09. Juli 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige A A NtT * D * K R D Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Eiſcheinen vom 1 . Juli bis 31 . Jull 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reiſchomark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtibezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatich 2 , 60 Reſchsmark . Verantworilſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeiſt für uns . Poſiſcheckonio Franfurt a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 188 Sonntag , den 9 . Juli 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 35 Reichspfg . Nellamezeiſe ( 92 mm breitl 2 Neſchsmark . Anzeigen von auswärte 3 SReichspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . — Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichtlicher Beltreibung ſällt ſeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darmſſädter und Nationalbank . Meabens nieuet Staatskat . Völliger Bruch mit der Vergangenheik . — Keine Abſtimmungen , keine Mehrheik u . keine Minderheik mehr . Der Skaaksrat das lebendige Bindeglied zwiſchen Volk und Regierung . Görings Werk . Ein ſchöpferiſcher Akk für das künfkige Verfaſſungs= leben Preußens . In wenigen Tagen wird Berlin im Zeichen einer be= ſonderen Feierlichkeit ſtehen , die eine gewiſſe Aehnlichkeit mit der Eröffnung des Reichstags in der Potsdamer Garniſonskirche auf= weiſen wird . Es hanedlt ſich um die Eröffnungsſitzung des neuen preußiſchen Staatsrats , der an die Stelle des jetzt aufgelöſten Gremiums getreten iſt . Wir haben es hier mit einer Schöpfung des preußiſchen Miniſterprä= ſidenten Göring zu tun , der in wochenlanger ſorgfältiger Vorarbeit dem neuen Staatsrat Form und Inhalt gegeben hat . Da es ſich bei dieſer Körperſchaft um eine Einrichtung von überragender Bedeutung handelt , wird die preußiſche Staatsregierung auch der erſten Sitzung des Staatsrats , die in einem der großen Säle des Berliner Schloſſes ſtattfinden wird , einen betont feierlichen und würdigen Rahmen geben . Das Pro= granim dieſer Sitzung liegt noch nicht vor . Wir glauben aber an= nehmen zu dürfen , daß der Zuſammentritt des Staatsrats für die Hauptſtadt zu einem Ereignis von geſchichtlicher Bedeutung werden wird . Dem neuen Staatsrat iſt eine ganz andere Stellung einge= räumt worden , als ſie ſein Vorgänger beſaß . Früher hatte der Staatsrat nur die Funktion einer Gutachterkommiſſion . Er konnte allerdings das Geſetzgebungswerk beeinfluſſen ; aber im weſent= lichen lag doch das Schwergewicht ausſchließlich bei der preußi= ſchen Staatsregierung und beim preußiſchen Landtag . Von nun ab wird der Staatsrat , der ſelbſtverſtändlich keine parla= mentariſche Körperſchaft iſt , der Staatsregierung hel= fend und beratend zur Seite ſtehen . Er iſt auser= ſehen , ein lebendiges Bindeglied zwiſchen Regie= rung und Volk abzugeben , dem Kabinett ſeine Er= fahrungen und Eindrücke zu vermitteln , in den Beratungen zu wichtigen Geſetzesvorlagen Stel= lung zu nehmen , wenn nötig , Verbeſſerungsvor= ſchläge zu machen , darauf hinzuweiſen , wie ſich das eine oder andere Geſetz in der Praxis auszuwirken vermag , ob es den ge= wünſchten Nutzen für die Volksgeſamtheit abwirft und ob es nicht noch weiter ausgebaut werden kann . Die Regierung hat ſich mit dem Staatsrat in ſeiner neuen Form einen Berater an die Seite geſtellt , der ſtündlich und täglich mit den breiten Schichten unſeres Volkes in engſter Verbindung ſteht und ſo fortlaufend friſche Ein= drücke vermitteln und ſie entſprechend verwerten kann . Schon rein äußerlich zeigt ſich , daß mit der Vergangenheit gründ= lich gebrochen worden iſt . Der Miniſterpräſidenk ernennt die Staaksräfe , die einen Anſpruch auf den Titel und die Anrede „ Preußiſcher Staatsrat ” haben und deren Stel= lung derart gehoben iſt , daß ſie über alle Behör= den und Inſtanzen hinwegragen . Die Staats= räte ſind unmittelbar hinter das Kabinett ge= ſchaltet . Sie ſind mit der Regierung auf das engſte verbunden und verſchmolzen . Nach ihrer Herkunft und ihrer Weltanſchauung geben ſie auch eine Gewähr dafür , daß ihre Ar= beit ausſchließlich vom Geiſte des Nationalſozialismus getragen iſt , daß es bei ihnen nicht die Verfechtung von Sonderintereſſen gilt , und daß ſie alles , was ſie als Vertreter der Regierung an= packen müſſen . nur im Geiſte des Dienſtes am Volke zu Ende füh= ren werden . Der Stoatsrat iſt denn auch frei von der Ein= richtung der Abſtimmung . Niemals kann es einen betonten Ausdruck von Meinungsverſchiedenheiten durch eine Aufſpaltung in Mehrheit und Minderheit geben . Das ſchließt natürlich nicht aus , daß das eine Mitglied über be= ſtimmte Fragen anders als ſein Nachhar denkt . Aber die letzte Entſcheidung hat eben das Staatsminiſterium . Rund 50 Perſonen hat der preußiſche Miniſterpräſident in den Staatsrat hineingeholt . Er hat dabei grundſätzlich dafür ge= ſorgt , daß die Träger des Nationalſozialismus auch ihm zur Seite ſtehen . Da der Reichskanzler gleichzeitig Statthalter in Preußen iſt , iſt es ganz ſelbſtverſtändlich , daß dem Kanzler auf den Staats= rat ein beſonderer Einfluß zuſteht . Er kann jederzeit die Ein= berufung verlangen , er kann jederzeit erſcheinen und das Wort nehmen . Alle Sitzungen werden nicht öffentlich ſein . Für die Arbeiten ſelbſt wird noch eine beſondere Geſchäftsordnung folgen . An der Spitze des Staatsrats ſteht der Miniſterpräſident , der , wie er ſchon zum Ausdruck gebracht hat , ſich ſeiner neuen Mit= arbeiter ſehr rege bedienen wird . Bei der Wertung des Staatsrats haben wir es mit einem großen ſchöpferiſchen Akt zu tun , der dem Wirken der Staats= regierung künftig einen bedeutſamen Hintergrund , geben wird . Daß die preußiſche Regierung nicht daran denkt , ſich nur den Rat bewährter Köpfe der nationalſozialiſtiſchen Bewegung zunutze zu machen , geht daraus hervor , daß der Miniſterpräſident Göring auch Vertreter der Kirche , der Wirtſchaft , der Arbeit , der Kunſt ſowie ſonſtige um Staat und Volk verdiente Männer herangezogen hat . Ihm kommt es alſo darauf an , alle Kräfte im preußiſchen Volksteil zum allgemeinen Nutzen mobil zu machen , geſammelte Erfahrungen in den Dienſt der gemeinſamen Sache zu ſtellen und nichts unverſucht zu laſſen , um nun eine Regierungstätigkeit zu entfalten , die , getragen von nationalſozialiſtiſchem Geiſte , Preu= ßen zum Vorteil gereichen ſoll . Daß der preußiſche Landtag neben dem Staatsrat zu abſoluter Bedeutungsloſigkeit verblaßt , braucht wohl nicht erſt unterſtrichen zu werden . Aber der Miniſterprä= ſident Görina wird vermutlich , nachdem nun dieſes Werk abge= ſchloſſen iſt , in abſehharer Zeit einen Schritt weitergehen und dann auch dem ſpreußiſchen Landtag einen neuen Inhalt geben . 2 as Geſek über den Staaksrak . Berlin , 8 . Juli . Das Geſetz über den Staatsrat , das vom preußiſchen Staats= miniſterium in ſeiner Sitzung am 7 . Juli unter dem Vorſitz des Miniſterpräſidenten Göring beſchloſſen worden iſt , beſagt u . a . : Der Staatsrat berät das Staatsminiſterium bei der Führung der Staatsgeſchäfte . Den Staatsrat bilden : miniſter , Perſonen . Wir alle wollen helfen ! Berlin , 8 . Juli . Kein Volk der Welt führt einen ſo heroiſchen Kampf um die Neugeſtaltung von Staat und Wirtſchaft ; kein anderes Volk hat ungeheuere Maſſennot , das böſe Erbe des liberaliſtiſchen Zeit= den . Die Waffen aus dem Arſenal überholter Wirtſchaftspolitik ſind längſt ſtumpf und unbrauchbar geworden . Nur eine ſchöpferiſche folge erzielen , die auf die unverſiegten Quellen der Volkskraft zurückgreift und an die beſte Tradition deutſcher Geſchichte an= knüpft . Und eine ſolche Wirtſchaftspolitik wird heute geführt . Neue Waffen werden geſchmiedet zum Kampf gegen die Not . Neue Maßnahmen ergriffen , um das deutſche Schickſal zu meiſtern . Die Parole der nationalſozialiſtiſchen Politik lautet : Durch Opfer zum Sieg ! Aus Arbeitsloſigkeit und Verzweiflung führt der Weg auf= wärts , wenn alle anpacken und keiner beiſeite ſteht . Das iſt der Sinn zur Förderung der Spende der nationalen Arbeit . Nicht Almoſen werden geſammelt , Arbeit ſoll beſchafft , neue nur zu wünſchen , daß man ihn überall in deutſchen Landen jeder opfern : der Unternehmer , der Angeſtellte , der Handwerker , der Arbeiter und der Vauer . Jeder nach ſeinem Können . Nie= anderen hilft , hilft ſich ſelbſt . Annahmeſtellen der Spende : Finanzamt , Zollämter , Haupt= zollämter . Ueberweiſung an dieſe Annahmeſtellen durch : Poſt , Bank , Sparkaſſe uſw . Die Mitglieder des Staatsrats führen die Amtsbezeichnung : Preußiſcher Staatsrat . Zum Staatsrat kann nur ernannt werden , wer u . a . minde= gers beſitzt . Der Miniſterpräſidenk ernennk die Skaaksräte aus folgenden Gruppen : Erſte Gruppe : Staatsſekretäre . führer der SS . , der Stabsleiter der PO . , die für preußiſche Ge= bietsteile zuſtändigen Gauleiter der NSDAP . und die eine Gruppe führenden Obergruppenführer der SA . und Gruppenführer der SS . Wiſſenſchaft und Kunſt ſowie ſonſtige um Staat und Volk ver = Deutſche Volkspartei . Für ihre Mitglieder , die bis zuletzt den diente Männer . Der Miniſterpräſident , die Staatsminiſter und die Staats= die Staatsräte der zweiten Gruppe für die Dauer der dort be= zeichneten Aemter in der „ nationalſozialiſtiſchen Bewegung , die Staatsräte der dritten Gruppe auf Lebenszeit . Präſident des Staatsrats iſt der Miniſterpräſident . Der Miniſterpräſident gibt dem Staatsrat eine Geſchäfts= ordnung . Die Staatsräte ſind verpflichtet , an allen Sitzungen teilzuneh= men , ſoweit ſie nicht vom Miniſterpräſidenten beurlaubt ſind . Die Staatsräte äußern ſich zu den Vorlagen , die dem Staats= rat zugehen . Wichtige Geſetze ſollen vor ihrer Verkündung dem Miniſterpräſidenten unter Darlegung der Gründe mit ; der Miniſter= präſident entſcheidet endgültig , ob der Anregung zu entſprechen iſt , nur um die unmittelbaren Aufträge , die im Rahmen dieſes Der Skaaksrak ſtimmt nicht ab . Die Sihungen des Skaalsraks ſind nicht öffenklich . Der Reichskanzler kann jederzeit die Einbe= rufung des Staatsrats verlangen ; er kann im nehmen . Das Amt der Staatsräte iſt ein Ehrenamt . Die Staats= räte erhalten freie Eiſenbahnfahrt und Aufwandsenſchädigung nach Maßgabe von Vorſchriften , die das Staatsminiſterium erläßt . Ein Verzicht auf die Aufwandsentſchädigung iſt nicht ſtatthaft . Dieſes Geſetz tritt mit dem auf die Verkündigung folgenden Tag in Kraft . Mit dem Inkrafttreten iſt der bisherige Staatsrat aufgelöſt . * Die Woche . Der Reichskanzler hat geſprochen . Die Rede , die am Don= nerstag vor den Reichsſtatthaltern gehalten , am Freitag nach= mittag veröffentlicht wurde , iſt in ihrer Bedeutung kaum zu über= ſchätzen . Die Worte , die der Führer des neuen Deutſchland ge= ſprochen , bedeuten nicht mehr und nicht weniger als einen neuen Abſchnitt unſerer Geſchichte . Was ſoll man zu ihnen im einzel= nen ſagen ? Jeder Kommentar kann ſie eigentlich nur abſchwächen . Jeder Deutſche ſollte ſie leſen , und zwar gründlich leſen . Wenn wir alle ſie zur Richtſchnur unſeres politiſchen und wirtſchaft= lichen Handelns machen , wird es gut um Deutſchland beſtellt ſein . Mit der leidenſchaftlichen Wucht ſeiner Perſönlichkeit ſetzt ſich Adolf Hitler für ein Programm des organiſchen Aufbaus ein , bei dem die perſönliche Leiſtung die Hauptaufgabe zu er= füllen hat . Wir haben ſchon ſeit Jahren an dieſer Stelle immer wieder die Theſe aufgeſtellt , daß es für einen neuen Staatsaufbau gelte , die Syntheſe zu ſchaffen von dem was im heutigen deutſchen Menſchen an Gedankengut lebendig iſt . Wir ſprechen 1 . kraft ihres Amtes der Miniſterpräſident und die Staats = von der Forderung organiſcher Entwicklung im wirtſchaftlichen und politiſchen Leben , die ein Erbgut konſervativer Weltanſchau = 2 . kraft Ernennung durch den Miniſterpräſidenten bis zu 50 ung iſt , vom Recht der freien Perſönlichkeit , das der ausge= ſprochene Individualismus des nordiſchen Menſchen zu allen Zeiten und der Deutſche insbeſondere für ſich in Anſpruch ge= nommen . Wir ſprechen vom Gedanken der Volksgemeinſchaft , der unlöslichen Verbundenheit aller Glieder des Volkes mit allen ſich daraus ergebenden Folgerungen für das ſtaatliche und wirt= ſchaftliche Leben , der letzten Endes das Weſen des echten Sozia= lismus darſtellt . Die Rede des Reichskanzlers ſtellt eine ſolche Syntheſe in glücklichſter Form dar , und das iſt , ganz abgeſehen von ihrer tagespolitiſchen Bedeutſamkeit , das Entſcheidende , das — man darf in dieſem Zuſammenhang ſchon ein großes Wort härter um Exiſtenz und Zukunft zu ringen als das deutſche . Die gebrauchen — Epochemachende dieſer Rede „ Die Revolution iſt kein permanenter Zuſtand , ſie darf ſich nicht zu einem Dauer= alters , iſt mit veralteten politiſchen Methoden nicht zu überwin = zuſtand ausbilden . Man muß den freigewordenen Strom der Nevolution in das ſichere Bett der Evolution hinüberleiten . ‟ . . „ In der Wirtſchaft darf nur das Können ausſchlaggebend ſein . ” Willenspolitik kann uns retten ! Nur eine Politik kann heute Er = . . . „ Mit Wirtſchaftskommiſſionen , Organiſationen , Konſtruktio= nen und Theorien werden wir die Arbeitsloſigkeit nicht beſei= tigen . Es kommt jetzt nicht auf Programme und Ideen , ſondern auf das tägliche Brot für fünf Millionen Menſchen an . Die Wirtſchaft iſt ein lebendiger Organismus , den man nicht mit einem Schlag verwandeln kann . ” . . „ Die Partei iſt jetzt der Staat geworden . Alle Macht liegt bei der Reichsgewalt . ” . . . „ Es gibt keine Autorität mehr aus einem Teilgebiet des Reichs , ſon= dern nur aus dem deutſchen Volksbegriff . ” Das erſte Stadium der Revolution iſt vorüber . Jetzt gilt es in ruhiger , ſachlicher Arbeit den organiſchen Neuaufbau des deutſchen Staates durchzuführen . Das iſt das Programm , für das der Kanzler ſeine ganze gewaltige Autorität einſetzt . Es wäre Exiſtenzen ſollen gegründet werden . Aus freiem Antrieb ſoll richtig verſteht , daß man bereit iſt , ihm nicht nur äußerlich , ſon= dern auch innerlich Gefolgſchaft zu leiſten . Es wäre wohl allzu optimiſtiſch , wenn man glauben wollte , daß die Vorausſetzungen mand darf verſagen . Das Volk iſt eine Schickſalsgemeinſchaft . Wer dazu jetzt ſchon überall vorhanden wären . Der Reichskanzler hat bei den verſchiedenſten Gelegenheiten und auch bei ſeiner jetzigen Nede wieder auf die Notwendigkeit hingewieſen , erzieheriſche Arbeit auf lange Sicht zu leiſten . Jede wahrhaft politiſche Arbeit iſt letzten Endes auch Erzieherarbeit , für welche die gleichen Geſetze und Forderungen gelten , die gleichen Schwierigkeiten be= ſtehen wie für jede erzieheriſche Tätigkeit . Ihr Ziel iſt nicht Unterwerfung unter den Staat , ſondern Liebe zu Volk und Staat . Der Parteiſtaat Weimarer Prägung hat dieſe Erziehungs= arbeit nicht zu leiſten vermocht . Ueber die Gründe , die ihn dazu unfähig machten , wurde ſchon oft genug geſprochen . Wenn ſtens 25 Jahre alt iſt und die Rechte eines deutſchen Staatsbür = unſere alten Parteien hinſichtlich ihrer letzten und höchſten Auf= gaben nicht ſo gründlich verſagt hätten , wäre es nicht ſo leicht gelungen , ſie zu zerſchlagen . Das deutſche Volk weint ihnen jedenfalls keine Träne nach . Man hat ganz allgemein die Empfin= dung eines ſtarken Verſagens , und über dieſes Empfinden ver= gißt man auch manche große Leiſtung der Vergangenheit . Revo= lutionäre Zeiten ſind niemals gerecht , können nicht gerecht ſein Zweite Gruppe : Der Stabschef der geſamten SA . , der Reichs = in der Beurteilung geſchichtlicher Leiſtungen . Was einzelne Par= teien , was Perſönlichkeiten auch in den letzten 14 Jahren der Nachkriegszeit geleiſtet , auch was ſie verhindert haben , wird erſt eine ſpätere Geſchichtsſchreibung gerecht zu werten vermögen . Neue Tatſachen ſind geſchaffen worden . Die alten Parteien ſind zu Grabe getragen . Unter ihnen auch die , die auf ausgeſprochen Dritte Gruppe : Vertreter der Kirchen , von Wirtſchaft , Arbeit , nationalem Boden ſtanden , die Deutſchnationalen und die alten Fahnen treu geblieben , und das ſind gewiß nicht die ſchlechteſten , kann es nur eines geben : im Sinne ihrer nationalen ſekretäre gehören dem Staatsrat für die Dauer ihres Amts an , Grundeinſtellung ſich entſchloſſen in den Dienſt des neuen natio= nalen Staates ſtellen , ihn fördern mit allen Kräften . Eine weiſe Staatsführung wird es verſtehen , hier unſtreitig vorhandene wertvolle Kräfte zu tätiger Mitarbeit heranzuziehen , zum Wohle des Ganzen , zum Wohle der Nation . Alle Kräfte gilt es zuſammenzufaſſen , ſie einzuſetzen für unſeren Wiederaufſtieg drinnen und draußen . Daß die Reichs= regierung , und insbeſondere ihr Führer Adolf Hitler , volles Verſtändnis hat für die Notwendigkeit einer gründlichen Bele= bung unſerer Wirtſchaft , iſt zur Genüge bekannt . Es kann auch keinem Zweifel unterliegen , daß das großzügige Arbeitsbeſchaf = Staatsrat vorgelegt werden . Hält ein Staatsrat die Beratung fungsprogramm , das der deutſchen Volkswirtſchaft den Betrag einer ſonſtigen Angelegenheit für erwünſcht , ſo teilt er dies dem von rund 1 Milliarde zur Verfügung ſtellt , in weiten Kreiſen der Wirtſchaft belebend gewirkt hat . Dabei handelt es ſich nicht Arbeitsbeſchaffungsprogramms erteilt werden konnten oder noch erteilt werden . Auch die Steuerfreiheit für Erſatzbeſchaffungen hat vielfach zu dem Entſchluß geführt , bisher immer wieder zurückgeſtellte Anſchaffungen nunmehr vorzunehmen . Die För= derung der Eheſchließungen wird eine nicht unerhebliche Anzahl weiblicher Arbeitnehmer aus dem wirtſchaftlichen Produktions= prozeß herausziehen , und dadurch auf der anderen Seite mit Staatsrat jederzeit erſcheinen und das Wort dazu beitragen , die beſtehende Arbeitsloſigkeit zu verringern . Aber alles das ſind naturgemäß vorerſt nur Anſätze . Es kann gar nicht oft und deutlich genug geſagt werden — dieſer Ge= danke zieht ſich ja wie ein roter Faden auch durch die Donners= tagsrede des Reichskanzlers — daß ſtaatliche Maßnabmen allein nicht imſtande ſind , den kriſenhaften Zuſtand unſerer Wirtſchaft endgültig zu beſeitigen , ſondern daß das nur erreicht werden kann durch die tätige Mithilfe jedes Einzelnen , die Seite 2 — Nr . 188 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . Juli 1933 volle Entfaltung privater Initiative . Darin , daß der Reichskanz= ler ſeiner Entſchloſſenheit Ausdruck gegeben hat , für die Ent= faltung dieſer privaten Initiative die Vorausſetzungen zu ſchaſ= fen , liegt die tagespolitiſche Bedeutung ſeiner am Donnerstag gehaltenen Rede . Das deutſche Volk wird ſich darauf einſtellen müſſen , daß ſir für eine Belebung unſerer Wirtſchaft von der Außenpolitik her im Augenblick leider wenig zu erwarten haben . Die Lon= doner Wirtſchaftskonferenz , vor deren allzu optimiſtiſcher Be= urteilung wir mehrfach gewarnt haben , iſt ziemlich hoffnungsles feſtgefahren . Die intranſigente Haltung Rooſevelts in der Stabi= liſierungsfrage hat allen in Europa etwa noch vorhandenen Optimismus erſchlagen . Dafür aber entfaltet Herr Litwinow eine emſige politiſche Tätigkeit , die bereits zu recht konkreten Ergebniſſen geführt hat , zu Ergebniſſen , die aber für uns nicht gerade er= freulich ſind . Auch die Entwicklung der Dinge im Donauraum nimmt einen Verlauf , der die deutſche Außenpolitik dazu zwingt , ſorgfältig darüber zu wachen , daß hier nicht eines Tages vollen= dete Tatſachen geſchaffen werden , die uns vorhandene Zukunfts= möglichkeiten verbauen . Gewiß , wir dürfen zu unſerer derzeitigen außenpolitiſchen Führung vollſtes Vertrauen haben . Das deutſche Volk wird ihr ihre ſchweren Aufgaben dadurch erleichtern kön= nen , daß es ſich frei von Illuſionen hält . M . WTB . Berlin , 8 . Juli . Zu der Verurteilung von Reichsdeutſchen durch die tſchecho= ſlowakiſchen Gerichte in Pilſen und Eger erhalten wir von maß= gebender Stelle die folgenden Ausführungen : Das Pilſener Kreisgericht hat am 13 . Juni neben zahlreichen Sudetendeutſchen zehn reichsdeutſche Ange= hörige aus Aſch und das Kreisgericht in Eger am 23 . Juni zwei Reichsdeutſche aus Eger wegen des Ver= gehens gegen § 17 Z . 1 des tſchechoſlowakiſchen Republikſchutzge= ſetzes zu erheblichen Freiheitsſtrafen verurteilt . Der von den Gerichten bei der Verurteilung zu Grunde gelegte Tatbeſtand iſt lediglich folgender : Die zehn Reichsdeutſchen aus Aſch haben an einer Wahlverſammlung in Deutſchland teilgenom= men . Die beiden verurteilten Reichsdeutſchen aus Eger haben ſich an der Feier des „ Tages der nationalen Arbeit ” in einer reichs= deutſchen Grenzgemeinde beteiligt . In beiden Urteilen wird die deutſche NSDAP . als eine ge= heime Organiſation im Sinne des § 17 Z . 1 . des Republikſchutzge= ſetzes betrachtet , deren Zweck es ſei , „ die Selbſtändigkeit , die ver= faſſungsmäßige Einheitlichkeit oder die demokratiſch = republikaniſche Form des Staates zu untergraben ” . Als geheime Organiſation gilt uach § 17 3 . 1 Abſ . 4 „ auch eine ſolche , die , während ſie in Wirk= lichkeit die oben angeführten Zwecke hat , einen anderen Zweck vor= ſchützt ” Eine ſolche Rechtſprechung muß dazu führen , daß alle in der Tſchechoſlowakei lebenden oder dieſes Land beſuchenden Reichs= deutſchen , die in irgendeiner Verbindung zu der NSDAP . ſtehen , deren Führer der deutſche Reichskanzler iſt und von der die ge= ſamte Regierungsmacht in Deutſchland getragen wird , ſtändig der Gefahr einer gerichtlichen Verfolgung und Beſtrafung auf Grund einer willkürlichen Auslegung des tſchechoſlowakiſchen Republik= ſchutzgeſetzes unterliegen . Was den angeblichen geheimen Zweck der NSDAP . betrifft , ſo ſind die außenpolitiſchen Ziele des nationalſozialiſtiſchen Deutſchlands vor der ganzen Welt klar und eindeutig in der Rede des Reichskanzlers Adolf Hitler am 17 . Mai d . J . im Reichstag dargelegt worden . Ein Zweifel an der Aufrichtigkeit dieſer Er= klärungen ſeitens tſchechoſlowakiſcher amtlicher Stellen müſſe von der deutſchen Regierung unter Vorbehalt aller weiteren Schritte mit aller Entſchiedenheit zurückgewieſen werden . Die deukſche Studenkenſchaft in der Tſchechoflowakei aufgelöft . WTB . Prag , 8 . Juli . Die Deutſche Studentenſchaft ſamt ihrer Untergliederungen , Prager Deutſche Studentenſchaft , Brünner , Przibramer , Tetſchen = Liebwerter und Preßburger Deutſche Studentenſchaft , iſt von der tſchechoflowakiſchen Regierung aufgelöſt worden . Das Dekret wurde dem in Haft befindlichen Vorſitzenden ſtud . jur . Adolf übermittelt . Hier hat einmal ein Baum geſtanden . Nicht anders ſieht die Stelle aus , als ihre Umgebung , glatt und begraſt , und doch ſinkt dein Fuß plötzlich ein , ganz tief in die lockere Wunde des Bodens" . Das kann nur der Sturm getan haben . Noch hundert Schritte , dann kommt der Wald , Föhren . Sie mag wohl beſon= ders ſchön geweſen ſein , dieſe eine , daß die rodende Axt ſie ver= ſchonte , beſonders ſtark , daß ſie frei ſtehen konnte ohne Schutz . Und doch , ein Sturm hat ſie entwurzelt . War’s ihre Schuld , daß ſie die Arme gar zu verlangend ihm entgegenwarf ? War er es , der ihren Trotz zu brechen gedachte ? Der Süden ſollte es ſein , mir aber war , als könne es nur die Heimat tun . Ich glaube , ich habe Recht behalten . Was ich von Wochen kaum zu hoffen gewagt , die erſten , wenigen Tage haben es faſt vollbracht . Schwer trat mein Fuß den heimatlichen Grund , doch es be= gann zu brauſen unter meinen Tritten , und die geheimnisvollen Wurzeln meiner Seele , die dieſe Erde birgt ſeit je , begannen ſich zu regen : ich fühl’s , ich bin ein Teil dieſer Luft , dieſer Landſchaft . Aus ihren goldenen Feldern , blumenüberzitterten Wieſen und ſchwarzen Waldhängen , aus all der weichen Melo= die ihrer Linien ſtrömt eine Stille über mich hin , die alles , was die Seele noch verwirren will , auflöſt in ein Lächeln . Es iſt die Ruhe , die der Waſſerſpiegel braucht , um ein Bild unverzerrt zurückzuwerfen — und ſo , als Bild , ſteht das Ver= gangene da . Drüben , wo ſich der Tannenrücken nach Oſten wieder ſenkt und in Laubwald verliert , ſteht eine Buche . Einmal , in einer Abendſtunde , da die Sonne ſich neigen wollte , kam ein Mann auf ſie zugeſchritten , in deſſen Hand ſich , ſo ſchien es ihr , die Strahlen des ſinkenden Geſtirnes alle . fingen . Wie er aber in den Schatten der nächſten Stämme trat , da war’s nur ein bläulich = kaltes Leuchten , das in ſeiner Hand zurückblieb , und die Buche wußte : das Bündel Sonnenſtrahlen war nicht für ſie . Aber das Stück Metall war vielleicht die Axt , die ſo manche ihrer Schweſtern gefällt hatte . Und nun . . . Schattenkühle hatte ſie ihm ſchenken wollen , wvenn er , des Sonnenbrandes müde , bei ihr die Augen für eine Weile ſchloß und ihm ganz leiſe und heimlich mit den zart= grünen Blattſpitzen die Stirne ſtreicheln Es war nicht die Axt , was er trug , nur ein Meſſer war’s , und damit grub er ſeinen Namen tief in die glatte Rinde , nichts weiter begehrend , als daß ſie ſtille hielt . Die Wunde wird ſich nicht wieder ſchlie= ßen , der Siamm an der Stelle nie mehr ausſehen wie zuvor — doch wenn der Abendwind leiſe darüber hingeht , die Sonnen = Vom Tage . Die Geſchäftsräume , des heſſiſchen Miniſterpräſidenten und Staatsminiſters befinden ſich nunmehr im Miniſterialgebäude , Adolf = Hitler = Platz . Das Reichskommiſſariat für Arbeitsbeſchaffung teilt mit , daß der Kreditausſchuß der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt in die= ſer Woche Darlehensanträge über rund 6 Millionen RM . aus dem Sofortprogramm erfüllt hat . Die „ Tägliche Rundſchau ” iſt auf die Dauer von drei Mona= ten verboten worden . Der Oberpräſident der Provinz Pommern , v . Halfern , der früher der DVP . angehörte , hat ſein Abſchiedsgeſuch eingereicht . Als kommender Oberpräſident von Pommern wurde ſeit längerer Zeit der Gauleiter von Pommern , Rechtsanwalt Karpenſtein , M . d . R . , in Stettin , genannt . Der Sohn des verſtorbenen erſten Reichspräſidenten , der Re= akteur Fritz Ebert aus Brandenburg , iſt jetzt nach langem ver= geblichen Suchen gefaßt und in Schutzhaft genommen worden . Ebert hat eine unrühmliche Rolle in der brandenburgiſchen Stadt= verwaltung geſpielt . Er wird einem Konzentrationslager zu= geführt . Der ſächſiſche Miniſterpräſident , Obergruppenführer v . Killin= ger , iſt zum Führer der Obergruppe IV ( Freiſtaat Sachſen ) ernannt worden . Aus der bisherigen Zentralpolizeiſtelle Sachſen und der Zen= trale für Umſturzbekämpfung wird ein geheimes Staatspolizeiamt mit dem Sitz in Dresden gebildet . Das Amt unterſteht dem Mini= ſterium des Innern , das über dieſe Angelegenheiten den Miniſter= präſidenten dauernd auf dem Laufenden zu halten hat . Die Ver= ordnung über die Errichtung eines Oberpräſidiums für die geſamte ſächſiſche Polizei wird aufgehoben . Die dem Oberpräſidenten zu= jeteilten Geſchäfte gehen an das Miniſterium des Innern über . Bründung eines Verbände = Beitaks . TU . Berlin , 8 . Juli . Am Samstag vormittag begann in Potsdam eine Tagung der ſtudentiſchen Korporationsverbände , zu der die Deutſche Studen= tenſchaft geladen hatte . Der Führer der Deutſchen Studenten= ſchaft , Krüger , legte den Aufgabenbereich der Korporationen im Leben der Studentenſchaft dar und entwickelte aus dem Denken der Arbeitsdienſtgeneration das neue Bild des Studentenbundes . Der Nationalſozialiſtiſche Deutſche Studentenbund habe das neue Bild des politiſch einſatzbereiten Studenten geſchaffen , und es gelte , alle Studentengemeinſchaften nach dieſem Bild zu formen . Das ſei der einzige Weg , die Haltung des Berufsſtudententums mit der des praktiſchen Sozialismus in naturgegebener Einheit zuſammen= zufaſſen . Anſchließend zeigten die Amtsleiter der Deutſchen Stu= dentenſchaft von ihren Arbeitsgebieten aus praktiſche Wege ſozia= liſtiſcher Hochſchularbeit . Die Ausführungen fanden ſtärkſte Zu= ſtimmung . Ein Verbändebeirat , der der Führung der Deutſchen Studen= tenſchaft eingegliedert wird , wurde aus den Verbänden gebildet , die das Führerprinzip durchgeführt haben , ſich zur nationalſozia= liſtiſchen Weltanſchauung bekennen und mit deren Führung eine vertrauensvolle Zuſammenarbeit ermöglicht iſt . der Cy . unſer neuer Führung . — Bundeskanzler Dollfuß ausgeſchloſſen . Die „ Germania ” berichtet : Im Einvernehmen mit dem Bundesführer der Nationalſozialiſtiſchen Studentenſchaft wurde der NS . = Landtagsabgeordnete Rechtsanwalt Edmund Forſchbach = Dortmund zum Führer des geſamten Kartellverbandes der Katholiſchen Deutſchen Studentenverbindungen ( CV . ) beſtellt . Zum Leiter der Altherrenſchaft wurde Dr . Jumpertz = Remagen und zum Stabsleiter can . jur . Albert Derichsweiler = Münſter berufen . — Als erſte Amtshandlung hat der neue Führer des CV . den öſterreichiſchen Bundeskanzler Dr . Dollfuß und die übrigen Mitglieder der öſterreichiſchen Bundesregierung , die dem CV . angehören , wegen ihrer reichsfeindlichen Haltung aus dem EV . ausgeſchloſſen . Beſuch des deuiſchen Geſchäftskrägers im kſchecho= flowakiſchen Auswärkigen Amk . WTB . Prag , 8 . Juli . Der deutſche Geſchäftsträger in Prag ſprach heute im amt= lichen Auftrag bei dem Vertreter des Außenminiſters , Miniſter Dr . Krofta , vor . Die längere Ausſprache bezog ſich auf die Lage der Reichsdeutſchen in der tſchechoſlowakiſchen Republik im Zu= ſammenhang mit den jüngſten Pilſener und Egerer Urteilen . ſtrahlen ſich vor jeder Tagesneige noch einmal daran feſtſaugen , dann kann die Buche jene Abendſtunde vergeſſen , dann erfüllt ein Strom tief verborgenen Lebens ſie ganz — und tiefer noch und kühler wird der Schatten . Hinter dem Tannenrücken hebt ſich der Vollmond . Die Abendröte iſt , als ob auch ſie ihn erwarte , am Weſthimmel ſtehengeblieben und wirft ihm noch ſchnell eine Handvoll Roſen ins Geſicht . Noch jetzt , wie ich in ſie hineinſchreite , ſteht ſie , die Hände voll Veilchen und Feuerlilien , und zögert . Mein Weg führt am Bach entlang . Auch er hat von den Roſen aufgefangen und treibt mit ihnen dahin . Fern , fern , kohlſchwarz gegen den flammenden Grund des Himmels , zwei Geſtalten , ein Mann und ein Weib . Loſe be= rühren ſich ihre Finger , die freigebliebene Hand trägt etwas und ſchwenkt die leichte Laſt hin und her . So gehen ſie in das Gold hinein , immer tiefer . Auf einmal ſind ſie verſchwunden , wie verzehrt von der Glut , ſpurlos , und doch iſt kein Baum , kein Strauch , der ſich mir verbergen könnte . Das Abendrot hat ſie aufgeſogen . Was iſt das ? Wanken mir die Knie ? Bin ich ſo ſchwach , ſo gebrechlich noch , daß ein einziger heißer Wunſch mir das Licht aus den Augen , die feſte Erde unter den Füßen zu nehmen ver= mag ? — Ja , ein Wunſch ! So dahingehen , verſinken dürfen in der Glut des Abends , aber — eine geliebte Hand dabei faſſen . — Mir deucht , noch bin ich ſchwach . Geſtern , am hellen Mittag , hat mir des Baches himmel= blaues Band den Weg zum zweiten Male gewieſen . Bald ſtand ich an dem ausgemauerten Viereck eines Brunnens , wie ſie hier manchmal mitten im Feld ſich finden . Ein paar ſchlüpfrige Stufen , feuchte Wände , viel Kühle und Scherben zer= brochener Krüge . — Doch nicht das Tageslicht wars , nicht das feuchtkühle Gelaß inmitten weiter Feldeinſamkeit , darin mein goldroter Traum verblaſſen mußte . Ich habe nicht gewußt , daß der rote Klee duftet ; ich habe mich der Farbe gefreut , der tauſend runden , im Winde leis hin und her ſchwingenden Köpfchen , der tauſend Bienen darüber . Daß die ſich Honig dort holen , das wußte ich , aber daß der rote Klee duftet , das wußte ich nicht . Auch anderes wußte ich nicht . Das war , daß der luftige Sitz mit dem Blick über dies wundervolle Land gerade nur Raum für zwei Menſchen bot , und daß der eine , wenn er ſich hinausbog , um einen Blick auf das zackige Dächergewirr da unten zu werfen , notwendig nach der Hand eines andern greifen mußte , denn die Brüſtung war niedrig . — Und wie dann das Auge aus unermeßlicher Weite zurückkehrte zu dem winzigen Raum , der die Füße trug , zu der ſchmalen Turmpforte , die die breite Geſtalt eines Mannes völlig verſchloß , da ſchwand jedes Paris , 8 . Juli . Die Beſprechungen der Notenbankleiter der Goldblockländer fanden heute vor = und nachmittag in der Bank von Frankreich unter dem Vorſitz des Gouverneurs der franzöſiſchen Notenbank , Moret , ſtatt . Es nahmen an den Beſprechungen teil die Gou= verneure der Bank von Polen , der Niederländiſchen Bank , der ſchweizeriſchen Nationalbank , der Belgiſchen Nationalbank , der Italieniſchen Nationalbank , der Tſchechiſchen Nationalbank , ſo= wie der Direktor der Internationalen Zahlungsbank . Nach Beendigung der Beratungen wurde eine Mitteilung ausgegeben , in der es u . a . heißt : Der Meinungsaustauſch hat zu einem vollkommenen Einver= ſtändnis über die Folgerungen geführt , die der Erklärung der Regierungen zugunſten der reſtloſen Aufrechterhaltung des Gold= ſtandard zur augenblicklichen Parität ihre volle praktiſche Wirk= ſamkeit geben können . Die Emiſſionsbanken der auf der heutigen Konferenz vertretenen Länder werden ſofort techniſche Vorberei= tungen treffen , deren Einzelheiten feſtgelegt wurden . Eindringliche Aufforderung Hulls zur Forlſehung der Weltwirtſchaftskonſerenz . Von der amerikaniſchen Abordnung zur Weltwirtſchaftskonfe= renz wurde nach eingehender Erörterung des neuen Planes des Präſidenten Rooſevelt eine Verlautbarung herausgegeben , in der ſich Staatsſekretär Hull ſehr ernſt für die Fortſetzung der Kon= ferenz ausſpricht . Eine Reihe von Fragen könne mit Vorteil erörtert werden , ſo Preishebung , Kreditpolitik , individuelle äußere Verſchuldung , Abkommen der Erzeuger , Verbote und Ein= ſchränkungsbeſtimmungen , Vergeltungsmaßnahmen und ſonſtige Nachkriegserſcheinungen . Jede Nation werde einen Vorteil haben , wenn es gelänge , vereinigt gegen die allgemeine wirtſchaftliche Entkräftung etwas zu erreichen . Wenn man die Gelegenheit zur Förderung des gemeinſamen Guten wegen vorübergehender Schwierigkeiten vorbeigehen laſſe , dann würde man mit Recht verdienen , von der Geſchichte verdammt zu werden . Neue Luftfahrk = Flaggenverordnung . Schwarz = weiß = rote und Hakenkreuzflagge . Berlin , 8 . Juli . Nach einer im Reichsgeſetzblatt vom 8 . 7 . erſchienenen Luft= fahrtflaggenverordnung führen die deutſchen Luftfahrzeuge neben dem Buchſtaben D als weitere Hoheitszeichen die ſchwarz = weiß= rote Flagge und die Hakenkreuzflagge . Flugzeuge führen die Hoheitsflaggen in Form von Farbſtreifen am Seitenleitwerk , und zwar an der Steuerbordſeite den Farbſtreifen der ſchwarz= weiß = roten Flagge , an der Backbordſeite den der Hakenkreuz= flagge , Luftſchiffe führen die Hoheitsflaggen in entſprechender Weiſe an der oberen und unteren Floſſe des Seitenleitwerks . Segelflugzeuge , Anhängerflugzeuge ſind zur Führung der Hoheitsflaggen verpflichtet , wenn ſie die Reichsgrenzen ver= laſſen . Segelflugzeuge und Anhängerflugzeuge führen die Hoheitsflaggen in derſelben Weiſe wie Flugzeuge . Freiballone ſetzen zwei gleichgroße Hoheitsflaggen . Keine Loslöſung Oſtpreußens von Preußen . In der letzten Zeit waren mehrfach Gerüchte aufgetaucht , daß es beabſichtigt ſei , Oſtpreußen vom preußiſchen Staat zu trennen und unter einem Reichsſtatthalter zum Bundesland zu machen . Miniſterpräſident Göring erklärt dazu , daß dieſer Gedanke nicht einmal ausgeſprochen werden dürfe . Es gäbe keine Loslöſung Oſt= preußens in irgendeiner Weiſe vom preußiſchen Staat , und Ver= breiter derartiger Gerüchte würden ſofort ſtrafrechtlich belangt werden . Ueber . 100 000 Jugendliche in der Landhilſe . Am 15 . Juni waren insgeſamt rund 77 500 männliche und 22 800 weibliche Jugendliche unter 25 Jahren als Landhelfer in bäuerlichen Betrieben beſchäftigt . Nach dem übereinſtimmenden Urteil der landwirtſchaftlichen Berufsverbände ſind die Leiſtun= gen der Helfer durchaus zufriedenſtellend . Die Helfer ſelbſt haben ſich mit nur geringen Ausnahmen in ihren neuen Arbeitsſtellen trotz der vielfach ungewohnten Arbeit gut eingelebt und ſind zu einem Teil ſchon heute entſchloſſen , den ſechsmonatigen Helferver= trag über den Winter hinaus zu verlängern . Gefühl für Nähe und Ferne , für Traum und Wirklichkeit . Es ging unter im Dämmer einer Empfindung , die aufhört , zu empfinden , wie an der Grenze zwiſchen Schlaf und Wachen . — Hier alſo , in dieſer Enge , auf dieſen paar fußbreit Boden , ein Kampf . Wieviel wert iſt eiſn Weib ? Wohl ſoviel , daß ein Mann , jetzt mitten in der Ernte , die abgehetzten Gäule für ſie anſpanne und ſtundenlang laufen laſſe , nur daß ſie einmal auf dieſen waldumkränzten Trümmern ſtehe ? — Iſt ſie ihm gar nichts ſchuldig für dies Opfer , als nur ein Lächeln , einen Dankesblick ? — Das morſche Geländer der Stieſge ächzt unter ſeinem Griff , wie ſie hinunterſteigen ; er hatte ihr ſiicht , wie vorhin , ſeine Hand geboten . Aber er ſpürt ihre hochmüti gen Augen auch hinter ſei= nem Rücken . Er ſieht ja nicht die Angſt , die darin ſteht , er ſieht nicht die wehe Bitterkeit in dem Mundwinkeln , er fühlt nicht laſten auf ihrer Geſtalt die ganze Schwere dieſes — Sieges . Man braucht nur zu wollen und unan iſt allein . Bunte Nelken , Levkojen und Balſanninen faſſen den Garten= ſteig ein . Wo er zu Ende iſt , da ſteht ein Turm . Dort weicht die Sommerblumenherrlichkeit den ſtarr en , ſchwarzgrünen Ran= ken des Efeus . Der ſchmiegt ſich vertrcut an den plump auf= ragenden Rieſen , deſſen rote Sandſteimquadern ſo eigen das Sonnenlicht aufſaugen und behalten kön nen . Der Efeu hütet die Pforte . Wer ſie einmal gefunden , der ſchweigt . — Innen iſt Totenſtille . Bang ; lauſcht das Ohr auf einen Tropfenfall , ein Windesrauſchen — nichts . Manchmal fern , ganz fern Kinderlärm und Schwallenſchrei . Sie preßt die Kehle , die Stille . Aber , mählich wird ſie dir vertraut , lernſt du ſie verſtehen . — Hoch oben in der flachen Wölbung der Decke iſt eine runde , vergitter te Oeffnung ; ſie wirft ein Oval von Sonnenlicht an die Wand Nicht rot ſind hier innen die Quadern . Die Feuchtigkeit , die kein Wind von ihnen geleckt , hat ſich grün dem Rot des Steing’s und dem Grau des Mörtels gemiſcht . Das immer weiter rückeende Sonnenauge ent= hüllt Bild auf Bild . Der Turm iſt mir ein Zeichen . „ Draußen iſt die Welt ” , ſagt die Stille ; . „ Nun ich dich geheilt und geſtählt , fürchteſt du dich ? ‟ Nein , ich fürchte mich nicht . Ich fühle , daß mir Schwingen , neue Schwingen gewachſen ſind , daß ich jie nur zu entfalten brauche — aber ich will ſie nicht entfalten , rioch nicht . Es iſt ſo ſüß , einmal ſich getragen fühlen , einmal dein Rauſch raſtenden , gebändigten Wollens zu verſpüren . Nicht nur das Stillehalten in Sturm iſt ſ — hwer . Es gibt noch eines : das Stillhalten bei drängender Kraft . Sie bändigen , ſo= lange wir nicht ein Ufer ſehen , an das ſich Ddie Welle werfen kann . Den roten Klee haben die Bienen leer ge trunken , aber er 7 f . Reuting . duftet noch . Sonntag , 9 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 188 — Seite 3 über den neuen Preußiſchen Staatsral . CNB . Berlin , 8 . Juli . Miniſterpräſident Göring ſprach am Samstag mittag zu Vertretern der Preſſe über den neuen Preußiſchen Staatsrat . Nachdem nun die Totalität des Staates erreicht iſt , ſo ſagte der Miniſterpräſident u . a . , iſt die große nationalſozialiſtiſche Freiheitsbewegung das Fundament des neuen Staates geworden . Das neue Deutſchland baut ſich auf den Nationalſozialismus auf . Mit dem Tode der Parteien war es ſelbſtverſtändlich oder viel= leicht vor allen Dingen dadurch bedingt , daß die Bewegung zu= nächſt die Parlamente zerſchlagen hat . Im nationalſozialiſtiſchen Staat gibt es kein Abſtimmen . gibt es den Begriff der Mehrheit nicht mehr . Der nationalſozia= liſtiſche Staat kennt nur eine Autorität , und dieſe geht von oben nach unten , und er kennt nur eine Verantwortung , und dieſe geht von oben nach unten . Es iſt aber auch wieder ein Grundprinzip des Nationalſozia= lismus , daß die führenden Männer immer nur und dringend die= ſen Kontakt behalten müſſen , daß ſie ſich immer als mitten im Volke ſtehend fühlen , daß ihre Hauptaufgabe iſt , Sorgen , Bedürf= niſſe und Wünſche und Notwendigkeiten des Volkes richtig zu er= kennen und dementſprechend zu handeln . Ich will durch den neuen Preußiſchen Staatsrat nun die lebendige Verbindung mit dem preußiſchen Volk herſtellen , will orientiert werden über die Sor= gen und Wünſche der Bevölkerung , will orientiert werden , wie ſich die Geſetze auswirken , wie die Erlaſſe und Geſetze der Re= gierung im Volk ſelbſt verſtanden werden . Es war alſo nötig , ſich darüber klar zu werden : wer ſind nun die Perſonen , die am beſten über die Stimmung des deutſchen Volkes Beſcheid wiſſen , welches ſind die Perſönlichkeiten , die die engſte Verbindung mit dem Volk haben ? Es war ſelbſtverſtänd= lich , daß wir ſofort auf die Gauleiter der NSDAP . kommen mußten . Sie ſtehen lebendig im Volk , ſie ſind es , zu denen die Sorgen herangetragen werden , die ſtändig in leben= digſter und dauernder Fühlung mit dem Volke ſtehen . Daneben ſind es in größerem Umfang die höheren SA . = und SS . = Führer und die Männer , die durch beſondere Leiſtungen auf beſonderen Gebieten des öffentlichen Lebens hervorgetreten ſind . Ausder Fülle dieſer Menſchen wird der neue Staatsrat berufen . Seine Aufgabe iſt es , dem Mini= ſterium zur Seite zu ſtehen , um das Miniſterium ins Bild zu ſetzen über das , was nötig iſt , Anregungen dem Miniſterium zu geben , damit die Regierung weiß , was ſie machen muß und kann . Vor allem aber hat er auch die Regierung zu beraten in ihrer Geſetzgebung , damit die Geſetze , die gemacht werden , lebendig ſind , die Regierung zu beraten , wie das Geſetz ſich auswirken wird , damit auch hier Fehler durch Ratſchläge vermieden wer= den können . Selbſtverſtändlich iſt es , daß dieſer Staatsrat nur ein beratendes Organ iſt . Abgeſtimmt wird nicht , das wäre eine Sünde wider den nationalſozialiſtiſchen Geiſt und ein Rückfall in parlamentariſch = demokratiſche Gebräuche . Auch hier herrſcht durchaus das Führerprinzip . Dem Staatsrak kommk eine ungeheure Aufgabe zu und er krägk eine gewaltige Verankworkung . Darum haben wir uns auch entſchloſſen , den Staatsrat ſo herauszuheben , wie es ſeiner Verantwortung entſprechen muß . Das heißt , es gibt keine Staatsrats = Mitglieder , ſondern es gibt in Zukunft nur und vor allem „ preußiſche Staatsräte ” . Jeder , der im Preußiſchen Staatsrat iſt , trägt den Titel „ Preußi= ſcher Staatsrat ” und iſt ſo zu betiteln und anzureden . Die Stellung des Staatsrats iſt herausgehoben . Er kommt unmittel= bar hinter den Miniſtern , ſteht alſo über allen anderen Beamten der preußiſchen Verwaltung . Ein weiteres iſt noch geſchehen : Das Geſamtminiſterium ſelbſt iſt Mitglied des Staatsrats , und ſelbſt die Staatsminiſter tragen außer ihrem Titel als Staatsminiſter noch den Titel „ Staatsrat‟ . Damit iſt zum Ausdruck gebracht worden , welche große Bedeutung dieſem Staatsratstitel zuteil kommen ſoll . Der Staatsrat wird auch in außerordentlich feierlicher Weiſe in den nächſten Wochen eröffnet werden . Er wird im Berliner Schloß tagen , um auch hier ihn von vornherein in die Mitte einer Um= gebung zu ſetzen , die große Traditionen hat . Der Staatsrat iſt keine formale Einrichtung , ſondern er iſt eine unerhört wichtige , nächſt der Staatsregierung die wichtigſte Einrichtung der geſamten preußiſchen Staatsführung . Das heißt alſo , ſein Arbeitsgebiet iſt groß und häufig , er wird nicht von Zeit zu Zeit tagen , ſondern er wird in ſchärfſtem und umfang = reichſtem Maße herangezogen zu Beratungen über Preußens Schickſal . Soweit die Staatsräte beſonders ernannt ſind , die Intereſſen einer Provinz wahrzunehmen , ſind ſie auch im Leben und im Staatsleben der Provinzen ſelbſt noch verankert . Das heißt , die Oberpräſidenten und ebenſo die Regierungspräſidenten ſind ver= anlaßt , bei Abgabe wichtiger Gutachten auch die Stellungnahme des Provinzialſtaatsrats , der für die Provinz zuſtändig iſt , her= beizuführen . Soweit Staatsräte für andere Gebiete ernannt ſind , z . B . für die Wirtſchaft , die Arbeit , Kunſt , Kirche , ſo haben ſie auf dieſen Gebieten ebenfalls Einſpruchs = und Vorſchlagsrecht . Darüber hinaus aber kennt der Staatsrat noch eine dritte Gruppe . Das ſind ſolche Männer , die ſich um den Staat verdient gemacht haben , die große Kenntniſſe und Erfahrungen haben und deswegen in den Staatsrat berufen werden , um hier ihre Er= fahrungen in den Dienſt der Sache ſtellen zu können . Das iſt der kommende Preußiſche Staatsrat , der mit dem heutigen Tage in Kraft tritt . Das iſt der erſte große ſchöpferiſche Akt der preußiſchen Staatsregie= rung für das zukünftige Verfaſſungsleben Preußens . Die Mitglieder des neuen Staaksrakes . Miniſterpräſident Göring hat als Führer des neuen Staats= rats in den Staatsrat berufen : alle preußiſchen Miniſter , die Staatsſekre= täre Grauert vom Innenminiſterium und Koerner vom Staatsminiſterium , den Stabschef der SA . Hauptmann a . D . Röhm , den Reichsführer der SS . Himmler , den Stabs= chef der Politiſchen Organiſation der NSDAP . und Führer der Papens Rom - Berhandlungen zum erfolgreichen Abſchluß gebracht . CNB . Berlin , 8 . Juli . Die Paraphierung des Reichskonkordats iſt am Samstag abend um 6 Uhr durch den Kardinalſtaatsſekretär Pacelli und Vizekanzler von Papen im Vatikan vollzogen worden . Zur endgültigen Unterzeichnung wird der Vizekanzler , der am Samstag abend noch Rom verlaſſen hat , in zwei bis drei Wochen nach Rom zurückkehren . Die Veröffentlichung des Reichs= konkordats wird erſt nach ſeiner Unterzeichnung erfolgen . Das Ergebnis der achttägigen Verhandlungen , die von Anfang an auf beiden Seiten im beſten Geiſte geführt worden ſind , iſt auch im Vatikan mit größter Befriedigung aufgenommen worden . Dizekanzler v . Papen über das neue Reichskonkordak Vizekanzler von Papen teilte zur Paraphierung des Reichs= konkordats folgendes mit : „ Das Konkordat zwiſchen dem Heiligen Stuhl und dem Deut= ſchen Reich iſt heute nachmittag paraphiert worden . Der Ab= ſchluß dieſes Vertragswerkes iſt hiſtoriſch bedeutſam , weil zum erſten Male ſeit der Gründung dieſes Reiches dieſes ſeine recht= lichen Beziehungen zum Heiligen Stuhl regelt , was bisher den deutſchen Ländern vorbehalten war . Nicht minder bedeutſam aber iſt es , daß die beiden hohen Autoritäten , von deren Zuſam= menwirken das Wohl der Völker abhängt — nämlich die Autori= tät der Kirche und die Autorität des Staates — in dieſem Ver= trag ihre von Gott geſetzten Einflußſphären ſich gegenſeitig ſichern und gegeneinander abgrenzen , um in um ſo größerer Harmonie der geiſtigen , kulturellen und ſittlichen Wohlfahrt des Landes zu dienen . Die Herſtellung klarer Zuſtändigkeit wird in Zukunft jeden Streit zwiſchen dem Staat und der Kirche ausſchließen . Ich bin deshalb überzeugt , daß das abgeſchloſſene Konkordat einmal der Miſſion der Kirche nützlich ſein wird , dann aber auch in her= vorragender Weiſe dem inneren Frieden des deutſchen Volkes und dem Werden des neuen Staates dienen wird . ” Deutſchen Arbeitsfront Dr . Ley , den Oberpräſidenten und Gauz leiter Koch = Königsberg , den Gauleiter Karpen= ſtein = Stettin , den Oberpräſidenten und Gauleiter von Brandenburg = Grenzmark , Kube , den Oberpräſiden= ten von Nieder = und Oberſchleſien und Gauleiter Brück= ner , den Gauleiter von Halle = Merſeburg , Jorz dan , den ſtellvertretenden Gauleiter Göklitzer = Ber= lin , ferner die Gauleiter Wagner = Bochum , Ter= boven = Eſſen , Florian = Düſſeldorf , Simon = Kob= lenz , Grohé = Köln , Weirich = Kaſſel , Telſchow = Hannover = Oſt , Oberpräſident und Gauleiten Lohſe = Kiel . Für diejenigen Gauleiter der NSDAP . in Preußen , die gleich= zeitig Statthalter eines anderen Gebiets ſind , alſo die Gauleiter , Loeper , der Statthalter von Anhalt und Braunſchweig iſt , Meyer ; der Statthalter von Schaumburg = Lippe iſt , den Gauleiter Sauckel , der Statthalter von Thüringen iſt , und den Gauleiter Sprenger , der Statthalter von Heſſen iſt , werden die ſtellvertreten= den Gauleiter in den Staatsrat berufen . Ferner ſind folgende Obergruppenführer der SA . in dem Staatsrat berufen worden : Polizeipräſident Heines = Breslau , Litzmann = Königsberg , v . Jagow = Kaſſel , Luyken = Nie= derrhein und Oberpräſident Lutze = Hannover , ferner die SS . = Gruppenführer , Miniſterialdirektor Daluege = Berlin , von Woyrſch und Polizeipräſident Weitzel = Düſſeldorf . Als Vertreter der Wirtſchaft iſt der Induſtrielle Thyſſen= als Vertreter des Stahlhelms Rittmeiſter a . D . Morozowicz , ferner aus der Gruppe der Perſonen , die beſondere Verdienſte um den Staat haben , der frühere Oberpräſident von Oſtpreußen , Kutſcher , und der bisherige Oberpräſident von Pommern , v . Halfern , in den Staatsrat berufen . Eine Verfügung des Reichskanzlers zum Abſchluß des Konkordaks . Gleichzeitig mit dem Abſchluß des Konkordats erläßt der Reichskanzler folgende Verfügung : Durch den Abſchluß des Konkordats zwiſchen dem Heiligen Stuhl und der deutſchen Reichsregierung erſcheint mir genügende Gewähr dafür gegeben , daß ſich die Reichsangehörigen des römiſch= katholiſchen Bekenntniſſes von jetzt ab rückhaltlos in den Dienſt des neuen nationalſozialiſtiſchen Staates ſtellen werden . Ich ordne daher an : 1 . Die Auflöſung ſolcher katholiſchen Organiſationen , die durch den vorliegenden Vertrag anerkannt ſind und deren Auf= löſung ohne Anweiſung der Reichsregierung erfolgte , ſind ſofort rückgängig zu machen . 2 . Alle Zwangsmaßnahmen gegen Geiſtliche und andere Führer dieſer katholiſchen Organiſationen ſind aufzuheben . Eine Wiederholung ſolcher Maßnahmen iſt für die Zukunft unzuläſſig und wird nach Maßgabe der beſtehenden Geſetze be= ſtraft . Ich bin glücklich in der Ueberzeugung , daß nunmehr eine Epoche ihren Abſchluß gefunden hat , in der leider nur zu oft reli= giöſe und politiſche Intereſſen in eine ſcheinbar unlösliche Gegen= ſätzlichkeit geraten waren . Der zwiſchen dem Reich und der katho= lichen Kirche abgeſchloſſene Vertrag wird auch auf dieſem Gebiet der Wiederherſtellung des Friedens dienen , deſſen alle bedürfen . „ Ich habe die ſtarke Hoffnung , daß die Regelung der das evan= geliſche Glaubensbekenntnis bewegenden Fragen in kurzer Zeit dieſen Akt der Befriedigung glücklich vollenden wird . Telegramm des Reichskanzlers an Bizekanzler v . Papen . Der Reichskanzler hat zum Abſchluß des Konkordats folgen= des Telegramm an Vizekanzler v . Papen gerichtet : „ Nehmen Sie bitte , Herr Reichskanzler , dieſen erfolgreichen Abſchluß des neuen Vertrages zwiſchen dem Deutſchen Reich und der katholiſchen Kirche meinen aufrichtigen Glückwunſch und meinen Dank entgegen . ” Paraphierung des Reichskonkordats Neuregelung der Beziehungen zwiſchen dem Deukſchen Reich und dem Heiligen Skuhl . — Rückgängigmachung der Auflöſung anerkannker katholiſcher Organiſakionen . — Aufhebung aller Zwangsmaßnghenen gegen Geiſtliche und andere Führer dieſer Organiſakionen . Sommerſpielzeit im Kleinen Haus des Heſſ . Landestheaters Darmſtadt . Stadttheater Gießen . „ Andreas Hollmann ” . Schauſpiel von Hans = Chriſtoph Kaergel . Wir haben über die Uraufführung dieſes Dramas der Grenzlandnot ſeinerzeit ausführlich berichtet . Dem Stadttheater Gießen , das mit dieſem ernſten , eindringlich von deutſcher Seelen= not zeugenden Schauſpiel unſere Sommerſpielzeit vielverſprechend eröffnete , danken wir eine ganz ausgezeichnete Wiedergabe . Was im Vorſommer uns von den Gießener Gäſten an gepflegtem Theaterſpiel , an guter Kunſt verſprochen ward , wird auch heuer nicht enttäuſcht . Grenzlandnot ! — Seelennot der „ Auslandsdeutſchen ” ! Soviel auch in Zeitungen und Büchern davon geſprochen , wer vermag ſie in ihrer ganzen erſchütternden Tiefe zu ermeſſen ! Der V . D . A . gibt hin und wieder Einblick , und die Paſſauer Tagung , die ihren Abſchluß fand mit einer Preſſefahrt an die tſchechoflowakiſche Grenze , an und in abgetrenntes brutal ver= gewaltigtes deutſches Volkstum , ließ einen Blick werfen , den der ſehen wollte , in die Nöte deutſcher Bauern die Chriſtoph Kaergel in ſeinem Grenzlandſchauſpiel der Welt offenbaren will . Grenzlandnot ! — Not deutſcher Bauern , deutſcher Männer , Mütter und Kinder in Gebieten , die das Verſailler Schanddiktat gewiſſenlos feindlichem Nachbar überlieferte . Ueber Nacht wurden kerndeutſche Menſchen , Bauern auf Höfen , die des Vaters Vater , oder ſchon deſſen Vaters Vater mit eigenem Schweiß erbaut und durch Jahrhunderte der Familie erhalten , Fremde unter fremder Staatshoheit . Einer Staatshoheit , die ihre Pflicht , Minderheiten zu ſchützen , nicht anders auffaßte , als ihnen ihr Höchſtes , ihr Deutſchtum und damit ihre Ehre brutal zu zerſchlagen mit hinterhältig gemeinen Mitteln . — Die deutſche Schule in dem kleinen tſchechiſch gewordenen Dorf wird geſchloſſen , daraus eine tſchechiſche Staatsſchule gemacht und die Kinder der Eltern , die ihr Deutſchtum ihnen vererben möchten als koſtbarſtes Erbgut , werden gezwungen , Stunden zu laufen , wenn ſie in eine deutſche Schule wollen . Daraus erwächſt der Tragödie Stoff , ſoweit er deutſches Volkstum überhaupt betrifft . Und aus den Folgen des Proteſtes dagegen erwächſt das Drama , das die Familie des Bürger= meiſters Andreas Kollmann zugrunde richtet . Seeliſch und wirt= ſchaftlich , brutal und rückſichtslos . In dem Andreas Kollmann verkörpert Kaergel das gute deutſche , ſtarr am Recht haftende , keinen Finger breit vom rechten Wege weichende Bauerntum . In ſeinem Sohn Joſeph , der , als der Zufall ihm die Augen öffnet , aus Liebe zum Deutſchtum den Weg des Rechts und der Pflicht verläßt , um nach eigenem Willen , dem der die Jugend beſeelt , zu handeln , als er dem neuen Staat den Soldatendienſt weigert und deſer= tiert , erwächſt des Schauſpiels dritter Konfliktsſtoff , der den Vater und Sohn trennt , bis ſie nach furchtbaren Monaten einander wiederfinden . Alle aber ſind nur eindringlichſte Sprache redende Symbolik für deutſche unverdiente Not . — Man ſoll an das Kaergelſche Schauſpiel nicht den Maßſtab hoher Theaterkunſtkritik legen . Dazu iſt es zu ſchlicht , zu realiſtiſch wahrem Leben entnommen . Sind die Menſchen zu untheatraliſch , zu unkünſtleriſch geformt . Aber in dieſer Schlicht= heit , die nur heiße Liebe zur Scholle , zum Deutſchtum Menſchen ſo geſtalten läßt , liegt die Größe , liegt das Zwingende , der Erfolg des Schauſpiels . Daß die Darſtellung durch die Gießener Sommergäſte das reſtlos richtig erkannte , daß alle Mitwirkende den weiſen Weiſungen der Regie Wolfgang Kühnes ſich ohne Ausnahme einfügten , damit bewieſen ſie ein weit über gewohnten Durch= ſchnitt gehendes ſchauſpieleriſches Können . Gewiß ſind Andreas Kollmann , ſein Weib und ſein Sohn Hauptträger der Handlung . Ebenſo gewiß , daß Peter Faſſott , Auguſte Praſch = Grevenberg und Rainer Eggemann ſo ausge= zeichnet in der Verlebendigung der Handlung ſtanden , daß ſie kaum zu übertreffen waren . Aber gleich gewiß auch , daß Jochen Hauer ( Kraus ) vor allen , aber auch Heinrich Hub ( Kollinke ) , Gert Geiger ( Adolf ) , Walter Michel , Paul Gehre , Karl Volk , Wilhelm Dieter ausgezeichnete Bauerntypen verkör= perten , und Wolfgang Kühne Paula Manecke , Maria Koch , Karl Heyſer und die Träger kleinerer Aufgaben ſich glänzend dem regielich gemeiſterten Enſembleſpiel einfügten . — Stück und Aufführung errangen einen vollen Erfolg , der ſich durch viele Herausrufe nach allen Aktſchlüſſen , beſonders am M . St . Schluſſe , nach außen dokumentierte . Fritz Weber : Iſonzo 1915 . Verlag Arthur Kollitſch , Klagenfurt . ( 2 . — RM . , Leinen 3 . — RM . ) Man kann Weltgeſchichte ſchreiben , man kann ſie aber auch ſingen : Da gibt ſie ihren Zuſtand als kriſtalliſierte Vergangenheit auf , wird Gegenwart und ſtürmt auf den Leſer ein , als ſtehe er mitten in den Ereigniſſen einer längſt entſchwundenen Zeit . Ein ſolches Lied , aus ſchaudernd erlebter Wirklichkeit geboren , iſt Fritz Webers Buch „ Iſonzo 1915 ‟ Hier wird das tote Gebilde getaner und heute halb vergeſſener Heldentaten durch den Atem eines Künſtlers wieder zu lodernden Flammen angeblaſen , und aus die= ſer Feuereſſe erhebt ſich das düſtere leidverklärte Antlitz des Jſonzokämpfers , des unbekannten Soldaten unſerer alten Armee . Denn immer iſt es der Menſch , der in dieſem Buche in den Vor= dergrund der Ereigniſſe gerückt wird , der Menſch als Träger eines Geſchehens , das heute Geſchichte iſt und das doch eine der Haupt= wurzeln unſerer Zeit darſtellt . „ Den zahlloſen Helden , die für Oeſterreich = Ungarns Ehre kämpften und ſtarben ” ſteht als from= mer Wahrſpruch vor dieſem Buch . Jeder Mitkämpfer aber wird darin ſein Erlebnis finden , jeder andere das Erlebnis ſeines Vaters , ſeines Bruders , ſeines Freundes . Und alle das hohe Bewußtſein , daß das unerhörte Ringen am Iſonzo zeugt für die Urkraft des Volkes , für ſeine Opferbereitſchaft in der härteſten Prüfung , die das Schickſal ihm auferlegte , für ſein Heldentum , wenn ihm dieſes Schickſal das Schwert in die Hand drückt . * Die gute Erde , der Roman des chineſiſchen Menſchen von Pearl S . Buck ( Zinnen Verlag , Baſel = Leipzig ) Ein ſehr beſinnliches , wertvolles Buch . Der Roman des chineſiſchen Menſchen . Gewiß : Manches iſt unſerem Fühlen und Sinnen , unſerer Einſtellung zum Leben fremd . Der chineſiſche Menſch aber mag dies ſein . Was dieſem ſeltſamen Buch eben den Wert gibt weit über den im Titel begrenzten Rahmen , das iſt die Tatſache , daß es ein ganzes nach vielen hundert Millionen zählen= des Volk ſchildert in ſeinem ſeltſamen Gemiſch von naivſter Pri= mitivität und Lebenskunſt , von tiefſter frömmſter Gläubigkeit und von einer für uns unfaßbaren Geſinnung und fataliſtiſchen Ein= ſtellung zum Leben , zum Daſein . Von unglaublicher Bedürfnis= loſigkeit und Arbeitsleiſtung und von Genußſucht und Drohnen= daſein . All das aber überſtrahlt von einer beiſpielloſen Liebe zur Scholle , zur „ guten Erde ” . Und die Geſtaltung dieſer Liebe , ehrfürchtig und unerſchütterlich iſt es , die dieſes Buch für jeden Menſchen wertvoll macht . Die Ehrfurcht vor dem Boden , der Tod bringen kann , wenn er ausgedörrt oder in Ueberſchwemmung verſchlammt , nichts reifen und fruchten läßt , der aber auch unend= lichen Segen , Reichtum , Wohlſtand , Glück ſpendet , wenn das Ge= ſchick es will und wenn heiße unerſchütterliche , opferfrohe Liebe zur guten Erde , zur eigenen Scholle dieſes Schickſal leitend beein= flußt . Dieſe Liebe , unendlich zart und innig in ihren letzten Auswirkungen aber groß und tief und ſtark . gibt dem Buch den ethiſchen Wert , die Allgemeingültigkeit . Hier erwächſt es ſich aus zum hohen Lied der Heimattreue , der frommen Erdgebundenheit . M . St . Hans Grimms Beſitztum in Lippoldsberg an der Weſer wird erſtmalig in prächtigen Photos im Juliheft „ die neue linie‟ gezeigt , wertvoll ergänzt durch einen längeren Aufſatz , den der Dichter von „ Volk ohne Raum ” ſelbſt beigeſteuert hat . Reiche Unterhaltung für die Ferienzeit : die dritte Preisnovelle ( von Irmela Linberg ) , Alexander Lernet = Holenia lobt die Reitkunſt und die Pferde , Hans Leip preiſt die See= fahrt und Hermann Hiltbrunner das Nordland — Schließlich werden die Betrachtungen über die Kunſt als ſchöpfe= riſcher Boden der Nation ” ſicherlich größte Beachtung in allen am kulturellen Wiederaufbau Deutſchlands intereſſierten Kreiſen finden . — Der Modeteil wie immer abwechſelungsreich : Von Hüten mit und Handſchuhen ohne Ahnen . — Der Tag der Braut Kleider für die Ferien , für Gebirge und See . ( Verlag Otto Beyer , Leipzig . ) — Von der Landesuniverſität Gießen . Der Geheime Kirchen= rat Profeſſor D . Dr . phil . Dr . jur . h . c Guſtav Krüger iſt auf ſein Nachſuchen von dem Amt eines Stipendiaten = Ephorus durch das Kultusminiſterium unter Anerkennung ſeiner langjährigen ausgezeichneten Dienſte entbunden woren . Zu ſeinem Nachfolger wurde Profeſſor D . Dr . phil . Wilhelm Rudolph ernannt . Die Profeſſoren Geh . Ju izrat Prof . Dr . Mittermaier und Prof . Dr . Meſſer wurden auf ihr Nachſuchen unter Anerken= nung ihrer dem Staat geleiſteten langjährigen ausgezeichneten Dienſte in den Ruheſtand verſetzt . Seite 4 — Nr . 188 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 2 . Juli 1933 in unserem Morgen ist ein großer Tag DOTALTAOOTLAITAOT wegen vollständiger Aufgabe des Geschättes . Wir verkaufen die großen Bestände in Herren - Trikotagen wie Einsatzhemden , Makkohosen , Futter- hosen , Plüschhosen , Turnerhosen , Jacken usw . zu nachstehenden Preisen . Herren - Stehkragen prima Makko Welte 34 — 39 jetzt zum Aussuchen Stück ( 12 Stück 50 9 ) Turner - Hosen und lacken , weiß , Größe jetzt zum Ausslchen ASg Einsatz - Hemden für Knaben und Burschen , Halsweite 2 mit hübschen , Waschecht . Einsätzeh . zum Ausslchen ſedes Stick G 0 . Knaben - Sporthemden Schillerhemden , Größe 50 — 85 zum Aussuchen letzt Stück Herren - Einsatzhemden in Makko , porös u . wollgemischt , nur erstkl . Fabri- kate mit ausgesucht schönen weißen u . farbig Einsätzen , darunter Hemden im Wert bis 5 . 50 , jetzt 2 Aussuchen 1 . 9 B Herren - Futterhosen darunter ganz schwere Oual . alle Größ , jſetszt 2 . Ausslch , jed Pagr . A . 8 B Herren - Hosen gestrickt . besonders schwere Wintere alle Größen . auch estrauelt , ſetzt zum Aussuchen jedes Pagr . 1 . OB Ober - Hemden in weiß u . farb , darunter Hemden im Wert 750 , Sowl . Schillerhemden und Elenelhemden , ſetzt zum Auss . A . OB Herren - Hemden reine Wolle , ohne Einsatz , Größe 4 , 5 runter Hemden i . Werte bis 9 . — jetst Stück 2 . 50 DARMSTADT LupwiasTR . 14 . OM LHH Ihre stattgefundene Vermählung zeigen an Hermann Czerny und Frau On ) , geb . Didzuhn Darmstadt , 9 . Juli Frankfurter Straße 84 Statt Karten . Für die anläßlich unſrer Vermählung erwieſenen Aufmerkſamkeiten und Glückwünſche ſagen wir hierdurch unſren herzlichſten Dank . Ernſt Diehl und Frau Gretel , geb . Schmunk . Darmſtadt , im Juli 1933 . Mollerſtraße 1 . Todes = Anzeige . Nach kurzem aber ſchwerem Leiden iſt heute nach= mittag 1 ½ Uhr unſer lieber , braver , einziger Sohn und Bruder . Karl Ewald nach kaum vollendetem 16 . Lebensjahr von uns gegangen . In tiefem Leid : Peter Ewald , Reichsbahnoberſekretär Elſe Ewald , geb . Wenkel Elſe Ewald . Darmſtadt , den 7 . Juli 1933 . Die Beerdignng iſt 4 ¼ Uhr auf dem Waldfriedhof . Wir danken herzlich für die uns er= wieſenen Aufmerkſamkeiten anläßlich des Heimganges unſerer lieben , unvergeß= lichen Verſtorbenen . Familie Rettig . Für die uns anläßlich unſerer Silber= hochzeit erwieſenen Aufmerlſamkeiten ſagen wir auf dieſem Wege unſeren verbindlichſten Dank . Fritz Volk U . Frau , geb . Selfmann Dietrich Eckartplatz 5 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die Blumen = und Kranzſpenden beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen , für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrer Waitz und für die liebe= volle Pflege im Krankenhaus dauken herzlich Frau E . Moter und J . Moter nebſt Frau . Darmſtadt , den 8 . Juli 1933 . ( * Dr . med . R . J . Schaefer Facharzt für Chirurgie wohnt jetzt Herdueg 58 ( Ecke Martinstr . ) Linie 3 — Anna - oder Hermannstr . ( 8498 b NHEIMEA HERR Kt O Roedersche Leihbibliothek Ifd . Zug V Neuersch Schallplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 17 Eing Schuchardstr . GS 5 iésl Erd - und Ke Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 Darmſiadt , den 8 . Juli 1933 . ( 8504 Beerdigungsgeschäft L 2 W 1 DM Inh . : Leonhard Josef Menger Telephon 1608 Darmstadt Bleichstraße 17 . Nach 7 - jähriger Ausbildung a s Assistenzarzt am Stadtkrankenhaus Offenbach a . Main , an der Chirurg . Universitätsklinik Würzburg , am Hindenburg - Kranken- haus Berlin - Zehlendorf und am Städt . Krankenhaus Mainz habe ich mich in Darmstadt als praktischer Arzt niedergelassen . Dr . med . HI . Althauße Telephon 2587 Ludwigsplatz 6 Sprechstunden 8 — 8 ½ , 2 ½ — 5 Uhr . Bin bei den Ersatzkassen und beim Wohlfahrtsamt zugelassen . Dr . A . Weissenbruch Zahnarzt verzogen nach Heinrichstrasse 75 Zugelassen zu allen Krankenkassen , außer Ortskrankenkasse - Stadt ( 8311 b Nach 4 ½jähriger Tätigkeit in der Poliklinik für Zahn - , Mund - und Kieferkrankheiten des zahnärztl . Univ . - Institutes Carolinum zu Frankfurt /Main ( insbes , zahnärztl . Chirurgie und Paradentose - ( Zahnbettschwund ) Behandlung ) und mehrjähriger Vertretertätigkeit in der Priratpraxis des Herrn Prof . Dr . Loos zu Frankfurt /Main habe ich mich as Nachlolger von Hlerrn Dr . Schlapp als praltischer Zahnarzt niedergelassen Dr . med . dent . Albert Hopusch Vernsprecher 1506 . Elisabethenstraße 2 . Da freut sich jeder , der sein klaar lieb hat . Dr . Dralle’s Birkenwasser erhält man jetzt schon für RM . H 30 Altbewährte Qualität . — Neue Packung . Stundenlang . angebunden weil Frauchen und Herrchen die wundervolle Kunkel - Wohn- schau besichtigen . Dort gibt es so viel Schönes zu sehen , und die Preise für wirklich gute Möbelsind niedrigwie nirgends . ( 8496 Möbelhaus Oto Kunkel Große Ochsengasse nur 21 / 23 hilft Ihnen , bei : Herz - und Gefäßleiden , Rheumatismus , Gicht . nerröser Erschöpfung . g ( Oberhessen ) Laisen * Hess . Staatsbad bietet Ihnen : schönste Lage , groſſen Kurpark . preiswerte Unterkunft . besond . günstige Pauschalkuren Aus Eunfif Hezsigehg 55 5 dfTe Filon . Täglich viele Stungen stehen und gehen , das überlastet Füße und Beine , macht Schweregefühl , Beinbe- schwerden , Schwellung , Stechen , Kribbeln , Wadenkrampf und gefährliche Aderknoten . Zum Schutz der Beine , zur Kräfti- gung , zur Befreiung von Bein- schmerzen und von Fettansatz hilſt am besten Kompreßstrumpf „ GRAZIANA - gummilos ( Sostem Dr . med . H . Garms ) . Hochporös , nicht erhitzend , waschbar , regulierbar und re- barierbar Dieses Erzeugnis der Reformuaren - Werke F Mr wird unverbindl . androbiert im Reformhaus „ Kos ” Darmstadt ( 8535 b ) Schu’straße 7 Fug bShanAung Hühneraugen klornhaut , Nägel ) Massagen , Bäder Privatschwester Th . Lange Ed . Lange , Staatl . gepr . Masseur Elisabethenstraße 4 , II . Tel . 3453 Zu den Kassen zugelassen . ( 163 a Koffer - Arnold Schuchardstr . 15 Ecke Luisenstraße ( 8266 b Nenr Mklieh f sehuger 2 m HämdTrhoiden Ainenls Hellung land . sollte nur das tausendlacd bewährie ( * „ „ Rusmasal‟ znwenden . Die vorliegenden Dankschrelben bewelsen , wlie Tausende durch „ Rusmasal ” ohne Berulsstä- rung und Operatlion gehellt wurden . beshald zögern Sie nieht läager , sieh dureh „ Rusmasal ” ren Mnem maladlen Leltau u deſelen . Eind Faefung 7 „ Rusmasal ” ” rum Frelss fon Mk . 4 . 50 lst in allen Apotheken erdältich . AAAAM WENZ Elisabethenstr . 8 „ Weck‟ - Einmachgläser das billige „ Normalglas ” WNVVVT Pſersdorff Optiker , Adolf = Hitler = Platz 4 Brillen und Zwicker nach ärztl Verord= nung . Lieferaut all . Krankenkaſſen . Billigſte Preiſe ! ( 6559 a ) Sonntag , 9 . Juli 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 9 . Juli 1933 . Brüder in Nol . Eine Million Rußlanddeukſcher vor dem Hungeriod . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 188 — Seite 5 Die heſſiſchen Erzieher tagen . Glückwünſche der Behörden . — Begrüßungsabend im Saalbau . — Kampf die Loſung — das Ziel : die Eroberung der geſamken Erzieherſchaft . — Ideelles , ſelbſtloſes Wollen zum Beſten der Rakion . Der V . D . A . für das Hilfswerk „ Brüder in Not ” . — Heute allgemeine Straßenſammlung . Eindringlicher und erſchütternder ſind wohl kaum in den letzten 100 Jahren Hilferufe an die ganze Kulturwelt ergangen , als ſie zur Zeit aus Sowjet = Rußland kommen . Die Oeffentlich= keit erinnert ſich noch der großen Hilfsaktion , die vor drei Jahren erhebliche Mittel aufgebracht hat für diejenigen Deutſchen , die der ruſſiſchen Hölle durch Auswanderung entgangen waren . Und nun plötzlch wieder neue Notrufe unſerer deutſchen Volksgenoſſen , insbeſondere aus dem Wolgagebiet . Abgeſehen von den ſeeliſchen Qualen , die ihnen als Ange= hörigen des deutſchen Volkes auferlegt worden ſind , ſtehen dieſe Menſchen jetzt buchſtäblich vor dem Hungertode . Seit dem Verſailler Vertrag kämpfen die Deutſchen in aller Welt um die Erhaltung ihres Volkstums Der Kampf gegen die deutſchen Volksgruppen iſt in einer Weiſe geführt worden , daß er nur als eine Fort= ſetzung des Weltkrieges mit anderen Waffen bezeichnet werden kann . Der Vernichtungskampf hat ſich aber vor allem beſchränkt auf die Schließung deutſcher Schu= len , die Ausweiſung deutſcher Volksgenoſſen und die Ausrottung deutſcher Kulturgüter überhaupt . Was aber jetzt in Sowjetruß= land vor ſich geht , iſt der Hungertod einer deutſchen Volksgruppe . Der Notſchrei dieſer vor dem Hungertode ſtehenden Menſchen hat in der ganzen Kulturwelt ſein Echo gefunden . Es ſpielen ſich dort in Rußland Dinge ab , die die Oeffentlichkeit , wenn man ſie ihr vorträgt , zunächſt kaum glauben mag . Wenn Aerzte berichten , daß Mütter ihre vor Hunger geſtor= benen Kinder kochen und eſſen , wenn über jeden Pferdekadaver ſich Menſchen ſtürzen , wenn Leichen nicht beerdigt werden können wegen körperlicher Schwäche der Angehörigen , wenn Eltern ihre Kinder ausſetzen und ſie vom Lande in die Städte bringen , wenn das Brot nur noch aus Kleie und Unkrautſamen gebacken iſt . und wenn dieſe deutſchen Menſchen noch an ihren Gott glauben und hoffen , daß ihnen das deutſche Vaterland hilft , dann muß es die Aufgabe des deutſchen Volkes ſein , die eine Million Menſchen vor dem Hungertode zu retten . Der Volksbund für das Deutſchtum im Aus= land ( V . D . A . ) , als die tragende Organiſation für alle volks= deutſchen Belange und Hüter deutſchen Volksgutes jenſeits der Grenzen , ruft deshalb das ganze deutſche Volk auf zur Teilnahme und Unterſtützung der in dieſen Tagen ſtattfindenden Hilfsaktion „ Brüder in Not ” . Eine Straßenſammlung am heutigen Tage gibt je= dem deutſchen Manne und jeder deutſchen Frau Gelegenheit , nach Kräften ihr Scherflein beizuſteuern . Denkt daran , daß es die gottesgläubigen volkstreuen . heimat= liebenden Rußlanddeutſchen waren , die im Kriege große Beträge Kriegsanleihe zeichneten , und die von Amerika her in der Nach= kriegszeit des Hungers und der Inflation ganze Schiffsladungen von Milchkühen ins Reich ſandten , nachdem die Siegermächte dem deutſchen Volke die Milchkühe geraubt hatten . Niemand darf deshalb die jugendlichen Sammler und Sammlerinnen abweiſen , wenn ſie ihre Gabe heiſchen . Wer hier leine Pflicht nicht tut hat keinen An= ſpruch auf den Namen „ Deutſcher ” , Treue um Treue ! * Am heutigen Sonntag , den 9 . Juli ſpielt anläßlich der Straßenſammlung „ Brüder in „ Not ” die Standarten= kapelle 115 von 11 bis 12 Uhr auf dem Adolf = Hitler = Platz . Spenden für das Hilfswerk Brüder in Not ” können unter dieſer Bezeichnung auf das Poſtſcheckkonto Berlin 85 000 ( oder : Poſtſcheckonto Berlin Nr . 88 467 . Kennwort „ Brüder in Not ” , V . D . A . = Hauptkaſſe ) eingezahlt werden . — Ernannt wurden : Am 3 . Juli 1933 durch den Herrn Reichsſtatthalter auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regierung der Amtsgerichtsdirektor beim Amtsgericht Gießen , Jakob Keller , auf Grund des 8 5 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufs= beamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . 1 S . 175 ) zum Land= gerichtsrat beim Landgericht der Provinz Oberheſſen und zugleich zum Amtsrichter beim Amtsgericht Gießen , und ebenſo der Amts= gerichtsdirektor beim Amtsgericht Darmſtadt . Dr . Georg Schmuttermaier , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 zum Amtsgerichtsrat bei dieſem Gericht . — Am 30 . Juni 1933 der Handelsſtudienrat Adolf Staudt an der kaufmänniſchen Ab= teilung der Berufsſchule zu Worms mit Wirkung vom 1 . Juni 1933 an zum Handelsſtudiendirektor der kaufmänniſchen Abtei= lung der Berufsſchule daſelbſt . — In den Ruheſtand verſetzt wurde durch den Herrn Reichs= ſtatthalter auf Vorſchlag der heſſiſchen Regierung : Am 26 . Juni 1933 der Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Mainz , Joſef Rau , auf Nachſuchen unter Anerkennung ſeiner dem Staate ge= leiſteten langjährigen treuen Dienſte und des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns mit dem geſetzlichen Ruhegehalt mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 . — Hohes Alter . Dienstag , den 11 . Juli , feiert Frau Architekt Mahr geb . Heß , Stiftſtraße 13 , in geiſtiger Rüſtigkeit ihren 85 . Geburtstag . — Stadttheater Gießen in Darmſtadt . Sonntag , den 9 . , und Montag , den 10 . Juli , geſchloſſen . — Dienstag , den 11 . Juli , erſte Operettenaufführung der Sommerſpielzeit und Erſtauffüh= rung der Operette „ Liſelott ” Operette in 4 Akten ( 6 Bilder ) von R . Keßler Muſik von Eduard Künnecke Spielleitung : Wrede , Cujé , Bäulke . Anfang 20 Uhr , Ende 23 Uhr Preiſe der Plätze 0 , 80 bis 4 . — Mk . — Mittwoch , den 12 . Juli , abends 20 Uhr , Wiederholung der Operette „ Liſelott ” . — Donners= tag , den 13 . Juli , erſte Aufführung des Luſtſpiels . Die deutſchen Kleinſtädter ” von Auguſt Kotzebue ( Leitung : Oberſpielleiter Faſſot ) mit Frau Auguſte Praſch = Grevenberg , Ehren= mitglied des Meininger Landestheaters , in der Rolle der Frau Star als Gaſt . Spieldauer von 20 bis 22 Uhr . Preiſe 4 . — Freitag , den 14 . Juli Wiederholung des Luſtſpiels „ Die deut= ſchen Kleinſtädter ” , Spieldauer von 20 bis 22 Uhr . — Sams= tag , den 15 . Juli erſte Aufführung der Operette „ Das Drei= mäderlhaus ” von Willner und Reichert und der Muſik nach Franz Schubert . Leitung : Wrede , Cuje , Bäulke . Anfang 20 Uhr . Ende 23 Uhr Preiſe B von 0 , 80 bis 4 . — Mk . — Sonntag , den 16 . Juli Wiederholung der Operette „ Das reimäderlhaus ” Anfang 20 Uhr , Ende 23 Uhr . Preiſe B von 080 bis 4 — Mk . Die Vorſtellungen an allen Wochentagen ſind Abonnementsvor= ſtellungen . Meldungen für Abonnements werden noch täglich an der Kaſſe im Kleinen Haus ( Heſſ . Landestheater ) während der Kaſſenſtunden entgegengenommen . Die Sonntags = Vorſtellungen ſind außer Abonnement . Gruß des Miniſkerpräfidenken Prof . Dr . Werner an die heſſiſchen Erzieher . Den berufenen Formern und Führern jugendlicher Seelen und damit der Zukunft von Heimat und Vaterland , den Vertretern eines ebenſo edlen als wichtigen und verant= wortungsvollen Berufes , den unentbehrlichen getreuen Helfern am ſtolzen Reichsbau des Führers entbiete ich den Willkommengruß der Heſſiſchen Landesregie= rung und in herzlicher Verbundenheit ein helles Heil Hitler ! Darmſtadt , den 8 . Juli 1933 . gez . Dr . F . Werner , Heſſ . Miniſterpräſident und Staatsminiſter . Gruß des Stagisſekrekärs zum Heſſ . Erzieherkag . „ Wenn ich . der Bitte des NS . = Lehrerbundes entſprechend , der Erziehertagung Worte der Begrüßung ſagen darf , ſo geſchieht das aus der Ueberzeugung heraus , daß der Stand der Lehrer dazu berufen iſt , das geiſtige Fundament des neuen Staates zu feſtigen und immer neu zu geſtalten . Eine Jugend im Geiſte Adolf Hit= lers erzogen , ſichert den Staat vor inneren und äußeren Feinden . Darum hoffe und erwarte ich , daß die Lehrerſchaft Heſſens bereit iſt , in dieſem Sinne im neuen Staat mitzuarbeiten . Jeder Leh= rer muß in Zukunft ein Verkünder der nationalſozialiſtiſchen Idee ſein . Dieſes Gedankengut muß den geſamten Unterricht durchdringen und geſtalten . Jeder Erzieher , ob Hochſchullehrer oder Volksſchullehrer , ſei ſich bewußt , daß wir die Erziehung der Jugend nur Männern anvertrauen können , die bereit ſind , mit uns dieſem Staat , den wir errichtet haben , ihr Letztes zu geben . Jung , Staatsſekretär . Den heſſiſchen Erziehern ein herzliches Willkommen in der Sadf Damfale . Die Verwaltung der Landeshauptſtadt Darmſtadt rechnet es ſich zur beſonderen Ehre an , die bedeutſame Tagung des National= ſozialiſtiſchen Lehrerbundes in Darmſtadts Mauern begrüßen zu können und ruft allen Teilnehmern der Tagung , ein herzliches Willkommen zu . Möge der Verlauf der Tagung all die Erwar= tungen erfüllen , die an ſie geknüpft werden , und möge insbeſon= dere die Bildung einer einheitlich ausgerichteten heſſiſchen Er= ziehergemeinſchaft dafür bürgen , daß die Idee der Volksgemein= ſchaft im Sinne unſeres Führers Adolf Hitler auch Aufgabe und Ziel aller Erziehung wird . Alle auswärtigen Teilnehmer der Tagung bittet die ſtädtiſche Verwaltung noch , daß ſie in den ihnen neben der reichlichen Arbeit verbleibenden freien Stunden auch für die Schönheiten unſerer Stadt ein offenes Auge haben und das Geſehene in guter Erinnerung behalten möchten . Heil Hitler ! Dr . Müller , Staatskommiſſar . Hans Schemm und Zrit Ringshauſen , desiſter der denſhen mnd beiſchen erzieberſcaft Die geſamte deutſche Lehrerſchaft formiert ſich gegenwärtig zu einer einheitlichen Marſchkolonne mit dem Ziele : Volkheit . Das iſt für das Reich das Verdienſt des Reichsleiters des NSLBs . , des bayer . Kultusminiſters Hans Schemm . und für Heſſen das Min . = Rat Ringshauſen . Verdienſt des Min . = Rates Fritz Ringshauſen , beide ſeit Jahren erprobte Kämpfer in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , die nun im ganzen deutſchen Volke , zum Durchbruch gekommen iſt . Kriegserlebnis und Niedergang des deutſchen Volkes nach dem Verſailler Gewaltfrieden bewogen , den jungen Volksſchullehrer Hans Schemm , in Bayreuth ſich 1921 der Politik zuzuwenden . Er wurde bald Leiter der Ortsaruppe Bayreuth der NSDAP . und ſpäter Führer des Gaues Oberfranken . Mit ſeiner glänzenden Rednergabe war er bald im bayeriſchen Landtag und auch im Reichstag ein gefürchteter Gegner , der Kulturbolſchewiſten vom Schlage eines Dr . Kurt Löwenſtein . Für Heſſen fiel die Auf= gabe eines Gauleiters dem Offenbacher Volksſchullehrer Fritz Ringshauſen zu , der , wie Schemm , ſich frühzeitig der natio= nalſozialiſtiſchen Bewegung zur Abwehr der bolſchewiſtiſchen Ver= ſeuchung Deutſchlands zugewandt hatte . Heute iſt das Werk beider von einem Erfolg gekrönt , wie es ſich vor Jahresfriſt kaum erhoffen ließ . „ Von Schemm zu einer großen deutſchen Erziehergemeinſchaft zuſammengefaßt , marſchieren ſeit Wochen mehr als 250 000 deutſche Erzieher und Erzieherinnen hinter ihm , und heute formieren ſich in Darmſtadt hinter den Bannern des Nationalſozialiſtiſchen Lehrerbundes mehr als 5000 heſſiſche Erzieher in der Gefolgſchaft Ringshauſens . Möge der geſchloſſene Marſch der großen deutſchen und heſſiſchen Lehrer= gruppen ins Dritte Reich von reichem Segen für unſer Volk und beſonders für unſere heranwachſende Jugend begleitet ſein . In dieſem Sinne begrüßen wir die Führer der deutſchen und heſſi= ſchen Erzieher bei der Gautagung des Nationalſozialiſtiſchen Lehrerbundes in Heſſen mit dem Ruf : Heil Schemm ! Heil Ringshauſen ! Bayer . Kultusminiſter Schemm . Impoſanker Aufkakk . Als Auftakt zur Heſſiſchen Erziehertagung fand geſtern abend in ſämtlichen Räumen des Städtiſchen Saalbaues ein Begrü= ßungsabend ſtatt , der ſicher ſchon einen großen Teil der Teil= nehmer der Tagung verſammelt hatte . Die feſtlich mit den Fahnen der nationalſozialiſtiſchen Erhebung und mit den Flag= gen des alten Reiches geſchmückten Säle hatten ſich ſchon früh= zeitig gefüllt und immer noch ſtrömten neue Maſſen herzu , ſo daß bei der Eröffnungsrede , die Herr Schulrat Schneider hielt , auf Gängen und Tribünen mehr als einer ſich mit einem Stehplatz begnügen mußte . — Kampf ſei die Loſung , das Ziel : die Eroberung der geſamten Erzieherſchaft zur großen Gemein= ſchaft . Der Gau könne ſtolz ſein , auf dem Wege zu dieſem Ziel in vorderſter Linie zu ſtehen . Dieſer Abend ſei ein herrlicher Auftakt zu der großen Tagung , die ein Markſtein ſei in der Ge= ſchichte des heſſiſchen Schulweſens . — An dieſe mit ſtarkem Bei= fall aufgenommenen Worte des Willkommens ſchloß ſich eine von unerſchütterlichem Glauben getragene Anſprache des Gau= obmanns , Miniſterialrat Ringshauſen , der , von der macht= vollen Verſammlung lebhaft mit Heilrufen begrüßt , nach herz= lichen Begrüßungsworten an den Herrn Miniſterpräſidenten Prof . Dr . Werner und die geſamte Kollegenſchaft u . a . ſol= gendes ausführte : Die heſſiſche Erzieherſchaft habe ſich hier verſammelt , am Vorabend eines Tages , der einmal als Ehrentag in der heſiſchen Schulgeſchichte mit Recht gelten werde . Als einſt nur eine kleine Kämpferſchar zuſammengeſeſſen ſei , habe man es nicht glauben können , daß der Tag kommen werde , wo der Sieg errungen ei . Das Wollen , das die Kämpfer der nationalſozialiſtiſchen Re= volution in 14 Jahren beſeelte : Deutſchlan , muß leben , muß Eigentum der ganzen Nation werden , und Deutſchland wird leben . — Die heſſiſche Lehrerſchaft hat ſich zu einer einigen und machtvollen Front zuſammengefunden , es gereicht ihr zur Ehre , an der Spitze derer zu ſtehen , die die Zeichen der Zeit verſtanden haben . Die Aufgaben des NSOB . ſind rieſengroß es ſind hehre Aufgaben . Umfangreiche kulturelle Arbeiten ſollen von einem armen Staat geleiſtet werden . Wenn der Staat allein mit ſei= nen Mitteln ſie nicht bewältigen kann , iſt es Pflicht des Volkes . einzuſpringen . Denn heute iſt es ſo , daß der Staat ſeine Grenze hat heim letzten Volksgenoſſen . Ihre Sendung iſt es . Führer zu ſein draußen auf kulturellem Gebiet . Sie ſollen mit Ihrer Arbeit das Sehnen des Volkes er= füllen . Was wir erſtreben , iſt die wahre deutſche Demokratie . Ich habe die feſte Zuverſicht : die heſſiſche Erzieherſchaft wird ihre Aufgabe erfüllen . Eines Tages wird auch der letzte Volksgenoſſe zurückgeführt ſein auf die eine große Straße , und die heißt Deutſchland . Miniſterialrat Ringshauſen ſchloß ſeine Rede mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer , in das die große Verſammlung heſſiſcher Erzieher begeiſtert einſtimmte . Nach dem gemeinſam geſungenen Horſt = Weſſel = Lied dankte Herr , Schulrat Schneider dem Führer der heſſiſchen Erzieherſchaft mit herz= lichen Worten , und gelobte , auch im Namen der Verſammelten , unverbrüchliche Treue . Dem gewaltigen Auftakt zu der heutigen Haupttagung wurde ein beſonders feſtliches Gepräge verliehen durch die künſtleriſchen Darhietungen der Heſſiſchen Landespolizei= kapelle unter Leitung von Obermuſikmeiſter Buslau , des Kna= benchors der Ballonſchule unter der Stabführung von Lehrer Volk und des Herrn Sattler vom Heſſiſchen Landestheater , die ſich liebenswürdigerweiſe in den Dienſt der Sache geſtellt hatten . Unter den Klängen der unermüdlichen Polizeikapelle blieben die Teilnehmer nach Schluß des offiziellen Teils noch einige Stunden gemütlich beiſammen Selbſtauflöſung des Heſſiſchen Philologenvereins . Der Vorſtand des Heſſiſchen Philologenvereins beſchloß am 8 . Juli nach eingehendem Bericht ſeines Vorſitzenden einſtimmig die Auflöſung des Vereins zum nächſtmöglichen Zeitpunkt . Die nach der Vorſtandsſitzung tagende Vertreterverſammlung billigte dieſen Beſchluß . Besuchen Sie das heute nachmittag 3 . 30 Uhr auf dem Stadion am Böllenfalltor stattfindende Spiel um den APOLP HIYLER - HANBBALL - POKAL Gau RheinhessennSaan ( Stadtmannschaft Darmstadt ) Gau Mordhessen „ Spende für die Opfer der Arbeit ” ( Stadtmannschaft Kassel - Göttlngen ) Zum Besten der Seite 6 — Nr . 188 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . Juli 1933 Kakaſtrophenhilfsdienſt - Ziviler Pionterſchag ! Im Marſtallgebäude in Darmſtadt fand die Eröffnung des Ausbildungskurſus für das Lehrperſonal des SA . = Pionierdien= ſtes ( Kataſtrophenhilfsdienſt ) , für die Pionier = Stürme bei den Standarten 115 und 143 durch den Referenten für das Pionier= weſen beim Stab der SA . = Untergruppe Heſſen = Darmſtadt , SA . = Mann Bert , ſtatt . Derſelbe begrüßte die erſchienenen Kameraden — es waren über 70 — auf das herzlichſte und dankte denſelben für ihre ſelbſtloſe Anteilnahme an der guten Sache . Anknüpfend an die Veröffentlichungen in der Preſſe führte Hauptm . a . D . Dr . Bert etwa folgendes aus : Die Veröffentlichungen in den hieſigen Tageszeitungen haben Ihnen allen klar gemacht , worum es bei dem Zivilen Kata= ſtrophenhilfsdienſt geht . Erfährt man heute von dem Eintreten von Kataſtrophen größeren Ausmaßes in anderen Ländern , ſo werden jedesmal auch techniſche Truppen , die zur Unglücksſtelle zur erſten Hilfe beordert worden ſind , genannt . Dieſer Pionier= ſchutz als erſte Hilfe bei Kataſtrophen aller Art iſt uns in der entmilitariſierten Zone gänzlich verſagt . Dieſe Lücke muß und ſoll zum Wohle der Allgemeinheit geſchloſſen werden . In rich= tiger Erkenntnis dieſer wichtigen Aufgaben hat die SA . = Ober= führung der Untergruppe Heſſen = Darmſtadt die Einrichtung des SA . = Kataſtrophenhilfsdienſtes beſchloſſen und bereits durch Auf= ſtellung von Pionierſtürmen oder Pioniertrupps in die Wege geleitet . Der SA . = Kataſtrophenhilfsdienſt will in erſter Linie helfen , d . h . die unheilvollen Folgen etwaiger Kataſtrophen auf ein möglich geringes Maß herabſetzen und den bedrohten Bevölke= rungskreiſen weitgehendſten Schutz und Hilfe angedeihen laſſen . Er will weiter beſchäftigen , dem Daſein unſerer Jugend Sinn . Zweck und Ziel geben und den alten echten Pioniergeiſt , das Wiſſen und Können dieſer verdienten Waffe der Nachwelt erhalten und überliefern . Wir , die wir heute abend hier ver= ſammelt ſind , ſollen Führer unſerer Jugend ſein . Führer kann aber nur derjenige ſein , welcher Wiſſen beſitzt und über die unbedingt erforderliche Selbſtzucht verfügt . Gerade bei den techniſchen Truppen iſt die Diſziplin zwingende Vorausſetzung für die Löſung der oft ſehr ſchwierigen Aufgaben . Wir ſollen als Führer aber auch Lehrer ſein . Wiſſen und Können , verbun= den mit einem leuchtenden Vorbild , hat dem Führer immer ſchon die nötige Achtung verſchafft „ Kein falſcher Ehrgeiz , kein ſelbſt= ſüchtiges Streben ſoll uns leiten , unſer Sinnen und Trachten gelte allein unſerem Vaterland und der kommenden Generation . Der vorwärtsſtrebenden , aufgabeſuchenden Jugend gehören un= ſere Erfahrungen und unſere Kräfte . So eröffne ich denn dieſen Lehrgang für das Ausbildungs= perſonal der SA . = Pionierſtürme und beauftrage den dienſtälte= ſten Referenten für das Pionierweſen bei der Standarte 115 . SA . = Mann Kiſſinger , mit der Leitung dieſes Lehrganges . Be= vor wir mit unſerer eigentlichen Arbeit beginnen , gedenken wir unſerer großen Führer und ihrer raſtloſen Aufbauarbeit in un= ſerem zuſammengebrochenen Vaterlande , im beſonderen unſerem verehrungswürdigen Herrn Reichspräſidenten , Generalfeldmar= ſchall von Hindenburg , und unſerem Volkskanzler und Führer Adolf Hitler ein dreifaches „ Sieg = Heil — Sieg = Heil — Sieg = Heil ! ! ! " Der Leiter des Ausbildungslehrgangs , Herr Rechnungsrat Kiſſinger , nahm alsdann die Verteilung des anweſenden Lehr= perſonals auf die Standarten 115 und 143 vor , ließ die Perſo= nalien der Anweſenden feſtſtellen und begann ſofort mit prak= tiſchen Uebungen ( Stichen und Bunden ) . Zum Schluß wurde bekannt gegeben , daß die Uebungsabende vorerſt allwöchentlich Montags und Donnerstags abend 19 Uhr im Marſtall ( Reitbahn ) ſtattfinden . Veröffentlichungen über Dienſteinteilung erſcheinen in den Tageszeitungen unter der Rubrik „ Wehrverbände‟ . Dann wurde empfohlen , noch Fernſtehende , die bereit ſind , in der gleichen Weiſe der guten Sache zu dienen , auf dieſe Einrichtung aufmerkſam zu machen . Intereſſenten können ſich auch jetzt noch mit Hauptmann a D . Dr . Bert . Darmſtadt , Kies= ſtraße 110 ( Fernſprechanſchluß 1604 ) in Verbindung ſetzen . Er gibt auch jederzeit Auskunft über die Sammlung der für die Ausbildungszwecke überlaſſenen Materialien und Geräte . A 4 Kataſtrophenhilfsdienſt — Ziviler Pionierſchutz ! muß die Ueberſchrift des Artikels heißen , den wir in unſerer Samstagsausgabe an dieſer Stelle brachten , nicht — wie es dort hieß — Kataſtrophenhilfsdienſt — Ziviler Luftſchutz . — Nationalſozialismus und Goethezeit . Wir weiſen noch= mals auf den 6 . Vortrag von Herrn Dr . Rudolf Erckmann am Dienstag , dem 11 . Juli , im Realgymnaſium , Beginn 20 , 15 Uhr , hin . Karten ſind noch in der Geſchäftsſtelle der Volkshoch= ſchule , Neckarſtraße 3 , und an der Abendkaſſe erhältlich . Geſchäftsſtenographenprüfung . An der Frühjahrsprüfung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer , Darmſtadt , haben außer neun Bewerbern in 120 Silben die nachſtehenden Prüflinge mit Erfolg teilgenommen : 180 Silben : Hch . Grün , Eberſtadt , Ludwig Schmitt hier ; 200 Silben : Anni Gerſt hier ; 240 Silben : Otto Gerloff , hier . — Promenaden = Konzert . Heute Sonntag , 9 . Juli , vormittags von 11 — 12 Uhr ſpielt der Muſikzug der Standarte 115 unter Lei= tung von W . Schlupp am Adolf = Hitlerplatz nach folgendem Programm : 1 . „ Deutſchlands Waffenehre ” , Marſch Blankenburg ; 2 . Ouvertüre zur Oper „ Die Italienerin in Algier ” , Roſſini ; 3 . „ Mondnacht auf der Alſter ” , Walzer , Fetras ; 4 . „ Die Mühle im Kloſtertal ” , Charakterſtück , Offeney ; 5 . Fantaſie a . d . Oper „ Tiefland ” , d’Albert ; 6 „ Einig und ſtark ” Marſch , Friedemann . — Die „ 6 von der Staatsoper ” tanzen — im Saalbau = Gar= ten ! Das heutige einzige Gaſtſpiel des berühmten „ Balletts der Soliſten ” findet bei günſtiger Witterung im Saalbaugarten ( Terraſſe ) ſtatt . Wer ein paar außergewöhnlich genußreiche Stunden erleben will . lenke ſeine Schritte heute abend in den Saalbaugarten . Kartenverkauf vormittags im Verkehrsbüro und nachmittags Saalbaukaſſe ( Siehe Anzeige . ) — Akademiſcher evang . Gottesdienſt . Der für Sonntag , den 9 . Juli , angeſetzte akademiſche evang . Gottesdienſt findet erſt am 16 . Juli ſtatt . — Um der außerordentlich großen Nachfrage nach den Gas= vorträgen über das Einkochen im Gasherd gerecht zu werden , hält das Städt . Gaswerk am Donnerstag , den 13 . Juli 1933 drei Kurzvorträge , um 4 , 6 und abends 8 Uhr , in ſeinem Vortrags= ſaal , Eliſabethenſtr . 25 ½ . — Es iſt eine Freude , zu ſehen , wie leicht und einfach das Steriliſieren im Gasherd iſt . Einkochapparat und Waſſerbad ſind vollkommen überflüſſig . Die geringen Brenn= ſtoffkoſten und die große Arbeitserſparnis ſind auch hier wieder der Grund für das unaufhaltſame Vordringen des Gaſes . In dem Vortrag wird auch über die neueſten Methoden der Saft= gewinnung geſprochen werden . Man beſorge ſich daher rechtzeitig Karten , die koſtenlos in der Gasſchau erhältlich ſind . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) — Reiſen im Autobus der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſell= ſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 ( nur neben Merck ) brin= gen den Teilnehmern ſtets Freude und Erholung . Die ſchönen Sonnentage begünſtigen die Fahrten , ſo daß auch in der kom= menden Woche eine Anzahl billige Ausflugsfahrten in die nähere Umgegend veranſtaltet werden . ( Siehe Anzeige . ) Sonderfahrten der Heag . Die Sommerferien ſtehen vor der Tür und die Heagferienfahrten beginnen . Eine Reihe ſchöner Tages = und Nachmittagsfahrten in die Umgegend werden durch die Sonderfahrtenabteilung ausgeführt . Wer ſich einige ſchöne Tage machen will , der benutze die mehrtägigen Ferienreiſen im modernen Heag = Großkraftwagen . Auskunft und Proſpekte im Heaghaus . Zimmer 6 . — Hochſchulſtadion . Durch den Einbau einer Kläranlage für das Schwimmbecken wird in Zukunft das Waſſer ſtändig klar gehalten , ſo daß die Anſammlung von Algen und andere Verſchmutzung vermieden wird . Im Monat Juli iſt das Hoch= ſchulſtadion für die Bevölkerung wochentags von 7 bis 16 Uhr , Sonntags von 7 bis 18 Uhr geöffnet . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , dem 9 . Juli 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . med . Andres , Rheinſtraße 33 . Telephon 3016 ; Dr . med . Sachs . , Hügelſtraße 41 . Telephon 726 ; Frl . Dr . med . Vaubel , Heinrichſtraße 100 . Telephon 1645 . — Sonntags und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 9 . bis 16 . Juli : die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 , und die Adlerapotheke , Wilhelminenpl 17 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke . welche den Sonntagsdienſt hat , ſchen in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Beziehungen berühmter Muſiker zum alten Darmſtadt . Zu dem vom „ Alt = Darmſtadtkreis ” veranſtalteten , ſehr beifällig aufgenommenen Muſikabend , der der guten alten Haus= muſik gewidmet war , ſei auf vielſeitiges Fragen nach den Be= ziehungen der einzelnen Muſiker zu Darmſtadt , folgendes mit= geteilt : Chriſtoph Graupner , 1687 im Erzgebirge geboren , wird 1709 von Landgraf Ernſt Ludwig nach Darmſtadt berufen , diente dieſem und Ludwig dem VIII . über 50 Jahre . Sein Name iſt mit der Barock = Oper Ernſt Ludwigs unlöslich verknüpft . Georg Philipp Telemann , ein gefeierter Zeitgenoſſe von Joh . Sebaſtian Bach , geboren in Magdeburg , gründete bereits 1702 ein Collegium Muſicum . 1712 kommt er als Kapellmeiſter der Barfüßer = und Katharinenkirche nach Frankfurt a . M . Sein Lob auf „ Alt = Darmſtadt ” ſagt uns : „ daß ſeine Sinfonien der unvergleichlichen Wiedergabe durch das berühmte Darmſtädter Orcheſter gewürdigt worden ſeien ” . Auf unſerer Landesbibliothek befindet ſich von ihm ein Intermezzo ( Einakter ) . Das herrſchſüch= tige Kammermädgen ” mit italieniſchen und deutſchen Arien hand= ſchriftlich erhalten . Johann Philipp Krieger , ein geborener Nürnberger , Hofkapellmeiſter in Weißenfels . Er war der Schwiegervater un= ſeres Vizekapellmeiſters Grünewald , den Landgraf Ernſt = Ludwig , zuſammen mit Graupner , der Hamburger Oper entführt hatte . Es wird uns mitgeteilt aus Tagebüchern , daß Opern , die er für den Landgrafen ſchrieb , damals fünf Stunden dauerten . Johann Jakob Walther , bei Erfurt geboren , kurfürſt= licher Kammermuſiker am Dresdener Hof . Als Violiniſt ſoll er ein wahrer Tauſendkünſtler auf ſeinem Inſtrument geweſen ſein . Später trat er als italieniſcher Sekretär in den Dienſt des Kur= fürſten von Mainz . Heinrich Albert ſtammt aus dem Vogtland ; ein Neffe des Komponiſten der erſten deutſchen Oper Heinrich Schütz , die zur Hochzeit eines heſſiſchen Fürſten aufgeführt wurde . Er iſt auch der Vertoner des bekannten Liedes von Simon Dach „ Aennchen von Tharau ” , das heute noch als Volkslied weiterlebt , Karl Heinrich Grau , Kapellmeiſter Friedrichs des Großen , bekannt als Komponiſt des Oratoriums „ Der Tod Jeſu ” . Ein bedeutender Tenor am Opernhimmel ſeiner Zeit . Er ſchrieb viele italieniſche Opern und auch eine Reihe Flötenkonzerte . Auch am Darmſtädter Hof waren Graus Werke ſehr beliebt , und eine Menge ſeiner Kompoſitionen ſind noch vorhanden . Johann Joachim Quant , ebenfalls berühmter Flöten= ſpieler Friedrichs des Großen . Sohn eines einfachen Dorfſchmie= des , geboren im Hannöveriſchen . Schon mit acht Jahren ſtrich er in der Dorfſchenke den Kontrabaß . Für ſeinen großen König ſchrieb er nicht weniger als 300 Konzerte und 200 andere Kom= poſitionen für Flöte . Georg Friedrich Haendel , Sohn eines Barbiers in Halle , der ſpäter kurfürſtlich ſächſiſcher Kammerdiener und Leib = Chirurgus ward . Schrieb eine Reihe deutſcher Opern und eine große Anzahl italieniſcher . Seine engliſch vertonten Oratorien wurden von unſerem Landsmann , dem Geſchichtsforſcher Gottfried Gervinus , verdeutſcht und bei Hausmuſiken in deſſen Heidelberger Villa zu Gehör gebracht . Reinhard Keiſer , aus Weißenfels . Ihm verdankt die Hamburger Oper nicht weniger als 116 Kompoſitionen . Er richtete in Hamburg auch Konzerte ein , und es wird über ihn berichtet , daß er außer dem Ohrenſchmaus , dabei auch noch ein ausgeſuchtes Eſſen gab und er ob ſeiner Verſchwenderei öfter verſchwinden mußte . Von dieſen aufgeführten Meiſtern wurde eine feine Ausleſe aus der Vergangenheit wiedererweckt wobei Herr Franz Harres über die einzelnen Kompoſitionen die erläuternden Worte ſprach . Ph . W . Landesbibliothei . Neue Erwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) vom 26 . Juni an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt . 1 . Absinsulis : Geiſtiger Menſch und Nationalſozialismus . Berlin 1931 . 33 / 192 2 . Otto Baſler : Wehrwiſſenſchaftliches Schrifttum im 18 . Jahrhundert . Berlin 1933 . 33 / 291 . 3 . Adolf Bayer : Ansbacher Porzellan . Ansbach 1933 . 33 / 450 . 4 . Hans= georg Buchholtz : Maſuren . Königsberg 1933 . 33 / 233 . 5 . Edar Dacaué : Natur und Erlöſung . München 1933 . 33 / 228 . 6 Ent= wurf einer Vergleichsordnung . Berlin 1933 . 33 / 269 . 7 . Emil Ermatinger : Dichtung und Geiſtesleben der Deutſchen Schweiz . München 1933 . 33 / 22 . 8 . Paul Ernſt : Jugenderinne= rungen . München 1930 . 33 / 148 . 9 . Formularbuch für die frei= willige Gerichtsbarkeit . Bd . 1 — 2 . Berlin 1933 . 33 / 442 . 10 . Eugen Hadamovſky : Propaganda und nationale Macht . Oldenburg 1933 . 33 / 310 . 11 . Adalbert Halaſi : Die Goldwährung . Berlin 1933 33 / 189 . 12 . F . Th . Hart : Alfred Roſenberg . München 1933 . 33 / 284 . 13 . Emil Jörms ; Erziehung zu eugeniſcher Lebensfüh= rung als Aufgabe der Volksſchule , Berlin 1933 . 33 / 259 . 14 . Wir Jungen und die Kirche , Herausgegeben von Joh . Theuerkauff . Gotha 1933 . 33 / 245 . 15 . N . W . Kolbenheyer : Die volksbio= logiſchen Grundlagen der Freiheitsbewegung . München 1933 . 33 / 352 . 16 . Gerhard Kowalewſki : Lehrbuch der höheren Ma= thematik . Bd . 1 — 2 . Berlin 1933 . 33 / 210 . 17 . Eduard Lachmann : Die erſten Bücher Stefan Georges . Berlin 1933 . 33 / 109 . 18 . Curt Lenzner : Gift in der Nahrung . Leipzig 1933 , 33 / 151 19 Karl C . v . Loeſch : Das Antlitz der Grenzlande . München 1933 . 33 / 400 20 . Joſeph Müller = Blattau : Johannes Brahms . Potsdam 1933 . 33 / 274 21 . E . Neumann : Das ſtädtiſche Siedlungsweſen . Stuttgart 1933 , 33 / 224 . — Vormerkungen werden im Leſeſaal ent= gegengenommen . Verleihbar ab 10 . Juli 1933 . Die Polizei meldel : Fahrraddiebſtähle . Am Samstag , in der Zeit von 9 bis 13 Uhr , wurde in dem Hausflur des Hauſes Rheinſtraße 30 , ein Herrenfahrrad , Marke WKC . ( Tell ) , Fabriknummer 185 895 , ge= ſtohlen . — Ecke Ernſt = Ludwigſtraße und Schuchardtſtraße wurde am Samstag ein Herrenfahrrad , Marke Standard , Fabriknum= mer 381 524 , geſtohlen . — Vor dem Hauſe Martinsſtraße 15 ein Herrenfahrrad , Marke Viktoria , Fabriknummer 899 754 . — Am Marktplatz gegen 12 Uhr ein Damenfahrrad , Marke WKC . , Fabriknummer unbekannt . Bei dieſem Fall war ein 7 Jahre alter Junge als Wächter zu dem Rad geſtellt . Ein Mann mit blauem Anzug und ſchwarzem Haar ſchickte den Jungen zu ſeiner Mutter und verſchwand dann mit dem Fahrrad — Am Mitt= woch wurde vor einem Schuhgeſchäft in der Ludwigſtraße , ein Herrenfahrrad , Marke Triumph , Fabriknummer 37 456 , geſtohlen . — Am gleichen Tage aus einer Toreinfahrt des Hauſes Eliſa= bethenſtraße 12 ein Herrenfahrrad , Marke Viktoria = Aſtral Fabrik= nummer 938 130 . — Am Montag wurde einem Feſtteilnehmer am Artilleriefeſt ſein Herrenfahrrad , Marke und Fabriknummer unbekannt , in der Heidelberger = oder in der Beſſunger Straße geſtohlen . Das Rad hat ſchwarze Felgen , graue Bereifung und Gepäckträger . Am Vorderrad befindet ſich kein Schutzblech . Wem gehören die Fahrräder ? Bei der Polizeidirektion wur= den folgende gefundene Fahrräder ſichergeſtellt : Ein Herrenfahr= rad , Marke Allright , ein Herrenfahrrad , Marke Brennabor , zwei Herrenfahrräder , Marke unbekannt . Aufgefunden . Das am 5 . Juli am Herz = Jeſu = Hoſpital ge= ſtohlene Damenfahrrad . Marke Miele , wurde ermittelt und bei der Kriminalpolizei ſichergeſtellt . Vermißt . Seit 6 . Juli wird der 23 jährige Landarbeiter Willi Engel aus Herchenrode Kreis Dieburg , vermißt Beſchrei= bung : Etwa 1 , 68 Meter groß , bräunliches rundes Geſicht bart= los , abſtehende Ohren , lückenhafte Zähne . Bekleidung : Dunkel= blaue Schirmmütze , brauner Pullover mit weißer Borde ſchwarze Jackenweſte , dunkelbraune lange Hoſe , ſchwarze Halbſchuhe und gelbes Hemd . Er führt ein Fahrrad mit ſich . Unfall . Am Freitag gegen 18 Uhr , erfolgte am Bahnüber= gang in der Nähe des Beſſunger Forſthauſes ein Zuſammenſtoß zwiſchen einem Heuwagen und einem Zug der Nebenbahn Darm= ſtadt — Groß = Zimmern . Der Heuwagen wurde vollſtändig zer= trümmert . Wie durch ein Wunder kamen Perſonen und Pferde nicht zu Schaden . Sittlichkeitsverbrecher . Durch die Zuſammenarbeit des Publi= kums und der Kriminalpolizei iſt es gelungen , einen einſchlägig vorbeſtraften Sittlichkeitsverbrecher aus Bensheim im Platanen= hain der Künſtlerkolonie feſtzunehmen , der ſich an 4 = und 5 jäh= rigen Kindern ſittlich vergangen hatte . Einbruchsdiebſtähle . In der Nacht zum Samstag wurde von unbekannten Tätern in einer Wirtſchaft in der Gutenbergſtraße eingebrochen und eine große Menge Zigaretten und etwa 10 RM . Wechſelgeld und eine Wirtſchaftsdecke , blau und grün gemuſtert , Größe 1 , 8 X 1 . 30 Mtr . , geſtohlen . — Zu gleicher Zeit brachen unbekannte Diebe durch den Keller in einer Schreinerwerkſtatt in der Heinheimerſtraße ein und ſtahlen etwa 100 RM . Bar= geld — Es ſcheint ſich um ein und dieſelben Täter zu handeln , die ſyſtematiſch in Werkſtätten und Läden einbrechen . Wer kann ſachdienliche Angaben machen ? Einmietebetrügerin . Im Marthahaus mietete ſich Mitte Juni die angebliche Dentiſtin Hedwig Gilliar aus Philivps= burg ein die vorgab , bei einem Darmſtädter Zahnarzt in Stel= lung zu ſein . Sie verſchwand dann am 1 . Juli , ohne ihre Miete zu bezahlen . Wegen gleicher Schwindeleien wurde die Betrügerin auch von der Stuttgarter Kriminalpolizei geſucht . Vor der Schwindlerin wird gewarnt . Wer wurde geſchädigt ? In Stuttgart gelang es , den Wechſel= geldſchwindler Otto Wortmann feſtzunehmen , der gemeinſam mit einem gewiſſen Otto Ricken auch in Darmſtadt eine Reihe von Wechſelgeldſchwindeleien begangen hat . Intereſſant iſt , daß die Schwindler zur gleichen Zeit ihr Unweſen trieben , als es gelang , in Darmſtadt und Wiesbaden ein zweites Betrügerpaar feſtzu= nehmen . Die Arbeitsweiſe der beiden Betrügerpaare war die gleiche . Stets kauften ſie eine Kleinigkeit , gaben einen größe= ren Geldſchein in Zahlung und erſchwindelten dieſen ſpäter in der Unterhaltung beim Wechſeln eines größeren Silbergeldbetra= ges . Die geſchädigten Geſchäftsleute wollen bitte umgehend bei der Kriminalpolizei vorſprechen . Verkehrsunfall . Am Samstag , gegen 13 Uhr , kam ein Motorradfahrer , der , um einen Zuſammenſtoß zu vermeiden , zu ſtark bremſte , Ecke der Bismarck = und Feldbergſtraße ins Schleu= dern und zu Fall . Der Motorradfahrer und ſein Soziusfahrer wurden leicht verletzt . Das Motorrad wurde leicht beſchädigt und polizeilich ſichergeſtellt . Die erſten Flüge des Segelflugzeugs „ Windſpiel ” der Akaflieg . Wie ſchon aus früheren Preſſenotizen bekannt iſt , hatte die Akademiſche Fliegergruppe Darmſtadt E . V . ſeit dem vorigen Jahre ein von der Gruppe neu konſtruiertes Segellflugzeug im Bau . Infolge Geldknappheit und anderer dringender Arbeiten mußte während langer Zeit der Bau unterbrochen werden , ſo daß die Maſchine erſt jetzt vollendet wurde . Die weiße Maſchine , deren hervorragendes Ausſehen am letz= ten Sonntag auf dem Adolf = Hitler = Platz bei allen Vorübergehen= den Bewunderung erregte , hat geſtern auf dem Griesheimer Sand ihre erſten Flüge ausgeführt . — Gleich von Anfang an wurde die Maſchine von einem Motorflugzeug hochgeſchleppt . Bei den erſten Flügen klinkte der Pilot in ganz geringer Höhe aus . Nachdem er ſich ſo von der vollen Zuverläſſigkeit der Maſchine über= zeugt hatte , ließ er ſich in größere Höhe ſchleppen . Wenn auch heute am erſten Tage noch kein vollkommenes Ur= teil möglich iſt , ſo haben doch die ausgeführten Flüge gezeigt , daß die Maſchine die in ſie geſetzten Erwartungen ſogar noch übertrifft . Ein Segelflug von 1 ½ Stunden Dauer , der in den Nachmittagsſtunden ausgeführt wurde , wurde wegen Zeitmangel abgebrochen . Halten Sie sich den 15 . und 16 . Juli 1933 für die Sädd . Schwimm - Meisterschaften im Hochschulstadion frei ! ( 8545 Work , Ton und Tanz . Künſtleriſcher Abend zum Beſten der Akademiſchen Fliegergruppe . Wie wir ſchon mitteilten , findet am Donnerstag , den 13 Juli , in der Otto = Berndt = Halle ein Vortragsabend verſchiedener Darm= ſtädter Künſtler ſtatt , deſſen Reinertrag der Arbeit der Akaflieg zugute kommen ſoll . Folgende Künſtler haben ſich zu dieſer Tat zuſammengeſchloſſen : Frau Suſanne Horn = Stoll ( Arien und Lieder von Weber , Zwißler ) , Kapellmeiſter Karl Maria Zwiß= ler ( Arien und Lieder von Verdi , Pfitzner , Zwißler ) . Frau Beſſie Hoffart wird Werke von Klabund leſen und Frl . Ilſe= lore Wöbke tanzt Brahms , Schumann und Smetana . Das Kammerorcheſter des Kampfbundes für Deutſche Kultur , unter der muſikaliſchen Leitung von Kapellmeiſter Hans Simon , ſpielt Werke für Streichorcheſter von G . F . Händel und Trunk . Der Abend verſpricht ein künſtleriſches Ereignis zu werden und ſein Beſuch iſt deshalb , als auch wegen der Förderung unſerer ſo ſchwer kämpfenden Akademiſchen Fliegergruppe dringend zu empfehlen . Ve AIPALEM R 4 Ri 259 Vom neuen Geiſt im Deutſchen Hängerbund . Dr Werner Kulz , der neue Vorſitzende des Heſſiſchen Sängerbundes , äußert ſich über die völ= kiſchen Aufgaben der deutſchen Sängerbewegung : Die geſamte Sangesbewegung muß darauf gerichtet ſein , zu verinnerlichen . Der Sänger ſingt zu allererſt einmal für ſich ſelbſt , für ſein inneres Erleben . Er fühlt ſich im Chor eingefügt in die Gemein= ſchaft ; er gibt ſein Beſtes an Ton und innerem Dabeiſein und be= gibt ſich zugleich aller Eigenſucht und ſeiner ſelbſt . — Eine unge= mein erziehliche Arbeit in echt völkiſchem Sinne ! Richtig geführt , tritt der Sänger dem Weſen der Muſik im= mer näher , erfaßt es recht aus eigener , wohlgeordneter Mitwir= kung heraus , erhält Geſchmack , wo er nicht angeboren iſt , und Ur= teilskraft , und weiß dann doch zugleich , wieviel Beſcheidenheit zu jeder Ausübung der Kunſt gehört . Erſt nach gründlicher innerer Gewinnung der Perſönlichkeit des einzelnen Sängers für Geſang . Muſik und Volkstum über= haupt und nach feſter Vereinigung im ſingenden und Volkstum pflegenden Verein beginnt die Wirkſamkeit auch draußen . Es kommt das „ Konzert ” . Nicht das Konzert , um damit „ Sport ” zu treiben , um dem Verein zu zeigen und die hochgeſchwellte Bruſt jedes Mitgliedes dazu , ſondern um zu wirken im Volke für das Volk , das heißt : für des Volkes Ewigkeit ! Die Sangesbewegung hat heute eine ganz große Aufgabe : Wie die Turnbewegung der Körverbildung und äußeren Wehrhaftmachung . ſo hat ſie der Seelenbildung und inneren Wehrhaftmachung der Volksgenoſſen zu dienen . Die Sangesbewegung wird damit — und wir wollen in Heſſen den Anfang machen ! — zur hauptſächlichen volkstümlichen Trägerin der ſchlichten inneren Werte , die unſerem Streben nach völkiſcher Vollendung innewohnen . Wir wollen alſo nicht nur ſingen , ſondern uns bewußt ſein , welche verantwortungs= volle Macht als ein Bund von Zehntauſenden kunſtliebender Men= ſchen wir innehaben zur Pflege des deutſchen Weſens . Wir wollen in unſeren Reihen alle Männer deutſchen Blutes und deutſcher Seele willkommen heißen , die wiſſen , um was es uns geht , und die aus ganzem Herzen mitarbeiten wollen für eine wahre deutſche Zukunft unſeres Volkes und die mit uns ringen wollen um eine tiefe Verinnerlichung des deutſchen Weſens , deſſen ſchönſter Ausdruck das deutſche Lied iſt . Dann wird auch eine un= glückliche Zeit vergeſſen und unwirkſam geworden ſein , in der Männer und Frauen unſeres Volkes in Klaſſenkampfgedanken ſich abſpalten konnten von den Brüdern und Schweſtern ihres Blutes , in der ein unvölkiſcher Geiſt allem Deutſchen fremd und feind war . Der deutſchen Volkheit der Zukunft und aller deutſchen Kunſt gilt unſer Heil ! und begt Zweck und Zuſammen . paterländ ) Megen . in , um eine rde ein ſamm . je Recht= ſtände zwa heute behol kann . — ſiehungen Mann iſt er er iſt , dung mit e Faf Zeuge wird junge r Gang ) t und die hinein , ve lebenslangl und die Ta ſelbſt die 4 Wiederaufn Gefängnisi dere Inhaf ſer durch d matiſcher jungen wirklich E der Handl wie die Ausge= denen ſtehen ſchen Ueb = der erſte Deutſche Brieſen ! bares Briefet innerha genk Ge Gründungsverſammlung der Kameradſchaftlichen Vereinigung der Nachrichkenkruppe Darmſtadk . Herr Hauptmann a . D . Wickop eröffnete die Verſammlung und begrüßte die erſchienenen Anweſenden . Er charakteriſierte Zweck und Ziel der Vereinigung und wies darauf hin , daß der Zuſammenſchluß der ehemaligen Nachrichtentruppler bezwecke , den vaterländiſchen Geiſt ſowie die kameradſchaftliche Geſinnung zu pflegen . Weiterhin ſei beabſichtigt . Vortragsabende zu veranſtal= ten , um die im Frieden und Krieg erworbenen Kenntniſſe auf dem Gebiete des Nachrichtenweſens zu erneuern und zu vertiefen . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Herrn Reichspräſiden= ten , ſowie unſeren Herrn Reichskanzler wurde die Eröffnungsrede geſchloſſen , an die ſich eine Diskuſſion anſchloß . Kamerad Wickop wurde einſtimmig zum Führer gewählt . Es wurde beſchloſſen , die Verſammlungen am 1 . Dienstag eines jeden Monats abzuhalten . Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . „ Frauen = Gefängnis ” Wenn es richtig iſt , daß dieſer Film ein Dokument der Rechts= pflege auf Grund von aktenmäßigen Tatſachen iſt , dann iſt er ein erſchütterndes Dokument . Erſchütternd , weil er in die Rechts = und Juſtizpflege in Chikago hineinleuchtet , deren Miß= ſtände zwar , wie in der Texteinleitung des Films behauptet wird . heute behoben ſein ſollen , woran man allerdings füglich zweifeln kann . — Kathrin , eine bildhübſche Blumenverkäuferin , iſt in Be= ziehungen getreten zu einem Gangſter , ohne zu wiſſen , was der Mann iſt . Sie bricht in dem Augenblick da ihr bekannt wird wer er iſt , die Beziehungen ab und tritt bald danach in Verbin= dung mit einem Ingenieur , der ſie heiratet . Der wutſchnaubende Verbrecher ſchwört Rache und findet dazu Gelegenheit , als er heimlich in die Wohnung der Jungvermählten eindringt , dabei Zeuge wird von der Anweſenheit eines Kriminalbeamten , der die junge Frau vernehmen will über den früheren Geliebten Der Gangſter erſchießt den Kriminaliſten , wirft ſeine Waffe dazu , und die ſchnelle Juſtiz in Chikago , korrupt bis in alle Stellen hinein , verurteilt den Ehemann zum Tode , die junge Frau zu lebenslänglichem Zuchthaus . Einziges Indiz iſt der Revolver und die Tatſache , daß niemand , außer dem jungen Ehepaar , das ſelbſt die Polizei alarmierte , gefunden wurde . Alle Verſuche zur Wiederaufnahme des Verfahrens ſcheitern , man glaubt den Gefängnisinſaſſen nicht . Als endlich ein Beweis durch eine an= dere Inhaftierte auf den wirklichen Mörder hinweiſt , wird die= ſer durch den Staatsanwaltsbeauftragten geſchützt . Erſt ein dra= matiſcher und ſelbſtverſtändlich mißglückender Fluchtverſuch der jungen Frau gibt Anlaß , den Fall wieder aufzurollen und die wirklich Schuldigen ans Meſſer zu liefern . — Das iſt der Gang der Handlung , die viele dramatiſche Momente bringt . Wichtiger wie die Handlung iſt der Einblick in die Gefängniſſe Chikagos , Ausgezeichnet iſt die Darſtellung der Träger der Hauptrollen , in denen Splvia Sidney und Gene Raymond an der Spitze ſtehen . Bedauerlich iſt die ſchlechte Verſtehmöglichkeit der deut= ſchen Ueberſetzung . K — In den Helia = Lichtſpielen läuft nur noch heute und morgen der erſte deutſche SA . = Film „ SA . = Mann Brand . Jeder Deutſche muß dieſen erſten , wirklich deutſchen Film geſehen haben . Eine weitere Verlängerung iſt anderweitiger Dispoſitionen hal= ber unmöglich . Jugendliche haben Zutritt . — Das Union = Theater , zeigt nur noch heute und morgen die ſpannende Kriminal = Komödie „ Schüſſe in der Nacht‟ ( Der große Bluff ) mit Lee Parry , Harald Paulſen , Betty Amann , Adele Sandrock , Paul Hörbiger und einer weiteren Reihe prominenter deutſcher Darſteller . — Die Beſſunger Lichtſpiele , Heidelberger Straße 89 , haben heute und morgen noch zwei Ufa = Großfilme auf ihrem Spielplan : „ Vorunterſuchung ” , mit Guſtav Fröhlich , Albert Baſſer= mann Hans Brauſewetter , und „ Der Frechdachs ” mit Willy Fritſch , Ralph Arthur Roberts und Camilla Horn . Verſende kein Geld in gewöhnlichen oder eingeſchriebenen Briefen ! Immer wieder läßt ſich das Publikum dazu verleiten , bares Geld oder Wertſachen in gewöhnlichen oder eingeſchriebenen Briefen zu verſenden Es bietet hierdurch ungetreuen Elementen innerhalb und außerhalb der Poſtbeamtenſchaft Anreiz und Gele= genheit , ſich auf eine verhältnismäßig bequeme und leichte Weiſe Geld zu verſchaffen . Den Schaden trägt in der Regel der Abſen= der ; denn wird der Geldinhalt der Briefe entwendet , ſo erhält er bei gewöhnlichen Briefen überhaupt keinen und bei eingeſchriebe= nen Briefen nur dann Erſatz , wenn der ganze Brief , alſo der Brief mitſamt dem Geldinhalt , in Verluſt geraten iſt . Wird der Einſchreibebrief dagegen nur ſeines Wertinhaltes beraubt , ſo zahlt die Deutſche Reichspoſt nach den Beſtimmungen des Poſtgeſetzes keinen Erſatz . Darum verſende kein Geld in gewöhnlichen oder eingeſchriebenen Briefen ! Die einzig richtige Art , Geld zu ver= ſchicken , iſt die Poſtanweiſung , Zahlkarte oder Geldbrief . Die Städtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Juni 14 mal alarmiert , und zwar zu 1 Großfeuer . 1 Waldbrand , 1 Klein= feuer , 3 Kaminbränden , 4 Verkehrsſtörungen , 1 Waſſerrohrbruch und 3 ſonſtigen Fällen . — Der Sanitätsdienſt erſtreckte ſich auf 107 Transporte , die hierbei zurückgelegte Fahrtſtrecke betrug 1138 Kilometer . Auf der Wache , Kirchſtraße 13 ( Fernſprecher Nr . 600 und 3500 ) , wurde in 6 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . — Erholungsreiſen an der See und im Gebirge . Der Heſſen= ſkikursverlag , Abteilung Sommerreiſen , bringt auch in dieſem Sommer wieder die preiswerten Urlaubs = und Ferien= reiſen , die an zwei bekannte deutſche Badeorte führen : Baltrum , die Perle unter den oſtfrieſiſchen Inſeln , iſt beſonders beliebt , da es über den Luxus ſeiner Nachbarinſeln , wie Norderney u . a . , nicht verfügt . Baltrum iſt der ſchönſte Aufenthaltsort für Fami= lien und Erholungsſuchende — Und wer kennt nicht den Tegern = und Schlierſee , im ſchönſten bayeriſchen Hochlande gelegen . Schlier= ſee , der kleinere , iſt landſchaftlich noch ſchöner gelegen . Es iſt der Ausgangspunkt vieler Bergtouren und Spaziergänge . Ein Schwimmbad und Strandbad , ſowie Segel = und Motorbootfahrten bieten reiche Abwechſlung . ( Beachten Sie die heutige Anzeige . ) Sonntagsrückfahrkarten . Am 22 . und 23 . Juni findet in Mainz die 49 . Internationale Ruder = Regatta des Mainzer Rudervereins ſtatt . Aus dieſem Anlaß werden im Umkreis von 200 Kilometer um Mainz ( bezw . Mainz = Kaſtel ) Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko = Sonntagsrückfahrkarten ) nach Mainz = Hbf . , Mainz = Süd und Mainz = Kaſtel mit folgender Gel= tungsdauer ausgegeben : zur Hinfahrt von Freitag , 21 . Juli , 0 Uhr , bis Sonntag , 23 . Juli ; zur Rückfahrt von Samstag . 22 . Juli , 12 Uhr , bis Montag , 24 . Juli , 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rück= fahrt ) . v . Herabſetzung der Beiträge zur Invalidenverſicherung für Hausgehilfinnen . Ab 1 . Mai 1933 gilt : Die Beiträge ſind nach Lohnklaſſe II , und wenn der Barentgelt monatlich 50 RM . über= ſteigt , nach Lohnklaſſe III zu entrichten . Tageskalender für Sonntag , den 9 . Juli 1933 . Union = Theater : „ Schüſſe in der Nacht ” , — Helia = Lichtſpiele : „ SA . = Mann Brand ” , — Palaſt = Lichtſpiele : „ Frauengefängnis ” und „ Rothaut ” — Beſſunger Lichtſpiele : „ Vorunterſuchung ” und „ Der Frechdachs ” , — Städt . Saalbau , 20 . 15 Uhr : „ Die Sechs von der Staatsoper ” , — Orangeriehaus . 20 Uhr : Garten= konzert , anſchl . Tanz . — Wiener Kronenbräukeller , ab 16 Uhr : Großes Konzert — Schuls Felſenkeller : Großes Gartenkonzert . — Herrngartenkaffee , nachm . u . abends : Gartenkonzert . — Beſ= ſunger Turnhalle , 18 Uhr : Gartenkonzert . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert — Gartenkonzerte : Reſt . Bender , Bockshaut , Hotel zur Poſt . Gaſtſtätte Knauf . Zum Roſengarten . — Woogs= wieſe , 14 Uhr : Einweihung des Turn = und Sportplatzes der Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Briefkaſten . Jeter Anfrage iff die ſetzie Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen wirden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichteit . K . L . Wegen eines Baukoſtenzuſchuſſes wenden Sie ſich am einfachſten an die Stadtverwaltung ( Städt . Hochbauamt ) wegen einer Ermäßigung der Hauszinsſteuer an das Finanzamt hier . Nr . 20 . Anſcheinend haben Sie ſich verpflichtet , für eine elektriſche Anlage , die die Heag dem Vermieter erſtellt hat , einen anteiligen Erſatz zu leiſten . Ueber die an die Heag geleiſteten Zahlungen muß Ihnen der Vermieter Rechnung legen , bevor Sie jeweils zahlen . Im Falle eine Ueber= zahlung ſich aus der Rechnungslegung ergeben ſollte , könnten Sie natürlich Rückerſtattung verlangen . B . , hier . Die für die Hausgehilfinnen nach dem in Nr . 164 beſprochenen Reichsgeſetze gewährte ſteuerliche Ermäßigung bezüg= lich Einkommenſteuer hat auf Ihre Verpflichtung zur Entrichtung von Bürgerſteuer für 1933 keinen Einfluß . Abonnent hier . Bei Bruch oder Beſchädigung der Erker= ſcheibe , die als Zubehör des gemieteten Ladens zu betrachten iſt , iſt zur Wiederherſtellung behufs vertragsmäßigen Gebrauchs der Vermieter dem Mieter gegenüber verpflichtet , ſofern nicht in mündlich oder ſchriftlich geſchloſſenem Mietvertrage etwas Gegen= teiliges ausgemacht wurde . Die Frage der Haftpflichtverſiche= rung beurteilt ſich , ſoweit ſolche überhaupt in Betracht kommt , danach , wer im Einzelfall den Verſicherungsvertrag mit der Geſellſchaft abgeſchloſſen hat und wie der Inhalt des bezüglichen Vertrags lautet . „ Krieg 1914 / 1918 ” Nach dem Reichsverſorgungsgeſetz vom 22 . Dezember 1927 kann nur in Frage kommen , ob neben dem Anſpruch auf Rente ein weiterer auf eine Ausgleichszulage ge= währt wird , wenn nur die Beſchädigung den Beſchädigten hin= dert , einen Beruf auszuüben , den er ſonſt nach ſeinen Lebens= verhältniſſen , Kenntniſſen und Fähigkeiten hätte ereichen können und nach dem bisher betätigten Arbeits = und Ausbildungswillen vorausſichtlich aus ausgeübt hätte ( S 28 Abſ . 2 ) . Hiernach wäre zu prüfen und zu entſcheiden , ob unter den geſchilderten Umſtan= den der Anſpruch auch auf Ausgleichszulage eine genügende Unter= lage findet . „ Mottenfraß ” . Einnähen in Leinwand dürfte ſich empfehlen . Alte Abonnentin Frl . L . Kl . Ihre Anſicht iſt nicht richtig ; auf Grund des Heſſiſchen Geſetzes über die Landesfarben und = Flaggen Artikel 1 ſind die heſſiſchen Landesfarben rot = weiß . H . A . In erſter Linie iſt für die Vergütung , die — auch nur mündlich getroffen — Vereinbarung maßgebend . Würde ſie aus irgend einem Grunde , insbeſondere wegen Nichtbeweisbarkeit , ausſcheiden , dann könnte nur eine angemeſſene Vergütung , deren Feſtſetzung durch einen Sachverſtändigen nach Prü= fung des Voranſchlags und der Rechnungen in Frage kommen . J . Da die Mitgliedſchaft im genannten Jahre ja feſtſteht , er= ſcheint die Forderung an ſich begründet . Wir würden zu gütlicher Einigung raten , zu der die Gegenſeite ja wohl jetzt auch noch bereit ſein würde . Mündliches Benehmen mit einem Mitglied des Auf= ſichtsorgans dürfte ſich dabei vielleicht empfehlen . „ Unfall in B . ” Rückſprache nötig ; werktags vormittags 8 Uhr bei der Schriftleitung . M . hier . Sie dürfen das geſamte Waſſergeld bei dem Nach= laſſe umlegen . L . in A . Wenden Sie ſich an die Zweigſtelle des Potsdamer Reichsarchivs in Stuttgart unter genquer Angabe der Ver= hältniſſe , wie ſolche in der Anfrage gemacht waren . Leſerin hier . Wir verweiſen auf Nr . 174 vom 25 . Juni S . 2 , und auf Nr . 164 vom 15 Juni S . 6 , wo alles Gewünſchte ange= geben iſt . Im anderen Fall wären beſtimmte Fragen zu ſtellen . W . H . Angeſichts der nicht ganz klaren Anfrage iſt Rück= ſprache nötig : Werktags vorm . 8 Uhr auf der Schriftleitung . Alter Abonnent . Wenn die Wegnahme der Leitung , zu der Mieterin verpflichtet war , in nicht ordnungsmäßiger Weiſe er= olgt iſt ( worüber Sie gegebenenfalls einen Fachhandwerker hören ſollten ) , iſt die Mieterin zum Erſatz der nötigen Herſtel= lungskoſten verpflichtet . Die gegen die Mieterin von Ihnen gel= tend zu machenden Erſatzanſprüche verjähren in ſechs Monaten , die von dem Zeitpunkt an zu rechnen ſind , zu dem Sie die Wohnung von der Mieterin zurückerhielten S . M . 29 . Eine der größeren hieſigen Leihbibliotheken dürfte die Romane der genannten Schriftſtellerin beſitzen . EMA Sie einen Kleinwagen ervierben , HERSICHERN Sie sich , daß er moder- nen Ansprüchengenügt . Dazu gehören : splitter- sichere Windschutz- scheibe , kurbelbare Seitenfenster , vordere u . hintereStoßstange , Syn- chrongetriebe , Stahl- speichenräder usw . Dies alles ist Normalausrüstung des FORD - Ctr . Wagen Besichtigung und Probefahrt unverbindlich 8558 ) bei Fritz Rinner , Rheinstr . 30 Lokale Veranftalkungen . Oie Vernnter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeiger in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — In dem ſchön gelegenen Herrngarten = Café findet heute nachmittag und abend Gartenkonzert ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) — Orangeriegarten . Heute Sonntag abend großes Konzert der geſamten Stahlhelmkapelle . Leitung : Obermuſik= meiſter Mickley . Anſchließend Zapfenſtreich unter Mitwirkung des Spielmannszugs , darauf im großen Saale Feſtball . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Ein volkstümliches Konzert des geſamten Muſikzuges der Standarte 143 findet heute , Sonntag , nachmit= tag auf der Ludwigshöhe ſtatt . Nach langer Pauſe wird der Muſikzugführer Matthias Weber auf der Ludwigshöhe bei den Beſuchern alte Erinnerungen wachrufen . ( Siehe Anzeige . ) Vereinskalender . — Deutſcher Frauenorden . Nächſte Zuſammenkunft : Montag , den 10 . Juli . Spaziergang nach Schloß Kranich= ſtein . Treffkunkt 15 , 45 Uhr an den Hirſchköpfen . — Bayreuther Bund . Die Darmſtädter Vortrags= gemeinſchaft veranſtaltet am Mittwoch , dem 12 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , in der Konditorei Graßmann . Peter = Gemeinder = Straße , einen Vortragsabend , an dem Herr Pfarrer Irle über die Be= wegung der Deutſchen Chriſten ” ſprechen wird . Die Mitglieder des Bayreuther Bundes ſind dazu eingeladen . Aus den Wehrverbänden . Der Stahlhelm , B . d . F . , Kreisgruppe De Darmſtadt . 1 . Montag 10 . Juli , 6 . 45 abd . , AStahihalmſ Dienſt der Wehrſportkämpfer , Wehrſportplatz Lands= kronſtraße ( Sporthoſe mitbringen ) . — 2 . Diens= tag den 11 . Juli , 8 . 30 abends , 2 . Reſerve = K . Exerzierhalle , Ecke Kattrein = und Eſchollbrückerſtraße Frontheil ! gez . von Geldern = Cr . , Kreisführer . Aus Heſſen . Starke Beſchickung der diesjährigen heſſiſchen Zuchtfohlenmärkke . Die Schauverzeichniſſe für die großen Zuchtfohlen = Prämiierun= gen und = Verſteigerungen ſind bereits fertiggeſtellt . Bereits am Dienstag nehmen die Veranſtaltungen in Reichelsheim ihren Anfang . In Reichelsheim finden ſich Kaltblut = Abſatzfohlen der erſtklaſſigen heſſiſchen Staatshengſte Cäſar , Carlos , Caligula , Bär . X für U u . a . Das ſtarke Warmblut iſt vertreten durch Fohlen von den bekannten Hengſten Vordermann , Carus und Apollo . Reichelsheim iſt von Friedberg mit den Morgenzügen von allen Seiten gut erreichbar . Am Donnerstag , den 13 . Juli , ſchließt ſich die Veran= ſtaltung in Groß = Bieberau an . Hier ſind vor allem Fohlen vertreten von den Hengſten Uſus , Cicero , Cornelius und Attila . Warmblutfohlen finden wir vertreten durch Nachkommen des be= kannten Hengſtes Zeppelin , ferner von Wildfang und Ajax . Am Freitag dieſer Woche findet dann die Veranſtaltung in Nieder = Weiſel ſtatt . Hier iſt das Kaltblut durch vorzüg= liche Fohlen des Hengſtes Wrangel zur Stelle , während die Warm= blutfohlen in erſter Linie Abkömmlinge von Carus ſind . In Ulfa findet der Zuchtfohlenmarkt erſt in der nächſten Woche am Donnerstag , den 20 . Juli , ſtatt . An allen Orten beginnen , die Veranſtaltungen mit einer Prämiierung der beſten Fohlen Daran anſchließend folgt eine große Vorführung ſämtlicher zur Schau geſtellten Tiere und anſchließend die Vorführung der Verſteigerungs = Fohlen , wor= auf dann mit der Fohlen = Auktion begonnen wird Die diesjährigen Fohlen = Verſteigerungen werden auch wie in früheren Jahren großen Anklang finden . Die Nachfrage nach guten Fohlen iſt überall ſehr gut , ſo daß wieder mit einem zahl= reichen Beſuch der Märkte gerechnet wird . Dg . Arheilgen , 8 . Juli . Die Eröffnung und Ein= weihung des neuhergerichteten Schießſtandes in den Fuchslochbergen findet am Sonntag ( 9 . Juli ) in größerem Rahmen ſtatt . Nach einem Weckruf in den frühen Morgenſtunden beginnt das Gauſchießen der Kleinkaliberſchützen , weiter der Mannſchaften des Kriegervereins und der hieſigen Sportvereine , um 8 Uhr folgt das Schießen der SA . = Stürme und des Reſerve= ſturms . Ab 9 Uhr ſchießen die Mannſchaften des Kleinkaliber= ſchützenvereins . Nachmittags findet ein Feſtzug ſtatt , an dem neben der SA . , Reſerve und Hitlerjugend ſämtliche Sport = und Geſangvereine teilnehmen . Ab 2 Uhr erfolgt das Einzelſchießen , woran ſich jeder Schießluſtige beteiligen kann . Geſchoſſen wird in 3 Klaſſen , und zwar Sonderklaſſe , Klaſſe 1 und Klaſſe 2 . Für Liebhaber findet dann noch ein Ehrenſcheibenſchießen ſtatt . Den Abſchluß der Veranſtaltung bildet die Preisverteilung . O . Erzhauſen , 5 . Juli . Herr Sparkaſſenrechner und Beigeord= neter Gg . Willi Lotz iſt auf Anordnung des Landeskommiſſars für den Heſſiſchen Sängerbund zum Leiter des Gaues Darmſtadt = Land beſtellt worden und iſt erſtmalig bei dem Gauwertungsſingen in Weiterſtadt in Tätigkeit getreten . — In den letzten Wochen kamen hier vielfach Hühnerdiebſtähle vor , ohne daß es den ſofort angeſtellten Ermittlungen der Polizei gelungen iſt , die Spuren der Täter genauer verfolgen zu können . Das verbrecheriſche Treiben dieſer Diebe iſt um ſo verwerflicher , als es ſich vielfach um Schädigung arbeitsloſer und ſelbſt bedürftiger Leute handelt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Juli . Krieger = und Veteranen= verein . In einer Vorſtandsſitzung wurde beſchloſſen , den dem hieſigen Verein zugeteilten Bezirkstag des Bezirks Darmſtadt am 20 . Auguſt d . J . im Saale des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” abzuhalten . Mit demſelben wird zugleich die Feier des 60 jährigen Beſtehens des Vereins verbunden . f . Roßdorf , 8 . Juli . Schwimmbad . Seit dem Eintritt hochſommerlichen Wetters hat der Beſuch unſeres Schwimmbades zugenommen . Die Badepreiſe ſind den Verhältniſſen entſpre= chend niedrig gehalten . Auch von auswärts wird das Schwimm= bad gerne beſucht . — Schulungskurſus . Die NSDAP . veranſtaltet am nächſten Dienstag abend im Saale „ Zur Sonne‟ wiederum einen Schulungskurſus , in dem Kreispropagandaleiter Dr . Schmitt ſprechen wird . Jedermann hat freien Zutritt . Scheidenkatarrh . Der unter den Rindviehbeſtänden ſtark aufgetretene Scheidenkatarrh iſt zum größten Teile erloſchen , ſo daß der Faſelſtall wieder geöffnet werden konnte . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Juli . Waſſenverſammlung . Die von der hieſigen Ortsgruppe der NSDAP . in den Saalbau „ Eli= ſenbad ” einberufene Maſſenverſammlung bewies , welches Intereſſe auch in unſerer Gemeinde für die Fragen vorhanden iſt , die ſich mit der Neugeſtaltung unſerer evangeliſchen Kirche befaſſen . Herr Pfarrer Nürnberger ſprach über das Thema „ Volk und Glaube , Kirche und Reich ” und führte etwa folgendes aus : Unſer Volk iſt in den letzten 14 Jahren auch auf dem Gebiete des Glaubens einen ſchweren Weg gegangen . Seit Jahren ar= beitete auch in unſerer Gemeinde die Gottloſenpropaganda und die Kirchenaustrittsbewegung . Aber die politiſchen Höhepunkte dieſes Jahres ließen erkennen , daß in dem nationalen Erwachen und überall da , wo der Führer das Volk aufrief und handelte , ein Ton evangeliſchen Glaubens mitklang . Volk ohne Glaube iſt ein Unding . So kommt es , daß heute neben der nationalſozialiſti= ſchen Revolution eine kirchliche Revolution , eine Glaubensbe= wegung aufflammt . Aus Kurzſichtigkeit und Lauheit müſſen nicht vur Kirchenobere , muß das ganze Volk herausgeriſſen werden . Das will die Glaubensbewegung „ Deutſche Chriſten ” . Ihre Richt= linien , die ein Lebensbekenntnis , kein Glaubensbekenntnis ſein ſollen , wurden erläutert . Die Verſammlung ſchloß mit dem Lutherlied „ Ein ” feſte Burg iſt unſer Gott ” und dem Deutſchland= lied . Der Poſaunenchor und der Spielmannszug der SA . ſorgten für die muſikaliſche Umrahmung des Abends . Eine Ortsgruppe der Glaubensgemeinſchaft „ Deutſche Chriſten ” mit 25 Mitgliedern wurde gegründet . Groß = Bieberau , 8 . Juli . Am Freitag , den 14 . Juli , findet in Groß = Bieberau ein Sprechtag des Kreiſes Dieburg für den ſüdlichen Odenwaldbezirk des Kreiſes ſtatt . Die Sprechſtunden beginnen nachmittags 3 . 15 Uhr im Rathaus in Groß = Bieberau . Der Sprechtag endigt um 6 . 15 Uhr . Dr . Beedenkirchen , 8 . Juli . Am Sonntag , den 9 . Juli , vollen= der Herr Daniel Oberndörfer ſein 77 . Lebensjahr . Als eif= riger Wandergenoſſe iſt er in den Kreiſen des Odenwaldklubs wohlbekannt . Ci . Erbach , 8 . Juli . Berpflichtung im Stahlhelm . Zu einem eindrucksvollen Bekenntnis für Volk und Vaterland ge= ſtaltete ſich die Veranſtaltung des Stahlhelms , bei der 60 neue Mitglieder Serpflichtet wurden . Im Schloßhof erfolgte die Auf= ſtellung der aus allen Teilen des Kreiſes herbeigeeilten Kame= raden . Von da aus bewegte ſich der Zug unter Vorantritt der Stahlhelmkapelle bei ſchneidiger Marſchmuſik in das Gaſthaus „ Zum Hirſch ” . An Stelle des dienſtlich verhinderten Gauführers und des wegen Krankheit abweſenden Kreisführers entbot der ſtellvertretende Kreisführer , Herr Rechnungsrat Fehr , herzlichen Willkommengruß und richtete anſchließend Worte ernſter Mah= nung an die Neueingetretenen , dem weiſen Vorbilde des Führers Seldte zu folgen und ſich mit voller Hingabe der Idee unſeres Kanzlers zu widmen . Vor allem gelte es nun , den Wehrgedanken im Volke zu verwurzeln und ſich reſtlos dem Dienſte am Volke zu weihen . Wer ſich der geſtellten Aufgabe nicht gewachſen zeige , habe mit ſeiner Entlaſſung zu rechnen . Für jeden Kameraden gelte der Wahrſpruch : „ Nichts für mich , alles für das Volk . ‟ Die nun= mehr erfolgte Verpflichtung ſchloß mit einem begeiſtert aufge= nommenen „ Front = Heil ” auf die Führer und dem Geſange des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes . Die nimmermüde Ka= velle erfreute die Teilnehmer noch lange mit den mitreißenden Weiſen unſerer Armeemärſche . Die von den Wänden grüßenden Hakenkreuz = , Reichs = und Reichskriegsflaggen zeigten ſymboliſch die enge Verbundenheit des Stahlhelms mit der nationalſozia= iſtiſchen Bewegung . Seite 8 — Nr . 19 11 Das Erziehungsinſtikuk auf der Mainzer Zitadelle . WSN . Mainz . 8 . Juli . Das in der Mainzer Zitadelle untergebrachte Inſtitut für Völkerpädagogik hat ſich in der verhältnismäßig kurzen Zeit ſei= nes Beſtehens unter der Leitung des rührigen Schulrats Niemann zu einem beliebten Treffpunkt der Lehrerſchaft aller deutſchen Gaue und der benachbarten deutſchſprachigen Länder entwickelt . Die ſtaatspolitiſche Erneuerung Deutſchlands hat auch eine Kon= zentrierung des Mainzer Inſtituts auf ſeine beſondere volkspäda= gogiſche Aufgabe zur Folge gehabt . Dies kommt äußerlich ſchon dadurch zum Ausdruck , daß der Name des Inſtituts in „ Inſtitut für Volksvädagogik ” umgewandelt worden iſt . Dieſe Umbenen= nung , in der in aller Kürze ſchon der neue Aufgabenkreis ange= deutet iſt , entſpricht gleichzeitig einem Wunſche des heſſiſchen Miniſterpräſidenten Dr . Werner . Der Neuaufbau des Inſtituts wird allerdings noch einige Zeit in Anſpruch nehmen . So iſt noch der neue Vorſtand zu wählen u . dgl . m . Die Abteilung Verkehrs= erziehung , wo die Reichspoſt ausgezeichnetes Material für die erzieheriſche Arbeit des Lehrers aufgebaut hat , erfährt gegenwär= tig eine weitere Ausgeſtaltung durch die Reichsbahn . Unter Lei= tung von Oberreg . = Rat Thomas von der RBD . Mainz werden eine ganze Reihe von Sälen zu einer Schau der Deutſchen Reichs= bahn eingerichtet . Die beiden erſten Säle , die die Vermeidung von Unglücksfällen und den Schutz der Reiſenden zum Gegenſtand haben , ſollen demnächſt eröffnet werden . m . Beerfelden , 6 . Juli . Gemeinderat . Eine zeitgemäße Aenderung in der Bezeichnung der Ortsſtraßen hat unſer Ge= meinderat vorgenommen . Die Straßen heißen fortab ſtatt Brun= nengaſſe und Unterm Brunnen „ Adolf = Hitler = Straße ” ſtatt Vieh= gaſſe „ Sprenger = Straße" , ſtatt Gammelsbacher Chauſſee „ Werner = Straße ” , ſtatt Geißgaſſe „ Horſt = Weſſel = Straße ” , ſtatt Kitzloch „ Erich = Johſt = Straße ” , ſtatt Falkengeſäßer Weg „ Hindenburg = Straße‟ . — Auf einſtimmigen Beſchluß wurde Herr Reichsſtatthalter Sprenger zum Ehrenbürger ernannt . — Hirſchhorn , 8 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 7 . Juli 1 , 58 Meter , am 8 . Juli 1 , 59 Meter , 5 . 30 Uhr vorm . e . Bad = Wimpfen , 7 . Juli . Jubelfeier . Herr Lehrer Will , Hohenſtadt , Teilgemeinde Bad = Wimpfen , konnte dieſer Tage auf eine 40 jährige Dienſtzeit zurückblicken . Der Jubilar er= hielt von Herrn Miniſterialrat Ringshauſen folgende Ur= kunde : „ Zur Vollendung Ihrer 40 jährigen Dienſtzeit ſpreche ich Ihnen namens der Heſſiſchen Staatsregierung die beſten Glück= wunſche aus . Ich verbinde damit den Dank und die Anerkennung der Heſſiſchen Regierung für die treu geleiſteten Dienſte . Cf . Birkenau , 6 . Juli . Der Kreisleiter der NSBO . , Adam Steffen , wurde als kommiſſariſcher Bürgermeiſter mit der Füh= rung der Dienſtgeſchäfte der Gemeinden Gorxheim und Unter = Flockenbach betraut . Die Leitung der NSBO . für den Kreis Hep= penheim bleibt weiter in ſeiner Hand und die Geſchäftsſtelle wei= ter in Birkenau ( Gaſthaus „ Zum Birkenauer Tal ” ) . Em . Heppenheim , 5 . Juli . Der Männergeſangverein 1843 hielt als Auftakt zu ſeinem am 8 . , 9 . und 10 . Juli ſtattfin= denden 90 jährigen Jubelfeſt eine Totengedenkfeier ab , die einen ſehr würdigen Verlauf nahm . Nach gemeinſamem Kirchgang zogen die Sänger zum Friedhof , wo der erſte Vorſitzende nach einer län= geren Anſprache einen Kranz am großen Kreuz niederlegte . Muſik = und Geſangsvorträge umrahmten die erhebende Feier . Unſer ein= heimiſcher Dichter , Herr Lehrer Hans Holzamer , widmete den toten Sangesbrüdern ein ergreifendes Gedicht . — Marine= verein . Der vor einiger Zeit gegründete Marineverein weihte ſeine neue Fahne . Die Weiherede hielt in bekannt vortrefflicher Weiſe Herr Reg . = Rat und Kapitän Schneider . Die ſchön verlau= fene Feier fand im katholiſchen Vereinshaus ſtatt . — Stadtrat . Die Stadträte Phil . Maier und Ulrich von der Zentrumsfraktion legten ihr Amt nieder . An Stelle des NS . = Stadtrates Goerendt zieht der Ortsgruppenleiter Pfleiderer in das Stadtparlament ein . Em . Heppenheim , 6 . Juli . Der Bund „ Königin Luiſe‟ veranſtaltete in Anweſenheit der Landesverbandsführerin , Frau Dürr = Jugenheim , und der Landesverbandsjugendführerin , Frl . Mager = Auerbach , ſeinen erſten Familienabend im Parkhotel „ Halber Mond . . Der Saal war ſchön geſchmückt worden , und der Abend bot eine Fülle wohlgelungener Darbietungen , die unter der Leitung der verdienten Vorſitzenden . Frau Sophie Maurer , ſtanden . Frl . Hondrich hielt die Begrüßungsanſprache und wies in ihrer Rede darauf hin , daß der Abend vorwiegend der Gründung einer Jugendgruppe gelte . Frl . Mager , die Landes= verbandsjungführerin , berichtete über die Jugendarbeit im Bund und erzählte aus dem Leben der vorbildlichen Königin . Beide Rednerinnen ernteten lebhaften Beifall . Der anregend verlau= fene Abend führt dem Bunde hoffentlich viele neuen Mitglieder zu . — Schöner Erfolg , Unter der Leitung ſeines rührigen Dirigenten , Herrn Lehrer Sieger , errang der Männergeſangver= ein „ Sängerbund ” 1903 bei dem Preisſingen in Unterwaldmichel= bach in der Sonderklaſſe einen 1 . Preis ſowie den 1 . Dirigenten= preis . i . Viernheim , 6 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Bür= germeiſter Brechtel gedachte vor Eintritt in die Tagesordnung des Tages , an dem der Verſailler Schmachfrieden unterzeichnet wurde . — Vorbehaltlich der Genehmigung des Kreisamtes wur= den für 1933 folgende Steuerausſchläge feſtgelegt : Grundſteuer , Gebäude und Bauplätze 34 ( 34 ) , land = und forſtwirtſchaftlichen Grundbeſitz 58 ( 62 ) , Gewerbeſteuer 70 , 4 ( 70 , 4 ) auf Gewerbekapi= tal und 286 ( 286 ) auf Gewerbeertrag . — Hinſichtlich der Rand= ſiedlungen iſt der Gemeinderat der Anſicht , daß dieſe Siedlungen nicht geeignet ſind , die Siedler zu ernähren . Das Projekt wurde aus dieſem Grunde zurückgeſtellt . Es ſollen nach einer Feldberei= nigung Vollſiedlerſtellen von 20 Morgen Land geſchaffen werden . — Bezüglich der Waldrezeßverträge teilt die Verwaltung mit , daß der Staat einen Vergleich vorgeſchlagen hat , nach dem Halbjahresbeträge von 2500 RM . bewilligt werden . Es ſoll ver= ſucht werden , die Halbjahresraten auf 3000 RM . heraufzuſetzen und die volle Rezeßbauholzrente von 42 000 RM . jährlich zu er= wirken . S . Lampertheim . 8 . Juli . Feſtnahme . Wegen Verbrechens gegen das keimende Leben wurde ein aus Gr . = Rohrheim ſtammen= des Dienſtmädchen ſowie 2 andere Perſonen wegen Beihilfe und Anſtiftung dazu feſtgenommen . — Skelettfund . In einer der Kiesgruben im Klippelacker wurde unter der Lehmſchicht in ungefähr 50 Zentimeter Tiefe ein menſchliches Skelett gefunden . Dasſelbe hatte eine Länge von ca . 1 , 70 Meter und lag auf dem Rücken . Da hier wiederholt ſchon zerfallene Vaſen mit Knochen= reſten gefunden wurden , ſo dürfte es ſich um ein Grab aus den früheſten Zeiten handeln . t . Gernsheim , 6 . Juli . Herr Biſchof Dr . Ludwig Maria Hugo , Biſchof von Mainz , ſpendete über 300 Firmlingen die hl . Fir= mung . Die ganze Gemeinde nahm an dieſem Feſt regen Anteil . Die Straßen wieſen reichen Flaggenſchmuck auf . — Gernsheim , 8 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 7 . Juli 1773 Meter , am 8 . Juli 1 . 57 Meter , 5 . 30 Uhr vorm . Cp . Stockſtadt a . Rh . , 8 . Juli . Hohes Alter . Einer der älteſten hieſigen Einwohner , Invalidenrentner Johannes Ehren= fels , wohnhaft Wingertſtraße , begeht am Montag ſeinen 80 . Ge= burtstag . P . Kelſterbach , 7 . Juli . Ueberfall auf SA . = Leute . In der Nähe der Kelſterbacher Schleuſe wurden am Montagabend auf zwei hieſige SA . = Leute , die vom Dienſt heimkehrten , mehrere ſcharfe Revolverſchüſſe abgegeben , die jedoch ihr Ziel verfehlten . Die Täter konnten noch nicht ermittelt werden . Ferner wurden in einer Reihe von Orten in letzter Zeit nächtlicherweile aufreizende kommuniſtiſche Flugblätter verteilt . Sämtliche kommuniſtiſchen Funktionäre in den Orten Kelſterbach , Raunheim , Rüſſelsheim , Mörfelden , Walldorf uſw . wurden in Schutzhaft genommen und vorläufig unter Bewachung der SA . und SS . in einer Schule in Groß = Gerau interniert . Auch in den Rüſſelsheimer Opelwerken erfolgten mehrere Feſtnahmen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten „ Ein Spah im Briefkaſten . . . ! " . . ein Rotkehlchen im ausrangierten Hut der gnädigen Frau . . . . — Du lieber Strohſack ! , iſt das ein Getue bei den Stadtleuten , eine Aufregung . Da preſſiert s ! Die Minna muß , haſte was kannſte , zum „ Stadtanzeiger ” " , und die Frieda , die muß zu den „ Nachrichten ” Gerade die Frieda , die Gute , die ein biß= chen — es iſt nun mal ſo bei Köchinnen — ſchwer ausgefallen iſt und gar nicht ſo recht mit den Beinen fort kann . Aber da hilft alles nichts , die Mädchen müſſen ſchnell die Neuig . . . — man denke — ein Spatz hat in den Briefkaſten gebaut , ach ein ſüßes , ein entzückendes Neſtchen , und ausgerechnet in den Briefkaſten , in den Kaſten , wiſſen Sie , vor der Tür , wo doch der Briefträger jeden Tag einmal die Poſt reinwirft . — Die Mädchen müſſen die= ſes Ereignis bei der Redaktion melden , ſelbſtverſtändlich , man weiß doch als alter Abonnent , was ſich ſchickt . — Und dann kommen ſie , die Zeitungsſchreiber , mit den gewetz= ten Füllfedern und den nach Tinte lechzenden Notizblöcken . Mit der Gewichtigkeit von ausgewachſenen Zoologieprofeſſoren ſtudie= ren ſie die Situation und ſparen nicht mit ſachverſtändigen Aeuße= rungen . Aber , huſch — die Konkurrenz könnte ihnen zuvorkommen — ſind ſie wieder weg . Und jetzt : man nehme zwei Teile Natur= gefühl , ein Teil Tierſchutzverein und den Reſt Lyrik , alles gut ge= mengt , darüber eine „ Zweiſpaltige ” zwei „ Cicero ” und eine „ Text ” — Tempo , Tempo durch die Rotationsmaſchine . — Beim Morgenkaffee mit heißen Semmeln hat der Leſer ſeine noch feuchte Senſation , die Straße ihren Fremdenzuſtrom , und das ganze Viertel iſt um eine reizende Sehenswürdigkeit reicher . So gehts . Dabei ſoll es ſich zugetragen haben , wie von glaubwürdigen Gewährsmännern verſichert wird , daß der Briefkaſten mit viel Kunſt und Tücke vom Schreinermeiſter aus dem Nachbarhaus mit allem Komfort als Niſthöhle eingerichtet war , daß dem Brief= träger bei Strafe der Entziehung des traditionellen Neujahrs= talers verboten war , die Briefe in dem Kaſten abzulegen , lange bevor der Spatz auf die Geſchichte hereinfiel , daß auch der ver= floſſene Hut der Gnädigen ſchon präpariert an den beſten Platz gelegt war und der Nero , bei dem das Rotſchwänzchen in die Hütte ſein Neſt gebaut hatte , ſchon ſeit Jahren ſeinen Brei bekommt , alldieweil ihm Zähne ſchon lange nicht mehr weh tun . Da muß man ſchon ſagen , in Weiterſtadt iſt das anders geweſen . Kommt da im Frühjahr ſo ein Schwalbenvärchen , dem die Ahnung von mieſem Juniwetter ſchon in den Federn ſitzt , bedankt ſich kühl für ſo ausgefallene Sachen , wie Briefkäſten , alte Hüte und Hundehütten und ſteuert ſiegesgewiß und mit haar= ſcharfem Sinn für die ſeltene Tugend tierfroher Gaſtfreundſchaft in die Küche eines weitherzigen Weiterſtädters , nimmt keinen Anſtoß an dem nicht immer ſachten Treiben der drei Kinder im Haus , hat auch nichts einzuwenden gegen das manchmal geräuſch= volle Wüten des Lautſprechers , baut ſich kunſtvoll ſein Neſt über den Lampenſchirm und iſt nun gerade eben dabei , ganz im Ein= verſtändnis mit den bevölkerungspolitiſchen Richtlinien der Reichsregierung fünf allzeit hungrige , pievſende Nachkommen auf= zuziehen . Wie oben geſagt , all das , ohne ſich an dem recht lebhaf= ten Hin und Her in der Küche des braven Weiterſtädters zu ſtören . Straßenbericht für die Zeit vom 9 . bis 15 . Juli 1933 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 43 Raunheim - Kelſterbach Klm . 9 . 0 — 16 . 0 vom 13 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein Niederrad . Schwan= heim , oder rechtsmainiſch : Rüſſelsheim , Opelbrücke , Flörsheim , Höchſt a . M . 45 Heldenbergen — Windecken bis auf weiteres für allen Verkehr geſperrt . Umleitung für den Durchgangsverkehr : Friedberg , Vilbel , Bergen , Mainkur , Hanau : für den Lokalverkehr : Eichen , Oſtheim . Windecken . 49 Gießen — Alsfeld ( Abteilung Romrod — Schellnhauſen ) vom 7 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Felda , Windhauſen . Hauptſtraßen in Heſſen : Bleichenbach - Büches vom 24 . 4 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Stockheim , Lindheim . Düdelsheim . Büches . Ortsdurchfahrt Büches vom 7 . bis 15 . 7 . geſperrt . Umleitung : Lind= heim , Düdelsheim , Orleshauſen . Gedern — Merkenfritz vom 24 . 4 . und Merkenfritz — Hirzenhain vom 1 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung Ortenberg — Gedern über Wenings , Gelnhaar , Uſenborn . Der über den Vogels= herg führende Fernverkehr wird , auf die Straßen Selters , Nidda , Schotten , Ulrichſtein , Lauterbach verwieſen . Nierſtein — Dexheim — Köngernheim vom 8 . 5 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Nackenheim , Mommenheim , Köngernheim . Ober = Ramſtadt — Nieder = Modau . a ) Ober = Ramſtadt — Rondell Km . 14 . 0 — 14 , 4 vom 7 . Juni halbſeitiger Verkehr : b ) Rondell — Schloßmühle Klm . 14 , 4 — 15 , 5 vom 12 . Juni bis auf weiteres geſperrt . Umleitung zu b : Ober = Ramſtadt . Rohrbach , Schloß= mühle . Gießen — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gießen , Klein = Linden , Wetzlar . Sonſtige Straßen in Heſſen : Ortsdurchfahrt Büdingen ( Hammerſtraße ) vom 1 . 5 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung nach Rinderbügen über Bindſachſen , Kefenrod . Heppenheim - Lorſch , Km . 28 , 45 — 31 , 45 , vom 8 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bensheim . Lauterbach — Schlitz ( Abteilung Schlitz — Willofs ) vom 8 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Salzſchlirf , Landenhauſen . P . Kelſterbach , 7 . Juli . Bezüglich des Mordverſuchs auf zwei hieſige SA . = Leute ergaben die Ermittelungen , daß in einem Gar= ten ein Vervielfältigungsapparat vergraben vorgefunden wurde , der zur Herſtellung verbotener kommuniſtiſcher Flugblätter diente . Außerdem fand man bei einem der Mittäterſchaft Verdächtigen drei Gewehre . Weitere Perſonen wurden verhaftet . WSN . Wallerſtädten , 6 . Juli . Vom eigenen Fuhrwerk überfahren und getötet . Die 63 jährige Frau Margarete Horſt Witwe wollte mit ihrem Kuhfuhrwerk Futter holen . Als ſie das Fuhrwerk beſteigen wollte , rutſchte ſie aus und geriet unter die Räder . Die alte Frau erlitt dabei ſo ſchwere Bruſtverletzun= gen , daß ſie ſtarb . Aus Mainz und Rheinheſſen . — Mainz , 7 . Juli . Ehem . Inf . = Regt . 144 . Anläßlich der Denkmalsweihe des Inf . = Rgts . 117 trafen ſich auch die ehem . An= gehörigen des Metzer Inf . = Rgts . 144 , von denen viele beim blauen Regiment ausgebildet wurden . Es war dies das erſte Treffen dieſes tapferen Grenz = Regiments , in deſſen Reihen 3164 Kame= raden vor dem Feinde fielen , in Heſſen . Zahlreich hatten ſich die alten Kameraden in Mainz eingefunden und in frohem Zuſam= menſein wurden alte Kriegserlebniſſe ausgetauſcht . Die alte Front= ameradſchaft , die ſich in Not und Tod bewährte , erſtand wieder neu und nur zu ſchnell mußte wieder geſchieden werden . Im Laufe dieſes Jahres werden ſich die Kameraden mit Familien bei einem 144 er Sommerfeſt in Frankfurt a . M . noch mal treffen . Unſer Rgts . = Führer , General Thümmel , wird dort anweſend ſein . Der Bundesvorſtand ehem . 144 er ernannte den ſeitherigen Verbin= dungsmann , Kam . Gg . Giegerich zu Mainz , Joſefſtr . 52 , zum Führer der Ortsgruppe Mainz = Wiesbaden = Darmſtadt und Um= gebung und beauftragte ihn mit deren Ausbau . Alle 144 er = Kame= raden , die noch nicht Bundesmitglieder ſind , werden gebeten , ſich bei obengenanntem Kameraden zu melden . Lpd . Bingen , 8 . Juli . Einführung des neuen Bür= germeiſters . In feierlicher Weiſe wurde in einer Stadtrats= ſitzung durch den Vertreter des Kreisamts , Regierungsrat Bracht , der kommiſſariſche Bürgermeiſter der Stadt Bingen Ritter ( aus Gau = Odernheim ) eingeführt und verpflichtet . Der neue Bürger= meiſter verſprach , im Geiſte des Führers ſein Amt zu verwalten . Bei Einbruch der Dunkelheit wurde dem neuen Stadtoberhaupt von den Verbänden ein Fackelzug dargebracht . Oberheſſen . h . Gießen , 8 . Juli . Todesſturz mit dem Motorrad . Ein ſchweres Unglück ereignete ſich geſtern nachmittag gegen 5 Uhr Ecke Marburger Straße = Oſtanlage , dem ein Menſchenleben zum Opfer fiel . Zwei Studenten kamen in raſcher Fahrt die Mar= burger Straße herunter und wollten in die Oſtanlage einbiegen . Dabei verlor der Fahrer die Herrſchaft über die Maſchine und rannte mit voller Wucht gegen einenLeitungsmaſt . Der Fahrer wurde auf der Stelle getötet . Der Beifahrer erlitt nur leichtere Ver= letzungen . h . Vom Hoherodskopf , 5 . Juli . Das Hoherodskopffeſt des V . H . C . konnte aus nah und fern einen ſtarken Beſuch auf= weiſen . Es waren die Zweigvereine aus Alsfeld , Lauterbach , Büdingen , Grünberg , Schotten , Frankfurt a M . , Offenbach , Darmſtadt , Mainz , Friedberg = Bad Nauheim u . a . zu der ein= drucksvollen Feier erſcheinen . Geſchäftliches . Wenn die Milch übergelaufen iſt hilft das wundervolle iMi alle häßlichen Verkruſtungen beſeitigen . Alles wird in einer heißen 1 Mä = Löſung im Handumdrehen pikſauber . Henkels iMi zum Aufwaſchen . Spülen und Reinigen für Geſchirr und alles Hausgerät . Rundfunk = Programme . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . und 6 . 30 : Gymnaſtik . O 7 : Nachr . O 7 . 05 : Wetter . 8 . 15 : Waſſerſtand . O 11 . 00 : Werbe= konzert . O 11 . 45 : Zeit Nachrichten , Vortragsanſage , Wirtſchafts= meldungen . O 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . 14 : Nachrichten . o 15 : Gießener Wetterbericht . — Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = u . Moſelgebiet ( Sa . 15 . 20 ) . O 15 . 10 : Zeit , Wirtſchafts= meldungen ( Sa . 15 . 25 ) . O 16 . 25 u . 17 . 45 : Wirtſchaftsmeldungen . O 18 . 50 ( Sa . 18 . 25 ) : Zeit . Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeld . Frankfurt : Sonntag , 9 . Juli 6 . 35 : Bremen : Hafenkonzert . Das gr . Geläute vom Bremer Dom 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 30 : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . 10 . 30 : Deutſches Bekenntnis . Dichtung für einen Sprech = Chor von Erwin Guido Kolbenheyer . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate . Barmherziges Herz der ewigen Liebe . 12 . 00 : Glotterbad : Mittagskonzert . Ausf . : Freiburger Kampfbund= orcheſter . 13 . 00 : Köln : Mittagskonzert . Ltg . : Wolf — In der Pauſe : Schöne Stimmen auf Schallplatten . 14 . 30 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . Der naſſauiſche Bauerntag in Wetzlar vom 15 . — 17 . Julf 1933 . 14 . 40 : Stunde des Landes : Was bezweckt das Erbhofgeſetz für die Landwirtſchaft ? Geſpräch zwiſchen Dr . Cordes und einem Landwirt . — Ein Dorf wandert aus , Schilderung aus dem 19 . Jahrhundert von Lehrer Karl Heuſohn . 15 . 30 : Stunde der Jugend : Der Tölpeſhans . Hörſpiel für die Klei= nen . Nach einem Märchen von Anderſen . 16 . 30 : Aus dem Schloß Auguſtusburg in Brühl : Muſik aus Sans= ſouci im Brühler Schloß . — In der Pauſe : Niemand kam Zuſchauer bleiben ! Heldenmythos u . Gemeinſchaft unſerer Zeit . 18 . 15 : Fröhliches Zwiſchenſpiel . Kaſperle haut wieder rein ! 18 . 45 : Vom Deutſchlandſender : Großer Preis von Deutſchland für Motorräder auf der Avus . Hörbericht von der letzten Runde . ( Wachsplatten . ) 19 . 25 : Sportnachrichten . 19 . 30 : Ein Volk will leben ! Geſpräche aus dem Alltag von Scholle und Pflug . 20 . 15 : Operettenkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : H . Rosbaud . 22 . 30 : Zeit . Nachrichten , Wetter Sport . 23 . 00 : München : Nachtmuſik . Das kl . Funkorcheſter . Ltg . : E . Kloß . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 5 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . O 6 : Gymnaſtik . O 6 . 15 : Wetter für die Landwirtſchaft , Wiederholung der wichtigſten Abend= nachrichten . O 6 . 20 : Tagesſpruch , Morgenchoral . — Anſchl . : Früh= konzert . O 8 . 35 : Gymnaſtik für die Frau . O 10 : Neueſte Nach= richten . O 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . O 11 . 30 ( So . 11 . 45 ) : Zeitfunk . O 12 : Wetter für den Landwirt . — Anſchl . : Konzert . — Wiederhohcſg des Wetterberichts . O 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 . 45 : Nachrichten . o 14 : Konzert . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 18 . 50 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . o 22 . 00 : ( Df . , Do . Fr . 22 . 15 ) : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . o 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Deutſchlandſender : Sonntag , 9 . Juſi 6 . 00 : Berlin : Funkgymnaſtik . 6 . 15 : Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . Tagesſpruch . Morgenchoral . Anſchl . Bremer Freihafenkonzert . 8 . 00 : Stunde der Scholle . 8 . 55 : Aus der Kaiſer , Wilhelm = Gedächtmiskirche : Morgenfeier . 10 . 05 : Berlin : Wetter . 1100 : Ernſt Bertram : Der Rhein . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Barmherziges Herze der ewigen Liebe . 12 . 00 : Zoppot : Mittagskonzert des Kurorcheſters . — Dazwiſchen : ( 12 . 55 ) : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 13 . 30 : Hörbericht vom Beginn des Motorradremens auf der Avus ( Beiwagenklaſſe ) . Großer Preis von Deutſchland . 14 . 00 : Hamburg : Stunde der Hitlerjugend : Jugendtreffen in Jever . 15 . 00 : Thor Gote lieſt aus eigenen Werken . 15 . 30 : Hörbericht von der Avus ( Fortſetzung ) . Anſchl . Kammerorcheſtermuſik . Das verſtärkte Kammerorcheſter des Deutſchlandſenders . ca . 16 . 40 : Schluß d . Hörberichts v . Gr . Preis v . Deutſchland . 17 . 15 : Vom Leid der ſtummen Kreatur . Paſtor R . von Ihering und F . Winter = Rudloff unterhalten ſich über Tierſchutz . 17 . 45 : Das Harzer Bergtheater . Ein Hörbericht von E . G . Dickmam und Fritz Laukiſch . 18 . 15 : Lieder von Schubert , Schumann , Brahms und Schütt . Ge= ſang : Fr . Wilh . Hezel . Am Flügel : W . Welſch . 18 . 45 : Die Glücksritter . Nach der Novelle von Joſ . von Eichendorff . Für den Rundfunk bearbeitet von G . Eich . ( Aufnahme . ) 2 . 00 : Der Sport vom Sonntag . 20 . 10 : Tanz = und Unterhaltungsmuſik . Julius Tomſen u . ſ . Orch . 21 . 00 : Tiroler Beuernſchwänke . 22 . 00 : Wetter . , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 23 . 00 : Hannover : Spätkonzert . Ltg . : O . E . von Soſen . Wekkerberichk . Der kräftige Druckanſtieg von Südweſten hat ſich in eine Hochdruckbrücke umgebildet , die ſich von der Biscaya in nordöſt= licher Richtung über Frankreich und Deutſchland bis nach Finn= land erſtreckt . In ihrem Bereich wird das Sommerwetter fort= dauern , wenn auch durch etwas wechſelnde Winde vorübergehende Neigung zu Gewitterſtörungen aufkommt . Ausſichten für Sonntag , den 9 . Juli : Weiterhin ſehr warm und vielfach aufheiternd , vorübergehend Neigung zu Gewitter= ſtörungen . Ausſichten für Montag , den 10 . Juli : Fortdauer der Wetterlage . Hauptſchriffleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reich und Ausſand und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripie wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . rau Sonntag , 9 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 188 — Seite 9 A KAISER Ltr . Fllg . ERIEDRICH kostet GebLnE nur noch Sie bekommen dieselben in allen gu- ten einschlägigen Geschähen oder bei : Hauptniederlage : MARTIN TAHN Pallaswiesenstr . 30 + Tel . 305 ( 8544 b K 4 Eck = Laden Schillerplatz 7 m . 5 Schaufenſt . , m od . ohne Wohn . z . vm . Näh . W . Lehr= bach , Beckſt . 68 . * gde Adolf = Hitler = Pl . 1 , Laden zu vermiet . neb . Rheing . Wein= ſtube . Zu erfragen Fuchsſtraße 20 pt . Wagner . ( 8195 a Schöner kl . Laden , auch f . Büro geeig . , b . z . v . Mühlſtr . 54 . * O Gr . geteilt . Büro= raum in der Rhein= ſtr . zu verm . Näh . Schwanenſtr . 33 , I . * O Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) Geräum . 6 = Z . = Whg . Beckſtr . 68 , Hochpt . , mit Bad , el . Licht , Garten u . reichlich . Zubeh . p . 1 . Okt . 33 z . vm . Näh . Apoth . Breitwieſer , Ob . = Ramſtadt . ( * go Sonn . 6 = Zim . = Wohn . St . Zentralhzg . , fließ . Waſſer , Bad 3 Veranden , reichl . Zubehor , in beſter Lage zu verm . , w . vunſchgem . neu her= ger . Erfr . Herdweg 56 , I . Fernſpr . 719 . * Gr . Werkſtatt m . o . ohne 3 = Zim . = Wohn . , Lebensmittel = Geſch . 2 Schaufenſter . mit Ladenmöbel und Wohn . z . vm . Ang . unt . B 240 Gſchſt . Frdl . kl . 3 = Z . = Whg . in ruh . Hſe . ( Nähe Martinskirche ) geg . 4 = Z . = Whg . m . Bal= kon f . ſof . od . ſpät . zu tauſchen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Schöne 2 = Z . = Wohn . geg . 2 — 3 = Z . = Wohn . zu tauſch . geſ . Ang . unt . D . 15 Geſchſt . In vornehmſt . Lage ſchöne , geräumige 7 - Zim . - Wohng . 2 . Etage , mit groß . Balkon , reichl . Zu= behör ſowie , falls erw . , Unterſtellraum f . Auto zum Bezug per 1 . Oktober 193 ‟ preisw . zu vermiet . Näh . zu erfahren bei , Kredel . Wil= helmſtraße 28 , part . ( Tel . 1521 ) od . bei Alter’sMöbeltrans= port G . m . b . H ( Te= lefon 209 ) . Zu be= ſichtigen mögl . zw . 10 u . 12 Uhr . ( 8501 b Einfamil . - Haus Roquetteweg 34 Ecke Ohlyſtraße und Nd . = Ramſt . = Straße , 7 Zimmer . Fremd . = Zim . , Mädchenkam . etc . , neuzeitlich und gedieg . ausgeſt . , m . ca . 1500 qm Gart . , Gartenh . , Pergola , ab 1 . Aug . z . verm . Näheres , Roquette= weg 10 . I . , Tel . 1825 . ( 8527 a ) Mathildenſtr . 49 , pt . , 6 = Z . = Wohn . z . 1 . 10 . z . vm . Z . erfr . 2 . St . Eine ganz moderne Wohnung in vorn . Wohnlage , Künſtl . = Kol . , 7 — 8 Wohnr . ( Wohndiele , 6 Zim . , Wohnveranda ) , all Komfort . Dampfhz . uſw . , neu herger . ſofort z . vermieten . Näh . Mackenſenſtr . 49 ( Waldſtraße ) Büro Beſſunger , Tel . 662 . ( 8514 b ) 6 - Zim . - Wohng . mit allem Zubehör per 1 . Okt . z . verm . Näh . : Allgemeine Ortskrankenkaſſe , Blumenthalſtr 7 . ( Beſ . 10 — 12 Uhr . ) Ger . , ſonn . 6 = Zim . = Wohng . , mit Bad , Balk . u . ſonſt . Zu= beh . z . 1 . 10 . z . vm . Anfr . Kahlertſtr . 5 , p . ( * gmg ) 1 ſchöne 5 = Zimmer = Wohnung m . Bad im „ St . , Vor = u . Hinter= garten in gut . Lage ſof . zu verm . Angeb . unt . D 56 a . Gſchſt . Hobrechtſtr . 7 pt . 5 Zimmer , Veranda , Bad und Zubehör , per 1 . 10 . zu verm . Näheres bei Fa . Aug . Wilk , Schützenſtr . 7 Telefon 596 . Oſannſtraße 12 , II . , 5 Zim . = Wohn . z . vm . Titze , 1 . St . Beſichtigung Diens= tag 3 — 4 Uhr . ( 8566 Schöne , geräum u . helle 5 = Zim . = Whg . m . Veranda u . Zu= beh . , part , z . 90 ℳ od . 4 = Zim . = Whg . 2 . Stock zu 65 ℳ zu vm . Nur ſehr ruh . Mieter kommen in Frage . Mathilden= ſtraße 16 , pt . , zwi= ſchen 2 u . 3 Uhr . 5 — 6 - 3 . - Wohng . Kaſinoſtraße 2 , Ecke Rheinſtr . , ab 1 . Aug . zu verm . Schöne , große , helle Räume , Südlage , Bad . Bo= den = , Kellerräume Auskunft im Hauſe pt . bei Dr . Hüffell 12 - 1 u . 4 . 5 Uhr . * Die Grobwäscherer Hering . Jahnstraße 4 Darmstadt Fernspr . 349 hat auf ihrem Grundstück in der Jahnstraße , gegenüber Niebergallweg Fasenbleiche eingerichtet , auf der Ihre Wäsche aufs Sorgfältigste gebleicht und luftgetrocknet wird . Sie haben es deshalb nicht nötig Ihre Wäsche aufs Zand zu geben ! 5424 a Im Fohannisviertel 2 ger . Zim . m . Küche u . Zubehör , monatl . ℳ 50 . — per 1 . Aug . zu verm . Angeb . u . D 49 Gſchäftsſt . Kaſinoſtr . 24 , pt . Schöne 5 - Zim . - Wohn . mit Bad u . Zubeh . p . 1 . Auguſt z . vm . Näh . b . Otto Horſt , Peter = Gemeinder = Str . 17 . Tel . 426 . ( 8562 a ) Im Tintenviertel 5 = Zim . = Wohng . mit Zub . u . Gartenant . z . 1 . Okt zu verm . Anfr . u . B 234 Gſch . ( * sg ) 4 — 5 = Zim . = Wohng . zu vermieten . ( * go Oswald v . Boelcke = Platz 3 . II . ( früh . Mornewegpl . ) Näh . Diſchinger , Ruf 204 . Große , ſchöne 4 Zimmer = Wohnung Bad , Küche , zwei Manſarden uſw . per 1 . Auguſt zu vermieten . ( 8371 b H . Roſenthal Ludwigsplatz . Neuzeitl . 5 = Z . = Whg . n . Bad u . Veranda zentr . Lage , p . 1 . 10 preisw . zu verm . Näh . Hügelſtr . 30 , I . Heinrichſtr . 141 , II . ſchöne grß . 5 = Zim . = Wohng . mit Bad . Fremdenz . , 2 Manſ . , Veranda , Südlage , z . 1 . Okt . z . verm . Fr . = Miete 1300 ℳ . * Im Zentrum ( nächſt Eliſabethenſtraße ) Hochparterreſtock ( 4 Z . ) , ſeith . Par= teibüro , als Büro d . Praxis per ſof od . ſpät . ( a . Wunſch m . Büromöbeln ) zu vermiet . Preis nach Uebereinkunft . Ang . unt . D . 9 Geſchſt . Abzugeb . 3 — 4 Zi . , ruhige Lage , Gas , Waſſer , elektr . L . , in gut . Hauſe . Ge= eignet für ärztliche Praxis . Ang . unt . D . 42 Gſchſt . ( 8506 Schöne gr . 3 . Zim . = Wohn . , 1 . Stck . , zu vermieten . Ang . u B 239 Geſchäftsſt . In beſſ . Hauſe Jo= hannesvtl . 2 Zim . ohne Küche , 1 . St . , Manſ . und Keller , Prs . 40 ℳ . z . vm . Off . u . D . 23 Gſch . Kleinere . 2 Zimmer = Wohnung ( Neubau ) mit Bad u . Zubehör alsbald zu vermieten ( 8549 Näheres bei Kaiſer , Jacobiſtraße 34 . 2 kl . Zim . m . Kam= mer , Manſ . , Licht Waſſer , abgeſchloſſ . gr . Vorpl . , in gut . Hauſe ( Südoſt ) nur an Einzelperſon zu vermieten . Ang . u . D . 40 Geſchſt . erbet . ( 8515 ) 1 Zimmer u . Küche in der Rheinſtraße zu vermieten . Näh . Schwanenſtr . 33 , I . * Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra= weg 5 . ( 4472 a Neubau = Wohnungen Eine 3 = Zimmer = Wohnung , mehr . 4 = Zim . = Wohnungen , obere Heinrichſtraße , teils ſofort , teils per 1 . Oktober beziehbar , neu= zeitlich ausgeſtattet , zu vermieten . ( 855 Auskunft Luiſenſtraße 6 , Hinterhaus , Querbau , 1 . Stock . Nach erfolgtem Umbau ſind in unſe= rem Hauſe Mackenſenſtr . 49 ( Wald= ſtraße ) zu vermieten : Eine 4 = Zim . = Wohnung im 1 . Obergeſchoß u . eine 3 = Zimmer = Wohnung im Erdgeſchoß . Schöne mod . Räume , Dampfheizg . , reichliche Nebenräume . — Näheres : Büro Beſſunger , Mackenſen = ( Wald = ) Straße 49 . Telefon 662 . ( 8513 b Alleinſteh . Fräulein ſucht ſofort 2 — 3 Zim = Wohnung , auch Manſ . , Oſtviertel bevorzugt . Miete iſt ſicher u . im voraus evtl . Miet= ſicherheit . Offerte er= beten unter D 50 an die Geſchäftsſt . Groß . heller Raum , elek . L . , heizb . , für Atelierzwecke zum 1 . 10 . geſ . . 20 — 30 Mark . Hartmann . Alexandraweg 26 . 2 = Zim . = Wohnung m . Laden od . Werk= ſtätte , für Schuh= macher geeign . , zu nieten geſucht . Off . unt . D . 47 Gſchſt . 3 Zimmer m . Küche zu mieten geſucht . Preis 30 — 35 RM . Pünktl . Mietzahlg . zugeſichert . Ang . u . D . 24 Geſchäftsſt . Welche Lust gewährt das Reisen Der große Moment iſt da ! Die Dorfreude hat den Gipfelpunkt erreicht . DerFenſter= platz im D = Zugswa= gen iſt erobert . Der= geſſen lind die All= tagsſorgen u . welch" beruhigendesGefühl iſt es für die Frau von heute , aller Sor= gen wegen verlore= ner Ferientage ent- hoben zu ſein ! D . h . wenn ſie ſich , wie es ja eigentlich ſelbſt= verſtändlich iſt , neu- zeitlicherMethoden bedient . Die Reform - Damenbinde , Camelia ” ſchützt vor Beſchwerden und Gefahren heißer und kühler Tage . Sie gewährt abſolute Sicherheit und erſpart der Dame jede peinliche Derlegenheit . Auch an Tagen , die ſonſt größte Schonung bedingten , iſt ſie ſtets auf der Höhe und in keiner Weiſe verhindert . Dies alles gibt dem Geſicht den gewinnenden Ausdruck ſeeli= ſcher Entſpannung . Camelia iſt in allen einſchlägigen Geſchäften , auch der Bade = u . Rurorte etc . erhältlich . leichte B le „ Ribana‟ „ Gischo‟ . Unterwäsche Hue e Set Unterwäsche e eiet e iun Gaihe . ie e . Camelio erfülit alle Wünsche : Höchste Saugfähig - — keit . Geruchbindend . Wunderbar weich anschmiegend . Schutz vor Beschwerden , Erkältungen etc . Höchste Sicherheit . Keine Verlegenheit ! Abgerundete Ecken , folglich vorzügliche Paßform . Wäsche- chutz . Wissenschaftlich glänzend begutachtet . Der „ Camelia‟ - Gürtel mit Sicherheitsbefestigung bietet das Vollendetste in bezug aufanschmie- gendes und beschwer- deloses Tragen . Seiden - Frotté - Gummi Mk . — 85 Seidengummi Mk . — . 85 Baumwollgumm ! Mk . — . 67 Warnung vor minderwert igen Nachahmungen ! Nur „ Camelia ist „ Camelia‟ A Die Ideale Reform - Damenbinde Einfochste u . diskrete Vernichtung Mautgnte 10 St . Mk . — . 50 Danite 10 St . Mk . — - . 30 Aart 12 St . Nk . 1 . 35 „ Extra stark‟ 12 St . Nk . 1 . 50 Reisepackung 5 Einzelp . ) Mk . — , 75 Achten Sie auf die blaue Schachtelpackung ! Qualitätsware niedrigste Preise . Wort Tamant Schustergasse . Kirchstraße , Ecke Bade - Artikel / Strickwaren / Strümpfe / Socken . 1 Zim . m . Küche an alleinſteh . Perſ . od . ält . Ehepaar z . vm . Ang . u . D . 31 Geſchſt . gr . Zimmer mi = Küche an 1 - 2 Perſ . z . vm . Näh . Gg . Heim , Arheilgerſtraße 53 . * Wixhauſen . 3 Zimmer m . Küche ( Neubau ) , Waſſerl . , el . Licht , Zentral= heizg . u . gr . Garten für 30 ℳ zu verm . Freyſtraße 3 . ( 8525 Schöne 2 = Z . = Wohn . ab 15 . Juli z . ver= miet . Waldkolonie , Dornh . = Weg 62 . Hetzt wird’s Heiraten leichter ! Der Staat gibt den jungen Paaren Darlehen und Eissenhauer bringt wunderschöneOualitätsmöbel zu denkbar vorteilhaftesten Preisen ! ( 8494 mADAM KARN NACHF . FRIEDRICH TSaghadef DARMSTADT . ERNST LUDWIGSTR - Wirhauſen . Schöne 2 — 3 = Z . = W . ( Neubau ) , elek . L . u . Waſſerltg . , ſof . z . verm . Rheinſtr . 9 . ( 8516 ) Herdweg 64 , part . möbl . Wohn = und Schlafz . ( auch teilw . möbl . ) evtl . mit Kü= chenben . z . vm . ( * In ſchönſter Lage ( Tintenviertel ) ele= gantes Wohn = und Schlafzim . , 1 . Etag . Ztr . = Hzg . , Klavier= u . Telephonben . , ſof . z . verm . Hobrecht= ſtr . 10 . 1 . Etage . Beſtmöbl . Zimmer m . Heiz . , fl . Waſſer etc . , ſofort zu verm . Frankfurterſtr . 50 , I . ( * fsg ) Steinbergweg 39 zwei ſehr ſchöne möblierte Zimmer — zu vermieten . 1 — 2 gut möb . Zim . ( Schreibt . , Klavier ) ev . m . Penſ . z . vm . Bleichſtr . 30 , II . Runter mit den alten TAPETEN Dohng . 0 . 731 . m . Zubeh . u . Gar= ten , ev . auch Ein= familienhs . in luf= tiger Lage . Angeb . unt . D . 16 Gſchſt . Akad ſucht 5 = Z . = W . mit Zubehör ( Bad , Balkon ) i . gt . Lage z . 1 . Okt . Preisang . unt . D . 48 Gſchſt . 3 = Zim . = Wohng . in Südviert . v . 2 erw . Perſ . z . mieten geſ Schmidthoff . Kiesbergſtr . 54 , I . * 3 = oder 4 = Zimmer = Wohng . m . Bad u . Zentralheizg . , Lage Zentrum , Rheinſtr . , mögl . Veranda . An= geb . u . D . 17 Gſchſt . RITSCH ! RATSCH ! Nur wenige Pfennige kostet die Rolle im RESTE - VERKAUE STÜTZER Schützenstr . 5 Leere Zimmer Karlſtraße 94 unmöbl . Zimm . mit Gartenausſ . z . ver= mieten . Lautz . ( 853 ( Heinrichſtr . 128 . II ſchönes leeres Zim . , 12 RM . , zu verm . Leeres oder möb ſonn . Zim . m . Ve randa , ev . Bad . für Herr od . D . b . einz . Dame zu vermieten Näh . Geſchäftsſt . Telefon Nr . 936 Möbl . Zimmer u . Wohnungen , leere Wohnungen und Zimmer vermittelt der Hausfrauenbund , Rheinſtraße 7 , II . von 10 — 12 . 30 Uhr , außer Samstag . — Wir ſuchen leere 1 = , v . Zentr . , nicht höh . 2 = , 3 = u . 4 = Z . = Wohn ( 106 a ) Alleinſt . Beamten= witwe ſ . ſof . od . ſp 2 . od . kl . 3 = Z . = Whg . m . Zubeh . Süd = o . Südoſtv . Näh . Gſch . Zeitgemäße 5 = Zim . , Wohnung m . Bad , freie Lage , v . Aka= demiker geſ . Ang . unt . D . 12 Geſchſt . * Aelt . Herr ſ . leeres heizb . Zim . m . eiſ . Of . , nicht z . weit als 1 . St . Ang . unt D . 30 Geſchäftsſt . 2 — 3 = Zim . = Wohng . für 1 . Sept . od . 1 . Okt . von Dame zu mieten geſucht . Off . unt . B 225 Gſchſt . * Schlageterſtr . 12 , II . Iks g . m . Z . zu verm . ( * 2 = Zim . = Wohnung m . Küche o . Küchen= benutzg . , möbl . od . teilweiſe möbl . von kindl . Akadem . = Ehe= paar per 1 . 8 . oder 1 . 9 . geſ . Ang . m Einfache 4 = Zimmer = Wohn . i . gut . Hauſe von ruhig . , pünktl zahlenden Mietern für bald od . ſpäter geſ . Angeb . m . ge nauer Preisangabe unt . D . 8 Geſchſt . Gut u . behagl . möbl . ruh . Zim . , beſond Eing . , nächſt Zentr . n . Hauptbhf . , Ldgr . = Phil . = Anlage 52 , II . * Pr . u . D . 25 Gſchſt . Dauermieter ! Gut möbl . . ungeſt . Zimmer m . Zentr . = Heizg . , Bad , fließ . Waſſer , in guter Wohnlage geſ . Ang . unt . D . 19 Geſchſt . Sonn . 5 = Zim . = Wohn . Bad . Balk . , pt . aus= geſchl . , in Südoſt v . Reichsbeamten geſ . Ang . u . B . 231 Gſchſt . Alleinſteh . Dame ( Penſionärin ) ſucht 1 . 9 . oder 1 . 10 . 2 = Zim . = Wohn . Ang . unt . D . 3 Geſchſt . 1 — 2 = Zim . = Wohng . m . Zub . ( Bad ) , ev . Küchenben . , v . Be= amten 1 . 10 . geſ . Ang . u . D . 6 Geſchſt . O Zur Gründung ein . Treuhandbüros wird ein Wirtſch . Rechtsberater als Teilhaber geſ . Off . u . D . 21 Gſchſt . ( 8526 ) 2000 Mk . als Hyp . an 1 . Stelle zu lei= hen geſucht . Angeb . unt . D . 38 Gſchſt . Kaufm . ſucht 200 ℳ geg . Sicherheit nur v . Selbſtgeber . Off . unter D . 45 Gſchſt . Ihr Eigenheim w . finanziert , auch Umſchuldung , Hyp . günſt . Beding . Ausk . koſtenlos unt . D . 33 an die Geſchäftsſt . Beamter ſucht von Selbſtgeber Mk . 1000 . — als Darlehen geg . dopp . Sicherheit b . monatl . Ratenzahl . Anerbiet . u . D . 58 a . d . Geſch . ( 8564 lch suche für einen meiner Herren ( Akademiker ) geräumige 3 - 5 Zim . - Wohng . in guter Lage , mit Bad , evtl . Zentr . - Heizung und Zubehör zum 1 . 10 . 33 . Angebote mit Preisen- gabe erbeten an ( 8507 E . MERCK Personal - Abteilung . Günſtiger Bauſparverkrag der Gemeinſchaft d . Freunde , Ludwigs= burg , zu verkaufen . Intereſſ . u . B 185 a . d . Geſch . ( * ds = Billiges Hypoth . - Geld zu vergeben . Abſolut reell . Anfragen u . D . 52 . d . Geſchſt . ( 8560 Stiller Teilhaber mit 8 — 10 Tauſend Einlage gegen gute Zinſen und Sicherheit von Chemiſcher Reinigungsanſtalt per bald geſucht . Gefl . Angebote erbeten unt . D 39 an die Geſchäftsſtelle . ( 8511 Der nachende nationale Noman : Der Koloßt Das Schickſal eines Volkes EiN ROMAN UM ULRICH VON HUTTEN UND FRANZ VON SICKINGEN• VON HEINZ LORENZ Umfang 420 Seiten . — in Ganzleinen gebunden mit Schutzumschlag RM . 4 . 25 „ Wahrhaftig , dleser in einer kernigen Sprache geschriebene Roman ist ein Sinnbild deutscher Gegenwartnot . — Dieses hervorragende Buch hat mich für zwanzig dumme und enttäuschende entschädigt , an denen ich mir in trüheren Wochen die Augen verdorben hatte . . " Geri Buchheit Vorrätig in jeder guten Buchhandlung Verlag u . Waldkirch & Cie . m . b . H . Ludwigshafen a . Rh . Seite 10 — Nr . 188 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . Juli 1933 Seunniekafnänig für Wirtschaft , Gewerbe u . Haushaltungen Kostenlose Beratung und unverbindliche Vorführung jederzeit . Vertretungen an allen größeren Plätzen . ( V . 4652 UO DAr Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a Reelle Heiraten verm . ſchnell u . dis= kret : Büro Frau G . Schuchmann , Dſtdt . , Stiftſtr . 46 . Bei An= ragen Rückporto . Motorradfahrer in gut . Stellg . ( Reichs= bahnanwärt . ) ſucht Partnerin . Spätere Heirat nicht ausge= ſchl . Ang . m . Bild unt . D . , 29 an die Geſchäftsſtelle . Dame , Anfang 30 , wünſcht geb . Herrn z . Wan= dern kennen zu ler= nen , ev . ſpät . Hei= rat nicht ausgeſchl . Zuſchr . unter D . 46 in die Geſchäftsſt . Neigungsehe wünſchtDreißigerin . ev . , nicht unvermög . , m . gebildet . Herrn , evtl . Witwer . Zu= ſchr . erb . u . B . 219 . Anonym zwecklos . O WElBLICH Staatl . gepr . Kin= derpflegerin m . Ia Zeugn . , auch Haus= arb . , ſucht Stellg . Ang . u . B 250 Geſchſt . Tücht . , zuverl . Frl . 32 J . alt , perf . im Haush . . ſucht Stel= lung in frauenloſ . Haush . od . zu älter . Ehep . Beſte Zeugn . 1 . Empfehl . Angeb . u . B 20 Geſch . * gmg Für mein infolge Wegzuges freiwerd . tüchtiges u . ehrlich . Mädchen ſuche ich mögl . per ſof . Stel= lung in gut bürgl . Haushalt . Ang . u . B . 243 Geſchäftsſt . 14 ½j . beſſ . Mädch . wünſcht während d . Schulferien Beauf= ſicht . v . Kind . ( oh . Vergüt . ) a . ausw . * Ang . u . D . 54 Geſch . Erfinder — Vorwärtsstrebonde uber Nachr 2 um Heichlum Kostenlose Aufklärung sofort fordern vos F . Erdmann & Co . , Berlia SM 11 ( IV . 6692 ) Gafritten Darmsladt Tel . 26 / 4 Zementhau - Terrazzo - und Hsphalt - Geschäft Büro und Lager : Pallaswiesenstr . 85 Wohnung : Wendelstadtstr . 31 . Herstellen von Asphaltarbeiten aller Arti wie Balkonen , Terrassen , Höfen . Einfahrten , flache Dächer , Kellereien , Kegelbahnen , sowie Asphaltestrich ale Linoleumunterlage . Ferner Herstellen von Zementplatten für Einfahrten und Höfen . Alle Reparaturen werden gewissen- haft und billig ausgeführt . ( 8541 Abfallholz ! Eiche . . 1 . 20 Buchen . 1 . 50 Kiefern . 2 . — Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 . ( 7702 a ) Einige 100 cbm Geute einzuebnen . Ang . u . D . 14 Geſchſt . ( * gi Auch bei uns ein gutes 1 Liter Slerilisierglas mit Deckel und gut . Gummiring . WScHAAf Kirchstr . 17 — 19 Typ Deutsch - Iand Kmdte ( ndenkasse m iMeuptaddiien 300 1 . 22 * 000 . 18 * 010 . 30 30 M 4357 1 die neue end- summendruckende Mitrmemenst Anker- kasse 000 . 75 macht Kopfrechnen Te 012 . 50 unnötig u . verhindert Aufrechpungsfehler . Klein Im Preis . Hervorragend in Leistung . Totaladdierende Att Ankerkassen von von RM . 275 . - an . Anker - Werke A . - G . Bielefeld . ( 8297 b Vorführung unverbindlich . Generalvertretung und Musterlager Theodor Bickel , Darmstadt Elisabethenstr . 34 , I . , Telefon : 3251 . Viktoria das beste und schönsteüber 50 Jahre Markenrad , schlagfest emailliert und Autoverchromt , mitt 5 Jahre Ga- rantie . . nur Mk . 63 . — In vernick . Ausstatt . nur Mk . 55 . — Markenräder Exzelslor , gemufft , mit 2 Jahre Garantie , nur Mk . 45 . — Prometheus - Fahrräder mit 2 Jahre Garantie , Fabrikat millio- nenfach bestens bewährt , nur 35 . — Billigere Fahrräder schon von Mk . 28 . 80 an Fahrraddecken . . . 85 9 an Schläuche 45 H an nur bei B . ORIO Karlsstraße 14 / 16 Größtes Fahrrad - u . Kinderwagen - Spezialhaus Hessens Günstige Einkaufsguelle für Fahr - ( 8584 radhändler . Fraufkägte werden bei der Beſchaffung von Ehe= ſtands = Darlehen beraten . Meine allſeits bekannt billigen Preiſe erleichtern die reſtloſe Auswertung dieſer großzügigen Staatsaktion . Schlafzimmer eiche und nußbaum , Marmor , v . 295 . — au Speiſezimmer Büfett , Kredenz , Zugtiſch , 4 Lederſt . 280 . — nat , laſ , mit Linoleum . . . von 93 . — an Einzelmöbel billigſt . Möbel = Vertrieb Heerwagen Ecke Schul = u . Karlsſtraße 856 . Lieferung von Pflaſterſteinen . Die Lieferung von 1500 Tonnen Nor= mal = und Kleinpflaſterſteinen aus Hart= baſalt bzw . Diorit ſoll vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen u . Bedingungen iegen bei dem Tiefbauamt Darmſtadt Zimmer 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Donnerstag . 20 . Juli , 10 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 7 . Juli 1933 . ( St . 8533 Städtiſches Tiefbauamt . Sst Übergelaufen ! Das gibt häßlicheVer- krustungen , und oben- drein verstopfen sich die Gasöffnungen ! Hier will das wuunder- volle ( e ) helfen . Alles wird in einer heißen ( 03 - Lösung im Hand- umdrehen piksauber Die Offnungen sind vom Schmier befreit , und alle Flämmchen hrennen wieder voll . Uberall , uo Fett und Schmutz entstanden ist , wirkt eine heiße ( n ) - Lösung uuahre Wunder Hergestellt in den Persilzerken ! Im größten Spezialhaus eine sehenswerte Ausstellung Fahrbetten und Kinderbetten Entzückende Kinderbetten Holz : Mk . 32 . 00 29 . 00 27 . 00 24 . 00 21 . 00 bis 19 . 50 Metall : Mk . 28 . 00 24 . 00 22 . 00 bis 16 . 00 Fahrbettchen Mark 19 . 80 17 . 50 14 . 50 Kindermatratzen , Kinderdeckbetten und Kissen , Kinderkolter ( 8536 Betten - Buchdahl Markt 17 Darmstadt Markt 17 Be Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Telephon 33360 MANNLICH Jung . Drogiſt , eng= liſch und franzöſiſch ſprech . , ſucht Stellg . Ang . u . D . 36 Gſch . Kaufm . Lehrſtelle brav . kräft . Jun= gen geſucht . Kennt= niſſe in Maſchinen ſchr . u . Stenogr . Ang . u . B 208 Gſchſt A WElBLICH Selb= ſtänd . Köchin nicht üb . 30 Jahre , die auch in allen Hausarbeit , erfahr . iſt , ab 10 . Aug . geſ . * Annaſtr . 23 . Jg . kinderl . Mädch . f . tagsüber ab 15 . 7 . geſucht Kenntn . in Handarb . erw . Ang . u . B 224 Geſchſt . Suche für meinen Haush . tücht . Mäd= chen mit beſcheid . Anſpr . , Koch . nicht erford . , jedoch Gel . erlernen . Ang . u . D . 34 Geſchäftsſt . Gewandtes fleißig . Mädch . a . gut . Fa= milie bis nach dem Spülen geſucht . Karlsſtraße 66 . Mädchen v . 2 d . ür Haushalt geſ . * Emil Büttner , Barkhausſtraße 61 . MANNLICH Zum Vertrieb von Backtüchern . Berufskleidung , Spritzbeuteln etc Vertretez geſucht , die bei der Bäcker = Kundſchaft gut eingeführt ſind Magdeburg . Schließfach 6 . ( 8502 Zweckſpar G . m . b . H . gut fundiert , ree u . einwandfr . , ſuch tüchtigen General = Agenten b . Höchſt= proviſion . Ang . u . D . 66 Geſchſt . ( 8574 Hohen Verdienſt bieten wir jeder= mann durch d . Ver= kauf unſ . leichtvkfl . Artikel . A . Benne witz , Leipzig C 1 , Hamburgerſtr . 34 . ( I . Lpz . 8518 ) Adreſſennotierer Orts = und Gen . = Vertr . , Händler geſ , Ang . unt . „ Erfolg ” München 23 ( II . Mch . 8517 ) Kaufmänn . Lehrling für Innendekorations = Geſchäft geſucht . Bedingung Fortbildungsſchulfrei und höhere Schulbildung . Angebote unter D . 32 an die Geſchäftsſtelle . ( 8520 Leiſtungsfähiges Scheuertuch - Werk großzügig und modern geleitet , ſucht bei der einſchlägigen Kund= ſchaft eingeführte ( II . Bln . 8509 Gefl . Angeb . unt . B . N . M . 4942 an Ala — Berlin W . 35 . Hiesiges Unternehmen sucht zum baldigen Eintritt jüngeren Herrn mit guter Schulbildung ( möglichst Abitur ) . Interessenten , weiche über perfekte Kenntnisse in Stenographie und Maschinenschreiben sowie über gute Schulkenntnisse in der fran- zösischen Sprache verfügen , werden gebeten , ausführliche Angebote mit Zeugnisabschriſten unt . D 63 an die Geschäftsstelle d . Bl . einzureichen . Bezirksvertreter , Bezirksvertreterinnen , jüng . , ſeriös , redegewandt , z . Vertrieb unſ . beiden verblüff . Verkaufsſchlager DRP . a . — Senſation überall — leicht an beſtimmten größ . Intereſſentenkreis abzuſetzen , da Artikel ſof . überzeugt , für hieſ . Stadtbezirk u . an all . größ . Orten der Umgebg . geſucht . Tägl . mind . 25 ℳ Barverdienſt . Zur Lagerhaltg , , je nach Bezirksgröße müſſ . 12 — 240 ℳ ſof . ver= fügbar ſein . Fabrikanten ſelbſt erbitten perſönl . Meldung : Montag 10 — 12 und 3 — 5 Uhr , Hotel „ Zur Poſt ” , Poſtſtr . 5 . „ Biwö ” = Patentfabrikation . Alleinverkauf 2 . R . G . M . für neuen , ſelbſthergeſt . Gebrauchsappa= rat , der geradezu unentbehrlich iſt , zu vergeben . Intereſſenten , die über ca . 200 — 300 ℳ Betriebskap verfüg . , wollen ſich wenden an : A . Derendorf , Maſch . = und Apparatebau . Eſſen = Bredeney . ( II . Kö . 8510 ) zwecks Ausbau seiner Sucht Verkaufsorganisation eihen Leiter Deutsches Großunternehmen für den Stützpunkt Darmstadt Verkauft wird ein gut verkäuflicher , preiswerter elektr . Haushaltartikel en Private . Verlangt wird gründliche Erfahrung im Privatverkauf- mit Erfolgsnachweis . Geboten wird Gehalt und Umsatzbeteiligung . Ausführliche Angebote mit Angabe einiger Referenzen unter D 37 Geschäftsst . Seite 10 — Nr . 188 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . Juli 1933 Seunniekafnänig für Wirtschaft , Gewerbe u . Haushaltungen Kostenlose Beratung und unverbindliche Vorführung jederzeit . Vertretungen an allen größeren Plätzen . ( V . 4652 UO DAr Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a Reelle Heiraten verm . ſchnell u . dis= kret : Büro Frau G . Schuchmann , Dſtdt . , Stiftſtr . 46 . Bei An= ragen Rückporto . Motorradfahrer in gut . Stellg . ( Reichs= bahnanwärt . ) ſucht Partnerin . Spätere Heirat nicht ausge= ſchl . Ang . m . Bild unt . D . , 29 an die Geſchäftsſtelle . Dame , Anfang 30 , wünſcht geb . Herrn z . Wan= dern kennen zu ler= nen , ev . ſpät . Hei= rat nicht ausgeſchl . Zuſchr . unter D . 46 in die Geſchäftsſt . Neigungsehe wünſchtDreißigerin . ev . , nicht unvermög . , m . gebildet . Herrn , evtl . Witwer . Zu= ſchr . erb . u . B . 219 . Anonym zwecklos . O WElBLICH Staatl . gepr . Kin= derpflegerin m . Ia Zeugn . , auch Haus= arb . , ſucht Stellg . Ang . u . B 250 Geſchſt . Tücht . , zuverl . Frl . 32 J . alt , perf . im Haush . . ſucht Stel= lung in frauenloſ . Haush . od . zu älter . Ehep . Beſte Zeugn . 1 . Empfehl . Angeb . u . B 20 Geſch . * gmg Für mein infolge Wegzuges freiwerd . tüchtiges u . ehrlich . Mädchen ſuche ich mögl . per ſof . Stel= lung in gut bürgl . Haushalt . Ang . u . B . 243 Geſchäftsſt . 14 ½j . beſſ . Mädch . wünſcht während d . Schulferien Beauf= ſicht . v . Kind . ( oh . Vergüt . ) a . ausw . * Ang . u . D . 54 Geſch . Erfinder — Vorwärtsstrebonde uber Nachr 2 um Heichlum Kostenlose Aufklärung sofort fordern vos F . Erdmann & Co . , Berlia SM 11 ( IV . 6692 ) Gafritten Darmsladt Tel . 26 / 4 Zementhau - Terrazzo - und Hsphalt - Geschäft Büro und Lager : Pallaswiesenstr . 85 Wohnung : Wendelstadtstr . 31 . Herstellen von Asphaltarbeiten aller Arti wie Balkonen , Terrassen , Höfen . Einfahrten , flache Dächer , Kellereien , Kegelbahnen , sowie Asphaltestrich ale Linoleumunterlage . Ferner Herstellen von Zementplatten für Einfahrten und Höfen . Alle Reparaturen werden gewissen- haft und billig ausgeführt . ( 8541 Abfallholz ! Eiche . . 1 . 20 Buchen . 1 . 50 Kiefern . 2 . — Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 . ( 7702 a ) Einige 100 cbm Geute einzuebnen . Ang . u . D . 14 Geſchſt . ( * gi Auch bei uns ein gutes 1 Liter Slerilisierglas mit Deckel und gut . Gummiring . WScHAAf Kirchstr . 17 — 19 Typ Deutsch - Iand Kmdte ( ndenkasse m iMeuptaddiien 300 1 . 22 * 000 . 18 * 010 . 30 30 M 4357 1 die neue end- summendruckende Mitrmemenst Anker- kasse 000 . 75 macht Kopfrechnen Te 012 . 50 unnötig u . verhindert Aufrechpungsfehler . Klein Im Preis . Hervorragend in Leistung . Totaladdierende Att Ankerkassen von von RM . 275 . - an . Anker - Werke A . - G . Bielefeld . ( 8297 b Vorführung unverbindlich . Generalvertretung und Musterlager Theodor Bickel , Darmstadt Elisabethenstr . 34 , I . , Telefon : 3251 . Viktoria das beste und schönsteüber 50 Jahre Markenrad , schlagfest emailliert und Autoverchromt , mitt 5 Jahre Ga- rantie . . nur Mk . 63 . — In vernick . Ausstatt . nur Mk . 55 . — Markenräder Exzelslor , gemufft , mit 2 Jahre Garantie , nur Mk . 45 . — Prometheus - Fahrräder mit 2 Jahre Garantie , Fabrikat millio- nenfach bestens bewährt , nur 35 . — Billigere Fahrräder schon von Mk . 28 . 80 an Fahrraddecken . . . 85 9 an Schläuche 45 H an nur bei B . ORIO Karlsstraße 14 / 16 Größtes Fahrrad - u . Kinderwagen - Spezialhaus Hessens Günstige Einkaufsguelle für Fahr - ( 8584 radhändler . Fraufkägte werden bei der Beſchaffung von Ehe= ſtands = Darlehen beraten . Meine allſeits bekannt billigen Preiſe erleichtern die reſtloſe Auswertung dieſer großzügigen Staatsaktion . Schlafzimmer eiche und nußbaum , Marmor , v . 295 . — au Speiſezimmer Büfett , Kredenz , Zugtiſch , 4 Lederſt . 280 . — nat , laſ , mit Linoleum . . . von 93 . — an Einzelmöbel billigſt . Möbel = Vertrieb Heerwagen Ecke Schul = u . Karlsſtraße 856 . Lieferung von Pflaſterſteinen . Die Lieferung von 1500 Tonnen Nor= mal = und Kleinpflaſterſteinen aus Hart= baſalt bzw . Diorit ſoll vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen u . Bedingungen iegen bei dem Tiefbauamt Darmſtadt Zimmer 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Donnerstag . 20 . Juli , 10 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 7 . Juli 1933 . ( St . 8533 Städtiſches Tiefbauamt . Sst Übergelaufen ! Das gibt häßlicheVer- krustungen , und oben- drein verstopfen sich die Gasöffnungen ! Hier will das wuunder- volle ( e ) helfen . Alles wird in einer heißen ( 03 - Lösung im Hand- umdrehen piksauber Die Offnungen sind vom Schmier befreit , und alle Flämmchen hrennen wieder voll . Uberall , uo Fett und Schmutz entstanden ist , wirkt eine heiße ( n ) - Lösung uuahre Wunder Hergestellt in den Persilzerken ! Im größten Spezialhaus eine sehenswerte Ausstellung Fahrbetten und Kinderbetten Entzückende Kinderbetten Holz : Mk . 32 . 00 29 . 00 27 . 00 24 . 00 21 . 00 bis 19 . 50 Metall : Mk . 28 . 00 24 . 00 22 . 00 bis 16 . 00 Fahrbettchen Mark 19 . 80 17 . 50 14 . 50 Kindermatratzen , Kinderdeckbetten und Kissen , Kinderkolter ( 8536 Betten - Buchdahl Markt 17 Darmstadt Markt 17 Be Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Telephon 33360 MANNLICH Jung . Drogiſt , eng= liſch und franzöſiſch ſprech . , ſucht Stellg . Ang . u . D . 36 Gſch . Kaufm . Lehrſtelle brav . kräft . Jun= gen geſucht . Kennt= niſſe in Maſchinen ſchr . u . Stenogr . Ang . u . B 208 Gſchſt A WElBLICH Selb= ſtänd . Köchin nicht üb . 30 Jahre , die auch in allen Hausarbeit , erfahr . iſt , ab 10 . Aug . geſ . * Annaſtr . 23 . Jg . kinderl . Mädch . f . tagsüber ab 15 . 7 . geſucht Kenntn . in Handarb . erw . Ang . u . B 224 Geſchſt . Suche für meinen Haush . tücht . Mäd= chen mit beſcheid . Anſpr . , Koch . nicht erford . , jedoch Gel . erlernen . Ang . u . D . 34 Geſchäftsſt . Gewandtes fleißig . Mädch . a . gut . Fa= milie bis nach dem Spülen geſucht . Karlsſtraße 66 . Mädchen v . 2 d . ür Haushalt geſ . * Emil Büttner , Barkhausſtraße 61 . MANNLICH Zum Vertrieb von Backtüchern . Berufskleidung , Spritzbeuteln etc Vertretez geſucht , die bei der Bäcker = Kundſchaft gut eingeführt ſind Magdeburg . Schließfach 6 . ( 8502 Zweckſpar G . m . b . H . gut fundiert , ree u . einwandfr . , ſuch tüchtigen General = Agenten b . Höchſt= proviſion . Ang . u . D . 66 Geſchſt . ( 8574 Hohen Verdienſt bieten wir jeder= mann durch d . Ver= kauf unſ . leichtvkfl . Artikel . A . Benne witz , Leipzig C 1 , Hamburgerſtr . 34 . ( I . Lpz . 8518 ) Adreſſennotierer Orts = und Gen . = Vertr . , Händler geſ , Ang . unt . „ Erfolg ” München 23 ( II . Mch . 8517 ) Kaufmänn . Lehrling für Innendekorations = Geſchäft geſucht . Bedingung Fortbildungsſchulfrei und höhere Schulbildung . Angebote unter D . 32 an die Geſchäftsſtelle . ( 8520 Leiſtungsfähiges Scheuertuch - Werk großzügig und modern geleitet , ſucht bei der einſchlägigen Kund= ſchaft eingeführte ( II . Bln . 8509 Gefl . Angeb . unt . B . N . M . 4942 an Ala — Berlin W . 35 . Hiesiges Unternehmen sucht zum baldigen Eintritt jüngeren Herrn mit guter Schulbildung ( möglichst Abitur ) . Interessenten , weiche über perfekte Kenntnisse in Stenographie und Maschinenschreiben sowie über gute Schulkenntnisse in der fran- zösischen Sprache verfügen , werden gebeten , ausführliche Angebote mit Zeugnisabschriſten unt . D 63 an die Geschäftsstelle d . Bl . einzureichen . Bezirksvertreter , Bezirksvertreterinnen , jüng . , ſeriös , redegewandt , z . Vertrieb unſ . beiden verblüff . Verkaufsſchlager DRP . a . — Senſation überall — leicht an beſtimmten größ . Intereſſentenkreis abzuſetzen , da Artikel ſof . überzeugt , für hieſ . Stadtbezirk u . an all . größ . Orten der Umgebg . geſucht . Tägl . mind . 25 ℳ Barverdienſt . Zur Lagerhaltg , , je nach Bezirksgröße müſſ . 12 — 240 ℳ ſof . ver= fügbar ſein . Fabrikanten ſelbſt erbitten perſönl . Meldung : Montag 10 — 12 und 3 — 5 Uhr , Hotel „ Zur Poſt ” , Poſtſtr . 5 . „ Biwö ” = Patentfabrikation . Alleinverkauf 2 . R . G . M . für neuen , ſelbſthergeſt . Gebrauchsappa= rat , der geradezu unentbehrlich iſt , zu vergeben . Intereſſenten , die über ca . 200 — 300 ℳ Betriebskap verfüg . , wollen ſich wenden an : A . Derendorf , Maſch . = und Apparatebau . Eſſen = Bredeney . ( II . Kö . 8510 ) zwecks Ausbau seiner Sucht Verkaufsorganisation eihen Leiter Deutsches Großunternehmen für den Stützpunkt Darmstadt Verkauft wird ein gut verkäuflicher , preiswerter elektr . Haushaltartikel en Private . Verlangt wird gründliche Erfahrung im Privatverkauf- mit Erfolgsnachweis . Geboten wird Gehalt und Umsatzbeteiligung . Ausführliche Angebote mit Angabe einiger Referenzen unter D 37 Geschäftsst . Kleine dressberichd aus den Beiten In Naeren , einige Stationen von Aachen fort , kommen andere Beamte auf den Sug . Von hier ab iſt die Strecke belgiſch . Die Loko= motive puſtet und ſchnaubt und zieht keuchend die wenigen Wagen hinter ſich her . Es geht durch den Hochwald , es geht in großen Kehren bergauf . Roetgen , Lammersdorf . Conzen , Monſchau , Kalterherberg . Das iſt das Venn . Das ſind die weiten und leeren Hochflächen der weſtlichſten Eifel . Moor und weite Heideſtrecken und dunkle Kiefernwaldungen darin . Die klei= nen Dörfer liegen langgeſtreckt an den Straßen . Die Häuſer , kleine und freundliche Fachwerk= häuſer mit tief herabgezogenen Strohdächern liegen hinter hohen und dichten Hecken ver= ſteckt , die ſie bis über den Giebel verbergen . Das iſt Schutz gegen den Winter , Schutz gegen die Schneeſtürme , die über die Hänge daher= gebrauſt kommen und alles verwehen . Herbe und etwas ſchwermütige Schönheit des hohen Venns . Bäche und Ninnſale ſickern aus den moorigen Gründen und bewäſſern die Wei= den , auf denen die kleinen Viehherden graſen . Das iſt deutſches Land , langſam und mühevoll kultiviertes Land , dem Moor und der Wildnis abgerungen . Es ſind deutſche Bauern , die auf dieſen kleinen und uralten Gehöften ſitzen und ein hartes und ſchweres Bauerndaſein friſten . Der Boden iſt karg , das Klima rauh . Die Eifel war immer eine der ärmſten Gegenden . Etwas Hafer wächſt auf den hochgelegenen Feldern , ein wenig Buchweizen . Das übrige ſind Wei= den , große und ausgedehnte Weideplätze . Der Bauer des Venns lebt von der Viehzucht . Die Bahnſtrecke iſt belgiſch geworden . Sie führt mitten durch die Dörfer . Sie iſt belgiſch geworden , und das Diktat beſtimmte , daß ſie gleichzeitig zur neuen Grenzlinie erklärt wurde . So daß heute im Verlauf dieſer willkürlichen und gewalttätigen Maßnahme die Dörfer mitten entzweigeſchnitten ſind . Die eine Hälfte blieb deutſch , die andere wurde zu Belgien geſchla= gen . In Noetgen ſieht man Häuſer , die dieſem Geſchick zum Opfer fielen , hinter einem hohen und ſoliden Saun bewahrt an der Straße liegen . Die Eifel iſt infolge ihrer Struktur arm an Eiſenbahnſtrecken . Durch den Verluſt der Bahnlinie ſind nicht nur die unmittelbar betrof- fenen Dörfer , die deutſche Grenzſtadt Mon= ſchau , die in beſonderem Maße vom Fremden= verkehr lebt , ſind auch alle im Umkreis gelege- nen Dörfer wirtſchaftlich abgeſchnitten und ſchwer geſchädigt . Als kleiner Ausgleich und damit ſie überhaupt nach Aachen hin , wohin ſie wirtſchaftlich und amtlich orientiert ſind eine Verbindung haben , entſtand ein neues Kurio= ſum , wurde die große Landſtraße Monſchau — „ Der Schuldenmacher hatte ſich vor dem deutſchen Gerichtsvollzieher hohnlachend in das verlaſſene belgiſche Schmugglerhotel geflüchtet . ” Aachen zum neutralen Gebiet erklärt . Sie führt in dem Maße , wie die Bahnlinie ſie ſchneidet , abwechſelnd durch deutſches , in der Hauptſache jedoch durch neubelgiſches Gebiet und blieb für beide Ceile ohne Formalitäten befahrbar . Dieſe Straße iſt ein Unikum . Während man auf ihrem abgefahrenen Aſphalt wie auf einer ſicheren Brücke über verbotenes Gebiet dahinfährt , iſt ein Abweichen von ihr um einige Schritte , be= deutet eine kurze Naſt im Graſe des Venns , das ſich links und rechts in herber Schönheit ausbreitet , ſchon eine Grenzverletzung . Die Folgen aus dieſer unbeſchreiblichen Situation , ſind leicht zu denken . Die neubel= giſchen Gaſthöfe an der Straße , früher bedeu= tungsloſe Dorfſchänken oder Naſtpunkte für die Waldarbeiter und Holzfäller , wurden über Nacht begehrte Abſteigeplätze . Es gab billige Sigaretten , billigen Wein , billiges Bier . Ein kleines Lokal in der Höhe von Lammersdorf , mitten im Walde gelegen und früher Canzlokal für die umwohnende Bauernjugend , wurde mit einem Schlage berühmt . Aus Aachen , aus Köln , lelbſt aus dem Induſtriegebiet kamen Sonntags die Automobile angefahren . Die Sahl der parkenden Wagen ging in die Hun= derte . Unſummen wurden verzehrt , Unſummen wurden geſchmuggelt . Der Erfolg zog andere an . Es dauerte nicht ange , da erhob ſich nicht weit vom alten ein neues Gaſthaus , das ein ehemaliger Separatiſt aus Aachen errichtet hatte . Während jenes immer noch ſeinen primitiven Fachwerkscharak= ter behalten hatte , zeigte das neue ſchon kom= fortablere Formen . Es war in Siegeln er= richtet , es beſaß Sentralheizung , Simmer mit fließendem Waſſer ; es war mit allen Bequem= lichkeiten ausgerüſtet . Und wer weiß , wie die Entwicklung weitergegangen wäre , welcher Vergnügungsplatz hier mitten im meilenweit verlaſſenen Walde aufgeſchoſſen wäre , wenn nicht ſchließlich , nicht zuletzt auf Drängen der Dörfer , der Stadt Monſchau , die wirtſchaft= lich aufs ſchwerſte geſchädigt wurden , ſchärfere Grenzbeſtimmungen erlaſſen worden wären . Das Betreten des neubelgiſchen Gebietes war jetzt nur noch an beſtimmten Grenzübergangs= ſtellen geſtattet . Swar erloſch jetzt der Canz im Walde . Die Automobile blieben aus oder fuhren wieder vorbei . Der Beſitzer des alten Gaſthofes be= gann wieder , ſein Land zu bebauen , der andere zog fort , woher er gekommen war . Aber in= zwiſchen waren von Altbelgien herüber , durch die Vorgänge lüſtern gemacht , einige andere Leute gekommen . Exiſtenzen , deren Abſichten von vorneherein nicht ſehr lauter waren . Von der Aachener Landſtraße zweigt in der Höhe jenes Gaſthauſes eine Verbindungsſtraße ab . Sie führt hinab nach Lammersdorf , verteilt ſich dort in Nichtung Düren , Nichtung Nideggen , Nichtung Schleiden . Ins Binnenland hinein . Die Straßen verlieren ſich , verzweigen ſich im dichten Hochwald . An dieſer Verbindungsſtraße — auf der Vennhöhe bei Lammersdorf — ließen ſich die Altbelgier einige Schritte vom Straßenrand im Walde nieder Sie bauten eine Baracke , ſie bauten eine Garage für den kleinen Laſtwagen , den ſie mit ſich führten . Und von dieſen kleinen windſchiefen Bretterhütten auf den ſumpfigen Waldlichtungen nehmen die großen Schmugglerzüge ihren Ausgang . In dieſen Baracken , von denen einige ein harm- loſes Schild „ Manufakturwaren ” an der Stirn tragen , andere überhaupt nicht bewohnt zu ſein ſcheinen in ihrer düſteren Verwahrloſung , iſt von Cabakwaren bis zu Kleidungsſtücken alles zu haben , was des Schmuggelns wert erſcheint . Ein Eingreifen der deutſchen Grenzpolizei iſt nicht möglich . Sie ſtehen zwei Meter von dem Straßenrand auf belgiſchem Gebiet . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die nunmehr bel= giſchen Bahnhöfe inmitten der deutſchen Dör= fer von der gleichen Strömung erfaßt wurden . Es ſind beſcheidene Gebäude , der Bedeutung dieſer Nebenſtrecke entſprechend , auf der kein Schnellzug , nicht einmal ein Eilzug verkehrt . Aber heute iſt in jedem dieſer Gebäude eine Bahnhofswirtſchaft . Man hätte früher über ein ſolches Unternehmen gelacht . Heute lacht niemand . Dieſe Bahnhofswirtſchaften ſind blühende Unternehmen , ſind kleine Stapelplätze von Dingen , die man im allgemeinen in einer Bahnhofswirtſchaft nicht antrifft . Der kleine deutſche Gewerbetreibende in den Dörfern ſpürt die Konkurrenz . Er ſpürt ſie ſehr , denn es geht ihm langſam an den Kragen . Es gibt Artikel , eine große Neihe von Artikeln , die er nicht mehr zu führen braucht . Ein Einſchreiten gegen dieſen Kleinſchmuggel , der nicht nur Exiſten= zen vernichtet , ſondern auch Swietracht und Altes ſtrohgedecktes Bauernhaus im Hohen Venn . Hohe Buchenhecken ſchützen nach Weſten vor den Schneemaſſen , die im Winter über die Hochfläche dahinfegen . Kleines Wiederſehen . Von Ernſt Kreuder . Ich würde drei Stunden mit dem Schnellzug fahren , in nördlicher Nichtung . Dann würde ich um 15 Uhr in N . ſein . Nenate käme mit dem Flugzeug etwa eine Stunde früher in N . an ; ſie würde von F . aus ſüdlich fliegen . Sie ginge in N . dann zu Eliſabeth , dort würde ich ſie treffen . Wenn ſie das Flugzeug nicht mehr erreichte , würde ſie mit dem Schnellzug fünf Stunden ſpäter kommen . Als ich in N . ausſtieg , ſtand Joſeph auf dem Bahnſteig . Ich hatte ihm eine Karte geſchrie= ben . Er war durch eine Menge Leute verhin= dert , herüber an die Sugſeite zu kommen . Er hob den Hut und winkte damit . Ich wurde ſchon die Creppe hinunter geſchoben . Joſeph beugte ſich oben übers Geländer , um mich nicht zu ver= lieren . Im Bahnſteigtunnel drückte ich mich an die Wand . Jetzt wurde auch Joſeph herunter= geſchoben . „ Herrlich , Joſeph , daß du gekommen biſt ” , ſagte ich , „ grüß dich Gott , Joſeph . ” Wir drück . ten uns feſt die Hände . Wir hatten uns beinahe ein Jahr nicht mehr geſehen . „ Die Karte kam erſt heute morgen , ” ſagter Coſeph , „ in der Eile hab ich mich erſt verleſen . ” Wir lachten beide . Ich hoffte immer noch , daß Nenate an der Sperre wäre . Es war niemand da . Wir traten aus dem Bahnhof hinaus . „ Jetzt gehen wir erſt zu Eliſabeth , ” ſagte ich , „ vielleicht iſt Nenate gekommen . ” „ Wie lange haſt du denn Seit ? ” fragte Joſeph . „ Wenn Nenate nicht da iſt , kommt ſie um acht , ” ſagte ich . „ ein , ” ſagte Joſeph , „ da fahren wir in den Garten . Lili iſt ſchon draußen . ” „ Ich habe einen Mordshunger , ” ſagte ich . „ Wir eſſen dann draußen , ” ſagte Joſeph . Wir gingen die Hauptſtraße hinauf . „ Das beſte iſt , ” ſagte ich , „ du gehſt jetzt zu Eliſabeth hinauf und fragſt , ob ich ſchon da bin . Da wirſt du ſehen , ob Nenate da iſt . Sonſt muß ich mich den ganzen Nachmittag Eliſabeth widmen , und mit dem Garten wirds nichts . Sie iſt ſo nervös . Wir treffen uns dann an der Apotheke dort unten . Wenn Nenate da iſt , winkſt du , dann komm ich rauf . ” „ Alſo an der Apotheke , ” ſagte Joſeph und ging die ſteile Gaſſe hinauf . Nach 10 Minuten kam er zurück . Er winkte nicht . „ Wunderbar , ” ſagte er , „ es war überhaupt niemand da . Eliſabeths Schweſter hat auf= gemacht . ” „ etzt muß ich noch ſchnell einkaufen , ” ſagte ich , „ ich habe einen Mordshunger . ” „ Das kannſt du noch draußen , an der End = ſtation , ” ſagte Joſeph . Wir ſtiegen in den gro= ßen Omnibus . Während der Fahrt ſaßen wir drei Bankreihen getrennt . Manchmal ſahen wir uns an und lächelten . Es war ein heißer Cag . Ich hatte Nenate einen Monat nicht mehr geſehen . Aber jetzt war es auch ſchön , daß ich mit Joſeph in den Garten fuhr . Wir mußten umſteigen und mit der Cram weiter= fahren . „ Du haſt ja die reinſte Nathausfarbe , ” ſagte ich , als wir in der Cram nebeneinander ſtanden . „ Ja , Erneſtos , ” ſagte er , „ leit einem halben Jahr ratlos auf dem Nathaus . ” Wir ſtiegen an den Seen aus . Sie lagen weit und blau im Land . „ Hier iſt ein Bäcker , ” ſagte Joſeph . Ich ging hinein und kaufte ein Pfund gewürztes Brot . Nebenan kaufte ich Leber = und Blutwurſt , ein halbes Pfund . Wo die Häuſer aufhörten , war ein Wirtshaus . Wir ſchellten an dem Schalter im Hausflur . „ Wieviel meinſt du denn ? ” fragte Joſeph . „ Ich trinke höchſtens zwei , ” ſagte ich . „ Du trinkſt doch drei , ” ſagte Joſeph , „ alſo ſechs , eine für Lili , ſind ſieben . ” Der Wirt zog den Schalter hoch . Erſt mal einen Schnaps , ” ſagte Joſeph , „ haben Sie Kirſch ? ” „ Ich lieber Kognak , ” ſagte ich . Der Wirt ſtellte wei Gläschen hin . Im Hohen Venn fortdauernde Unruhe in die vordem friedlich dahinlebende Bevölkerung trägt , iſt ſchwer , beinahe unmöglich . Das Betreten des Bahn= hofsgebäudes kann niemand verhindert werden . So iſt dieſe Grenzregulierung ein beiſpiel= loſes Kurioſum und führt immer wieder zu neuen Kurioſitäten , die für unſere Seit faſt un= begreiflich ſcheinen . In jedem Dorf gibt es neue Anekdoten . Sum Beiſpiel : Ein zugezoge= ner Mann im Dorf hat Schulden . Außerdem ſteht er im Verdacht des Großſchmuggels . Eines Cages wird zur Swangsvollſtreckung geſchrit= ten . Aber am Abend , bevor der Gerichtsvoll= zieher erſcheint , packt der andere ſein ganzes Gut auf einen Wagen und fährt mit ihm in jenes leerſtehende Hotel , das am Anfang des Artikels erwähnt wurde . Der Gerichtsvoll= zieher kommt und findet leere Näume . Er geht an die neue Wohnung und trifft den Mann höhniſch lächelnd im Hauseingang ſtehen . Der Beamte muß ſich den Hohn gefallen laſſen und unverrichteter Dinge abziehen . Denn drüben , hinter dem Straßengraben , iſt Belgien . Eine Frau aus dem Dorf wohnt bei einer Familie im Eiſenbahnerhaus zur Miete . Das Haus ſteht auf bahneigenem Land und gehört zu Belgien , obgleich es im deutſchen Dorf ſteht . Die Frau erwartet ein Kind . Der Arzt iſt ge= rufen . Der kommt und weiſt zunächſt die Frau darauf hin , daß das Kind belgiſcher Staats= bürger wird , weil es , wenn auch mitten im Dorf , in Belgien zur Welt kommt . Die Frau wehrt ſich gegen den Gedanken . Man trägt ſie ſchnell in ein Nachbarhaus . Dort gibt ſie einem Jungen das Leben und wird , mit dem Kinde im Arm , wieder in ihre Wohnung zurückgetragen . Deutſches Schickſal an der Grenze . Die Be= wohner von Eupen uno Malmedy kämpfen er= bittert für ihr Deutſchtum , die Einwohner dieſer armen Grenzdörfer ebenſo erbittert um ihre Exiſtenz . J . V . Schmidt . „ Sie trugen die Frau in das deutſche Nachbarhaus , damit das Neugeborene nicht belgiſcher Untertan werden müßte . ” „ Kirſch haben wir nicht , darfs Swetſchen ſein ? ” fragte der Wirt . „ Einen Swetſchen und einen Kognak , ” ſagte Joſeph . Der Wirt ſchenkte ein und ſagte : „ Wohl bekomms . ” „ Proſt Joſeph , ” ſagte ich . „ Proſt Erneſtos , ” ſagte Joſeph . „ Hah , ” ſagte ich . „ Noch einmal , ” ſagte Joſeph . „ Die bezahl ich , ” ſagte ich . „ Dann bezahl ich den dritten , ” ſagte Joſeph . „ Wir werden ja voll , bis wir hinauskom= men , ” ſagte ich . Wir nahmen ſieben Flaſchen Bier mit , vier dunkel und drei hell . „ Jetzt haben wir keine Sigaretten , ” ſagte Joſeph unterwegs . „ Ich hab noch welche , ” ſagte ich und zeigte die Schachtel . „ Die reichen nicht , ” ſagte Joſeph . Wir gingen zurück und kauften noch zwei Schachteln Sigaretten . Jetzt ſitzt Nenate im Sug , dachte ich ; ſie wird Durſt bekommen bei der Hitze . Hoffentlich hat ſie ſich Orangen mitgenommen . „ Jetzt können wir auch noch einen trinken , ” ſagte Joſeph , als der Wirt die Sigaretten brachte . „ Gut , aber der letzte . ” Wir tranken noch einen und gingen dann an den Seen vorbei Möbel und Hausgerät in reinem Stil Gute Formen ſind immer ſchön Wer in der Flucht der Erſcheinungen bangen Herzens nach dem Bleibenden , Wertbeſtändigen und Unvergänglichen ausſchaut , wird ſich damit tröſten können , daß das wirklich Schöne nicht zeitgebunden iſt . Es wird zwar bisweilen ver= drängt werden können , ſetzt ſich , aber immer wioder durch . Allerdings iſt es nicht immer ein= fach , aus der Maſſe der Modeerſcheinungen das Wertvolle herauszufinden . Die heutige Seit mit ihrer Cendenz zur Vereinfachung , zur „ Ent ” zierung des Möbels und des Hausgeräts macht es uns leicht , zur Erkenntnis reiner , ſchöner Formen vorzudringen . Damit iſt nicht geſagt , daß reine Form gleichbedeutend iſt mit Schmuckloſigkeit und vollkommener Schlicht= heit . Es iſt nur ſchwerer , auch an dem reicher geſtalteten und dekorierten Gegenſtand das Echte von dem Calmi zu unterſcheiden . Der beſte Weg , das Auge zur Erkenntnis guter , gleichſam natürlich gewachſener Formen zu erziehen , iſt die Schulung am ganz einfachen Gegenſtand . Um es kraß auszudrücken : ob eine Schmalzdoſe in Keramik eine vernünftige , das heißt brauchbare Form hat , ob ſie ſich gut greifen , gut auswaſchen , gut zudecken läßt , das merkt auch der Ungeſchulte bald und bekommt ein Auge für ſolche Vorzüge . Wenn man aber ſein Urteil über eine engliſche Chintz = Capete , über eine barocke Vaſe auf dem Kaminſims eines Fürſtenzimmers abgeben ſoll , wird man ſehr viel eher unſicher und verfällt nur zu leicht in den Fehler , die reiche Sorm als ſolche zu tadeln oder abzulehnen . Sur Neubildung eines geſunden Volksgeſchmacks , der in der Cat zur Heit der Generation unſerer Väter ein wenig in die Irre gegangen war , iſt alſo der augen- blickliche Weg , zurück zum Einfachen , zur Ur= form , ſehr gut , iſt wie ein Volkskurſus in Ge= ſchmacksbildung , einleuchtend , zukunftsweiſend , pſychologiſch zwingend . In der Wahl unſerer Möbel und der Gebrauchsgegenſtände des täglichen Bedarfs müſſen wir fortwährend Bekenntniſſe unſeres eigenen Geſchmacks ablegen . Mit dem wenigen Geld im Portemonnaie , das uns noch zur Bil= dung und Ausgeſtältung eines Hausſtandes bleibt , muß man ſchon einige geſchmackliche Feſtigkeit in ſich entwickelt haben , um ſich nicht beim Einkauf von einer leeren Form blenden zu laſſen , die nicht halten kann , was ſie zu ver= ſprechen ſcheint . Der Gradmeſſer für die Güte eines Gebrauchsgegenſtandes iſt ſeine Sweck= mäßigkeit . Wenn wir dem nachgehen , ohne Rückſicht auf Mode oder konventionelle Bin= dungen , ſo haben wir ſchon eine kleine Garan= tie , vor Enttäuſchungen geſchützt zu ſein . Aus dieſer Gebundenheit an die Sweckmäßig= keit erwächſt für den Herſtellenden eine Gefahr : Möbel und Hausrat ſollen nicht zu bloßen techniſchen Erzeugniſſen herabſinken ; ſie ſollen erfreulich anzuſehen ſein bei aller praktiſchen Bewährung . Swiſchen Sweckdienlichkeit und Formenſchönheit eine Einheit zu ſchaffen , muß daher die Aufgabe der herſtellenden Kreiſe ſein . Die ſanft geſchwungenen Beine einer Vitrine , die Meſſingbeſchläge einer Kommode , das ſchmiedeeiſerne Blattwerk einer Gartentür ſind ſolche Sugeſtändniſſe an den Schönheitsdurſt des Menſchen , ohne daß dadurch der Gegenſtand an Sachlichkeit einbüßt . Und dieſe Einheit iſt auch bei zahlloſen Gegenſtänden erreicht wor= den , nicht erſt heute , ſondern ſchon in vergan= genen Epochen , die gleich uns gerungen haben um die Verſchmelzung formaler und praktiſcher Forderungen . Es gibt ſeit langem vorzügliche Löffel , der Sorm des Mundes angepaßt , gut zu handhaben und von klaſſiſcher Form , Meſſer und Gabeln , wie ſie beſſer nicht geſchaffen wer= den können ; es gibt ſeit langem , ſehr viel länger , als mancher von uns annehmen mag , die ideale Form einer Caſſe , Gläſer , an denen nichts auszuſetzen wäre . Wenn trotzdem die gute Form nicht Alleinbeherrſcherin auf dem Markt iſt ( und wer wollte das behaupten ! ) , ſo hat das zum Ceil ſeinen guten Grund in dem überſtarken Drang nach Individualiſierung des Gebrauchsgegenſtandes . Wenn alle Menſchen die gleichen guten Löffel , die gleichen , vortreff = lich ſpießenden Gabeln in Gebrauch hätten , wie ſollte man ſich da noch auszeichnen unter den Anderen ? Orgendein reicher Mann will ſeinen Hausrat auf eine aparte , ihm angemeſſene und ihm zugehörige Art geſtaltet wiſſen ; er gibt den Auftrag , den Schaft eines Meſſers zu verdicken , den Henkel einer Caſſe zu einem eigenwilligen Schnörkel umzubilden . Dem Wunſche nach Perſönlichkeit iſt ſomit Genüge getan , der Auf dieſe Frage wird man zumeiſt antworten : „ Das Kind erlernt ſeine Mutterſprache durch Nachahmung‟ . Damit iſt auch zweifellos etwas Nichtiges geſagt ; denn wenn die Erwachſenen nicht mit den kleinen Erdenbürgern redeten oder wenn dieſe nicht hören könnten , würden ſie ihrer Mutterſprache ganz gewiß nicht teil= haftig werden ; aber ſprechen würden ſie den= noch , denn ſie üben ſich ganz ohne fremde An= regung im Gebrauch ihrer Muskeln , Glied= maßen und Organe , alſo auch der Sprechwerk= zeuge . Ihre erſten Lallworte auf a , u und ei mit den verſchiedenſten Konſonanten davor , bilden ſie ganz ſelbſtändig . Die ſtolzen Eltern ſtimmen beglückt in dieſe Muſik mit ein ; ſie ahmen alſo zunächſt ihr Kind nach , nicht um= gekehrt . Sogleich regt ſich jedoch der pädago= giſche Inſtinkt der Eltern . Sie greifen aus der Summe der vom Kinde ſelbſt geformten Laute unter Vermeidung namentlich aller Schnarch = , Schnarr = und Schnalzlaute vor allem diejenigen Lautverbindingen heraus , die in ihrer Sprache vorkommen , und ſprechen ge= rade dieſe ihrem Kinde wieder und immer wie= der nach , ſpäter auch vor . Dadurch ſieht das Kind allmählich von ſeinem ſog . Naturlaut ab und beſchränkt ſich nach und nach auf die in ſeiner Mutterſprache üblichen Klänge . Das iſt bei den Buſchmännern und den Chineſen nicht anders als bei uns . Der Lautvorrat eines Kindes befähigt dies an und für ſich zur Erler= nung jeder beliebigen Sprache ; doch nehmen die Erwachſenen des betreffenden Landes , in dem es gerade aufwächſt , ſchon frühzeitig einen gewaltſamen Eingriff vor , indem ſie die laut= ſchöpferiſche Cätigkeit des Kindes auf eben die Laute einſchränken , die für die landesübliche Sprache verwendbar ſind . Aber die Erwachſenen hemmen und begren= zen nicht nur , ſie fördern auch und bauen an , d . h . ſie ſorgen dafür , daß die Worte der Kleinen auch einen Sinn erhalten . Sie deuten auf Perſonen und Sachen , wobei ſie immer wie= der deren Namen nennen . Dadurch werden die Kinder gewöhnt , dieſelben wiederkehrenden Wahrnehmungen mit immer den gleichen Wert = Gegenſtand aber ein wenig ſeinem Sweck ent= fremdot , bis er allmählich ſehr viel prunkvoller , aber in nichts beſſer den Ciſch des Hauſes ziert . So etwa wird der Luxusgegenſtand geboren . Wenn heute aus mancherlei Gründen ſich eine bewußte Abkehr vom Luxusgegenſtand voll= zogen hat , ſo iſt darin eine durchaus geſunde Lebensanſchauung zu erblicken . Wieder , wie ſchon oft , hat wirtſchaftliche Not den Menſchen die Augen geöffnet für das Weſentliche im Leben , im Geiſtigen ebenſo wie im Praktiſchen . Durch die Weglaſſung des Ueberflüſſigen wird man ganz von ſelbſt zur reinen Form hinfinden , die , über alle Mode erhaben , zeitlos und un = Slſe Deike . vergänglich iſt . zeichen zu belegen . Auf dieſer Stufe werden die kleinen Sprechſchüler wieder ſchöpferiſch . Sie vernehmen viele Worte , deren Sinn ihnen unmöglich klar werden kann . Da ſie jedoch gelernt haben , daß zu den Worten auch eine Bedeutung gehört , begnügen ſie ſich nicht mit leeren Worthüſſen , ſondern füllen dieſe mit einem ihnen beſonders naheliegenden Inhalt . Metallene Geräte der verſchiedenſten Art ſind für ſie ohne Unterſchied Dinge , die glänzen oder leuchten ; eine Uhr iſt nur , was Cicktack macht , Sonnen = , Waſſer = und Sanduhren werden unter keinen Umſtänden dazugerechnet ; denn der Begriff „ Seitmeſſer ” bleibt dem Kind viele Jahre hindurch völlig dunkel und unvorſtellbar . Auf dieſe Weiſe entſteht die Kinderſprache , die man ſich alſo kurz ſo zu erklären hat , daß Das Kind die Wortzeichen der Erwachſenen ent= weder mit abweichenden , ihm eigentümlichen Vorſtellungen verbindet oder mit unvollzähli= gen , oft nebenſächlichen Merkmalen des In= halts verſieht . Umfang und Inhalt der Begriffe ſtehen aber im umgekehrten Verhältnis zuein= ander : Je ſchärfer ein Begriff umriſſen iſt , deſto eindeutiger iſt er , und je weniger er beſagt , deſto mannigfacher kann er verwendet werden . Unſere Kinder haben noch kein deutliches Begriffsver= mögen ; darum können ſie „ Flaſche ” ſagen , wenn Reine Formen ſind zeitlos . Wohnzimmer im Schloß Hohenzierik ( Mecklenburg ) um 1800 . Wie lernen unſere Kinder das Sprechen ? durch den Wald . Rechts war das Stadion und dann kamen Schrebergärten ; man ſah es durch die Bäume . Dann waren wir vor Joſephs Garten . Joſeph pfiff ; Lili kam aus dem Gar= tenhäuschen ; ſie erkannte mich nicht gleich . Sie hatte einen blauen Crainingsanzug an . Ich hatte ganz vergeſſen , daß ſie blond war . „ Grüß Gott , Lili , ” rief ich . Da erkannte ſie mich . „ Erneſtos , ” rief ſie , „ du ? ‟ „ Heil und Sieg , ” ſagte ich , „ du ſiehſt wunder= bar aus . ” „ Fein , ” ſagte Joſeph , „ heut morgen kam erſt ſeine Karte . Er kommt immer ſo unverhofft . ” „ Das iſt ja herrlich , ” ſagte Lili , „ ich dachte ſchon , wer iſt denn der Mann mit dem grauen Hut ? ” „ Wir haben Hunger , ” ſagte Joſeph . „ Ich habe ſchon gedeckt , ” ſagte Lili , „ Ihr riecht ja nach Schnaps . ” „ Nur einen kleinen , ” ſagte ich . „ Morgen früh jammert er wieder und hat Kopfweh . ” ſagte Lili zu Joſeph . Der Garten war voller Blumen . Hinter dem Ciſch ſtanden zwei große Sonnenblumen , ſie ſahen zu uns her . Jetzt wird Renate in Würz= burg ſein , dachte ich . Wir ſetzten uns an den Ciſch im Sreien und fingen an , zu eſſen . Joſeph ſchenkte das Bier ein . Er trank dunkles , Lili und ich tranken helles . „ Ja , der Erneſtos , ” ſagte Lili kauend und drückte meine Hand . Proſt , ” ſagte Joſeph , „ auf unſeren Gaſt . ” Als wir ſatt waren , ließen ſie das Grammo= phon ſpielen . Joſeph ſah auf die Uhr . „ Noch drei Stunden , ” ſagte er , „ wunder= bar . ” „ Wieviel Flaſchen haben wir noch ? ” fragte ich . „ Noch drei , ” ſagte er . „ Ob die reichen ? ” „ Dann hol ich noch , ich nehm Lilis Nad . ” ſagte er . Wir ſteckten uns Sigaretten an . Das Bier ſchmeckte in der Sonne wunderbar . Sch bekam einen Schleier vor die Augen . Joſeph hatte die Flaſchen in einen Eimer mit friſch ge= pumptem Waſſer geſtellt . Der Eimer ſtand im Schatten . Nach einer Stunde waren die Fla= ſchen leer . Joſeph legte ſie in die Mappe und nahm Lilis Nad . „ Jch . bin bald wieder da , ” rief er von der Gartentüre . Wir winkten . „ Halt , . ” rief ich und lief ihm nach . „ Wenn Renate doch gekom- men iſt und war nur mit Eliſabeth in der Stadt ? ‟ „ Phantaſie , ” ſagte Joſpph und klingelte am Rad . „ Sch hab ſo ein Gefühl , ” ſagte ich , „ ich ſollte doch einmal zu Eliſabeth gehen . ” „ Du biſt ja verrückt , ” ſagte Joſeph , „ du mußt ja eine halbe Stunde fahren . Sind zurück mit dem Weg anderthalb Stunden . ” „ Wir werden ja ſehen , ” ſagte ich . Joſeph fuhr los . „ Ach , du Heſſe ” , ſagte Lili , als ich wieder am Ciſch ſaß , „ du bekommſt jetzt einen Kuß . ” Sie gab mir einen Kuß . „ Sch kann ihn dir nicht zurückgeben , ” ſagte ich , „ Nenate kommt nachher . ” „ Kommt doch zu uns , ” ſagte Lili . „ Wir wollen in ein kleines Dorf fahren , ” ſagte ich , „ man muß einmal allein ſein , voll= kommen allein . " „ Ihr habt Mondſchein heut abend , ” ſagte Lili . Joſeph war ſchnell zurück . Er war erhitzt und ſchwitzte . Wir tranken zuſammen noch fünf Slaſchen . Dann ſangen wir fröhliche Lieder . Die Sonne war nahe am Horizont . „ Kann ich nicht mit der Bahn fahren ? ” fragte ich , „ an den Seen iſt doch eine Station . ” „ Natürlich , ” ſagte Joſeph . Er holte den Fahrplan aus der Gartenhütte . „ Den kriegſt du noch , ” ſagte er und hielt den Einger auf die Stelle im Fahrplan . Wir brachen auf . Auch Lili ging mit . Ich winkte noch lange aus dem fahrenden Suge . Als ich in N . ankam , war es noch eine Viertelſtunde bis zur Ankunft von Nenates Sug . Ich ging durch die Sperre , da winkte je= mand . Es war Nenate . Sie hatte ihre Horn = ſie den Becher , den Löffel oder ihren Hunger ſelbſt meinen . Man muß ſchon mit den Kleinen auf ſehr vertrautem Suße ſtehen , wenn man ſich mit ihnen verſtändigen will . Bei aller Freude an dem hierbei zutage trotenden Kauderwelſch und bei aller Nückſicht auf die verſchiedenen Alters = und Entwicklungsſtufen des Kindes müſſen Eltern ſich jedoch davor hüten , zu ihren Kleinen immer nur in der Kinderſprache zu reden oder hierin gar ſelbſt neue Worte zu prägen und Bildungen fremder Kinder zu ver= pflanzen . Damit iſt dem Kinde weniger gedient . Vielmehr muß dies nach und nach in die Sprache der Großen hineinwachſen und lernen , was die Worte ſeiner Mutterſprache „ gemeinhin ” be= ſagen . Wartet man damit zu lange , dann ver= binden ſich in der Seele des Kindes die über= nommenen Wortzeichen ſo ſehr mit falſchen oder unzureichenden Bedeutungen , daß es ihm ſpäter große Mühe macht , ſeine Worthülſen ihres gewohnten Inhalts zu entleeren und ſtatt deſſen mit neuem Gehalt zu füllen . Ganz ge= liegt dies nie , auch nicht dem Erwachſenen . Wir können uns zwar ſo ausdrücken , daß der andere im allgemeinen verſteht , was gemeint iſt , aber darüber hinaus ſchwingt bei dem Gebrauch der Alltags = und Jedermannsworte in unſerer Seele noch etwas mit , was unſer Gegenüber nicht verſpürt . Könnten wir es ausſprechen , dann wären wir vielleicht Dichter . Ob man uns aber verſtehen würde , ſteht leider dahin . Wilhelm Niemann . Anekdoten . Joſeph Kainz erhielt eines Cages folgenden Brief : Werter Herr Kainz ! Unſer Stammtiſch „ Allaweil fidel ” , feiert nächſten Samstag ſein drittes Stiftungsfeſt . Indem daß uns geſagt wird , daß Sie ein guter Schauſpiel ſeient , laden wir Sie hiezu freund= lich ein . Was Sie vortragen wollen , ſteht ganz bei Ihnen , wir möchten nur vorſchlagen , den Homehr und das Nibelungenlied ( brauchen Sie nicht zu ſingen , genügt auch , wenn Sie’s ab= leſen ) . Abendeſſen und Bier bis zu ſechs Maß frei . Bhüat Sie Gott ! Der Stammtiſch J . A . : Aloys Wamperl . Darauf ſchrieb Kainz zurück : Werte Herren ! Ich danke Ihnen für Ihre ſo ſehr ſchmeichelhafte Einladung , der ich infolge be= ruflicher Abhaltung zu meinem aufrichtigen Bedauern keine Folge leiſten kann . Vielleicht im nächſten Jahre . Dann möchte ich aber an= heimgeben , das Programm etwas zu erwei= tern , etwa mit Brockhaus ” , Konverſations= lexikon und Brehms Cierleben . Gerade in letzterem fänden Sie viele Bekannte . Ergebenſt Jolef Kainz . Großmutter hat ſich von ihrer Familie ver= leiten laſſen , einen Nundflug zu machen . Nach einer Weile dreht ſich der Pilot um und ruft ihr zu : „ Wir ſind jetzt 1000 Meter hoch ! ” — „ Ach was , 1000 Meter , ” erwidert Oma , „ ſtel= len Sie lieber den Ventilator ab , es iſt doch kalt genug hier ! ” A . : „ Ja , ja , ein Narr und ſein Geld , die bleiben nicht lange beiſammen ! ” B . : „ Und wie ſind Sie Ihres losgeworden ? ” Die neue Stenotypiſtin beſchloß , gleich vom erſten Cag an einen guten Eindruck zu machen . So erſchien ſie bereits eine halbe Stunde vor Arbeitsbeginn im Kontor und machte ſich dar= an , ihre Maſchine zu reinigen . Sie fand auch eine Flaſche und ölte ihre Maſchine und , weil ſie ja Seit hatte , gleich noch die verſchiedenen Maſchinen ihrer Kolleginnen . Gegen 9 Uhr kommt der Chef . Fängt an , etwas zu ſuchen . Sucht und ſucht im ganzen Kontor . Fragt ſchließlich : „ Sagen Sie mal , hat denn nicht jemand von Ihnen die Flaſche mit meinem Huſtenmittel geſehen ? ” brille aufgeſetzt , um beſſer zu ſehen . Sie ſah entzückend damit aus . „ Du ſiehſt ja ſüß mit der Brille aus , ” ſagte ich , „ wieſo biſt du denn ſchon da ? " „ Sch bin doch heut mittag mit dem Flugzeug gekommen , ” ſagte Nenate und ſtrahlte . „ Verdammt nochmal , ” ſagte ich , „ und ich bin ſchon ſeit drei Uhr hier . ” „ Swei Uhr zwanzig bin ich gekommen , ” ſagte Renate und hakte ſich bei mir ein . „ Aber du warſt doch nicht bei Eliſabeth . ” ſagte ich und ſteuerte zu den Sahrplantafeln . „ Ich war hier , ” ſagte Nenate , „ drüben an der anderen Sperre . Ich wollte dich abholen . ” „ Da gehts doch nur zu den Sügen , ” ſagte ich , „ ſteht doch groß angeſchrieben . ” „ Ach ja , ” ſagte Nenate , „ das hab ich doch nicht geſehen . ” Ich ſchüttelte den Kopf und ſuchte auf der Cafel den nächſten Sug nach H . „ Was haſt du denn mit mir vor ? ” fragte Renate . Ich ſah , daß ſie furchtbar froh war . „ Ja Schwan , ” ſagte ich , „ wir fahren jetzt nach H . , dann laufen wir nach Aſpertshofen , das iſt ein ganz kleines Neſt in einem ganz kleinen Cal , da iſt es wunderſchön . ” „ Sib mir doch erſt mal einen Kuß , ” ſagte Nenate . „ Das kann ich doch nicht hier im Bahnhof . ” ſagte ich . Doch , ” ſagte ſie und rüttelte mich am Arm . Sunndags Noochmiddags = Bedrachdunge No , was ? ! — Schee war’s ! — Lang hotts gedauert ! — Un — noja , Geld hotts aach gekoſt , un es is ſo langſam druffgange , was mer hatt . Awwer unſer Addolleriſte hawwe ihr Feſt in Ehrn beſtanne , un in gewohnter alter Friſche . Do wärd kaaner was dro dibbe wolle . Jawoll : in alder Friſche ! Aach mei Schorſch ! — Er is noch ganz de Alde un hott mer , bei = eme ſamfte Noochdrunk . a iwwer’s annermol verſichert , wie ſchee un erhewend es gewäſe weer , un daß mer widder mol den alde , oft geriehmte , un in de letzte Johrn äwe ſo oft geſchmähte Milledarismuß= geiſt hett zeiche kenne , un was mer unner ächter Kammeradſchaft verſteht , un ſo . Un daß uns die Addolleriſte aach es ſcheene Wädder widder gebrocht hawwe , däß ſei = en ganz beſunners gedankt ! — Mer ſieht dodra , daß däß ſtaaalde Milledeer aach beim Petrus noch was gilt . Un wann aach die „ Bummber ” ſunſt kag ſchreckhafte Leit , un an Blitz un Dunner , un an Mordskräch berufsmeßich ge= wehnt ſin , un net mit de Wimmbern zucke . aach wann die Wäld näwern unnerzugeh droht , wie ſe däß in werwaaß wieviel ſchwere Schlachte bewiſſe hawwe — wie geſagt , wann aach die „ Bummber ” mit de Alliern vun = eme Wäldunnergang zimmlich verdraut ſin , ſo weer = en unner de obwaldende Umſtend vermud= lich aach des beſcheidenſte Wolkebrichelche eklich uff die Närfe gange . Noja , aach des ſchennſte Feſt hott kaa Aſähens , wann’s ver= räjend — Un ſo is alſo zur allgemeinen Befriedichung azunemme , daß der große Addolleriſtedag en zimmliche Iwwerſchuß gebrocht hott , be= ſtehend in freundlicher un allſeiz härzlicher Er= innerung an Stunde feierlicher Erhewung , un kammeradſchaflichen Beiſammenſeins ! Aach mei Schorſch is widder fort , un hott mich mit meim Schmärz , däß haaßt alſo , mit meine Endebärzelſen allaans geloſſe . un mit däre hab ich dann dieſer Dag e groß Lon= doner Kummferenz abgehalte , wobei ſich’s um die Summermode gedreht hott . Mir hawwe uns bei däre Geläjenheit dohie verunganicht , daß mer im Zorn ausenanner gange ſin , un uns ſeither net mehr agucke , indem daß die Endebärzelſen in ihrm Unverſtand geſagt hot : die ganz Mode kennt ihr gefellichſt de Buckel nuffſteiche ; was erſtens a Zumudung is , un zweidens en ſchreckliche Mangel an Bil= dung verrode dhut . — Ich härngäje hab vor= geſchlage , die Mode kennt mir die Buckel enunnerruttſche ; was widder mei Ende= bärzelſen , ſoweit mei verehrlicher Buckel , in meim Vorſchlag zur Sproch kumme is , als un= verſchemte Amaßung un dumm Zeick bezeichent hott . Un ſo ſin mir alſo iwwer däre grundſätz= liche un wäldbewegende Frog , wem , und ob die Mode , ſo odder ſo , den Buckelorum bedräde ſoll , ausenanner kumme , un mir gehn ernſthaft mit de Abſicht um , in däre Sach ärchend e Körperſchaft azuruffe , die ärchendwo „ dage‟ dhut , meechlichſt viel Geld verzehrt , meechlichſt viel Geld koſt , un meechlichſt nix erreicht , un die grad dodorch ihr Daſeinsberechdichung der= ordich großordich dokummendiert , daß mer ſe unner gorkaane Umſtend abbaue kann , ſundern fort un fort „ verdage ” muß Indem alſo mei Londoner Kummferenz mit de Endebärzelſen ſchäbb ausgange is , hab ich mich uff eiche Fauſt in die „ Drauwe ” ge= ſchlengelt , un hab mer emol ageguckt , was äwe große Mode is , was mer dreecht , un wie mer geht , un ob ich mich mit meim Blau= gedibbelt immer noch unner de „ Haute Nuwaude ” ſähe loſſe kann . Dann mer mag zu de Mode im allgemeine ſteh , wie mer will , awwer ſchließlich muß mer ſich doch uffm Laafende halte , damit mer ne= eines ſcheenes Dags , in ſeine Unwiſſenheit erum laaft , wie epennzioniert Vogelſcheich odder en abgebauter Wegweiſer . Awwer zu meiner Befriedichung hab ich doch feſtſtelle kenne , daß ich mit meim „ Ge= dibbelte ” immer noch mitkann . Mer nennts bloß net mehr gedibbelt , ſundern „ punktiert ” . Wie mer jo aach ſunſt for all die deitſche Erzeichniſſe allerhand ärodiſche Nome hott . Awwer däß is emol ſo bei de Mode : ſie muß ſelbſtverſtendlich deitſch ſei , jedoch immer mit = eme Stich ins Auslendiſche , wann aach bloß dem Nome nooch , ſunſt is es äwe kag Mode . . . " Awwer ſei dem , wie em will , jedenfalls bin ich beruhicht : die Dibbel ſin immer noch „ letzter Kriſch ” ganz annerlag , ob ſe rund odder rechteckich ſin ; nor Indanndreen muß es ſei , alſo : weſch = , licht = , wedder = , ſaaf = , blaaſch= un fummelächt ! — Weider is mer uffgefalle , daß mer jetzt morjends e Klaad ahawwe muß , middags gans , un awends aans . Däß waar mir nei , dann ich hab noch zu alle Dageszeite e Klagd agehatt . Morjends die Bluß , mittags de Rock dezu , un owends beim Ausgeh 18 Manndill driwwer . Ehnlich is es allerdings aach bei de jetziche Mode : morjends is es e Kiddelſchärz , mittags wärrn die Aermel drogeknebbt , dann is es e Klaad , un will mer ausgeh , henkt mer noch e Kutſcherkrägelche um die Axel un färdich is mer . — Alſo aach do hott ſich net allzuviel geennert gäje frieher , dann wann mer a un desſellwe Klaad vun morjens bis owends akhott , kann mer’s ſälbſtverſtendlich morjens als Vor= middagsklaad , middags als Noochmiddagsklaad un owends als Owensklaad betiddele . Un daß ſo = e Klaadche im Handumdrehe zu= ſamme geſchneidert is , ſozuſage zwiſchem Koche un Diſchdecke , daß is klar . Schun manch Fraa hott däßhalb ihrn Mann beim Middageſſe mit= eme neie Klaad iwwerraſcht , obgleich der uff was ganz annerſter ſchaff war . — Awwer däß is alles kaan Dank . Dann ſo ſin die Ekel vun Menner ; ſie wolle gut eſſe , un die Frag ſoll drotzdem ſchee a gezoge ſei — Jwwrichens is zwiſchem Sunndags = un Werkdagsſtaat heit aach kaan große Schiedunner mehr . Wer ſich’s leiſte kann , un wer ſich’s net leiſte kann , der geht Werkdags wie Sunndags , un Sunndags wie Werkdags ; ’s kimmt bloß druff a , ob er was zum werele hott Wichdich is iedenfalls , daß die weibliche Dame in däre neie Mode immer ausſähe „ wie age= zoge ” , aach wann ſe ſozuſage nix ahawwe , däß war bei gewiſſe Veraſtaldunge fvieher diräckt umgekehrt , do hawwe ſe a’gezoge ausgeſähe , wie ausgezoge Un was mei Kaboddche bedrifft , aach däß is heit noch de Dibbel uffm J . un ſticht gäje die heidiche Zinndradeckelcher net ſo ſehr ab . Dann je nooch meine Gemiedsverfaſſung , ſitzt mer’s bald in de Stärn , bald in de Ank , bald uffm rechte , un bald uffm linke Oor , Jedenfalls aw= wer , un in alle Läwenslage bedeckts immerhie gut dreivärdels vun meim Mörſer . Während bei dene heidiche Mitzcher , Hietcher . Käbbcher un Körbcher , do is mer’s immer e Reedſel , wie do nor mei indullekdewälle Geſchlächtsgenoſſinne ihrn umfangreiche Verſtand drunner unner= bringe . . Awwer „ Schmiß ” hawwe ſe , die Dufthietcher , wann ſe ſo uffs rechte Ohr gehaucht , gebabbt , odder genagelt ſin , während des linke Ohr gott= verloſſe in die Gäjend rage dhut . Mer brauch ſich drum aach gornet driwwer zu wunnern , daß die Weibsleit nor noch uff aam Ohr heern : odder nor noch uff aam Aag ſähe . Dann es geheert bekanntlich mit zu de weibliche Tugende , wann mer net alles ſieht un heert . — Bloß wann ſe ſe ſo verwoge rechts hinne im Gnick ſitze hawwe , do denk ich immer wie’s doch vun de Mudder Nadur ſo weis eigericht is , daß zwiſche m Hinnerkobb unm Buckel erſt noch die Ank kimmt , un daß de Ricke net do afengt , wo er uffheert , ſunſt kennte ſe wah hafdich die Hiet als Kiddebarrieh drage — No , ſo hott äwe alles ſei Sach , un was die Haubtſach is : all däß , was uns do in däre Summermodeparadeſchau gezeicht worrn is , däß kann mer in de hieſiche Geſchäfte zu kaafe krieje , es kenne alle Geſchmäcker befriedricht wärrn , vum afachſte bis zum ellegannſte . Un do= mit kemt ich uff däß , was bei jeder Mode ſtets de Ausſchlag gäwwe ſoll : 1 . Kaaft deit= ſche Erzeigniſſe , aach wann ſe ärodiſche Nome hawwe ! — 2 . Kaaft ſe in de hieſiche Ge= ſchäfte , damit die Darmſtädter Geſchäftswäld uff de Heh bleiwe kann ! — Dann aach in dem Fall haaßt die Barohle un es Feldgeſchrei : Gemeinnutz geht vor Eichenutz ! Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Wer in de letzte Woche die Bildcher im „ Dagblatt ” verfolcht hott , die wo unner dem Moddo „ Verlorenes Land ” uns ſo eidringlich vor Aage gefiehrt hawwe , was for = e Schufdichkeit , was for = en un= ermeßliche Raub mer uff Grund vun dem ver= ruchte Wärrſailler Verdrag am deitſche Volkbe= gange hott , dem wärd wohl widder klar ge= worrn ſei , um was es unſere ehemaliche Gegner zu dhu war , is , un ſei wärd . Vum Gäjedaal kenne uns all die volksverſöhnende Redde net iwwerzeiche , ganerlag , ſie meeche gehalte wärrn= wo ſe wolle , un vun wem ſe wolle ; un wann die Mikroföner , dorch die ſe ſchwätze , zehemol vun Gold ſin , ſie kennte in dem Fall äweſogut vun Bläch ſei . . . . " „ Deitſchland kann nor dorch Deitſchland ge= rett wärrn ! ‟ Däß Wort därfe mer net vergäſſe , un nie in de Wind ſchlage . Awwer aach unſere „ Brieder in Not ” , drauß in de Wäld , kann nor Hilf vun uns kumme ! — Un wem hett ſich net das Härz zuſammegekrambft , der wo vun der unermeßliche Not unſerer deitſchen Brieder in Rußland geläſe un geheert hott ; dem Land , in dem agäblich lauder Milch un Honich fließt ? ! — — — Wo bleibt do däß beriehmte „ Wäldgewiſſe 20 — Wer redd vun dene zwag Million Rußlanddeitſche , die mer ſiſtemadiſch dem Hungerdod breis gäwwe will ? ! Ach , was ſin do all unſer klaane Alldagsſorje , gäjeniwwer dem , was unſer Brieder in färnem Land erdrage un erdulde miſſe ! — Un wann drum heit widderum der Ruf an uns ergeht , unſer Schärflein zur Linderung der Not beizu= drage , wer wollt ſich do ausſchließe ? — Nie= mand ! — Däß bin ich gewiß ! — Der „ Volks= bund fors Deitſchtum im Ausland ” ſoll gewahr wärrn , daß es jetzt en Volksbund is , im wahrſte Sinn des Worts . Dann des deitſche Volk hott jo nie feſter zuſamme geſtanne , un zu= ſammegehalte , als zu dene Zeide , wo die ganz Wäld gäje es war ! — — — Drum wärd ſich heit niemand ſähe wolle loſſe , der net als aiße= res Zeiche der Verbundenheit e Margriddche am Klaad odder Rockkrage dreegt — Küchenzettel vom 10 . — 16 . Juli . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Blumenkohlſuppe Schinkenmakka= roni ( Reſte v . Sonntag ) , Salat . Dienstag : „ Buttermilchſuppe , Grünkern= pudding ? , Salat . Mittwoch : Reiscremeſuppe , geſpicktes Kalbs= herz , Bohnenſalat , Kartoffeln . Donnerstag : Gebr . Mehlſuppe , gefüllte Gurken , Kartoffeln . Freitag : Brotſuppe , Fiſchhackbraten , Wir= ſing , Kartoffeln . Samstag : Grüne Erbſenſuppe , Karthäuſer Klöße mit geſchmortem Obſt . Sonntag : Königinſuppe , Kalbsnierenbraten , grüne Bohnen , Kartoffeln , Fruchtſpeiſe mit Sahne . ? ) * ) Grünkernpudding : 125 Gramm Grünkern , 50 Gr . Butter , 4 Brötchen , ½ Liter Milch , 4 Eier , Muskat , 1 Zwiebel , Salz . Man kocht den Grünkernſchrot in der Milch langſam weich , reibt die Brötchen ab und weicht ſie in Waſſer ein . Dann dämpft man Zwiebel in der Butter , gibt die ausgedrückten Brötchen dazu und dämpft ſie mit . Nach dem rührt man die Eigelb an die Brötchen , miſcht den Grünkern , Salz und Muskat darunter und zieht zuletzt den ſteifen Schnee der 4 Eiweiß unter die Maſſe , füllt ſie in eine gut ausgeſtrichene , mit Weckmehl ausgeſtreute Puddingform und kocht ſie 1 ½ Std . im Waſſerbad . * ) Fruchtſpeiſe mit Sahne . 500 Gr . Erdbeeren , oder Himbeeren , Zucker nach Ge= ſchmack , 6 Bl . Gelatine , 14 Liter Schlagſahne . — Die Früchte werden zerdrückt und durch ein Sieb paſſiert . Man ſüßt ſie nach Geſchmack und gibt vorſichtig die aufgelöſte Gelatine an das Fruchtmus . Wenn es anfängt zu binden , zieht man die geſchlagene Sahne darunter . Feine Stachelbeer = Kaltſchale . Ein halbes Pfund geputzte Stachelbeeren ſetze man mit Is Liter Waſſer zum Kochen auf , füge zur Dämpfung der überſchüſſigen Säure erbſengroß Kochnatron bei , rühre ſie dann durch ein Sieb und dann , nochmals auf Feuer gebracht , evtl . mit Waſſer verdünnt , mit Kartoffelmehl ſämig zu machen . Darauf ſchmecke man das Ganze zur Hälfte mit Zucker und Süßſtofflöſung ab , um mit 1 Teelöffel Butter verfeinert , kalt zu ſtellen . Man ſerviere die Kaltſchale mit Schneeklößchen , eingebrocktem Zwieback oder Kekſen . Kaad Schach = Nummer 527 . Partieſtellung Nr . 10 . ( Um 1830 geſpielt . ) Schwarz : De la Bourdonnais . ab d gb Beiß am Zuge ſetze in fünf Zigen mat . Bes Partie Nr . 103 . Dieſe Partie wurde 1932 in Valencia geſpielt . Franzöſiſch . Schwarz : Weiß : Marin . Tramoyeres AEit 1 . e 8 - 4 07 — 45 2 . 02 — 44 1 f 8 — 54 3 . 8 b 1 — 88 45 Fe 4 4 . Sg 1 — es lb 4 Te 3 5 . 95 . , 8 fi . t 5 6 . Ses xes „ Ie 1 . 4 Bis hierheridentiſch mit der Partie Dr . Aljechin — Nimzowitſch aus Bad Bled 1931 . Der Weltmeiſter ſpielte ſofort 7 . 19 9 g 8 — fé . etsis 8 . f 2 — f 3 GO" 9 . Dd 1 Xt 3 Natürlich nicht 9 . . . . D : d 4 wegen 10 . Sb 5 . Sf 6 — db 10 . 0 — 0 — 0 ei - o 8 11 . If 1 . — e 4 12 . Nd 1 - — e 1 Sa 5 Tf 4 Der Abtauſch des zentral voſtierten Springers — der ein= igen Figur , die Schwarz im Spiel hat — kann unmöglich gut ſein . In Riage lommt 14 . lech um 8 oc — Aiu f 8 Dorzu . bereiten . Tf 8 — f 6 13 . Df 3 X f 4 f 5 * g 4 14 . gsg 4 Ti 6 . — g 8 15 . Df 4 2 g 4 18 . be 4 — hs Dd 8 — a 5 4 Ta 8 — h 8 17 . Kel — b 1 . 18 . Th 1 — f 11 Ein Damenopfer von ſeltener Eleganz . Unß h 8 184 . h 7 — h 8 19 , Nel ze 6 Oder 19 . „ g 6 20 . T : g 6 44 Dg 5 — 45 20 . Teß Xh 6 4 g 7 Th 8 . zu . 8 e 9798 Weit beſſer 21 . . . . T : hs , wonach ſich Weiß wohl mit einem mühſamen Endſpielſiege ( 22 . Sc 7 + Kh 7 , 23 . Lias ) begnügen mußte . Aufgegeben , denn es 22 . Gä 5 — e 7 4 . wird Mattin 4 weiteren Zügen : 22 . . . . Kh 8 , 23 . Tk 8 + Kg 7 . 24 . Tk + Ehs , 25 . 8 g 6 4 . Kg 8 , 28 . 7074 . Nach den Deutſchen Schachblättern . ) Magiſches Zahlenquadrat . 78 In die Felder des Quadrats ſind die Zahlen 3 bis 18 derart einzuſetzen , daß die waagerechten und ſenkrechten Reihen , ſowie die beiden Diago= nalen je die Summe 42 ergeben . Zur Erleichte= rung ſind oben bereits vier Zahlen eingezeichnet Aufgabe . Ein Inſekt iſt von einer 20 Meter hohen Mauer herabgefallen , und will wieder hinauf . Wieviel Tage braucht es dazu , wenn es täglich 4 Meter zurücklegt und jedesmal wieder um 3 Meter zurückgeworfen wird ? Auflöſung der Rätſel aus Nr . 27 . Zahnrad = Rätſel . Wenn man ſchwankt . kann man leicht umfallen . Aus einem Schulaufſatz . 2 3 4 . 5 Luchs , 6 7 8 . 9 Teig . 10 11 12 . 13 Wand . . . Linſen und dann Schneewittchen ge= leſen . Wenn ein großer Mann in der Lotterie ein . Kleinauto gewinnt . Reform . In der Kanzlei irgendeiner Behörde wird der hochbetagte Bürovorſteher penſioniert . Ein neuer wird eingeſetzt , der ſich mit unge= wöhnlichem Amtseifer daran macht , unter den alten Aktenbeſtänden aufzuräumen . Ueber= mannshohe Stöße hat er ausrangiert . Bevor er die Dokumente jedoch einſtampfen läßt , fragt er bei der vorgeſetzten Amtsſtelle pflichtgemäß um Erlaubnis an . Der Beſcheid lautet : „ Der Ver= nichtung der alten Akten ſteht nichts im Wege , wenn von jedem Stück Abſchriften genommen und dieſelben vorſchriftsmäßig aufbewahrt werden . ” Faux pas . „ Warum hat denn die Intimität zwiſchen dem Itzenplitz und ihren Nachbarn ſo raſch aufgehört ? ” — „ Ja , ſie waren bei ihnen eingeladen und fragten , ob das Familienwappen auf dem Tiſchtuch das Wäſchezeichen wäre . ” Unverdient „ Komm , Siegfried und gib der guten Tante Marta einen Kuß ” , ſagt Mama — „ Wieſo denn ? ” erwidert der Sprößling entrüſtet . „ Ich habe doch gar nichts getan . ” Druck . Verleg u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten , Zert in Sommer ! Halten nicht auch Sie dieſen Ef= fekt für ungemein geſchmackvoll ? Bekanntlich befaſſen ſich unſere füh= renden Modehäuſer mit dieſem Ge= danken ſchon geraume Zeit und haben ihn in mancher Richtung aus= gebaut , ehe ſie mit den einſchlägi= gen Schöpfungen in den Vorder= grund traten . Wenn man ſich mit der Frage einer Fellgarnierung des ſommer= lichen Kleides eingehender befaßt , zeigt es ſich , daß die Mode in ihrer „ Unberechenbarkeit ” wie ſchon ſo oft auch diesmal wieder Recht behält und ſelbſt hartnäckige Zweifler und Verneiner durch ſchöne Leiſtungen zu überzeugen vermag . Natürlich muß das Fell derart angebracht ſein , daß es nicht etwa gezwungen und „ willkürlich ” aus= ſieht , ſondern „ ſelbſtverſtändlich ” wirkt . Und gerade in der Möglich= keit , eine ſolche Garnierung unge= zwungen erſcheinen zu laſſen , liegt ja die „ Kunſt des Hexenmeiſters ” Wenn man von fellgarnierten Sommerkleidern ſpricht , ſo ſind da= mit Entwürfe gemeint , die in den maßgebenden Werkſtätten ſehr eifrig ſtudiert werden und gelegentlich ſogar ſchon Eingang ins große Publikum finden konnten . Im allgemeinen ſind es lang= haarige , weiche Felle , die hier in Frage gezogen werden , und zwar hauptſächlich Fuchsbeſätze und deren Nachahmungen , deren ausgezeichnete Wirkung unumſtritten iſt ! Als beſondere Neuheit tritt uns diesmal Affenhaar entgegen , das als Garnierung des eleganten Ge= ſellſchaftskleides vorzüglich zur Gel= tung kommt . Auch kurzhaariges Fell wird natürlich nicht ganz vergeſſen , vor= ausgeſetzt , daß es in hellen Farben gehalten ſei , ſo daß alſo Hermelin , Feh , und deren Nachahmungen als Beſätze ſommerlich= eleganter Kleider und Mäntel nicht ſelten zu ſehen ſind . Immer wieder zeigt es ſich , daß die Schön = heit eines Modells durch das Fell in hohem Maße gefördert wird . Natürlich muß bei einem fellbeſetzten Kleide auf jeden anderen Aufputz verzichtet werden , venn kein überladener Eindruck entſtehen ſoll . Sehr originell ſehen die neuen Buntſeiden= modelle aus , denen eine Fellgarnierung ſicher= ich zum Vorteile gereicht . Wir zeigen daher als erſte Skizze ein ge= ſchmackvolles , farbig deſſiniertes Beſuchskleid mit dreiviertellanger Umhülle mit Halb= ärmeln . Der untere Rand des Pale= tots iſt mit langhaarigem Kanin= chenfell ( je nach der Grundfarbe der Seide in beige oder ſchwarz ! ) be= ſetzt . Kein Zweifel , daß die Wirkung ebenſo reizvoll wie vornehm iſt ! Einen der neuen , dunklen Cape = Mäntel , die mit einem vorne zu einer Maſche verknoteten Gürtel zu= ſammengehalten werden , führen wir als zweite Figur vor Augen und zeigen , wie geſchmackvoll eine ſchmale „ Blende ” aus Hermelin oder Feh als Randung des Capes zur Gel= tung kommt . Wenn zu einem ſol= chen Capemantel halblange Hand= ſchuhe getragen werden und als rich= tige „ Folie ein breiter , ſommer= licher Hut gewählt wird , kann die eigenartige Geſamtwirkung nicht verfehlt werden ! Wie Affenhaar in geſchmackvoller Art anzubringen wäre , zeigt unſer drittes Bild . Das Fell ſchmückt hier die halblangen Aermel eines ein= fachen Kleides ( aus grauer , ſand= farbener oder ſchwarzer Mattſeide ) , deſſen Rockpartie mit keilförmigen Sonnenfalten = Bahnen durchgeſetzt wird . Der Oberteil ſchließt — durch einen Knopf gehalten — eng zum Halſe ab . Ein breiter Gürtel aus ſchwarzem Sämiſchleder iſt not= wendig , um das Tiefſchwarz des Affenfells zu wiederholen und da= durch zwiſchen der Grundfarbe des Kleides und der Schattierung der Fellgarnierung den entſprechenden „ Uebergang ” zu ſchaffen , ein mode= techniſcher Trick , der noch immer viel zu wenig gewürdigt wird ! Daß Fell in der Sommermode in jedweder Form zur Geltung gebracht wird , beweiſt unſer letztes Bild , das inſofern mit einer Kontraſtwirkung vertraut macht , als das Kleid ſelbſt aus Leinen hergeſtellt und am Caperande in ſommerlicher Manier mit bunter Wolle beſtickt iſt und trotzdem zu einer ſolch beſonders leichten Aufmachung ein Fuchs ge= tragen wird , der des Gegenſatzes wegen ungemein originell wirkt . Wenn man nun — um die rich= tige Ueberſicht zu gewinnen — un= ſere Skizzen nochmals mit einem raſchen Blick ſtreift , muß man angeſichts der geſchmackvollen Note dieſer Schöpfungen geſtehen , daß den Fell= garnierungen in der Sommermode mit vollſter Berechtigung ein großer Erfolg vorausgeſagt wird . Sander und Stumen gehören zu den meiſtbeachteten „ Kleinwirkun= gen ” des neuen Sommerkleides und gerade dieſe an ſich vielleicht geringfügig erſcheinenden Dinge treten gelegentlich ſo ſehr in den Vor= dergrund , daß ſie ſchließlich für den Geſamt= eindruck entſcheidend und wichtiger ſind , als die Linie des Modells oder das Gewebe , aus dem es hergeſtellt wurde . Jene , die eine gute Beobachtungsgabe be= ſitzen , werden erkennen , daß es ſich hier um eine wiedererſtandene alte Mode handelt , und zwar um das Wiederaufleben des „ Bieder= meierſtils ” . Wenn man die Bilder aus dieſer Zeit betrachtet , bemerkt man , welch’ großen Wert die Frau von damals auf Spitzen , Bän= der und Blumen legte . Wenn nun die neue Mode dieſe Eigenheit übernommen hat und dennoch nicht „ ſüßlich ” ſondern anmutig , fein und zart iſt , ſo darf dies ohne Zweifel als Verdienſt unſerer Mode= künſtler gewertet werden , die es vorzüglich ver= ſtehen , alle Wirkungen zueinander richtig abzu= ſtimmen . Natürlich bedingt die Mode , von der heute die Rede ſein ſoll , einen ausgezeichnet geſchul= ten Farbſinn , der ſich hier deutlich offenbart und eine nicht zu unterſchätzende Rolle ſpielt . Manche unſerer Leſerinnen werden vielleicht befürchten , daß hier eine Mode entſtehe , die die Gefahr in ſich berge , „ übertrieben ” zu wirken ; ſie wären mit dieſer Annahme ſicher= lich im Rechte , wenn nicht ein geradezu vor= bildlicher Geſchmack unſere Modehäuſer leiten und ſie vor jeder Gewagtheit bewahren würde . Es iſt nun außerordentlich feſſelnd zu be= obachten , wie die verſchiedenen Werkſtätten die= ſen altbekannten und nun wieder neu auf= tauchenden Gedanken ausbauen , wie ihn jedes einzelne Haus auf ſeine ganz beſondere Art auslegt , ſo daß eine höchſt beachtenswerte und bewunderungswürdige Urſprünglichkeit zu ver= zeichnen iſt , ein „ Ab = vom = Alltäglichen ” das wir ſchon ſo lange erſehnten ! Und gerade die eigenwillige Note tut unſe= rer Mode ſchon lange Not , die ſchon ſo oft Gefahr lief , in ſklaviſcher Abhängigkeit zu ver= ſanden und allzuhäufig dazu neigte , einen Ge= danken ſo lange zu wiederholen , bis man ſeiner müde wurde und ihn letzten Endes ablehnte . Eine Mode , die ſich ſelbſt unentwegt nachahmt , kann natürlich unter keinen Umſtänden ſchön in , iſt geiſtlos und nichts anderes als ein erwerbs = Machwerk ” Darum vermag nur ein künſtleriſch wirken= es Kleidungsſtück ( und wäre es auch noch ſo nfach ) unſere Frauen zu feſſeln . Wir wollen heute einen modiſchen Abſchnitt handeln , der den perſönlichen Geſchmack in der Hinſicht berückſichtigt , was angeſichts des ufputzes , von dem heute die Rede ſein ſoll , erdings nicht ſchwer fällt , da ſeine Vielfalt zählige Möglichkeiten bietet . Daß unter dieſen Umſtänden modiſche Höchſtleiſtungen erwartet werden dürfen , iſt leicht verſtändlich . Aus der Fülle des Gebotenen wollen wir einige Entwürfe herausgreifen , die für die neue Mode richtungggebend ſind . Kann man ſich wohl etwas Gewinnenderes denken , als eines der anmutigen , ſommerlichen Pelerinenkleider , mit Bauſchärmeln , die durch künſtliche Sommerblumen abgeſchloſſen ſind Ein durch den Gürtel geſteckter Strauß gleicher Blüten iſt ſehr reizvoll ; der große niedere Florentinerhut mit dem rückwärts durch ein Band zuſammengehaltenen Sommerblumen= kranz iſt heuer wieder in Mode gekommen . ( Bild 1 . ) Selbſt dem dunklen Seidenkoſtüme , das unſere Damen ſo gerne tragen , geben Blumen einen überaus friſchen , vorteilhaften Eindruck ; ſie ſind zu einem großen Strauß gebunden , unter dem ( unſichtbar ) der Verſchluß des Koſtüms angebracht wird . ( Bild 2 . ) Die neuen Modebänder , die heuer in der Hauptſache verarbeitet werden , ſind „ gewachſt ” haben alſo einen lackartigen Schimmer . Eine ausgezeichnete Vereinigung von Band und Blütenwirkung zeigen wir im dritten Bilde unſerer Gruppe in Form eines lebhaften Bunt= ſeidenkleides , das mit einem aus gewachſter , dunkler Seide hergeſtellten Gürtel in Verbin= dung gebracht wird ; auch der Sommerhut mit breitem Lackbande zählt zu den geſchmackvollen Neuheiten der Sommermode und findet in Mode= kreiſen verſtändnisvollen Beifall . Im Gegenſatz zu dieſen breiten Formen ſtehen die ganz kleinen Hüte , die faſt nur als Pünkt= chen auf dem i ” anzuſprechen ſind . Ein mit klei= nen Kunſtblumen grandetes Modell dieſer Art zeigen wir im letzten Bilde . Die Wirkung des Hutes iſt hier mit jener des Kleides inſofern eng verbunden , als hier die eigenartige Löſung der Ausſchnittlinie auffällt , da ein ſtark einge= zogener Schalkragen unter einer waagerecht ge= ſtellten Blütenbahn verſchwindet . Gleiche Blu= men kanten auch den doppelt abgeſtuften Trich= terärmel dieſes geſchmackvollen Sommerkleides . Bänder und Blumen " , ſie ſichern eine Fülle bezaubernder Wirkungen ! Wie könnte alſo der Erfolg ausbleiben ? Willy Ungar . Um einfach und dennoch ſchick gekleidet zu gehen , bedarf es keiner großen Mittel . In der heutigen Moderichtung , die dieſen Schick in der Einfachheit anſtrebt , liegt eine kluge , taktvoll zu Werke gehende Erziehung zur Vereinfachung des Anzugs . Für dieſe Moderichtung wirbt die Ele= gante Welt ” , deren neueſtes Heft ſoeben erſchie= nen iſt . Die Modelle , die ſie bringt , entſprechen dieſem ſchlichten und doch ſo kleidſamen und damenhaften Stil nicht nur in Schniit und Form , ſondern auch in Material , Farben und Garnituren , denn ſie ſind unter dem Geſichts= punkt ausgewählt : „ Wie vereinige ich Schlicht= heit und Eleganz ? ‟ Wie ſchon in der Vorwoche , fand auch geſtern in Berlin kein offizieller Börſenverkehr ſtatt . In den Effektenbüros der Banken herrſchte Feiertagsſtimmung , und man beſchränkte ſich darauf , die vorliegenden Wirtſchaftsmomente zu diskutieren . Schon vor Bekanntwerden der Frankfurter Eröffnungskurſe war die Stimmung weiter freundlich . Daß die Wirtſchaftsmaßnahmen der Reichsregierung einen Erfolg bereits aufzuweiſen haben , zei= gen die erneut ſinkenden Arbeitsloſenziffern . Die ſchon vorgeſtern erwähnten Ausführungen des Reichskanzlers vor den Reichsſtatt= haltern haben in allen Wirtſchaftskreiſen des In = und Auslandes einen außerordentlich guten Eindruck hinterlaſſen und auch ſchon für Frankfurt geſtern kleine Publikumskäufe ausgelöſt . Die Kurſe , die von drüben gemeldet wurden , waren daher auch meiſt bis zu 1 Prozent gebeſſert . Am Geldmarkte machte die Erleichterung nach dem Ultimo weiter Fortſchritte . Die Abdeckung der Lom= bardkredite bei der Reichsbank dürften erledigt ſein . Lebhaftere Nachfrage beſteht nach Reichsſchatzanweiſungen . Eine Verände= rung der Sätze trat nicht ein . Am Deviſenmarkt wird die Mark= ſituation günſtig beurteilt . Das Deviſenaufkommen bei der Reichsbank ſoll ſich auf Grund des Transfer = Abkommens Dr . Schachts weiter bedeutend gebeſſert haben . Die Diskontbewegung war geſtern nicht ſehr ſtark . Am Wochenſchluß war die Tendenz der Frankfurter Mittagsbörſe weiter durchaus freundlich , wobei nach wie vor die Ausführungen des Reichskanzlers Adolf Hitler vor den Reichs= ſtatthaltern über die Wirtſchaft ſtark anregten , da man von der Rede eine weiteſtgehende Beruhigung in allen wirtſchaftlichen Kreiſen erwartet . Stärker hervorgehoben waren einige Spezial= werte des Aktienmarktes , wobei die Geſchäftstätigkeit ziemlich lebhaft war . Hier wird wohl auch der Ausfall der Berliner Börſe mitgeſpielt haben . JG . Farben , die bereits ¼ Prozent höher eröffneten , gewannen im Verlaufe nochmals ½ Prozent . Von den übrigen Chemiewerten Goldſchmidt ½ Deutſche Erdöl ½ Prozent feſter . Nicht ganz einheitlich waren Elektrowerte , von denen Siemens , Rheag , Gesfürel und Lahmeyer anfangs ½ Pro= zent ſchwächer lagen , während AEG . ½ , Licht u . Kraft ½ Prozent gewannen . Schuckert blieben behauptet . Stärker befeſtigt waren von Bankaktien Reichsbankanteile , die um 2 Prozent anzogen . Transportwerte nur wenig verändert . Kunſtſeide = und Zellſtoff= aktien leicht angeboten . Von Montanwerten lagen Rheinbraun 1 . Phönix ½ . Stahlverein ¼ , Klöckner ½ Prozent höher , nur Bude= rus und Harpener etwas gedrückt . Am Markt für Einzelwerte hörte man Zement Heidelberg ½ , Holzmann und Südd . Zucker ½ Prozent höher . Ausgeſprochen freundlich lag auch wieder der Rentenmarkt bei weiteren Kursbeſſerungen für Reichsanleihen , Pfandbriefe und Induſtrieobligationen . Im Börſenverlauf blieben die erzielten Anfangskurſe meiſt gut behauptet . Tagesgeld 3 ½ Prozent . Schweizer Werte waren ſtärker gedrückt . An der Nach= börſe hörte man ſpäte Schuldbücher mit 1 Prozent Erhöhung . Am Tagesgeldmarkte wurde der Halbjahresultimo endgültig recht leicht überwunden . Dabei war die Nachfrage der Induſtrie nicht einmal beſonders gering , aber die ſtarke Diskontierungstätigkeit der Banken verfehlte ihre Wirkung nicht . Zu der raſchen und leichten Ueberwindung trug bei , daß die Anlagekäufe um den 1 . Juli ziemlich klein waren und ſomit die Koupongelder noch ge= ſammelt zur Verfügung ſtanden . Der Satz ermäßigte ſich bald auf 3 ½ Prozent , an einem Tage ſogar auf 3 ½ Prozent , da der Markt faſt durchweg ſtark überwiegendes Angebot aufzuweiſen hatte . Recht namhafte Beträge wurden vom Platz nach Berlin überwie= ſen . Das Angebot in Privatdiskonten , das ſich in mäßigen Gren= zen hielt , fand ſtändig im Markt Unterkunft . Infolge der Geld= flüſſigkeit bei der Reichsbank herrſchte recht lebhaftes Geſchäft in Reichsſchatzanweiſungen , Reichsſchatzwechſel waren ebenfalls ge= ſucht . Auch für Warenwechſel lag eher Nachfrage vor , es wurden 31 ſye Prozent gezahlt . Termingeld wurde zum unveränderten Satze prolongiert . Am internationalen Deviſenmarkte ſchwächte ſich der amerika= niſche Dollar weiter ſtark ab und zeigte auch noch am Samstag fallende Tendenz . Das Pfund , das ſich bis Mitte der Woche ziem= lich ſtabil hielt hat in der zweiten Wochenhälfte ebenfalls eine Kurseinbuße erlitten . Der franzöſiſche Franken lag anfangs ziem= lich widerſtandsfähig , mußte ſich aber am Freitag auch eine recht erhebliche Kurseinbuße gefallen laſſen . Dagegen konnten ſich die ſeither ſtark gedrückten anderen Goldſtandard = Deviſen , vor allem Holland und Schweiz , ſtark erholen . Beim Gulden ging dieſe Er= holung ſogar ſoweit , daß ſchon faſt der Punkt für Goldtransporte aus Paris nach Amſterdam erreicht iſt . Die Bewegung innerhalb der Goldſtandard = Deviſen iſt vielleicht auf die Erklärung des hol= ländiſchen Finanzminiſters zurückzuführen , daß die Niederlande nicht vom Goldſtandard abgehen werden . Die Lira lag auch in dieſer Woche wieder ſehr feſt , lediglich am Freitag war ein kaum nennenswerter Rückgang feſtzuſtellen . Im Einklang mit der Pfundbewegung ſchwächten ſich die Norddeviſen ebenfalls etwas ab . Die Reichsmark liegt zurzeit international ſehr feſt und be= dingt im Auslande ein ziemlich beträchtliches Agio im Vergleich zur Inlandsparität . Skand der Reben im Deutſchen Reich Anfang Juli . Durch das feuchtkühle Juniwetter iſt das Wachstum der Reben beeinträchtigt worden . Die Traubenblüte konnte bei der man= gelden Sonnenwärme nur langſame Fortſchritte machen und hat zum Teil unter den Niederſchlägen gelitten . Allgemein macht ſich infolge des regneriſchen Wetters ein ſtarkes Auftreten von Reb= ſchädlingen bemerkbar , deren Bekämpfung mit Schwierigkeiten verbunden iſt . Für die wichtigſten Gebiete des deutſchen Wein= baues lautet die Begutachtung des Rebſtandes unter Zugrunde= legung der Zahlennoten 2 — gut , 3 — mittel , 4 — gering wie folgt : Preußiſches Rheingaugebiet 2 , 2 ( im Vormonat 1 , 9 ) , übriges preußiſches Rheingebiet 2 , 3 ( 2 , 2 ) . Nahegebiet 2 , 3 ( 2 , 2 ) , Moſel = , Saar = und Ruwergebiet A . S . ( 2 , 1 ) , Ahrgebiet 2 , 3 ( 2 , 1 ) , badiſche Weinbaugebiete S . A . ( 3 1 ) , Rheinheſſen 2 , 7 ( 2 , 8 ) , Rheinpfalz 2 , 4 ( 2 , 6 ) , Unterfranken 3 , 1 ( 2 , 8 ) ) , Neckarkreis 4 , 1 ( 3 , 3 ) , ſächſiſche Wein= baugebiete 2 , 0 ( 2 , 0 ) . Die Abſchlüſſe der Hapag = Lloyd = Union . Die beſonderen Schwierigkeiten derSeeſchiffahrt : Verminderung des Verkehrspolumens infolge Schrumpfung des Warenauskauſches . — Ueberfluß an Schiffsraum . — Sinkender Paſſagierverkehr . Ausbleiben der amerikaniſchen Freigabegelder . Je 13 , 02 Millionen deftzu . Die Hamburg = Amerika Linie ( Hamburg = Amerik . Paket= fahrt = A . = G . ) , Hamburg , weiſt in ihrem Bericht für das Geſchäfts= jahr 1932 darauf hin , daß die ungeheure Schrumpfung des Waren= austauſches die weſentlichſte Hemmung geweſen iſt , unter der alle Reedereien der Welt zu leiden hatten . Die deutſche Schiffahrt drückten daneben die ſtarken Subventionen der ausländiſchen Schiffahrt , die Abwertung des Pfundes und anderer für die Schiffahrt weſentlicher Valuten in unvermindertem Ausmaß wei= ter . Erſchwerend traten für die Geſellſchaft noch hinzu das durch politiſche Momente bewirkte Ausbleiben der amerikaniſchen Frei= gabegelder und die verſchiedenen Einfuhrbeſchränkungen . Trotz= dem konnte ſich die Hapag dank ſehr ſtarker Einſchränkungen ver= hältnismäßig befriedigend behaupten . Durch die im Berichtsjahre eingeleitete Abwrackaktion wird der Flottenbeſtand eine Vermin= derung um 97397 BRT . erfahren , wovon 75 783 BRT . für das Jahr 1932 bereits aus der Flottenliſte geſtrichen wurden . Der Ge= ſamtflottenbeſtand einſchließlich der Schiffe der A . = G . für See= ſchiffahrt hat ſich um 89 630 BRT . auf insgeſamt 973 693 ( im Vor= jahre 1087 175 ) BRT . vermindert und ſetzt ſich zuſammen aus 155 ( 173 ) Seeſchiffen , 4 ( 4 ) Seebäderdampfern , 191 ( 194 ) See = und Flußfahrzeugen und 35 ( 33 ) ſonſtigen Fahrzeugen . Schiffsver= luſte ſind im Berichtsjahre nicht eingetreten . Im Hinblick auf die in allen Fahrtgebieten eingetretene weitere Schrumpfung des überſeeiſchen Paſſagierverkehrs wurde die Zahl der Paſſagier= abfahrten ſtark herabgeſetzt . Trotz dieſer Einſchränkung konnte die Geſamtpaſſagierbeförderung mit 96 857 ( 102 000 ) Perſonen ge= halten werden . Die Einnahmen aus der Paſſagierbeförderung er= litten durch die verſchiedenen Fahrpreisermäßigungen eine erheb= liche Einbuße . Obwohl der Geſamtverkehr , aller Flaggen und Linien auf dem Nordatlantik in weſtlicher Richtung einen Rück= gang um 11 , 4 Prozent und in öſtlicher Richtung um 2 . 0 Prozent erfahren hat , konnte die Hapag nicht nur ihren prozentualen An= teil an dieſem Verkehr , ſondern auch die abſolute Zahl der mit ihr gereiſten Paſſagiere ſteigern . Der Güterverkehr iſt um etwa 7 Pro= zent zurückgegangen . Die Geſamtzahl der Angeſtellten , Arbeiter und Seeleute verringerte ſich von 14 786 im Jahre 1931 auf 11 187 Ende 1932 . Nach dem Geſchäftsbericht des Norddeutſchen Lloyd , Bremen , führen die tieferen Gründe für die außerordentliche Verminderung des Welthandels und Verkehrsvolumens , auf denen der Rückgang der Einnahmen beruht , letzten Endes auf die ſtrukturellen Veränderungen der Weltwirtſchaft während und infolge des Weltkrieges zurück . Zu den Hemmungen allgemein wirtſchaftlicher Art treten die beſonderen Schwierigkeiten der Schiffahrt ſelbſt . Infolge der Verminderung des Verkehrsvolu= mens ergab ſich ein Rückgang der Einnahmen : dem verminder= ten Verkehrsvolumen ſtand ein Ueberfluß an Schiffsraum gegen= über . Die geringſte Belebung des Frachtenmarktes führt zu ſtei= gender Indienſtſtellung von Schiffen und damit zu einem Ueber= angebot an Tonnage . Im Perſonenverkehr ſind auf den wich= tigſten Linien neue Paſſagierdampfer eingeſtellt worden , die ihrer= ſeits einen Teil des ſchon ſinkenden Paſſagierverkehrs an ſich zu ziehen ſuchen . Gegenüber 1931 ſind die beförderten Frachtonna= gen um 18 Prozent und die Frachteinnahmen um rund 28 Prozent , die Zahl der beförderten Paſſagiere zwar nur um 5 , 4 Prozent , die Paſſagiereinnahmen aber ebenfalls um 27 Prozent zurück= gegangen . Gegenüber 1930 ergibt ſich ein Rückgang der Paſſageein= nahmen um 45 Prozent und der Frachteinnahmen um 38 Prozent . Trotz dauernder Nachprüfung und Herabſetzung der Unkoſten iſt auf dieſem Wege allein ein Ausgleich für das Abſinken der Ein= nahmen nicht zu erreichen . Während die Geſellſchaft auf der einen Seite den größeren Teil ihrer Ausgaben in deutſcher Währung , alſo unter Zugrundelegung der alten Goldparität , zu tätigen hat , werden auf der anderen Seite annähernd 80 Prozent ihrer Ein= nahmen in Valuta gezahlt , für welche die Goldparität nicht mehr gilt . Im Nordatlantikverkehr ſind die Geſamtziffern annähernd die gleichen wie im Vorjahr geblieben ; indeſſen hat ſich der An= teil des Nordlloyd am Geſamtverkehr von ca . 17 , 2 auf 18 , 2 Pro= zent exhöht . Der Flottenbeſtand hat eine Verringerung auf 468 ( 487 ) Fahrzeuge mit 831 482 ( 962 680 ) BRT . erfahren . Der Per= ſonalbeſtand belief ſich am Ende des Berichtsjahres auf 13521 ( 15 884 ) Perſonen . Die Gewinn = und Verluſtrechnungen die ſich bei beiden Geſellſchaften mit einem durch Entnahme aus der Sonderrücklage zu deckenden Verluſt von je 13 021 993 RM . abſchließen , zeigen bei der Hapag ein Reederei = Ergebnis von 16 , 75 und beim Nordlloyd von 22 , 25 Mill . RM . , ferner Erträge aus Be= teiligungen von 0 . 30 bzw . 0 , 06 , ſonſtige Kapitalerträge von 0 , 55 bzw . 0 , 23 und außerordentliche Erträge von 6 , 20 bzw . 5 , 90 Mill . RM . ( in den Gewinn = und Verluſtrechnungen des Vorjahres , in denen die Sanierungsmaßnahmen berückſichtigt wurden , ſtand ein Geſamterträgnis von 20 , 36 bzw . 18 , 09 Mill . RM . zu Buch ) . Dem= gegenüber beanſpruchten Gehälter und Löhne für Landperſonal 9 , 62 bzw . 9 , 39 , ſoziale Abgaben für Landperſonal 0 , 31 bzw . 0 , 26 , ſonſtige Aufwendungen 10 , 77 bzw . 15 , 38 ( im Vor= jahre Handlungsunkoſten 5 , 95 bzw . 6 . 17 , ſoziale Aufwendungen 6 , 48 bzw . 7 , 22 ) , Abſchreibungen auf Anlagen 200 bzw . 0 , 22 , an= dere Abſchreibungen 0 , 90 bzw . 3 , 81 ( i . V . Abſchreibungen ins= geſamt 153 , 70 bzw . 140 . 52 ) Mill . RM . , Zinſen 11 , 75 bzw . 11 . 20 ( 11 , 05 bzw . 12 , 50 ) und Beſitzſteuern 1 , 47 bzw . 1 , 22 ( 1 , 50 bzw . 1 , 40 ) Mill . RM . In der Bilanz der Hapag erſcheint das Aktienkapital mit unv . 53 , 20 Mill . RM . , da der nominale Wert der umlaufen= den Aktien noch nicht entſprechend der Kapitalherabſetzung von 1931 geändert wurde . Ferner wurden ausgewieſen ( in Mill . RM . ) ; Vorzugsaktien unv . 1 , 37 , Reſervefonds 5 , 46 ( 5 . 46 ) , Spe= zialreſerve 10 , 98 ( 24 , 00 ) , Rückſtellungen 6 , 50 ( — ) , Rückſtellung für Penſionsverpflichtungen 5 , 00 ( — ) , Anleihen 24 , 91 ( 29 , 12 ) , Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leiſtungen 15 , 63 ( 12 , 93 ) , Konzernverbindlichkeiten 15 , 26 ( 19 , 98 ) , Akzepte 10 , 14 ( 0 , 75 ) , Bankverpflichtungen 127 , 69 ( 103 , 74 ) , ſonſtige Kreditoren 3 , 39 ( 16 , 16 ) , Spareinrichtung 6 , 63 ( 8 , 67 ) , dagegen Seeſchiffe 226 , 34 ( 226 95 ) Schiffe in Bau 11 , 25 ( Anzahlungen auf Neubau= ten 9 , 00 ) , Seeſchiffe = Inventar 7 , 53 ( i . V . nicht geſondert ausge= wieſen ) , Beteiligungen 14 , 93 ( 15 , 12 ) , Vorräte 1 , 73 ( 12 , 43 ) Wert= papiere 0 25 ( 1 , 09 ) , Forderungen aus Warenlieferungen undd Lei= ſtungen 3 , 39 , ſonſtige Debitoren 0 , 47 ( i . V . Debitoren zuſammen 5 47 ) , Konzernforderungen 7 , 59 ( 2 , 64 ) , Bankguthaben 3 , 89 ( 0 , 78 ) . Avalverpflichtungen ſtehen auf beiden Seiten der Bilanz mit 2 , 73 ( 11 , 88 ) zu Buch . Auch beim Nordlloyd hat die im Vorjahre beſchloſſene Kapitalherabſetzung aus verſchiedenen techniſchen Gründen noch nicht durchgeführt werden können ; der Umtauſch der Aktien ſoll jedoch in den nächſten Monaten erfolgen . Es iſt zu hoffen , daß der vorjährigen Kapitalherabſetzung im Laufe des Jahres unter Ver= wertung der amerikaniſchen Entſchädigungsanſprüche eine erheb= liche Entlaſtung von den Verbindlichkeiten folgen und dadurch der mit der Kapitalherabſetzung verfolgte Zweck erreicht wird . In der Bilanz erſcheint das Aktienkapital ebenfalls unverändert mit 54 , 50 , ferner betragen ( in Mill . RM . ) ; geſetzliche Rücklage unv . 5 . 45 , Sonderrücklage 10 , 98 ( 24 , 0 ) , Rückſtellungen 22 , 32 ( 20 , 67 ) , Anleihen 74 , 56 ( 78 , 11 ) , Darlehenshypotheken 11 , 75 ( 10 , 84 ) , An= zahlungen 6 , 88 ( 5 81 ) , Verbindlichkeiten aus Leiſtungen 5 , 01 ( 0 , 34 ) , Konzernverbindlichkeiten 3 81 ( 13 , 22 ) , Akzepte 0 , 42 ( 2 , 36 ) , ſonſtige Verbindlichkeiten 6 , 16 ( Gläubiger 27 75 ) ) , Bankverpflich= tungen 90 , 37 ( 63 . 70 ) , dagegen rückſtändige Vorzugsaktieneinzah= lung unv . 0 , 82 . Seedampfer 213 , 49 ( 218 , 66 ) , Schiffsinventar 5 , 76 ( i . V . nicht geſondert ausgewieſen ) , Beteiligungen 22 , 08 ( 21 , 85 ) , Vorräte 4 , 06 ( 11 . 29 ) , Wertpapiere 3 , 11 ( 3 , 15 ) , Forderungen aus Leiſtungen 4 , 31 ( Forderungen an Dritte 24 , 49 ) , Konzernforderun= gen 8 , 31 ( 4 , 98 ) , ſonſtige Forderungen 13 , 92 ( — ) , Bankguthaben 5 , 02 ( 4 , 50 ) , Bürgſchaften 21 , 39 ( 37 , 58 ) . Um die zur Deckung der Verluſte und zur Befriedigung des ſonſtigen Finanzbedarfs nötigen Zahlungen aus der der Hapag zuſtehenden reſtlichen Freigabeforderung im Betrage von 27 , 32 Mill . Dollar per 31 . Dezember 1932 von den Vereinigten Staaten zu erhalten , hat die Geſellſchaft alle denkbaren Anſtrengungen gemacht . Ein Erfolg iſt bisher nicht zu verzeichnen geweſen , weil es noch nicht gelungen iſt , den formellen Abſchluß des ſogenannten Mixed = Claim = Verfahrens zu erreichen , durch das die vor den deut= ſchen Forderungen zu befriedigenden amerikaniſchen Anſprüche feſtgeſtellt werden . Von den unter Garantie des Reiches gewähr= ten Krediten waren am Ende des Berichtsjahres etwa 5 Mill RM . noch nicht in Anſpruch genommen ; ſie werden im Jahr 1933 Verwendung finden . Aus der vom Reich gewährten Abwrack= prämie entfielen für die 1932 und 1933 abgelieferten Schiffe auf die Hapag und die A . = G . für Seeſchiffahrt 3 , 01 Mill . RM . Die Geſellſchaft hat die 1932 fälligen Tilgungsraten ihrer Anleihen und langfriſtigen Kredite gezahlt und größere Rückzahlungen auf Sparguthaben der Angeſtellten = und anderen Verbindlichkeiten geleiſtet . — Die amerikaniſchen Entſchädigungsanſprüche des Nord= deutſchen Lloyd belaufen ſich am Schluß des Berichtsjahres ein= ſchließlich Zinſen auf rund 17 . 33 Mill . Dollar . Ueber den Zeit= punkt ihres Eingangs kann Sicheres nicht geſagt werden . Die im Berichtsjahr fällig geweſenen Amortiſationsraten der 6 prozenti= gen amerikaniſchen Anleihe im Betrage von nom . 0 , 71 Mill . Dol= lar ſind im Wege des Ankaufs getilgt worden . i . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 7 . Juli . Amtliche Preis= notierungen : Kirſchen 11 — 23 Pfg . pro Pfd . , Erdbeeren 20 — 26 Pfg . , Himbeeren 27 — 31 Pfg . Johannisbeeren 8 — 10 Pfg . , Sta= chelbeeren 11 — 19 Pfg . , Frühbirnen 19 — 24 Pfg . . Pfirſiche 16 — 24 Pfg . Anfuhr 150 Zentner , Nachfrage gut . Tägliche Verſteige= rungen um 14 Uhr , Sonntags 13 Uhr . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 8 . Juli . Die Nach= frage im Frankfurter Eiergroßhandel iſt weiter ſehr ſchlecht ge= blieben , da die Preiſe vom Publikum im allgemeinen als zu hoch empfunden werden . Die vom Handel geforderten Preiſe blieben ungefähr gehalten . Zur Deckung des vorhandenen Bedarfes ge= nügt die deutſche Ware faſt vollkommen , ausländiſche Eier kom= men gegenwärtig in immer geringeren Mengen herein . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 8 . Juli . Im Frank= furter Buttergroßhandel haben ſich die Preiſe um etwa 2 , 00 bis 6 00 RM . erhöht . Für deutſche Butter werden 122 , 00 bis 126 . 00 RM . , für holländiſche 124 , 00 bis 128 , 00 RM . verlangt . Das Ge= ſchäft hat ſich etwas lebhafter geſtaltet , die Nachfrage iſt größer das Angebot eher geringer geworden . Dieſe Entwicklung iſt auf die Erntezeit zurückzuführen , während der die Milcherzeugung abzuſinken pflegt . Duriftadter aub Kariokarbant Sarmkadt , Biliafe dr Ateisner Bunr Frankfurter Kursbericht vom 8 . Juli 1933 . Zuſammenfaſſung der Bauinduſtrie im „ Reichsverband des Ingenieurbaues‟ . Nach jahrelangen vergeblichen Einigungsver= ſuchen hat ſich der bisher in verſchiedene Fachverbände zerſplitterte Ingenieurbau nunmehr in einer gemeinſamen Hauptverſammlung dieſer Verbände in Berlin zu einer Einheitsorganiſation zuſam= mengefunden . Sie trägt den Namen „ Reichsverband des In= genieurbaues ” und umfaßt die vier bisher ſelbſtändigen Verbände : Reichsverband Induſtrieller Bauunternehmungen E . V . Reichs= verband des Deutſchen Tiefbaugewerbes E . V . , Reichsverband für neuzeitlichen Straßenbau E . V . Vereinigung der Naßbaggerunter= nehmungen E . V . Erweitertes Kartoffelbrennrecht . Den Wünſchen der Kartof= felbrennereien nach einer Heraufſetzung des Jahresbrennrechts iſt das Reichsfinanzminiſterium dadurch entgegengekommen , daß bei nachgewieſene Bedürfnis auf Antrag für den im laufenden Betriebsjahr von den landwirtſchaftlichen Kartoffelbrennereien im Ueberbrand hergeſtellten Branntwein , ein Uebernahmepreis von 35 RM . je Hektoliter bewilligt wird . Vorausſetzung hierfür iſt , daß die im Ueberbrand hergeſtellten Spiritusmengen das Jah= resbrennrecht um nicht mehr . , als 5 Prozent , des regelmäßigen Brennrechts überſteigen . Ein Bedürfnis iſt nur im allgemeinen dann als vorliegend anzuſehen , wenn die im Ueberbrand verwer= teten Kartoffeln auf andere Weiſe nicht lohnend verwertet werden können . i . Weinheimer Schweinemarkt vom 8 . Juli . Amtliche Preis notierungen . Zugeführt waren 421 Stück , verkauft wurden 29 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück zu 8 — 12 RM . , Läufe das Stück zu 15 — 23 RM . Marktverlauf wegen der Feldarbei mäßig . Ae Gr . IIp . 1934 . . . 1933 . . . 1936 . „ „ 1937 „ . 1938 „ Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsan „ b . 2 5 ½% Intern . , b . 30 62 Baden . . . v . 27 6 % Bahern . . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 I = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 b . 26 68 Mainz . . . . ! 62 Mannheimv . 27 6 % München v . 2 ‟ 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 5 ½½ Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Lignib . Br 91 - , 84 80 . 73 . 86 90 . 5 83 . 75 84 84 . 5 3 7611 . 10 . 4 591 / = 69 79 . 5 B 3 . 5 Pe Hyp . = Bk . Ligu . , Kom . Obl . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 16 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für HeſſGldobl . R . 11 6 % „ N . 1 = 68 Kaſſeler Land . kredit . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * AuslSer I * AuslSerII Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% 0 Lig . = Pfbr . 83 Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . Goldoblig . 2 Frkf . Pfbr . = Bk 2 „ Lig . = Pfbr . 83 Mein . Hyp . = Br 5 ½% „ Lig . Pfbr 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 — Lig . Pfbr . 82 Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr Goldoblig . g Südd . Bod . , Cred . = Bank 15 ½% — Lig . Pfbr 62 Württ , Hyp . = B . 14 80 . 75 71 63 . 5 80 80 . 5 66 . 75 89 10 80 . 5 83 80 . 75 86 65 80 . 25 85 : l . 79 . 75 85 . 75 84 . 5 85 . 5 83 85 . 5 85 84 . 5 3 Daimler = Benz= ſ Dt . Linol . Werke 6 % Mainkrw . v . 26 626 Mitteld . Stahll % Salzmann u . Co 82 Ver Stahlwerke 16 % Voigt u . Häffner 3 . G . Farben Bonds/ : 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 530 Bulg . Tab . b . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 4 ½ 8 Ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 420 1910 4 % — 4 ½Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon 420 Stockholm Aktien . Alg . Kunſtziide Unie A . E . 6 . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei . Zeliſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht ! 1 Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelber , „ Karlſtadt 5 . G . Chemie , Baſellz 2 s 81 ) . 65 . 5 119 . 5 * e 9 3 . 5 5 . 85 5 . 5 5 . 2 39 . 25 a 5 80 235 I , 21 53 . 25 105 . 25 71 . 75 81 . 5 „ Raueie Ehade Ls . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . ! = Erdöl . . . ! " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum . . . . " Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft / 104 Eſchw . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt c Guillegume . Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger 1185 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Z 3 iſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſel Junghans . . . . . . . ! 41 155 29 105 . 5 16 172 - 43 60 85 . 5 20 37 . 5 129 . 25 47 . 5 SGe . 43 . 5 22 . 5 75 33 92 . 5 92 38 8 . 5 96 55 . 5 159 Mee Aſchersleben Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . . Knorr C . 6 . . . . . . I . 2 ahmeher & Co . 2 aurahütte . Lech , Augsburg : Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag . Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Reckarwerk Eßling . ſoberbedar Bhönis Bergbau . . Meiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen . ! Elektr . Stamm Stahlwerke MRiebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . / Schöfferhof = Bind . 1162 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . 1102 . 5 Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . lunterfranken . . . . . ! T 122 . 5 41 ‟ 51 . 75 176 14 . 5 87 . 5 218 . 5 64 62 . 5 57 . 75 55 38 7 . 5 34 50 207 93 . 5 84 . 75 85 50 66 . 5 200 152 151 . 5 69 18 Wier Hdee Ver , Ultramarin . . Boigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Shpothelbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bonkund Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 Frankf . Bank . . . „ Hhp . = Ban 1 . Mein . Hyp . = Ban 1 . Pfälz . Hhp . = Bank . Reichsbank . Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Bürttb . Notenban A . - G . f . Vertehrsw . Alig . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzo Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyzd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ Allianz = u . Stuttc Verſicherung „ „ Verein . Verſ , / 195 FrankonaRück = u . W Mannheim . Verſich . 27 Otavi Minen . . . . / 146 Schantung Handelsl 33 Nfe 123 42 l . 108 88 . 75 C 0 . 75 50 . 5 8 . E 8 . 5 70 . 5 63 146 28 . 5 ( 8 . 5 295 I . 141 . 151 . 198 Sonntag , 9 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 188 — Seite 19 9 MANPAt Siäde 17 ) ( Nachdruck verboten ! ) Original - Roman von Hans Hirthammer Aber dieſe offenſichtliche Abweiſung machte auf den unter= nehmungsluſtigen Kavalier nicht den geringſten Eindruck . Er ging im Gegenteil zum Generalangriff über und kam kurzerhand in den Laden . Das Mädchen mit der Hornbrille fragte nach ſeinen Wünſchen . „ Ich möchte von dem Fräulein im Schaufenſter bedient werden ” forderte der junge Mann . Das Mädchen erſchrak und wollte Einwendungen machen , aber er ſchnitt ihr mit einer abweiſenden Geſte das Wort ab , „ Wer iſt hier Kunde , Sie oder ich ? ” knurrte er . Jenny , die jedes ſeiner Worte gehört hatte , war inzwiſchen herangekommen . „ Na , was wünſchen Sie denn Schönes , junger Herr ? ” fragte ſie und verbiß ſich mit Mühe das Lachen . „ Zunächſt wollte ich Sie einmal von der Nähe ſehen ! “ ſtrahlte der junge Mann . „ Ein hübſches Mädel ſind Sie , Don= nerwetter ! Wie wäre es , könnten Sie ſich auf ein Stündchen von Ihrer Arbeit drücken ? Wir trinken eine Taſſe Kaffee mit= ſammen . " Nun mußte Jenny wirklich loslachen . Sie ſind ja ein ganz ſeltenes Exemplar von einem Menſchen ! ” ſpottete ſie . „ Arbeiten Sie immer in ſolchem Tempo ? ” Der junge Mann war von ihrer Schlagfertigkeit begeiſtert . Alſo ja ! ” bettelte er . „ Machen Sie mir ſchon die Freude ! ” Meinetwegen ! ” lachte Jenny , die an dem grotesken Irrtum des jungen Draufgängers nicht wenig Vergnügen fand . Sie legte die Schürze ab und griff nach dem Hut . „ Hm ! ” lobte der junge Mann . „ Nun ſehen Sie faſt wie eine Dame aus ! ” Er öffnete ihr galant die Tür . Als ſie auf der Straße ſtanden , zeigte ſich , daß er ein Motorrad bei ſich hatte . Jenny blickte überraſcht auf die Zu= laſſungsnummer . „ Sie kommen aus Berlin ? ” Sonderbar , der junge Mann war ihr auf einmal recht ſym= pathiſch . „ Jawohl , ich komme geradewegs von Berlin . Aber nun müſſen Sie vorſchlagen , wohin wir gehen . ” Jenny berkniff die Lippen . „ Im Kurhausgarten iſt jetzt Nachmittagskonzert . Dort wäre es ganz nett . ” „ Iſt gemacht ! ” ſtimmte ihr Begleiter zu und ging , ſein Vehikel an der Hand ſchiebend , neben ihr her . Als ſie den Gar= ten betraten , kam der Kellner mit wedelnder Serviette auf ſie zu . „ Guten Tag , gnädige Frau ! Hier vorne links wäre noch ein ſchöner Platz , wenn gnädige Frau dort ſitzen wollen ! “ Der junge Mann ſah abwechſelnd auf ſeine Begleiterin und auf den Kellner . Sein Geſicht war nicht ſehr geiſtreich . Aber dann begann er zu lächeln . „ Höfliche Leutchen ſind das hier ! ” ſagte er im Weitergehen . „ Nicht wahr , ” lachte ſie . Aber die Art , wie ſie an den Tiſch= reihen vorüberſchritt , aber und zu einen Gruß erwiderte , machte den Begleiter wieder unſicher . Nun ſetzte ſie ſich — mit einer ſo damenhaften Anmut . Verdammt , ſo benahm ſich doch kein Ladenmädchen . „ Geſtatten Sie , daß ich etwas beſtelle ! ” ſagte er und ſuchte das Büfett auf . Der Kellner ſetzte eben einige leere Gläſer ab . „ Hallo , Herr Ober ! ” winkte er ihn heran . „ Hören Sie mal , kennen Sie zufällig die junge Dame , in deren Begleitung ich eben hereinkam ? ” „ Gewiß ! Die Dame wohnt doch bei uns . Frau Direktor Prenner aus Nürnberg ! Von der bekannten Maſchinenfabris Prenner u . Buſſe . ” „ Nun ſchlag einer lang hin ! ” ſtöhnte der junge Mann , er= ledigte die Beſtellung und kehrte mit gemiſchten Gefühlen an ſeinen Platz zurück . Er machte eine reſpektvolle Verbeugung . „ Gnädige Frau , Sie haben mich in eine ſchöne Verlegenheit gebracht . Ich konnte wirklich nicht ahnen ! Ja , ich hatte nämlich ſoeben das Vergnügen , Ihren Namen zu erfahren . Geſtatten Sie übrigens , daß ich mich vorſtelle : Hans Hildebrand , Berlin . Ich muß Sie wegen meines flegelhaften Benehmens ſehr um Verzeihung bitten . ” „ Aber ich bitte Sie , Herr Hildebrand ! ” lachte Jenny . „ Die Schuld liegt einzig bei mir . — Uebrigens , Sie ſind auf der Durchreiſe , vermute ich ? " Hildebrand nickte . „ Ich fahre nach Nürnberg weiter . Meine Urlaubsreiſe , müſſen Sie wiſſen . ” Schließlich gab es eine recht hübſche Unterhaltung . Hilde= brand erzählte , daß er bereits den vierten Tag unterwegs ſei , während er von Frau Prenner darüber aufgeklärt wurde , wie es hatte geſchehen können , daß er ſie in einem Schaufenſter fand . „ Jedenfalls ” , meinte er , „ haben Sie mir den Stoff für eine hübſche Geſchichte gegeben . Die Pointe entbehrt nicht eine ge= wiſſen Originalität ! “ Er konnte nicht ahnen , daß die hübſche Geſchichte noch eine ganz andere Pointe hatte . Als er ſich endlich verabſchiedete , ſchwor er , daß Frau Pren= ner die charmanteſte Frau ſei , die er jemals kennengelernt hatte . Es erſchien ihm höchſt unwahrſcheinlich , daß Wendrichs geheim= nisvolle Jenny dieſer herrlichen Frau hier das Waſſer reichen konnte . Nun , man würde ja ſehen ! Er jagte Nürnberg zu , jene andere Frau zu ſuchen , die den guten Wendelin ſo aus dem Häuschen gebracht hatte . Wie hätte er wiſſen ſollen , daß er ſie ſoeben gefunden hatte ? 7 . Kapitel . Alice Weſſely war eine viel zu kluge und empfindſame Frau , als daß ſie die Veränderung in Wendrichs Weſen nicht ſoſort gefühlt hätte . Sein inneres Gleichgewicht ſchien verſchoben , die heitere , etwas gekünſtelte Blaſiertheit , mit der er ſich ſonſt zu umgeben liebte , war ihm beinahe abhanden gekommen . Zuweilen , in= mitten eines belangloſen Geſpräches , klang ſeine Stimme voll= tönender , farbiger — lauter Wandlungen , deren ſich Fritz Wendrich wohl ſelber kaum bewußt war , die aber Frau Alice mit Verwunderung und Beſorgnis erfüllten . — Sie ſteckte die Hände in die Taſchen des weißen Arbeits= kittels und trat einige Schritte vom Werktiſch zurück , um die halbvollendete Plaſtik mit prüfenden Blicken zu betrachten . Das kleine Kunſtwerk , in Porzellanerde modelliert , ſtellte zwei Windſpiele dar , die ſich am Boden balgten . Die Bewegung der feinen Glieder , die ſchmalen , edlen Köpfe , alles war in vollendeter Natürlichkeit wiedergegeben . Frau Weſſely hätte ſich viel lieber in einem eigenen Atelier und an monumentaleren Arbeiten betätigt . Die in ihrem Schrank ſorgſam aufbewahrten Skizzen zeigten Entwürfe zu gigantiſchen Brunnenfiguren , zu lebensgroßen , phantaſtiſch küh= nen Kompoſitionen voll Kraft und Anmut . Doch dieſe Pläue würden wohl niemals zur Verwirklichung gelangen , man mußte ja froh ſein , wenn man in dieſer Zeit ſein Brot verdienen konnte . Sie dankte es ihrem Freund Wendrich ſehr , daß ſie durch ſeine Fürſprache dieſe Anſtellung in der Staatlichen Porzellan= manufaktur erhalten hatte . Allerdings , ſie hatte ſich umſtellen müſſen — Porzellan iſt kein Stoff für wuchtig formende Hände — aber wenigſtens hatte ſie ihrer Neigung nicht zu entſagen brauchen . „ Alle Hochachtung , Frau Weſſely ! ” wurde ſie unvermittelt aus ihren Gedanken aufgeſchreckt . Profeſſor Volkhard , der Leiter der Modellierabteilung , war auf ſeinem Rundgang durch den Saal hinter ihr ſtehen geblieben . Sein gütiges Geſicht leuchtete in ehrlicher Freude . „ Fabel= haft haben Sie das wieder gemacht ! Wenn es ſo weitergeht , werden wir anderen jämmerlichen Stümper wohl bald ein= packen müſſen . ” Fortſetzung folgt . Elektrische Kühlschränke Eis - Schränke Eis - Maschinen WEis - Konservatoren Eis - Konserven sowie alle Artikel für die Eisbereitung . Spezialhaus für Kücheneinrichtungen Eugen Lacher Wilhelminenstraße 28 . — Fernruf 4986 . ( Eingang Heinrichstr . ) ( 8546 B . Orio , Kinderwagen Sohne Verdeck 9 . 50 Mk- mit Verdeck 24 . 50 Mk . größte Auswahl nur bei ( 8585 Karlstraße 14 - 16 Bis 1400 Mk . bar neuw . Kleinwagen und 1 bis 500 Mk . offen ſucht Privat . Ausf . Bar = Offerten unt . D . 28 Gſchſt . Lieferwagen sind in Konstruktion und Preiswürdigkeit unübertroffen . General - Vertretung Im Herrenacker 15 Tel . 2545 . ( 8585 Gebr . Sozius für Motorrad geſ . Ang . unt . D . 27 Geſchſt . * Verſchiedene gebr . Motorräder von RM . 60 . — an zu verkauf . Günſt . Zahlungsbeding . Donges & Wieſt Grafenſtraße 43 — Heinrichsſtraße 52 . ( 8550 b ) R 3 / 15 PS . Limuſine in la Zuſtand , jede Garantie , bill . ab = 8555 b zugeben . J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 . 9 / 45 Fiak off . Fünfſitzer , Bau= jahr 1929 . 45 000 km gelauf . , ſehr gt . eingefahren u . ge= pflegt , nicht über= anſtrengt , bill . geg . Barzahlg . abzugeb . Zu beſicht . Opel = Vertretg . Haas & Bernhard . Darmſt Rheinſtr . 19 . Tel . 4577 ( * sg ) Alle Erſakkeile für Horch 13 / 65 PS . abzugeb . , ſow . offene u . geſchloſſene Karoſſerien . Auto = Ziſcher Riedeſelſtraße 66 . Telefon 135 . Lieferwag . , 3 = Rad , 10 Ztr . Tragkraft , ſteuerfrei , führer= ſcheinfrei . 800 km gelaufen , billig ab= zugeben . ( 8418 b J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 . Fichkel & Sachs Hilfsmotorrad preiswert abzugeb . Grafenſtraße 43 . ( 8551 b ) PKW 350 ccm . , neueſtes Sportmodell , äußerſt preiswert . Motorrad = Ausſtellung Ecke Grafen = und Eliſabethenſtraße . ( 8552 ) 1 ½ Tonnen 8 ord Lieſerwager mit Plane , ſehr gut erhalten , Maſchine einwandfrei , preiswerk zu verkaufen . Gg . Jäger , Worms Hagenſtraße 52 — Telefon 5982 . ( 8508 Beutſche Jangent und Maver ! Perlorenes Land wißt ihr , was das bedeutet ? Habt ihr ſchon einmal darüber nachgedacht , daß hunderi= tauſende deutſcher Väter und deutſcher Söhne ihr Teben für das verlorene Land gelaſſen haben , das durch den ungeheuerlichen Schandvertrag von Verſailles unſerem geliebten deutſchen Vaterlande entriſſen wurde ? Wißt ihr , daß es Deuiſche waren , die das einſtige Oedland der heute verlorenen Gebiete erſt kultiviert und in jahr= hundertelangem zähem Ringen um die Scholle zu blühenden und reichen Ländern entwickelt haben ? Deutſche Jungen und Mädel , denkt ſiets daran , daß eure deutſchen Brüder und Schweſtern im verlorenen Tand jenſeits der Grenzen mit heißer Sehnſucht des Tages harren , der auch ihren Heimatboden wieder mit eurem geliebten deutſchen Vaterlande vereinen ſoll ! Deutſche Jungen und Mädel , vergeßt nie , daß die Deutſch= land zu Unrecht durch den Verſailler Schandvertrag entriſſenen Gebiete altes deutſches Kulturland ſind , das wieder mit Deutſchland vereint werden muß , ſoll unſer Vater= land einſt in neuer Pracht und neuer Blüte erſiehen . Denkt daran , daß die Kolonien erſt durch deutſche Pioniere in mühſamer Arbeit ertragreich gemacht wurden und Deutſchland nicht auf ſie verzichten kann , wenn es wieder Arbeit und Brot ſchaffen ſoll . Damit ihr das verlorene Tand , ſeine reichen Bodenſchätze , ſeine herrlichen deutſchen Bauwerke und ſeine wirtſchaftliche Bedeutung für alle Zeiten lebhaft in Erinnerung behaltet und immer an den ſchmachvollen Schandvertrag denkt , wenn ihr ſchon er= wachſen ſeid , haben wir für euch ein belehrendes und unterhaltſames Bilderſpiel mit prächtigen Bildern , Kartenſkizzen und vielen erklärenden Zahlen herſtellen laſſen . Das Bilderſpiel „ Perlorenes Land ” ( Schwarzer Peter ) Das Bilderſpiel beſteht aus 33 Karten , von denen wir im Darmſkädter Tagblatt ſeweils einige Bilder abdruckten . In der heutigen Ausgabe erſcheinen die letzten . Und nun die Hauptſache : Wenn ihr den Bogen mit den 32 Bildern voll habt , dann braucht ihr noch das Schwarze = Peter = Bild ; ihr findet es auf der Bezugsquittung für den Monat Juli . Der Schwarze Peter muß dabei ſein , er iſt die 33 . Karte , die zum Bilderſpiel gehört . So wird es geſpielt : Die Karten werden gemiſcht und gleichmäßig verteilt . Wer zwei zuſammengehörige Karten mit den gleichen Buchſtaben in der linken oberen Ecke ( ein Paar ) erhält , darf dieſe offen ablegen . Hierauf wird der Reihe nach eine Karte verdeckt gezogen und zwar läßt derſenige , der die Karten gegeben hat , ſeinen Nachbar zur Linken zuerſt ziehen . Wer ſo weiter ein Paar erhält , darf ebenfalls ablegen . Dies geht ſolange weiter , bis die 33 . Karte übrigbleibt . Wer dieſe behält , hat verloren . Den Sammelbogen mit den eingeklebten Bildern und der Juli = Bezugsquittung ſendet ihr dann an das Darmſtädter Tagblatt , oder ihr kommt zu uns . Wer alles richtig geſammelt haf , bekommt das Bilderſpiel „ Verlorenes Land ” auf beſtem Karton in vier Farben gedruckt . Für Porto und Speſen ſind 20 Pfg . in Briefmarken beizufügen . Von den richtigen Einſendungen werden wir auch noch zehn beſonders prämiieren , ſie werden ausgeloſt und erhalten außer dem Bilderſpiel ein Buch . Und nun , deutſche Jungen und Mädel , ſendet die geſammelten ſchönen Bilder des Spiels „ Verlorenes Land ” an uns ein . Denkt ſiets daran : Das „ D . T . ” als große nationale Tageszeitung will euch , deutſche Jugend , die ihr des Vaterlandes Hoffnung auf eine beſſere Zukunft ſeid , durch das Bilderſpiel „ Verlorenes Tand ” ein Bindeglied mit Deutſchlands großer Vergangenheit ſchaffen ! ( Tzau Einfäminienhaus in ruhiger , freier Lage , Nähe Woog , mit Garage günſtig zu verkaufen . Anfrag . unter D . 41 Geſchäftsſtelle . ( 8505 Etagen = Wohnhaus bei 15 000 . — Baranzahlung zu kaufen ge= ſucht . Südöſtliche Stadtlage bevorzugt . Angeb . erbet . u . D 59 Geſchäftsſtelle . ( 8576 Einige Etagenwohnhäuf . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 7137 a Zwei Grundſtücke zirka 6000 Quadrakmeter am Bahnhof Kranichſtein . für Bauplätze geeignet , zu verkaufen . Offerten unter B 206 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( * fgi Eigengene . Zum Teil im Bau begriffene Einfami= lienhäuſer bei mindeſtens 3000 — 5000 ℳ Eigenkapital ſofort zu verkaufen . Außerdem werden ausgeführt : Erd = , Maurer = , Bekon = , Zimme= rer = , Dachdecker - Schreiner = , Glaſer = u . Weißbinderarbeiken unter faſtmänn . Leitung zu günſtigſten Preiſen u . Zahlungsbedingungen . ( 8532 Bauhükte Darmſkadk G . m . b . H . Telefon Nr . 371 . Eliſabethenſtraße 80 . Chevrole Tonn . = Lieferkaſtenwagen , tadellos , ſpottbill J . Donges E Wieſt Heinrichsſtraße 52 . Ke D . K . W . Sattelt . , 200 ccm . . ſtfr . , Kette , la Zuſt . günſt . zu verk . Nur Sonntag v . 10 — 1 . Mackenſenſtr . 2 , pt . ( 8588 ) Opel = Limouſine . 4 / 20 mit Ventilat . zu verkaufen . Ang . u . D , 60 Geſchſt . NS 0 Mokorrad 500 ccm Sportmaſch . vollkomm neuwer= tig , Fabrikgarantie , äußerſt preiswert zu verkauf . ( 8557 b J . Donges & Wieſt Grafenſtraße 4 Motorrad , ſteuer= u . führerſcheinfrei . 200 ccm , in tadell . , faſt neuem Zuſt . zu verk . Näh . Gſch . ( * sg Opel = Cabriol . , 4 / 2 / mit Ventilator u . Kurbelfenſt . Opel = Limouſ . , 4 PS . m . Ventilator günſt . z . verkaufen . Brohm , ” Lauteſchlägerſtr . 14 . PKN 4 = Zylind . = Vierſitzer = Limouſine ( Vorfüh= rungswagen ) neu= wertig , mit Garan= tie billig zu verk . Nur 126 ℳ Steuer . W . Holzinger , Darmſtadt . Land = ℳ 300 . — wehrſtr . 42 . ( 8528 Adler = Pritſch . = Lieferwagen ℳ 350 . — ( 8553 Heinrichsſtraße 52 . Ford = Pritſchenwagen ( 8554 Heinrichsſtraße 52 . N . 5 . A . 500 ccm . , O . H . V . , Königswellenmaſch . ( Neupreis 1685 . — ) mit Sport = Seiten= wag . , ſteuerfr . , wie neu , äußerſt preis wert . Fabrikgarant . J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 . ( 8419 b ) N . S . U . 5 / 15 PS . in tadell . Zuſt . bill . z . vk . , ev . geg . gut . Motorrrad z . tauſch . Ferd . = Abt = Str . 17 . * Wer baut u . finanz TI . Eigenheim bei gering . Eigen= kapital ? Nach 1 ½ Jahren zahle , ich 5000 ℳ . Zuſchr . erb . u . D . 51 a d . Gſch . ( 8547 ) Einfam . = Landhaus ruhiger Lage Eberſtadts m . gro= em Garten preis wert zu verk . Off . u . B 210 Gſch . ( * fs 1 g Haus in guter Ge= ſchäftslage Toreinf . , groß . Werkſtätte u . Nebengeb . , auch f . Kohlenhdlg . vorzgl . geeign . , günſtig zu verk . dch . A . Brück , Schützenſtraße 8 , I . , Tel . 1778 NB . Habe noch Objekte jeder „ ſül = Art anzubieten ! . . Kurheim im bayr . Hochgeb . , hochmod . neue Ge= bäude , ca . 15 Wohn= räume , gr . Speiſe= u . Tanzſaal , fl . kalt . u . warmes Waſſer , wirkl . ſchön . Obj . , iſt weg . hoh . Alter ſof . günſt . zu verk . Ausk . geg . Rückm . erteilt Joſef Bößl , Immob . , München , Blumenſtr . 29 , III . ( 8093 a ) . Meßgerei = Anweſen m . Wirt= ſchaft , Schlachthaus , Nebengeb . Hofein= fahrt , 6 Zim . , Zub . , f 12000 ℳ b . 3500 ℳ Anzahlg . ſof . zu verkaufen . Weiter habe bill . Geſchäfts= häuſer jeder Art . Rud . Ebert , Immob . , Auerbach ( Heſſen ) . Kaufe o . pachte mittl . Hofgut , mgl . arrond . , gt . Anzhlg . Desgl . ſucht mein Freund kl . Obſtgut der Mühlengut . — Preisoff . an „ Hof= gut ” poſtl . Frank= turt a . Main . ( 8512 Milchgeſchäft m . kl . Landwirtſch . zu verkaufen . Prs . 13 000 ℳ . Anzahlg . 5000 ℳ . Off . unt . D . 26 a . d . Gſchſt . * zu pacht . Garken geſ . Ang . u . D . 57 Geſchſt . Woog . Am 8 . Juli Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 92 m Luftwärme 220 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 230 C . Wort , Ton und Tanz Künſtleriſcher Abend zum Beſten der akademiſchen Fliegergtuppe Donnerstag , den 13 . Juli 1933 , in der Otto = Berndt = Halle . Beginn 20 Uhr 30 Dilwirkende : Kammerorcheſter des Kampfbundes für deutſche Kultur . Muſikaliſche Leitung : Hans Simon . Suſanne Horn = Stoll Geſang Karl Maria Zwißler Beſſie Hoffart , Ilſelore Wöbke Werke von : Händel , Verdi , Weber , Pfitzner , Schumann , Smetana , Zwißler , Trunk , Klabund . ( 8587 b Karten bei Buchhdl . Bergſträßer . Preiſe 1 . 50 , 1 . 00 , 0 . 50 Mk . Speisen Sie im Markt Städtischen Saalbau e Ratskeller - Gaststätte platz . Auserlesene Mittag - und Abendessen . Bestgepflegte Spezialbiere . If , Ausschank - Weine . Zeitgemäße Preise . ( 8539 S . A . Heute mittag ab 16 Uhr Sommerfest im Rummelbräu Könzert , Tombola , Kinderbelustig . ( 8524 aller Art . Ab 19 Uhr TAMZ im großen Saal S S . u . Stahlhelm in Uniform zahlen Mitgliedspreise . Hierzu ladet freundl . ein Der Vorstand . R 1 U heute abd . 8 ½ Uhr Bei günstiger Witterung auf der Terasse im Saalb . - Garten ! Einziges Gastspiel d . berühmten Solisten - k alletts Die 6 von der Staatsoper Berlin Ueberall das Tagesgespräch . Prachtvolle Kostüme . ( 8577 Musikalische Leitung : Fred Colbert . Karten heute : Verk . - Büro 1 a 10 — 141 Uhr Saalbaukasse ab 3 Uhr ununterbrochen . Herrngartenrdafé Heute nachmittag und abend Garten - Konzert . Umarbeiten , Aufarbeiten , Neuanfertigen . Tel . Nr . „ Blih ” 50 g 9 . Obergaſſe Nr . 3 , a . d . Inf . = Kaſerne . ( 8183 a ) Achtung ! Tapezieren Rolle 60 Pfg . m . Leinwand= ſtreifen , bei mehr billiger . Matratzen u . Polſtermöbel bil= lig nur v . Fachm . Ang . u . D . 18 Gſch . Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . Klavierstimmen ( 7199 a ſofort . Tel . 2457 Havier - Arnold Ecke Erbacherſtr . nur RM . SB . - Teilzahlung möglich ! ( 202 a 4 K A Darmstadt Kirchstraße 21 Sonder - Fahrten der Hess . Autobus - Verkehrs - Ges . Darmstadt , Adolf - Hitlerpl . 1 ( nur neben Merck ) Tel , 3673 . Dienstag , den 11 . 7 . 33 . Abfahrt 13 . 30 Uhr , Kloster Eberbach . . . . Rm . 2 . 50 Mittwoch , den 12 . 7 . 33 . Abfahrt 13 . 30 Uhr , Lindenfels - Waldmichelbach Siedels- brunn i . O . — daselbst Kaffeepause Weinheim . . . . . . . Rm . 3 . 00 Donnerstag , 13 . 7 . 33 . Abfahrt 13 . 30 Uhr , Ein Nachmitt . in Wiesbaden Rm . 2 . 00 Freitag , den 14 . 7 . 33 . Abfahrt 13 . 30 Uhr , Neunkirchen - Lichtenberg Rm . 1 . 80 Samstag , den 15 . 7 . 33 . Abfahrt 9 Uhr , Besichtigung der Sektkellerei Math . Müller in Eltville mit Sektprobe . . Rm . 2 . 00 Samstag , den 15 . 7 . 33 . Abfahrt 14 Uhr , Kuralpe — Felsenmeer — Jugenheim ( Badegelegenheit ) . . . . Rm . 1 . 10 Sonntag , den 16 . 7 . 33 . Abfahrt 6 . 30 Uhr , Kleine Schwarzwaldfahrt . Heidel- berg — Ettlingen — die neue Schwarz- wald - Hochstraße entlang nach Baden - Baden . . Rm . 6 . 00 Sonntag , den 23 . 7 . 33 . Abfahrt 7 Uhr , Zum Kiljanfest nach Würzburg , inkl . Rundfahrt . Rm . 6 . 00 Gaststätte Orangeriehaus Bessunger Herrngarten Heute Sonntag Abend 8 Uhr großes Garten - Konzert der Stahlhelm - Kapelle Leitung : Obermusikmeister Mickley - Nach dem Konzert großer Zapfenstreich . Eintritt 30 Pfg . einschl . Tanz . 8538 Anschließend im großen Saal TANZ . Das vaterländische Spi „ Der Hias‟ ( 8589 Orpheum fällt heute aus . Heute und morgen noch Voruntersuchung Kriminaldrama mit Gustav Fröhlich Albert Bassermann Hans Brausewetter und Der Prechdachs Me ie WViliy Fritsch Ralph Arthur Roberts Camilla Horn ( V . 8493 Nicht für Jugendliche 9 Kiu A 9 r LafdEEEI BSSUNGER MRKHTSPIELE RMSTADT ch irme in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Lein Laden . ( 105 a Die echten die sichere Sterilisation Original „ Weck‟ Apparate , Gläser , Zubehör . Anerkannte Ver- kaufsstelle . ( 8497 Neue ermäßigte Preise . HSUE Kirchstr . 17 - 19 gediegene Küchengeräte Hiſtioriſcher Verein Sonntag , den 16 . Juli 1933 Ausflug nach der Wildenburg und Amorbach . Abfahrt vom Landesmuſeum um 8 Uhr . Anmeldung bis Freitag , den 14 . Juli , 12 Uhr , im Staatsarchiv unbedingt ( 8563 erforderlich . Fahrpreis 3 . 30 ℳ , Ruckſackverpflegung . Unſer Aufo = Möbelwagen fährt demnächſt nach Stukigark . Beiladg , erwünſcht . Gebr . Friedrich , Möbeltransport Wohnungstauſch . Nd . = Ramſt . = Str . 53 . Rabatt auf den Schweizerischen Eisen - FÜTAR 0 / bahnen und Postautos bei Aufenthalt * R 5 / 0 von 7 Tagen vom tJuli bisMitte September Dauschial - Aufenthalt E 1 kK für 7 Tage schon von TAß gn Prospekte über Fahrpreis - Ermäßigung . Pensionspreise e duurch alle Reisebüros und das Amtl . Reisebüro der Schweizer Bundesbahmen s BerlinNW 7 : Unter den Linden 57 Am Montag , den 10 . Juli 1933 , abends 20 . 30 Uhr , findet in der Woogsturnhalle eine öffentliche Verſammlung ſtatt . Es ſpricht der Führer des Handwerks , Mitglied des Reichsſtandes für Handel , Handwerk und Gewerbe Gaukampfbundführer Pg . W . G . Schmidt = Wiesbaden über : 1 . Konſumvereine 2 . Bauhütten 3 . Regiebetriebe anſchließend ſpricht der Reichsredner Borchert über Handelsfragen . Die Veranſtaltung wird umrahmt von dem Muſikzug der Standarte 1 / 115 . Unkoſtenbeitrag : Mk . 0 . 30 . Saalöffnung : 19 Uhr . 8543 Die Kreiskampfbundführung . Um der außerordentlich großen Nachfrage gerecht zu werden , halten wir in unserem Vortragssaal , Elisabethenstraße 25 ½ , am Donnerstag , den 13 . Juli 1933 B Kurzvorträge um 4 , 6 und 8 Uhr abends über Einkochen im Gasbackofen . Eintrittskarten kostenlos . Direktion der städtischen Betriebe . ( St . 8573 Zum Roſengarten Frankfurter Straße 79 Heute roßes Garten = Konzert ausgeführt von den ehem . Militärmuſikern in Uniform . Leitung : Obermuſikmeiſter Rühlemann . Tüten , Beutel und ſonſtige Papierwaren liefert preiswert Adolf Eifler , Papiergroßhandlung Mühlſtr . 28 , Telefon 1518 . GRDSSE URIENT - REISE 13 . Sept . — 6 . Oct . mit dem 17 . 500 Tonner : fi 9 „ Köniein Maria ” des Jugoslavischen Llovd Dalmatlen - AGVFTEN - BAIESTINA - SrREi 6 Rhodos - Conſtantinopel - Athen - Venedie 9 Preise v . Nm . 280 . - an , incl . la Bekösdgung Nur 1 , 2 und 5 bettige Cabinen ! Alle Passagiere sind gleichberechtigti MITTELMEER REISEBUIREAUA HBBRLIN , 23 W 57 , Bülowstrasse 925 liefert z . bülligſten Tagespreis frei Haus fernruf 184 Vierling , Hofmeierei . ( 8188 a Massen- verkauf ! Fahrraddecken Fahrradſchläuche Fahrradzubehör am billigſt . u . beſten Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 8265 b ) Truthenne mit 16 drei Woch . alt . Hüh= nerküken . 6 flügge Gänſe ſowie verſch . Junghühner abzu= geben . Bockhardt . * Pfarrwieſenweg 262 . Junge Haſen z . vk . , per Stück 50 Pfg . Orangerieſtraße 32 . Bin Kaſſenkäufer von ; Gleich = . u . Drehſtr . = Mokoren , auch def . Maſchinen . Angeb . unter D . 62 a . d . Geſch . Arme Frau ſucht ill . Kleiderſchrank . Off . u . D . 53 Geſch . Rollwand u . Klei= derſchrank z . kf . geſ . Off . u . D . 43 Gſch . * Gebr . Schreibtiſch geſucht . Ang . unter D . 44 a . d . Gſchſt . Haustüre . Kloſett= türe , 2 Fenſter , Abortfenſter , Zim= mertüre , 1 kl . Herd geſucht . Ang . unter D . 13 Gſchſt . ( 8531 Waſſerbehälter , ca . 4 — 6 Kubikmtr . Inhalt , geſucht . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße 536 1 Vertiko , 1 Anzug n . Gr . , Hoſen und Schuhe ( 42 — 43 ) zu kaufen geſ . Ang . u . D . 55 a . d . Geſch . * Gebr . eiſ . Tor , m . z . kauf . geſ . Off . 67 Geſchſt . geg . Barz . Klavier geſ . Prs = Off . u . D . 64 Gſch . * Suche zu kauf . : 2 gut erhalt . Koch= erde , ev . m . Gas= betrieb , desgleichen einige gut erhalt . gebrauchte Kachel = und Füllöfen . Offerten unt . D . 65 a . d . Geſchſt . ( 8575 Ladwigshöhe Telefon 591 Telefon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt von dem Musikzug der Standarte 143 , Leitg . Matth . Weber 3 Wochen an die Nordſee oder nach Oberbagern . Baltrum , Nordſee , der idealſte Bade= platz f . Familien u . Erholungsſuchende Mk . 169 , 60 einſchl . volle Penſion in beſtem Hotel , Bedienung , Schnellzug , Dampfer und Kurtaxe . Schlierſee , Oberhayern , ſchönſter ober . bahr . See , umgeben v . herrl . Bergen , Strandbad , Spaziergänge u . Touren Mik . 143 . — einſchl . volle Penſion , Bedienung , Zimmer mit fließ . Waſſer , Hotel un= mittelbar am See , Schnellzug Bei weniger Tagen Aufenthalt ent= ſprechend billiger . ( 8528 Verlangen Sie unverbindlich Proſpekte und Anskunft bei : L . Müller , Darmſtadt , Kirchſtr . 14 an d . Stadtkirche . Tel . 1559 K S Fahrten Montag , 10 . Juli : Abfahrt 13 . 15 Uhr , Wiederholungsfahrt nach Mespel- brunn Rm . 3 . 20 Dienstag , 11 . Juli : Abfahrt 13 . 15 Uhr . Ein Nachmittag im Park Schön- busch Rm . 2 . 50 Mittwoch , 12 . Juli : Abfahrt 13 . 15 Uhr , Nachmittagsfahrt nach Heldelberg . Serenaden - Konzert im Schloßhof . Rm . 3 . 00 Samstag , den 15 . b . s Sonntag , 16 . Juli = Wochenendfahrt nach Neckar- steinach . Rm . 9 50 einschi . Unter- kunft und Verpflegung . Sonntag , 16 . — Sonntag , 23 . Juli : 8 Tage Schwarzwald . Rm . 56 . — einschl . voller Verpfleg . und Unterkunft . Auskunft u Kart . im Heaghaus , Zimmer 6 ( V . 8565 Telefon 3390 .