herbſt ( Herbſtröte ) . Um einen günſtigen Ertrag zu erzielen , ließ man die Wurzeln mindeſtens 17 Monate in der Erde liegen und wachſen . Dadurch erlangte ſie eine bedeutende Dicke und ſehr viel Mark , und wurde dadurch zur Farbgewinnung erſt tauglich ; denn der Kern , das Mark , iſt der eigentliche Krapp Aus der Wurzel der Krappflanze nun den Farbſtoff zu ge= winnen , war die Arbeit der Krappmühlen oder Krappfabriken . Die Bauern haben dieſe Wurzeln in getrocknetem Zuſtand den Fabriken abgeliefert , die ſie dann weiter behandelten . Die lufttrocken gemachten Krappwurzeln wurden in der Krapp= fabrik auf eigens dazu hergerichteten Horden ausgebreitet und in Heizſtuben gedörrt . Dann wurden die ſo gedörrten Wurzeln mit Hilfe von Dreſchflegeln bearbeitet , damit aller Unrat abfiel und die Rinde ſich löſte . Nun kam der in Stücke zerſchlagene ſoge= nannte Mullkrapp noch einmal in den Dörrofen und wurde einer großen Hitze ausgeſetzt . Noch warm müſſen die Wurzelſtückchen zur Mühle gebracht und dort ebenfalls warm erhalten werden ; denn ſobald der Krapp lange in der Mühle zwiſchen den beiden Mahl= ſteinen ſein mußte , zog er ſehr viel Feuchtigkeit an ( das in der Röte enthaltene Oel ging eine Verbindung mit dem Waſſer ein ) und dadurch wurde die Intenſität der Farbe abgeſchwacht . Das holzige Mark ließ ſich am ſchwerſten zerkleinern , lieferte aber die beſte Röte und wurde auf dem Markte am teuerſten bezahlt . Iſt die Arbeit des Mahlens völlig beendet , dann kommt das Krappulver in Fäſſer . Hierbei iſt zu beachten , daß der Staub in gut trockenem Zuſtande verpackt und ſo feſt eingeſtampft wird , daß man ihn nur mit Hammer und Meiſel aus den Fäſſern heraus= bekommt . Jede Krappſorte enthält gelben , roten und braunen Farbſtoff . Der gelbe färbt gebeizte und ungebeizte Zeuge hellgelb , welche Farbe ſich durch Alkalien in roſa verfärbt , das aber unter dem Einfluß des Sonnenlichts wieder zerſtört wird . Der rote Farbſtoff iſt eine dunkelbraun ; zuſammengeklebte Maſſe , welche in Waſſer gelöſt und mit Tonerde gemiſcht ein ſchönes roſenrotes Purpur darſtellt . Der ſo erzeugte Lack wird durch Säuren und Alkalien ( Natron = oder Kalilauge ) unmerklich verändert und behält , ſelbſt wenn man ihn mehrere Monate den Sonnenſtrahlen ausſetzt , ſeine ſchöne , leuchtend rote Farbe . Das Verdienſt , den Krappbau in unſerer Gegend , wie über= haupt in den heſſen = darmſtädtiſchen Landen eingeführt und geför= dert zu haben , gebührt dem damaligen Landgrafen Ludwig VIII . In dieſer Zeit fing man gerade in Deutſchland an , nach franzöſi= ſchem und holländiſchem Muſter die Färberröte , den Krapp zu bauen , um ſich die Farbe zum Färben der Wolle ſelbſt herzuſtellen Man wollte vom Ausland unabhängig ſein und zugleich den hei= miſchen Ackerbau und die heimiſche Wirtſchaft heben . Auch Lud= wig VIII . verſprach ſich von dieſem neuen Wirtſchaftszweig un= geheure Einnahmen und gründete in Pfungſtadt die Krappfabrik . Alle Bewohner des ganzen Landes wurden angewieſen , ſofern ſie Krapp anpflanzten , die Stecklinge nur von der Fabrik zu be= ziehen , die ſie zu einem billigen Preiſe lieferte , und die Wurzeln nur an die heſſiſche Krappfabrik zur weiteren Verarbeitung ab= zuliefern . Zugleich wies man unterm 9 . April 1767 die Leitung der Krappfabrik an , nur Rohſtoffe von der einheimiſchen Bevöl= kerung zu nehmen . Das Unternehmen glückte . Es warf , wie er= wartet ſowohl für die einzelnen Mitglieder der Geſellſchaft , als auch fur den Staat beträchtliche Summen ab . Weite Ländereien , die früher brach dalagen , und deren hatte man in unſerem ſan= digen Boden ( Eſcholl , heutige Bickenbacher = , Griesheimer = und Klingsackertanne ) gerade genug , wurden jetzt mit Färberröte an= gebaut ; ſo hatte auch der Bauer eine gute Einnahmequelle . Der Nachfolger Ludwigs TX . , Ludwig X . , der nachmalige erſte Großherzog von Heſſen und bei Rhein , brauchte infolge der vielen Kriege , die Napoleon führte und wofür er jedesmal ſtattliche Truppenabteilungen ſtellen mußte ſowohl für den Staat , als auch für ſeine eigene Perſon viel Geld . Da der Betrieb der Krapp= fabrik nicht mehr die gewünſchten Summen abwarf . verkaufte er im Jahre 1809 ſeinen Anteil nebſt dem Privilegium , daß auch fernerhin nur die einheimiſchen Bauern dem Unternehmen die Rohſtoffe liefern müſſen und noch verſchiedenen anderen , bemer= kenswerten Punkten , die für den Staat und den Herrſcher beſon= ders viel Geld einbrachten , dem Mitteilhaber der Krappfabrik , Bankier Nikolaus Reber zu Baſel . Aus dem Schreiben geht ferner hervor , daß wir es um die Wende des 18 . Jahrhunderts in Pfungſtadt nicht nur mit einer kleinen , ſondern mit zwei beträchtlichen Krappmühlen zu tun haben , die beide , obere und untere Mühle , dicht beieinander lagen und vom 25 . September 1809 einem Beſitzer gehörten . In der da= maligen Zeit ſcheinen beide Mühlen über die Maßen viel zu tun gehabt zu haben , denn der Beſitzer Nikolaus Reber trug ſich mit dem Gedanken , noch eine dritte Mühle in Pfungſtadt zu errichten . Aber bald hatte der Krappbau in unſerer Gegend ſeinen Höhe= punkt überſchritten . Nachläſſigkeit im Anbau und oft auch Läſſig= keit der Bewohner führten dazu , daß ſie nicht mehr aus ihren Pflanzungen herausholten , als ſie die Anlagen koſteten . Wilhelm Stiwa berichtet uns darüber : „ Wie einträglich der Krappbau iſt , ſo gewiß reicht die Art , wie man hier zu Werke geht , den meiſten Landleuten zum Verderben . Es hat ſich nämlich eine Geſellſchaft zuſammengetan , welche durch baren Vorſchuß den Krappbau beför= dern will . Hierher wendet ſich der Landmann , der des Geldes be= dürftig iſt , er bietet ſich an , einen Morgen Landes mit Krapp zu bepflanzen und erhält dafür zum Voraus 30 . 40 und mehr Gulden . Anſtatt nun den Acker , wie es der nützliche Krappbau fordert , tüchtig zu bearbeiten und zu düngen , verfährt er in beiden ganz nachläſſig , und die Folge davon iſt , daß zur Zeit des Einſammelns anſtatt etwas zu gewinnen , kaum der Landmann ſeinen Vorſchuß herausbringt . ” Als man im Jahre 1825 die Wollmanufaktur , die gerade in unſerer Gegend in Pfungſtadt in beſonderer Blüte ſtand , ins Aus= land verlegte , ſo fehlte es der Krappfabrik an dem nötigen In= landabſatzgebiet . Zollſchwierigkeiten mit dem Ausland brachten das heſſiſche Unternehmen ins Wanken . Es vegetierte noch bis zum Jahre 1835 dahin und löſte ſich dann auf . Ein weiterer Fak= tor , der wohl noch mehr als die Auslandskonkurrenz dem Unter= nehmen ſchadete , war daß man jetzt verſuchte , auf chemiſchem Wege das Krapprot , Alizarinrot , herzuſtellen , das natürlich weit billiger als das Rot aus der Färberröte war . Die deutſche Teerfarben= induſtrie fand die künſtliche Herſtellung dieſes Farbſtoffes , des Alizarins . Seit 1871 wird ſie techniſch in größtem Maße aus= geführt und hatte auch bald den Anbau des Krapp völlia unter= drückt . Der Verſuch Frankreichs , durch Einführung roter Militär= hoſen , welche mit dem natürlichen Farbſtoff gefärbt werden muß= ten , der Konkurrenz des künſtlichen Farbſtoffes Herr zu werden , war angeſichts der Güte und Preiswürdigkeit des deutſchen Ali= zarins erfolglos . In der Glasmalerei und der Tapeteninduſtrie verwendet man allerdings heute noch mit Vorliebe Wurzelkrapp= lack , da er doch bedeutend lichtechter iſt als der künſtlich hergeſtellte Alizarinkrapplack . Der lichtechte Beſtandteil des Wurzelkrapp= lacks iſt die Purpurincarbonſäure , welcher Stoff ſchon in der Krappwurzel enthalten und dort ſeine geeignete Verbindung ein = Technik iſt ungeheuer weit fortgeſchritten , aber an die Produkte der Natur reicht ſie bis heute doch noch nicht ganz heran . Da . Egelsbach , 22 . Juli . Unter großem Trauergefolge wurde Phil . Heinr . Reiß . Förſter i . R . , zur letzten Ruhe gebettet . Der im Alter von 81 Jahren Verſtorbene hat 36 Jahre lang den För= ſterdienſt im hieſigen Gemeindewald verſehen ; ſeit neun Jahren lebte er im Ruheſtand . Dem Vorſtand der hieſigen Pfennigſpar= kaſſe gehörte Reiß ſeit Gründung in den 1880 er Jahren an und hat ſich reiche Verdienſte um die Kaſſe erworben . Seit nahezu 25 Jah= ren war Reiß Kirchenporſteher in der evangel . Gemeinde . Der Kriegerverein verlor in dem Heimgegangenen ſeinen langjährigen bewährten Vorſitzenden . In der Grabrede des Ortsgeiſtlichen und in den verſchiedenen dem Verſtorbenen gewidmeten Nachrufen kam es zum Ausdruck , daß in Förſter Reiß ein verdienſtvoller , charakter= feſter , allgemein geachteter und beliebter Mann zur ewigen Ruhe gegangen iſt . a . Offenbach , 22 . Juli . Neue Stadtverwaltung . Der bisherige kommiſſariſche Oberbürgermeiſter Dr . Schönhals , der bisherige beſoldete Beigeordnete Stein und der bisherige unbeſol= dete Beigeordnete Lang , die als Beauftragte der nationalen Re= gierung ſeit 28 . März die Verwaltung unſerer Stadt führen , wurden vom Stadtrat endgültig gewählt . Aus dieſem An= laſſe brachte ihnen die Bürgerſchaft einen Fackelzug , deſſen Vorbei= marſch dreiviertel Stunden dauerte . ler . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be . Mainz , 22 . Juli . Feſtlicher Empfang der Keg mit denen weit über 2000 Kegler , von einer Rheinfahrt kommend , hier eintrafen . Die Flotille der Mainzer Waſſerſportvereine war den Dampfern mit den Gäſten entgegengefahren und begleiteten dieſe bis zu den Anlegeſtellen . Von den Mitgliedern des Mainzer Kegler = Verbandes und einer zahlreichen Menſchenmenge lebhaft begrüßt , begaben ſich die fremden Gäſte unter Vorantritt einer Muſikkapelle durch die Spalier bildenden Mainzer Kegler in die feſtlich geſchmückte Stadthalle . Die Ausgeſtaltung des Rheiniſchen Abends hatte der Geſchäftsführer des Mainzer Verkehrsvereins , Dr . Schmidt übernommen . Die Regie des Geſamtprogramms führte Wulf Rittſche vom Mainzer Stadttheater . Die Muſik wurde von der NSBO . = Kapelle unter Leitung von H . Hempf= ling und von der Hauskapelle des Stadthallenreſtaurants aus= geführt . Nach einer herzlichen Begrüßung der Gäſte durch den Bei= geordneten Saurmann wurde der Abend durch die von Franz Herz gedichtete Lokalpoſſe „ Und ſchuld dran war der Rhein ” wir= kungsvoll eröffnet . Die witzſprühende Poſſe fand den ungeteilten Beifall der Gäſte . Es war ein auserleſenes , reichhaltiges Pro= gramm , das den Gäſten im Verlaufe des Abends geboten wurde . Ah . Worms , 22 . Juli . Im Rhein ertrunken . In der Nähe des ehemaligen Wormſer Strandbades ertrank beim Baden der 22 Jahre alte Georg Schmitt aus Wackernheim bei Mainz . Schmitt war Ausbildungsanwärter bei der Landespolizei Worms . Beim Betreten des Waſſers fiel er plötzlich um . Er konnte bald geborgen werden , doch blieben die ſofort angeſtellten Wiederbele= bungsverſuche ohne Erfolg . Ein hinzugezogener Arzt ſtellte Herz = Fußbehandlung ( Hähneraugen Hornhaut , Nägel ) Massagen , Bäder Privatschwester Th . Lange Ed . Lange , staatl . gepr . Masseur Elisabethenstraße 4 , II . Tel . 3453 Zu den Kassen zugelassen . ( 168 a Her wirkllch leldef und sehver a Hämorrhoiden Nenendts Bellung land , sollte vur das tausendlach bewährie „ „ Rusmasal‟" anwenden . Die vorllegenden Daukschrelben bewelsen , wie Tausende durch „ Rusmasal ” ohne Berufsstö- rung and Operatlon gehellt wurden . Deshalb zögern Sie nicht länger , slch durcd „ Rusmasal ” von Ihrem gualvollen Lelden zu beirelen . " Eine Fackung „ Rusmasal ” , zun Frelss von Mk . 4 . 50 Ist in allen Apotheken erhältllch . WElBLICH Kontoristin 19 Jahre alt , m . höh . Schulbild . , perfekt in Stenogr . u . Schreib= maſch . , bewandert in mod . Buchh . ; ſucht Stelle per 1 . 8 . oder ſpäter , Erſtkl . Zeugn . vorh . Ang . u . E 213 an die Geſchſt . ( 9104 nuchen . Schlafzimmer Speiſezimmer Einzelmöbel in rieſig . Auswahl . formſchön und bei beſter Qualität niedrigſte Preiſe 1 Steinway = , 1 Berdux = , 1 Schiedmayer = Piang wie neu , billigſt ! Piano = Berg Hügelſtraße 32 . Tel . 126 . ( 9015 Aelt . erf . Wirtſchaf= terin , pflegebew . , ſ . bei beſcheid . Anſpr . Stelle . Off u . E . 43 an die Gſchſt . ( Eidg Uebern . Waſchen u . Inſtandſetz . v . Wä= ſche f . frauenl . Hsh . od . einz . Herrn be billigſt . Berechng . * Ang . E . 191 Geſchſt . A WEIBLICH Kraftfahrer Kl . 3 , gel . Schloſſer , 29 J . , verr . id . and . Arb . mit , ſucht p . ſof . o ſpäter Stellg . Zu ſchr . u . E . 209 Gſt . * Zuſchneiderin für Herren = Wäſche ſow . tücht . Hoſenſchneider geſucht . ( 813 : Burkhardt * Waldmann Pallaswieſenſtr . 39 . In gepflegt . Haush . p . ſof . ein ſaub . Allein= mäd . , über 20 J . , m . g . Z . aus beſſ . H . Ang . unt . P . 231 Geſchſt . ( * Mädchen . in all . Arbeit per= fekt , das auch gut kochen kann , ſofort geſucht Frau Lahr , Groß = Gerau . ( 9082 Die dauuamende Hergaug formenschöne Oualitäts - Möbel bei Eissenhauer zu kaufen , findet ihre natürliche Erklärung in den beson- deren Vorteilen , die hier hinsichtlich Auswahl und Preis geboten werden . 075 ) ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Salllädtl ARMSTADT• ERNST LUDWISSTR - 9 Maß = Korſettfabrik ſucht einige branche= kundige , gebildete Reiſedamen . Prima Kollektion , niedr . Preiſe hohe Proviſion mit Vorauszahlung . Eventl . Gruppenführung zu beſond . Vergütung . Anfr . erb . u . E . 123 a . d . Geſchſt . d . Bl . ( II . Ch . 8966 ) Zuverläſſ . Lauffrau oder Mädchen . ſchon in beſſ . Häuſ tätig gew . , zu älter Ehep . f . vorm . geſ . Ang . E . 103 Gſch . Nebenverdienſt ! Leichte Häkelarbeit für Damen gegen gute Bezahlg . Be triebsmitt , nicht er= forderlich . Bewerb . an F . Wendt , Bre= men , Bahnhofſtr . 32 . Tcht . Herv . = Frl . geſucht . Friedrichſtraße 24 . MANNLICH Für den proviſions= weiſen Verkauf ein . Heilapparates ein rühriger , gebildeter und intellig . Ver= treter bei hohem Verdienſt geſucht . — Angeb . unt . E . 195 a . d . Geſchſt . ( 9098 Grundſol . Untern . ſ . Geſchäftsführer ( in ) m . Einlage v . Farben , Lacke , Pinſel , Oele 5000 Mark g . Fixum , Gewinn= anteil u . abſol . Si = im älteſten Spezialgeſchäft cherſtellg . , ev . ſpat . Uebernahme . Leich = tes Einarbeit . Selt . Gelegenheit . Ausf . Gebr . Vierheller Ang . u . E . 177 Gſch . Schuſtergaſſe 14 ( 9087 ) Telefon 200 Das bätte Schulze ſich nicht träumen lafſen , daß er einmal den guten Poſten als Buch= halter bei Lehmann bekommen würde . Die Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt ver= mittelte ihm die gutbezahlte Stelle ! eichter Verdienst durch ſchriftl . Heim= arbeit , auch i . Neben= beruf . Adreſſenverlag Duisburg , Poſtſchließ= fach 285 . ( * Lehrling mit guter Allgemeinbildg . für Lebensmittel = und Feinkoſtgeſchäft ſof . geſucht . Angeb . unt . E . 193 a . d . Gſchſt . Leiſtungsfähige Fabrik hat für Heſſen die Genermlverttelang zu vergeben . Zielbewußte Perſön= lichkeit , auch ohne Branchekennt= niſſe , bei Höchſtverdienſt geſucht . Es wollen ſich nur Herren melden , die in der Lage ſind , gewiſſenhaft zu arbeiten und zur Durchführung der Organiſation , über ein Bar= kapital von RM . 400 . — bis 600 . — verfügen . — Bewerbungen an Schließfach 567 . Stuttgart . 49088 Sonntag , 23 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 202 — Seite 9 9105 ) Morgen Bla Uhr beginnt bei uns das große Reste - wühlen . Alle die in unserem TOTAL - AUSUERKAUR wegen vollständiger Aufgabe des Geschäftes angesammelten RESTE Und RESTBESTANDE verkaufen wir jetzt zu kaum faßbar niedrigen Preisen . Wir nennen Ihnen absichtlich keine Preise oder Prozente . Sie sollen sich selber von unseren Leistungen überzeugen . UNGER vergen Weriden vertallt . DARMSTADT LUDWIGSTRASSE 17 Reste in Kleiderstoffen , Seidenstoffen , Bettdamaste , Bettkattun , Kretonne , Croisé , Handtuchstoffe , Gardinen usw . OUM A Freudig zeigen die Geburt einer Tochter an Heinz Walther u . Frau Mila , geb . Roßmann Darmstadt , Bessungerstraße 206 , den 19 , 7 . 1933 z . Zt . Kinik Dr . K , Hotimann u . Dr . P . Wolt Stat Karten . Ihre Vermählung geben bekannt Karl Lein Pfarrer zu Herrstein ( Birkenfelch ) und IImgard , geb . Baumenn 24 . Juli 1933 Darmstadt Peter Gemelnderstr . 17 Ihre Vermählung zeigen an Heinrich Hüttemeher und Frau Berta , geb . Roch Darmſiadt Obergaſſe 4 Osnabrück Möſerſtr . 4 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 23 . Juli , nachm . 2 Uhr , in der Schloßkirche . Paul Seipp Erika Seipp geb . Hütsch Vermählte Juli 1933 Statt Karten . Für die uns anläßlich unſerer ſiülbernen Hochzeit erwieſenen Aufmerkſamkeiten danken wir hiermit beſtens . philipp Schneider und Frau Inh . der Wirtſchaft zum Deutſchen Eck , Bier = Ausſchank : Goldner Anker , Ecke Bismarckſtraße und Kirſchenallee am Güterbahnhof . ( 9101 Am 20 . Juli entſchlief ſanfi mein unvergeßlicher Gatte , unſer lieber Vaier , Bruder und Schwager Wilhelm Hubertus Ingenieur . Im Namen der trauernden Hinierbliebenen : Marie Huberius , geb . Karch . Darmſitadt , 23 . Juli 1933 . Dieburger , Straße 76 . Die Beerdigung hat in der Stille ſiattgefunden . ( 2071 Dankſagung . Allen , die meinem unvergeßlichen Sohn dem Flugzeugführer Helmut Häuſer cand . dipl . - ing . auf ſeiner Fahrt zur letzten Ruheſtätte grüßten und geleiteten , Dank aus tiefſtem Herzen . Insbeſondere danke ich den Fliegerkameraden und den Herren , die ſich als Vertreter von Behörden , Körperſchaffen , Verbänden uſw . an der Einſegnungs= feierlichkeit und an der Aberführung nach Wiesbaden beteiligt und dem allzufrüh Dahingeſchiedenen durch Worte der Anerkennung und durch Kranzniederlegung letzte Ehrung erwieſen haben . In tiefem Leid : Luiſe Häuſer , geb . Roßbach . Wiesbaden , den 22 . Juli 4933 . 9092 Am 22 . Julf 1933 verſfarb an den Folgen eines Flugunfalles Studienreferendar Theodor Flemming aus Hannover . Der deutſche Segelflug , hat in ihm einen Flugſchüler verloren , der mit Begeiſterung ſich der Segelſlugbewegung angeſchloſſen hatte und beſtrebt war , durch feinen Beruf als Lehrer den Fluggedanken der Jugend durch eigenes Beiſpiel nahezubringen . Die Einäſcherung ſindet am Montag , den 24 . Juli , nachmittags 15 . 30 Uhr , im Krematorium Darmſfadt ſtatt . Aufſtellung um 45 . 20 Uhr am Krematorium . Deutſcher Lufiſport = Verband e . V . Segelflugſchule Griesheim Georgii . 2 uz 1 ) Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlichſter Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer ge= troffenen Verluſfe unſeres lieben Vaters , Techn . Reichsbahn = Oberſekretär Wilhelm Laubach ſagen wir allen Verwandten , Bekannten , Freunden und Nachbarn herz= lichſten Dank . Insbeſondere danken wir den Beamten und Arbeitern des Wagen = Ausbeſſerungswerk Darmſtadt = Nord , dem Verband der Eiſenbahn = Ingenieure , der Reichsfachſchaft Reichsbahn Darmſfadt , der beim Reichsb . = Ausbeſſerungswerk Darmſtadt I beſchäftigten Beamten und Arbeitern von Griesheim , dem Eiſenbahnverein Griesheim , dem Odenwald = Klub Gries= heim und Herrn Pfarrer Mangold für die troſtreichen Worte am Grabe . Die trauernd Hinterbliebenen : 9099 ) Heinrich Keller und Frau Lina , geb Laubach . Statt Karten . Nach ſchwerer , mit großer Geduld ertragener Krankheit verſchied unerwartet meine liebe Frau und herzensgute Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Erd - und With . Sohmank Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 — Frau AAonias im 46 . Lebensjahr . Im Namen der Trauernden : Philipp Stephan . Darmſiadt , den 21 . Juli 1933 . Jahnſtraße 27 . Die Beerdigung ſindet am Montag , den 24 . Juli 1933 , vormittags 41 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . * * Evangeliſche ! Zuverläſſige Orientierung über alle Vorgänge auf kirchlichem Gebiet Mitarbeit am Neubau der Kirche im Sinne der ſtaatlichen Neuordnung durch das „ Evangeliſche Darmſtadt‟ Erſcheint wöchentlich . Mit Beilage „ Bilderbote für das epangeliſche Haus ” . Monatlich 40 Pfg . frei Haus . Beſtellung bei den Pfarrämtern . Im Auftrag aller Pfarräuter herausgegeben von Pfarrer Dr . Vergér . Gehört in jedes evangeliſche Haus ! ( 9032 b Verreist ! Dr . Schnabel . Sachtierarzt Eliſabethenſtraße 12 , Fernſprecher 3452 2 . Juli bis 6 . Auguſt . Zahnarzt Dr . Fr . Kallmeher verzogen nach Bismarckſtraße 18 . Zu allen Kaſſen außer Ortskrankenkaſſe Telefon 1055 . zugelaſſen . Meine Praris iſt bis 6 . Auguſt geſchloſ= ſen . Vertreter für dringende Fälle Her , Dr . Lautz , Saalbauſtraße 9 . Zahnarzt Dr . Fuchs Rheinſtraße 20 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſprechen wir hiermit unſeren aufrichtigen Dank aus . Be= ſonders danken wir Hern Pfarrer Weiß für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie den Schulkameradinnen und Schulkameraden . Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Louiſe Horft Wwe . und Kinder . Darmſtadt , den 22 . Juli 1933 . Tannenſtraße 18 . Darmstadt Großeochsengasse Töglich viele Stungen stehen und gehen . das überlastet Füße und Beine . macht Schveregefühl , Beinbe= schwerden , Schwellung , Stechen , Kribbeln , Wadenkrampf und gefährliche Aderknoten . Zum Schuts der Beine , Zur Kräfti= gung , zur Befreiung von Bein- schmerzen und von Fettansatz hilſt am besten Kompreßstrumdf „ GRAZIANAL gummillos ( Sostem Dr . med . H . Garms ) . Hochporös , nicht erhitsend , waschbar , regulierbar und re= barierbar Dieses Erzeugnis der Reformwaren - Werke THNUSIA MAenindt wird unverbindl . androbiert im Reformhaus „ Kos ” Darmstadt ( 8535 b ) Schulstraße 7 AGBEL Größte Auswahl in Schlafzimmer , Speisezimmer , Herrenzimmer , Küchen , Einzel - Weißlack - und Polster - Möbel in allen Holzarten ( 9073 staunend billig im MöbelhausEmrich 19 Dr . med . Ernst Draudt wird während ſeines Urlaubs gütigſt vertreten durch die Herren : Geh . Med . = Rat Dr . Happel . Sandſtr . 18 . Dr . Kautzſch , Riedeſelſtr . 37 ( bis 5 . Aug . ) , Dr . Lepdhecker , Heinrichſtraße 23 , Dr . Mayer Eliſabethenſtraße 78 San . = Rat Dr . Nebethau . Heidelb . = Str . 7 , San . = Rat Dr . Orth , Heinrichſtraße 90 ( keine Krankenkaſſen ) . San = Rat Dr . Sior , Hochſtraße 60 . D . Meodoet Huf Facharzt für innere Krankheiten . Verreist bis 19 . Auguſt . Vertretung : ( 9070 Andres . Dr . Degen . Dr . Koepke . Mruu Dr . Rechel Fachaut für Hals = , Naſen= u . Ohrenkrankheiten Adolf = Hitler = Platz 1 ( 9000 b ) 55 . — Mk . mit 2 Kapokrollen , Chaiſelongue von 17 . — Mk . an . Divan 58 . — 75 . — , 85 . — , 95 . — Mk , Polſterſeſſelv . 12 . 50 Mk . an Kapok = Matratzen Ia Java Kopfteil Kapok — 2 . Wolle Woll = Matratzen von 15 . — Mk . an , mi Neutuchwolle von 17 . 50 Mk . an , Schoner decken , gut gefüllt , 3 . 50 Mk . , Patent = Matratzen 10 . — , 12 . 50 und 15 . — Mk Schlafzimmer 180 cm Schrank , eiche mit nußb . , Waſch= tiſch mit Marmor , von 295 . — Mk . an Küche nat . laſ , m . Linoleum , von 93 . — Mk . an . Küchentiſch mit Linoleum 19 . 50 Mk . , Küchenſtuhl , roh , nur 2 . 95 Mk . ( 9074 Speiſezimmer eiche mit nußbaum , Büffet , Kredenz Zugtiſch , 4 Lederſtühle , nur 280 . — Mk . MovelBerntter Heerwagen Ear Schalune Kärim . „ Wickorial das beste und schönste über 50 Jahre Markenrad schlagfest gemufft u . D . — emailliert Markenräder Exzelsior gemufft n . 45 . - Fahrräder , mit Garant , schon für 28 . bei B . Orio Karlstr . 14 — 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . ( 9136 Günstige Zahlungs - Bedingungen ! Aerzte Friſeure 2 teiliges weißes Waſchbecken ( Feuerton ) mit Inſtallation für kalt und warmes Waſſer , gekoſtet 600 Mk . , für 75 Mk . 1 Polſtertüre , Unterſuchungsſeſſel uſw . , verſchiedene Möbel für Wartezimmer . Verſteigerungshalle Telefon 2943 . Karlſtr . 20 . Telefon 2943 Eugen Wagner ( 9127 Annahme Verſteigerungen u . Taxationen Fern von allen Sorgen — und doch nicht unruhig darüber , was wohl daheim Dassieren könnte , denn das Darmstädter Tagblatt hält den Kontakt mit der Heimat . Wer in der Sommerfrische auf keine Annehmlichkeit verzichten will , bestellt vor Antritt der Reise das Darmstädter Tagblatt zur Kreuzband - Nachlieferung . Der Verlag und jedes Post- amt nehmen ihre Bestellung entgehen . Reelle Heiraten , ſow . Einheir , ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuch= mann , Darmſtadt , Stiftſtraße 46 . Jg . ſchuldl . geſch . Frau wünſcht ſ . m . Reichs = od . Schupo= beamt . w . zu verh . Einricht . vorh . Zu= ſchrift . E . 212 Gſt . * Welches blonde Frl . , ev . , muſik . ( Klav . ) , möchte gern heira= ten und ſorgenfrei leben ? Weiteres brieflich . Strengſte Diskr . Ehrenſ . Ano= nym verb . Bildoff . unter P . 2505 an Annoncenfrenz . Mainz . ( IV . 8998 Kinderl . 50 jährige Vitwe will d . Bek . ein . Herrn zw . ſp . Heirat . Ang . u . E . 224 a . d . Geſch . * Gebildete . Dame , ev . , 50 J . . Wwe . , tlleinſteh . , m . ſchö= nem Heim , wünſcht mit nur gebild , Hr . ( am liebſt . Beamt . ) zw . Wanderung . u . Gedankenaust . bek . zu wd . Getr . Kaſſe . Spät . Heirat nicht ausgeſchloſſ . Off . u . E . 240 a . d . Geſch . * O - äten - Uateten Rrrn 7 E 9055 a Laden Große Ochſengaſſe billig zu vermieten . Anfrag . bei Rubin , Kirchſtr . 10 . ( 9078 O Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) Hroß , heller Raum . vorm . Laborat . , zu verm . Jahnſtr . 51 . * Hf A Raum Unterſtellen von Einzelmöbelſtücken geg . geringe Miete , abgeſchloſſ . Räume z . Unterſtell . v . Zim= mer = Einr , uſw . v . 4 . - RM mtl . an zu verm . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vormitt . ( 8845 2 ) Garage zu vermieten . Walther , Roßdörferſtr 22 . Einfamil . - Haus Roquetteweg 34 Ecke Ohlyſtraße und Nd . = Ramſt . = Straße , 7 Zimmer Fremd . = Zim . , Mädchenkam . etc . , neuzeitlich und gedieg . ausgeſt . , m . ca . 1500 qm Gart . , Gartenh . , Pergola , ab 1 . Aug . z . verm . Näheres Roquette= weg 10 , I . , Tel . 1825 . ( 8527 a ) Neuzeitl . 5 = 3 . = Whg . m . Bad u . Veranda , zentr . Lage , p . 1 . 10 . prsw . z . vm . Näher . Hügelſtr . 30 I . Eamg — 8 - 3 . = Wohng . m . Zubeh . , auf W . m . Heizung . Peter = Gemeinder = Str . 31 , I . ) , ſof . z . vermieten . Hachenburger . ( 9096 b ) UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a R Au . Oirtt veoresstem stahlblech V LeifAfEtt 11 aeefente Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Telephon 33360 und ihr Ratschlag wuird Ihnen nützlich sein . — Die Persil- dame will Sie in allen Wäsche- fragen beraten und Ihnen zei- gen , wie man schneller und be- quemerwäscht . Deshalb tun Sie gut daran , sie zu empfangen und alle Fragen der Wäsche und der häuslichen Reini- gung mit ihr zu besprechen . um Einweichen . Hienko Wasch - und Bleich - Soda ! Eine ganz modert Wohnung in vorn Wohnlage , Künſtl . Kol . , 7 — 8 Wohnt ( Wohndiele , 6 . Z . Wohnveranda ) , all Komf . , Warmwaſſ hzg . uſw . , neuherg ſofort , z . vermieten Näh . Mackenſenſtr . 4 ( Waldſtraße ) , Bür Beſſunger . Tel . 662 ( 9094 b ) Sonn . 6 = Zi . = Wohn . St . , Zentralheiz . fließ . Waſſer , Bad 3 Veranden , reich Zubehör , in beſte Lage , zu verm . , w wunſchgem . neuher ger . Erfr . Herdwet 56 , I . Fernſpr . 719 . * Rra 4 Zimm . - Wohng Nähe W . Gläſſingſtr an Ehep . v . Kind . ſo zu verm . Miete 83 ℳ evtl . billiger . Angeb erb . unt . E 222 Geſch . * Mühlſtr . 41 , I . , ſch . gr 4 Zim . = Wohn . m . a . B z . v . Näh . pt . vorm . daſ . 1 . Auguſt frei . Ger , 4 = 3 . = W . i . II . , m . gſchl . Ver . , Badac z . 1 . 10 . a . ruh . Miet Martinsſtraße 11 ½ , ( 8827 a ) Nach erfolgt . Um= bau iſt in unſerem Hſe , noch eine mod . 4 = Zim . = Wohng . mi Ztrlhzg . , Bad etc . reichl . Nebenraum z . 1 . Aug . zu verm . Beſſunger . Macken= ſen = ( Wald = ) Str . 49 ( 8965 b ) 4 — 5 - 3 . - Wohng . Mornewegplatz 3 , 2 . Stock , zu verm . Näh . Ruf 204 . ( * Schöne , geräumige LZim . - Wohng m . Balkon bis 1 . 10 . z . verm . Näh . Hei= delbergerſtr . 75 , I . , anz . vorm . 10 — 12 . 3 3 . - Wohn . m Neubausad , Zubeh . , Pr . 65 . K , ſof . z . vm . An= geb . unt . E 201 Gſch . / * mit 2 Woh = Villg nungen mit je 3 oder 4 Zim . in ruh . , ſ . ſchöner u . ge= ſund . Lage b . Darm= ſtadt , el . Licht , Zen= tralhzg . , Waſſerltg . Gemüſegarten , im ganzen od . get . ſof . zu verm . Ang . unt . E . 69 Geſchſt . ( * dg T 7 Hochſtr . 51 . I : 2 ſchö . Zim . m . Küchenben . u . Bad an einz . Fr od . ält . Ehep . z . v . * Kl . Wohnung Lie= bigſtr . , Gartenhaus , für 35 ℳ zu verm . Abels , Mollerſtr . 6 . ( 9000 a ) Vefe Schöne 2 = Zi . = Wohn . z . verm . Traiſa b . D . , Ludwigſtraße 20 , I . ( * 1 - od . 2 = Zim . = Whg . m . Kü . u . all . Zub . an allſt . Da . o . ält . Ehep . zu verm Ar= heilgen . Karlſtr . 7 dir . Hſt . d . Strb . 2 Zimm . mit Küche u . Zub . in Weiter= ſtadt z . Preis von 20 Mk . zu verm . Ang . u . E . 187 Gſt . Schöne 2 = Z . = Wohn . mit Ztrlhzg . z . vm . Eberſtadt , Kirchſtr . 19 5 Schöne gr . 3 = Zim . = Whg . , 2 gr . Keller . gr . Sp . , gr . Gart . , fr . Lage , zu verm Eberſtadt . Wil= helmſtraße 27 . Schöne , ſonn . neu= herger . 3 = Z . = Wohn . m . Küche , el . Licht u . Gas ab ſof . gün= ſtig z . vermiet . ( * sg Seeheim a . d . B . , Pfungſtädterſtr . 2 . Gut möbl . Zimmer mit 1 — 2 Bett . pr . z . vermieten . Schützenſtr . 1 , II . r . Anz . 1 — 2 u . 7 — 8 * dsg ) Taunusſtr . 10 , III . ſchön möb . Z . z . v . * id ) 2 möbl . Zimmer , a . getr . , in Villa z . vm . , flß . Waſſ . , Zt . . , Tel . , ev . mit Garage . Näh . Gſt . Komplette Betten , bestehend aus : Bettstelle , 4 teiliger Wollmatratze , Deckbett und Kissen . Compl . Bett R . M 44 . — Nr . 1 Kompl . Bett R . M 54 . 50 mit Fußbrett Kompl . Bett Rℳ 47 . 25 Kompl . Bett R . ℳ 59 . 50 mit Kopf - Andere Zusammenstellungen in hundertfacher Auswahl . Das große Spezialhaus bietet ferner die größte Auswahl bei niedrigsten Preisen . Kinderbetten , Messingbetten ; Deckbetten , Kissen , Steppdecken , Koltern , Chaiselongues Beltene - Bouchdahd Darmstadt , Markt 11 ( 9106 3 möb . Zimmer m . Küche , auch einz . bis 1 . Sept . z . vm . Ausk . Heidelberger= ſtr . 75 , I . Anzuſeh . nachm . v . 4 . 6 Uhr . Künſtlerkolonie gut möbl . Wohn = und Schlafzim . m . Klav . = , Tel . = u . Badbenutzung ſofort zu vermieten . Alexandraweg 17 . ( 9115 Helfmannſtr . 18 , ſch . mbl . Zimm . , wöch . 4 . — 4 . * Zimmerſtr . 5 , II . , r . möbl . Zim . ſof . od . 1 . 8 . 33 , zu verm . ( * Billa Wolfskehl Karlſtr . 84 , ſch . ſonn . Zim . mbbl . od . un= möbl . a . vorübergeh . od . Dauer = Gäſte zu vermieten . Leere Zimmer Leer . Zimm . z . verm . Näh . Geſchäftsſt . Zum 1 . Sepk . wird geſucht : 1 mod . 3 - Zim . - Wohng . mit Bad etc . , in guter Lage , nicht weit vom Zentrum der Stadt gelegen . Ange= bote unter E . 194 a . d . Geſchſt . ( 9080 Gesucht zum 1 . Oktober Menzeicliche Wohnuns 5 — 7 Zimmer , mögl . Zentralheiz . und fliess . Wasser . Tintenviertel bevorzugt . Angebote unter E 219 an die Geschäftsstelle . ( 9108 2 Perſonen ſ . kleine 2 = Zimmer = Wohng . Ang . E . 204 Gſch . * Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra= weg 5 . ( 4472 a Weinbergstr . 10 ist das seit Jahren bestehende Kohlenlager zu vermieten . Wilh . Köhler , Adolk Hitlexplatz 1 . Tel . 2410 Herrſchaftliche 8 Zim . - Wohnung mit allem Zubehör , mit ſeparater Zentralheizung , in beſter Lage , für den 1 . Oktober zu vermieten . ( 8276 a Angebote unter B 106 an die Geſchäftsſt . Dieburgerſtr . 52 , I . Große ſchöne 5 = Z . = Wohn . , Bad , Veranda , Balkon u . reichl . Zubeh . , p . 1 . Okt . z . vermieten . Näheres Lucasweg 3 . 1 . Stock , bei Stöhr . V = in tadelloſ . Zuſtand , Hochparterre , ſofort an ruhige Mieter zu vermieten . Ausk . Mathildenſtraße 41 . II . , Telefon 1068 . 3 = Voll = elektriſch eingerichtete mit Bad am Dietrich = Eckart = Platz zum 1 . Auguſt 1933 zu vermieten . Näheres Dietrich = Eckart = Platz 13 , pt . rechts . ( 9123 Neubau = Wohnungen ! Eine 3 = Zim . = Wohnung , mehrere 4 = Zim . Wohnungen , obere Heinrichſtraße , teils ſofort , teils per 1 . Okt . beziehbar , neu zeitl . ausgeſtattet , zu vermieten . ( 9068 Auskunft : Luiſenſtraße 6 . Hinterhaus Querbau , 1 . Stock . Bismarckſtr . 21 . pt . m . Zi . , 16 cK abza . * Ludwigstraße 1 neu hergerichteter mit Büro und Lagerraum . 2 großen Schaufenstern , separater Zentralheizung zu vermieten . Näheres Gebr . Rothschild Markt 2 ( 9081 3 — 4 = Zim . = Wohng . f . Milchhändler ge= eign . , geſ . Ang . m . Pr . u . E . 242 Gſch . Schöne , geräumige 3 — 4 = Z . = Wohng . m . Zubehör v . 2 Perſ . bis 1 . Okt . zu miet . geſucht . Angeb . u . E . 190 Gſchſt . ( 9067 Berufstät . Dame ſ . abgeſchloſſ . 2 = oder z = Zim . = Wohnung i . ruh . Lage . Ang . m . Preis unt . E . 200 a . d . Geſchſt . ( 9091 Ruh . , kdl . Beamt . = Ehep . ſ . p . ſof . o . ſp . 3 — 4 = Zi . = Whg . Ang . m . Pr . E . 189 Gſt . * 2 — 3 - 3 . - Wohng . von ruh . Mieter ge= ſucht . Angeb . unter E . 163 a . d . Gſch . Jg . Akademiker = Ehep . , kinderlos , pktl . Vorauszahl . , ſucht 2 — 3 = Zimm . = Wohng . , leer od . teilw . möb . , oder ſep . Gartenhs . m . Garten . Ang . u . E . 205 a . d . Gſch . * Jg . Ehep . ſucht ſchöne 2 = Zimmer = Wohng . , evtl . auch Umgebung Darmſtadts . Angeb . unt . E 227 Geſchſt . ( * Fg , Ehep = ſucht 1 = Zim . = Wohn . Prs . b . z . 20 . X . Angeb . u . E 215 Gſch . * 2 3 imm . u . Küche z . 1 . 8 . 33 geſ . Preisang . unt . E 223 Geſchſt . ( * ſtudent ſucht ab 1 . 8 . nöbl . Zim . Ruhig , Ang . m . Preis unt . E 239 Geſchäftsſt . ( * Für einzelne Dame ( Pfarrerswtw . ) ſuch . wir zum 1 . Oktober ſchöne ſonn . 2 - 3 Zim . = Wohnung m . Küche t . Veranda in ruh . , ſchöner Lage , evtl . auch Teilwohnung . Nur part . od . 1 . St . Alter’s Wohnungsnachweis , Eliſabethenſtr . 34 . ( 9135 Jüd : Herr ſucht im Zentr . möbl . Zim . Ang . E . 198 Eſt . ( * Allſt . Frau ſucht kl . Wohng . od . I . Zim . m . Nebr . u . Keller . Ang . E . 208 Gſt . ( * Schöne 3 — 4 = Zim . = Wohg . geſ . i . Ztr . * Ang . E . 207 Geſchſt . lelt , kinderl . E ſ . abgeſchl . 2 = Z . = W . m . Kü . in ruh . Hſe . Ang . E . 202 Gſch . Sonntag , 23 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ein Bild , das Generalfeldmarſchall v . Hinden= burg und ſeinen Stabschef , General Ludendorff , vor dem Kurhaus in Bad = Kreuznach in jener Zeit zeigt , als dort das deutſche Hauptquartier im Weltkrieg untergebracht war . Zur Erinnerung an dieſe bedeutungsvollen Tage wird jetzt in dem Kurhaus ein Muſeum „ Großes Hauptquartier 1917 — 18 ” untergebracht , das viele aufſchlußreiche Dokumente und Bilder enthält . Reich und Ausland . Die Schriftſtellerin Olga Wohlbrück F . Olga Wohlbrück , die bekannte Roman = Schriftſtellerin , iſt 66 jährig in Berlin = Lichterfelde verſchieden . Frau Wohl= brück , die zu den erfolgreichſten Autorinnen von Geſellſchaftsromanen und zu den meiſtgeleſenſten Schriftſtellerinnen der letzten Jahrzehnte gehört , hat ſich früher auch als Schauſpielerin betätigt . 75 Jahre Frankfurker 300 . Frankfurt a . M . Der Zoologiſche Gar= ten begeht am 8 . Auguſt das Feſt ſeines 75 jäh= rigen Beſtehens . Dieſer Tag wird durch eine akademiſche Feier und durch einen Feſtabend be= gangen und umrahmt von einer „ Feſtwoche ” , welche größere Konzertveranſtaltungen , Garten= feſte , ein Kinderfeſt , ein Feſt zum Beſten des Arbeiterperſonals vorſieht . Eine beſondere Note erhalten die Konzerte durch das Gaſtſpiel des Muſikkorps des Herrn Obermuſikmeiſters Stein= kopff . Alle Veranſtaltungen ſind volkstümlich geſtaltet , die Eintrittspreiſe verbilligt , ſo daß in dieſen Tagen mit einem Maſſenbeſuch zu rech= nen iſt . Schweres Unwetter über Dortmund . Dortmund . Ueber Groß = Dortmund entlud ſich am Freitag ein furchtbares Unwetter mit einſtündigem Wolkenbruch , der großen Schaden anrichtete . Zahlreiche Keller wurden über= ſchwemmt . In einzelnen Straßen mußte der Straßenbahnverkehr eingeſtellt werden . Neun Millionen Mark Geldſtrafen in einem Spritſchieberprozeß . Düſſeldorf . Die Düſſeldorfer Große Strafkammer verurteilte nach dreitägiger Ver= handlung wegen Vergehens gegen das Brannt= weinmonopolgeſetz den Brennereibeſitzer Stel= kens und den Brennmeiſter Franz Will , beide aus Burſcheid , zu 1 Jahr bzw . 6 Monaten Ge= fängnis und je 3813810 RM . Geldſtrafe . Drei weitere Angeklagte wurden zu insgeſamt 1 720 594 RM . Geldſtrafe verurteilt . Mord im Walde bei Neuhaldensleben . Neuhaldensleben . In den Nachmit= tagsſtunden des Freitag fanden Beerenſuche= rinnen , in dem Neuhaldenslebener Waldforſt , beim Forſthaus Zernitz , im Gebüſch eine weib= liche Leiche . Die Frau muß , wie einwandfrei feſtgeſtellt wurde , eines gewaltſamen Todes ge= ſtorben ſein . Der Zuſtand der Fundſtelle läßt darauf ſchließen , daß zwiſchen dem Mörder und ſeinem Opfer ein ſchwerer Kampf ſtattgefunden haben muß . Die Magdeburger Mordkommiſſion wurde ſofort alarmiert , konnte aber wegen der inzwiſchen eingetretenen Dunkelheit nur die not= wendigſten Feſtſtellungen treffen . Die Ermor= dete , deren Perſonalien noch nicht feſtſtehen , iſt eine etwa 25 Jahre alte Frau . Von dem Täter fehlt vorläufig jede Spur . In Bad Kreuznach wird das Muſeum „ Großes Haupkquarkier 1917 - 18 ‟ eröffnel . Dieichen Aroentstdien von Bintanten . Eine hiſtoriſche Ecke der Ausſtellung : Eine Fregatte des Großen Kurfürſten , die am 1 . Januar 1863 unter dem Befehl des Majors von der Groeben die kurbrandenburgiſche Flagge an der Küſte Weſtafrikas hißte und dort Groß = Friedrichsburg als erſte deutſche Kolonie anlegte . — Die Figur links ſtellt einen Unteroffizier der brandenburgiſchen Marine , die rechts einen einfachen Matroſen dar . Leider gab Brandenburg bald wieder ſeine Flotten = und Kolonial= pläne auf . — In der Reichshauptſtadt wurde eine große Kolonial = Ausſtellung eröffnet , die inter= eſſante Bilder aus der Geſchichte der deutſchen kolonialen Betätigung enthält und in eindring= lichen Darſtellungen auf die Notwendigkeit kolonialer Betätigung hinweiſt . Enkhüllung des „ Niobe‟ = Ehrenmals . Kiel . Am erſten Jahrestag des Unter= ganges der „ Niobe ” , am Mittwoch , den 26 . Juli , wird auf der Grabſtätte der „ Niobe ” = Toten ein Ehrenmal errichtet werden . Es handelt ſich um einen einfachen , breit gelagerten Grabſtein , der vor einer Trauereſche Aufſtellung findet . Ohne jeden figürlichen Schmuck wird er lediglich die Namen der Toten tragen . An der Enthüllungs= feier werden alle im Kieler Hafen anweſenden Kriegsſchiffe und Truppenteile teilnehmen , fer= ner die SA . , SS . , Stahlhelm , Hitlerjugend , NSBO . uſw . Die Beſatzung des neuen Segel= ſchulſchiffes Gorch Fock ” wird die Ehrenwache halten . Der Vizeadmiral Albrecht , der Stations= pfarrer ſowie der evangeliſche als auch der katho= liſche Geiſtliche werden Anſprachen halten . Ein eigenarkiges Denkmal für einen gefallenen SA . - Führer . München . In Freimann bei München wird dem im vorigen Jahr , am Vorabend der Reichstagswahl vom 31 . Juli , für Deutſchland gefallenen SA . = Sührer von Freimann , Georg Sergel , ein einzigartiges Denkmal errichtet . Es wurde ein 30 Meter hoher Fahnenmaſt errichtet , der wohl der höchſte Fahnenmaſt der Welt ſein dürfte . An dem Fahnenmaſt hängt eine rieſige Hakenkreuzflagge von 50 Quadratmeter Fläche . Das Denkmal wird am Sonntag , den 30 . Juli , ingeweiht werden , wobei Staatsminiſter Wag= ner eine Rede halten wird . Großfeuer in einer Bürſtenfabrik . Erlangen . In der Bürſtenfabrik Kränz= lein brach am Freitag nachmittag in der Zellu= loſeabteilung ein Brand aus . Das Feuer ent= ſtand an einer Fräsmaſchine . Innerhalb zehn Minuten ſtand das ganze obere Stockwerk der Fabrik in Flammen , denen die großen Zelluloſe= vorräte reiche Nahrung boten . Der Feuerwehr gelang es , den Brand auf das obere Stockwerk zu beſchränken . Dieſes iſt mit ſämtlichen Vor= räten völlig den Flammen zum Opfer gefal= len . Die Maſchinen ſind kaum noch verwendbar . Menſchenleben kamen nicht zu Schaden . Junge Schwedin ſchwimmt über den Sund . Stockholm . Freitag nachmittag wurde die Polizei in Helſingör ( Dänemark ) alarmiert , weil eine junge Schwedin vom Badehaus in den Sund hinausgeſchwommen und nicht zurückgekehrt war . Mit dem Motorboot der Polizei wurde zwei Stunden lang vergeblich nach der Ver= ſchwundenen geſucht . Die junge Schwedin , Frl . Linders , Tochter eines Redakteurs , kehrte jedoch nach mehreren Stunden wohlbehalten mit der Fähre von Helſingborg ( Schweden ) nach Hel= ſingör in ſehr primitiver Kleidung zurück , die ſie ſich in Helſingör geliehen hatte . Dorthin war ſie über den Sund in drei Stunden , ohne nach= folgendes Boot und ſonſtige Vorbereitungen geſchwommen . Als Nachſpiel dieſes Abenteuers überreichte die Helſingörer Polizei eine Rech= nung für die Suche nach der angeblich Er= trunkenen . Ein Wrack aus dem Jahre 1799 wird gehoben . Amſterdam . Die Vorarbeiten zur Hebung des Gold = und Silberſchätzes der im Jahre 1799 bei Terſchelling geſunkenen engliſchen Fregatte „ Lutine ” ſind nun beendet worden . Die eigens für die Bergungsarbeiten gebaute Rieſen = Taucherglocke iſt bereits über dem Wrack der „ Lutine ” in Stellung gebracht worden , doch müſ= ſen noch einige Baggerarbeiten vorgenommen werden , ehe mit dem Auspumpen der Glocke be= gonnen werden kann . Die Rolle , die die „ Lu= tine ” in der Geſchichte der engliſchen Verſiche= rungsgeſellſchaft Lloyds geſpielt hat , iſt in Fach= kreiſen allgemein bekannt . Die Glocke der „ Lu= tine ” hängt auch in dem neuen von Lloyds be= nutzten Geſchäftspalaſt . Nr . 202 — Seite 11 Der Oberpräſident von Oſtpreußen , Koch , bei einer Anſprache an die letzten „ Arbeitsloſen ” , des Kreiſes Pillkallen , nämlich Beamte des dortigen Arbeitsamtes , die nun ohne Beſchäftigung ſind , da alle Beſchäf= tigungſuchenden des Kreiſes Arbeit finden konnten . Der Oberpräſident erklärte , daß bis zum 1 . Oktober ganz Oſtpreußen von Arbeitsloſen frei ſein wird . Die Reichs = Kolonialausſkellung in Berlin eröffnel . New York feiert die ikalieniſchen Flieger . Boxweltmeiſter Carnera zum Rückflug des Geſchwaders nach Italien eingeladen . New York . Präſident Rooſevelt hat an den italieniſchen König und an Muſſolini Glück= wunſchtelegramme geſandt , in denen er ſeine und des amerikaniſchen Volkes Bewunderung für den Geſchwaderflug Balbos ausdrückt . — Die italieniſche Kolonie in New York veranſtaltete am Freitag in Long Island , im Stadion Mad= ſquare Garden , eine Rieſenkundgebung für ihre Landsleute , zu der mehr als 100 000 Begeiſterte erſchienen . Abends fand im Hotel „ Waldorf Aſtoria ” , in deſſen Umkreis der Verkehr vollkom= men unterbunden war , für die italieniſchen Flieger ein Feſteſſen ſtatt . — General Balbo , der in ſeiner liebenswürdigen Art ſich die Her= zen der Amerikaner im Sturm gewonnen hatte , ſandte im Namen Muſſolinis an den in Amerika weilenden Boxweltmeiſter Carnera eine Einla= dung zur Teilnahme an dem für Montag vor= geſehenen Rückflug des Geſchwaders nach Italien . Carnera , der dieſer Einladung gern Folge lei= ſten möchte , iſt bemüht , alle bereits eingegan= genen Boxverträge abzuſagen . Poſt von neuem geſtartet . Fairbanks ( Alaska ) . Der Weltflieger Poſt iſt geſtern , um 17 . 45 Uhr Ortszeit , nach Ed= monton geſtartet . Wird Wiley Poſt ſeinen eigenen Rekord unterbieten können ? New York . Der Weltflieger Wiley Poſt iſt kurz nach ſeiner Zwiſchenlandung in Edmon= ton ( Alberta ) am Samstag vormittag , 9 . 13 Uhr Ortszeit , zum Weiterflug nach New York ge= ſtartet . Seine Ausſichten , den von ihm ſelbſt und dem amerikaniſchen Flieger Gatty gemein= ſam aufgeſtellten Rekord für den Flug um die Erde um einen Tag zu verbeſſern , ſind noch günſtig . Ehepaar Molliſon zum Oſt — Weſt = Atlantikflug geſtartet . London . Flieger und Fliegerin Molliſon ſind vom Flugplatz Stag Lane ( London ) zu= nächſt nach Pendine Sands ( an der Weſtküſte Englands ) geſtartet , wo ſie Betriebsſtoff auf= füllen , um noch vor Mittag den Ozeanflug nach New York anzutreten . Lindbergh in Hopedale ( Labrador ) notgelandet . Halifax . Das amerikaniſche Fliegerehe= paar Lindbergh , das am Freitag nachmittag von Cartwright aus nach Grönland geſtartet war , wurde durch ſtarken Nebel zur Umkehr gezwungen und mußte ſchließlich in Hopedale , 150 Meilen von Cartwright , notlanden . Dort wollen die Flieger auf beſſeres Wetter warten , um dann er= neut zu einem Flug nach Grönland aufzuſteigen . Inzwiſchen iſt ihr Expeditionsſchiff „ Jelling ” nach Julianehaab ( Südgrönland ) abgedampft . Keine Nachricht vom Flieger Wirthſchaft . Dakar . Vorgeſtern abend fehlte immer noch jede Nachricht von dem deutſchen Flieger Wirth= ſchaft , der am Donnerstag mit einem Kleinflug= zeug aufgeſtiegen war , um den Atlantiſchen Ozean in Richtung Pernambuco zu überqueren . Elli Beinhorn unterwegs nach Algier . Oran . Die deutſche Fliegerin Elli Beinhorn traf vorgeſtern mittag an Bord ihres Flugzeugs aus Caſablanca hier ein und flog im Laufe des Nachmittags nach Algier weiter . Frl . Beinhorn war am 4 . April in Berlin zu einem Afrikaflug geſtartet , den ſie nunmehr zum Abſchluß gebracht hat . " Der engliſche Rieſendampfer wird weitergebaut . London . „ Daily Telegraph ” zufolge iſt mit einer baldigen Wiederaufnahme des Baues an dem Rieſendampfer der Cunard = Linie zu rechnen . Das Schiff ſoll bereits im Frühjahr vom Stapel laufen . Der neue Cunarddampfer werde größer und ſchneller ſein als das franzö= ſiſche Rieſenſchiff „ Normandie‟ . Die urſprüng= lichen Baupläne ſeien in mancher Hinſicht ver= beſſert worden . Großer Warenhausbrand in Rio Plata . Buenos Aires . In den großen Waren= häuſern von Molinos Harineroß Company in Rio Plata iſt ein Großfeuer ausgebrochen . Man befürchtet , daß ſie völlig zerſtört werden . Ein alker SA . - Mann pilgerk zun Führer Der 82 jährige Landwirt und SA . = Mann Dietrich Paradies hat ſich von ſeiner Heimat Neuenbrock in Oldenburg zu Fuß auf den Weg nach Berlin begeben , um dort den Kanzler Adolf Hitler zu begrüßen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 23 . Juli 1933 Seite 12 — Nr . 202 Adolf = Hitler = Spiele am Böllenfalltor . Schöner finanzieller Erfolg der Nokhilfeſpiele zugunſten der Opfer der Arbeik . — Zwei Siege des Plah= vereins Sb . 98 gegen Polizei Darmſtadk . Fußball : 5 V . 98 — Polizei 4 : 2 ( 1 : 0 ) . handball : SV . 98 — Polizei 10 : 8 15 : 3 ) . * Die Sportbehörde hatte ſich nicht getäuſcht in der Annahme , daß zugunſten der Adolf = Hitler = Spende für die Opfer der Arbeit in Darmſtadt eine Paarung der beiden hieſigen Spitzenvereine eine ſichere Einnahme bringen würde . Trotz dem für Sonntag ange= ſetzten großen Werbeſportfeſt hatten nahezu 2000 Zuſchauer den Weg zum Stadion angetreten , um den als Freundſchaftstreffen zwiſchen den beiden alten Rivalen gedachten Kämpfen beizuwohnen . Wenn vielfach bisher in den Adolf = Hitler = Pokalſpielen eine gewiſſe Mü= digkeit und Ueberſpieltheit der Kämpfer berichtet worden iſt , ſo muß konſtatiert werden , daß die 44 Darmſtädter Sportleute ſich in einer ſehr beachtlichen Form befanden und trotz der Hitze zwei Spiele hinlegten , die ihrer Spitzenklaſſenzugehörigkeit würdig ent= ſprachen Kam noch hinzu , daß ſeit der letzten Begegnung der alten Konkurrenten auch im deutſchen Sport ein neuer Geiſt ſeinen Ein= zug gehalten hat , und daß in Zukunft Auswüchſe nach dem Willen des Reichsſportkommiſſars unnachſichtlich geahndet und ausgemerzt werden , ſo durfte man dieſem Abend mit um ſo größerer Span= nung entgegenſehen . Auch in dieſer Hinſicht darf man ſagen , daß das Kriegsbeil zwiſchen dem „ Exert ” und dem „ Stadion ” nach dem Willen der beiden Vereinsleitungen feierlich beigeſetzt wurde wenn auch einige Unverbeſſerliche mit aller Gewalt einen Zipfel feſthielten . Aber auch der ſoll bei dem bevorſtehenden großen Ver= ſöhnungsfeſt noch zugeſchaufelt werden . Bei dem gleichen Anlaß haben die Gäſte Gelegenheit , Revanche zu nehmen für ihre beiden zweiten Plätze im ſportlichen Kampf . Im Fußball hatten wohl alle , wie in der Vorſchau , auf einen vielleicht nicht zu hohen , aber doch klaren Sieg unſeres neuen heimiſchen Bezirks= ligiſten und Starkenburg = Meiſters gerechnet . Beide Mannſchaften betraten mit dem deutſchen Gruß in der angekündigten Aufſtellung das Spielfeld . Nach dem Anpfiff ſieht man die Gäſte zunächſt in beſſerem Angriff . Sie haben ſich raſch gefunden , während der Sturm der Einheimiſchen mit den neuen Leuten noch ſucht . Pfeiffer hat auch eine nette Chance vor dem 98 er Tor , aber zum Treffer iſt das Gehäuſe zu klein . Dann brennt Kaltwaſſer einen ſcharfen Ball los , doch Bärenz erwiſcht noch das heiße Leder vor dem Ueber= ſchreiten der Linie Nach 30 Min . erreicht SV . nach einem General= angriff die erſte Ecke , die abgewehrt wird . Frey und Schnägels= berger müſſen verletzt vorübergehend pauſieren , können jedoch bald wieder weiterſpielen . Das Spiel zeigt einige Rauhbeinigkeiten , und Schiedsrichter Jung = Weiterſtadt bringt drei Spielern die Idee des Treffens in Erinnerung . Im Anſchluß an einen Straf= ſtoß fällt für Polizei die erſte Ecke , die ebenfalls ins Feld zurück= geſchlagen wird . Eine feine Kombination der rechten 98 er Sturm= ſeite unterbindet Klein in gewohnt mutiger Weiſe , ebenſo kann er kurz darauf einen ſcharfen Schuß Böhners abſchlagen . Ein Köpfler Hebeiſens verfehlt knapp das Ziel und auch Seip auf der anderen Seite hat Schußpech . In der 56 . Min . erwiſcht Böhner nach einem Gedränge vor dem Polizeitor das Leder und jagt es neben Klein ins Geſtänge . Bis zur Pauſe erzielt der Angriff der Grünen die zweite Ecke , die Schnägelsberger abfängt und ins Feld befördert . Nach dem Wechſel haben die Gäſte Müller eingetauſcht und auf Linksaußen geſtellt , ſo daß dieſer Sturmteil nunmehr etwas beſſer in Fahrt kommt Nach wenigen Minuten , welche die Platzbeſitzer ſtetig im Angriff ſehen , pfeift der Schiedsrichter korrekt ( aber ſehr hart ) Elfmeter gegen Polizei , und obwohl Klein das Leder ablenkt , ſpringt es ins Netz . Nach einer abgewehrten Ecke für Polizei — hier kämpften Pfeiffer und Müller in anerkennenswerter Weiſe — iſt SV . ſofort wieder im Angriff . Als Klein einen ſcharfen Schuß Hebeiſens abge= ſchlagen hat , erwiſcht Böhner erneut das Leder , ſchießt , Frey ſchnappt den Ball und jagt ihn ſcharf unter die Latte . SV . führt 3 : 0 . Nun wachen die Gäſte ganz auf . Eine zu ſcharfe Rückgabe an den 98 er Torwart verhilft Polizei zur 4 . Ecke , auch ſie wird abge= wehrt . Anſchließend hat Pfeiffer Pech , als er eine ſchöne Flanke aus der Luft aufnimmt und knapp neben dem Pfoſten vorbei wei= terleitet . Einen ſcharfen Ball Müllers legt Bärenz zum Eckball für Polizei , der erneut zum Eckball führt . Wegen Nachtretens muß ein Gäſteſpieler das Feld verlaſſen . SV . erzielt durch Lehr einen Eckball . Kurz darauf bucht Seipp für Polizei den erſten Gegentreffer . Doch ein ſchneller flügelwechſelnder Angriff der Blauen endet durch Hebeiſen mit dem 4 . Tor , dem kurz darauf durch Pfeiffer der zweite Zähler entgegengeſetzt wird . Noch zwei= mal klärt Bärenz brenzliche Situationen , dann iſt das heiße Rin= gen aus Bei den Gäſten war die Hintermannſchaft wieder der beſte Teil der Elf . der Sturm kam erſt nach der Pauſe durch die Ein= ſtellung Müllers zur rechten Entfaltung Bei den 98 ern lieferten die neuen Leute eine recht gute Par= tie . Schiedsrichter Jung hätte energiſcher eingreifen müſſen , um den Ton des Treffens weicher zu halten . Verlieren iſt nicht jeden Spielers Nervenſtärke . Dem Handballſpiel hatte man nach den letzten Reſultaten der Pokalſpiele mit einiger Spannung entgegengeſehen . Während Polizei mit ihrer kampf= erprobten kompletten Elf antrat , hatten die Lilienträger ” auch mehrere junge Kräfte eingeſtellt , und man darf ſagen , daß ſie ſich dem Gefüge der Mannſchaft mit Geſchick und Erfolg anzupaſſen verſuchten und für die Zukunft allerlei Hoffnungen weckten . Das Spiel wurde in einem ſtaunenswert ſchnellen Tempo die ganze Zeit durchgehalten , und es war , wenn auch hart , ſo doch im ganzen Ton anſtändig . Auch die Torausbeute hielt die Zuſchauer dauernd in Spannung und mitgehender Aneiferung . Nachdem Polizei traditionsgemäß durch Sommer in Führung gegangen war , hatten ſich die 98 er Stürmer auf den bekannt kleinen Torraum ein= geſtellt und ſetzten nun ihre Würfe etwas präziſer . Bald lagen ſie 5 : 1 im Vorteil , trotzdem Kipfer im Tor zahlreiche Proben ſeines großen Könnens bot . Bis zur Pauſe verbeſſert Polizei das Reſul= tat auf 5 : 3 . Nach Wiederanpfiff kommt ſie auf 5 : 4 heran , nach einem 6 . Tor der Blauen erreichen die Gäſte den verdienten Aus= gleich , ja ſie gehen 6 : 7 in Führung . Die 98 er ſchalten einen Zwi= ſchenſpurt ein , erzielen wieder Gleichſtand , verbeſſern auf 8 : 7 , 9 : 7 , Sommer jagt erneut einen Strafwurf über Henß ins Netz doch Feick ſtellt mit einem unheimlich wuchtig geworfenen Ball das Endreſultat von 10 : 8 her . Die Tore warfen : für SV . 98 Feick 4 , Ploch 3 , Buß 2 . Delp ; für Polizei Sommer 4 , Rothärmel . Leon= hard . Huber , Schliffer . Schiedsrichter Jung = Arheilgen leitete an= ſprechend . Dieſes Spiel hat wieder einmal gezeigt , ein wie guter Hand= ball entſteht , wenn zwei eifrige , gleichwertige Elfſchaften im Felde ſtehen und ſozuſagen um die „ Vorherrſchaft ” im Darmſtädter Hand= ball ringen . Möge die neue Sportorganiſation dazu beitragen , daß der etwas verblaßte Ruf der einſtigen Handball = Hochburg wie= der ſeinen alten verdienten Glanz zurückerhält . Der makerielle Erkrag des Abends für die Opfer der Arbeit iſt im Vergleich mit anderen Veranſtaltungen der Pokalrunden recht beachtlich . Vorausſichtlich werden ca . 400 RM . andie Adolf = Hitler = Spende ab= geführt werden können . Und heute Sonntag nachmittag 14 . 45 Uhr trifft ſich neben der Gemeinde der Sportler und Turner die Einwohnerſchaft der Landeshauptſtadt im Hochſchul = Stadion zum nationalen Sportwerbefeſt mit dem Leichtathletikkampf der vier Vereine SV . 98 — Polizei , Akad . SC . — SV . Wiesbaden . Deutſcher Sporkwerbetag . Heute findet auf dem Hochſchulſtadion ein Deutſcher Werbeſporttag ſtatt , an dem ſich die SA . , Polizei , Stahl= helm und Jugend — zuſammen etwa 5000 Perſonen — beteiligen . Zum erſten Male nach der nationalen Erhebung wird ſomit in Darmſtadt ein von dem Ausſchuß für Leibesübungen , unter der techniſchen Leitung von Direktor Söllinger , einheitlich durch= geführter Sportwerbetag veranſtaltet , der beſonders die Jugend erfaſſen ſoll , aber auch allen ſportlich Intereſſierten eine Fülle von neuen Uebungen zeigen wird , und deſſen Beſuch daher wärmſtens empfohlen werden kann . Den muſikaliſchen Teil des Sportwerbe= tages hat Polizei = Obermuſikmeiſter Buslau mit ſeiner Kapelle übernommen . Um 2 . 45 Uhr wird im Hochſchulſtadion der geſchloſſene Ein= marſch der SA . , des Stahlhelms , der Polizei und der Jugend erfolgen . Dem Aufmarſch der Wettkämpfer folgt die Flaggen= ehrung und Begrüßung durch den Protektor der Veranſtaltung , Herrn Polizeimajor Dr . Jvers . — Der Gepäckmarſch und Orien= tierungsmarſch hat drei Kontrollpunkte . Gezeigt wird ferner u . a . der Dreierkampf , 50 = Meter = Schwimmen . Keulenweitwerfen , Hindernislaufen , beſonders für SA . , Stahlhelm und Polizei , weiter einzelne Sondervorführungen , weiter Gas = und Luftſchutz= übungen Leichtathletik , Meiſterſchaftskämpfe und vieles andere . Den Schluß der großzügigen Veranſtaltung bildet die Siegerver= kündigung mit einer Schlußanſprache des Herrn Landespolizei= präſidenten Dr . Beſt . Fußball . Abolf = Hitler = Spiele in Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 23 . Juli . empfängt der Sport = Club 1928 Ober = Ramſtadt zwei Mannſchaften zu Adolf = Hitler = Spielen . Der Rein= ertrag dieſer Spiele wird der Spende für die Opfer der Arbeit überwieſen . Gegner der 2 . Mannſchaft iſt die ſpielſtarke 1 . Mann= ſchaft des VfR . Beerfelden . Spielanfang 2 . 30 Uhr . Um 4 Uhr 1 . Mannſchaft gegen die Liga = Mannſchaft von Germania Eber= ſtadt . Es iſt mit ſehr ſpannenden Kämpfen zu rechnen , denen wir im Intereſſe der guten Sache einen guten Beſuch wünſchen . Tennis . Heute fährt der Tennisclub Weiß = Blau Darmſtadt zum fälli= gen Rückſpiel mit Rot = Weiß Wiesbaden nach Wiesbaden , nachdem Weiß = Blau Darmſtadt gegen Tennis = und Hockey = Club Schwarz = Weiß Worms in Worms das Reſultat 7 : 7 erzielte . Claß gewann leicht gegen Dr . Wolf 6 : 4 , 6 : 2 , Wöbke erzielte 6 : 2 , 6 : 3 , Opp ſiegte leicht gegen Gergen 6 : 3 . 6 : 3 , Schäfer gewann 6 : 2 6 : 3 , Wie= ſer verlor überraſchend 6 : 0 . 6 : 1 . Kaiſer zeigte ſich wiederum als guter und ausdauernder Spieler , er verlor den 1 . Satz 7 : 5 , den 2 . gewann er nach ſchwerem Spiel 11 : 9 , den 3 . verlor er nach auf= regendem Schlagwechſel ſeinerſeits und durch die ſicheren Bälle ſeines Gegners Walch 11 : 13 . Fräulein Ringer gewann 7 : 5 , 7 : 5 , nachdem ihre Gegnerin in beiden Sätzen bereits 5 : 0 , 5 : 1 geführt hatte , Frl . Strohmenger verlor ſchnell 6 : 0 , 6 : 0 , Frau Hageneier 6 : 2 , 6 : 1 , Frl . Werkmann 6 : 1 , 6 : 2 . Von den Doppelſpielen teilten ſich Worms und Darmſtadt in die Punkte . Die beiden erſten Herren = Doppel mußten leider wegen Regens abgebrochen werden . Darmſtadt tritt heute mit folgender Aufſtellung an : Claß , Wöbke , Opp . Schäfer , Kaiſer , Wieſer und Frl . Ringer , Frl . Dieffenbach . Frl . Werkmann und Frl . Beck . Außerdem ſpielt die B = Mannſchaft außer Konkurrenz . Die Darmſtädter Mannſchaft iſt nur bei den Damen durch den Erſatz von Frau Hageneier etwas geſchwächt . Weiß = Blau wird alles daranſetzen , einen Sieg zu er= ringen . Main = Rheinbezirk der DT . Für Abgabe der Meldungen zu der Pflichtſpielreihe 1933 / 34 im Hand = und Fußball iſt endgültig der 25 . Juli als letzter Ter= min angeſetzt . Um Irrtümern vorzubeugen , wird mitgeteilt , daß alle Meldungen an die Bezirksleitung Dr . Rudi Schmidt , Sprend= lingen , Kreis Offenbach , Darmſtädter Straße , zu richten ſind . Der Skark zur 2000 = Kilometer - Fahrt Barm Bralſclang . Baden = Baden . Punkt 5 Uhr früh ſenkte ſich am Sams= tag die Startflagge für den erſten Fahrer der 2000 = Km . = Fahrt durch Deutſchland . Ueber der Startſtelle wehte ein großer Feſſel= ballon mit dem Hakenreuz . Major Hühnlein , der Chef des Kraft= fahrweſens der SA . richtete ein paar Worte an die erſten Fah= rer , Hennig und Küßner auf DKW . = Wagen , und wünſchte eine gute Fahrt . Dem erſten Fahrer Hennig folgte die erſte Bei= wagenmaſchine , Schreiber = Berlin auf SAJ . ; in Abſtänden von einer Minute wurden die Kleinwagen und die Motorräder zu= ſammen auf die Strecke geſchickt . Um 5 Uhr 26 waren 22 Räder der Gruppe 7 geſtartet , und um 6 Uhr 06 verließ Nr . 193 , der letzte Wagen der Gruppe 5 , Baden = Baden . Durch den ausge= zeichneten Telephondienſt der SA . erfuhr man , daß an der gro= ßen S = Kurve etwa 3 Km . von der Lichtenthaler Straße die Motor= räder Nr . 210 ( Vockrodt = Berlin ) und Nr . 218 ( Lehner = Nürn= berg ) geſtürzt waren . Beide Fahrer konnten aber nach kurzer Pauſe die Fahrt fortſetzen . Um 7 Uhr 30 kam die Sonne durch und zu dieſer Zeit war auch ſchon eine große Zuſchauermenge auf der Strecke . Hier wartete auch der Weltrekordmann Ernſt Henne = München diesmal auf einem BMW . = Wagen . Nachdem die Gruppe 4 ( Kraftwagen bis 8000 ccm . ) geſtartet war , erfolgte um 8 Uhr 15 der Start der Gruppe 3 ( Kraftwagen bis 2000 ccm . ) . Gruppe 2 der Wagen wurde um 9 Uhr 30 geſtartet . Die Spitze bildeten 3 Stromlinienhorchwagen . Die Gruppe 1 der Kraft= wagen wurde ſchließlich um 10 Uhr 10 in Baden = Baden abgelaſſen . Die erſte Kontrolle , Stuttgart , wurde von den Teil= nehmern um 6 Uhr 30 paſſiert . Nach ſieben Stunden 82 Fahrer durch München . Nach ſiebenſtündiger Fahrzeit mittags um 12 Uhr hatten 82 Fahrer die 342 , 3 Km . lange Strecke bis München bewältigt . Die 1 , 5 = Liter = Klaſſe hatte bis hier die vorgeſchriebene Zeit um eine halbe Stunde unterboten . Die Spitze hatte in München Schwe= der auf Adler , der um 11 Uhr 40 zuerſt an die Kontrolle kam . Sieben Minuten ſpäter ereichte Ernſt Henne = BMW . die Kon= trolle . Unfall des Wagens Brauchitſchs . Von dem an dem 2000 = Km . = Rennen beteiligten Wagen des Rennfahrers Manfred von Brauchitſch löſte ſich in großer Fahrt in der Nähe der Ortſchaft Rothenſtein ein Rad . Der Wagen überſchlug ſich mehrere Male und wurde beſchädigt . Von den In= ſaſſen wurde niemand verletzt . Kurz vor Ulm verunglückte einer der Teilnehmer an der 2000 = Km . = Fahrt durch Deutſchland . Die Beiwagenmaſchine Nr . 219 mit Geyer = Nürnberg flog aus der Kurve , wobei der Beiwagen= fahrer Bachmann ſchwer verletzt wurde und mit Kniegelenkbruch und Armbruch ins Ulmer Krankenhaus geſchafft werden mußte . Geyer erlitt leichtere Verletzungen In unvermindert raſendem Tempo und mit einer bewun= dernswürdigen Gleichmäßigkeit ſetzten die Teilnehmer der Fahrt ihre beſchwerliche Reiſe fort . Die vierte Kontrollſtelle in Chem= nitz wurde bereits nach einer Fahrzeit von 10 ½ Stunden erreicht , ſo daß die führenden DKW . = Fahrer ihre bisherige Durchſchnitts= geſchwindigkeit von über 70 Sdtkm . weiter eingehalten hatten . Die Führung der Rieſenſchlange von Fahrzeugen hatte hier Träg= ner übernommen , der um 15 Uhr 38 die Kontrolle paſſierte . Un= mittelbar dahinter folgten die beiden anderen DKW . = Fahrer , Po= lizeioberſt Meffert und Zentzytzki . Zuſammenſchluß der Gymnaſtik = Verbände . Deutſcher Gymnaſtik = Bund . Deutſcher Körperbildungsverband und Berufsverband der Lehrkräfte der Bodengymnaſtik haben ſich zum Berufsverband für Gymnaſtik und Tanz zuſammengeſchloſſen und ſind korporativ dem Reichsverband der Turn = , Sport = und Gymnaſtiklehrer beigetreten . Dort bilden ſie unter Führung von R . Bode eine eigene Fachgruppe , die ſich zunächſt mit der Löſung dringlicher Standesaufgaben beſchäftigen wird . Einer New Yorker Meldung zufolge iſt dort der Olympia= ſieger 1932 im 400 = Meter = Crawlſchwimmen . Clarence Crabbe , einem Herzſchlag erlegen . Geſchäftliches . Aus der Radfoinduſtrie . Die ganze Welt im neuen Seibt ! Immer häufiger hört man jetzt dieſes Schlagwort , das die neuen Empfänger= ſchöpfungen der Dr . Georg Seibt A . = G . , Berlin = Schöneberg , be= gleitet . Kurzwellenempfang , bisher noch die Sehnſucht vieler , iſt jetzt eine Selbſtverſtändlichkeit des modernen Rundfunkempfängers und man darf nicht etwa annehmen , daß er erſt bei den „ großen ” Geräten zu finden iſt . Der neue Seibt Roland 35 , ein Ein= kreisgerät höchſter Leiſtung , das ſchon am Tage lautſtarken Fern= empfang bringt , koſtet nur 125 . — RM . o . R . und bringt auch Ueberſee = Empfang wie aus nächſter Nähe des Empfangsortes . Die unerhörte Trennſchärfe und Reichweite dieſes Geräts wird aber auch durch neue , ungewöhnliche Mittel erreicht : durch modernſte Supra = Schwingkreiſe und durchgehende Verwendung des neuen , hochwertigen Iſoliermaterials Calit ! So wie dieſer Empfänger konſtruktiv eine abſolute Spitzenleiſtung der hochſtehenden deut= ſchen Funktechnik darſtellt , iſt er in ſeinem Aeußeren einer der ſchönſten Empfänger , die je gebaut wurden . Schon eine unver= bindliche Vorführung bietet einen ſo großen Hörgenuß , daß der Wunſch , dieſen Empfänger zu beſitzen , nur zu berechtigt erſcheint . Es iſt darum zu begrüßen , daß der Preis des Gerätes allen Krei= ſen die Anſchaffung ermöglicht . Rundfunk = Programme . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 219 ) , Trier ( 259 , 3 ) Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 00 u . 6 . 30 : Gymnaſtik 7 : Nachrichten , Wetter . 8 . 15 : Waſſerſtand . o 11 : Werbe= konzert . 11 . 45 : Zeit , Nachrichten , Vortragsanſage , Wirtſchafts= meldungen o 13 . 15 : Nachrichten Wetter . o 14 : Nachrichten . 15 : Gießener Wetterbericht — Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Effel = u . Moſelgebiet ( Sa . 15 . 20 ) . o 15 . 10 : Zeit Wirtſchafts= meldungen ( Sa . 15 . 25 ) . o 16 . 25 u . 17 . 35 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 50 ( Sa . 18 . 25 ) : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldg . Frankfurt : Sonntag , 23 . Juli 6 . 35 : Bremen : Hafenkonzert . 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . 9 , 00 : Aus der Hohen Domkirche in Trier : Katholiſche Morgen= feier aus Anlaß der feierlichen Eröffnung der Trſener Heiligtumsfahrt . 10 . 00 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Mämergeſangverein Lieder= kramz , Langen 11 . 00 : Der ſteinige Pfad . Erzählung von Ulf Uweſon . 11 . 15 : Alois Gruber : Eine Nacht bei den Aalfiſchern im Rheinſtrom ! 11 . 30 : Schottiſcher Beſuch in Trier . Hörbericht . 12 . 00 : Grenzlandkundgebung im Burghof der Burg Altena . 13 . 00 : Köln : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Kühn . 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Silobau im kleinbäuerlichen Betrieb . — Das Schönen des Weines . — Arbeiten am Pfirſichbaum nach der Ernte . 14 . 10 : Stunde des Landes : Vom Bauerntag im Wetzlar . 15 . 00 : Bunte Kinderſtude : Kaſperl als Bauernknecht . Eine luſtige Kaſperliade . — Allerlei Schnurren und Märchen . 16 . 00 : 15 . Deutſches Turnfeſt Stuttgart 1933 . Die Feſtzüge — Einweihung der Hauptkampfbahn . 16 . 45 : Wiesbaden : Nachmittagskonzert des Städt . Kurorcheſters . 18 . 00 : Mainzer Regatta . 18 . 25 : Fröhliches Zwiſchenſpiel mit Ellen Schwaneke , Berkin . 18 . 50 : Sportnachrichten . 19 . 00 : Breslau : Stunde der Nation : Junge Manſchaft . Arbeits= dienſt macht uns frei . 20 . 00 : Buntes Brettl . Hundstage 1933 . 20 . 45 : Gruß vom Vugilsbergk . Von Auguſt Zimmer . 21 . 00 : Köln : Unterhaltungskonzert . Die fröhlichen Fünf . 22 . 00 : Zeit . Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : Karlsruhe : Wer vieles bringt , wird manchem etwas bringen , Eine bunte muſikaliſche Stunde . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfd ge : 5 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . 6 : Gymnaſtik . o 6 . 15 ; Wetter . für die Landwirtſchaft , Wiederholung der wichtigſten Abendnachrich= ten . o 6 . 20 : Tagesſpruch , Morgenchoral . — Anſchl . : Frühkonzert . 8 . 35 : Gymnaſtik für die Frau . o 10 : Neueſte Nachrichten . o 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . o 12 : Wetter für den Landwirt . — Anſchl . : Konzert . — Wiederholung des Wetterberichts . o 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 13 . 45 : Nachrichten . 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . o 18 . 50 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . o 22 . 00 : ( Mo . 22 . 05 , Mi . , Do . 22 . 25 ) : Wetter = , Tages = und Sport= nachrichten . O 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Rag 6 . 15 : 8 . 00 : 8 . 55 : 9 . 30 : 10 . 05 : 11 . 00 : 11 . 15 : 11 . 30 : 12 . 00 : 12 . 55 : 13 . 05 : 14 . 00 : 14 . 20 : 15 . 00 : 15 . 25 : 16 . 00 ; 16 . 30 : 18 . 00 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 00 ; 20 . 15 : 21 . 50 : 22 . 25 : 22 . 45 : 23 . 00 : B . 20 : Deutſchlandſender : Sonntag . 23 . Juli Berlin ; ; Funkgymnaſtik . Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . Tagesſpruch . Morgenchoral . — Anſchl . : Bremer Freihafenkonzert . Das große Geläute vom Bremer Dom . Stunde der Scholle . Berlin : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . Hörbericht von der 2000 = m = Fahrt : Durchfahrt durch Köln , Fahrt über den Nürburgring . Berlin : Wetter . Innere Pflicht . Heinrich Anacker lieſt eigene Gedichte . Deutſcher Seewetterbericht . Zur Unterhaltung : Im Dorftrug . Aus der Altenaer Burg : Grenzlandkundgebung . Mitw . * Stadwverband Altenaer Männerchöre Altena ( Weſtfalen ) . Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . Brieg : Mittagskonzert . Das Trompeterkorps des 8 . ( preuß . ) Reiter = Regiments . — Als Einlage ( gegen 13 . 25 ) : Ein= treffen der erſten Fahrer der 2000 = km = Fahrt am Ziel m Baden = Baden . H . E . Platte : Mit 400 PS . zu den Tarabumare = Indfanern . Schallplatten für Kinder : Märchenſpiele . Der deutſche Feldſoldat . Gedanken und Erinnerungen von Carl Hagemann . Neuere Klaviermuſik . Ausf . : Käthe Heinemann . Hans Brandenburg lieſt aus ſeinem Buch : Schöpfung nahl um uns . Unterhaltungskonzert des Kurorcheſters Swinemünde . Liſa Peck : Ein Kind — Kein Kind ! ( Alſo viele Kinder ) , Ein zeitgemäßes Viergeſpräch . Altdeutſche Liebeslieder Ausf . : Geſang : Hans Stüwe ; ein Kammerchor . Ltg . : Walter Sieber . Breslau : Junge Mannſchaft . Arbeitsdienſt macht uns frei . Geſamtergebniſſe der 2000 = Kilometerfahrt . Stuttgart : Hallo , hallo , hier iſt der Südfunk ! Ein volks= tümliches Potpourri , zuſammengeſtellt und geleitet von Guſtav Görlich . Berlin : Tanzmuſft . Kapelle Oskar Jooſt . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Deutſcher Seewetterbericht . Berlin : Fortſetzung der Tanzmuſik . Hörbericht vom Endſpiel um den Hitler = Pokal . ( Aufnahmel . Wetkerbericht . Durch die flache Störung über Deutſchland dringt noch etwas kühlere und feuchte Luft vor , welche Anlaß zu Gewittern oder gewittrigen Schauern gibt . Mit dem Luftdruckanſtieg von Weſten her wird aber ſpäter die Störungstätigkeit wieder beſeitigt . Ausſichten für Sonntag , den 23 . Juli : Noch einzelne gewittrige Störungen oder Niederſchläge . Etwas kühler , aber auch leicht wolkig und aufheiternd . Ausſichten für Montag , den 24 . Juli : Teils wolkig , teils aufhei= ternd , warm und trocken . Hauptſchriftleitung : J . V . Max Streeſe Verantwortlich für Politiſt : J . V . : Andreas Bauer ; für . Feuilleion , Reich ur d Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V : Dr . C . H . Queiſch ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Btld und Wort : Dr . Herbert Nette : fär den Inſeratenteil und geſchäftiſche Miteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L C . Wſttich — ſämtlich in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſſrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 20 Seiten . O Retrungsmanoder auf der „ Oremen Wenn die erſte SOS = Meldung in den Funkſtationen ver= nehmbar wird , verſtummt der lebhafte Funkverkehr ringsum . Mit geſpannteſter Aufmerkſamkeit lauſchen die Männer in den Nadioſtationen auf Nachrichten , die Aufſchluß über den Stand= ort des in Seenot geratenen Schiffes bringen ſollen , damit die in der Nähe befindlichen Dampfer zu Hilfe eilen können . Der Ozean iſt groß , und manchmal vergehen Cage , bis das nächſte Schiff das hilfeſuchende gefunden hat und an die Bergung von Paſſagieren und Mannſchaft gehen kann . Auch das größte Schiff kann aber in 15 Minuten ſinken , wie zahlreiche Fälle in der Praxis erwieſen haben , und daher iſt die wichtigſte Maßnahme auf See immer noch die Selbſthilfe . Alle Paſſagierdampfer ſind mit Nettungsbooten ausgerüſtet , die für alle an Bord befindlichen Menſchen Naum bieten , mit allen Einrichtungen verſehen ſind , die den Aufenthalt möglich machen , bis Hilfe kommt . Die Kameradſchaft auf See iſt international , und Hilfe in Seenot zu leiſten , iſt ungeſchriebene Ehrenpflicht , auch wenn der Weg weit iſt und ſchwerer Sturm die Fahrt behindert . Die Sunkeinrichtung iſt auf hoher See unentbehrlich , und mit ihrer Hilfe gelingt es in den meiſten Fällen , Paſſagiere und Mannſchaft eines ſinkenden Schiffes zu retten . Die Selbſt= hilfe konzentriert ſich in der Hauptſache auf die ausgiebige und ſchnelle Verwendung von Nettungsbooten , die jedes Schiff mit ſich führt . Bei ihr iſt die Oekonomie der Arbeitsweiſe Vorbedingung zum Gelingen desNettungswerkes . Um dieſe zu erreichen , finden in regelmäßigen Abſtänden auf jedem Paſſagierdampfer Uebungen ſtatt , die das PPerſonal ſchulen und ihm für den Ernſtfall das nötige Nüſtzeug vermitteln : Bevor ein Dampfer in See ſticht , werden alle Maſchinen und Keſſel , alle Inſtrumente und Sicherheitseinrichtungen m allen Einzelheiten genau überprüft . Die Planken werden neu geſtrichen und die kleinſten Schäden oder Noſt= anſätze ſofort beſeitigt . Ein ſolcher Nieſe wie der Lloyddampfer „ Bremen ” iſt nach menſch= lichem Ermeſſen ein unbedingt ſicheres Crans= portmittel zwiſchen beiden Ufern des Ozeans . Natürlich muß auch der Seemann von heute auf einer Fahrt , die kaum mehr als ſechs Cage dauert , mit allen Gefahren rechnen , und ſchon mehr als einmal iſt es auch bei den modernſten Schiffen vorgekommen , daß ſie im Nebel auf dem Weltmeer mit einem unerwarteten Hinder= nis zuſammenſtießen . In dieſem Fall , oder noch eher , wenn der Dampfer von einem fremden Schiff , das ſich in Gefahr befindet , um Hilfe angegangen wird , muß ein vorzüglich geſchultes Nettungsper= ſonal vorhanden ſein . Bevor ein Ozeandampfer den Hafen wem ein Nieſendampfer auf der Breitſeite ein Dutzend Boote zu Waſſer läßt und die Hundertſchaften der Seeleute auf dem Waſſer in einer beſtimmten Nichtung manövrieren . Die Hauptſache bleibt ſtets , von dem gefährdeten Schiff ſo raſch als möglich wegzukommen oder die verlangte Stelle zu erreichen . Sehr oft beſteigt nur die Anzahl Nettungsmann= ſchaften das Boot , die zu ſeiner Bedienung unbedingt erfor= derlich iſt ; denn in der Cheorie handelt es ſich ja um ein in der Nähe befindliches Schiff , deſſen Paſſagiere und Beſatzung gerettet werden ſollen . Dieſe Uebungen ſind nicht mur Proden der Geſchicklichkeit , ſondern ſie ſind auch eie Aervenſtählung . Solange es ſich um Manöver , ſozuſagen um eine Generalprode , handelt , kann es nicht gefährlich werden . Wenn aber im Ernſtfalle die Nettungsboote auf bewegter See ausgeſetzt werden müſſen , dann zeigt es ſich , daß nur Männer mit ruhigem Bht , klarem Kopf und ſtarken Nerven das Nettungswerk glücklich auszu= führen imſtande ſind . Gerade dieſer letzte Umſtand iſt von be= ſonderer Wichtigkeit . Es geht aus den Schiffskataſtrophen der letzten Jahrzehnte ohne weiteres hervor , daß die ſchwerſten Unglücke auf See durch Feuer oder Exploſion entſtanden ſind , wie ſie ſich ebenſo an Land ereignen können , etwa bei Exploſionen einer Fabrik oder Brand im Cheater . Erfahrungsgemäß kommt hier wie dort zu dem Unglück an ſich die Panik , die ſich meiſt wie ein Lauffeuer unter den Anweſenden fortpflanzt und jede ruhige und klare Dispoſition zu zerſtören droht . Und in ſ ichen Fällen müſſen die Beſatzungsmannſchaften Leute mit eiſernen Verven ſein . verläßt , übt ſich die Mannſchaft immer wieder in der Verwendung von Nettungsbooten im Gefahrenfall . Nach Ertönen des Sirenenzeichens eilt jeder , mit der Schwimmweſte verſehen , an den angewieſenen Platz zur Entgegennahme der Befehle . Auf Kommando werden die mit Segeltuch überſpannten Nettungs= boote freigemacht und von den be= orderten Gruppen beſtiegen . Jeder Matroſe hat ſeinen vorbeſtimmten Platz einzunehmen . Dann werden die Kräne in Bewegung geſetzt und raſch ſenken ſich die Boote auf den Waſſerſpiegel . Die Kräne ſind in Cätigkeit , die Abfahrt beginnt . Selbſtverſtändlich ſind die Ret= tungsboote auch mit Motoren aus= gerüſtet ; aber ſie haben trotzdem noch Nuder , durch welche die Ge= ſchwindigkeit noch geſteigert wer= den kann . Es iſt eines der ſchön= ſten und eindrucksvollſten Manöver , Ganz anderer Art und viel häufiger ſind die Gefahren , denen ein Schiff in der Nähe der Küſten ausgeſetzt iſt . Auch das beſte Schiff iſt faſt immer verloren , das bei ſchwerem Sturm auf Sandbänken ſtrandet , wenn nicht ſofortige Hilfe zur Stelle iſt . Hilfe , die eine Ergänzung des Nettungs= werkes durch die an Bord mitgeführten Boote darſtellt , die aber in den meiſten Fällen durch die Nähe der Küſte bzw . eines Hafens durch Entſendung von ſpeziellen Bergungsſchleppern ermöglicht wird . In dieſem Falle ſind die modernen Paſſagier= dampfer gegen Swiſchenfälle ſo mit ſämtlichen Sicherungseinrichtungen verſehen , das Per= ſonal mit ihnen und ihrer zweckmäßigſten An= wendung ſo vertraut , daß in der eigentlichen Paſſagierfahrt größere Unglücke faſt nur noch der Geſchichte angehören . Mitte : Die Breitſeite der „ Bremen ” mit her= abhängenden Nettungsbooten . Unten rechts : Jeder nimmt auf ſchnellſtem Weg ſeinen Platz ein . Unten links : Sobald die Sirene ertönt , eilt die Mannſchaft zu den Booten , wo die weiteren Befehle ausgegeben werden . Endlich war der große Cag gekommen . Die beiden alten Nivalen , die Fußballvereine von Hintertupfenhauſen und Vordertupfenhauſen , ſtanden ſich in einem alten verlaſſenen Stein= bruch zum Entſcheidungsſpiel um den Aufſtieg in die F = Klaſſe gegenüber . Für die Bewohner der beiden Ortſchaften war es ſelbſtverſtändlich Ehrenſache , der Schlacht beizuwohnen . Aber Hintertupfenhauſen hatte einen ſchwarzen Cag . Der Corwächter verſagte vollkommen . Schon gleich bei Beginn ſchoß der Mittelſtürmer der Vordertupfenhauſia ein Cor . Der Corwächter hatte ſich zwar mit elegantem Hechtſprung in die Luft geworfen und war vorſchriftsmäßig auf dem Bauch gelandet , aber er war nach der fal= ſchen Nichtung geſprungen , und der Ball war genau auf der entgegengeſetzten Seite im Netz hängen geblieben . Bald darauf war der Cor= wächter unter der atemloſen Spannung ſämt= licher Suſchauer aus dem Cor herausgelaufen , aber er hatte ſich ſo langſam bewegt , daß der eine Verteidiger des Gegners den Ball noch vorher erwiſchte und ihn in das leere Cor be= fördern konnte . Und ſo mußte der Corwächter insgeſamt ſechsmal das Leder aus ſeinem Hei= ligtum holen , wie es ſo hübſch in den Sport= berichten heißt . Die Spieler der Hintertupfen= hauſia wurden unter den höhniſchen Surufen der Suſchauer begreiflicherweiſe allmählich etwas nervös . Ihr ſonſt verhältnismäßig ruhiger Mittelſtürmer entlud ſeine Nervoſität ſchließlich in einigen kräftigen Fußtritten , mit denen er den Schiedsrichter bedachte , deſſen Entſcheidun= gen ihm nicht alle für ſeine Partei günſtig er= ſchienen waren . Aber auch ſonſt kämpften die Spieler beider Parteien mit einem ſo rückſichts- loſen Einſatz aller Körperteile , daß ſchließlich der größere Ceil nur noch auf dem Platz herum= humpeln konnte . Ein Schlachten war’s , nicht eine Schlacht zu nennen . Selbſt das bei den beiderſeitigen Kirchweihen übliche Maß von körperlichen Verletzungen wurde bei weitem überſchritten . Gleich nach dem Spiel hatte der Corwächter der Hintertupfenhauſia ſeiner Heimat den Rücken gekehrt , weil er , nicht ganz mit Unrecht , einige Strafſtöße unter Außerachtlaſſung ſämt- licher Spielregeln gegen ſeine eigene Perſon ſei= tens der erregten Volksmenge befürchtete . Sein rätſelhaftes Verſagen bildete noch lange den allgemeinen Geſprächsſtoff . Aber auf die richtige Löſung kam niemand . Das zeigte ſich erſt , als er einige Wochen ſpäter die Vorder= tupfenhauſia bei Gericht auf Sahlung von 50 . — Mk . mit der Begründung verklagte , daß ihm dieſer Betrag für entgegenkommendes Verhal= ten gegenüber den auf ſein Cor zuſtrebenden feindlichen Bällen verſprochen worden ſei . Aber er fiel mit ſeiner Klage ganz gründlich herein . Eine derartige Vereinbarung iſt ſelbſtverſtänd - lich gegen die guten Sitten verſtoßend und des- halb nichtig . Jeder ſportliche Wettkampf hat den Sweck , eine Ausleſe der Beſten und Cüch= tigſten herbeizuführen , damit Anreiz für den Kämpfer ſelbſt zum Einſatz aller Kräfte und für die Unbeteiligten zur Nachahmung zu ſchaffen . und dadurch ſchließlich die allgemeine Ertüchti= gung des Körpers und der Willensſtärke zu fördern . Das Gegenteil davon würde erreicht , wenn es erlaubt wäre , ernſthafte Mitbewerber dadurch auszuſchalten , daß man ſie gegen Su= wendung finanzieller Vorteile veranlaßt , von der Beteiligung am Wettkampf überhaupt ab= zuſtehen oder die vorhandenen ſportlichen Fähig= keiten nicht auszunutzen . Ein derartiges Ab= kommen gilt mit Necht nach der allgemeinen Volksmeinung für unanſtändig und gegen die guten Sitten verſtoßend . Selbſtverſtändlich kann nichts dagegen eingewendet werden , daß ein Sportsmann ſeine finanzielle Ueberlegenheit dazu bemtzt , um für ſich ſelbſt oder ſeine Kampf= mittel günſtigere Wettkampfbedingungen her= beizuführen . Wer ſich einem eingehenderer Craining unterziehen kann , weil er finanziell unabhängig iſt , handelt genau ſo ſittenwidrig wie der Reiter , dem ſeine Mittel erlauben , ſich ein beſonders gutes Sprungpferd zu kaufen , oder der Nennfahrer , der ſich einen beſonders ſchnellen Nennwagen leiſten kann . Sonſt müßte ſchließlich auch der im Gebirg wohnende Ski= fahrer , der ganz andere Crainingsmoglichkeiten hat wie der Bewohner der Ebene , ſittenwidrig handeln , wenn er ſich zum Wettkampf in Neih und Glied mit den Bewohnern des Flachlandes ſtellt . Die Fußballſchlacht in Hintertupfenhauſen hatte übrigens noch ein weiteres gerichtliches Nachſpiel . Der Schiedsrichter war nicht zu Un= recht der Auffaſſung , daß die ihm von dem Mittelſtürmer zugeteilten wuchtigen Strafſtöße weit über das Maß einer erlaubten Kritik hin= ausgegangen ſeien . Er machte Anzeige , und der nervöſe Mittelſtürmer wurde wegen gefährlicher Körperverletzung verurteilt . Denn der beſchuhte Suß gilt als gefährliches Werkzeug , und die mit ihm zugefügten Körperverletzungen als gefähr= liche Körperverletzungen . Sie bringen Gefäng= nis ein , und nur bei mildernden Umſtänden kann auf eine Geldſtrafe erkannt werden . Wie verhält es ſich mun mit den Verletzun= gen , die die übrigen Spieler davongetragen hatten ? Sie waren ja alle nicht vorſätzlich , ſon- dern nur im Eifer oder Uebereifer des Spiels zugefügt worden . Die Frage iſt nicht ganz zwei= felsfrei zu beäntworten . Im allgemeinen wird man ſagen können , daß jeder Sportsmann , der ſich zu einem Wettkampf ſtellt , mit der Gefahr von Verletzungen rechnet . Man kann daher davon ausgehen , daß jeder Ceilnehmer am Wettkampf von vornherein ſeine Einwilligung mindeſtens zu leichteren Verletzungen gibt . Seine Einwilligung macht den Cäter aber ſtraf= los . Schwieriger liegt der Fall bei ſchweren Verletzungen . Hier wird man nicht ohne wei= teres die Einwilligung des Verletzten unter= ſtellen können . Strafbar iſt aber nur der Cäter , der vorſätzlich oder fahrläſſig handelt . Vorſätz= liche Verletzungen liegen ja nicht vor . Sie wären ohne weiteres ſtrafbar wie im Fall des Schiedsrichters , eine Einwilligung zu vorſätz- lichen Verletzungen kann memals unterſtellt werden . Aber auch Fahrläſſigkeit würde dann ausſcheiden , wenn ſich der Spieler an die all- gemeinen Spielregeln gehalten hat . In ſolchen Fällen liegt alſo eine ſtrafbare Handlung nicht vor , ſelbſt wenn eine ſchwere Verletzung durch einen Spieler verurſacht wurde . Anders da- gegen dann , wenn ſich der Spieler über Spiel= regeln hiweggeſetzt hat . Der Hockeyſpieler , der entgegen der Spielregel beim Schlag den Stock hoch über die Schulter zieht oder der Sußballſpieler , der regelwidrig den Corhüter angeht , dürfte ſich der fahrläſſigen Körperver= letzung ſchuldig machen , wenn er durch ſeine Regelverſtöße eine ſchwere Verletzung verur= jacht . Zwei Welten . Ein Mann lieſt Balzac . Von Heinrich Hanſer . Die Langeweile eines Krankenlagers brachte mich kürzlich dazu , Balzacs Nomane von neuem zu leſen . Es iſt typiſch für die Stärke unſerer beruflichen Inanſpruchnahme , für die Hetze unſerer Cage , daß es eines Krankenlagers bedarf , damit wir uns wieder den Büchern nähern , die wir in unſerer Jugend geliebt und verehrt haben . Alit einer Art von Staunen , ja beinahe Schrecken , mußte ich bemerken , daß ich Balzac mit 50 Jahren vollkommen anders las als mit 20 . Nicht Balzac hatte ſich verändert , ſondern meine eigene Entwicklung ſpiegelte ſich in der veränderten Art des Aufnehmens und Erfaſſens wider . Mit 50 Jahren kann man Balzac kaum leſen , ohne unwillkürlich Paral= lelen zu unſerer eigenen Seit zu ziehen . Ich greife aus der Fülle der Balzacſchen Nomane einen heraus , der mir beſonders typiſch erſcheint , typiſch für Balzac und typiſch für die Seit , die er vertritt : es ſind die „ Cödlichen Wünſche‟ Der Erbe . Von Wilhelm Lennemann . Der Bauer Hennecke ging im Slett ſeines Hauſes ab und ab . Er durchmaß den großen Naum mit haſtigen Schritten von einer Cür zur andern . Nebenan lag ſein Weib in Nöten . Ihr Stöhnen durchzitterte den Bauern , daß ſein Herz in ſchnellen Schlägen ging und ſeine Pulſe flogen . Die weiſe Frau war bei der Bäuerin , da konnte er ihr nicht weiter helfen . Aber ſeine Wünſche umflatterten ſie und bettelten vor ihr , und ſeine Gebete ſtiegen wie Befehle gen Him= mel . Der Bauer rang mit ſeinem Herrgott um den Segen dieſer Stunde , um den Hof , um ſeinen Namen , um ſein Geſchlecht . Der Bauer war nicht immer ſo voll Kraft geweſen . Damals , als er heiratete , vor einigen zwanzig Jahren und mehr , da wohl , da hatte er geſchafft und geackert , als müſſe er den Hof von einer alten Schuldenlaſt rein machen . Aber dem war nicht ſo . Es war altererbter Beſitz . Vor Jahrhunderten ſchon ſaßen die Henneckes auf dem Hofe ; das hatte ihm der Pfarrer aus der alten Chronik nachgewieſen , und ſein Haus wies über der Dielentür die Sahl 1648 auf ; das Jahr , da die Welt vom Pulverdampf und Blutgeruch frei geworden . Drei Worte ſtanden auf dem alten Querbalken : Arbeit , Brot , Friedel Sie waren die Wegweiſer ſeines Geſchlechts geweſen . Aber er war der letzte ſeines Namens und der Hof und ſein Geſchlecht forderten ihre Rechte . Und da kam allmählich ein Bangen über ihn , das ihn lähmte in ſeiner Kraft und Freude : Sein Weib ſchenkte ihm keinen Erben . Nächtens traten die Henneckes an ſein La= ger , heiſchten den Erben und ſtritten mit ihm . Bauernfäuſte legten ſich drohend auf ſeine Bruſt , daß ihm der Atem ausging . Der Bauer ward ungerecht und hart und herriſch ; doch er wußte es nicht , denn er lag in ſchwerer Not Er ſcheute den Cag und fürchtete die Nacht . Das alte Haus , deſſen Strohdach ſeitlich bis zur Erde reichte und ſich an der Giebelſeite wie eine Kapuze weit über die Stirn ſchob ſchaute ihn mit beiden über der Dieleneinfahrt blin= kenden Fenſtern wie ein freſſender Götze an . Wenn er die Aecker brach , raunten es ihm die dampfenden Schollen zu , wenn er durch die rei= fen Aehren ſchritt , rauſchte es ihm aus tauſend Halmen entgegen : Sie alle forderten den Erben den neuen Bauern , den kommenden Herrn . Er vernachläſſigte Haus und Hof , Acker und Saat . Der Cag wurde ihm zu einer Laſt , die Arbeit zu einer Qual . So ließ er ſich treiben , Jahre hindurch , und wurde alt und hoffnungs= los . Und nun , faſt in letzter Stunde , überraſchte ihn ſein Weib mit der frohen Kunde , daß ihr Sehnen und Wünſchen doch noch gekrönt werde . Der Bauer war wie umgewandelt . Die alte Spannkraft regte ſich wieder , ſeine Augen wur= den hell und ſein Herz jung . Er fand wieder den Mut , ſein väterliches Haus , ſeine heimat= liche Erde mit offenen , geraden Augen anzu= ſchauen . Mun erhob er ſein Weib und wies ähm einen Platz in der Neihe der Hennecke an . Der Hof ſchuldete ihr Dank , wurde ſie doch die Mutter des zukünftigen Bauern . All ſeine Härte und Ungerechtigkeit wandelte ſich in Milde und Nachſicht . Noch immer ſchritt der Bauer auf und ab . Das Stöhnen ſchnitt ihm ins Herz ; er konnte es nicht mehr ertragen . Er trat in den Garten , er klinkte die Pforte auf und ſchritt ins Feld hinaus . An den Kartoffelfeldern vorbei und den abgemähten Wieſen entlang . Nun ſtand er zwiſchen den Noggenäckern . Schmal führte ein Weg zwiſchen ſie hindurch . Schwer nickte links und rechts das Korn und legte ſich in vollen , breiten Wogen über den Wegrand . Der Bauer ließ ſeine Hand durch die Aehren gleiten und prüfte ihre Sülle . Sie waren ſchwer und voll . Es gab ein geſegnetes Jahr . Der Acker grüßte den Erben mit gol= dener Reife . Aber auf einmal — der Bauer ſtand ſtill , ſein Herzſchlag ſtockte — wenn nun das erwartete Kind ein Mädchen wäre ? Es überrieſelte den Bauern eiskalt , ſeine Augen weiteten ſich wie vor einer unheimlichen Gefahr . Cauſend Gedanken und Bilder jagten durch ſeine Seele und peinigten ihn . Er wußte nicht , wohin in ſeiner Not . Um ihn rauſchte das Noggenfeld in ruhigen Wogen auf und ab . So ging es ſeit Jahrhun= derten in ewigem Gleichmaße . Stürme ſauſten über ſeine Aehren dahin , aber es beugte in Demut die reifen Köpfe und ließ die Gewitter vorüberziehen . Die Sonne kam wieder und überfhtete es mit goldenem Scheine . Und wier Mit 20 las ich dies Buch mit heißem Kopf und heißem Herzen und ohne die geringſte Kri= tik . Es gelang mir ohne weiteres , mich mit dem Helden des Buches zu identifizieren . Was mir ſetzt auffiel , war nicht nur meine eigene völlige Verſchiedenheit von dieſem Helden , ſondern der Abgrund , der das Denken und Fühlen der gan- zen jungen deutſchen Generation von jener franzöſiſchen Generation trennt , die Balzac ſo treffend geſchildert hat . Man erinnert ſich vielleicht , wie dieſer Held , der junge Nafgel , nach einer harten Jugend in Paris in großer Armut ſeinen Studien lebt , wie er ein Leben führt , das etwa dem eines deutſchen Werkſtudenten von heute entſpricht . Ein armes Mädchen ſchenkt ihm ihre Liebe . Er aber liebt ſie nicht . Aus welchem Grunde wohl ? Er ſagt darüber ſelbſt : „ Ich geſtehe es zu meiner Schande , ich ver= ſtehe Liebe im Elend nicht . Vielleicht rührt dieſe Verderbtheit in mir von der menſchlichen Krankheit her , die wir Siviliſation nennen . Eine Frau , und ſei ſie anziehend wie die ſchöne Helena , hat nicht die geringſte Macht mehr über meine Sinne , wenn ſie arm und ſchlecht gekleidet iſt . Es lebe die Liebe in Seide ge= kleidet , auf Kaſchmirdecken ruhend , umgeben von den Wundern des Luxus , die ſie ſo ſchön ſchmücken , weil ſie ſelber vielleicht ein Luxus iſt ! Ich liebe es , in meiner Begierde prunkvolle Kleider zu zerkmittern , Blumen zu zerdrücken und mit zerſtöreriſcher Hand in die kunſtvollen Bauwerke einer duftigen Friſur einzudringen . Meine Liebe will ſeidene Ctrickleitern , die ich ſchweigend in der Winternacht erklettere . Oh , was für ein Vergnügen iſt es , ſchneebedeckt in ein durchduftetes , mit Seide beſpanntes Simmer zu kommen und hier eine Frau zu finden , die auch Schnee von ſich ſchüttelt — denn welchen anderen Namen könnte man den Hüllen von wollüſtigen Muſſelinen geben , in denen ſie ſich unbeſtimmt wie ein Engel in ſeiner Wolke ab= zeichnet Wie oft hätte ich die winzigen Füße Daulinens in Seide hüllen mögen , wie gern hätte ich ihre Geſtalt , ſchmal wie eine junge Pappel , war , in ein Kleid von Gaze geſchloſſen , über ihre Brüſte einen leichten Schleier gelegt , ſie über die Ceppiche ihres eigenen Hauſes geleitet und wäre mit ihr in einem eleganten Wagen gefahren . Dann hätte ic ) ſie anbeten können . ” Was würden wir heute zu einem jungen Mann mit dieſer Anſchauung über Liebe ſagen ? Ich glaube , wir würden ihn einfach pervers nennen . Wir können uns nicht mehr vorſtellen . daß es ganze Generationen gegeben hat , ja , daß es noch die Generation unſerer Väter war , die tatſächlich ſo gedacht hat wie dieſer junge Nafael . Wie ſchnell , wie gründlich haben ſich die Anſchauungen gewandelt ! Vor ein paar Jahren noch hatte man dieſe Perverſität inter= eſſant gefunden ; man hätte vielleicht verſucht , der hob und ſenkte es ſich im nralten Gleichmaß — auf und ab , auf und ab . Mitten hinein trat der Bauer , als ſchritte er in flutende Waſſer , — immer weiter . Und die Aehren ſchloſſen ſich hinter ihm und umbrande- ten ihn wie rollende Wogen . Er ſtand ſtill . Kaum daß ſein Kopf über die wogende Saat hinwegſah , deren Wellen weich auf ihn zufloſſen . Ein ſeltſames Naunen ſtieg in den Aehren auf , das leiſe Lied des reifenden Ackers umfloß ihn mild und ſchmeichelnd und überflutete die Stürme in ihm mit ſanfter Ge= walt . So hält eine Mutter ihr Liebſtes im Arm und wiegte es mit lallenden Worten in Schlaf und Craum . Er ließ ſich tragen und durchſtrö= men von den wunderlichen Kräften des Ackers und der mütterlichen Erde . Die Aehren griffen an ihm hoch und ſtreiften ihn wie mit gütigen Mutterhänden ; da wurde es in dem Bauer ſtill und ruhig . Die Spannung löſte ſich , er ſchloß ie Augen . Wohlig überließ er ſich den tanzen- den Wogen . Welle auf Welle ſpülte über ihn hin und riß Bangigkeit und Sweifel weg , und das Lied der Neife umklang ihn ſchauernd und geheimnisvoll . Als er die Augen wieder öffnete , ſtand auf dem Wege die Großmagd : „ Hennecke , Henn= ecke ! ” Der Bauer horchte auf und erſchrak . Sie rief ihn , die Stunde war da . Nun wurde dem Hofe und ihm das Wort geſprochen . Alles Blut ſtrömte zu ſeinem Herzen . Seine Händ= grifſen in die raſchelnden Alehren . Häuptling Sanſtherz Eine Woche von ſeinem Geburtstag wurde der kleine Erich von ſeinen Eltern gefragt , was er am liebſten geſchenkt haben wollte . „ Ein Indianerzelt ! ” hatte er raſch geant- wortet , und zarte Nöte überzog ſein kleines Geſicht , das in keiner Hinſicht an die furcht= erregenden Süge eines wilden und mächtigen Indianerhäuptlings erinnerte . Das Selt wurde gekauft , und auf die Fragen von intereſſierten Onkels und Canten , Groß= müttern , Baſen und Freunden , was Erich ſich wünſchte , antworteten ſeine Eltern : „ Etwas für Indianer . . . für ſein Selt . . . " Die Folgen waren gewaltig . Der Feſttag brachte dem kleinen Erich vier Indianerkeulen , zwei mit bunten Federn und Cierzähnen geſchmückte Kopfbedeckungen , einen Bogen mit Pfeilen , zwei Kampfbeile , ein großes Skalpiermeſſer , eine Sriedenspfeife , ein Ge= wehr und zwei Piſtolen , einen Dolch aus Pappe und einen Speer . Mit ſtrahlendem Geſicht lief er , bis an die Sähne bewaffnet , den ganzen Vormittag durch das Haus . In der Küche ließ er ſich von den Mädchen bewundern , die ihn , um ihm eine Freude zu bereiten , einen wirklich ſchaudererregenden Häuptling nannten ; und er ging ſogar bis zur Haustür , um den Grünkram= händler zu erſchrecken . „ Donnerwetter , wie bin ich erſchrocken ! ” rief der junge Mann mit theatraliſcher Gebärde . „ Steht da ein wirklicher Indianer hinter der Cür . . . Nein , junger Mann , ich wäre bei= nahe geflüchtet . Begeiſtert erzählte der Kleine von ſeinem Sieg über den Gemüſehändler ; und wohl noch dreimal kam er an dieſem Vormittag , mit dem Lachen der Erwartung auf dem Geſicht und unter Ausſtoßen eines ſchüchternen Kriegsge= ſchreis , Beſuchern entgegen , die alle durch ſeine Erſcheinung aufs höchſte erſchraken . Nachmittags thronte Erich inmitten ſeiner Vettern und Kuſinen , die für ihre Geſchenke Kuchen und Schokolade eintauſchten , wie ein einſamer Häuptling unter meiſtens größeren und rauheren Weißen . Sie liefen einander nach und bedrohten ſich mit ſeinen ſchönen Coma= hawks ; ſie rauchten aus ſeiner Friedenspfeife und ſchlugen ſogar nach ihm mit Keulen aus Pappe . Aber Erich tat alles , was er konnte , um die Feſtesfreude ſeiner Gäſte zu erhöhen . Er lief ſchreiend vor Aufregung mit , machte ſeinerſeits Hack = und Stechgebärden und weinte nicht einmal , als zwei ſeiner älteren Vettern ihn umrannten , ſo daß er über eine Cürſchwelle fiel , den prächtigen Sederkopfputz neben ſich . Gegen fünf Uhr erſchienen noch einige er= wachſene Gratulanten , und die Freude erreichte ihren Höhepunkt ; denn nachdem Erich von allen Seiten bewundert worden war , zog man mit dem Vater an der Spitze in den Garten , um die gewaltigſte aller Waffen zu verſuchen : den Bogen mit den Pfeilen , der bis dahin im Hauſe nur zur Sierde , getragen werden durfte , aus Vorſorge für die Spiegel und Nippſachen . Erich jauchzte vor Aufregung , als Vater den Bogen ſpannte , und er ſtrahlte , als der Pfeil hoch über den Naſen flog . „ Schön , Vater , ſchön ! ” ſchrie er , begeiſtert über die Leiſtungen ſeines Bogens . Dann nahm einer der Onkel den Bogen und ſchoß den Pfeil ins Blaue hinein über das Haus der Nachbarn , ſo daß niemand ihn wiederſah . „ Fein ! ” riefen die Vettern , und „ Fein ! ” echote Erich . Aber ein bißchen ſpäter ſah er beſtürzt in die Nichtung , in der der ſchone Pfeil ver= ſchwunden war . Die Erwachſenen gingen wieder ins Haus und ließen die Kinder allein im Garten , nach= dem man ihnen das Verſprechen abgenommen hatte , mit den Pfeilen nicht aufeinander zu zielen . Erich ſah ſeinen Bogen immer wieder in an= deren Händen ; und die Pfeile ſurrten , daß es eine Luſt war . Jeder Schuß wurde mit Jubel begleitet . Ein Pfeil flog über den Saun zur Linken , einer über den Saun rechts , ein dritter traf genau in die Dachrinne . „ Hurra ! ” rief man wieder im Chor . Auf einmal waren alle Pfeile verſchoſſen . „ Schade ” , fand eins der Bleichgeſichter . „ Die Pfeile . . . ſagte der Häuptling traurig . „ Laßt uns jetzt hineingehen , ” meinten die anderen ; und gleich darauf hörte man ihr Lärmen und Coben im Creppenhaus , wo ſie einander mit einer übriggebliebenen Waffe verfolgten . Ein paar Minuten ſpäter erſchien die Mutter , um nach dem Nechten zu ſehen . „ Wo iſt Erich ? ” fragt ſie die Jungens . Sie fand ihn in ſeinem Selt , den Bogen in den Händen , ganz allein , ſtill , weinend . Der wilde Sederkopfputz ſtand ſchief , ſeine Wangen waren ein bißchen blaß . „ Aber Häuptling , lieber Häuptling , ” rief die Mutter , „ was iſt denn mit dir ? " „ Meine Pfeile , ” ſchluchzte Erich , und , ſeinen befiederten Kopf an Mutters Schulter lehnend , weinte er leiſe . Und ſie tröſtete ihn und wiegte ihn in dem Indianerzelt und ſagte immer wieder : „ Was haben ſie dir getan , mein kleiner Häuptling . . . was haben die böſen Bleich= geſichter getan . . . ach , mein guter , kleiner Häuptling . . . mächtiges Sanftherz . . . Melis Stoke . Tachende Heimat . Vom Niederrhein . Ein Bauer , der aus Holland zurückkommt , wird an der Grenze von einem Zollbeamten an= gehalten . „ Was haben Sie in dem Paket ? ” „ Fohder för de Kening ( Futter für die Kanin= chen ” Was ! Das ſd ja Kaffeebohnen . Kaninchen freſſen doch keinen Kaffee . ” „ Nä ? Na , dann loten ſe et ſtan . Jet anders kriggen die bie uns nit . ” Swiſchen Nuhr und Wupper . Bekanntlich ſteht der Barmer mit der deut= ſchen Sprache auf dem Kriegsfuß . War da einſt in der guten alten Seit , als Barmen noch eine ſelbſtändige Stadt und nicht nur ein Stadtteil Wuppertals war , ein alter Kommerzienrat , ein echter Barmer . Er ſchrieb eines Cages an ſeinen Bankier folgende Anweiſung : „ Senden Sie mich durch den Ueberbringer dieſes fünf= tauſend Mark . ” Sein Prokuriſt wagte es , den Chef auf den Sprachfehler aufmerkſam zu machen , worauf der Alte ärgerlich und polternd erwiderte : „ Schrieven Sie ens ( mal ) : Schicken Sie mir 5000 Mark , und eck ſchriev : Schicken Sie mich 5000 Mark , wollen wie ( wir ) ens kieken , wer wat kritt ( kriegt ) . " Kölniſch . Bei einem Neubau fällt plötzlich der Polier vom Gerüſt und bleibt ſcheinbar ohnmächtig liegen . Crotzdem er vom dritten Stock abge= ſtürzt war , kam er ohne großen Schaden davon . Ein wenig benommen von dem Fall , liegt er am Boden , und eine Frau ruft dauernd : „ Waſſer , Waſſer , Waſſer ! ” . Aber langſam kommen die Lebensgeiſter wieder , und mürriſch knurrt der Polier vor ſich hin : Wie huh ( hoch ) muß mer he ( hier ) dann eigentlich erunderfall , beß mer ne Schobb Schabbau ( Schoppen Schnaps ) kritt ? ‟ mit irgend welchen ſeeliſchen Heilmitteln da= gegen anzugehen . Heute geht uns Perverſität überhaupt nichts mehr an , ſie iſt total uninter= eſſant geworden . Nicht mehr das Kranke iſt uns heute wichtig , ſondern das Geſunde . Wir haben herausgefunden , daß das Geſunde und Natür= liche viel intereſſanter als das Kranke , Un= natürliche iſt . Betrachtet Balzac ſelbſt ſeinen Helden als einen Ausnahmefall ? Ich glaube keineswegs . Die total materialiſtiſche Anſchauung der Seit und der Schicht , die Balzac ſchildert , ſpiegelt ſich ausgezeichnet in einer ſpäteren Szene : die tödlichen Wünſche gehen in Erfüllung . Nach einem ſchwelgeriſchen Gelage bekommt Nafael die Nachricht , daß ihm ein ungeheures Ver= mögen zugefallen ſei . Hören wir , wie dieſe Nachricht auf die Seſtgäſte wirkt : „ Er wird noch Pair von Frankreich werden ! ” „ Wirſt du deine eigene Loge im Cheater haben ? ” „ Für mich Kaſchmirkleider . ” „ Mein kleiner Nafael , ich möchte eine Per= lenkette . ” „ Wenn er dankbar iſt , ſchenkt er mir einen Wagen mit zwei ſchönen , flotten Pferden . ” „ Wünſchen Sie hunderttauſend Franken „ Nente für mich . ” „ Machen Sie , daß die Nenten fallen . ” Können wir uns irgendeine Verſammlung von deutſchen Menſchen heute vorſtellen , in der ſo ausſchließlich Wünſche eines kraſſen Egois= mus , eines törichten geſellſchaftlichen Ehrgeizes laut werden ? Wir wollen uns nichts vor= machen . Natürlich wäre das auch heute noch in Deutſchland möglich . Wichtig aber iſt , daß die Menſchen , die noch ſolche Wünſche hegen , zwar noch vorhanden , aber nicht mehr exiſtent ſind . Die Seit iſt über ſie hinweggeſchritten . Es iſt gerade ſo , als ſeien ſie nicht mehr da . Früher beſtimmten ſie den Gang der Welt , heute ſind ſie völlig bedeutungslos geworden . So wie das Heranwachſen unſerer Kinder faſt unmerklich iſt , weil wir ſie täglich ſehen , ſo entgeht den meiſten von uns auch das Heran= wachſen einer neuen Seit , einer ganz neuen Ethik . Wir machen die Entwicklung mit , wir wandeln uns , werden uns aber deſſen gar nicht ſo bewußt . Darum ſollen wir , genau wie ein Vater über den Scheitel ſeines Kindes eine Kerbe in den Cürſtock ſchneidet , und im näch= ſten Jahre eine neue Kerbe — ſo ſollten wir uns heute wieder mit den Büchern beſchäftigen , die uns andere Seiten gut verkörpern , weil wir in ihnen feſte Maßſtäbe finden , mit denen wir unſere eigene Seit , unſere eigene Entwicklung ermeſſen können . Vielleicht kommen wir an Hand von Werken anderer Schriftſteller auf das gleiche Chema noch einmal zurück . Da hatte ihn die Magd entdeckt . Einen Augenblick ſtand ſie ratlos , dann rief ſie ihm zu : „ Burl de Jung es do ! ” Aufjauchzten die Wogen , voller rauſchte das Lied der Aecker : der Erbe war da , der Bauer und Herr . Jedes Wort hatte den Bauern getroffen wie ein Schlag ; aber auch jeder Schlag hatte Bande entzweigeſchnitten , die ihn gefeſſelt . Nun fiel die Schwere zu Boden . Der Bauer reckte ſich auf . Mit weiten Schritten trat er aus dem Acker und ging zu= rück , die Wieſen entlang , durch die Kartoffel= felder über den Hof . Er trat in das Haus und in das Gemach ſeiner Frau . Er ſah ſich um . da lag der Junge ſchon , rot und friſch , in der Altväter Wiege . Mitten in der Stube blieb der Bauer ſtehen , in jeder Hand ein Büſchel Aehren , wie er ſie krampfhaft auf dem Acker gegriffen . Mit einem Schritt war der Bauer an der Wiege , er ſah den Erben an und legte ihm wie ſegnend das eine Büſchel reifer Aehren auf das Kiſſen . Das andere legte er auf das Bett ſeiner Frau . Seine Augen grüßten ſie in Dank und Huldigung . Die Bäuerin lächelte ihm zu in weher Seligkeit . Da ſtrich der Bauer mit wei= cher Hand über ihre Stirn , als könne er die Sorgen und Schatten vergangener Cage hin= wegtun . Und in ſeine Augen kam ein Leuchten , als ſehe er in ſeinem Geſchlecht ſich reihen Glied an Glied bis in die endloſe Ferne hinein . Das Lied der Noggenäcker klang leiſe her= über , und der würzige Duft der reifen , körner= ſchweren Aehren wogte um Träume und Slück . Mein Freund Uli . Der kleine Kuckuck . Wir ſind zu Bekannten aufs Land einge= laden . Sür den kleinen Uli gibt es tauſend neue Dinge zu ſehen . Das Intereſſanteſte aber iſt die Kuckucksuhr , erſtens als Uhr an ſich und zweitens als lebendige Uhr . Uli ſtudiert dieſes Wunder . Wenn die Uhr aushebt und anfängt zu ſchnurren , kommt er gelaufen . Ich muß ihn heben , damit er das Cür = auf und Cür = zu und die Verbeugungen des Kuckucks beſſer ſtudieren kann . Aber dann hat er etwas herausgehört . „ Vati ” , fragt er , „ warum ruft der denn Duddud ? ” „ So , ruft der Duddud ? ” ſage ich . Wir ſtehen beide da und denken nach . Dann faßt mich Uli am Arm : „ Vati , ich weiß . Der iſt noch ſo klein , da kann er noch nicht richtig ſprechen . " Der ſchwere Fall . Wir ſind vor dem Negen auf die Cerraſſe eines Jagdhauſes geflüchtet . Nun ſtehen ſie um mich her , die drei , die Geretteten um den Net= ter ; der Achtjährige , der Sechsjährige , der Vierjährige . Der Regen iſt heftig und kurz , ein gewaltiges Platzen und Brechen der Waſ= ſer . Wir ſtehen noch eine Weile und warten , bis ſich die Slut verlaufen hat . Plötzlich ein heftiger Donnerſchlag , ganz unvermittelt , eine Exploſion in der Natur . Der kleine Uli fällt vor Schreck die vier Stufen hinunter . Die bei= den andern klammern ſich an mich . Eine kurze Pauſe , der Atem kommt wieder . „ Vater ” fragt der Sweite , „ warum war denn der Don= ner ſo furchtbar laut ? ” Uli hat ſich wieder zu uns heraufgearbeitet , er iſt blaß , faſt nur noch Augen . Aber dann findet er auch die Sprache wieder : „ Ei , der Donner wohnt doch ganz da oben ” , ſagt er und deutet zu den Bäumen hin= auf , „ da rumpelt es ſo , wenn er herunterfällt . ” Na alſo . Uli hat auf dem Spaziergang eine Vogelfeder gefunden . Als wir aus dem Wald treten , weht uns ein friſcher Wind an . Hans , der größere Bruder , hat keine Seder , möchte aber gerne teilhaben . „ Laß doch die Feder mal fliegen ” ſagt er zu Uli . Der Knirps bleibt ſtehen und ſieht den größeren Bruder mitleidig an . Dann ſagt er ruhig und mit abſoluter Sicherheit : „ Die kann ja gar nicht fliegen , da iſt ja nie= mand dran . ” Die höhere Inſtanz . Uli war bös . Uli hat geſchrien und geſtram= pelt , weil er nicht bekam , was er haben wollte . Als Vater kann man dem nicht tatenlos zu= ſehen . Es bleibt mir alſo nichts übrig , als Uli auf dem Weg über ſein Hinterteil kurz aber deutlich beizubringen , daß ſein Betragen nicht ganz in die Welt einer gut geleiteten Familie paßt . Er ſieht mich nach dieſem handgreiflichen Beweis ſehr feindlich an ; von dem Mund über die Naſe bis in die Augen proteſtiert alles gegen dieſe Behandlung . „ Du goldiger Crotz= kopfl ” , denke ich . Aber inzwiſchen iſt Uli mit ſeinen Ueberlegungen fertig . Noch ein letzter abweiſender Blick , dann wendet er ſich zum Gehen und ſagt : „ Das ſag’ ich aber deiner Frau ! ” Auch ein Beruf . Es iſt Sonntagmorgen . Uli iſt als Erſter aufgewacht und hat Vaters Bett geſtürmt . Der Vater iſt der Welt noch nicht ganz zurückge= geben , er iſt halb Proteſt , halb Nachgeben . Er denkt an Bettfriedensbruch . Und ſo entſpinnt ſich folgende Unterhaltung : „ Was willſt du denn , du Knirps ? ” „ Ei Vati , zu dir . ” — „ Ich bin ja gar nicht der Vati . Sch bin ein Schupomann . Wie heißt du denn ? ” — „ Ei Uli . ” — „ So , Uli . Und wie heißt dein Vater ? ‟ — Da guckt der Uli von unten herauf den Vater an und lächelt wie ein Spitzbub : „ Ei Vati . ” — „ So , Vati . Und was iſt dein Vater ? ” — „ Nahm im Kaffee . ” Ja , und auf dieſe Antwort hin war es nicht anders möglich , als den kleinen Kerl wirklich zu verhäften und ſchnell in den Arm zu nehmen . Anſchauung iſt alles . Unſere Pfarrkirche iſt ein Proviſorium . Sie ſteckt bis wenige Meter unter dem flachen Dach in der Erde ; man geht über ein paar Stufen hinunter wie in einen Unterſtand . Das iſt das eine . Das andere iſt , daß der vierjährige Uli ein Lied gehört hat , in dem „ die Blumen ſprießen ” . „ Mutti , was heißt denn ſprießen ! ” „ Aus der Erde herauskommen . ” Kurzes Nachdenken . Dann Uli : „ Gelt , Mutti , wenn wir aus der Kirche kommen , ſprießen wir auch ? ” Baſtian Berg . Sunndags Noochmiddags = Bedrachdunge Wie mit = em Läwe , ſo is es aach mit = em Urlagb . Nemlich mer därf net blahnlos druff enei hauſe , un denke , ach däß wärd jo iwwer= haubt net all , ſunſt , eh mer ſich’s verguckt , is es erum , ſowohl mit em Läwe , als aach mit = em Ur= laab ; un dann ſteht mer do , mit ſeim geweſchene Hals , un denkt : „ Heß = de doch die Sach ſo odder ſo gemacht ! “ — Awwer dann is es zu ſpeed , leider . Un erſt wann des Läwe , odder de Ur= laab , erum is , dann märkt mer erſt , was mer verſäumt hott . . . Nooch däre diefſinniche , erkenntnisreiche un ſchwerfilleſofiſche Eileidung , wärd nu aach ſo= fort jeder , der wo net grad vum Watz gebiſſe is , märke , wo die Raas hiegeht , un um was ſich’s dreht . Nemlich um die Erhohlichung , die wo mer ſich , ſeim Aſähe un Ausſähe , un ſeim Kreditt ſchuldich is . No un wie geſagt , do muß mer ſich alſo bei= zeit en Blahn mache , un ſich im Klare driwwer ſei , dann do gibt’s nor aans : endwedder mer bleibt dehaam , odder mer macht fort . Is mer ſich erſt dodriwwer emol im Reine , dann find ſich alles annere ganz vun ſällwer . Nemlich wann mer fort mache will , un hott ſich zu dem Zwäck rechtzeidich des nehdiche Klaa= gäld geſpart , odder gebumbt , dann hott die Sach weiders kaan A’ſtand . Dann in dem Fall brauch mer ſich nor in die Eiſeboh zu ſetze , odder in en Heag = Raaſe = Ommnibuß , un mer kann der feſten Iwwerzeichung ſei , daß mer ſchun wohie kimmt , wo’s ſchee un gud is . Falls mer net ausgerächent nor zu dem Zwäck e Erholungsraas macht , um ſich iwwers Wädder , die Leit , die Ausſicht , des Eſſe , die Kellner , die Bedder , un waswaaßich , nooch Härzensluſt zu ärchern . Wie mer heert , ſoll’s aach ſo eArt „ Erholungsbedirfdiche ” gäwwe , die ihr greeßt Vergnieje drinn finne , wann ſe de annern die Stimmung un de Spaß verderwe kenne . Awwer mer kann aach die Erfahrung mache , daß die , die , wann ſe drauß ſin , an allem was zu mägele hawwe , daß die dehaam nix zu mäckern hawwe , un daß bei dene meiſtens die Kaddoffel am Spalier waxe . . . . Däß näwebei . — Jedenfalls alſo , wann mer fort macht , kann mer die Zeit ſchun dodſchlage , ſo odder ſo . Annerſter is es , wann mer de= haam bleiwe will odder muß . Daals dieſerhalb , daals außerdem ; un ſchließlich aach , weil mer diß Johr weder uff die „ Darmſtädter ” , noch uff die „ Starkenborjer Hitt ” kann . Awwer aach däß brauch weiders kaan Schade zu ſei , wann mer e bische Fanndaſie un de neh= diche Humor hott . Wie beiſpielsmeßich die Alwe = Vereins = Klibbler , Säckzions Darmſtadt , die wo do neilich den „ Hohenſtein ” bei Reichebach beſtieje hawwe , unner dem Moddo : Berg= ſteiger , klettere in der Heimat ! — Im Dinnſtagsblättche is es ausfiehrlich be= ſchriwwe ; un es weer nor zu hoffe un zu winſche , daß aaner vum Film mit ſeim Kurwelkaſte da= bei gewäſe weer . De Lui Trenker in alle Ehrn , awwer ich glaab , unſer luſtiche Darmſtädter Bergſteiger hedde ’s „ Union ” aach vollge= macht — Jedenfalls alſo , mit = eme bische Fanndaſie , un = em nehdiſche Humor , kimmt mer aach iwwer de Urlaab , un wann mer’n dehaam verläwe muß . Wie ich . Un däßhalb will ich zum Nutz un Fromme for die , die net wiſſe , wie ſe in ihrm Urlaab dehaam die Zeit dodſchlage ſolle , aus eichene Erfahrung e paar Vorſchleech mache , un zeiche , wie mer ganz raffinniert , in ſeine eichene Wohnung , alles hawwe kann , was aam drauß gebodde wärd . Ich geh alſo ſogar noch en Schritt weider wie die Alwe = Vereins = Klibbler un ſag „ Kraxle zu Haus ! ” — Un zwar am Dräbbegelen= der enuff . Aach de enraſchierdſte Bergſteicher kimmt do uff ſei Koſte , un kann , wann er ſich net ganz dabbich aſtellt , ſogar in ſeim eichene Bajes Hals un Baa bräche debei . No , un be= quemer kann mer däß wärklich net hawwe . Freilich , die Hausherrn ſähe däß net gärn , dann die hawwe kaan Sinn for ſo en läwensgefehr= liche Sport . Awwer no , mer muß jo ſo e Kletter= baddie am Dräbbegelender net grad dann mache , wann ſo e Ekel vun Hausherr dehaam is . Um ſo dankbarer ſin awwer die Nachbarn , un an Bewunnerung wärds aam net fehle . Is mer glicklich owwe uffm Boddem a’ge= langt , dann genießt mer vor allem emol die Aus= ſicht . Dann nor die Wenichſte wiſſe , wie die Wäld , vun ihrm Boddemfenſter aus geſähe , aus= ſieht . Heechſtens kumme ſe emol enuff , wann ſe am Beſcheerdag den Chriſtbaumſtender ſuche , un do is es meiſtens ſchun dunkel . . . Hott mer die Ausſicht genoſſe , dann packt mer ſein Ruckſack aus , backt ſich uff = eme alde Spiridus= kocher e paar Eier mit Schmalz , un kimmt ſich vor , wie in = ere Sennhitt . Ja , wann mer die Deiſchung voll genieße will , kann mer ſogar uff= em Boddem iwwernachte ; un anſtatt uff= em Heiſtadel , ſchleft mer uff = ere alde Seegras= maddratz , die ſich ja ſchließlich in jeder ordent= liche Dachgaub unnerm alde Gerimmbel finne leßt . Wann mer Glick hott , beißt’s aam ſogar , ſodaß mer , damit aam die Zeit net lang wärd , die ganz Nacht jucke kann . Mehr Unnerhal= dung kann aam aach in = ere Sennhitt net ge= bodde wärrn . . . Wer deart uffregende Durn net unnernemme will , ſundern mehr die Bequemlichkeit liebt , der bind ſich am alfachſte e Hengemadd in die Stubb , ſtellt e Zimmerpalm näwer ſich , un e paar Kack= duß drum erum , leßt ſein Welleſiddich los , un ſich die Zimmerſunn uff’s Bläß ſcheine , un draamt , vun de blaue Adria . . . . odder ſunſt ere haaße Gäjend — Wer dohärngäje mehr es Kiehle liebt , friſch Luft un ſo , der kann ſich uff de Kachelowe ſetze , un en Vendilador hinner ſich ſtelle . — Gegäwe= nenfalls kann er ſogar noch angele debei , eleer Schilleeglas un e paar Stichling wärrn ſich ärchendwo uffdreiwe loſſe ; un an Räjewärm is den Summer ſowiſſo kaan Mangel . Jedenfalls , domit kann mer ſich ſtundelang die Zeit ver= dreiwe , ohne daß mer was zu denke debei brauch Wer e Bad hott , kaaft ſich e paar Killo Bade= ſalz , un ſchleegt Welle in de Badewann , daß es bis an die Deck ſpritzt . Un wann er noch de Waſſerhahne vergißt zuzudrehe , kann er , bei einiger Fanndaſie , glaawe , er dhet es Brauſe vun de Nord = odder Oſtſee heern — — — Ja ſo= gar noch des Donnerrolle — nemlich dann , wann des Waſſer dorch die Deck geht , un drobſt dem Mieder unne drunner uff de Kobb — Alſo korzum , däß ſin emol ſo aus em Hand= gelenk eraus e paar Vorſchleech for Urlauwer , die net wiſſe , wie ſe dehaam die Zeit dod ſchlage ſolle . Wie geſagt , ſie ſin brackdiſch erbrobt , un for de Erfolch iwwernemm ich jede Garandie . Was mich bedrifft , ſo wärr ich mich aller= dings in de nechſte paar Woche in de Effentlich= keid emol net ſähe loſſe . Dann es kennt immerhie ſei , daß der aane odder der annere vun dene Heimurlauwer ſich for die gude Urlaubsvor= ſchleech perſeenlich bei mer bedanke will . Un däß mag ich net , ich leg dodruff kaan Wert = Zudem ſin mer die meiſtens e bische zu ſtär= miſch — Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Pinktlich wie en Mahnzeddel , dräffe bei de erſte haaße Summer= owende alljährlich die Klage ei , vun wäje de Schnooke , und de Radio . Awwer wäh= rend mer gäje die uffdringliche Schnooke mit allerhand ſchaffe Middel vorgeh kann , un kann ſe ausraichern odder gar umbringe ( wann mer ſe krickt ! ) , ſo ſin aam leider derardiche Radikal= middel , dene uffdringliche Radiobeſitzer gäje= niwwer , verſagt . E Sälbſthilfe gibt’s da net , außer , mer kaaft ſich e ald Drehorjel , leßt ſe elektriſch aſſchließe , daß ſe äwenfalls in aaner Dur ſpielt — un geht fort . Dann kann’s aam awwer baſſiern , daß aam die Radiobeſitzer ſäll= wert azeiche , „ wäje ruheſtörenden Lärms ” . un ſo . ’s gibt ſogar Famillje , do wärd der Radio morjens a’geſtellt , un dann dhut er in am fort , bis in die Nacht enei ; ſälbſt wann die Fraa ei = geht , un gorniemand dehaam is . — „ s koſt jo a Geld ! ” haaßt’s do . — — Un neilich , wo ich emol in ſo = ere radioſichdiche Famillje ge= flickt hab , un hab gefrogt , ob mer däß Ooſeding net emol e Weil abſtelle kennt , do ſeegt die Madamm ganz erſtaunt : „ Ach , ſchenniert Ihne däß ? — Mir ſin ſo dro gewehnt , mir heern’s gornet mehr — Wann ſe jo ihrn Radio vornenauszus hawwe , die Leit , dann nemme ſe ſich jo e bische in acht , weil immerhie , per Zufall , emol en Schubbo vobei geh kann , un dann gibts meechlicherweis en Poſte , odder en Knolle . Awwer wann ſe ihren Laudſchwätzer hinne hawwe , do is dann ganz de Deiwel los , do nemme ſe ſich goornix iwwel , un aach kaa Rick= ſicht uff die annern Leit , weil ſe denke , die Bolle= zei heert’s net . Die Nachbarſchaft kann ſich zwar beſchweern , awwer no , mer waaß wie daß is , do will’s kaans de Katz die Schell ahenke . s aanziche Middel weer , daß jeder , der wo ſein Radio for die Allgemeinheit ſpiele leßt , als öffentlicher Kunnzärtvera’ſtalder äſtimiert wärd , un muß ſich demgemeß en Kunnzärtſchei leeſe . Die Hausbeſitzer ſin valleicht ſo liewens= wärdich , un iwwerwache und konndrolliern ihr muſikfreidiche Mieder dodruffhie . No un die Hausbeſitzer iwwernemme jo derordiche Funk= tione bekanntlich gärn Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Mittagszettel vom 24 . — 30 . Juli 1933 . Montag : Hühnerbrühe mit Sternchen , Sem= melſchmarren , Salat . Dienstag : Heidelbeerſuppe , Pilzgemüſe in Kartoffelrand , Salat , Mittwoch : Grünkernſuppe , Kalbskopf in brauner Tunke , Kartoffeln , Salat . Donnerstag : „ Buttermilchſuppe , Wirſing= kloß , Kartoffeln , holländiſche Tunke . Freitag : Heilbronnerſuppe C , Backfiſch im Teig , Kartoffelſalat . Samstag : Gemüfeſuppe , Speck mit Eier , Salat , geröſtete Kartoffeln . Sonntag : Rahmſuppe , Hammelbraten , grüne Bohnen , Obſttörtchen . Kalte Suppen für warme Tage . Den Suppengegnern ſteht auch das große Heer der = Anhänger gegenüber , die eine Mahlzeit nur dann als vollſtändig anſehen , wenn dieſer eine anregende Suppe vorhergeht . Allerdings iſt ſie nur dann willkommen , wenn ſie ſich als „ kalte‟ , Suppe präſentiert . Deren gibt es aber eine große Auswahl , ſo daß die Hausfrau jeden Tag mit einer anderen aufwarten kann . Die jetzige Obſt= zeit bietet ihr vor allem das Material dazu . Wir laſſen zur Auswahl erprobte Rezepte folgen . Sauerkirſchenſuppe . 1 Pfund Sauer= kirſchen ſetze man mit ½ Liter Waſſer , etwas Zitronenſchale und wenig Zimt zum Kochen auf , ſtreiche ſie durch ein Sieb , um ſie nochmals er= hitzt , mit Kartoffelmehl ſämig zu machen . Gut geſüßt , ſetze man mit einem Teelöffel abgeſtochene Schneeklößchen obenauf und laſſe dieſe einmal aufwallen , um das Ganze recht kalt zu ſtellen . Kalte Bierſuppe . ½ Liter Milch mit etwas Zitronenſchale und Zimt gekocht , darauf vom Gewürz befreit und mit Ei und Kartoffel= mehl dickſämig gemacht , fülle man mit 1 Flaſche dunklem Bier auf und ſtelle die gut geſüßte Suppe recht kalt . Paſſende Einlage : in Butter geröſtete Semmelbröckchen . Weinſchaumſuppe . ½ Liter Apfel= oder Weißwein , mit wenig Zitronenſchale zum Kochen gebracht , verquirle man mit 2 Eiern und 1 Teelöffel Kartoffelmehl , um ſie gut ge= ſüßt und mit Butter abgeſchmeckt , zuletzt mit dem ſteifen Eisſchnee zu verrühren , worauf man ſie kalt ſtellt . Feine Heidelbeerſuppe . ½ Pfund mit 74 Liter Waſſer gekochte Heidelbeeren ſtreiche man durch ein Sieb , um ſie , mit Kartoffelmehl ſämig gemacht , gut geſüßt , mit Butter abzu= ſchmecken und kalt zu ſtellen . Kalte Pfirſichblätterſuppe . 6 — 8 friſchgepflückte Pfirſichblätter ſetze man abge= waſchen mit ½ Liter Milch zum langſamen Kochen auf , verquirle ſie dann , von den Blättern abgegoſſen , mit 1 Ei und 1 flachgeſtrichenen Tee= löffel Kartoffelmehl , ſchmecke ſie mit Zucker und Butter nach Bedarf ab und ſtelle ſie zugedeckt recht kalt . Paſſende Einlagen ; kleine Suppen= makronen . Schach = Nummer 529 . Endſpielſtndie 71 . Alexei Troitzky . ( Tidſkrift för Schack , 1910 . ) z b d s Weiß zieht und gewinnt . Prüfſtellung : Ka 6 Sa 2 , e 7 Bh 7 ; Ka 3 Be 2 Endſpielſtudie 72 . H . D : hondt . ( B . C . F . = Turnier Nr . 9 , Endſpiele , 1931 / 32 . ) Weiß : Ka 5 Bb 5 Bh 2 ( 3 Steine ) ; Schwarz : Kg 1 Bd 4 ( 2 Steine ) . Weiß zieht und gewinnt . Löſung der Endſpielſtudie 71 . 1 . Sa 2 — b 41 droht 2 . Sc 2 + u . 2 . 8 d 3 . Ka 3 x 5 b 4 1 . Be 2 — lb 2 . Bh 7 — h 8 D Kb 48 s . Dh 8 — b 24 Keß — 4 4 . Db 2 — b 6 * Ke 4 — d 4 5 . Dbé — b 54 6 . Se 7 — f 5 + und gewinnt durch Eroberung der ſchwarzen Dame . Kb 4 — 4 4 . 5 b 2 — a 24 ka 4 b 4 5 . Da 2 — a 5 + 1 Kreuzworträtſel . Die Wörter bedeuten von links nach rechts : 1 . Stadt in Bayern ( Porzellaninduſtrie ) , 4 . Ver= größerungsglas . 7 . Indogermane , 8 . Hunnen= könig . 9 . Feldmaß , 10 . Fluß in Oberitalien , 11 Ertüchtigung des Körpers . 15 . monopoli= ſtiſche Induſtrievereinigung , 16 diplomatiſches Schriftſtück , 17 . früher : Anhänger der engliſchen Adelspartei . Von oben nach unten : 1 . Kavallerieabteilung , 2 . Nichtfachmann , 3 . Lebensmittel , 4 . Weinernte . 5 . ruſſiſches Gebirge , 6 . Sport . 11 . Gegenſatz zu hungrig . 12 . Oeffnung der Schweißdrüſen in der Haut , 13 . Ruhepauſe . 14 . Wettmaſchine ( Abkür= zung ) . Muſik . 1366 Singſtimme 2331 Nebenfluß der Donau . 3431 König von Iſrael , 4366 keine ſchöne Eigen= ſchaft , 5323 Oper von Hummel . 6332 Wiener Dichter . — Die Anfangsbuchſtaben nennen einen berühmten Tondichter . Carl Deubel . Gleichung . a - Lb - F ( c — r ) Fld — n ) Fe - kt — z a — Flächenmaß , b — Möbelſtück . a — Kleidungs= ſtück , d — Nebenfluß der Donau . — Stadt in Neu= italien , X — etwas für Feinſchmecker . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 29 . Silbenrätſel . Waſſermann , 2 . Inſelsberg , 3 . Roſſini . 4 . Deneb . 5 . Dynamit , 6 . Eidechſe , 7 . Rhombus . 8 Jute , 9 . Uri , 10 . Liliencron , 11 . Innerſte . 12 . Trianon , 13 . Regensburg , 14 . Oberammer= gau , 15 . Camembert , 16 . Kuliſſe , 17 . Eliſion , 18 Narew , 19 . Spinne , 20 . Eſtomihi , 21 . Immer= grün . — Die Bauernregel lautet : Wird der Juli trocken ſein , gibt es einen guten Wein . Der zerſtreute Kahlkopf grüßt eine Damen= bekanntſchaft . Ballgeſpräch . Der begeiſterte Jüngling ſuchte vor der Dame ſeines Herzens in jeder Weiſe zu glänzen . Er beendete ſoeben ein feſſelndes Ge= ſpräch über literariſche Fragen mit den Worten : „ Sehen Sie , mein gnädiges Fräulein , da kann man wirklich nur mit Götz von Berlichingen ſagen . " — Die Dame fuhr empört auf : „ Was fällt Ihnen denn ein . Sie unverſchämter Menſch , Sie ! ” — Und zu Tode erſchrocken konnte der Jüngling nur noch ſtammeln : „ — wo viel Licht iſt , iſt auch viel Schatten ! ” Der Mond . Die vierzehnjährige Chriſtl hak einen Verehrer . Einen Verehrer mit einem Motorrad . Abends vor dem Eſſen , ſteht ſie manchmal auf der Straße . . . „ Chriſtl . ” ruft die Mutter aus dem Fenſter , „ was machſt du denn da unten ? ” — Ich ſchaue mir den Mond an , Mama ” erwidert Chriſtl wohlerzogen . — „ So . ” erklärt die Mutter , „ dann ſag mal dem Mond , er ſoll ſich auf ſein Rad ſetzen und heimfahren . Und du kommſt zum Eſſen . ” Der ideale Gatte . Eine verwitwete engliſche Lady hatte einen Haushofmeiſter , dem ſie bei ſeiner Entlaſſung ein ſehr gutes Zeugnis gab . Sie empfing von einer andern Dame einen Brief , in dem dieſe um mehrere Auskünfte bat und wiſſen wollte , ob der Mann vornehm . von einwandfreiem Charakter , elegantem Auftreten uſw . ſei . Darauf erwiderte ſie : „ Die verwitwete Lady Blank teilt mit , daß ſie , wenn ihr Haus= hofmeiſter auch nur die Hälfte der aufgezählten Eigenſchaften beſäße , ihn längſt geheiratet hätte . ” Drnck . Verlagz . Kifhes : 2 . C . Mktich ſche Hoſbuchdrnckerei , Rheinſtr . 3 . Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Lieife zur See Die Urlaubstage ſind nun ge= kommen , und die ſommerli hen Reiſe= pläne beſchäftigen uns alle ſehr ein= gehend ; allerdings wäre es möglich , daß ſelbſt dem allerſchönſten „ Pro= gramm ” durch die knappe Brief= taſche der Garaus gemacht wird . Da man aber für die nächſte Zeit all= gemein eine weſentliche Beſſerung der Wirtſchaftslage erwartet , darf man etwas freigebiger ſein , wenn es ſich darum handelt , für das Ver= gnügen der Sommerreiſe ein Opfer zu bringen . Im übrigen handelt es ſich ja hier nicht allein um eine Ab= wechſlung , ſondern um die not= wendige „ Auffriſchung ” von Körper und Geiſt , durch die man neue Schaffensfreude für das ermüdende Arbeitsjahr ſammeln ſoll . Es wäre darum ſicherlich falſch , nicht ſoviel als möglich für die Urlaubstage zu gönnen , und wäre verfehlt , hier knauſern zu wollen , weil es ſich ja letzten Endes um Geſundheit und Widerſtandskraft handelt , die in unſerer Zeit das wichtigſte Kapital darſtellen . Natürlich hängen mit jeder Reiſe allerlei Modeſorgen zuſammen , doch haben es unſere Damen gelernt , bei ſolchen Gelegenheiten ſicher und zielbewußt zu wählen , ſo daß un= nötige Ausgaben unter allen Um= ſtänden vermieden werden können . Zweifellos iſt das Reiſeziel für die verſchiedenen modiſchen An= ſchaffungen beſtimmend ; immer wie= der fragt man ſich , ob man ſich für die Berge entſcheiden ſoll , ob man die ſchönen Urlaubswochen am Strande verbringen will oder die Schönheit und ruhige Sanftheit einer Mittelgebirgsgegend wählen oder aber ſich den Kuraufenthalt gönnen ſoll , der manchmal ſo über= aus wichtig iſt ! Oder ob . . . . man zögert ſchon bei dem Gedanben , denn faſt ſcheint der Plan zu ſchön , zu „ leichtſinnig ” erdacht . . . . ob man ſich nicht doch einmal eine Seereiſe leiſten ſoll , nach der man ſich ſchon ſo lange ſehnt , und die eine Reihe herrlicher Ruhetage an Bord , lehr= reiche und ſchöne Ausflüge an den verſchiedenen Landungsplätzen und frohe Geſelligkeit verſpricht ? ! Für den arbeits = überlaſteten Städter iſt eine ſolche Seereiſe natürlich eine ganz unvergleichliche Erholung , denn hier ver= mag man jene unbeſchreiblich = erquickende Be= ruhigung zu finden , die nur jene beurteilen können , die ſchon eine Seereiſe miterlebt haben ! Es wirft ſich nur die wichtige Frage auf , wie eine richtige Ausſtattung beſtellt ſein müſſe , die für eine Fahrt am Waſſer beſtimmt iſt . Sicher= lich keine ganz leicht zu beantwortende Frage . . . Allenfalls kann nicht oft und eindringlich genug davor gewarnt werden , überflüſſiges Zeug mitzunehmen , das ſich als unangenehme Laſt erweiſt , da man ja ohnedies in der Kajüte ziemlich beengt iſt . Ehe wir aber von den Kleidungsſtücken ſprechen , wäre es gut , vorerſt noch ein paar Worte über das Gepäck zu ſagen : der Koffer muß unter allen Umſtänden ganz flach ſein , um unter das Kajütenbett geſchoben werden zu können ; außerdem iſt aber noch ein kleines Handköfferchen notwendig , das jene Kleinigkeiten enthält , die man immer raſch zur Hand haben will . Natürlich dürfen auch ein paar Kleider= rechen nicht vergeſſen werden , weil man gut daran tut , die einzelnen Stücke während der Fahrt auszupacken und frei hängen zu laſſen , da ſie ſonſt im Augenblick , da ſie benötigt werden , unfriſch und zerknüllt ausſehen würden , wenn ſie auch noch ſo ſorgfältig verpackt geweſen wären . Die Aufmachung für eine Seereiſe ſoll von zwei Geſichtspunkten aus aufgebaut werden , da einerſeits für den Tagesbedarf , an= dererſeits auch für die notwendige Geſellſchafts= kleidung geſorgt werden muß . Unter den für dieſen Zweck gebräuchlichen „ Alltagskleidern ” wird ſicherlich ein „ Matroſen = modell ” , wir wir es als Mittel= figur des linken Blattes unſeres „ Schiffsbuches ” zeichneten , am aller= beſten gefallen . Es kann aus wei= ßem Leinen hergeſtellt ſein , bringt einen oben geknöpften , unten fal= tigen Rock und einen neuartigen , dunkelblauen Matroſenkragen mit weißen Blenden . Eine weiße Bord= mütze iſt die kleidſamſte Kopfbe= deckung . Für Ausflüge , die man , ſoweit es die Aufenthaltszeit zuläßt , gerne unternimmt , wenn der Dampfer für ein paar Stunden vor Anker geht , alſo für Städtebeſichtigungen , Wa= gen = Ueberlandfahrten uſf . , iſt ein koſtümartiges Kleid notwendig , das ganz anſpruchslos und ſehr leicht ſein müßte . Ein Rohſeiden = Jacken= kleid mit den beliebten Knopfreihen und „ Halbärmeln ” ( Bild 3 , links ) wäre ſicherlich das Richtige . Da es an Bord ſelbſt bei ſtrah= lendem Sonnenſchein gelegentlich recht kühl werden kann , iſt unbe= dingt ein heller , flauſchiger Mantel erforderlich . Man ſchätzt heuer die mit großen Knöpfen verſchloſſenen Umhüllen , zu denen ein an den En= den gefranſter Schal aus gleichem Stoff vorgeſehen wird . ( Modell 1 , links . ) Die Geſellſchafts = Klei= dung für die Seereiſe darf ſich nicht nur auf die abendliche Auf= machung beſchränken , da ja auch regneriſches oder beſonders kühles Wetter einfallen könnte , ſo daß man gezwungen wäre , ſich in den Speiſe= ſaal , ins Spiel = oder Rauchzimmer zurückzuziehen . Für ſolche Zwecke iſt ein dunkles Kleid ſehr willkommen , auf dem allerdings ſommerlich = helle Effekte nicht fehlen ſollen . Ein ſchlichtes , ſchwarzes Modell mit rei= zenden kleinen Maſchen aus wei= ßem Leinen iſt gerade ſeiner Schlichtheit wegen geradezu un= widerſtehlich und ſcheint ganz das zu ſein , was die Frau von Ge= ſchmack heuer am liebſten trägt . ( Bild 1 des rechten Blattes . ) Die ausgeſprochene Abendauf= machung ſoll im Gegenſatz zu einem ſolchen Kleid unbedingt hell ſein , um jenen freundlichen Eindruck zu machen , den man ſo ſehr liebt . Pelerinenartige Ueberwürfe aus ſchwarzem Lackſtoff , die rückwärts mit dem an der Seite anſetzenden Gürtel verknotet werden , ſehen maleriſch und nicht alltäglich aus ! ( Letzte Zeichnung rechts . ) Als modiſch bevorzugte Umhülle , die abends an Bord unerläßlich erſcheint , gilt eine halb= lange Jacke aus ſchwarzer Modeſeide mit Flügel= ärmeln und Schal ( Mittelſkizze des rechten Blattes ) . Im allgemeinen kann alſo — wie man ſieht — die Aufmachung für eine Schiffsreiſe zum Teil aus vorhandenen Beſtänden ( natürlich bei entſprechender „ Ergänzung und „ Auffriſchung ” ) mit verhältnismäßig geringen Opfern zuſammen= geſtellt werden . Willy Ungar . Aus ganz gewöhnlicher Jute läßt die neue Mode ſehr verwendbare Kleider entſtehen , die für die Urlaubszeit ſicherlich ge= fallen werden und eine Kleinigkeit koſten . Weil es ſich hier meiſt um mantelkleidartige Stücke handelt , erweiſt ſich eine Bluſe als notwendig , die man — im Gegenſatz zu der Naturfarbe der Jute — in kräftiger Farbe , wie : Gelb , Blau oder Rot arbeitet . Natürlich muß auf Farbechtheit der Bluſe geachtet werden , weil ja damit gerechnet werden muß , ſie recht häufig zu reinigen . Die Aermel pflegen „ aufgerollt ” zu ſein , wo= durch die ſportliche Einſtellung der Trägerin auch in modiſcher Hinſicht betont wird ! Willy Ungar . Garnituren beſtimmen die Note des Hochſommerkleides . Obgleich die Mode im Durchſchnitt ſchlichteſte Formen bevorzugt , verrät ſie doch neuerdings auch eine Vorliebe für reiche Gar= nituren am feinen leichten Sommerkleid . Aermelchen mit 3 — 5 gleichen Falbeln und breite Fichus am Rande auf gleiche Weiſe ausgeſtattet , vermehren noch den Eindruck der reizvollen An= mut und graziöſen Weiblichkeit eines derartig leichten Gewandes , das natürlich der holden Jugend vorbehalten bleibt . Flatternde , lange Enden der 3 — 4 Finger breiten Seidenſchleife , links ſeitlich oder im Rücken nach Umſchlingen der ſchlanken Taille geknüpft , und ein breiter „ Schwinger ” , in der Grundfarbe des Gewandes in zarteſten Paſtelltönen gehalten , vervollſtän= digen noch den vornehm = aparten Reiz , den ein ſolches reichgarniertes Sommerkleid beſitzt . Ein anderes , ähnliches Modell zeigt bis über die Knie hinauf ſich allmählich verjüngend nur ganz wenig gereihte Falbeln , die am Rande einen fingerbreiten , farbigen Vorſtoß zeigen , der mit einem ſehr reich gefalteten , weichen Seidengürtel farbig übereinſtimmt , und ein tief herabreichen= des Cape von gleichem Gewebe iſt paſſend dazu , ebenfalls auf gleiche Weiſe mit drei in der Breite abgeſtuften Falbeln ausgeſtattet . Wird das Kleid ohne dieſes getragen , dann zeigt es einen mehr breiten wie tiefen viereckigen Aus= ſchnitt mit zwei ganz ſchmalen Falbeln abſchlie= ßend und ein ganz kurzes , aber ſehr gebauſchtes Puffärmelchen , mit unterem Falbelabſchluß . Ein ganz ſchmales , aber ſehr langes , farbenfreudiges Samtband mit Atlasrücken , an unſerem Modell , kornblumenblau rechts , mohnrot links , zu den Hauptblüten des Muſters abgepaßt , vollendet in ſehr feiner und anſprechender Weiſe den ent= zückenden Geſamteindruck dieſer Jungmädchen = S . v . Stetten . Sommerkleides . Cennis in der Sommerfriſche . Die Form des Tenniskleides , das man in der Stadt zu tragen pflegt , iſt allen ſportlichen Frauen wohlbekannt und der anſpruchslos = ſach= liche Stil , der hier betont wird , ſchon oft erör= tert worden . Für die Urlaubszeit und für Wochenendfahr= ten aber bringt uns die Mode in Geſtalt der Hoſen = Tennisaufmachung eine beach= tenswerte Neuheit , die hygieniſch und auch vom ſportlichen Geſichtspunkt begrüßenswert iſt und insbeſondere für jene Fälle in Frage kommt , da der Tennisplatz an das Bad grenzt , ſo daß dieſe Ungezwungenheit durchaus am Platze und die ſonſt übliche Aufmachung erläßlich iſt . Um zwi= ſchen den beiden Arten der Tennisaufmachung den goldenen Mittelweg einzuſchlagen , bietet uns die neue Mode das eigenartige „ Fregoli = Tenniskleid‟ . Es iſt nichts anderes als ein Turn= anzug , der gleichzeitig als Unterkleid aufzufaſſen wäre : kurze Hoſe und Knopfreihen an den Schul= terſpangen und an der Seitennaht der Hoſe . Wenn man über dieſen Anzug einen Rock mit eingearbeiteten Knopflöchern nimmt und ihn auf die Hoſe aufknöpft und die gleiche Technik auch für ein kurzes Bolerojäckchen in Anwen= dung bringt , gewinnt man eine Aufmachung , die ſowohl für die Stadt und Sommerfriſche , alſo für den Weg zum Sportplatz , als auch für den Sport ſelbſt das Richtige iſt . Willy Ungar . — Schon das junge Mädchen lehnt heute , wie die Frau von Geſchmack , die Vervielfältigung der Kleidung ab . Schwindet nicht jeder Reiz des ſchönen neu erſtandenen Pullovers dahin in dem Augenblick , da der gleiche an der Freundin oder — weit ſchlimmer noch ! — an dem fremden Gegenüber in der Straßenbahn entdeckt wird ? Solch Aergernis iſt bei einem nach guter Vor= lage ſelbſtgearbeiteten Stück unmöglich ! Ent= zückende künſtleriſche Entwürfe in ganz verſchie= denerlei Techniken bringt das ſoeben erſchienene Juli = Heft der „ Handarbeitenaller Art ” aus dem Verlag Alexander Koch , Stuttgart = Darmſtadt . Ganz raffiniert der blaßblaue mit Angora = Wolle beſtickte und beſtrickte Tüll= jumper , eine völlig neue , reizvolle Abart dieſes unentbehrlich gewordenen Kleidungsſtückes ! Aber auch die in ihrer flotten Einfachheit den Wiener Schick verratenden Strandanzüge locken zum raſchen Nacharbeiten . Mehr Zeit und Geduld fordert allerdings die Ausführung der ſchönen Kragen der Münchener Meiſterſchule Kornhaas = Brandt . Dieſe duftigen Gebilde in vielfach neuen Formen mit reichen Durchbrucharbeiten in Glas= batiſt , Leinen oder Georgette wirken dann aber auch ſo elegant , daß ſie dem einfachſten Kleid eine vornehm perſönliche Note geben . Nummer 202 Sonntag , 23 . Jun BeſſNeueſte Nachrichten Die Lage am Geld = und Oeviſenmarkt . Giätte deverwoineang drs Mrold . Hrunkfärter efferienderfe . Der ſchon von vornherein recht leichte Medio hinterließ am Tagesgeldmarkte keinerlei Nachwirkungen , vielmehr ging der Satz . ſchon am Montag wieder auf 3 Prozent herab und hielt ſich die ganze Woche auf dieſer Höhe . Die leichte Verfaſſung drückte ſich wieder in erheblichen Ueberſtänden bzw . Ueberweiſungen nach Berlin aus . Das Geſchäft in Privatdiskonten iſt recht ruhig ge= worden , das Angebot fand zu 3 ½/u Prozent bereitwillig im Markt Unterkunft . Dagegen zeigte ſich eine beachtliche Nachfrage nach Reichsſchatzanweiſungen , die jetzt von der Reichsbank per Medio Mai 1934 abgegeben werden . Beſonders die Induſtrie dürfte hier recht ſtark als Käufer aufgetreten ſein , da die Anweiſungen mit 4 ½ Prozent gegenwärtig die beſte Anlagemöglichkeit für die im= mer noch ziemlich beträchtlichen brachliegenden Mittel darſtellen Allerdings beſteht eine gewiſſe Schwierigkeit in dem verhältnis= mäßig langen Ziel , die Anweiſungen ſind wohl zu 75 Prozent lombardfähig , können aber im Markte kaum untergebracht wer= den . Während alſo das Geſchäft in Reichsſchatzanweiſungen von einem erweiterten Abnehmerkreis profitierte , waren die Umſätze in Reichsſchatzwechſeln zum Privatdiskontſatz etwas ruhiger . In Warenwechſeln kam nur knappes Material an den Markt , das zu Sätzen von etwa 3 ” y bis 4 Prozent eher geſucht war . Das Ge= ſchäft hielt ſich jedoch in engen Grenzen . Am Termingeldmarkte wurde wieder meiſt prolongiert , erſte Adreſſen zahlten 4 ½ Pro= zent , Effektendeckungsadreſſen 5 ½ bis 6 Prozent . Am internationalen Deviſenmarkte ſchwächte ſich der Dollar zunächſt erneut ſcharf ab , erholte ſich aber ſofort wieder und ſchloß in feſter Tendenz erheblich über dem Stand der Vorwoche . Das Pfund tendierte nach unten , am Samstag trat jedoch eine kleine Beſſerung ein , die vermutlich auf Eingriffe der Interventions= ſtelle zurückzuführen iſt . Die Norddeviſen folgten nach wie vor der Pfundbewegung . Nach kurzer Erholung zeigte der franzöſiſche Franken ebenfalls wieder etwas ſchwächere Tendenz . Auch hol= ländiſcher Gulden und Schweizer Franken gaben , wie auch Lira und Peſeta , leicht nach . Alle dieſe Bewegungen ſind mit der Kurserholung des Dollars zu erklären . Die Reichsmark war noch immer international feſt bei ziemlich reger Nachfrage . Ihre Aus= landsparität liegt weiter über der Inlandsparität . Erleichkerung für Aufwerkungshypokhekenſchuldner . Das Geſetz über die Zahlungsfriſt in Aufwertungsſachen vom 12 . Juni 1933 gibt den Aufwertungshypothekenſchuldnern eine Er= leichterung . Der Schuldner kann bei der Aufwertungsſtelle unter beſtimmten Vorausſetzungen die Zahlungsfriſt nach dem Geſetz vom 18 . Juli 1933 beantragen , wenn er ſein Antragsrecht nach dieſem Geſetz bisher nicht ausgenutzt oder bereits verbraucht hat . Auf dieſem Wege kann erreicht werden , daß Fälle , in denen die Auf= wertungsſtelle die Zahlungsfriſt verſagt hat , noch einmal geprüft werden . Es kann auch eine bereits abgelaufene oder demnächſt ablaufende Zahlungsfriſt verlängert und ein früher abgelehnter oder zurückgenommener Zahlungsfriſtantrag , nachgeholt werden . Anträge auf Grund des neuen Geſetzes müſſen jedoch , worauf hier= mit nochmals hingewieſen wird , ſpäteſtens bis zum 31 . Juli 1933 bei der zuſtändigen Aufwertungsſtelle geſtellt werden . Wer dieſe Friſt verſäumt , verliert den Vorteil des Geſetzes . Wirkſchaftliche Rundſchau . Indexziffer der Großhandelspreiſe für den 19 . Juli . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 19 . Juli errechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 94 , 0 Prozent , ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 93 , 7 ) um 0 . 3 Prozent geſtiegen . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 86 , 5 ( plus 0 , 5 Prozent ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 , 3 ( plus 0 , 6 ) und induſtrielle Fertigwaren 113 , 0 ( plus 0 , 2 Prozent ) . Die deutſche Rohſtahlgewinnung im Juni 1933 . Die Roh= ſtahlerzeugung im deutſchen Zollgebiet belief ſich im Juni 1933 auf 666 285 Tonnen gegen 643 109 Tonnen im Mai 1933 . Arbeits= täglich wurden im Juni ( 24 Arbeitstage ) durchſchnittlich 27 762 Tonnen gegen 25 724 Tonnen im Vormonat ( 25 Arbeitstage ) her= geſtellt , d . h . 7 . 9 Prozent mehr . Im erſten Halbjahr 1933 betrug die Rohſtahlerzeugung 3 432 611 Tonnen gegen 2 942 859 Tonnen im erſten Halbjahr 1932 , d . h . 16 , 6 Prozent mehr . Die durch= ſchnittliche arbeitstägliche Erzeugung belief ſich im vergangenen Halbjahr auf 23 038 Tonnen gegen 19 619 Tonnen in der gleichen Zeit des Vorjahres , das ſind 17 . 4 Prozent mehr . Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . = G . , Darmſtadt . Nach In= formationen ſchließt die Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . = G . 1932 mit einer ziemlich ausgeglichenen Erfolgsrechnung ab nach= dem rund 106 000 RM . aus der ſtillen und Sonderreſerve ( letztere 50 000 RM . ) vorgenommen wurde . Es liegt alſo gegenüber 5 Pro= zent Dividende aus 76 848 RM . Reingewinn im Vorjahre dieſes Mal ein Verluſtabſchluß vor . Die Abſchreibungen von etwas über 100 000 RM . ( i V . 139 348 RM . ) hat man deswegen niedri= ger bemeſſen , weil die Betriebe der Geſellſchaft im abgelaufenen Geſchäftsjahre längere Zeit ſtillagen . Im neuen Jahre liegt eine tatſächliche Beſſerung vor . Die Reichsbahn hat verſchiedentlich Aufträge erteilt , und für das zweite Halbjahr 1933 ſtehen weitere Reichsbahnaufträge in Ausſicht . Ob allerdings auch ſchon die Auf= träge der Straßenbaubehörden in größerem Umfange einſetzen , bleibe noch abzuwarten . Generalverſammlung 30 . Auguſt . Offenbacher Portland = Cement = Fabrik A . = G . , Offenbach a . M . Zur Beſeitigung des in 1932 auf 101 900 ( 84 688 ) RM . angewach= ſenen Verluſtes wurde das Aktienkapital 2 : 1 auf 100 00 RM . her= abgeſetzt , der nach Verwendung des Buchgewinns verbleibende Verluſtreſt von 1900 RM . wird vorgetragen . Abſchreibungen wurden in Höhe von 5160 RM . vorgenommen . Aus der Bilanz : Anlagen 146 000 RM . , dagegen Gläubiger 50 000 RM . Vor der Wiederinbetriebnahme der Hütte Ruhrort = Meiderich . Die am 13 . Juli im Verlauf der Beſprechungen über die Wieder= inbetriebnahme der Hütte Ruhrort = Meiderich im Stahlhof zu Düſſeldorf gebildete Kommiſſion , beſtehend aus den Herren Ge= heimrat von Flotow , Dr . Scheer = Hennig , Oberbürgermeiſter Dr . Kelter und Eugen Lehnkering , hat am 18 . ds . Mts mit dem Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt verhandelt . Der Reichs= wirtſchaftsminiſter erklärte ausdrücklich , daß er mit der Wieder= inbetriebnahme der Hütte Ruhrort = Meiderich unter der Voraus= ſetzung grundſätzlich einverſtanden ſei , daß keine unüberwindlichen Schwierigkeiten hinſichtlich der Finanzierung entſtehen würden . Die Beſprechung im Reichsfinanzminiſterium ergab , daß keine Schwierigkeiten grundſätzlicher Art bei dieſer Löſung des Finanz= problems beſtehen . Es ſteht zu erwarten , daß im Laufe der nächſten 14 Tage ein endgültiger Beſchluß über die Wiederinbe= triebnahme der Hütte Ruhrort = Meiderich gefaßt ſein wird . Frankfurter Börſe . In Ergänzung der Bekanntmachung vom 20 . Juli wird darauf hingewieſen , daß mit Ablauf des 31 . Juli auch die Notiz für 5 Prozent Badenwerk Kohlenwert Anleihe von 1928 i . M . f . 17 , 50 RM . , gek . zum 1 . Auguſt 1933 , an der Frank= furter Börſe eingeſtellt wird . Deutſche Steinzeugwarenfabrik für Kanaliſation und Chemiſche Induſtrie , Mannheim = Friedrichsfeld . In 1932 erfuhr der Abſatz eine weitere Verſchlechterung infolge der faſt vollſtändigen Droſ= ſelung der Bautätigkeit und der Fortdauer der allgemeinen Ge= ſchäftskriſe . Die Werke waren nur in beſchränktem Umfang in Betrieb , indeſſen konnte die Bilanz wie im Vorjahre ausgeglichen werden . Zur teilweiſen Deckung der 163 361 ( 341 053 ) RM . Ab= ſchreibungen wurde die Warenreſerve bis zum Betrage von 152 243 RM . herangezogen und im Rohgewinn verrechnet . ( Im Vorjahre wurden Rückſtellungen in Höhe von 139 617 RM . auf= gelöſt . ) . Löhne und Gehälter beanſpruchten ( in Mill . RM . ) 0 , 65 ( im Vorjahre nicht ausgewieſen ) , Soziallaſten 0 , 13 ( 0 , 19 ) , Steuern 0 . 19 ( 0 . 30 ) , ſonſtige Aufwendungen 0 , 21 ( i . V . nicht ausgewieſen ) . Dagegen ſteht der Jahreserlös mit 1 . 17 . Zinſen 0 . 13 , ſonſtige Er= träge 0 . 04 ( i V . Ueberſchuß abzüglich Handlungsunkoſten und Rückſtellung 0 . 44 , Zinſen und ſonſtige Einnahmen 0 . 16 ) Im neuen Geſchäftsjahr zeigten die letzten Monate eine leichte Abſatz= belebung , die in der Röhrenabteilung angeſichts der vielfach vor= liegenden Projekte der Kommunen anhalten dürfte . Die endgül= tige Abrechnung für 1932 aus der Intereſſengemeinſchaft mit der Deutſchen Ton = und Steinzeugwerke A . = G . , Berlin , konnte bisher noch nicht erfolgen . Für eine evtl zu leiſtende Ausgleichszahlung iſt in der Bilanz mit 0 , 27 Mill . RM . Sorge getragen . Die Frankfurter Börſe war im Gegenſatz zu den beiden letzten Frankfurter Samstagsbörſen — Berlin fällt während der Sommermonate bekanntlich aus — bedeutend ruhiger Die Vor= gänge an den amerikaniſchen Waren = und Getreidebörſen ſowie die Drohung einer evtl . Schließung auch der Effektenbörſen hatte inſofern Auswirkungen , als die Bankenkundſchaft und die Speku= lation mit ihrer Unternehmungsluſt zurückhalten . Trotzdem iſt die Börſe ziemlich widerſtandsfähig , und die Kursrückgänge ſind angeſichts des geringeren Geſchäftes nur ſehr unweſentlich . Die deutſche Wirtſchaftslage wird ſehr zuverſichtlich beurteilt der weitere Rückgang der Arbeitsloſenziffer wurde von der Börſe be= obachtet . Farbeninduſtrie eröffneten ½ 8 Prozent ſchwächer und holten ſpäter wieder ½ Prozent des Anfangsverluſtes auf . Rüt= gers lagen ½ , Scheideanſtalt 1 Prozent niedriger . Dagegen Goldſchmidt und Erdöl gut gehalten . Montanwerte waren un= einheitlich . Rheinbraun um 1 Mansfeld um ½ , Gelſenkirchen ¼ Prozent feſter . Stahlverein bröckelten um ½ , Phönix um Klöckner um 1 Prozent ab . Auch der Elektromarkt hatte zumeiſt leicht nachgebende Kurſe ſo verloren Siemens 1 . Gesfürel 1 , Lah= meyer ½ . Bekuka ½ , AEG . waren dagegen ebenſo wie Licht u . Kraft behauptet . Sehr ſtill lagen die übrigen Märkte . beſonders Schiffahrtswerte , desgleichen Zellſtoff = und Kunſtſeideaktien , die kaum Veränderungen aufwieſen . Im einzelnen lagen Reichsbank 2 Prozent freundlicher , A . = G . für Verkehrsweſen auf die Aus= führungen in der Generalverſammlung 1 Prozent feſter , Daimler ¼ , dagegen Deutſche Linol . ½ , Holzmann ½ , Metallgeſellſchaft ½ und Südd . Zucker ½ Prozent leichter . Auch der Rentenmarkt hatte ein ruhiges Bild . Bei geringen Umſätzen waren Neubeſitz= anleihe bis 11 , 3 nach 11 Prozent befeſtigt , die Altbeſitzanleihe gab 2 Prozent nach , ſpäte Schuldbücher waren gut behauptet . Auch Induſtrieobligationen , wie Stahlbonds , nicht verändert , Pfand= briefe waren gut behauptet . Es iſt ein erfreuliches Zeichen für die allgemeine Beruhigung und Zuverſicht , daß ſich der Renten= markt ſeine gute Verfaſſung behaupten kann . Im weiteren Ver= laufe neigte die Börſe zu leichter Erholung . Tagesgeld 3 Prozent Wieder Panikſtimmung an der New Yotker Börſe . New York . Ueber die bſichten der Regierung zur Beein= fluſſung der ſpekulativen Börſenmanöver gibt es verſchiedene Ver= ſionen . Als offizieller Grund für die Verſchiebung des Börſen= beginns an der New Yorker Effenktenbörſe am Montag um zwei Stunden wird die Ueberlaſtung der Makler und ihrer Angeſtellten angegeben . Gerüchte über eine bevorſtehende vollſtändige Schließung der Börſe werden dementiert . Die Panikſtimmung dauerte auch an der geſtrigen Börſe fort . „ Bei Eröffnung lagen wieder ſehr umfangreiche Verkaufsaufträge vor . Der Markt geriet ſehr bald wieder ins Schwanken , wenn auch die Preisſtürze nicht die gleichen Ausmaße annahmen wie am Freitag . Jedenfalls herrſchte in den Börſenſälen ſowie in den Maklerbüros wieder ein ungeheures Chaos . Bis zum Schluß der Börſe waren 4 200 000 Aktien umgeſetzt . Die Chicagoer Getreidebörſe blieb , auch geſtern geſchloſſen . Das gleiche iſt der Fall bei den Getreidebörſen in Kanſas City , Duluth und Minneapolis . Die amerikaniſchen Getreidehändler ſind für Montag zu einer Konferenz nach New York eingeladen worden . Es ſollen die Maßnahmen geprüft werden , die man zur Aufrechterhaltung der Getreidepreiſe für die Farmer treffen könne . Die Regierung ſoll , wie die Blätter melden , zur Stabiliſierung der Getreidepreiſe be= reit ſein , evtl . unter Anwendung der ihr aus dem Agrarhilfsgeſetz zuſtehenden Befugniſſe . Sonderbeaufkragker für Sparkaſſenftagen . Nachdem auf Anordnung des Reichskanzlers Kommiſſare auf dem Gebiete der Wirtſchaft nicht mehr wirkſam ſein ſollen , hat der Reichswirtſchaftsminiſter die dem Direktor des Bayeriſchen Spar= kaſſen = und Giroverbandes Dr . Max Wein , von ſeinem Amts= vorgänger durch Dr . h . c . Wagener zugefertigte Beſtallung zurück= genommen . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat nunmehr den Di= rektor des Bayeriſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes Dr . Max Wein , zum ehrenamtlichen Sonderbeauftragten für Sparkaſſen= fragen beim Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverband ernannt mit der Maßgabe , daß die Ernennung jederzeit widerruflich iſt und daß Dr . Wein bei der Wahrnehmung ſeiner Geſchäfte ſeinen dienſtlichen Anweiſungen unterſteht und bei der Durchführung ſeiner Aufgaben in allen Fällen zuvor das Einverſtändnis des . Reichswirtſchaftsminiſteriums beizubringen hat = Diehmärkke . j . Weinheimer Schweinemarkt vom 22 . Juli . 4 Amtliche Notie= rungen . Zugeführt waren 333 Stück ; verkauft wurden 283 Tiere , und zwar Milchſchweine das Stück zu 7 — 9 RM . , Läufer das Stück . zu 13 — 28 RM . Marktverlauf gut . Kleine Wirkſchafksnachrichken . Die Mannheimer Effektenbörſe fällt an den Samstagen der Monate Juli und Auguſt aus . Am freien Markte in London wurden 430 000 Lſt . Gold ge= handelt , von denen 30 000 Lſt . nach dem Kontinent gingen . Der Preis betrug 123 / 8 s pro Unze fein . Die Bank von England er= warb 1 424 000 Lſt . Barrengold . Eiſenerzbergbau im Juni . Im Siegerland : Nachdem ſchon im Vormonat im Zu= ſammenhang mit der von den weſtdeutſchen Hüttenwerken über= nommenen Verpflichtung zur Mehrabnahme von Erz eine kräf= tige Belebung des Bergbaues eingetreten war , konnten im Monat Juni Belegſchaft , Förderung und Abſatz eine noch größere Stei= gerung erfahren . Die Ausſichten für die nächſten Monate ſind weiter als hoffnungsvoll zu bezeichnen . Im Lahn = Dillgebiet einſchl . Oberheſſen : Die von den rheiniſch = weſtfäliſchen Hüttenwerken übernommene Ab= nahmeverpflichtung von 250 000 Tonnen Lahn = Dillerzen beginnt ſich auszuwirken . Die vorgeſehene Mehreinſtellung von Bergleu= ten erfolgt entſprechend den betrieblichen Erforderniſſen . So wurden im Laufe des Monats rund 650 Mann eingeſtellt , wodurch die Produktion entſprechend anſtieg , mit der aber der Abſatz Schritt hielt . Im Monat Juni dürfte die Abnahmeverpflichtung annähernd erfolgt ſein . Da die Rohſtahlerzeugung im 2 . Viertel= jahr 1933 um rund 20 Prozent geſtiegen iſt , kann für die Zeit vom September bis November 1933 auch mit einer um rund 20 Prozent höheren Abnahme von Lahn = Dillerzen gegenüber der Zeit von Juni — Auguſt gerechnet werden . Die Preiſe für Zink Blei , Kupfer und Silber haben ſich gegenüber dem Vormonat nur wenig geändert . Die Preiſe der Metalle Zink , Blei und Sil= ber ſind wie im Vormonat etwas geſtiegen , während der Kupfer= preis im Berichtsmonat etwas zurückgegangen iſt . Die ſchwierige Wirtſchaftslage des deutſchen Metallerzbergbaues iſt unverändert . Slickſtoffpreiſe werden erſt im Auguſt feſtgeſehk . Am 1 . Juli 1933 gab das Stickſtoff = Syndikat bekannt , daß mit Rückſicht auf die vom Reichswirtſchaftsminiſterium für Ernährung und Landwirtſchaft veranlaßte umfaſſende Nachprüfung der Stick= ſtoffpreiſe ſich die Feſtſetzung der neuen Preiſe für das Düngejahr 1933 / 34 , das am 1 . ds . Mts begonen hat , verzögern wird . Ergän= zend hierzu kann das Stickſtoff = Syndikat nunmehr mitteilen , daß die neuen Stickſtoffpreiſe vorausſichtlich erſt im Laufe des Auguſt feſtgeſetzt und bekannt gegeben werden können . Die Verkäufe an Stickſtofferzeugniſſen im Juli 1933 erfolgen daher bis zum Stich= tag zu den im Juli 1932 gültig oeweſenen Preiſen und Bedin= gungen . Die endgültige Berechnung erfolgt rückwirkend zu den neuen für Juli 1933 noch feſtzuſetzenden Preiſen und Bedingungen nach deren Bekanntgabe . Durch die bekannte Preisſtaffelung für Stickſtoffdüngemittel iſt gewährleiſtet , daß die Julipreiſe ſtets die niedrigſten Preiſe des Düngejahres ſind . Es wird daher empfoh= len , ſich die Julipreiſe durch Wahrnehmung des Stichtages , d . h . des 25 . Juli 1933 , zu ſichern , indem die Abrufe ſo übermittelt wer= den , daß ſie an dieſem Tage im Beſitze des Stickſtoff = Syndikats ſind . Eine Verlegung des JuliStichtages auf einen ſpäteren Ter= min findet nicht ſtatt . Alle Stickſtoffdüngemittelſorten ſind prompt lieferbar . Produkkenmärkke . Wochenbericht vom Weinheimer Obſt = und Gemüſegroß= markt . Die Anfuhr betrug insgeſamt rund 200 Zentner täglich . Erdbeeren wurden nicht mehr angefahren . Süßkirchen wurden kaum mehr angefahren , auch nicht gefragt . Sauerkirſchen waren am Anfang der Woche noch gefragt und erzielten 23 Pfg . pro Pfd . , gegen Ende der Woche ſank die Nachfrage , und auch der Pfundpreis auf 16 Pfg . Die Lützelſachſener Frühzwetſchen konnten mit 16 bis 21 Pfg . für das Pfund glatt abgeſetzt werden , ebenſo die Haus= pflaumen mit 13 bis 15 Pfg . für das Pfund . Verſchlechtert hat ſich die Nachfrage nach Stachelbeeren ( 5 bis 10 Pfg . pro Pfund ) und nach Johannisbeeren ( 8 bis 13 Pfg . das Pfund ) Aprikoſen erzielten 20 bis 28 Pfg . , Pfirſiche 10 bis 25 Pfg . und Birnen 10 bis 17 Pfg . für das Pfund . Für die kommende Woche wird mit einer ſtärkeren Anfuhr von Frühzwetſchen , Pflaumen , Pfirſichen und Birnen gerechnet . Auch in der abgelaufenen Woche wurden täglich bis zu 10 Waggons Pfirſiche , Pflaumen und großfrüchtige prima Johannisbeeren in das Ruhrgebiet , Rheinland und Stutt= gart verſandt . Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 21 . Juli . Weizen ( 76 Kilo Hektoliter= gewicht ) 20 , 00 — 20 , 25 , Roggen rheinh . 17 . 25 , Hafer 15 . 75 — 16 , 00 , Futter = und Sortiergerſte 15 , 50 — 16 , 50 , Malzkeime 11 , 00 — 11 , 25 , ſüdd . Weizenmehl Spezial 0 30 , 9 — 31 . 40 , Roggenmehl ( 60 Prozent ) nordd . 24 , 00 — 24 , 50 , ſudd . 24 , 50 — 25 , 00 , feine Weizenkleie 8 . 15 bis 8 , 25 , grobe Weizenkleie 8 , 65 — 8 , 75 , Roggenkleie 9 , 00 — 10 , 00 Wei= zenfuttermehl 10 , 75 Biertreber 13 , 00 — 13 , 50 . Soyaſchrot 15 , 00 bis 15 , 25 einſchließlich Monopolabgabe Trockenſchnitzel 7 , 75 . Tendenz : Futtermittel etwas freundlicher , Brotgetreide ohne Nachfrage . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Im Frankfurter Eier= großhandel ſetzte ſich in der verfloſſenen Woche eine leichte Beſſe= rung durch . Das anhaltend knappe Angebot in deutſchen Eiern in Verbindung mit nur geringen Mengen Auslandseiern ließ die Preiſe leicht anziehen . Man verlangte für deutſche Friſcheier je nach Größe 7 , 50 — 9 , 75 , für holländiſche je nach Größe 8 , 00 — 9 , 50 und für deutſche Landeier 8 , 00 — 8 , 25 Pfg . per Stück franko Frank= furt a . M . Der Abſatz erfuhr gegenüber der Vorwoche zwar eine gewiſſe Belebung , im ganzen genommen war er aber noch ſchlecht . In erſter Linie werden billige Eier bevorzugt , die aber nur ſehr wenig am Markt ſind . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Stimmung im Buttergroßhandel hat ſich weiter gebeſſert , das Geſchäft kam aber über mittelmäßige Abſchlüſſe nicht hinaus . Meiſt waren es Ein= deckungen in Erwartung weiterer Preiserhöhungen , was im Zu= ſammenhang mit dem Aelterwerden der Grünfutter = und Weide= ſeſtände zu erklären iſt , da die Milchanlieferungen vorausſichtlich weiter nachlaſſen werden . Für holländiſche Butter werden 128 . — bis 132 . — RM . und für deutſche Butter 128 . — bis 130 . RM . ver= langt . Das Angebot in deutſcher Butter , beſonders der geringeren Qualitäten , iſt ſehr knapp , wogegen im Verhältnis zur Nachfrage die Beſchickung mit holländiſcher Butter genügend iſt . t . Siliale der Dresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 22 . Juli 1933 . Kene „ Gr . IIp . 1934 9 n - I . 94 % Geſ . Landes : Hyp . = Bk . Liqu . = „ . „ 1935 911 , Kom . Obl . . . . . . „ „ „ 1936 84 , 80 ) , 6 % Preuß . Landes = „ . „ 1937 Pfd . = Anſt . G . Pf . 84 . 5 „ „ 1938 770 , 6 % „ Goldoblig . 72 . 5 GruppeI „ 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für 6 % Dtſch . Reichsan ! 952 ) , 6 % „ v . 27 83 HeſſGldobl . R . 11 5 ½% Intern . , v . 30 81 6 % „ „ R . 121 62 Kaſſeler Land . = 6 % Baben . . . v . 27 84 80 . 25 6 % Heſſen . . . v . 29 85 6 % Bahern . v . 27 75 . 75 Ef aweilt 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 101 : , 5 ½% „ Liqu . Obl . A 0 . 8 s Dt . Komm . Sam = 6 % Thüringen v . 27 74 mel = Ablöſ . - Anl . Dtſch . Anl . Auslo = tAuslser 1 67 . n 5 ſungsſch . 4 J = Ab = * AuslSerII 89 löſungsanl . . . . . . 75 . 3 Dt . Komm . Samm . = 10 . 25 Dtſche . Anl . Ablö = Abl . ( Neubeſitz ) . jungsſch . ( Neub . ) 11 : / . 6 % Berl . Hyp . Bk . 82 Deutſche Schutzge = 5 ½% — Lig . = Pfbr . 86 bietsanleihe . . . . 16 % Frkf . Hhp . = Bk . 681 6 %Baden = Baden . 61 . 5 5 ½% — Lig . Pfbr . 86 . 75 6 % Berlin . . . . v . 24 16 % „ Goldoblig . 681 ) , 6 % Darmſtadt . . . 6 % Frkf . Pfbr . = Bk 82 . 25 6 % Dresden . . v . 26 56 5 ½% Lig . = Pfbr . 86 . 25 6 % Frankfurt a . M . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 83 Schätze v . 29 70 . 5 5 ½% Lig . Pfbr . 85 . 75 „ v . 26 55 6 % Pfälz . Hhp . = Bk . 86 . 5 6 %Mainz . . . . ! 5 ½% — Lig . Pfbr . 86 6 % Mannheim v . 2 6 % München v . 29 65 . 25 6 % Rhein . Hyp . Bk . 84 . 5 5 ½% — Lia . Pfbr . 86 6 % Wiesbaden v . 28 16 % „ Goldoblig . 77 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 80 6 % Südd . Bob . = Cred . = Bank . . . ! 87 67 5 ½% — Lig . Pfbr . 5 ½% Heſſ . Landes 6 % Württ , Hyp . = B . 86 . 5 Hyp . = Bk . = Liquib . s 5 6 % Daimler = Benz . ” Dt . Linol . Werke 6 % Mainkrw . b . 26 63 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann u . Col 6 % Ver . Stahlwerke 8 % Boigt u . Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätzel 42 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Admin . 148 „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% ungarn 1913 43 % 1914 45 Goldr . 4 ¾ 1910 4 ½Budp . Stadtanll 42 Liſſabon 42 Stockholm . Aktien . Rig . Kunſtziide Unie A . E . 6 . . . . . . . . " AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zeliſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelbere „ Karlſtadt . N 5 88 . 75 84 56 . 25 67 . 5 114 6 . 25 5 12 4 l , 8 l . 2 . 8 5 . 1 4 . 5 81 35 . 5 21 . 75 96 51 21 . 25 108 . 25 72 82 . 5 Wen Chade „ uusssf . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . . 1109 . 5 „ Erdöl . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkſt . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbaul Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . / 52 . 5 Flſe Bergb . Stamm „ Genüſſel = Junghans . 41 . 5 157 30 112 171 . 5 43 . 75 86 13 65 86 100 . 5 26 . 5 36 . 5 130 . 25 32 . 5 50 25 83 21 80 33 3 55 99 . 5 155 Me „ Aſchersleben Klein , Schanzlin . . glöcknerwerfe . . . . Knorr C . H . . . . . . 2 ahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Mainkr . . W . Höchſt Mainz . Akt . Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Motoren Darm ſtadt Reckarwert Cßling . ſoberbedarf . . . . . . " Bhönix Bergkau . . Reiniger , Gebbert . ( Rh . Braunkoblen Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . / Schöfferhof = Bind . . 1 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . 11 Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . Shür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . lunterfranken . . . . . " 7 a 124 ) , 43 55 . 5 122 . 5 Aos 220 63 . 5 63 27 . 5 54 74 8 . 5 35 . 25 50 203 91 85 . 5 50 57 . 25 171 190 158 . 5 104 . 1 83 154 . 5 n 0 16 . 5 We Ke Ver . Ultramarin . . Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bant . . . . Bk . f . Brauinduſtr Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgef . „ Hypothelbt . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! . Frankf . Bank . „ Hhp . = Ban 1 Mein , Hyp . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . B 1 . Bürttb . Notenbon : 38 . 75 110 125 . 75 40 44 . 75 108 86 . 5 62 . 5 89 6 Los 67 . 5 70 66 152 . 75 A . . G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Bz Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyzd . . Südd . Eiſenb . = Ge Alianz u . Stutzg . Berſicherung : . „ Verein . Verſ , FrankonaRück = u . M Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantzung Handelsl 45 46 82 100 , 15 . 25 16 . 25 53 198 205 Sonntag , 23 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten IIMAMMIO Säde Original - Roman von Hans Hirthammer ( 31 ( Nachdruck Jenny ließ den mit einer dicken Staubſchicht überzogenen Wa= gen am Straßenrand ſtehen und betrat den dämmernden Flur , in deſſen Dunkel ſie ſich zunächſt kaum zurechtzufinden vermochte . Schließlich entdeckte ſie die Treppe , ein Meſſingſchild an der Tür des zweiten Stockes bewies ihr , daß ſie am richtigen Ort war . Sie zog die Glocke , ein ältliches Dienſtmächen öffnete . Als Jenny nach Frau Wohlbruck fragte , mußte ſie aber zu ihrer Ent= täuſchung erfahren , daß die Frau Stadtbaurat , ſich bei ihrem all= wöchentlichen Kaffeekränzchen befinde und erſt in etwa einer Stunde zu erwarten ſei . Der Herr Stadtbaurat ſei noch im Büro . Jenny überwand eine Regung des Unbehagens und ſagte dem Mädchen , daß ſie warten wolle . Das Mädchen wußte offenbar nicht recht , wie ſie ſich der Beſucherin gegenüber zu verhalten habe , und führte Jenny in den Salon . Die junge Frau ließ ſich in einen Plüſchſeſſel fallen . Ich hätte Thea durch eine Depeſche von meiner Ankunft unterrichten ſollen ! " ärgerte ſie ſich , während ſie ſich mißtrauiſch in dem mäßig großen Raum umſah . Ihr gegenüber ſtand ein grünes Sofa , deſſen Rücklehne mit einem geſtickten Behang geſchmückt war . Das Vertiko in der Ecke ſtrotzte von Porzellanfigürchen , Photographierähmchen und roſig ſchimmernden Meermuſcheln . Auf der oberſten Etagere thronte mit zierlichem Geſichtchen eine Teepuppe . Ihr Reifrock , aus blauen Seidenbändern in Rüſchenform genäht , ſchien Frau Theas Neigung für Handarbeiten dokumentieren zu wollen . An der Wand über dem Sofa hing ein braver alter Regulator mit zierlich gedrechſelten Säulchen und tickte , von Pflichtgefühl durchdrungen , Sekunde um Sekunde ſein Penſum herunter . Das alſo war Theas Welt ! Jenny ſchauderte . Was mochte aus dem übermütigen Mädel geworden ſein , das mit ihren tollen Streichen das ganze Internat in ſtändiger Aufregung gehalten hatte ? — Und nun ſaß ſie , eingepackt in Ehrbarkeit , auf ihrem Plüſchſofa , ſtickte Teedeckchen und Wandſchoner und beſuchte ihr Kaffeekränzchen — jeden Dienstagnachmittag . Jenny gähnte . Gelangweilt griff ſie nach dem Photographie= album , das , in wattiertes Leder gebunden , auf dem Tiſch lag . Dann kam Thea Wohlbrück , ein rundlich gewordenes Frauchen . Jenny erkannte auf den erſten Blick , daß alles geſtorben war , was einmal kraftvoll und berauſchend in dieſem Menſchen geblüht hatte . Thea war über den unerwarteten Beſuch der Freundin ent= zückt . Welch eine freudige Ueberraſchung ! Wie es denn zu Hauſe gehe ? Jenny gab lächelnd Antwort . Ja , danke , es gehe gut . Man könne nicht klagen . „ Nein , ſo eine Ueberraſchung ! Theobald wird Augen machen . Weißt du , er hat immer ſchrecklich lange zu tun , der Aermſte ! Nun , lichen Geſicht auf ſeinem Motorrad , um das verabredete Stelldich= ich bin ja neugierig , wie er dir gefällt . ” Theobald ? — Jenny vermutete , daß dies der Herr Stadtbau= rat Wohlbruck ſei . Ob die Gute nicht endlich daran dachte , ihr einen kleinen Imbiß vorzuſetzen ? Thea ſchien mit einer leichten Verlegenheit zu kämpfen . „ Wenn du noch warten willſt , Liebe , wie eſſen dann zuſammen , ſobald Theobald kommt . — Haſt du ſchon ein Nachtquartier ? — Nein ? Da kannſt du dich ja ſchnell noch nach einem Zimmer umſehen . Wir 1 ſelbſt ſind leider ſehr beſchränkt im Raum ; ich hätte dich ſonſt gerne hierbehalten . Du nimmſt mir’s doch nicht übel ? ‟ „ Aber nein ! ” ſagte Jenny mit einem ſtarren Lächeln . „ Kannſt du mir ein Hotel empfehlen ? ” bald . Aber gleich hier in der Nähe , im Gaſthaus „ Zum Anker ” , bezahlen brauchte . Man kannte das ! verboten ! ) da kannſt du ſehr billig wohnen . Als im Vorjahre Theobalds Bru= der zu Beſuch kam , hat er auch dort geſchlafen . ” Jenny nickte müde . Sie hatte ein Gefühl , als lauere die See= krankheit in ihrem Innern . „ Na , da will ich mal ſehen , ob ich ein Zimmer bekomme . ” Aber als ſie ſich zum Gehen wandte , wurde ſie von Thea zu= rückgehalten . „ Noch etwas , Jenny , ſolange wir noch allein ſind . Wenn Theo= bald da iſt , nicht wahr , du wirſt nichts von früher , von der Inter= natzeit , erzählen . Weißt du , Theobald iſt ſo furchtbar korrekt , er darf davon nichts wiſſen . ” Mit Jennys Beherrſchung war es zu Ende . Ihr Lachen klang wie Frevel und Läſterung durch die von Herrn Theobalds Atem geweihten Räume . „ Denk dir bloß , liebe Thea , ich bin meinem Mann durchge= brannt — mit einem Studenten , mitten in der Nacht ! Das kannſt du deinem Theobald erzählen ! " Sie konnte Theas entſetztes Geſicht nicht mehr ſehen , denn ſie hatte bereits die Wohnungstür hinter ſich zugeſchlagen . Selbſt die Klingel erſchrak über den ungebührlichen Lärm und jammerte ſtöh= nend auf . Jenny Prenner eilte die Treppen hinab auf die Straße . Auf dem Trittbrett des Wagens balgten ſich einige Gaſſenjungen . Sie ſchienen höchſt empört , daß die Fenſter hochgeſchoben waren . Gern hätten ſie das Boſchhorn tönen laſſen . Jenny ſchloß das Auto auf . Als ſie drinnen ſaß und die Tür zufallen ließ , fühlte ſie ſich wie geborgen . Sie fuhr ſo heftig los , daß ſie an der nächſten Straßenecke einen würdig ausſehenden Herrn in Bratenrock und ſteifem Hut faſt über= fahren und Thea Wohlbruck auf die Art zur Wittib gemacht hätte . Erſt als ſie die letzten Häuſer der Stadt hinter ſich hatte und mit bohrenden Scheinwerfern in die einſame Nacht eindrang , da atmete ſie auf „ Wohin nun ? Wohin ? ” zerquälte ſie ſich den Kopf . Wieder war eine Hoffnung unverſehens zuſchanden geworden . Im nächſten Augenblick glitt ein Leuchten über ihr Geſicht . Der Fuß ſtemmte ſich gegen den Gashebel . Aufheulend warf ſich der Wagen in die Nacht . Jenny Prenner fuhr nach Berlin . Zwölftes Kapitel . Hans Hildebrand fühlte ſich nicht ganz ſo wohl , wie man es eigentlich hätte erwarten ſollen . Er ſaß mit einem recht unglück= ein aufzuſuchen . Genau beſehen war es doch ein recht einfältiges Abenteuer , in das er ſich da eingelaſſen hatte . Was wollte er denn von dieſer kleinen Lieſe ? — Wollte er ſie etwa heiraten ? Abſurder Gedanke ! Er , der ſein Junggeſellenbanner ſtets mit ſolcher Ueberzeugung geſchwungen hatte ! Wenn er nun ausgerechnet mit einem Dienſt= mädchen ankam ! Nein , das Hallo bei ſeinen Kollegen ! Es war nicht auszudenken . Nun ja , an ſo etwas wie heiraten dachte die kleine Lieſe wohl ſelber kaum . So vernünftig war ſie wohl , daß ſie ſich keine ſolchen Flauſen in den Kopf ſetzte . Wahrſcheinlich wollte ſie ſelber gar nichts weiter , als ein paar zärtliche Worte hören und ſich ein biß = „ Ach , die Hotels ſind hier alle ſo furchtbar teuer , ſagt Theo = chen küſſen laſſen und ein Stück Kuchen verzehren , den ſie nicht zu Nr . 202 — Seite 19 Aber trotzdem konnte der gute Hildebrand das Gefühl nicht los werden , daß Lieſes braune Augen eine Gefahr für ſeine Frei= heit bedeuteten . Lieſe Bergius ſtand ſchon da und hatte ein duftiges Seiden= kleidchen an . Vor ihrer ſtrahlenden Gegenwart zerſtoben Hilde= brands düſtere Gedanken . Großartig , wie das Mädchen ſich anzuziehen verſtand ! Das Kleid ſaß , als hätte es eine Schneiderin für ſie angefertigt . Dazu ein kleines , lichtroſa Strohhütchen ! Man konnte ſich mit ihr ſehen laſſen . Ueber das Vorhandenſein des Motorrades war Lieſe Bergius geradezu faſſungslos . „ Was Sie alles haben ? ” ſtaunte ſie . „ Wollen wir denn mit dem Motorrad ausfahren ? ‟ „ Aber klar ! ” freute ſich Hildebrand . „ Sie werden doch Courage haben , Fräulein Lieſe , oder ? " Lieſe machte mutige Augen „ Habe ich ! Das wird ja fein , da können wir eine richtige Tour machen . — Und der Photokaſten ? Iſt er da ? " Hildebrand klopfte ſtolz auf ſeine Rocktaſche . „ Der iſt immer ſchußbereit . — Und nun klettern Sie mal los , auf den Sozius ! ” Lieſe Bergius = lächelte . „ Wie wäre es , wenn Sie mir vorher Ihren Namen nennen würden ? Man möchte doch wiſſen , wem man das Vergnügen verdankt . Oder iſt es ein Geheimnis ? ” Hildebrand fühlte eine jähe Röte der Beſchämung in ſich auf= ſteigen . Wie hatte er das vergeſſen können ! „ Ein hübſcher Name ! ” gab das Mädchen zu , als er ſich vorge= ſtellt hatte . „ Ich heiße Bergius ! ” „ Bergius ? ” horchte Hildebrand auf . „ Hören Sie mal , das iſt ſogar ein berühmter Name ! Geheimrat Profeſſor Bergius iſt ein ſehr angeſehener Berliner Gelehrter , eine prominente Perſönlich= keit der Berliner Geſellſchaft . Soviel wie dieſer für einen einzigen Vortrag bekommt , verdienen Sie Ihr ganzes Leben lang nicht ! “ „ Was Sie nicht ſagen ! ” beſtaunte Fräulein Lieſe ſeine Mit= teilung , verkniff ſich das Lachen und turnte auf den Sozius . Es wurde eine herrliche Fahrt durch ſonntägliche Dörfer , an wogenden Aehrenfeldern vorbei , mitten hinein in Gottes liebe , feſtlich ausgeputzte Welt . Die brave Maſchine tat ihre Pflicht , ſie ſchien ſich ſelber des hübſchen Kindes zu freuen , das ſich ſo unvermutet eingefunden hatte . An einem leicht anſteigenden Waldrain , der ſich am Rand eines beſonnten Feldes hinzog , ſtoppte Hildebrand den Motor . Er blickte ſich nach ſeiner Begleiterin um . Ihr Geſicht war vom Wind gerötet , und da ſie während der Fahrt den Hut in der Hand gehalten hatte , waren ihre Haare fürchterlich zerzauſt . Ein= fach zum Küſſen ſchön , dachte Hildebrand . „ Was meinen Sie , Fräulein Lieſe , wollen wir nicht ein biß= chen raſten ? Hier iſt ein herrliches Plätzchen . " Lieſe war ſchon abgeſprungen und brachte das Haar , ſo gut es gehen wollte , in Ordnung . „ Sehr hübſch ! ” ſtimmte ſie zu . „ Aber finden Sie nicht , daß eine gedeckte Tafel die Schönheit dieſes Ortes erhöhen würde ? " „ Da muß ich Ihnen recht geben ! ” Hildebrand kratzte ſich den Kopf . „ Was machen wir nun ? ” Schließlich kam ihm ein Einfall . „ Wiſſen Sie was , Fräulein Lieſe ! Sie ſetzen ſich dort an den Rain und begucken ſich die Welt , während ich raſch nach der nächſten Ortſchaft fahre und eine La= dung Eßbares hole . Dann können wir eine tüchtige Mahlzeit halten . ” Lieſe tat ängſtlich . „ Daß Sie aber beſtimmt wieder kommen ! Es wäre entſetzlich , wenn Sie mich hier ſitzen ließen ! “ „ Was denken Sie von mir ? ” entrüſtete ſich Hildebrand . „ Ich werde doch mein Mädel nicht allein laſſen ! “ Er ſchwang ſich aufs Rad und knatterte davon . Lieſe Bergius ging indeſſen über einen ſchmalen Wieſenſtreifen auf den Wald zu und ſtreckte ſich ins Moos . ( Fortſetzung folgt . ) BeutscheKühlung für Wirtschaft , Gewerbe u . Haushaltuneng slektrisch - gutomatlsch in vol- lendeter Form Speisen und Getränke ! Neue Modelle . einzig in Qualität und Preis- würdigkeit , vorbessern Haus- hallisführung und Lebensstül ! Verlangen Sle Drucksache Na 154 / 473 und Machweis des nächsten Ausstellunglokala - Enn 65 A stenlose Beratung und unverbindliche Vorführung jederzeit . Vertretungen an allen größeren Plätzen . ( V . 4652 Möbel wd . fachgem . Im mod . , umgebeiz . u . aufpol . b . bill . Be= rechng . Schreinerei Uhland , Karlſtr . 54 . ( * gi ) binderarbeiten konkurrenzlos v . hieſ . Geſch . führt . Off u . 21 a . d . Geſch . * A Drahth . Foxterrier la ſch . Rüde , 5 M . alt . z . verk . Hügel= ſtraße 7 . Deckert . O 3000 Mark 1 . Hyp . v . Privat= mann auf Neubau geſucht . Angeb u . E . 230 a . d . Gſchſt . * Von Tierfreunden werden dſe Kleinanzeigen des Tiermark= tes des Darmſtädter Tagblatt immer aufmerkſam geleſen — Anzeigen unter dieſer Rubrik unſeres Blattes haben ſtets größten Erfolg ! Ein Verſuch überzeugt ! Zur Neugründg . ein . lukrativ . Unterneh= mens ſucht der erſte Reiſende eines gro= ßen Hauſes einen kapitalkräft . Herrn als ſtillen od . tätig . Teilhaber . Ernſte Offert erb . unt . E . 81 . Geſchſt . ( 8931 b ) 4000 Mark als 1 . Hypoth . für Neubau geſucht . Angeb . unt . E . 210 an die Geſchäftsſt . 6000 Mark 1 . Hyp . v . Privat= mann auf Neubau geſucht . Angeb . u . E . 229 a . d . Gſchſt . * 3000 Mk . v . Priv . zu leihen geſ . Sich . Diskret . Offert . u . E . 234 a . d . Geſch . * 2000 Mk . auf 1 . J . bei guter Sicherheit und Zinſen geſ . Ang . unt . E . 216 Geſchſt . / * V Kapitalanlage ! 6 X 3 = Zimmer = Haus u . Bäckerei i . ſchön= ſter Oſtlage bei . / 10 000 . — Anzahlg . dir , von Beſitzer a . den Käufer zu ver= kaufen . Angeb . u . D . 169 Gſch . ( 8754 b MeGedeh gut und ſchnell verkaufen will , wende ſich an Allg . Immobil . Nacbeis Darmſtadt Poſtfach 122 . 18875 a 4 X 3 Zimmer = Haus im Martinsviert . ſ . rent . bill . z . verk . Anz . 3 bis 5000 . ℳ . Ang . u . E 226 Geſchſt . AHHI Unp O Etagenwohnhaus z . kauf geſ . Kann größ . Anz . leiſten Off . u . E . 7 Gſchſt . ( 8850 b ) Bergſtraße ! Eckhaus m . Lebensm . = Geſch . gr . Obſtgart , in gt . Lage heſſ . Kreisſtdt . , mit freiwerd . Woh= nung einſchl . Inven= tar zu verk . Preis 25 000 ℳ . Anzahlg . 5000 ℳ . — Weiter habe Geſchäftshäuſ . jeder Art zu verk . Rud . Ebert , Immob Auerbach/Heſſen . ( 9047 . Garken zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis , Größe u . Lage unt . E . 153 Geſchſt . ( * fg Gart . ca . 600 qm z . kauf . geſ . Günſt . Ang . unt . E . 218 Geſchſt . / Gutgehendes Speiſehaus preiswert zu verkauf Anfragen und Ang . d . z . Verfg , ſtehenden Barkap . unt . b : 235 an die Geſchſt . ( 9128 Gute Exiſtenz ! Fabrikationsgeſch . der Lebensmittel= branche , nachweisl . glänzende Exiſtenz . ſehr günſtig abzug . Erforderlich einſchl . Betriebskapital ca . 6000 Mark . Angeb . u . E . 203 Geſchſt . Paulusviertel nächſt Botaniſchen Garten Neues 2 X 3 u . 1 X 2 Zim . = Haus , reichl . Zu= behör , freiſteh . mit ca . 600 C Meter großem Vor = u . Hintergart . , monatl . Abgab . 3 . 35 M . Mieteingang jährl . 2820 M . Hervorragend ſchönes Objekt für 35000 M . Villenkolonie Darmſtadt Eberſtadt 7 Zim . = Villa , 1912 erbaut , kürzl . total reno= viert , m . allem Komfort u . viel . Neben= räumen , Hühnerſtall uſw . freiſteh . mit 1500 0 Meter großem Vor = u . Hintergarten , monatl . Abgab , 4 . 55 M . Ein wahres Schmuckkäſtchen f . 21 500 M . Odewwald nächſt Wiebelsbach Neue 6 Zim . = Villa , auch für 2 Familien , m . ca . 900 ( 2 Meter großem Obſt = uſw . Garten , vollk . ſteuerfrei . Ein idealer Nuheſitz f . 15000 M . Zentrum nächſt Ludwigsplatz Geſchäftshaus m . 2 großen Läden , 1 X 6 u . 2 X 3 Zim . , u . umfangreich . Hintergeb . ( ſeit Jahr . an eine Geſellſchaft vermietet ) , mon . Abgab , 343 M . Mieteing , jährl . 11 472 M . Prima Lage . Sehr ausbaufähig u . ren= tabel f . 160000 M . Mathildenhöhe nächſt Dieburgerſtraße 4 X 4 Zim . = Haus m . Hintergarten , 1905 er= baut , in tadelfreiem Zuſtande , monatl . Abgab . 93 . 50 M . Mieteingang jährl . 2373 M . Rentabel u . billig f . 20 000 M . Martinsviertel nächſt Wenckſtraße 4 83 Zim = Haus m . Vorgarten , 1906 erbaut , i . beſt . Zuſtande , mon . Abgab . 70 . 63 M . Mieteingang jährl . 1842 M . , kl . Anzahlg . Sehr preisw . Objekt f . 15000 M . Martinsviertel nächſt Hochſchule 2 X 2 Zim . = Haus m . Manſarden , Hinter= garten u . div . Stallungen , renoviert , mon . Abgab . 25 M . , 3000 M . Anzahlg . F . Kohlen= geſch . uſw . ſehr geeignet , f . 8000 M . Ferner eine Auswahl Villen , Ein = und Zweifamilien = ſowie Etagenhäuſern mit und ohne Läden in jeder Größe . Gefl . Anfragen an den alleinbeauftragten Allg . Immobilien = Nachweis Darmſtadt , Poſtfach 122 . I . Hypotheken auf Etagen = , Wohn = und Geſchäftshäuſer gibt Lebensverſicherungsbank unter günſt . Bedingungen , durchBankvertreterH . Heldmann , Kaſinoſtraße 2 , I . , Telefon 4251 , 9123 a Darlehensſucher Vorſicht ! Zahlen Sie keine Vorſchüſſe an Ver= treter , ſondern wenden Sie ſich an die „ Deutſchkredit ” Generalagentur Johann Althaus . Nied . = Ramſtadt b . Darmſtadt , Kilianſtraße 17 Koſtenloſe Auskunft , bequeme Rückzahlg Ca . 300 000 ℳ nachweisbar ausgezahlt . Seriöſe Vertreter geſucht . ( V . 9097 Einige Etagenwohnhäuf . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 7137 a Parkner k jur Boppeihaus geract . Bauplatz vorhanden Angebote unter E . 228 an die Geſchäftsſtelle d . Bl In Reinheim i . Odenwald iſt ein Anweſen in guter Lage zum Weiterbetrieb einer Wirtſchaft ander= weitig zu verpachten Näh . Ausk . erteilt Süddeutſche Eiſenbahn = Geſellſchaft in Darmſtadt . ( 9103 Sie müssen mehr auf sich sehen , veFehrte Teſerin ! Was nützt es , wenn Sie ſich in kritiſchen Zeiten veralteter Methoden bedienen und ſcheinbar etwas einſparen ! Für Sie ſteht aber etwas Wichtigeres auf dem Spiel : Ihre Geſundheit , Leiſtungsfähigkeit und Ihr gewinnendes Außere ! Dieſe edlen Güter bewahren und gewinnen Sie nur , wenn Sie ſich in kritiſchen Zeiten von Be= ſchwerden und ſeeliſchen Derſtimmungen freihal= ten . Durch neuzeitliche Hygiene ! Durch Anwen= dung der Reform - Damenbinde „ Camella ” ! Ihr Rörper nützt ſich nicht mehr vorzeitig ab . Weſch köſtliches Gefühl , in keiner Weiſe mehr verhindert zu ſein ! , Camelia ” erfüllt die höchſten hygieniſchen Forderungen . Billig im Gebrauch . Derlangen Sie , ausdrücklich „ Camelia‟ ! fähigkeit . Ge - „ CamelloT erfüllt alle Wünsche : Höchsie Saug- ruchbindend . Wunderbar weich anschmiegend . Schutz vor Beschwerden , Erkältungen etc . Höchste Sicherheit . Keine Vorlegenheit ! Abgerundete Ecken , folglich vor- zügliche Pahtorm . Wäscheschutz , Wissonschaftlich glän- sond begutachtet . Der - Camelig - Gürtel mit Sicherheltsbetesigung bietetdasVollendetste in bozug aufanschmie- gendes und beschwer- delosos Trogen . Seiden - Frotts - Gumml Mk . - . 85 Seidengummi . Mk . — , 85 Baumwollgumml Mk . 2 . 67 Warnung vor minderwertigen Nachahmungeni Nur „ Camelia ” ist „ Camelia‟ Ra Die Ideale Reform - Damenbinde Elntachste u . diskrete Vernichtung Kautane 10 St . Mk . — co „ Populär ” 10 St . Mk . 25 „ Roguis - ” 12 St . Mk . 1 . 38 „ Ertro sfark‟ 12 St . Mk . 1 . 50 Beisopackung 1 ( 5 Einzelp . ) Mk . — 75 Achten Sie auf die blaue Schachtelpackung ! Für Bauluftige ! 2 mal 3 3 i . = Haus Küche , Bad , Balkon u . ſ . Nebenr . , aus= geb . Dachgeſchoß w . f . ℳ 6 18000 . — ſchlüſ= ſelfert , erſtellt . 1 . Hy pothek m . 4 10000 . — ſteht z . Verfüg . Anfr . E 238 a . d . Gſchſt . 4200 am Baugelände Villenkol . Eberſtadt ) f . 3500 , zuverk . Ang . u . E 217 Geſchſt . * Aelt . H . k . ſch . gel . Landſitz . Beſ . kann wohnen bl . Angeb u . E . 197 Gſchſt . ( * Kaufgeſuch ! — Einfamilienhaus moderne Bauweiſe , mit 5 — 6 Zim . und Zubeh . größ . Garten , für ausw . ſchnell= entſchloſſ . Käufer bei evtl . Barauszah= lung zu kaufen geſucht . — Beſitzer = Angebote an den Beauftragten : P . Hellmund , Grafenſtraße 4 — Telefon 538 . KAISER FRIEDRICH GÜELLE nur M Ltr . Fllg . kostet noch LUFTKURORT Luallgshohe Telefon 591 Heute naciemittay ab 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Musikzug der Standarte 115 Leitung Willy Schlupp ( 9130 Konzert der vier bekannten Künstler Eintritt frei . ( 9093 Hum Aofengarten Frankfurterſtraße 79 — Heuke Garkenkonzerk ! Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 v . gterh . , Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . , Mitt = 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 3188 a Durch Ersparnis der teuten Ladenmieten kann ich Schlaf - , Herren - u . Speisezimmer sowie Kücheneinrichtungen billigst abgeben . Kommen Sie , es lohnt der Weg zu Möbel - Klohe , Landwehrstr . Beratungsstelle f . Ehestandsbeihilfe . ( 8828 a Sie bekommen dieselben in allen gu- ten einschlägigen Geschällen oder bei : Hauptniederlage : Verkf . u . Annahme O MARTIN IAHN Pallaswiesenstr . 30 + Tel . 305 ( 8544 b wochs u . Freitagsv . OOO 0 Ddooooooooooooooooooo Marken = Klavier , wie neu , w . ſpott= billig nur geg . bar verkauft . Anfr . u E . 220 a . d . Geſch . * Heute und morgen noch Der träumende Mund mit Elisabeth Bergner und Rudolf Forster mit Renate Mülller und Felix Bressart ( V , 9122 Ein Sonntagsprogramm das Freude macht ! Nicht für Jugendliche ! Beginn heute um 2 Uhr . Abgeschloss . Fahrradraum . SSUNGER CHTSPIELE RMSTApT HHEHEE Hessischer Hof Heute ab 20 Uhr spielt der beliebte Musikzug der Standarte Nr . 143 Lelt u n g : Matthias Weber 23 . Juli 1933 : Spaziergang Wirhauſen . Treffpunkt Arheilg . , „ z . Lowen ” 14 Uhr . ( 9083 ) chirme in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 . I . Kein Laden . ( 105 a Städtischer Baalbau Heute abend 8 Uhr ( 9114 Großes Saalbau - Garten - Konzert mit Tanz der gesamten Stahlhelm - Kapelle . Leitung Obermusikmeister Mickley Eintritt 30 ₰ einschl . Tanz . Bei ungünst . Witterung Konzert u . Tanz im gr . Saal Früh - Konze Nachmittags und abends Garten - Konzert ( Populäres Konzert ) Park - Platz im Herrngarten - Hof Einfahrt am Gericht . Elektriſche Brat = u . Backröhre , 220 Volt , 3 fach re= gulierbar , faſt neu , weg . Anſchaff , ein . komb . Herdes ſpott= billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Billiger Verkauf von Schlafzimmern , Speiſezimmern . Kuchen , Flurgarderoben , Schreibſchränken , Ausziehtiſchen und Stühlen , Kapock = und Wollmatratzen in beſter Qualität , ſol . Vorrat reicht . Georg Mederle Schreinerei , Bleichſtr . 27 . ( 219 a Auch diese Woche halten wir , um der starken Nachfrage gerecht zu werden , wieder Gr . Oleander zu verkaufen . Her= mannſtr . 13 , pt . ( * W ontn über Eintritt freil ( 9084 Den eleganten Anzug in guter Qualität von ℳ 58 bis 120 lief . Hr . = Schneiderei an ſeriöſe Hr . geg . mon . Zahl . v . ℳ 15 . Diskret . Verl . Sie unverb . Beſuch mit Zeitangabe . Off u . E . 233 a . d . Geſch . * Linkechen ir aasbackelen am Donnerstag , den 27 . Jul 1 1965 , nach- mittags 4 Uhr u . abends 8 Uhr , in unserem Vortragssaal , Elisabethenstraße 25 ½ . Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . Direktion der städtisch . Betriebe st . 9107 Reſtaurakions = Herd bill . zu verk . Alexanderſtr . 4 . Unschöner Haarwuchs entstellt die schönste Frau . Beseitige für immer Damenbart , Leberflecken usw verschiedene Method . unv . Ausk . Verkaut von Losion Jofrine gegen große Poren , Mit- esser . Garantiert Erfolg sonst Geld zurück Institut Annämary Thlele Grafenstraße 12 , Telefon 4265 . ( 8582 a Klavierstimmen ( 7199 a ſofort . Tel . 2457 Hlavier - Hrnold Ecke Erbacherſtr . Priv . = Lim . , 6 = Sitz . , auch f . Reiſe , Klm . 20 Pfg . Tel . 3641 , gi Verbilliste Ferien ! durch Fahrradtouren Fahrräder 35 , 45 , 55 , 65 , 75 Mk . Decken 1 . - , 1 . 30 . 1 . 50 , 1 . 70 , 1 . 00 Schläuche 0 . 50 , 0 . 76 , 0 . 96 , 1 . 25 Ketten 1 Mk . Pedale 1 Mk . Netze 50 Pfg . Gepäckhalter 0 . 50 u . 1 Mk . Glocken 25 Pfg . sämtl . Fahrradt . spottblllig . Gütting , Schuchardstr . 10 Liegestühle ss Brückner Größte Auswahl , billigste Preise . ( 9102 b Brückner , Holzstraße , am Brunnen . Woog . Am 22 . Juli Waſſerhöhe a . Pegel Hausverwaltungen 3 , 85 m . Luftwärme 210 C , Waſſerwärme gehören in die Hand des Fachmannes . vorm . 7 Uhr 242 C . Uebernehme ſolche für 6 % des Miet = Woogspolizeiwache , eingangs . Zuſchr . u . E . 199 Gſch . erb . ( 9090 Kinderwagen ohne Verdeck 9 . 50 Mark , mit Verdeck 24 . 50 Mark grösste Auswahl nur bei ( 9137 B . Orio Karlstr . 14 — 16 Eine geſamte Wirt= ſchafts = Einrichtung , Büffet ( Majolika ) , Tiſche , Stühle uſw . billig zu verkaufen . Pauly Karlſtr . 67 , ptr . ( 9126 Schreibmaſchine gut erhalt . , ſowie ſonſt . Büro = Artikel für 150 . — bar ſof . zu verkaufen . Ang u . E . 236 Geſchſt . Schöner Nußbaum = Kleiderſchrank , Marm . = Waſchtiſch= platte zu verkauf . ” ſowie Lautſprecher ( Seibt ) umz . = halb . zu verkauf . Land= wehrſtr . 11 , pt . Ferien = Fahrten der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft , Darmſt . , Adolf = Hitler = Platz 1 , Tel . 3673 . Montag , den 24 . Juli 1933 : Abfahrt 13 Uhr : Heidelberg , Schwetzin= gen ( Parkbeſichtigung ) . ℳ 3 . — Abfahrt 13 . 30 Uhr : Kuralpe , Felſen= meer , Jugenh . ( Badegelegh . ) . ℳ 1 . 10 . Dienstag , den 25 . Juli 1933 : Abfahrt 8 Uhr : Mainz , den Rhein ent= lang bis Boppard , über Simmern ( Hundsrück ) , Bad Kreuznach . ℳ 5 . 50 . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden . ℳ 2 . — Mittwoch , den 26 . Juli 1933 : Abfahrt 8 . 30 Uhr : Beſichtigung d . Opel= werke Rüſſelsheim . ℳ 1 . 20 . Abfahrt 13 Uhr : Bad Kreuznach , Mün= ſter a . Stein . ℳ 3 . — Abfahrt 13 . 30 Uhr : Kloſter Eberbach am Rhein . ℳ 2 . 50 . Donnerstag , den 27 . Juli 1933 : Abfahrt 6 . 30 Uhr : Heidelberg , Ettlin= gen , Herrenalb , Gernsbach , Baden = Baden . ℳ 6 . — Abfahrt 13 Uhr : Bad Königſtein . Feld= berg . ℳ 3 . — Freitag , den 28 . Juli 1933 : Abf . 13 Uhr : Bad Schwalbach , Wiſper= tal , Lorch . ℳ 3 . 20 . Samstag , den 29 . Juli 1933 : Bergſtraße , Lindenfels . Fahrpr . ℳ 2 . — Samstag , den 29 . , u . Sonntag , 30 . Juli : Abfahrt 8 Uhr . Fahrpreis ℳ 9 . - Rothenburg o . d . T . , Dünkelsbühl . Montag , den 31 . Juli 1933 : Abfahrt 9 Uhr : Durch den Odenwald nach Heidelberg ( Schloßbeleuchtung ) . ℳ 3 . 80 . ( 9109 Abfahrt 14 Uhr : Bergſtraße , Heidelberg ( Schloßbeleuchtung ) . ℳ 2 . 80 . Voranmeldungen unbedingt erforderlich . Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie . billigſt zu verkauf . Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 ( 5191 a ) DER GOLDENE GLETSCHERgeschen : Das ist der autrogende Ton- film aus den Schweizer Borgen , in dem GUSTAVIIESST . don goheimnisvoll . Goldsucher spiolt . — Dazu : Max Hansen , Marta Eggerth Der Frauen - Diplomat — Ein großes Lustspiel — Sonntas Linlass 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung Angenehm kühler Aufenthalt . Wählt deutſche Schriften ! In der Ausleſe liegt die Bürgſchaft für den Erfolg . In der Ausleſe liegt die Bürgſchaft für den Erfolg . In der Ausleſe liegt die Bürgſchaft für den Erfolg . L . C . Wittichiſche Hofbuchdruckerei , Darmſtadt Auöſchneiden und aufheben . Muſter 4 : Schriften für Druckſachen . z . ver = Klein . Herdrauf = Saalbauſtr . 65 , pt . Emaill . Gasherd ( 4 fl . ) u . Bücherbrett ( Eich . ) zu verkauf . * Roßdörferſtr . 86 , p . Gas = Badeofen , gut . erh . , bill . z . vk . Kaſinoſtr . 20 , I . Pfaff = Nähmaſchine , Gasherd m . Backof . b . f . neu . b . z . vk . * Mühlſtr . 37 , II . Zu verkauf . : Gut . Kinderkorbwagen . Karlsſtr . 10 , III . Fröhlich . Abfallholz ! Eiche 1 . 20 ℳ per Ztr . frei Kell . Eich . Späne Sack 10 Pf . Faßfabrik Heim , Arbeilgerſtr . 53 / 55 . ( 7702 a ) Ausflugs = Fahrten der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichs= poſt - Verkehrsverein Darmſtadt ( MER = Vertretg . ) u . Heſſ . Eiſenb . = A . G . ( Heag ) . 1 . Deutſche Reichspoſt . Abfahrtſtelle u Kartenverkauf : Reiſe= büro des Verkehrsvereins , Adolf = Hitler = Platz 4 . Fernruf 221 . Dienstag , 25 . Juli . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Lengfeld , Otzberg , Neuſtadt , Wald= amorbach . Fahrpreis 2 , 50 ℳ . Mittwoch , 26 . Juli . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Park Schönbuſch bei Aſchaffenburg . Fahrpreis 2 , 50 ℳ . Bismarckſtraße 3 . Donnerstag , 27 . Juli . Abf . 13 . 30 Uhr : Feldberg . Fahrpreis 3 . — ℳ . Weiß emaillierter Freitag , 28 . Juli . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Gasherd ( 4 flamm . ) Kloſter Eberbach . Fahrpreis 3 . — ℳ . Sonntag , 30 . Juli . Abfahrt 7 . 30 Uhr : Oppenheim , Alzey , Bad Kreuznach , Rheinböllen , Bacharach , Bingen . Fahrpreis 6 . — ℳ . Von Sonntag , 30 . Juli , bis Dienstag , 1 . Auguſt . Abfahrt am 30 . Juli : Drei Tage Rhein u . Moſel . Bingen , Bop= pard , Koblenz , Cochem , Zell ( Moſel ) , Traben = Trarbach . Berncaſtel = Cues , Trier , Idar , Oberſtein , Kaiſerslautern , Kirchheimbolanden , Worms . Fahrpreis 17 . — ℳ . Montag , 31 . Juli . Abfahrt 19 . 00 Uhr : Heidelberg ( Schloßbeleuchtung ) . Fahrpreis 2 . 90 ℳ . 2 . Heſſiſche Eiſenbahn = A . G . ( Heag ) . Abfahrtſtelle u . Kartenverkauf : Heag= haus , Luiſenſtr . 12 / 16 . Fernruf 3390 . Dienstag , 25 . Juli . Abfahrt 14 . 00 Uhr : Kuralpe , Balkhäuſer Tal . Fahrpreis 1 , 10 ℳ . Mittwoch , 26 . Juli . Abfahrt 9 . 00 Uhr : Königſtein , Feldberg , Bad Soden . Fahrpreis 3 , 60 ℳ . Donnerstag , 27 . , bis Sonntag , 30 . Juli . Abfahrt am 27 . um 7 Uhr zur Elektro = Werbeausſtellung nach Eſſen . Fahr= preis einſchl . Rundfahrt in Eſſen 20 ℳ . Donnerstag , 27 . Juli , bis 9 . Auguſt : 14 Tage durch die Lüneburger Heide zur Oſtſee . Fahrpreis 135 . — ℳ . Sonntag , 30 . Juli . Abfahrt 8 . 00 Uhr : Michelſtadt . Erbach , Leiningerpark , Amorbach , Vielbrunn , König . Fahrpreis 4 . 50 ℳ . Montag , 31 . Juli . Abfahrt 8 . 00 Uhr : Erbach , Hirſchhorn , Neckarſteinach , Heidelberg ( Schloßbeleuchtung ) . Fahrpreis 3 . 90 ℳ . Montag , 31 . Juli . Abfahrt 19 . 00 Uhr zur Schloßbeleuchtung nach Heidelberg . Fahrpreis 2 , 90 ℳ . Ausführung der Fahrten nur bei genügender Beteiligung . ( 9110