Einzelnummer 10 Pfennige uh Toit Tädter Vr Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Ju Anzeigenpreis : bie 31 . Zull 2 — Reſchemarkt und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Neſchomark ” , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart ſrel Haus . Poſtbezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatlſch 2 , 60 Reſchemark . Verantwortliſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf obne Verbindlſchkeſt für uns . Poſſcheckonio Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 196 Montag , den 17 . Juli 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breſie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchepfg . Finanz = Anzeſgen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 ReſchsmarkAnzelgen von auswärts sSReichepfg . Finanzslnzelgen 80 Reſchepfg , 92 mm breiſte Rellame= zeſſe 3 . — Neſchsmark . Alle Preſe in Reſchemart ( 1 Doſſar — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Stirelt uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= inräge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlſcher Beltreſbung fällt ſeder Rabatt weg . Banſonto Deuſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Die nächste Aufgabe : Siſſtehmg der nenen deutſcen Menſchen . Sorderungen des Reichskanzlers Adolf Hikler beim Sachſen = Treffen der SA . — Freiheitskundgebung der 140000 am Völker- ſchlachk = Denkmal . — Nicht Feſtungen u . Soldaken , ſondern Millionen lebender Volksgenoſſen ſollen das neue Reich ſchühen . Unzerfkörbarer Glaube Anr uifſeien Aafieg ! CNB . Leipzig , 16 . Juli . Aus Anlaß des Gauparteitages der NSDAP . Sachſen fand am Sonntag vorm . eine Freiheitskundgebung von rd . 140 000 Mann SA . , SS . und HJ . , Polizeibeamten und Stahlhelmern vor dem mit einer rieſiger Hakenkreuzfahne geſchmückten Völkerſchlachtdenkmal ſtatt , an der Reichskanzler AdolfHitler , Reichsminiſter Dr . Goebbels , Stabschef der SA . Haupmann Röhm . Reichsführer der SS . Himm= ler , Reichsſtatthalter Mutſchmann , Miniſter v . Killinger und die ſächſiſchen SA . = und SS . = Führer teilnahmen . Die Kundgebung eröffnete Stabschef Hauptmann Röhm mit einem Gruß der hun= derttauſend teilnehmenden Kämpfer der nationalen Revolution an den Führer Deutſchlands und den oberſten SA . = Führer Adolf Hitler . Das dreifache Sieg = Heil auf den Volkskanzler hallte mäch= tig über das weite Gelände um das Denkmal und die Straße des 18 . Oktober wieder , die bis weit in das Ausſtellungsgelände hinein von den braunen Bataillonen beſetzt war . Unter lautloſer Stille nahm ſodann der Führer das Wort zu einer Anſprache an ſeine Kämpfer . Er erklärte un= gefähr folgendes : Ich grüße euch angeſichts dieſes Denkmals in der Erinnerung an einen großen Freiheitskampf der deutſchen Nation und ich grüße hier 10 500 unſerer alten Garde , die ſeit über 10 Jahren in unverbrüchlicher Treue , zumal in den Tagen des Leides , zu unſeren Fahnen geſtanden ſind . In einer Revolution hat das nationalſozialiſtiſche junge Deutſchland die Novemberlinge end= gültig aus Deutſchland weggefegt . Daß dieſe Revolution in einem ſo großartigen Sinn durchgeführt , werden konnte , und wenn vom erſten Augenblick an der Erfolg ſicher war , dann ver= danken wir dies der einzigartigen Tatſache , daß uns das Schick= ſal die Möglichkeit gegeben hat , in 14 Jahren die Kräfte dieſer Erhebung planmäßig zu ſchulen und zu organiſieren . Ihr Männer , die ihr hier ſteht , ihr ſeid mit die Träger die= ſer Revolution geweſen . Ihr müßt nun aber dafür ſorgen , daß ſie endgültig gelingt , d . h . , daß dem deutſchen Volke die innere Kraft wiedergegeben wird , ohne die kein Volk auf dieſer Erde leben kann . Zwei Phaſen hat dieſe Bewegung bis jetzt durchgemacht . Erſtens , wir haben den Kampf für uns und um unſere Welt= anſchauung in Deutſchland gekämpft und geführt gegen den Ter= xor unſerer Feinde . Niemals wäre unſere Idee in Deutſchland ſieghaft gewor= den , wenn nicht zuerſt Tauſende , Zehn = und dann Hundert= tauſende unſerer braunen Mitkämpfer freiwillig mit Einſatz ihres Lebens ſich für dieſe große Idee eingeſetzt hätten . Der Geiſt der Revolution iſt durch euch geſchützt worden . Dann kam die zweite Phaſe des Kampfes : Ihr habt endlich mit einem einzigen revolutionären Schwung den Kampf um die Macht be= ſtanden , und nun ſteht vor uns allen die dritte und für die Zu= kunft entſcheidende Phaſe unſeres Ringens . In dem Kampf der vergangenen Jahre iſt klar geworden , daß bereits Millionen von der Idee des Nationalſozialismus ergriffen worden ſind . Heute führen wir nicht mehr 13 oder 17 Millionen , ſon= dern das ganze deutſche Volk , und deshalb erwächſt uns die Aufgabe , die Millionen Menſchen , die innerlich noch nicht zu uns gehören , zu erziehen . Wir wiſſen , daß wir Gewaltiges für die Zukunft noch leiſten müſſen . Die gewaltigen Aufgaben der Zukunft , das wiſſen wir , werden nur gelöſt werden durch Dienſt und Pflichterfüllung , und damit geht die große Kampfbewegung des deutſchen Volkes in ein neues Stadium ein . Wir ſind eine Farbe und ſind Kameraden . Alle müſſen lernen , in dem Volksgenoſſen den Kame= raden und Bruder zu ſehen und aus ſich heraus= zueſtel die Ueleililiernng der Beruaugenfel . die uns auseinanderbrachte . Wir wollen hier am Boden , dieſes Denkmals , einer deutſchen Arminſäule , das heilige Bekenntnis ablegen , daß keine Macht der Welt uns trennt . Das Band , das uns alle umfaßt , der Geiſt , der uns alle beſeelt , und den wir nennen : Deurſchland ! Nach der Rede des Führers erklangen , von den Zehntauſen= den geſungen , das Horſt = Weſſel = Lied und das Deutſchlandlied . Anſchließend begab ſich der Führer zu der mehr als 25000 Perſonen faſſenden rieſigen Maſchinenhalle der Techniſchen Meſſe , um den dort zu gleicher Zeit tagenden Amtswalterkon= greß zu ſchließen . Hier führte er aus : Wenn es irgendeines Beweiſes bedarf , wieder die unzer= ſtörbare Lebenskraft der deutſchen Nation unſerem Volke vor Augen zu führen , dann ſind die hinter uns liegenden Jahre für uns alle ein überwältigender Beweis . Zwölf Jahre haben ge= nügt , um aus der Seele des Volkes heraus eine unerhörte Um= ſtellung vorzunehmen . Es iſt ein gewaltiges Wunder um dieſe Revolution . Sie iſt , wie faſt alles in unſerem Volk , das Ergebnis methodi= ſchen Denkens und methodiſchen Handelns , vielleicht die organiſierteſte Revolution , die jemals ſtattgefunden hat . Es wird wohl ſchwerlich Umwälzungen geben , die am Tage des Gelingens ſchon einen ſo großen Prozentſatz des eroberten Staates geiſtig und innerlich errungen und erobert haben . Wir ſind nicht als eine Handvoll Meuterer in dieſe Machtſtellungen gelangt , ſondern hinter uns marſchierten Millionen einer organi= ſterten Bewegung , der größten , die Deutſchland je geſehen hat . Wir wiſſen alle , daß Repolutionen ihr Gelingen erſt den Genera= tionen der darauf folgenden Zeit zu beweiſen haben . Die Macht zu erringen iſt nicht ſchwer . Schwer iſt es , dieſe Macht auch zu be= wahren , am ſchwerſten aber , die Menſchen alle für einen neuen weltanſchaulichen Standpunkt zu erziehen . Wir wiſſen ganz genau , daß es heute in Deutſchland niemanden mehr gibt , der ſich dieſer Erhebung widerſetzen könnte . Wir wiſſen genau , daß niemals ein Regime mehr Hausmacht hinter ſich hatte als wir . Wir wiſ= ſen aber auch , daß für die Geſchicke unſerer Aktionen entſcheidend ſein wird , ob es gelingt , dieſe 65 Millionen Männer und Frauen geiſtig und innerlich in die Ideenwelt des National= ſozialismus einzuführen . ( Beifall . ) Wir wiſſen , daß unſer großes Bekenntnis ſeine letzte Erfül= lung nicht von heute auf morgen finden kann . Allein wir werden dafür ſorgen , daß dieſe Arbeit der Erziehung zu einem Volk und zu einem Volks= bewußtſein ausgeführt wird . ( Beifall . ) Die Erziehung von Männern und Frauen für einen neuen Volksgedanken , zu einem neuen Staatsgedanken können wir niemals anderen überlaſſen , ſondern ſie iſt ewiges Vermächt= nis unſerer Bewegung . Die Aufgabe , dafür zu ſorgen , dem Reich , das wir wollen , die Menſchen zu ſchaffen , die erprobt durch ihr Leid die Erziehung des Volkes zu einem neuen Staatsgedanken durchführen , iſt und bleibt für immer die große Funktion unſerer Partei . Das neue Deutſchland iſt anders als das vor 6 Monaken . Damals noch erfüllte die Menſchen der Geiſt der Unterwürfigkeit , des Zweifels und Mißtrauens , der Geiſt pazifiſtiſcher Feigheit , Deutſchland lebt heute wieder und niemand mag denken , daß es gelingen könnte , dieſes Leben unſeres Volkes zu beenden . Denn den einzigen , der es beenden könnte , haben wir geſchlagen . ( To= ſender Beifall . ) Der äußere Sieg iſt errungen , die geſchichtliche Wende einge= treten , Partei um Partei zerſchlagen und beſeitigt worden . Wenn in dieſen Tagen auf der einen Seite die Evangeliſche Kirche ſich zuſammenſchloß , ſo iſt zugleich im Vertrag mit der Katho= liſchen Kirche endgültig feſtgelegt , daß von jetzt ab Prieſter ſich nicht mehr parteipolitiſch betätigen dürfen . CToſender Beifall . ) Die Revolukion wird nunmehr übergeleitet Meie Uanfchie Erngliian . Das iſt die Aufgabe der kommenden Monate und Jahre , daß wir nunmehr dieſes wunderbare Zuſammenſpiel organiſieren zwiſchen den ſtaatlichen Funktionen und der Organiſation der Bewegung . Die Staatsgewalt , die unſere Gewalt iſt , und die volksorgani= ſatoriſche Erziehung , die nun wieder ein Inſtrument der Staats= gewalt iſt , ſollen beide einander ergänzen . Wir möchten nicht , daß der Staat , den wir aufbauen , im Innern geſchützt wird durch Feſtungen und Soldaten , wir wollen , daß er geſchützt wird durch Millionen lebender Menſchen . GBeifall . ) Die Menſchen müſſen lernen , das unweſentliche Aeußere nicht als das weſentliche anzuſehen , ſondern das entſcheidende Innere in den Vordergrund zu rücken . Wenn man Schätze des Volkes im Geiſt ſucht , dann wird man ſehen , daß es unendlich reich iſt ; daß Millionen unſcheinbarer Menſchen innerlich reich ſind . Was ſie im Herzen tragen , iſt ſo koſtbar , daß wir ohne ſie nicht mehr beſtehen könnten . Wir wiſſen , daß es unſere zweite Aufgabe iſt , die Menſchen auf dieſes innere Gebot zu ſtellen . Dadurch , daß wir dieſe Schätze wieder gefunden haben , iſt unſer Volk reich und glücklich gewor= den . Die Köpfe haben ſich wieder erhoben . Die Menſchen leben heuke aus der Ueberzeugung . den es Weder beſe uifdh , wel ſe den Wf zu ihrem Herzen und ihrem inneren Glauben wieder= gefunden haben . Das iſt es . was unſer Volk glücklich und damit reicher ſein läßt und was uns in Zukunft nur noch mehr zuſammenſchlie= ßen wird , ſo ſehr , daß endlich auch im Ausland jeder Verſuch , das deutſche Volk zu zerbrechen oder zu verachten vergeblich ſein wird . Darum ſehr ich nicht traurig in die deutſche Zukunft , ſondern hoffnungsvoll und frei= dig . Ich habe in meinem ganzen Leben niemals am deutſchen Volke gezweifelt , auch nicht in der Zeit als es zu verderben ſchien . Soweit ich die deutſche Geſchichte überblicke , hat das Volk immer wieder , auch in der Zeit der tiefſten Erniedrigung , zu ſich ſelbſt zurückgefunden . Was in den letzten ſechs Monaten aus Deutſchland geworden iſt , wird , ſo glaube ich , den letzten Zwei= fel an ſeinem Aufſtieg genommen haben . Wir müſſen wiſſen , daß das Volk nur dem gehört , der dauernd um es kämpft und ringt . Wir wiſſen auch , daß wir um nichts Schlechtes gekämpft haben , ſondern um das , was für uns Deutſche das Beſte ſein muß : Wir haben gekämpft für unſer Volk . ( Lebhafter Beifall . ) Den Schluß der Veranſtaltungen bildete ein Propaganda= marſch zum Auguſtus = Platz , wo der Führer den Vorbeimarſch der in Zwölfer = Reihen marſchierenden Kolonnen abnahm . Die Anteilnahme der Bevölkerung war ungeheuer groß . Auf dem geſtrigen 13 . Naſſauiſchen Bauerntag in Wetzlar ſprach der neue Reichsernährungsminiſter Walter Darrs . Er betonte , wir bauen den Staat , der ſich grundſätzlich zum Bauern bekennt und dem Bauern die Sicherheit gibt , daß auch ſeine Enkel noch auf der eigenen Scholle ſitzen . Grundſätzlich brach ich daher mit der liberaliſtiſchen Auffaſſung , daß das Primäre die Preisgeſtaltung iſt . Anläßlich des 1 . Nationalſozialiſtiſchen Frauenkongreſſes Deutſchlands zu dem etwa 50 000 Frauen gekommen waren , wurde in Düſſeldorf die Weihe des erſten NS . = Wohlfahrtshauſes auf den Namen des Führers vorgenommen . Induſtrie und Arbeitsbeſchaffung . Berlin , 16 . Juli . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie gibt folgendes be= kannt : Die programmatiſchen Ausführungen des Herrn Reichs= kanzlers und des Herrn Reichswirtſchaftsminiſters über die wirt= ſchaftlichen Aufgaben der Reichsregierung und die von ihr feſtge= legten Wege zur Erreichung dieſer Ziele haben in der geſamten deutſchen Induſtrie dankbare Anerkennung gefunden . Die Indu= ſtrie begrüßt in dieſem Zuſammenhang vor allem die energiſchen Maßnahmen der Reichsregierung zur Sicherung von Ruhe und Ordnung in der Wirtſchaft . Das dadurch gerechtfertigte . Ver= trauen in eine ſtetige Aufwärtsentwicklung wird der geſamten Wirtſchaft weitere Belebung ſichern . Die Maßnahmen der Reichsregierung erſcheinen beſonders geeignet , auch von der pſychologiſchen Seite her der Wirtſchaft neuen Auftrieb zu geben . Deshalb konzentrieren ſich die Arbeiten des Reichsſtandes der deutſchen Induſtrie gerade zurzeit in er= höhtem Maße auf die von der Reichsregierung wieder in den Vordergrund geſtellte Frage der Arbeitsbeſchaffung . Dr . Krupp v . Bohlen und Hallbach hat einen Sonderausſchuß für Arbeitsbeſchaffungsfragen gebildet und deſſen Lei= tung Herrn Ingenieur A . Pietſch , München , übertragen . Die Arbeiten dieſes Ausſchuſſes werden unverzüglich beginnen . Dabei wird die Frage der öffentlichen , wie auch der privaten Arbeits= beſchaffung grundſätzlich zu erörtern und die Reichsregierung durch Vorſchläge und Anregungen bei dem großen Werke des heute ſchon mit ſichtbarem Erfolge begonnenen Kampfes gegen die Arbeitsloſigkeit zu unterſtützen ſein . Ganz beſonders ſollen der Unternehmerinitiative , die ſich bereits jetzt tatkräftig in den Dienſt des nationalen Wiederaufbaues geſtellt hat , weitere Entfaltungs= möglichkeiten gegeben werden . Im Bewußtſein , ihrer Verpflichtung gegenüber Staat und Volk wird die Induſtrie alle ihre Kräfte bis zum äußerſten ein= ſetzen , um auf den von der Reichsregierung geſchaffenen Grund= lagen die arbeitswilligen Volksgenoſſen wieder in die nationale Arbeit einzugliedern . Nakionalſozialiſten = Berfolgung auch in Tirol . WTB . Innsbruck , 16 . Juli . In Tirol wurden jetzt auch wie in anderen Ländern der Hitlergruß und das Tragen von Abzeichen der Zugehörigkeit zur NSDAP . ſowie das Singen von Trutzliedern ausdrücklich ver= boten . Ueber die „ Innsbrucker Nachrichten ” nebſt ihrem Abendblatt , der „ Neueſten Zeitung ” , wurde ab heute abend die Vorzenſur verhängt . Seite 2 — Nr . 196 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . Juli 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 17 . Juli 1933 . Aufruf an alle Frauen der Stadk Darmſtadt . Nach erſolgter Gründung der Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes rufe ich als Vorſtandsmitglied der Orts= gruppe alle Frauenvereine und Frauenverbände , die Schweſtern= ſchaften der hieſigen Krankenhäuſer und alle nichtorganiſierten Frauen Darmſtadts zur Mitgliedſchaft und tätigen Mitarbeit im Reichsluftſchutzbund auf . Es iſt nationale Pflicht einer jeden deutſchen Frau , mit gan= zer Kraft für den Aufbau und Ausbau des deutſchen paſſiven Luftſchutzes einzutreten . Mehr denn je wird in kommenden Zeiten bei Luftangriffen das Hinterland der Front und damit der nicht= militäriſche Teil der Bevölkerung in Mitleidenſchaft gezogen wer= den . Dem weiblichen Teile der Bevölkerung fällt damit die hohe und beſondere Aufgabe zu , in ſeinem Reiche — Familie , Haushalt , Wohnung , Haus — dafür Sorge zu tragen , die demoraliſierende Wirkung eines Luftangriffes auf ein Mindeſtmaß zu beſchränken . Vorbereitet ſein , vertraut ſein mit der Gefahr und ihrer Ab= wendung iſt daher ſittliche und nationale Pflicht einer jeden deut= ſchen Frau . Die notwendige Aufklärungsarbeit für den weiblichen Teil der Darmſtädter Bevölkerung wird durch mich in geſchloſſenen und öffentlichen Vorträgen erfolgen . Ich werde mich deshalb zur ge= gebenen Zeit mit den Leitungen der einzelnen Frauenverbände ins Einvernehmen ſetzen und weiſe auf die beſonderen Ausbil= dungslehrgänge der Gas = und Luftſchutzſchule Darmſtadt hin . An= meldung : Polizeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 24 . Eliſabeth Seidel . Schwerer Verluft für die Darmſtädter Fliegerei . Am Sonntag 11 Uhr erlag der am Samstag vormittag in der Nähe des Darmſtädter Waſſerwerkes abgeſtürzte 25 Jahre alte Flugzeugführer cand . ing Helmut Häuſer aus Wiesbaden im Stadtkrankenhaus ſeinen ſchweren Verletzungen . Mit ihm ver= liert die Darmſtädter Fliegerei einen ihrer beſten und erfahrenſten Piloten . — Aus dem Oberpoſtdirektionsbezirk Darmſtadt . Es ſind planmäßig angeſtellt : als Poſtaſſiſtent die Poſtanwärter Georgi in Worms , Hofmann , in Offenbach a . M . und Petri in Mainz . Verſetzt iſt die Poſtaſſiſtentin Eliſabeth Lind von Heppenheim ( Bergſtraße ) nach Darmſtadt . Es iſt einberufen als Poſtanwärter der Poſtſchaffner Eiſenberg ( aus Frankfurt a . M . ) in Rüſſels= heim ( Heſſ . ) . Es iſt freiwillig ausgeſchieden die Poſtaſſiſtentin Eliſabeth Lenges , geb . Auſtherr , in Mainz . Es tritt in den Ruhe= ſtand infolge Erreichung der Altersgrenze der Poſtaſſiſtent Maul in Mainz . Es ſind geſtorben der Oberpoſtſekretär Stein in Mainz und der Poſtmeiſter a . D . Uſinger in Schotten ( Oberheſſen ) . — Morgen Dienstag , den 18 . Juli , vollendet Herr Reichsbahn= oberſekretär i . R . Karl Voeckler , Saalbauſtraße 70 , ſein 7 0 . Lebensjahr . Dem rüſtigen Jubilar herzlichen Glückwunſch . Sommerſpielzeit Kleines Haus , Darmſtadt . Heute bleibt das Theater geſchloſſen . — Dienstag , den 18 . Juli , Wiederholung des erfolgreichen Luſtſpiels : „ Die deutſchen Kleinſtädter ” , von Kotzebue , mit Frau Auguſte Praſch = Grevenberg als Gaſt , und unter der Spielleitung von Peter Faſſott . Anfang 20 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr . Preiſe A von 0 , 70 bis 3 . — Mk . — Als Voranzeige weiſen wir bereits heute auf das zweitägige Gaſtſpiel der „ Vier Nachrichter ” ( München ) mit ihrem Enſemble hin , die nach ihrem erfolgreichen Gaſtſpiel mit der ausgelaſſenen Zeitſatire : „ Hier irrt Goethe ” vom Vorjahre her noch in beſter Erinnerung ſein dürften . Trotz aller Anſtrengungen , einer täglich beſetzten Gaſtſpielreiſe dauerte es nicht lange , bis die Schöpferwut dieſer jungen Theaterbeſeſſenen wieder durchbrach . Es gibt ja tauſen= derlei Dinge , die zu Spott und ſatiriſcher Darſtellung geradezu zwingen . Kein Wunder , daß bei der Ueberfülle dieſer Art Ge= ſchehniſſe dies ſofort bei dieſen luſtigen Geiſtern lebhaften Wider= hall findet . In dieſem Jahre bringen ſie ein Stück mit Muſik in neun Bildern , betitelt : „ Der Eſel iſt los ” , nach dem Altgriechiſchen des Dichters Plagiates , zur Aufführung . Die beiden Gaſtſpiele ſind am Donnerstag , den 20 . , und Freitag , den 21 . Juli , als zweite Vorſtellung des Donnerstag = bzw . Freitags = Abonnements . Anfang 20 Uhr , Ende 22 Uhr . Preiſe der Plätze 0 , 80 bis 4 . — RM . — Erſte Rheindampferfahrt ins Blaue . Die Rheiniſche Per= ſonenſchiffahrt Auguſt Friedrich in Mainz veranſtaltet ſolche am kommenden Dienstag , dem 18 . Juli , als Auftakt zu den dies= jährigen billigen Ferien = Rheinfahrten . Das Programm für dieſe Fahrt iſt ſehr reichhaltig und mit Ueberraſchungen durchſetzt . Am Zielort findet ein feſtlicher Empfang ſtatt . Wer den Zielort im voraus errät , erhält einen ſchönen Preis . Wer einige frohe und genußreiche Stunden auf und am Rhein verleben will , der darf dieſe Fahrt nicht verſäumen . Es iſt ratſam ſich die Karten im Vorverkauf zu löſen . Am Freitag , dem 21 . Juli findet eine verbilligte Ferienfahrt nach Niederheimbach zum „ Märchenhain ” und Bacharach ſtatt . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Landesbibliokhek . Neue Erwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) vom 10 . Juli 1933 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : 1 . Hugo Adolf Bernatzik : Aethiopen des Weſtens . Bd . 1 — 2 . Wien 1933 . 33 A 23 . 2 . Henning von Boehmer : Der Film in Wirtſchaft und Recht . Berlin 1933 33 / 346 . 3 . Ludw . Ferd . Clauß : Von Seele und Antlitz der Raſſen und Völker . München 1929 . 33 / 544 . 4 . Friedrich Curtius ; Multiple Skle= roſe und Erbanlage , Leipzig 1933 . 33 / 232 . 5 Adolf Deiß= mann ; Forſchungen und Funde im Serai . Berlin 1933 . 33 / 208 . 6 . Rudolf Dreikurs : Einführung in die Individualpſychologie . Leipzig 1933 . 33 / 301 7 . Fritz Ernſt : Iphigeneia und andere Eſſays München 1933 . 33 / 246 . 8 Maria Fuerth : Caritas und Humanitas . Stuttgart 1933 . 33 / 345 . 9 . Silvio Geſell : Die natürliche Wirtſchaftsordnung durch Freiland und Freigeld . Hochheim 1933 . 33 / 454 10 . Handbuch der Judenfrage , Hrsg . v . Th . Fritſch . Leipzig 1933 . 33 / 587 11 . J . Wagner u . A . Beck Hochſchulen der Politik . München 1933 33 / 241 . 12 . Juſtus W . Hedemann : Die Flucht in die Generalklauſeln . Tübingen 1933 . 33 / 281 . 13 . Dietrich Klagges : Das Urevangelium und der deutſche Glaube . Leipzig 1933 . 33 / 550 . 14 . Walther Kranz : Staſimon . Unterſuchungen zu Form und Gehalt der griech . Tra= gödie Berlin 1933 . 33 / 238 . 15 . Fritz Künkel ; Charakter , Einzel= menſch und Gruppe Leipzig 1933 . 33 / 202 . 16 . Auguſt M . Knoll : Der Zins in der Scholaſtik . Wien 1933 . 33 / 351 . 17 . Friſo Mel= zer ; Kirche und Literatur . Gütersloh 1933 . 33 / 445 18 . Gerhard Menz . Kulturwirtſchaft . Leipzig 1933 33 / 353 . 19 Wilhelm Scheuermann : Woher kommt das Hakenkreuz ? Berlin 1933 . 33 / 123 . 20 . Werner Schlegel : Sinn und Geſtaltung der gro= ßen deutſchen Revolution . Leivzig 1933 33 / 563 21 . Karl Schmidt : Aus vergangenen Zeiten . Friedberg 1933 . 33 / 148 . 22 . Willi Schramm ; Johannes Brahms in Detmold . Leipzig 1933 . 33 / 267 . 23 . Joſef Stiny : Die Quellen . Wien 1933 . 33 / 209 . 24 . Hans Wendt : Der Tag der Nationalen Arbeit . Berlin 1933 , 33 / 319 . Monakskalender des Bereins für Aguarien = und Terrarienkunde „ Hoktonia ” Darmſtadt . Endlich hat ſich die langerſehnte Sonne mit dem Juli , der ſowohl für Fiſche als auch für Reptilien und Amphibien der beſte Monat iſt , eingeſtellt . In den Behältern ſtehen die Pflanzen in ſolcher Ueppigkeit , daß die Aquarien leicht allzu dicht bewachſen ſind . Viele haben ihre Blüten entfaltet . In den Teichen der Fiſchzüchter fandet man faſt überall junge Brut . Die Aquarien des Liebhabers enthalten jetzt ebenfalls viele Jungfiſche . An lebendem Futter fehlt es nicht . In jedem Tümpel hat der Aqua= rianer genügend Gelegenheit , ſich Futter zu beſchaffen . Jung= tieren iſt größte Sorgfalt zuzuwenden , namentlich in bezug auf Fütterung , Temperatur und künſtliche Durchlüftung . Letztere iſt beſonders in den jetzigen warmen Julitagen zu empfehlen , Wünſcht man gutes und raſches Gedeihen ſeiner Pfleglinge , ſo iſt von der Fütterung mit Trockenfutter abzuſehen und nur lebendes Futter aus Teichen oder auch die beliebten Enchytraen zu verwenden . Bei Jungfiſchen verabreicht man am beſten nur ganz fein gehackte Enchytraen . Nach etwa 14 Tagen wird man ſich eines Erfolges erfreuen können , denn die Tiere haben eine erſtaunliche Größe an= genommen . Dem Seeaquarianer legen wir ganz beſonders ans Herz , die Becken ſtark zu durchlüften , denn in dieſen Monaten treten die größten Verluſte durch Hitze und Mangel an Sauerſtoff auf . Die warmen Julitage laſſen auch den Reptilien = und Am= phibienpfleger aufatmen . Auf den Wieſen wimmelt es von köſt= lichem Futter wie Grillen . Heuſchrecken , Spinnen und dergleichen mehr , ſo daß die beliebte Küchenſchabe , die im Winter ein unerſetz= liches Futter iſt , erſetzt werden kann . In ſumpfigen und moorigen Gegenden lohnt ſich nun auch der Froſchfang . Krokodile , Schlan= gen , Echſen , Kröten und Fröſche entwickeln bei dem ſchönen Wetter einen beſonderen Appetit . Ratten , Mäuſe und Meerſchweinchen vermehren ſich mächtig , und ein Futtermangel kann nicht mehr ein= treten . Die Sorge um das wandelnde Blatt , das nur von Eichen lebt , iſt nun auch behoben . Das Totenkopfäffchen ſtürzt ſich mit Begeiſterung auf möglichſt große Heuſchrecken . Brummer , Spinnen , Grillen uſw . Auch neſtjunge Mäuſe bilden neben vegetariſcher Koſt ſeine Lieblingsnahrung . Von einheimiſchen Amphibien findet man nun Jungtiere in allen Stadien vor . Die jungen Fröſche und Kröten hüpfen auf Wieſen . Wäldern und Feldern umher . Auf unſerer Freilandanlage herrſcht reges Leben . Eidechſen , Schlangen , Schildkröten und dergleichen mehr ſonnen ſich in den Freilandterrarien ; auch Meerſchweinchen . Eichhörnchen , Wellen= ſittiche . Kanarienvögel uſw . erfreuen das Publikum . Im Gewächs= haus iſt ſtändig eine kleine Fiſchſchau . Pflanzen und Sträucher der Freilandanlage gedeihen prächtig . ( Mitgeteilt vom Verein für Aquarien = und Terrarienkunde Hottonia‟ Darmſtadt . Vereinsabende jeden zweiten und vierten Samstag im Monat im Vereinslokal „ Zum Gutenberg‟ Ecke Gra= fenſtraße und Wieſenſtraße . Eigene Freiland = Anlage , Pach= tung von Teichen und Fiſcherei . Gäſte ſtets willkommen . ) Fa . Verkehrsunfall . Ecke der Ludwigshöh = und Landskronſtraße ſtieß ein Perſonenkraftwagen aus Dackenheim ( Pfalz ) mit einem Perſonenkraftwagen aus Eberſtadr zuſammen . Es entſtand glück= licherweiſe nur Sachſchaden . Freitod . In der Nacht zum Sonntag machte im Keller eines Hauſes in der Mühlſtraße ein 55 jähriger Invalide durch Erhängen ſeinem Leben ein Ende . Der Grund zu der Verzweiflungstat dürfte in einem ſchweren Leiden des Verſchiedenen zu ſuchen ſein . Badediebſtahl . Am Freitag , gegen 18 Uhr , wurde einem Badegaſt in der Männerhalle des Städtiſchen Hallenſchwimm= bades aus der Kabine ein Protemonnaie mit etwa 6 RM . In= halt geſtohlen . Wer hat den Täter beobachtet ? Mintſterbrafiden de . Beiner Heichs ” kommnae für ous beurſche Banvern = El . Schotten . 16 . Juli . Miniſterpräſident Dr . Werner , der nicht nur ein eifriger Vogelsbergwanderer iſt , ſondern auch in Würdigung ſeiner großen Verdienſte um die deutſche Wanderſache kürzlich vom Odenwaldklub zum ſeinem 1 . Vorſitzenden gewählt wurde , iſt nunmehr zum Reichskommiſſar für das deutſche Wan= ſern ernannt worden . Der Herr Reichskommiſſar verſteht unter Wandern nicht das Kilometerfreſſen , ſondern ein ſinvvolles Durch= wandern der deutſchen Landſchaft mit ihrem Reichtum an Kultur= gütern und ihren zahlreichen volkskundlichen , geſchichtlichen . lite= rariſchen , naturwiſſenſchaftlichen Beziehungen . Der Reichsver= band deutſcher Gebirgs = und Wandervereine iſt zu beglückwün= ſchen , daß an ſeine Spitze ein ſo volksnaher Mann wie Prof . Dr . Werner geſtellt worden iſt . Beiue d . seiineeno der Lotder Tarner im Zeichen des 15 . Deutſchen Lurnfeſtes . Am Samstag veranſtaltete die Turngeſellſchaft 1875 in ihrem Turnhauſe , dem Mathildenhöheſaal , der erſtmals nach längerer Stillegung wieder ſeine Pforten öffnete , einen Werbe = und Feſt= abend für das Stuttgarter Feſt unter dem Geleitwort : „ Deutſches Turnen , Deutſches Lied , Deutſche Muſik . ‟ Daß der Führer der 1875 er , Turner K . Oldendorf , verſteht , unter Mitwirkung eines Stabes rühriger Mitarbeiter , einen genußreichen Abend zu vermitteln , davon legte die reichhaltige Programmfolge beredtes Zeugnis ab . In den Dienſt der Turnſache hatte ſich in liebens= würdiger Weiſe der Darmſtädter Zitherkranz geſtellt , der unter der vorzüglichen Leitung ſeines Dirigenten , Herrn Gg . Knörzer , bereits mit dem flott geſpielten feſtlichen Auftakt „ Jung = Deutſch= land ” , das erſchienene Publikum in Bann zog . Der Turnerchor , unter der ſicheren Stableitung des Dirigenten Späth , brachte hier= auf den Chor : „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” in klangvoller Wirkung zu Gehör . Auf die Bedeutung des Deutſchen Turnfeſtes wies der 2 . Vereinsführer , Turner Matthes , hin . Er betonte , daß die nationale Arbeit der Turnerſchaft im Sinne eines Jahns , auch in der Turngeſellſchaft gepflegt wird und ihre Heimſtätte ge= funden hat . Anſprechend die Leiſtungen der Turner und Tur= nerinnen in den Feſtfreiübungen für Stuttgart . Gemeinſchaftliche Arbeit bedeutete das an zwei Pferden vorgeführte Turnen der ſtattlichen Turnerriege , das eine gleichmäßige Ausbildung er= kennen ließ . Schüler und Schülerinnen gaben in den von ihnen gezeigten Freiübungen und Volkstänzen ihr Beſtes . Hüpfſeil = und Ballübungen der Turnerinnen zeigten freudbewegtes Turnen . Wirkliche Glanzleiſtungen zeigten , wie gewohnt , die Turner bei dem das turneriſche Programm abſchließende Hochreckturnen . Zur Umrahmung der turneriſchen Darbietungen trugen be= ſonders die bekannten Soliſten der 1875 er , Hch . Mitſchdörfer und Friedel Thier , bei , die , wie auch die Turnerſingmannſchaft mit den in der Feſtfolge vorgeſehenen Chören , reichen Beifall ernten konnten , der wiederholt Soliſten und Sänger zu Zugaben for= derte . Der Zitherkranz ſtellte im Laufe des Abends ſein ganz her= vorragendes Können wiederholt unter Beweis ; er durfte zum Lohn wohlverdienten Beifall ernten . Die Turngeſellſchaft be= wies aber , und das mag angeſichts des wohlgelungenen Abends feſtgeſtellt ſein , daß ſie wieder mit einer Veranſtaltung , die — nur der Zitherkranz als Gaſt — ganz mit eigenen Kräften beſtritten , den beſten Eindruck hinterließ . In gleichem Rahmen wie der Werbeabend , ſoll ſich der Tag des 17 . September , an welchem Tage die Birkenauer und Heppen= heimer Turner zu einem Gerätewettkampf verpflichtet ſind , ab= wickeln . die Königin der Nachk blühl . Infolge eingetretener kühler regneriſcher Witterung erblühte geſtern im = Botaniſchen Garten leider nur eine einzige Rieſenblüte der Königin der Nacht . Heute abend ( 17 . Juli ) fol= gen weitere drei . Die Häuſer ſind aus dieſem Anlaß von 8 bis 10 Uhr abends geöffnet . ( Eintrittspreis 30 Pfg . ) Volksküche Darmſtadt , Mackenſenſtr . 18 . Sehr reichlich und ſchmackhaft iſt das wohlzubereitete Mittageſſen für 45 Pfg . Hier kann man auch ſehr gut zu Abend eſſen . Bratkartoffeln mit Wurſt oder Kartoffelſalat mit Wurſt — alles immer friſch und ſehr reich= lich . Im Union = Theater läuft der neue deutſchſprachige Tonfilm „ Die Sünde der Madelon Claudet ” nach dem Bühnenſtück „ The Lullaby , mit Helen Hayes in der Hauptrolle , die für ihre Leiſtung in dieſem Film von der amerikaniſchen Filmakademie den 1 . Preis für die beſte ſchauſpieleriſche Leiſtung dieſes Jahres erhielt . Wei= tere Hauptdarſtellr ſind Marie Prevoſt , Lewis Stone , Neil Hamil= ton und andere . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute zum letztenmal in Erſt= aufführung den neuen und ganz ausgezeichneten Tonfilm „ Tiger = Hai ” der im Rahmen einer ſpannenden Handlung ſenſationelle Kämpfe zwiſchen Menſchen und Haien zeigt . Vorher ſieht man Guſtav Froelich und Dita Parlo in „ Die heilige Flamme ” ſowie das gute Beiprogramm . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man heute zum letztenmal den außerordentlich feſſelnden Werkſpionage = Tonfilm „ Salon Dora Green ” ( Die Falle ) nach Berndorffs bekanntem Buch „ Diploma= tiſche Unterwelt ” . Mady Chriſtians , Paul Hartmann , Alfred Abel , Betty Bird und Kurt Veſpermann ſind die Hauptdarſteller . * un neuendentes Keinzenteorf . Die germaniſche Altertumswiſſenſchaft rückt wieder in den Mittelpunkt der kulturgeſchichtlichen und volkskundlichen For= ſchung . Auch beginnt man , die in jahrelanger , zäher und ſtrenger Arbeit gewonnenen Ergebniſſe nun zu einem zuſammenhängenden und umfaſſenden Bild der vorgeſchichtlichen Kultur zu formen , von den tauſend exakt unterſuchten Einrichtungen , die man der Erde abgewann , auf eine Geſamtvorſtellung vom Werden und Weſen unſerer Vorfahren hinzuarbeiten . Gerade die Spatenwiſſenſchaft wird in dieſem Sinne die aufſchlußreichſten Ergebniſſe zeitigen . In der Umgegend von Köln konnte in mehrjähriger Arbeit ein ganzer Dorfplan aufgedeckt werden . Die Ergebniſſe dieſer Gra= bung gewähren jetzt eine klare Vorſtellung , wie eine große Dorf= anſiedlung im Rheinland während der Steinzeit ausgeſehen hat . Die hier durchgeführte Grabung iſt eine der größten in Deutſch= land . Die Siedlung umfaßt etwa einen Umkreis von einem Viertel = Quadratkilometer . Zunächſt ſiedelten ſich die Bewohner in einem unbefeſtigten Dorfe an , ſpäter legten ſie zwei Gräben an , einen kleineren und einen größeren nebeneinander , ſchmal und tief , wohl im weſentlichen zum Schutz gegen wilde Tiere . Wiederum in einer ſpäteren Zeit iſt eine große Befeſtigungsanlage feſtſtellbar mit einem 5 Meter breiten Graben , hohem Wall und einer Paliſaden= wand auf ſchweren Pfoſten . Die Paliſaden gehen zum beſonderen Schutz hinter den Toren weiter . In der Mitte des in einer Tal= mulde gelegenen Dorfes befand ſich der Teich mit beſonderer Waſſerzufuhr . Ringsum im Innern des Ringes fanden ſich nun ſehr dichte Siedlungsſpuren . An den Stellen , an denen größere und kleinere Hütten geſtanden haben , war der Boden grubenartig vertieft , eine Erſcheinung , die bisher bei keinem vorgeſchichtlichen Volk an anderer Stelle feſtgeſtellt wurde . Man fand Pfahlſpuren dicht um die Gruben . Zwiſchen den Pfählen waren Wände aus Flechtwerk mit Lehm beworfen . Dieſe Hütten dienten vorzüglich als Schlafraum . Außerdem fand man Spuren von großen rechteckigen Bauten , die , wie mit Sicherheit anzunehmen iſt , als Pfahlbauten , vom Erdboden hochgehoben , errichtet waren . Auf der Pfattform können rechteckige , aber auch runde Hütten geſtanden haben , die vorwie= gend als Vorratskammern für Getreide dienten . Die Beſiedelung innerhalb der Ringe war außerordentlich dicht . Man ſchätzt , daß in dieſem Steinzeitdorf etwa zweitauſend Menſchen gewohnt haben . Die Funde von Gegenſtänden des täglichen Gebrauchs waren ſehr zahlreich . Die Herſtellung der Keramik war bereits bekannt . Die Ornamentformen zeigen das charakteriſtiſche Bandornament . Steinmeſſer aus Feuerſtein dienten zum Schneiden des Fleiſches , Schaber zum Bearbeiten des Felles , ſteinerne Hacken zur Feldbe= ſtellung . Steinbeile , Malſteine , Bohrer , Pfeilſpitzen aus Stein wurden gefunden . Es iſt gelungen , daraus feſtzuſtellen , daß es ſich hier um kein Nomadenvolk mehr handelt , ſondern um Menſchen mit feſtem Wohnſitz , die bereits ſyſtematiſch Viehzucht betrieben und für die Bodenbeſtellung in Form des Hackbaues ſorgten . Sie pflanzten in der Hauptſache Gerſte und Emmer , eine kleine Weizenabart . In= tereſſant war feſtzuſtellen , daß das verwendete Holz von der Eiche , der Kiefer , der Eibe und der Eſche ſtammen . Buche und Fichte fehlen . Kultgebäude und vor allem das Gräberfeld mit ſeinen für die Kenntnis der religiöſen Gebräuche und Vorſtellungen wichtigen Grabbeigaben wurde noch nicht aufgedeckt . Aber ſchon jetzt kann man erkennen , daß hier die Entdeckung einer der größten Sippen= ſiedlung mit einem kenntnisreichen und fortgeſchrittenen Kultur= zuſtand gelungen iſt . Barthel . Geſeß über den Abſchluß neuer Verkräge mit Mnſikveranſtalkern . Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda hat auf Grund des § 1 in Verbindung mit § 5 des Geſetzes über die Vermittlung von Muſikaufführungsrechten vom 4 . Juli 1933 der Gema ( Genoſſenſchaft zur Verwertung muſikaliſcher Auf= führungsrechte ) und der Genoſſenſchaft Deutſcher Tonſetzer ( G . D . T . ) , die die Gründung einer einheitlichen reichsdeutſchen Aufführungsrechtsgeſellſchaft bereits beſchloſſen haben , die Er= mächtigung erteilt , als alleinige Aufführungsrechtgeſellſchaft für das Deutſche Reich gemeinſam ihre Tätigkeit bis auf weiteres fortzuſetzen . Hiernach übernehmen die Gema und die G . D . T . bis zur Errichtung der einheitlichen reichsdeutſchen Aufführungs= rechtgeſellſchaft , die bis zum 30 . September 1933 zu erfolgen hat , als für das Deutſche Reich allein berechtigt , den Abſchluß von neuen Verträgen mit Muſikveranſtaltern . Die vor Inkrafttreten des Reichsgeſetzes über Vermittlung von muſikaliſchen Aufführungsrechten abgeſchloſſenen Verträge von Muſikveranſtaltern laufen bis längſtens 30 . Juni 1934 . Mit dieſem Zeitpunkt treten ſie außer Kraft . Bis zu dieſem Zeit= punkt iſt der Geſellſchaft der Autoren , Komponiſten und Muſik= verleger ( A . K . M . ) aus dieſen Verträgen der ihr nach den bis= herigen Abmachungen mit der Gema und G . D . T . zuſtehende Anteil ſeitens der reichsdeutſchen Aufführungsrechtgeſellſchaft zu gewähren . Die mit der Spitzenorganiſation von Muſikveranſtaltern ge= ſchloſſenen Tarife bleiben bis 31 . Dezember 1933 in Kraft . Die reichsdeutſche Aufführungsrechtgeſellſchaft hat alsbald nach ihrer Gründung gemeinſam mit dem vom Reichsminiſter für Volks= aufklärung und Propaganda anerkannten Verband von Muſik= veranſtaltern zu prüfen , ob eine ſolche Aenderung von Tarif= abkommen geboten erſcheint . Die zwiſchen Gema , G . D . T . und A . K . M . geſchloſſenen Ver= träge und Abkommen vom 24 . Februar 1928 , 12 . Februar 1929 , 22 . und 25 . Juli 1930 werden mit ſofortiger Wirkung inſoweit aufgehoben , als ſie eine Beteiligung der A . K . M . am Verband zum Schutz muſikaliſcher Aufführungsrechte für Deutſchland vor= ſehen . Der Touriſt am Gardaſee . Von Haufe = Hakenholz . 6 . Aufl . 102 Seiten mit 1 Kunſtdrucktafel und 1 Landkarte . Verlag : Adolf Holzhauſens Nfg . , Wien , 1933 . Preis 1 , 50 RM . Die reiche Erfahrung , die die Verfaſſer haben , ſpiegelt ſich in dem Inhalt des Buches wider . Er iſt nicht nur ein wirklich prak= tiſcher Ratgeber für jeden , der den Gardaſee beſucht ſei es der Durchreiſende der Winter = oder Sommergaſt , der Geſunde oder Kranke , der Spaziergänger oder Alpiniſt , ſondern es iſt hier zum erſtenmal auch eine mit dichteriſcher Begeiſterung für die Schön= heiten des Sees geſchriebene , zwar gedrängte , aber erſchöpfende monographiſche Darſtellung ſeiner Ufer und der weiteren Berg= umgebung gegeben , und es iſt erſtaunlich , welche Fülle von Rat= ſchlägen in dem Büchlein enthalten iſt . Grieben = Reiſeführer : „ Friedrichroda und Umgebung ” mit An= gaben für Automobiliſten und Winterſportler , 1933 . 8 . Aufl . , 76 Seiten , 5 Karten , 1 Panorama . RM . 1 , Wer ſich längere Zeit an einem Orte aufhält , der möchte ſich ausführlicher über alles unterrichten , als es im Rahmen einer Geſamtausgabe über das betreffende Gebiet möglich iſt . Um die= ſem Bedürfnis entgegenzukommen , hat Grieben jetzt den Band „ Friedrichroda ” neu aufgelegt . Denn dieſer Ort im Herzen von Thüringen , von allenthalben mit Bahn und Auto beſucht , von Köln genau ebenſo weit wie von Hamburg oder München , beher= bergt jährlich etwa 16 000 Kurgäſte . Unter dieſer großen Zahl wird es viele geben , welche die angebotenen Dienſte des in der Rocktaſche leicht unterzubringenden kleinen Führers gerne anneh= men mögen . Montag , 17 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 196 — Seite 3 * Zilm - Morgenſeier im U . T . Rol = Weiß V . ſ . R . — Olympiade - Film . Der Verein für Leibesübungen Rot = Weiß ( V . f . R . ) ver= anſtaltete geſtern vormittag im U . T . für ſeine Mitglieder eine Film = Morgenfeier , die Sportwerbe = Charakter trug und zu der auch Dr . Pelzer , der einſt ſchnellſte Läufer , zu einem Vortrag gewonnen war . Leider war die Feier nicht ſo gut beſucht , wie es im Intereſſe der Sache zu wünſchen geweſen wäre Der Vereinsvorſitzende hieß in herzlichen Worten die Er= ſchienenen willkommen und wies kurz auf den Zweck der Veran= ſtaltung hin , der im weſentlichen ſein ſoll Aufklärung zu geben über den Sinn der Olympiaden und ein werbender Auftakt zu den wichtigen Trainingsarbeiten der deutſchen Leichtathleten für die nächſte , bekanntlich in Berlin ſtattfindende Olympiade . Die Olympiaden ſeien keine pazifiſtiſchen Veranſtaltungen und ſollen auch nicht einzelne Rekordleiſtungen züchten . Sie ſind viel= mehr Probe und Prüfſtein von Geſundheit und Kräfte der Nationen . Darnach hielt Sportlehrer Schmiedel einen Vortrag über die Olympiſchen Spiele und Wettkämpfe , die ſchon in früheſter Zeit geiſtig hochſtehende ziviliſierte Völker zum gegenſeitigen Kräftemaß in die Arena führte und die beſonders bei den Grie= chen in hoher Blüte ſtand . Schon hier gaben die Beſten der Nationen ihr Beſtes und Letztes her zum Ruhme und zur Ehre ihrer Völker . In den letzten Jahrzehnten finden Olympiaden alle vier Jahre ſtatt . Der Krieg verhinderte die für 1916 in Deutſch= land auszutragenden olympiſchen Wettkämpfe und die Nach= kriegszeit brachte es mit ſich , daß Deutſchland ſich zweimal nicht beteiligte . Erſt 1928 und 1932 wieder traten auch deutſche Sport= ler und Leichtathleten wieder in die Arena der Nationen . Die Olympiade in Los Angeles erfüllte leider nicht die Erwartungen , die das deutſche Volk an ſeine Kämpfer ſtellte . Es ſei durchaus falſch , die Olympiaden für pazifiſtiſche Veranſtaltungen zu halten und es den Deutſchen zu verübeln , ſich daran zu beteiligen , ſo= lange die völlige Gleichberechtigung noch nicht erreicht ſei . Auf dem Gebiete der Sportkämpfe ſind die Deutſchen immer als gleichberechtigt anerkannt und behandelt worden . Es gibt keine andere Gelegenheit , ſein Vaterland zu vertreten in ritterlichem Kampf . und unſere nationale Würde iſt noch niemals angetaſtet worden . Die Olympiaden dürfen nicht und können nicht dazu führen , den Sport , die Wettkämpfe zum Selbſtzweck werden zu laſſen , ſie müſſen in dem Dienſt einer Idee ſtehen und dieſe Idee heißt Nation ſund Vaterland . Im Jahre 1936 findet die Olym= piade in Berlin ſtatt und es gilt für alle Sportvereine , Be= hörden und Organiſationen , ſchon jetzt ihre Kämpfer auszuwäh= len und zu Höchſtleiſtungen zu erziehen . Die Mißerfolge in Los Angeles dürfen uns nicht entmutigen . Dort in der glühenden Hitze den Nordländern ungewohnt , kämpften ſie unter weſentlich ungünſtigeren Bedingungen wie in Deutſchland . Allerdings iſt planmäßige Erziehung der Kämpfer auf allen Gebieten unerläß= lich . Beſonders junge Kräfte ſollten herangezogen werden . Die Japaner haben in Los Angeles zahlreiche ganz junge Kämpfer in die Arena geſchickt und zum Siege geführt . Nach der Vorführung des Olympiafilms der Deutſchen Sportbehörde „ Die olympiſchen Spiele in Los Ange= les ” , der von der Firma Wander in Oſthofen zur Verfügung geſtellt war und zahlreiche intereſſante Momente aus den Wett= kämpfen zeigte , traf Dr . Pelzer ein und wurde lebhaft be= grüßt . In kurzem Vortrag unterſtrich und ergänzte Dr . Pelzer auf Grund eigener Erfahrungen die Ausführungen des Vor= redners und gab eine eindringliche Werbung für die Vorberei = F tung der Olympiade 1936 in Berlin . Einweihung des Kleinkaliber = Schießſtandes des Reichsbahn - T 5 b . Darmſtadi . Als Auftakt zu der Feier fand am Samstag im Bahnhofshotel ein Begrüßungsabend zu Ehren der auswärtigen Teilnehmer ſtatt . Der Führer , Herr Reichsbahnrat Gengelbach , begrüßte die erſchienenen Gäſte , insbeſonders den Bezirsturn = und Sportleiter der Reichsbahndirektion Mainz , Herrn Reichsbahnrat Dr . Ziſſel , nd gedachte dann mit anerkennenden Worten derienigen Mit= glieder , die ſich durch ihre freiwillige Mitarbeit um das Zuſtande= kkommen der Schießanlage verdient gemacht haben . Vorträge der Weſangsabteilung , Muſikſtücke und ein gemeinſamer Geſang des BBundesliedes füllten den gemütlichen Teil des Abends aus . Am Sonntag begann ſchon frühzeitia auf den zehn Schieß= ſſtänden der ſchießſportliche Teil . Ein edler Wettſtreit entſtand uinter den Schützen um etwa 70 wertvolle Preiſe . Die feierliche Eröffnung und Weihe erfolgte um 3 . 30 Uhr machmittags . Mit dem Liede „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” betrat als erſter Redner der Führer des Vereins , Herr Reichs= bahnrat Gengelbach , das mit friſchem Grün geſchmückte Po = Hium und bot zunächſt herzliche Grüße dem kurz vorher eingetrof = Fenen Vizepräſidenten Dr . Schneider von der Rbd . Mainz , dem Sportdezernenten , Reichsbahnoberrat Kreck , dem Bezirksturn = und Sportleiter Reichsbahnrat Dr . Ziſſel , den Werkdirektoren , den Amtsvorſtänden der hieſigen Reichsbahnämter , den Vertretern der Eiſenbahnvereine Darmſtadt und Wiebelsbach und allen übrigen Brudervereinen der Reichsbahndirektionen Mainz , Frankfurt , Nürnberg und Kaſſel ſowie den mitwirkenden K . K . S . = Vereinen von Darmſtadt und Umgebung . Der Redner dankte dann allen hochherzigen Spendern der wertvollen Preiſe ſowie den Mitglie= dern , die ſich um das Zuſtandekommen der Anlage verdient ge= macht haben . Herr Vizepräſident Dr . Schneider der Reichs= bahndirektion Mainz gab daraufhin in einer von echtem vater= ländiſchem Geiſt getragenen Anſprache dem Schießſtande die Weihe . Er führte dabei etwa folgends aus : Mit beſonderer Freude komme rch ſtets zu den Veranſtaltungen des Reichsbahn = Turn = und Sport= vereins Darmſtadt , denn ich habe die Empfindung , daß hier echter Sportgeiſt herrſcht , geleitet von weitſichtigen Führern , unterſtützt von einer tüchtigen Mannſchaft . Es wird hier der Grundſatz be= folgt : Raſt’ ich , ſo roſt ich . Nachdem wir vor einigen Jahren die= ſen ſchönen Sportplatz eingeweiht haben , ſteht der Verein heute am Ziele einer neuen Einrichtung , dem Schießſtand . Dieſe neue Einrichtung verdient unſere ganz beſondere Aufmerkſamkeit , ich habe deshalb auch gerne dem Verein für das Schießen einen Ehren= vokal geſtiftet . Der Schießſport hat neben den Vorzügen der an= deren Sportarten vor allem den Vorteil , daß er ein ſicheres Auge und eine ſichere Hand verſchafft . Außerdem iſt der Schießſport ein „ weſentlicher Teil des Wehrſportes , Wehrgeiſt und Wehrwille , das ſind die zwei Punkte , die heute beſonders berückſichtigt werden müſſen . Unſer deutſches Volk , umgeben von in Waffen ſtarrenden Nachbarn , iſt ſelbſt faſt waffenlos , jeden Tag bedroht durch Ein= griffe aus der Luft , ohne ſich anders dagegen wehren zu können , als durch Luftſchutzanlagen . Wir wollen keine kriegeriſchen Ziele verfolgen in unſerer Wehrpolitik , und unſer großer Volkskanzler hat wiederholt geſagt , daß wir nur friedliche Ziele verfolgen , wir wollen aber ruhig und geſichert innerhalb , unſeres Landes leben . So ſoll auch dieſer Platz dem Vaterlande gewidmet ſein , der nach meiner Ueberzeugung einzigartig ſchön und zweckmäßig angelegt iſt . Er iſt geſchaffen worden durch freiwillige Zuſammenarbeit vieler Kräfte . Die Betätigung auf dem Platze möchte ich unter den Leitſyruch ſtellen : „ Ueb ” Aug’ und Hand für’s Vaterland ” dem deutſchen Vaterland ein dreifaches „ Sieg = Heil ” . Nach der erſten Strophe des Deutſchlandliedes dankte der Führer dem Vorredner und gab die Stände frei für ſechs Ehren= ſchüſſe , welche abgaben : Vizepräſident Dr . Schneider , Reichsbahn= aberrat Kreck . Reichshahnrat Dr . Ziſſel . der Erbauer des Schieß= ſtandes , techniſcher Reichsbahninſpektor Pfeil , der Abteilungsleiter der KKS . = Abteilung , Reichsbahnoberſekretär Seid , und Schieß= meiſter Schnatz . Von dem vorbildlichen Sport und dem Gemeinſchaftsgeiſt der beiden Einweihetage gibt das erfreuliche Schießergebnis Zeugnis . ( S . Sportteil . ) Der Stahlhelm B . d . F . , Kreisgruppe Darmſtadt . F Donnerstag , den 20 . Juli , 8 . 30 Uhr abends , im gel = SahihelmA ben Saale des Reſtaurants Sitte ; Vortrag ddes Gau = Flugſtaffelführers Kamerad Hamſter über die Eingliederung der Flieger = Verbände in den DOV . Hier= zu ſind ſämtliche Flugzeugführer , Beobachter , Segelflieger und Flugſchüler befohlen . Frontheil ! ( gez . ) v . Geldern = Cr . , Kreisführer . Tageskalender für Montag , den 17 . Juli 1933 . Union : „ Die Sünde der Madelon Claudet ” — Helia : „ Salon Dora Green ” . — Palaſt : „ Tiger = Hai ” u . „ Die heilige Flamme‟ , 60 Jahre Heſſiſcher Tierſchutzverein . Jubiläumskagung in Darmſtadk . — Miniſterialral Ringshauſen über die Schaffung des großen Heſſiſchen Heimakbundes . — Miniſterpräſidenk Prof . Dr . Werner Ehrenmitalied des Tierſchußvereins . Beitrag zur Spende der nakionalen Arbeit und für das Werk des Heſſiſchen Heimalbundes . Der Feſtakf in der Turnhalle am Woogsplaß . * Zu einer eindrucksvollen Kundgebung unter dem Leitwort : „ Schütze die Tiere ! ” geſtaltete ſich die geſtrige Tagung des Tier= ſchutzvereins für Heſſen , anläßlich der Feier ſeines ſechzigjährigen Beſtehens . In der mit den Fahnen der nationalſozialiſtiſchen Er= hebung und des alten Reiches reich geſchmückten Turnhalle am Woogsplatz hatte ſich eine große Anzahl von Männern und Frauen aus allen Teilen des Heſſenlandes zuſammengefunden , um der Gründung des Vereins in würdevoller Form zu gedenken . Herr Studienrat Veith eröffnete die Feſtverſammlung mit herzlichen Worten der Begrüßung und hieß beſonders willkommen den Herrn Miniſterpräſidenten Prof . Dr . Werner , ferner die Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , die Beauftrag= ten der Kirche , der Polizei und der befreundeten Vereine und Verbände . Der muſikaliſche Teil der Feſtfolge wurde beſtritten von dem Muſikzug der Standarte 143 , unter der Leitung von Ober= muſikmeiſter Matthias Weber , deſſen Darbietungen im Verein mit den Chören des Knabenchors der Ballonſchule , unter der Stabführung von Herrn Lehrer Volk , der Veranſtaltung eine be= ſondere Weihe verliehen . Miniſterialtal Ringshauſen führte in einer Anſprache nach kurzen Worten der Begrüßung etwa folgendes aus : An dem Tage , an dem der Verein den 60 . Jahrestag ſeiner Gründung feſtlich begeht , iſt Anlaß , einmal Rückſchau zu halten , wie man den hohen ſittlichen Aufgaben , die einem ſolchen Verein geſtellt ſind , gerecht geworden iſt , und den Blick zu wenden in die Zukunft , um zu prüfen , welcher Arbeit es bedarf , dem hehren Ziel näher zu kommen . Die Tierſchutzvereine haben ſeit den Tagen ihrer Gründung die Notwendigkeit geſehen , nicht nur zu ſchützen , ſondern auch zu pflegen . Dieſer Wille zum Schutz und zur Pflege des Tieres ſchließt in ſich für den Menſchen eine ungeheure Verantwortung dem Schöpfer gegenüber . Ueber die Aufgaben und die Pflichten hinaus , die wir dem Tier gegen= über übernommen haben , gilt es noch weitere Aufgaben mit Ernſt anzufaſſen . Aufgaben , die die ganze Natur begreifen , die auch Freud und Leid des Menſchen , ſein Werden und Wachſen um= ſchließen . Kein Verein darf ſein Ziel darin ſehen , ſich ſelbſt zu dienen , immer müſſen wir das große Ganze im Auge haben . Der Sinn des Vereins , ſein Streben , zu pflegen , zu hüten und zu be= treuen , muß nicht Vereinsangelegenheit bleiben , denn die ein= zelnen kleinen Verbände verzetteln ſich und zerſplittern wertvolle Arbeit , die für die Geſamtheit verloren geht . Deshalb muß es als vordringlichſte Arbeit angeſehen werden , eine große , umfaſ= ſende Organiſation zu ſchaffen , in der alle Fäden — ſoweit ſie heimatkundliche Fragen angehen — zuſammenlaufen , ob es ſich nun um den Menſchen , den Schutz des Tieres , oder der Pflanze handelt . So beſteht die Abſicht , drei ſtarke Säulen zu ſchaffen , die in einer großen Organiſation zuſammengeſchloſſen ſind , dem Heſſi= ſchen Heimatbund . Dieſe Idee der umfaſſenden Gemeinſchaft muß hinaus ins Volk getragen werden . Die heſſiſchen Erzieher haben ſich rückhaltlos in den Dienſt dieſer Aufgabe geſtellt und die Volkshochſchule wird an der Erreichung des Zieles mitarbeiten . Damit kommen wir einer größeren Idee näher , der Gemeinſchaft aller Volksgenoſſen , um die ſchon Jahrzehnte . Jahrhunderte ge= rungen haben . Wir tragen jetzt den Begriff des Vereinsmäßigen zu Grabe und ſprengen die engen Feſſeln , die uns gezogen waren . — In dieſer Stunde , die ein Wendepunkt und eine Stunde der Freude zugleich ſei , weil ſie uns die Möglichkeiten unſeres Wirkens vor Augen ſtelle , fuhr Miniſterialrat Ringshauſen fort , ſei es ihm eine freudige Genugtuung , des Mannes zu gedenken , deſſen ganze Arbeit und deſſen ganzes Streben der Volksgemeinſchaft gegolten habe , und der ſtets ſeine Perſönlichkeit auch da eingeſetzt habe , wo die Zieke des Tierſchutzes verfolgt worden ſeien . Der Tier= ſchutzverein wolle dieſes allezeit aufrechten und unermüdlichen Kämpfers des Herrn Mini= ſterpräſidenten Prof . Dr . Werner , gedenken , indem er ihn zum Ehrenmitglied ernenne . Mini= ſterialrat Ringshauſen verlas die Ernennungsurkunde , die dem Herrn Miniſterpräſidenten von einem Mädel vom B . d . M . über= reicht wurde , und gedachte dann des Herrn Reichskanzlers , deſſen Beiſpiel uns gelehrt habe , das Ganze in den Vordergrund zu ſtellen , der der letzte Retter geweſen ſei und uns Deutſchland wie= dergegeben habe . Ihm galt das „ Sieg = Heil ” des Redners , in das die Verſammlung begeiſtert einſtimmte — Nach dem gemeinſam geſungenen erſten Vers des Horſt = Weſſel = Liedes ergriff , von der Verſammlung lebhaft begrüßt , Miniſterpräſidenk Prof . Dr . Werner das Wort . Er dankte ſichtlich bewegt für die Ehrung , die ihm der Verein durch die Ernennung zum Ehrenmitglied erwieſen habe , und betonte , daß er mit ganzem Herzen zu der Arbeit ſtehe , die die Hilfe für die notleidende Kreatur aks ihr Ziel ſehe , und die ihre Krönung gefunden habe im neuen Staat . Dieſem Tag und ſeinem Schöpfer und dieſem neuen Deutſchland und ſeinem Schöpfer möge unſer Dank gelten . Mit Glückwünſchen ſchloſſen ſich an Herr Prälat D . Dr . Dr . Diehl für die Evangeliſche Landeskirche , Herr Provinzialdirek= tor Dr . Gebhard für die Provinzialdirektion , Herr Sporn = Frankfurt a . M . für den „ 1 . Frankfurter Tierſchutzverein 1841 ” , Herr Landesforſtmeiſter Heſſe für den Vogelſchutzverein , für Heſſen , Herr Miniſterialrat Guntrum für den Odenwaldklub . der ein Geburtstagsgeſchenk in Form einer Geldſpende ankün= digte , ferner Herr Miniſterialrat Bxaun für den Vogelsberger Höhenklub , und für den Heſſiſchen Jagdklub Herr Lehrer i . R . Vonderheit . Herr Prof . Dr . Spilger , der für die zahlreichen Glück= wünſche dankte , teilte mit , daß außerdem noch eine Reihe von Glückwunſchtelegrammen von befreundeten Verbänden und Ver= einen eingegangen ſei und gab gleichzeitig bekannt , daß der Tier= ſchutzverein beſchloſſen habe , anläßlich der Feier ſeiner 60 jährigen Beſtehens der Spende der nationalen Arbeit den Betrag von 1500 . — RM . zu überweiſen , außerdem 500 RM . zur Verfügung zu ſtellen für den im Werden begriffenen Heſſiſchen Heimatbund . Drei dem Gedanken des Tierſchutzes ge= widmete Gedichte , von kleinen Mädchen vorgetragen , und muſika= liſche Darbietungen leiteten über zu einer groß angelegten Feſtrede von Herm Oberreallehrer Frank . in der dieſer an zahlreichen hiſtoriſchen Belegen die Stellung der verſchiedenen Kulturkreiſe zum Tier darlegte und an den Aus= ſprüchen der Großen der Geſchichte nachwies , wie in allen Zeiten echtes Menſchentum nicht ohne den Schutz und die Pflege des Tie= res geweſen iſt . Der Nachmittag brachte dann in der Haupkverſammlung neben der glatten Erledigung interner geſchäftlicher Fragen , wie Rechnungsablage . Jahresbericht und Voranſchlag , noch ein Refe= rat von Herrn Dr . Karl Rudolf Fiſcher . Aſſiſtent am Forſt= zoologiſchen Inſtitut , über „ Die neue Richtung in der heſſiſchen Vogelſchutzforſchung ” worüber wir ſchon geſtern berichteten . Anſchließend ging Herr Miniſterialrat Ringshauſen , der erſte Vorſitzende des Vereins , noch ein= mal im einzelnen auf die beabſichtigte Organiſation des Heſſi= ſchen Heimatbundes ein , und auf die Art , wie die Eingliederung der verſchiedenen Gruppen in dieſen umfaſſenden Bund gedacht iſt . Ein „ Sieg = Heil ” auf den Volkskanzler Adolf Hitler , ſchloß dieſe kurze , aber ergebnisreiche Arbeitstagung . Die Teilnehmer trafen ſich dann anſchließend im „ Heſſiſchen Hof ” , wo man noch einige Zeit bei zwangloſer Ausſprache zuſammen war . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 16 . Juli . Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung . Da der ſeitherige Führer des Vereins von ſeinem Amte zurückgetreten iſt , wurde in einer außer= ordentlichen Hauptverſammlung Herr Willi Beyer einſtimmig zum Führer beſtimmt . Zur Tagesordnung ſtand ein Referat über die Schulungskurſe . Der Referent war nicht erſchienen , hatte aber ſeine Ausführungen ſchriftlich niedergelegt , ſo daß dieſe zum Vor= trag gebracht werden konnten . Ergänzende Mitteilungen hierzu machten verſchiedene Teilnehmer der Schulungskurſe . Zur Aufklä= rung über die zu zahlende Hitler = Spende lag ein diesbezügliches Schriftſtück der Handwerkskammer vor . Beſonders erwähnt ſei , daß der von den Gewerbetreibenden für Zwecke der Hitler = Spende zu zahlende Betrag jährlich einmal zu entrichten iſt , und daß alle anderen diesbezüglichen Anforderungen abgelehnt werden können . Felddiebſtähle . Da ſich in der letzten Zeit die Felddieb= ſtähle mehren , weiſt die Bürgermeiſterei darauf hin , daß ſie ſich im Falle eines weiteren Ueberhandnehmens gezwungen ſieht , die in zahlreichen Gemeinden erfolgreich eingeführte „ Schandtafel für Feldfrepler ” auch in hieſiger Gemeinde einzuführen und die Namen der Feldfrevler öffentlich bekanntzugeben . r . Babenhauſen , 14 . Juli . Der 7 . Heſſiſche Kleingärt= nertag fand in unſerem Städtchen ſtatt . Die ganze Bevölkerung nahm freudigen Anteil , zumal der hieſige Schrebergartenverein damit ſein 10 jähriges Beſtehen feierte und ſeine neue . von Frauen des Vereins geſtiftete Standarte weihte . Viele aus= wärtige Vereine hatten ſich ſchon vormittags zur akademiſchen Feier eingefunden . In ihrem Mittelvunkt ſtand die Feſtrede des Verbandsführers , Herrn Studienrats Fiſcher = Offenbach , der in kernigen Worten die Grundgedanken des Kleingarten= weſens im neuen Staate darlegte und die Liebe der Schreber= gärtner zur Scholle und Heimat feierte . Herr Bürgermeiſter Klein überbrachte in herzlichen Worten die Grüße der Stadt= verwaltung . Außer Herrn Höflich , der als Führer des hieſigen Vereins alle Anweſenden willkommen geheißen hatte , übermittel= ten noch verſchiedene Vorſitzende auswärtiger Vereine dem Ver= band ihre Glückwünſche . Die Weihe der ſchlichten , neuen Stan= darte durch Herrn Fiſcher nahm einen feierlichen Verlauf . Um= rahmt war die wohlgelungene Morgenfeier durch muſikaliſche und geſangliche Vorträge der Lautzſchen Kapelle und des Geſangvereins „ Eintracht ” . Br . Seckmauern , 13 . Juli . Gemeinderatsſitzung Der Koſtenvoranſchlag der Gemeinde Seckmauern für das Rechnungs= jahr 1933 ergibt folgendes Bild : An Gehälter ſind eingeſetzt : für den Bürgermeiſter 900 RM . Gemeinderechner 700 RM . , Polizei= diener 600 RM . und Feldſchützen 360 RM . Die Auslagen an Wohlfahrtsempfänger und Erwerbsloſen betragen 15 594 , 95 RM . , wovon die Gemeinde vom Ausgleichsſtock 7500 RM . vergütet er= hält . Für Armenpflege ſind 3 568 , 25 RM . eingeſetzt . Die Geſamt= einnahmen belaufen ſich auf 24 044 , 59 RM . Die Ausgaben auf 38 344 , 59 RM . Eingeſpart werden durch Kürzung der Gemeinde= beamtengehälter etwa 2500 RM . El . Bensheim , 15 . Juli . Verlegung der Taub= ſtummenanſtalt und der Aufbauſchule . Durch Be= ſchluß des Miniſteriums werden nach den Herbſtferien die hieſige Aufbauſchule und die Taubſtummenanſtalt nach Friedberg verlegt . Die Auflöſung der beiden Inſtitute in Bensheim erfolgt aus Sparſamkeitsrückſichten und Vereinfachung der Verwaltung . die durch die Zuſammenlegung der Schulen in Friedbera erzielt wird . In Heſſen wird dadurch nur noch eine Aufbauſchule und eine Taubſtummenanſtalt beſtehen . Die Räumlichkeiten der Aufbau= ſchule finden für den Arbeitsdienſt Verwendung . In das Gebäude der früheren Taubſtummenanſtalt wird das Lyzeum verlegt . Ca . Lorſch , 15 . Juli . Maſſenverſammlung . In der Turnhalle fand eine gutbeſuchte Verſammlung der Tabakarbeiter von Lorſch , Klein = und Groß = Hauſen ſtatt , in der Gauleiter Ben= der = Heidelberg vom Deutſchen Tahakarbeiterverband über den Neuaufbau und die Aufgaben des Verbandes ſprach . 40 Jahre Turnverein Seeheim . Ek . Seeheim , 16 . Juli . Anläßlich des 40 jährigen Beſtehens des Turnvereins Seeheim turnte die bekannte Main = Rhein = Be= zirksriege mit folgenden Turnern : Benz , Kramer , Lutgebrune , Haldy ( alle Rüſſelsheim ) , Schmidt ( Biſchofsheim ) und Blumen= ſchein ( Darmſtadt ) unter Leitung von Schmidt ( Seeheim ) . Sie zeigte in ſchöner Formvollendung Pferd = , Barren = , Reck = und Frei= übungen , danach Pflichtübungen zu dem Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart . Am Samstag ſprach auf dem Feſtabend der Main = Rhein = Bezirksführer Roth Grundlegendes über das Wirken und die Aufgabe der deutſchen Turn = und Sportbewegung . Dieſe Kundgebung war für die Turnſache in Seeheim ein großer Erfolg . Dp . Zwingenberg , 13 . Juli . Der ſeitherige Vorſitzende des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins hatte zu einer Generalver= ſammlung in das Hotel „ Zum Löwen ” eingeladen . Der ſeitherige Vorſtand legte ſeine Aemter nieder . Da Vorſchläge zur Neubil= dung des Vorſtandes nicht vorlagen , wurde nicht gewählt und die dem Verein gehörigen Gegenſtände der Bürgermeiſterei zur Ver= wahrung übergeben . Mit der Neubildung des Vereinsvorſtandes wird ſich nunmehr die Leitung der hieſigen Ortsgruppe der NSDAP . zu befaſſen haben . Em . Heppenheim , 13 . Juli . Im „ Halben Mond ” fand , die Gründungsverſammlung der Verbands = , Kreis = und Ortsgruppen= leitung für den Kreis Heppenheim im Reichs = Einheitsverband ( R . E . V . ) des deutſchen Gaſtſtättengewerbes ſtatt . Nach begrüßenden Worten des Vorſitzenden , Herrn Hotelbeſitzer K . M . Seibert , ſprach Herr Reichskommiſſar Döring = Darmſtadt . Neben dem R . E . V . deſſen Aufbau der Redner ſchilderte , werde es keine weiteren Standesvertretungen geben . Bei der Eingliede= rung der alten Vereine und deren Einrichtungen ſei beabſichtigt , die Sterbekaſſe mit einer Altersverſicherung zu verbinden . Beſon= ders ſei zu beachten , daß keine neuen Konzeſſionen genehmigt wür= den . Gütekommiſſionen ſollen errichtet werden , um bedrängten Kollegen in allen Angelegenheiten beizuſtehen . Jeder Wirt müſſe Mitglied ſeiner Standesvertretung werden . In das Sieg Heil ” des Redners ſtimmten alle freudig ein . Herr Gaugeſchäftsführer Schlupp = Darmſtadt erklärte den ſeitherigen Gaſtwirteverein als gelöſcht , und auf einſtimmigen Beſchluß wurde der Eintritt in den R . E . V . vollzogen . Es folgte die Ernennung und Verpflichtung der neuen Fachſchaftsleiter . — Verkehrs = und Verſchöne= rungsverein . In einer außerordentlichen Hauptverſammlung im „ Halben Mond ” wurde für den neuen Vorſtand vorgeſchlagen und einſtimmig gewählt : „ Herr Bürgermeiſter Schiffers als 1 . Vorſitzender , Herr Forſtmeiſter Wahl als 2 . Vorſitzender , Herr Lehrer , Kilian als Rechner und Herr Georg . Hamel als Schriftführer . Für folgende Projekte will ſich der Verein einſetzen : Fertigſtellung der Fahrſtraße nach der Starkenburg , Einrichtung eines Wirtſchaftsraumes im unteren Stockwerk des Starkenburg= turmes , Beförderung von Briefpoſt mit dem Zug 10 . 19 Uhr abends noch Darmſtadt und Errichtung eines zweiten Arbeitslagers . Im Amtshofe iſt durch Herrn Gewerberat Winter nach Fertigſtel= lung des großen Saales eine Ausſtellung alter Handwerkskunſt der Bergſtraße und des Odenwaldes geplant . Em . Heppenheim , 14 . Juli . Motorradunfall . Der Elek= trotechniker Franz Vock von hier verunglückte , als er mit ſeinem Motorrad auf der Straße nach Bensheim einem Fuhrwerk aus= weichen wollte . Zwei Radfahrerinnen wurden mit umgeriſſen und leicht verletzt , während Herr Vock bewußtlos und mit blutender Kopfverletzung ins Bensheimer Krankenhaus überführt werden mußte . Seine Verletzung iſt zum Glück nicht lebensgefährlich . Das Motorrad ging in Trümmer . t . Biebesheim , 14 . Juli . Vorausſichtlich ſoll nächſte Woche ( Donnerstag ) der Gurkenmarkt eröffnet werden . Die Märkte fin= den Montags und Donnerstags ab 1 Uhr ſtatt . Der Ertrag der Gurken wird bis jetzt als gut bezeichnet . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . Juli 1933 Abſchied auf einem Berliner Bahnhof anno 1883 , als zum erſten Male ein Sonderzug Großſtadtkinder aufs Land beförderte , ein Vorbild , das in= zwiſchen ſo oft und mit ſo ſegensreicher Wirkung nachgeahmt wurde . Damals ging es dann mit gewaltigem Fauchen der etwas ſchmächtigen Lokomotive im erſtaunlichen 40 = km = Tempo los . Aber das Erlebnis mag für die Beteiligten doch gewaltiger geweſen ſein , als es eine Reiſe heute iſt . Bild links : Glückliche Tage für die Verreiſten und für die Daheimgebliebenen . Oben links : Gemütliche Stunde in der Zeltkolonie , — Oben rechts : Der Ferienzug verläßt die Bahnhofshalle . — Unten links : Zwei kleine Paſſagiere ſind an ihrem Reiſeziel angelangt . — Unten rechts : Wer nicht an die Nord = oder Oſtſee fahren kann , findet im Freibad nicht weniger Vergnügen , Die letzte Schulſtunde . Keiner iſt mehr bei der Sache Draußen lacht der Sommerhimmel . Was geht es einen an , daß der dritte puniſche Krieg mit der Zerſtörung Karthagos zu Ende ging ? In knapp drei Stunden ſaß man ſchon im Zuge , dann gings ans Meer oder in die Berge ! Warum lachten die andern alle plötzlich ? Aha , der Lehrer hatte ſich verſprochen , auch ſeine Gedanken waren nicht mehr bei der Sache , auch er nahm die letzte Schulſtunde vor den Hundstagsferien nicht mehr ganz ernſt ! Ferienerwartung blitzt in allen Augen , denn irgend etwas vor hat nahezu jeder ; der eine reiſt zu Verwandten aufs Land . „ Du , ich lerne reiten ” , flüſtert er plötzlich ſeinem Nachbar zu . Das iſt das allerneueſte . Erſt geſtern abend hat er dem Vater die Erlaubnis dazu abgebettelt . Ein paar wollen auf Paddelfahrt , den ganzen Fluß ſolls entlang= gehen , und ſchließlich wird dann das Faltboot mit der Bahn zu= rückgeſchickt , und ſie ſelber wandern noch ein Stück . Ach , ſoll das ein Leben werden ! Zeltlager im Freien und jeder ſein eigener Koch — Spaß macht das ! Wie die Indianer werden ſie wieder heimkommen , aber ganz beſtimmt erſt am allerletzten Tag , keine Stunde früher ! Wenns Geld auch knapp iſt muß es doch reichen . Man hat ja wirtſchaften gelernt , und ſo allerhand beſondere Ge = lüſte , wie die großen Brüder ſie früher manchmal hatten , wenn ſie auf Reiſen gingen , die hat die Jugend heute ſich längſt abge= wöhnt . , Heut ſchwören ſie auf Hausmannskoſt und Billigkeit ! In Cafés ſitzen und in Schlagſahne und Kuchen ſchwelgen . . . nein ! Und die Mädels denken ebenſo , wenigſtens die , mit denen man ein vernünftiges Wort reden kann . Ach , wenn nur erſt die Glocke läuten wollte ! Der letzte Arbeitstag im Büro Man muß ſeine Gedanken bei= ſammen haben , ſo ſchwer es auch hält , denn ſchließlich muß für die Wochen , in denen man nicht da iſt , manches vorbereitet werden . Allerhand ſchwebende Angelegenheiten ſind noch mit dem Stell= vertreter zu beſprechen , aber dann . . . dann . . . wenn man die Tür endlich hinter ſich zumacht , dann ſchließt man damit auch alle Gedanken an dieſes Büro hinter ſich ab . Dann iſt plötzlich der Kopf ganz frei für alles mögliche andere , für neue Ein= drücke , neue Begebenheiten , neue Menſchen . Der Akten= ſtaub wirbelt nur ſo davon , und man entdeckt mit Freude , daß der Zahn der Zeit an einem ſelber doch noch keine ganz verheerenden Zerſtörungen angerichtet hat . Die Ferien ſind ja dazu da , daß man ſich ſelber wiederfindet , mag der Weg zu dieſem eigenen Ich auch ziemlich weit ſein , aber wir haben ja etliche Wochen Zeit , wir können manches Tal durchwandern und manchen Berg erſteigen , und ſchließlich eines Tages werden wir auf ſonnigem Gipfel ſtehen und vor uns das Land unſerer eigenen Seele ſehen . Das ſoll ein Wiederfinden ſein ! Alles , was wir im Alltagsgrau vergeſſen hatten , liegt plötzlich wieder klar vor uns , all die alten Wege und Punkte ſind uns ſo vertraut , daß wir gar nicht verſtehen können , wie es möglich war , daß wir uns auf unſerer Wanderung ſo weit verirrten . Hinaus in die Welt ziehen wir , um heim zu uns ſelber zu finden . Ein ſchöneres Reiſeziel kann es nicht geben . Und ein Ab= glanz dieſer Beglückung liegt auf allen Geſichtern . Uebervoll ſind die Bahnhöfe . Man haſtete und ſchleppt , keiner mag auch nur eine Minute noch ſich umſehen , es iſt faſt , als waren ſie alle , alle von dem einen Gedanken erfüllt : jetzt nur raſch hinein in den Zug — ſonſt kommt am Ende doch noch jemand und holt uns zurück . Das iſt genau wie in den Schüleriagen , Wenn das ſchwexe Tor hallend ins Schloß fiel , dann mochte man ſich a — h gar nicht umſehen , denn man dachte immer , der Pedell werde hinter einem herlaufen und man müſſe noch nachſitzen oder ſolle noch eine Straf= arbeit bekommen . Man wagte nie ganz an das Glück der Befreit= heit zu glauben . Aber dann war man doch entronnen , und alles um einen her jubelte : Ferienzeit ! Urlaub ! Menſchſein ! Freiheit ! Und die Schritte ſtraffen und die Bruſt hebt ſich . Eine prachtvolle Ein= richtung iſt das : Ferien zu haben ! raſt in eine Mainzer S 5 . - Abkeilung . S 5 . - Führer kol . — Drei 55 . - Leuke und der Mokorrad= fahrer lebensgefährlich und drei 55 . - Leuke leichter verletzt . Be . Mainz , 17 . Juli . Ein folgenſchweres Unglück verurſachte in der Nacht vom Samstag auf Sonntag ein Motorradfahrer . Der als raſender Roland bekannte , 23 jährige Rennfahrer und Segelflieger Jakob Bernhard aus Nackenheim fuhr in der Samstagnacht , zwiſchen 11 . 30 und 12 Uhr , mit ſeinem Motorrad von Mainz kommend , in raſendem Tempo die Landſtraße zwiſchen Mainz = Weiſenau und Laubenheim entlang . Zu derſelben Zeit paſſierten fünf Abtei= lungen der hieſigen SS . = Mannſchaften , die von einem Gelände= marſch zurückkehrten , dieſelbe Straße in der Richtung nach Mainz . Beim Näherkommen des Motorrades , deſſen Lichter nicht abge= blendet waren , traten die SS . = Mannſchaften vorſchriftsmäßig nach rechts . Trotzdem raſte der Motorradfahrer unbegreiflicher= weiſe mit unverminderter Geſchwindigkeit mitten in die Abtei= lungen hinein . Zunächſt wurde der SS . = Führer , der ledige , 32 jährige Kaufmann Willy Hauck , vom Kaiſer = Wilhelms = Ring 36 , von dem Motorrad erfaßt und ihm von dem Nummer= ſchild des Fahrzeuges der Leib vollſtändig aufgeſchlitzt . Durch die furchtbare Gewalt des Zuſammenſtoßes wurde Hauck einige Meter weit weggeſchleudert . Er ſtürzte dabei mit tödlicher Wucht auf den Kopf . Ein tragiſches Geſchick wollte es , daß faſt zur gleichen Zeit die ſchwer erkrankte Mutter des Hauck , die Witwe Ernſt Hauck , in Gegenwart ihrer anderen Kinder in ihrer Wohnung vom Tode ereilt wurde . Bei ſeiner raſenden Fahrt , die auf 60 bis 70 Stundenkilo= meter taxiert wurde , durch die SS . = Abteilungen , erfaßte das Motorrad noch folgende SS . = Leute , den verheirateten 25 jährigen Arbeiter Adolf Naſſau aus der Frauenlobſtraße 30 , den ledigen 25 jährigen Kaufmann Georg Beſt vom Römerlager 29 den 26 jahrigen Kaufmann Willy Endlich von der Auguſtinerſtr . 54 , den ledigen , 31 jährigen Küfer Hermann Julius Koch aus der Theodor = Körner = Straße 16 in Mainz = Gonſenheim und zwei wei= tere SS . = Leute . Das Motorrad kam nunmehr ins Schleudern und überſchlug ſich , wobei der raſende Fahrer zu Boden ſtürzte und ſchwer verletzt liegen blieb . Die SS . = Leute hielten das nächſte Privatauto an und ließen zuerſt den am ſchwerſten verletzten Hauck ins St . dtiſche Krankenhaus transportieren . Doch war be= reits der Tod des Unglücklichen eingetreten . Zwei Sanitätsautos , die bald darauf an der Unglücksſtelle eintrafen , das SS . = Auto und ein weiteres Privatauto brachten die ſchwer = und leichtverletz= ten SS . = Leute und den Motorradfahrer ebenfalls ins Städtiſche Krankenhaus . Die ärztliche Unterſuchung ergab bei Naſſau , Endlich . Beſt und dem Motorradfahrer Bernhard ſchwere , lebensgefährliche Verletzungen , darunter doppelte und einfache Schädelbrüche , vermutlich auch innere Verletzungen , ſchwere Ge= ſichts = und Augenverletzungen . Gehirnerſchütterungen . bei Koch einen linken Wadenbeinbruch , ſowie bei zwei weiteren SS . = Leu= ten leichtere Verletzungen . Die beiden leichter verletzten SS . = Leute konnten nach Anlegen von Notverbänden aus dem Kranken= haus wieder entlaſſen werden . Ah . Worms , 14 . Juli . Erſte Sitzung des neuen Kreistages . Der neue Kreistag des Kreiſes Worms trat unter dem Vorſitz von Kreisdirektor Schön zu ſeiner erſten Sitzung zuſammen . In ſeiner Begrüßungsanſprache wies der Vor= ſitzende auf die gewaltige politiſche Umwandlung hin und ſchloß mit einem Sieg = Heil auf den Reichspräſidenten , den Reichskanzler und das Vaterland . Die Tagesordnung brachte die Verpflichtung und Einführung der neuen Kreistagsmitglieder . Anſchließend wurde dann die Rechnung der Kreiskaſſe nach erfolgter Prüfung genehmigt . Der Haushaltsplan des Kreiſes , der in Einnahmen und Ausgaben mit 597 775 RM . abſchließt , fand einſtimmige An= nahme . Die Kreisumlagen für 1932 wurden nach dem Kreisvor= anſchlag genehmigt . Laſtkrafkwagen mit SA . - Leuten vernngaut . Zunlf suie . Gleiwitz . Am Sonntag früh . gegen 7 Uhr , ereignete ſich in Toſt , im Landkreis Gleiwitz , ein ſchweres Verkehrsunglück . Ein mit 25 Mann der Kapelle der SA . = Standarte 63 aus Oppeln be= ſetzter Laſtkraftwagen befand ſich auf der Fahrt nach Gleiwitz , wo ein Rundfunkfrühkonzert gegeben werden ſollte . Aus bisher noch nicht geklärter Urſache raſte der Laſtkraftwagen in einer Kurve gegen einen Baum . Der Wagen , der völlig zertrümmert wurde , riß noch zwei Telegraphenſtangen um . Zwei SA . = Leute waren ſofort tot . 15 weitere wurden verletzt , davon ſechs ſchwer . Von den Schwerverletzten ſtarben im Laufe des Vormittags noch zwei im Krankenhaus in Groß = Strehlitz . Der Lenker des Laſtkraft= wagens verübte nach dem Unglück Selbſtmord durch Erſchießen . Nähere Einzelheiten fehlen noch , Sechs Häuſer niedergebrannk . Stuttgart . In Wienſteig brach in der Nacht ein Brand aus , der in kurzer Zeit fünf Anweſen und die alte Zehntſcheuer erfaßte . Der Göppinger Löſchzug rückte um 2 Uhr zur Hilfelei= ſtung aus und war zuſammen mit dem Geislinger Löſchzug und der Wieſenſteiger Feuerwehr bis zum Morgen tätig , um das Feuer einzudämmen . Die Wehren konnten aber nicht verhindern , daß die bereits erfaßten Gebäude niederbrannten . Einwandfreie Feſtſtellungen über die Urſache des Brandes konnten noch nicht getroffen werden , doch wird Brandſtiftung vermutet . Nachahmen des „ Zeuerfreſſens ” mit dem Tod bezahlt Saarbrücken . In Fürſtenhauſen ereignete ſich beim Spie= len von Kindern ein ſchwerer Unfall , der ein Menſchenleben koſtete . Ein zehnjähriger Junge wollte einen Feuerfreſſer nach= machen , indem er den Mund voll Benzin nahm und dieſes mit einer Flamme anzündete . Der Brennſtoff lief dem Kleinen am Körper herunter und verurſachte ſchwere Brandwunden . Die Zu= ſchauer erſtickten bald die Flammen , doch hatte der Junge bereits ſo ſchwere Verbrennungen erlitten , daß er kurz nach der Einliefe= rung ins Krankenhaus ſtarb . Gernsheim , 14 . Juli . Der Arbeiter Lautenſchläger , früher in Stockſtadt a . Rh . wohnhaft , ein bekannter Separatiſt , wurde verhaftet und in das Konzentrationslager nach Oſthofen über= führt . — Zum zweiten Beigeordneten wurde Gemeinderatsmit= glied Karl Schnauber ( NSDAP . ) einſtimmig gewählt und zum Vertreter des Bürgermeiſters während ſeiner Urlaubszeit er= nannt . — Unter Führung des Herrn Dr . Reichwein fand ein Ge= markungsrundgang ſtatt . Aa . Langen , 14 . Juli . Felddiebe werden in Zukunft hier an einem ſchwarzen Brett im Rathaus namentlich veröffentlicht oder , mit einem Schild verſehen , durch die Stadt geführt . a . Offenbach , 17 . Juli . 40 jährige treue Dienſte . Dem Lehrer Joh . Georg Joſt an der Mathildenſchule , der kürzlich 40 Jahre im Dienſte der beſſiſchen Volksſchule ſtand , iſt nachträglich ein Glückwunſchſchreiben der heſſiſchen Staatsregierung zugegan= gen , in dem ihm Dank und Anerkennung der Regierung für die geleiſteten treuen Dienſte ausgeſprochen wurde . 50 Pfg . Belohnung als Dank für Lebensrettung . Niederlahnſtein . Ein Paddelboot mit zwei Inſaſſen ſtieß gegen die Dampfer = Landebrücke in Niederlahnſtein und ken= terte . Während es dem einen Inſaſſen , einem Herrn , gelang , ſich durch Schwimmen an Land zu retten , mußte die Dame aus den Fluten gerettet werden . Mit Hilfe des Brückenwärters und eines Schiffers gelang es unter großen Anſtrengungen , die ins Waſſer gefallenen Habſeligkeiten , einſchließlich der Geldbörſe mit 72 RM . Inhalt , zu bergen . Den beiden mutigen Rettern boten die beiden Paddler ganze 50 deutſche Reichspfennige für ihre Mühe an . worauf dieſe aber großmütig verzichteten . Ohne Zwiſchenlandung New York - Berlin . Der amerikaniſche Weltflieger Poſt in Berlin gelandet Berlin . Der amerikaniſche Weltflieger Wiley Poſt , der am Samstag in New York , 10 . 11 Uhr M . E . 3 . , zu einem neuen Welt= flug mit Berlin als erſtem Ziel geſtartet war , iſt am Sonntag mittag , um 11 . 56 Uhr M . E . 3 , auf dem Flugplatz Tempelhof ge= landet . Demnach hat Poſt die Strecke New York — Berlin in 25 ¾ Stunden zurückgelegt . Er iſt er erſte Flieger , dem es ge= lungen iſt , in einem Ohne = Halt = Flug von Amerika nach Berlin die Reichshauptſtadt direkt zu erreichen . Nach einem Aufenthalt von rund 2 Stunden iſt er nach Auf= nahme von etwa 2000 Liter Brennſtoff um 14 . 10 Uhr M . E . 3 . vom Flugplatz Tempelhof zum Weiterflug in öſtlicher Richtung ge= ſtartet . Schlechtes Wetter verhinderte den Flug nach Sibirien . Poſt iſt um 18 . 40 Uhr auf dem Königsberger Flughafen glatt gelandet . Der Weltflieger , der bis Nowoſibirſk durchfliegen wollte , iſt durch die ſchlechte Wetterlage gezwungen worden , den Flug vorzeitig zu unterbrechen . Tiefliegende Wolken nahmen ihm jede Sicht . /Verbreitete Gewittergebiete zwangen ihn zu Um= wegen , ſo daß er ſchließlich die Orientierung verloren hatte . Er kreiſte einige Zeit über Königsberg und ſetzte dann , als die Luft= polizei Leuchtkugeln abgeſchoſſen hatte , zur Landung an . Begeiſterung in Rom über Balbos Leiſtung . Rom . Die Ankunft des italieniſchen Fluggeſchwaders in Chicago wurde in Rom durch viertelſtundenlange Sirenenſignale , die mit dem Läuten der Glocken auf dem Kapitol abwechſelten und bis in die zweite Morgenſtunde des Sonntags anhielten , ver= kündet . Die Orcheſter der Vergnügungslokale unterbrachen bei der Nachricht ihre Programme und ſtimmten die Fasciſtenhymne und den Königsmarſch an . Einheimiſche und Fremde , die die warme Sommernacht im Freien verbrachten , ſchloſſen ſich zu Grup= pen auf der Piazza Venezia zuſammen , und alsbald bewegten ſich lange Fackelzüge zum Luftfahrtminiſterium , wo begeiſterte Kund= gebungen ſtattfanden . Die römiſchen Sonntagsblätter veröffent= lichen mit den Berichten zahlreiche Glückwunſche , die General Balbo erhalten hat , darunter mit an erſter Stelle das Telegramm des deutſchen Luftfahrtminiſters Göring , Um den Schaß der Incas . * Die im ſüdamerikaniſchen Ecuador erſcheinende Zeitung „ El Telegrafo ” weiß zu melden , daß der deutſche Chemiker Hermann Huth , der vor 9 Jahren mit der Expedition des Dr . Otto Schulze in die unerforſchten Gebiete des Amazonenſtroms aufgebrochen war , nunmehr wohlbehalten zurückgekehrt iſt . Die Expedition war ſeinerzeit im Jahre 1924 in der Gegend von Rio Paſtazza von einem wilden Indianerſtamm gefangen genommen worden . Dr . Schulze wurde damals getötet . Einem anderen Indianerſtamm , der mit den erſteren in Fehde lag , gelang es , Hermann Huth aus der Gefangenſchaft zu befreien . Er hat nun die ganzen Jahre bei den Indianern gelebt . Das Innere Amerikas iſt ja heute noch reich an Geheimniſſen . Gerade mit den Landſtrichen von Zentral= amerika verbindet ſich die Vorſtellung der ſagenumwobenen Atlan= tis , die ja ſchon Plato in ſeinen Werken erwahnt . Im Zuſammen= hang damit ſtehen die Vorſtellungen von den „ weißen Indianern ” , von denen man nicht weiß , ob es Koloniſten aus der Zeit des Kolumbus ſind oder etwa vorgeſchichtliche Geſtalten . Die letzte größere Expedition , die in die unerforſchten Gegenden führte , war die des Deutſchen Dr . Borchers , der mit ſeinen Leuten bis zu 7000 Meter Höhe im Andengebirge vorgedrungen war und dort in dem märchenhaften „ Quitarasca = Tal ” eine ganze Ruinenſtadt ent= deckt hatte . Hartnäckig aber hält ſich der Spruch , daß niemand lebend wiederkehre , der einmal beſtimmte Grenzen , in dieſem Lande überſchritten habe . Die ſagenhaften Indianer laſſen die Weißen , die in ihre Geheimniſſe einzudringen ſuchen , niemals wieder frei . Montag , 17 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 196 — Seite 5 Darmſtadk und Mannheim im Handball = Pokal ausgeſchieden ( Leipzig - Darmſtadt 14 : 5 1 . — Schöne Erfolge unſerer Leicht= akhleken . — A 9 AG - Bergrekord im Regen . — Alchimiſt ſiegk im Großen Preis von Berlin . Un den Hikler = Pokal der Zußballer . Vorſchlußrunde . In München : Bayern — Nordheſſen . 6 : 2 ( 3 : 0 ) In Magdeburg : Sachſen/Thüringen — Berlin . . . . 2 : 6 ( 1 : 2 ) * Städteſpiel Hanau — Frankfurt a . M . . 1 : 4 ( 1 : 1 ) Städteſpiel Nürnberg — Fürth . 7 : 2 ( 3 : 1 ) Sportfreunde Eßlingen — V . f . B . Stuttgart . . . 2 : 1 V . f . L , /Olympia Lampertheim — Wormat . A . = O . Worms 2 : 6 Der Handballer . Zwiſchenrunde in Wuppertal : Wuppertal — Mannheim . 11 : 9 ( 6 : 4 ) in Weißenfels : Leipzig — Darmſtadt 14 : 5 ( 6 : 1 ) in Berlin ; Berlin — Königsberg . . . . . . 23 : 10 ( 13 : 3 ) in Hagent = Hagen — Magdeburg . . . . . . . . . 8 : 9 - ( 3 : 4 ) Städteſpiel : Nürnberg — Fürth . . „ . . 8 : 6 ( 4 : 3 ) Fußball = Ländexſpiel in Stockholm : Schweden — Finnland 2 : 0 ( 0 : 0 ) Um den Mitropa = Cup : In Turin : Juventus Turin — Auſtria Wien . . 1 : In Prag : Sparta Prag — Ambroſiana Mailand . . . . 2 : 2 Ihr Fußball ſind jetzt die beiden Teilnehmer am End= ſpiel um den Hitler = Pokal ermittelt . Bayern und Berlin , die in der Vorſchlußrunde mit je 6 : 2 Nordheſſen und Sachſen = Thüringen ſchlugen , werden am nächſten Sonntag im Grune= wald = Stadion der Reichshauptſtadt den Endkampf beſtreiten , Eine zugkräftige Paarung , die ſicher auch eine große Zuſchauer= menge auf die Beine bringen wird . Uebrigens war ſchon die Vorſchlußrunde mit 17 000 Zuſchauern in zwei Spielen recht gut beſucht und das iſt ja um fo erfreulicher , weil doch der Rein= gewinn dieſer Spiele den Opfern der Arbeit zugute kommen ſoll . Im Handball ſind die Spiele der Hitler = Pokalkonkurrenz bis zur Vorſchlußrunde gediehen . Für dieſe vorletzte Runde haben ſich Leipzig , Magdeburg , Berlin und Wuppertal qualt= fiziert . Süddeutſchland hatte an dieſem Sonntag Pech . Seine guten Mannſchaften aus Mannheim und Darmſtadt flogen aus dem Rennen . Nun iſt allerdings der Süden im Handball der letzten Saiſon erfolgreich genug geweſen , er konnte ſowohl den Handball = Pokal gewinnen , wie auch mit dem SV . Waldhof den Deutſchen Meiſter ſtellen . Bayerns 6 : 2 - Sieg über Nordheſſen . Das Münchener Vorſchlußrundenſpiel um den Adolf = Hitler = Fußballpokal geſtaltete ſich in jeder Hinſicht zu einem ſchönen Er= folg . Trotzdem das Wetter keineswegs günſtig war — es gab manchen Regenguß — waren doch die Münchener Fußballenthu= ſiaſten in großer Zahl zur Stelle , 12000 Zuſchauer ſorgten da= für , daß bei dieſem Spiel eine ſtattliche Summe an die Spende für die Opfer der Arbeit abgeführt werden konnte . Die Erwar= tungen , die man auf die favoriſierte bayeriſche Mannſchaft ſetzte , wurden ebenſowenig enttäuſcht , wie die Hoffnungen , daß die in den bisherigen Spielen ſo überraſchend erfolgreich geweſenen Nord= heſſen einen kampfkräftigen Gegner abgeben würden . Die Heſſen ſchlugen ſich äußerſt tapfer , ſie verteidigten ihr Tor mit wahrem Löwenmut , jedoch waren ſie auf die Dauer der weſentlich beſſeren Technik , der reiferen Zuſammenarbeit des Gegners nicht gewach= ſen . Mit 6 : 2 ( Halbzeit 3 : 0 ) erkämpften ſich die Bayern einen wohlverdienten Sieg , und damit auch die Berechtigung zur Teil= nahme am Pokal = Endſpiel . Die Mannſchaft des Siegers war recht ausgeglichen , Beſonders gefallen konnte der ſchnelle , wendige und ſchußfreudige Angriff . In ihrer gegenwärtigen Form dürften die Bayern auch im Endſpiel kaum zu ſchlagen ſein , obwohl die Mög= lichkeit beſteht , daß der Internationale Rohr in dieſem Spiel nicht mitwirken kann . Olympia/V . f . R . Lampertheim — Wormatia/Alemannia/Olympia Worms 2 : 6 ( 0 : 2 ) . 1500 Zuſchauer ſahen in Lampertheim einen auch in dieſer Höhe verdienten 6 : 2 ( 2 : 0 = ) Sieg der Wormſer Kombination über die aus den beiden Lampertheimer Vereinen Olympia und V . i . R . zuſamengeſtellte Mannſchaft . Vor der Pauſe lieferte allerdings Lampertheim das beſſere Spiel , nach dem Wechſel war es aber mit der Kampfkraft und dem Elan der Einheimiſchen vorbei , Winkler holte für Worms die 2 : 0 = Halbzeitführung heraus . Nach der Pauſe konnten Hoffmann und Jenner zunächſt auf 2 : 2 auf= holen . Dann kamen aber die Wormſer noch zu vier Treffern , in die ſich Winkler ( zwei ) , Pohle und Zimmermann teilten . Schieds= richter Schmahl = Worms befriedigte . TV . Stockſtadt — TV . Erfelden 6 : 3 ( 5 : 2 ) . Großes Intereſſe bringt man in Stockſtadt dem Fußballſpiel der Turner entgegen . Die Vereinsführung arbeitet daher ſtark in dem ſpieleriſchen Aufbau ihrer Elf und läßt ſie Uebungsſpiele austragen . So ſtanden ſich diesmal zwei kombinierte Mannſchaf = ten gegenüber . Stockſtadt war ſeinen Gäſten überlegen und ſiegte nach ſchönem und ruhigem Spiel verdient . Dem Schiedsrichter eine Anerkennung . Tgeſ . 75 Darmſtadt — TV . Alsbach 7 : 0 ( 3 : 0 ) . Dieſes Treffen gewannen die 75 er wie in einem Spaziergang nach Belieben . Die Höhe des Sieges hätte weit größer ausfallen können . Die Platzmannſchaft zeigte ſehr ſchöne Einzelleiſtungen , wie auch gute Zuſammenarbeit , fand aber leider keinen Wider= ſtand in den Gäſten , die außerdem mit fünf Mann Erſatz ſpielten . Es trat auch hier wieder der große Unterſchied in der Spielſtärke der Turnerfußballer zutage . In die Tore teilte ſich die geſamte Sturmreihe . Beſonders hervorzuheben wäre noch die Ruhe und äußerſt anſtändige Spielweiſe beider Mannſchaften . Kreß darf wieder ſpielen . Bund ſo lange Zeit kaltgeſtellt war , obwohl ſeine „ Vergehen ” nicht ſchwerer waren als die von vielen Dutzenden anderer „ Scheinamateure ” , ſoll jetzt endlich begnadigt werden . Wir hören , daß Kreß , der nach Stuhlfauths Abgang Deutſchlands beſter Tor= wart war , ab 27 — September ſpielen darf . Kreß wird dann für den Dresdener SC . tätig ſein , dem er nach ſeinem Weggang von Frankfurt beitrat , Darmſtadt verſagke . Leipzig — Darmſtadt 14 : 5 ( 6 : 1 ) . Eine Enttäuſchung in verſchiedener Hinſicht war das Zwiſchen= rundenſpiel im Weißenfelſer Stadion zwiſchen den Stadtmann= ſchaften von Leipzig und Darmſtadt . Ein heftiger Gewitterregen , der kurz vor dem Spielbeginn einſetzte , hatte die Zuſchauer vom Beſuch des Spieles abgehalten und nur 1000 Unentwegte um= kein überragendes Spiel . Der Sieg der Pleißeſtädter war trotz= dem verdient . Darmſtadt hatte einen viel zu langſamen Sturm , der auch von der Läuferreiheſchlechtunterſtützt wurde , ſo daß die Leipziger Verteidigung leichte Abwehrarbeit hatte . Der Torſchützen täuſchen , und ſo nahm das Verhängnis für 12 : 1 ſeinen Internationale Feick auf dem linken Flügel der Darmſtädter war Lauf . dazu noch ein völliger Verſager . Das gleiche kann man von dem Sachſen nicht ſchuldlos war . Die Verteidigung ſpielte reich = waren . lich hart und verſchuldete auf dieſe Weiſe viele Strafwürfe , von denen Göllner allein ſieben verwandeln konnte . Leipzig ſpielte im Sturm uneinheitlich und hatte auch eine ausgeglichene Läuferreihe . Die Verteidigung brauchte ſich gegen den ſchwachen ſüddeutſchen Sturm nicht allzuſehr anzuſtrengen . Ueber den Spielverlauf iſt nicht ſehr viel zu ſagen . Es ſtand bereits 4 : 0 , als der erſte Treffer der Heſſen fiel und nach der Pauſe ſtand der Kampf 10 : 2 , als die Leipziger etwas nach= ließen , wodurch die Heſſen zu zwei Gegentreffern kamen . Leipzig erhöhte aber wieder auf 14 : 4 , und der Darmſtädter Feick verwan= delte einen Dreizehnmeter zum 5 . Treffer . In die 14 Tore der Sachſen teilten ſich Göllner ( 8 ) , Tittmann ( 2 ) , Berthold ( 2 ) , Ploch und Rietſchel . Für Darmſtadt waren Pabsdorf = Schwanheim ( 2 ) , Sommer und Feick erfolgreich . * Handball im Deukſchen Turnerbund . Schiedsrichterprüfung in Pfungſtadt . Dem Prüfungsausſchuß , Obleute Wolf = Bickenbach und Zeu= nert = Langen von der Bezirksſpielleitung , ſtellten ſich ſechs Prüf= linge : Phil , Werner = Langen , Diehl = Nauheim , Keller = Seeheim , intereſſanteſte Perſönlichkeit auf der Bahn . Seipp = Arheilgen , Reiß = Worfelden und Klein = Alsbach . Mit Ausnahme von Klein = Alsbach ſind die neuen alle in Zeunert hat ihnen as Theoretiſche noch vermittelt . Daher fiel Anhänger durch einen leichten Sieg . Grabſch ging mit ihm ſo= das Prüfungsergebn’s auch weit beſſer aus als früher . Bei der richter = Anfänger vor ſich zu haben , ſo daß die Spielleitung bei der Verteilung der Pflichtſpiele dem Zweifel : „ Werden es die Neuen Umgebung lieferten ſich auf zwei Plätzen ein Handballtreffen mit war die große Enttäuſchung . Nach einem guten Moment ver= folgenden Ergebniſſen : Auerbach — Eberſtadt 8 : 2 ( 5 : 1 ) , Bickenbach 2 . — Auerbach 2 . 8 : 2 ( 3 : 1 ) , Poſtſportp . Darmſtadt 1 . — Hahn 2 . 12 : 4 ( 10 : 0 ) , Tgde . 1846 Darmſtadt 2 . — Grieshein 2 . 9 : 3 ( 5 : 3 ) , Pfungſtadt , komb . — 3 . Unkenruf ; Toto : 19 , Platz : 13 , 32 , 18 : Lg . 2 ½ — 3 . Ferner : Hahn 5 : 5 ( 3 : 9 ) . Recht beachtlich waren die Leiſtungen des Treffens Auerbach — Herzog . Eberſtadt , weniger bei dem Unterlegenen , als bei dem Sieger . Wer die Leiſtungen Auerbachs jahrelang verfolgt hat und auch jährigen Runde von Erfolg gekrönt war , der muß feſtſtellen , daß Nationen , der , wie ſchon im Vorjahre , von der deutſchen Maun= ſpricht auch das knappe Ergebnips mit 23 gegen Bickenbach vom vorletzten Samstag . Eberſtadt konnte nicht überzeugen , da der Torhunger die Stürmer immer wieder nach der Mitte zog , wo Erfolge erſt recht nicht winkten . Die Reſerven von Bickenbach und haben ſich Auſtria = Wien und Ambroſiana = Mailand quglifiziert . Tgde . 1846 waren ihren Gegnern glatt überlegen . In der Partie Poſt — Hahn ſtanden ſich zwei ungleiche Gegner gegenüber . Das Schlußſpiel Pfungſtadt , komb , gegen Hahn wurde durch eine Ha= gelböe frühzeitig beendet . Der Sieg wäre wohl an die Hahner ge= fallen , da ſie den anfänglichen Erfolg der Platzelf mit 4 : 2 zum 5 : 5 bereits aufgeholt hatten , als der Regen einſetzte Bemerkenswert iſt noch die neu hergerichtete Platzanlage des Turnvereins Pfung= ſtadt , weil dort die Frage nach Umkleideräumen und Sitzungszim= mern durch den Bau eines Vereinshauſes glücklich gelöſt iſt . Privatſpiele : Nieder = Ramſtadt . . Gundernhauſen 8 : 5 , Ober = Ramſtadt — Worfelden 3 : 2 ( 2 : 2 ) , Pfungſtadt — Hahn 12 : 1 ( 4 : 0 ) , Zweite 8 : 2 , Münſter — Urberach ausgef . Stockſtadt — Alsheim ausgef . Zu den Spielberichten : Ober = Ramſtadt : Wegen des völlig aufgeweichten Platzes einigten ſich die Parteien auf 2 mal Der Frankfurter Willibald Kreß , der vom Deutſchen Fußbal , 20 Min . Spielzeit . Während die Platzelf vollzählig zur Stelle war , mußten die Worfelder Gäſte drei Erſatzleute ſtellen , die nicht ganz ihren Poſten ausfüllen konnten . Ober = Ramſtadt führte ein gutes Spiel , namentlich im Sturm , vor , ſo daß die gegneriſche Abwehr Mühe hatte , ſich der Angriffe zu erwehren . Sie ſpielte aber zuverläſſig , ſo daß das Ergebnis gehalten werden konnte . Worfelden lief durch den Erſatz zu ſeiner gewohnten Form nicht auf , weshalb das Reſultat in Ordnung geht . Pfungſtadt : Die benachbarten Hahner mußten am Nach= mittag zwei empfindliche Niederlagen einſtecken , wobei jedesmal die Hüter verſagten . Bei der Gäſtereſerve wirkten etliche noch unerfahrene Spieler mit . Das Treffen , der erſten Garnituren nahm einen unerwarteten Ausgang , da Hahn bei weitem nicht ſo ſchlecht iſt als das Ergebnis beſagt . Anfangs machte ſich nur eine leichte Ueberlegenheit der Pfungſtädter bemerkbar , die in zwei Toren ihren Ausdruck fand . Aber auch Hahn bedrängte öfters ſäumten die Anlage . Die zweite Enttäuſchung war die unerwar = das heimiſche Tor , wo die Abwehr mit Grünig , Wenner , Rühl tet ſchwache Leiſtung der Süddeutſchen , die durch den Schwan = und Nickel öfters eingreifen mußte , da Steinmetz , Maus und Darm= heimer Pabsdorf verſtärkt waren . Aber auch Leipzig bot durchaus ſtädter recht gefährliche Stürmer der Hahner ſind . Nach der Pauſe konnte der Gäſtehüter nicht mehr mitſpielen , weshalb Darm= ſtädter ins Tor ging . War damit dem Hahner Sturm einesteils die Kraft gebrochen , ſo konnte ſich der neue Hüter in ſeinem Ge= häuſe gar nicht zurechtfinden . Immer wieder ließ er ſich von den Münſter : Zu dem angeſetzten Spiele konnte Urberach nicht Darmſtädter Hüter ſagen , der an vielen Treffern der antreten , da die Spieler für Wehrſportübungen verpflichtet Stockſtadt : Die Alsheimer Turner mußten das Spiel ab= ſagen , da die ganze Bevölkerung an der Beſeitigung der durch den Wolkenbruch verurſachten Schäden arbeitet . Deutſcher Sieg im „ Großen Preis von Berlin ” . Zwei Derbyſieger in Fronk . — Alchimiſt vor Palaſtpage Die Berliner Grunewaldbahn hatte am Sonntag ihren ganz großen Tag . Die Entſcheidung des größten Flachrennens der Reichshauptſtadt . des mit 35 000 RM . ausgeſtatteten Großen Prei= ſes von Berlin über 2600 Metter , hatte Tauſende von Zuſchauern angelockt , die alle Plätze dicht bevölkerten . Nicht nur das Zu= ſammentreffen der beſten Drei = und Vierjährigen , auch das Er= ſcheinen des berühmten engliſchen Jockeys C . Elliot auf der fran= zöſiſchen Stute Thaouka , aus dem Stalle M . Bouſſac , hatte die Maſſen angelockt . Man wurde in allem an den Großen Preis vor acht Jahren erinnert , als Frank ONeill ſein Berliner Gaſt= ſpiel gab . Genau wie er damals , ſo war diesmal C . Elliott die Der Große Preis war das Rennen eines Pferdes . Alchimiſt , der Sieger des Deutſchen Derbys 1933 ging als heißer Favorit langjähriger Spielerfahrung bereits geſchult worden , Obmann an den Start und rechtfertigte das Vertrauen ſeiner zahlreichen fort an die Spitze und brauchte ihn in der Geraden nur etwas praktiſchen Prüfung am Vormittag glaubte man nicht , Schieds = aufzurütteln , um alle Angriffe des vehement vorſtoßenden Palaſt= page abzuwehren . Palaſtpage , der Sieger des Blauen Bandes auch ſchaffen ? ” enthoben iſt . Eine Anzahl Mannſchaften aus der aus dem Jahre 1932 ſtellte ſich nach langer Pauſe der Oeffentlich= keit alſo gleich recht anſprechend vor . Die Franzöſin Thaouka ſchwand ſie ſchnell im Hintertreffen und endete unplaziert . Großer Preis von Berlin , Ehrenpr . u . 35 000 RM . 2600 Me= ter : 1 „ Hauptgeſtüt Graditz ” Alchimiſt ( Grabſch ) , 2 . Palaſtpage , Thaouka , Lord Nelſon , Aventin Widerhall , Janus , Arjamann , Den Höhepunkt des internationalen Reit= ſein Bemühen , in die Meiſterklaſſe zu kommen , das in der vor = turniers in Luzern bildete die Entſcheidung des Preiſes der die Auerbacher heute einen ſehr guten Handball ſpielen . Dafür ſchaft mit größter Ueberlegenheit gegen ſtarke ausländiſche Kon= kurrenz gewonnen wurde . Für das Endſpiel um den Mitropa = Pokal Seite 6 — Nr . 196 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . Juli 1933 Der Haupkkag der Tikelkämpfe . — Schwimmerinnen von Jung = Deuiſchland Darmſtadt mehrfach erfolgreich . 1 . Frankfurker SB . bei den Herren voran . „ Meiſter ” und „ Beſte‟ . Die Süddeutſchen Schwimm = Meiſterſchaften waren am Haupt= tage vom Wetter gerade zuv Anmarſchzeit des Publikums nicht begünſtigt . Dennoch wies das Hochſchulſtadion am Sonntag nach= mittag einen erfreulich guten Beſuch auf . Der Vormittag begann mit dem 200 Meter Kraul = Schwimmen für Herren , zu dem ſich leider nur 4 Teilnehmer am Start einfanden ; Weicker = ID . = Darmſtadt und Eimer = Frankfurt blieben dem Rennen fern . Kienzle = Schwaben Stuttgart und Schraag = Ludwigsburg ſetzten mit einem überraſchenden Vorſtoß ein . Stähle = Göppingen und Struck = Offenbach hielten zunächſt Anſchluß , vermochten aber Kienzle nie gefährlich zu werden , der die Strecke zwar in 2 : 34 , 4 Min . hinter ſich brachte , die Pflichtzeit zum Meiſtertitel allerdings nicht er= reichte . Schraag blieb guter Zweiter in 2 : 35 , 2 . — Die Zeiten : Stähle 2 : 37 , 9 , Struck 2 : 39 , 2 Min . — In der Damenlagenſtaffel 100 , 200 , 100 Meter trafen die einheimiſchen Jung = Deutſchland = Damen auf den Dame = SV . München , während der V . f . S . München nicht an= trat . Eine angenehme Ueberraſchung lieferten die einheimiſchen Schwimmerinnen Sulzmann , Gebauer und Reitzel , die den als Siegerinnen getippten Münchener Kindeln bald davonzogen . Wenn ſie auch keinen „ Meiſtertitel ” erſchwammen , ſo wurden ſie doch in 6 : 34 Min , vor den Münchnerinnen — 6 : 38 , 7 Min . — ſüd= deutſche Beſte . Im Alleingang der Kraul = Staffel 4 mal 100 Meter für Ver= eine ohne Winterbad ſchafften es die Vier von Poſeidon = Aſchaffen= burg nur in 5 : 12 Min . , ſo daß auch ſie keinen Titel erhielten . Die Pflichtſprünge der Herren brachten auch jungen Nachwuchs auf das ſchwankende Brett . Un= verkennbar zurückgegangen iſt die Pflege des Waſſerſpringens , und auch bei den Bewerbern , die um eine ſüddeutſche Meiſter= ſchaft kämpfen , gab es doch außerordentlich viel Verſager , ja ſogar falſche Sprünge , die natürlich für die Geſamtwertung einen nicht mehr einzuholenden Ausfall bedeuteten . Was ſich am Nachmit= tag bei den Kürſprüngen noch deutlicher herausſtellte : das ganze Springen war eigentlich nur eine Angelegenheit von Flichter = München , Merkel = Mannheim und Zapp = Nikar Heidelberg . Die Meiſterſchaft holte ſich der etwas temperamentvollere Merkel = Poſt Mannheim mit 139 , 36 P . vor Flichter = München 133 , 10 P . , Schüler = Gießener SV . 117 , 31 P . . Zapp = Nikar Heidelberg 116 , 30 Pkte . Ihnen folgten Ußmann = Poſt Mannheim 100 , 41 P . , Köll= ner = ID . = Darmſtadt 94 , 80 P . und Kaufmann = Pforzheim 93 , 17 P . Das Herren = Rückenſchwimmen 100 Meter wurde dann zu einem wirklich ſpannenden Gang zwiſchen dem Titelverteidiger Dr . Frank = Nikar Heidelberg , H . Schultz = Bayern Nürnberg und H . Salb = Göppingen . Es kam auf der Schlußſtrecke zu einem erbitterten Kopf = an = Kopf = Rennen , das der vordrängende Nürnberger 1 : 17 , 5 Min . vor Dr . Frank , der — ⁄y Sekunden ſpäter anſchlug , an ſich brachte . Der Meiſtertitel ging damit nach Nürn= berg . Salb wurde in 1 : 20 , 8 Min . guter Dritter . Das mit Spannung erwartete Duell zwiſchen Jung = Deutſch= land Darmſtadt , Delphin Frankfurt und Münchener Damen = SV . über 3 mal 100 Meter Kraul Damen Kl . IIa fiel ins Waſſer , da die Auswärtigen dem Start fern blieben . Ohne kämpfen zu müſſen , gingen Heeb , Gebauer und Imhof in 4 : 30 Min . über die Bahn . In den Nachmikkagskämpfen trat dann der Kampfcharakter etwas deutlicher in die Erſcheinung . Dräuende Gewitterwolken verdunkeln das bunte Panorama , als Starter Leyerzapf zur einleitenden Herrenſtaffel 4 mal 200 Meter Kraul aufruft . Da Karlsruhe 99 nicht erſchien , ſiegte wie erwartet hier der 1 . Frankfurter SC . mit Franz , Eimer , Witthauer und Thomas in 10 : 39 , 8 Min . , während Jung = Deutſchland 10 : 58 , 5 Min . benö= tigte . Ebenſo ſpannend war die Vergebung des nächſten Titels , 200 Meter Bruſtſchwimmen der Damen , zu welchem Wettbewerb ſich fünf Bewerberinnen einfanden . Die als Siegerin in der Vorſchau getippte Göppingerin Elſe Pfau übernimmt vom Start weg die Führung . In weiten Stößen hat ſie das übrige Feld , das bis zur 100 = Meter = Marke faſt auf glei= cher Höhe zuſammenbleibt , bald eine Körperlänge hinter ſich ge= laſſen . Nach der Wende geht ſie in elanvollem Spurt davon und holt ſich in 3 : 18 , 4 Min . den Titel . Um den zweiten Platz ringen die Einheimiſche Alix Gebauer , auf der Außenbahn Hede Groß= mann = Stuttgarter Amateur SC . Auf der 5 . Bahn ſchaltet auf den letzten 40 Metern überraſchend Liſl Mayerhofer den dritten Gang ein , und es gelingt ihr , die Darmſtädterin , die bereits von Groß= mann paſſiert iſt , zu erreichen und faſt in gleicher Zeit mit Groß= mann noch anzuſchlagen . Zeiten : Großmann 3 : 29 , 2 , 3 . Mayer= hofer ebenfalls 3 : 29 , 2 Min . , 4 . A . Gebauer = Darmſtadt 3 : 29 , 4 Min . , 5 . Brunhilde Glück = Pforzheim 3 : 35 , 8 Min . Ein Ueberraſchung gab es im 100 = Meter = Kraulſchwimmen der Damen . Frau Reitzel = Oſann nimmt ſofort den Kampf auf , dicht folgen Schnabel = Bayern Nürnberg und die als Favoritin angeſprochene Ida Ziemann = Damen = SV . München . Durch die lebhaften Anfeue= rungen ihrer Freunde angeſpornt , liefern die drei auf den letzten 40 Metern ein aufregendes Rennen . Nachdem die Nürnbergerin faſt noch einmal an die führende Darmſtädterin herangekommen iſt , vermag ſich dieſe auf den letzten Metern eine Kopflänge vor= zuſchieben , ſo daß ſie in 1 : 21 , 4 Min . als Meiſterin aus dem Baſſin ſteigen kann 2 Schnabel 1 : 21 , 7 Min . , 3 . Ziemann = München 1 : 25 , 2 , 4 . Pfau = Göppingen 1 : 25 , 9 Min . Das Herren = Bruſtſchwimmen über 200 Meter war natürlich dem Rekordmann Schwarz = Göppingen nicht zu neh= men , dem allerdings Toni Wagenbauer = Gmünd bis 150 Meter dicht auf den Ferſen folgte . Die Meiſterſchaft holte ſich Paul Schwarz ſicher und ohne ſich auszugeben in 2 : 52 , 4 Min . , vor Wa= genbauer , 2 : 54 , 8 Min . Dritter wurde Wunſch = Karlsruhe in 3 : 06 , 2 , dahinter Frankenhauſer = Göppingen , Rueß = Göppingen und Köhler = Stuttgarter Amateure . Ueber 400 Meter Kraul der Herren war der Endſieger auch nie zweifelhaft : Der Frankfurter Witt= hauer holte ſich in recht ſicherem Stil hier den 2 . Titel in 5 : 19 Min . , vor Schraag = Ludwigsburg , 5 : 27 , 8 , Kienzle = Schwaben Stuttgart , 5 : 28 , 6 Mi . , und dem weit zurückgefallenen Offenbacher Struck , 6 : 17 , 3 Min . Die Herren = Lagenſtaffel 3 X 100 Meter , Klaſſe II a , ſah ebenfalls den 1 . Frankfurter SC . mit Fiſcher , Goldſchmitt , Cä= ſar in 4 : 02 Min . als Sieger , während ſich um den 2 . Platz ein hinreißender Kampf zwiſchen den beiden heimiſchen Klubs Jung = Deutſchland und Rot = Weiß entſpann . Im Bruſtſchwimmen lag Göth noch an zweiter Stelle vor Trinkaus = RW . , der dann ſtark aufkam . Fr . Hanſt holte im Bruſtſtil gegen Hermes das verlorene Terrain wieder auf , ſo daß die Schlußleute Schmalbach und Mayer faſt geſchloſſen abgehen . Ueber die ganze Strecke liefern ſie ſich , unterſtützt von ihren zahlreichen Anhängern , ein heftiges Kopf= an = Kopf = Rennen , das Rot = Weiß mit /w Sek . Vorſprung in 4 : 09 , 7 Min . auf dem 2 . Platz ſieht . Den Meiſtertitel über 100 Meter Kraul Herren behielt die Behörde für ſich , da der als Erſter eingekommene Jung = Deutſchland = Mann Weicker nur 1 : 06 Min . ſchwamm , wäh= rend ſein Klubkamerad Schüßler 1 : 09 , 1 Min ſtoppen ließ . Eine recht zahme Angelegenheit war das Damenſchwimmen 3 X 200 Meter Bruſt , das den Damen = SV . München mit Wertmann , Berkholz und Mayerhofer in 10 : 37 , 9 Min . als ſüddeutſchen Beſten vor Pforz= heim 11 : 12 , 4 Min . ſah . Die Lagenſtaffel 100 , 200 , 100 Meter Herren war Göppingen ebenfalls ſicher . Durch die Mitwirkung von Schwarz , der Salb und Stähle neben ſich ſah , war es eine klare Beute für die Schwaben , die mit 5 : 24 Min . die Pflichtzeit jedoch nicht ganz erreichten . Frankfurter SC . benötigte 5 : 33 , 3 Min . und Neptun Karlsruhe 5 : 42 , 6 Min . Recht ſpannend war dann wieder die Herren = Bruſtſtaffel 3 X 200 Meter , Klaſſe II a . Hier ſtanden wieder die heimiſchen Klubs neben Delphin = Franfurt auf den Startblocks . Hampe bringt ID . über die erſte Linie mit einer halben Länge vor Rot = Weiß und einer ganzen vor Delphin in Vorteil , doch nach der Kehre wird er von beiden Gegnern überſpurtet . Köllner verringert zwar den Abſtand des SC . etwas , dennoch geht der Schlußmann von Rot = Weiß mit einer Länge Vorſprung vom Start ab , während Hermes gleich= zeitig mit dem Frankfurter ins Waſſer ſchnellt . Nach 100 Me= tern hat er ſeinen Lokalrivalen eingeholt und überſpurtet ihn , der auch noch von Frankfurt überholt wird . Ergebnis : 1 . JD . 9 : 55 Min . , 2 . Delphin Frankfurt 10 : 02 , 3 . Rot = Weiß 10 : 04 , 1 Min . Das abſchließende Figurenſchwimmen der Damen fand bei den Zuſchauern lebhafte Anerkennung . Durch ihr exak= tes , abwechſlungsreich geſteigertes Schwimmen überraſchten die 12 Pforzheimer Mädchen , die mit 114 ½ P . vor den bekannt guten Damen SV . München 106 und Damen = SV . Frankfurt rücken konnten . Med . = Rat Dr . Friedrich dankte als Kreisführer allen , die ſich um die Organiſation und Durchführung der Schwimm = Meiſter= ſchaften verdient gemacht . Sein Dank galt insbeſondere den SA . = Männern , die ausdauernd den Ordnungsdienſt verrichtet hat= ten . — Wir wollen unſeren geſtrigen Bericht über das Abendfeſt am Großen Woog dahin ergänzen , daß die ſtimmungs = und wir= kungsvolle elektriſche Illumination von den Elektro = Firmen Brand und Geil inſtalliert und das geſchickte Arrangement des Feuerwerks auf der Inſel von der bewährten Feuerwerksfirma Wallerſtein zuſammengeſtellt war . Ein Waſſerballſpiel einer ausgewählten ſüddeutſchen Elf gegen die Sieben von Jung = Deutſchland bildete den ſpannen= den Abſchluß der Süddeutſchen Meiſterſchaften . Nach wechſelvol= lem Verlauf , den zunächſt Jung = Deutſchland mit 2 : 0 beſtimmt hatte , gleichen die Süddeutſchen nicht nur aus , ſondern zogen kurz nach dem Wechſel ſogar auf 4 : 2 davon . Im Endſpurt erzwangen jedoch die Einheimiſchen den verdienten Ausgleich . Beſter Verein der Herrenklaſſe wurde verdient : 1 . Frankfur= ter SC . mit 112 P . vor SV . Göppingen 82 P . Beſter Verein der Damenklaſſe : SC . Jung = Deutſchland Darm= ſtadt mit 73 P . , vor DSV . München , 68 P . 9 T . - Gau = u . Bezirks = Skromſchwimmen in Gernsheim . Tgeſ . 75 Darmſtadt wieder in Fronk . Mit nahezu hundert Teilnehmern hatte auch das diesjährige Stromſchwimmen der Turnerſchwimmer im Rhein bei Gerns= heim eine ſehr gute Beteiligung gefunden . Trotz wolkenbruch= artigen Regens und ſtarkem Wellenſchlag auf der Strecke gab es in allen Wettbewerben ſcharfe Kämpfe . Beſonders die Jugend= klaſſe 17 und 18 Jahre lieferte ſich ein ſcharfes Kopf = an = Kopf = Rennen bis ins Ziel . Auch die Turner = Unterſtufe und die Tur= nerinnen = Oberſtufe lieferten ſich einen harten Kampf um die Plätze , während die Sieger über 5000 Meter Turner = Mittelſtufe und 7500 Meter Turner = Oberſtufe mit weitem Vorſprung durchs Ziel gingen . Den Löwenanteil der Siege holte ſich die Tgſ . 75 Darmſtadt . Wiederum iſt das Schwimmen ohne jeden Unfall dank der Unterſtützung durch Bootsbeſitzer , Fiſcher und Paddler verlaufen ; die Vorbereitungen zur Durchführung der Schwim= men hatte in gewohnt vorzüglicher Weiſe der Turnverein Gerns= heim getroffen . Zu Beginn des Schwimmens hielt Bezirksführer Roth ( Darmſtadt ) eine Anſprache an Teilnehmer und Zuſchauer in der er auf die Bedeutung des Tages hinwies . Der Abſchluß des Tages bildete die Siegerehrung durch den ſtellvertretenden Gauſchwimmwart Bingel ( Darmſtadt ) , die im Horſt = Weſſel = Lied ausklang . Nachſtehend die Ergebniſſe : 2000 Meter für Jugendturnerinnen ( 3 Teilneh . ) : 1 . Schüh= rings , Marianne , Tv . Offenbach ; 2 . Schwinn , Margr . , Tgd . 46 Darmſtadt : 3 . Frank Trude , Tv . Pfungſtadt , 2000 Meter für Jugendturnerinnen ( 14 und 15 Jahre . — 2 Teilnehmer ) : 1 . Löffler , Marga , Tgd . 46 Dürmſtadt , 15 . 30 Min . ; 2 . Fürſtenfeld , Maria , Tgd . 46 Darmſtadt . 2000 Meter für Turnerinnen ( Unterſtufe . — 7 Teilnehmer ) : 1 . Schmidt , Trude Tgi . , 75 Darmſtadt : 2 . Sauer , Guſtel , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 3 . Bitſch , Nia , Merck Darmſtadt ; 4 . Rohmann , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 5 . Schneider , Anna , Merck Darmſtadt ; 6 . Größmann , Tv . Pfungſtadt . 2500 Meter für Turnerinnen ( Mittelſtufe . — 3 Teilnehmer ) : 1 . Müller , Maly , Tv . Offenbach ; 2 . Langjahr , Berta , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 3 . Brab , Gretel , Tv . Gernsheim , und Fiſcher , M . , Tv . Babenhauſen . 3000 Meter für Turnerinnen ( Oberſtufe . — 5 Teilnehmer ) : 1 . Kaſten , Käthe , Tgſ . 75 , Darmſtadt ; 2 . Klöß , Anna , Tgd . 46 Darmſtadt ; 3 . Reinhard , Guſtel , Tv . Pfungſtadt ; 4 . Horſt , Elſe , Tv . Goddelau ; 5 . Strack , Lotte , Tgde , 46 Darmſtadt . 3000 Meter für Turner , Klaſſe 2 — ältere ( 3 Teilnehmer ) : 1 . Penk , Ludwig , Tgd . 46 Darmſtadt ; 2 . Franz , Walter , Tv . Jugenheim ; 3 . Hartmann , Reichsbahn Darmſtadt . 3000 Meter für Jugendturner ( 15 Teilnehmer ) : 1 . Rommel , Eruſt , Tv . 60 Frankfurt ; 2 . Schuſter , Paul , Tgf . 75 Darmſtadt ; 3 . Mayer , Julius , Tv . 61 Neu = Iſenburg ; 4 . Horſt , Hartmuth , Tv . 61 Neu = Iſenburg ; 5 . Markwart , Tgd . 46 Darmſtadt ; 6 . Kel= ler , Erich , Tv . Offenbach ; 7 . Werkmann , Heinrich Merck Darm= ſtadt , und Treuſch , Reichsbahn Darmſtadt ; 8 . Spelberg , Willi , Tv . Offenbach ; 9 . Büttner , Jak . , Merck Darmſtadt ; 10 . Stahl = höfer , Karl , Merck Darmſtadt : 11 . Volz , Walter , Tgde , 46 , Darm= ſtadt ; 12 . Winter , Herbert , Tv . Gernsheim . 3000 Meter für Jugendturner ( 15 u . 16 Jahre . — 6 Teiln . ) : 1 . Schuſter Franz , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 2 . Feuerbach , Hans , Tgde . 46 Darmſtadt ; 3 . Gleim , Fritz , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 4 . Geſſer , Georg , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 5 . Bauer ; 6 . Krell Fritz , Tgd . 46 Darmſtadt . 3000 Meter für Turner ( Unterſtufe . — 31 Teilnehmer ) : 1 . Pfitzer , Guſtav , Reichsbahn Darmſtadt ; 2 . Eckert , Franz , Tgde . 46 Darmſtadt ; 3 . Weber , Paul , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 4 . Hartmann , J . , Tv . Bensheim ; 5 . Jachtmann , Fritz , Tgſ . 75 Darmſtadt , 6 Schmidt , Hermann , Tgd . 46 Darmſtadt : 7 . Menger , Hermann , Merck Darmſtadt ; 8 . Klingler , Georg , Tv . Stockſtadt ; 9 . Dörr , Johannes , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 10 . Ormancin , Karl , Tv . Groß = Gerau . 5000 Meter für Turner ( Mittelſtufe . — 10 Teilnehmer ) : 1 . Fifeik , Arno , Tv . Vorw . Bockenheim ; 2 . Leonhard , Karl , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 3 . Staub , Otto , Tv . Neu = Iſenburg ; 4 . Loh= rer , Jakob , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 5 . Lautenſchläger , Georg , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 6 . Schneider , Heinr , Tgd . 46 Darmſtadt ; 7 . Schmunk , Otto , Tgd . 46 Darmſtadt : 8 . Götz , Hans , Tv . Groß = Gerau ; 9 . Dingeldey , Tv . Jugenheim . 7500 Meter für Turner ( Oberſtufe . — 7 Teilnehm . ) : 1 . Lang= jahr , Otto , Tgſ . 75 Darmſtadt : 2 . Treuſch , Willi , Tgſ . 75 Darm= ſtadt ; 3 . Braun , Hugo , Reichsb . Darmſtadt ; 4 . Repp , Philipp , Merck Darmſtadt ; 5 . Habiſch , Heinr , Tgſ . 75 Darmſtadt ; 6 . Weiß , Fritz , Tgl . 75 Darmſtadt : 7 . Sack , Philipp . Tgd . Hochheim a . M . , Buchholz , Tv . Babenhauſen . Mannſchaftsſieger : 3000 Meter für Jugendturner ( 17 und 18 Jahre ) : 1 . Merck Darmſtadt , 25 Pkt . ; 2 . Tv . Gerns= heim , 39 Pkt . — 5000 Meter für Turner ( Mittelſtufe ) : 1 . Tgſ . 75 Darmſtadt 11 Pkt . — 3000 Meter für Turner ( Unterſtufe ) : 1 . Tgf . 1875 Darmſtadt . — 7500 Meter für Turner ( Oberſtufe ) : 1 . Tgſ . 75 Darmſtadt , 8 Pkt . 18 . Deutſches Bundeskegeln . In 15 Sonderzügen , aber auch mit den fahrplanmäßigen Zü= gen , mit Auto = und Omnibus = Kolonnen waren am Samstag abend die Teilnehmer und Gäſte am 18 . Deutſchen Bundeskegeln aus allen Gauen des Reiches in Frankfurt a . M . eingetroffen . Noch am gleichen Abend verſammelten ſich die vielen Tauſende in dem Rieſenraum der Feſthalle zu einem Begrüßungsakt . Nach dem ſchönen Wetter des Samstags gab es am Sonntag vormittag leider ſchwere Regengüſſe , die die Aufſtellung des Feſt= zuges empfindlich ſtörten . Viele werden dadurch von der Teil= nahme am Zuge abgehalten worden ſein , und die Menſchenmauern , die den Weg des Zuges umſäumten , wären bei beſſerem Wetter ſicher auch noch ſtärker geworden . Dennoch kam es , als noch recht= zeitig genug die Sonne wieder durchbrach , zu einem Feſtzug , wie man ihn in gleicher Geſchloſſenheit , Diſziplin und farbenfroher Bewegtheit ſelten bei ähnlichen Veranſtaltungen geſehen hat . Der Zug marſchierte unter dem Motto „ Siegeszug des Sports ” , und man muß ſagen , daß es wirklich ein Siegeszug war , der bei den Zuſchauermaſſen helle Begeiſterung auslöſte . Unter den Klän= gen der äußerſt zahlreich eingeſtreuten Muſikkapellen marſchierte der Zug ohne Aufenthalt mit militäriſcher Straffheit . An ihm nahmen die Fahnenabordnungen und Kegelbrüder aller deutſchen Gaue teil , aber auch die Turn = und Sportorganiſationen , die Schützen , Leichtathleten , Schwimmer , Reiter , Motorſportler , Ru= derer , Kanufahrer , die Wanderer und Radfahrer ſtellten ſtarke und bunte Gruppen . Beſonders herzlich begrüßt wurden die Feſt= wagen und Gruppen der Auslands = und Grenzdeutſchen . Nachdem der Zug in die Feſthalle einmarſchiert war , erklärte der Bundesführer Schluck das 18 . Deutſche Bundeskegeln für er= öffnet . Der Bundesſportwart Hecker = Leipzig gab dann die 46 Bah= nen fretzworauf ſofortwdie Kämpfe um dieDeutſche Klub= meiſterſchaft für Dreier = Mannſchaften ihren Anfang nahmen . Eröffnungsſchießen des Reichsbahn - Tsp . Darmſtadk Die Ergebniſſe des geſtrigen Kleinkaliberſchießens auf dem neuen Stand : A . Gruppenſchießen ( Reichsbahn ) : Klaſſe 4 : 1 . Wies= baden 564 Ringe ; 2 . Aſchaffenburg 549 R . 3 . Darmſtadt 527 R . — Klaſſe B : 1 . Frankfurt 516 R 2 . Darmſtadt 406 R . — Klaſſe G : 1 . Darmſtadt 421 . — Klaſſe D : 1 . Wiesbaden IT . 462 R . 2 . Darmſtadt 421 . R . B . Gruppenſchießen , offen für alle K . K . S . = Abteilungen : Klaſſe 4 : 1 . I . Windmühle Darmſtadt 599 R . 2 . Hubertus Darmſtadt 593 ; 3 . Kleeblatt Darmſtadt 590 . — Klaſſe B : 1 . Weidmannsheil Darmſtadt 570 ; 2 . Schützengeſellſchaft Langen 534 ; 3 . Pionierverein Darmſtadt 525 . — Klaſſe C : 1 . Huber= tus Darmſtadt 503 . — Klaſſe D : 1 . Reichsbahn Wiesbaden 497 ; 2 . Weidmannsheil Darmſtadt 440 . Ringe . Präziſionsſchießen : 1 . Rau , Windmühle Darmſtadt , 162 R . 2 . Ehrig , Windmühle , 156 ; 3 . Preſtel , Windmühle , 155 ; 4 . H . Junck , Hubertus Darmſtadt , 152 ; 5 . Gräf , Windmühle Darmſt . , 152 ; 6 . Grün , Hubertus Darmſt . , 152 Ringe . Werbeſchießen : 1 . Seibel , Hubertus , 35 ; 2 . Preſtel , Wind= mühle , 35 ; 3 . Stahl , Windmühle , 35 ; 4 . Rau , Windmühle , 34 ; 5 . Aug . Schäfer , Kleeblatt , 34 ; 6 . Sack , Reichsbhan Aſchaffen= burg , 34 Ringe . Der Ehrenpreis des Vizepräſidenten fiel an Reichsbahn Wies= baden I . Tennis . Tennis = und Eisklub Darmſtadt — Hanauer Tennis = und Hockeyklub 8 : 12 . Der geſtrige Tenniswettkampf zwiſchen den genannten Klubs brachte bei durchweg ſchönem , teilweiſe allerdings durch Gewitter= ſchauer unterbrochenen . Wetter auf den Plätzen am Böllenfalltor ausgezeichneten Sport . Die um Kleinlogel , Sennewald ſowie Dr . Landmann ( in den Doppelſpielen ) geſchwächte Mannſchaft unterlag ehrenvoll mit 8 : 12 gegen die ſpielſtarken Hanauer . Bei den Herren verſprach das Spitzeneinzel Dr . Land= mann gegen Hamel ( Hanau ) in jeder Hinſicht das beſte , es mußte jedoch leider beim Stand von 5 : 4 für Landmann wegen Regens abgebrochen werden . Gauthier ( H . ) ſchlug Werner nach hartem Kampf 4 : 6 , 6 : 2 , 8 : 6 , während Endriß gegen Lang ( H . ) 6 : 4 , 6 : 3 gewann , ohne ſich ganz auszugeben . Steffan konnte gegen den unterſchnittenen Vorhandſchlag von Reußwig nicht recht an ( 4 : 6 , 5 : 7 ) , dagegen gewannen Vollrath und Krämer ihre Spiele gegen Fraunholz und Appel jeweils recht ſicher ( 6 : 3 , 6 : 4 bzw . 6 : 1 , 6 : 1 ) . Dr . Moeßner verlor gegen Koerbel 2 : 6 , 4 : 6 , und Dr . Merck gegen Wörner nach langwierigem Kampf 6 : 4 , 9 : 11 , 1 : 6 . Bei den Damen zeigte ſich erſt recht die große Ueberlegen= heit der Hanauer . Die bekannte Juniorin Frl . Hamel ( H . ) hatte in Frl . Unckell eine ſchwere Klippe zu überwinden , denn die letztere ſetzte ihr unerwarteterweiſe heftigen Widerſtand ent= gegen . Das Ergebnis von 10 : 8 , 2 : 6 , 6 : 4 für die Hanauerin iſt für Frl . Unckell ein beachtliches Ergebnis . Frl . Seriba ſcheiterte an der Sicherheit von Frl . Arnholdt ( H . ) mit 8 : 10 , 5 : 7 . Frau Lindemann ſchlug Frl . Bauckloh 6 : 4 , 6 : 0 , und Frl . Schlingloff gewann ihre beiden Spiele gegen Frl . Külp und Fr . Vierheller ſehr ſicher mit 6 : 0 , 6 : 3 und 6 : 2 , 6 : 1 . Frau Wißmann erkämpfte bei den Damen den einzigen Punkt für Darmſtadt mit 8 : 6 , 6 : 2 gegen Frl . Deis . Im Herrendoppel errangen Werner/Endriß einen be= achtenswerten Erfolg , da ſie Hamel/Gauthier 6 : 1 , 9 : 7 ſchlugen . Auch Vollrath/Steffan ſiegten mit 6 : 4 6 : 3 über Lang/Appel . Weiterhin machte ſich wieder eine Ueberlegenheit der ausgegliche= neren Hanauer Mannſchaft geltend , die die beiden letzten Dop= pel , teilweiſe allerdings nach Kampf , gewannen . Im gemiſchten Doppel ſah man den erwarteten Sieg der Geſchwiſter Hamel über Seriba/Werner , allerdings erſt nach Verluſt des erſten Satzes ( 3 : 6 , 6 : 2 , 6 : 3 ) . Külp/Vollrath ge= wannen gegen Lindemann/Reußwig mit dem knappen Ergebnis 1 : 6 , 6 : 4 , 8 : 6 , Vierheller/Krämer gegen Deis/Fraunholz 7 : 5 , 8 : 6 . her em hierte ihm utſchen die Nu= arke it Montag , 17 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 196 — Seite 7 A . manonmien Beichlafgientfeft i Arhengen . 400 Leichlathleten am Mählchen . — Dr . Pelßer am Skari . — Wanderpreis des „ Darmſtädter Tagblakt ” für beſte Geſamkleiſtung fällk an Einkracht Frankfurk . 2000 Zuſchauer und voller Erfolg bei den nat . Wetkkämpfen der Sppgg . Arheilgen . * Dieſe 7 . Nationalen Wettkämpfe der Sportvereinigung 04 Arheilgen hatten es in ſich ; nach der guten Seite : etwa 400 Teil= nehmer für beide Tage , rund 2000 Zuſchauer am Sonntag bei den Entſcheidungen ; nach der weniger angenehmen Seite : hier und da ein kräftiger Regenſchauer und infolge der ſtarken Beſetzung eine leicht verzögerte Abwicklung . Auch die Laufbahn war leider etwas weich , ſonſt wäre ſicher die eine oder andere Leiſtung noch beſſer geworden . Dennoch darf das ſportliche Ergebnis als durchaus zu= friedenſtellend angeſprochen werden . Daß überdies noch das finan= zielle Ergebnis für Leichtahtletikbegriffe recht ſchmeichelhaft war , wird urſächlich wohl auf den Start von Dr . Peltzer zurückzuführen ſein , der auf der Rückreiſe von Ulm auch Arheilgen für ſein Teil 3 . Wettſtein , ASC . Darmſtadt , 1772 , 95 . zum Erfolg verhelfen wollte . Die Leute vom „ Mühlchen ” dürfen jedenfalls ihre 7 . Nationalen Kämpfe als beſonderen Erfolg ver= buchen . Die Jungen und die Alten rangen bereits am Samstag um den Sieg . Die Alten Herren mußten im Dreikampf diesmal zur Ab= wechſlung Keulen werfen . Sie gaben ſich dieſer Uebung in Erinne= rung an ſchwerere Tage mit viel Eifer hin , und ſchließlich hatte Pfeil ( SV . 98 Darmſtadt ) in der zweiten Altersklaſſe mehr Punkte als der Sieger der erſten . Letzte Uebung des Tages und der Jugend : Keulenwerfen , zu dem ſich eine gar ſtattliche Zahl von Jungens eingefunden hatte , eine Tatſache , die wieder für die heutige Beliebtheit dieſer Uebung ſpricht . Die Kämpfe der Jugend ließen wieder einmal die Domänen einiger Städte er= kennen , am beſten bei Darmſtadt und Frankfurt die Mittel = und Langſtreckler bzw . die Sprinter . Die beſte Leiſtung brachte zwei= felsohne , der Zweikampf Scheibbs = Frankenthal - Held = 98 Darm= ſtadt über 3000 Meter , der zu einer Verbeſſerung der aus 1931 ſtammenden „ Süddeutſchen Jugendbeſtleiſtung ” , ( 3 : 39 Min . ) auf 9 : 31 , 4 Min . durch Scheibbs führte . Der Sonntag war Großkampftag . Ueber 70 Dreikämpfer — in Klaſſe 2 allein 62 — machten dem Kampfgericht das Leben recht ſauer . In allen Uebungen gab es feine Kämpfe , die oft nur um ein Geringes entſchieden wurden . Aufmarſch , Begrüßung , Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied waren ein würdiger und wirkungsvoller Auftakt . Der Name Dr . Peltzer nahm ein erkleckliches Maß von Intereſſe auf ſich . Zwei Taktiker ſtanden ſich da über 800 Meter gegenüber , der lange Doktor , der gewöhnt iſt , ſeine Rennen unabhängig von der Leiſtung auf Sieg zu laufen , und der Heilbronner Lang , der wohl auch ein Tempo= rennen vertragen kann , der aber viel lieber einen langſameren Lauf mit einem kräftigen Endſpurt abſchließt . Dieſer Lauf nun bot dem Heilbronner die Chance eines Spurtes , den Peltzer ent= weder unterſchätzte oder zu ſpät bemerkte , denn im Ziel war Lang immer noch um die berühmte Bruſtbreite Erſter ( 2 : 02 , 1 Min . ) . Ueber 100 Meter waren wieder einmal die ſüddeutſchen Sprint= meiſter Mährlein und Kurz im Kampf , dem am Band der Ein= trachtler knapp vor dem 200 = Meter = Meiſter gewonnen hatte . Fein war , wenn auch „ im Schatten der Laufbahn ” ausgetragen , der Hochſprung mit Fuchs = Kreuznach und Jakobs = Frankfurt . Beide ſprangen 1 , 80 Meter , und erſt im Stechen blieb Fuchs Sieger vor dem JG . ler . Die ſchweren Männer brachten diesmal die Kugel auf 14 , 49 Meter ( Berg = JG . und 14 , 12 Meter ( Schneider = Darm= ſtadt ) , und in der ſüddeutſchen Dömäne , dem Hammerwerfen , ſchnellte der gar nicht einmal ſo kräftige Kreis = Kraft = SV . Neu = Iſenburg den Wurfhammer mit 41 , 83 Meter beſſer ins Weite als der Deutſchmeiſter , der Kraftſportler Liſt ( 40 , 54 Meter ) . Mit großer Spannung wurde der zweite Lauf von Dr . Peltzer über 1500 Meter verfolgt , wo er den Läufern der Klaſſe 2 einen Zeit= vorſprung von 5 Sekunden gab . Sein Endſpurt war zwar immer noch ſehr gut , zwei Läufer aber retteten ſich doch noch vor ihm ins Ziel in 4 : 18 , 7 Min . , ſo daß Peltzer nur etwa 3 Sekunden der Vor= gabe aufholen konnte . Die Reiſe und die Kämpfe am Vortag hatten doch Wirkung gezeigt . Lang = Heilbronn holte ſich nach einem taktiſch feinen Lauf im Endſpurt auch den Sieg über 3000 Meter vor Haag ( 98 Darmſtadt ) in 9 : 19 , 3 Min . Die Frauenkämpfe brachten nur Durchſchnittsleiſtungen , von denen die beſte noch der Kugelſtoß von Frl . von Hayn ( Eintracht , 10 , 54 Meter ) war . Die Staffelläufe wußten mit ihren ſpannenden Kampf= momenten auch in Arheilgen zu gefallen . In der kurzen Staffel ſiegten — man iſt beinahe verſucht , traditionsgemäß zu ſagen — die Eintrachtler , die Schwedenſtaffel fiel an die 99 er aus Offen= bach ( 2 : 05 , 5 ) , die IG . ’ler holten ſich die Olympiſche ( 3 : 48 , 9 ) , und Die Lilienträger aus Darmſtadt gewannen endgültig den Wander= preis über 3 mal 1000 Meter ( 8 : 47 ) . Mit die letzte Uebung war das Keulenwerfen der Aktiven , von denen Delorme ( JG . ) mit 74 , 25 Meter auf eine beachtliche Weite kam . Der Wander= preis des „ Darmſtädter Tagblattes ” für die beſte Vereinsleiſtung kam in dieſem Jahr erſtmalig zur Verleihung , die Eintracht konnte ihn mit 26 Punkten vor JG . ( 19 ) und SV . 98 Darmſtadt ( 14 ) entführen . Die Ergebniſſe : Frauen . 4 mal 100 Meter : 1 . Tgde . 46 Darmſtadt 57 Sek . ; 2 . 99 Offenbach , 59 Sek . 3 . SV . Wiesbaden , 59 , 5 Sek . 800 Meter : 1 . Hilde Biner , Turngde . Darmſtadt , 2 : 52 , 8 Min . ; 2 . Berberich , Mittelſchule Frankfurt a . M . , 2 : 55 , 4 ; 3 . Breiten= moſer , Pol . Darmſtadt , 3 : 00 . Kugelſtoßen : 1 . v . Hayn , Eintracht Ffm . , 10 , 54 Meter ; 2 . Köhler , Ffm . , 10 : 34 ; 3 . Elſe Auer , Groß = Gerau , 9 : 23 ; 4 . Luley , 98 Darmſtadt 8 , 84 . Weitſprung : 1 . Walter , Pol . Darmſtadt , 4 , 76 Meter ; 2 . Köhler , Eintracht Ffm . , 4 , 75 ; 3 . Gretel Gies , 99 Offenbach , 4 , 59 Meter . 100 Meter : 1 . Bernhardt , Eintracht Ffm . , 13 , 7 Sek . ; 2 . Ewe , Eintracht Ffm . , 14 , 0 ; 3 . Roth , FSV . Ffm . , 14 , 8 Sek . Dreikampf : 1 . Köhler , Eintracht Ffm . , 146 Punkte ; 2 . Gretel Gies , 99 Offenbach , 110 P . ; 3 . Walter , Pol . Darmſtadt , 107 Punkte , Herren . 800 Meter , Klaſſe 1 , offen : 1 . Erndt , 99 Offenbach , 2 : 07 , 2 Min . ; 2 Ziſcheck , Mainz 05 2 : 07 , 6 ; 3 . Stauß , Eintracht Ffm . , 2 : 08 , 1 . 809 Meter , Klaſſe 1 , Einladung : 1 . Lang , VfR . Heilbronn , 2 : 02 , 1 Min . , ; 2 . Dr . Otto Peltzer , Stettin , 2 : 02 , 2 Min . ; 3 . Blind , 98 Darmſtadt , 2 : 02 , 3 Min . 100 Meter , Klaſſe 1 : 1 . Mähr= lein , Eintracht Ffm . , 11 . 2 Sek . ; 2 . W . Kurz , 99 Offenbach , 11 . 3 ; Ffm . , 14 , 49 Meter ; 2 . Schneider , Pol . Darmſtadt , 14 , 12 Meter ; 3 . Baß , Eintracht Ffm . , 13 , 42 Meter . 400 Meter , Kl . 1 : 1 . Huſch , JG . Ffm . , 54 , 1 Sek . ; 2 . Illg , Heilbronn , 54 , 1 ( Handbr . ) ; 3 . Schäfer , JG . Ffm . , 55 , 0 . Speerwerfen , Klaſſe 1 : 1 . Braun , 04 Arheilgen , 45 , 50 Meter ; 2 . Ad . Waldmann , Eppertshauſen , 44 , 80 ; 3 . Jakobs , JG . Ffm . , 44 , 58 . 4 mal 100 Meter , Klaſſe 2 / 3 : 1 . Ein = wonnen wurde . tracht Ffm . , 46 , 4 Sek . ; 2 . SV . Wiesbaden , 47 : 3 . Pol . Darm= ſtadt . 47 , 01 . 100 Meter , Klaſſe 2 / 3 : 1 . Hauerwas 99 Offenbach , 11 , 8 Sek . ; 2 . Hennrich , Eintracht Ffm . , 12 , 0 ; 3 . W . Born , Ein= tracht Ffm . , 12 , 01 . Olympiſche Staffel , Klaſſe 1 : 1 . JG . Ffm . , Geländeſport . „ Beteiligung ſämtlicher aktiven Mannſchaften und 3 : 48 , 9 Min . ; 2 . Poſt Ffm . , 3 : 51 ; 3 . 98 Darmſtadt , 3 : 52 , 2 . Hochſprung , Klaſſe 1 : 1 . Fuchs , Eintracht Kreuznach , 1 , 80 Meter ; 2 . Jakobs , JG . Ffm . , 1 , 80 ( entſch . d . St . ) ; 3 . Gebers , ASC . Darmſtadt , 1 , 75 . 1500 Meter : 1 . Dohm , FSV . Ffm . , 4 : 18 , 7 „ Min . ; 2 . Creter , 98 Darmſtadt , 4 : 18 , 8 ; 3 . Hollbein , FSV . Ffm . , 4 : 26 , 2 . Schweden = Staffel , Klaſſe 1 : 1 . 99 Offenbach , 2 : 05 , 5 ; 2 . JG . Ffm . , 2 : 07 , 1 : 3 . Poſt Ffm . , 2 : 09 . Hammerwerfen , Klaſſe 1 : 1 . W . Kreis , Kraft = SC . Neu = Iſenburg , 41 , 83 Meter ; 2 . Fr . Liſt , ATV . , 40 , 54 ; 3 . Ad . Ott , Kraft = SC . Dieburg , 40 , 06 . Keulen= werfen , Klaſſe 1 : 1 . Delorme , JG . Ffm . , 74 , 25 Meter ; 22 . Collen= buſch , SV . Wiesbaden , 69 , 65 ; 3 . Jakobs , JG . Ffm . , 65 , 20 . 3 mal 1000 Meter , Klaſſe 1 : 1 . 98 Darmſtadt , 8 : 47 Min . ; 2 . 04 Arheilgen , 9 : 00 ; 3 . Merck Darmſtadt , 9 : 20 . 3000 Me= ter , Klaſſe 1 : 1 . Lang , Heilbronn , 9 : 19 , 3 ; 2 . Haag , 98 Darm= ſtadt , 9 : 21 , 6 ; 3 . Pfannebecker , 99 Offenbach , 9 : 30 . Dreikampf Herren , offen : 1 . Schneider , Pol . Darmſtadt , 1980 , 95 Punkte ; 2 . Haſſinger , Tgde . 46 Darmſtadt , 1946 , 95 ; Jugend . Jugend A . Weitſprung : 1 . Daum . Eintracht Ffm . , 5 , 87 Meter : 2 . Huppert , JG . Ffm . , 5 , 70 ; 3 . Bender , JG . Ffm . 5 , 67 . 3000 Meter : 1 . M . Scheibbs , FV . Frankenthal , 9 : 31 , 4 Min . ; 2 . L . Held , 98 Darmſtadt , 9 : 36 , 3 ; 3 . Aug . Müller TAV . Epperts= hauſen , 9 : 38 , 5 ; 4 . Linke , JG . Ffm . , 9 : 44 , 6 . 400 Meter : 1 . Bialek , JG . Ffm . , 55 Sek . ; 2 . Kremer , JG . Ffm . , 56 , 2 . 100 Meter : 1 . Hubert , JG . Ffm . , 11 , 9 : 2 . Meſchede , Eintracht Ffm . , 12 , 0 ; 3 . Bender , JG . Ffm . , 12 , 3 . Schwedenſtaffel : 1 . JG . Ffm . , A = Mann= ſchaft , 2 : 13 Min . ; 2 . Deutſcher SC . Saarbrücken , 2 : 14 , 3 ; 3 . JG . Ffm . , B = Mannſchaft , 2 : 22 , 1 . Keulenwerfen : 1 . Daum , Eintracht Ffm . , 53 , 20 Meter ; 2 . Meſchede , Eintracht Ffm . , 53 , 10 Meter . Jugend B . 1500 Meter : 1 . A . Raab , 98 Darmſtadt , 4 : 40 Min . ; 2 . Gerd Stumpf , 98 Darmſtadt , 4 : 42 ; 3 . K . Levi , 98 Darm= ſtadt , 4 : 44 . Weitſprung : 1 . Möber , JG . Ffm . , 5 , 67 Meter ; 2 . Bern= hard , FV . Frankenthal , 5 , 58 ; 3 . Emmel . JG . Ffm . , 5 , 51 . 100 Me= ter : 1 . Link , DSC . Saarbrücken , 11 , 2 Sek . ; 2 . Blanck , Polizei Darmſtadt , 11 , 3 ; 3 . Ritzel , 99 Offenbach , 11 , 5 . 4 mal 100 Meter : 1 . JG . Ffm . A . = Mannſch . , 49 , 8 Sek . ; 2 . JG . Ffm . B = Mannſch . , 52 , 1 . ; 3 . Eintracht Ffm . , 52 , 2 . Hochſprung : 1 . Hans Rompel , 1880 Ffm . , 1 , 59 Meter ; 2 . von Davidſon , 98 Darmſtadt , 1 , 59 ; 3 . Klipp= ſtein , Pol . Darmſtadt , 1 , 55 . Olympiſche Staffel : 1 . JG . Ffm . , A = Mannſch . , 4 : 12 Min . ; 2 . 98 Darmſtadt , 4 : 21 Min . ; 3 . JG . Ffm . , B = Mannſch . , 4 : 27 Min . Jugend C . Weitſprung : 1 . Wilh . Seibert , 04 Arheilgen , 4 , 95 Meter ; 2 . Rich . Löwe , 1880 Ffm . , 4 , 84 ; 3 . Emmel II , JG . Ffm . , 4 , 82 . 100 Meter : 1 . Rich . Löwe , 1880 Ffm . , 13 , 0 Sek . ; 2 . Rocka , 1880 Ffm . , 13 , 2 : 3 . W . Seibert , 04 Arheilgen , 13 , 4 . 1000 Meter : 1 . Val . Döll , FV . Sprendlingen , 3 : 11 , 4 Min . ; 2 . Lo= renz , Pol . Darmſtadt , 3 : 19 , 1 ; 3 . Büttner , 04 Arheilgen , 3 : 21 ; 4 . Gg . Marquardt , 98 Darmſtadt , 3 : 52 . 4 mal 100 Meter : 1 . JG . Ffm . , 55 , 2 Sek . ; 2 . 1880 Ffm . , 55 , 3 ; 3 . TAV . Eppertshauſen , 57 , 1 . Alte Herren . Dreikampf . 32 bis 36 Jahre : 1 . Möhl , Viktoria Griesheim , 1584 , 10 Punkte ; 2 . Metzger , Eintracht Ffm . , 1362 , 80 ; 3 . Neff , 04 Arheilgen , 1061 , 85 . Ueber 36 Jahre : 1 . Pfeil , 98 Darmſtadt , 1604 Punkte ; 2 . Krichel , 98 Darmſtadt , 1581 , 25 ; 3 . Klimroth , JG . Ffm . , 1353 , 25 . Deutſche Athlekikfiege in Holland . Weimann wirft 71 , 63 Meker Speer . — Berger läuft 100 Meter in 10 , 4 Sek . Im Amſterdam fand am Sonntag wieder ein großes Sport= feſt ſtatt , das eine ſehr ſtarke internationale Beteiligung aufwies . Neben einer größeren Mannſchaft aus Deutſchland waren auch Athleten aus England , Belgien und Frankreich am Start . Bei ſchönem Wetter erlebten 12 000 Zuſchauer herrliche Kämpfe und hervorragende Leiſtungen . Die deutſchen Teilnehmer überraſchten faſt auf der ganzen Linie durch Leiſtungen , die alle Erwartungen übertrafen . Sie vermochten ſich in allen Konkurrenzen , an denen ſie teilnahmen , mindeſtens mit guten Plätzen durchzuſetzen , konn= ten aber auch zahlreiche Siege erringen . Eine Glanzleiſtung vollbrachte der Deutſche Meiſter und Re= kordmann im Speerwerfen , Weimann = Leipzig . Er ver= beſſerte ſeinen im Mai 1932 mit 69 , 54 Metern aufgeſtellten Deut= ſchen Rekord recht erheblich . Mit 71 , 63 Meter kam er über die 70 Meter = Marke , die bislang nur von wenigen Werfern der Welt erreicht worden iſt . Da Weimanns Leiſtung unter offizieller Kon= trolle zuſtande kam , ſo dürfte die Anerkennung als Rekord kaum fraglich ſein . Den zweiten Platz beſetzte der Berliner Stoeck , der es mit 66 , 78 Metern ebenfalls auf eine ſehr ſchöne Leiſtung brachte . Alle übrigen Konkurrenzen blieben um mehr als zehn Meter zurück . Starkes Intereſſe beanſpruchte der 100 Meter = Lauf . Für die Entſcheidung hatten ſich hier Berger = Holland , Jonath , Borch= meyer , Buthepieper ( alle Bochum ) und Hendrix ( Krefeld ) quali= fiziert , nachdem in den Vorläufen Vent und Heidhoff ausgeſchie= den waren . Wie heiß der Endkampf war , beweiſt die Tatſache , daß Berger die neue Landesbeſtzeit von 10 / 4 Sek . laufen mußte , um Borchmeyer und Jonath ( beide 10 , 5 Sek . ) knapp zu ſchlagen . Der einzige deutſche Teilnehmer im 110 Meter = Hürdenlauf , der Frankfurter Welſcher , hatten einen beſonders guten Tag , er ſiegte in der guten Zeit von 15 , 0 Sek . klar vor dem Engländer Harper . Auch über 400 Meter war mit dem deutſchen Rekordmann Metzner in 49 , 7 Sek . ein Frankfurter ſiegreich . Metzner kam allerdings nur mit Bruſtbreite vor dem Berliner Voigt durchs Ziel . Der dritte Platz wurde ebenfalls von einem Deutſchen , Imhoff = Berlin , belegt . Den 800 Meter = Lauf gewann der Englän= der Gudderidge erſt im Endſpurt in 1 : 58 Min . knapp vor Engel = 15 . 45 : hardt = Berlin und Danz = Kaſſel . Ueber 5000 Meter machten wieder zwei Deutſche , Syring und Goehrt , das Rennen unter ſich aus . Syring , ſiegte in 15 : 16 , 6 Min . leicht . Ueber 1500 Meter kam Schilgen = Darmſtadt hinter dem in 4 : 04 . 2 Min , ſiegenden Ungarn Szabo auf den zweiten Platz ( 4 : 04 , 8 Min . ) , Kaufmann = Hannover ſchlug in 4 : 05 noch den Engländer Reeve . Ein ſehr ſchönes Rennen war die 4 mal 100 Meter = Staffel , die TuS . Bochum mit ſeiner erſten Beſetzung in 42 . 1 Sek . ſicher vor AV . 1923 Amſterdam gewann . Einen weiteren deutſchen Sieg gab 20 . 05 : es noch im Stabhochſprung durch Wegner = Halle mit der guten Leiſtung von 3 , 90 Meter . Den ſchönen Erfolgen der Männer ſtanden auch unſere 21 . 20 : 3 . Kerſch . Poſt Ffm . , 11 , 4 . Kugelſtoßen , Klaſſe 1 : 1 . Berg , JG . Frauen nicht nach . Ueber 100 Meter mußte die Holländerin Schuurman die deutſche Rekordzeit von 12 , 0 Sek . laufen , um Frl . 23 . 00 : Krauß = Dresden und die übrigen deutſchen Damen knapp ab= zufertigen . Die deutſchen Damen revanchierten ſich dafür in der 4 mal 100 Meter = Staffel , die von Doerffeldt , Kraus , Ge = Verantworlich für Pollili : J . V . i : Andreas Bauer ; für Feulleion . Reich und ricke und Dollinger in 49 , 6 Sek . vor der holländiſchen Staffel ge = Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann : FC . Union Darmſtadt . Wir verweiſen nochmals auf den heute abend ſtattfindenden Jugend iſt Pflicht . Antreten 7 . 30 Uhr , Rennbahn . ADAG = - Bergrekord auf demschauinsland Stuber = Bern fährt beſten Durchſchnitt : 78 , 147 Km . Hänni - Bern Schnellſter bei den Mokortädern . Das neunte Rennen um den ADAC . = Bergrekord auf dem Schauinsland war am Sonntag vom Wettergott nicht begünſtigt . Hatten ſchon die Trainingstage unter dem unfreundlichen Wetter zu leiden , ſo brachten die Vormittagsſtunden des Renntages fort= geſetzte Regengüſſe . Es war daher auch nicht verwunderlich , daß ſich die ſonſt üblichen Zuſchauermaſſen diesmal nicht eingefunden hatten . Der Veranſtaltung wohnte der badiſche Miniſterpräſident Köhler , der badiſche Innenminiſter Pflaumer , der badiſche Kul= tusminiſter Dr . Wacker und Miniſterialdirektor Brandenburg vom Reichsverkehrsminiſierium bei . Selbſtverſtändlich war das Prä= ſidium des ADAC . vollſtändig erſchienen . Der Beginn der Rennen verzögerte ſich etwas , da ein Zu= ſchauer von einem Felſen auf die Bahn geſtürzt war und ſo einen pünktlichen Beginn unmöglich machte . Die Favoriten des Frei= burger Rennens , Bullus und Caracciola , waren diesmal nicht mit von der Partie . Allerdings ſorgte gerade dieſes Moment da= für , daß das Rennen um ſo ſpannender wurde , da eine große An= zahl gleichwertiger Konkurrenten an den Start ging . Die Be= ſetzung war wieder eine ganz ausgezeichnete . Das liegt ſchon in der Art des Rennens , da es das einzige in Deutſchland iſt , das nur Lizenzfahrern vorbehalten bleibt . Allerdings verzichteten mehrere Fahrer mit Rückſicht auf die ungünſtige Witterung auf einen Start . Von den 185 genannten Fahrern erfüllten immerhin 128 ihre Verpflichtung , die 12 Km . lange , mit 178 Kur= ven geſpickte Strecke zu durchfahren . Erſt beim Start der Wagenklaſſen in den Mittagsſtunden heiterte ſich das Wetter auf , ſo daß die ſpäter an den Start gehenden Teilnehmer das Rennen unter günſtigeren Vorbedingungen ausfuhren . Die Solofahrer dagegen konnten ihre Maſchinen nicht voll aus= fahren , ſo daß hier in keiner Klaſſe auch nur annähernd die Beſtzeiten der vergangenen Jahre erreicht wurden . Als Beſter ſtellte ſich noch der Schweizer Haenni = Bern heraus , der den Kurs in 9 : 38 . 3 ( 74 , 714 Stdkm . ) abſolvierte . Die zweit= beſte Zeit erzielte Loof = Goodesberg ( Imperia ) in der 350 er = Klaſſe mit 72 . 757 Stdkm . Er fuhr noch beſſer als der bekannte NSU = Fahrer Fleiſchmann = Nürnberg , der 72 . 337 Stdkm . heraus= fuhr . Bei den Seitenwagen ſchoß der Bergmeiſter Möritz den Vogel ab . Er wurde in 10 : 22 , 6 ( 69 , 386 Stdkm . ) . Sieger der ſchweren Klaſſe und beſter aller Seitenwagen = Maſchinen . Bei den Sportwagen gab es zwei neuen Klaſ= ſenrekorde , und zwar durch Griem = Ludwigsburg auf Amil= car mit 10 : 24 , 0 ( 67 . 288 Stdkm . ) in der Klaſſe bis 1100 ccm . und durch den Tiroler Bergmeiſter Jellen = Graz auf Alfa Romev mit 9 : 28 , 8 ( 75 , 949 Stdkm . ) in der Klaſſe bis 3000 ccm . Kate= gorien = Sieger wurde der Favorit von Brauchitſch auf ſei= nem Mercedes/SSK . in 9 : 24 , 1 ( 76 , 595 Stdkm . ) Als beſter Fahrer überhaupt entpuppte ſich der auf dem Schauinsland immer erfolgreiche Schweizer Bergmeiſter Stuber = Bern , der die Strecke als Kategorien = Sieger in der Tagesbeſtzeit von 9 : 12 , 9 ( 78 , 147 Stdkm . ) paſſierte . Der Schwarzwälder Pietſch = Neuſtadt fuhr auf Alfa Romeo mit 9 : 21 , 4 ( 76 , 950 Stdkm . ) die zweitbeſte Zeit des Tages und wurde hinter Stuber auch zweiter der unbeſchränkten Renn= wagen = Klaſſe . * Dem ſchlechten Wetter des Sonntags fielen zahlreiche Veranſtaltungen zum Opfer . So u . a . auch die Bayri= ſchen Tennismeiſterſchaften und die Radrennen in Singen . Wanderer Chemnitz gewann die Deutſche Meiſterſchaft im Vierer = Mannſchaftsfahren in der neuen Rekordzeit von 2 : 30 . 47 Std . vor Grün = Weiß Berlin und Saxonia Dresden . Das Wettſchwimmen „ Quer durch Berlin ” gewann bei den Herren Wefing = Bremen vor Sauer und dem mehrfachen Sieger Steinhauf = Berlin ; bei den Frauen Gerda Stegemann = Magdeburg vor der Schwedin Bauer ; in der 5500 Meter Herren= ſtaffel Magdeburg 96 vor Berlin 89 und Poſeidon Leipzig ; in der Damenſtaffel . Nixe Charlottenburg . Jack Lovelock = Oxford konnte den von Jules Ladoumeque gehaltenen Weltrekord im Laufen über eine Meile ( 1609 Meter ) auf 4 : 07 , 6 Min . verbeſſern . Rundfunk = Programme . Frankfurt : Montag , 17 . Juli . Choral . — 7 . 15 : Frühkonzert auf Schallplatten . Baden = Baden : Mittagskonzert des Städt . Orcheſters , Mittagskonzert auf Schallplatten . Jeder hört zu ! Muſikaliſcher Zeitvertreib . Köln : Nachmittagskonzert Zeitgenöſſiſche Tonſetzer . — In der Pauſe : Stimme der Zeit . Deutſcher Almanach . Schnellkurſus in italieniſcher Sprache . Von Lino Maſala und Frau Dr . Franck . Kurzbericht vom Tag . München : Stunde der Nation . Der Bauer und die Winds= braut . Ein Spiel von Richard Billinger . München : Weltpolitiſcher Monatsbericht , erſtattet von Univ . = Prof . Dr . Haushofer . Bunte Stunde . Worüber Völker lachen ! Eine humoriſtiſche Reiſe durch die Welt . Homburg v . d . H . : Konzert . Ltg . ; Wolfgang Brückner . Soliſti : Ilze Thiergarten = Utz ( Alt ) . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Nachtmuſik des Funkorcheſters . Ltg . : G . Görlich . Mitw . : Gerda Hanſi ( Sopran ) . 7 . 10 : 12 . 00 : 13 . 30 : 14 . 20 : 15 . 20 : 16 . 30 : 18 . 00 : 18 . 15 : 18 . 45 : 19 . 00 : 20 . 00 : 20 . 25 : 21 . 30 : 32 . 30 : 23 . 00 : 11 . 30 : 15 . 00 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 25 : 17 . 35 : 18 . 00 . 18 . 05 : 18 . 30 : 19 . 00 : 20 . 25 : Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 17 . Juli 9 . 00 : Für die Frau : Die ſchöpferiſche Pauſe . — Küchenplauderet . 9 . 20 : Fröhlicher Kimdergarten . 9 . 45 : Peter Dörfler : Mit Leib und Seele . E . Vollbehr : Mit Pinſel und Palette m der vorderſten Kampffront . Stunde für die Mütter : Beſchäftigungen für Kinder an Regentagen und bei Liegekuren . Bicherſtunde : Bücher vom deutſchen Wald . Breslau : Nachmittagskonzert . Dr . Gercke : Die Erziehung zu raſſiſchem Denken . Pflanzen = und Gartenerinnerungen an Madagaskar . Plauderer von Max Metzger . Muſik unſerer Zeit : Andachten , von Paul Zſchorlich Das Gedicht . Muſik unſerer Zeit : Lieder von Richard Wintzer . Jugendſportſtunde : Sommer — und Ferienſpiele . Stunde der Nation . München : Der Bauer und die Winds= braut . Ein Spiel von Rich . Billinger . Muſik v . K . Liſt . 20 . 00 : Kernſpruch . Vizekanzler v . Papen ſpricht z . auslandsdtſch . Jugend auf der Kundgebung des Zentrawerbandes auslanddeutſcher Stu= dierender in Stuttgart ( Aufnahmel . München : Blasmuſik . Kapelle Guſtav Bunge , Nordlandmenſchen . Hörfolge aus Werken Knut Hamſuns v . Hellmuth Unger . Muſit von Paul Höffer . Erfurt : Unterhaltungskonzert . Das NSBO . = Orcheſter . Hauptſchriftleitung J . V . : Max Streeſe für den Handel : Dr . C . H . Quetſch für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr Herber : Neit für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittellungen : Wiliy Kuhle = Druck und Verlag : L . C . Wittich — fämtlich in Darmſfadi . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 196 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 17 . Juli 1933 Tarl ! Kz Original - Roman von Hans Hirthammer 25 ) ( Nachdruck verboten ! ) „ Wie ſchön der Name zu Ihnen paßt ! — Uebrigens : Würden Sie mir die Freude machen , das häßliche Kopftuch abzunehmen ? ” Lieſe Bergius mußte wieder lachen . Da ſchien man ja unver= ſehens eine Eroberung gemacht zu haben ! Sie löſte den Knoten des Tuches , in leuchtenden Wellen entquoll das Haar der profanen Hülle . Als ſie aber die bewundernden Blicke des Mannes wahrnahm , überfiel ſie unverſehens ein ſonderbar beklemmendes Gefühl . Ihr junges Herz begann ſchneller zu ſchlagen . Eine Sehnſucht nach etwas Fernem , Unbekanntem klang in ihrem Innern auf . Aber im nächſten Augenblick ſchon hatte ſie die zerfließenden Gefühle wieder eingefangen . „ Na , na , na , Lieſe ! ” dachte ſie , ſich zurechtweiſend . „ Sie ſind wirklich ſchön ! ” begann Hildebrand neuerdings ge= gen das Bollwerk ihres Herzens anzukämpfen . „ Ihre Schönheit iſt eine andere als die jener Frau , heller , fröhlicher , von einer ſonnigeren Art . Das Geſicht jener Frau paßt mehr in gedämpfte Lichter , der Maler hat es ſehr richtig empfunden . Sie jedoch müßte man in eine andere Landſchaft ſtellen , mitten hinein in ein wogendes Aehrenfeld voll leuchtenden Mohns . Ganz in Sonne getaucht würde ich Sie malen , ſo wie ſie an Sonntagvormittagen ſcheint . Ein luſtiges , helles Kleid müßten Sie anhaben , und im Hintergrund des Bildes müßten zwiſchen Bäumen die roten Dächer eines Dorfes ſichtbar ſein . Und wer das Bild anſieht , der möchte geradezu das Läuten der ſonntäglichen Kirchenglocken zu verneh= men glauben . Hildebrand hielt verwirrt inne . Was geſchah mit ihm ? Er ſprach zu dieſem jungen Ding , als ſei es ſeinesgleichen . Faſt war er dabei , ſein Herz an die Kleine zu verlieren , ſtatt an den beſon= deren Zweck ſeines Hierſeins zu denken . Aber — verteidigte er ſich — ſchließlich war ja das gerade der rechte Weg , ſich in das Vertrauen des Mädchens einzuſchleichen . Man mußte die kleine Komödie ſchon fortſetzen , damit man erfuhr , was man zu erfahren wünſchte . Lieſe Bergius hatte ſeinen begeiſterten Worten mit wachſen= dem Erſtaunen zugehört . Immer rätſelvoller erſchien ihr das Weſen dieſes Mannes — und der Wunſch überkam ſie , dieſes Rät= ſel zu löſen , tiefer in die ſorgſam verhüllte Welt dieſes Menſchen zu dringen . „ Für einen Staubſaugervertreter haben Sie eine recht wild wuchernde Phantaſie ! ” taſtete ſie ſich vorſichtig zu ihm . Hildebrand lachte verächtlich auf . „ Ach ja , ich habe mir auch nicht träumen laſſen , daß ich mir mit ſolcher Tätigkeit mein Brot verdienen müſſe . Auch Sie , glaube ich , ſcheinen etwas anderes vom Leben erwartet zu haben , als fremde Wohnungen in Ord= nung zu halten . " Lieſe Bergius nickte bekümmert mit dem Kopf . „ Da haben Sie freilich recht ! Ich wollte — ach Gott , was man als Kind eben für Träume hat . Zum Glück verſtehe ich mich recht gut mit meiner gnädigen Frau . Man muß zufrieden ſein . ” „ Wie lange iſt denn Frau Prenner ſchon verreiſt ? ” benützte Hildebrand die Gelegenheit , ſeinem Ziel näherzukommen . „ Seit fünf Tagen ! ” bekannte Lieſe ahnungslos . Hildebrand rechnete nach . Am Montag war der geheimnis= volle Anruf erfolgt . Heute war Freitag . Tatſächlich ſchien es zu ſtimmen . „ Und der Herr Direktor läßt ſeine ſchöne junge Frau einfach allein in der Welt herumkutſchieren ? Das wäre mir viel zu ge= fährlich . ” „ Wenn aber der Herr Gemahl gar nicht erſt um ſeine Erlaub= nis gefragt wird ? ‟ Nun hielt Hildebrand den Augenblick für gekommen , ſich mit einem kühnen Vorſtoß Klarheit zu verſchaffen , ſelbſt auf die Ge= fahr hin , daß das Mädchen Verdacht ſchöpfte . „ Aha ! ” rief er , als dämmerten ihm die Zuſammenhänge . „ Ich glaube zu verſtehen . Frau Prenner iſt — durchgebrannt ! Scheint ein brutaler Schurke , dieſer Herr Direktor ! Vergällte wohl ſeiner Frau das Leben bis zur Unerträglichkeit ? Nicht wahr , er ver= ſchwendete ihr Vermögen , er wollte ſie zwingen , neuerdings Geld zu beſchaffen . Schließlich — am letzten Montag — kam es zu einer entſcheidenden Auseinanderſetzung . Die Frau ſah in ihrer Ver= zweiflung keinen anderen Ausweg mehr , als zu fliehen , noch in der gleichen Nacht . — Habe ich richtig kombiniert ? ” Jawohl , alles hatte ſeine Richtigkeit . Das merkte er Fräu= lein Lieſes entgeiſterten Augen an . Sie war vom Stuhl geſprun= gen und ſtarrte ihn an , als ob er ein Geſpenſt ſei . „ Woher — wiſſen Sie das alles ? ” ſtammelte ſie . Hildebrand tat überraſcht . „ Aber ich vermute doch nur ! ” log er . „ Ich glaube , ich habe etwas Aehnliches kürzlich im Kino ge= ſehen . Iſt es denn wirklich ſo geweſen ? ” „ Haargenau ! ” ſtaunte Lieſe Bergius . „ Ich kann mich nicht genug wundern , wie Sie das ſo erraten haben . " Hildebrand lachte geſchmeichelt . Da hatte er ja ſeine Auf= gabe ſchneller gelöſt , als er ſelber zu hoffen gewagt hatte . Plötzlich kam ihm ein großartiger Einfall . Wenn er eine Aufnahme von dem Porträt machen könnte ? Wendelin würde endgültig von der beruflichen Tüchtigkeit ſeines Kollegen über= zeugt ſein . Sherlock Holmes in Perſon hätte nicht prompter arbei= ten können . Er wandte ſich wieder nach dem Bilde um . „ Ich habe eine Bitte , Fräulein Lieſe ! Sie werden lachen , aber — ich möchte das Bild photographieren ! “ „ Meinetwegen ! ” nickte Fräulein Bergius erſtaunt „ Sonder= bare Einfälle haben Sie . Was wollen Sie denn mit dem Bild ? ‟ „ Nur zur Erinnerung ! ” rief Hildebrand . „ Was ich über das Schickſal dieſer Frau ſoeben erfuhr , läßt mir das Porträt mit der Phantaſielandſchaft noch beziehungsreicher erſcheinen . ” Er zog ſeine Kamera aus der Taſche und ſtellte ſie auf einen Blumenſtänder , den er ohne viel Federleſens ſeines blühenden Schmuckes beraubt hatte . Dann richtete er den Apparat auf Zeit= belichtung und ſchraubt den Drahtauslöſer ein . Lieſe Bergius war neugierig herzugetreten . „ Sie ſcheinen recht gut zu verdienen , ” lachte ſie , „ daß Sie ſich einen ſo teueren Apparat leiſten können . ” „ Meine einzige Leidenſchaft ! ” geſtand Hildebrand . Er war geübt genug , um die Belichtungszeit aus dem Kopf berechnen zu können . Ein Druck auf den Auslöſer — in wenigen Sekunden war Jenny Prenners Bild auf , den ſchmalen Filmſtreifen gebannt . Befriedigt klappte Hildebrand die Kamera zuſammen . ( Fortſetzung folgt . ) Stadttheater Gießen Sommerspielzeit im Kleinen Haus des Hess . Landes - Theaters . Heute Montag , 17 . Juli : Geschlossen . Morgen Dienstag , 18 . Juli : Wiederholung : „ Die deutschen Hteinstädler ” Lustspiel von August Kotzebue . Gastspiel Auguste Prasch - Grevenberg , Ehrenmitgl . des Meining . Landestheater . Preise 0 . 70 — 3 . 00 RM . ( 8889 Si tun gut daran , Ihren Be= ſtand in Sommerwäſche jetzt zu ergänzen . Haben Sie ſchonverſucht , wie angenehm und praktiſch im Tragen das Polohemd oder das Ober= hemd mit „ angewachſenem ” Kragen iſt ? Polohemden von M . 1 . 75 an Oberhemdenvon M . 3 . 50 an Für Reise und Sport Jaueruellen mit den neuesten Apparaten bei Kanzler & Sohn Schulstraße 12 ( 8519 b ) Telefon 2215 Schl immer in großer Auswahl und zu noch günstigen Preisen bei weitgehendster Zahlungserleichterung . ( 7722 a Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 u . 17 53 . Geschäftsj . Abds . bis 9 Uhr beleucht . Främpfe jeder Art werden gut und billig an - Agestrickt . Füße nicht abschneiden rickerei Schmial Teichhausstr . 34 , I . Telefon 2530 Beachten Sie bitte uuser Schaufenster . ( 164 a ) Bügelanstalt Schneiderei" bofindet BltZ sich jetzt * Obergasse 3 ( Ecke Alexanderstr . ) 2 BeinederlrHeinfgann aufdämpfen und Nachfüllen Inlett , Federn alle Oualitäten billigst . L . Y . MENGER Bleichstraße 17 Billige Rheinfahrten m . d . Salondampfer „ Rheingold ” . Muſik und Reſtauration an Bord Dienstag , den 16 . Juli 9 Uhr ab Mainz an der Straßenbrücke Erſte originelle Rheindampfer = Fahrt ins Blaue m . Ueberraſchungen u . Preisverteilg . Am Zielort feſtl . Empfang u . Ueber= reichung eines Bechers guten Weines durch Winzerinnen , Führungen , Be= ſichtigungen pp . . Muſik — Tanz — Stimmung . Fahrpreis für die ganze Fahrt nur Nm . 1 . 50 . Kinder v . 6 bis 14 Jahren die Hälfte . Freitag , den 21 . Juli Abfahrt 10 Uhr Mainz nach Nieder = Heimbach und Bacharach , nur Rm . 1 . — die Perſon . Kinder wie vor , ( 8768 b Karten im Vorverkauf in Darmſtadt bei Zigarrengeſchäft Hugode Waal , Rheinſtraße 14 . Umzüge ( 126 bei billigſter Berechnung gewiſſen haft ausgeführt . Beiladung nach Frankfurt Bießen , Heidelberg , Stuttgart u . Worms Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . Bo 39 an Paul Kauf Spez . - El . - Motoren Reparaturwerk Hügelstraße Nr . 2 c ( 6376 a ) Hausverwaltungen werd . v . Fachmann unt . günſt . Beding . übernommen . Ang . u . E . 8 a . d . Gſch . * das merke dir ! Nicht nur d . Name , auch meine Arbeit macht Reklame ! Schuhl ſohlt u . färbt wie neu ſo ſchön , nur Alexanderſtr . 10 Sohlen = Wagner ( 1514 a ) . Tadell . nußb . Bücher= ſchränkchen , kl . Waſch= tiſch , 2 tadell . Bettſt . , Zältere nußb . Bettſt . A 5 ℳ , einz . Büfett , Küchentiſch u . Stuhl billig zu verkauf . ( * Herdweg 95 , Gartenhaus . Wer ſein . Beſitz gut und ſchnell verkauf . will , wende ſich an Allg . Immobilien Nachweis für d . geſ . Reichsgeb . Darmſtadt Poſtfach 122 . ( 8875 a In drei Tagen Nichtraucher durch Altok = Mundwafſer Nur zu haben in der Parfümerie Müller amWeißenTurm ( 6528 a ) Ludwigsplatz 2 ( 8874 Hausverwaltungen werd . bei günſtigſt . Beding . u . Durchf aller im Intereſſe d . Eigentümer lie= genden geſetzl . Vor= ſchrift . zu jed . Zeit übernommen . Gefl . Ang . u . E . 26 Gſch ( 8888 b ) A . 2 Büroräume i . Zentr . d . Stadt p . 1 . Okt . ev . früh u mieten geſ . Off . nit Preis u . E . 9 a . d . Gſchſt . erbeten . ( 8848 b ) Wieder Gelegenheiten für Kenner : Knabenradwie neu 29 . - Damenrad „ „ 29 . - Folgende Herrenräder : Standard m . Gar . 39 . Opel , gemufft Halbballon . . 41 . Viktoria m . Gar , 42 . - Gritzner „ „ 44 . - Göriche , Halbren . 45 . - Brennabor , 3 Jahre Garantie . . . 47 . kompl . m . Werk= zeug , Pumpe und Glocke nur Grafenstr . 20 BENZ ( 8879 Grundſtücks= verkäufe aller Art werden für Beſitzer unentgeltlich , ſchnell und gut vermittelt . Gfl . Ang . u . E . 25 a . d . Geſch . ( 8887 b arbeifen ( auch Faſſaden ) werd . zu Friedens= preiſen ausgeführt . la Referenzen . Ang . u . V . 206 a . d . Gſch . ( 2348 a ) Kriegsbeſch . ſucht leer . Zim . mit Kochofen , mögl . part . Ang . m . Pr . u . D . 239 Geſchſt . * Landwehrſtraße 7 ½ , 1 . Stock , Hochſtr . 68 , 1 . Stock ( Ecke Herdweg ) 6 = Z . = Wohng . m . Bad u . all . Zubeh . z . 1 . Okt . z . verm . Näh . Hausbeſitzer = Verein Rheinſtr . 1 , Tel . 560 ( 8035 a ) Schön möb . Zim . z . vm . Telef vorh . , a . W . Flügelben . Ptr . Gemeinder = Str . 33 , II ( 8878 b ) Im fachm . geleiteten Spezial - Geschäft wird man immer am besten beraten . FARBEN - KRAUTH Elisabethenstraße 44 ( 3184 a Gut möbl . Zimmer Heinrichsſtr . 70 , III per ſofort zu verm . möbl . Zim . , z . vm . Hügelſtr . 15 . Laden . Cso ) Begen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mittel „ Schmerz laß nach ” , Tube 45 H , dazu 2 Spezial = Fußbäder 25 H . ( 4128 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm Ladentheken u . Glasaufſätze in vſch . Größe u . Aus= führung , für jede Branche geeig . , z . vk . Eſchollbrückerſtr . 18 . ( 8863 a ) OM H Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , meinen lieben Mann , mei= nen guten Vater , Sohn , Bruder , Schwager und Onkel , Herrn Heinrich Klein nach langem , ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden heute früh zu ſich zu nehmen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Auguſte Klein und Sohn Georg . Darmſtadt , den 16 . Juli 1933 . ( 8891 Landwehrſtr . 31 . Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag 3 ½ Uhr auf dem alten Friedhof ſtatt . Am 43 . Juli entſchlief ſanft nach langen ſchweren Leiden mein lieber Mann , mein treuer Bruder , unſer lieber guter Vater Dr . Mod . Buftas Sunomann im Alter von 72 Jahren . Emma Landmann , geb . Großmann Auguſte Landmann Dr . Eliſabeth Landmann Dipl . = Ing . Guſtav Landmann Darmſiadt , Hoffmannſtr . 67 Die Einäſcherung findet in aller Stille ſiatt . Von Beileidsbeſuchen und Blumenſpenden bitten wir abſehen ( 8890 zu wollen Todes = Anzeige . Wir machen hiermit die traurige Mitteilung , daß geſtern Samstag abend unerwartet nach kurzem Krankſein unſer treubeſorgter Vater Dngen Baubaih Techn . Reichsbahn = Oberſekretär im Eliſabethenſtift zu Darmſiadt verſchieden iſt . Die trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Keller und Frau Lina , geb . Laubach Griesheim , den 16 . Juli 1933 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 18 . Juli nachmittags 3 Uhr , von der Leichenhalle auf dem Friedhof in Griesheim ſtatt . ( 8892