16. Juli 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige 9 AtT 7 Tat R TeT Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juli bie 31 . Jull 2 . — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Jull ohne Beſſellgeld monatlſch 2 , 60 Reſchsmark . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindſchkeit für uns . Poſtſcheckonto Franfurt a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 195 Sonntag , den 16 . Juli 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 35 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 50 Neichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . — Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krſeg , Aufruhr , Sireik uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankkonio Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Erhebliche Enklaſtungen der Wirtſchaft zur Ueberwindung der Kriſe . — Skeuerfreiheit für neuerrichkeke Wohngebände . — Ausbau des Einzelhandelsſchußes . 30 Geſehe in 10 Skunden . Weikere Geſeke vom Reichskabinekt verabſchiedel . Berlin , 15 . Juli . Amtlich wird mitgeteilt : In der Abendſitzung des Reichs= kabinetts , die ſich bis Mitternacht ausdehnte , wurden weitere bedeutſame Geſetze verabſchiedet . Angenommen wurden ein Geſetz zur Errichtung einer vorläufigen Filmkammer ; ein Geſetz über die Zuſtändigkeit des Reiches für die Rege= lung des ſtändiſchen Aufbaues der Landwirtſchaft ; ein Geſetz über Steuererleichterungen ; ein Geſetz betreffs Steuerbefreiung neu errichteter Wohn= gebäude : ein Geſetz über die Zinserleichterung für landwirtſchaftlichen Auslandskredit : ein Geſetz über die Anwendung von Vorſchriften des Ge= ſetzes betreffend die gemeinſamen Rechte der Beſitzer von Schuld= verſchreibungen ; ein Geſetz zur Ergänzung des Handelsgeſetzbuches ; ein Geſetz zur Regelung der Auszahlung gekündigter Ge= ſchäftsguthaben bei gemeinnützigen Baugenoſſenſchaften : ein Geſetz zur Aenderung des Genoſſenſchaftsgeſetzes ; ein Geſetz zur Regelung der Warenhausſteuer und der Filialſteuer für das Jahr 1933 : ein zweites Geſetz zur Aenderung des Milchgeſetzes . * Mit der Kabinettsſitzung vom 14 . Juli haben die Arbei= ten der Reichsregierung für kurze Zeit eine Unterbrechung ge= funden , weil verſchiedene Kabinettsmitglieder nach aufreibenden Monaten harter Arbeit etwas ausſpannen müſſen . In den Miniſterien ſelbſt wird aber von einer Pauſe nicht viel zu mer= ken ſein , weil hier neue wichtige Geſetzesvorlagen auszuarbeiten ſind und der Weg für bedeutſame Verwaltungsmaßnahmen zu ebnen iſt . — Sobald die Reichsregierung wieder beiſammen iſt , wird es neue Kabinettsſitzungen geben , die hinter der des 14 . Juli nicht zurückſtehen werden . Nicht weniger als 30 Geſetze ſind am Freitag in vielſtün= diger Sitzung verabſchiedet worden . Alle Geſetzesvorlagen grei= fen tief in das öffentliche Leben ein , beſeitigen vorhandene Mißſtände , erfüllen wichtige Forderungen und geben die Rich= tung für die Wiederaufbauarbeit auf den verſchiedenſten Gebie= ten an . Auch diesmal hat ſich wieder gezeigt , daß das Geſetz= gebungswerk nach wie vor darauf abgeſtellt iſt , die Ueberwin= dung der Wirtſchaftskriſe zu erleichtern , damit das Heer der Erwerbsloſen von Monat zu Monat weiter zuſammenſchrumpfen kann . Daß 30 Geſetze in einem Atemzuge verabſchiedet werden konnten , iſt ein Beweis für die gute Vorbereitung und für die Energien , die dieſe Regierung beherrſchen . Iſt die kurze Spanne der Erholung vorüber , dann wird der Hebel des Geſetzgebers erneut an den verſchiedenſten Stellen anſetzen . Die Skeuererleichkerungen . Der Geſetzentwurf über die Steuererleichterungen , der für die Wirtſchaft erhebliche Entlaſtungen bringt , beſteht aus vier Abſätzen , die im einzelnen folgendes vorſehen : 8 1 regelt die Steuerermäßigungen für Inſtandſehungen und Ergänzungen an Bekriebsgebäuden . Bei der Einkommens = und der Körperſchaftsſteuer ermäßigt ſich die Steuerſchuld für die Steuerabſchnitte , die nach dem 30 . Juni 1933 und vor dem 1 . Januar 1935 enden , um 10 v . H . der Auf= wendungen für Inſtandſetzungs = und Ergänzungsarbeiten an Ge= bäuden oder Gebäudeteilen , die einem gewerblichen Betrieb des Steuerpflichtigen dienen , wenn die folgenden drei Vorausſetzun= gen gegeben ſind : 1 . Die Lohnſumme des Betriebs der Steuerpflichtigen muß im Steuerabſchnitt der Inſtandſetzung oder Ergänzung um min= deſtens den Betrag , für den die Steuerermäßigung verlangt wird , über die Lohnſumme des unmittelbar vorangegangenen Steuer= abſchnitts hinausgehen . Bei der Gegenüberſtellung der Lohn= ſummen werden Arbeitslöhne von mehr als 3600 RM . jährlich nicht berückſichtigt . 2 . Zur Inſtandſetzung und Ergänzung der Gebäude dürfen nur inländiſche Erzeugniſſe verwendet werden , es ſei denn , daß geeignete inländiſche Erzeugniſſe nicht vorhanden ſind oder ihre Verwendung zu einer unverhältnismäßigen Verteuerung führen würde . 3 . Beginn und Ende der Inſtandſetzungs = und Ergänzungs= arbeiten müſſen in die Zeit nach dem 30 . Juni 1923 und vor dem 1 . Januar 1935 fallen . Der 8 2 regelt die Sleuerfreiheit für einmalige Zuwendungen an Arbeitnehmer . Gewährt ein Arbeitgeber ſeinen Arbeitnehmern einmalige Zu= wendungen über den Betrag des vereinbarten Arbeitslohnes hinaus , ſo gelten dieſe Zuwendungen nicht als Einkünfte des Ar= beitnehmers im Sinne des Einkommenſteuergeſetzes und nicht als Schenkungen im Sinne des Erbſchaftsſteuergeſetzes , wenn ſie in der Zeit vom 1 . Auguſt 1933 bis 31 . Dezember 1933 und in Form von Bedarfsdeckungsſcheinen erfolgen . Bedarfsdeckungsſcheine ſind gegen Entrichtung des entſprechenden Betrages bei den Finanz= ämtern erhältlich . Die Bedarfsdeckungsſcheine berech= tigen zur Erwerbung von Kleidung , Wäſche und Hausgerät . Die Steuerfreiheit gilt nicht für Arbeitnehmer , deren vereinbarter Arbeitslohn mehr als 3600 RM . jährlich beträgt . 8 3 regelt die Skenerfreiheik für neue Unkernehmungen . Der Reichsminiſter der Finanzen wird ermächtigt , Unternehmen zur Entwicklung neuer Herſtellungsverfahren oder zur Herſtel= lung neuartiger Erzeugniſſe , falls hierfür ein überragendes Be= dürfnis der deutſchen Volkswirtſchaft anerkannt wird , für eine von ihm zu beſtimmende Zeit von den laufenden Steuern des Reiches und der Länder , die vom Einkommen , vom Ertrag , vom Vermögen und vom Umſatz erhoben werden , ganz oder teilweiſe zu befreien . Ob ein überragendes volkswirtſchaftliches Bedürf= nis im Sinne dieſes Geſetzentwurfs vorliegt , wird im Einzelfall durch den Reichsminiſter der Finanzen im Benehmen mit dem Reichswirtſchaftsminiſter und dem Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft beſtimmt . Die Freiſtellung von Steuern darf nicht zu einem unmittelbaren Wettbewerb mit Unternehmen füh= ren , die am 15 . Juli 1933 in der deutſchen Volkswirtſchaft be= reits beſtanden haben . In § 4 wird der Reichsminiſter der Finanzen ermächtigt , zur Durchführung und Ergänzung dieſes Geſetzes Rechtsverord= nungen und allgemeine Verwaltungsvorſchriften zu erlaſſen . Ein weiterer Geſetzentwurf ſieht die Steuerbefreiung neuerrichketer Wohngebäude vor , und zwar wird dem § 14 Abſ . 1 des Realſteuerſenkungs= geſetzes vom 1 . Dezember 1930 der folgende Schlußſatz angefügt : „ Wohngebäude , die im Kalenderjahr 1933 im Rohbau vollendet und bis zum 31 . Mai 1934 bezugsfertig werden , gelten als im Rechnungszahr 1933 bezugsfertig geworden . ‟ Der § 20 Abſ . 1 des Grundſteuerahmengeſetzes vom 1 . Dezember 1930 wird durch Ein= fügung des in Artikel 1 enthaltenen Satzes in gleicher Weiſe ge= ändert . Das Geſetz tritt rückwirkend mit dem 1 . April 1933 in Kraft . Bisher waren nach dem Realſteuerſenkungsgeſetz vom 1 . Dezember 1930 Wohnungsneubauten , die in der Zeit vom 1 . April 1931 bis zum 31 . März 1934 bezugsfertig werden , von der Grundſteuer der Länder und Gemeinden , ſowie von der Ein= kommens = , Körperſchafts = , Vermögensſteuer und Aufbringungs= umlage bis Ende 1938 befreit . Neue Mikkel für Inſtandſehung und Umbauarbeiken . Auf Grund des Geſetzes zur Verminderung der Arbeitsloſig= keit hat der Reichsarbeitsminiſter für Inſtandſetzungs = und Um= bauarbeiten am Hausbeſitz , insbeſondere auch an Gebäuden land= wirtſchaftlicher Betriebe , 50 Millionen Reichsmark auf die Länder verteilt . Von der Verteilung eines weiteren Betrages iſt nur deshalb abgeſehen worden , weil die Preiſe für dieſe Arbeiten un= gerechtfertigt geſtiegen waren . Die Verteilung wird nur erfolgen , falls weitere Steigerungen unterbleiben . Die Mittel werden dem einzelnen Hausbeſitzer als verlorener Zuſchuß gegeben . Dieſer be= trägt wie bisher bei Inſtandſetzungsarbeiten ein Fünftel der Koſten . Bei der Teilung von Wohnungen und dem Umbau ſon= ſtiger Räume zu Wohnungen die Hälfte der Koſten , höchſtens 600 Mark für jede Teilwohnung . Im übrigen gelten für die Zuſchuß= gewährung die gleichen Beſtimmungen wie bisher . Vorausſetzung iſt insbeſondere , daß der Antrag vor Beginn der Arbeiten geſtellt wird . Berückſichtigt werden dürfen nur Arbeiten , die ſofort be= gonnen werden . Neu iſt die Beſtimmung , daß Inſtandſetzungszu= ſchüſſe auch für Neubauten gegeben werden können . Weitere Maßnahmen zum Schuße des Einzelhandels . Das Reichskabinett hat bekanntlich am 13 . d . M . in Ergän= zung des Geſetzes zum Schutze des Einzelhandels vom 12 . Mai 1933 beſchloſſen , die Landesregierungen zu ermächtigen , eine Er= laubnis zum Betriebe eines Erfriſchungsraumes oder Reſtaurants in einem Warenhaus oder einer anderen Verkaufsſtelle des Einzel= handels zurückzunehmen , ſofern durch den Wegfall des Schank= oder Speiſewirtſchaftsbetriebes die Wirtſchaftlichkeit des geſamten Unternehmens nicht gefährdet . Mit dieſer Befugnis ſoll den ober= ſten Landesbehörden eine Handhabe gegeben werden , in allen Fällen , in denen in Einzelhandelsbetrieben , insbeſondere in Warenhäuſern Reſtaurationsbetriebe eingerichtet worden ſind , für die ein Bedürfnis nicht vorhanden iſt , und die eine erhebliche Beeinträchtigung des Mittelſtändiſchen Gewerbes bedeuten , im Wege der Zurücknahme der Erlaubnis eine Einſchränkung dieſer Betriebe zu veranlaſſen . Wo durch eine ſolche Maßnahme die Wirtſchaftlichkeit des Geſamtunternehmens beeinträchtigt wird , ſteht den betroffenen Unternehmen die Beſchwerde an das Reichs= wirtſchaftsgericht zu . Gleichzeitig hat der Reichswirtſchaftsminiſter durch eine Ver= ordnung auf Grund des Paragraphen 4 des Geſetzes zum Schutze des Einzelhandels nunmehr vorgeſchrieben , daß ſelbſtändige Hand= werksbetriebe in Warenhäuſern , Einheitspreisgeſchäften , Klein= preisgeſchäften und ähnliche durch die beſondere Art der Preis= ſtellung gekennzeichnete Geſchäfte , und zwar Einrichtungen zur Herſtellung von Wurſtwaren , zur Herſtellung von Brot = , Back = und Konditorwaren , Werkſtätten für Sattler = , Polſterer = und Tape= ziererarbeiten , für Schuhmacherarbeiten , für optiſche Arbeiten , für Kürſchnerarbeiten , Uhrenreparaturen , Laſtfahrzeug = und Fahrrad= reparaturen , ferner Friſeurſalons , Photoateliers und Maßabtei= lungen für Ober = und Unterkleidung auf Rechnung des Waren= hausunternehmes nicht mehr betrieben werden dürfen . Als Zeit= punkt für die Schließung dieſer Betriebe iſt der 1 . September bzw . 31 . Dezember 1933 vorgeſehen . Die Verordnung enthält auch ein Verbot der Entgegennahme von Reparaturaufträgen , die auf eigene Rechnung von dem Warenhausunternehmer an Dritte wei= ter vergeben werden . Außenpolikiſche Amſchag . Von Profeſſor Dr . Otto Hoetzſch . Die Weltwirtſchaftskonferenz wird ſich ſpäteſtens Ende des Monats vertagen . Sie führt nur noch Scheingefechte , weil ſie der Welt nicht das Schauſpiel bieten will , daß ſie ein= fach auffliegt . Aber einen praktiſchen Wert können dieſe letzten Geſpräche , die ja die Zentralfrage der Währungen ganz aus= ſchließen , nicht haben . Daher hat ſich , was in London wichtiges beſprochen wurde , auf die Konferenzen der Goldländer und demgemäß der Zentralnotenbanken des ſogenannten Gold= blocks verſchoben . Das ſind die Länder Frankreich ( das die Führung hat ) , Italien , Belgien , Holland , Polen , die Schweiz . Deutſchland gehört nicht unmittelbar dazu , ſeine Politik geht aber in der gleichen Richtung . Was können dieſe Goldländer und ihre Notenbanken tun ? Die Einigkeit darüber , den Goldſtandard feſtzuhalten , beſagt noch nicht zu viel . Der aktiven Tätigkeit einer Verteidigungs= front der Goldwährungsländer ſind enge Grenzen gezogen . Man denkt an einen gegenſeitigen Austauſch der Devifen , an eine Dämpfung der Spekulation , indem man die Kurſe überwacht und dergleichen mehr , techniſche Dinge , für die auch ausſchlag= gebend ſein wird , inwieweit die Bank von Frankreich darin wirklich führt , d . h . durch Kredite die Schwächeren unterſtützt . Inzwiſchen geht der Auflöſungsprozeß weiter . Sehr beachtlich , was in Holland vorgeht . Die inflationiſtiſche Strömung wird immer größer , wenn auch die „ Niederländiſche Bank ” unbedingt dagegen ankämpft . Dafür hat die Kriſe ſchon zu ſehr eingreifenden radikalen Maßnahmen geführt in einem Lande , das bisher wirtſchaftlich ganz liberal geleitet wurde . Ein = und Ausfuhrmonopol der Regierung zum Kampf gegen das Dumping — Deviſenclearing und Deviſenzwangswirtſchaft — Vollmacht für die Regierung zu Einfuhrbeſchränkungen , Zoll= erhöhungen und Einfuhrverboten — ſchließlich Kriſengeſetz= gebung im Innern , d . h . Vollmachten der Regierung zu ſtaat= licher Regelung zunächſt der ganzen landwirtſchaftlichen Pro= duktion — das iſt in wenigen Wochen wirklich reichlich viel und ein weiterer Beleg , wie die Auflöſung vorwärts geht . Auf einem anderen Gebiete : der Dollar hat jetzt auf Deutſch= land drei Mark unterſchritten , und in Braſilien , in Rio de Janeiro iſt in der vorletzten Woche zum erſten Male die Dollar= notierung heruntergeſetzt , d . h . eine erſte Abkehr Braſiliens von der Bindung an den amerikaniſchen Dollar vollzogen worden . Seit der Pfundabwertung hatte ja Braſilien wegen des Kaffee= preiſes den Dollar als beſtimmend für ſeine Währung , den Milreis , angenommen . Wohin man blickt in der Weltwirtſchaft , jetzt im be= ſonderen in der Weltwährungswirtſchaft : ein Trümmer= feld überall ! Amerika geht ſeinen eigenen Weg in der naiven , jedenfalls höchſt einſeitigen Einſtellung , daß es die Ausfuhrprämie durch Dollarabwertung genießen kann , den Wett= bewerb des Auslandes aber zugleich durch Zollmaßnahmen aus= ſchließen will und weiter in der Hoffnung , daß jetzt Inflations= maßnahmen auf die Dauer helfen . Aber es will unter allen Um= ſtänden und vor allem anderen ſeine Preiſe heben . Die Gold= länder kämpfen und mühen ſich wie geſagt . England ſteht unſchlüſſig noch in der Mitte . In ihm wächſt die Neigung , auch eine Politik der Preisſteigerung zu machen und für den Sterling= block , ſowie für die Grundſätze der Reichskonferenz von Ottawa . Im ganzen ſieht es aus , als wenn die Weltwirtſchaft in den ſogenannten „ Kampf um die ſchlechteſte Währung ” ausmündete . Von der Kriegsſchuldenfrage hört man ſchon gar nichts . Die Verhandlungen darüber ſind unabſehbar hinausgeſchoben . Immer wieder betont Amerika : zuerſt die Steigerung ſeiner Waren= preiſe . Nun der Blick nach Oſten , der aber von da , wie zu zeigen iſt , ſehr viel weitergehen muß . Zunächſt ein innenpoliti= ſches Ereignis : der Ausgang der finniſchen Wahlen am 1 . und 3 . Juli , der ſich erſt jetzt überſehen läßt . Gegen alle Erwartung hat er eine Stärkung der Linken , ( Zunahme der Sozialdemokraten von 66 auf 88 ) und einen Rückgang der „ Nationalen Sammlungspartei ” ( Finniſche Nationalpartei im Wahlbündnis mit der Lappobewegung ) von 42 auf 32 gebracht . Das erklärt ſich ſo , daß diesmal für die Sozialdemokraten alle Stimmen der 1930 verbotenen Kommuniſtiſchen Partei abgegeben wurden und daß im nationalen Lager die Zerſplitterung in einzelne Gruppen zu groß war , außerdem viele Anhänger dieſer Bewegung noch nicht das Wahlalter haben . Die 32 Abgeordneten dürften in der Hauptſache ſich zu Lappo bekennen , welche Be= wegung jetzt ſicher eine neue Aktivität beginnt . Die Zuſammen= ſetzung der Regierung , die ſich auf die bürgerliche Partei ſtützt , wird nicht geändert . In der Außenpolitik hat Finnland bisher ſich dem Kreiſe der Nachbarſtaaten der Sowjetunion in dem neuen Pakte nicht angeſchloſſen . Rußland hat damit jetzt eine fünffache Schicht von Sicherungsverträgen um ſich geſchloſſen : Kellogg= pakt , Litwinowpakt von 1929 die Nichtangriffspakte von 1932 und nun 1933 die Nachbarpakte und die ( gleichlautenden ) Pakte mit der kleinen Entente im ganzen , der Türkei uſw . , die allen offen ſtehen . In dieſem Syſtem fehlt Deutſchland durchaus nicht , es war im Gegenteil viel früher als alle anderen darin ( Ber= liner Vertrag von 1926 ) . Das ganze Syſtem dieſer Verträge bis November 1932 iſt bequem zu überſehen in der von mir herausgegebenen Sammlung : „ Dokumente der Weltpolitik der Nachkriegszeit‟ Heft 6 : Der europäiſche Oſten , Leipzig 1933 , wo auch im Anhang das politiſche Vertragsſyſtem nach den ein= zelnen Partnern jeweils geordnet leicht überblickt werden kann . In dem Syſtem fehlen noch nach Oſten : China , Japan und Mandſchukuo , nach Europa : Italien und England überhaupt , Frankreich in bezug auf die letzte Serie , und am weiteſten ent= fernt iſt natürlich Amerika . Dagegen iſt durch den jetzigen Ab= ſchluß der Gegenſatz Rußlands zu Rumänien beglichen und eine Verbindung mit der Tſchechoſlowakei und Jugoſlawien be= reits hergeſtellt . Das ganze iſt ausgeſprochen defenſive Siche= rungspolitik , mit der nach Litwinows eigener Aeußerung Ruß= land , ob es will oder nicht , immer ſtärker in das europäiſche Staatenſyſtem hinein gleitet . Die Wendung , daß Rußland ſo einen eigenen Völkerbund aufbaue , iſt bloß eine Phraſe . An der letzten Phaſe hat wohl Frankreich nur indirekt mitgearbeitet . Sie iſt aber in ſeinem Sinn . Die Definition des Angreifers , die Rußland zugrunde legte , iſt die Frankreichs . Es wird wohl auch der 5 . Serie beitreten und die Verhandlun = Seite 2 — Nr . 195 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Juli 1933 Ahri Mapnähiien der kalahsiegelung . Nalionale Gekreidereſerve und neuer Ernkeerkrag ſichern Bedarfsdeckung im Wirtſchaftsjahr 1933 / 34 auf nakionalwirkſchafklicher Grundlage ohne zuſähliche Gekreideeinfuhr . die Währung ſich entwertet hat , und ausländiſches Schmalz in Deutſchland daher zu ſtändig gleitenden Preiſen angeboten werden Die Verwerkung konnte . Um das mit dem Fettprogramm verfolgte Ziel zu errei= chen und das wachſende Mißverhältnis zwiſchen den Geſtehungs= der Neuen Geitelbeernte . preiſen und Verkaufspreiſen zu beſeitigen , muß daher der Schmalz = Berlin , 15 . Juli . Amtlich wird mitgeteilt : Die Getreideernte 1933 wird nach dem Stande der Felder zu Anfang Juli 1933 vorausſichtlich nicht den gleich hohen Ertrag des Vorjahres bringen , bei normaler Wei= terentwicklung des Feldbeſtandes aber auch nicht ſtark hinter der Ernte 1932 zurückbleiben . Da zu den neuen Getreidevorräten not= falls die in den zurückliegenden Monaten geſchaffene nationale Ge= treidereſerve des Reichs treten könnte , iſt die Bedarfsdeckung im Wirtſchaftsjahr 1933 / 34 allein auf national= wirtſchaftlicher Grundlage , alſo ohne zuſätz= liche Getreideeinfuhr , geſichert . Um dem Markt Raum zu geben für eine Preisentwicklung , die dem Bauer den gerechten Lohn für Arbeit und Aufwendung ſichert , wird daher im Gegenſatz zu den vergangenen Jahren eine zuſäkliche Einfuhr von ausländiſchem Gekreide von vornherein nicht zugelaſſen werden . Die Geſundung des inneren Marktes wird ferner durch den Preisausgleich zwiſchen inländiſchem Getreide und ausländi= ſchen Kraftfuttermitteln erſtrebt werden . In der letzten Zeit ſind in Getreide bauenden Betrieben in ſtändig ſteigendem Umfange — entgegen früherer Gewohnheit — anſtelle von ſelbſt erzeugtem Fut= tergetreide ausländiſche , beſonders billige Kraftfuttermittel ver= füttert worden mit der Folge , daß der Getreidemarkt durch die ſo frei werdenden Getreidemengen übermäßig belaſtet wurde . Das wird künftig vermieden werden durch eine Preisbildung für die monopolmäßig bewirtſchafteten , eiweißhaltigen Futtermit= tel , die den Erſatz von Getreide durch dieſe Futtermittel unwirt= ſchaftlich macht . Zur Feſtigung des Marktes wird ferner der Fortfall jeder künſtlichen , bisher auf Koſten der Geſamtheit durchgeführten Verbilligung von Futtermitteln beitragen . Der Markt wird hierdurch ſeine natürliche Funktion wieder erhalten . Die im Getreidemarkt tätigen Wirt= ſchaftsgruppen werden daher zum erſten Male ſeitlanger Zeitwieder ungeſtört und ohne Sorge vor unberechenbaren Eingriffen der öffentlichen Handihre Aufgaben erfüllen können . Es muß nun= mehr aber auch mit aller Entſchiedenheit gefordert werden , daß eine ſpekulative Geſchäftsmethode bei der Erntebewegung , welche doch letzten Endes der Brotverſorgung der Bevölkerung dient , end= gültig verſchwinden . Eine weitere — und zwar beſonders erfreuliche — Stütze wird der Getreidemarkt von der Konſumſeite her erfahren . Im Zuge der nationalen Wirtſchaftspolitik und der Arbeitsbeſchaffung hat eine Kaufkraftſteigerung begonnen , die einen ſtändig wachſenden Verbrauch an Lebensmitteln und beſonders auch an Brot erwarten läßt . Unter dieſen Umſtänden bedarf es lediglich einer Vorſorge gegen den Verkaufsdruck in der erſten Hälfte des neuen Getreide= wirtſchaftsjahres . Hierbei kann auf einige nebenſächliche Mittel verzichtet werden , die im vergangenen Jahre den erſtrebten Erfolg nicht erzielt , den beteiligten Wirtſchaftsgruppen aber da und dort Schwierigkeiten bereitet haben . Wohl aber iſt es notwendig , die Bergung und Bewegung der Ernte ausreichend und billig zu finanzieren . Hier hat die Reichs= regierung die geeigneten Vorkehrungen getroffen . Ferner aber und vor allem wird die Ausfuhr von Getreide ermöglicht mit dem Ziele , die gleiche Menge Getreide zu einem ſpäteren Zeitpunkt — wenn der deutſche Markt einen entſprechenden Bedarf aufzeigt — wieder einzuführen . Der Geſamtplan ſichert nach menſchlichem Ermeſſen einen ge= ſunden Ablauf des Getreidejahres . Weitere Erhöhung des Schmalzzolles . Im Rahmen des großen Fettprogramms der Reichsregierung iſt im Mai 1933 auch der Schmalzzoll auf 75 RM . erhöht worden , um die Schmalzpreiſe in ein angemeſſenes Verhältnis zu den Prei= ſen für die übrigen inländiſchen Fette zu bringen . Dieſes Ziel iſt nicht erreicht worden , da ſeitdem in den wichtigſten Ausfuhrgebieten zoll von neuem erhöht werden . In einer Verordnung vom 14 . Juli 1933 wird daher der Schmalzzoll von 75 RM . auf 100 RM . erhöht . Die Verordnung tritt am 19 . Juli 1933 in Kraft . Aus den gleichen Gründen ſind auch die Zölle für Speck ( von 36 RM . auf 60 RM . ) und für premier jus , Rinder = und Schaftalg und Schweine = und Gänſefett erhöht worden . Die gleichen Erwägungen und Gründe veranlaſſen zu einer Erhöhung der Zölle für Zinkblech und Putzkalk . Zinserleichterung für Landwirtſchaft . Das Reichskabinett hat ein Geſetz über Zinsſenkung für land= wirtſchaftliche Auslandsrealkredite beſchloſſen , durch das der Zins= fuß für landwirtſchaftliche Auslandsrealkredite einſchließlich der kleinen Bauern = Perſonalkredite allgemein auf 4 v . H . geſenkt wird . Aehnliche Beſtimmungen beſtanden bereits , doch waren noch Aus= nahmen vorhanden , die nun durch das neue Geſetz auch von der Zinsermäßigung erfaßt werden . Die Regelung erfolgt ſo , daß das Reich für den Zahlungs= pflichtigen für die Zeit vom 1 . April 1933 bis 30 . September 1934 an die Kreditanſtalt , die ihm den Auslandskredit verſchafft hat , den Zins , der 4 v . H . überſteigt , zahlt . Die Zinserleichterungs= beträge werden in den Reichshaushaltsplänen für 1936 und 1937 bereitgeſtellt und vorfinanziert durch Abgabe von Schatzanweiſun= gen an die Kreditanſtalten . Die Zinserleichterungsbeträge werden eine weſentliche Min= derung erfahren , durch die in dem Geſetz enthaltene Beſtimmung , daß die Kreditanſtalten die großen Dollargewinne anrechnen müſ= ſen , die ſie gegenüber dem Auslandsgeldgeber gemacht haben . Boykotkmaßnahmen gegen bürgerliche Zeitungen unkerſagt . Der Reichsarbeitsminiſter hat an ſämtliche Treuhänder der Arbeit folgendes Reichsdienſttelegramm gerichtet : Reichsleitung der NSDAP . hat Gauleiter und Ganzeitungen angewieſen , Boykottmaßnahmen und Zwangsandrohungen gegen bürgerliche Zeitungen zu unterlaſſen und alle in dieſer Richtung ergangenen Aufrufe zurückzuziehen . Bitte Treuhänder , an Durch= führung dieſer Maßnahme mitzuwirken . Die Zuſammenarbeit zwiſchen Reichswirkſchafts= miniſter und Reichsarbeitsminiſter . Gegenüber irrigen , über den Rahmen der getroffenen Verein= barungen hinausgehenden Darſtellungen über die künftige Zu= ſammenarbeit zwiſchen Reichswirtſchaftsminiſter und Reichs= arbeitsminiſter wird amtlich mitgeteilt : Der Reichswirtſchaftsminiſter und der Reichsarbeitsminiſter haben eine Vereinbarung getroffen , wonach die von der Abtei= lung 3 des Reichsarbeitsminiſteriums ( Sozialverfaſſung , Arbeits= recht , Arbeitsſchutz , Lohnpolitik , Treuhänder der Arbeit ) zu tref= fenden wichtigen Entſcheidungen im Einvernehmen mit dem Reichswirtſchaftsminiſterium ergehen . Die Referenten beider Mi= niſterium ſind angewieſen , bei grundlegenden Maßnahmen und Entſchließungen auf den erwähnten Gebieten bereits vom Beginn der Verhandlung an engſte Fühlung miteinander zu halten . Damit iſt eine einheitliche Wirtſchafts = und Sozialpolitik ge= währleiſtet . Aufhebung des Sonderkommiſſariaks für Arbeits= beſchaffung . Die Reichsregierung hat ein Geſetz über die Regelung der Zuſtändigkeit auf dem Gebiete der Arbeitsbeſchaffung beſchloſſen in dem beſtimmt wird , daß die Aufgabe und Befugniſſe des Reichskommiſſars für Arbeitsbeſchaffung auf den Reichsarbeits= miniſter übergehen . Es handelt ſich um das Kommiſſariat , das der frühere Reichskommiſſar Dr . Gereke bis zu ſeiner Verhaf= tung verwaltet hat . gen zwiſchen Nußland und Italien , die ſicher jetzt beginnen , in dieſem Sinne fördern . Dieſe bedeuten ſowohl eine Art Vor= bereitung oder Brücke zwiſchen Italien und der Kleinen Entente , wie zwiſchen Italien und Frankreich . Im letzteren Verhältnis fpielen dann zwei Stränge , dieſer und der ſtärkere des Vierer= paktes . Die ſchwächſte Stelle in dieſem Syſtem Rußlands iſt der Ferne Oſten . Hier iſt das Verhältnis zu Japan noch nicht in Ordnung . Andererſeits mehren ſich die Anzeichen , daß zwi= ſchen Japan und Amerika ſich das Verhältnis etwas anſpannt . Aus der amerikaniſchen Paſſivität heraus kam die Erklärung des Marineminiſters der Union über ein Flotten= programm , genauer geſagt der Wille , die bisher nicht aus= genutzten Grenzen der Seerüſtung , die im Londoner Vertrag vom April 1930 feſtgelegt iſt , ganz auszunutzen und durch neue Flottenſtützpunkte , Verſtärkung der Luftſchiffahrt und dgl . zu ergänzen . Dazu ſtimmte es , wenn behauptet wird , Amerika wolle vom Londoner Vertrag , der bis zum 31 . Dezember 1936 läuft , zurücktreten , und ferner , daß ſeine Vertreter im Oktober nicht wieder zur Abrüſtungskonferenz in Genf erſcheinen werden . Das ſind nur mehr Gerüchte oder Kombinationen , aber mit feſtem Grund und Symbole einer Veränderung des Fernen Oſtens , auf die ſicherlich Rußland am allerſchärfſten aufpaßt , zugleich in Spannung , daß ihm nun endlich die Anerkennung durch die Vereinigten Staaten zufalle . Zum Schluß ein Vorgang auf ganz anderem Gebiete , aber auch von außenpolitiſcher großer Bedeutung : die Paraphierung des Reichskonkordats zwiſchen der deutſchen Regierung und dem Heiligen Stuhl am 8 . Juli . Die Bedeutung liegt , hoch= erfreulich , zunächſt auf innerem Gebiet , in der Löſung einer Gegenſätzlichkeit zwiſchen religiöſen und politiſchen Intereſſen , die nun mit dem Ende des deutſchen politiſchen Katholizismus gegeben iſt , den Streit zwiſchen Staat und Kirche beſeitigt und dem inneren Frieden in Deutſchland dient . Aber es iſt zugleich auch ein großer außenpolitiſcher Erfolg Deutſch= lands . Und dieſen zu erringen , war für die diplomatiſche Geſchicklichkeit des Herrn v . Papen doch auch nur durch die ziel= ſichere und feſte Führung des einheitlich gewordenen neuen nationalſozialiſtiſchen Staates , der dahinter ſteht möglich . Ohne Zweifel hat die erfahrungsgemäß große politiſche Klugheit des Vatikans dieſen Faktor richtig erkannt und ſo von ſich aus die Verhandlungen zu einem Abſchluß gebracht , der ſowohl für die Außenpolitik im engeren Sinne , wie für das weltgeſchichtliche Verhältnis von Staat und Kirche von einſchneidender und , wie wir meinen , hocherfreulicher Bedeutung iſt ! Berufung eines Generalrals der Wirtſchaft durch Reichskanzler Adolf Hikler . Berlin , 15 . Juli . Der Reichswirtſchaftsminiſter gibt folgendes bekannt : Um bei den Arbeiten der Reichsregierung die Erfahrungen der praktiſchen Wirtſchaft zu verwerten , beruft der Reichskanzler einen Gene= ralrat der Wirtſchaft , deſſen Mitglieder die Aufgabe haben , der Reichsregierung zur Beratung in allen wirtſchaftlichen Fragen zur Verfügung zu ſtehen . Der Generalrat der Wirtſchaft tritt jeweils auf beſondere Ein= ladung zuſammen . Der Reichskanzler hat zunächſt in den Generalrat der Wirt= ſchaft berufen : Hermann Backe , Domänenpächter ( Berlin ) , Prof . Dr . Karl Boſch ( Heidelberg ) , Geheimer Landesbaurat Dipl . = Ing . Eugen Böhringer , Direktor der Maximilianshütte ( Ro= ſenberg , Oberpfalz ) , Generaldirektor Auguſt Diehn , Deutſches Kaliſyndikat ( Berlin ) , Bankier Auguſt von Finck ( München ) , Dr . Otto Chr . Fiſcher , Präſident des Zentralverbandes des Deutſchen Bank = und Bankiergewerbes ( Berlin ) , Dr . Dr . Albert Hackels berger , Fabrikbeſitzer ( Oeflingen , Baden ) , Regie= render Bürgermeiſter Krogmann ( Hamburg ) , Dr . G . Krupp von Bohlen und Halbach ( Eſſen ) , Preußiſcher Staatsrat Dr . Robert Ley , Führer der Deutſchen Arbeitsfront ( Berlin ) , Dr . Karl Luer , Handelskammerpräſident , Treuhänder der Arbeit ( Frankfurt a . M . ) , Preußiſcher Staatsrat Friedrich Reinhardt , Bankdirektor ( Berlin ) , Dr . Hermann Reiſchle , Führer des Landhandels und der landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften ( Ber= lin ) , Kurt Freiherr von Schröder , Handelskammerpräſident ( Köln a . Rh . ) , Karl Friedrich von Siemens ( Berlin ) , Preu= ßiſcher Staatsrat Dr . Fritz Thyſſen ( Mülheim a . d . Ruhr ) , Generaldirektor Dr . Albert Vögler ( Dortmund ) . Rhythmiſche Landſchaft . Von Hans Walther . Nichts ſcheint uns ſelbſtverſtändlicherer Beſitz zu ſein , als die Landſchaft — Berg und Strom , Ebene und Strand . Sie iſt immer und überall , war da , als niemand ſie ſah , und wird den kommenden Generationen gehören , wenn um uns niemand mehr weiß . Sie iſt immer und überall , aber als etwas , das immer wieder entdeckt , immer von neuem erworben werden muß ; ſie ſtellt jedes heraufſteigende Geſchlecht vor die Aufgabe ſie in ihrer äußeren und inneren Vielfalt für ſich zu entdecken und ihre beſchwingte und beſchwingende Gewalt für ſich wirkſam werden zu laſſen . Landſchaft iſt nicht nur Natur , iſt mehr , iſt das Auf = und Erfaſſen der Umwelt , alſo etwas rein Subjektives , und ſo han= delt es ſich nicht nur um das Auge , das ſie zu erſchauen ſucht , ſondern auch in ganz beſonderem Maße um den Blickpunkt , von dem aus ſte betrachtet und daraufhin gedeutet wird : der wan= dernde Menſch freut ſich an der Landſchaft durch die zu ge= naueſter Betrachtung einladende unmittelbare Nähe der Dinge , die ihm auch noch auf einer Wagenfahrt , allerdings mit ein wenig vergrößerter Diſtanz , bleibt . Die Eiſenbahn ſteigert das Gefühl des Landſchaftserlebniſſes und bietet unter Hergabe man= cher Einzelheiten eine Erweiterung des geographiſchen Horizon= tes . Eine Autofahrt ſteigert dies Erleben bis zu einer Kette flüchtiger Eindrücke , die aber an Ausmaß erſetzt , was ſie an vorüberſtürzendem Kleinen verliert . Der Wanderer iſt zu ſehr dem Einzelnen , dem Kleinen verhaftet , im Zuge bleibt die Um= welt zufällig und einſeitig , im Auto wird ſie zerriſſen , in jedem Falle aber aus einem ſchrägen Geſichtswinkel geſehen . So bleibt ſie ſtets eine mehr oder weniger ſchnell vorübergleitende Folge von Ausſchnitten , von aneinandergereihten Bildern . Erſt der Flug ermöglicht es , das vielgeſtaltige Bewegungsbild eines Landſtriches zu überſchauen , ſeinen wechſelnden Atemzug zu er= kennen und gewiſſermaßen ſeinen klingenden Rhythmus zu ſpüren . Was man im Gehen oder Fahren als Nacheinander ſieht , wird im Fluge , wo jedes Geſchwindigkeitsgefühl fortfällt , zum vielfältigen Nebeneinander ohne die ſonſt gewohnten Cäſuren von Wechſel und Zeit , iſt nur geruhſam vorüberziehendes Bild , von Nüchternen mathematiſch oder geographiſch geſehen , vom Begeiſterten ( etwa vom Dichter ) raumrhythmiſch erſchaut : Selig in meinem Willen bebend , Schau ich mich ſelbſt im Fluge an , Wenn ich über den Waſſern ſchwebend Fühle , daß mir die Himmel nah’n . ( E . v . Bodmann . ) Aus dieſer neuen und letzten Perſpektive heraus erſcheint jede altgewohnte Form erneuert , und man begreift : die Landſchaft von der Erde aus geſehen iſt Kenntnisnahme , von oben geſehen aber Schau ; und man erkennt noch ein weiteres : um den Dingen nahezukommen , muß man zuerſt ihre Ferne zu ſich erfahren , doch weniger die meßbare als vielmehr jene innerliche , die Losgelöſt= ſein im Weſen bedeutet . Die Dinge , denen man ſich ganz ver= haftet glaubte , einen ſich in der Schau von oben zu einem bun= ten , faſt unmerklich vorübergleitenden Fries , der hinter uns an der äußerſten Grenze verblaßt und vor unſerem Blick ſich immer= während verjüngt unter der ungeheuren und doch nicht laſtenden Wucht der Höhe . Und man ahnt , wie alles Irdiſche verbunden ſein muß dem Unendlichen , und ſpürt das kaum Deutbare , das in und über allem , ob Berg , ob Strom , ob Menſch , ob Tier , ſtetig wirkſam iſt , man erfaßt den Reflex der Erde , der ſich klar ſpiegelt im Temperament ihrer Bewohner . Dieſer Reflex iſt nicht bedingt durch die Gewächſe , das Wild , das Waſſer und die Mineralien , ſie als Nährſtoffe am Menſchen körperlich und geiſtig mitbauen , ſondern in gleichem Maße durch die räumliche und innere Beſchaffenheit des Land= ſtriches , wie Lage , Fruchtbarkeitsgrad und Witterungsverhält= niſſe ; man könnte ſagen , die Art der Menſchen hängt von der unter jedem Himmelsſtrich anderen Atemluft ab . All dieſe Ein= wirkungen bilden zuſammen die umformende Kraft der Land= ſchaft , die dem Leben , der Geſchichte und der Religion ihrer Bewohner das beſondere Gepräge gibt : die Menſchen fügen ſich ihr unbewußt , in ihren ethiſchen Anſchauungen , Bräuchen und Trachten paſſen ſie ſich dem Charakter der Jahreszeiten , den Kon= turen der Wolken oder den Linien der heimatlichen Ackerkrume an , ſie ſind eben , wie ein altes Bauernwort ſagt , mit ihrer Scholle verwachſen . Die Bergbewohner verlieren innerhalb der naturgezogenen Grenzen mit der Zeit jedes Erweiterungsbedürfnis ihres Ge= bietes , ſind äußerſt kühn in der Verteidigung ihrer Scholle drin= gen aber ſelten erobernd in die Ebene vor . Die Abgeſchloſſen= heit beſtimmt auch ihre Religioſität , ihr Unabhängigkeitsgefühl und ein zähes Feſthalten an altererbtem Gut und überkomme= uem Brauchtum . Ihre Denkweiſe iſt einfach , weil ihrer Seele wie ihrem Lande eines fehlt : das Welträumige . Auch die Volksſtämme am Meer werden kühn und hart im Kampf mit der Natur , aber ſie verlieren nicht den Sinn für die Ferne , aus der ſie Waren , Sitten und Gedanken heimbringen . Sie ſind die wirklichen Koloniſatoren , von der Natur dazu vor= beſtimmt ; hierin liegt ihre welt = und kulturgeſchichtlich bedeut= ſame Sendung . Aus ſtarkem Willen zum eigenen Beſitz und aus abenteuerlichem Wagnis erwächſt ihre breite , geruhige Lebens= ſührung . In der Ebene wohnen die großen Völker , die den Gang der Geſchichte entſcheidend beſtimmen . Hier entſtehen , wenn auch durch Rodung , Urbarmachung und Staatenbildung nur langſam , die großen Reiche und aus dieſen die eigentlichen Kulturen . Nur die Ebene , die jeglichen elementaren Charakters entbehrt , eint die verſchiedenſten Stämme und bietet Raum zur Entfaltung . Aus dieſen Völkern gehen die großen Heerführer und Staaten= bildner hervor . Die Menſchen der Ebene ſind in ſtändiger Be= reitſchaft , weil ſie nicht nur immer ausbreitungsbedürftig , ſon= dern auch ſtets umdroht ſind , und ſo gewinnt ihr Charakter das Ruheloſe , das Immerwache . Wer genauer zuſieht , erkennt , daß ſich die vom Meer , von der Ebene oder vom Gebirge her bedingten Weſenszüge nur ſelten verwiſchen und nie ganz ineinander übergehen . Goethe äußerte ſich hierüber einmal zu Eckermann , er glaube , „ daß außer dem Angeborenen der Raſſe ſowohl Boden und Klima als Nahrung und Beſchäftigung einwirken , um den Charakter eines Volkes zu vollenden . ‟ Die Landſchaft weckt in der Tat be= ſtimmte Vorſtellungen und Gedankenwelten in den Menſchen ; ſo erzeugen die himmelſtrebenden Berge klare , ſteil aufwärts gerichtete Gedanken , umrankt von Trotz und Mut , aus dem Druck der Talenge geboren als Gegenſtoß zu deren Ueberwin= dung ; die Ebene fördert den Hang zur Phantaſterei , den Sinn für die Legende und das Myſtiſche , für die Melancholie des Grenzenloſen ; die Menſchen am Meer jodeln nicht wie die Ge= birgler , denken nicht an gigantiſche Pläne wie die aus der Ebene erwachſenen Führernaturen , ſondern leben in ſich gekehrt und vertrauen der trügeriſchen Ferne wie den Sturmwolken über den Wogen , aus denen ſie ihr Schickſal leſen zu können glauben . Solche Gedanken überkommen den , der die Landſchaft von oben erlebt in ihrer ſymphoniſchen Vielheit ſynthetiſch als eine Schau , die ſich auseinanderrollt und in einander überfließt ohne Rahmen und Grenze , in der Altes mit Neuem , Geſtriges mit Heutigem durchwächſt ohne Uebergang ; ſie iſt das räumliche Analogon zum zeitlich = hiſtoriſchen Ablauf des Weltgeſchehens , gleich in Vielfalt und Ununterbrochenheit , und ohne hemmende Cäſur . Sie macht die Lücken unſeres Wiſſens um das Weſen der Dinge offenbar , klärt unſere Anſchauungen über Probleme und Entwicklungen und ſchärft unſer Urteil . Unſer Auge , ge= wohnt über alles hinwegzugleiten in das Unwirkliche , lerut das Ganze in ſeiner Mannigfaltigkeit , aber auch das Einzelne im ganzen würdigen , umtaſtet würdigen , umtaſtet wieder Form und Geſtalt , ſchwingt wieder mit in dem ewigen Rhythmus der Landſchaft und ſpürt neu das Wunder tiefer Begnadung . Sonntag , 10 . Juki 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 195 — Seite 3 Das Geſek über die Verfaſſung der Deutſchen Evangel . Kirche . UNB . Berlin , 15 . Juli . Die Reichsregierung hat , wie bereits kurz gemeldet , am Frei= tag den Geſetzentwurf über die Verfaſſung der Deutſchen Evan= geliſchen Kirche verabſchiedet . Der Geſetzentwurf hat ſieben Ar= tikel , in denen beſtimmt wird : Die Deutſche Evangeliſche Kirche iſt eine Körperſchaft des öffentlichen Rechtes des Reiches . Die Pflichten und Rechte des Deutſchen Evangeliſchen Kirchenbundes gehen auf die Deutſche Evangeliſche Kirche über . Weigern ſich die zuſtändigen Organe einer Landeskirche , Umlagen der Deut= ſchen Evangeliſchen Kirche auf den Haushalt zu bringen , ſo hat auf Erſuchen der Reichsregierung die zuſtändige Landes= regierung die Eintragung der Leiſtungen in den Haushalt zu ver= anlaſſen . Im förmlichen Diſziplinarverfahren gegen kirchliche Amkskräger ſind 1 , die Diſziplinarbehörden berechtigt , Zeugen und Sachver= ſtändige zu vereidigen , 2 . die Amtsgerichte verpflichtet , dem Rechtshilfeerſuchen der kirchlichen Diſziplinarbehörden ſtattzu= geben . Neuwahlen . Die in der Deutſchen Evangeliſchen Kirche zuſammengeſchloſ= ſenen Landeskirchen führen am 23 . Juli 1933 Neuwahlen für diejenigen kirchlichen Organe durch , die nach geltendem Lan= deskirchenrecht durch unmittelbare Wahl der kirchlichen Gemeinde= glieder gebildet werden . Soweit nach Landeskirchenrecht wei= tere Organe durch mittelbare Wahlen zu wählen ſind , finden dieſe Wahlen bis zum 31 . Auguſt 1933 ſtatt . Dabei wird den von ihrer Ortskirche abweſenden Wahlberechtig= ten eine Stimmabgabe durch Bevollmächtigte ermöglicht . Ein Be= vollmächtigter des Reichsminiſters des Innern überwacht die un= parteiiſche Durchführung der Beſtimmungen dieſes Artikels . Das Geſetz tritt am Tage ſeiner Verkündung in Kraft . Aus der Tatſache , daß die Deutſche Evangeliſche Kirche eine Körperſchaft des öffentlichen Rechtes des Reiches iſt , ergibt ſich , daß nur das Reich ausſchließlich zuſtändig iſt , die Rechtsnormen zu treffen , die von ſtaatlicher Seite notwendig ſind , um den Be= ſtand und die ordnungsmäßige Verwaltung der Deutſchen Evange= liſchen Kirche zu gewährleiſten . Die weitere Regelung des Ver= hältniſſes zwiſchen dem Reich und der Deutſchen Evangeliſchen Kirche ſoll einem in Kürze zum Abſchluß zu bringenden Vertrage vorbehalten bleiben . In die Ddentſche Nakionalſynode werden aus Synoden und Kirchenleikungen enkſandt : Von der Evangeliſchen Kirche der Altpreußiſchen Union 19 Mitglieder , von den evangeliſchen Landeskirchen in Heſſen , Heſſen = Kafſel , Naſſau und Frankfurt a . M . zuſam= men 2 Mitglieder , von der Vereinigten Evangeliſchen proteſtanti= ſchen Landeskirche Baden 1 , von der vereinigten proteſtantiſchen evangeliſchen chriſtlichen Kirche der Pfalz 1 Mitglied , von den üb= rigen unierten Landeskirchen zuſammen 1 Mitglied , von der Evangeliſchen Landeskirche des Freiſtaates Sachſen 4 , von der Evangeliſchen Landeskirche Hannover 2 Mitglieder , von der Evan= geliſchen Landeskirche in Württemberg 2 Mitglieder , von der Evangeliſch = lutheriſchen Landeskirche in Bayern rechts des Rheins 2 Mitglieder , von der Evangeliſch = lutheriſchen Landeskirche Schles= wig = Holſtein 1 , von der Thüringiſchen evangeliſchen Kirche 1 , von der Evangeliſch = lutheriſchen Kirche im hamburgiſchen Staate 1 Mitglied , von der Evangeliſch = lutheriſchen Kirche von Mecklen= burg = Schwerin und der Evangeliſch = lutheriſchen Landeskirche von Mecklenburg = Strelitz zuſammen 1 Mitglied und von den übrigen Kirchen luhteriſchen Bekenntniſſes zuſammen 1 Mitglied ſowie von Kirchen reformierten Bekenntniſſes zuſammen 1 Mitglied . Von denjenigen Landeskirchen , die mehr als ein Mitglied ent= ſenden , muß wenigſtens 1 Mitglied , bei der evangeliſchen Kirche altpreußiſcher Union wenigſtens ein Drittel der Kirchenleitung angehören . Zur Bildung des Geiſtlichen Miniſkeriums werden bis auf weikeres enkſandt : Von der Evangeliſchen Kirche der Altpreußiſchen Union 5 Ver= treter , von den evangeliſchen Landeskirchen in Heſſen , Heſſen = Kaſſel , Naſſau und Frankfurt a . M . zuſammen 2 , von der Ver = einigten evangeliſchen proteſtantiſchen Landeskirche Badens 1 Vertreter , von den übrigen unierten Landeskirchen zuſammen 1 Vertreter , von der Evangeliſch = lutheriſchen Landeskirche Sach= ſens 1 Vertreter , von der Evangeliſch = lutheriſchen Landeskirche Hannover 1 Vertreter , von der Evangeliſchen Landeskirche Würt= tembergs 1 Vertreter , von der Evangeliſch = lutheriſchen Landes= kirche in Bayern rechts des Rheins 1 Vertreter , von der Evange= liſch = lutheriſchen Landeskirche Schleswig = Holſteins 1 Vertreter , von der Thüringiſch = evangeliſchen Kirche 1 Vertreter , von der Evan= geliſch = lutheriſchen Kirche des hamburgiſchen Staates 1 Vertreter , von der Evangeliſch = lutheriſchen Landeskirche Mecklenburg = Schwe= rin und Mecklenburg = Strelitz 1 Vertreter und von den übrigen Kirchen lutheriſchen Bekenntniſſes 1 Vertreter ſowie von den Kir= chen reformierten Bekenntniſſes auch 1 Vertreter . Das bisherige Recht bleibt in Kraft . ſoweik es nicht der Berfaſſung enkgegenſtehl . Soweit in Geſetzen oder Verordnungen auf Einrichtungen ver= wieſen wird , die durch die Verfaſſung beſeitigt ſind , treten an ihre Stelle die entſprechenden Einrichtungen der Verfaſſung . Insbe= ſondere treten an die Stelle des Deutſchen Evange= liſchen Kirchentages die Deutſche Evangeliſche Nationalſynode , an die Stelle des Deutſchen Evangeli= ſchen Kirchenausſchuſſes und des Deutſchen Evangeliſchen Kirchen= bundesrates das Geiſtliche Miniſterium unter Führung des Reichsbiſchofs , an die Stelle des Präſidenten des Deutſchen Evan= geliſchen Kirchenausſchuſſes der Reichsbiſchof . Bis zur Wahl des Reichsbiſchofs werden deſſen Befugniſſe durch eine Perſönlichkeit wahrgenommen , die von dem Bevoll= mächtigten der Deutſchen Evangeliſchen Kirche beſtimmt wird ; die zur einſtweiligen Anwendung der Befugniſſe des Geiſtlichen Mini= ſteriums beſtimmten Perſönlichkeiten werden unter entſprechender Anwendung des Art . 7 Abſ . 4 der Verfaſſung beſtimmt . der Deutſchen Evangeliſchen Kirche . Das Verfaſſungswerk der Deutſchen Evangeliſchen Kirche be= ginnt mit folgenden Worten : „ In der Stunde , da Gott unſer Volk eine große geſchicht= liche Wende erleben läßt , verbinden ſich die Deutſchen evangeli= ſchen Kirchen in Fortführung und Vollendung der durch den deutſchen Evangeliſchen Kirchenbund eingeleiteten Einigung zu einer einigen Deutſchen Evangeliſchen Kirche . Sie vereinigt die aus der Reformation erwachſenen gleichberechtigt nebeneinander ſtehenden Bekenntniſſe in einem feierlichen Bund und bezeugt eine Taufe , ein Gott und Vater unſer aller , der iſt über allen und durch alle und in allen . " Die Deutſche Evangeliſche Kirche gibt ſich nachſtehende Ver= faſſung : Artikel 1 . Die unantaſtbare Grundlage der Deutſchen Evangeliſchen Kirche iſt das Evangelium von Jeſus Chriſtus , wie es uns in der Heiligen Schrift be= zeugt und in den Bekenntniſſen der Reformation neu ans Licht getreten iſt . Hierdurch werden die Vollmachten , deren die Kirche für ihre Sendung bedarf , beſtimmt und begrenzt . Artikel 2 . Die Deutſche Evangeliſche Kirche gliedert ſich in Landeskirchen . Bekenntnisverwandte Kirchengemeinſchaften können eingeſchloſſen werden . Die Art des Anſchluſſes wird durch ein Geſetz be= ſtimmt . Die Landeskirchen bleiben in Bekennt= nis und Kultus ſelbſtändig . Die Deutſche Evangeliſche Kirche kann den Landeskirchen für ihre Verfaſſung , ſoweit dieſe nicht bekenntnismäßig gebunden iſt , durch Geſetz einheitliche Richtlinien geben . Sie hat die Rechtseinheit unter den Landes= kirchen auf dem Gebiete der Verwaltung und Rechtspflege zu fördern und zu gewährleiſten . Eine Berufung führender Amts= träger der Landeskirchen erfolgt nach Fühlungnahme mit der Deutſchen Evangeliſchen Landeskirche . Alle kirchlichen Amtsträger ſind beim Amtsantritt auf die Verfaſſung der Deutſchen Evan= geliſchen Kirche zu verpflichten . Artikel 3 beſtimmt , daß die Deutſche Evangeliſche Kirche das deutſche geſamtkirchliche Rechtsleben regelt , ebenſo ihr Verhältnis zum Staat und ihre Stel= lung zu anderen Religionsgeſellſchaften . Artikel 4 lautet : „ Die Deutſche Evangeliſche Kirche will die in ihr ge= einte deutſch = evangeliſche Chriſtenheit für die Erfüllung des göttlichen Auftrages der Kirche rüſten und einſetzen . Sie hat des= halb von der Heiligen Schrift und den reformierten Kirchen= bekenntniſſen her ſich um eine einheitliche Haltung in der Kirche zu bemühen , der kirchlichen Arbeit Weg und Rich= tung zu weiſen . ” Ihre beſondere Fürſorge widmet ſie dem deutſchen Volkstum , vornehmlich der Jugend . Artikel 5 beſtimmt , daß an der Spitze der Kirche der luthes riſche Reichsbiſchof ſteht . Dem Reichsbiſchof ſteht ein geiſtliches Miniſterium zur Seite . Eine deutſch= evangeliſche Nationalſynode wirkt bei der Beſtellung der Kirchen= leitung und bei der Geſetzgebung mit . Beratende Mitglieder ver= bürgen den im deutſchen Volkstum lebendigen Kräften die freie , ſchöpferiſche Mitarbeit im Dienſt der Kirche . Artikel 6 ſieht vor : Der Reichsbiſchof vertritt die Deutſche Evangeliſche Kirche . Er iſt berufen , die Gemeinſamkeit des kirchlichen Lebens in den Landeskirchen ſichtbar zum Aus= druck zu bringen und für die Arbeit der Deutſchen Evangeliſchen Kirche eine einheitliche Führung zu gewährleiſten . Er trifft die zur Sicherung der Verfaſſung erforderlichen Maßnah= men . Er ſetzt auch die Mitglieder des Geiſtlichen Miniſteriums in ihr Amt ein und tritt mit den führenden Amtsträgern der Landeskirche zu regelmäßigen Sitzungen und Beratungen zu= ſammen . Er vollzieht ferner die Ernennung und Entlaſſung der Beamten der Deutſchen Evangeliſchen Kirche . Der Reichsbiſchof hat das Recht , jede geiſtliche Amtshandlung vorzunehmen , in= ſonderheit zu predigen , Kundgebungen im Namen der Deutſchen Evangeliſchen Kirche zu erlaſſen und außerordentliche Buß = und Feſtgottesdienſte anzuordnen . Soweit es ſich hierbei um die Wahrung und Pflege eines anderen als ſeines Bekenntniſſes handelt , werden ſeine Befugniſſe durch das hierfür berufene Mitglied des Geiſtlichen Miniſteriums wahrgenommen . Für die Erledigung der Kirchenverwaltungsgeſetze hat der Reichsbiſchof ſeinen Amtsſitz in Berlin . Er erhält keinen kirchlichen Sprengel . Die Wahl des Reichsbiſchofs . Der Reichsbiſchof wird der Nationalſynode von den im leitenden Amt ſtehenden Führern der Landeskirchen in Gemein= ſchaft mit dem Geiſtlichen Miniſterium vorgeſchlagen und von der Nationalſynode ins Biſchofsamt berufen . Die Aufgaben des Geiſtlichen Miniſteriums und der weiteren Kircheneinrichtungen ſind bereits bekannt ge= geben worden . Es iſt nur noch zu erwähnen , daß die Mit= glieder des Geiſtlichen Miniſteriums vom Reichsbiſchof ernannt werden . Es beſteht aus drei Theo= logen und einem rechtskundigen Mitglied , das die deutſche evan= geliſche Kirchenkanzlei als oberſte kirchliche Verwaltungsbehörde leitet . Das Geiſtliche Miniſterium trägt dem Reichsbiſchof gegenüber die Verantwortung für die Einheit der Kirche . Die deutſchen evangeliſchen Kirchengeſetze werden von der Nationalſynode im Zuſammenwirken mit dem Geiſtlichen Mini= ſterium oder von dieſem allein beſchloſſen , durch den Reichs= biſchof ausgefertigt und im Geſetzwerk der Deutſchen Evangeli= ſchen Kirche verkündet . Die Nationalſynode wird durch den Reichsbiſchof mindeſtens einmal im Jahre berufen . Im übrigen ſoll er dem Verlangen der Nationalſynode nach einer Berufung Rechnung tragen . Tag und Ort der Tagung be= ſtimmt der Reichsbiſchof , der ſie durch einen Gottesdienſt er= öffnet . Gemäß Vereinbarung zwiſchen der Reichsregierung und den Bevollmächtigten der deutſchen Landeskirche finden vom 23 . Juli bis 31 . Auguſt die Neuwahlen zu allen kirchlichen Körperſchaften ſtatt . Die unmittelbaren Wahlen des Kirchenvolks müſſen am 23 . Juli ſein . Alle Vorbereitungen dazu müſſen von den Kirchen= vorſtänden umgehend getroffen werden . Abweſende können durch Bevollmächtigte wählen . Infolge der beſonderen Lage ſind die Wahlfriſten abgekürzt , auch ſonſtige Aenderungen im Wahlver= fahren von den beſtehenden Geſetzen mit Rückſicht auf die Kürze der Zeit vorgenommen . Ueber das Thema „ Volk bei der Arbeit ” wird am Montag abend in der Zeit von 19 , 50 bis 20 Uhr der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda Dr . Goebbels über alle deut= ſchen Sender ſprechen . Der preußiſche Miniſterpräſident Göring hat den Landes= führer der NSDAP . des Saargebiets , Spaniol , und den Gau= leiter der Nationalſozialiſten von Danzig , Forſter , in den Preußi= chen Staatsrat berufen . Sommerſpielzeit im Kleinen Haus . — Stadttheater Gießen . Das Dreimäderlhaus . Operette in 3 Akten von Dr . A . M . Willner und Heinz Reichert , Muſik nach Franz Schubert . Wiederum eine ſehr gepflegte , animierte launige und er= folgreiche Vorſtellung ! Ein Schwelgen in Wiener Muſik und Wiener Liedern , in feinem Humor und in Charme und Grazie . Wirklich , die Gießener Gäſte verſtanden es , Wiener Luft und Duft und Stimmung zu ſchaffen , auszuſtrahlen und das Publikum mitzunehmen , das gern folgte , ſich an Lied und Klang und Tanz erfreute und gern hingab der ſchmeichelnden Sentimentalität , ſo fern ſie uns im Grunde auch liegen mag . Unſere Zeit iſt hart geworden und muß hart ſein . Aber für Stunden läßt man ſich gern einmal einwiegen von Klängen und Dingen , die märchenfern liegen und doch ſo duftig und lind ſind . Wenn ſie auch auf die Tränendrüſen wirken . Es iſt eine Stärke der Theaterkunſt der Gießener , daß ſie Milieu zeichnen , der Handlung Rahmen geben , dem alle ſich einfügen , bis in die unbedeutendſten Rollen und ſo den Geſamterfolg bedingen . — In erfreulichem Gegenſatz zu den bisherigen Abenden , war das Kleine Haus faſt ausverkauft und das Publikum ſo dankbar beifallsfreudig , daß oftmals Wieder= holungen erpreßt wurden . — Gute alte Sachen kann man halt immer wieder hören ! Ein Lob in erſter Linie der Regie , für die wieder Paul Wrede zeichnete , der neben dieſer Leiſtung , die am Geſamt= erfolg ſtärkſten Anteil hatte , auch eine der wichtigſten Spiel = und Geſangsaufgaben übernommen hatte , den Baron Schober . Sehr elegant , ſehr flott , ſehr wieneriſch , im ganzen ungemein ſym= pathiſch , als Lebemann und als Konkurrent für Franz Schubert , den Alfred Fierment mit einer Schüchternheit und Unbehol= fenheit verkörperte , die über die Maßen echt wirkte . Eine wun= dervolle Stimme übrigens . Weich timbriert , warm und mit dem elegiſchen Einſchlag , der der Charakteriſierung Schuberts im Dreimäderlhaus entſpricht . K . P Hamel , W . Michel , Heinz Bechſtein und Wolfgang Kühne umrundeten den Freundes= kreis flott und animiert . Entzückend waren die drei Mädel . Hederl , eine junge Darm= ſtädterin , Hertha Thoß , die ſich überraſchend gut und gewandt dem Trio eingliederte , Anny Born , ein flott = ſchüchternes Hai= derl , beide als Bräute reizend ausſehend , und Lieſel Beling ein Hannerl , wie es kaum reizvoller , graziöſer , naiver und charmanter gedacht werden kann , zumal auch geſanglich recht Gutes gegeben werden konnte . — Auch das Hofglaſermeiſter= ehepaar war durch Herrn Volck — künftig ſpielt ihn H . Hub — und Luiſe Schubert = Jüngling ausgezeichnet ver= körpert , und eine ſehr graziöſe , kapriziöſe , bildhübſche Demoiſelle Griſi war Otty Ottmar . — Einen überraſchenden Sondererfolg erſtritt ſich durch fein= groteske Komik Carl Ludwig Lindt als Nowotny , der einzige , der nicht durch ein „ Schlagerlied ” Beifall auf offener Szene erhielt , ſondern durch die Individualität ſeiner Rollenauffaſſung . Die übrigen Darſteller mögen ſich mit einem Geſamtlob be= gnügen . Daß ſich , wie geſagt , alle glänzend den Intentionen der Regie fügen konnten , ſpricht für ihr Können . Das Orcheſter unter Fritz Cujé verſtand es glänzend , alle Schönheiten der Schubert = Muſik herauszuarbeiten und die Lieder beſtens führend zu begleiten . — In den Tanzeinlagen brillierten nach dem Kinderballett wieder Doris Struck und Karl Kern . — Die Bühnenbilder aus vorhandenem Material gaben der Handlung einen gutabgeſtimmten Rahmen . M . St . In Gießen veranſtaltete in der großen Feſthalle der Or . cheſterverein zur Feier des 25 jährigen Beſtehens eine Auf= führung der 9 . Sinfonie von Beethoven , die zu einem muſikaliſchen Erlebnis für unſere Stadt wurde . Unter der um= ſichtigen wie temperamentvollen Leitung des Univerſitätsmuſik= direktors Profeſſor O . Temesvary fand die Sinfonie durch einen 350 Stimmen ſtarken Chor , das Orcheſter von 85 Muſikern und das Soliſtenquartett ( Ria Ginſter Fr . Schuch , Herr Knoll = Frankfurt , Theo Herrmann = Darmſtadt ) eine ausge= zeichnete Wiedergabe , für welche das ausverkaufte ( gegen 2500 Beſucher ) Haus reichſten Beifall ſpendete . Für das muſikaliſche Leben in Gießen war wiederum dieſe Art „ Volkskonzert ” vorbild= lich und im Sinne deutſcher Muſik erzieheriſch . lavenſteins Wegebezeichnungskarte : Vogelsberg und Wetterau . Maßſtab 1 : 120 000 , die offizielle Karte des Vogelsberger Höhen = Clubs e . V . , iſt ſoeben in ſiebenter Auflage bei der Geographi= ſchen Verlagsanſtalt Ludwig Ravenſtein A . G . , Frankfurt a . M . , erſchienen . Die Markierungszeichen ſind auf der Karte in denſelben arben und mit denſelben Zeichen , wie ſie in der Natur ange= racht ſind , gedruckt . Die vielen neuen und abgeänderten Wege= ichen wurden ſorgfältig eingetragen , ſo daß die neue Karte ein ts zuverläſſiger Wandergenoſſe genannt zu werden verdient . ie Höhenkurven bringen in der wiſſenſchaftlich genaueſten Me= ode die Bodengeſtaltung zur Anſchauung . Der grüne Wald be= bt das anſprechende Kartenhild . Das Hauptwandergebiet des herodskopfes behandelt eine Beikarte 1 : 60 000 . Die für unſere anderluſtige Jugend wichtigen Jugendherbergen ſind durch rote reiecke dargeſtellt . Die farbig bezeichneten 21 Hauptlinien des ogelsberger Höhen = Clubs ſind mit Zeitangaben auf der Karten = rückſeite erläutert , ebenſo findet man hier beachtenswerte Wan= dervorſchläge . Wir hoffen , daß die Neuausgabe den alten Freun= den des Vogelsberges neue hinzuwerben wird , und wir wünſchen der ſchmucken Karte weiteſte Verbreitung , zumal der Preis von 1 , 50 RM . für die Karte auf Papier und 3 , 60 RM . auf Leinwand dem ſchmalen Geldbeutel des Wanderluſtigen Rechnung trägt . Kartenleſen . Die Ein = und Vierzentimeterkarte . Von Andreas Staub . 54 Seiten mit Karten = Anhang . Klein = Oktav Quer= format . 80 Pfg . Franckhſche Verlagshandlung , Stuttgart . Der jüngſt erſchienene Band der „ Ruckſack = Bücherei ” iſt dem Kartenleſen gewidmet . Die ſchon äußerlich anſprechende , auf gutem Papier ſorgfältig gedruckte und in einem netten Umſchlag ſteif geheftete Schrift gibt in allen Einzelheiten genaue Anleitung zum Kartenleſen . Vom Maßſtab , von Zeichen und Schriften der Karte , von der Geländedarſtellung , von der Benützung des Plan= zeigers findet man hier alles klar und deutlich , pragnant und er= ſchöpfend . Karl Jaſpers , Die geiſtige Situation der Zeit . ( Sammlung Göſchen Bd . 1000 . ) Verlag de Gruyter u . Co . , Leipzig . Der Heidelberger Philoſoph und Univerſitätslehrer gehört zu den bedeutenden Denkern der Zeit und iſt beſtimmt einer der freieſten und unabhängigſten Geiſter , die heute leben . Die geiſtige Beſtandsaufnahme , die das vorliegende Bändchen darſtellt , hat etwas von der unerbittlichen Objektivität einer ärztlichen Diagnoſe . Sie hält ſich fern von jeder pathetiſchen Untergangs= prophezeiung , aber ſie knüpft auch keine vorauseilenden Hoff= nungen an die keimenden Kräfte des Aufſteigenden und Neuen . Ohne daß ſonſt irgendwelche Verwandtſchaft zu Klages vor= läge , — die Denkſtimmung iſt bei Jaſpers die gleiche , wenn ſie ſich auch viel kälter und unparteiiſcher äußert : eine weſentlich rückwärtsgewandte , peſſimiſtiſche Grundhaltung . Zu unbeſtechlich , um etwas zu verbergen und zu mitleidlos , um etwas zu beſchö= nigen , aber auch zu redlich und nüchtern , um ſich ins Gegenteil zu ſteigern : ſo zeichnet Jaſpers die Situation , in der ſich das moderne Leben der Maſſen und der Einzelnen befindet , den Zu= ſtand der Bildung der Wiſſenſchaften , der Technik , der Erziehung , der Arbeit , der geſamten Lebensführung . In wenigen geſchliffe= nen und gedanklich überaus präziſen Sätzen ſteht bei ihm mehr und Treffenderes über Sport oder Preſſe oder Film oder Sprache als in einem Dußend zeitkritiſcher Bücher zuſammen . Geiſtesgeſchichtlich gehört das Buch in eine Reihe , die mit dem kulturpolitiſchen Peſſimismus des alten Goethe anhebt und über die finſteren Ahnungen und Vorausfagen Burckhardts und anderer den Höhepunkt in Nietzſches verzweifelter Kritik und Propheti erreicht . Iſt das Zeitalter , das ſie alle mit Grauen er= ahnten , vorübergezogen , ſtehen wir vor Anbruch eines neuen Tages ? — Darauf wird man bei Denkern wie Jaſpers die Ant= wort nicht ſuchen , aber der ſtoiſche Mut , mit dem ſie die Zeit erkennen und entlarven , iſt kein ſchlechter Ausgangspunkt für Dr . N . einen kühnen Aufbruch zu neuen Ufern . Seite 4 — Nr . 195 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Juli 1933 Das Geſeh über die Zufkändigkeit des Reiches für die Regelung des ſkändiſchen Aufbaues der Landwirtſchaft . Amtlich wird mitgeteilt : Die Reichsregierung hat das ſol= gende Geſetz beſchloſſen , das hiermit verkündet wird : 8 1 . 1 . Das Reich hat die ausſchließliche Geſetzgebung über die Neuregelung des Aufbaues des Standes der deutſchen Landwirt= ſchaft . 2 . Die beſtehenden landesgeſetzlichen Beſtimmungen bleiben bis zu einer reichsgeſetzlichen Regelung in Kraft . S 2 . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft iſt er= mächtigt , beſondere Beauftragte mit der Durchführung der Vor= arbeiten für die Neuregelung ( § 1 Abſ . 1 ) innerhalb der einzelnen Bezirke zu betrauen . Die öffentlich rechtlichen und die ſreien wirt= ſchaftspolitiſchen Berufsvertretungen der Landwirtſchaft , die Ver= bände landwirtſchaftlicher Genoſſenſchaften und die Vertretungen des Landhandels haben bei der Durchführung der Vorarbeiten auf Erfordern des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirt= ſchaft Hilfe zu leiſten . In der Begründung heißt es : Im Zuge der nationalen Erhebung wird eine Neugliederung des ſtändiſchen Aufbaues innerhalb der deutſchen Landwirtſchaft notwendig . Um ſicher zu ſtellen , daß dieſe Neuregelung nach ein= heitlichen Geſichtspunkten vorgenommen wird und zu verhindern , daß einzelne Länder von ſich aus ſelbſtändige Maßnahmen auf dieſem Gebiete treffen , iſt es erforderlich , durch reichsgeſetzliche Vorſchrift feſtzulegen , daß das Reich die ausſchließliche Geſetz= gebung über die Neuregelung des Aufbaues des Standes der deut= ſchen Landwirtſchaft hat . Damit nicht bis zur reichsgeſetzlichen Neu= regelung eine Unklarheit über den gegenwärtigen Rechtszuſtand eintreten lann , iſt ausdrücklich klargeſtellt , daß bis zu dieſer Neu= regelung die zurzeit des Inkrafttretens dieſes Geſetzes beſtehenden landesgeſetzlichen Beſtimmungen in Geltung bleiben . Die erforderlichen Vorarbeiten für die Neuregelung , die nach den vom Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft als Reichsbauernführer ausgegebenen Richtlinien bereits im Gange ſind , werden beſchleunigt durchgeführt werden müſſen . Zu dieſem Zweck wird es erforderlich ſein , daß für die einzelnen Bezirke Sonderbeauftragte für dieſe Aufgabe beſtellt werden . Damit dieſe ihre Aufgabe ſachgemäß durchführen können , ſollen die landwirt= ſchaftlichen Organiſationen verpflichtet ſein , ihnen hierbei die von ihnen oder dem Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft für erforderlich gehaltene Hilfe zu leiſten . Vom Tage . Das für Verdienſte um Oſtpreußen und Danzig geſtiftete Oſt= preußenkreuz wurde dem Führer des Bundes Deutſcher Oſten , Dr . Franz Lüdtke , am Tannenbergdenkmal überreicht . Der Heſſ . Vogelſchutzverein für Heſſen hat dem Herrn Miniſterpräſidenten in einem Telegramm mitgeteilt , daß er für die Adolf Hitler = Spende 1000 RM . überwieſen habe . Wie wir aus vatikaniſchen Kreiſen hören , wird die Unterzeich= nung des Konkordates durch Vizekanzler von Papen , der zu dieſem Zweck wieder in Rom erwartet wird , am Donnerstag der kommen= den Woche ſtattfinden . Etwa 200 Mitgliedern des Deutſchen Turnerbundes in Oeſter= reich , die an dem Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart tei nehmen wollten , wurde die Ausreiſebewilligung verweigert . Es wurde nur acht Leitungsmitgliedern des Turnerbundes das Ausreiſeviſum er= teilt . Wie in anderen öſterreichiſchen Bundesländern iſt jetzt auch in Steiermark der Hitlergruß , das Tragen von Abzeichen als Kenn= zeichen der Zugehörigkeit zur NSDAP . ſowie das Singen des Horſt = Weſſel = Liedes verboten worden . Im Gran Chako = Gebiet ſind in der Nähe des Forts Gondra neue erbitterte Kämpfe zwiſchen bolivianiſchen und paraguayaniſchen Trursen entbrannt . Die Verluſte ſind auf beiden Seiten außer= ordentlich hoch . Nach den neueſten Meldungen ſollen die Para= guayner im Vorteil ſein . Francois = Poncet vor der Berliner franzöſiſchen Kolonie . WTB . Paris , 15 . Juli . Bei dem Empfang der franzöſiſchen Kolonie in Berlin anläß= lich des franzöſiſchen Nationalfeiertages hielt der franzöſiſche Bot= ſchafter Frangois = Poncet eine Anſprache , in der er nach Havas ausführte : In Deutſchland hätten ſich Umwälzungen vollzogen , und die Franzoſen hätten Mühe , die Flut von Ereigniſſen zu verfolgen . Gewiſſe Kundgebungen verſetzten die Franzoſen in Unruhe . In= mitten dieſer Erregung ſei es Pflicht der Franzoſen in Berlin , klaren Kopf zu bewahren . Man müſſe umſichtig ſchauen und vor= ſichtig urteilen . Die geographiſche Lage Deutſchlands , die Stelle , die Deutſchland in der Geſchichte und in der Ziviliſation Europas einnehme , mache es zu einem der Pfeiler des Lebensgebäudes des Kontinents . Alle Geſchehniſſe , die ſich in Deutſchland abſpielen , verdienten , von den Franzoſen geprüft und beobachtet zu werden , und zwar ohne Voreingenommenheit und mit ernſter Aufmerk= ſamkeit . Allem gegenüber müßten die Franzoſen kaltes Blut be= wahren . Untätigkeit und Gleichgültigkeit wären ſchuldhaft , Panik wäre abſurd . Frankreich ſei in intellektueller , moraliſcher und ma= terieller Hinſicht ein beachtlicher Gleichgewichtsfaktor mit eigener Kraft , und dies gebe ihm das Recht , ſeinen Optimismus und ſeine Abgeklärtheit zu bewahren . Der franzöſiſche Botſchafter führte zum Schluß die Friedensbeteuerungen an , die der franzöſiſche Miniſter= präſident Daladier in ſeiner Rede in Apt vor einigen Tagen ab= gegeben hatte . der Bierer Bert umtergeichner . Der Inhalt des Bier = Mächte - Pakkes . Rom , 15 . Juli . Am Arbeitstiſch Muſſolinis im Palazzo Venezia iſt am Sams= tag mittag 12 Uhr der Viererpakt von den Botſchaftern Deutſch= lands , Englands und Frankreichs und von Muſſolini , dem Schöpfer dieſes Vertrages , unterzeichnet worden . Der Pakt iſt in vier Exem= plaren in je einer der Sprachen der vier Großmächte ausgefertigt . Die vier Originale bleiben im Palazzo Venezia deponiert . Als erſter unterzeichnete der deutſche Botſchafter Herr v . Haſſel , dann die Botſchafter Englands und Frankreichs und ſchließlich der ita= lieniſche Regierungschef . Es iſt damit zu rechnen , daß dieſes meiſt kurz als „ Viermächte= pakt ” bezeichnete Abkommen durch die beteiligten Staatsober= häupter auch in Bälde ratifiziert und in Kraft treten wird . Der weſentliche Inhalt des Viermächtepaktes iſt folgender : 1 . Die vertragſchließenden Teile werden ſich über alle ſie an= gehenden Fragen verſtändigen und verpflichten ſich , im Rahmen des Völkerbundes eine auf die Wahrung des Friedens gerichtete Politik wirkſamer Zuſammenarbeit zwiſchen allen Mächten nach Kräften anzuſtreben . 2 . Unbeſchadet der Befugniſſe der Völkerbundsorgane ver= pflichten die Vertragsſtaaten ſich untereinander , alle Vorſchläge zu prüfen , die ſich auf die wirkſame Anwendung der Völkerbunds= ſatzung und namentlich auf deren Artikel 10 ( Garantie gegen äußere Angriffe ) , 16 ( Sanktionen gegen den Angreifer ) , 19 ( Re= viſion ) beziehen . 3 . Die durch die Abrüſtungskonferenz etwa nicht erledigten Fragen , die die vier Mächte beſonders betreffen , ſollen gemeinſam erneut geprüft werden . 4 . Schließlich beſtätigen die Vertragsſtaaten ihren Willen , ſich über alle europäiſchen Fragen wirtſchaftlicher Art , namentlich ſo= weit ſie den wirtſchaftlichen Wiederaufban Europas betreffen , zu verſtändigen und die Regelung dieſer Fragen im Rahmen des Völkerbundes zu ſuchen . In der Präambel des Pakts wird auf die beſonderen Pflich= ten der Vertragsſtaaten als ſtändige Mitglieder des Völkerbunds= rats und als Unterzeichner des Locarnovertrages hingewieſen , ſo= wie auf die Verpflichtungen , die ſich ergeben aus dem Kellogg = Pakt und der im Verlauf der Abrüſtungskonferenz abgegebenen Erklärung , wonach die Staaten auf die Anwendung von Gewalt verzichten . Seiner grundſätzlichen Bedeutung entſprechend iſt dieſer auf die ſtaatsmänniſche Initiative des italieniſchen Regierungschefs zurückführende Viermächtepakt auf lange Sicht geſchloſſen , nämlich zunächſt auf 10 Jahre . Reichspräſident von Hindenburg empfing den Reichsminiſter des Auswärtigen zum Vortrag über Fragen der Außenpolitik . Maßürliche Minerafwäffer IM z u Haustrinkkuren ſtütf Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürkheim — Ems Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen — Lauchſtädt — Marienbad — Mer= gentheim — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Weilbach — Wildungen u . andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der ( 2141 e Kaiſer = Friedrich - Auelle ½ſa Liter 30 Pfg . Vilbeler Eliſabethenquelle ½ Liter 20 Pfg . Martin Jahn Pallaswieſenſtraße 30 . — Telefon 305 . Wäſche = , Schneider = und Hand= arbeitsunkerricht Emmy Lorenz ſtaatl . gepr . Handarbeitslehr . u . Meiſt . Kahlertſtr . 21 ½ , II . Der Unterricht iſt geſchloſſen vom 15 . Juli bis 15 Auguſt . Vom 15 . 8 . Neuanmeldung f . Tages = u . Abendkurſe Entgegennahme von Auf= trägen f . Wäſche , Hr . = Hemden n . Maß . * Schweiß = Arbeit bil= ligſt . Fahrrad = Glatz , Neckarſtr . 26 . ( 8882 Alte Kartoffeln zu verkaufen . Klappacherſtr . 42 , I . Ihr erster Weg zu TOlTArTAIIA Für den Einkauf von Tapeten Linoleum Gardinen 0 Dekorationen Allgäuer handgewebte Vorlagen Teppiche / Läufer Sie finden dort eine große Auswahl und werden gut beraten , deshalb nur ( 8816 Uungmann Nachf . Ludwigsplatz 6 am Bismarckdenkmal Telefon 913 Woog . Am 15 . Juli Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 88 m . Luftwärme 242 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 210 C . Woogspolizeiwache . Verſteigerung . Wegen Auflöſung eines herrſchaftlichen Haushaltes habe ich den gefl . Auftrag , Mittwoch , den 19 . d . Mts . , vorm . ½ 10 Uhr beginnend nachfolgend bezeichnete , ſehr gut erhal= tene Zimmereinrichtungen in meinem Lokale 4 Schleiermacherſtraße 4 gegen ſofortige Barzahlung zu verſteigern : 1 Speiſezimmer ( mod . ) beſt . aus : Büfett , Kredenz . Vitr . , Ausz . = Tiſch , 6 Lederſtühle , 1 Uhrenkaſten : 1 Schlafzim . ( hell Nußb . ) mit Roßh . = Matr . u . dreit . Spiegelſchrank , 2 Betten ( hell Nußb . ) m . Roßh . = Matr . , 2 Waſchkomm . 4 Nachtſchr . , 1 Nachtſtuhl , 6 zweit . Kleiderſchr . , 2 eint . Spiegelſchr . , 1 Glasſchr . , 1 Bücherſchr . , 1 Biederm . = Glas= ſchränkchen . 1 Empire = Zimmer mit Broncebeſchl . , beſt . aus : 1 Sofa , 2 Seſſel , 1 Seſſel mit hohem Rückteil , 2 Stühle 1 rd . Tiſch : 1 Klubſofa m . Moquettebezug , 1 Klubſeſſel m . Daunenſitz u . Rückenkiſſen , 2 Diwans , 1 Ruhebett . Sitzmöbel all . Art , 1 Staubſauger , 1 Barock = Alle v . 21 . März bis 23 . Juli Gebo= renen w . Geb . = Dat . u . Adreſſe ſof . ein= ſend . an G . Kleine , Bremen 7 , Poſtfach 387 . Sie erh . wertv . erfreul . Nachr . Rückp . erw . , doch n . Beding . ( IV . 8834 ) kommode ( Eichen ) mit Schrankaufſatz , 1 Friesl . = Truhe , 1 Friesl . = Stuhluhr 1 Schreibtiſch m . Aufſ . , 1 Sekretär , Gasherd , ſehr gut erhalt , Küchengeſchirr . Einmachtöpfe , Gelee = u . Weckgläſer , 1 Obſtſchr 1 gr . Fliegenſchr . , 1 kl . Vorratsſchr . , 1 Eisſchr . , 1 Flaſchenſchr . , 1 Weinfaß , vier Holz = Waſchbütten , 1 Zinkwanne , 1 Partie ſehr gute Wäſche , Kolter , 2 Steppdecken , 1 Vorwerkteppich . 1 Plüſch= teppich . 1 Boucleteppich , 1 Perſerbrücke ( Kaſak ) , 1 Näh= maſchine ( verſenkbar ) , 1 Piano ( kreuzſaitig ) . Darmſtadt , den 16 . Juli 1933 . Kff Kunst - und Auktionshaus Telephon 4323 . Kling Telephon 4323 . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen aller Art . Beſichtigung und Verkauf Montag , 17 . , und Dienstag , 18 . Juli , von 9 bis 6 Uhr . Oe 1 anbahnune AIHertolsrelch ) Lseit 13 Jabr . Kirchl . , Billiganel 15 ½ - befratenl Heuland - Bund 16 Franklurt/M . I . Fach 267 ( TT Mch . 4665 ) Frl . , 36 J . , ev . geſ . u . häusl . , w . achtb . Hrn . mit ſich Exiſt ev . Witw . m . 1 K . zw . Heirat k . z I . Vermittl . zwecklos Ernſtg . ausf Zuſch . u . D . 148 Gſch . Ffg Geb . Dame ( Kaufm . = Witwe ) ev . , 50 J . , ang . Erſch . jed . oh . Vermog . , möchte , da ſeel . ver= einſ . , m . feingeb . H . i . g . Verh . i . Verb . tr . zw . ſp . Heir . Off . unt . D . 223 Geſch . Solid . , einf . , 28 jähr . Mädchen m . tadell . Vergangenh . wünſcht ehrbar . Handwerker od . netten Arbeiter zw . ſpät . Heirat k . zu lernen . Zuſchr . u . E . 22 a . d . Gſchſt . Wegzugsh . verk . ſ . bill . : 1 f . n . Alkoda = Gash . , 1 Eisſchr . , Bett . Waſchtiſch . verſch . Kleinmöbel , 1 kompl . Küche . ( * Riedeſelſtraße 49 Anzuſeh . Montag Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . , Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . - 6 . ( 3188 Pfersdorff Optiker . Adolf = Hitler = Platz 4 Brillen und Zwicker ach ärztl . Verord= nung . Lieferant all . Krankenkaſſen . Billigſte Preiſe ! ( 6559 a ) Guter Flügel , roßes Gemälde ( Schrödel ) , gr . Teppich 5 X 6 m . diverſe Lüſter , Ba= rockſeſſel , Eckvitrine , Kommode , Schränke , Kunſtſachen u . vie= les and . m . zu verk . Näh . Geſchſt . ( 8838 Faſt neuer emaill . Roederherd mit Gasherd und Gasbackofen abzu= geben . Alfred = Meſ= ſel = Weg 34 . ( 8825 Sofa z . vk . 20 . - Mk . Beckſtraße 76 , I . ( * Vitrine , Renaiſſ . , br . Eiche , preisw . zu verk . Näh . Geſch . ( 2 Bettſt . , 2 ſchl . m . Strohmatr . , g . erh . bill . z . v . H . Rühl , Alexanderſtr . 13 . Zweierlei sagen Ihnen Eissenhauers Schaufenster : 1 . Daß Eissenhauer inbezug auf Formen , Holzarten und Preislagen äußerst vielseitig ist , 2 . Daß Eissenhauers Preise sich an der untersten Grenze des Mög - ( 8813 lichen bewegen ! gRADAM KARN NACHF . FRIEDRICH seghadeß DARMSTADT . ERNST LUDWIGSTR - 9 Alt . geſchn . Schränkch . vk . Adolf = Hitler = Pl . 1 II . Schaefer . Wohin ? Möbelhaus Saal= bauſtraße 4 1 Küche . . . 85 Mk . 1 Speiſezim . , nußb . pol . , 2 m . 395 Mk . Büfett , Kred . , Aus= ziehtiſch , Schränke , Tiſche , Sofa , Küch . = Einricht . u . a . m . zu verkauf . Mager Kiesſtr . 95 , pt . Neues wertvolles Klavier , Elfb . = Taſt . ſchw . pol . , umzh . zu verkauf . , 480 RM . Näh . Geſchäftsſt . Diand ſchwarz , kreuzſaiti = Mark : 375 . — Heinrich Arnold , Pianos , Roßdörferſtraße 60 . Fernſprecher 4272 . Faſt neu . Schrank= grammophon m . 25 Pl . b . z . vk . Crößmann Rundeturmſtr . 12 . * Schreibmaſchine mit ſonſtig . Büro = Zubehör , ſehr gut erhalt . , z . verk . 150 Mk . bar . Angeb . u E . 2 a . d . Geſchſt . Zu verkaufen Grafenſtr . 27 , III . lks . grß . Schrank . ( 886 Reelle Heiraten verm . ſchnell u . dis= kret : Büro Frau G Schuchmann , Dſtdt . , Stiftſtr . 46 . Bei An= fragen Rückporto . Fräulein , 34 Jahre , ev . , gute Figur u . v . achtb . Fam . , wünſcht Hei= rat mit Herrn in ſich . Stellg . u . beſt . Charakt . Ausſt . u . Grundbeſitz vorhd . Nichtanonyme Zu= ſchriften unt . E . 13 an die Geſchäftsſt . d . „ Darmſt . Tagbl . ” erbeten . Strengſte Diskretion zugeſich . Vermittl . verbet . Für Reise und Sport Damen - Wäsche , Blusen Herren - Hemden , Krawatten Sommerunterzeuge Bade - Wäsche Bielelelder Wäschehaus SScchek Peter - Gemeinderstraße 17 ( früher Wilhelminenstrade ) Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 . ( 5191 a ) Hanomag 3 / 16 PS . , in tadelloſem Zuſt . , erſt 15 000 km ge= fahren , umſtändeh . bill . abzug . ( 8700 b Otto Hohmann , Liebfrauenſtr . 110 . Ladentheken u . Glasaufſätze in vſch . Größe u . Aus= führung , für jede Branche geeig . , z . vk . Eſchollbrückerſtr . 18 . ( 8863 a ) Cello , Bogen und überzug , auch einz . bill . zu verk . Schla= geterſtr . 12 , II . I . Kd . = Sportwag . , Kd . = Tiſchch . m . Stühlch . , Kd . = Badew . bill . z . verk . Villenk . Eber= ſtadt . Moltkeſtr . 12 . * Gebr . K . = Sportwag . Klappſtuhl u . K . = Badew . Roßdörfer Str . 29 p . r . v . 8 - 3 . Sitz = Liegewagen , dklbl . , g . erh . , z . vk . Alicenſtr . 6 , III . D . = Rad b z . v . Lau= eſchlägerſtr . Achkung ! Verkaufe zu billigſt . Freis ſof . : Eichen= blochware , Kiefern= blochware , zuſ . 20 cbm , durchaus trock . , ſow . Bretter , Rah= men , Rundhölzer , Maſchinen u . Werk= zeuge . Zimmerplatz Erbacherſtraße 97 . * Abfallholz ! ſiche . . 1 . 20 Buchen . 1 . 50 Liefern . 2 . — Faßfabrik Heim Arheilgerſtr . 53 / 55 ( 7702 a ) Tafelklavier * ür 90 ℳ zu verk Lagerhausſtr . 16 . p . Herren = Fahrrad gt . Zuſt . z . k . ge Off . mit Preis und D . 232 Geſchſt . Zaufe alte u . def . U Fahrräd . u . Teile . Ang . u . E . 23 Gſch . * Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 109 a Geb . Franzöſ . ert . grdl . fr . Unterr . 1 Konv . Mon . 5 . — Off . u . B 142 Gſch . ( * mgg ) A Zur Herſt . gz . neuer Maſchine ( erprobt ) aus überw Hol ; ( Pat . ) Teilhaber v . Fachm . ſof . geſ . Off unt . E . 1 Geſchſt . ( * Bau - Inkereſſenken wenden ſich wegen Finanzierung unt . B 236 a . d . Geſchſt . 8456 b ) Sämtliche Weißbinder= arbeiten ( auch Faſſaden ) werd . zu Friedens= preiſen ausgeführt . aReferenzen . Ang . u . V . 206 a . d . Gſch . 2348 a ) Geldf . allezwecke am billigſten durch das jetzt ſtaatlich anerkannte Zweckſparen . Niedr . Spar = u . Til= gungsrat . Ausk . ko= ſtenl . b . d . Gen . = Ag . der „ Fides ” Zweck= ſpar A . = G . , Darm= ſtadt . Kiesſtr . 67 . ( IV . 8815 ) 3000 Mark als 1 . Hyp . a . Haus Eberſtadt geſucht . Durchaus ſich . Ka= pitalanlage ! Ang . unter E . 5 Gſchſt . Gebe bill . ab mehr . Stämme Laufenten voll . Leg . , Emd . Rieſengänſe , Schnee= put . , Barnef . Legh . , 1 Wachhund . Brut= maſch . , eiſ . Waſſerk . 2 ebm . Hier a . Platz . Off . u . D 212 Geſch . * 8 — 10000 Mk Beſch . f . Maſch . f g . beſch . Betr . geſ . la Ref . u . Sicherh . Rückz u . Zinſ . nach Vereinbar . Ang . u . d ) . 246 a . d . Geſch . * 2 jge . Dackelrüden ( kleine Raſſe ) bill . zu verkauf . Bauer= ſchmidt , Gr . Kapla= neigaſſe 64 . ( 8830 Jg . Haſen zu verk . Orangerieſtr . 32 . ( * Schöne 5 Woch . alte Ferkel z . vk . Pan= kratiusſt . 46 . ( * Bienenſchwärme kauft : Schlageter= ſtraße 129 , I . Sonntag , 16 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 16 . Juli 1933 . Bekannkmachungen des Perſonglamks . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= beamten vom 2 . Juli/ 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) treten in den Ruheſtand am 1 . Auguſt 1933 der Strom= meiſter Johann Lebert zu Groß = Steinheim und der Förſter Georg Ludwig Zimmermann zu Forſthaus Wildbahn . Auf Grund des § 6 des Reichsgeſetzes vom 7 . April 1933 ( RGBl . I S . 175 ) und der Dritten Durchführungsverordnung vom 6 . Mai 1933 ( RGBl . I S . 245 ) tritt vom 16 . Juni 1933 an in den dauernden Ruheſtand : der Berufsſchullehrer im einſt= weiligen Ruheſtand Heinrich Lorenz Frieß in Jugenheim an der Bergſtraße In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Nachſuchen : der Kreisdirektor Dr . Otto Michel bei dem Kreisamt Lauterbach mit Wirkung vom 1 . Juli 1933 ; der Bauoberinſpektor Mathias Otto zu Mainz mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 am 11 . Juli 1933 der Oberſtudiendirektor an der Oberreal= ſchule zu Gießen Profeſſor Dr . Karl Roller auf ſein Nach= ſuchen unter Anerkennung der dem Staate geleiſteten Dienſte und unter beſonderer Würdigung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns mit Wirkung vom 16 . Auguſt 1933 . Aus dem Staatsdienſt entlaſſen wurde am 7 . Juli 1933 auf Nachſuchen der Verwaltungsinſpektor Nikolaus Koſer in Bens= heim mit Wirkung vom 1 . Juli 1933 . — Hohes Alter . Das Darmſtädter Tagblatt hat allzeit auf ſeine Verbundenheit mit der Heimat Wert gelegt und an den Ge= ſchehniſſen im Kreiſe ſeiner Leſerſchaft Anteil genommen . Heute iſt ein Jubiläum beſonderer Anlaß zur Erwähnung eines Ehepaares , das mehr als 47 Jahre ſeiner Zeitung die Treue gehalten hat . Die Eheleute Auguſt Geppert , Jahnſtraße , begehen ihren 70 . und 72 . Geburtstag an einem Tage und ſchauen auf ein Leben zurück , das dem Jubilar , der um ſeine Verdienſte um den Heſſiſchen Fecht= verein Waiſenſchutz 1923 zum Hauptfechtwart ernannt wurde eben= ſoviel wohlverdiente Ehrung einbrachte wie der Jubilarin , der die Walderholungsſtätte vieles verdankt . Unſere Glückwünſche dem Paar , das ſich wie wir hören , beſter Geſundheit erfreut . — 75 . Geburtstag . Der frühere Friſeur Friedrich Müller wohnhaft Schleiermacherſtraße 17 , begeht am Montag , dem 17 . Juli , ſeinen 75 . Geburtstag . Der Jubilar erfreut ſich geiſtiger und körperlicher Geſundheit und kann mit Stolz auf ſein arbeits= reiches Leben und ſeine große Familie zurückblicken . Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= rung wurden die Pfarrer Auguſt Schäfer zu Büdingen ( mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 ) Ernſt Quarck zu Stockſtadt am Rhein ( mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 ) und Heinrich Zinn zu Pfungſtadt ( mit Wirkung vom 1 . November 1933 ) auf ihr Nachſuchen und unter Anerkennung ihrer langjährigen treuen Dienſte , ſowie Pfarrer Wilhelm Schwalm zu Burg = Gemünden ( mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 ) bis zur Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit in den Ruheſtand verſetzt , und der durch Seine Durchlaucht den Fürſten zu Solms = Braunfels erfolgten Präſen= tation des Pfarrverwalters Ernſt . Hotz zu Villingen auf die evangeliſche Pfarrſtelle zu Villingen . Dekanat Hungen , die Beſtä= tigung erteilt . — Dr . Peltzer ſpricht heute in Darmſtadt . Dr . Peltzer , der heute bei dem Nationalen Leichtathletikſportfeſt in Arheilgen ſtartet , wird die Gelegenheit benützen , um anläßlich der Vor= führung des Olympiafilms im Union = Theater , der heute vormittag um 11 Uhr läuft , einige begleitende Worte zu ſprechen . Dr . Peltzer hat an der Olympiade in Los Angeles perſönlich teilgenommen . Es dürfte deshalb ein beſonderes Er= lebnis ſein , gerade dieſen Sportsmann zu hören , zumal er ja auch in dem Film im 800 = Meterlauf perſönlich mitwirkt . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Der Münchener Baſſiſt Hans Scherer aus Darmſtadt wurde für die nächſte Spielzeit dem Stadttheater in Würzburg verpflichtet . — Reiſen im Autobus . Die Heſſiſche Autobus = Verkehrsgeſell= ſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . veranſtaltet auch in die= ſer Woche eine Reihe billiger Sonderfahrten mit ihrem großen blau = weißen Allwetter = Ausſichtsomnibus in die nähere Umgebung . Auch für die nächſten Wochen ſind die Reiſepläne fertig , ſo daß ſich jeder ſchon jetzt ſeinen Platz ſichern kann . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Sommerſpielzeit Kleines Haus Darmſtadt . Heute abend wird zum erſtenmal die Operette . Das Dreimäderlhaus ” wieder= holt . In der Spielleitung Paul Wredes und unter der muſikali= ſchen Leitung Cujés wird das Werk mit ſeiner unſterblichen Melo= dienfülle , die nach keinem geringeren zuſammengeſtellt iſt als Franz Schubert , drei Stunden Freude beſcheren . Tanzeinſtudierung Ewald Bäulke . Beginn 20 Uhr . Preiſe B . — Montag , den 17 . Juli , geſchloſſen . — Dienstag , 18 . Juli , gelangt als zweite Vorſtellung im Dienstag = Abonnement Kotzebues berühmtes Luſtſpiel „ Die deutſchen Kleinſtädter ” zur Aufführung . Eine Aufführung , die unter der Spielleitung Peter Faſſots ihren beſonderen Charakter durch das Gaſtſpiel von Auguſte Praſch = Grevenberg erhält . Be= ginn 20 Uhr . Preiſe A . — Mittwoch , den 19 Juli , endlich bringt die Erſtaufführung von Cammerlohrs und Ebermayers Luſtſpiel „ Bargeld lacht ” — eine zeitgemäße Parole ! — für 0 , 70 bis 3 RM . — Unvermindert hält die außerordentliche Nachfrage nach den Kochvorträgen des Gaswerks an . Am Donnerstag , den 20 . Juli , werden deshalb wieder zwei Vorträge über das „ Einkochen im Gasbackofen ” gehalten , die in der Gasſchau , Eliſabethenſtr 25 ½ 4 nachmittags 4 Uhr und abend um 8 Uhr ſtattfinden . — Mehr als alle Worte beweiſt das große Intereſſe der Bevölkerung , daß der wirtſchaftlichſte Brennſtoff , das Gas , der in bezug auf Annehm= lichkeiten einwandfrei , in bezug auf Billigkeit unerreicht iſt , un= aufhaltſam vorwärtsdringt . Die kluge Hausfrau weiß ſehr wohl . daß heute mit jedem Pfennig gerechnet werden muß , und daß deshalb die Wahl der Energie , die ſie im Haushalt verwenden will , von ausſchlaggebender Bedeutung iſt . Welch außerordentliche Vorteile ihr der Gasherd gerade während der Einkochzeit und bei der Säftegewinnung bietet , ſoll in dieſen Vorträgen gezeigt werden . Der Beſuch ſei deshalb beſtens empfohlen . Eintrittskarten koſten= los . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) CAerztlicher Sonntagsdienſt Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag dem 16 . Juli 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Gallus , Bismarckſtraße 23 , Telephon 3148 ; Dr . med Nauheim , Landwehrſtraße 14 . Telephon 4200 ; Dr . med . Wagner , Annaſtraße 3 , Telephon 322 . — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 16 . bis 22 . Juli : die Hirſchapotheke . Nie= der = Ramſtädter Straße 21 , und die Nordendapotheke . Diet= rich = Eckartplatz 17 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vor hergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Nr . 195 — Seite 5 Flugzeugabſturz am Griesheimer Exerzierplatz Der Pilok der Mokormaſchine ſchwer verlehl . — Die Maſchine in Bruch . Das angehängke Segelflugzeug glakt gelandet . Samstag mittag , kurz vor 12 Uhr , ſtürzte ſüdlich vom Gries= heimer Exerzierplatz , auf dem das deutſche Forſchungsinſtitut für Segelflug ( früher Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft ) zurzeit ſchult , eine Motormaſchine — „ Flamingo ” mit der Zulaſſungsnummer D 1540 die wahrſcheinlich in eine ſtarke Fallböe geriet , aus 200 Meter Höhe auf einen Acker ab und ging vollſtändig zu Bruch . Der Pilot , der 25 jährige Student der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , Heuſer aus Wiesbaden , wurde mit einer Gehirnerſchütterung und einem Beinbruch bewußtlos aus den Trümmern geborgen . Der Führer des Segelflugzeuges löſte zum Glück rechtzeitig die Verbindung mit der Motormaſchine . Er landete glatt in der Nähe der Startſtelle . Noch keine halbe Stunde nach dem Unfall treffen wir an der Abſturzſtelle ein , die etwa 500 Meter von dem Darmſtädter Waſſerwerk entfernt liegt . Von hier aus erfolgte auch der Alarm der Rettungswache und der Polizei . Zahlreiche Leute , die den Ab= ſturz von der Feldarbeit aus miterlebten , ſtehen wartend auf dem Feldweg . Die vom Griesheimer herbeigeeilten Flugkame= raden betrachten ernſt die Trümmer des Flugzeugs , der Polizei= beamte von Eſchollbrücken bei ihnen . Der ſchwerverletzte Pilot , der noch in den Anſchnallgurten hing , iſt von 2 auf dem Feld be= ſchäftigten Männern ſofort aus den Trümmern herausgelöſt wor= den . Da liegt noch ſeine Fliegerhaube ; ſie zeigt nur ein paar kleine Blutflecken , ebenſo das Inſtrumentenbrett , auf das offenbar der Kopf des Piloten aufgeſchlagen iſt . Das Flugzeug hat ſich mit dem Motor tief in die ſandige Erde des Rübenackers gebohrt , wodurch wohl glücklicherweiſe Exploſion und Brand ver= hindert wurden . Beide Doppelflügel hängen noch , beim Aufſchlag etwas herausgedreht , am Rumpf . Hinter dem Führerſitz iſt der Rumpf mit dem Schwanz vollſtändig abgebrochen und liegt ſchief hinter dem rechten Flügel . Die Maſchine iſt natürlich nicht mehr wiederherzuſtellen . Die Reſte werden nach den polizeilichen Feſt= ſtellungen kleingeſchnitten und abtransportiert werden . Segelflugzeugführer Caroli , der geſchleppt wurde , ſteht betroffen , aber gefaßt an der Unfall= ſtelle . Sofort nachdem er ſeine Maſchine in der Nähe der Start= ſtelle wohlbehalten mit feſten Nerven auf die Erde geſetzt hatte , iſt er aus ſeiner Kiſte geſprungen — es ging ihm nicht ſchneil ge= nug und er hat ſich die Strümpfe dabei zerriſſen — und hierher gerannt . Er berichtet , wie die Schleppmaſchine , die ſonſt ein wenig tief vor ihm flog , noch im Anſtieg plötzlich aus ſeinem Blickfeld nach unten verſchwand und mit laufendem Propeller ins Trudeln geriet . Nach der erſten Umdrehung der Motormaſchine , klinkte er entſchloſſen das Verbindungsſeil aus= um nicht mit in die Tiefe geriſſen zu werden . Das Segelflugzeug wurde dadurch frei . Offenbar aber hat auch der Motorflieger ſchon im Abtrudeln noch das Drahtſeil gelöſt ; man fand es in einem Kornacker liegen . — Man erkundigt ſich über den Piloten des „ Flamingo ” cand , ing . Heuſer . Er iſt ein erfahrener und bewährter Flieger . Seit einiger Zeit vertrat er Peter Riedel im Motorſchleppen und hatte am Sams= tag morgen ſchon mehrere Schleppflüge ausgeführt . Plötzlich trat der Unfall ein , vor deſſen Folgen wir erſchüttert ſtehen . Die Wir= kung ſolcher Fallböen ſind anſcheinend nicht nur für den Laien , ſondern auch für den Fachmann oft unerklärlich . Die Polizei trifft ein : Oberleutnant Heſſe mit einigen Beamten , dann Regierungs= rat Dr . Riemann mit dem Erkennungsdienſt . Die Zeugen wer= den notiert , die photographiſche Platte hält das Bild der Zer= ſtörung feſt . Journaliſten tun ihre Pflicht . Die Geſchäftigkeit des Alltags kommt zu ihrem Recht und bricht den Bann des Unheim= lichen , der über jeder friſchen Unglücksſtätte liegt . Die Darmſtädter Piloten können verſichert ſein , daß die Be= wohner Darmſtadts , die ihnen oft genug zujubelten , wenn ſie in ſonniger Höhe ihre Kreiſe zogen , auch im Unglück ihren Schmerz teilen . Daß ſie auch verſtehen , wenn ihre Jugendkraft morgen ſchon die Zähne zuſammenbeißt und ſpricht : Dennoch ! Bakerländiſche Kundgebung der ſüddeutſchen Schwimmer am Großen Woog . Während ſich die Entſcheidungen der Süddeutſchen Meiſter= ſchaften im Schwimmen heute im Stadion abwickeln , ſollte geſtern abend doch auch der Große Woog ſein volkstümliches Schauſpiel haben . Vor Eintritt der Dunkelheit ſtellte ſich auf dem Paradeplatz der Zug der Schwimmer auf um unter Vor= antritt der Landespolizeikapelle und der SA . zum Großen Woog zu ziehen , der inzwiſchen ein feſtliches Gewand angezogen hatte — wenn man ſo von einem umfangreichen Tümpel ſagen darf . Fahnen und Wimpelgirlanden in den Reichs = und Lan= desfarben umſäumten das Schwimmbaſſin und rot = weiße Glüh= lampengehänge ſpiegelten ſich im Waſſer . Starke Scheinwerfer überſtrahlten die wellige Fläche . Der um 8 Uhr einſetzende Ge= witterregen war vorübergezogen , ſo daß der Damm und die Tri= büne bald dicht beſetzt waren . Nachdem die Landespolizeikapelle unter der Stahführung von Obermuſikmeiſter Buslau mit dem „ Titanenmarſch ” von Stork die vaterländiſche Kundgebung ein= geleitet hatte , begrüßte der Schwimmer = Kreisführer Medizinal= rat Dr . Friedrich die Behördenvertreter , insbeſondere den Protektor der Veranſtaltung , Polizeimajor Dr . Jvers , und die Gäſte . Das Waſſerprogramm wurde eröffnet durch 50 Mann des Polizeiſportvereins Darmſtadt , deren durchtrainierte Körper ſich in gymnaſtiſchen Uebungen ſcharf von dem dunklen Hintergrund abhoben . Herr Basler vom DSC . „ Jung = Deutſchland ” zeigte die ſchwierige Uebung , mit einem Leichtboot zu kentern und wieder aufzutauchen . Ein Figurenlegen des Damen = Schwimm = Vereins München wurde abgelöſt von dem Fiſcherſtechen der Ruderabtei= lung des DSC . als heiterem Intermezzo und einem Keulen= ſchwingreigen der Damen der Turngemeinde 1846 . Darmſtadt . Von dem ganz hervorragenden Schauſpringen der beſten ſüddeut= ſchen Springer ſeien nur die Darmſtädter genannt : Kölner , Rei= chelt , Meier 1 . und Meier d . J . vom DSC . und Jüngling vom Polizei = Sportverein . Jüngling zeigte auch einen Sprung ſowie einen Anderthalbſalto von der 10 = Meter = Plattform ein Schwim= mer = Trio zwei Dreiſprünge vom 5 = Meter = Brett . Ein Puſchball= ſpiel und ein Lampionreigen der Damen des DSC . beendeten die Waſſerſchau . Die Feſtanſprache hielt Polizeimajor Dr Ivers . Aus dem Namen des DSC . „ Jung = Deutſchland ” ſpreche nicht nur der Waſſerſport , ſondern auch das , was jetzt iſt und ewig bleiben muß . Ein Jung = Deutſchland , das Sport treibt , fügt ſich ein in den Wehrgedanken , die Wehrpflicht und das Wehrrecht des deut= ſchen Volkes . Die durch 15 Jahre verſtaubten Begriffe des Ein= ſatzes , des Draufgängertums und der Verantwortungsfreudigkeit ſind jetzt wieder reingewaſchen durch Adolf Hitler . Aber Volks= gemeinſchaft muß immer wieder neu erkämpft werden , und nicht nur von einigen , ſondern vom ganzen Volke . Es lebe der ewige Kampf um die Gemeinſchaft des deutſchen Volkes und der Führer ! Heil ! Die Menge ſang das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied , während auf der „ Inſel ” in Feuerbuchſtaben das Haken= kreuz und „ Heil Hitler ” aufglühte , Raketen zum Himmel auf= ziſchten und ſchließlich rotes Licht Bäume und Schilf magiſch 4 . 2 . aufglänzen ließ . Ratskeller Gaststätte , Marktplatz Spezial - Ausschank des weltberühmten Siechenbier , Nürnberg Preiswerte Mittag - und Abendessen ! 87716 Die Königin der Nacht blühk ! Die Königin der Nacht , die großblütige Kaktee die ihre Blü= ten nur für eine Nacht öffnet , wird in den Gewächshäuſern des Botaniſchen Gartens ( Roßdörferſtraße 140 ) vorausſichtlich den 16 . Juli zur Blüte kommen . Die Häuſer ſind aus dieſem Anlaß von 8 bis 10 Uhr abends geöffnet . ( Eintritt 30 Pfennig . ) Warnung vor ungeſehlichen Verſicherungsabſchlüſſen . An der deutſch = holländiſchen Grenze iſt in letzter Zeit beob= achtet worden , daß Vertreter ausländiſcher Geſellſchaften , die nicht in Deutſchland zugelaſſen ſind verſuchen , Verſicherungen auf deutſchem Gebiet abzuſchließen , Bekanntlich müſſen alle aufſichts= pflichtigen Verſicherungsgeſellſchaften , die in Deutſchland arbeiten wollen , vom Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherung zugelaſſen ſein . Vertreter nicht zugelaſſener Geſellſchaften , die trotzdem in Deutſchland Verſicherungen abſchließen , machen ſich ſtrafbar . Jedem , der eine Verſicherung eingehen will , kann deshalb nur dringend geraten werden , ſich zu überzeugen , ob die Geſell= ſchaft auch in Deutſchland zugelaſſen iſt . Er muß ſonſt mit un= liebſamen Weiterungen rechnen und macht ſich unter Umſtänden auch ſelbſt wegen Steuerhinterziehung ſtrafbar . Die Polizei meldel : Straßenſperre . Auf Grund des § 10 der Polizeiverordnung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darmſtadt vom 18 . Aug . 1933 wird bis auf weiteres die Zufahrtsſtraße ( Einbahnſtraße ) zum Marienhoſpital , die von der Goetheſtraße in nördlicher Rich= tung zieht , für den Kraftfahrzeug = , Fuhrwerks = und Radfahrver= kehr geſperrt . Während der Zeit der Sperrung erfolgt die Zu= fahrt zum Marienhoſpital von Weſten durch die an der Villa Merck auf die Goetheſtraße einmündende Straße Schwerer Verkehrsunfall . Am Samstag , gegen 15 Uhr , lief Ecke der Heidelberger = und Ahaſtraße die 4 Jahre alte Berta Weſch aus Darmſtadt hinter einem haltenden Straßenbahnwagen vorbei in das Fahrzeug eines aus Eberſtadt kommenden Motor= radfahrers . Das Kind wurde etwa 10 Meter weit mitgeſchleift und am Kopfe ſchwer verletzt . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Vermißt . Seit Donnerstag nacht wird das 18 jährige Haus= mädchen Marie Böswald von ihrer Dienſtherrſchaft in Groß = Gerau vermißt . Beſchreibung ; Etwa 1 , 55 Meter groß , rundes , friſches Geſicht , blondes Haar , blaue Augen , vollſtändige Zähne . Bekleidung : Blaues Kleid mit weißen Streifen , kurze Jacke ( Pfeffer und Salz ) , braune Halbſchuhe . „ Sie trägt Ohrringe mit blauen Steinen und führt ein gelbes Kleid mit ſich . Als gefunden ſind gemeldet : 1 Portemonnaie mit geringem Inhalt . 1 Eiſernes Kreuz 2 . Klaſſe , 1 Hornbrille für Kurz = und Weitſicht , 1 ſchwarzer Damenſchirm . 1 Trauring , 1 Starklicht= dynamo , 1 goldener Uhranhänger mit ſchwarzem Kopf . 1 Damen= fahrrad , 1 bunter Damenſchirm , 1 Windjacke 1 Rock 1 braunes Portemonnaie , 1 Baby = Strumpf , 1 großer Schlüſſel , 1 Lederriemen mit gelber Schnalle , 2 bunte Kragen , mehrere Haus = und Tor= ſchlüſſel , 1 Bierzipfel mit Denkmünze — Zugelaufen : 1 Spa= niol , 1 . grau = weißer Schäferhund . — Zugeflogen : 2 Kanarien= vögel , 2 Wellenſittiche . ( Promenadenkonzert . Sonntag , den 16 . Juli 1933 , vor= mittags von 11 bis 12 Uhr , ſpielt der Muſikzug der Standarte 115 unter Leitung von W . Schlupp im Herrngarten ( Pergola ) nach folgendem Programm : 1 . Regimentskinder , Marſch von Fucick ; 2 . Ouvertüre zur Oper „ Das goldene Kreuz ” von Brüll ; 3 . Hoch lebe der Tanz . Walzer von Waldteufel ; 4 . Aufzug der Stadt= wache . Charakterſtück von Jeſſel ; 5 . Fantaſie aus der Oper „ Der Freiſchütz ” von Weber ; 6 . Badenweiler Marſch von Fürſt , — Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein . Der Vorſtand hat in ſeiner letzten Sitzung beſchloſſen , dem Finanzamt als Spende zur Förderung der nationalen Arbeit einen Betrag von 500 RM . zu überweiſen . Damit hat der Vorſtand ſeine Verbundenheit mit den Beſtrebungen der Reichsregierung und das Intereſſe des Hausbeſitzes an dem Wiederaufſtieg der deutſchen Wirtſchaft zum Ausdruck gebracht . Die Beſſunger Lichtſpiele haben heute und morgen noch ihr Großprogramm mit „ Land des Lächelns ” mit Richard Tau= ber und „ Die Mutter der Kompagnie ” mit Weiß Ferdl . Heute ab 2 Uhr Jugend = Sondervorſtellung . EBL , BEIBT ROLAND 23 • der neue überragende Einkreis - Allwellenempfänger der Dr . Georg Seibt 4 G ! Verblüffend trennscharfer und tonschöner Empfang der Groß - und Ueberseesender • auch am Tage ! Stationsgenau geeichte Vollsichtskala , Präzisionsabstimmung mit SUPRA - Schwingkreisen ! Prüfen Sie selbst diese überlegene Leistung bei einer unverbindlichen Vorführung oder verlangen Sie kostenlose Drucksachen von der Dr . Georg Seibt AG , Berlin - Schöneberg , Kolonnen - Straße 29 , Abteilung T 1 . DEUTSCH die ARBEIT ! DEUTSCH die LEISTUNG ! SEIBT ROLAND 2 ZL mit eingeb . dyn . Lautsprecher RM . 125 . — ohne Röhren Rährsnzats F . 2 . , RM . 31 . 50 Sette 6 — Nr . 195 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Juli 1333 Verſammlung der Nakſoz . Kriegsopfer Kreis Darmſtadk . Die auf geſtern Samstag in den großen Saal des „ Rum= melbräu ” einberufene Verſammlung der Nationalſozialiſtiſchen Kriegsopfer des Kreiſes Darmſtadt war außerordentlich gut be= ſucht . Nach der muſikaliſchen Einleitung , die mit dem unermüd= lichen Vortrag alter und neuer beliebter Märſche von einer Ab= teilung des Muſikzuges der Standarte 143 flott und anfeuernd beſorgt wurde , folgte die kurze Begrüßungs= anſprache des Pg . Klippſtein , der auch einleitend ge= ſchäftliche Mitteilungen machte . Nach einem weiteren Muſikſtück hielt der Gauobmann , Pg . Friedrich Storck , eine würdige und eindringliche An= ſprache zu dem Thema „ Der Dank des Vaterlandes ” ( Totenehrung ) . „ Nichtswürdig iſt die Nation , die nicht alles ſetzt an ihre Ehre ” , das war der Grundton , mit dem die graue Armee da= mals in das Feld zog . Den Toten , die draußen gefallen ſind , haben wir Totenmale errichtet , vor die wir in Feierſtunden tre= ten , um der für das Vaterland Gefallenen zu gedenken . Aber unter uns leben Opfer , die Frauen dieſer Toten , die ihren Er= nährer , die Kinder , die ihren Vater verloren haben . Wir erheben uns in dieſer Stunde und gedenken der toten Helden in ſtiller Ehrfurcht . ” — Die Verſammelten erhoben ſich und gedachten mit zum Gruß erhobenen Armen in einer ſtillen Minute der 2 Mil= lionen Opfer des großen Krieges und der 350 Gefallenen aus den Reihen der braunen Armee , die auch für Deutſchland ihr Leben dahingaben . Die Muſik ſpielte gedämpft die Weiſe vom „ Guten Kameraden‟ . — Nach einer kurzen , durch Muſik ausgefüllten Pauſe ſetzte Pg . Friedrich Storck ſeine Rede fort und gedachte des Tages , an dem der „ Friede ” von Verſailles unterzeichnet wurde . Welche Ge= danken bewegten damals wohl die Kameraden , die einſt hinaus= gezogen waren ? Der Friede von Verſailles hat niemand härter getroffen als den Kriegskameraden , der mit zerſchoſſenen Glie= dern nach Hauſe kam . Was taten die Vertreter des verfloſſenen Syſtems für dieſe Aermſten ? Wir wiſſen genau , daß in Deutſch= land das Verſorgungsprinzip bei dem Urteil der Ver= ſorgungsgerichte ſpielte , daß aber nicht an die ſeeliſchen Schmerzen der Kriegsbeſchädigten gedacht wurde . Ueber 200 Millionen ſtrich man im Kriſenjahr 1931 / 32 an dieſen Renten , obwohl in demſelben Jahr die Reichsbank einen höheren Betrag an ihre Aktionäre zu verteilen vermochte ! Das deutſche Volk iſt erwacht ! Wir wiſſen jetzt die Marſchrichtung , unſer Führer und Kamerad Adolf Hitler hat uns die Richtung gezeigt . Die alten grauen Armeen der Kriegsbeſchädigten marſchieren mit zuſam= mengebiſſenen Zähnen zuſammen mit den jungen Kräften der braunen Armee . Wir bemühen uns nach allen Kräften , den Hinterbliebenen der Kriegsbeſchädigten zur Seite zu ſtehen , den Witwen , den Waiſen und den Eltern . Heute nach über 15 Jah= ren Kriegsende , begegnet man oft der falſchen Anſicht , daß die Hinterbliebenen = Frage doch geregelt ſei . Die Kriegerwitwen haben ſich nicht mit ihrem Schickſal abgefunden , noch heute haben wir in Deutſchland 380 000 Kriegerwitwen , von denen 150 000 arbeitsunfähig ſind . Von den rund 600 000 Kriegerwaiſen haben 50 000 beide Eltern verloren . Pflicht der Volksgemeinſchaft iſt es , der Hinterbliebenen nicht nur mit Gefühlen zu gedenken , ſondern ſich ihrer auch tatkräftig anzunehmen , damit das deutſche Volk ſeine Dan= kespflicht ſeinen gefallenen Helden gegenüber voll und ganz erfüllt . Wir rufen den letzten Volksgenoſſen auf , ſich an der Ehrung un= ſerer Kriegsopfer zu beteiligen , damit es allen , vor allem unſe= rer Jugend , eindringlichſt klar wird , was das deutſche Volk an ſeinen tapferen Kämpfern des Weltkrieges gut zu machen hat . Die von der Verſammlung einmütig geſungene erſte Strophe des Deutſchlandliedes gab der Anſprache , die allen aus dem Herzen geſprochen war , einen erhebenden Abſchluß . Eine weitere Anſprache hielt nach einer kurzen Pauſe das Mitglied des Kreisvorſtandes , Pg . Frau Eliſa= beth Volk . Die Rednerin ging von dem Leitgedanken aus : „ Auch ein armes Vaterland kann dankbar ſein ” und wußte als Kriegerhinterbliebene zu dieſem Thema recht ein= dringliche Ausführungen zu machen . Pg . Volk erinnerte daran , was wir im Krieg , in der Inflations = und Nachkriegszeit durch= zumachen hatten , und ſprach die Hoffnung aus , daß nun , nachdem Adolf Hitler die Leitung des Staates übernommen habe , ſein Grundſatz Alles für Volk und Vaterland ” auch den deutſchen Kriegsopfern helfen werde . Heil Hitler ! Nach einer weiteren Anſprache und mit einem kurzen Schluß= wort beendete das Horſt = Weſſel = Lied nach einem dreifachen Sieg = Heil auf den Reichspräſidenten und den Führer Adolf Hitler die einmütig und geſchloſſen verlaufene Kundgebung . Der inzwiſchen erwartet — und doch unerwartet — noch ein= getroffene Pg . Landesobmann Ziegler machte noch einige Ausführungen über das Zuſtandekommen des Zuſammen= ſchluſſes der Kriegsopferorganiſationen unter nationalſozialiſti= ſcher Führung und wies darauf hin , daß letzten Endes die Ver= ſorgung der Kriegsopfer nun in der Hand des Volkskanzlers Adolf Hitler liege ! Die Opfer des Krieges müſſen ihm nun ge= treu ſeiner Worte : Nichts für uns , alles für Deutſch= land ” folgen ! Heil Hitler ! SA . - Kakaſtrophenhilfsdienſt — Ziviler Pionierſchuh ! Aus allen Kreiſen der Bevölkerung haben aufbauwillige Jüng= linge und Männer in ſtattlicher Anzahl ſich zum Dienſt am All= gemeinwohl zuſammengefunden und ſtehen in Reih und Glied . um der großen Sache ſelbſtlos zu dienen . Sie ſind alle mit Leib und Seele dabei und im harmoniſchen Zuſammenarbeiten eifern jung und alt miteinander , um ſich in den Leiſtungen zu überbieten . Ein ſchöner Anfang mit dem endgültigen Ziel der Hilfeleiſtung am Nächſten , der produktiven Beſchäftigung und ſtraffen Erziehung der Jugend und ſchließlich mit dem Endziel der großen und brei= ten allumfaſſenden Volksgemeinſchaft . Auch der Ruf nach Material hat einen erfreulichen Widerhall gefunden . Alle ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden und Verwaltungen haben ſich ausnahmslos voll und ganz hinter unſer nationalſozia= liſtiſches Wollen geſtellt und haben ſich alle bereit erklärt , jederzeit und jede Hilfe unſerem Zielſtreben angedeihen zu laſſen . Folgende Firmen haben bereits tatkräftige Hilfe geleiſtet bzw . zugeſagt : Fa . Heyl u . Co . Nachf . Ferd , Mayer , Eiſenbetonbau , Hochbau und Tiefbau ; Fa . Hublitz , Eiſen = und Metallwarenge= ſchäft ; Fa . Heinrich Sames , Baugeſchäft ; Fa . Gebr . Klein , Tün= cher = und Malergeſchäft . Von privater Seite unterſtützten uns : Stadt = Oberbaurat Hoff= mann ; Frau Anna Döring , Wwe . ; Herr Werkmeiſter Knepp . Dank allen denen , die unſere hohe Aufgabe erkannt haben und die mithelfen wollen , dieſe Aufgabe zu erfüllen . Gleichzeitig rich= ten wir an alle noch wie vor die Bitte , gebt uns an Material was Ihr entbehren könnt ! Es fehlt uns an Handwerkzeug . Beile , Aexte Spaten Kreuzhacken uſw . ; überhaupt Handwerkszeug jeder Art . Es gibt keinen Gegenſtand , für den der Pionier keine Ver= wendung hätte ! Sammelſtelle : Reithalle Marſtall ; vorheriger Anruf zwecks Abholung 1604 . Hauptmann a . D . Dr . Bert , Kiesſtr . 110 . DBS . = Bauſparkaſſe Darmſtadt ſchafft Arbeit für mehrere tauſend Bauhandwerker . Der Arbeitsbeſchaffung durch die Reichs= regierung arbeitet die Bauſparkaſſe Deutſche Bau = und Sied= lungsgemeinſchaft ( DBS . ) in Darmſtadt vor durch eine erneute Vergebung von 1 , 5 Millionen RM . zur Erſtellung von 131 Eigen= heimen . Dadurch erhalten 3 — 4000 Arbeiter für mehrere Mo= nate Beſchäftigung . Die Zahl der durch die DBS . insgeſamt erſtellten Eigenheime ſtieg durch dieſe neue Baugeldausſchüttung auf rund 4000 Maunloerfamiang den Sogelſchasoeleng für Seſſen in Verbindung mit der Feier des fünfundzwanzigjährigen Beſtehens . Ohne jedes äußere Gepränge beging geſtern in Eberſtadt der Vogelſchutzverein für Heſſen in Form einer erfolg= reichen Arbeitstagung die Feier ſeines 25 jährigen Beſtehens und verband damit ſeine Hauptverſammlung . — Der Vorſitzende des Vereins , Herr Landforſtmeiſter Heſſe , konnte am Vormittag im „ Darmſtädter Hof ” eine erfreuliche Zahl von Mitgliedern be= grüßen . Er hieß ferner willkommen Herrn Oberforſtmeiſter Heidenreich als Vertreter der oberſten Forſtbehörde , Herrn Reg . = Rat Blumers , der für die Provinzialdirektion erſchienen war , dann Herrn Dr . Straub vom Kreisamt Groß = Gerau , Herrn Geheimrat v . Hahn als Vertreter des Landesverbandes Heſſen der Obſt = und Gartenbauvereine , ſowie als Repräſentant der gaſtgebenden Gemeinde Herrn Bürgermeiſter Dr . Uecker und als Vertreter des Tierſchutzvereins Herrn Prof Spilger , Aus einer Reihe von Begrüßungsſchreiben , die dem Verein zu= gingen , ſeien erwähnt die von Herrn Miniſterpräſident Prof . Dr . Werner von Herrn Staatsſekretär Jung , ſowie von den Kreisdirektoren und der Heſſiſchen Bauernkammer . Der Redner gedachte ſodann des großen Geſchehens der vergangenen Monate und begrüßte das Ergebnis , das uns zu dem Ziel geführt habe : Ein Reich , ein Volk , ein Führer . „ Aber es gelte nicht , hier ein Lippenbekenntnis zu Staat und Führung abzulegen , es ſei not= wendig , durch die Tat den Willen zum Aufbau zu dokumentieren , deshalb ſchlage er vor aus dem Vereinsvermögen den Betrag von eintauſend Mark für die Spende der nationalen Ar= beit zu geben und damit zu bekunden , daß der Verein die große Not und die dringende Aufgabe unſerer Zeit erkannt habe . Die Verſammlung ſtimmte dieſem Vorſchlag einſtimmig und mit Be= geiſterung zu . Nachdem Landforſtmeiſter Heſſe noch auf die in 25 Jahren geleiſtete Arbeit eingegangen war und allen Helfern gedankt hatte ( der Dank galt vor allem der unermüdlichen Unter= ſtützung , die dem Verein von der „ grünen Gilde‟ , Förſtern und Oberförſtern , zuteil geworden iſt ) kamen die Vertreter der ver= ſchiedenen Behörden und Verbände zu Wort , die Glückwünſche überbrachten und ihre weitere Mitarbeit in allen Fragen des Vogelſchutzes zuſicherten . Beſondere Beachtung verdienen in die= ſem Zuſammenhang die Ausführungen von Herrn Prof . Spil= ger , der als Vertreter von Herrn Miniſterialrat Ringshau= ſen ſprach und nähere Erläuterungen gab zu den Plänen , die eine umfaſſende einheitliche Organiſation all der Verbände er= ſtreben , die unter dem Begriff Heſſiſcher Heimatbund zuſammen= gefaßt werden könnten . Herr Landforſtme’ſter Heſſe verſicherte , daß die Ziele des Vereins mit denen der Behörde in dieſer Frage vollkommen gleich gingen , die Verſammlung erteilte dem Vorſitzenden einſtimmig die Ermächtigung , Abmachungen in die= ſem Sinne zu treffen . Dieſen Kundgebungen ſchloſſen ſich Geſchäftsbericht erſtattet von Herrn Oberſekretär Göbel , Rechnungsablage und Voran= ſchlag für das neue Jahr an , die jedes auf ſeine Art , die wert= volle und erfolgreiche Arbeit des Vereins aufzeigten . Als Tagungsort für die Hauptverſammlung des kommenden Jahres wurde einſtimmig Mainz erkoren . Dem Punkt Verſchiedenes , der die Förderung arbeitstechniſcher Fragen brachte , ſchloß ſich ein wiſſenſchaftlich und formal ſehr bedeutungsvolles und aufſchluß= reiches Referat an , Herr Dr . Karl Rud . Fiſcher , Aſſiſtent beim forſtzoologiſchen Inſtitut der Landesuniverſität Gießen , ſprach über „ Die neue Richtung in der heſſ . Vogelſchutzforſchung ” und führte u . a etwa das Folgende aus : Die pflanzliche und tieriſche Erforſchung der Heimat hat unter dem Geſichtswinkel zu erfolgen , daß Tierwelt , Pflanzenleben und der dazu gehörige landſchaftliche Lebensraum keine zufallgegebene Tatſache oder Naturlaune ſind . Bei allen botaniſchen oder zoologiſchen Beſtandserhebungen einer Landſchaft iſt es notwendig , auch die Tier = und Pflanzen= geographie , alſo die Siedlungskunde und Abhängigkeit aller Lebeweſen vom geologiſchen Untergrund und Aufbau des Bodens und von der — die Landſchaftsform beſtimmenden — Landober= fläche und dem Einfluß des Klimas zu klären . Es gilt , alle der neuaufblühenden Heimatforſchung dienenden Kräfte zuſam= menzufaſſen , daß eine in allen Einzelheiten vollwertige Geſamt= ſchau zuſtande kommt . Alle Fachſpezialiſten müſſen ſo in den Forſchungsapparat eingegliedert werden , daß aus der organiſchen Verbindung aller einzelnen Fächer ein wohlgeordneter , in ſeinen gegenſeitigen Abhängigkeitsbeziehungen identifizierbarer Zuſam= menhang ſich finden läßt . — Das Studium der zu einem Biochor vereinigten Einzellebensräume muß auch die Baſis aller unſerer künftigen Unterſuchungen bilden . Man hat je nach dem Entwick= lungsgrund 4 Forſchungsſtufen zu unterſcheiden : 1 . Die Feſtſtel= lung des einfachen Artenbeſtandes im Lebensraum , 2 den Grad der Verbundenheit mit dem Lebensraum einer Art , 3 . die Feſt= ſtellung des Primats phyſikaliſcher chemiſcher , biologiſcher und geologiſcher Faktoren , 4 . gilt es , die Beziehungen aller Biotopa untereinander abzuleiten und allgemeine Geſetzmäßigkeiten aus= zukundſchaften . Wir können ſagen , daß wir bis heute nicht über die Feſt= ſtellung der Landesbeſtandsliſte der verſchiedenen Arten hinaus= gekommen ſind . Es war deshalb nötig , neue Methoden zu fin= den , um der Forſchung weiter zu helfen . Vorläufig muß der Grad der Verbundenheit mit dem jeweiligen Lebensraum weiter eruiert werden . Meine Unterſuchungen , die mit Unterſtützung zahlreicher fachkompetenter Mitarbeiter angeſtellt wurden , ſetzen mich in die Lage , mitzuteilen , daß die Erhebungen über die in ganz beſtimmt gearteten Lebensräumen anzutreffende Siedlungs= dichte der darin vertretenen Arten hochintereſſante Einblicke in den inneren Zuſammenhang unſeres heimiſchen Naturlebens er= geben haben . Für jeglichen wiſſenſchaftlich produktiven Fortſchritt in der Heimatforſchung muß die Aufgabe zur Kardinalforderung er= hoben werden : Zuſammenſchluß aller der Darſtellung und dem Verſtändnis des gegenſeitigen Angepaßtſeins der Tier = und Florenbeſiedlung an den bodenſtändigen Lebensraum und die Umwelt dienenden Erfahrungen zu einem abgerundeten Geſamt= bild ſo weit zu kommen , daß die einzelnen Zweige der Heimat= forſchung auch wirklich gegenſeitigen Nutzen voneinander haben . Heſſen iſt in der Lage , ſeit der begrüßenswerten Initiative des Herrn Landforſtmeiſters Heſſe — der die Gründung einer Arbeitsgemeinſchaft all der nebeneinander beſtehenden heimat= kundlichen Vereinigungen ins Leben gerufen hat — beſonders aber auch ſeit den programmatiſchen Richtlinien des Herrn Mini= ſterialrats Ringshauſen auf der Vorſtandsſitzung des Heſſi= ſchen Tierſchutzvereins , von ſich ſagen zu können , daß die Belange der heſſiſchen Heimatforſchung einen neuen , muſtergültigen Auf= ſchwung genommen haben . Wenn es gelingt , für den großen Richtegang der hier vor= getragenen Gedanken alle fähigen und arbeitsbereiten Kräfte zu= ſammenzufaſſen , wie das vorgeſehen iſt , dann darf Heſſen , ſich rühmen , an der Spitze der deutſchen Landerforſchung zu marſchie= ren und richtunggebend zu ſein für die Arbeit der anderen . Den Führern im Staate , die dieſen Weg anbahnen , gilt unſer Dank und unſere Anerkennung . Ihrem Weitblick wird das Werk gelingen . Dieſem mit ſtarkem Beifall aufgenommenen Vortrag ſchloß ſich nach kurzer Pauſe ein gemeinſames Mittageſſen an . — Der Nachmittag brachte dann eine kleine Exkurſion nach dem bekannten Naturpfad im Mühltal . einer Schöpfung des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins Eberſtadt , über deſſen Bedeutung un= ſere Leſer ſchon durch verſchiedene Aufſätze unterrichtet ſind . Den Abſchluß der Tagung bildete ein Zuſammenſein im Schweizerhaus , wo Herr Lehrer Burhenne einen von tiefer Heimatliebe und ausgezeichnetem hiſtoriſchem Wiſſen zeugenden Vortrag über Sinn und Werdegang des Naturpfades und die Geſchichte des Mühltales hielt , die , wie der Redner treffend ſagte , die Geſchichte ſeiner Mühlen ſei . — Eine zwangloſe Ausſprache hielt die Teilnehmer der harmoniſch verlaufenen arbeitsreichen Tagung noch einige Zeit beiſammen . Reichsbahn = Turn = und Sportverein Darmſtadt Auf die am heutigen Sonntag , um 15 Uhr , ſtattfindende feierliche Weihe des neuen Schießſtandes auf unſerem Sportplatz am Dornheimer Weg durch den Herrn Präſidenten der Reichsbahndirektion Mainz wird nochmals hingewieſen . Freier Zutritt für jedermann . Oung ! Otang ! Deutsche Zungen und Aädel ! Der letzte Termin für die Einſendung der Sammelbogen Arnstdrrnns Ka 3 iſt der 22 . Juli . Der Verſand der Spiele erfolgt ab 24 . Juli . ( T . 390 — Volkshochſchule . Die Geſchäftsſtelle iſt von Mittwoch , den 19 . Juli , bis Dienstag , den 15 . Auguſt , geſchloſſen . — „ Die Olympiſchen Spiele in Los Angeles ” . Wir verwei= ſen nochmals auf den Olympia = Film der Deutſchen Sportbehörde , der heute morgen um 11 . Uhr im Union = Theater läuft . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Union . * Neben einer amerikaniſchen Groteske von zwerchfellerſchüt= ternder Komik läuft der deutſchſprachige Tonfilm „ Die Sünde der Madelon Claudet ” , der ſeine amerikaniſche Herkunft durch mehr als einen Zug verrät . Da iſt zunächſt die Handlung , die die Tragik des Schickſals einer unehelichen Mutter mit erſchüttern= den Einzelheiten , aber auch mit ſtarkem Herausarbeiten rühr= ſeliger , ſentimentaler Momente geſtaltet . Ferner eine deutliche Neigung europäiſches , insbeſondere Pariſer Milieu nachahmend wiederzugeben , wobei man das , Atelier ” zu ſtark empfindet . Auf der anderen Seite müſſen die ſchauſpieleriſchen Leiſtungen und der Wille , ſie pſychologiſch auszuarbeiten , anerkannt werden , ebenſo wie die Regie mit Einfühlung ( in den amerikaniſchen Ge= ſchmack ) gearbeitet hat . Eine beſondere Note bekommt der Film durch die reichliche Verwendung des Dialogs , was eher auf ein Theaterſtück als auf einen Film hinweiſt . Immerhin wird der Film , thematiſch wie ſchauſpieleriſch , viele Zuſchauer feſſeln . * — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen den außerordentlich feſſelnden Werkſpionage = Tonfilm „ Sa= lon Dora Green ” ( die Falle ) nach Berndorffs bekanntem Buch Diplomatiſche Unterwelt ” . Mady Chriſtians , Paul Hartmann , Alfred Abel , Betty Bird und Kurt Veſpermann ſind die Haupt= darſteller . * Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen in Erſtaufführung den neuen und ganz ausgzeichneten Tonfilm „ Tiger = Hai ” , der im Rahmen einer ſpannenden Handlung ſen= ſationelle Kämpfe zwiſchen Menſchen und Haien zeigt . Vorher ſieht man Guſtav Froelich und Dita Parlo in „ Die heilige . Flamme‟ . — Reſi = Theater zeigt heute letztmalig die entzückende Erſtauf= führung voll ſprühendem Humor „ Das Teſtament des Cornelius Gulden ” mit Georg Alexander , Magda Schneider , Ida Wüſt uſw . Mittags Jugendvorſtellung : Hallo Cheyenne ” , ein Wildweſt= film mit Tom Mix . Ab morgen der ſpannende Kriminaltonfilm der Ufa : „ Schuß im Morgengrauen ” mit Carl Ludwig Diehl , Ery Bös , Peter Lorre und Theodor Loos . Dazu das gute Bei= programm . — Die Vorführung des neuen Segelflugzeugs Windſpiel muß leider heute ausfallen , da die Motorſchleppmaſchine dringend für eine anderweitige Flugveranſtaltung angefordert wurde . — Sportverein Darmſtadt 1898 . Am Sonntag abend 8 . 30 Uhr findet im oberen Saal der Krone Schuſtergaſſe 16 , die Vorführung des „ Olympia = Sportfilms Los Angeles 1932 ” ſtatt . Wir machen nochmals alle Mitglieder unſeres Vereins auf dieſe Veranſtaltung aufmerkſam und erwarten zahlreiche Beteiligung . Gäſte können ein= geführt werden . Der Film bringt einzigartige Aufnahmen aus den Weltmeiſterſchaftskämpfen und wird jedem Sportbefliſſenen eine Fülle von feſſelnden und lehrreichen Eindrücken vermitteln . An= ſchließend an die Filmporführung iſt gemütliches Beiſammenſein mit Konzert . Es wird lediglich ein geringer Unkoſtenbeitrag er= hoben . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie wieder billiger . Die Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie hat den Preis für ᛋ½s Los wieder auf 3 RM . herabgeſetzt . Gleichzeitig ſind auch die Ge= winnmöglichkeiten vermehrt worden . Das große Los wird in Zukunft auf 1 Million RM . feſtgeſetzt . Während die bisherige Schlußprämie in Höhe von 500 000 Mark fortfällt , beträgt der zweite Hauptgewinn künftig in beiden Abteilungen 300 000 Mark und der nächſtfolgende 100 000 Mark . Sturm = Bigarakten G . m . b . h . , dresden - H . 16 Diele Tauſende haben durch ihre Einſendungen reges Intereſſe an unſerer Preisaufgabe Anſer Breisansſchraiben : gezeigt und ſich als Freunde unſerer Sturm = Zigaretten erwieſen . Dafür herzlichen Dank ! Die Preisträger ſind nunmehr ermittelt . Gläckliche Gewinner der fünf erſten Preiſe ſind : 1 . Preis Mk . : 500 . — Karl Liborius , Schloſſer , Berlin . 2 . Preis Mk . : 350 . — Kling , Maſor a . d . , Falkenſee . 3 . Preis Mk . : 200 . — Ewald kiebig , Rittmeiſker a . d . . Berlin . 4 . Preis Mk . : 100 . — Herbert Weſſel , ſtud . ing , Berlin . 5 . Preis Mk . 100 . — Horſt Schrapel , ſtud . dec . Berlin . Das Seſamtergebnis des Preisansſchreibens , ſowie die Bekanntgabe der richtigen Löſung geht allen Einſendern zu . Die Namensliſte Der 1400 Preisträger liegt bei uns zur Einſichtnahme aus . Huf Aufrage wird auch Anbeteiligten die richtige Lölung bekanntgegeben . Sonntag , 16 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 195 — Seite 7 Von Dr . Spilger , Darmſtadt . Wenn wir uns die Frage nach dem Ziel und Zweck der Tier= ſchutzbewegung vorlegen , ſo können wie dieſe vielleicht in der Weiſe beantworten , daß wir ſagen , der Tierſchutz will es erreichen , daß alle Menſchen von einer freundlichen Geſinnung gegen die Tiere erfüllt ſind , daß ſie in dieſen kein bloßes Objekt für ihren Gebrauch ſehen , ſondern gottgeſchaffenes Leben , dem wir uns nur mit den Gefühlen tiefſter Ehrfurcht vor dem Schöpfer nahen dürfen . Tierfreundliche Einſtellung iſt nun durchaus nicht Allgemein= gut aller Menſchen . Wie verhält ſich der primitive Menſch , wie das Kind zum Tier ? Von einer gleichmäßigen , aus feſtgefügtem Charakter ſtammenden Einſtellung zum Tiere iſt bei ihnen noch nicht die Rede . Wenn man gelegentlich die Meinung antrifft , gerade der Primitive und das Kind ſeien , durch beſondere Tierfreudlichkeit ausgezeichnet und alle Tierquälereien ſeien lediglich eine Folge der Kultur , ſo iſt dies im Grunde die gleiche fromme Lüge , die auch Rouſſeau predigt , wenn er den Naturzuſtand als einen para= dieſiſchen preiſt . In uns allen ſchlummert ein rätſelhafter , un= heimlicher Trieb zur Grauſamkeit , der beim Kulturmenſchen durch Sitte und Erziehung gebändigt iſt , der aber beim Primitiven wie beim Kind ungehemmt durch dieſe Bindungen oft in der er= ſchreckendſten Weiſe ſich zeigt . Haben wir es nicht alle ſchon er= lebt , daß Kinder , die längere Zeit mit Tieren oder auch mit an= deren Kindern in der freundlichſten Weiſe verkehrten , auf einmal dieſe in der abſcheulichſten Weiſe quälten oder unmenſchlich be= handelten ? Das gleiche wird oft genug auch vom primitiven Menſchen berichtet . So wiſſen wir von den Buſchmännern , daß es hier oft genug vorkommt , daß eine Menſchenmutter ein ver= waiſtes Tier an ihrer eigenen Bruſt ernährt und es wochenlang wie ihr eigenes Kind betreut , um es dann plötzlich gänzlich zu vernachläſſigen oder es gar an einem Stein zu zerſchmettern , In der weiteren Entwicklung der Menſchheit tritt in einer Vorſtufe zur Religion , in der ſogenannten Magie , eine Macht auf die die Einſtellung ganzer Völker zum Tier weſentlich beein= flußt . Völker , die ſich in der magieſchen Periode befinden , glau= ben , daß das ganze Weltgeſchehen und das Leben der Menſchen von geheimnisvollen Mächten beeinflußt wird , daß der Menſch es aber fertigbringt , durch gewiſſe Handlungsweiſen dieſe Mächte derart zu beeinfluſſen , daß ſie ſich dem menſchlichen Willen beu= gen . Viele tierfreundliche und tierfeindliche Handlungen bei ſol= chen Völkern finden ſo ihre Erklärung . So wird bei Negerſtäm= men ein zufällig gefangenes Krokodil , alſo ein ihnen ſehr gefähr= liches Tier , gegen das ſie ſich mit ihren Waffen überhaupt nicht wehren können , nicht etwa beſonders gequält , nein , es wird ge= füttert und in der lächerlichſten Weiſe geehrt und warum ? Es ſoll wenn es wieder zu ſeinen Artgenoſſen zurückgekehrt iſt , dieſen erzählen , wie nett im Grunde doch die Menſchen ſind , und daß ſie dieſen darum nichts zuleide tun ſollen . Reſte ſolcher magiſchen Praktiken haben ſich auch bei uns lange erhalten und ſind als abergläubiſche Gebräuche auch heute gelegentlich noch anzutreffen , So mauerte man früher lebende Tiere in Türmen und Feſtungen ein , weil man ſich hiervon Unüberwindbarkeit verſprach , und auch heute noch nagelt man Eulen an Scheunen an , damit der Blitz nicht hineinſchlägt . Von größtem Einfluß auf das Verhalten des Menſchen zum Tier ſind die großen Kulturen und Religionen . Dieſe ſind da= durch entſtanden , daß überragende Perſönlichkeiten , tiefe Men= ſchen = und Lebenskenner beſtimmte Sollvorſchriften aufſtellten , die das Verhalten der Menſchen zu Gott , zu den übrigen Menſchen und auch zum Tier zum Gegenſtand hatten . Der große Gedanke der ritterlichen Geſinnung kommt in ihnen allen zum Durchbruch und wirkt ſich , was das Verhalten zum Tier anlangt , bei ihnen in der Weiſe aus , daß keine einzige der verſchiedenen großen Kul= turen ausgeſprochen tierfeindlich iſt . Im einzelnen iſt das Maß der Tierfreundlichkeit der Kulturen , im weſentlichen durch die Eigentümlichkeiten der Raſſe beſtimmt , aus denen die Kultur= ſtifter herauswuchſen . Was die germaniſche Raſſe anlangt , ſo war ſie ſtets von tiefer Naturverbundenheit erfüllt , die ſich ſchon in den früheſten Zeiten als tierfreundliche Geſinnung äußerte . Man erinnere ſich nur daran , welche Rolle die Tiere in nordiſchen Sagen und Märchen oder auch in Volksſitten ſpielen , die ſich bis zum heutigen Tage lebendig erhalten haben . In vielen deutſchen Gauen wird heute noch die letzte Garbe nicht eingeerntet ; ſie bleibt draußen , damit ſich die Vögel des Feldes in Zeiten ſchlimmer Wintersnot an ihren Körnern laben können . Stirbt der Bauer in einem Gehöfte , ſo wird noch heute in manchen Gegenden der Tod , nicht nur dem Vieh im Stall , ſondern auch den Bienen im Stock , den Obſtbäu= men auf Feld und Flur feierlich angeſagt . Auch alle großen , germaniſchen Kulturträger ſind tief von dem ſittlichen Gedanken der Ehrfurcht , vor der Natur und der Liebe zum Tier erfüllt . Wie rührend zeigt ſich die Tierliebe Luthers in ſeiner Klageſchrift der Vögel oder in ſeinen Worten beim Tode ſeines Hündchens , des treuen „ Belferleins ” , das er dereinſt im Paradies wiederzuſehen hofft . Herder und Goethe , die großen Verkünder , des Gedankens , der wahren Humanität , haben ihr gut Teil mit dazu beigetragen , daß Leibeigenſchaft und Tortur , ſowie die Unſitten des Tötens und Verzehrens der Sing= vögel in germaniſchen Ländern ſchon verſchwunden waren , bevor ſie geſetzlich verboten wurden . Kein Geringerer als Alexander von Humboldt war es , der die Grauſamkeit gegen die wehrloſen Tiere als das ſchlimmſte Laſter brandmarkte . Auch für unſere großen Philoſophen und Künſtler , man braucht nur die Namen Schopenhauer und Albert Schweitzer , Dürer und Richard Wagner zu nennen , iſt die Liebe zu den Tieren ein weſentlicher Zug , der gerade in ihren bedeutendſten Werken klar zum Ausdruck kommt . Freilich hat die materialiſtiſche Einſtellung der vergangenen Jahrzehnte es verhindert , daß das tierfreundliche Wirken aller dieſer großen Führer auf allen Gebieten unſerer Kultur Früchte tragen konnte . So kommt es , daß die gänzlich ungermaniſche Rechtsauffaſſung , daß das Tier eine bloße Sache wäre , auch heute noch in unſeren Geſetzbüchern herrſcht ; daß Unſitten , die fremden kultiſchen Gebräuchen entſtammen , noch bis vor wenigen Mo= naten nicht zu beſeitigen waren . Um ſo erfreulicher iſt es darum , daß der Führer des neuen Deutſchlands , Adolf Hitler , nicht nur in der Politik ſondern auch in der Kultur neue urdeutſchem Weſen entſprechende Wege weiſt . Seinem Einfluſſe iſt es zu verdanken , daß das betäubungs= loſe Schlachten im ganzen Reiche aufgehört hat . Auch gegen die Viviſektion , eine der ſchlimmſten Kulturſchanden , die es gibt , hat ſich Hitler ſo deutlich ausgeſprochen , daß mit Sicherheit er= wartet werden darf , daß ſie in ihrem heutigen Umfange bald der Vergangenheit angehören wird — So erweiſt ſich die nationale Revolution nicht nur als eine ſolche auf politiſchem , ſondern auch auf kulturellem Gebiete . Ihr auch hier zu vollem Siege zu ver= helfen , iſt Aufgabe und Pflicht jedes Deutſchen . Noch gibt es aus vergangener Zeit ſtammende Mißbräuche und Tierquälereien genug , die beſeitigt werden müſſen . Helfe jeder an ſeiner Stelle dabei mit , daß die tierfreundlichen Ideen Hitlers überall in die Tat umgeſetzt werden . * * Skener = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . Juli 1933 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 20 . Juli : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Juli 1933 erfolgten Lohnzahlungen im Mar= kenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letz= teren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäftigten Arbeit= nehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . Juli : Entrichtung der Abgabe zur Arbeitsloſenhilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu entrichten iſt . 20 . Juli : Zahlung der durch Lohnabzug einbehaltenen Bürger= ſteuer auf Grund der näheren Beſtimmungen . ( Keine Schonfriſt . ) 25 . Juli : Zweites ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1933 / 44 . Schonfriſt bis 5 . Auguſt 1933 . 25 . Juli : Zahlung der Müllabfuhr = , Straßenreini= gungs = und Kanalbenutzungsgebühren in der Stadt Darmſtadt , 2 Ziel für das Rechnungs= jahr 1933 / 34 . Schonfriſt bis 5 . Auguſt 1933 25 . Juli : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darm= ſtadt , 2 . Ziel für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . Schon= friſt bis 5 . Auguſt 1933 . Beiträge zur Handwerkskammer . Auch jetzt können noch keine näheren Mitteilungen über die Fälligkeit des 1 . Zieles ( eigentlicher Zahlungstermin , der 30 . Juni 1933 ) gemacht werden . Es wird auf den nächſten Steuer = H . W . Wohmann . kalender , Anfang Auguſt , verwieſen . — Der Liederzweig 1855 hatte zum Zwecke der Gleichſchal= tung eine außerordentliche Hauptverſammlung einberufen . Der 1 . Vorſitzende , Herr Adolf Schneider , gab die vom Heſſiſchen bzw . Deutſchen Sängerbund aufgeſtellten Richtlinien , nochmals bekannt . Im Anſchluß hieran ſtellte der geſamte Vorſtand ſeine Aemter zur Verfügung . Gleichzeitig erklärte Herr Schneider , daß er mit Rückſicht auf ſein hohes Alter ( er gehört 54 Jahre dem Verein als Mitglied , davon 9 als zweiter Vorſitzender und die letzten 31 Jahre als erſter Vorſitzender an ) den Vorſitz nicht mehr übernehmen könne . Er dankte mit herzlichen Worten für das ihm ſeit vielen Jahren entgegengebrachte Vertrauen und ſchlug den ſeitherigen 2 . Vorſitzenden , Herrn Ludwig Dill= mann , zum künftigen Führer des Vereins vor . Der Vorſchlag fand einſtimmig Annahme . Herr Schneider wurde in Anerken= nung ſeiner großen Verdienſte , die er ſich um den Liederzweig erworben hat . und aus Dankbarkeit für ſeine unermüdliche und erſprießliche Tätigkeit zum Ehrenvorſitzenden ernannt . Hierauf ſprach Herr Dillmann über die Bedeutung ſeines neuen Amtes , gelobte , den Verein nach beſten Kräften weiterzuleiten , dabei die Erklärung abgebend , daß der Liederzweig wie ſeither auch wei= terhin gerne bereit ſei , durch ernſte Pflege und Förderung des deutſchen Liedes an dem kulturellen Aufbau des deutſchen Vater= landes mitzuarbeiten . — Geſangverein Frohſinn Darmſtadt 1884 . Der Geſangverein Frohſinn hielt ſeine zwecks Gleichſchaltung anberaumte , außer= ordentliche Hauptverſammlung ab , die einen ſehr guten Beſuch aufwies und von deutſchem Geiſte getragen , ganz im Sinne der Richtlinien des Heſſiſchen Sängerbundes verlief . Der altbe= währte ſeitherige 1 . Vorſitzende wurde hierbei einſtimmig wieder= gewählt — Seiner Sängerzahl gemäß wurde der Verein den in den Beſtimmungen des Gaues Darmſtadt unter 4 angeführten Vereinen angereiht und ſind Freunde des deutſchen Vaterlandes und des deutſchen Liedes herzlich willkommen . Heil Hitler ! Wichtig für Kriegsopfer ! Gegenüber mißverſtändlichen Preſſeveröffentlichungen über den dritten Erlaß des Reichsarbeitsminiſters über weitere Mehr= leiſtungen in der Reichsverſorgung vom 19 . Mai 1933 wird von zuſtändiger Seite darauf hingewieſen , daß auch bei Verwundungs= folgen für eine Rente Vorausſetzung iſt , daß die hervorgerufene Minderung der Erwerbsfähigkeit mindeſtens 25 v . H . beträgt , was durch ein dem Antrag beizufügendes ärztliches Zeugnis glaubhaft gemacht werden muß . Für die Fälle , in denen früher eine Rente von 10 oder 20 v . H . weggefallen oder in denen ſonſt entſchieden worden iſt , daß die Minderung der Erwerbsfähigkeit unter 25 v . H beträgt , hat der Erlaß auch beim Vorliegen von Verwundungsfolgen über den Fall einer Verſchlimmerung hinaus keine neuen Antragsmöglichkeiten eröffnet . Für alle Beſchädigten , die nicht auf Verwundung beruhende Leiden als Folge der Dienſtbeſchädigung geltend machen wollen , iſt es bei den bisherigen Beſtimmungen verblieben . Sie können alſo , wenn ſie am 31 . Juli 1930 keine Rente bezogen haben und jetzt noch Antrag ſtellen , Rente nur erhalten , wenn ein Bedürf= nis vorliegt . Außerdem muß bei ihnen die Minderung der Er= werbsfähigkeit durch Dienſtbeſchädigungsfolgen mindeſtens 50 vom Hundert betragen ; nur wenn das geltend gemachte Leiden vor dem 31 . Juli 1930 ( Stichtag ) bereits von einer Verſorgungs= behörde als Folge von Dienſtbeſchädigung anerkannt war , genügt eine Minderung der Erwerbsfähigkeit um 25 v . H . Die Verſorgungsämter haben Weiſung erhalten alle An= träge , die auf einer Verkennung der Rechtslage beruhen und keine Ausſicht auf Erfolg haben , den Antragſtellern kurzerhand zurückzugeben . Lokale Veranſtalkungen . er erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betradten , De 1 in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritſt . — Frühkonzert im Herrngarten = Café von 11 bis 12 Uhr ; ausgeführt von dem geſamten Muſikzug der Stan= darte 115 . — Ludwigshöhe . Der Muſikzug der Standarte 115 , Leitung W . Schlupp , ſpielt heute von 4 bis 6 . 30 Uhr nach einem auserwählten Programm . — Städtiſcher Saalbau . Heute abend 8 Uhr großes volkstümliches Konzert mit anſchließendem Tanz der Standarte 143 , Leitung Matthias Weber . Die Konzerte erfreuen ſich eines ſehr guten Zuſpruchs . So verſpricht der heutige Abend bei guter Muſik und Tanz wieder einige genußreiche Stunden . ( Siehe heu= tige Anzeige . ) Aus den Wehrverbänden . — SA . = Kataſtrophenhilfsdienſt — Ziviler Pionierſchutz . Für das Ausbildungsperſonal der Pionier= ſtürme der Standarten 115 und 143 findet in kommender Woche wie bisher der Dienſt Montag und Donnerstag , abends 7 Uhr , im Marſtall ſtatt . Montag letzter Anmeldetag . Tageskalender für Sonntag , den 16 . Juli 1933 . Union , vormittags 11 Uhr : „ Olympia = Film der Deutſchen Sport= behörde‟ — Union : „ Die Sünde der Madelon Claudet ” Helia : „ Salon Dora Green ” , Palaſt : „ Tiger = Hai ” und „ Die heilige Flamme‟ . — Reſi : „ Das Teſtament des Cornelius Gulden ” Beſſunger Lichtſpiele : „ Das Land des Lächelns ” und „ Die Mut= ter der Kompagnie‟ . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Großes volks= tümliches Konzert , anſchließend Tanz . — Schuls Felſenkeller : Streichkonzert . — Beſſunger Turnhalle , 18 Uhr : Großes Mili= tärkonzert , im Saal Tanz . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . — Konzerte : Reichshof , Hotel zur Poſt . Gaſtſtätte Knauf . Zum Roſengarten , Reſtaurant Bender . — Herrngarten = Café , 11 Uhr : Frühkonzert . Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Juli . Geſangverein Ein= tracht = Freundſchaft . Auf Grund der von dem Vorſtande des Heſſiſchen Sängerbundes herausgegebenen Gleichſchaltungs= richtlinien hatte der geſamte Vorſtand ſeine Aemter zur Ver= fügung geſtellt . In einer außerordentlichen Generalverſammlung ſtand die Neuwahl des erſten Vorſitzenden und die Annahme der neuen Einheitsſatzung auf der Tagesordnung . Die Verſammlung ſtand unter der Leitung des Ehrenvorſitzenden , Herrn E . Bauer . Zum erſten Vorſitzenden wurde nach kurzer Ausſprache der bis= herige Vorſitzende des Vereins , Herr Bürgermeiſtereiſekretär Steuernagel , einſtimmig wiedergewählt . Auch die neuen Ein= heitsſatzungen fanden einſtimmige Annahme . Die Beſtätigung des neugewählten erſten Vorſitzenden durch den Gau liegt bereits vor . Bs . Reinheim , 15 . Juli . Ratsbericht . Vor Eintritt in die Tagesordnung nimmt im feſtlich geſchmückten Rathausſaal Bür= germeiſter Dr . Goebel die Verpflichtung des zum kommiſſariſchen Beigeordneten beſtimmten SS . = Truppführers Karl Ludwig Wör= ner vor . Anſchließend wird der als Erſatzmann in den Rat ein= ziehende Zollſekretär Bücher verpflichtet . Alsdann berichtet der Bürgermeiſter , daß die im Laufe des Frühjahrs durchgeführten Arbeiten an der Gerſprenz zwecks Anlage eines offenen Schwimm= bades bis auf die Errichtung von Kabinen durchgeführt ſind , und daß ſich die Unkoſten einſchl . Kabinen auf höchſtens 180 RM . be= laufen , entgegen dem ſeinerzeit von den Marxiſten vorgeſehenen Schwimmbadplan , der eine Aufwendung von 40 000 RM . mit Zin= ſen , heute 58 000 RM . erfordert hätte . Der Bau von Kabinen wird genehmigt . — Der Antrag der Landeskirche auf Erhöhung des Zuſchuſſes zum Organiſtengehalt verfällt der Ablehnung . Hin= gegen wird beſchloſſen , hinſichtlich des Ausbaues des Zufahrts= weges nach dem Sägewerk E . Burger die Koſten für die Fuhr= leiſtungen zu übernehmen und die Arbeiten auszuführen , da das Sägewerk ſchon merklich zur Entlaſtung des einheimiſchen Ar= beitsmarktes beigetragen hat . — Reinheim , 14 . Juli . Kirchenmuſikaliſche Feier= ſtunde . Heute ( Sonntag ) abend wird in unſerer Kirche eine muſikaliſche Feierſtunde ſtattfinden . Ausführende werden ſein : Flory Drath = Darmſtadt , Sopran , Eliſabeth Kramer = Büche = Reinheim , Violine . A . Niebergall = Darmſtadt , Orgel El . Dieburg , 15 . Juli . Den Tod auf den Schienen geſucht . Geſtern nacht ließ ſich auf der Strecke zwiſchen Dieburg und Altheim von einem Eiſenbahnzug das Dienſtmädchen eines hieſigen Geſchäftsmannes überfahren . Der Kopf wurde der Lebensmüden vom Rumpf getrennt ; ſie ſtammt aus Spachbrücken und iſt etwa 24 Jahre alt . Was das Mädchen zum Selbſtmord trieb , iſt vorläufig nicht bekannt . 4 e . Hammelbach , 13 . Juli . Zwei große Perſonenkraftwagen der Heag Darmſtadt brachten eine Anzahl Hammelbacher aus Darmſtadt , die in ihrem Geburtsort , inmitten ihrer Verwandten und Freunde einige Stunden der Erinnerung zubrachten . In der „ Krone ” entwickelte ſich bald eine geſelliges Treiben und Aus= tauſch alter Erinnerungen brachte eine gehobene Stimmung . Im Namen der Hammelbacher Einwohner begrüßte Herr Adam Röth die Gäſte . Herr Schmidt aus Darmſtadt dankte im Namen der Darmſtädter Hammelbacher für die herzliche Begrüßung und ver= ſprach , die ſchöne Einrichtung dieſer Zuſammenkünfte weiter zu pflegen und noch zu vertiefen . — Faſt zu gleicher Zeit trafen die Wanderer der Ortsgruppe Darmſtadt des Odenwaldklubs hier ein . Im Vereinslokal „ Zum Ochſen ” begrüßte die Ortsgruppe Hammelbach durch Herrn Dr . Bodewig die Klubgenoſſen aus Darmſtadt aufs herzlichſte . Er ſprach den Wunſch aus , daß es in den Stunden ihres Hierſeins den Gäſten recht gut gefallen möge und ſchloß mit einem herzlichen Friſchauf . Herr Profeſſor Wel= zer aus Darmſtadt dankte für die Begrüßung und ging als frü= herer Odenwaldbewohner auf die Naturſchönheiten dieſer Gegend ein . Mit dem Wunſche , die Verbundenheit des deutſchen Volkes , die im Odenwaldklub ſchon viele Jahrzehnte gepflegt wird , möge immer weitere Fortſchritte machen , ſchloß er und rief allen ein herzliches Friſchauf zu . Nach reger Unterhaltung verließ die Ortsgruppe den Ort , um durch das ſchöne Steinbachtälchen den Abſtieg nach Fürth i . Odw . zur Eiſenbahn anzutreten — Schon am Vormittag war im Gaſthaus „ Zum Ochſen ” der Kirchenchor der St . Joſefskirche aus Mannheim eingetroffen . Er hielt eine Ruheſtunde , nahm ſein Mittageſſen ein , beſuchte in Begleitung des hieſigen katholiſchen Pfarrers Georg die katholiſche Kirche und wanderte weiter nach dem Siegfriedsbrunnen . 1 . Mörlenbach , 13 . Juli . Die älteſte Frau unſeres Ortes , Frau Eliſabetha Klein Witwe geb . Schaab , die im Oktober d . Js . ihr 89 . Lebensjahr vollendet , iſt in dieſer Woche Ur = Urgroß= mutter geworden . Die Urgroßmutter begeht in dieſem Monat ihr 63 . Lebensjahr , die Großmutter iſt 38 Jahre alt . Es iſt ſomit der ſeltene Fall eingetreten , daß in einer Familie 5 Generationen vorhanden ſind . h . Reichelsheim i . d . W . , 14 . Juli . Einen großen Tag der weitbekannten Wetterauer Pferdezucht bildete die Zucht= fohlen = Verſteigerung mit Prämiierung des Landespferdezuchtver= eins . Als Preisrichter wirkten Landſtallmeiſter Dr . Denker = Darm= ſtadt und Landwirt Wolf = Düdelsheim . Bei der Verſteigerung wurden 20 Fohlen abgeſetzt . Der Höchſtpreis betrug 400 Mk . gute Fohlen koſteten 300 — 380 Mk . Gebrauchsfohlen 200 — 350 Mk . Em . Heppenheim , 14 . Juli . 90 Jahre Männergeſang= verein 1843 . Der älteſte Verein der Stadt , der Männergeſang= verein 1843 , feierte ſein 90 jähriges Stiftungsfeſt . Die ganze Be= völkerung nahm Anteil an dem Feſt des deutſchen Liedes , das von dem Grundgedanken getragen war „ Im Liede ſtark . treu bis ins Mark‟ . Die Straßen prangten in ſchönſtem Fahnenſchmuck . Im großen Feſtzelt auf dem Sportplatz am Schwimmbad fand am Samstag abend ein glänzend verlaufener Feſtkommers ſtatt . Böllerſchüſſe zeigten den Beginn der Feierlichkeiten an , die durch flotte Muſikvorträge eingeleitet wurden . In der Begrüßungs= anſprache widmete der erſte Vorſitzende , Herr Phil . Maier , Worte dankbaren Gedenkens den Gründern und Leitern des Ver= eins , vor allem Herrn Kantor Peter Müller , der faſt 50 Jahre lang der hochverdiente Vorſitzende und Chorleiter war . Seitdem iſt Herr Lehrer Joſef Wolf der Chorleiter und unter ihm hat es der Verein zur heutigen Blüte gebracht . Es dürfte wohl eine große Seltenheit ſein , daß ein Geſangverein bei 90 jährigem Be= ſtehen nur 3 Dirigenten und 3 Präſidenten hatte . Nach dem Pro= log , geſprochen von Herrn Karl Maier , und der „ Hymne an die Kunſt ” geſungen vom Jubelverein , hielt unſer Heimatdichter , Herr Lehrer Hans Holzamer , der auch der Verfaſſer der Feſt= chrift iſt , eine tiefſchürfende Feſtrede , in der er das deutſche Lied und den Jubelverein , als den Förderer desſelben , feierte . Es folgte die Uebergabe der Fahnenſchleife durch die Ehrenjung= rauen . Des Redners Siegheil galt dem deutſchen Liede , dem Vaterlande und ſeinen Führern . Ein von der Stadt geſtifteter Fahnennagel wurde mit herzlichen Glückwünſchen von Herrn Bür= germeiſter Schiffers überreicht . Herr Lehrer Beltz = Seeheim überbrachte als Vorſitzender des Gaues Bergſtaße im Heſſiſchen Sängerbund die Glückwünſche des Bundes und des Gaues . Die Reden wurden von den ausgezeichneten Geſangsvorträgen des Jubelvereins , ſeiner Brudervereine und des Doppel = Quartetts „ Rheinverle ” = Worms , wirkungsvoll umrahmt . Der Turnverein erfreute durch beachtliche Leiſtungen . An Herrn Miniſterpräſident Dr . Werner , den Ehrenbürger unſerer Stadt , wurde ein Er= gebenheitstelegramm geſandt . Der Sonntag begann mit einem Frühſingen auf den Plätzen der Stadt . Im „ Halben Mond ” und im „ Saalbau Kärchner ” wurde dann der Gau = Werbeliedertag 1933 abgehalten , verbunden mit einem Wertungsſingen . Durch einen Gewitterregen etwas verſpätet , fand nach 2 Uhr auf dem Marktplatz eine nationale Kundgebung des Gaues Bergſtraße im Heſſiſchen Sängerbund ſtatt , die einen überaus eindrucksvollen Verlauf nahm . — Hirſchhorn , 15 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 14 . Juli : 1 , 55 Meter , am 15 . Juli : 1 , 53 Meter . SICHER - SCHNELL - SCHON DER zZUNERLASSIGE . SICHERE , SCHNELIE UND SCHONE DOPPELSCHWINGACHSENWAGEN MIT VERWINDUNGSFREIEM ROHRCHASSIS UND 2 WANGSLÄUEIG LUETGEKUHLTEM 4 ZYLINDER MOTOR IIEFERBAR AlS CABRIOLET UND LIMOUSINE , 2 TDREN . 4 SITZE KOFEER UND ALLEM ZUBEHOR ( N BEKANNTER ROHR - OUALITAT UND ELEGANZ •PREIS RM 3200 . — AB FRANKFURT AM MAIN NEuß RBHR - WERKE A . G . FlLIALE FRANKFURT AM MAIN - I 7 , FRANKENALIEE 98 — 102 , FERNRUF 70201 Seite 8 — Nr . 195 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Juli 1933 Zu der blutigen Tak bei Worms = Horchheim . Ein „ Geſtändnis ” des Täters . Be . Mainz , 15 . Juli . Wie ſchon berichtet wurde , wurde am Sonntag , 9 . Juli , in einem Haferfeld in der Gemarkung Worms = Horchheim die Leiche der 47 jährigen . Frau des Landwirts Ko= nig = Pfeddersheim , eine geborene Schön aus Weiſenheim , auf= gefunden . Die Tote war in zweiter Ehe mit dem Landwirt König verheiratet und ſoll es angeblich mit der ehelichen Treue nicht ſehr genau genommen haben . Wie bekannt , wurde der 22 jähr . Schmied Kiefer aus Worms = Horchheim als Täter verhaftet . Kiefer hatte ein Liebesverhältnis mit der Stieftochter der Toten . Nach ſeiner Verhaftung gab Kiefer vorerſt keine Auskunft über den Grund zu der ſchweren blutigen Tat . Die Vernehmungen des Ehemanns der Toten und deren Stief= tochter ergaben , daß Erſterer ſeine Frau im Verdacht hatte , ihm untreu zu ſein . Es beſtand deshalb bei ihm die Abſicht , ſich bei einem Nachweis der ehelichen Untreue ſeiner zweiten Frau ſcheiden zu laſſen . Am Freitag , den 7 . Juli , begab ſich die Tote nach Worms = Pfiffligheim , um dort angeblich bei einem Witwer Käſe abzuliefern . Sie iſt in Begleitung des Kiefer zur Bahnſtation gegangen und nach Pfiffligheim abgefahren . Kiefer , der eine Hacke bei ſich führte , fuhr mit ſeinem Fahrrad neben dem Zug das Bahngeleiſe entlang und traf am Bahnhof in Worms = Pfifflig= heim mit der Toten wieder zuſammen . Beide gingen durch die Felder auf einen Acker der Eltern des Kiefer , auf dem ſich Johan= nisbeeren und Kirſchen befinden . In der Nähe dieſes Feldes wurde auch die Leiche der Frau König gefunden . Die Sektion der Leiche ergab , daß die Tote kurze Zeit vor der Tat Johannisbeeren und Kirſchen gegeſſen hatte . Weiterhin konnte feſtgeſtellt werden , daß keine ſexuellen Momente bei der Tat in Betracht kommen . Ein „ Geſtändnis ” des Täters . Der verhaftete Kiefer hat nunmehr ein „ Geſtändnis ” bei der Staatsanwaltſchaft abgelegt . Er behauptete , von ſeinem zukünf= tigen Schwiegervater auf die eheliche Untreue von deſſen Frau aufmerkſam gemacht worden zu ſein . Als er erfahren habe , ſie wolle Käſe zu einem Witwer in Pfiffligheim bringen , habe er ſie begleitet , um feſtzuſtellen , wer der Empfänger ſei . Obwohl er ſie wiederholt gebeten habe , ihm zu ſagen , wer der Witwer ſei , habe ſie es abgelehnt , ihm den Namen desſelben zu nennen , mit dem Bemerken , er werde es ſchon noch erfahren . Unterwegs habe ſie den Käſe verſteckt , den er ſpäter geholt habe , und ſei mit ihm über die Felder in der Richtung nach Horchheim gegangen . Unterwegs habe ſie unwahre und ehrenrührige Dinge über ſeine Braut , ihre Stieftochter , erzählt , was ihn derart aufgeregt hätte , daß er ſinn= los mit der Hacke auf ſie eingeſchlagen habe . Dieſem ſogenannten Geſtändnis ſteht man ſeitens der Staats= anwaltſchaft etwas ſkeptiſch gegenüber . Eigentümlich erſcheint es , daß Kiefer ſich bei ſeiner Feſtnahme im Beſitz eines Fünfmark= ſtückes befand , über deſſen Erwerb er ſich nicht hinreichend aus= weiſen kann . Ebenſo auffällig iſt es daß von ſeiten des Ehemanns König keine Anzeige über das Verſchwinden ſeiner Frau erfolgte . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß ſich noch neue Momente über die Urſache zu der blutigen Tat des Kiefer ergeben . Die Unter= ſuchungsbehörde iſt eifrig mit der weiteren Aufklärung des Ver= brechens beſchäftigt . Dp . Zwingenberg . 15 . Juli . Auf dem Turm des Melibokus wird zurzeit eine Blinklichtanlage errichtet , welche dem Flugver= kehr dienen ſoll . Die Arbeiten zur Errichtung eines Gerüſtes um die Turmſpitze ſind im Gange . D . Biblis , 15 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Bei der letzten Gemeinderatsſitzung beſtand das Ortsparlament zum erſten= mal nur aus Nationalſozialiſten . Die verſchiedenen Punkte waren ſchnell erledigt . Die Grummet = und Heugrasverſteigerung bei einem Erlös von 451 RM . wurde genehmigt . — Alsdann wurden die Kanalbauten längs der Bahnhofsſtraße an die Baufirmen V . Lorbacher und V . Gg . Drachert im erſten Teil , und im zweiten Teil an die Baufirmen Johs Drachert und Joh . Vormehr ver= geben . — Die Benutzung der Fohlenweide hängt von nun an von der jährlichen Entrichtung einer Vergütung von 4 RM . ab . — Das neue Feldſchutzperſonal hat ſeinen Dienſt bereits aufgenom= men . — Die Forſthauswohnung am Rande des bieſigen Gemeinde= waldes wurde dem Hilfsfeldſchützen Jak . Weis zu einem monat= lichen Mietpreis von 20 RM . überlaſſen . Gernsheim , 15 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 14 . Juli : 1 . 28 Meter , am 15 . Juli : 1 , 25 Meter . Cp . Stockſtadt , 14 . Juli . Ablehnung der Waſſerlei= tung . Nach längerer Ausſprache wurde der Bau einer Waſſer= leitung vom Gemeinderat abgelehnt , da ſich die Gemeinde nicht in der Lage ſieht , die finanziellen Verpflichtungen aufzubringen . Die Erweiterung des Ortsbauplanes wurde genehmigt . Ck . Crumſtadt , 10 . Juli . Inhaftiert . Der Architekt Hch . Renker 1 . von hier wurde in Schutzhaft genommen und nach Oſthofen in das Konzentrationslager verbracht . Dy . Sprendlingen , 15 . Juli Hohes Alter . Herr Daniel Stroh 8 . hier kann am 18 . Juli I . J . im Kreiſe ſeiner Familie ſeinen 81 . Geburtstag begehen . — Hochheim , 15 . Juli . Schweres Unglück durch raſenden Lieferwagen . Ein ſchweres Unglück ereignete ſich hier in der Weiherſtraße . Der Eiſenhändler Kart aus Flörsheim fuhr in raſendem Tempo gegen das Vorderrad einer Radfahrerin , die über den Kühler geſchleudert wurde und mit ſchweren Rückenverletzungen auf der Straße liegen blieb . Der Fahrer konnte ſeinen Wagen nicht rechtzeitig zum Stehen bringen und raſte auf dem Bürgerſteig in eine Gruppe von Kindern hin= ein . Das fünfjährige Töchterchen des Arbeiters Andräe erlitt ſchwere Kopfwunden und ſtarb kurz darauf ; ein weiteres Kind wurde an den Beinen erheblich verletzt . Während der Liefer= wagen ſtark beſchädigt wurde , kam der Führer unverletzt davon . Wormſer Stahlhelmkreffen fällk aus . Das für den 15 . / 16 . Juli 1933 feſtgeſetzte Stahlhelmtreffen muß bis auf weiteres ausfallen . Nauheim , 13 . Juli . Die Sängervereinigung Ger= maniae hat im Vereinslokal Kuhlmann die Gleichſchaltung vor= genommen . Der aktive Chor eröffnete die Verſammlung mit dem Deutſchen Sängergruß . Hierauf ergriff der 1 . Vorſitzende Philipp Diehl das Wort zu einer inhaltsvollen Anſprache . Seine Worte gipfelten darin , daß die nationale Erhebung bei der Sängerver= einigung Germania einen vollen Widerhall gefunden habe . Er ſtellt mit Begeiſterung feſt , daß im aktiven Chor nahezu ein halbes Hundert Menſchen ſind , die ſich in Einigkeit zuſammenfinden , nur in dem Gedanken , in vaterländiſcher Treue dem deutſchen Lied zu dienen . Er forderte die Verſammlung auf freudigen Herzens mit= zuwirken , daß das Ziel des von Hitlers Idealen begeiſterten Vol= kes erreicht wird . Wir wollen , ſagte Diehl , in unſeren Reihen alle Männer willkommen heißen , die getragen ſind von der Liebe zu unſerem ganzen Volke , von der Liebe zum Vaterland und zu deutſchem Sang und Klang . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf das heißgeliebte Vaterland , auf den hochverehrten Reichspräſiden= ten von Hindenburg und Reichskanzler Adolf Hitler beendete er ſeine Anſprache . Atemloſe Stille herrſchte während der Rede des 1 . Vorſitzenden , und als er geendet , brauſte das mit Begeiſterung geſungene Deutſchlandlied durch den Saal . — Der Vorſtand ſtellte ſeine Aemter zur Verfügung . Sängerveteran Grüling ward gebeten , die Verſammlung zu leiten . Grüling meinte , daß es für die Sängervereinigung keinen beſſeren Führer gebe als Philipp Diehl . Auch der kommiſſ . Beigeordnete Lehrer Keitzer ſagte , daß es der Wunſch der Ortsgruppe ſei daß Diehl zum Führer der Sängervereinigung beſtimmt wird . Die Ausführungen der San= gesbrüder Grüling und Keitzer wurden von der Verſammlung mit großer Begeiſterung aufgenommen . Diehl wurde einſtimmig zum Führer der Sängervereinigung beſtimmt . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be . Mainz . 13 . Juli . Neuverpflichtungen bei dem Mainzer Stahlhelm . In der feſtlich mit ſchwarz = weiß= roten und Hakenkreuzflaggen ſowie , friſchem Grün geſchmückten Wehrſporthalle des Stahlhelms wurden jetzt wieder im Rahmen einer erhebenden Feierſtunde 367 neue Mitglieder vereidigt . Ein= leitend ſprach der Kreisführer der Scharnhorſtjugend Keßler einen ſinnigen Prolog . Der weihevolle Beethovenſche Choral „ Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre ” leitete über zu der groß an= gelegten Rede des Stahlhelmpfarrers Schneider der den Kampf der Frontſoldaten und des Stahlhelms um die Befrei= ung Deutſchlands ſeit 1919 ſchilderte . — Kreisführer Minthe nahm unter den Klängen des Liedes „ Ich hab mich ergeben ” die Verpflichtung der neuen Kameraden vor . Er führte dabei u . a . aus : Es iſt der nationalſozialiſtiſche Staat , der alles beherrſcht und dem ſich alles einzugliedern hat . Wir Stahlhelmer kommen zu ihm nicht als Beſiegte . Als willensſtarke , ſtolze Männer kom= men wir , die auch weiterhin ihre ganze Kraft und ihr beſtes Wol= len dem Vaterland geben , um unter Adolf Hitlers Führung den Kampf bis zum endgültigen Sieg vorwärts zu tragen . So heften wir in kameradſchaftlichem Geiſt freudig das Sinnbild des neuen Deutſchland an unſer graues Ehrenkleid : das Hoheitsabzeichen an die Mütze , die rote Kampfbinde an den Arm . Mit dem ge= meinſamen Geſang des Bundesliedes „ Hakenkreuz am Stahlhelm ” ſchloß die erhebende Feier . Roland 23 , ein Einkreisgerät höchſter Leiſtung , das ſchon am Tage lautſtarken Fernempfang bringt , koſtet nur 125 RM . o . R . und bringt auch Ueberſee = Empfang wie aus nächſter Nähe des Empfangsortes . Die unerhörte Trennſchärfe und Reichweite dieſes Geräts wird aber auch durch neue ungewöhnliche Mittel erreicht : durch modernſte Supra = Schwingkreiſe und durchgehende Ver= wendung des neuen hochwertigen Iſoliermaterials Calit ! So wie dieſer Empfänger konſtruktiv eine abſolute Spitzen= leiſtung der hochſtehenden deutſchen Funktechnik darſtellt , iſt er in ſeinem Aeußeren einer der ſchönſten Empfänger , die je gebaut wurden . Schon eine unverbindliche Vorführung bietet einen ſo großen Hörgenuß , daß der Wunſch , dieſen Empfänger zu beſitzen , nur zu berechtigt erſcheint . Es iſt darum zu begrüßen , daß der Preis des Gerätes allen Kreiſen die Anſchaffung ermöglicht . Rundfunk = Programme . Oberheſſen . h . Schlitz , 15 . Juli . Großfeuer zerſtört 2 Wohn= häuſer und Scheune . In dem Nachbarorte Grebenau brach in den Hofreiten der Landwirte Stiehler und Diehl Feuer aus . Die beiden Gebäude ſtanden ſofort in hellen Flammen . Obwohl die Feuerwehren ſofort eingriffen , wurden die Wohnhäuſer und eine Scheune vollſtändig eingeäſchert . Das Vieh konnte rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden . Die Urſache des Brandes iſt noch nicht geklärt . Geſchäftliches . Graue Wäſche wird wieder weiß und friſch . Einmaliges kurzes Kochen in kalt aufgelöſtem Sil und der ſchöne , klare und reine Ton der Wäſche überraſcht Sie . Viele Hausfrauen geben Sil , kalt aufgelöſt dem erſten heißen Spülwaſſer bei , dann geht das Spülen viel leichter . Schlechter Stoffwechſel , Müdigkeit und Appetitloſigkeit ſind Er= ſcheinungen , die uns das Leben oft zur Hölle machen . Es gilt des= halb vor allem das Grundübel , die Säuren und Schlacken , die ſich im Körper bilden fortzuſchwemmen und das Blut zu reinigen . Ganz vorzügliche Dienſte leiſtet dabei das ſeit 70 Jahren beliebte Tafelwaſſer Haſſia = Sprudel . Verfolgen Sie einmal aufmerkſam die Anzeigen in dieſer Zeitung . Sie haben Ihnen immer etwas inter= eſſantes Neues zu erzählen , das auch für Sie von Nutzen ſein wird . Die ganze Welt im neuen Seibt ! Immer häufiger hört man jetzt dieſes Schlagwort , das die neuen Empfängerſchöpfungen der Dr . Georg Seibt A . = G . Berlin = Schöneberg , begleitet . Kurzwellenempfang , bisher noch die Sehn= ſucht vieler , iſt jetzt eine Selbſtverſtändlichkeit des modernen Rund= funkempfängers , und man darf nicht etwa annehmen , daß er erſt bei den „ großen ” Geräten zu finden iſt . Der neue Seibt Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 00 u . 6 . 30 : Gymnaſtik . 7 : Nachrichten , Wetter . o 8 . 15 : Waſſerſtand . o 11 : Werbe= konzert . 11 . 45 : Zeit , Nachrichten , Vortragsanſage , Wirtſchafts= meldungen . O 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . o 14 : Nachrichten . o 15 : Gießener Wetterbericht . — Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Effel = , u . Moſelgebiet ( Sa . 15 . 20 ) . O 15 . 10 : Zeit , Wirtſchafts= meldungen ( Sa . 15 . 25 ) . 16 . 25 u . 17 . 4 : Wirtſchaftsmeldungen . O 18 . 50 ( Sa . 18 . 25 ) : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldg . Frankfurt : Sonntag , 16 . Juli 6 . 35 : Hamburger Hafenkonzert . — Glocken vom Gr . Michel . 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 15 : Choralblaſen . Ausf . : Bläſerchor des Wartburgvereins E . V . 8 . 30 : Morgenfeier . Veranſtaltet von der Evang . Landeskirche . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . Doppelquartett 1918 , Bieber . 10 . 30 : Dr . Fiedler : Ein deutſcher Kulturpionier . Zum 100 . Geburts= tag Alexander Heßlers , des erſten deutſchen Theaterdirektors . 10 . 45 : Hans Gäfgen : Deutſche Volksbräuche zur Sommerzeit . 11 . 00 : Unterhaltungskonzert . Kapelle erwerbsloſer Muſiker . 12 . 00 : Mannheim : Mittagskonzert . Ausf . : Philharm . Orcheſter . 13 . 00 : Internationales Bergrennen des ADAC . am Schaumsland b . Freiburg i . Br . Staffelbericht vom Rennen der gr . Wagen . 14 . 15 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 25 : Stunde des Landes : Wie wirkt ſich das Erbhofgeſetz in Kur= heſſen , Naſſau und im Rheinland aus ? Zwiegeſpräch . — Dipl . = Landwirt Scharf : Jungbauern , treibt Leibesübungen ! 15 . 15 : Kaſperl = Stunde : Kaſperl in der Autofahrſchule . 16 . 15 : Wiesbaden : Nachmittagskonzert des Städt . Kurorcheſters . 18 . 00 : Der ewige Philiſter in der deutſchen Dichtung . Von Dr . Rudolf Hoffmann . 18 . 25 : Fröhliches Zwiſchenſpiel mit Karl Euler . 18 . 55 : Am Horſt des Weſpenbuſſards . 19 . 15 : Sportnachrichten . 19 . 25 : Aktiviſten der Weltgeſchichte . Von großen Dichtern geſtaltet . 20 . 00 : Königsberg : Konzert des Kurorcheſters Zoppot . : 22 . 00 : Heitere Schallplatten . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : München : Nachtmuſik . Ltg . : E . Kloß . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 5 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . 6 : Gymnaſtik . o 6 . 15 : Wetter für die Landwirtſchaft , Wiederholung der wichtigſten Abendnachrich= ten . O 6 . 20 : Tagesſpruch , Morgenchoral . — Anſchl . : Frühkonzert . 0 8 . 35 : Gymnaſtik für die Frau . o 10 : Neueſte Nachrichten . o 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 12 : Wetter f . d . Landwirt . — Anſchl . : Konzert . — Wiederholung des Wetterberichts . o 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 . 45 : Nachrichten . 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 18 . 50 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . o 22 . 00 : ( Mo . 22 . 20 , Mi . 22 . 10 : Wetter = , Tages = urd . Sport= nachrichten . O 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 6 . 00 6 . 15 : 8 . 00 : 8 . 55 : 11 . 00 : 11 . 15 : 11 . 30 : 12 . 00 12 . 55 : 13 . 00 : 14 . 00 : 15 . 00 : 15 . 40 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 30 : 18 . 00 : 18 . 25 : 18 . 45 : A 4 K 20 . 15 21 . 30 : 22 . 15 : 22 . 45 : 23 . 00 : Deutſchlandſender : Sonntag . 16 . Julf Berlin : Funkgymnaſtik . Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . Tagesſpruch . Morgenchoral . — Anſchl . : Hamburger Hafenkonzert . Stunde der Scholle . Morgenfeier t . d . Kirche auf dem Tempelhofer Feld 10 . 05 : Berlin : Wettervorherſage . Kurt Eggers lieſt Gedichte des neuen Deutſchland Deutſcher Seewetterbericht . Im Dorfkrug . Konzert . Notſtandsorcheſter beim Arbeitsamt Stettin . Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . Hamburg : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Hamburg : Stunde der Hitlerjugend . Schallplatten für Kinder . Stunde der Unterhaltung . Rich . Sköckler : 23 000 Kilometer durch drei Kontinente mit dem motoriſierten Fahrrad Wiesbaden : Kurkonzert des Städt . Orcheſters . Siegfried von der Trenck lieſt aus eigenen Werken . Dr . Otto Frederich : Die ſingende Säge . H . Jaeger ( FlügeD ) , Dr . Rathie : Erleben wir heute eine neue Romantik ? Frau Dr . Brüning : Der internationale Mädchenhandel . Meer und Berge und Tannen . Ein Wort = und Tonbild , zuſammengeſtellt von Fritz Laukiſch unter Mitwirkung der Reichsbahndirektion Berlin und der Deutſchen Lufthanſa . Der Sport des Sonntags . Baden = Baden : Walzer und Polka . Städt . Kurorcheſter . Du mich auch . Satiriſche Hörfolge mit Gedichten von Or= pheus dem Zwoten . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Deutſcher Seewetterbericht . Berlin : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Wilfried Krüger . Gut ausgereifte Johannisbeeren Stachelbeeren Sauerkirſchen Tomaten zum Tagespreis . Alle Gemüſe = und Blumenpflanzen empfiehlt billig Gärt= nerei barban Dieburgerſtr . 105 . * Klavierstimmen ſofort . ( 7199 a Tel . 2457 Klavier - Krnold Ecke Erbacherſtr . Beiladung Richtg . Heidelberg , Mannh . , Karlsruhe . Erbach , Frankfurt , Friedberg , Mainz , Wiesbaden n . an : Behringer & . Wey= rauch , Karlſtr . 110 . Telef . 4527 . ( 8877 Wir beabſichtigen unſeren ziemlich umfangreichen ( II . K 6 . 8837 Versicherungs - Bestand der Sachverſicherung einem Berufs - Vertreter zu übertragen , der es übernimmt , den Beſtand ſachgemäß zu verwalten und ein gut . Neuegeſchäft bringen kann . Angemeſſ . Proviſionen werd , zuge= ſichert . Bewerb . v . Vertretern die Er= folge nachweiſ , können , werd . bevor= zugt , Angeb . u . F . M . 842 an AlA Haasenstein & Vogler , Frankfurt/M . Groß = Herdienst biete Herren und Damen in Stadt und Land mit nur guter Garderobe , die an intensives Arbeiten von Haus Azu Haus gewöhnt eind , durch den Verkauf des gesetzl . gesch . Zuschneide- lehrbuches NOVITAS . Epochale Neuheit ! Jede Hausfrau begeistert ! Gibt ca . 3500 Schnittmuster ! Ich erwarte Sie bei F . Eisenhardt , Elisabethenstraße 69 4027 a O MANNLICH Intelligenter . Herr m . Büro k . 400 ℳ u mehr mon . verd . Angeb . an Bret= ſchneider . Eiſenach , bauptpoſtlagernd . 1 ( IIBln . 8783 ) Zwecks Ausbau der Organiſation be= abſichtigt bedeutende Lebensverſich . = Bank für die Prov . Starkenburg eine ( IIKö Generalagentur ( 8767 zu errichten . Bei erfolgreichem Ar= beiten hohe Bezüge gewährleiſtet . Tüchtige Fachleute , die auch in dieſ . Zeiten ein ſolides und ſtabiles Ge= ſchäft aufbauen können , ſowie Nicht= fachleute , die eingearbeitet werden , wollen ausführl . Bewerbung einr . unter F . M . 841 an ALA , Haaſen= ſtein & Vogler , Frankfurt a . Main . AAe es esete Jas e Ne Aae ne B und 2 e We Rff 4 Art A ge 1 2 Wre 8829 WElBLICH Ehrl . , fleißig . , beſſ . Mädel f . kl . Haus= halt zu 3 Perſonen tagsüber geſ . Näh= kenntn . erw . Vor= ſtell . Montag 10 - 11 Uhr : Koffer = Kolb , Ernſt = Ludw . = Str . 25 ( 8854 ) Suche f . 15 . 8 . Kin= dergärt . v . 8 ½ - 12 ½ . mögl . muſikal . Ang . u . D . 230 Geſchſt . ( * O WElBLICH Wir ſuchen für un= ſere treue , ſehr tüch= tige u . ſelbſtändige Stütze z . 1 . Aug . o . ſpät eine geeignete Stelle . Zur Auskunft gern bereit am 17 . und 18 . Juli , , ab 18 Uhr , Heidenreich ſtraße 41 , III . , vom 19 . Juli ab nur ſchriftl . Ausk . unt . D . 228 Geſchſt . ( * Gutarbeit . Schnei= derin nimmt noch Kunden an . Off . u . D . 234 Geſchſt . ( * Tücht . Schneiderin u . Weißnäherin empf . ſich . Tag 2 . 80 . Off . u . D 241 Gſch . Im Ausverkauf der KONKURSMASSE des Küchenmagazin Nietschmann Ernst - Ludwigstraße kaufen Sie zu erstaunlich billigen Preisen Glas , Porzellan , Kristall , sowie Haus - und Küchengeräte . Nur kurze Zeit ! Der Konkursverwalter . MANMLICM Durchaus erfolgr . jg . Reiſevertreter mit eig . Reiſeauto ſucht erſtkl . Vertr . , evtl . a . a . Mitarb b . Vertr . f . Inn = u Ausland . Ang . u D . 249 Geſchſt . Hausverwaltungen werd . v . Fachmann unt . günſt . Beding . übernommen . Ang . 1 . E . 8 a . d . Gſch . * Brav . , kräft . Junge ſucht kaufm . Lehr= ſtelle . Kenntniſſe in Maſch . = Schreib . u Stenogr . Angeb . u D . 159 Geſchſt . Anwaltsfrau Nationale Buchvertreter für den Vertrieb des aktuellſten Werkes der Gegenwart im Allein = türlich , naturlieb . , geiſtig ſehr intereſſ . bertrieb in Bezirken bei hoher Proviſion geſucht . Preis Mk . 29 . — au Teilzahlung . Nur Herren , welche ſyſtematiſch nat . Bücher mit Erfolg Kinder h . , möchte gern frauenloſ . Haus= vertrieben haben , wollen ſich melden . Offerten unter J . U . 22 78 ½ ; halt alleinſteh . Perſönlichkeit nur beſter befördert Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . ( I . Blv . 8782 Kreiſe führ . Zuſchr . u . D . 237 Gſch . ( 8800 ſchuldls geſchied . , Ende 40 , evang . , gute Erſchein . , groß , dunkel , vergnügt u . na= u . gute Kameradin , welche auch viel Intereſſe u . Verſtändnis f . heranwachſ . Durch Ersparnis der teuren Ladenmieten kann ich Schlaf - , Herren - u . Speisezimmer sowie Kücheneinrichtungen billigst abgeben . Kommen Sie , es lohnt der Weg zu Möbel - Kfohe , Landwehrstr . Beratungsstelle f . Ehestandsbeihilfe . / 8828 a MElektrische HC - ischränke Eis - Schränke Eis - Maschinen Eis - Konservatoren Eis - Konserven sowie alle Artikel für die Eisbereitung . Spezialhaus für Kücheneinrichtungen Eugen Lacher Wilhelminenstraße 28 . — Fernruf 4986 . ( Eingang Heinrichstr . ) ( 8546 Jüng . fleiß . Kaufmann d . ſelbſt . Arbeiten erledig , kann , d . auch gut im Verſand eingearb . iſt , ſucht paſſende Stellung . Off . unter D . 233 an die Geſchäftsſt . Sonntag , 16 . Juli 1933 OM Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 195 — Seite 9 Statt Karten . LISSY HENKEL TONI STEINDL Verlobte Orangeriestr . 1 Feldbergstr . 101 Die Verlobung meiner Enkelin Marlis Roth mit Herrn Rechtsanwalt Hans Schale gebe ich bekannt Frau A . Roth Witwe d . Wirkl . Geh . Ob . - Reg . - Rat Darmstacht , Heinrichstr . 134 Meine Verlobung mit Fräulein Marlis Roth , Tochter des im Welt- kriege gefallenen Herrn Kreisbau- inspektor Oblt . d . Res . Otto Roth und seiner verstorbenen Frau Gemahlin Luise , geb . Heßemer , beehre ich mich anzuzeigen Hans Schale Rechtsanwalt Brandenburg a . H . 8788 dr . Hayn verreiſt . Vertreter : Dr . Andres . Rheinſtr . 33 , Dr . Bönning . Erbacherſtr . 8 . Dr . Grode , Hoffmannſtr . 7 , Dr . Koepke , Kiesſtraße 90 . Karl Stein und Frau Johanna geb . Heldmann geben ihre Vermählung bekannt Gutenbergstraße 60 Pankratiusstraße 26 Kirchl . Trauung am 16 . Juli 2 ½ Uhr in der Martinskirche Statt jeder beſonderen Anzeige . Meine liebe Frau Kaige Beiter geb . Singer iſt am 13 . Juli im 35 . Lebensjahre von ihrem ſchweren Leiden erlöſt worden . Die Einäſcherung hat nach Wunſch der Ent= ſchlafenen in der Stille ſtattgefunden . Darmſiadt , den 16 . Juli 1933 . ( 8839 Ernft Weitzel Gertrud Beulen als Pflegetochter . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen ge= liebten Mann , unſeren treuſorgenden Vater , Schwieger= vater und Großvater Herrn Luowig Hayn Maler nach arbeitsreichem Teben im Alter von 20 Jahren heimzurufen . Die Hinterbliebenen : Frau Emma Hahn , geb . Wetzler Gertrud Hahn Dr . Ing . Walter Hahn und Frau Gertrud , geb . Jaeger Erika Hahn und 2 Enkelkinder . ( 8865 Darmſtadt u . Teuna ( Kr . Merſeburg ) , am 14 . Juli 1933 . Die Beerdigung findet Montag , den 17 . Juli , nach= mittags 2 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen . Todes = Anzeige . Heute verſchied nach kurzer , ſchwerer Krankheit unſer geliebtes , ſonniges Kind Wolfgang im vollendeten 11 . Lebensjahre . Die tiefbetrübten Eltern : Fritz Schäfer u . Eliſabeth , geb . Hörr . Darmſtadt , den 15 . Juli 1933 . 8859 Oſannſtraße 4 . Die Beerdigung findet Montag , den 17 . Juli , vor= mittags 11 Uhr , vom Portale des iſrael , Friedhofes aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir gütigſt abſehen zu wollen . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte unſerer lieben Entſchlafenen Frau Katharina Böhm geb . Krichbaum ſagen wir allen unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Göbel für die troſtreichen Worte am Grabe , Schweſter Eliſabeth für die liebe= volle Pflege . Weiter danken wir allen für die vielen Kranz = und Blumenſpenden und allen denen , die ſie zur letzten Ruhe begleiteten . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Böhm . Arheilgen , den 15 . Juli 1933 . Die Verlobung ihrer Kinder Annemarie und Horst geben bekannt Ernst Weitbrecht und FrauElisabeth , geb . Lechler Eßlingen a . N . , Urbanstraße 176 Annemarie Weitbrecht Horst v . Broen Verlobte Elise v . Broen , geb . Koelle Chojnice - Konitz , Polen . Eßlingen a . N . z . Zt . Darmstadt , Wilh . Glässingstr . 28 Juli 1933 Heute nacht entſchlief ſanft nach ſchwerem Teiden mein geliebter Mann , mein treuer Vater , unſer lieber Schwager und Onkel Dr . einft Seiter Profeſſor i . R . in ſeinem 78 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Emilie Bekker , geb . Friedrich Emmp Bekker . Darmſtadt , den 15 . Juli 1933 . Mathildenſtraße 52 . Die Beiſetzung findet am Dienstag , den 18 . Julf , um 3 Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädter Straße aus ſtatt . Beileidsbeſuche dankend abgelehnt . ( 8852 Tch werde während meines Urlaubes v . 17 . Juli bis 6 . Aug . vertreten durch Dr . Andress Dr . Hofmann Dr . Holzmann Dr . Riemenschneider . Dr . Gallus Roeder’sche Leihbibliothek Ifd . Zug . v . Neuersch Schallplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 17 Eing . Schuchardstr . 1351 621 Skeppdecken Umarbeiten , Aufarbeiten , Neuanfertigen . b ” Telefon „ Bliß Nr . 5099 . Obergaſſe Nr . 3 , an d . Inf . = Kaſerne . ( 8183 a ) 1 Leitz = Leica = Foto= apparat zu tauſchen geg . Schreibmaſch . , Faltboot u . andere Gegenſtände . Zuſchr . unt . E . 10 Gſchſt . Täglich viele Stunden stehen und gehen , das überlastet Füße und Beine , macht Schweregefühl , Beinbe- schwerden , Schwellung , Stechen , Kribbeln , Wadenkrampf und gefährliche Aderknoten . Zum Schutz der Beine , zur Kräfti- gung , zur Befreiung von Bein- schmerzen und von Fettansatz hilſt am besten Kompreßstrumdf „ GRAZIANA - gummilos ( Sustem Dr . med . H . Garms ) . Hochporös , nicht erhitzend , waschbar , regulierbar und re- barierbar . Dieses Erzeugnis der Reformuaren - Werke FHNUSIA Mul Sarm — amöK . wird unverbindl . androbiert im Heteräfdans „ 40 d Darmstadt ( 8535 b ) Schulstraße 7 Bruchleidende ! Siatt beſonderer Anzeige . Am 12 . Juli wurde meine liebe , treue Mutter Frau Pauline Franck , geb . Kaſt Witwe des Oberfileutnants Maximilian Franck im 93 . Lebensjahre ſchmerzlos aus ihrem arbeitsfrohen Leben abgerufen . In tiefer Trauer : Oberſtleutnant a . O . R . Franck . Dormſiadt , Rheinſtraße 21 , den 16 . Juli 1933 . Die Beiſetzung fand in der Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitte ich abſehen zu wollen . Kommen Sie und überzeugen Sie ſich , daß meine von unten wirkende durch 2 Reichspatente geſch . ſchenkelfreie ( 8818 Reform = Kugelgelenk = Bandage Ihre Brüche — auch ſchwere — beim Bücken , Strecken , Huſten ; Heben uſw . ſicher zurückhält ! Konkurrenzlos . Ohne Feder , Gummi oder Schenkelr , bequem und unauffällig ! Aerztl . begut= achtet und empfohlen . Tägl . Dankſchrb . A . W . Probe , evtl . Teilzahlung . Bruchleidende — auch f . Kinder — und Blind= darm = Operierte wenden ſich ohne Kaufzwang Griesheim : Montag , 17 . Juli , Hotel Darmſtädter Hof , v . 2 — 6 Uhr Darmſtadt : Dienstag , 18 . Juli , Hotel Merz , Rheinſtr . 50 , von 8 — 12 Uhr Eberſtadt : Dienstag , 18 . Juli , Hotel Darmſtädter Hof , v . 2 - 6 Uhr Bensheim : Mittwoch , 19 . Juli , Bahnhofshotel , v . 8 — 12 Uhr Babenhauſen : Samstag , 22 . Juli , Hotel z . Löwen , v . 8 — 12 Uhr Dieburg : Samstag , 22 . Juli , Bahnhofshotel , v . 1 — 5 Uhr . P . Fleiſcher , Freisbach , Pfalz . Erfinder und Herſteller der von unten wirkenden Kugelgelenk = Bruchbandagen , 2 D . R . Patente . Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . Prima ( 8716 b Ballon = Fahrrad nur 49 . — Mark . Gütting Schuchardſtraße 10 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege innigen Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Wolf für ſeine troſtreichen Worte am Grabe und für die vielen Kranz= ſpenden . Im Namen der trauernden Hinterdliebenen : Frau Margarete Hofmann Bwe . Darmſtadt , den 15 . Juli 1933 . Erd - und Wilh . Schmank Schützenstraße 16 Telefon 965 4 Feuerbestattung Herr Hildebrandt kommt ! Dankſagung . Für das mitfühlende Gedenken beim Heimgange meiner teuren Gattin , unſerer guten Mutter ſagen wir hierdurch herzlichſten Dank . Be= ſonders danken wir Herrn Pfarrer Irle für die troſtreichen Worte am Grabe und für die vielen Kranz = und Blumenſpenden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Emil Noé . Haben Sie wieder Fußschmerzen ? Herr Hildebrandt will Ihre Fußstützen nachsehen ! Kostenlose Fußprüfung u . Beratung . Dieser bewährte Sachkenner wird Sie über Dr . Scholls Zußpllege - Sustem aufklären und Ihnen geeignete Hilfs- mittel empfehlen . Anwesend : vom 17 . bis 19 . Juli Vormittag 9 — 1 Uhr Nachmittag 3 — 6 Uhr Darmſtadt , den 16 . Juli 1933 . Beſſungerſtr . 125 . Unschöner Haarwuchs entstellt die schönste Frau . Beseitige für immer Damenbart , Leberflecken usw verschiedene Method . unv . Ausk . Verkaut von Losion Jofrine gegen große Poren , Mit- sser . Garantiert Erfolg sonst Geld zurück Institut Annemary Thiele Grafenstraße 12 , Telefon 4265 . ( 8582 a Darmstadt Eudwigstr . 16 R 4 Schuhwarenhaus . Elektro - Gurth Ke jetzt Heckarstraße 9 ptr . Kalte vom 16 . Juli bis 5 . August keine Sprechstunde ab . Oertretung in dringenden Fällen Herr Sahnarst ( agner Heinrichstraße 85 Sahnarst Münch ( 0 ilhelmstraße 8 Wer wirkllch leldest und sehver 2 n Hämorrhoiden Nenents Hellung fand , sollte nur das fausendlach bewährie „ „ Rusmasal‟ anwenden . Die vorliegenden Dankschrelben bewelsen , wie Tausende durch „ Rusmasal ” ohne Berulsstä- rung and Operatlon gebellt wurden . Desbalb zögern Sie nicht länger , sich durcb „ Rusmasal‟‟ von Ihrem qualvollen Lelden zu beirelen . ” Eine Fackung 7 „ Rusmasal ” , ; zun Pralss voff Mk . 4 . 50 lst in allen Apotheken erbältllch . Hiesen - Auswahl guler Quautäls - Möhe . . . Durch Ersparnis hoher Laden - u . Betriebs- posen die denkbar niedrigsten Preise . Küchen , Schlal , Speise - Herren= zim . , 80 WieEingel - U . Polstermöhel nehmst . Ausführung . von einfac Alexanderstr . Mober Lien Telefon 4164 — Gegr . 1880 Beachten Sie bitte meine Ausstellung von der Hofseite aus . ( 8871 Hühneraugen beseitigt schmerzlos und sicher Lebewohl die Pflasterbinde Filzeing Heftpflolterdang Pflolterkern Blechd . ( 8 Pflaster ) 68 Pfg . in Apoth . und Drogerien . Sicher zu haben : Mediz . - Drog . Fr . Beckenhaub , Ecke Schuf - u . Kirchstr Drog . G . Hübner , Karlstr . 56 , L . , PetriNfl . , Inh . W . Preußer Roßdörferstr . 5 , Chr , Schwinn , Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 , Bros , Ph . Secker Nfl . , Ludwigshöhstr 1 , ( II . Dr . 2612 Seite 10 — Nr . 195 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Juli 1333 Morgen Beoinnt das große Rennen in unserem TOTALeAOLTELLTAOT wegen vollständiger Aufgabe des Geschäftes . Jeder einzeine Artikel ist für Sie ein Gewinn ! Zu solchen Preisen können Sie jetzt bei uns kaufen . DARMSTADT LUDWIGSTRASSF 11 Wäsche - Knöpfe 2 loch . . . . . 6 Dutzend letzt 10 Stickseide Astrella , alleFarb . 10 Strängch letzt 109 Stopfwolle in farbig . . . 10 Kärtchen letzt 10 S Kragen - Knöpfe für hinten u . vorn , 12 Stück letzt T 09 Herren - Kragen 3 Stück ſetzt T 09 Kinder - Hütchen Mützen und Häubchen zum Aus- suchen . . . . . . . ſetzt 10 ) Damen - u . Herr . - Handschuhe ca . 500 Paar , f . Sommer u . Winter ſetzt zum Aussuchen Damen - Strümpfe weiß , Seidenflor und Baumwolle ſetzt ſedes Paar Stickerei - Hosen in Kre- tonne u . Crolsé , bis Größe 40 , ſetzt Reform - Hosen blau , bis Größe 60 . . . . letzt Kinder - Gamaschen farbig , zum Aussuchen . . ſetzt Croisé für Leibwäsche . . . letzt Meter Perlgarn Hunderte weitere Angebote stehen Ihnen in unserem Hause zur Verfügung . Beellen Sie sich deshalb und kommen Sie sofort ! Herren - Hemdhosen alle Größen , darunter ganz teure A 95 . . . . ſetzt E Oualitäten Herren - Oberhemden in weiß u . farbig , darunter die besten d 95 Oualitäten die wir führten ſetzt Z Herren - Hosen in wollgemischt , ganz schwere d 50 Oualltäten . . . . . . . ſetzt A Herren - Hemden besten die wir führen . . . ſetzt Kommen Sie bitte In den Vormittagsstunden , wir können alle Farben letzt 10 KnäueA 0 g 25 A Strickwofle schwarz und farbig ſetzt 10 Gebind - 100 Td 0 . B Sportwolle ZSA in meliert , letst 10 Geblnd - uoogr 60 g Stickgarn IB 9 DMC u . CMS , ſetzt 10 Strängchen S 0 . DE Schürzenstoffe doppelbreit . . . . . letzt Meter 50 . AB 9 Sportflanell Ca . 80 cm br . , nur gute Oualitäten letzt Meter B 0 A Kinder - Hemdhosen in Macco u . porös , bis Gr . 50 , ſetzt B 0 g reine Wolle , gute Oualitäten , die 50 Leib - und Seelhosen , in gefütert , bis Größe 60 , ſetzt B 0 . Sle dann aufmerksamer bedienen ! 2 Büro - Räume ſeither Rechtsanw . = Büro , ſofort z . ver= mieten . — Anton Braunwarth , Ernſt = Ludwig = Str . Nr . 3 , 1 . Stock . * A Helle , gr . Werkſtatt Emilſtr . 4 , ſof . zu vermieten . Näher Hochſtraße 28 , I . heſie Werkſtati u . Lagerräume zu vermieten . Näheres H . Flamm , Grafenſtraße 4 . Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) Gr . , hell . Raum , vorm . Laborator . , zu vm . Jahnſt . 51 . O Heizb . Garage Jahnſtraße 34 oder Tel . 2186 . ( fam Raum z . Unterſtellen , von Einzelmöbelſtücken geg . geringe Miete , abgeſchloſſ . Räume z . Unterſtell . v . Zim= mer = Einr . uſw . v . 4 . - RM . mtl . an zu verm . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vormitt . ( 8845 a ) 9 = Zimm . = Wohnung Kaſinoſtr . 2 . Ecke Rheinſtr . , ab 1 8 . zu vm . Kann auch geteilt werd . Ausk . Rheinſtr . 32 , II . Ger . , ſonn . 6 = Zim . = Wohng . , mit Bad , Balk . u . ſonſt . Zu= beh . z . 1 . 10 . z . vm Anfr . Kahlertſtr . 5 , p . ( * gmg ) Schöne ſonnige 5 Zimmer = Wohnung m . Küche u . Bad , ruh . zentr . Lage , f . 80 ℳ , ſof . z . verm . Ang , u . * E 15 Geſchſt . Hobrechtſtr . 5 Zim . , Veranda , Bad und Zube= hör , per 1 . 10 . zu vermieten . Näh . 1 . Stock . Telephon 596 . Sch . , gr . 5 = Z . = Wohn . in gt . H . , ab 1 . vm . Liebigſt . 8 II . Näher . Schnell = III . St . Preis 66 ℳ * Neuzeitl . 5 = Z . = Whg . m . Bad u . Veranda , zentr . Lage , p . 1 . 10 . prsw . z . vm . Näher . Hügelſtr . 30 I . Tagmg Soderſtr . 18 , I . Sehr ſchöne große 9 Ziannler Wohnung Bad , große Glas= veranda , Manſ . , gr . ſep . Speicher , per 1 Okt . 33 zu verm . Näh . 2 . Stock , an= zuſ . 4 - 6 Uhr . ( 8847 b Hnanft hais Roquekteweg 34 Ecke Ohlyſtraße und Nd . = Ramſt . = Straße , 7 Zimmer , Fremd . = Zim . , Mädchenkam . etc . , neuzeitlich und gedieg . ausgeſt m . ca . 1500 qm Gart . , Gartenh . , Pergola , ab 1 . Aug . z . verm . Näheres Roquette= weg 10 , I . , Tel . 1825 . ( 8527 a ) In vornehmſt . Lage ſchöne , geräumige nf Dahf . 2 . Etage , mit groß . Balkon , reichl . Zu= behör ſowie falls erw . Unterſtellraum f . Auto . zum Bezug per 1 . Oktober 1933 preisw . zu vermiet . Näh . zu erfahren bei , Kredel , Wil= helmſtraße 28 , part ( Tel . 1521 ) od . bei Alter’sMöbeltrans= port G . m . b . H . ( Te= lefon 209 ) . Zu be= ſichtigen mögl . zw . 10 u . 12 Uhr . ( 8501 b Sonn . 6 = Zi . = Wohn . 2 . St . , Zentralheiz . fließ . Waſſer . Bad , 3 Veranden , reichl . Zubehör , in beſter Lage zu verm . , w . wunſchgem . neu her= ger . Erfr . Herdweg 56 I . , Fernſpr . 719 * Große , ſchöne 4 Zimmer = Wohnung mit 2 Manſarden , Küche . Bad uſw . Schulſtr . 1 , III . , per bald zu ver= mieten . ( 8858 Anfragen erbittet H . Roſenthal Ludwigsplatz Meeut K m . Baderaum p . 1 . 9 zu vermieten . Näh . ph . Wondra , ( Laden ) Schöne 4 = Zimmer = Wohn . Karlſtr . 83 , pt . , z . verm . Abels , Mollerſtr . 6 . ( * sg Ger . 4 = 3 . = W . i . II . , m . gſchl . Ver . , Badac . z . 1 . 10 a ruh . Miet . Martinsſtraße 11 ½ . ( 8827 a ) 2 Zimmer mit Kochgelegenh . , abgeſchl . , 25 ℳ pro Monat , in ſüdlich . Lage zu vm . ( 8881 Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . 1 Zimmer u . Kabinet u . kl . Küche z . 1 . 8 . 33 zu vermieten . Arheilgerſtr . 56 , p . 1 Zim . Wohn . , Küche , Manſarde u . Keller , Gas u . Elektr . 1 . Stock , ab 1 . 8 . zu verm . Ang . u . E 20 an die Geſchſt . ( 8867 Wohnung Gartenhs . Liebigſtr . zu verm . : 1 großes Zim . m . abgeſchloſſ . Vorraum u . Küche . Abels , Mollerſtr . 6 . ( 8795 b ) Alsbach . 2 = Z . = Whg . , Balkon u Zubehör . nahe Wald z . verm . an ältere Leute . — Näh . Gſchſt . ( 8786 b Abgeſchloſſ . 4 - 53 t Wohn . in ſchönſter Lage , Villa a . d . Bergſtr . , m . wunderb . Fern= ſicht , ruhig , ſtaub= frei , nahe d . Wald , ab 1 . Aug . o . ſpät . zu verm . Sehr gute Auto = u . Bahnver= bindung . Anfr . u . D . 238 Geſch . ( 8811 MMiei Heee Sch . abgeſchl . 3 = Z . = Wohn . m . Küche u . all . Zubehör ( Bad , Balk . , Gart . u . dgl . ) Nähe Wald , ſ . ruh . Lage , Bahnverbind . Weinh . — Fürth , ab 1 . 9 . od . ſpät . bill . zu verm . Ad . Zopf , Reiſen ( Heſſ . ) , bei Weinheim . ( * Sehr ſchöne 6 = - Zim . - Wohnung mit reichlich . Zubehör . Zentralheizung , Ecke Melle Grafenſk . , 2 . Slck . ) auch für Anwalt oder Zahnarzt ſehr geeignet , zum 1 . Oktober zu vermieten . Intereſſenten wollen ſich bitte melden uter D . 224 an die Geſchäftsſt . 68808 GITROVTN DAS bekämmliche Käuremittel FÜR SPEISE . UND EINHACHEZWECKA In allen einschlägigen Geschäften erhältlich . Citrovin - Fabrik G . m . b . H . , Frankfurt a . A . Heidelberg . Straße 3 II . , eleg . möbl . Wohn = u . Schlafz . prsw . z . vm . , ev . Einzelz . u . Küchen= benutzung . Penſionär find . ge= mütl . Heim bei al= leinſteh . Dame Off . u . D . 245 Geſchſt . ( * Liebfrauenſt . 93 , II . M . 3 m . 2 Bett . 20 . * Heinrichſtr . 89 , III . 1 . 2 möbl . Zim . m . Schreibtiſch z . vm . ( Neubau = Wohnungen ! Eine 3 = Zim . = Wohnung mehrere 4 = Zim . = Wohnungen , obere Heinrichſtraße , teils ſofort , teils per 1 , Okt . beziehbar , neu= zeitlich ausgeſtattet , zu vermiet . ( 8806 Auskunft Luiſenſtraße 6 , Hinterhaus , Querbau , 1 . Stock . Nach erfolgtem Umbau ſind in unſe= rem Hauſe Mackenſenſtr . 49 ( Wald= ſtraße ) zu vermieten : Eine 4 = Zim . = Wohnung im 1 . Obergeſchoß u . eine 3 = Zimmer = Wohnung im Erdgeſchoß . Schöne mod . Räume , Dampfheizg . , reichliche Nebenräume . — Näheres : Büro Beſſunger , Mackenſen = ( Wald = ) Straße 49 . Telefon 662 . ( 8513 b Wendelſadtſtafe 12 , hat . ſchöne 6 Zimmer = Wohnung , Badezimmer , Veranda , Mädchenzim . etc . p . 1 . Okt . zu vermieten . ( Für Arzt geeignet ) . Zu erfr . 1 Stock . Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra= weg 5 . ( 4472 a Herrſchaftliche 8 Zim . - Wohnung mit allem Zubehör , mit ſeparater Zentralheizung , in beſter Lage , für den 1 . Oktober zu vermieten . ( 8276 a Angebote unter B 106 an die Geſchäftsſt . Bismarchſtr . 21 , Stb . III . r . Ein gr . leeres Zim . gt . m . 8 . bill . z . vm . / * für Herrn od . Dame Grafenſtr . 27 , III . I . mit u . ohne Penſ . zu mbl . Zim . , auch tage= weiſe , z . verm . ( 8861 In Villenkolon . Eberſtadt mbl . Wohn = u . Schlaf= zim . in herrl . Lage zu verm . Ang . unt . E . 3 an die Geſchſt . ( * Landgr . Phil . = Anl 52 II . gut und behaglich möbliertes Zimmer beſond . Eing . , nächſt Zentr . u . Hauptbhf . * Wohn = u . Schlafzimmer nebſt Klav , bill . z . vm Arheilgerſtr . 72 , I . * Ludwigſtraße 16 möb . Zim . z . v . * sg Heinheimerſtr . 5 , I . möb . 3 . z . vm . * s Paulusviertel ! Gut möbl . 3 . ( Ztr . = Hz . ) Bruſtſt . 47 z . v . * Sep . , einfach möbl . Zim . z . vm . Eliſa= bethenſt . 43 , H . Ir . Neumöbl . Zimmer m . Bad el . L . , Radio , mtl . 16 . - ℳ . p . ſ . z . vm . Näh . Geſchſt . * Bleichſtr . 40 , II . , r . Zim . möb . o . l . z . v . Bismarckſtr . 58 , G . ſchön möb . Zim . m . ſep . Eing . m . o . oh . Penſ . p . 1 . 8 . z . v . * Leere Zimmer A Gervinusſtr . 62 Großes , leeres Zim= mer , pt . , m . Küch . = Ben . ſof . z . vm . ( * verm . Zu erfr . Peter = Gemeinder = Str . 27 , Laden . Frankfurterſtr . 50 , I . imGartenhaus , I . St . 2 leere Zimmer m . Zentralheiz . , Gas , Waſſer u . elktr . Licht p . 1 . Aug . zu verm . ( * 1 . 2 leere Zim . mit Kell . zu vm . Kaup= ſtraße 32 , I . . I . ( * O i . Zentr . d . Stadt p . 1 . Okt . ev . früh . zu mieten geſ . Off . mit Preis u . E . 9 a . d . Gſchſt . erbeten . ( 8848 b ) . Junger Arzl ſucht im Zentr . der Stadt f . ſof . geeig . Praxis - und Wohnräume . Off . m . Mietprs . u . E . 12 a . d . Geſchſt . ( IIMhm . 8835 ) 2 = oder 3 = Zimmer = Wohnung m . Küche u . Keller mögl . im Zentrum v . pünktl . Mietzahl . p . ſof . o . ſpät geſucht . Ang . u . 5 . 158 a . d . Geſch . ( 8705 b ) Unabh . Witwe ſucht 1 - 2 Zim . m . Küche . Off . u . D 229 Geſch . * Neuzeitliche , ſonnige J * ZunmtersBohnang mit Zentralheiz . Bad , Mädchenzimmer u . ſonſtig . Zubehör , evtl . Gartenbenutz . , z . 15 . 8 . evtl . 1 . 9 . geſucht . Tinten= viertel oder Künſtlerkolonie bevorzugt ( jedoch nicht Bedingung ) . Offerten mit Preisang . u . D . 227 an die Geſchäftsſt . * Schlafzimmer Meieler Herrenzimmer Küchen sowie Mäbeljederkrt zu staunend billigen Preisen . HaamKarn 4 00 . Bleichstraße 51 . 3 = Zimm . = Wohnung mit Zub . , v . ruhig . , pünktl . zahl . Miet . , 1 Kd . alsb . geſ . Ang . m . Pr . u . D 242 Gſch . * Ger . 2 — 3 = Z . = Woh= nung , mgl . m . Bad u . Ver . , z . 1 . 10 . , ev . früh . , geſ . Preis= ang . u . D . 243 Gſch . * S . 426 / 33 g 2 Penſionärinn ſuch . ſof . od . bis 1 . Aug . a . 15 . Sept . 2 - 2 = Zim . = Wohn . i . Oſtviertel a . Manſ . Ang . u . B 18 ( * Beſchſt . Penſ . Teamter ſucht zum 1 . 10 . 4 - Zimmer = Wohnung m . Bad u . Zubehör im Südoſt= viertel = Angeb . mit Preisangabe unter E 21 Geſch . ( 8868 Alleinſt . ält . Frau ſ . 1 Zimmer m . K i . Beſſg . Ang . u . E 4 Gſch . * 2 ig . Leute ſuchen 2 frdl . möbl . 8 . ( Wohn . . Schlaßz . ) Ang . m . Prs . ang . u . E 16 Geſch . * z - Zim . = Wohn . , ſonnig pt . vd . 1 . St . i . Joh . = od . Martinsviert . geſucht Ang . u . P 11 Gſch . * 3 = Zimmer = Wohn . i . Jo= hannis = Viertel geſ . Ang . u . E 6 Gſchſt . * 3 — 4 - Zi . - Wohn . in gut Hauſe von ält . , pktl . zahl . Ehe= paar , in ruh . Lage geſ . Ang . m . gen . Preis = etc . Ang . u . D . 231 Geſchſt 1 — 2 = 3 . = Wohn . mit Küche geſ . Preis = Ang . u . D . 216 Gſch . In den Ruheſtand tret . Unterbeamter , alleinſtehend , ſucht 2 = Zim . = Wohng . mit Küche , wenn mögl . mit Uebern . v . H . = Verwalt . o . Haus= betreuung . Gfl . Off . u . D . 82 Geſch . * mg Gr . 2 = o . 3 = 3 . = Whg . mit Zubeh . von 2 alleinſt . Dam : pktl . Mietz . z . 1 . Okt . o . früh . geſucht . Miet = Preis bis 35 RM . Fr . = M . Angeb . unt . d . 225 Geſchſt . Freundliche 4 - Zimmer - Wohnung mit Kammer und Bad . für ſofort ge= ſucht . Angeb . unt . D 236 Geſchſt . ( 8810 4 - Zimmer = Wohnung mit Küche u . Zub . v . 2 Perſ . z . 1 . 8 . geſ . Angeb . unter D . 250 . Geſchſt . 2 n Zenlun ” der Stadt 2 = oder 3 = Zimmer = Wohng . per 1 . 9 . geſ . v . ruh . Mieter . Ang . unt . d . 248 Geſchſt 3 . 4 = Zimm . = Wohng . v 2 Perſ . z . m . geſ . Angeb . m . Pr . unt . D . 244 Geſchſt . ( * Schöne 5 = Zi . = Wohn . v . Beamt . geſ . Ang . m . Pr . an Eitel= bach , Holzhofalle 7 . * Beamter ſucht ſchön möbl . Zimmer mit voll . Penſ . in nur gutem Haus . Nähe Zentr . Angeb . unt . D . 235 Geſchſt . 8 Sonntag , 16 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 195 — Seite 11 Die Amkseinführung des neuen Reichsrundfunkleikers . Direktor Hadamowſky ( rechts ) dankt Dr . Goebbels für ſeine Worte . In der Empfangshalle des Berliner Funkhauſes fand die Amtseinführung des neuen Direktors der Reichsrundfunkgeſellſchaft , des bisherigen Reichsſendeleiters Eugen Hadamowſky , ſtatt . Bei der Feier nahm Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels das Wort zu einer großangelegten Rede , in der er die Grundſätze für den Neuaufbau des Rundfunks ſkizzierte . Vorbereikung für die große 2000 = Kilomeker - Mokorfahrk . Major Schnüll ( links ) , der Führer des brandenburgiſchen NSKK . , bei einer Beſprechung über den umfangreichen Abſperrungsdienſt , den die SA . = Leute ſowohl auf der Avus wie auf den Landſtraßen und vor allem bei den Durchfahrten durch Dörfer und Städte zu leiſten haben . Insgeſamt haben ſich in Deutſchland nicht weniger als 70 000 SA . = Leute zur Durchführung der gewaltigen Fahrt zur Verfügung geſtellt , an der etwa 500 Kraftwagen und Motorräder teilnehmen werden . Der Dizekanzler in Dresden . Der Vizekanzler ſchreitet die Ehrenkompagnie des Stahlhelms ab . Herr von Papen ſtattete der ſächſiſchen Hauptſtadt einen Beſuch ab , wobei er auf einer Kundgebung des Stahlhelm = Landesverbandes in einer großen Rede über politiſche Fragen , vor allem aber über das vor wenigen Tagen abgeſchloſſene Konkordat ſprach . Der Beginn des Keglerfeſtes . Die Bannerübergabe im Römer . Berüchkigker Aukoräuber feſtgenommen Frankfurt a . M . Vor einigen Tagen wurde in Hannover der 44 Jahre alte Otto Hein= richs wegen Auto = Diebſtahls feſtgenommen . Es hat ſich herausgeſtellt , daß Heinrichs eine ganze Anzahl von Auto = Diebſtählen ausgeführt hat , darunter auch in Frankfurt a . M . Er hat ſeine Diebeszüge nicht nur in Deutſchland , ſondern auch im Ausland unternommen . Seine Abſatzge= biete für geſtohlene Wagen waren vornehmlich Frankfurt , Köln , Düſſeldorf und Hamburg . Als Ausweiſe benutzte er ſtets die Führerſcheine und Zulaſſungspapiere , die er in den geſtohlenen Wa= gen vorgefunden hatte . Er änderte die Motor = Nummer und das Autotypenſchild , wodurch es ihm gelang , Kaufluſtige zu täuſchen und die Wagen abzuſetzen . Er ſuchte ſich für ſeine Dieb= ſtähle ſtets die wertvollſten Wagen heraus und erzielte Verkaufspreiſe von 2000 bis 3000 RM . Mit dem erbeuteten Geld führte er ein gutes Leben . So hielt er ſich längere Zeit in Bad So= den auf , und knüpfte von hier aus Verbindungen an . Man fand in der Wohnung ſeiner Braut erhebliches Beweismaterial , das aus den ge= ſtohlenen Wagen ſtammt . Seine Braut war flüchtig gegangen , konnte jedoch in Köln feſtge= nommen werden , ebenſo ein Komplize . Feſtge= ſtellt wurde bis jetzt , daß er fünf Wagen ge= ſtohlen hat , jedoch wird ſich dieſe Zahl beſtimmt erheblich vergrößern . Hungersnok in der Sowjekunion . Wieder einmal wütet in der Sowjetunion eine furchtbare Hungersnot . Die alten Erntevor= räte ſind erſchöpft , die neuen ſtehen noch nicht bereit . Zu Tauſenden ſterben die Menſchen . Be= ſonders erfaßt von der Kataſtrophe ſind die ſüd= ruſſiſchen Gebiete , die wegen ihrer Fruchtbarkeit Ein Dokument des Elends . bekannt ſind , nun aber infolge der überſtürzt durchgeführten Sozialiſierung der Landwirtſchaft ganz beſonders zu leiden haben . Spärlich ſind die Nachrichten , die über das Elend in das Ausland gelangen , denn die Sowjetregierung übt eine ſcharfe Zenſur . Spärlicher noch iſt das ins Aus= land gelangende Bildmaterial . Die obige Photo= graphie ſtellt eines der unglücklichen Opfer der Kataſtrophe dar , ein Kind aus Südrußland , das im letzten Augenblick vom Hungertode gerettet werden konnte und von deſſen Geſichtszügen das Elend eines ganzen Volkes abgeleſen werden kann . Frankfurt a . M . Zu Ehren der Tauſen= den auswärtigen Kegler , die zum 18 . Deutſchen Bundeskegeln nach Frankfurt a . M . kommen , trägt die Stadt ein feſtliches Gewand . Ueberall ſind die Häuſer geflaggt und mit Grün ge= ſchmückt . Das Keglerfeſt begann am Samstag mit der Bannerübergabe auf dem Römerberg , wo= hin ſich die Kegler in feierlichem Zug unter Vor= antritt der SS = Kapelle begeben hatten . Der Feſtvorſitzende , Willi Born , dankte dem Bürgermeiſter Linder als Vertreter der ganzen Uürgerſchaft für das außerordentlich große Ent= gegenkommen , das der Feſtausſchuß jederzeit bei der Stadtverwaltung gefunden habe . Der Redner erinnerte an die vergangenen Jahre , in denen das deutſche Volk in immer ſtärkerem Maße un= erträglichen Leiden ausgeſetzt war und weite Be= völkerungskreiſe in immer größere Not gerieten . Es ſei daher kein Wunder geweſen , daß Stim= men , die ſich gegen die Abhaltung des Feſtes ausſprachen , auch in den Reihen des Deutſchen Keglerbundes immer zahlreicher wurden , und vor der entſcheidenden Sitzung vor einem Jahr in Nürnberg kaum noch einer ernſtlich an die Durch= führung des Feſtes glaubte . Wiederum ſeien die Frankfurter mit zäher Energie an die Arbeit gegangen , um das Zuſtandekommen des Feſtes dennoch zu ermöglichen . Dank der Einſicht der Mehrheit der Nürnberger Verſammlung konnte ſich der Standpunkt , das Feſt gerade wegen der Not der Zeit in einfachem , aber würdigem Rah= men dennoch abzuhalten , durchſetzen . Ein gütiges Schickſal habe es gewollt , daß ſich inzwiſchen die Befreiung und das Erwachen Deutſchlands voll= zog und das Keglerfeſt nunmehr im wiederge= borenen Vaterland gefeiert werden könne . Anſchließend übergab Bundesführer Paul Schluck ( Wernigerode ) das Banner , wobei er betonte , die Kegler ſeien ſich bewußt , daß ſie mit der Uebergabe ihres höchſten Ehrenzeichens eine vaterländiſche Pflicht refüllten . Es ſei das erſte Mal , daß in den 48 Jahren des Beſtehens die Kegler in Frankfurt ihr Bundesfeſt feiern könn= ten . Der Bundesführer ſchloß ſeine Anſprache mit dem Sportgruß „ Gut Holz ” . Zum Schluß hieß Bürgermeiſter Linder die Kegler , die aus allen Gauen Deutſchlands ge= kommen waren , vor allem aber die Landsleute aus Gebieten , die noch von uns getrennt ſind , willkommen und wünſchte der Veranſtaltung einen harmoniſchen Verlauf . Im Namen der Stadtverwaltung übernahm dann Bürgermeiſter Linder das Banner in die Obhut der Stadt . Am Nachmittag wurde das Feſtgelände er= öffnet ; inzwiſchen treffen die Teilnehmer an der Zielfahrt des ADAC . an der Feſthalle ein . Um 8 Uhr abends beginnt dann der Begrüßungs= kommers in der Feſthalle . Gewikkerböe reißt Lübecker Hochofenkran um . Lübeck . Der große Verladungskran des Hochofenwerkes wurde geſtern von einer plötz= lich aufgetretenen Gewitterböe umgeriſſen . Die ſchweren Eiſenträger knickten wie Streichhölzer ein . Der Kranführer konnte ſich durch einen Sprung auf einen Erzberg retten . Der Schaden wird auf rund 300 000 Reichsmark geſchätzt . Zum Glück ereignete ſich der Unfall vor dem Schicht= wechſel , ſo daß niemand verletzt wurde . Autounfall des Reichsſtatthalters in Bayern . München . Am Freitag abend ſtieß der Kraftwagen des Reichsſtatthalters Ritter von Epp mit einem Privatwagen , der von einer Dame gelenkt wurde , mit ungeheurer Wucht zu= ſammen . Das Auto des Reichsſtatthalters über= ſchlug ſich und blieb mit den Rädern nach oben liegen . Nur dem glücklichen Umſtand , daß der Wagen geſchloſſen war und neue Eichenholme hatte , iſt es zu verdanken , daß der Reichsſtatt= halter und ſeine Begleitung durch Glasſplitter nur unweſentliche Verletzungen erlitten . Wie durch ein Wunder blieben auch die Inſaſſen des anderen Wagens unverletzt . Die beiden Kraft= wagen mußten abgeſchleppt werden . Durch 51 Brandſtifkungen 125 Gebäude niedergebrannt . — 1 , 1 Millionen Mark Schaden . Stettin , 15 . Juli . Der Landeskriminalpolizei iſt es endlich ge= lungen , den Brandſtifter , der in den letzten zwei Jahren die Kreiſe Greifenhagen und Pyritz un= ſicher machte , in der Perſon des 27 Jahre alten landwirtſchaftlichen Arbeiters Emil Fechtner in Borin zu verhaften . Fechtner iſt überführt wor= den und hat auch zugegeben , 51 Brandſtiftungen , durch die 125 Gebäude eingeäſchert wurden , be= gangen zu haben . Der von ihm angerichtete Schaden beläuft ſich ſchätzungsweiſe auf 11 25 000 RM . Bei ſeiner Vernehmung gab er an , „ er habe nun einmal Freude am Feuer ” . Auch habe er den arbeitsloſen Handwerkern und Arbeitern gedient , die Beſchäftigung beim Wiederaufbau der abgebrannten Häuſer gefunden hätten . Der Siegeszug des Balbo = Geſchwaders Montreal . Der Flug des italieniſchen Luft= geſchwaders von Shediao nach Montreal wurde bei günſtigem Wetter durchgeführt . Bereits am Vormittag hatte eine Völkerwanderung von Montreal nach dem Seeflughafen auf dem St . Lawrence = Strom begonnen . Als die im Son= nenlicht glänzenden italieniſchen Flugſchiffe ge= gen 18 , 50 Uhr MEZ . am Horizont in Dreier= gruppen formiert auftauchten und über dem Hafen kreiſten , wurden ſie von einem ohrenbe= täubenden Lärm der Dampfſirenen , Fabrikpfeifen und Autohupen begrüßt . Die nach Zehntauſenden zählende Menge , die auf Straßen und Dächern dicht gedrängt ſtand , brach in ſtürmiſche , nicht endenwollende Beifallsrufe aus . General Balbo wurde von einem Empfangsausſchuß begrüßt , dem führende Bürger Montreals , Vertreter der kanadiſchen Regierung und anderer öffentlicher Körperſchaften angehörten . Der Miniſterpräſident von Quebec verlas eine italieniſche Willkom= mensbotſchaft . Die Kapelle der italieniſchen Ko= lonie von Montreal , die in Schwarzhemden auf= marſchiert war , ſpielte die italieniſche National= hymne . Das Valbo = Geſchwader nach Chicago geſtartet . Das italieniſche Ozeanfluggeſchwader iſt Samstag um 16 . 15 Uhr MEZ . von Montreal zum Weiterfluge nach Chicago geſtartet . Das Balbo = Geſchwader in Chicago gelandet . Das Balbo = Geſchwader hat das Endziel Chi= cago um 23 . 05 Uhr mitteleuropäiſcher Zeit er= reicht . Die Landung ging unter dem Jubel einer nach Hunderttauſenden zählenden Men= ſchenmenge vonſtatten . Amerikaniſche Flugzeuge begleiteten das Geſchwader , bei deſſen Erſchei= nen die Menge in einen ungeheueren Jubel ausbrach . Damit hat Balbo das Ziel ſeines Geſchwaderfluges erreicht . Neuer Welirundflug . NewYork . Der amerikaniſche Flieger Wiley Poſt , der in einem Allein = Weltrundflug den von den Fliegern Poſt und Gatty im Jahre 1931 auf= geſtellten Rekord brechen will , iſt am Samstag früh 3 Uhr New Yorker Zeit geſtartet . Die erſte Zwiſchenlandung ſoll in Berlin ſtattfinden . Schiffsbrand in Texas . Zehn Perſonen vermißt . Port Arthur . Ein Tankſchiff des Cities Service of Petrol iſt während der Fahrt in Brand geraten . Bisher konnten 22 Menſchen aus den Flammen gerettet werden . Viele von ihnen haben ſchwere Brandwunden erlitten . Zehn Per= ſonen werden noch vermißt . Der Kapitän wei= gert ſich , die Kommandobrücke des brennenden Schiffes zu verlaſſen . Seite 12 — Nr . 195 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Juli 1933 Süddeutſche Schwimm = Meiſterſchaften in Darmſtadt Die ſüddeutſche Schwimmer = Elite im Hochſchulſtadion am Skark . — Die Bahnrekordzeit des italieniſchen Rekordmannes Gambi über 1500 Meker von Witkhauer = Frankfurk verbeſſerk . — Jungdeutſchland = Schwimmerinnen ſiegen in der 3 X 100 = Meter = Kraul = Skaffel . — Heute Rennen Darmſtädker Rivalen . * Schöner Spork am Samskag abend . * Wie wir ſchon in den Vorſchauen ſagten , ſind die diesjähri= gen Süddeutſchen Meiſterſchaften des DSV . zahlenmäßig nicht im früheren Umfang beſetzt — daran mag die wirtſchaftliche Not Schuld ſein — ; aber ſie verſprachen nach dem Meldeergebnis doch hervorragenden Sport . Die letztere Erwartung traf dann auch bereits in den von ſchönſtem Wetter begünſtigten Eröffnungs= kämpfen am Samstag abend ein . Der Schauplatz der Meiſterſchaften iſt die nicht ſehr ſchnelle 50 = Meter = Bahn des herrlichen Hochſchulſtadions , deſſen ſaftiges Grün der Kampfſtätte durch die bunten Fahnen luſtig unterbrochen und farbig umrahmt wird . Schon zu Beginn der Wettkämpfe hatte ſich die große Darmſtädter Schwimmergemeinde eingefunden , die beim Kampf der heimiſchen Bewerber recht lebhaft und anfeuernd mitging , die ſogar die Freude erlebte , daß eine ſüddeutſche Meiſter= ſchaft durch die Schwimmerinnen von Jung = Deutſchland für Darm= ſtadt erkämpft wurde ; rechtgehend erkämpft , denn nur mit einer zehntel Sekunde Unterſchied wurde das harte Rennen gewonnen . Unter den Anweſenden , viele in den Uniformen der Wehrver= bände , ſah man u . a . den heimiſchen Protektor , Polizeidirektor Major Dr . Jvers , Oberbürgermeiſter Dr . Müller und den Führer des Kreiſes V des DSV . Med = Rat Dr . Friedrich , mit ſeiner Helferſchar . Unter der bewährten ſtraffen techniſchen Leitung von Sportlehrer M . Bertling wickelten ſich die Kon= kurrenzen flott ab , die allerdings erſt heute ihren Höhe= punkt erreichen . Die Wektkämpfe begannen mit der Herrenſtaffel 4 mal 100 Meter Kraul . Der erwartete knappe Sieg kam tatſächlich zuſtande . Dem Kom= mando unſeres „ eingeborenen ” Starters K . W . Leyerzapf folgt der Neptun = Mann aus Karlsruhe in Sekundenſchnelle , ohne daß es ein Frühſtart vor Thomas = 1 . Frankfurter SC . und Schüßler = JD . Dſtdt . geweſen wäre . Der Darmſtädter legt die erſten 50 Meter als Schnellſter zurück und ſchwimmt vor dem Frankfurter einen knap= pen Vorſprung heraus . Richter bietet alles auf , um die Diſtanz zu retten , doch der ſchnelle Frankfurter Langſtreckler Witthauer verſchafft in einem über 60 Meter dauernden Koyf = an = Kopf Rennen ſeinem Klubkameraden Eimer eine kleine Vorgabe , Karlsruhe liegt beim dritten Wechſel bereits 2 Meter abgeſchlagen zurück . Göth hängt dem Frankfurter dicht auf den Ferſen . Der letzte Sprinter der Frankfurter , Franz , legt ſich gehörig ins Waſſer , denn Wincker wird von ſeinen Zeitgenoſſen lebhaft angefeuert , greift mächtig an , vermag jedoch den Sieg dem Frankfburter nicht zu entreißen . Nur 1 , 8 Sekunden ſpäter ſchlägt er am Ziel an . „ Dennoch iſt der 1 . Frankfurter SC . nicht „ Süddeutſcher Mei= ſter ” , da er die Pflichtzeit nicht erreichte . Hier muß jedoch ganz allgemein geſagt werden , daß die vorgeſchribenen Pflichtzeiten ſelbſt von Spitzenkönnern eine effektiv außerordentliche Leiſtung fordern . Das genaue Ergebnis : Süddeutſcher Beſter 1 . Frankfurter SC . in 4 : 32 , 8 Min . ; 2 . Jung = Deutſchland , Dſtdt . in 4 : 34 , 6 Min ; 3 . Neptun Karlsruhe in 4 : 45 Min . Von den gemeldeten Bewerberinnen über 100 Meter Damen = Rückenſchwimmen blieben Baer = Damen = SV . Frankfurt und Schüner = V . f . v . Schw . München dem Start fern , ſo daß nur Gebauer = JD . Dſtdt . , Pfau = Göppingen und Schnabel = Bayern Nürnberg vom Sprungpfoſten abſchlugen . An der 50 = Meter = Marke hat Elſe Pfau einen kleinen Vorteil herausgeſchwommen , doch nun greift Gerda Schnabel mäch= tig an erreicht ihre Rivalin und wird nur mit zwei zehntel Se= kunden Vorſprung in 3 : 35 , 2 „ Beſte ” , da auch ſie die Pflichtzeit nicht erreichte , Alix Gebauer vermochte trotz der anfeuernden Rufe der Zuſchauer die Göppingerin nicht mehr zu erreichen , in 1 : 39 , 1 Min . ſchlug ſie als Dritte an . Ueber 4 mal 200 Meter Herren = Bruſt für Vereine ohne Winterbad ſchwammen die vier Kleblätter der SpVgg . Fürth — nämlich Hadebach . Schweiger , Ahner und Kampf — in 14 : 08 Min . als Soliſten ihr Rennen ; auch ſie blieben unter der Pflichtzeit . Dafür lieferten ſich die 3 ſüddeutſchen Langſtreckler der Titel= verteidiger Witthauer = 1 . Frankfurter SC . Ludwig Schraag = Lud= wigsburg und Alfred Kienzle = Schwaben Stuttgart über 1500 Meter Kraul einen wirklich anſtrengenden Kampf . Nach einem zu heftigen Tempo der erſten 50 Meter übernimmt Schraag die Führung . Nach 100 Meter , die in 1 : 10 Min , paſſiert ſind , liegen Kienzle und Witt= hauer etwa 2 Meter zurück auf gleicher Höhe ; Schraag tippt die 200 Meter in 2 : 34 Min : W . , der K . etwas zurücklaſſen konnte , in 2 . : 37 Min . Nach 400 Meter wandert Witthauer , der ſich für ſeine Niederlage in Frankfurt an Schraag zu revanchieren hat , nur noch eine Sekunde hinter dem Württemberger in 5 : 31 Min : die 500 Meter bringen beide in 6 : 58 Min , hinter ſich . Nun ſchiebt der Frankfurter einen Zwiſchenſpurt ein : nach 600 Metern hat er ſeinen Gegner abgeſchüttelt , nach weiteren 100 Metern — das Tempo hat bis jetzt nicht nachgelaſſen — liegt Schr . bereits fünf Meter zurück . Die Kilometergrenze erreicht W . in 14 : 20 Min . ; nach 1300 Meter iſt Kienzle 25 Meter im Nachteil , ſein Vordermann Schraag etwa 12 Meter Auf den letzten 50 Meter geht Witthauer unter dem Beifall der Zuſchauer zum Endſpurt über und ſiegt er= neut als , ſüddeutſcher Meiſter in 21 : 41 , 03 Min . vor Schraag ( 21 : 58 , 06 Min . ) und Kienzle ( 22 : 07 08 Min . ) , denen ebenfalls herz= liche Anerkennung am Ziel zuteil wird . Der Süddeutſche Meiſter Witthauer iſt mit ſeiner Leiſtung dem von Deiters gehaltenen deutſchen Rekord bis auf 5 , 5 Sek . — die in der etwas gebummelten Zwiſchenſtrecke vielleicht gegen einen Mitkämpfer aufzuholen geweſen wären — nahegekommen . Den von dem italieniſchen Rekordmann Gambi 1930 bei den Studen= tiſchen Weltſpielen aufgeſtellten Bahnrekord ( 21 : 538 Min . ) hat der junge vielverſprechende Frankfurter um 12 , 5 Sekunden ver= beſſert ! Die Damen = Kraul = Staffel 3 mal 100 Meter verlief für Darmſtadt ſehr erfreulich . Die in unſerer Vorſchau als Ueberraſchungsſieg für ſchwer möglich gehaltene Leiſtung wurde von Jungdeutſchland zuſtande gebracht : Der favoriſierte Damen = SV . München wurde mit Handbreite geſchlagen und Darmſtadt dadurch „ Süddeutſcher Beſter ” . ( Pflichtzeit nicht eingeſtellt ! ) Vom Start ab liegen Frl . Heeb und die Münchnerin Miedel bis zur 70 = Meter = Wende auf gleicher Höhe , dann ſtemmt ſich die ſtärkere Bayerin mit Wucht ins Waſſer und überläßt ihrer Ver= einsſchweſter Stützle einen Vorſprung von etwa 2 ½ Meter . Die 2 . Darmſtädterin , Imhof , verhaut ſich zwar an der erſten Kehre um Armlänge , verringert aber unter Einſatz ihrer Reſerven den Platzunterſchied auf die Hälfte . Mit lebhaftem Tempo geht die beſte Münchnerin , Ziemann , ins Rennen : doch Frau Reitzel = Oſann erweiſt heute ihr Kämpferherz : Aus hunderten von Kehlen ange= ſpornt , greift ſie an ſchlägt nach 50 Meter bereits in gleicher Zeit mit ihrer Konkurrentin Ida an der Kehre an , und läßt gegen die das Letzte einſetzende Münchnerin nicht mehr locker . Ein herrlicher Kampf : 40 Meter weit ringen beide Schwimmerinnen um jeden Zoll Diſtanz und nur mit kürzeſtem Abſtand wird Jungdeutſchland in 4 : 17 Min . Sieger vor Damen = SV . München . 4 : 17 . 1 Min . Die Frauen hatten ſich den härteſten Kampf des Tages gelie= fert und wir ſind geſpannt ob und wie die Rivalinnen heute nachmittag im Einzelrennen Revanche nehmen . Dr . Frank = Heidelberg , ” der Favorit für das Rückenſchwimmen . Der letzte Gang am Samstagabend war die 4 mal 200 Meter Bruſtſtaffel der Herren = Leider iſt dieſe ſchöne Staffel nur von Göppingen und Erſten Frankfurter SV . beſchickt , die ebenfalls nicht die Pflichtzeit zu erreichen vermochten . Nach anfänglichem Kampf Rues ( G . ) — Fr . Schwarz ( Fr . ) und Salb ( G . ) — Goldſchmitt ( Fr . ) ſetzen ſich die Württemberger durch Frankenhauſer in Vorteil vor Thomas ; den Reſt zum klaren Sieg beſorgt dann der ungeſchlagene Göppinger Paul Schwarz gegen den unverdroſſen mitgehenden Edward . In 12 : 11 Min , haben die Schwaben die 800 Meter vor den Frank= furtern ( 12 : 29 , 4 Min . ) zurückgelegt . Im 50 Meter Streckentauchen des Einzelmehrkampfes geht Rudi Zapp = Nikar Heidelberg ungefährdet in 40 , 8 Sek über die Strecke . Den Abſchluß des erſten Tages der Schwimm = Meiſterſchaften bildete die vaterländiſche Kundgebung am Großen Woog . = ö = Die Wettbewerbe heute nachmittag . Heute vormittag 11 Uhr und nachmittags um 15 Uhr werden die Süddeutſchen Meiſterſchaften im Schwimmen im Hochſchul= ſtadion fortgeſetzt . Nach der Springmeiſterſchaft für Damen , bis zu der wir ſchon eine Erläuterung der Nachmittagskämpfe brach= ten , wird das Programm mit der Herrenlagenſtaffel 3 : 100 Mtr . Klaſſe 2 a , weitergeführt . Zwiſchen dem E . F . S . C . , Rot = Weiß und Jung = Deutſchland wird ſich ein ſcharfer Kampf entſpinnen . Wer als Sieger hervorgehen wird , iſt ſchlecht voraus zu ſagen , da man nicht genau weiß , wer noch in der niederen Klaſſe berechtigt iſt . Das Kraulſchwimmen 100 Meter ſieht nur drei Jung = Deutſch= land = Leute im Kampf gegen den Mehrkampfteilnehmer Zapp = Heidelberg . Es iſt ſeltſam , daß zu dieſem Hauptrennen niemand weiter gemeldet hat . Auf Weicker dürfte man als Sieger tippen . Hoffentlich erreicht er auch die zur Erringung der Meiſterſchaft nötige Zeit . Die Damenbruſtſtaffel 3 mal 200 Meter ſieht die beiden Mün= chener Vereine mit dem 1 . Bad . SC . Pforzheim im Kampf , der ſicherlich an Spannung nicht abreißen wird . Die Herrenlagenſtaffel 100 , 200 , 100 Meter ſieht Karlsruhe , Göppingen und 1 . Frankfurter SC . am Start ; ſie dürfte durch den Rekordbruſtſchwimmer Schwarz für Göppingen entſchieden werden . Einen weiteren Lokalkampf ( Rotweiß und Jung= deutſchland , zu denen ſich noch Delphin Frankfurt geſellt , gibt es in der Herenbruſtſtaffel 3 mal 200 Meter , Klaſſe 2 a . Der Ausgang dürfte auch hier vollkommen offen ſein . Für die größte Mehrzahl der Beſucher wird dann im Wett= bewerb im Figurenlegen etwas ganz Neues geboten . Wer Sinn für Schönheit der Leibesübung beſitzt , der wird von dieſer Vor= führung der Vereine beſonders begeiſtert ſein . Durch die Teil= nahme des Damen = SV . München , des 1 . Bad . SC . Pforzheim und des Damen = SV . Frankfurt iſt die Gewähr für vorzügliche Lei= ſtungen gegeben . Die beiden erſtgenannten Frauenſchaften ſind ohne Zweifel als die beſten Deutſchlands zu betrachten , an die der Damen = SC . Frankfurt bisher noch nicht ganz heranreichte . Ein Waſſerballſviel , in dem vorausſichtlich die Mannſchaft von Jungdeutſchland gegen die Beſten der von den übrigen Süddeut= ſchen Schwimmvereinen anweſenden Waſſerballſvieler antreten wird , macht den Beſchluß der Veranſtaltung Sporkliche Erziehung der SA . Anläßlich des SA . = Sportfeſtes der Untergruppe Oſt ( Berlin = Brandenburg ) im Berliner Poſt = Stadion hielt Gruppenführer Ernſt eine bemerkenswerte Anſprache , deren Inhalt für den Sportbetrieb in der SA . in Zukunft richtunggebend ſein dürfte . Er führte , an das Beiſpiel der griechiſchen Körpererziehung an= knüpfend . aus , daß die Pflege der Leibesübungen in den Kern der geſamten Jugenderziehung hineingeſtellt werden müſſe . Die Grundlage der Sporterziehung aber ſei die Leichtathletik , die den Typ des Sportkämpfers überhaupt erſt geſchaffen habe . Wenn einer meine , daß in den lockeren Uebungen der Leichtathleten etwas Unſoldatiſches liege , der täuſcht ſich , und wer da glaubt . daß die Kniebeuge mit dem Gewehr oder dem Holzſtab in der Hand die einzig richtige Uebung des Soldaten ſei , der iſt ſchlecht beraten . Auch die Polizei und die Reichswehr haben die Leicht= athletik in den Kern ihrer ſportlichen Ausbildung übernommen . Die Leichtathletik ſoll auch die Grundlage der ſportlichen Ausbildung der SA . ſein . Fußball im Kreis Starkenburg . FV . Sprendlingen Bezirkspokal = Endſvielteilnehmer ! Eine intereſſante Kunde bringen die amtlichen Bekannt= machungen des Bezirkes Main = Heſſen im SFuLV . Bekanntlich hatte ſich der VfL . Lampertheim durch einen klaren Sieg in Sprendlingen die Berechtigung zur Teilnahme am Endſpiel um den Bezirkspokal erkämpft . Lampertheim hatte aber den Fehler begangen , den von Amicitia Viernheim übergetretenen Ex = Stutt= garter Valendor , der noch nicht ſpielberechtigt war , mitwirken zu laſſen , und geht nun der Früchte ſeines Sieges verluſtig . Sprend= lingen darf alſo trotz ſeiner Niederlage das Endſpiel gegen den SV . Stockſtadt a . M . austragen , mit deſſen Durchführung zu Be= ginn der neuen Spielzeit zu rechnen iſt , ſofern nicht einer der Be= teiligten wegen der an ſich recht unſicheren Einnahmemöglichkeiten verzichtet . Tgſ . 75 Darmſtadt — Tv . Alsbach . Wir machen auf das heute nachmittag um halb 4 Uhr auf dem Sportplatz Kranichſteiner Straße ſtattfindende Treffen auf= merkſam . Fechten . Florettfechten Darmſtädter — Wiesbadener Fechtklub . Heute mittag ( 3 Uhr auf dem Hl . Kreuz ) hat der DFC . eine Damengruppe und eine Mannſchaft des Wiesbadener Fechtklubs zu Gaſt , um ein ſeit Jahren fortgeſetztes Freundſchaftsfechten ſtatt= finden zu laſſen . Wiesbaden wird in ſeiner ganzen Stärke — ſechs Fechterinnen und 7 Fechter ſind gemeldet — antreten und dabei auch ſeine Senioren mitkämpfen laſſen . Doch ſind dieſes Mal auch einige neue Fechterinnen und Fechter in die Mannſchaften einge= ſtellt , ebenſo auch für Darmſtadt , ſo daß das Ergebnis durchaus offen iſt und ſcharfe , ſpannende Gefechte zu erwarten ſind . Im vergangenen Jahre konnten die hieſigen Fechterinnen einen ſchönen Sieg erringen , während die Herren nur knapp unter= lagen . Welſerberiſchl . Nach dem ziemlich ſchnellen Vorüberziehen des nördlichen Wirbels , deſſen Kern ſich ſchon über Finnland befindet , ſcheint die Wetterlage einer Beruhigung entgegenzugehen . Die Luft= druckgegenſätze haben ſich ſehr ausgeglichen , doch fließt immer noch vorübergehend ozeaniſche Luft zu , und über den britiſchen Inſeln bewegen ſich weitere Niederſchlagsfelder . Es iſt alſo zunächſt auch bei uns noch mit dem Auftreten wechſelnder Bewölkung , ſowie auch mit einzelnen gewittrigen Niederſchlägen zu rechnen . Ausſichten für Sonntag , den 16 . Juli : Wolkig mit Aufheiterung . Temperaturen ſchwankend , noch Neigung zu gewittrigen Regenſchauern . Ausſichten für Montag , den 17 . Juli : Weitere Beruhigung der Wetterlage wahrſcheinlich . Haupiſchrifkleltung : Rudolf Manve Veranwortich für Pollit und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuiſſeton , Reio und Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streele : für Sport : Karl Bhmann : für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdlenſt : Andreas Bater ; für „ Die Gegenwart ” . Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Rette : ſär den Inſergientell und geſchäftliſche Mittellungen : Wllly Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämiliſch in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtreipte wird Garanie der Rückendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Vor der Fertigſtellung des Cannſtatter Waſens für das Deutſche Turnfeſt . Ein Blick auf die Baulichkeiten und Sportplätze auf dem Cannſtatter Waſen bei Stuttgart , wo vom 22 . bis 30 . Juli das große Deutſche Turnfeſt ſtattfindet . Die Kopfleiſte zeigt die Stuttgarter Kanpfbahn mit der Cribüne . Die Hauptkampfbahn bleibt als zukünftiges Adolf - Hitler - Stadion b Cotalſtaat , den wir heute im großen glückhaft erleben . Es kann nichts natürlicher ſein , als daß die Curner ſich mit aller Kraft und Liebe heute in ihn hineinſtellen und für ihn ſchaffen und wirken . Es iſt ja längſt der Staat ihrer Sehnſucht geweſen : nach außen hin ſtolz und ſtark , im Innern auf den Ideen deut= ſchen Brudertums und der Gerechtigkeit aufgebaut . Das wird die Curnerſchaft in Stuttgart feſt und klar zum Ausdruck bringen . Aber ſie wird mehr tun , und damit kommen wir zu der anderen , der zweiten Seite der Bedeutung von Stutt= gart . Die Curnerſchaft wird durch ihr Feſt als große nationale Curnerkundgebung Beachtung und Achtung für ſich fordern . Neue Gewalten , neue Bünde und Gemeinſchaften haben heute die Macht in Händen und formen als ſiegreiche Cräger der nationalen Nevolution zu Recht das deutſche Leben neu . Wir ſind alle voll Bewunderung und Dankbarkeit für ſie . Wir wünſchen alle , daß ihr kämpferiſcher Geiſt dem deutſchen Streben die Siele anweiſt . Wir ſind bereit , dieſe Siele ganz und gar zu den unſeren zu machen . Aber wir wollen bitten , daß man uns Curner zu dieſen Sielen auf unſeren eigenen Wegen ge= langen läßt , und daß man die Arbeit , die wir auf ihnen leiſten , in ihrer Eigenart und Eigengeſetzlichkeit anerkennt . Dieſe Eigenart aber beſteht darin , daß wir ſie auf einer Leibesübung aufbauen , die kämpferiſch und männlich und doch aber auch natürlich und allſeitig iſt und die , immer als Breitenarbeit be= trieben , in ihrer Urſprünglichkeit und Deutſchheit deutſche Menſchen ſtark , hart und wehrhaft macht und ſie zu feſter Ge= meinſchaft aneinander bindet . Dieſer Weg , den ein deutſcher Menſch , der Märker Friedrich Ludwig Jahn , zuerſt gewieſen hat , hat ſich bewährt . Die deutſchen Curner haben ſeit mehr als 100 Jahren zu den ſicherſten Crägern der nationalen und ſozia= len Ideen in Deutſchland gehört . Wer es leugnet , weiß nichts von deutſcher Geſchichte und dem Werden unſeres Volkes in ſeinen Ciefen . Die Deutſche Curnerſchaft hat nicht die natio= nale Nevolution gemacht , ſie hat als ſolche nicht einmal an ihr teilgenommen , es iſt wahr . Es wäre ſehr müßig , heute darüber zu ſtreiten , ob es Schuld oder Schickſal iſt . Ganz ſicher iſt aber , daß die Curnerſchaft durch ihre Arbeit ehrlich und erfolgreich mitgeholfen hat , den Boden vorzubereiten , auf dem allein die nationale Nevolution in ihrer Breite aufblühen und gedeihen konnte . Niemals iſt Leibesübung in ihr als Angelegenheit des Einzelnen getrieben worden , niemals turnte der Einzelne zu ſei= nem Vergnügen , für ſein Wohlbefinden , für ſeine Ehre . Das iſt der Weſensunterſchied des von Jahn nach der Sache und nach dem Namen neu geſchaffenen Curnens von der Gymnaſtik und vom Sport . Dieſe kann man als einzelne nach ſeiner Luſt und Willkür betreiben , jenes ſetzt immer einen gemeinſchaftlichen Betrieb voraus , in dem der Einzelne als dienendes Glied ſteht . So hat es Jahn gewollt . So iſt das Curnen als ein Stück deut= ſchen Stammesgutes und Volkstums herangewachſen , ſo iſt es im Volke verwurzelt worden . So wollen wir es in Stuttgart dem deutſchen Volke und ſeinen Führern zeigen . Adrs egel i Bild und Wort 8 . Zut u Itiuſrierte Wochendetlage Nummer 29 Dr . E . Neuendorff , der Führer der Deutſchen Curnerſchaft . Das Deutſche Curnfeſt in Stuttgart , zu dem an 500 000 Curner und Curnerinnen zuſammenkommen werden , iſt das erſte , das die Deutſche Curnerſchaft im Dritten Reiche feiert . Das wird ihm ſeine beſondere Note , es wird ihm auch ſeine beſondere Bedeutung geben . Die Deutſche Curnerſchaft wird in Stuttgart durch Caten wie durch Worte , durch ihre Arbeit wie durch ihr Feiern ein lautes Bekenntnis zur deutſchen Freiheitsbewegung Adolf Hit= lers und ſeiner nationalen Negierung ablegen . Sie wird zeigen , daß ſie an der Stelle , die ihr der Führer der deutſchen Leibes= übung , der Reichsſportkommiſſar , anweiſen will , ihre ganze alte und gute Kraft einzuſetzen bereit iſt zum Wohle des Ganzen und in ſeinem Dienſte . Die Deutſche Turnerſchaft hat ſich immer , man kann ſagen ſeit dem Cage , an dem im Jahre 1811 Friedrich Ludwig Jahn auf die Haſenheide ging und mit ſeinen Haſen= heidejungen die erſte Curngemeinde grundete , als Volksgemein= ſchaft im kleinen gefühlt . Die Curnbrüderlichkeit , die in ihr herrſchte , und die zu brüderlichem Helfen und Dienen führte und im brüderlichen Du ihren Ausdruck fand , war ein Stück beſten , deutſchen Sozialismus . Sie war immer anders als eine nüchternen Swecken dienende Vereinsmeierei . Sie war etwas Sewächſenes , das man mit herzlicher Liebe in ſich trug , und das ſich in Seierſtunden zu faſt religiöſer Inbrunſt ſteigern konnte . In allen Ceilen Deutſchlands hat es doch Geſchlechter und wie= der Geſchlechter Curner gegeben , denen ihr Curnertum zum tief= ſten und wahrſten Lebensinhalt geworden war . In ihrem Verein , in ihrem Gau , ihrem Kreis , in ihrer Curnerſchaft ſahen ſie Bau= ſteine eines einigen großen deutſchen Volkes ihrer Hoffnung und ihres Wünſchens , wie es Jahn getan hatte . Volk war ſein irdiſches Höchſtes . So hatte er es gelehrt . So nahm es die Curnerſchaft auf . Sie kannte in ihren Neihen keine politiſchen Parteien , ſie verbot das Betreiben von Parteipolitik den Cur= nern , ſolange ſie Curner waren . Sie kannte nur deutſche Men= ſchen , die Herz und Hand dem Vaterlande darzubieten bereit waren , und die ihr Volk mit heißer und verzehrender Liebe , aber einer Liebe der Cat , liebten . So ſchufen ſie in ihren Curn= gemeinden und in der Curnerſchaft im kleinen jenen nationalen Ein Ausſchnitk durch die Wettbewerbe , die in Stuttgart zu ihrem Recht kommen . In der Mitte rechts muſterhafte Aus= f : . ru : : ) einer Kürfreiübung , daneben ein Ausſchnitt aus den Maſſenfrejübungen , die Oberturnwart Steding leiten wird . Der Führer der Deutſchen Turnerſchaft über die Bedeutung des Stuttgarter Turnfeſtes Das neue Schweſterchen ſoll wieder fort ” dagmar Köhler . Obwohl Wimpfen auch Eiſenbahnſtation iſt , ſtieg ich in Jagſtfeld aus . Maleriſchen Städten , die mit Giebeln und Cürmen der Landſchaft ihren mittelalterlichen Stil geben , ſoll man ſich zu Suß nähern . Ich ging über die Neckarbrücke , und das Waſſer des Fluſſes war ſo blank , daß man einen doppelten Himmel vor ſich zu haben glaubte . Den Enten , die in einer Reihe gegen den Strom ſchwammen , machte es keine Mühe , voranzukommen . Am Fluß entlang ſtehen viele alte Weidenköpfe . Und dahinter türmt es ſich verheißungsvoll auf , es iſt nur ein kurzer Spa= ziergang von zwanzig Minuten . Auf halbem Wege liegt der Flecken „ Wimpfen im Cal ” mit ſeiner uralten Stiftskirche . Das Schiff der gotiſchen Kirche iſt aus Sandſtein , die viel ältere byzantiniſche Saſſade aus grauem Granit . Ein tiefſchattiger Lindenplatz murmelt von Brunnengeplätſcher und von vergangenen Seiten , und im Kranz der Häuſer ringsum ſteht ein zierliches barockes Schlößchen . Am Berg= hang dampft die Saline Ludwigshall . Nechts bleibt die neue Brücke liegen , die Württemberg und Heſſen vor einigen Jahren mit vereinten Kräften gebaut haben . Wimpfen , zwiſchen ſchwäbiſchem und badiſchem Gebiet , iſt heſſiſch . Die winzige Stadt wahrte bis 1802 ihre Reichsunmittelbarkeit , fiel dann an Baden , wurde aber ein Jahr ſpäter an Heſſen umge= tauſcht . Ihr ganzes ſtolzes Gehaben ſagt aus , daß ſie fünfhundert Jahre Freie Neichsſtadt war . Hoch oben auf einem Steilhang thront ſie über dem anmutigen Neckartal , durch Mauern geſchirmt . Eine Creppe klettert durch ein Loch in der Mauer in das Innere der Stadt . Hier ſteht gleich der rote Curm , ein gewaltiger Klotz aus Stein . Ueber den Coreinfahrten ruhen be= mooſte Wappen . Das alte Gemäuer der Pfalz= kapelle ragt empor und erzählt von Wormſer Biſchöfen und Durlacher Markgrafen . Die Gaſſen klimmen auf und ab , in der Schwib= bogengaſſe träumt noch ein altes Haus aus dem dreizehnten Jahrhundert . Die Hohenſtaufen bauten ſich im zwölften Jahrhundert hier ihren Palaſt , und überall iſt viel trutzige Schönheit aus längſt verfloſſenen Seiten bewahrt , ſo im blauen Curm , der einſt der Bergfried der Kai= ſerpfalz war , in den Cürmen der Stadtkirche , im Portal der Cornelienkirche , im Kreuzgang der Dominikanerkirche , und der Löwenbrunnen läßt ſeinen Quell ſpringen wie vor fünfhundert Jahren . Seitdem Wimpfen die Neichsunmittelbarkeit verlor , hat es dafür einen Erſatz gefunden , der den Ruf der alten Stadt erneuert hat : es iſt als Solbad und Luftkurort bekannt geworden . Be = ſonders das vor einigen Jahren ganz modern aufgerichtete Kurmittelhaus iſt mit allen Schi- kanen ausgerüſtet , es iſt das zweckmäßigſte und dabei freundlichſte Badehaus , das es zur Zeit in Deutſchland gibt . Ich bin durch alle die Näume gegangen , in denen Moorbäder , Solbäder , Perl= bäder , Fangopackungen , und was ſonſt noch gegen Nheuma und Aſthma gut tut , verabreicht werden ; es ſteht ganz auf der techniſchen Höhe der Gegenwart . Lind und mild iſt das Neckartal , recht ge= ſchaffen , ſich auszuruhen . Die Lieblichkeit der Landſchaft , die bunte Freundlichkeit der alten Stadt und die vorzüglichen Einrichtungen des Bades , das alles zuſammen bringt vielen Er= holungsſuchenden Erleichterung und Geſundung . Die Jugend aber wandert hierher aus allen Gauen , um ein inneres Bild davon zu gewinnen , wie eine alte deutſche Stadt ausgeſehen hat . Richard Gerlach . Geſchwiſterliebe und Geſchwiſterhaß . Probleme in der Kinderſtube . „ Ich will kein Schweſterchen , lieber in kleines Kaninchen ” , ſagte mir einmal ein kleiner Junge , dem man das freudige Ereignis verkündete , daß ein kleines Schweſterchen angekommen ſei . Man muß ſich in die Seele dieſes kleinen fünfjährigen Jungen hineinverſetzen . Fünf Jahre lang iſt er der Alleinherrſcher in der Kinderſtube geweſen , fünf Jahre lang hat ſich alles um ihn gedreht . Er kann es nicht verſtehen , daß nun noch ein kleines Weſen da iſt , das genau ſo wichtig ge= nommen wird . „ Das neue Schweſterchen ſoll wieder fort ! ” erklärte er energiſch nach einigen Wochen , und als man ihm erklärte , daß das nicht ginge und auch wie niedlich ſo ein kleines Schweſterchen ſei und wie Vater und Mutter ſich über das kleine Mädelchen freuten , da ſagte er mit tränenüberſtrömtem Geſicht : „ Ja , habt ihr mich denn nicht mehr lieb ? " Cragödie in der Kinderſtube , ein Problem , vor dem die Eltern oft faſſungslos ſtehen . Die Kinder werden ungezogen , denken ſich allerlei Unarten aus , weinen verſtört — und alles iſt nur verdrängte Liebe . „ Iſt das nicht ſchrecklich , der Hans haßt ſein kleines Schweſterchen ! ” Aber nein , der kleine Hans verſteht bloß plötz= lich die Umwelt nicht mehr , er iſt regelrecht eiferſüchtig . Da hilft es nicht , wenn man ſo einem Kind klar macht , daß Eiferſucht ein häß= liche Eigenſchaft iſt , da muß man anders vor= gehen . So ein Kind muß mit beſonderer Liebe behandelt werden , denn in all dem Fremden , was plötzlich da iſt , ſoll doch die Mutter der Punkt ſein , zu dem man ſich flüchten muß , der einen verſteht . Und durch die beſondere Liebe der Mutter zu dem kleinen eiferſüchtigen Kind kommt dann die Liebe zum Schweſterchen oder Brüderchen ganz von ſelber . In ſolchen Mo= menten ſchlägt dann plötzlich der Geſchwiſter= haß in fanatiſche Liebe um . Wird einem Kind , das ſich innerlich mit die- ſen Problemen herumſchlägt , aber nicht die richtige Hilfe und das rechte Verſtändnis zuteil , wird ſein Cun plötzlich ſchä fer kritiſiert , iſt es plötzlich das „ Große ” , das ſo etwas machen darf , dann fühlt ſich das Kind unverſtanden . Dann türmen ſich plötzlich Schwierigkeiten auf , eine Ahnung von der Schwere des Lebens ſchleicht ſich in das kindliche Gemüt , und oft ſind ſolche Jugendeindrücke beſtimmend für das ganze ſpätere Leben . „ Komm einmal her , Bübchen , ſieh dir mal das kleine Schweſterchen an ” , ſagt die Mutter , die den Kampf ihres kleinen Jungen mit Be= ſorgnis beobachtet hat . „ Sieh mal , was es für kleine Fingerchen hat und wie hilflos es mit den Beinchen in der Luft herumangelt . Ach , es kann noch gar nicht laufen , du kannſt ſchon gut laufen , du biſt auch ſchon viel größer und ge= ſcheiter . Ich glaube , mein großer Bub muß recht auf das Schweſterchen aufpaſſen , weil er doch ſchon ſo groß und klug iſt , denn wenn du als Brüderchen nicht aufpaßt , dann tut es ſich ſicher einmal weh ! ” Und ſchon betrachtet der kleine Junge das Schweſterchen mit anderen Augen , er ſoll ja der Beſchützer ſein ! „ Wenn einer das Schwe= ſterchen anfaßt — dann hau ich ! ” erklärt er in der nächſten halben Stunde energiſch , und Mut= ter iſt froh , daß ſie ihn ſo weit hat , obwohl natürlich das auch noch nicht das Nichtige iſt — aber der erſte Grunddſtein zur Freundſchaft iſt ſchon gelegt . Und von dieſem Cag an betrachtet der kleine Bruder ſein Schweſterchen mit ganz anderen Augen . Vielleicht ſteckt in ihm ſchon die Ueberlegenheit des Aelteren , vielleicht guckt er mit ein klein bißchen Spott und Ueberheblich- keit auf das Baby herab — aber auf keinen Fall iſt er mehr eiferſüchtig . Und wenn ihm dann Mutter über den Kopf ſtreichelt und ſagt : „ Mein Großer ! ” , dann iſt das für ihn ein Ehrentitel , auf den er mächtig ſtolz iſt , und er kann es ſich gar nicht recht vorſtellen , daß er noch vor einem Monat das neue , füße , kleine Schweſterchen wieder fort haben wollte ! Thef O 12 Nen Die ſündig hohe Hotelrechnung bezahlten wir in der Stunde , in der ich volljährig wurde . Honorare , mit ihnen einwechſelbare Geburts= tagsgrüße , waren eingelaufen , und der Gang vom Geldwechſler zurück zum Hotel war der Weg von Grandſeigneurs . Nämlich die Bettler , die ihn einſäumten , ver= neigten ſich faſt erſchrocken hinter uns und erſchöpften noch eilig ihren ganzen Wortſchatz an hoch= trabenden Citeln . Je rarer die Wanzen , um ſo teurer das Bett — und wir hatten während 14 Nächten nur eine einzige und auch ſchon tote Wanze aufgeſtöbert . Conlos verwahrte Erne die reſtlich verbliebenen Drachmen , einige kleine , unſäglich ſchmutzige Scheine . Dann trug nach dem ſorgfältigen Uebereinkommen , nur 2 Drachmen zu ver= langen , der bucklige Laſtträger die Koffer in die Kaffeeſtube des Kurie Papadopulos . Kaffee= ſtube iſt fein geſagt , gemeint iſt eine Bretter= kuliſſe mit der phantaſievollen Aufſchrift : Kafenion . Hinter der Cür war Naum für den leiblich beträchtlichen Umfang des Beſitzers , für die Seuerſtelle und zwei tellergroße Ciſche . Dar= über ſchwebte eine gebrechliche Empore , anzu= ſchauen mit ihrem Lattengitter wie ein Naub= tierkäfig . Während die Koffer , unbegreiflich wie , dort hinaufgebracht wurden , ſervierte Papadopulos den täglichen Cſchai . Die enge Marktgaſſe verließen wir mit der Abſicht , ſei es wie es wolle , einen Pumpverſuch zu wagen . Wir pilgerten daher dem vornehmen Athen zu , wo die Häuſer heller wurden und prächtig und unſere Hoffnung an Kühnheit ge= wann . Schon klingelte Erne an einer Cür , ſie ging auf , und ein kleiner Boy bewedelte eifrig unſere ſtaubigen Schuhe . Er führte uns in die Halle und entſchwand mit den Viſitenkarten lautlos nach oben . Eine ziemliche Weile war= teten wir in dämmriger Kühle . Erne beſchäf= tigte ſich damit , unter den aufgeſtellten Siga= retten eine Ausleſe zu halten . Als der Boy wieder erſchien , machte er uns verſtändlich , nur die gnädige Frau , nicht aber der Herr ſei im Hauſe . Da ſchrieben wir Grüße auf die Karten Die Geſchichte des Knechtes Mathias Anfelder . Von Eberhard Meckel . Als der Knecht Mathias Anfelder beim Schlä= gern im Wald von einer niedergehenden Canne mitgeriſſen wurde und ihn die Fällerburſchen tot und zerſchlagen unter dem dichten Geäſt hervorbargen , da meinten gleich ein paar , das vermöchte nicht mit rechten Dingen zugegangen ſein , und faſt habe es den Anſchein , als habe der Anfelder freiwillig gezögert , bis es ihn er= wiſchte . Aber die anderen Fäller ſagten da- gegen , was das für ein Unſinn ſei ; was wäre für den Anfelder , der ein froher Menſch ge= weſen und dem keiner das geringſte angemerkt hätte , denn ein Grund vorgelegen ? So könne es doch jeden einmal treffen , zudem der Stamm unverſehens im Fall um eine Armlänge aus der Nichtung geſchrägt . Und überhaupt , wenn ſie ein wenig tiefer von der linken Seite den Baum angeſchlagen und nicht ſo zeitig damit aufgehört hätten , wäre das ganze Unglück wahrſcheinlich gar nicht paſſiert . . . Und ſchier wäre es noch bei dem , was die einen und die anderen wußten , zu einem Streit gekommen , wenn nicht einer dazwiſchen gerufen hätte , eine Schande ſei’s , über einer Leiche zu ſtreiten . Da hielten alle inne und trugen den Anfelder , der , wenn ihm auch ſonſt alles zerſchlagen war , auf dem faſt unverſehrten Geſicht einen rätſelhaft friedlichen Ausdruck hatte , auf Aeſten ſchweigend aus dem Wald ins Dorf . In der Scheuer des Bauernhofes , wo er Knecht war , ließen ſie ihn nieder ins Heu . Der Anfelder hatte im Dorf keinen Anhang mehr . und auch ſonſt wußte man eigentlich nichts über ihn , als daß er , ein Menſch von ungefähr Dreißig , ein guter Schaffer war und zuverläſ= ſig . Er kam vor ungefähr einem Dreiviertel= jahr von außerhalb zugewandert , wie es ſchien , aus dem Schwäbiſchen , aber vielleicht auch nicht , denn er hatte noch einen anderen Con in ſeiner Sprache , wie aus dem Oſten irgendwoher . Er zeigte ſich bald ſehr vertraut mit allem , was im Dorf und in der Gegend war . Er gab ſich freundlich , wußte die Siehharmonika mit ſelt= ſamen , ja traurigen Melodien zu ſpielen , und er war ſonſt recht für ſich ; das fiel jetzt erſt allen auf , nachdem er tot war . Doch die junge Magd Barbara auf dem Calhof mochte er wohl gleich recht gern , und die hatte ſich auch ſehr auf= geregt gezeigt , als ſie , am Weg ſtehend , wo die Burſchen den Coten aus dem Wald entlang trugen , von dem Unglück erfuhr ; ſo war dem- nach ſeine Suneigung nicht ganz einſeitig ge- weſen . Das war es ungefähr , was man über den Anfelder wußte , aber die Frage , was nun zu tun wäre , hatte ſich damit noch nicht gelöſt . Und als der Gendarm von der nächſten größeren Ortſchaft zur Unterſuchung des Unglücks kam , gingen er und der Bauer und die Bäuerin zu= nächſt einmal hinauf in die Knechtskammer , um nachzuſchauen , was ſich da noch von dem Knecht fände , ob ſie aus der Hinterlaſſenſchaft Ange= hörige ausfindig machen könnten oder ähnliches . Oben in der Lade , die aufgebrochen werden mußte , lag nicht viel , nur , was eben ſo ein Knecht hat . Doch in einer Ecke entdeckte man Papiere und beſchriebenes Seug , und bei der Einſicht darin zeigte es ſich gleich , daß irgend etwas mit dem Coten nicht ſtimmen mußte . Da war ein Paß auf den Namen des Knechtes , aber daneben lag ein Schein , auf dem zur Seite einer Photographie , die einen bärtigen jungen Mann in ruſſiſcher Uniform darſtellte , in unverſtänd= licher Schrift etwas Langes geſchrieben war . Dann kamen Briefſchaften zum Vorſchein , die über die Bürgermeiſterei des Dorfes an einen Kriegsgefangenen Sergei Petermann adreſſiert waren . Verſehen waren die Briefe , die über das Note Kreuz in der Schweiz gegangen waren , mit vielen Stempeln , die neben dem je= weiligen Monats = und Cagesdatum die Sahl 1915 trugen . Sie mußten wohl aus Nußland ſtammen . Dann fanden die drei noch einen Um- ſchlag mit Photographien , Bildern eines Mäd= chens und wieder des Soldaten und dann des Knechtes Anfelder ſelbſt . Eine größere Summe deutſchen Geldes und ein paar ruſſiſche Nubel enthielt eine Blechſchachtel , dann lag da noch die Siehharmonika , eine Uhr und ein wenig Wäſche , Schuhe , ein beſſerer Anzug vervoll= ſtändigten die geringe Habe des Knechtes . Das genügte zunächſt , daß alles , was mit dem Knecht zuſammenhing , ziemlich ſeltſam und merkwürdig erſchien . Der Tote lag ſtill und ſtumm , bis der Sarg für ihn fertig wurde , wie ein friedlich Schlafender in der Scheuer auf dem Heu , das er noch vor kurzem mitgeöhmdet hatte ; nachher brachte man ihn in das Coten= haus auf dem Gottesacker wo er nach der Vorſchrift achtundvierzig Stunden zur Schau liegen mußte . Doch in den achtundvierzig Stunden vermochte das Geheimnis des ſcheu von der ganzen Gemeinde Betrachteten bereits ziemlich gelüftet zu werden . Es waren im Krieg als die männlichen Einwohner des Dorfes alle im Feld draußen ſtanden , ruſſiſche Kriegs= gefangene als Knechte auf die Bauernhöfe hier verteilt worden , und unter ihnen gab es auch , wie man herausbrachte , einen Sergei Peter= mann , der unten beim Calhofbauern dienſtete . Die Bäuerin , die ihn nach den Bildern des ruſſiſchen Soldaten als dieſen wiedererkannte , konnte ſich noch recht an ihn erinnern ; ſie moch- ten ihn alle gern , ſagte ſie , und es ſei noch ein blutjunger Menſch geweſen . Er habe recht gut deutſch gekonnt und habe erzählt , er ſtamme aus einer deutſch = ruſſiſchen Familie aus dem Südruſſiſchen ; Lieder habe er daher gewußt wie keiner . Doch eines Cages lei er abkommandiert worden , und das eine , das wüßte nicht nur ſie , das wüßten noch alle im Dorf , daß die inzwi= ſchen verſtorbene Magd Anna des Calhofes recht bald danach ein Kind , das jetzt die junge Magd Barbara ſei , bekommen hätte . Aber man wiſſe bis heute noch nicht , wer der Vater ſei , aber alle hätten den ruſſiſchen Kriegsgefan= genen im Verdacht gehabt . Und das Mädchen auf den Bildern aus der Hinterlaſſenſchaft des Anfelder , das ſei die Magd Anna geweſen , ſo habe ſie früher ausgeſehen . Und ſolche Briefe ſeien manchmal an den Sergei Petermann ge= kommen . Aber vielleicht könnte die Magd Bar= bara noch einen Beſcheid geben zu der Sache ? Die Magd Barbara , ein junges Ding von ſechzehn Jahren , vermochte auch nicht viel Ge= naues zu ſagen . Ihre Mutter , die Magd Anna , hätte ihr nie viel erzählt ; und der Knecht An= felder , der habe ihr wohl nicht ſchlecht gefallen , doch geweſen ſei zwiſchen ihnen nichts , rein gar nichts . Was er zu ihr geredet habe ? Ach , verſtanden hätte ſie nicht alles ; er käme aus einer Gegend , wo jetzt alles ganz ſchrecklich zu= ginge , ſagte er einmal . Er habe niemanden mehr , keinen Anhang und nichts , denn alle ſeine Leut ” ſeien in der Seit nach dem Krieg umge= commen und alles ſei ihnen und ihm fortgenom= men worden . Nach langen Jahren endlich wäre er durchgegangen . Und wenn er das erzählt habe , ſei er immer anders geworden und habe gemeint , er habe keine Heimat und nichts Nech= tes mehr . Aber hier ſei es ſchön , und vielleicht könne er ſich ſpäter einmal etwas kaufen , dar= auf ſpare er . Doch das ſei ſchon länger her , daß er ſo mit ihr geredet hätte , fügte die Magd Barbara hinzu . In der letzten Seit wäre er kaum mehr gekommen , und wenn , habe er ſie ſo merkwürdig angeſchaut , daß es ihr einmal ganz und Erne noch den Dank , für die Sigaretten ſazu . In einer ſtillen Straße erregte unſere Auf= merkſamkeit ein geheimnisvolles Haus , in das alle möglichen Leute verſchwanden , andere aber daraus wieder freudig ermuntert hervorkamen . Welches Glück winkte darin ? Wir traten ein . Ungehindert gelangten wir in Simmer , wo rings Stühle aufgeſtellt , waren , auf denen die Leute Platz nahmen . Wir folgten dem Bei = ſpiel . Ab und zu trat an die einzelnen Beſucher ein impoſanter Herr heran , der klopfte ihnen auf die Schulter , redete auf ſie ein und ſchüttelte ihnen zum Schluß umſtändlich die Hand . Bald trat er auch zu uns . Höflichen Gruß wechſelten wir und denkwürdige Worte — und pumpten ihn an . Das liebenswürdige Lächeln des Herrn hielt es aus . Er verhandelte leiſe mit jemand und bat uns , am nächſten Cag wieder vorzu= ſprechen . Mit Verneigungen gingen wir ab und erfuhren draußen , daß wir in das Wahlbüro einer artei geraten waren , in welchem der Kandidat den einzelnen Wählern auf ihren Wunſch quaſi herumgereicht wurde . Vor dem nächſten Cag lag offenbarerweiſe eine Nacht . Wo ſollten wir ſie zubringen ? Nachdem wir uns in einem der luftigen , offenen Speiſehäuſer mit Makkaroni reichlich geſtärkt hatten , kauften wir fürs letzte Geld ein Päck= chen Pfefferminz und pilgerten bei hereinbre= chender Dunkelheit in den Stadtpark . Noch promenierten Kühle erheiſchende Familien unter den Palmen , rieſigen Kakteen und exotiſchen Sträuchern auf hellgrauem Staubboden . Auf einer Bank lernten wir einen engliſchen Kapi= tänsſohn kennen , der uns „ Let’s go to Cippe= rary ” vorſang und zur Vertreibung der Müdig= keit Schauergeſchichten erzählte . Endlich aber ſtrebte auch er tröſtlichen Penaten zu . Jedoch wir wanderten tiefer in den Park und fanden nach einigem Suchen einen abgelegenen Gang längs eines überwachſenen Sauns , wo zwei Steinbänke nahe beieinander ſtanden . Hier bet = teten wir uns . Kyrie Papadopulos hatte früh= zeitig geſchloſſen , wir konnten den Koffern nicht mehr die Mantel entnehmen und waren nun der Nachtkälte ausgeliefert . Wie auch hätten wir die Mäntel am heißen Abend bis hierher ge= bracht , ohne daß die Oeffentlichkeit eingegriffen hätte ? Mit dieſen Gedanken ſtreckte ich mich aus , wurde aber im Augenblick wieder aufge= ſchreckt . Schritte näherten ſich , Metalliſches blinkte , ich wurde Uniformen gewahr , und ſchon beugten ſich zwei Poliziſten über mich . Aber — beim Hut des Popen ! — ich kam nicht außer Faſſung . In die Caſche langte ich und brachte Sigaretten hervor . Die bot ich kurzerhand , ohne ein Wort zu verlieren , an . Verdutzt griffen die Sweie zu , murmelten Dank und ſchoben lachend weiter . Erne reichte ihnen aus der Ciefe ſeines Lagers Seuer . Kopfſchüttelnd über die ſpleeni= gen Sremden zogen ſie ab . Vielleicht hatte ich eine Stunde geſchlafen , als ich wiederum auffuhr und Erne , zitternd an allen Gliedern und mit ängſtlichen Blicken über die Schultern zurück , vor mir ſtand . Su kalt war es ihm geworden , und er war über den Haun geklettert , Ausſchau zu halten nach einem günſtigeren Schlafort . Ein Gartenhäuschen war aus dem Dunkel vor ihm aufgetaucht , über deſſen offenes Fenſter er ſich heftig freute . Doch als er hineinguckte , leuchtete etwas fahl aus der Ecke und entpuppte ſich , nachdem er genauer unterſchied , als ein — aufrechtes Cotengerippe . Schleunigſt kehrte er vor ſolchem Bettgenoſſen um . Wir räumten das Gelände . Nach langer Irrfahrt am nächtlichen Stadt= rand erblickten wir ein hellerleuchtetes Haus hoch auf einem ſchroffen Selſen jenſeits eines tief eingegrabenen Baches . Eine Brücke führte uns hinüber , und wir ſtellten mun feſt , daß dort oben ein elegantes Neſtaurant lag . Geſchirr klirrte . Letzte Gäſte lärmten auf der Cerraſſe . Aus meiner ſchweigenden und recht neidvollen Betrachtung riß mich plötzlich Erne . Er ſtieß mich am Arm und deutete auf die flache , dunkle Wand des Felſens . Ein Loch , groß wie eine Cür , war in ihr , und darin leuchtete ein trübes Licht . Herangekommen , ſtolperten wir an einen dunkel ausgebreiteten Obſtſtand und ſchauten durch das Loch in eine kleine Höhle mit ein paar Ciſchen und Stühlen und einer offenen Herd= ſtelle , auf der noch Sunken glimmten und eine ſchwache Oelfunzel brannte . Alles wurde leicht erſchüttert von einem ſchweren , ſtöhnenden Atem . Neben dem Eingang lag ein gewaltiger Mann auf einer Lagerſtätte und ſchnarchte . Wir überlegten nicht lange . Der tiefe Schlaf des Höhlenbeſitzers hatte etwas ausgeſprochen Anſteckendes . Keck ſchlichen wir ein , Erne ſtreckte ſeine Glieder über zuſammengerückte Stühle aus , und ich legte mein müdes Haupt auf einen Ciſch . WWir ſchliefen gut . Es war immer= hin warm in der engen Höhle . Mit einemmal aber ſcheuchte mich ein brül= lendes Gelächter aus allen Traumestiefen . Er= wacht , ſchielte ich zunächſt mal vorſichtig , ohne mich zu rühren über den Arm . Was ich ſah , war eine gutgekleidete Sigur , wahrſcheinlich ein verſpäteter Gaſt des Neſtaurants über uns , wohl auf dem Heimweg begriffen , die ſtand unter der Cür , beäugte uns und ſchüttelte ſich vor Lachen . Davon erwachte natürlich der ge= waltige Mann in der Ecke . Grunzend hockte er ſich hoch , rieb ſich lange die Augen und ſchien ihnen am Ende immer noch nicht zu trauen . Gemeinſam leuchteten nun die beiden uns mit Streichhölzern ins Geſicht . Auffahrend fluchte Erne ein ganzes Lexikon von Schimpfworten herunter , was die Heiterkeit auf den Höhe= punkt trieb . Nachdem der Gewaltige ſeinen Obſtſtand unberührt fand , reichte er zur Be= ruhigung Sigaretten herum . Wir nannten unſere Nationalität . Der Lacher verſchwand , und unſer unfreiwilliger Gaſtgeber murmelte ehrfurchtsvoll etwas mit „ germaniä ” . Schwei= gend rauchten wir zu Ende und legten uns wie= der ſchlafen . Am Morgen wurden wir mit Kaffee und Obſt bewirtet . Einige Stunden ſpäter überreichte uns der impoſante Herr im Wahlbüro 300 Drachmen . Damit finanzierten wir eilig unſere Abreiſe aus der Stadt . Sebaſtian Cröſter . Sassafras und Kardamon Von alten Gewürzen . Von Konrad Hahm . Für die Kulturgeſchichte ſind nicht nur die großen Dokumente des Schaffens und Ge= ſchehens aufſchlußreich , ſondern auch die kleinen und kleinſten . Wie im Kinderſpielzeug Neſte alter Sagen - und Mythengeſtalten , in Volks= medizin und Volksaberglauben geſunkene Aus= drucksformeln religiöſen Brauches und Glau= bens erkennbar ſind , ſo enthalten auch die ſo materiellen Gebiete des Eſſens und Crinkens uralte Elemente des geiſtigen und ſinnlichen Volksgeſchmackes . In unſerer Seit der Bock= pulver , iſt trotz der „ Standardiſierung ” der Er= nährung noch überall in den Landſchaften , Stämmen und Familien überliefertes Gut lebendig , das für die Eigenart des Landes charakteriſtiſch iſt , oft ſind wie beim Schleſiſchen „ Himmelreich ” Land und Gericht zu ganz be= kannten Heimat = Begriffen vereint . Die Großväterzeit iſt dort , wo überhaupt noch Verſtändnis für Beſonderes und für die Ueberlieferung der Hauskultur vorhanden iſt , nicht ausgeſtorben . Und wie auf den Speiſe= karten der Großſtadtreſtaurants die bayeriſchen und rheiniſchen „ Originalgerichte ” zu finden ſind , ſo wird in den Küchen der Familien noch immer Alterprobtes gekocht und gebacken , das wahrſcheinlich über Jahrhunderte hin beibehal= ten wurde und beibehalten werden wird . Die meiſten dieſer Volksgerichte wezen in Wahrheit „ Feſteſſen ” , und ſie traten zu be= ſtimmten Seiten im Jahreslauf als Beſtandteil der Volksbräuche auf . Auch das Backen und Kochen iſt ein weſentlicher Beitrag zum menſch= lichen Wohlergehen und iſt daher im Brauch= tum ſtark verankert . Gerade das Backwerk iſt heute noch in den verſchiedenſten Landſchaften Deutſchlands als Seſtgebäck urtümlich . In Schwaben ſind in zahlloſen Familien die For= men für das A nisgeb ä ck traditionelles Eigengut wie Wappen und Hauszeichen . In Franken iſt heute noch in Verbindung mit den Swiebelmärkten der Swiebel= kuchen eine feſtſtehende Einrichtung , wie der Swiebelmarkt in Weimar ein kleines Volksfeſt iſt ; in Schleſien iſt Weihnachten ohne Mohnklöße und Mohnkuchen undenkbar . Eine Geographie der deutſchen Heimat= gerichte würde eine gewaltige Kundgebung die= ſes nicht unwichtigen Ceiles der deutſchen Hei= mat ergeben und nicht weniger bunt und freudig wie eine Volkstrachtenſchau ausfallen ! Und wie in den Formen der Gebäcke und der Art der Gerichte noch manche Erinnerungen und Sinn= bilder an kultiſchen Brauch enthalten ſind , Fruchtbarkeits - und Segenszauber , kirchliches und weltliches Weiheweſen , ſo iſt auch in ihrer Herſtellung noch manche Zutat und Beigabe aus der Kochalchemie alter Heiten am Leben . Die früheren Jahrhunderte liebten ja ſtark gewürzte Gerichte die ihren Wohlgeſchmack den Kräu= tern verdanken , die im Haus = und Küchengar= ten gepflegt wurden , oder den Gewürzen , die vom Kaufmann als Gaben des Morgenlandes bezogen wurden . Sie enthalten neben ihrer ir= diſchen Würze auch noch den Reiz ihres alten romantiſchen Namens . Neben den heimiſchen Sutaten : Honig und Mus , Nuß , Kümmel , Anis , Mohn , Fenchel , Swiebeln , Dill , Safran , Hirſch= hornſalz , Pottaſche ſind es Mandeln und Vo= ſinen , Ingwer , Simt und Pomeranze , Sitronat , Vanille , Piment , Saſſafras , Kardamon , Mus= katblüte , Nelken , Noſenöl und Süßholz , die den geheimnisvollen Geſchmack erzeugen , der ſeit der Kindheit uns mit den Feſtgerichten in Er= innerung bleibt . Wie die alten Heilkräuter , die Minzen und die Krauſen , Wacholder , Nosmarin , Majoran , Chymian , Portulak , Salbei , Lavendel , Meliſſe , Baldrian , Enzian , Beifuß , Schafgarbe , Quen= del , Labkraut , Hollunder , Hopfen , Eibiſch , Ka= mille , Schlüſſelblume , Schlehdorn und viele an= dere noch immer eine wichtige Nolle in der Haus = und Volksmedizin oder , uns meiſt un= bekannt , als Eſſenzen in Likören und Parfüms ſpielen , ſind auch der Bäcker und die Hausfrau immer noch Beauftragte und Vollſtrecker alt= gewohnten Brauchtums , enn ſie die heimat= lichen Würzpflanzen ehren . Und es iſt für die Kochkunſt einer modernen Hausfrau immer noch lohnend , ihre beſondere Aufmerkſamkeit einem gepflegten Küchengarten zuzuwenden , in dem die Eſſenzen gedeihen , die über das Konſerven = und Nezept = Einerlei hinaus dem Eſſen erſt die per= lönliche Note des Hauſes verleihen . Als Goethe einmal eine Köchin in Ungnade entlaſſen mußte , verſäumte er doch nicht , ihr im Abgangszeugnis zu beſcheinigen , daß ſie ſein geliebtes Hage= butten - Mus ſtets vorzüglich herzuſtellen ver= ſtanden hat . angſt wurde . Und neulich , ein paar Cage erſt ſei es her , wäre er erſchienen und habe gefragt , ob ſie die Cochter der Magd Anna und ob dieſe wirklich geſtorben ſei . Da habe ſie ſich noch ge= wundert , wie denn der Anfelder darauf käme ; und als ſie es ihm beſtätigte , ſei er ſtill gewor= den und ſei gegangen ; nachher habe er die halbe Nacht Siehharmonika geſpielt und wieder ſeine traurigen Lieder geſungen ; das wußten alle , daß der Anfelder das neulich noch getan hatte . Dieſes kam heraus , und allen im Dorf war nun gewiß , daß es ſich bei dem Erſchlagenen um den damaligen Kriegsgefangenen Sergei Petermann handeln mußte und daß die junge Alagd Barbara ſein Kind war . Nun wollten auch einige eine überraſchende Aehnlichkeit feſt= ſtellen zwiſchen beiden . Die Bäuerin vom Calhof behauptete jetzt auch , daß ſie doch gleich gemerkt habe , mit dem Anfelder ſtimme etwas nicht . Jemand ſagte , daß neulich einer lange Seit an der Stelle auf dem Gottesacker ſich auf= gehalten habe , wo der Magd . Anna Grab liege , und ſicher ſei es der Knecht geweſen , denn es hätten ſich auch Blumen am anderen Cag dort gefunden ; und wer ſollte ſonſt der Magd Anna ſetzt derartiges hintun ? Mit einiger Sicherheit ließ ſich noch folgendes vermuten : Der Knecht Anfelder alias Peter= mann , der ſeiner Sprache und ſeinen Ausſagen nach aus einer Siedlung /überer Schwaben an der unteren Wolga ſtammte , hatte als nach dem Krieg wieder nach Nußland Abgeſchobener wahrſcheinlich von ſeiner Heimat nicht mehr viel vorgefunden . Die Nevolution hatte dort ge= wütet , vielleicht war er mitten hineingeraten und mußte mit anſehen , wie ſeine Samilie um= kam und ihnen und ihm alles genommen wurde . Ein Heimatloſer geworden , kam ihm wohl der Gedanke an den Ort , wo er im Krieg einmal als Gefangener geweſen war und wo er einen Menſchen geliebt hatte ; und ſicher erſt nach endloſen Bemühungen gelang es ihm mit Hilfe eines gefälſchten Paſſes , zu fliehen und hierher zu finden , wo er ſich als Knecht verdingte und eine neue Heimat zu finden hoffte . Vielleicht aus Furcht wegen des gefälſchten Paſſes gab er ſich nicht zu erkennen ; vorſichtig ſuchte er ſich , damit niemand hinter ſeine Vertrautheit mit dem Leben des Dorfes kam , nach der Magd Anna zu erkundigen , die er vielleicht noch liebte und von der er ſich vielleicht noch viel er= hoffte . Wer weiß auch , was zwiſchen den bei= den geweſen war und was ſie miteinander aus= gemacht hatten ? In dem Bemühen , etwas über die Magd Anna aus dem Calhof zu erfahren . kam er auf die Magd Barbara , ohne zu ahnen , daß ſie eigentlich ſein Kind war . Vielleicht hatte er auch zu ihr ahnungslos eine Zuneigung ge= faßt ; als er alles ſah , wie es war , als er eine geträumte Heimat wieder zerrinnen ſah , was da in ihm vorgegangen ſein mochte , wer wollte es genau ſagen außer dem Knecht ſelbſt ? Doch der war tot , und als die achtundvierzig Stunden öffentliche Schaufriſt abgelaufen waren , kam er ohne viel Umſtände unter die Erde unweit von dem Grab der Magd Annaz vielleicht war das nun für ihn die wirkliche Heimat . Sommerliebe . Von der weißen Mauer der Nachbarvilla leuchten die Kletterroſen . Es iſt ein heißes , ein überſchwängliches Not . Es iſt beinahe ſo rot wie der Gartenanzug , der manchmal durch das Grün der Büſche ſchimmert . Die Nachbar= villa iſt jetzt bewohnt . Ein Ehepaar hat ſie für die Dauer des Sommers bezogen . Klaus liegt lang hingeſtreckt neben dem Saun . Eigentlich iſt es gar kein Saun , ſondern eine Hecke . Eine ſehr dichte Hecke zwar , die kaum etwas erſpähen läßt ; aber einen Settel könnte man doch vielleicht durchſtecken . Oder eine Noſe , wenn man es geſchickt anſtellt . Klaus ver= ſucht , die kleinen zähen Aeſte auseinanderzu= biegen . Von ihm nur durch dieſe Hecke getrennt liegt ſie in ihrem Liegeſtuhl . Klaus weiß es . : Es iſt der ſchattigſte Platz des Gartens , und dort ruht ſie , dicht neben der Hecke . Klaus kann ihren Atem hören , wenn er den ſeinen anhält . Klaus hatte ſie zwei = oder dreimal geſehen . Sie iſt ſchlank und nußbraun , und ſie hat einen Mund , der ſo rot iſt wie der Mohn . Ihre Stimme iſt hell und kühl . Klaus liebt dieſe Stimme und den Mund . Er weiß es ganz genau daß dies nun endlich die Liebe iſt . Im Garten , neben der Hecke , riecht es nach ill . Es riecht heiß und würzig nach allen Kräu= tern . Wenn man die kleinen Blättchen des Chymian zwiſchen den Fingern zerreibt , oder ein paar Minzerſtengel , atmet man ein wenig Kühlung ein . Auch das zerriebene Blatt des Lebensbaumes wirkt erfriſchend Klaus wühlt die heiße Stirn ins Gras . Die Erde duftet . Er ſpricht mit halblauter Stimme einen zarten Lie= besvers . Das Laub der Hecke raſchelt , os raſchelt ſtärker , es knackt darin und — das Herz ſchlägt Klaus bis in die Kehle — ein klei= ner Fuß erſcheint zwiſchen den Blättern , die Spitze eines kleinen Fußes in einer blau und ſilbernen Sandale . Die Nägel ſchimmern wie Mondſtein ” denkt Klaus , obwohl er nicht genau weiß , was Mondſtein iſt . Aber ehe Klaus noch zu Ende denken kann , iſt der kleine Fuß ver= ſchwunden . Klaus möchte weinen vor Sorn über ſein Saudern . „ Sch hätte ” , denkt er , „ ihn feſt= halten ſollen ” . Wenn man achtzehn Jahre alt iſt , hat das Wörtchen „ hätte ” einen ſehr ver= trauten Klang . Am nächſten Cage hat ſich Klaus zu Caten durchgerungen . Die Pfirſiche ſind reif , man ſpürt ſchon die volle Süße durch den ſanften Flaum . Klaus wird die ſchönſte Frucht , auf einen Weidenzweig geſpießt , hinüberreichen . Es dauert etwas lang diesmal , bis der Nuhe= platz bezogen wird . Endlich ! Klaus ſteckt mit aller Vorſicht den fruchtgekrönten Weidenzweig durch die widerſpenſtige Hecke . Schweigen . Nichts . Kein Kichern . Kein Ausruf . Dann kommt der Weidenzweig zurück . Er trägt nun eine Sigarette an der Spitze . Klaus rennt . Er muß vor Freude einen klei= nen Dauerlauf um den Naſen machen , dem Punſhingball einen Schlag verſetzen , die Sah= nenſtange erklettern und eine Flagge hiſſen . Da hält vor der Nachbarvilla ein kleiner Wagen . Eine Frau ſteigt aus : ſie . Aber hatte ſie nicht eben ? Wie kann ſie denn ? . . . Klaus ſchleicht zurück zur Hecke . „ Da bin ich wieder ! ” ruft ſie , und eine Män= nerſtimme — aus dem Liegeſtuhl — antwortet hr wohlig faul : „ Da bin ich noch . Ich habe hier den Platzhalter gemacht . Mit gutem Nutzen übrigens . Der Pfirſich hat mir groß= artig geſchmeckt ! ” „ Der Pfirſich „ Hier war ein Pfirſich angekommen , auf höchſt bemerkenswerte Weiſe , ich nehme an , für dich . Aber der Durſt , weißt du . Ich habe mich mit einer Sigarette revanchiert ; ſie iſt in Gna= den aufgenommen worden ! ” Sie lacht . Er lacht . Sie lachen beide . Klaus bedauert heftig , daß er nicht um ein paar Jahre jünger iſt ; für einen jungen Herrn in ſeinem Alter iſt der Gartenſchlauch leider ceine Waffe mehr . PLeArt F ü - Ae Sunndags Noochmiddags = Bedrachdunge Indem daß mer ſich in de letzte Zeit , do un dort , mehr odder wenicher mit ſeine Vorfahrn , ſozuſage mit ſeine „ Ahne ” beſchäfdiche un be= faſſe hott miſſe , un wo mer vädderlicher = un midderlicherſeiz herſtammt , ſo hott mer aach do= debei allerhand Beowachdunge gemacht , un ſei Bedrachdunge driwwer aſtelle kenne . Un mer muß ſchon ſage , es ließ ſich mancher net ahne , was er ſich unner ſeine Ahne all ahne konnt — Jetzt , was ſo unſer Art Leit ſin , die wo ſo aus = em „ niedere Stand ” herſtamme , do is es jo allerdings mit = ere „ Ahnegallerie ” aach net weit her , un en richdichgehende Stammbaum hawwe die wenichſte . Wann’s hoch kimmt , reichts bis zu de Eltern , un wann’s aſch hoch kimmt , bis zu de Großeltern , beſunners dann , wann mer ſich e bische was uff ſei eibilde kann , un kann e bische Brulljes mit = en mache ; Beiſpielsmeßich , wann ſe en Tiddel hadde , odder gar en Orden odder zwaa . Däß dhut mer dann ſo geſprächs= weis , wann mer Beſuch hott un ſo , gärn er= wehne , un do wärd an die Wand gedidde , un wärd geſagt : „ Däß do ? — Ja , däß es mei Groß= vadder vädderlicherſeiz ; e ganz bedeidender Kobb ; der hott im Gemaanerat geſäſſe un is ſogar mit Muſick begrawe worrn . . . ! — Odder mer deid uff e anner Bild , und ſeegt : „ Däß do ? — Ja , däß is mei Großmudder , die Hofſauer= krautei’ſchneiderswittwe . . . " Awwer ſunſt , wie geſagt , do hott mer ſich iwwer ſei Vorfahrn weiders kaa Kobbweh ge= macht , un iwwer ſein Stammbaum aach net . Ja die meiſte hawwe gornet gewißt , daß ſe „ Ahne ” hadde , un hawwe geglaabt , däß weer nor e Vorrecht vun de ganz Vornehme , ſotzuſage vun de Hochherrſchaftliche — Däß war entſchiede en Mangel an Famillie= ſinn . Awwer mer muß annererſeiz doch aach ſage , daß ſich ſo in de letzte zehe Johr aach die ſogenannte „ beſſere Leit ” aus bärcherliche Kreiſe en Stammbaum ageleecht hawwe , un die Fa= millieforſcherei is diräckt zu = ere Mannie worrn , zu = eme Sport ſozuſage . Wer iwwes e bische was is , hott heit ſein Stammbaum . Mer ſam= melt äwe „ Ahne ” wie Briefmacke ; nor ſchad , daß mer ſe net aach gäjeſeidich dauſche kann . Dann do dhet am End mancher ſo en Ururgroß= vadder aus = em ſibbzehnte Johrhunnerd , den wo er zufellich dobbelt hott , gäje gan ausdauſche ſo um fuffzehhunnert erum , der wo em in ſeine Sammlung grad noch fehlt — Annererſeiz kann mer awwer aach iwwer den ſogenannte „ Ahneſtolz ” allerhand märkwär= diche Beowachdunge mache . Dann wann nem= lich die ſogenannte „ beſſere Leit ” , aus em ſo= genannte „ niedere Stand ” herſtamme , un ſich ſozuſage enuffgearweit hawwe , dann dhut mer do meiſtens driwwer Stillſchweiche bewahrn . Mer mecht’s doch net ſei , daß aam ſei Vadder bloß Fawrikarweider war , odder e klaaner Miſtbauer , odder e ſimbler Schuſter , odder Schuldiener . Sälbſt beim Großvadder , falls der noch am Läwe is , ſieht mer „ ſo was ” net gärn , do ſchenniert mer ſich’s , zu ſage , was er war . Däßhalb : ; je doder , deſto liewer ! — Awwer je rickwärtſer als es geht , mit däre Ahne= dafel , deſto ſtolzer is mer uff meechlichſt „ klaane Leit ” unner ſeine Vorfahrn , un mer bild ſich dann wunners was druff ei , wie himmelweit mer’s doch gebracht hott — „ Ich muß do immer e bische an den riehr= ſeeliche Moment im „ Fidel Bauer ” denke , wo ſich der Sohn ſeines Vadders äwenfalls ge= ſcheemt hott — — Odder annerſeiz an den ge= wiſſe Bärjerſtolz vun de Famillie Knibbelius im „ Dolle Hund‟ . Wobei erſtens zu bemerke is , daß dene ihr Vorfahrn in friehere Zeide afach „ Knibbel ” gehaße hawwe un awwer weil ſich däß ſo ordinär ogeheert hott , hott mer — nooch be= riehmte Muſter ! — „ Knibbelius ” draus ge= macht . Awwer däß näwebei , jedenfalls is es un= geheier ammiſſant , wann die Knibbeliuſſen , in ihrm gekrenkte Bärjerſtolz , vun de Puddelſen ſeecht : „ Was war ſe dann , eh ſe de Puddel ge= heirot hott ? — E . Zabbmädchen in Bennſem , un hott de Leit forn Kreizer Schnabs eige= ſchenkt , un wann de lumbichſt Bellmann kumme is , un hott forn Kreizer Bier verlangt , do hott ſem uffworte miſſe , die Fraa Hochmut ! “ — Wodruff de Herr Knibbelius äwe ſo ſtolz er= wiedert : „ Mir ſin doch . Gott ſtrof mich , aach net vun de Gaß uffgeläſe ! Mei Urgroßvadder war ſchun e ohſäſſicher Metzier hier , un e ge= ſcheider Mann hott mer emol geſagt , daß es ſchun in de ältſte Zeide Knibbeliuſſe in Darm= ſtadt gäwwe hett ! ” Wie geſagt , däß is Bärjerſtolz ! Awwer wann , dohärngäje beiſpielmeßich mei Ende= bärzelſen herkimmt , und ſchwätzt vun ihre nowele „ Ahne ” un behaubt , in ihre Adern dhet ächt ſiedlendiſch Blut rolle , indem daß ſie vädderlicherſeits aus Idallien , un midder = licherſeits aus Spannje abſtamme dhet , dann brauch ſe ſich do nix druff eizubilde . Mer waaß , doch , daß ſe aus em dickſte Odewald ſtammt , un daß ihr Großvadder , aller Vermu= dung nooch , als Idalljener mit eme „ Aeffche‟ erumgezoge is , während ihr Großmudder , als Spannjerin mit = eme Vogelskewich vorm Bauch uff die Meſſe gange is , un hott „ Glicks = un Wahrſagebriefcher ” faalgebotte . . . Jedenfalls hawwe ſich die zwaa wandernde Vorfahrn vun meine Endebärzelſen uffm Erbacher Wiſſemarkt kenne gelärnt , un ſin dann in Er = , Staa = , Reh = odder Eilbach henke gebliwwe . . Awwer Scherz beiſeit , un de Ernſt in die Hand . Nemlich wie de Menſch , odder in dem Fall , der Mann heit ſein Stammbaum hott , ſo hott er in de meiſte Fäll aach ſein Stammdiſch . un aach do kann mer ſo ſei Bedrachtunge mache , un ſei Beowachdunge aſtelle . Dann zwiſche me Stammbaum , un= eme Stammdiſch is de Unnerſchied gornet ſo groß , als mer im erſte Moment denke kennt . Nemlich aach do wärd ſtreng uff Herkunft geſähe , und uff Abſtammung un ſo . Dann mer will an ſeim Stammdiſch „ unner ſich ” ſei , will do ſei Bildung leichte loſſe , ſei Wiſſe ver= mehrn , und erfahrn , was ſich ſo dhut in de Wäld . Wenichſtens behaubte daß die Herrn der Schöbfung . Un was ihr Weiwer ſin , ſo ſähe ſe däß als gornet ſo ungärn , wann der Mann aamool die Woch an ſein Stamm= diſch geht , indem er do als mitunner den neiſte Witz mithaambringt , den die Fraa dann bei nechſter Geläjenheit in ihrm „ Kranz ” wid= der zum Beſte gäwwe kann . . Awwer ſei dem , wie em will , jedenfalls is in de letzte Johr her an dene Stammdiſch als Mordsläwe gewäſe . Do hawwe ſe jeden Owend es Vadderland gerett nooch alle Faf= ſohne , un ſin kniedief in de Bolledick erum= gewad , un es is immer der gane geſcheider gewäſe , wie der annere . Mer hott ſich vor lauder Geſcheidheit als kaum mehr gekennt , un hott dißkeriert un diſchbediert , un hott ge= ſcholle und geſchennt , un jeder hott ſein Sembf dezu gäwwe un ſo , un mer hott ſich alſo iw= wer en Mangel an Unnerhaldung net beklage kenne . Jetzt , wann mer ſe heit beiſamme ſitze ſieht , do dhun ſe , als wann ſe kaa drei zehle kennte , un mache Geſichter , wie de Gottverdammich uff . de Chriſtkindchesmeß . — Nemlich : ſie hawwe kag Unnerhaldung mehr . Un warum ? — Mer kann net mehr ſchimbfe , un wann mer kann , dhut mers doch net . Un ſchließlich , mer hott aach nir mehr zum ſchimbfe , dann es gibt gottlobundank , kaa Baddeie mehr , in= folchedäſſe kaa Gäjeſätz , un ſonooch kag Reiwereie . Un ſo is alſo die Unner= haldung zimmlich dirfdich worrn , dofor dritt awwer „ nooch un nooch die alde , ehrliche Stammdiſch = Gemiedlichkeit widder in ihr Rechte . Un däß is entſchiede mehr wert wie die ewich Maunzerei . Aach de Herrn „ Gaſtſtättebeſitzer ” is es liewer — No un ſchließlich , uff was ſolle ſe aach noch ſchimbfe an ihre Stammdiſch ? ! — Uff die mieſe Zeide ? — Däß hott kaan Reiz mehr , ſundern mer kennt ſich heechſtens driwwer är= jern , daß ſe beſſer wärrn , und zwar aller Wah’ſcheinlichkeid nooch , ſchneller , als mer ſich’s hett draame loſſe . Däß hawwe ſe ſogar drunne in Gemf gemärkt , daß es in Deitſch= land mit däre ewiche Drehpetererei aus un vabei is , daß net mehr geſchwätzt un gekuh= hannelt wärd , ſundern daß mer Dade ſiehtk — Wie geſagt , däß hawwe ſe ſogar drunne in Gemf gemärkt , un do ſin ſe gewiß ſchwer vun Begriff . . Aach de iwwriche Völkerſchafte geht ſo lang= ſam en Saafeſieder uff , un ſie wärrn eiſähe miſſe , daß ſe uff uns kaa Holz mehr hacke kenne , ſo friedliewend mer aach ſin . — No un wann mer ſchließlich den Rieſe = Erfolch vun däre natzionale Spende ſieht , un wie grad die „ klaane Leit ” ſich ſo iwwereifrich dro bedei= liche , do wärrn aach die verſchiedene Stamm= diſchbrieder net zurück ſteh wolle un kräfdich ſpende . Däß ſin ſe allaans ihre alde Stamm= diſch = Gemiedlichkeid ſchuldich , woruff ich ſchließ= un endlich am Schluß von meine „ Beowach= dunge ” hiegewiſſe hawwe mecht . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : For die freundliche Grieß un Aſichte vun de Schiggaggoer Wäld = Ausſtellung ſag , ich beſten Dank . Ich weer jo aach gärn emol uff = en Katzeſprung eniwwer gemacht , un hett mich driwwe als Aus= ſtellungs = Objäckt uffgeſpielt . Awwer leider hott mer mei Dockter es Raaſe verbodde — Odder wie mer bei uns ſeegt : „ Wäje Mangel an Drigoh erſcheint de Bojatz in de Unnerhoſe ! ” Daß dodriwwe allerhand gebodde wärrd , un zu ſähe is , will ich gärn glaawe . Un daß eichend= lich nix fehlt , wie unſer gud Darmſtädter Bierche , däß mag for unſer Schiggaggoer Heiner aſch bedrieblich ſei . Es bleibt mer alſo nix annerſter iwwrich , als en kräfdiche Schobbe uff ihr Wohl zu drinke , un ihrer im Geiſt zu gedenke . In dem Sinn : Proſt ! — Un härzliche Grieß allerſeiz ! Mittagszettel vom 17 . bis 23 . Juli . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Grüne Bohnenſuppe , deutſche Beef= ſteak , Kartoffeln , Mangold . Dienstag : Reiskaltſchalek ) , Spinatklößeks ) , Tomatentunke , Kartoffeln . Mittwoch : Zwiebelſuppe , gefüllte Kohlrabi , Kartoffeln , Rahmtunke . Donnerstag : Obſtkaltſchale , Schmorbraten , Kartoffeln , gelbe Rüben . Freitag : „ Pilzſuppe , Fiſch im Dampf ge= kocht , warme Kräutertunke , Kartoffeln . Samstag : Gemüſeſuppe , Dampfnudeln mit Heidelbeerkompott . Sonntag : Weinſuppe , Huhn , im Reisrand , Salat , Himbeereis . * ) Reiskaltſchale 125 Gramm Karo= linenreis wird gereinigt , in reichlich Waſſer ſehr langſam weichgekocht , in kaltem Waſſer klarge= ſpült und auf einem Siebe abgetropft . 250 Gramm Zucker , auf dem man die Schale einer Zitrone abgerieben hat , wird in ½ Liter kaltem Waſſer aufgelöſt , mit dem Saft von 2 Zi= tronen und 1 Fl . Apfelwein oder Weißwein ver= miſcht , recht kalt geſtellt und dann mit dem er= kalteten Reis vermiſcht . * ) Spinatklöße . 1 Pfd . Spinat wird grob gehackt und einige Minuten mit etwas Oel und Zwiebel gedämpft . In einer Schüſſel nach und nach ½ Pfd . geriebene Semmel , 2 Eier . Majoran , Peterſilie , Muskat , Oel . 1 Eßlöffel Mehl und Salz dazu geben . Alles zuſammen kneten , einen Kloß formen und ½ Stunde ruhen laſſen . Dann mit feuchten Händen Klöße formen und in leichtem Salzwaſſer garkochen . Haben Sie ſchon einmal Preiſel= beertorte verſucht ? Da ſie vorzüglich ſchmeckt und jeder Obſttorte Konkurrenz macht , ſollte ſie öfter gebacken werden , wenn noch Kon= ſerven davon vorrätig ſind . Von ½ Pfd . Mehl , 14 Pfd . Butter , 44 Pfd . Zucker und 1 Ei be= reite man einen Mürbeteig , den man nicht zu dick ausrollt . Eine Springform damit belegt und mit einem Rand verſehen , den man mit Eiweiß feſtklebt , verrühre , man dann 1 Pfund Preiſelbeeren mit dem ſteifen Schnee von 3 Ei= weiß , ſchmecke das Ganze noch mit Zucker oder Süßſtofflöſung ab , um das Herbe der Füllung zu mildern , und backe die Torte bei ſehr guter Mit= telhitze . Schach = Nummer 528 . Aufgabe 726 . W . Pauly in Bukareſt . ( Schweizer Schachzeitung . 1920 . ) e ere eie en ieien Aes uas . Prüfſellung : Tet na : 1 , ts Bsz ; Rh 1 rh 9 o 4 t , 13 13 . Ein feines Beiſpiel des gegenſeitigen Platz= wechſels von zwei gleichſchrittigen Steinen . Aufgabe 727 . H . van Beek . ( 2 . Preis , Haagſche Poſt . 1921 . ) Beiß : Kh 5 Da 4 Te 5 Id 6 , g 6 Sc 4 , 41 Baß , b 2 , d 5 , 24 ( 11 ) , Schwarz : k 44 Ub 4 BaG , 42 , 43 , 47 , g 7 , h 0 ( 8 . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 724 und 725 . 724 . Prof . Fr . Somma . 1 . Seß — g 6 : droht 2 . 8 : g 73 . I . . . . Kig 6 GBf 6 , B : g 8 , Te 24 , Pigé , Lig 5 ) 2 . Sgs Sk 4 , Dh 8 , D : e 2 , Des , D : g 5 ) tt . Nach gutem . nicht allzu ſchwie= rigem Einleitungszug folgen ſehr ſchöne Abſpiele . 725 . E . O . Martin . 1 . Lb 8 — 2 7 ! K : e 5 2 . Lb 8 + Ke 4 Dr 4 X . Gefälige Läufer = Hinterſtellung nebſt Rückehr . 1 . Bt 5 2 . L : b 6 3 . D 4 k . 1 . . . . Bia 5 2 . D : b 6 3 . De 3 t . Löſung der Partieſtellung Nr . 10 . Deſchapelles gegen De La Bourdonnais . 1 . Sg 4 xLh 6 * ! Bih 6 2 . Dh 8411 Kih 8 3 . Kt 71 Tt 8 F 4 . Kif 8 2 5 . Ltec . 1 . . Fh 8 2 , . 8174 Kg 8 3 . Dig 7 t ! Kig 7 4 . Lf 64 Eg 8 5 . Shok . Silbenrätſel . Aus den Silben a , am , ber , berg , bert , burg , bus , ca cron , de , dech , dy . e , e , ei , en . gau , gens , grün , hi , im , in , in , ju , ku , li , li , li , lis , mann , mem , mer , mer , mi , mit , na , na , ne , neb ner , ni . non , o , on , re , rew . rhom , ri . ros , ſe , ſe , ſels , ſer , ſi , ſi , ſpin , ſte , ſto , te , tri . u , was ſind 21 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und End= buchſtaben , beide von oben nach unten geleſen . eine Bauernregel für Juli ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 . Tierkreiszeichen , 2 . Erhebung des Thüringer Waldes , 3 . Overnkomponiſt , 4 . heller Stern im Schwan , 5 . Sprengſtoff „ 6 . kleines Reptil , 7 geometr . Figur , 8 . Baſtfaſer des in= diſchen Flachſes . 9 . Schweizer Kanton , 10 . deut= ſcher Lyriker , 11 . rechter Zufluß der Leine in Han= nover , 12 . Luſtſchloß im Park von Verſailles . 13 . Stadt in Bayern , 14 . oberbayeriſcher Ort ( Paſſionsſpiele ) , 15 . Käſe 16 . Bühnendekoration . 17 Auslaſſung eines Vokals , 18 . Nebenfluß der Weichſel , 19 . Inſekt , 20 . Sonntag , 21 . Laubwald= ſtaude und Zierpflanze . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 28 . Magiſches Zahlenquadrat . 741 0 181 3 77 4 12 16 6 15 14 U 8 9 . Löſung der Aufgabe . 17 Tage , denn am 17 . Tage fällt das Inſekt nicht mehr zurück , weil es oben iſt . Beim Schwimmunterricht . „ Laſſen Sie mich raus , Herr Bademeiſter , ich bin nicht mehr durſtig ! ” Die Spröde . Sie ſaßen in ſeinem kleinen Kanu , und er ſetzte ihr die Vorzüge des Bootes auseinander . „ Es hat nur einen Nachteil ” , fuhr er dann fort . „ Wenn ich Sie küſſen wollte , dann würden wir beide ins Waſſer fallen . ” — „ Wie können Sie an ſo etwas überhaupt bloß denken ! ” gab ſie entrüſtet zurück , und nach einer Weile ſetzte ſie nachdenklich hinzu : „ Ich kann übrigens ſchwimmen . ” Das Negativ . Wie gehts deinem Bruder in Amerika ? ” fragte der eine Schotte den anderen . — „ Eben habe ich von ihm einen Brief bekom= men ” erwidert dieſer . Er ſchickt mir ſeine Photo= graphie . ” — „ Darf ich ſie mal anſehen ? ” „ Nein , jetzt noch nicht , ich habe ſie noch nicht entwickelt . ” Ein Sachverſtändiger . „ Wir Frauen halten Schmerzen viel beſſer aus als die Männer ” ſagte Frau Wichtig zu ihrer Freundin . „ Ich weiß es ganz genau . ” — „ Wer hat es dir ge= ſagt ? ” erkundigte ſich die andere , „ wohl dein Arzt ? ” — Frau Wichtig ſchüttelte energiſch das Haupt : „ O nein — der Verkäufer im Schuh= geſchäft . ” Eine tüchtige Kraft . „ Verſtehen Sie auch die doppelte Buchführung ? ” fragte der Chef die Be= werberin . — „ Aber natürlich , ” erwiderte ſie , „ in meiner letzten Stells hatte ich ſogar dreifache „ Ja wir führten erſt Buchführung . ” einmal die Bücher für den Chef , dann andere Bücher für die Aktionäre , und das dritte Buch war für die Steuer ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten , Sie Lilode von damals und die Lltode von heute . ( Erinnern Sie ſich noch an Beffchen , Waſſerfälle und ähnliche Dinge ? ) Wenn wir uns über alte Moden ein wenig unterhalten wollen , müſſen wir nichts anderes tun , als in alten Familienbildern ſtöbern und uns vergegenwärtigen , wie all die Baſen und guten Freundinnen unſerer Mütter ausgeſehen haben mögen . . . . Ganz unwahrſcheinlich muten ſie uns heute an , in ihren Schnebbenkleidern , herzbeklemmend gepanzert und unerbittlich in der durch das Mieder beſorgten Modellierung der Linie ! All die übergroßen Hüte mit ihren „ Obſt= gärten ” „ Blumenrabatten ” und „ Gemüſebee= ten ” , mit wahren Straußfedern = Farmen und rieſenhaft großem Bänderputz ſind für unſere Begriffe eine wahrhaft ergötzliche Angelegen= heit , und es ſcheint ſchier unvorſtellbar , daß Frauen jemals Zeit und Muße hatten , ſich der= art zu kleiden , und ſorglos genug waren , ſolche modiſche Auswüchſe und Ungeheuerlichkeiten zu dulden . Da es aber bekanntlich keinen modiſchen Ge= danken gibt und auch keinen gab , der nicht in irgendeiner Form , in irgendeiner Abwandlung irgendeinmal wieder auftauchen würde , kann es ja kaum wundernehmen , wenn ſogar dieſer ver= logenſte aller Modeſtile auf ſpätere Zeiten Ein= fluß nehmen konnte und ſogar die Mode von heute vielfach anregt ! Im allgemeinen erkennt man in vielen Klei= nigkeiten , wenn auch ſtark verändert , die Mode von „ damals ” wieder . Wenn wir heute von den verſchiedenen Waſ= ſerfällen , Beffchen uſw . ſprechen wollen , ſo muß man ſich darüber klar ſein , daß es ſich um eine jener Moden handelt , die ſeinerzeit unerhörte Triumphe feierten . Gewiß ſind dieſe Wir= kungen — auf die heutige Zeit abgeſtimmt — ſehr verändert , und vor allen Dingen : ſehr ge= mildert worden und legen — wenn man ſo ſagen darf — ſogar faſt eine gewiſſe „ Sachlichkeit ” an . den Tag . Immerhin zeigt ſelbſt der flüchtigſte Vergleich , daß es zwiſchen damals und heute eine ſehr große Aehnlichkeit gäbe ! An Hand unſerer Randzeichnungen können wir genau verfolgen , wie die Mode vor vielen Jahrzehnten das Beffchen und ähnliche Wir = Jarbiges Lackband iſt innerhalb erſtaunlich kurzer Zeit zu einer Der wichtigſten und meiſtbeachteten Garnierun= gen geworden . Im Grunde genommen handelt es ſich natürlich nicht um Lack , ſondern nur um ein mit einer Wachsſchicht überzogenes , alſo nur lackiert wirkendes Seidenband . Während man noch vor wenigen Wochen nur ſchwarze „ Wachsbänder ” verarbeitete , bringt uns die ſommerliche Mode auch farbige Bänder dieſer Art , und zwar hauptſächlich in Brandrot , Giftgrün und Kornblau . Natürlich wählt man die Schattierung nicht willkürlich , ſondern verwendet das Band immer in der in dem betreffenden Kleidmateriale vor= herrſchenden Tönung . In unſerer Skizze zeigen wir ein apartes ntſeidenkleid ( etwa beigefarbener Grund mit m Muſter ) , das durch rote Wachsbandgar= rungen in Form einer großen Maſche und s breiten Gürtels ausgezeichnete Akzente ilt . Willy Ungar . Das „ Dirndelkoſtüm" , die bekannte Tracht der Alplerinnen , hat — von den Städterinnen übernommen und entſprechend verändert — im Laufe der Jahre gar manche Wandlung mitgemacht und insbeſondere die letzte Zeit brachte uns manch’ beachtenswerte Auslegung dieſes Gedankens ; daher kommt es , daß die neuen Kretonne = und Leinenkleider , die in den verſchiedenen Gebirgsſommerfriſchen getra = kungen verwertete . Und wenn wir dann raſch auf die Mode von heute überſpringen , wird es ſich gar bald zeigen , daß die gleichen Gedanken nun neuerlich auftauchen . Finden Sie nicht auch , daß ein modernes Beffchen wie wir es im erſten Bilde auf einem geknöpften Kleide mit eigenartig verbrei = terter Schulterpartie ( die die Aermel erläßlich macht , weil ſie den Oberarm vollkommen deckt ) zeigen , im Grunde genommen durchaus den Stil jener Mode hat , die unſere Mütter in ihrer Jugend begeiſterte ? Auch die „ Reiterinnen = Maſche ” mit der dar= aus hervorkommenden gefälteten Bahn ( eine gen werden , nur ſehr entfernt an die „ klaſſiſchen ” Dirndlkoſtüme erinnern , wenn auch nach wie vor am Grundgedanken feſtgehalten wird ! Als eine jener modernen Zuſammenſtellungen , von denen wir eben ſprachen , iſt beiſpielsweiſe in kariertes Leinenkleid mit kurzärmeligem Bauernleinenjäckchen aufzufaſſen ( Bild 1 ) . Auch ein geblumtes Leinen = Trägerkleid mit einer durch ein Band zum Halſe eingezogenen und mit kur= zen Bauſchärmeln verſehenen Batiſtblume wird ſicherlich im Gebirge nicht übel ausſehen . Einen argen Fehler aber begehen jene , die in ſolches Kleid anſtatt aus einem Waſchge= vebe aus gemuſterter Seide herſtellen , da es ja dann den ländlichen Stil vollkommen einbüßt und weder Stadt = noch Landaufmachung , ſondern in ſtilwidriges modiſches Gebilde wäre , das dem Modeempfinden eines Kulturmenſchen wider= ſprechen müßte . Willy Ungar . Der geſtickte Vorhang . . Handarbeiten können — wenn ſie gut über= dacht und fein ausgeführt ſind — ſehr geſchmack= voll ausſehen ; ſie können aber — wenn planlos darauf losgearbeitet wird — auch wahre „ Haus= greuel ” darſtellen . Darum muß vorerſt jede Arbeit ſorgfältig daraufhin geprüft werden , ob ſie in den gegebe= nen Rahmen auch wirklich paſſen werde , denn wenn man die mühevolle , zeitraubende Tätigkeit einmal begonnen hat und dann erſt Zweifel auf= ſteigen , iſt es ja viel zu ſpät ! Unter den vielen Handarbeiten , die man während der ſommerlichen Mußeſtunden gerne vornimmt , finden wir ſicherlich die durchſtickten Tüllvorhänge als die allernetteſten ! Natürlich muß die Stickerei die gleiche Farbe wie der Tüll= grund haben und ſoll in der Blumenmuſterung ganz ſtiliſiert behandelt ſein . Wie ein ſolcher Vorhang im modernen Raume wirkt , zeigt unſer Bild . WillyUngar . Farb = Gegenſätze ſind nicht nur in der Bekleidungsmode , ſondern auch bei den verſchiedenen kunſtgewerblichen Kleinigkeiten , denen man im modernen Heim begegnet , beliebt , ſo daß beiſpielsweiſe die mo= dernen Kiſſen dieſer Richtung folgen . modiſche Eigentümlichkeit der Eliſabethiniſchen Zeit ) erſcheint jetzt ganz wie damals im Zu= ſammenhange mit reizenden Jackenkleidern wie= der und leitet eine Mode ein , die von unſeren Damen ſehr geſchätzt werden dürfte . Genau wie damals gibt es auch jetzt für dieſen Zweck neben glatten Stoffen eigenartig gemuſterte Gewebe , vor allen Dingen geſtreifte Stoffe , die ſich von allem Alltäglichen angenehm unterſcheiden . Daß dieſe Schräg = Streifung , gleichviel ob ſie für Kleider oder für Koſtüme verarbeitet werde , ihre Wirkung nicht verfehlen kann , iſt ſelbſtver= ſtändlich , und mit unſerem zweiten Modell er= bringen wir den Beweis dafür , daß die Anre= gung von damals und die Modeauffaſſung von heute ſehr viel Gemeinſames haben . Breite , weich fallende , alſo waſſerfallähnliche Aufſchläge , die — weil ſie ſchlank machen — be= ſonders für breitſchulterige Geſtalten empfeh= lenswert erſcheinen , ſind heute wieder an der Tagesordnung . Auch hier vermag man ſich über den Zuſammenhang mit älteren Vorbildern bei einigem Studium Rechenſchaft zu geben und ent= deckt in den neueſten Entwürfen ( die ſich an die alte Note anlehnen ) eine ſehr feſſelnde Note . Unſer vorletztes Bild macht mit einem Modell dieſer Art vertraut ; es handelt ſich um ein mit= telfarbenes Kleid mit hellem , in der Mitte ge= knöpftem , durch einen Blütenſtrauß niedergehal= tenen Waſſerfall . Die leicht glockige Rockform eines ſolchen Kleides läßt den breitrandigen Hut gerechtfertigt erſcheinen , da auf dieſe Weiſe die Hüfte und damit die ganze Figur ſchlank und anmutig zur Geltung kommt . Waſſerfälle finden ſich aber nicht nur auf einfarbigen , ſondern auch auf den neuen Bunt= ſeidenkleidern , und zwar iſt es — der geſteiger= ten Wirkung wegen — , auch ſehr gut möglich , die Waſſerfälle zu „ teilen ” , indem man ſie bei= derſeits anbringt und durch eine knapp am Halſe angebrachte Maſche die Verbindung her= tellt . Eine in dieſer Richtung wertvolle Anregung ſoll mit unſerem letzten Modell gegeben wer= den , das nicht nur des Aufputzes in der Vorder= bahn , ſondern auch der hellen Maſchenwirkungen an den kurzen Aermeln wegen Beachtung ver= dient . Es zeigt ſich alſo wieder einmal ganz deut= lich , daß ſogar jene Moden , die uns heute komiſch , ja faſt unfaßbar dünken , auf die gegen= wärtige Linie ſtärkſten Einfluß nehmen , einen Einfluß , über den man ſich leicht Rechenſchaft zu geben vermag , wenn man ſich die Mühe nimmt , Vergleiche zu ziehen und Zuſammenhänge herzu= ſtellen . Willy Ungar . In unſerem Bilde zeigen wir zwei Polſter , die in der Mitte etwas vertieft und leicht ein= gehalten ſind , ſo daß die Anbringung einer von einer ſpannenlangen Schnur gehaltenen Quaſte begründet erſcheint . Die Deckſeite eines ſolchen Polſters bringt eine von dem übrigen Material verſchiedene Schattierung , ſo daß eine flotte Geſamtwirkung gewährleiſtet iſt ! Den gleichen Kontraſtſtil vertreten die mo= dernen „ Rollen ” , die in Weiß = Schwarz , Weiß = Grün uſw . zu ſehen ſind und vielfach auch durch Filzſtreifenquaſten belebt werden . ( Zu Weiß = Schwarz nimmt ſich zum Beiſpiel ſolch eine Quaſte in leuchtendem Kirſchrot vorzüglich aus . ) Bild . Willy Ungar . Die Sandalo iſt die richtigſte Beſchuhung für den Strand , da ſie den Fuß der Luft und Sonne ausſetzt , alſo bedeutend geſünder iſt , als ein enganliegender Gummiſchuh , der die Porentätigkeit vielfach un= terbindet . Meiſt ſind die Sandalen ganz ſach= lich , eine Zuſammenſtellung von Binde = Stegen mit einer hölzernen Sohle . ( Skizze rechts . ) Manche Sandalen werden nur rückwärts mit Bindebändern verſehen , haben aber vorne einen ganz breiten „ Steg ” , der dem Fuße den richtigen Halt zu geben hat . Dieſer Steg wird vielfach durch ein Sträußchen von Gummiblumen geputzt , die in dieſer Verwendung noch niemals geſehen wurden und — was das Weſentliche iſt — durch Feuchtigkeit nicht leiden , ſondern im Süß = und Salzwaſſer farbenfroh und „ friſch ” Willy Ungar bleiben ! Der deutſche Außenhandel . Zunahme der Einfuhr . — Rückgang der Ausfuhr . Sinkender Ausfuhrüberſchuß . Der Juni = und Halbjahresbericht . Die Einfuhr iſt im Juni um 23 Millionen RM . d . h . um faſt 7 Prozent , auf 356 Mill . RM . , geſtiegen . Durch jahreszeitliche Tendenzen iſt dieſe Zunahme kaum zu erklären , da ſich die Einfuhr in den Vorjahren von Mai auf Juni durchſchnittlich kaum ver= ändert hat . Zu einem Teil beruht die Steigerung vielmehr auf einer Erhöhung des gewogenen Einfuhrdurchſchnittswertes um 15 Prozent . Im ganzen bedeutet dieſe Steigerung des Einfuhrdurch= ſchnittswertes einen zuſätzlichen Aufwand für die Einfuhr von faſt funf Millionen RM . Im übrigen erklärt ſich die Einfuhrzunahme aus einer mengenmäßigen Steigerung der Rohſtoffeinfuhr die zum Teil durch den konjunkturell erhöhten Bedarf veranlaßt iſt , zum Teil aber wohl auch Voreindeckungen , im Hinblick auf die ſteigende Preistendenz darſtellen . Die Ausfuhr iſt von 422 Millionen im Mai auf 385 Millionen Reichsmark im Juni zurückgegangen . Der Rückgang der Ausfuhr= zahl erklärt ſich zum Teil daraus , daß im Vormonat die Ausfuhr infolge größerer Sammelanſchreibungen von bereits früher gelie= ferten Maſchinen etwas überhöht war . Sieht man davon ab , ſo hält ſich der Ausfuhrrückgang im großen und ganzen in dem durch die Saiſontendenz gegebenen Rahmen ; der Monat Juni pflegt ſaiſonmäßig ſtets eine ſehr geringe Ausfuhr aufzuweiſen . Der Rückgang der Ausfuhr war mit rund 10 Prozent am ſtärkſten bei Fertigwaren . Die Rohſtoffausfuhr hat nur um rund 5 Prozent abgenommen . Die Handelsbilanz ſchließt im Juni mit einem Ausfuhrüber= ſchuß von rund 29 Millionen RM . gegen 89 Millionen RM . im Vormonat ab . Im erſten Halbjahr 1933 betrug die Einfuhr 2087 Millionen RM . , die Ausfuhr 2378 Millionen RM . und der Ausfuhrüberſchuß ſomit 291 Millionen RM . Gegenüber dem erſten Halbjahr 1932 hat die Einfuhr wertmäßig um rund 13 Prozent , die Ausfuhr um rund 20 Prozent und der Ausfuhrüberſchuß um mehr als 50 Proz . abgenommen . Beſchlüſſe der Reichsſtelle für Getreide , Zukkermikkel und ſonſtige landwiriſchafkliche Produkte . Der Verwaltungsrat der Reichsſtelle hat beſchloſſen : 1 . Die bisher geltende Preisregelung für Mais , Dari , Ge= treide anderer Art , Reis Reisabfälle , Rückſtände von der Stärke= erzeugung aus Mais wird bis zum 10 . Oktober 1933 einſchließlich beibehalten . 2 . Die bisher geltende Preisregelung für Oelſaaten und Oel= früchte wird bis zum 9 . Januar 1934 beibehalten mit der Maß= gabe , daß der Monopolzuſchlag für ausländiſche Oelſaaten und Oelfrüchte zu allgemeinen Futterzwecken dem Monopolzuſchlag für inländiſche Oelſaaten zu allgemeinen Futterzwecken gleichgeſtellt wird . Eine beſondere Regelung wegen Uebernahme ſolcher Oel= ſaaten und Oelfrüchte ausländiſcher Erzeugung , die zu allgemeinen Futterzwecken beſtimmt ſind , durch die Reichsſtelle bleibt vor= behalten . 3 . Für Oelkuchen inländiſcher und ausländiſcher Erzeugung ſind mit Wirkung bis 9 . Januar 1934 folgende Monopolzuſchläge feſtgeſetzt ( je Tonne ) : Leinkuchen 53 RM . , Erdnußkuchen 60 RM . , Soyaſchrot 63 RM . , alle übrigen Oelkuchen 55 RM . Der bisherige Ausgleich für Oelkuchen inländiſcher Erzeugniſſe wird beibehalten . Wirkſchaftliche Rundſchau . Generalabkommen zwiſchen Kohlenſyndikaten und Kohlenhan= del . Zwiſchen dem Zentralverband der Kohlenhändler Deutſch= land e . V . einerſeits und den maßgeblichen Kohlenſyndikaten an= dererſeits iſt jetzt ein Generalabkommen abgeſchloſſen worden . Es ſieht als Bedingungen für die Aufnahme der Kohlenhändler in das vom Zentralverband anzulegende Regiſter des deutſchen Koh= lenhandels vor , daß die betreffenden Händler fach = und kaufmän= niſche Eignung für den Kohlenhandelsberuf haben müſſen , daß ſie unbeſcholten ſind ; daß , ſoweit Platzhandel betrieben wird , die zum Handelsbetrieb erforderlichen Einrichtungen ſich in ihrem Beſitz befinden müſſen , und daß ſchließlich bei der Prüfung der Anträge zur Aufnahme in das Regiſter die Bedürfnisfrage bejaht werden muß . Die Syndikate haben ſich verpflichtet , künftig nur an ſolche Firmen zu liefern , die im Regiſter ſtehen und die ihrem nachge= ordneten Handel die gleiche Verpflichtung auferlegen . Die Syn= dikate haben ſich ferner verpflichtet , Hausbrandlieferungen künftig nur noch ausſchließlich über den Platzhandel ausführen zu laſſen . Konſervenfabrik J . Braun AG . , Pfeddersheim . Wie wir hören , hat der Aufſichtsrat beſchloſſen , der Generalverſammlung am 14 . 8 . für das Geſchäftsjahr 1932 / 33 die Aufnahme einer Dividendenzah= lung in Höhe von 4 Prozent vorzuſchlagen . Im vorigen Jahre erfolgte zum Zwecke der Verluſtbeſeitigung und zur Wertberichti= gung Kapitalherabſetzung i . e . F . im Verhältnis 2 : 1 auf 947 500 Reichsmark . Schon anläßlich der Börſenkundmachung für die Wie= derzulaſſung zur Frankfurter und Mannheimer Börſe im Juni wurde für den März 1932133 ein ſehr günſtiger Status vorgelegt . Augenblicklich hat die Geſellſchaft keine Bankſchulden mehr . ſon= dern Bankguthaben . Produktions = Kontingentierungsbeſtrebungen in der Porzellan= geſchirr = Induſtrie . Nachdem am 1 . Oktober v . Js . für Kaffee = , Tafel = und Feſton = Geſchirre und ab 1 . November v . J . für Hotel = Geſchirre innerhalb der Porzellan = Geſchirrinduſtrie feſte Mindeſt= preiſe vereinbart worden ſind , die auch gegenwärtig noch innege= halten werden , finden zurzeit in Weimar Verhandlungen der Por= zellangeſchirrinduſtrie über die Kontingentierung der Produktion ſtatt . Die bisherigen Maßnahmen haben eine Geſundung der Produktions = und Abſatzverhältniſſe in der Porzellangeſchirrindu= ſtrie nicht zur Folge gehabt . Den jetzigen Verhandlungen liegt ein Plan aus Kreiſen der Geſchirrfabrikanten vor , der eine An= paſſung der Erzeugung an die vorhandenen , zurzeit geringen Ab= ſatzmöglichkeiten vorſieht . Verordnung zur Regelung der Hopfenanbaufläche . Im Reichs= geſetzblatt Nr . 76 vom 7 . Juli 1933 wird die Verordnung zur Re= gelung der Hopfenanbaufläche vom 5 . Juli 1933 veröffentlicht . Danach wird in der Zeit vom 16 . bis zum 30 . Juni jedes Jahres eine Sondererhebung über die im Deutſchen Reiche mit Hopfen bebaute Fläche vorgenommen . Für 33 findet die Sondererhebung bis zum 15 . Auguſt ſtatt . Es folgen dann die für die Durchfüh= rung notwendigen Beſtimmungen . Die oberſten Landesbehörden haben eine nach Verwaltungsbezirken gegliederte Zuſammenſtel= lung der Ergebniſſe der Erhebung bis zum 1 . Sept jedes Jahres dem Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft zu über= ſenden . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft beſtimmt ſpäteſtens am 1 . November jedes Jahres , ob und in wel= chem Maße im nachfolgenden Anbaujahre die im Deutſchen Reich mit ertragsfähigen Hopfenanlagen bebaute Fläche erhöht werden darf . Bei der Feſtſetzung ſind die wirtſchaftlichen Bedürfniſſe zu berückſichtigen , die ſich aus den vorausſichtlichen Abſatzmöglichkeiten ergeben . 1 . Weinheimer Schweinemarkt vom 15 . Juli . Amtliche Preis= notierungen . Zugeführt waren 442 Stück , verkauft wurden 282 Tiere , und zwar Milchſchweine das Stück zu 8 — 13 Mark Läufer das Stück zu 14 — 25 Mark . Marktverlauf : Wegen Feldarbeit nur mäßig . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen am 15 . Juli ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer prompt cif Hamburg , Bre= men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 60 . 50 RM . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Infolge des Börſenruhetages in Berlin war die Umſatz= tätigkeit wieder ſehr gering ; trotz der günſtigeren Wirtſchaftsver= hältniſſe zeigte ſich aber im Freiverkehr eine ſtetigere Grundſtim= mung . Im Anſchluß an die Veröffentlichungen über die Maß= nahmen für das neue Getreidewirtſchaftsjahr war das Inlands= angebot recht zurückhaltend ; andererſeits verhielten ſich die Käufer auch noch abwartend , bis man über die Ausführungsbeſtimmungen klar ſieht . Die Exportmöglichkeiten werden ziemlich zuverſichtlich beurteilt . Am Promptmarkte war das Angebot von Altgetreide keineswegs dringlich und die Preiſe vermochten ſich zu behaupten . Das Offertenmaterial in Neugetreide war recht gering und die Forderungen lauteten höher . Am Lieferungsmarkte waren für die Juliſichten 0 , 5 Mark , niedrigere Preiſe , als geſtern zu erzielen , ebenſo für September = Roggen : September = Weizen wurde auf dem geſtrigen Niveau gehandelt . Am Mehlmarkte blieb das Geſchäft auf die Deckung des notwendigſten Bedarfs beſchränkt . Hafer iſt in guten Qualitäten beſſer gefragt und lag eher freundlicher . Das Angebot von neuer Wintergerſte hat ſich verringert ; bei ſtillem Geſchäft waren die Preiſe behauptet . Freie Weizenexportſcheine 151 Brief Konſortialweizenſcheine 150 , 5 M . Brief Roggenexport= ſcheine 116 , 5 M . Wert , Eoſinweizenſcheine 20 , 75 RM . Brief , Mais= bezugsſcheine 102 RM . bezahlt . Auch die dritte Frankfurter Samstagsbörſe die ohne Berlin abgehalten wurde , zeigte recht lebhafte Umſatztätigkeit , da von der Kundſchaft erneut Kauforders eingetroffen waren , denen allerdings auch einige Abgaben zum Wochenſchluß gegenüberſtan= den , ſo daß die Kurſe bei freundlicher Tendenz keine ſtärkere Er= höhungen aufwieſen . Die Kuliſſe übte einige Zurückhaltung , da die angekündigten ſteuerlichen Erleichterungen bisher noch nicht bekannt waren , im übrigen fanden die neuen Geſetzesmaßnahmen der Regierung eine befriedigende Aufnahme . Lebhafter war die Umſatztätigkeit beſonders wieder am Montanmarkt . Am Renten= markt gewannen Altbeſitz = und Neubeſitzanleihe je 0 , 25 Prozent , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen blieben zu 79 , 5 Prozent gut be= hauptet . An den feſtverzinslichen Märkten waren Goldpfandbriefe und Kommunal = Obligationen gefragt und um 0 , 5 — 0 , 75 Prozent bzw . bis zu 2 Prozent höher . Liquidationspfandbriefe blieben be= hauptet . Stadtanleihen lagen vereinzelt von 0 , 5 — 1 Prozent höher . Von den variablen Werten hielten Altbeſitz und ſpäte Reichsſchuld= buchforderungen bei unverändert 76 , 5 bzw . 79 , 5 Prozent . Schutz= gebietsanleihe von 1913 — 14 waren anfangs der Börſe bis auf 7 . 25 ( geſtern 7 . 10 ) Prozent erhöht ; ſpäter kamen ſie mit 7 . 15 Prozent zur Notiz . Am Kaſſamarkt verloren Schüfferhof = Binding 3 Proz . ( 157 ) und Salzwerk Heilbronn kamen nach Pauſe um 22 Prozent niedriger zur Notiz ( 188 ) . Am Geldmarkt blieb Tagesgeld zum Satze von 3 , 25 Prozent unverändert . Produkkenmärkie . i . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 14 . Juli . Amtliche Preis= notierungen . Kirſchen 12 — 22 Pfg . pro Pfund , Erdbeeren — Stachelbeeren 8 — 16 , Himbeeren 19 — 25 , Johannisbeeren rot 8 — 10 , ſchwarz 15 — 16 , Spillinge 20 — 22 , Pfirſiche 13 — 25 , Frühzwetſchen 15 — 19 , Birnen 8 — 17 . Aepfel 21 — 22 Pfg . pro Pfund . 1 . Obſt = und Gemüſegroßmarkt Weinheim ( Bergſtraße ) . Wo= chenbericht . Die Anfuhr an Obſt betrug in der abgelaufenen Woche durchſchnittlich 200 Zentner täglich . Neben Johannisbeeren , die bis zum Wochenende ſtark gefragt waren , beſtand die Anfuhr in Kirſchen , Pfirſichen Frühbirnen , Spillingen , Lützelſachſener Frühzwetſchen , Stachelbeeren und Himbeeren . Die ganze Anfuhr wurde glatt abgeſetzt . Die Preiſe lagen am Ende der Berichts= wie folgt : Kirſchen 12 — 22 Pfg . pro Pfund , Johannisbeeren 9 — 11 . Pfirſiche 14 — 26 , Stachelbeeren 8 — 16 , Himbeeren 23 — 25 , Spil= linge 18 — 21 . Frühbirnen 10 — 17 , Lützelſachſener Frühzwetſchen 17 bis 20 Pfg . für das Pfund . Auch in der abgelaufenen Woche wur= den täglich bis zu 10 Waggons Johannisbeeren — prima groß= früchtige Ware — nach Stuttgart , München und in das Rhein = und Ruhrgebiet verſandt . Die Waggons , die 4 Uhr nachmittags ab Weinheim rollen , ſind am nächſten Morgen um 6 Uhr im Ruhr= gebiet und Rheinland . — Für die kommende Woche wird noch mit einer guten Anfuhr von Johannisbeeren , einer verſtärkten An= fuhr von Lützelſachſener Frühzwetſchen und einer ſtarken Anfuhr von Pfirſichen gerechnet . Ebenſo werden die erſten Pflaumen und die erſten Frühäpfel angeliefert werden . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 15 . Juli . Das Ge= ſchäft im Frankfurter Eiergroßhandel hat in der verfloſſenen Woche keine Beſſerung erfahren . Der Abſatz blieb weiter ſehr ſchlecht . Die Zufuhren in deutſcher Ware ſind weiter im Abneh= men begriffen , trotzdem reichen ſie für den momentan beſonders ſchwachen Bedarf vollkommen aus . Von Auslandseiern werden Holländer ebenfalls knapper angeboten . Die Preiſe erfuhren kaum eine Veränderung und bewegen ſich für deutſche und holländiſche Eier etwa zwiſchen 7 , 5 und 9 Pfg . pro Stück franko Frankfurt . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 15 . Juli . Die But= termärkte verkehren gegenwärtig in ruhiger Haltung . Nachdem Ende der Vorwoche vorübergehend etwas lebhaftere Umſätze , be= ſonders in billigen Sorten , getätigt worden waren , blieb der Ab= ſatz mit Beginn der neuen Woche allgemein ſchwach , zumal die Preiſe eine erhebliche Verteuerung erfahren haben . Für deutſche Butter werden 126 — 128 RM . und für holländiſche 128 — 132 RM . verlangt . Die Anlieferungen in deutſcher Butter ſind ziemlich knapp , da die warme Witterung eine Steigerung des Friſchmilch= bedarfs zur Folge hat . Es erſcheint nicht ausgeſchloſſen , daß die Preiſe eine weitere Erhöhung erfahren werden . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkke . Der Tagesgeldmarkt ſtand nach Ueberwindung des Halbjahrs= ultimo im Zeichen vergrößerten Angebots , da nunmehr wieder Gelder frei wurden und die Banken ihre Kaſſe flüſſig halten konn= ten . Der Satz ging dementſprechend am Montag auf 3 , 25 Prozent und am Dienstag auf 3 Prozent zurück . Erſt am Freitag zeigte ſich im Zuſammenhang mit dem Medio ein unweſentliches Nachlaſſen des Angebots und eine kleine Erhöhung des Satzes auf 3 , 25 Proz . Die ſtärkere Inanſpruchnahme dürfte , indeſſen nicht von langer Dauer ſein . Privatdiskonten fanden glatte Aufnahme im freien Markte ; für ſie wurden unveränderte Sätze gezahlt . Auch nach Reichsſchatzwechſeln und Reichsſchatzanweiſungen herrſchte weiter Nachfrage bei durchweg gleichbleibenden Sätzen . Das Geſchäft in Termingeld blieb minimal ; zu unveränderten Sätzen wurden wei= ter meiſt Prolongationen vorgenommen . Die Lage am internationalen Deviſenmarkt hat ſich nur mäßig verändert . Der USA . = Dollar tendierte zunächſt weiter nach unten , erholte ſich aber dann wieder auf den Stand der Vorwoche . Eine merkliche Abſchwächung zeigte das engliſche Pfund , durch das Ein= greifen der Interventionsſtelle wurde der Kurs jedoch wieder auf das Niveau der Vorwoche gebracht . Die gleiche Bewegung mach= ten die Norddeviſen durch . Der franzöſiſche Franc ſetzte die bereits erwähnte Kursabſchwächung noch etwas fort , doch iſt auch hier jetzt eine Beruhigung eingetreten . Schweiz und Holland haben ihre letzte Kurserholung behauptet , der Gulden konnte ſich ſogar noch= mals leicht erhöhen und iſt damit zur Zeit die höchſtnotierte Gold= deviſe . Bedingt dadurch hatte die Nederlandſche Bank einen Gold= zugang zu verzeichnen , der die ab heute in Wirkung getretene 0 , 5 Diskontermäßigung veranlaßte . Damit wird anſchei= nend der Anfang gemacht , die vor einigen Wochen notwendig ge= wordenen Diskonterhöhungen allmählich wieder abzubauen . Die Lira ſchwächte ſich im Verlaufe der Woche etwas ab , auch die Peſeta liegt zur Zeit unter Druck . Die Reichsmark tendiert international nach wie vor infolge größerer Nachfrage ſehr feſt , und ihre Aus= landsparität liegt weiter über Inlandsniveau . Süddeutſcher Eiſenmarkk . Die Lage am Süddeutſchen Eiſenmarkt iſt im großen und gan= zen unverändert geblieben . Die Tendenz zeigte einheitlich nach oben , wobei vorzüglich für Form = und Stabeiſen gute Abſatzmög= lichkeiten beſtanden . In erſter Linie iſt hierbei der Bedarf der weiterverarbeitenden Induſtrie zu nennen , die eine Reihe größerer Objekte vergeben konnte . Meiſt handelt es ſich hier um glatte Spezifikationen , die in der Hauptſache nach den weſtlichen Werken gelegt wurden , deren Liefertermine noch immer günſtig ſind . Die Bauinduſtrie konnte mit geſteigertem Bedarf in Moniereiſen auf= treten , während die Aufträge nach Trägern noch unbefriedigend war . Erfreulich lebhaft geſtaltete ſich das Geſchäft in Blechen aller Art , wie auch in Bandeiſen , das in der Hauptſache zur Herſtellung von Spezialfabrikaten ſtärker gefragt war . — Die Beſchäftigung der Werke iſt weiterhin beſſer geworden , ſo daß die Liefertermine etwas länger , aber durch die Inbetriebnahme ſtillgelegter Straßen wieder einheitlicher geworden ſind . Im Lagergeſchäft konnte ſich die allgemeine Belebung bisher nur langſam durchſetzen , da die günſtigen Termine den Werksbezug von Ladungen zweckmäßiger erſcheinen laſſen , als den Lagerbezug . Dagegen konnten die Um= ſätze in Mengen unter 15 Tonnen ab Lager zunehmen , und es iſt zu hoffen , daß mit fortſchreitender Konſolidierung auch das Lager= geſchäft wieder gewinnbringender wie bisher geſtaltet , werden kann . Auf dieſer Linie liegen auch die Bemühungen um die Neu= geſtaltung der Verkaufsverbände . Zweifellos werden die in Gang befindlichen Verhandlungen in Kürze ihren Abſchluß finden und damit am Süddeutſchen Eiſenmarkt , wieder ſtahile Verhältniſſe einkehren , die für Händler und Verbraucher in gleichem Maße nutz= bringend ſein und zur Marktbefeſtigung ganz weſentlich beitragen werden . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Indexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft und Metalltechnik ” ſtellte ſich am 12 . Juli 1933 auf 57 , 6 gegen 58 , 6 am 5 . Juli ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel alſo um 1 . 7 Prozent der Ziffer vom 5 . Juli . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom 12 . Juli folgende Einzelindexziffern berechnet : Kupfer 45 , 3 ( am 5 . Juli 46 , 4 ) , Blei 60 , 9 ( 60 , 9 ) , Zink 51 , 3 ( 51 , 8 ) , Zinn 83 , 6 ( 87 , 6 ) ; unverändert ; Aluminium 111 . 1 . Nickel 101 , 5 und Antimon 59 , 8 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 12 . Juli berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 93 , 7 ; ſie iſt gegen= über der Vorwoche unverändert . Die Indexziffern der Haupt= gruppen lauten : Agrarſtoffe 86 , 1 ( minus 2 , 1 Proz . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 8 ( unverändert ) und induſtrielle Fer= tigwaren 112 , 8 ( unverändert ) . Als Vorſtandsmitglieder der Mannheimer Produktenbörſe wurden gemäß Erlaß des Badiſchen Finanz = und Wirtſchaftsmini= ſters vom 1 . Juli 1933 folgende Herren beſtätigt : Bürgermeiſter J . Bonnet = Friedelsheim . Direktor E . Hohenſtatt = Mannheim . Präſ . F Mayer = Großſachſen , Landwirt A . Treiber = Mannheim . Dir . E : Werner = Mannheim . „ Mälzereibeſitzer H . Kling = Schriesheim , F . Kolb = Mannheim , Dir . E . Schmitz = Mannheim , G . Blaul = Oggers= heim . Die Dyckerhoff u . Widmann AG . in Wiesbaden = Berlin nimmt eine Sanierung durch Kapitalzuſammenlegung 5 : 1 auf 1 . 44 Mill . und Wiedererhöhung auf 3 , 5 Mill . RM . vor . Die Notwendigkeit dazu wird im Bericht für 1932 mit den geſchäftlichen Schwierigkei= ten , namentlich im Eiſenbetonbau , begründet . Die ſtärkere Betei= ligung im Wohnungsbau brachte , empfindliche Rückſchläge durch verminderte Zahlungsfähigkeit verſchiedener Auftraggeber . Die Zahl der italieniſchen Arbeitsloſen iſt im Monat Juni mit rund 880 000 um rund 116 000 zurückgegangen . Durmftäuter und Kationatodne Suriftaue , Wihiun vir Sresoher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 15 . Juli 1933 . Kee „ Gr . II p . 1934 „ . „ 1935 . . . 1930 „ „ „ 1937 „ . . 1989 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsan ! 6 % „ v . 27 6 ½% 0 Intern . , v . 30 6 % Baden . . . v . 27 6 % Bahern . . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . : v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Ani . Auslo= ſungsſch . 4 / . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . 62 Dresden . „ v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 20 88 Mainz 6 % Mannheim v . 27 8 % München v . 2 ‟ 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Golboblig . 5 ½ 8 Geſſ . Landes = Shp . = Bk . = Liquid . 9 n 1 91 : , 84 86 ) , 771 , 82 ‟ 80 85 85 . 25 76 100 83 76 . 5 10 . 77 7 . 1 59 . 5 55 . 25 69 . 75 54 . 25 64 . 25 R 79 84 . 75 Pe Hyp . = Bk . Ligu . = Kom . Obl . . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Golboblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für HeſſGlbobl . R . 11 6 % „ „ R . 12 6 % Kaſſeler Land . frebit Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= meſ = Ablöf . - Anl . FAuslSer I * AuslSerII Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 625 Frif . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr 638 Golboblig . 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . 2 Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . 2 Rhein . Hhp . Br . 5 ½% — Lig . Pfbr . „ Golboblig . 8 % Südd . Bod = Cred . = Bank ½% 0 „ Lig . Pfhr . 6 % Württ . Hhp . = B 80 . 25 80 . 25 84 . 5 67 89 9 . 5 82 85 82 25 86 . 75 67 . 5 82 . 86 . 75 81 . 25 85 ‟ , 85 85 . 25 84 83 76 86 . 5 8 s 85 , 1820 Daimler = Benz . 6 % 6 Dt . Linol . Werkel 6 % Mainkrw . v . 26 6 % Mitteld . Stahl 6 % Salzmann u . Col 82 Ver . Stahlwerke 6 % Voigt u . Häffner J . G . Farben Bondsl = 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . b . 02 4 ½% Oſt . Schätzel 42 , Oſt . Goldrente 15 % vereinh . Rumän 14 ½½ 42 4 % 0 Türk . Abmin . 48 „ 1 . Bagbad 48 „ Zollanl . 4 ½% ungarn 1918 4 ½% 1914 4 % „ Goldr . 1910 42 — 4 ½ Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon 42 , Stockholm Aktſen . Ria . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauereil Zeliſtoff Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht ! 1 Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg „ Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſel 54 67 . 75 118 . 5 13 . 75 13 . 75 6 . 9 14 . 5 14 . 5 4 . 55 8 . 75 4 . 05 45 5 . 42 4 . 78 5 . 4 s 1 . 36 ‟ , 221 / , 18 . 75 49 . 5 105 . 25 73 - ) , 82 . 5 226 Weei Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . / * „ Erdöl" . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dhckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guillegume . , Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahyſer . . . Gcün & Bilfinger . II Hafenmühle Frkſt Hanauer Hoſbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Lempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſe Junghans . . . . . . . ! 154 . 9 40 . 75 30 . 5 Re 117 171 44 12 . 5 66 85 . 75 102 . 5 Rf 21 . 25 36 . 5 132 . 75 35 51 61 . 5 Aie 183 79 33 99 . 25 35 55 98 . 5 54 . 5 K 114 . 5 Mle . Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . I 1 2 ahmeher & Co . . Laurahütte . . Lech , Augsburg . . . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt MMainz . Akt . Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Motoren Darm ſtadt Reckarwerk Cßling . Oberbedar Phönix Bergbau . Reiniger , Gebbert . Rh , Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . Salzdetfurth Kali , Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Sübd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . ! lunterfranken . . TJ 40 56 . 25 R" 122 15 . 5 81 . 5 219 63 . 75 23 57 52 . 5 38 8 . 25 35 , 5 o 210 . 5 95 . 5 91 . 75 88 . 5 50 59 . 75 163 188 157 105 80 152 50 17 We Kueee Ver , Ultramarin . . Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Aug . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . Br . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . Hypothelbl . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! ; Frankf . Banl : „ Hyp . = Ban ! Mein . Hyp . = Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . . Rhein . Hhp . = Bank Südd . Bod . = Er . Bl . Bürttb . Notenbanf A . - G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzo Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . Südd . Eiſenb . = Ge Allanz = u . Stuttg . Verſicherung . . . „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannheim . Verſich Otavi Minen . Schantung Handels 36 103 2 l . 44 . 75 108 87 . 75 61 50 2 . E 6 . 5 66 . 5 62 . 5 1 a 8 95 43 . 75 81 99 . 5 16 . 5 17 . 5 53 . 5 R 25 Sonntag , 16 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 195 — Seite 19 99 24 ) dairf Baue Original - Roman von Hans Hirthammer ( Nacdruck Aber nein , das war nicht wohl möglich . Es mußte ſich ja um ein unglückliches , verzweifeltes Weſen handeln , Frau Prenner ſchien ihm nicht danach ausgeſehen zu haben . Es blieb ihm nichts übrig , als ſich unter irgendeinem Vor= wand Zutritt in die Wohnung des Direktors zu verſchaffen und dort weitere Einzelheiten auszukundſchaften . „ Wie komme ich aber am ſchnellſten in die Wohnung ? ” über= legte er , während er die Straße dahinſchlenderte . Plötzlich blieb er vor einem Schaufenſter ſtehen und ſtarrte auf ein Schild , als ob es ihm die Löſung eines Welträtſels ver= riete . In ſeinem Geſicht ſpiegelte ſich jungenhafter Unterneh= mungsgeiſt . Wie immer , wenn er eine Schwierigkeit aus dem Weg geräumt hatte , kniff er die Augen halb zuſammen und fuhr mit der Hand über das Kinn , als ob er an einem Spitzbart drehen wollte . Nach kurzem Beſinnen trat er in den Laden . „ Sie verleihen Staubſauger ? ” fragte er den alten Mann hin= ter dem Ladenpult . „ Ja , die Stunde für fünfzig Pfennig und gegen Pfand ! ” Der Reporter hinterlegte bereitwillig den geforderten Be= trag , ließ ſich die Handgriffe erklären und verließ mit dem in einem Kaſten verpackten Apparat das Geſchäft . „ Verdammt , iſt das Bieſt ſchwer ! ” ſchimpfte er und wandte ſich an einen Vorübergehenden , um ſich nach der Roedernſtraße zu erkundigen . Zu ſeinem Schrecken erfuhr er , daß die Straße außerhalb der Stadt in einer der neuen Siedlungen lag . Mit der Straßenbahn ſeien es dreißig Minuten . „ Na , lieber Wendelin ! ” brummte er und ſchleppte ſich mit ſeiner Laſt zur nächſten Halteſtelle . „ Wenn du wüßteſt , wie ſchwer ich mir meinen Sekt verdienen muß ! “ Nach mancherlei Mühſal gelangte er ans Ziel . Er durchſchritt die offene Gittertür , verfolgte den kiesbeſtreuten Parkweg und ſtieg zögernd die Freitreppe zur Haustür empor . Auf ſein Klingeln öffnete ein junges Mädchen in grauer Schürze , das Haar von einem Kopftuch verhüllt . Hildebrand deutete eine leichte Verbeugung an . „ Frau Direk= tor Prenner iſt leider verreiſt ! ” ſagte ſie . „ Hm , ſehr unangenehm ! ” erwiderte Hildebrand . „ Ich komme nämlich im Auftrag der Firma Müller u . Schulze und wollte Ihnen das neueſte Modell unſeres Staubſaugers vorführen . ” „ Wir ſind bereits verſorgt ! ” lehnte Lieſe Bergius ab und machte Miene , ihn kurzerhand ſtehen zu laſſen . Sie hatte auch wirklich heute keine Zeit . Anne war krank , da hatte ſie raſch entſchloſſen deren Arbeit auf ſich genommen . Wozu ſich lang mit einer Aushilfe herumärgern ? Aber Hildebrand ließ ſich ſo leicht nicht abweiſen . Einen ſo vorzüglich arbeitenden Apparat haben Sie ſicher noch nicht . Es verboten ! iſt eine ganz neue Konſtruktion . Vollkommen geräuſchlos und be= nötigt einen viel kürzeren Zeitaufwand als die bisherigen Mo= delle . Unſere Firma iſt gerne bereit , Ihren alten Apparat in Zahlung zu nehmen . ” Hildebrand war entſchloſſen , das Blaue vom Himmel zu ver= ſprechen , wenn es ihm nur gelang , in die Wohnung zu kommen und die Kleine über ihre Gnädige auszuhorchen . „ Es iſt doch Ihr Vorteil , liebes Fräulein , wenn Sie einen neuen Apparat bekommen und dadurch ſchneller mit Ihrer Arbeit fertig werden . Und wenn der Abſchluß perfekt wird , ſoll es mir nicht darauf ankommen , Ihnen ein paar Prozente von der Pro= viſion abzutreten . Dafür können Sie ſich ein neues Kleid kaufen . ” Lieſe Bergius lachte hell auf . Der junge Mann ſchien ſie für das Dienſtmädchen zu halten . Im übrigen ertappte ſie ſich bei der Feſtſtellung , daß der Fremde , ein recht ſympathiſches Ausſehen hatte . Die klugen braunen Augen unter der hohen Stirn , der energiſche Mund mit dem glattraſierten Kinn , alle dieſe Merk= male ſchienen ihr gar nicht in die Vorſtellung zu paſſen , die ſie von einem Reiſevertreter zu haben gewohnt war . Es waren eigentlich mehr dieſe Ueberlegungen als Hilde= brands Worte , die ſie veranlaßten , ſeinem Drängen ſchließlich nachzugeben . Auch Hildebrand hatte , als er ihr ſchönes , klingendes Lachen vernahm , überraſcht aufgeblickt . Nun erſt fiel ihm auf , welch ein hübſches Mädel ſie war , daß ſie für ein Dienſtmädchen überraſchend blanke Augen und ein ungewöhnlich gepflegtes , feines Geſicht hatte . Als ſie ihm voraus in die Wohnung ging , hatte er Muße , ihre zierliche , ſchlanke Geſtalt , ihren anmutigen Gang zu bewun= dern . Seine Augen hafteten genießeriſch an ihren ebenmäßig ge= formten Beinen , deren zartes Paſtell unter den hauchdünnen Sei= denſtrümpfen erkennbar war . Mit federnder Geſchmeidigkeit be= wegten ſie ſich , während die Muskeln wie in heiterem Spiel ſich ſtrafften und löſten . Im Speiſezimmer blieb ſie ſtehen . „ So , hier iſt ein Steckkon= takt , nun zeigen Sie mir einmal Ihren Wunderapparat ! ” Dem Reporter ſchien unverſehens der Kragen etwas zu eng zu werden . Wenn er das altmodiſche Ungetüm auspackte und los= ſauſen ließ , warf man ihn ja mitſamt ſeinem Staubſauger zur Tür hinaus . „ Wieviel Volt haben Sie eigentlich hier ? ” fragte er neben= hin , während er ſich umſtändlich am Verſchluß des Kaſtens zu ſchaffen machte . „ 220 ! ” gab Lieſe Bergius Auskunft und ſetzte ſich erwartungs= voll in einen Seſſel . „ Ach Herrjeh ! ” heuchelte Hildebrand Erſchrecken , während er ſich auf den Kopf ſchlug . „ Da brauche ich ja gar nicht erſt auszu = packen . Mein Probeapparat iſt nämlich für 110 Volt eingerichtet . Das nenne ich eine ſchöne Blamage ! “ Aber das Mädchen war über dieſe niederſchmetternde Nach= richt gar nicht ſo enttäuſcht , wie er befürchtet hatte . Ein Gefühl der Teilnahme war in ihr wachgeworden und beſtimmte ſie , dem jungen Mann , der ſich wahrſcheinlich , einen anderen Beruf er= träumt haben mochte , ein paar freundliche Worte zu ſagen . „ Na , da müſſen Sie eben ein andermal wiederkommen ! ” trö= ſtete ſie ihn . „ Aber nun raſten Sie erſt ein bißchen ! Wollen Sie eine Taſſe Kaffee trinken ? ” Ja , das wollte er ſchon , ſehr gerne ſogar , aber wenn jemand von der Herrſchaft hereinkam ? Lieſe Bergius lächelte . „ Haben Sie nur keine Angſt ! Wie geſagt , meine Gnädige iſt verreiſt und der Herr Direktor iſt tags= über drüben in der Fabrik . ” Als ſie dann in die Küche hinüberging , um den Kaffee und ein paar Butterbrötchen zu richten , ſah ſich Hildebrand neugierig im Zimmer um . Sein Blick wurde alsbald von einem Oeldgemälde angezogen , das in mattgoldenem Rahmen über dem Büfett hing . Er ſtand überraſcht auf und trat näher heran , denn er hatte die dargeſtellte Frauengeſtalt ſofort erkann : Es war die Frau , mit der er ſich geſtern unterhalten hatte . „ Wie ſchön ſie iſt ! ” murmelte er , neuerdings gefeſſelt von den wundervoll anmutigen Linien dieſes bleichen , edel geformten Ge= ſichtes . Der Künſtler hatte die Geſtalt nach Böcklinſcher Manier in eine antike Landſchaft geſtellt . Auf felsgetürmtem Eiland wiegten ſich dunkle Zypreſſen im Abendwind . Das Meer , in myſtiſcher Unendlichkeit ſich verlierend , leuchtete in blauem Schein . Aus dem dunklen Schatten des Hains trat die Frau , in leichter , tunikaähnlicher Gewandung . Das dunkel ſchimmernde Haar war im Nacken zu einem Knoten gebunden . Der Kopf war halb zur Seite gewendet und zeigte die vollkommenen Umriſſe eines klaſſi= ſchen Profils . Die Frau hatte den Oberkörper leicht vorgeneigt , als lauſche ſie einer fernen Muſik . Hildebrand ſtand wie verzaubert und ſtarrte auf das Bild , das ihn in geradezu verblüffender Weiſe Wendrichs romantiſche Träume zu ſymboliſieren ſchien . Gab es wirklich geheime Kräfte und Strömungen , die das Schickſal der Menſchen geſtalteten ? „ Ein ſchönes Bild , nicht wahr ? ” riß ihn Lieſe Bergius aus ſeinen Gedanken . „ Aber der gnädigen Frau gefällt es nicht . Es iſt nämlich ein Porträt von Frau Direktor Prenner . Sie findet es übertrieben ſüßlich . — Wollen Sie nicht Ihren Kaffee trinken ? ” Hildebrand kehrte lächelnd an den Tiſch zurück . „ Die Frau auf dem Bild iſt faſt ſo hübſch wie Sie ! ” ſchmeichelte er . „ Was Sie nicht ſagen ! ” ſpottete Lieſe Bergius und verſchränkte die Hände unter dem Kinn . „ Ich habe bishr nicht gewagt , mich mit der gnädigen Frau zu meſſen ! “ „ Doch , doch ! ” ereiferte ſich Hildebrand und merkte mit einem= mal , daß ihm mit ſeinen Worten ernſt war . „ Wie heißen Sie denn eigentlich , Fräulein ? „ Lieſe ! ” geſtand die kleine Bergius mit einem beſchämt ſeligen Augenaufſchlag , der ihr überzeugender gelang , als ſie geglaubt hatte . ( Fortſetzung folgt . ) BeutscheKühlung für Wirtschaft , Gewerbe u . Haushaltungen Kostenlose Beratung und unverbindliche Vorführung jederzeit . Vertretungen an allen größeren Plätzen . ( V . 4652 Lastwagen 1 ½ 1 o Mercedes zwillingbereitt , in sehr gutem Zustand , sehr preiswert . ( 8864 A PpeKK Kautschukstempel . A 8 / 38 P 5 . Mercedes - Limopſine ſteingrau , tadellos erhalten ( Maſchine u . Lackier . ) preisw . abzugeben . Ang . u . D . 138 Gſch . ( 8672 k Rheinstr . 30 F . Rinner Telefon 2826 Auto = , Motorrad = Reparaturen j . Art ſpottbill . und gut . Abſchleppen zu jed . Tag . = u . Nachtzeit . Nur : Avemarie , Wendelſtadtſtr . 40 . Telefon 3484 . Opel 4 PS . Limou= ſine m . Ventilator ( Luxusausführung ) ill . zu vk . Brohm , Lauteſchlägerſtr . 14 . * PKW Block 200 ccm . 6 PS , ſteuerfr . , verchromt , m . all . Schikan . , zu vk . , nur Sonnt . 10 - 2 . Bleichſtraße 41 , pt . ( 8885 ) Opel = Wagen , 4 od . 8 PS . , zum Aus= ſchlachten geſucht . Off . u . E . 19 Gſchſt O Wieder Gelegenheiten für Kenner : Knabenrad wie neu 29 . Damenrad „ „ 29 . — Folgende Herrenräder : Standard m . Gar . 39 . opel , gemufft Halbballon . . 41 . - Viktoria m . Gar . 42 . - Gritzner „ „ 44 . - Göriche , Halbren . 45 . - Brennabor , 3 Jahre Garantie . . . 47 . kompl . m . Werk= zeug , Pumpe und Glocke nur Grafenstr . 20 BENZ . ( 8879 B . M . W . 500 ccm . , pr . Zuſt . , ält . Mod . , z . vk . Werktags v . 9 - 12 . Holzhofallee 50 . * Gelegenheit ! Eſſey = Limoſine , 10 / 50 PS . 28000 km gefahren , in jeder Bezieh . ein= wandfr . , mit all . Chikanen . — An= ſchaffungspreis 6000 ℳ , f . 1250 ℳ äußerſt zu verkf . Angeb . unt . E 17 Geſchäftsſt . ( 5857 00 ccm . , mit elekt . Boſchlicht , das raſſ . Qualit . = Motorrad , 690 . — komplett . Otto Darmſtädter , Fahrräder , Motorräder . Wagen , Lieferwagen , Heinheimerſtr . 86 . ( 8755 b ) Personen - u . Lieferwagen sind in Konstruktion und Preiswürdigkeit unübertroffen . Jeneral - Vertretung Im Herrenacker 15 Tel . 2545 . ( 8886 Ihr Heim wird schön durch die Gardine ! Wir haben Gardinen neu aufgenommen und bieten Ihnen eine erlesene Auswahl in Landhausgardinen . . . . . von Mk . 0 . 15 an 150 cm br . Scheibengardinen „ „ O . 63 „ 120 cm br . Ubergardinen . . . 1 . 00 „ 120 cm br . Dekorationsstoffe „ „ 1 . 00 „ Halbstores in vielen Breiten „ „ 2 . 25 „ außerdem Tupfenmull , Voile , in weiß , eerü u . bedruckt Marguisette , in weiß und eerü , zu überraschend niedrigen Preisen . Die Ferien sind noch schöner , wenn Sie für heiße Tage ein hübsches , lelchtes Sommerkleld haben , bitte sehen Sie unser Sortiment in ( 8873 Sommerkleiderstoffen an , Sie finden gewiß das Richtige für Sie und dazu einen entzück , Bademantel unsere Auswahl und niedrigen Preise sind werblüffend , bitte überzeugen Sie sich Hess . Tornr auscnschaft Darmstadt , Schützenstraße 4 , part . u . 1 . Stock Kapitalanlage ! Weg . anderw . Un= tern . verk ich mein . allerbeſt . Lage d . Bergſtr . ( Jugenh . ) ca . 23 575 qm groß . Baugrundſtück . Näh . durch den Beſitzer Georg Brand , Mackenſenſtr . 16 I . * Garken der ſpät . als Bau= platz ben . w . , z . kauf . geſ . Nähe el . Bahn . Off . m . Pr . Größe u . Lage u . D 226 Gſch . * Kaufe o . pachte mittl . Hofgut , mgl . arrond . , gt . Anzahl . Desgl ſucht mein Freund kl . Obſtgut oder Mühlengut . — Preisoff . an „ Hof= gut ” poſtl . Frank= furt a . Mai . ( 8832 Gutgeh . mittl . Bäckerei zum Herbſt oder 1 . Januar zu mieten geſucht . Offerten u . D . 195 Geſch . ( 8759 b Gutg . Lebens= mitkelgeſchäft i . Darmſt . z . miet . o . z . kauf . geſ . Off . u . D . 240 Geſchſt . Zigarrengeſch . ſich . Exiſtenz , kom= plett gegen bar zu verkaufen . Off . u . E . 24 Gſchſt . ( 8884 Uiere Koffe diele Reinungen . Aber über einen Punkt sind sich alle einig : Wer Möbel braucht , kauft dieselben bei Kunkel , denn Kunkel - Möbel sind besser und billiger . — Möbelhaus Utto Kanfer Große Ochsengasse nur 21 / 23 . W Warllithe arfachende . Tadkage . K Ekagenhaus 2 — 4 Wohnungen , 3 — 5 Zimmer , evtl . Doppelwohnungen 2 — 3 Zim . , in tad . . Zuſtand u . gut . Lage , mögl . Gart . v . Selbſtintereſſent ev . geg . bar z . kau= fen geſucht . Ernſth . Preisangebote mit Rentab . = Nachweis u . D . 184 Geſchſt . Etagenwohnhaus z . kauf geſ . Kann größ . Anz . leiſten . Off . u . E . 7 Gſchſt . ( 8850 b ) Haus od . Bauplatz geſucht . Preisangeb . unter E . 14 a . d . Gſchſt . Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 7137 a Einfamilien - Haus in ruh . Südlage , enth . 5 Zim . , Diele , Bad u . Zub . , groß . Gart . , f . d . bill . Pr . von 20 000 ℳ bei 6 — 8000 ℳ Anzahl . zu verkaufen . Näh . durch P . Hellmund , Telefon 538 . Grafenſtraße 4 . Allg . Immobi= lien - Nachweis für das geſamte Reichsgebiet , Darmſtadt Poſtfach 122 . vermitt , ſchnell gute Objekte aller Art , ( 8875 a ) 3 - 4 = Zi . = Etagenhaus m . evtl . freiw . Woh . iſt bei 5000 ℳ Anz . ſehr preisw . z . vk . Ang . u . D 247 Gſch . * Ein = bis Zweifam . = Haus m . größ . Gart . Darmſt . , Umgeb . o . Vorort z . kf . geſ . Ang . u . D . 208 Gſch OWVONTBANNK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a SEin Schuss Kognak mit Hassla - Sprudel , halb Wein halb Hassia - Sprudel , halb Apfelwein halb Has- sia - Sprud . , Zitronen - od . Obstsaft mit Hassia - Sprud . gemischt , geben ein vorzüglisches , erfrischend . Ge- tränk . Sie vereinen köstliches Aro- ma mit sprudelnder Frische , sie ergulcken u . beleben . Etwas Milch mit Hassia - Sprudel bekommt vor- züglich und ergänzt den Nährwert der Milch mit der Naturkraft des Mineralwassers . Aber auch der Bowle gibt Hassia - Sprudel die köstlich moussierende Frische , die der Kenner so sehr schätzt . Erhältlich in den meisten Hotels , Gastwirtschaf- ten . Kolonlalwarenhandlungen und Drogerlen . 8826 Generalvertreter : Heinrich Ostertag , Darmstadt , Hügelstraße 27 — Telefon 2464 Seite 20 — Nr . 195 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Juli 1933 Stadttheater Gießen Sommerspielzeit im Kleinen Haus des Hess . Landes - Theaters . Heute Sonntag , 16 . Juli — 20 Uhr 1 . Wiederholung Das Dreimäderlhaus Operette von Franz Schubert . Preise B 0 . 80 — 400 Rm . V . 886 Montag , 17 . Jufi Geschlossen ! Dienstag , 18 . Juli , 20 Uhr Die dentachen Häleinetädter ERHOLUNG an der Nordſee oder in Oberbayern Baltrum 3 Wochen komplett Mk . 169 . 80 Schlierſee ( Oberbayern ) 3 Wochen komplett Mk . 143 . — bei weniger Aufenthalt Mk . 5 . — pro Tag billiger . Verlangen Sie unverb . Proſpekte u . Aus= kunft bei L . Müller , Darmſtadt , Kirch - ( 8869 ſtraße 12 , Telefon 1559 . LUFTKURORT Eudwigshöhe Telefon 591 Heute nachmittag ab 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Musikzug der Standarte 115 Leitung Willu Schlupp ( 8817 DasLand deslächelns e und Die Mutter der Kompagnie mit Weiß Ferdl Dieses Programm läuft auch ( V 8843 morgen noch . Heute ab 2 Uhr Jugend - Sondervorstellung . Eintrittspreis 20 und 30 K . Programm : Das Land des Lächelns Meeresstücme Es brennt und Blondy und sein Hund . STADT . SAALBAUGARTEN Heute Sonntag abend 8 Uhr Großes volkstüml . Konzert der Musikzug Standarte 143 . Leitung : Matthias ( 8831 Weber . — Eintritt 30 Pfg . einschl . Tanz . Bei ungünstiger Witterung Konzert und Tanz im großen Saal . Noch immer hält die außerordentliche Nachfrage nach unseren Kochvorträgen unvermindert an . Wir halten deshalb wieder SSUNGER KHTSPIELE RMSTADT HHfHEE Heute Sonntag vormitt . 11 Uhr zeigen wir im Union - Theater „ Die Olympischen Spiele 1932 in Los Angelos ( Olympia - Film der deutschen Sportbehörde ) Dr . Peitzer spricht persönlich . Eintritt : Erwachsene 50 Pfg . Jugend- liche und Erwerbslose 30 Pfg . ( 8823 liefert z . billigſten Tagespreis frei Haus Fernruf 184 Vierling , Hofmeierei . ( 8188 a Numor mit Sinn , Handlung und Spannung im ATObTkAAZ über : Einkochen im Gasbackofen am Donnerstag , den 20 . Juli 1933 , nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr in unserem Vortrags- saal , Elisabethenstraße 25 ½ . Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . ( st . 8844 Direktlon der städtischen Betrlebe . Tran Kondert iin ausgeführt von der gesamten A 0 l lchgallch Gafe Musik Standarte 115 . Of Cafe ! Kirchstraße Hau uen Hesete Jeut im Auschaht . : Schwedlenpunsch . 8872 ) Humt Aoſengarien Frankfurter Straße 79 . Heute Garken Konzerl . gstraße Heute letzter Iag ! Versäumen Sie keinesfalls die entzückende Erstaufführung : Das Jestament des Cornelius Gulden Georg Hlexander — Magda Schneider HEUTE EINLASS 1 . 30 Uhr Jugendvorstellung „ Hallo Cheyenne‟ mit Tom Mix AB MONGEN Der hervorrag . Kriminalfilm der Ufa : ScHUSS IM MORGENGRAUEN Carl Ludwig Diehl — Ery Bös Peter Lorre — Theodor Loos . Deuligton - Woche der Ufa . Herien gageien der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft , Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 ( neben Merck ) . Tel . 3673 . Montag , d . 17 . 7 . 33 , Abfahrt 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden . RM . 2 . — Dienstag , den 18 . 7 . 33 . Abf . 13 Uhr : Mainz — Schierſtein — Rüdesheim . RM . 3 . — Dienstag , den 18 7 . 33 . Abf . 14 Uhr : Mühltal = Kuralpe — Felſenmeer . RM . 1 . 10 Mittwoch den 19 . 7 . 33 . Abfahrt 8 , 30 Uhr : Beſicht . der Opelwerk Rüſſels = RM . 1 . 20 heim . Mittwoch , den 19 . 7 . 33 . Abf . 13 Uhr Königſtein — Feldberg . . RM . 3 . — Donnerstag , den 20 . 7 . 33 , Abfahrt 6 . 30 Uhr : Heidelberg — Ettlingen — die neue Schwarzwald = Hochſtraße entlg nach Baden = Baden . . . RM . 6 . — Donnerstag , den 20 . 7 . 33 . Abfahrt 13 Uhr : Michelſtadt — Miltenberg — RM . 3 . — Engelsberg Freitag , den 21 . 7 . 33 . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Bergſtraße — Lindenfels — RM . 2 . — Gerſprenztal Samstag , den 22 . 7 . 33 . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Frankfurter Zoo inkl . Eintritt RM . 2 . 65 . Kinder 1 . 50 Samstag , d . 22 . 7 . 33 , Abfahrt 14 Uhr : Mainz — Nierſtein — Oppenheim . RM . 1 . 70 Sonntag , den 23 . 7 . 33 , Abfahrt 7 Uhr : Zum Kilianfeſt nach Würzburg . RM . 6 . — Am 28 . 7 . 33 , Abfahrt 6 Uhr : ( 8840 Sonderfahrt nach Trier . RM . 8 . — Restaurant mit Palmengarten Elisabethenstraße 23 Sonntag abend Konzert der vier bekannten Künstler Eintritt frei . ( 8853 Ist Ihr Radioempfang durch elektr . Apparate gestört ? Wir beseitigen gut und billlig alle Störer ! ( 8855 Sallwey & Co . , Darmstadt , Elisabethenstraße 28 Telephon 2556 . Pergamyn und ſonſtige Metzgerpapiere liefert preiswert Adolf Eifler , Papiergroßhandlun = Mühlſtr . 28 , Telefon 1518 . ( 7620 Bekanntmachung . Betr . Befreiung derHausgehilfinnen von der Abgabe zur Arbeits= loſenhilfe . Durch das Geſetz zur Verminderung der Arbeitsloſigkeit vom 1 . Juni 193 ‟ ( Reichsgeſetzblatt I Nr . 60 , Seite 326 unterliegt das Arbeitsentgelt der zur Haushaltung des Arbeitgebers zählenden Hausgehilfinnen ab 1 . Juli 1933 nich mehr der Abgabe zur Arbeitsloſen= hilfe . Die Hausgehilfinnen ſind nunmehr von der Pflicht zur Arbeitsloſenverſiche= rung und auch von der Abgabe befreit , ſodaß künftighin nur noch die Beiträge zur Krankenverſicherung zu leiſten ſind Wir bitten die Dienſtherrſchaften dies bei der Ueberweiſung der Beiträge für den Monat Juli , anfangs Auguſt gefl zu beachten . ( 885 * Darmſtadt , 14 . Juli 1933 . Oer Vorſtand der Allg . Ortskrankenkaſſe Darmſtadt Sames , ſtellv . Vorſitzender . Orthopadische Schuhe Fuß - Spezialist vom Burgit - Fußpflegedlenst bel uns , um alle die an Fuß- beschwerden lelden , sachver- ständlg nach den modernsten Methoden zu beraten . Fußprüfung u . Beratung vollständig kostenfrel Darmstadt Slisabethenstraße 34 Den guten Koffer zu billigen Preisen von KOFFER - ARNOLD nun Schuchardstraße 15 Ecke Luisenstraße ( 8876 Einträge in das Handelsregiſter , Ab= keilung A : Am 12 . Juli 1933 hinſicht= lich der Firma : Engelsring Geſellſchaft Johannes & Co . , Traiſa b . Darmſtadt : Die Prokura des Richard Engel iſt er= loſchen . — Der perſönlich haftende Ge= ſellſchafter Adolf Zachmann iſt ausge= ſchieden . Die offene Handelsgeſellſchaft wird von den übrigen verbleibenden Geſellſchaftern fortgeſetzt . Zur Vertre= tung der Geſellſchaft iſt nur der Geſell= ſchafter Fritz Johannes berechtigt . — Neueintrag am 12 . Juli 1933 : Firma : Sportinduſtrie Lorenz & Co . Offene Handelsgeſellſchaft . — Hauptniederlaſ= ſung : Frankfurt am Main ; Zweignie= derlaſſung : Roßdorf bei Darmſtadt . — Geſellſchafter : Kaufmann Karl Darm= ſtädter , Frankfurt a . M . , und Kauf= mann Karl Richard Lorenz , Roßdorf bei Darmſtadt . — Dem Handlungsge= hilfen Jgnatz Metzler in Frankfurt a . M . iſt Prokura derart erteilt , daß er gemeinſam mit einem der beiden Ge= ſellſchafter zur Vertretung der Geſell= ſchaft berechtigt iſt . — Die Geſellſchaft hat am 15 . Juli 1933 begonnen . Zur Vertretung der Geſellſchaft ſind ent= weder beide Geſellſchafter in Gemein= ſchaft oder jeder von ihnen in Gemein= ſchaft mit einem Prokuriſten ermäch= tigt — Abteilung B : Am 7 . Juli 1933 hinſichtlich der Firma ; Pharmazeutiſche Geſellſchaft Immerfroh mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Durch Beſchluß der Geſellſchafterverſammlung vom 28 . Juni 1933 iſt der Geſellſchaftsvertrag geandert . — Der Sitz der Geſellſchaft iſt von Darmſtadt nach Mainz ver= legt . — Am 8 . Juli 1933 hinſichtlich der Firma : Süddeutſche Eiſenbahn = Geſellſchaft , Darmſtadt : Regierungsrat und Baurat Harry Jordan in Darm= ſtadt iſt aus dem Vorſtand ausgeſchie= den . — Am 12 Juli 1933 hinſichtlich der Firma ; Bahnbedarf Darmſtadt , Werk der Aquila Aktiengeſellſchaft für Handels = und Induſtrieunternehmungen Frankfurt a . M . , Hauptniederlaſſung Frankfurt a . M Zweigniederlaſſung Darmſtadt : Die Prokura des Direktors Hugo Neigenfind in Darmſtadt iſt er= loſchen . — Dem Handlungsgehilfen Franz Spieler zu Frankfurt a . M . iſt Prokura derart erteilt , daß er zur Ver= tretung der Firma gemeinſchaftlich mit einem Vorſtandsmitglied oder einem Prokuriſten befugt iſt . — Wilhelm Müller iſt nicht mehr Vorſtandsmitglied . Der Kaufmann Heinrich Haas in Frank= furt a . Main und der Direktor Hugo Neigenfind in Darmſtadt ſind zu ſtell= vertretenden Vorſtandsmitgliedern be= ſtellt . Jeder iſt berechtigt , die Geſellſchaft gemeinſam mit einem anderen Vor= ſtandsmitglied oder einem Prokuriſten zu vertreten . ( 8807 Darmſtadt , den 13 . Juli 1933 . Antsgericht Darmſtadt . Ausflugs = Zahrken der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichs= poſt - Verkehrsverein Darmſtadt ( MER = Vertretung und Heſſiſcher Eiſenbahn = A . = G . ( Heag ) . 1 . Deutſche Reichspoſt . Abfahrtſtelle und Kartenverkauf : Reiſebüro des Verkehrsvereins , Adolf = Hitler = Platz 4 . Fernruf 221 . Dienstag , den 18 . Juli 1933 , Abfahrt 13 . 30 Uhr : Neunkirchen — Lützel= bach — Lichtenberg . Fahrpreis 1 , 70 . Mittwoch , den 19 . Juli 1933 , Abfahrt 13 , 30 Uhr : Mainz — Wiesbaden — Frankfurt ( Main ) . Fahrpreis 2 , 80 . Donnerstag , den 20 . Juli 1933 , Abfahrt 13 . 30 Uhr : Auerbach — Heppenheim — Lindenfels . Fahrpreis 2 , 10 . Freitag , den 21 . Juli 1933 . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Bad Homburg — Saal = Fahrpreis 2 , 80 . burg . Sonntag , den 23 . Juli 1933 . Abfahrt 7 . 30 Uhr : Heidelberg — Schwetzin= gen — Speyer — Ludwigshafen . Fahrpreis 5 . 00 . Von Sonntag , den 23 . , bis Donnerstag , d . 27 . Juli 1933 : Fünf = Tage = Fahrt . Abfahrt am 23 . um 7 Uhr . Wert= heim — Tauberbiſchofsheim — Rothen= burg o . d . Tauber — Dinkelsbühl — Nürnberg — Erlangen — Bamberg — Würzburg . Fahrpreis 16 . 00 . 2 . Heſſ . Eiſenbahn A . G . ( Heag ) Abfahrtſtelle und Kartenverkauf : Heaghaus , Luiſenſtr . 12 / 16 , Fernr . 3390 , a ) Ferienfahrten . 14 Tage durch die blühende Heide nach Hamburg zur Oſtſee . Abfahrt Don= nerstag , d . 27 . Juli , Rückkehr Mitt= woch den 9 . Auguſt 33 . Geſamt= reiſekoſten einſchl . Unterkunft und Verpflegung nur 135 RM . 14 Tage durch das ſchöne Schleſien . Breslau — Reinerz — Eulengebirge — Rieſengebirge — Hirſchberg . Dresden — Bayreuth . Abfahrt Frei= tag , den 4 . Aug . , Rückkehr 17 . Aug . 1933 . Geſamtreiſekoſten einſchl . Unter= kunft und Verpflegung nur 158 RM . 8 Tage quer durch die bayriſchen Alpen . Abfahrt Sonntag , den 13 Auguſt , Rückkehr 20 . Auguſt 33 . Walchenſee — Kochelſee — Tegernſee — Schlier= ſee — Chiemſee — Königſee Fahr= preis einſchl . Unterkunft und Ver= pflegung 96 RM . b ) Tagesfahrten . Dienstag , den 18 . Juli 1933 , Abfahrt 9 Uhr : Wiesbaden — Bad Schwal= bach — Wiſpertal — Lorch — Rü= desheim — Aßmannshauſen . Fahrpreis 4 , 90 RM . Mittwoch , den 19 . Juli 1933 . Abfahrt 13 . 15 Uhr : Weinheim — Birkenauer Tal — Fuchs = Mühle — Lindenfels . Fahrpreis 2 , 80 RM . Sonntag , den 23 . Juli 1933 , Abfahrt 7 Uhr : Würzburg ( Kilianfeſt ) Rund= fahrt uſw . Fahrpreis 7 . 90 RM . Ausführung der Fahrten nur bei genü= gender Beteiligung . ( 8842