Einzelnummer 10 Pfennige Pte Tat R Ter Tatf Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Jull Anzeigenpreis : bie 31 . Jull 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= fragegebühr abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Ageniuren 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtibezugspreis im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reiſchsmart . Veranlworiſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechligt den Bezleher nſcht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkeſt für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 186 Freitag , den 7 . Juli 1933 . 196 . Jahrgang 21 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchepfg . FinanzeAlnzeigen 35 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 Reſchsmark = Anzeigen von auswärts 3 sReſchepfg . Finanz = Anzeigen 80 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . — Reſchsmark . Alle Preiſe in Reſchsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krſeg , Auffuhr . Streſt uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfülung der Anzelgenanf= träge und Teſtung von Schadenerſatz . Beil Konkuns oder gerichtiſcher Beltireſbung fällt ſeder Rabatt weg . Banſionto Deuſche Bank und Darmſtädter und Natſonalbank . Amernasoenvenopagegenabersdende Bon unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Völliger Fronkwechſel der amerikaniſchen Anßenpolikik . — Abkehr von Europg . — Neuorienkierung nach dem Stillen 9 zean . Von der Abrüſtungskonferenz nichts mehr zu erwarken . TU . Waſhington , 6 . Juli . Während Rooſevelt mit aller Kraft bemüht iſt , das rieſige amerikaniſche Wirtſchaftsprogramm reſtlos durchzuführen , wird unter der Einwirkung der Londoner Ereigniſſe auch eine völlige Umſtellung der amerikaniſchen Außenpolitik vorgenommen . ſeine Politik ganz auf Südamerika und die Länder am Stillen Ozean , hauptſächlich Japan und Rußland , einzuſtellen . Die neue amerikaniſche Politik gegenüber Europa bedeutet eine vollkommene Aenderung der Politik der letzten 20 Jahre . Es wird erklärt , daß die internationalen Konferenzen nichts eingebracht hätten und Amerika dabei ſtets den Kürzeren gezogen habe . Von der Abrü= ſtungskonferenz ſei nichts mehr zu erwarten . Es beſtehe auch kein Vertrauen mehr zum Kellogg = Pakt und zum Schiedsgerichtsverfah= ren . Auch in der Kriegsſchuldenfrage ſei Amerika übervorteilt worden . Amerikas Geduld Europa gegenüber ſei zu Ende . Schon deshalb könnte es keine Ueberraſchung ſein , daß Waſhington die vorzeitige Dollarſtabiliſierung glatt verweigert habe . Der Fehlſchlag Wilſons , der ſich mit Europa eingelaſſen hatte , iſt offenſichtlich für Rooſevelt , der im Kabinett Wilſon Marineunterſtaatsſekretär , war , eine Warnung . Die außen= politiſche Umſtellung der Vereinigten Staaten in zweifellos repolutionär zu nennen , wenn man an die ſicherlich kommende Anerkennung Sowjetrußlands und die Aenderung der Politik gegenüber Japan ſowie an die völlige Loslöſung von Europa denkt . Der letz= tere Schritt bedeutet einen SiegdesAutarkiegedankens . Die Auswirkungen des neuen amerikaniſchen Kurſes . In Waſhingtoner Meldungen der New Yorker Blätter wird der neue Kurs der Waſhingtoner Politik als „ Amerika firſt Pro= gram ” bezeichnet . Die Regierung ſei entſchloſſen , die Politik der hohen Zollmauern , fortzuſetzen . Rooſevelts Autarkieprogramm ziele darauf ab , daß ſich Einfuhr und Ausfuhr die Waage halten . Der ſtarke Dollarfall führe automatiſch zur einer Einfuhrvermin = dieſen Umſtänden von den Ausſchüſſen erfolgreich unterſucht wer= derung , die bereits ſtark erkennbar ſei . Auch ſonſt beginnt ſich die Inflation jetzt für die amerika= niſche Hausfrau ſpürbar auszuwirken . Die Kleinhandelspreiſe auf dem Lebensmittelmarkt ſind über Nacht um 30 — 60 v . H . ge= ſtiegen . Landwirtſchaftsſekretär Wallace gab bekannt , daß gegen ferenz unterbreitet werden ſollen . ” die Lebensmittelwucherer mit den allerſchärfſten Mitteln vorge= gangen werde . Derartige Wuchererſcheinungen ſeien bereits feſt= ſtellbar . Keine Teilnahme Norman Davis ” an der nächſten Genfer Tagung ? Die Abſchließung Amerikas gegenüber Europa wird offen= ſichtlich auf der ganzen Linie durchgeführt . Unterrichtete Kreiſe melden , daß Norman Davis möglicherweiſe nicht zur nächſten Gen= kommenden Beratungen in Genf ſo wichtig ſeien , daß Norman Davis dabei ſein müſſe . Da die aufgerüſteten Nationen ſich trotz der verſchiedenen amerikaniſchen Vorſchläge gegen die Durchfüh= rung einer wirklichen Abrüſtung wehren , bezweifle man in Waſhington den praktiſchen Wert einer Fortſetzung der Abrü= ſtungsbeſprechungen . Falls die Meldung zutrifft , zeigt ſie die äußerſte Entſchloſſen= heit Rooſevelts in ſeiner hauptſächlich auf Frankreich zurückzufüh= renden Veränderung , einen völlig neuen Kurs einzuſchlagen . Die Ehrlichkeit der franzöſiſchen Politik wird in Amerika allenthalben bezweifelt . Der Inder = Dollar . Amerikas neues Währungsexperimenl . Die Amerikaner wollen in Zukunft mit einem ſogenannten Index = Dollär arbeiten . Es iſt vorläufig noch gar nicht zu über= ſehen , wie ſich die amerikaniſchen Währungsverhältniſſe überhaupt geſtalten werden und welche Folgen ſich aus den Theorien Rooſe= velts ergeben . Man weiß natürlich ebenſowenig , ob die Ameri= kaner ſchon in einem Vierteljahr oder vielleicht erſt in einem oder in zwei Jahren wieder ſtabile Währungsverhältniſſe , haben werden . Unter dem Index = Dollae muß man ſich einen Dollar vorſtellen , deſſen Wert jeweils von der Waſhingtoner Regierung feſtgelegt wird , und zwar auf Grund ſogenannter Inderzahlen , die die Regie= rung an Hand der Preiſe und Lohngeſtaltung herausrechnet . Sie bringt alſo den Wert des Dollars jeweils mit dem Inder in Ueber= in der Praris haben wird , bleibt abzuwarten . Einheitswährung für das Brikiſche Empite ? Die Schaffung einer einheitlichen Währung für das geſamte engliſche Weltreich wurde von einem Kongreß aller engliſchen und überſeeiſchen Handelskammern angenommenen Bericht ge = ( fordert . Der Bericht ſieht eine von den Goldſtandardländern unabhängige Währung vor und lehnt ſich in ſeinen wirtſchafts= politiſchen Ausführungen und Forderungen eng an die von Präſident Rooſevelt vertretene Theſe an . Litwinow in Paris . EP . Paris , 6 . Juli . Der ruſſiſche Außenkommiſſar Litwinow , der , aus London kom = Außenminiſter Paul = Boncour und dem Miniſterpräſidenten Dala= dier . Mit Litwinow weilt zum erſten Male wieder ſeit Tſchit= mit der franzöſiſchen Regierung perſönlich Fühlung genommen Waſhington iſt entſchloſſen , ſich von Europa freizumachen und hat . Zur Unterredung der beiden Außenminiſter Frankreichs und Rußlands wurde eine amtliche Mitteilung ausgegeben , in der es u . a . heißt , daß die beiden Staatsmänner ſich allgemein über die internationalen Probleme beſprochen und mit Befriedigung die gewiſſe Anzahl von Problemen ſeit der Ratifizierung des ruſſiſch= franzöſiſchen Nichtangriffs = Paktes eingenommen haben . Berkagke Enkſcheidung in London . Endgülliger Abſchluß Ende nächſter Woche . London , 6 „ Juli . Das Büro der Weltwirtſchaftskonferenz vertagte ſeine Don= nerstags = Sitzung um 13 . 30 Uhr und ſetzte um 16 Uhr ſeine Beſpre= chungen weiter fort . Nach Beendigung der Sitzung des Büros der Weltwirtſchaftskonferenz wurde die folgende offizielle Erklärung abgegeben : Das Büro der Weltwirtſchaftskonferenz nahm heute nachmit= tag bei der Wiederaufnahme der Ausſprache über den gegenwär= tigen Stand der Arbeit der Konferenz einſtimmig folgende Ent= ſchließung an , die von Macdonald nach Beratung mit einer Reihe von Kollegen eingebracht worden war : „ Während das Büro feſt entſchloſſen iſt , mit der Arbeit der Konferenz in äußerſt möglichem Ausmaß und ſoweit möglich fort= zuſchreiten , und während auf Grund der Umſtände , die ſich kürzlich ergeben haben , die Goldſtandardländer ſich verpflichtet fühlen , zu Diskuſſion über monetäre Fragen teilzunehmen , iſt das Büro ein= ſtimmig übereingekommen , a ) jede Unterkommiſſion aufzufordern , ſobald wie möglich zu= ſammenzutreten , um eine Liſte der Fragen aufzuſtellen , die unter den können , b ) ſoweit die Berichte der Unterkommiſſionen eingetroffen ſind , zuſammenzutreten , um Vorſchläge bezüglich der weiteren Arrangements zu machen , die für die weitere Arbeit der Kon = Das Büro wird Montag zuſammentreten , um die von den Unterkommiſſionen eingeforderten Berichte in Empfang zu nehmen . Der Beſchluß des Büros der Londoner Konferenz , daß die Kommiſſionen ſelbſt Vorſchläge darüber ausarbeiten ſollen , wie ſie die Arbeiten fortzuſetzen gedächten , iſt nicht geeignet , die Konferenz am Leben zu erhalten . Die Kommiſſionen werden vorausſichtlich ſchon in wenigen Tagen feſtſtellen , daß dieſes Verfahren zu keinem Ergebnis führt . Die Urſache der Ver= ſteifung der Lage in London iſt bei den Goldländern zu ſuchen . Die Goldländer haben jetzt erklärt , daß ſie bereit ſind , die ſer Tagung gehen werde , denn die Regierung frage ſich , ob die Konferenzarbeiten fortzuſetzen , allerdings nur über ſolche Fragen , die nicht monetärer Natur ſind . Sie ſind der Meinung , kämen , ohne daß eine Stabiliſierung erfolgt , die Spekulation gegen die ſtabilen Währungen erſt recht losgehen würde . Vom deutſchen Standpunkt aus würde es als abwegig erſcheinen , den Goldländern aus dieſem Standpunkt einen Vor= wurf zu machen . Deutſchland kann es ſich aber gleichfalls leiſten , ſich jeder Einmiſchung in die grundſätzliche Haltung Polens Druck und Werbung zu widerſtehen . Amerikas zu enthalten . Deutſchland iſt am Goldſtandard nicht unmittelbar intereſſiert , weil unſere deutſche Währung ohne Gold ſtabil iſt . Die Stabilität der deutſchen Währung beruht auf ganz anderen Dingen als auf dem Vorhandenſein von großen Goldmengen . Auf der anderen Seite ſind wir allerdings an den ſtabilen Währungen der anderen Länder aus handels= politiſchen Gründen intereſſiert . Im ganzen betrachtet , rechnet man damit , daß die Londoner Weltwirtſchaftskonferenz am Ende der nächſten Woche ihren abſoluten Abſchluß finden wird . Pariſer Konferenz zur Verkeidigung des Goldſtandards . Paris , 6 . Juli . Am kommenden Samstag findet in der Bank von Frankreich eine Zuſammenkunft ſämtlicher Chefs der großen europäiſchen Emiſſionsbanken ſtatt , die ſich in London für die Beibehaltung des Goldſtandards ausgeſprochen hatten . Der Zuſammenkunft , die der Verteidigung des Goldſtandards gilt , mißt man in hieſi= einſtimmung . Welche Kaufkraft allerdings dieſer Index = Dollar gen Finanzkreiſen die größte Bedeutung bei . Man erklärt außer= liens , Belgiens , Hollands , der Schweiz und Polens , in der den zu unterwerfen oder mit Polen und der Kleinen Emiſſionsbanken dieſer Länder aufgetragen wurde , in enger Ver = Entente zuſammen als Glied eines großen meinſamen Fonds zu ſchaffen , um etwaigen Angriffen auf die Goldwährung wirkſam entgegentreten zu können . 1 Der Wilnger „ Korridor ” . A . Warſchau , Anfang Juli . Seit Beginn eigener Staatlichkeit verfolgt Polen als eines ſeiner wichtigſten machtpolitiſchen Ziele die Schaffung eines Blocks der Baltiſchen Staaten zunächſt mit Eſtland . Lettland und Litauen unter entſcheidender Führung Warſchaus . Die Hoffnungen und Bemühungen , auch Finnland in dieſe polniſche Machtſphäre hineinzuziehen , ſind indes ſchon am Anfang an der ablehnenden Haltung Helſingfors geſcheitert . Durch dieſen Baltiſchen Block ſollte zunächſt die pol= niſche Herrſchaft an der Oſtſee eine zwar mit= telbare , aber nicht minder entſcheidende Er= weiterung und Feſtigung von Gdingen über Libau bis nach Reval erfahren , und in weiterer Folge unter Anlehnung an die kleine Entente die feindliche mend , hier eintraf , hatte nacheinander Unterredungen mit dem Staatenbarriere gegen Deutſchland unter Frankreichs Kom= mando vom Schwarzen und Adriatiſchen Meer bis zur Oſtſee aufgerichtet werden , um ſo dem deutſchen „ Drang nach Oſten ſcherin eine hohe offizielle ruſſiſche Perſönlichkeit in Paris , die ein unüberwindliches Hindernis ” vorzulegen , Polen ging hier= bei u . a . von der Ueberlegung aus , daß nicht zuletzt auch die weltpolitiſche Lage in den Jahren nach Verſailles ſolche Pläne einer in gewiſſem Sinn ſelbſtändigen Machtpolitik im Oſten Europas begünſtige : Deutſchland und Rußland ſeien durch gemeinſame Stellungnahme feſtgeſtellt hätten , die ſie über eine tiefe Umgeſtaltungen im Inneren an einer wirkſamen Aktion nach außen behindert , England und Frankreich ſeien gleich= falls durch Gründe anderer Art nicht in der Lage , eine ent= ſcheidendere Außenpolitik zu führen . Darum ſei es notwendig , daß kleinere Staaten ſich „ zum Schutze ihrer Intereſſen und zur Feſtigung des nachverſailler Gebietsſtandes in Europa ” zu= ſammenſchließen und organiſierten . Unter dieſer zurechtgelegten Loſung hat Polen Zeit , Mühe und Koſten nicht geſcheut , um dieſes weitgeſteckte Machtziel zu erreichen . Ein Umſtand war ihm hierbei günſtig und verlieh ſeiner Politik den erforderlichen Nachdruck . Durch die Tatſache der deutſchen Abrüſtung wurde Polen dank ſeiner ſtärkſten Armee im europäiſchen Oſten zum natürlichen Anziehungspunkt für die kleineren und ſchwächeren Staaten . Die in letzter Zeit erfolgte Annäherung zwiſchen Polen und Sowjetrußland hat der polniſchen Politik ſcheinbar neue Möglichkeiten in dieſer Hinſicht eröffnet . Neue Hoffnungen ſind aufgeſtiegen in der Meinung , die auch in den maßgeblichſten Kreiſen vertreten wird , daß „ die Annäherung an Sowjetruß= land der polniſchen Politik vortrefflich die Erreichung des ge= ſteckten Zieles erleichtern wird ” . So konnte in den letzten Monaten tatſächlich eine regere diplomatiſche Tätigkeit Polens in den Baltiſchen Staaten beobachtet werden . Indes ſind bislang alle Bemühungen an der Haltung eines erklären , daß es vorläufig für ſie nicht möglich iſt , an irgendeiner Stgates geſcheitert , der ſich ſeit Beginn ſeiner Unabhängigkeit bis auf den heutigen Tag in einer Art von Kriegszuſtand mit Polen befindet . Das iſt Li= tauen . „ In der Tat bildet die Stellung Litauens zu Polen ein ſehr großes Hindernis auf dem Wege zur Organiſierung der Staaten Europas zum Schutz ihrer gemeinſamen Intereſſeu , zur Feſtigung der Nachkriegsordnung und zur Sicherung des Friedens . ‟ Die bisherige litauiſche Bilanz bildet in der polniſchen Politik eine durchaus pafſive Poſition . Die andauernden Prozeſſe in Lugano , in Genf , im Haag und die Verhandlungen in Königsberg haben zu keinen Ergebniſſen geführt . Der Stein des Anſtoßes , die Urſache des „ Kriegszuſtandes ” , das Wilnaer Gebiet oder der Wilnger „ Korridor ” , wie es die Litauer gerne ſagen , konnte nicht aus dem Wege geräumt werden . Er iſt heute die Kernfrage der polniſch = litauiſchen Zwietracht . Wenn auch die machtpolitiſche Poſition Polens , auf allenthalben bekannten „ fertigen ” Tat= ſachen gegründet , entſchieden die ſtärkere iſt , ſo ſcheint das moraliſche Recht zweifellos auf ſeiten des in jeder Hinſicht ſchwächeren Litauens zu ſein . Der letzte große Prozeß im Haag endete mit einem Erfolg Litauens und der vom Völkerbund eingeſetzte Verkehrsaus= ſchuß , dem die Aufgabe zuteil wurde , den beſtehenden „ Kriegs= zuſtand ” zwiſchen Polen und Litauen verkehrsrechtlich zu prüfen , daß , wenn die Erörterungen über die monetären Fragen ingang hat in ſeinem Bericht an den Völkerbund die Grenze zwiſchen den beiden Ländern einwandfrei als „ Verwaltungslinie ” be= zeichnet . Dieſe internationale Feſtſtellung hat für Litauen eine Bedeutung von nicht geringer Tragweite . Dieſe Erfolge , auch wenn ſie bis jetzt nur theoretiſchen und vornehmlich morgliſchen Wert haben , gaben indes Litauen den entſcheidenden Rückhalt , Die letzten Geſchehniſſe in der Weltpolitik , namentlich aber der Abſchluß des Nichtangriffsvertrages zwiſchen Polen und Sowjetrußland ſowie ganz beſonders die nationale Er= hebung in Deutſchland haben der polniſchen Außenpolitik neuen Anſporn gegeben , eine Verſtändigung mit Litauen anzuſtreben . Es wirft ſich hierbei die Frage auf . für welchen Preis Litauen ſich als Werkzeug der polniſchen Politik hergeben könnte . Früher war Polen ernſtlich bemüht , Litauen dadurch einzuſchüchtern , daß es allerlei Geſpenſtergeſchichten erdichtete und ausſtreute ; u . a . hieß es , Polen werde den Korridor gegen Litauen abgeben . Aber Litauen hat bis jetzt ſeine Ruhe bewahrt und ſich nicht aus dem Gleichgewicht bringen laſſen . Es läßt ſich Zeit und glaubt warten zu können , welche Vorſchläge Polen zu machen hat . Bislang war Polen beſtrebt , Litauen mit dem Gedanken ver= traut zu machen , ſich auf der Grundlage einer Anerkennung der gegenwärtigen Grenzziehung zu verſtändigen . Dieſem recht zweifelhaften Angebot verſuchte man von polniſcher Seite u . a . dadurch Nachdruck zu verleihen , daß man Litauen einredete , die Unabhängigkeit Litauens ſei an der Oſtſee in Memel ver= ankert , und darum ſei Memel die entſcheidende Eriſtenzfrage für Litaueu , während Wilna heute lediglich eine Preſtigefrage darſtelle . Litauen habe nur zwei Wege zur Aus= dem , daß die Kundgebung der Finanzminiſter Frankreichs , Ita = wahl : Entweder ſich Deutſchland für immer bindung zueinander zu bleiben , bereits gute Wirkungen gehabt Bollwerkes Oſtſee = Mitteleuropa dem deutſchen hat . In der Konferenz ſoll angeblich verſucht werden , einen ge = Vordringen nach dem Oſten Einhalt zu e= bieten . Darum ſei ein Zuſtandekommen eines Baltiſches Blocks mit Einſchluß Litauens ein Gebot der Stunde . Seite 2 — Nr . 186 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Inli 1933 Die Eingliederung des Stghlhelm in die nakionalſozialiſtiſche Bewegung . Seldkes Rundfunk = Anſprache . Berlin , 6 . Juli . Der Bundesführer des Stahlhelm , Reichsarbeitsminiſter Seldte , ſprach am Mittwoch abend im Rundfunk über die Einglie= derung des Stahlhelm in die nationalſozialiſtiſche Bewegung . Er führte etwa folgendes aus : Allen Stahlhelmern , die als Gäſte an der großen SA . = Tagung in Reichenhall teilgenommen haben , meinen Stahlhelm= führern und mir ſelbſt iſt das Herz noch voll von den Erlebniſſen dieſer drei Tage . Als Gäſte ſind wir Stahlhelmer hinunter= gefahren , als Kameraden der Gaſtgeber , erfüllt von Gefühlen des Dankes und der Freude , ſind wir zurückgekehrt . Echtes Front= ſoldatentum iſt für immer vereint . Uns Stahlhelmer erfüllt Freude und neuer Mut im Kampfe um das neue Deutſchland . Wir danken ganz beſonders dem Kanzler Adolf Hitler , dem Füh= rer , für ſeine Großzügigkeit , mit der er uns die Hand reichte . Kameraden , der ewige Bund iſt geſchloſſen . Wir marſchieren vereint zur Erreichung der großen deut= ſchen Zukunft . Möge es denn auch bald überall ſo ſein , daß s keine Parteien , ſondern daß es nur noch Deutſche gibt . Unſer Kampf um die deutſche Zukunft iſt nicht vergeblich geweſen . Wir grauen und braunen Frontſoldaten haben uns durchgeſetzt . Das geſamte deutſche Frontſoldatentum ſteht wieder führend an der Spitze der deutſchen Nation , ſteht unter dem deutſchen Reichs= kanzler , der ein Frontſoldat iſt . Dieſes Frontſoldatentum , das in der SA . , der SS . und dem Stahlhelm ſteckt , wird ſich aus= wirken bei dem großen Umwandlungsprozeß , den das deutſche Volk jetzt durchmacht . Ich bin glücklich , daß es möglich geweſen iſt , einen Bruderkampf unter uns ſoldatiſchen Menſchen zu ver= meiden , und daß ich dem Volkskanzler Hitler die Palme des Sieges reichen kann . Dank ſeiner Großzügigkeit ſind wir nun eins , ſteht der geſamte Stahlhelm in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung . Wir kommen ehrlich und gerade nach dem Kampf der 14 ſchweren Jahre , kommen ohne Vorbehalte . Adolf Hitler hat mit ſeiner Bewegung , mit ſeinen treuen Kämpfern , mit ſei= nen Idealen den Sieg errungen . Heute ſehen wir , daß auch wir immer den gleichen Idealen nachgeſtrebt haben . Heute wiſſen wir , daß es die Idee des Nationalſozialismus geweſen iſt , der wir uns auf Gedeih und Verderb verpflichtet hatten , und darum ſage ich , daß wir heute einen großen Teil der uns geſetzten Ziele er= reicht haben . Das Bündnis iſt geſichert . Wir Soldaten ſind in einem Bund zuſammengeſchloſſen . Das Kampfziel iſt einmütig feſtge= ſtellt . Der Stahlhelm , erzogen zum Soldatentum , folgt dem Füh= rer Adolf Hitler und ſtrebt dem hohen Ziele nach , das er uns in ſeiner großen Rede in Reichenhall ſo meiſterhaft zeichnete . Den Dank , den ich in Reichenhall Adolf Hitler ausgeſprochen habe , wiederhole ich hier auch für meine Stahlhelmkameraden mit dem Gelöbnis der Treue und des Vertrauens . Das Lied , deſſen Ge= ſang uns früher verboten war , „ Hakenkreuz am Stahl= helm ” erhebe ich hiermit zum Bundeslied . Seine feier= lichen und ſtolzen Weiſen ſollen erklingen , wenn wir mit Adolf Hitler und unter ſeiner Führung den Kampf um ein neues Deutſchland zum Siege führen . Sieg = Heil Adolf Hitler und Frontheil ihr alten und neuen Kameraden ! Die früheren bayeriſchen Miniſter Goldenberger und Schweyer feſtgenommen . Die bayeriſche politiſche Polizei hat im Auftrag des Staats= miniſteriums des Innern den früheren Kultusminiſter Dr . Gol= denberger in Schutzhaft genommen und in die Gefangenenanſtalt Stadelheim überführt . Weiter hat die bayeriſche politiſche Polizei den früheren Innenminiſter Dr . Schweyer feſtgenommen . Zur Feſtnahme des früheren Innenminiſters Dr . Schweyer meldet der Polizeipreſſebericht : Dr . Schweyer hat an den ehemali= gen Miniſterpräſidenten Dr . Held einen Brief geſchrieben , in dem er ſich in unerhörter Weiſe über die neue Regierung und die heu= tigen Zuſtände im Reiche ausgelaſſen hat . Es heißt in dem Brief , daß heute von Recht und Gerechtigkeit , von Geſetz und Ordnung keine Spur mehr vorhanden ſei . Göttliches und menſchliches Recht würden mit Füßen getreten , und entartete Menſchen geben vor , die ſittlichen Erneuerer des deutſchen Volkes zu ſein , während ſie doch nur ihren Mitmenſchen mit Gewalt ihren Willen aufdrängen und wie Raubtiere ihre egoiſtiſchen Inſtinkte befriedigen . Empö= rend ſei dabei beſonders , daß allenthalben Lüge , Verdrehung und Heuchelei bis in die oberſten Stellen hinein herrſchte . Es müſſe einem das Herz bluten , wenn man ſehe , wie heute unſere Jugend ſyſtematiſch verdorben und zur Ungeſetzlichkeit ermuntert werde . Weiter wird der Vorwurf erhoben , daß ſich der „ derzeitige ” Macht= haber unbefugte Eingriffe in das Juſtizweſen erlaubt habe . Was bringt die Elekkrowärme - Ausſkeilung . Die Bedeutung der im Sommer vom 1 . Juli bis 13 . Auguſt in Eſſen ſtattfindenden großen Elektrowärme = Ausſtellung geht über die einer reinen Fachausſtellung weit hinaus . Hierauf deutet ſchon der Charakter des Ausſtellungsortes , der Millionen= ſtadt an der Ruhr hin , wo bereits ſeit vielen Jahren Ver= anſtaltungen ſtattfinden , die nicht unmittelbar induſtriellen Charakter tragen , ſondern deren Vielgeſtaltigkeit ein Zeichen für die enge Verknüpfung der Induſtrie mit der Landwirtſchaft , dem Bauweſen , der Gartenpflege , des Sports und vieler kul= tureller Fragen iſt . In ähnlicher Weiſe wendet ſich auch die Elektrowärme = Ausſtellung an alle Kreiſe der Bevölkerung , an jeden Zweig von Gewerbe und Handel , der eine rationelle Wärmewirtſchaft betreiben will . Bevor wir eine Ueberſicht über die Gliederung der Elektro= wärme = Ausſtellung Eſſen folgen laſſen , erſcheint die Frage berechtigt : Was iſt Elektrowärme ? Die ſeit Urbeginn der Menſchheit bekannte Erſcheinung der Wärme iſt die Flamme . Seit Jahrtauſenden bedient ſich die Menſchheit zur Wärme= erzeugung chemiſcher Vorgänge bei der Verbrennung von Holz , Kohle oder Gas , wobei ſtets die Flamme der Wärmeſpender iſt . Auch erſcheint es uns ſelbſtverſtändlich , daß bei der Ver= brennung von Kohle , Torf , Holz und anderen Stoffen ein Rückſtand in Form von Schlacke oder Aſche verbleibt , für deſſen Beſeitigung beſondere Vorkehrungen zu treffen ſind . Zu dieſen Verbrennungsprozeſſen ſteht die Elektrowärme in ſchroffem Gegenſatz . Elektrowärme iſt unſichtbar , keine Flamme verrät ihr Vorhandenſein . Sie iſt aber auch gegenſtandslos , denn weder Aſche noch Schlacke verraten ihre Wirkſamkeit . Ein be= ſonderes Kennzeichen für die Elektrowärme iſt ferner , daß ſie in beliebigen Grenzen geregelt werden kann . Das iſt bei der Wärmelieferung durch die Flamme nicht der Fall . Offene Flammen haben eine beſtimmte Mindeſttemperatur , mit der bei ihrer Ausnutzung gerechnet werden muß . So wiſſen wir z . B daß die Gasflamme unter dem Kochtopf für die Bereitung d= meiſten Speiſen zu heiß iſt , und daß ſich die Hausfrau durl Zuſatz von Fett oder Waſſer zum Kochgut vor einer Ver= brennung der Speiſen zu ſchützen pflegt . Dieſe Gefahr entſteht bei der Benutzung von Elektrowärme nicht , denn die Zufuhr elektriſcher Energie iſt regelbar , ſo daß ſich der Erwärmungs prozeß ſtets dem tatſächlichen Wärmebedarf anpaſſen läßt . Nicht weniger wichtig iſt , daß die Elektrowärme genau meß= bar iſt . Aus den Angaben des Stromzählers , der ſeit Jahr = Vom Tage . Der Reichspräſident hat für die Sammlung „ Brüder in Not ” für die der Reichskanzler Adolf Hitler vorgeſtern 1000 RM . ge= ſtiftet hat , ebenfalls einen namhaften Betrag geſpendet . Gauleiter Sprenger , der der Entwicklung der Landwirtſchaft ſeines Bezirks großes Intereſſe entgegenbringt , hat die Schirm= herrſchaft über den 13 . Naſſauiſchen Bauerntag vom 15 . bis 17 . Juli in Wetzlar übernommen . Er wird wahrſcheinlich an zwei Tagen den Veranſtaltungen beiwohnen . Der Oſtausſchuß , Bund deutſcher Oſtverbände , der , wie er mitteilt , ſeit 1926 unter dem Vorſitz des Grafen Baudiſſin beſteht und dem alle landsmannſchaftlichen Oſtverbände , die öſtlichen Heimatdienſte und einige weitere in der Oſtarbeit ſtehende Or= ganiſationen angehören , hat am Donnerstag beſchloſſen , ſich auf= zulöſen , um die durch die Gründung des Bundes deutſcher Oſten erſtrebte Zuſammenfaſſung der geſamten Oſtarbeit zu erleichtern und den angeſchloſſenen Verbänden Freiheit der Entſchließung zu geben . Wie erſt jetzt bekannt wird , hat die Reichsleitung der Volks= rechtpartei mit Rundſchreiben vom 1 . Juli die freiwillige Selbſt= auflöſung der Parteiorganiſation erklärt und den Volksrecht= kämpfern den Uebertritt zur NSDAP . empfohlen . Der frühere bayeriſche Miniſterpräſident Dr . Held und Staatsrat Dr . Schäffer , ehemaliger Vorſitzender der Bayeriſchen Volkspartei , haben ihre Mandate zum Bayeriſchen Landtag nie= dergelegt . Im engliſchen Unterhaus fand eine neue Debatte ſtatt , wo= bei ſich beſonders wieder der frühere Außenminiſter Chamberlain mit völliger Verſtändnisloſigkeit äußerte und eine wilde Hetze gegen das neue Deutſchland entfeſſelte . Erſt Deutſcher , dann Beamker . Reichsſtakthalter Sprenger auf einer Maſſen= kundgebung der dentſchen Beamkenſchaft . CNB . Berlin , 6 . Juli . Auf einer gemeinſamen Kundgebung der deutſchen Beamten= ſchaft im Sportpalaſt ſprach Reichsſtatthalter Sprenger , der Ehrenpräſident des Deutſchen Beamtenbun= des . Unter dem verfloſſenen Syſtem , ſo ſagte er , ſei das Beamten= tum im Organiſationsleben innerlich erſtarrt und zum Selbſt= zweck geworden . Darum könne er jetzt mit Stolz feſtſtellen , daß in allen deutſchen Gauen Anhänger der Bewegung Staatsbeamte waren , die unbekümmert um ihre eigene Perſon ſich auch vor der Machtübernahme mitten hinein in den Kampf geſtellt haben . Be= rufsbeamtentum ſei im deutſchen Staate unerläßlich . Das Geſetz zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums gebe Möglichkeiten zur Reinigung des ſtaatlichen Verwaltungsapparats , berge aber auch große Gefahren in ſich . Durch Ruhegehälter werde auch der Haushalt der Gemeinden bis zur Unerträglichkeit belaſtet . Dementſprechend müſſe das Ge= ſetz dahin fortentwickelt werden , daß alle Schädlinge ohne Belaſtung des Steuergroſchens der Bevölkerung entfernt werden können . Zum vorübergehenden Ausgleich der Härten könne eine Sicherung einer angemeſſenen Lebenshaltung gewährleiſtet werden . Alles müſſe in der Fortentwicklung ein= heitlich geſchehen Ein Reich — ein gleiches Beamtenrecht , gleich= gültig , ob für Kommunal = , Staats = oder Reichsbeamte . Der Be= amte , der Zivialſoldat des Staates iſt , müſſe dementſprechend als geſonderter Stand herausgeſtellt werden , in Fortentwicklung des Grundſatzes des großen Preußenkönigs Ich bin der erſte Diener meines Staates . Der Führer des nationalſozialiſtiſchen Deut= ſchen Lehrerbundes und bayeriſcher Kultusmini= ſter Schemm führte als zweiter Redner aus : Wohl ſind die Parteien verſchwunden , aber die früheren Anhänger dieſer Par= teien müſſen ſeeliſch und weltanſchaulich zu Nationalſozialiſten umgeformt werden . Die weſentlichen Erzieher in dieſer großen Schule ſind die Beamten . Wir müſſen den Glauben an die ſitt= liche emporſtrebende Kraft unſerer Regierung verankern . Zum Schluß ſprach der Reichsorganiſationsleiter der nationalſozialiſtiſchen Beamtenabteilung und Führer des Deutſchen Beamtenbundes , Her= mann Neef . Ueber 900 Beamtenorganiſationen ſagte er , ſeien das Zerrbild der Zerriſſenheit deutſchen Beamtentums in der Ver= gangenheit . Bedauerlich ſei die Verſtändnisloſigkeit für den Ge= danken der Volksgemeinſchaft bei der höheren Beamtenſchaft . Von über 7000 höheren Beamten hätten ſich nur etwa ein halbes tauſend zum neuen Reich gefunden . Es gelte darum , in ſtaatspolitiſchen Kurſen die deutſche Beamtenſchaft im Geiſte des Nationalſozia= lismus zu erziehen . Noch immer liege die Perſonalpolitik in Hän= den von Nicht = Nationalſozialiſten , die verſuchen , Kämpfer der Be= wegung zu entfernen . Scharf wandte ſich der Redner ſodann gegen den Klaſſenkampf der Reaktion . Der Redner ſchloß mit dem Appell an Leiſtung , Charakter und Pflichterfüllung . zehnten die Grundlage für den Verkauf elektriſcher Energie bildet , kann jederzeit abgeleſen werden , ob ſich die Stromab= nahme der Elektrowärmegeräte nach den Bedürfniſſen des Koch= gutes , nach den Anforderungen einer Metallſchmelze oder nach den Anſprüchen der Werkſtättenarbeiten richtet . Vergleicht man die großen Schwierigkeiten , die überwunden werden mußten , bis es gelang , einen Wärmemeſſer für den Betrieb von Zentral= heizungen zu ſchaffen , auf deſſen Angaben ſich die Koſten= rechnung über den Kohlenverbrauch ſtützen konnte , mit der Ein= fachheit der Meſſung elektriſcher Wärme , ſo erkennt man ſchon hierin eine beſondere wirtſchaftliche Ueberlegenheit der Elektro= wärme gegenüber der chemiſchen Verbrennungswärme . Die Elektrowärme iſt demnach eine völlig neue Form der Wärme , die erſt infolge der Entwicklung der Elektrotechnik auf ihren heutigen Stand der Nutzbarmachung gebracht werden konnte , die aber damit auch berufen iſt , auf zahlreichen Gebieten der Wärme= wirtſchaft revolutionierend zu wirken . So leitet die Elektrowärme eine neue Epoche der Wärme= wirtſchaft ein und nimmt damit mit vollem Recht für ſich in Anſpruch , auf einer beſonderen Veranſtaltung , wie der Elektro= wärme = Ausſtellung Eſſen , die Aufmerkſamkeit weiteſter Kreiſe auf ſich zu ziehen . Die Elektrowärme = Ausſtellung Eſſen gliedert ſich in drei große Gruppen . In der einen Ausſtellungshalle wird die An= wendung der Elektrowärme im Haushalt , für die Raum= beheizung im Gaſtwirts = und Nahrungsmittelgewerbe gezeigt werden . Im Mittelpunkt dieſer Abteilung ſteht naturgemäß der elektriſche Herd . Zehntauſende von Hausfrauen in Stadt und Land haben während der letzten Jahre Gelegenheit gehabt , die Vorzüge der elektriſchen Küche zu erkennen und ihre wirtſchaft= liche , hygieniſche und äſthetiſche Ueberlegenheit zu würdigen . Heizplatten , Tauchſieder und Bratöfen ſind treue Freunde der modernen Hausfrau geworden , von denen ſie ſich nicht mehr trennen will . Ebenſo erſparen ihr für die Bereitung von Ge= tränken und Speiſen zahlreiche Geräte , die während der Mahl= zeit auf dem Tiſch in Tätigkeit geſetzt werden können , manchen Weg in die Küche , manches Hin und Her zwiſchen Wirtſchafts = und Wohnräumen . Hinzu kommt , daß die Warmwaſſerbereitung auf elektriſchem Wege keinerlei Wartung verlangt , ſo daß für das Abwaſchen von Geſchirr wie für die Bereitung eines Bades alle Vorbereitungen in Fortfall kommen . Die modernſten Er= rungenſchaften auf dieſen Gebieten wird die Hausfrau auf der Eſſener Ausſtellung finden . Sie wird nicht nur die neuen elek= triſchen Haushaltsgeräte nebeneinander gereiht vorfinden , ſon dern überall werden ihr die Geräte in Benutzung gezeigt , damit ſie ſich von ihrer Handhabung und ihrer Brauchbarkeit für ihren eigenen Haushalt überzeugen kann . Das gleiche gilt für die Be= ſitzer einer Gaſtwirtſchaft und für die Hausfrau eines bäuer = Erſte Sihung des neuen Vorſtandes der Heſſiſchen Bauernkammer . Landwirtſchaftskammerpräſidenk Henſel Ehrenpräſidenk der Kammer . Vor der erſten Sitzung des neugebildeten Vorſtandes der Heſſiſchen Bauernkammer wurden dem Staatskommiſſar , für die Landwirtſchaft , Dr . Wagner , M . d . R . , durch Generaldirektor Ha= mann die Beamten , Angeſtellten und Bedienſteten der Heſſiſchen Bauernkammer vorgeſtellt , an die Staatskommiſſar Dr . Wagner die Aufforderung richtete , eingedenk der ſeitherigen fruchtbaren Arbeit in der Landwirtſchaftskammer im Dienſte des heſſiſchen Bauernſtandes mit beſonderer Kraft an dem Wiederaufbau des Vaterlandes mitzuarbeiten . In der erſten Sitzung des Vorſtandes der Bauernkammer begrüßte Staatskommiſſar Dr . Wagner die neubeſtellten Mitglieder der Kamer . Er gedackte mit Anerkennung der Arbeit des ſeitherigen Kammervorſtandes . Der Vorſtand der Bauernkammer ſetzt ſich nunmehr wie folgt zuſammen : Vorſitzender : Staatskommiſſar Dr . Wagner , ſtellvertretende Vorſitzende : Landtagsabg . Göckel = Langen und Landtagsabg . Seipel = Fauerbach , weitere Mitglieder : Cellarius = Schot= ten , Dettweiler = Wintersheim , Finger = Flomborn , Rein= heimer = Reißen . Als weiteres ordentliches Mitglied wurde der bisherige Präſident der Landwirtſchaftskammer , Oekono= mierat Henſel = Dortelweil , beſtellt , der gleichzeitig auf Vorſchlag des Staatskommiſſars Dr . Wagner zum Ehrenprä= ſidenten der Bauernkammer beſtellt wurde . Außerdem wurde ihm die Goldene Medaille der Landwirtſchaftskam= mer für hervorragende Verdienſte um die heſſiſche Landwirtſchaft verliehen . Aus den übrigen Verhandlungen iſt zu erwähnen , daß an Stelle der aufgehobenen Provinzausſchüſſe vier Zuchtämter er= richtet werden , deren Leitern die Dienſtbezeichnung „ Direktor des Tierzuchtamts ” verliehen wurde . Den Verhandlungen mit dem Heſſiſchen Staatsminiſterium wegen Uebernahme der ſtaatlichen Einrichtungen wurde zugeſtimmt , ebenſo der Uebernahme der Mehrheit der ſeitherigen im Dienſt des Staats tätig geweſenen Beamten und Angeſtellten . Die von der Bauernkammer auszu= führende Arbeit wird , in einzelnen Abteilungen erfolgen . Zu Abteilungsdirektoren wurden neu ernannt die Oberlandwirt= ſchaftsräte Dr . Görlach ( Schulweſen ) und Dr . Rupp ( Wein = , Obſt = , Gemüſe = und Gartenbau ) . Scharfe Warnung an Flugblakkverkeiler Der Staatskommiſſar für das Polizeiweſen in Heſſen , Dr . Beſt , hat , um der Verbreitung illegaler Flugblätter ent= gegenzutreten , den Polizeidirektionen und Kreisämtern folgende Anweiſungen gegeben : 1 . Wer im Beſitz eines illegalen Flugblattes betroffen wird , iſt bis auf weiteres in Polizeihaft zu nehmen . Wer Flugblätter den Polizeibehörden abliefert , bleibt unbehelligt . 2 . Werden in einem Bereich ( Stadt oder Kreis ) illegale Flugblätter verbreitet , ſo ſind ſofort alle Führer der fraglichen Richtung ( KPD . , SPD . ) bis auf weiteres in verſchärfte Polizei= haft ( Arreſtzelle , Arreſtkoſt uſw . ) zu nehmen . 3 . Die Polizeibeamten und die Sonderkommandos haben bei Streifen gegenüber Flugblattverteilern , die ſich nicht auf den erſten Anruf ſtellen , ſofort von der Waffe Gebrauch zu machen . Die Landes = Propagandaleiter bei Dr . Goebbels . CNB . Berlin , 6 . Juli . Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda Dr . Goebbels empfing heute die 13 zur Leitung der Landesſtellen des Propagandaminiſteriums in Ausſicht genommenen Herren zu einer erſten Beſprechung . Das Reichsminiſterium für Volksauf= klärung und Propaganda hat jetzt einen Unterbau erhalten , in dem 13 Landesſtellen eingerichtet worden ſind , die den Bezirken der Landesarbeitsämter angeglichen wurden . Den Leitern dieſer Landespropagandaſtellen wird nur ein kleiner Stab zugeteilt . Die Einrichtung der Landesſtellen iſt erfolgt , weil das Propa= gandaminiſterium zur Erfüllung ſeiner Aufgaben die enge Ver= bindung mit den deutſchen Volksſtämmen und Landſchaften braucht . Jeder Propagandaſtelle wird ein Preſſechef zugeteilt , der die Aufgabe hat , die Beziehungen der Preſſe zu pflegen . lichen Betriebes . Auch ſie werden in beſonderen Unterabteilungen über die Anwendung elektriſcher Wärmeapparate unterrichtet werden , gleichviel ob es ſich um den Betrieb von Großküchen für Gaſthäuſer , Krankenhäuſer oder Induſtriebetriebe , oder ob es ſich um die Führung einer ausgeſuchten Feinſchmeckerküche für Hotels , Bars und Konditoreien handelt . Auch die Großküche für die Reſtaurationsbetriebe der Elektrowärme = Ausſtellung wird in dieſer Halle Aufſtellung finden , damit alle Beſucher ſich von der Einfachheit , Sauberkeit und Geruchloſigkeit derartiger Anlagen überzeugen können . Hiermit iſt aber die Aufgabe der Ausſtellung noch nicht erfüllt . Sinnfällige Schaubilder , vergleichende Angaben über die phyſikaliſche , techniſche und wirtſchaftliche Nutzung verſchie= dener Wärmeformen und Filmſtreifen über den praktiſchen Be= trieb von elektriſchen Haushaltungen , Nahrungsmittelbetrieben mit elektriſcher Konſervierung und Kühlung ſowie den gewerb= lichen Anlagen verſchiedenſter Art wollen die Ausftellung gleich= zeitig zu einer Lehrſchau machen . Einen großen Teil dieſer Ausſtellung nimmt ferner das Gebiet der Elektroheizung ein . Zwar hat die Elektroheizung für Kirchen , Verſammlungsräume , Baderäume und andere Zwecke bereits große Bedeutung erlangt , aber ihr unumſtrittenes Anwendungsgebiet iſt das Maſſenverkehrsmittel . Die Elektro= heizung in der Straßenbahn , in der Eiſenbahn , auf Schiffen , in Flugzeugen und Schwebebahnen wird daher einen großen Teil dieſer Ausſtellungshalle einnehmen . Daß auch elektriſch beheizte Zentralheizungen , elektromediziniſche und kosmetiſche Geräte vertreten ſein werden , bedarf keiner beſonderen Er= wähnung . In der zweiten Halle findet die „ Elektrowärme in der Induſtrie ” ihren Platz . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß eine ſo grundſätzlich von den früheren Methoden verſchiedene Energie= zufuhr wie bei der Elektrowärme völlig neue Arbeitsverfahren erfordert und , daß gerade hierin die größten Möglichkeiten des Fortſchrittes in der induſtriellen Fertigung liegen . Für die Art der hier zur Ausſtellung gelangenden Schauſtücke nur einige Beiſpiele : Zum Ausglühen der Radreifen von Eiſenbahnfahr= zeugen mußten früher beſondere Vorrichtungen zum gleich= mäßigen Erhitzen der Räder von außen geſchaffen werden . Die Elektrizität erſetzt die äußere Wärmezufuhr durch Bildung mag= netiſcher Wechſelfelder in den Radreifen , ohne daß dieſe mit der äußeren Wärmequelle in Verbindung gebracht zu werden brauchen . Durch die wechſelnde Magnetiſierung entſtehen im Innern des Reifens elektriſche Ströme , die dieſen in allen Teilen gleichmäßig erwärmen und auf eine genau regulierbare Temperatur bringen . In noch größerem Maße wird die elektro= magnetiſch zugeführte Wärmeenergie bei neueren Schmelz= verfahren angewendet , bei denen ebenfalls durch Induktions = Freitag , 7 . Juli 1933 Spendek Arbeit ! Zeigk , daß Ihr Volksgenoſſen ſeid ! Berlin , 6 . Juli . Der Staatsſekretär im Reichsfinanzminiſterium , Fritz Rein= hardt hat am 6 . Juli durch Rundfunk an alle Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen den folgenden Aufruf gerichtet : „ Dem Aufruf , dem ich im Auftrag der Reichsregierung heute vor einer Woche an alle Volksgenoſſen und Volks= genoſſinnen durch Rundfunk gerichtet habe , iſt zahlreich Folge geleiſtet worden . Unzählige Beamte und Angeſtellte haben einen Teil ihres am 30 . Juni fällig geweſenen Gehalts und unzählige Arbeiter einen Teil ihres am 1 . Juli fällig geweſenen Lohnes als freiwillige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit geleiſtet . Sie haben darüber hinaus ihren Arbeitgeber erſucht , ihnen bis auf Widerruf von ihrem Gehalt oder Lohn einen beſtimmten Hundertſatz einzubehalten und den Betrag als frei= willige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit für ſie an das Finanzamt abzuführen . Wo ein ſolches Erſuchen geſtellt worden iſt , behält der Arbeitgeber bis auf weiteres den vom Arbeitnehmer beſtimmten Teil des Lohnes ein , um dieſen für den Arbeitnehmer als freiwillige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit an das Finanzamt abzuführen . Bei der Berechnung des Abzuges der Lohnſteuer vom Arbeitslohn iſt in dem Fall nicht vom rohen Arbeitslohn , ſondern von dem um den Spendenbeitrag gekürzten Lohnbetrag auszugehen . Auf dieſe Weiſe ermäßigt ſich jedesmal der Betrag der vom Arbeitgeber einzubehaltenden Lohnſteuer . Ein Beamter , Angeſtellter oder Arbeiter , der ein Erſuchen der bezeichneten Art an ſeinen Arbeit= geber gerichtet hat , kann dieſes Erſuchen jederzeit widerrufen . Er iſt alſo nicht verpflichtet , ſich einen beſtimmten Hundertſatz auf eine beſtimmte Zeit abziehen zu laſſen , ſondern es ſteht ihm vollkommen frei , wielange er ſich an dem großen Werk der Freiwilligen Spende zur Förderung der nationalen Arbeit be= teiligen will . Ein Beamter , Angeſtellter oder Arbeiter , der ein Erſuchen der bezeichneten Art an ſeinen Arbeitgeber noch nicht gerichtet hat , holt das ſo ſchnell wie möglich nach , wenn auch er zum Ausdruck zu bringen wünſcht , daß er ſich denjenigen Volks= genoſſen gegenüber , die ohne Arbeit und ohne natürliches Ein= kommen ſind , verbunden fühlt . Diejenigen Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen , die nicht in einem Arbeitnehmerverhältnis ſtehen , ſondern Unternehmer , Angehörige eines freien Berufes oder Rentner ſind und die großen Lohn = und Gehaltsempfänger erhalten in den nächſten Tagen und Wochen den Einkommenſteuerveranlagungsbeſcheid für das Jahr 1932 . Viele dieſer Volksgenoſſen werden dieſem Steuerbeſcheid gemäß einen Erſtattungsanſpruch an das Finanz= amt haben , nämlich dann , wenn die Summe der für 1932 feſt= geſetzten Einkommenſteuer unter der Summe der geleiſteten Vor= auszahlungen zurückbleibt . Von ſolchen Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen iſt zu wünſchen , daß ſie nach Erhalt des Steuerbeſcheids an das Finanzamt das Erſuchen richten , ihnen in Höhe des Erſtattungsbetrages einen Spendenſchein zu ſenden . Das bedeutet , daß der Steuerpflichtige das Finanzamt erſucht , den ihm im Wege der Erſtattung zuſtehenden Betrag als freiwillige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit zu verwenden und ihm darüber einen entſprechenden Spenden= ſchein zu ſenden . Diejenigen Volksgenoſſen , die Aufſichtsratsvergütungen be= ziehen , erſuchen die Geſellſchaft , deren Aufſichtsrat ſie ange= hören , von dem Betrag , der jeweils zur Auszahlung kommenden Aufſichtsratsvergütung einen angemeſſenen Hundertſatz als frei= willige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit einzu= behalten und für ſie an das Finanzamt abzuführen . Die freiwillige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit kann geleiſtet werden : In bar , durch Zahlkarte , durch Poſtſchecküberweiſung oder durch Banküberweiſung , oder zweitens durch das Erſuchen an den Arbeitgeber , einen beſtimmten Hundertſatz des Lohnes oder Gehalts als freiwillige Spende einzubehalten und an das Finanzamt abzuführen , oder drittens , durch das Erſuchen an das Finanzamt einen zuviel gezahlten Steuerbetrag als Freiwillige Spende zu verwenden , oder vier= tens , durch das Erſuchen an die Kapitalgeſellſchaft einen be= ſtimmten Hundertſatz der Aufſichtsratsvergütung als freiwillige Spende einzubehalten und an das Finanzamt abzuführen Jeder Betrag der , einerlei in welcher Form , als freiwillige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit gegeben wird , fließt einem Sondervermögen des Reiches zu . Dieſes wird reſt= los verwendet zur Finanzierung öffentlicher Aufträge und ſo= mit zur Vermehrung der Arbeit und zur Verminderung der Arbeitsloſigkeit . Jeder Betrag , der als freiwillige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit gegeben wird , und ſei er noch ſo klein , bedeutet Arbeit . Denn jeder Betrag wird verwendet zur Vermehrung der Arbeit . Freiwilligen = Spende zur Förderung der nationalen Arbeit wird nicht nur von natürlichen Perſonen geleiſtet , ſondern auch ſtröme das zu behandelnde Metall bis zur Schmelztemperatur erhitzt wird , ohne die Erzeugung von Verbrennungsgaſen oder ihre Einwirkung auf die Qualität des Schmelzproduktes . Nicht weniger wichtig iſt die Anwendung der Elektrowärme bei der Behandlung von Edelſtählen . Auf keine Weiſe läßt ſich der Glüh = und Härteprozeß leichter und zuverläſſiger regeln als im elektriſchen Ofen , deren Ausführung ſich dem kleinſten wie dem größten Betrieb anſchmiegt . Das umfaſſendſte Gebiet , daß ſich die Elektrowärme in den letzten Jahren erobert hat , iſt die Schweißung . Darum wird der Elektroſchweißung auch eine beſondere Gruppe zur Ver= fügung geſtellt . Auch hier findet nicht nur eine Ausſtellung der vorhandenen Schweißgeräte für Hochbau , Schienenſchweißung , Brückenbau und Schiffbau ſtatt , ſondern an verſchiedenen Tagen werden jeweils beſonders intereſſante Schweißungen vor den Beſuchern vorgenommen . Auf terraſſenförmig angeordneten Sitzen , die wiederum von geſchweißten Stahlgeſtellen getragen werden , haben die Ausſtellungsbeſucher Gelegenheit , die Schweiß= vorgänge zu verfolgen . Auch finden Materialprüfungsmaſchinen Aufſtellung , mit denen die Feſtigkeit geſchweißter Stäbe nach= gewieſen werden kann . Hier werden die Zuſchauer mit Erſtaunen feſtſtellen , daß ein geſchweißter Stab bei der Prüfung auf ſeine Feſtigkeit nicht an der geſchweißten Stelle zerreißt , ſondern an irgendeiner anderen Stelle , wo das ungeſchweißte Material be= ſonders nachgiebig iſt . Ferner wird an Tankwagen , Perſonen= wagen und Bauteilen von Maſchinen erläutert , welche Fort= ſchritte die Anwendung der Elektroſchweißung in konſtruktiver Beziehung und bei dem Streben nach Gewichtsverminderung mit ſich gebracht hat . Da mit dem Schweißen das Löten eng verwandt iſt , wird der elektriſchen Lötung ebenfalls beſonderes Intereſſe entgegengebracht werden . Hier muß erwähnt werden , daß die Entwicklung elektriſcher Kühlanlagen und die Verbeſſerung von wärmeſchützenden Iſolier= ſtoffen mit allen Fragen der Elektrowärme im engen Zu= fammenhang ſteht und daher beſondere Würdigung erfahren wird . Dieſe knappen Angaben umreißen den ungefähren Umfang der Elektrowärme = Ausſtellung Eſſen . Wer die arbeitſame Stadt an der Ruhr kennt , wird wiſſen , daß auch landſchaftliche Schön= heiten in ihrer Umgebung zu finden ſind , daß ſogar der Park , in welchem die Ausſtellungshallen ſtehen , eine gärtneriſche Muſteranlage darſtellt und zum Ausruhen genügend Gelegenheit und Raum bietet . Wer aber nicht weiß , wie gerade in Eſſen Induſtrie , Landſchaft , Kunſt und Kultur zuſammentreffen , dem bietet ſich in dieſem Sommer eine günſtige Gelegenheit die Schönheiten des Ruhrberglandes kennenzulernen und gleich= zeitig einen Eindruck zu gewinnen von den großen techniſchen Leiſtungen der deutſchen Induſtrie , die in den Eſſener Aus= ſtellungen ihren Niederſchlag finden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten von Kapitalsgeſellſchaften , Vereinen und Verbänden . Es ſei hier beiſpielsweiſe nur an den Nationalſozialiſtiſchen Lehrer= bund des Gaues Sachſen gedacht , der 120 000 RM . freiwillige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit geleiſtet hat , an den Bund der Reichsſteuerbeamten , der 20 000 RM . als frei= willige Spende zur Förderung der nationalen Arbeit geleiſtet hat uſw . Deutſche Männer und Frauen , zeigt , daß Ihr Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen ſeid , beteiligt Euch alle an der freiwilligen Spende zur Förderung der nationalen Arbeit , dem großen Werk der Verminderung der Arbeits= loſigkeit und damit des wirtſchaftlichen und ſozialen Aufbaues der Nation . ” Neue Inkendanken für ſtädkiſche Theaker in Preußen . Der preußiſche Theaterausſchuß teilt mit : Nach eingehender Prüfung durch den Amtlichen Preußiſchen Theaterausſchuß und nach Vorſchlag durch deſſen verantwortlichen Leiter , Staats= kommiſſar Hinkel , M . d . R . , hat der preußiſche Miniſterpräſident Göring in ſeiner Eigenſchaft als Miniſter des Innern folgende endgültige Entſcheidungen getroffen : Als beſtätigt gelten Generalintendant Prof . Max v . Schil= lings , Städtiſche Oper Berlin , Generalintendant Meißner , Frankfurt a . M . , Dramaturg Friedrich Bethge , ebendort , General= intendant Iltz = Düſſeldorf , Intendant Albert Heinemann = Schneidemühl , Intendant Sioli = Aachen , Intendant Preß = Koblenz , Intendant Dr . Storz = Osnabrück , Schauſpieldirektor Alfons Pape = Hannover Intendant Fiſch = Königsberg ( Oper ) , Dramaturg e . w . Möller am Königsberger Schauſpielhaus , Intendant Krauſe = Erfurt . Für die oben genannten ſtädtiſchen Theater in Düſſeldorf , Königsberg ( Oper ) und Erfurt behält ſich der Miniſter des Innern auf Vorſchlag des Theaterausſchuſſes die Genehmigung bzw . Berufung von Dramaturgen bzw . Oper = oder Schauſpiel= direktoren vor . Ferner erklärt uns der Leiter des Theaterausſchuſſes , Staats= kommiſſar Hinkel , daß bisher weitere Beſtätigungen oder Ent= ſcheidungen des Innenminiſters Göring noch nicht vorliegen . Diesbezügliche amtliche Veröffentlichungen folgten . Der Arbeit des preußiſchen Theaterausſchuſſes wurde zu Grunde gelegt , daß die Leiter eines deutſchen Theaters befähigt ſein müſſen , die volle und alleinige Verantwortung in künſtleriſcher und wirtſchaftlicher Hinſicht zu tragen und den Anforderungen des Führerprinzips der nationalſozialiſtiſchen Revolution zu ent= ſprechen haben . Die Theaterleiter ſollen dann auch volle Hand= lungsfreiheit haben , nachdem die Richtlinien für ihre Arbeit klar feſtliegen . „ Es ging um die Aecker ” „ Die Reiſe nach Weſel ” . Zwei Novellen von Paul Berglar = Schröer . Hirts Deutſche Sammlung . — In beiden Novellen geſtaltet der Verfaſſer typiſches Bauernſchickſal . Dieſer Mathias Kobrer ebenſo , wie Jaſper Beuſt ſind Opfer ihrer abſolut bäuerlichen Haltung . Der eine wird ſchuldig , weil ihm der Acker ſtreitig gemacht wird , der ihm und ſeiner Familie die Exiſtenz bedeutet , der andre verliert ſeinen Halt in dem Augenblick , wo er freiwillig einmal aus einer Um= welt heraustritt , mit der er in einem , an ſchweren Nackenſchlägen reichen Leben völlig eins geworden war . Die Schickſale ſind ein = Nr . 186 — Seite 3 Tagung des kleinen Konvenks der Arbeitsfronk . Wie „ Der Deutſche ” mitteilt , tagte am Mittwoch unter dem Vorſitz des Leiters der Deutſchen Arbeitsfront und Staatsleiters der politiſchen Organiſation der NSDAP . , Dr . Robert Ley , in den Räumen des Staatsratspräſidenten der kleine Konvent der Deutſchen Arbeitsfront . Arbeiter , Angeſtellte , Gewerbetreibende und Unternehmer ſaßen zuſammen , um ernſte Fragen der Neu= formung des ſtändiſchen Aufbaues der reibungsloſen Eingliede= rung in das Ganze zu beſprechen . Die Frage der Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit ſtand neben der Beruhigung der wirtſchaft= lichen Verhältniſſe im Mittelpunkt der Beratungen . fach wie ihre Träger . Die Art , wie Berglar = Schröer ſie geſtaltet , iſt klar und aufrichtig . Die feſtumriſſene Zeichnung der Menſchen , die ungekünſtelte Behandlung ihrer Sprache macht , daß dieſe Baern , aus den Erzählungen uns anſprechen , wie ſie wirklich ſind , bei ihrer ſchweren Arbeit und all ihren Nöten , das gilt für den Häusler Mathias Kobrer , den Berglandmenſchen , und trifft auch auf den Schäfer Beuſt , der der weſtfäliſchen Erde gehört . Die Landſchaft iſt grundverſchieden , die Sprache der Berge iſt eine andre wie die der Ebene , Berglar = Schröer iſt mit der oberdeut= ſchen , wie der niederdeutſchen Mundart vertraut , und dieſes Ver= mögen , in das Weſen der Sprache einzudringen und das geſchärfte Gehör für den Klangwert des Wortes macht ſeine Geſtalten ſo glaubhaft . Der Verfaſſer beweiſt mit den beiden Bändchen , daß das Blut ſeiner Ahnen aus weſtfäliſchem Bauerngeſchlecht noch ſtark in ſeinen Adern pulſt , und daß die Kunſt ſchlichtes Menſchen= tum ſtark und wahrhaftig zum Erlebnis werden zu laſſen ihm ganz und ohne „ wenn ” und „ aber ” verliehen iſt . — Bei dieſer Gelegen= heit freut es uns , darauf hinweiſen zu können , daß der zuerſt in Weſtermanns Monatsheften erſchienene Noman desſelben Ver= faſſers demnächſt in der Reihe der Berglandbücher erſcheinen wird . Dr . B . „ Theatertageblatt ” ( deutſcher Theaterdienſt ) ; begründet von Dr . Oskar Goetz , Berlin . — „ Der Weg zum nationalen Theater ” , iſt der Gegenſtand einer Feſtſchrift , die das „ Theatertageblatt ” aus Anlaß ſeines fünfjährigen Beſtehens ſoeben veröffentlicht hat . Staatsmänner , Schriftſteller und Theaterleute nehmen zu dieſer Frage Stellung und betonen die Bedeutung des deutſchen Theaters im neuen Reich . Das „ Theatertageblatt ” hat ſich in den letzten Jahren zu einer ausgezeichneten Informationsquelle in allen Din= gen des Theaters entwickelt . So werden in der Feſtſchrift die ſeit dem 6 . März an den deutſchen Theatern eingetretenen weſentlichen perſonellen Veränderungen überſichtlich zuſammengeſtellt . Zeich= nungen von Dolbin führen die weſentlichen Köpfe vor . 2 . — Die Kunſt . Deutſche Monatshefte für Kunſt und Wohn= kultur . Eine neues reichhaltiges Heft liegt in der Juli = Nummer vor , aus deren Inhaft wir aufführen : Bilder von Walter Teutſch — Veit Stoß ” engliſchen Gruß — Formkultur der neueſten Ma= lerei — Plaketten von Heinxich Moshage , darunter eine Plakette des deutſchen Volkskanzlers in ausgezeichneter künſtleriſcher Form — Ausſchnitte aus Dürers Roſenkranzfeſt ein Damenbildnis von Rayski — Werke des Malers Joſef Kern , ſchließlich einen Steckbrief ” nach zehn aus dem Brooklyner Muſeum geſtohlenen Gemälden , darunter einen Cranach , einen Rubens und einen van Dyck — Aus dem Bereich der Wohnkultur : Das Haus St . von Architekt Fränkel als Muſterbeiſpiel eines modernen Eigenheims — Baukunſt und Stil im Jahrhundert der Technik — neue Tape= ten — Grundſätzliches über den Bau von Waſſerbecken im Garten — ein Einwohnraum bei Tag und Nacht — neues Kunſtgewerbe , Gedecke , Geſchirre uſw . in Glas , Porzellan und Metall — ein Ein= familienhaus — wirtſchaftliche Winke für den , der ein Eigenheim bauen will — neue Wohnräume uſw . , alles reichlich , geſchickt und wirkungsvoll illuſtriert und anregungsvoll beſchrieben . Ins= geſamt 62 Seiten und 73 Bilder . ( Verlag , Bruckmann , München . ) Die Rettungsaktion für Oſtpreaßen Verpflanzung induſkrieller und gewerblicher Unkernehmungen aus dem Weſten und aus Mitkeldeutſchland nach Oſtpreußen . — Schaffung eines bodenſtändigen Arbeiter = , Angeſtellken = und Bauernſtandes . Die Durchſehung des Agrarlandes iant Indafteievettieveil . Von unſerer Berliner Schriftleitung Die von der Reichsregierung für Oſtpreußen in Ausſicht ge= nommene Hilfe iſt für den ganzen deutſchen Oſten von der größ= ten Bedeutung . Es handelt ſich hierbei nicht um irgendeine Ak= tion , die die Not für einen mehr oder minder langen Zeitraum lindern ſoll . Das Kernſtück der Oſtpreußenhilfe beſteht vielmehr in einer Verpflanzung induſtrieller und gewerb= licher Unternehmungen aus dem Weſten und aus Mitteldeutſchland nach Oſtpreußen . Das Oſt = Projekt der Reichsregierung entbehrt nicht der Groß= zügigkeit . Es iſt natürlich auf lange Sicht abgeſtellt , da nicht von einem Tage zum anderen Hunderte von Kleinbetrieben in die ländlichen Gemeinden des alten Ordenslandes verlegt werden können . Aber langſam wird ſich die Durchſetzung des Agrarlandes mit Induſtriebetrieben doch vollziehen , wobei ſelbſtverſtändlich nur die Wirtſchaftszweige Unternehmungen an den Oſten abgeben , die ſich in einem rein ländlichen Gebiet halten und erweitern können . Irgendwelche Großbetriebe der Eiſeninduſtrie werden ſich in einem Lande wie Oſtpreußen nicht halten . Es gibt aber eine Fülle von Wirtſchaftszweigen , deren Betrieb auch im Oſten ge= deihen könnte . Geplant iſt , die Privatwirtſchaft aufzufordern , Zweigunter= nehmungen nach Oſtpreußen zu legen . Für die Umſiedlung eignen ſich am beſten die Induſtrien , deren Geſicht ohnehin ſchon organi= ſatoriſch nach Oſten gerichtet iſt , wie die Metallinduſtrie und die Textilinduſtrie , und die dann ihren Abnehmern in den Oſtländern räumlich nähertreten . Den Fabrikbetrieben werden von den neuen Wohngemeinden beſondere Vorteile eingeräumt . Die Gemeinden ſelbſt werden durch die Verlegung nicht nur erhöhte ſteuerliche Einnahmen verbuchen . Es ſollen für die aus dem Weſten und Mitteldeutſchland einziehenden Arbeiter auch Landſtrecken zur Verfügung geſtellt werden . Die Arbeiter ſollen nämlich ſeß= haft gemacht werden . Der Arbeiter ſoll in Zukunft halb Landwirt und halb Induſtriearbeiter ſein , ſo daß in Zeiten wirtſchaftlicher Kriſen der Arbeiter von ſeinem Felde leben kann . Zum anderen ſind auf dem Lande die Lebens= bedingungen überhaupt günſtiger als in der Stadt , was ſich wie= derum in den Selbſtkoſten der einzelnen Werke günſtig auswirkt . Durch die Seßhaftmachung der Arbeiter auf eigener Scholle ſoll von vornherein dafür geſorgt werden , daß Kriſen weniger ſcharf in die Erſcheinung treten . Württemberg beſitzt zum Beiſpiel dieſe günſtige Miſchung von Induſtrie und Landwirtſchaft und darum hat die Wirtſchaftsnot dort auch nicht die ſchweren Schädigungen hervorgerufen , wie in den großen Induſtrie = und Menſchenzentren . Zu dem ſollen die Verkehrsverhältniſſe im Oſten verbeſſert werden , ebenſo die Frachtſätze geſenkt und die Schiffahrtsverbin= dungen ausgebaut und verbeſſert werden . Es läßt ſich noch keines= wegs ſagen , in welchem Umfang die Neubeſetzung Oſtpreußens mit Induſtriebetrieben vor ſich gehen wird , aber man wird annehmen dürfen , daß die Maßnahmen dazu beitragen , die dünn bevölkerten Gebiete im Oſten mit ſeßhaften Arbeitern und Bauern zu beſie= deln , die in ihren jetzigen Gebieten entweder unter äußerſt un= günſtigen Bedingungen arbeiten oder überhaupt aus der Arbeit ausgeſchieden ſind , und in ihrer neuen Heimat dem Licht und der Sonne zugeführt werden . Man will der Induſtrie einen ausreichenden Auftragsbeſtand für eine Reihe von Jahren zuſichern . Zu dieſem Zweck wird der Anteil Oſtpreußens bei der Vergebung von öffentlichen Arbeiten über den Bevölkerungsanteil hinaus erhöht werden . Zu dieſen induſtriellen Maßnahmen kommt ein beſonderes Gedanke des Reichskanzlers : Oſtpreußen auch zu einer kulturellen Kraftquelle zu machen . Es iſt daran gedacht , die Königsberger Univerſität zu einer Nationaluniverſität auszubauen und viel= leicht auch ein großes Nationaltheater in Oſtpreußen zu ſchaffen . Die Reichsſtakthalter beim Kanzler . Grundſäkliche Anweiſungen Adolf Hiklers zum ſtaaks = und wirkſchaftspolikiſchen Ambau . Berlin , 6 . Juli . Amtlich wird mitgeteilt : Heute fand in der Reichskanzlei unter Vorſitz des Reichskanz= lers eine Beſprechung der Reichsſtatthalter in Gegenwart des Reichsinnenminiſters und des preußiſchen Miniſterpräſidenten ſtatt . Der Reichskanzler nahm in eingehenden Darlegungen zu den grundſätzlichen Fragen der Innen = und Außenpolitik und der Wirt= ſchaftspolitik Stellung , wobei er grundlegende Ausführungen über den Staatsaufbau und das Gefüge des Reiches in der Zukunft machte . Die Reichsſtatthalter ſollen die Repräſentanten des natio= nalen Einheitsgefüges und die abſoluten Statthalter einer autori= tären Reichsgewalt ſein . Der Reichskanzler verurteilte ferner ſcharf gewiſſe Methoden der wirtſchaftlichen Gleichſchaltung und betonte die Bedeutung der praktiſchen Erfahrung in der Wirtſchaft gegenüber Konſtruktionen und Ideen . Die Zuſtändigkeit der Treuhänder der Arbeik . Der Reichsarbeitsminiſter teilt im Einvernehmen mit dem Reichswirtſchaftsminiſter mit : Es beſteht Veranlaſſung , erneut darauf hinzuweiſen , daß für die Regelung der Arbeitsbedingungen im Streitfalle anſtelle der bisherigen Tarifvertragsparteien ausſchließlich die vom Herrn Reichskanzler auf Grund des Geſetzes über Treuhänder der Arbeit vom 19 . Mai 1933 und der hierzu ergangenen Durch= führungsverordnung vom 13 . Juni 1933 ernannten Treuhänder der Arbeit zuſtändig ſind . Es iſt nach ausdrücklicher Erklärung und Anweiſung des Führers der Deutſchen Arbeitsfront , Herrn Dr . Ley , nicht Auf= gabe der von der Deutſchen Arbeitsfront ernannten Bezirks= leiter bzw . der Bezirksleiter der NSBO . in die Geſtaltung der Arbeitsbedingungen einzugreifen . Auch dieſe Stellen ſind an die ausſchließliche Zuſtändigkeit der Treuhänder der Arbeit , wie ſie ſich aus dem Geſetz vom 19 . Mai 1933 ( S 2 ) ergibt gebunden und leiten die ſich aus dieſem Gebiet ergebenden Fragen an den Treuhänder der Arbeit weiter . Bis zur endgültigen Geſtaltung des ſtändiſchen Aufbaues gelten nur die bisherigen „ wirtſchaftlichen Vereinigungen ” im Sinne des Treuhändergeſetzes vom 19 . Mai 1933 und der Tarif= vertragsverordnung vom 1 . März 1928 als Träger der vom Treuhänder feſtzuſetzenden Tarifverträge . Welche Vereinigungen dafür in Frage kommen , iſt bekannt . Es kommen danach z . B . Kammern irgendwelcher Art als Tarifträger nicht in Betracht . Seite 4 — Nr . 186 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Juli 1933 Die Ankunft einer Tochter Dorothea - Caroline zeigen in dankbarer Freude an Ludwig Heussel u . Frau Gertrud P . Heussel geb . Schirmer . Darmstadl , den 4 . Juli 1955 Dietrich Eckartplatz 14 . pt . Karl Aßmuth Lina Aßmuth geb . Mayer Vermählte Kiesbergstr . 3 Trauung Samstag , 2 . 30 Uhr in der ( 8391 Petruskirche . Jg . Mann a . Part= ner für eine unbe= grenzte Radtour d . Deutſchld . v . eben= ſolch . geſucht . Zelt vorhanden . Zuſchr . B 174 Gſch . ( * df Dame , Anfang 30 , frohgeſ . , aus gutem Kreiſe , wünſcht Ge= dankenaust . , gem . . Sonntagsſpaz . mit geiſtig intereſſ . naturlieb . Hrn . Bei geg . Zuneig . Heirat n . ausgeſchl . Zuſch . u . B 211 Geſchſt . Deutſche Pfirſiche Pfund . . 25 J Dicke Johannisbeer . 5 Pfd . . . 70 . Friſche Erbſen 3 Pfd . . . 40 9 Faßbender , Ludwigſtr . 6 . Saalbauſtr . 38 Dieburgerſtr . 40 . ( 8435 ) Codes = Anzeige . Meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter und Großmutter FrauMargarethePertchen geb . Diehl iſt heute im 66 . Lebensjahre von uns gegangen . Im tiefen Leid : Joſeph Pertchen Charlotte Zerries , geb . Pertchen Margarethe Pertchen Otto Zerries und Enkel Otto Zerries Darmſtadt , 5 . Juli 1933 . ( 8394 Eliſabethenſtraße 40 . Die Einäſcherung findet am Samstag , den 8 . Juli , nachm . 3 ½ Uhr , im Krematorium des Waldfriedhofs ſtatt . — Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Geſtern nacht entſchlief nach ſchwerem Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Tante Grau Harhariha Saulthaute geb . Schwöbel im Alter von 73 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Gottfried Baumhauer Ernſt Baumhauer u . Frau Eugen Baumhauer u . Frau Darmſiadt , den 6 . Juli 1933 . Die Beerdigung findet am Samstag nachm . 3 Uhr von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Allen , die uns beim Heimgange unſeres lieben , unvergeßlichen Vaters Beiſtandund Troſtwaren , ſagen wir herzlichſten Dank . Familien Kallenbach und Grünewald . Darmſtadt , den 28 . Juni 1933 . Damenräder , w . neu , 23 , 25 ℳ . gemufft 33 ℳ , m . Torpedo= freil . . Herrenräder 15 . 18 . 20 ℳ . Dick , Döngesborngaſſe 3 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe der Teil= nahme , beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen , für die vielen Blumenſpenden und allen , die ihm das letzte Geleite gegeben , herz = ( 8403 lichen Dank . Frau S . Summer Wwe . und Kinder Marie Fiſcher . Die Grobuascherer Kering Jahnstraße 4 Darmstadt Fernspr . 3940 hat auf ihrem Grundstück in der Jahnstraße , gegenüber Niebergallweg Rasenbleiche eingerichtet , auf der Ihre Wäsche aufs Sorgtältigste gebleicht und luftgetrocknet Wird . Sie haben es deshalb nicht nötig Ihre Wäsche aufs Land zu geben ! 5424 a Fahrradreifen eingetrotfen Riesenauswahl alle Größen Grafenstr . 20 BENZ Für die Reise Kleider Kostüme Mäntel Hüte in großer Auswahl zu den denkbar niedrigsten Preisen Käche Knell Mühlstraßße 78 . , Ecke Nieder - Ramstädterstraße . Dentist Mainzer Mackensenstr . 8 , II ( Waldstr . ) Telefon 2002 Sprechstunden : 8 — 1 , 3 — 6 Uhr . Behandlung von Privatpatienten und Mitgl . d . Privatkrankenkassen . ( 8358 b Miteſſer , Pickel , Warzen . Leberflecke , Mutter= male , Sommerſproſ= ſen uſw . entferne ich unter Garantie für dauernd . Rot . = Maſ= ſagen für Geſicht u . Körper . Nanny Six , Eliſabethenſtr . 28 , II . , Haus Sonnthal , Spr . 9 — 19 . 30 tägl . ( 182 ) Elek . Hängelampen , altertüml . Möbel , Figuren , Nippes u . Bilder , O . Tiſche , eine Uhr etc . billigſt abzugeben . Nikolai= weg 14 bei Fey . ( 8388 ) * Ludwig = Nakurheilpraris „ Sand ſtr . 16 . I . Biochem . ( giftfreie ) Behandlg , nach Dr . med . Schüßler . Neuer Weg z . Verhütg . u . Linderung von Arterienverkalkung , Darmmißſtänden , Aſthma , Magenleider uſw . Krankenk . „ Nothilfe ” zugelaſſen . Sprechſtunden v . 9 — 5 Uhr wochentags . ” Mod . , w . neu erh . Panzerpl . , Pand Elfenbein . ſch . v . Ton , nur 390 ℳ . Irmler , Weißbrod u . andere , w . neu ſpottbillig . Fiſcher , Schlageterſtr . 79 . * Aluminium trocken ist’s von Nurzen . die Sachen trocken stets zu putzen ! Und nach dem Putzen mit einem trockenen Tuch nachreiben ! Ltsenee Mräuakeibast Htat A Nehmen Sie zun Aufwashen . Spülen . Reinieen Henkels Tods Sie Woden . Alles ist da , alles ist gut und alles ist billig . Da sind zum Beispiel : Waschjoppen Waschhosen zu M . 1 . 95 , M . 3 . 25 usw . zu M . 2 . 75 , M . 3 . 75 usw . Helle Sommerhosen zu M . 2 . 95 , M . 3 . 95 usw . Lüstersakkos Trachtenjoppen Wanderhosen . zu M . 5 . 75 , M . 6 . 95 usw . zu M . 3 . 50 , M . 4 . 95 usw . zu M . 3 . 50 , M . 5 . — usw . und dergl . vieles mehr . * HINTERM DARMSTADTER SCHLOSS . SCHLOSSGRABEN 13 - 1 S 8395 Eich . Eßzimmer , D . = Schreibtiſch . Glas= ſchränkch . , 2 Seſſel , Eisſchrk . , kl . Waſch= tiſch u . Nachttiſch , 2 gl . Bettſt . , 1 Sofa , Zinn , kl . u . gr . Spie= gel , Flurgard . , tad . Schwarzfuchs b . z . vk . Herdweg 95 , Gth . * Pferdegeſchirr a . Stalleinrichtung zu verkaufen . Schloßgartenſtr . 49 . Wegen Umzug gut= erh . Wäſchemangel u . Gartenhütte zu erk . Näh . Gſchſt . Nähmaſchine , gebr . , billig z . verkaufen . Gervinusſtr 43 . pt . ( 8433 ) Sehr gut . Herren = Rad mit elekt . Bel . f . 25 . — ℳ zu verk . Bleichſtraße 32 . Kompl . Rührwerk m . Mot . , div . Korb= flaſchen u . Archit . = Schrank prsw . z . vk . Heidelbergerſtr . 59 . * Sport = Anzug , neu , grau , 2 Hoſen , ſchm . Figur , f . nur 25 ℳ zu verkaufen Heinrichſtraße 76 . Silber - Beſtecke direkt an Private , maſſiv Silber , wei= terhin Beſtecke mit 100 Gr . Silberaufl . , 50 Jahre Garantie , z . B . 36 teilige komplette Garnitur RM . 50 . — Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 . ( IV . 977 Gouen koſtenlos abzugeben . Bauſtelle Kattreinſtraße . ( 8421 ) Guf vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 prozentig Geruchlos , keine Beschädigung . HerdLot Aelt . Schädl . - Bek . Institub am Platze Nur amtl . geprüftes Personal . Darmstadt , Elisabethenstr . 31 el . 461 . ( 7992 a Obst oder Sauermilch eind in den heißen Tagen sehr be- liebt , aber gerade Obst wird in vielen Fällen nicht gut vertragen , und es stellen sich häufig Beschwerden und Darmkatarrhe ein . Nehmen Sie deshalb als richtige Zu- kost zu allem rohen Obst , Obat- speisen , zu Sauermilch oder Salaten die köstlichen „ Reda‟ Roggen - Knabber oder die aromatischen „ Reda‟ Weizen - Knabber sie schaffen den richtigen Ausgleich . „ Reda‟ Knabber sind aus deutschem Getreide hergestellt , und sind eine geradezu ideale Sommernahrung . Billig — Bequem — lelcht verdaulich und äußerst nahrhaft . ½ Pfd . - Paket kostet 35 und 459 Reformhaus Braunwarih Erust - Endwigstraße 3 . ( 8409 Koffer - Arnold jetzt Schuchardstr . 15 Ecke Luisenstraße . ( 8266 b Adler - Drogerie Fischer ; Frankfurter- str . 12 / 14 und Rheinstr . 12 ¾ Sofa , rot . 8 ℳ Küchentiſch 5 ℳ . 2 ov . pol . Tiſche u . 8 ℳ . Waſchkom 6 ℳ . Goldſpieg . 10 ℳ weg . Umz . bill . z . vk . Schuchardſtr . 18 , II 2 ſitz . Paddelboot ( Holz ) m . Außenb . = Motor , 1 Bando= nika , Zreihig , prs . zu verk . Lud= wigshöhſtr . 59 , I . r . ( IV . 8389 ) Dalkektaschen in hellen Farben für den Sommer von Mk . 2 . - an Püfkdbcnke Freitag , 7 . Juli 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 2 Juli 1933 . der Dunt der Aeinnierlften ! Darmſtadt , den 6 . Juli 1933 . Der mit großer Sorgfalt vorbereitete „ Heſſiſche Artil= leriſtentag ” liegt hinter uns . Wenn dieſe Veranſtaltung deren erſte Vorbereitungen in den Monat Dezember 1932 zurück= reichen , ihren Zweck , den nationalen Geiſt unſeres Volkes zu er= wecken , erreicht haben ſollte , dann verdanken wir das in erſter Linie einer außergewöhnlich weitgehenden Unterſtützung und Mithilfe der Reichs = , Staats = und ſtädtiſchen Be= hörden und deren ausführenden Organen . Kein Wunſch iſt uns abgeſchlagen worden . Es iſt uns ein dringendes Bedürfnis , unſeren herz= lichen Dank und unſere rückhaltloſe Anerkennung auf dieſem öffentlichen Wege zum Ausdruck zu bringen . Hierbei ge= ſtatten wir uns beſonders zu erwähnen : das Heſſiſche Poli= zeiamt mit allen ſeinen Organen , das Städtiſche Verkehrsamt , deſſen Leiter uns mit großem Geſchick und mit einer ausgezeichneten Sachkenntnis unterſtützte , ſowie der Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . Gleichzeitig ſprechen wir unſeren Dank aus für gütige Mitwirkung : dem Herrn Pfarrer Irle als Pre= diger bei dem Feldgottesdienſt dem Herrn Hauptmann a . D . Bickel , der die Feſtrede übernahm , dem N . S . K . K . und ſeinen Leitern , Herren Stadträten Keller und Adam Schneider , für die uneigennützig , in großer Zahl zur Verfügung geſtellten Kraftfahrzeuge , der SA . und SS . für die mannigfaltigen Dienſte , die ſie uns uneigennützig und mit Drangabe aller ihrer Kräfte erwieſen haben , der Kapelle des Stahlhelms unter Lei= tung ihres Dirigenten , des Herrn Obermuſikmeiſters a . D . Mickley , ſowie der Kapelle des Reichsbundes ehema= liger Militärmuſiker , unter Leitung ihres Dirigenten , Herrn Greilich , für ihre uneigennützige Mitwirkung . Endlich ſagen wir herzlichen Dank allen denjenigen , die uns auf jede nur denkbare Weiſe helfend und fördernd zur Seite ge= ſtanden haben . Nicht zuletzt dem Darmſtädter Publikum für Bereitſtellung von Freiquartieren und für die Beflaggung und Schmückung der Häuſer . Verein ehemaliger Angehöriger des Großh . Artilleriekorps . Für den Vorſtand Schweizer , 1 . Vorſitzender . Dr . Stroh . 1 . Schriftführer . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 186 — Seite 5 Ausbreikung der Tierſchukbewegung . EI . Die Jubiläumsfeier des Tierſchutzvereins für Heſſen , die auf 9 . Juli angeſetzt war , muß aus wichtigen Gründen auf Sonn= tag , den 16 . Juli , verſchoben werden . Einen erfolgreichen Aufſchwung nahm die Tierſchutzbewegung in letzter Zeit . Auf eine Empfehlung in der allgemeinen Tier= ſchutzzeitſchrift , für die Tierſchutzbewegung zu werben , iſt es ſieben Ortsvertretern , Lehrern und Rektoren in Heſſen , gelungen , in der allerletzten Zeit 161 neue Mitglieder zu gewinnen , und zwar in den Orten Wörrſtadt , Lampertheim , Ulrichſtein , Viernheim , Groß = Gerau , Rüſſelsheim und Gedern . Rechtsauskunftsſtelle . Von der Stadtverwaltung wird mit= geteilt , daß die Städtiſche Rechtsauskunftsſtelle , die auf Grund einer Vereinbarung mit dem Darmſtädter Anwaltsverein in den ſtädtiſchen Näumen , Hügelſtraße 22 , betrieben wurde , wegen räum= licher Schwierigkeiten aufgehoben worden iſt . Mozart = Verein . Der Mozart = Chor wirkt unter Leitung von Kapellmeiſter Friedrich Rehbock mit bei der Kundgebung am Sonntag , anläßlich der großen Tagung der Heſſiſchen Erzieher= gemeinſchaft . er bleibt damit bei ſeiner in neun Jahrzehnten geübten Gepflogenheir , vaterländiſche Feiern durch die Macht des Liedes zu verſchönern . Die nationale Erhebung unſerer Tage , die auf allen Gebieten zum Zuſammenſchluß und zur Einheit drängt , läßt die zahlloſen kleinen Vereine nicht mehr beſtehen . Der alte Mozart = Chor lädt darum alle Sänger herzlich ein , in ſeinen Reihen mitzuſingen , wenn jetzt die Auflöſung kleinerer Gemein= ſchaften Tatſache werden muß . Volksküche , Mackenſenſtraße 18 . Nach dem Mittageſſen er= hält man hier in dieſer heißen Jahreszeit eine ſehr gute Taſſe Kaffee , die den Durſt ſtillt und nur 5 Pfg . koſtet . Autoliſte Nr . 114 . Soeben erſchienen , verzeichnet Autoliſte Nr . 114 alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaats Heſſen ( Kennzeichen VS . VR , VO ) für die Zeit vom 16 . — 30 . Juni , und zwar in fol= gender Reihenfolge : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahr= zeugbeſitzers : Fahrzeugart , Hubraum in ccm und PS ( bei Laſtkraft= wagen : Nutzlaſt in kg und PS ) ; Fabrikat und Motornum= mer . Fabrikneue Fahrzeuge ſind durch + kenntlich ge= macht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS . VR . VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Fahr= zeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden beſonders ge= führt . — Dieſe Meldungen ſind nur durch den Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt erhältlich . Sie ſind unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmaterial liefern . Die Autoliſten erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich 2 Liſten . Die ſpäteſtens am 8 . eines jeden Monats ausgegebene Liſte enthält die Mel= dungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 23 . eines Monats ausgegebene Liſte die Mel= dungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Bezugspr is ſiehe Anzeige ! — Im Union = Theater ſieht man ab heute eine reizende , neu= artige , kriminaliſtiſche Tonfilm = Komödie „ Schüſſe in der Nacht ” ( Der große Bluff ) . Wenn , wie in dieſem Film , Schau= ſpieler wie Lee Parry , Betty Amann , Harald Paulſen . Otto Wal= burg und Paul Hörbiger , unter der Regie von Gg . Jacobi ( Mu= ſik von Franz Grothe ) , ſpielen , entſteht ein Film , den man ſich an= ehen muß . — In den Helia = Lichtſpielen wurde des koloſſalen Erfolges wegen der 1 . deutſche SA . = Film „ SA . = Mann Brand ” , die zweite Woche verlängert . Jeder Deutſche muß dieſen Film geſehen haben . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute den neuen , ſpannenden Tonfilm „ Das letzte Erlebnis ” mit Kay Francis und William Powell und vorher den Senſationsfilm für ſtarke Nerven : „ Der Rächer des Tong . — Burgbeleuchtung in Lindenfels . Die Heſſiſche Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft veranſtaltet , am 8 . Juli , zu der Burg= beleuchtung in Lindenfels , eine Sonderfahrt . Die Abfahrt erfolgt um 20 Uhr . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch den 2 . Juli , vormittags von 9 bis 12 Uhr . und Donnerstag , den 13 . Juli , nachmittags von 3 bis 5 Uhr , Verſteigerung ver= fallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Bekanntmachung . ) Brudee in Aot ! Große Kundgebung im Skädt . Saalbau heuke Abend Die Bevölkerung Darmſtadts wird nochmals hingewieſen auf die heute abend 8 Uhr , im großen Saal des Städtiſchen Saalbaues , ſtattfindende Kundgebung : „ Brüder in Not ” Dieſe Kundgebung bildet den Auftakt für die am 8 . und 9 . Juli ſtattfindende Straßenſammlung für die not= leidenden Auslandsdeutſchen , vor allem für die hungernden Deutſchen in Rußland . D . Erckmann der Geſchäftsführer des Landesverbandes Heſſen des V . D . A . , hat die Anſprache übernommen . Die SA . = Kapelle , unter Leitung von Obermuſikmeiſter Weber , wird den muſikaliſchen Teil des Abends übernehmen . Es iſt Pflicht jedes deutſchen Mannes und je= der deutſchen Frau , durch ihr Erſcheinen die An= teilnahme und Verbundenheit mit den leiden= den Volksgenoſſen im Oſten zu bekunden . Eintritt wird nicht erhoben ! Deshalb erſcheint in Maſſen ! Wir „ Sechs von der Skaaksoper ” . Von Eliſabeth Grube . Als wir „ Sechs von der Staatsoper ” uns zu dem „ Ballett der Soliſten ” zuſammentaten , wurden wir von wohlmeinenden Freunden und noch beſſer meinenden Kollegen täglich bis zu fünf= zehnmal gefragt : „ Ja , werdet ihr euch denn vertragen ? ? — Sechs Soliſten , ohne Direktor , ohne Regiſſeur , ohne Ballett= meiſter ? ? ? Wir ſagten : „ Ihr werdet es ja ſehen . ” Aber ehrlich geſagt wir wußten es ſelbſt noch nicht . Wir ſchloſſen einen Vertrag untereinander , deſſen erſter Para= graph ſo ähnlich lautete wie der erſte Artikel der deutſchen Ver= faſſung : „ Die Sechs von der Staatsoper ſind eine Republik . alle Staatsgewalt geht vom Volke aus . ” Auf den Proben , die bald darauf zur Einſtudierung der Tänze begannen , wirkte ſich das ſo aus : Wenn einer tanzte , kom= mandierten ſechs . Nun iſt es für einen ſehr ſchwer , nach ſechs verſchiedenen Intentionen zu tanzen . So ging es alſo nicht ! Wir revidierten unſere Ideale von Freiheit , Gleichheit , Brü= derlichkeit , und unſere erſte Notverordnung lautete : Die Proben leitet abwechſelnd immer nur einer , der allein kommandieren darf , die anderen haben — „ die Klappe zu halten ” . Alſo wurde reihum täglich einer als Ballettmeiſter aufgeſtellt , die anderen fünf fügten ſich jeweilig mit Inbrunſt ins Gehorchen . Jetzt ſetzen wahre Beſcheidenheitsorgien ein , keiner wollte dem anderen „ etwas wegtanzen‟ . Da die Dauer der Tänze ſtreng bemeſſen iſt , fragte jeder : „ Tanze ich auch nicht zu viel ? ” worauf die ande= ren in edler Beſcheidenheit ſchrien : Aber nein , mach das doch . das iſt doch ſo — o — o ſchön ! ? Worauf der eine ſich noch edlerer Beſcheidenheit ziert : „ Aber ich möchte doch nicht mehr als die anderen tanzen . ” Schließlich mußte auch gegen die Beſcheidenheitsausſchweifun= gen eine Notverordnung erfolgen : Der jeweilige Ballettmeiſter wurde mit „ diktatoriſcher Gewalt ” ausgeſtattet . Jetzt ſind wir alle eine Republik mit täglich wechſelndem Wahldiktator . Funktioniert großartig Ob wir uns vertragen ? Aber glänzend . Wer nicht pariert , wird vom jeweiligen „ Diktator verwarnt‟ . Das wirkt und es hinterläßt keine Mißſtimmung , denn der Zurechtgewieſene kann einige Tage ſpäter vielleicht ſelbſt in der Lage ſein , kommandie= ren zu müſſen . Vielleicht ging es nicht — wenn nämlich nicht über uns allen etwas Stärkeres wäre , als die jeweilige Wahlgewalt , das gemeinſame Ziel ; die Leiſtung . Wir Künſtler haben ja alle einen unerbittlichen Zuchtmeiſter in uns den Ehrgeiz das denkbar Beſte in unſerer Kunſt zu leiſten , das denkbar Höchſte zu erreichen . ( Natürlich auch die denkbar höchſte Gage . ) Ja , wenn wir Künſtler den Ehrgeiz nicht hätten , der uns zuſammenhält und unerbittlich treibt , das Höchſte zu leiſten . — dann könnten wir wohl keine „ Soliſten = Revubliken ” gründen . „ Das Ballett der Soliſten ” ( ohne Direktor , ohne Regiſſeur und ohne Ballettmeiſter ) war ein Experiment . Ob es geglückt iſt , darüber ſoll das Publikum entſcheiden . Das Darmſtädter Gaſtſpiel findet am Sonntag , 9 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtatt . Naadt Kt A In Apoth . - Dros g . - . 30 , . 55 , 1 , 10 Lokale Beranſtaltungen . — Ein großes Gartenfeſt mit Tanz und Fackelpolo= naiſe findet am kommenden Sonntag abend im Orangeriegarten ſtatt . Dazu wird die vollſtändige Stahlhelmkapelle , unter Leitung des Obermuſikmeiſters Mickley , ein vaterländiſches Programm zur Ausführung bringen . ( Siehe Anzeige . ) — Wiener Kronenbräukeller . Zu einem beſon= deren Ereignis geſtaltet ſich der heutige Konzertabend , da der ge= ſamte Muſikzug der Standarte 143 . unter Matthias Webers Lei= tung , in obigem Garten ſein Antrittskonzert gibt . Die Stürme beider Standarten , Korporationen , Vereine und Freunde guter Muſik ſind höflichſt eingeladen . Eintritt frei . ( Siehe Anzeige . ) Vereinskalender . — Kriegerkameradſchaft Germania . Unſere Monatsverſammlung findet heute , Samstag abend 8 . 30 Uhr , im Vereinslokal bei Kamerad Gunder Schloßgartenplatz ſtatt . Die Kameraden ſind zur Bekanntgabe der Gleichſchaltungsbeſtim= mungen verpflichtet , vollzählig zu erſcheinen . In der bereits in der Donnerstagausgabe mitgeteilten Bekanntmachung iſt ein Irr= tum unterlaufen . Die Fahrt nach Gräfenhauſen findet erſt am Sonntag , den 16 . Juli , ſtatt . Aus den Wehrverbänden . Reinheim : Der Stahlhelm , B . d . F . Der A Ortsgruppe Reinheim . Nächſter Pflichtabend Frei = Suhlheimg tag , den 7 . Juli 1933 , 21 Uhr . im Gaſthaus zum Schwanen . Erſcheinen aller Kameraden iſt Pflicht . Gokkesdienſt der Iſraelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße 2 ) . Freitag , 7 . Juli : Vorabendgottesdienſt 7 . 30 Uhr . Samstag , 8 . Juli : Morgengottesdienſt 8 , 30 Uhr . Sabbatausgang 9 . 35 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 . 00 , abends 7 . 30 Uhr . die „ Aohoorfer Hlansäusttelset vor dem Richter . — Drei Freiſprüche . Aw . Eine ſeltſame Verhandlung geht am Mittwoch im Bezirksſchöffengericht vor ſich , ſeltſame Angeklagte ſitzen auf der Anklagebank . Sechs Angeklagte aus Roßdorf , drei Männer und drei Frauen , die der gemeinſchaftlichen ge= fährlichen Körperverletzung beſchuldigt werden . Als erſte ſitzt und wird vernommen eine 45 jährige Krieger = Witwe . Sie ſoll gemeinſam mit drei anderen Angeklagten ihre eine Tochter , die ſeit dem 10 . Lebensjahre epileptiſch iſt . miß= handelt haben , und zwar wird behauptet , daß ſie Glaubens ſei . in dem Mädchen wohne der Satan , der auch der Verurſacher dieſer Krankheit ſei , und der müſſe mit Schlägen ausgetrieben werden . Voll Empörung wehrt ſich die Frau gegen dieſe Zumutung . Sie gehört , wie die anderen , einer kleinen Sekte in Roßdorf , der ſog . Zionsgemeinde , an . Sie ſchildert ihre Tochter , die zeitweiſe gut zu leiten , dann aber auch wieder aufgebracht und ſtandig gereizt ſei und andere Leute , nicht zuletzt Mutter und Schweſter mit „ häßlichen Worten ” beſchimpfe , bedrohe und mit allem , was zur Hand ſei , bewerfe . So ſei es auch im Herbſt vorigen Jahres ge= weſen . An einem Novemberſonntag ſei es wieder einmal ſo ſchlimm geweſen — ſie habe ſogar mit der Scheere ſtechen wol= len — , daß die Mutter ſie gehalten und die Schweſter , um ſie ab= zuwehren , mit dem Klopfer draufgehauen habe ; ſchließlich ſchüttete ihr dann die Mutter eine Schüſſel voll Waſſer ins Ge= ſicht . Dann ſei man verzweifelt geflüchtet auf den Zionsberg , habe dort erſt einmal gebetet und ſei dann , nach etwa zwei Stunden , wieder heimgegangen . Man nahm ſich aber zur Vor= ſorge eine Glaubensſchweſter , die Mitleiterin der Gemeinde und Käſereibeſitzerin , mit , die heute ebenfalls auf der Anklagebank ſitzt . Mit beweglichen Worten ſchildert dieſe Frau , die ſchon ſeit ihrem 28 . Lebensjahr dieſen Weg zu Gott und in Gottes Wort geht , die Leiden des „ armen Kindes ” , für deren Seelenheil ſie ſich immer verantwortlich gefühlt habe . Sie ſei deshalb mit der Mutter gegangen , die ganz verzweifelt geweſen ſei an jenem Tag . Das Mädchen habe ſich aber in der Wohnung eingeſchloſſen gehat , und als man die Tür erbrochen habe , habe ſie ſo gewütet und getobt , daß man ſie unbedingt habe binden müſſen ; ſie ſelbſt habe auch wohl ein paarmal draufgeſchlagen , aber nur , weil die Lina gar ſo gräuliche Worte gebraucht habe . Von einer Teufels= austreibung will ſie nichts wiſſen . Sie habe wohl gerufen : „ Je= ſus iſt Sieger , Satan iſt beſiegt , Halleluja ” , aber das ſei nur ein Hilferuf an den Herrn geweſen . Der Hauswirt der erſten Ange= klagten hatte das Pech , in die Sache verwickelt zu werden , da er auf Geheiß der Frauen die Stricke zum Binden herbeibrachte . Die geſunde Schweſter der kranken Lina gibt zu , daß ſie ſich mit der Schweſter nicht zum Beſten geſtanden habe , und ſie hatte denn auch an jenem Abend mit daraufgeſchlagen . Still und be= ſcheiden ſaß bis dahin als erſter auf der hinteren Bank ein ſchwarzhaariger Jüngling , der zu Anfang , die Hände über der mitgebrachten Bibel gefaltet , ins Gebet verſunken ſchien , bei der Vernehmung der anderen aber aufmerkſam zugehört hatte . Es iſt Bruder Wohlfahrt , Leiter und geiſtiger Berater der Gemeinde . Er erklärt , Lina ſei eines Tages zu ihm in die Sprechſtunde ge= kommen , habe ſich aber da häßlich benommen , ſo daß er ihr die Tür gewieſen habe . Er habe ſie aber nicht geſchlagen , wie Lina es behaupte , denn der Satan ſei nicht mit Schlagen zu bekämpfen . Er ſchildert dann einen dritten nächtlichen Vorfall , der ebenfalls zur Anklage ſteht . Erſt nachdem die Oeffentlichkeit ausgeſchloſ= ſen wurde , kann Bruder Wohlfahrt von dieſem Vorfall , der „ größten Not ſeines ganzen Lebens ” berichten . Aber auch er beſtreitet eine Teufelsvertreibung . Bei dieſer Gelegenheit ent= wickelt der Angeklagte einen Teil ſeiner Glaubensideen . Daß er unehrliche finanzielle Dinge treibe , oder einen unredlichen Lebenswandel führe , ſei lediglich das „ Geſchwatz böſer Leute‟ , Seine Anſchauungen über den Satan ergeben , Satan ſei der „ Fürſt der Welt , der in der Luft lebe , und um ihn zu bekämpfen , brauche man eine höhere Gewalt , notwendig ſei vor allem ein Leben in Gott . Dazu gehöre natürlich , daß man ſich von allem Böſen ſcheide . Aber durch Schläge könne man Satan niemals vertreiben . Der Angeklagte betont , Kranke könne er nicht heilen . ” Das könne nur Gott . Er könne wohl über die Kranken beten , ſie ſalben , wie es in der Bibel ſtehe , und ihnen im Namen Gottes Geſundheit verheißen ; aber das tue er nur , wenn ſie ihn riefen . Er ſpricht dann über die ſogenannte Großtaufe , die bei ihnen in etwas eigenartiger Weiſe vor ſich geht . Er und die Täuflinge , nur mit Nachthemden bekleidet , ſteigen in eine Bütte , er tauft den Täufling und taucht ihn dann unter , das heißt , er legt ihn rückwärts um . Er ſpricht dann über das Zungenreden , das er bei der Mißhandlung des irren Mädchens vollführt haben ſoll . Das gäbe es wohl , ſagt er , aber er wiſſe davon nichts mehr . Das mache ja Gott , und er könne davon nichts ſagen . Neben ihm ſitzen noch eine Glaubensſchweſter und ein Miſ= ſionsgehilfe , die ebenfalls beide jedes Schlagen der beiden Mädchen in Abrede ſtellen . Aus den Zeugenausſagen am Nachmittag geht einwandfrei hervor , daß die Angeklagten glaubten , der Satan wohne in dem Mädchen , das ſie deshalb auf die brutalſte Art und Weiſe miß= handelten . Das kranke Mädchen ſelbſt gibt zu , daß ſie ſelbſt oft böſe ge= weſen ſei . Sie verſucht , die Angeklagten auf ihre Weiſe nach Möglichkeit zu entlaſten und läßt beſonders auf die Mutter nichts kommen . Soviel geht aber aus ihren durchaus glaubwürdigen Ausſagen hervor , daß ſie recht derb angefaßt wurde . Auch der Kreisarzt , der das Mädchen drei Tage nach dem Vorfall unter= ſucht hatte , bekundet , daß von Notwehr , wie die Angeklagten be= haupten , gar keine Rede ſein könne . Das Mädchen ſei ſtark miß= handelt worden . Das Gericht kommt am Donnerstag vormittag zu folgendem Urteil : Die Mutter der Hauswirt und der Miſ= ſionsgehälfe werden mangels Beweiſes frei= geſprochen . Linas Schweſter erhält eine Geldſtrafe von 25 RM . , und die ſechſte Angeklagte wegen ge= meinſamer gefährlicher Körperverletzung in zwei Fällen 50 RM . Geldſtrafe . Bruder Wohlfahrt und die Käſereibeſitzerin aber ſeien weſentlich ſtrenger zu beurteilen . Ihr könnten zwar mildernde Umſtände zugebil= ligt werden , aber eine Gefängnisſtrafe ſei doch wohl angemeſſen . Das Gericht erkennt gegen beide auf eine ſolche von einem Monat , die die Frau aber nicht zu verbüßen braucht , wenn ſie ſich drei Jahre gut führt , und außerdem ſofort die Koſten , 50 RM . an die Staatskaſſe und 50 RM . Buße an Lina bezahlt . Bru= der Wohlfahrt , ſeien keine mildernden Umſtände zuzubilligen , denn ſeine Taten ſeien Ausflüſſe von Sadismus , und demgemäß ſtreng zu beſtrafen . Die Frauen ſeien ja alle mehr oder weniger von ihm betört . Auf eine Geldſtrafe ſei ins= beſondere deshalb nicht zu erkennen , weil er ſelbſt keinerlei Geld beſitze und dann die Gläubigen nur wieder neu für das „ Werk Gottes ” ſpenden müßten . Tageskalender für Freitag , den 7 . Juli 1933 . Union : „ Schüſſe in der Nacht ” . — Helia : „ SA . = Mann Brand ” . Palaſt : „ Das letzte Erlebnis ” , und Der Rächer des Tong . ” Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Der Hias ” . — Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Großes Konzert . Seite 6 — Nr . 186 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Juli 1933 Alle Rechke des Landeskirchenkages werden dem Prälaken D . Dr . Dr . Diehl überkragen . — Prälat Diehl wird ermächtigk , die neue Verfaſſung in Angleichung an die der deutſchen evang . Kirchen durchzuführen . Dr . A . E . Berger : Was wir erleben , iſt der ſiegreiche Durchbruch des germaniſchen Staatsgedankens . Der zweite Evangeliſche Landeskirchentag hielt geſtern vor= mittag im Plenarſaal des Landeskirchenamts ſeine zehnte und damit vorläufig wohl ſeine letzte Sitzung ab . Hauptgegenſtand der Beratung war das Ermächtigungsgeſetz , deſſen Annahme gleichbedeutend mit der Auflöſung des Landeskirchentages ſein dürfte . Die Sitzung wurde , wie üblich , mit Gebet eröffnet . Nach dem Gebet hielt der Fraäſidenk 1 . herman . eine längere Anſprache , in der er etwa folgendes ausführte : Es ſind über zwei Jahre her , ſeitdem wir zum letzten Male hier verſammelt waren . Was wir in dieſen beiden Jahren erlebt haben , war der wei= tere Niedergang unſeres Volkes unter der ſozialiſtiſch = ultramon= tanen Regierung und dann die Schickſalswende durch den Sieg der Nationalen Erhebung unter Adolf Hitler , ein Sieg , der noch rechtzeitig den Untergang des Volkes im Kommunismus verhin= derte . Ich brauche in dieſem Kreiſe nicht viel von dem zu reden , was wir als einzelne Chriſten und was wir als Kirche unter dem alten Regime beklagen mußten . Wir danken Gott , daß dieſe Zeiten vorbei ſind , hoffentlich für immer . Die Männer der neuen Regierung wollen Gott die Ehre geben , und der Reichskanzler bekennt ſich zu dem Staate , der im Chriſtentum die unerſchütterlichen Fundamente des ſitt= lichen und moraliſchen Lebens unſeres Volkes ſieht . Die Re= gierung der Nationalen Erhebung erſtrebt eine Erneuerung des Volkslebens auf chriſtlicher Grundlage und lehnt den Materialis= mus ab , der mit ſchuld war an dem Niedergang Deutſchlands . In der Regierungserklärung hat Adolf Hitler geſagt : Die Re= gierung ſieht in den beiden chriſtlichen Konfeſſionen wichtigſte Faktoren der Erhaltung des Volkstums . Sie wird die zwiſchen ihnen und den Ländern abgeſchloſſenen Verträge reſpektieren . Ihre Rechte ſollen nicht angetaſtet werden . ” Wenn er dann weiterfährt : „ Sie erwartet aber auch und hofft , daß die Arbeit an der nationalen und ſittlichen Erhebung unſeres Volkes , die ſich die Regierung zur Aufgabe geſtellt hat , umgekehrt die gleiche Würdigung erfährt ” , ſo iſt wohl kein evan= geliſcher Chriſt und keine deutſche Landeskirche , die dieſe Erwar= tung enttäuſchen möchte . Was kann die Kirche tun zum Wieder= aufbau des Volkes , der erſt in ſeinen Anfängen ſteht und nur durch eine Revolutionierung der Herzen und der Geſinnung voll= endet werden kann ? Was kann ſie tun , um die ihr Fernſtehen= den , die Maſſen wie die Gebildeten , insbeſondere aber die Ju= gend zu gewinnen ? Nun das , was ſie immer getan hat : den Sinn für die Ewigkeitswerte wecken , das Evangelium verkünden , das Wort von der Gottesliebe , der Nächſtenliebe , der Buße , der Vergebung , von Auferſtehung und ewigem Leben predigen . Zu ſolcher Arbeit hat ſich auch unſere Kirchenregierung bereit er= klärt . Sie kennen die Erklärung vom 6 . April , in der ſie ſich zur Heimat , zum Volkstum , zur Nation und zum Deutſchen Reiche bekennt , wie ſie es immer getan , und in der ſie auf Sen= dung und Aufgabe der Kirche hinweiſt , die alle ohne Unterſchied zu dienen und ſie zur Gottesfurcht , zu chriſtlichem Bruderſinn und Opferbereitſchaft für das Ganze erziehen ſoll , die das aber nur kann , wenn ihr Lebensrecht , Freiheit und Selbſtändigkeit vom Staate verbürgt werden . Es iſt die ernſte Sorge vieler evangeliſcher Chriſten , daß wir unter den heutigen Verhältniſſen wieder zu einem Staatskirchen= tum kommen könnten . So freudig wir den neuen Staat bejahen , ſo ſehr müſſen wir darauf achten , daß Kirche Kirche bleibt . Nur in Unabhängigkeit kann ſie dem Volke dienen und das frühere Mißtrauen in ihre Verkündigung , als wäre dieſe vom Staate und nicht vom Evangelium beſtimmt , überwinden . Auch der Führergedanke , ſo viel Gutes aus ſeiner Durchführung der Kirche erwachſen mag , darf in einer evangeliſchen Kirche nicht dazu füh= ren , daß das Gewiſſen des Einzelnen vergewaltigt und das Recht der Gemeinden , insbeſondere auch der Laien , dadurch aufgehoben würde . Es iſt das Verdienſt der Glaubensbewegung Deutſcher Chri= ſten , die Frage der Reichskirche , die in den letzten hundert Jah= ren immer wieder die Gemüter bewegt hat und die auch wir durch den geplanten Zuſammenſchluß mit unſeren Nachbarkirchen in gewiſſem Sinne fördern zu können glaubten , von neuem in Fluß gebracht zu haben . Wir hoffen , daß es gelingt , aller Schwierigkeiten Herr zu werden und einen Neubau zuſtande zu bringen , in dem ſich die einzelnen , nach Volksart , Geſchichte und Bekenntnis verſchiedenen Landeskirchen wohl fühlen und ſelbſtän= dig weiterentwickeln können . Andere Forderungen der Deutſchen Chriſten ſtoßen auf Widerſpruch . Ich habe weder Recht noch Pflicht , mich an dieſer Stelle damit auseinanderzuſetzen . Aber eines ſoll doch von hier aus mit aller Deutlichkeit geſagt wer= den : Dieſe Bewegung kommt aus dem Norden und Oſten unſe= res Vaterlandes und wäre bei uns in Heſſen wohl niemals ent= ſtanden , denn unſere kirchlichen Verhaltniſſe ſind von Grund aus andere und , wie wir ſagen dürfen , beſſere . Vor allem haben wir von jeher eifrig darüber gewacht , daß Kirche und Politik auseinandergehalten wurden . Zum anderen klafft bei uns keine Kluft zwiſchen der Kirchenleitung , dem Prälaten , dem Super= intendenten und dem Landeskirchenamt einer = und den Gemein= den andererſeits , im Gegenteil . Zum dritten iſt es auch nicht ſo , daß , wie dies von anderen Kirchenregierungen behauptet wird , die Männer , die an der Spitze der Heſſiſchen Landeskirche ſtehen , überaltert und unfähig wären , die neue Zeit zu begrei= fen , ich wenigſtens habe bei ihnen von Verkalkungserſcheinungen noch nichts bemerkt . Und endlich ; von einer Beunruhigung des Kirchenvolkes und einer Unzufriedenheit mit ſeiner Führung iſt , wenn ſie nicht von außen hereingetragen wird , nichts zu ſpüren . Trotzdem hat die Kirchenregierung geglaubt , nach dem Bei= ſpiel anderer deutſcher Landeskirchen und mit Rückſicht auf die vorliegenden beſonderen Verhältniſſe die Neuregelung der kirch= lichen Angelegenheiten in Heſſen durch ein Ermächtigungsgeſetz dem Herrn Prälaten übertragen zu ſollen , ein Geſetz , für das die verfaſſungsmäßige Zuſtimmung des Landeskirchentags erbeten wird . Um dieſe zu erteilen ſind wir heute hier verſammelt . Der Präſident gedachte ſodann der im letzten Jahre verſtor= benen Mitglieder , zu deren Gedenken die Verſammlung ſich von den Plätzen erhob . Danach wurden neu eingetretene Mitglieder vereidigt . Bizepräſidenk Dr . Dahlem erhielt dann das Wort zu einigen allgemeinen Bemerkungen . Wir ſtehen , führte er aus , an einer der größten Wendungen deutſcher Geſchichte . Gleich bedeutſam und verheißungsvoll für Volk und Staat . Starke nationale Kräfte ſind in heiligem Rin= gen , dem deutſchen Volke eine ſchönere Zukunft zu beſcheren . Aus Kirche und Volk ſind Gedanken wach geworden , die fragen , ob auch der Zeityunkt da iſt , auch unſerer Kirche zum Durchbruch zu verhelfen . In den letzten Tagen haben in Berlin bedeutſame Verhandlungen ſtattgefunden , denen ich beiwohnte . Aus eigener Beobachtung kann ich erklären , daß die Sache der Reichsverfaſſung in beſten Händen liegt . Es iſt Gewähr dafür gegeben , das Ver= faſſungswerk entſprechend den geänderten Anſchauungen zu Ende zu bringen . Auch an die Landeskirchen iſt naturgemäß die neue Bewegung herangetreten . Die Kirchenregierung hat die Aus= ſchüſſe zuſammenberufen , um die neue Lage zu beſprechen , und hat einen erweiterten Ausſchuß zur Bearbeitung der Verfaſſungs= fragen gebildet . Um die Arbeiten ſchnell und ſicher durchführen zu können , legt ſie Ihnen als Notverordnung das kirchliche Er= mächtigungsgeſetz vor . In Heſſen liegen die Verhältniſſe beſſer wie vielfach anderwärts . Es iſt ſtets die Aufgabe unſerer Kir= chenregierung geweſen , eine enge Verknüpfung zwiſchen Kirche und Volk herbeizuführen . Das iſt in Heſſen beſſer gelungen als anderwärts . Wir haben keine Standes = oder Kkaſſenkirche ge= fordert und haben in dieſer Richtung ein gutes Gewiſſen . Immer= hin bekennen wir , daß da und dort Neues werden muß und ſoll . Das Geſetz , das Ihrer Zuſtimmung bedarf , ſoll den Weg dazu ebnen , es ſoll ein beſonderes Führertum auch in der Kirche ſei= nen Eingang halten , um übertriebenen Parlamentarismus in die richtigen Schranken zu weiſen . Das Geſetz ſieht darum vor , daß einem Mann das Vertrauen des ganzen Kirchenvolkes geſchenkt wird . Ein Vertrauen , wie es in der Geſchichte kaum je einem Menſchen zuteil wurde . Das Geſetz bedingt dafür auch eine ins Ungeheuere geſteigerte Verantwortung . In Erkenntnis dieſer Dinge hat die Kirchenregierung ſich einſtimmig eutſchloſſen , die= ſes Vertrauen dem Herrn Prälaten zu ſchenken , in der Ueber= zeugung , daß er die Kirche durch die Stürme der Gegenwart in eine ſichere Zukunft führen wird . Es iſt keine leichte Aufgabe . und ich weiß nicht , ob der Herr Prälat ſo ganz freudig ja dazu ſagt , aber wenn er ſieht , daß wir einſtimmig ſind in der Ueber= zeugung , in ihm dieſes Führertum zu ſehen , und wenn er ſich er= innert , was ihm zu ſeinem 60 . Geburtstag von allen Seiten ge= ſagt wurde , wird er es wagen , an die ſchwere Aufgabe heran= zugehen . Als Vertreter der Kirchenregierung erſuche ich Sie , einſtim= mig der Notverordnung zuzuſtimmen und damit der Hoffnung Ausdruck zu geben , daß damit unſerer Kirche und dem deutſchen Proteſtantismus im Reich neuer Auftrieb und ſichere Zukunft ge= geben wird . ( Beifall . ) Landgerichtsrak Neuenhagen ſprach für den Geſetzgebungsausſchuß . Der Ausſchuß iſt der An= ſicht , daß dringende Notwendigkeit beſteht , das Ermächtigungs= geſetz zu erlaſſen . Das Geſetz entſpricht dem Gebot der Stunde Der Ausſchuß beantragt nachſtehendem Geſetzentwurf die ver= faſſungsmäßige Zuſtimmung zu erteilen . Die Staatsregierung hat dem Geſetzentwurf unterm 29 . Juni 1933 ihre Plazet erteilt . Die Kirchenregierung hat auf Grund des § 110 der Kirchen= verfaſſung beſchloſſen wie folgt : 8 1 . Bis zur Annahme einer neuen Kirchenverfaſſung werden die dem Landeskirchentag nach § 80 der Kirchenverfaſſung zuſtehenden Rechte auf den Präſidenten der Kirchenregierung , Prälaten D . Dr . Dr . Diehl , übertragen . 8 2 . Insbeſondere wird er ermächtigt , eine zeitgemäße Umge= ſtaltung der Verfaſſung der Evangeliſchen Landeskirche in Heſſen und ihre Angleichung an die Verfaſſung der kommenden Deut= ſchen Evangeliſchen Kirche durchzuführen . 8 3 . Dieſes Geſetz tritt mit dem Tage ſeiner Verkündigung in Kraft . Das Geſetz wird ohne Debatte einſtimmig an= genommen . Geheimrat Dr . A . E . Berger : Wir ſind wohl alle einig darüber , daß ſich der Evangeliſche Landeskirchentag in ſeiner bisherigen Form überiebt hat , daß er in ſeiner bisherigen Form nicht weiter beſtehen wird , denn da im politiſchen Leben der Parlamentarismus , an ſich ſelbſt zu= grunde gegangen iſt , ſo wird auch im kirchlichen Leben nunmehr alles , was an die Formen und Methoden des Parlamentarismus erinnert , verſchwinden müſſen . So werden auch die drei Gruppen , aus denen ſich bisher der Landeskirchentag zuſammenſetzte , als ſolche künftig nicht mehr in Erſcheinung treten . Dieſe Lage hat zu einem Be= ſchluß geführt , der mir ſoeben mitgeteilt worden iſt . Dieſer Be= ſchluß geht dahin , daß mir der ehrenvolle Auftrag zuteil wurde , hier im Namen des ganzen verſammelten Landeskirchentags eine doppelte Erklärung abzugeben : Einmal eine Erklärung darüber , daß wir dem uns von der Kirchenregierung vorgelegten Ermäch= tigungsgeſetz als Landeskirchentag die verfaſſungsmäßige Zuſtimmung einmütig erteilen werden ( Bravo ) ) , und eine weitere Erklärung ; in ihr ſoll unſere Auffaſſung von der gegenwärkigen Zeitlage , ſoweit ſie zu dieſem Ermächtigungsgeſetz geführt hat , zum Aus= druck kommen . Meine Damen und Herren , wir haben eine gewaltige Um= wälzung erlebt , in der wir noch mitten drin ſtehen . Wir haben ſie ſtaunend und wie ein Wunder erlebt . Die Bedeutung , man kann ruhig ſagen , die weltgeſchichtliche Bedeutung dieſer Umwälzung iſt ſo groß , daß wir uns den Blick für den tiefen ſchöpferiſchen Sinn dieſer Umwälzung nicht trüben laſſen dürfen durch unvermeidliche Begleiterſcheinungen , durch Schärfen , Härten und Gewaltſamkeiten , die dem einzelnen perſönlich ſehr wenig gefallen mögen , vielleicht auch ihm ſehr wehe tun , ohne die aber eine Revolution , und um eine ſolche handelt es ſich doch , ſich noch niemals hat durchſetzen können . ( Sehr richtig ! ) Was ſich vor unſeren Augen vollzieht und ſich unter unſerer entſchloſſe= nen Mitarbeit vollziehen muß , das iſt im letzten Grunde nichts anderes als der ſiegreiche Durchbruch des germaniſchen Staats= gedankens durch alle Umſchaltungen , Umhüllungen , Verkruſtungen , mit denen ihn weſteuropäiſches Denken zwei Jahrhunderte hin= durch und länger in Haft gehalten und am eigenen freien Wachs= tum gehindert hat ( Sehr richtig ! ) , denn für das nationale , mechaniſtiſche Denken der weſtlichen Demokratien iſt der Staat noch nie etwas anderes geweſen als ein möglichſt erfolgreich zu handhabendes Werkzeug der Geſellſchaft zur Erzielung des denk= bar höchſten Nutzens für die in der jeweiligen nationalen Geſell= ſchaft vereinigten Individuen . Für das germaniſche Denken iſt der Staat etwas ganz anderes , nicht bloß ein Apparat , mit dem man arbeitet und regiert , ſondern ein perſönliches Lebe= weſen , nämlich das in ſeinen Ständen organiſierte ſchaffende Volk , alſo ein von gottgewolltem Eigenleben be= ſeeltes Schöpfungsgebilde , dem man Ehrfurcht und Liebe entgegenzubringen hat , wie allem was Gott geſchaffen hat , und deſſen Weſensart , deſſen Lebensgeſetz man nur dann wirklich erkennt , wenn man ihm gerade nicht mit bloßen Nützlichkeitsforderungen entgegentritt , ſondern mit dem Bewußtſein , daß wir alle nicht bloß auf uns ſelbſt geſtellte Indi= viduen ſind , die vom Staate zunächſt zu fordern haben , ſondern daß wir dienende Glieder eines gewaltigen Lebensganzen ſind , das unendlich älter iſt als wir Heu= tigen , und das uns unendlich überdauern wird , um ſeinen Weg durch die Zeiten zu vollenden . Nach germaniſcher Auffaſſung liegt die Sache anders . Nach germaniſcher Auffaſſung entſteht der Staatswille durch einen in= tuitiven Erkenntnisakt , der ſich in der Seele der mit dem gegen= wärtigen und dem geſchichtlichen Leben der Nation innerlich ver= bundenen leitenden Perſönlichkeiten vollzieht . Von ihnen wird er ins Volk hineingetragen , und zwar in einer Sprache , die alle verſtehen und die alle zur Gefolgſchaft zwingt . Nach ſolchen echten Führerperſönlichkeiten haben wir eigent= lich von jeher verlangt , faſt ohne es zu wiſſen , ſind aber immer wieder enttäuſcht worden von jenen falſchen Führern , die nur die gegenwärtige Konjunktur auszunutzen verſtanden die ſich aber nicht als wirklich berufene und verantwortliche Sach= walter der ganzen deutſchen Nation in der ganzen Abfolge ihrer geſchichtlichen Zuſammenhänge gefühlt und bewährt haben . Daß uns nun heute ſolche echten Führerperſönlichkeiten geſchenkt wor= den ſind , die um das Weſen des Staates und ſeine göttliche Sen= dung wiſſen , an dieſe Sendung heiß glauben und für die Wie= dergeburt des ſtaatlichen Gemeinſchaftsdenkens in der Seele eines jeden Deutſchen bewußt erzieheriſch arbeiten , das iſt eine Wen= dung unſerer vaterländiſchen Geſchichte , für die wir nicht genug danken können , und die auch den anderen Völkern noch ganz ge= waltig zu denken geben wird , wenn ſie nämlich an der großarti= gen Selbſthilfe Deutſchlands ſehen , was ein guter , ſtarker und reiner Wille , der ſich mit Gottes Schöpfungswillen im Bunde weiß , in dieſer Welt auszurichten vermag . Er kann Berge ver= ſetzen , aber er muß da ſein . Wo iſt er heute außerhalb unſeres armen Deutſchlands ? Die= ſer orga ſche Staatsgedanke , auf den wir Deutſche ſtolz ſein müßten und auch ſtolz ſind , ſoweit wir ihn kennen — aber das iſt gedanke iſt immer nur noch verhältnismäßig wenigen bekannt geweſen . Die meiſten , die große Maſſe , haben ſich immer an die bequemeren , leichter zu handhabenden Formeln der weſtlichen Demokratie gehalten , die eben jedem ein= leuchten , weil ſie unmittelbar rational , aber auch nichts als ratio= nal ſind . Heute aber hat unſer Volk den Weg wieder zu ſich ſelbſt zurückgefunden : Der deutſche Staatsgedanke iſt wieder auf dem Marſche . Wie ſollte ſich unſere evangeliſche Kirche nicht von ganzem Herzen über dieſe große Wendung freuen , die Kirche , die doch von jeher ſich ſelbſt als einen Organismus weiß , als den heiligen Leib , das eorpus mpstieum , das nicht nur von menſchlichen , ſon= dern auch von göttlichen Kräften erfüllt iſt . Wenn ſich in der Kirche Welt und Ueberwelt durchdringen , das kreaturliche und das evangeliſche Leben , ſo muß die Kirche , ſie kann gar nicht anders , doch eine treue Helferin , eine liebende Mitarbeiterin eines Staates werden , der heute auch wieder auf dem Wege iſt , neben ſeinen weltlichen Aufgaben ſeine überweltlichen Aufgaben zu erfaſſen . Unter dem Banner des organiſchen Staatsgedankens , können und müſſen ſich Kirche und Staat zu einem feſten Bund zuſam= menſchließen , beide ihre Eigenart und ihr Eigenrecht wahren und pflegen , ohne die Eigenart des anderen zu verkennen oder gar anzutaſten , beide einig in der dienſtwilligen Liebe zum deut= ſchen Volkstum und einig in dem Leitgedanken : Werde , was du biſt , das heißt , wachſe immer tiefer und bewußter hinein in deine göttliche Beſtimmung . Und welches iſt dieſe göttliche Beſtimmung ? Wir wiſſen es alle . Die Beſtimmung der Kirche iſt die Verkündung des Evangeliums und ſeiner ſeelenerneuernden Kräfte , ohne die auch der nationalſoziale Staat ſein großes Erziehungswerk an ſeinen Staatsbürgern zu deutſchen Menſchen nicht wird vollziehen können . Und die Beſtimmung des Staates iſt die Bil= dung einer nationalen Sinnes = und Willensgemeinſchaft , einer nationalen Lebensgemeinſchaft , die ſich im Dienſte eines gött= lichen Auftrages weiß und damit auch der Kirche ein Betäti= gungsfeld eröffnet , ſo groß und vor allem ſo geſchloſſen , wie viel= leicht noch nie zuvor . Darum müſſen ſich Kirche und Staat die Hand reichen zu einem feſten Bunde , der ſich ebenſo entſchieden und feſt abheben und unterſcheiden wird von dem Staatskirchen= tum der Vergangenheit , wie von dem allzu doktrinären Syſtem der abſoluten Trennung von Staat und Kirche , die ja in Wirk= lichkeit überhaupt nicht möglich iſt ( Sehr richtig ! ) Wir müſſen alſo zu dem Schluß kommen , daß jetzt eine große Stunde angebrochen iſt , daß ſich Kirche und Staat wieder in einem feſten Bund zuſammenſchließen im gemeinſamen Dienſt an einem Volk , das ſeinen Weg zu Gott wieder gefunden hat und im frommen Vertrauen auf ſeine gnädige Führung ſich zu einem neuen Aufſtieg rüſtet . Die evangeliſche Kirche wird ihren Anteil an dieſem großen Erneuerungswerk aber nur dann in voller Freiheit und in voller Kraft durchführen können , wenn ſie eine Volkskirche bleibt , alſo die Kirche des allgemeinen Prieſtertums aller Gläubigen , ebenſo unabhängig und frei von ſtaatlichen Weiſungen und Eingriffen . wie unabhängig und frei von etwaigen hierarchiſchen Anſprüchen und Ordnungen . ( Beifall und Händeklatſchen . ) Prälak 9 . Dr . dr . Diehl : „ Ich bitte Sie , mir zu glauben , daß wir in den letzten Wochen Furchtbares durchgemacht haben . Was in Berlin vorgegangen iſt , war nicht erfreulich . Aber wir haben unſeren Mann in den Verhandlungen geſtellt . Es iſt mir ein herzliches Bedürfnis . Herrn Dr . Dahlem Dank zu ſagen für all das , was er in den letzten Tagen getan hat . Wenn es zu einer Einigung kommt , dann iſt ſein Eingreifen weſentlich ſchuld daran . Unter all den furchtbaren inneren Kämpfen ſteht für mich an der Spitze die Er= wägung , ob ich , wenn das Ermächtigungsgeſetz wird , die ſchwere Verantwortung übernehmen ſoll . Ich kenne meine Natur ge= nau , ich weiß , daß bei meiner Einſtellung nicht zu fürchten iſt . daß ich mich als Machthaber gerieren werde . Das liegt mir nicht . Ich werde beſtimmt nichts anderes unternehmen was irgendwelchen geſetzlichen Verordnungen entgegenſteht . Ich habe bisher und werde auch in Zukunft aichts unternehmen ohne Füh= lungnahme mit zuſtändigen und verantwortungsvollen Stellen . Die Befürchtungen irgendeines Mißbrauchs der Ermächtigung fehlen darum völlig , aber die Verantwortung iſt furchtbar . Trotz= dem übernehme ich mit dem Ausdruck des Dankes das Amt und die Aufgaben , die mir dadurch übertragen ſind . Ich übernehme ſie im Vertrauen auf Gott , der ſich zu meinem Lebenswerk be= kannt hat , und ſich auch zu dem bekennen wird , was die Zukunft bringt , was ich in Abhängigkeit von ihr , in den nächſten Tagen zu tun habe . Ich möchte dem Kirchentag Dank ſagen dafür , daß er dieſes Geſetz geſchaffen hat und daß er es einſtimmig ange= nommen hat . Ich weiß , daß das manchen unter Ihnen nicht leicht gefallen iſt , aber ich weiß auch , daß die Opfer die ge= bracht wurden , der Sache dienen . Wir können mit dieſem Geſetz vor die Oeffentlichkeit treten mit getroſtem Mut , und die Gewiß= heit mitnehmen , daß wir einer großen Gefahr vorgebeugt haben . Wir ſind in der Lage , unbeſchadet der Rechte des Staates kirch= liche Angelegenheiten nach den Geſichtspunkten der Kirche zu regeln . ( Beifall . ) Das iſt das einzige , was einer Kirche würdig iſt . ( Bravo ! ) Von mir werden die Beſtrebungen gefördert , die zur Schaf= fung einer Großheſſiſchen Kirche führen ſollen , und ich hoffe , daß wir auch dabei vorankommen werden . Mit nochmali= gem Dank laſſen Sie mich ſchließen . ( Erneuter Beifall . ) Präſidenk 9 . Hermann Unſere Rechte werden nunmehr auf den Prälaten D . Dr . Dr . Diehl übertragen . Ob wir jemals wieder zuſammentreten , ver= mag ich nicht zu ſagen . Ich möchte darum allen Mitgliedern dieſes Hohen Hauſes , die ſich an unſerer Arbeit beteiligt haben , herzlichſten Dank ſagen . Ich wünſche , daß es dem Herrn Prä= laten gelingen möge , das Schifflein unſerer Landeskirche mit ſtarker Hand ſicher zu ſteuern . ( Beifall . ) Prälat D Dr . Dr . Diehl ſprach allerherzlichſten Dank aus dem Herrn Präſidenten für das , was er in den letzten Tagen geleiſtet hat . Was er getan hat , gehört der Geſchichte an , und es iſt ein ſchönes Kapitel der Geſchichte . Abgeordneter Lampas dankte dem Vorſitzenden D . Hermann und dem Büro für die geleiſtete Arbeit . Darauf wurde die zehute Sitzung mit Gebet geſchloſſen . Nach Schluß der Sitzung verlas Pfarrer Olf = Bodenheim folgendes Schreiben : Der heutige Staat iſt der Staat des Nationalſozialismus . Der Nationalſozialismus fordert Dienſt am Volk als oberſte Pflicht jedes Staatsbürgers . Auch Staat und Kirche ſollen nichts anderes , als durch ihre Arbeit dem Volke dienen . Stürmiſch fordert das evangeliſche Kirchenvolk die Reichs= kirche und die Beſeitigung der 29 Landeskirchen . Da auch die Heſſiſche Landeskirche im Begriff ſteht , ein neues Verfaſſungswerk in Angriff zu nehmen , muß der heſſiſche Staat als Vertreter des heſſiſchen Kirchenvolkes fordern , daß zur Ausarbeitung der neuen Kirchenverfaſſung in erſter Linie ſolche Männer berufen werden , die zum Dritten Reich eine poſitive Stellung einnehmen , die ge= willt ſind , auch in der Kirche den Parlamentarismus , der die Verantwortlichkeit des Einzelnen totſchlägt , zu überwinden und in Volksverbundenheit eine lebendige Volkskirche zu ſchaffen , die Ausdruck aller Glaubenskräfte des Volkes iſt und ſich auf das Führertum ſtarker Perſönlichkeiten ſtützt . Da der durch die heſſiſche Kirchenregierung vorgeſehene Ver= faſſungsausſchuß dieſe Gewähr nicht bietet , fordern wir im In= tereſſe des Volkswillens folgende Zuſammenſetzung : Pfarrer Schuſter = Nierſtein als Vorſitzender und folgende Mitglieder : Prälat , D . Dr . Dr . Diehl , Präſident D . Hermann . Land= gerichtsrat Jung . Landgerichtsrat Neuenhagen , Pfarrer Anthes = Rimbach , Berk = Roßdorf , Bürſtlein = Offenbach , Irle = Darmſtadt , Knodt = Offenbach , Olff . = Gau = Odernheim , Studienrat Dr . Heidt = Mainz , Gewerbeſchuldirektor Staudt = Worms , Rechtsanwälte Klein und Amend = Darmſtadt . Darmſtadt , den 6 . Juli 1933 . Heſſiſches Staatsminiſterium . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultur , Kunſt und Volkstum . Ringshauſen , Miniſterialrat . Nach kurzer Beratungspauſe teilte Präſident D . Hermann mit , daß er dieſes Schreiben des Staatsminiſteriums an die , nach den vorangegangenen Beſchlüſſen nunmehr zuſtändige Inſtanz , näm= lich dem Herrn Prälaten Diehl , weitergeleitet babe . Damir wurde die Sitzung endgültig geſchloſſen . Wie wir nachträglich erfahren , hat nach der Sitzung eine Aus= ſprache zwiſchen Herrn Miniſterialrat Ringshauſen und Herrn Prälaten D Dr . Dr . Diehl ſowie Herrn Präſidenten Dr . Dah= eben das Tragiſche , dieſer deutſche organiſche Staats = lem ſtattgefunden , die für beide Teile durchaus befriedigend aus= gefallen iſt . Freitag , 7 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 186 — Seite 7 Nakionaler Sozialismus ! Darmſtadt , den 6 . Juli 1933 . Das Gaupreſſeamt teilt mit : Ein vorbildlicher Beweis für deutſchen Sozialismus ſei hiermit der Oeffentlichkeit mitgeteilt : In dem kleinen , nur ein paar Hundert Einwohner zählenden Ort Lißberg in Oberheſſen , ergab eine Sammlung für die Arbeits= beſchaffungsſpende „ Arbeit und Brot ” die Summe von 300 , 50 Mk . Dies Ergebnis iſt um ſo bewunderungswürdiger , als ſich die Zelle Lißberg faſt nur aus Arbeitern zuſammenſetzt , von denen ſogar noch ein großer Teil nur Notſtandsarbeiten verrichtet . Nachmachen ! o Erzhauſen , 3 . Juli . Am Sonntag fand hier ein Jungſchar= treffen des evang . Heſſenbundes ſtatt , an dem etwa 450 Jungen des Kreiſes Darmſtadt teilnahmen . Die meiſten der Jungſchar= gruppen waren ſchon am Samstag nachmittag eingetroffen . Auf dem großen Sportplatz war am Abend eine Sonnwendfeier mit mächtig lodernden Flammen veranſtaltet worden . Den Morgen= gottesdienſt am Sonntag hielt Herr Pfarrer Werner am Krieger= ehrenmal vor der Kirche , in dem er in einer zu Herzen gehenden Anſprache auf die Symbole des Bundes „ Kreuz und Anker ” hin= wies mit ernſter Mahnung zu Frömmigkeit und Erkenntnistreue . Der Nachmittag wurde an der Klipſteinsruhe in heiterem Spiel verbracht . Zum Schluſſe der ganzen Veranſtaltung richtete Herr Pfarrer Berck von Roßdorf markige Worte an das heranwachſende Geſchlecht der Jugendbündler , die alsdann wieder den Heimmarſch antraten . Dg . Arheilgen , 6 . Juli . Theaterabend . Die hieſige Ortsgruppe des Reichsbundes der Kinderreichen brachte im evan= geliſchen Gemeindehaus das Drama „ Wenn du noch eine Heimat haſt ” zur Aufführung . Die Rollen waren gut beſetzt , ſo daß das ernſte und von großer Heimatliebe und Erdgebundenheit zeugende Stück einen tiefen Eindruck hinterließ . Jedoch hätte der Beſuch ſtärker ſein dürfen . Entſprechende muſikaliſche Darbietungen eines vom Jünglingsverein zuſammengeſtellten Orcheſters um= rahmten den Abend . — Der Turnverein konnte bei dem Bezirksturnfeſt in Walldorf einige ſchöne Erfolge erzielen . So konnten u . a . die Vereins = Muſterriege und die Altersturner erſte Plätze belegen . — Lehrer Wilhelm Ruf von hier , der an der hieſigen Volksſchule tätig war , wurde nach Erzbach bei Reichels= heim verſetzt . Cp . Pfungſtadt , 6 . Juli . Hohes Alter . Am heutigen Don= nerstag konnte die Witwe Margarete Kern , wohnhaft Ziegler= ſtraße , ihren 81 . Geburtstag begehen . Ek . Pfungſtadt , 6 . Juli . Eine neue Siedlung . An dem Feldweg nach Seeheim beabſichtigt die Gemeinde , eine Siedler= ſtelle von 16 Häuschen zu errichten , wovon das Stück nicht teuerer als 3000 Mk . kommen ſoll . Das Reich gewährt ein Darlehen von 2250 Mk . , ſo daß der Bauintereſſent 750 Mk . aufbringen muß . In der Hauptſache ſind die Siedlerſtellen für Erwerbsloſe und Kurz= aubeiter beſtimmt , worunter Kriegsbeſchädigte und Kinderreiche bevorzugt werden . Die endgültige Auswahl der Siedler behält ſich die Gemeinde vor . Ak . Nieder = Ramſtadt . 5 Juli . Straßenbauarbeiten . Die Provinzialſtraße von Nieder = Ramſtadt nach Ober = Ramſtadt , auf der ſich bekanntlich ſtarker Verkehr mit Kraftfahrzeugen ab= wickelt wird mit Kleinpflaſter verſehen . Gegenwärtig iſt man mit dem Aufreißen der Betondecke beſchäftigt . Eine vollſtändige Ver= kehrsſperre iſt zunächſt noch nicht angeordnet , doch wird ſich eine ſtärkere Einſchränkung für die Dauer der Umbquarbeiten bemerk= bar machen . ( Ober = Ramſtadt , 6 . Juli . Odenwaldklub . Kommen= den Sonntag unternimmt die hieſige Ortsgruppe des Odenwald= klubs eine Wanderung an die Bergſtraße . Abmarſch vormittags 7 Uhr am „ Löwen ” , Rege Beteiligung erwünſcht . — Seit dem Eintritt hochſommerlichen Wetters herrſcht in unſerem Volks= ſchwimmbad reger Badebetrieb , insbeſondere iſt , wie alljährlich , auch heuer der Beſuch von auswärts gut . t . Roßdorf , 6 . Juli . Schillers Glocke‟ . Am nächſten Sonntag abend gelangt durch den Geſangverein „ Sängerluſt ” unter Mitwirkung des Kirchengeſangvereins im Saale „ Zur Sonne ” auf vielſeitigen Wunſch nochmals Schillers , Glocke ” zur Aufführung . Um jedermann den Beſuch der Veranſtaltung zu er= möglichen , iſt der Eintrittspreis ſehr niedrig gehalten . — Ge= meindevoranſchlag . Gegenwärtig liegt der durchberatene Gemeindevoranſchlag zur Einſicht bei der Bürgermeiſterei offen . Zu der beſchloſſenen Umlage werden auch die Ausmärker heran= gezogen . Eine Mitgliederverſammlung der NSDAP . fand im Saale „ Zur Sonne ” ſtatt , zu der Kreisleiter Zürtz als Redner gewonnen war . Herr Zürtz referierte über Zweck und Ziele des Nationalſozialismus und über Pflichten der Parteimitglieder . Die ausgezeichneten verſtändlichen Ausfüh= rungen des Redners fanden reichen Beifall . Das Horſt = Weſſel = Lied bildete den Abſchluß des Vortrages . — Reinheim , 5 . Juli . Am Sonntag , den 9 . Juli 1933 , nach= mittags 3 Uhr , findet im Gaſthaus „ Zur Krone ” die Feier der 50 jährigen Schulkameraden ſtatt . Vormittags 9 . 30 Uhr gemein= ſamer Kirchgang mit Abendmahlsfeier . Hieran anſchließend Kranzniederlegung an dem Heldendenkmal der gefallenen Kame= raden . Nachmittags kameradſchaftliches Beiſammenſein . ” An . Groß = Zimmern , 6 . Juli . Kreisfeuerwehrtag . Kaum iſt das glänzend verlaufene 49 . Gauturnfeſt des Odenwaldgaues verklungen , ſo rüſtet ſich die hieſige Freiwillige Feuerwehr und mit ihr die Einwohnerſchaft zu einem neuen Feſte , dem 29 . Kreis= feuerwehrtag des Kreiſes Dieburg , der am Samstag und Sonn= tag , verbunden mit dem zehnjährigen Beſtehen der bieſigen Wehr , ſtattfindet . Eröffnet wird die Veranſtaltung am Samstag mittag mit dem Abholen der Delegierten . Daran ſchließt ſich eine Ab= geordnetenverſammlung im Ludwigsſaal ; abends findet unter Mitwirkung der Ortsvereine nach einem Fackelzug der Feſtkom= mers ſtatt . Nach dem Weckruf und Kirchgang am Sonntag iſt eine Schul = und Angriffsübung zu ſehen . Am Nachmittag wird ſich ein Feſtzug durch die Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz bewegen , woran ſich Begrüßungs = und Feſtrede ſchließen . Bis jetzt haben 30 Ver= eine und zahlreiche Abordnungen zugeſagt . Neuſtadt i . O . , 6 . Juli . Während im vergangenen Jahr hier das Jungvolktreffen des Heſſenbundes für den Kreis Erbach ſtatt= fand , kommen nächſten Sonntag die Jungſcharen zu Beſuch . Am Samstag findet am Waldesrand gegenüber der Burg Breuberg eine große deutſche Feierſtunde ſtatt . Der Sonntag ſieht außer dem Feſtgottesdienſt , bei dem der Bundesführer , Herr Pfarrer Page predigen wird , einen Feſtzug und einen bunten Raſen vor . Es werden ungefähr 200 — 250 Teilnehmer erwartet . Cd . Michelſtadt , 6 . Juli . Landwirtſchafts = und Ge= werbebank . In einer Aufſichtsrats = und Vorſtandsſitzung wurde unter dem Vorſitz des Kreis = Fachbearbeiters der NSDAP . und des zuſtändigen Verbandsreviſors die Ergänzung und Neu= regelung des Aufſichtsrates der Landwirtſchafts = und Gewerbe= bank , e . G . m . b . H . Michelſtadt , die der demnächſt ſtattfindenden ordentlichen Generalverſammlung zur Beſtätigung vorgelegt wer= den ſoll , vorgenommen . Der Vorſtand bleibt in ſeiner bisherigen Beſetzung . Den durch die Neuwahl ausſcheidenden Aufſichtsrats= mitgliedern widmete der Verſammlungsleiter herzliche Worte des Dankes für die der Bank geleiſteten Dienſte . Ch . Lützel = Wiebelsbach , Kr . Erbach , 5 . Juli . Die amtliche Flugſicherung ließ hier auf der Höhe zwiſchen unſerem Orte und Seckmauern einen Leuchtturm für nächtliche Flieger und Flugzeuge errichten . Ein ſicheres Zeichen für die Flieger bei Nacht , da die Beleuchtung bis ins nahe Maintal reicht . „ Heſſiſche Bauernkammer ” El . Darmſtadt , 6 . Juli . Durch ein bereits in Kraft getretenes Geſetz iſt das bisherige Geſetz über die Heſſiſche Landwirtſchafts= kammer in verſchiedenen Punkten geändert worden . Die Bauern= kammer , wie ſie nunmehr heißt , wird danach aus 36 ordent= lichen Mitgliedern beſtehen , denen bis zu 4 weitere , um die Landwirtſchaft verdiente , im Volksſtaat Heſſen wohnende Per= ſonen als ordentliche Mitglieder zugewählt werden können . Außer= dem können als außerordentliche Mitglieder mit be= ratender Stimme ſachverſtändige Vertreter beſtimmter Fachgebiete und Zweige der Landwirtſchaft zugewählt werden . Soweit die von der Bauernkammer benötigten Mittel nicht aus Staatszu= ſchüſſen oder eigenen Einnahmen beſtritten werden , iſt der Fehl= betrag durch Umlage zu decken . Ein Beſchluß über die Höhe der Umlage bedarf der Genehmigung des Staatsminiſters . Zu den Sitzungen der Kammer und ihres Vorſtandes iſt das Miniſterium einzuladen . Den Vertretern des Miniſteriums iſt auf Verlangen jederzeit das Wort zu erteilen . Die erſte Neubildung der Kammer erfolgt übrigens nicht im Wege der Wahl ; vielmehr iſt der Staatskommiſſar für Landwirtſchaft , der zum Vor= ſitzenden der Bauernkammer beſtellt wurde , ermächtigt , die ordent= lichen Mitglieder und den Vorſtand zu ernennen . 71 . ordenil . Generalverſammlung der Bereinsbank Eberſtadt e . G . m . b . H . E . Eberſtadt , 6 . Juli . In der gut beſuchten , im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Laun ) ſtattgefundenen Verſammlung wies der Vorſitzende des Aufſichtsrats , Dr . Kranich , auf die durch die Umgeſtaltung der politiſchen Verhältniſſe hervorgerufene Neuord= nung hin , die auch den Genoſſenſchaften die Pflicht auferlegten , am Aufbau der deutſchen Nation nach Kräften mitzuarbeiten . Zu ſolcher Mitarbeit rufe er auch die Genoſſen der Vereinsbank Eber= ſtadt auf . Nach dem von ihm erſtatteten Bericht tagte der Auf= ſichtsrat jeweils gemeinſam mit Vorſtand und Gläubigerausſchuß und bewältigte in 27 Sitzungen umfangreiche und ſchwierige Wie= deraufbauarbeit . Monatlich einmal wurden die Beſtände ſowie ſämtliche Geſchäftsvorfälle nachgeprüft . Die während des Be= richtsjahres ( auch unvermutet ) vorgenommenen Reviſionen haben niemals Beanſtandungen ergeben . Mit der nach dem Zuſam= menbruch um die Jahreswende 1931 / 32 zu verzeichnenden bisheri= gen Entwicklung der geſamten Kaſſenverhältniſſe könne man recht zufrieden ſein . Ueber Bilanz ſowie Gewinn = und Verluſtrechnung berichtete Direktor Wille . Am 31 . Dezember 1932 beliefen ſich die vor= handenen flüſſigen Mittel der Bank auf rund 98 000 RM . An im Berichtsjahre abgedeckten Schuldverpflichtungen weiſt die Bilanz die Summe von 125 000 RM . aus . Die der Genoſſenſchaft aus der erſten und zweiten Vergleichsquote überlaſſenen Beträge beziffern ſich auf rund 195 000 RM . Das wieder erſtarkte Vertrauen zur Genoſſenſchaft ſpiegelt ſich am ſichtbarſten in der Tatſache , daß der Kaſſe bereits wieder rund 90 000 RM . neue Spareinlagen und Kontokorrentgelder zur Verfügung geſtellt wurden . Der Bank= ſchuldenſtand der Kaſſe konnte im Berichtsjahr um 250 000 RM . reduziert werden . Wenn dies als eine günſtige Tatſache für die Feſtigung der Genoſſenſchaftsgrundlage verzeichnet werden darf , ſo entſprechen die Einzahlungen der Mitglieder auf Geſchäftsan= teilkonto nicht den gehegten Erwartungen . Um das Eigenkapital der Bank baldigſt in ein zu ihren fremden Mitteln entſprechendes Verhältnis zu bringen , beantragte der Vorſtand , die monatliche Pflichteinzahlung auf 10 RM . feſtzuſetzen . Der Antrag wurde an= genommen . Gewinn = und Verluſtrechnung ſowie die Bilanz wur= den hierauf von der Verſammlung genehmigt und den Organen der Kaſſe Entlaſtung erteilt . Rechtsanwalt Dr . Vallbracht führte als Vorſitzender des Gläubigerausſchuſſes u . a . aus , daß es der Genoſſenſchaft ſichtlich gelungen ſei , das Vertrauen der Sparer und der Genoſſen zu ihrem Geldinſtitut wieder zurückzuerobern , was ſich am beſten darin zeige daß von den bisher fällig geweſenen Vergleichsquoten rund 50 Prozent nicht abgehoben worden ſeien . Verbandsreviſor Richter führte in ſeinem Reviſionsbericht u . a . aus , daß die Bankleitung weſentliche Vereinfachungen im Innenbetrieb der Bank durchgeführt habe . Die Bearbeitung der Kreditgewährungsanträge erfolge mit veinlichſter Sorgfalt . Der Aufſichtsrat habe ſeine Ueberwachungspflicht in vorbildlicher Weiſe ausgeübt . Gerade an heißen Tagen . . . erhält die Zähne 5 . das herrlich erfriſchende — Chlorodonk — geſund und weiß ? Zahnpaste - Mundwasser As . Erbach , 6 . Juli . Das öffentliche Pferderennen am Eulbacher Markt Nunmehr hat der Odenwälder Rei= terverein e . V . , Erbach i O . , auch ſeine Ausſchreibungen für die öffentlichen Halb = und Vollblutrennen ſowie , das Ama= zonenrennen mit Totaliſatorbetrieb herausgegeben . Die Rennen ſollen wieder am letzten Markttag , und zwar am Sonn= tag , den 30 . Juli 1933 , gelaufen werden und beginnen nachmit= tags 1 , 30 Uhr . Trotz der Ungunſt der Zeit hat es ſich der Oden= wälder Reiterverein nicht nehmen laſſen , ſeine Rennen in dem ſeitherigen Umfange durchzuführen . Es ſind alſo ſieben Rennen für den Renntag vorgeſehen , und zwar 3 Vollblutrennen der Klaſſe B , 2 Halbblutrennen und 2 nichtöffentliche Rennen . Unter dieſen nichtöffentlichen Rennen befindet ſich das Amazonenrennen , welches in dieſem Jahr erſtmals offen iſt für ſämtliche zugelaſſene Halb = und Vollblutpferde , die an dem betreffenden Tage laufen . Außerdem iſt für das Amazonenrennen ein Gewichtsausgleich vor= geſehen , ſo daß mit einem Rennen gerechnet wird , wie es in Er= bach noch nicht gelaufen wurde . Da die Amazonenrennen in den vergangenen Jahren ſehr beliebt waren und von jeher großen An= klang gefunden haben , ſo iſt damit zu rechnen , daß in dieſem Jahre gerade dieſes Rennen den Glanzpunkt der ſportlichen Veranſtal= tung bilden wird . Bei ſämtlichen Rennen iſt der Totaliſator im Betrieb . Ueber den Totaliſatorbetrieb ſelbſt wird der Odenwälder Reiterverein noch näheren Aufſchluß geben . Das Eintrittsgeld für ſämtliche Veranſtaltungen während des beliebten Eulbacher Marktes ſoll derart niedrig gehalten werden , ſo daß es jedermann ermöglicht wird , die Rennen zu beſuchen . Insbeſondere iſt vorge= ſehen , den Arbeitsloſen eine Vergünſtigung zu gewähren . Ch . Breitenbrunn , Kr . Erbach , 5 . Juli . Am Sonntag und Montag fand hier die Kirchweihe ſtatt . Es war dies ein ganz be= ſonderes Feſt . denn es war die 150 . Feier . Zu dieſem Anlaß war die geſamte SA . Sturm 35 / 186 angetreten und beteiligte ſich mit ſämtlichen örtlichen Vereinen am Morgengottesdienſt . Aus dieſem Anlaß und begünſtigt durch das eingetretene ſchöne Wetter nahm das Feſt einen ſchönen harmoniſchen Verlauf . Dk . Waldmichelbach , 6 . Juli . Hohes Alter . Am Mittwoch feierte Johann Adam Schäfer 4 . in geiſtiger und körverlicher Friſche ſeinen 87 . Geburtstag . Er hat 5 Söhne , 13 Enkel und 3 Ur= enkel . Der Jubilar iſt der älteſte Mann in unſerem Dorfe . — Hirſchhorn , 6 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 5 . Juli 1 , 60 Meter , am 6 . Juli 1 , 70 Meter , 5 . 30 Uhr vorm . Die Beranſtalkungen zum Beerfelder Pferdemarkk . Beerfelden , 6 . Juli . Die Heuernte iſt nunmehr , dank des end= lich nach langem Harren eingetretenen herrlichen Sommerwetters , in vollem Gange und dürfte bis Ende der Woche zum größten Teil unter Dach und Fach gebracht ſein . Welcher Landwirt ſollte ſich da nicht auch einen Tag der Ruhe und der beſchaulichen Ausſprache mit Gleichgeſinnten gönnen . Der am kommenden Sonntag und Montag in Beerfelden ſtattfindende „ Große Beerfelder Pferde = , Fohlen = und Zuchtviehmarkt bietet hierzu die denkbar beſte Ge= legenheit und kann mit vollem Recht als der zum 33 . Male wie= derkehrende „ Große Odenwälder Bauerntag ” angeſprochen wer= den . — Das als Auftakt am Sonntag , 9 . Juli , über die Bahn gehende „ Große Beerfelder Reit = und Fahrturnier ” bringt in die= ſem Jahr u . a . als beſondere Attraktion eine größere Abteilung der berittenen heſſiſchen Landespolizei in ihren hochwertigen rei= terſportlichen Spitzenleiſtungen . — Im Mittelpunkt der Montags = Veranſtaltungen dürfte wohl neben dem bekannt regen Markt= getriebe am Vormittag die gewaltige „ Maſſen = Bauern = Kund= gebung ” am Nachmittag ſtehen , bei der prominenteſte Führer aus Reich und Staat zu Worte kommen werden , ebenſo wie auch die Spitzen der heſſiſchen Staatsregierung ihr Erſcheinen zugeſagt haben . Weitverzweigte Lautſprecheranlagen bieten die Gewähr , daß von jedem Teilnehmer auf dem weiten , viele Tauſende faſſen= den Raum auch jedes Wort gut verſtanden werden kann . — Die Reichsbahn hat auf allen Stationen im Umkreis von 100 Kilo= meter verbilligte Sonntagsrückfahrkarten nach dem Marktort Beerfelden aufgelegt , ſo daß der Beſuch der gewaltigen Veranſtal= tungen auch in der jetzigen Notzeit jedem Landwirt möglich ge= macht wird . Näheres iſt aus dem Inſeratenteil d . Ztg . erſichtlich . Die großen heſſiſchen Zuchtfohlenmärkke 1933 . Seit einigen Jahren ſind die Zuchtfohlenmärkte der größeren Pferdezüchter = Vereinigungen in Heſſen wieder neu ins Leben ge= rufen worden und haben ſich beſonders gut eingeführt . Auch in dieſem Jahre werden die Veranſtaltungen in vollem Umfange zur Abhaltung kommen , und zwar zu folgenden Terminen : Reichels= heim = Wetterau am Dienstag , den 11 . Juli , vormittags 9 Uhr ; Groß = Bieberau am Donnerstag , den 13 . Juli , vormittags 9 Uhr ; Nieder = Weiſel bei Butzbach am Freitag , den 14 . Juli , vormittags 9 Uhr : Ulfa bei Nidda am Donnerstag , den 20 . Juli , vormittags 9 . 30 Uhr . Die Anmeldungen zu den diesjährigen Veranſtaltungen ſind ſehr zahlreich eingegangen . Beſonders in Reichelsheim und Nie= der = Weiſel wird ein zahlreicher Auftrieb zuſtande kommen . Aber auch Groß = Bieberau und Ulfa werden eine recht gute Beteiligung haben . In erſter Linie kommen gute Abſatzfohlen , ſowohl Kaltblut als auch ſtarkes Warmblut , zur Verſteigerung . Den Landwirten bietet ſich hier beſte Gelegenheit , gutes bodenſtändiges Tiermate= rial im Lande ſelbſt zu kaufen . Bekanntlich wird der alljährliche Pferdebedarf in Heſſen , alſo der notwendige Nachwuchs , bei wei= tem nicht im Lande ſelbſt gedeckt und müſſen immer große Beträge außer Landes gehen . Es empfiehlt ſich daher , zur rechtzeitigen Jungerhaltung der Pferdebeſtände ſchon jetzt ſich Abſatzfohlen ein= zuſtellen . Auf den diesjährigen Fohlenauktionen bietet ſich beſte Gelegenheit , ſowohl Fohlen für Zuchtbedarf als auch ſolche fur Gebrauchsanſprüche in großer Auswahl anzutreffen und ſicherlich auch preiswert zu kaufen . e . Wimpfen , 5 . Juli . 60 jähriges Stiftungsfeſt des Kriegervereins Bad Wimpfen . Unter dem Pro= tektorat S . K . H . des Großherzogs Ernſt Ludwig findet vom 15 . bis 17 . Juli 1933 das 60 jährige Jubiläum des Kriegervereins ſtatt . Die Feſtfolge iſt wie folgt feſtgelegt : Samstags abends großer Zapfenſtreich auf dem Marktplatz , ausgeführt von der Standar= tenkapelle 122 . Von 9 Uhr abends ab Begrüßungsabend im Kur= hotel Mathildenbad . Sonntags früh 5 Uhr Wecken , 7 . 30 Uhr Marſch vom Marktplatz zum Kriegerdenkmal , dort Gefallenen= ehrung . Von 9 Uhr ab Empfang der auswärtigen Vereine und Verbände . 1 Uhr mittags Aufſtellung des Feſtzuges in der Adolf = Hitler = Straße . Der Kriegerverein entbietet allen Kameraden , die an dieſen Tagen in unſere Mauern kommen , kameradſchaftliche Grüße und heißt ſie herzlich willkommen . So ſollen die Jubeltage ſich zur eindrucksvollen nationalen Kundgebung geſtalten in der Hingabe zu den Zielen des großen Volkskanzlers Adolf Hitler und ſeiner ſieggekrönten nationalſozialiſtiſchen Freiheitsbewegung . Au . Crumſtadt ( Kreis Groß = Gerau ) , 6 . Juli . Eine myſte= riöſe Angelegenheit . Vermißt wurde hier ſeit dem 26 . Juni der 29 jährige Taglöhner Karl Krockenberger . K wurde von ſeiner Frau bei der Polizei als vermißt angemeldet . Nun erſchien er am Mittwoch bei der Stempelſtelle in Goddelau , um dort ſein Erwerbsloſengeld abzuholen . Dort veranlaßte man ſeine ſofor= tige Feſtnahme . Krockenberger ſteht in dem Verdacht , daß er ſich in Mannheim aufgehalten und dort an einer Geheimtagung der KPD . teilgenommen hat . Gewiſſe Feſtſtellungen laſſen darauf ſchließen , daß ſeine Frau von ſeinem Aufenthalt in Mannheim ge= wußt hat und die Polizei durch ſeine Vermißtenmeldung lediglich irregeführt werden ſollte . Die Gendarmerie iſt zurzeit mit der Aufklärung dieſer myſteriöſen Angelegenheit beſchäftigt . — Gernsheim , 6 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 5 . Juli 2 , 16 Meter , am 6 . Juli 1 , 92 Meter , 5 . 30 Uhr vorm . P . Rüſſelsheim , 6 . Juli . Ueber ſämtliche früheren hieſigen marxiſtiſchen Funktionäre , darunter die Vorſtandsmitglieder der ſozialdemokratiſchen Ortsgruppe Rüſſelsheim ſowie die früheren und neuen Mitglieder der ſozialdemokratiſchen Gemeinderats= fraktion iſt vom Kreisamt Groß = Gerau die polizeiliche Kontrolle angeordnet worden . Die Betreffenden haben ſich täglich zweimal , vormittags und nachmittags , auf der Polizeiwache perſönlich zu melden . Aus Mainz und Rheinheſſen . — Mainz , 6 . Juli . Stahlhelm , Bund der Frontſoldaten , Studenten = Langemarkring . Am Dienstag fand in Mainz eine wohlgelungene und von einer größeren Anzahl von Studenten be= ſuchte Veranſtaltung des ſtudentiſchen Stahlhelm = Langemarkringes ſtatt . Landesführer Kam . Dr . Jüngſt = Darmſtadt ſprach an= knüpfend an die Reichenhaller Rede Adolf Hitlers über die Auf= gaben des Studenten = Stahlhelmringes in einer ſoldatiſchen Wehr= ausbildung und die durch den Führer feſtgelegte Stellung des Stahlhelms als gleichwertigen Kameraden der nationalen Er= hebung . Der im vorigen Jahre bei dem Naumburger Wehrtreffen des Langemarkringes aufgenommene Film „ Burſchen heraus ! ” fand lebhaftes Intereſſe und gab eine ſehr gute Vorſtellung von der ernſten vaterländiſchen Arbeit des Studenten = Stahlhelms . — Mainz , 6 . Juli . V . D . A . Mainz Akad Ortsgruppe am Pädagogiſchen Inſtitut . Im Rahmen der Hilfsaktion für die ver= hungernden Deutſchen in Rußland veranſtaltet die Mainzer Akad . Ortsgruppe am Freitag , den 7 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , einen Vor= trag über das Deutſchtum in Rußland . Redner iſt ein Wolgadeut= ſcher , Prof . Dr . Fritzler von der Techniſchen Hochſchule Darm= ſtadt Eintrittspreis 50 Pfg . , für Mitglieder der Ortsgruppen des VDA . und des Kampfbundes für deutſche Kultur 20 Pfg . , für Mitglieder der Akad . Ortsgruppe Mainz 10 Pfg . Krüppelfürſorge für die Provinz Rheinheſſen . — Die unentgeltliche Beratung für Minderbemittelte in Mainz . Neubrunnenſtraße Nr . 8 , Fernſprechanſchluß Nr . 34 168 , findet im Monat Juli 1933 Samstag den 8 . , und 2 2 . Juli 1933 , nachmittags von 2 . 30 bis 4 . 30 Uhr ſtatt . es ist das schnelle , bequeme Mittel , die ganze Insekten- plage loszuwerden . Wenn Sie Ihr Heim von dästigen Insektenbetreien wollen , müssen Sie energisch vorgehen und ganze/ Arbeit leisten . Flit wernichtet Fliegen , Mücken , Schnaken , Wanzen und alles Ungeziefer einfach , rasch und sicher . Harmlos für Menschen . Fleckt nicht . Flit nur echt in der plombierten gelben Kanne mit schwarzem Band - niemalslose . Achten Sie aufden Flit - Soldaten ! Seite 8 — Nr . 186 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Juli 1933 Das „ Ueberfallkommando‟ gegen die Schwarzarbeit . Frankfurt a . M . Im Volksmund wegen ſeines überraſchenden Auftretens und Verſchwin= dens „ Ueberfallkommando ” genannt , hat der verſtärkte Außendienſt des Landesarbeitsamts Heſſen die Aufgabe , ſämtliche Fälle der Arbeits= loſen = und Kriſenunterſtützung gründlich zu prü= fen . In den jetzt drei Jahren des Beſtehens die= ſes „ Ueberfallkommandos ” mußten mehrere Tau= ſend Unterſtützungsfälle beanſtandet werden . Dem Reich konnten dadurch Hunderttauſende Mark , zu Unrecht bezogener Arbeitsloſen = und Kriſenunterſtützung zurückgewonnen werden . Im erſten Vierteljahr 1933 wurden 2671 Fälle durch dieſes „ Ueberfallkommando ” einer Prüfung un= terzogen . Es zeigte ſich immer wieder , daß den durch Arbeitsbeſcheinigungen nachgewieſenen An= wartſchaften auf Unterſtützung nicht immer ein arbeitsrechtliches Verhältnis zugrunde lag . Einen breiten Raum des verſtärkten Außen= dienſtes nimmt die Kontrolle der Schwarzarbeit ein . In einer ganzen Anzahl von Fällen konn= ten erhebliche Einnahmen aus Schwarzarbeit feſt= geſtellt werden . Teils war überhaupt keine Mel= dung , teils nur mit ganz geringen Beträgen erfolgt . Dieſer verſtärkte Außendienſt wird ſich auch in Zukunft als notwendig erweiſen . Pflicht der Volksgemeinſchaft iſt es aber auch , in die= ſem Kampfe gegen die Schwarzarbeit mitzuhel= fen , damit die Arbeitsloſen = und Kriſenunter= ſtützung nur den wirklich Bedürftigen zugute kommt . Großes Reit - und Fahrkurnier in Bad Leynhauſen . In Bad Oeynhauſen findet am 15 . und 16 . Juli ein großes Reit = , Spring = und Fahr = Turnier ſtatt , zu dem Deutſchlands beſte Reite= rinnen und Reiter rund 400 Nennungen abgege= ben haben . Durch die Teilnahme von Herrn und Frau Praxmarer aus Wien , die mit einem Lot erſtklaſſiger Pferde erſcheinen , erhält das Turnier einen internationalen Charakter . Vier Romreiter , Oblt . Lippert , Oblt . Brandt , Oblt . v . Ploetz und Oblt . Großkreutz , ſteigen in Bad Oeynhauſen in den Sattel . Erſtklaſſige Schau= nummern vervollſtändigen das reichhaltige Pro= gramm . Todesopfer kindlichen Leichtſinns . Wiesbaden . Bei dem Verſuch , ſich auf die Verbindungsſtange eines langſam fahrenden Laſtautos und ſeines Anhängers zu ſetzen , fiel der elfjährige Schüler Walter Konradi zwiſchen die beiden Fahrzeuge und wurde von dem An= hänger überfahren und auf der Stelle getötet . Die Räder des ſchwerbeladenen Anhängers wa= ren dem bedauernswerten Kind über den Kopf gegangen . Vorbildliches Ferienhilfswerk der NSDAP . Kaſſel . Dank des großzügigen , von der NSDAP . organiſierten Hilfswerks könen in die= ſem Jahre 3300 Kaſſeler Kinder auf das Land zur Erholung verſchickt werden . Gerade die Aermſten der Armen werden auf dieſe Weiſe er= faßt , um bei den kurheſſiſchen Bauern , die ſich bereitwillig in den Dienſt der Sache geſtellt ha= ben , vier Wochen lang Erholung zu ſuchen und zu finden . 21 Omnibuſſe und Laſtwagen hat das NSKK . innerhalb knapp drei Tagen zur Ver= fügung geſtellt erhalten , womit der Abtransport vor ſich gehen ſoll . So konnten vorgeſtern be= reits 1200 Kinder mit den Wagen an ihren Be= ſtimmungsort befördert werden . Bis zum Samstag ſollen alle Kinder untergebracht ſein . Aber nicht nur mit Omnibuſſen , ſondern auch mit der Reichsbahn wird die Verſchickung der Kinder vorgenommen . Kein kurheſſiſcher Kreis fehlt unter den Gaſtgebern . Alle ſind dem Rufe der notleidenden Bevölkerung gefolgt , der ge= fährdeten , körperlich zurückgebliebenen Jugend zu helfen . Max Schmeling verheiratet . Berlin . Am Donnerstag morgen fand im Standesamt Berlin = Charlottenburg die Trauung des früheren Boxweltmeiſters Max Schmeling mit der Filmſchauſpielerin Anny Ondra ſtatt . Da der Zeitpunkt der Trauung bis zum letzten Augenblick geheimgehalten worden war , hatten ſich nur wenige Zuſchauer vor dem Standesamt eingefunden . Jakob Schaffner in die oichler Aandenie beruien . Jakob Schaffner , der bekannte deutſch = ſchweizeriſche Dichter , der ſeit Jahrzehnten in Deutſchland lebt , iſt in die Dichter = Akademie berufen worden . Von ſeinen zahlreichen Romanen , in denen er ringende Menſchen mit eindringlicher Pſychologie darzu= ſtellen wußte , ſind am bekannteſten geworden „ Der Dechant von Gottesbüren ” , „ Konrad Pi= later ” und der autobiographiſche „ Johannes ” . Knigecherg Neache Mr ernde . e O * Wiren Ber Hhe Meis Ddie Eete K Grche P Oer e R . Gae Wirterg Pin Wert e ee Me Kafe 4 Oberh 5 Fas 248 t S Pe Ke n NeKhe Die Hakenkreuzfahne iſt zum Zeichen Zahlreiche zerbrochene Fenſterſcheiben der Trauer um die 12 Todesopfer auf künden von der Gewalt der Exploſion . Halbmaſt geſetzt worden . Die Exploſion hatte ſich über Tage dadurch ereignet , daß eine elektriſche Anlage defekt wurde . Fünf Hitler = Jungen befinden ſich unter den Todesopfern . Ein Ehepaar läßt ſich vom Schnellzug überfahren . Falkenberg . Am Mittwoch nachmittag warf ſich das Ehepaar Otto Hermann aus Halle ( Saale ) zwiſchen den Stationen Burxdorf und Sachsdorf vor einen Schnellzug . Die beiden Eheleute waren ſofort tot . Aus einigen Brie= fen , die bei dem Mann gefunden wurden geht hervor , daß das Ehepaar in beiderſeitigem Ein = Sverſtändnis Selbſtmord begangen hat . Die Ver= anlaſſung zu dieſem gräßlichen Entſchluß iſt nicht bekannt . Großſeuer im Danziger Hafen . Danzig . Auf dem Danziger Hafengelände brach geſtern , gegen mittag , in der Nähe der Oel = und Fettfabrik Oleo , am Schellmühler Wieſendamm ein gefährlicher Brand , aus , zu deſſen Bekämpfung die geſamte Danziger Feuer= wehr ausrückte . Die Raffinerie wurde vollſtändig vernichtet , dagegen gelang es der Feuerwehr , ein Umſichgreifen des Feuers zu verhindern . Der Schaden iſt ſehr beträchtlich . Menſchenleben ſind nicht zu beklagen . Die Urſache des Brandes iſt noch nicht bekannt . Der Verkehr im Danziger Hafen iſt in keiner Weiſe geſtört . Hilde Krahwinkel , die hervorragende deutſche Tennisſpielerin , ſteht jetzt in der Schlußrunde der Meiſterſchaften von Wimbledon der Weltbeſten Helen Wills = Moody gegenüber . Wenn auch mit einem Siege der jungen Deutſchen nicht zu rechnen iſt , ſo bedeu= tet dennoch die Tatſache , daß ſie ſich bis zur Schlußrunde durchſpielen konnte , einen großen Triumph für den deutſchen Tennisſport . Hilde Krahwinkel in Gndifel 1 on Mnieden . Das Ergebnis der Volkszählung : 52 deutſche Großfkädke . Schweres Exploſionsunglück 200 - 150 Kausend ER . 15430 af 4 ee O 3 S . agsSaat We Sack 304 Fi Metch Et Haaof . Re Trf 0 na 1 ERORNN Unſere Karte zeigt die deutſchen Großſtädte in ihren verſchiedenen Größenklaſſen , wie ſie jetzt durch die Volkszählung ermittelt wurden . Danach wohnt jeder dritte Deutſche in einer Großſtadt . Bei der letzten Zählung im Jahre 1925 war es nur jeder , Vierte . Eine Tiſchlergruppe mit ihrem Rieſenhobel im Feſtzug . In Görlitz wurde eine Heimatfeſtwoche gefeiert , die der Werbung für Schleſiens Arbeit gewidmet war . Durch die Stadt bewegte ſich ein großer Feſtzug , in dem die verſchiedenen Berufe die Symbole ihrer Arbeit in anmutigen Gruppen darſtellten . Das furchkbare Grubenunglück auf der Zeche „ General Blumenthal ” in Recklinghauſen . Drei Tole , acht Berlekke . Bautzen , 6 . Juli . Auf der Bautzener Schießbleiche wurde am Mittwoch abend das übliche Feuerwerk der Bautzener Schützengeſellſchaft abgebrannt . Da= bei ereignete ſich gegen Schluß des Feuerwerks ein furchtbares Exploſionsunglück , dem drei Menſchenleben zum Opfer fielen . Ein ſchwerer Feuerwerkskörper explodierte nicht in der üb= lichen Weiſe , ſondern „ blies aus . ‟ Dabei wur= den ein junges Mädchen und ein 14 jähriger Junge ſofort getötet . Ein achtjähriger Knabe wurde ſo ſchwer verletzt , daß er kurz darauf ſtarb . Weitere acht Perſonen wurden mehr oder we= niger ſchwer verletzt . Ueber die nähere Urſache des furchtbaren Unglücks ſind die Unterſuchungen noch im Gange . Zu dem Exploſionsunglück erfahren wir von der Polizei u . a . noch : Als gegen 21 . 45 Uhr die ſogenannten großen Kanonenſchläge abgebrannt werden ſollten , explodierte plötzlich ein Böller= ſchuß , der aus einem Eiſenrohr beſtand , das mit Pulver gefüllt war . Durch die umherfliegenden Eiſenſtücke wurde einem 18 jährigen Mädchen der Hals aufgeriſſen , ſo daß der Tod auf der Stelle eintrat . Außerdem wurden ein 14 jähriger und ein achtjähriger Schüler ſo ſchwer verletzt , daß ſie bald nach ihrer Einlieferung im Kranken= haus verſtarben . Sechs Perſonen wurden we= niger ſchwer verletzt . Bei ihnen beſteht keine Lebensgefahr . Der Feuerwerker Schöne aus Schland , der das Feuerwerk lieferte und ab= brannte , wurde von der Polizei in Haft ge= nommen . Kreuzer „ Leipzig ” in der Bucht vor Aarhus vor Anker gegangen . Kopenhagen . Auf der Fahrt von Kd= nigsberg nach Wilhelmshaven hat der deutſche Kreuzer „ Leipzig ” am Mittwoch vormittag in der Bucht von Aarhus Anker geworfen . Der Kommandant , Kapitän z . S . Stobwaſſer , ſtattete dem König von Dänemark auf Schloß Arſelis= borg einen Beſuch ab , um ſich dann zu dem zur= zeit in Aarhus weilenden deutſchen Geſandten v . Richthofen zu begeben . Ferner machte der Kommandant des Kreuzers die üblichen Höflich= keitsbeſuche bei den däniſchen Militär = und Zivilbehörden . Am Abend veranſtaltete der deutſche Konſul Wohlert ein Feſteſſen zu Ehren der Offiziere der „ Leipzig ” . Im Laufe des Mitt= wochs ſind 14 engliſche Kriegsſchiffe , darunter der große Kreuzer „ Kairo ” neun Zerſtörer , drei U = Boote und ein Depotſchiff in Kopenhagen ein= getroffen und haben am Quai „ Lange Linie‟ angelegt . Das engliſche Admiralsſchiff , der 40 000 Tonnen große „ Nelſon ” , mit Admiral Sir John Kelly an Bord , trifft in den nächſten Ta= gen ein . Der Beſuch der engliſchen Flotte dauert bis zum 17 . Juli . — Gleichzeitig legte hier ein franzöſiſches Minenfahrzeug Anker , auf dem ſich in den Vormittagsſtunden durch Kurzſchluß eine Benzinexploſion ereignete . Ein Mann der Be= ſatzung erlitt ſchwere Brandwunden . Der Mann= ſchaft gelang es , unter Beihilfe der engliſchen Kriegsſchiffe des ausgebrochenen Feuers Herr zu werden . Dier Todesurkeile im B . V . G . - Prozeß . Berlin . Das Schwurgericht beim Land= gericht II verurteilte am Donnerstag vormittag im Prozeß gegen die B . V . G . = Räuber die Ange= klagten . Erwin Hildebrand , Alfons Hoheiſel , Willi Krebs und Erich Achtenhagen zum Tode . Der Angeklagte Fritz Wienke wurde zu lebens= länglichem Zuchthaus verurteilt . Allen fünf An= geklagten wurden die bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit abgeſprochen . Der Angeklagte Hans Krebs erhielt 10 Jahre Zuchthaus und 10 Jahre Ehrverluſt , die Angeklagten Erwin Höhne 7 Jahre Gefängnis , Hans Klamm 4 Jahre Gefängnis und 5 Jahre Ehrverluſt ; der Ange= klagte Alfred Stach wurde zu 6 Monaten Ge= fängnis verurteilt . Freitag , 7 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 186 — Seite 9 Von Londanderry nach Reukiavik . Der dritke Abſchnitt des italieniſchen Milikärfluges Rom - Chicago geglückk . — Geſchwaderflug im Nebel . Zweiker Originalbericht von Italo Balbo , ikalieniſcher Flugminiſter u . Führer des Geſchwaders Copyright by King Features Syndicate , New York . ( Nachdruck und Ueberſetzung , auch auszugsweiſe , verboten ! ) Reykjavik , 6 . Juli . Der 3 . Abſchnitt des Fluges von Rom nach Chicago iſt unter dem bedeckten Himmel von Reykjavik auf dem 64 . Grad nördlicher Breite , nur wenige Meilen vom Polarkreis ent= fernt , glücklich vollendet . Ich bin mit der Leiſtung der Motoren und der Mann= ſchaften ſehr zufrieden . Die Durchſchnittsgeſchwindigkeit des erſten Abſchnittes des Fluges hat ſtets über 215 Kilometer pro Stunde gelegen . Im 2 . Flugabſchnitt haben wir ſogar 245 Stundenkilometer geſchafft . Die Ueberquerung der Alpen iſt durch die Aufſtiegsfähigkeit unſerer Fokkerflugzeuge erleichtert worden , die mit einem Gewicht von 3000 Kilogramm mühelos bis 4000 Meter in die Höhe ſtiegen . In den letzten beiden Abſchnitten des Fluges , beſonders auf der Strecke Londonderry nach Reykjavik , flogen wir durch Nebel , den ich als überaus ſcharfe Nervenprobe empfunden habe . Die Maſchinen liegen ſehr ruhig und der Flug iſt auch verhältnismäßig einfach , wenn nur ein Flugzeug ihn unter= nimmt . Beim Geſchwaderflug allerdings iſt es ſehr ſchwierig , genaue Diſtanz zu halten . Als wir in die Nebelwand hinein= kamen , gab ich durch Radio Befehl , die feſt gelegten Poſitionen einzuhalten , wobei ich die Schnelligkeit der Motoren , die Höhe und die magnetiſchen Einwirkungen genau präziſierte . Die beiden zur Seite jedes Gruppen = Kommandeurs fliegenden Maſchinen änderten daraufhin ihre Flugrichtung in einem Winkel von 45 Grad nach rechts bzw . links , um dann wieder in der urſprünglichen Richtung weiter zu fliegen , wodurch zwiſchen den Flugzeugen eine Entfernung von 10 Kilometer entſtand . Ehe die Gruppenführer in die Nebelbänke fahren , droſſeln ſie die Geſchwindigkeit und legen zwiſchen jede Gruppe eine Entfernung von einigen Kilometern . Selbſt alle dieſe Vorſichtsmaßregeln machen das Fliegen nicht völlig ſicher und wir befürchteten ſtändig Zuſammenſtöße . Auf jeden Fall hat die fliegende Armada ihre Prüfung be = ſtanden , und ich hoffe , ſie wird den Atlantik zwiſchen Island und Labrador leicht überqueren können . Ich werde in Reykjavik günſtiges Flugwetter abwarten , ehe ich die Ueberquerung unternehme , genau ſo wie in Orbetello vor der Ueberfliegung der Alpen . Ich fürchte , daß das Wetter ſich wieder verſchlechtert , weil wir uns in einer Depreſſionszone befinden . Aber ich habe keine Eile . Es genügt , wenn ich während des Juli in Chicago eintreffe . Italo Balbo . Gefahren des Waſſers . Alljährlich ertrinken in Deutſchland tauſende Menſchen nicht nur , weil ſie meiſtens des Schwimmens unkundig ſind , ſondern auch durch Außerachtlaſſung der einfachſten Baderegeln . Zur Ver= hinderung von Unglücksfällen in und auf dem Waſſer und zur Erleichterung des Rettungsweſens der Deutſchen Rettungs = Geſellſchaft kann nicht oft genug darauf hingewieſen werden , daß den Anordnungen und Ratſchlägen der Rettungsſchwimmer und Rettungswachen im eigenen Intereſſe und zur eigenen Sicherheit Folge zu leiſten iſt . Vor allen Dingen ſind die Arbei= ten der Rettungsſchwimmer weitgehend zu unterſtützen und nicht in Verkennung der Sachlage zu behindern oder ſogar die Retter tätlich anzugreifen . Dieſe Handlungsweiſe iſt moraliſch zu ver= werfen und wird ſtrafrechtlich verfolgt . Um Unglucksfälle zu ver= meiden und dem „ naſſen Tod ” entgegenzutreten iſt es erforder= lich , daß 1 . Nichtſchwimmer nicht weiter als in bruſttiefes Waſſer gehen , eine Welle hat ſonſt die Schwimmunkundigen ſchnell in Untiefe gehoben . 2 . Vor dem Baden iſt es nötig , ſich über die Waſſerverhält= niſſe und Waſſertiefen zu erkundigen . Die Rettungswachen geben hierüber gerne Auskunft . 3 . Nicht erhitzt ins Waſſer gehen , auch nicht nach längerem Sonnenbad , Lauf oder Anſtrengungen . Durch Zuſammenziehen der Haut entſteht leicht Schlaganfall , erſt abkühlen . 4 . Nicht im Kopfſprung in unbekannte ſeichte oder trübe Ge= wäſſer gehen , ſondern durch Fußhockſprung . 5 . Nie mit vollem Magen baden , dadurch können Schwindel = und Ohnmachtsanfälle eintreten . Durch Sprung mit vollem Magen ins Waſſer wird Brechreiz ausgelöſt . Der Schwimmer erſtickt dann an ſeinem eigenen Mageninhalt . 6 . Im offenen Strom oder See nur in Begleitung ſchwim= men . Sumpfiges und ſchilfdurchwachſenes Waſſer meiden . 7 . Bei Ohrenleiden — Trommelfellbeſchädigung — Ohren mit ölgetränkter Watte verſtopfen , da ſonſt durch den Eintritt von kaltem Waſſer das Gleichgewichtsorgan gereizt wird und der Schwimmer die Orientierung verliert und ſich dadurch evtl . auf den Grund arbeitet . 8 . Die in den Strom hinausragenden Buhnen oder Kribben bergen inſofern Gefahr in ſich , als durch den veränderten Waſſer= ſtand an zuletzt paſſierbaren Stellen beim neuen Ueberſchwimmen Verletzungen hervorgerufen werden . Auch wird der Schwimmer durch das drehende Waſſer der Stromwanderung oft von Angſt= zuſtänden erfaßt , ſeine Kräfte erlahmen dann durch erregtes Schwimmen und ein Unterſinken iſt ohne Rettung unvermeidlich . 9 . Anſchwimmen an verankerte oder vorbeifahrende Schiffe iſt zu vermeiden , ſie haben manchem den Tod in den Wellen gebracht , da beim Verpaſſen der Schiffe die ganze Kraft nur auf die Erfaſſung des Schiffes eingeſtellt war . 10 . Bei niedriger Temperatur nie lange im Waſſer ver= weilen , da ſich eine Ueberempfindlichkeit bemerkbar machen kann , die ſich in Kraftloſigkeit und Bewußtloſigkeit auslöſt und daher ein unbemerktes , lautloſes Untergehen nach ſich zieht . Geſchäftliches . Gepflegte Böden und Treppen ſind die Viſitenkarte des Hauſes . Ata macht die Pflege leicht und iſt ſparſam und billig dazu . Beſonders vorteilhaft durch die praktiſche Streuſieb= flaſche . Ata putzt und reinigt alles . Achtung ! Meine Damen und Herren ! Die Som= merſproſſen kommen jetzt heraus — die Frühjahrsſonne treibt ſie an die Hautoberfläche . Vorbeugen heißt Verhindern ! Sie wollen doch auch einen blütenreinen Teint erzielen , ohne viel Geld aufzu= wenden . Beginnen Sie daher ſchon jetzt mit einer Kur . Aber gleich mit den neuen richtigen Hautpflegemitteln So = oh = flüſſig , Cremes und Seife , wenig fettend , unerreicht auch gegen Pickei , Miteſſer , welke Haut , nach den letzten Erfahrungen hergeſtellt und für jedermann erſchwinglich . Beachten Sie das heutige Inſerat . Ein künſtliches Gebiß iſt zwar ein guter , aber kein vollkommener Erfatz für die fehlenden Zähne . Es ſollte ſich alſo niemand mit dem Gedanken tröſten , daß ein Verluſt ſeiner Zähne durch die Möglichkeit des Erſatzes nicht mehr ſo ſchwer zu nehmen wäre . Eine ſtete Fürſorge für die ſtark in Anſpruch genommenen Zähne iſt jedenfalls beſſer . Jeder , der ſeine Zähne mit der vor= züglichen Chlorodont = Zahnpaſta pflegt , erfreut ſich bis ins hohe Alter ſeiner ſchönen weißen und geſunden Zähne . Der Sicherheit halber läßt er ein = bis zweimal jährlich nachſchauen , was an den Zähnen nicht in Ordnung iſt . Die eigenen Zähne ſind das ſchon wert . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : GEG Einkochgläser Eng : 1 ½ Liter Weit : 30 Pfg . 2 Liter 26 34 2 36 32 Pfg . Geleegläſer von 7 ⁄½₈ Liter — 0 . 10 bis 1 Liter — 0 . 28 Bindehafen von ½ Liter — 0 . 13 bis 2 ½ , Liter — 0 . 29 Nächſte Woche eintreffend : Einmachtöpfe , grau glaſiert , blau bemalt . Einkochapparate Ia verz . , kompl . m . Thermom . u . Buch 4 . 15 Gummiringe , eng und weit , Spangen , Bindekordel . . Mappe 0 . 17 Einmachhaut ( Cellophan ) Halyzilpulver , Gelatine , Einmachgewürz — Salyzilpapier Rolle 5 und 8 Pfg . — Wein = Eſſig 5 , 5 %ig Liter 0 . 36 Eſſig = Eſſenz , Flaſche 0 . 60 ; Opekta in Flaſchen und Paketen — Zucher , kriſtall und gemahlen , 10 Pfund 3 . 70 . . . . . . Liter 0 . 20 Citrovin = Eſſig , Flaſche 2 . 00 und . . . . . . . 0 . 95 Eſſig , reine Gärungsware . Ia Plockwurſt , Cervelatwurſt , Mettwurſt , Schinken , Doſenwurſt , Käſe GEG Puddingpulver , Himbeerſaft , Limonaden u . Selterswaſſer , Bonbons , Erfriſchungswaffeln , Fruchtdrops , ( 8417 Pfefferminz = Paſtillen , Brauſewürfel , Schokoladen . Bezirks = Konſum = Verein Darmſtadt e . G . m . b . H . ( Warenabgabe nur an Mitglieder ) Swilkel deutſche Schretbnafotne nit dentſcher „ Schrtft WINKEL . Die Skaatsgaragen M Mafaf Makhildenlatz 1 beſteh . in 4 Boxen mit Heizung und Nebenraum , ſof . zu vermieten . Näh . bei Heſſ . Hochbauamt Dſtdt . , Paradepl . 3 . ( 8393 ) Mühlſtr . 41 , I . , ſchö . gr . 4 = Z . = Wohng . m . all . Zub . z . v . Näh . part . Vorm . einſeh . Roquetteweg 6 , pt . Schöne 5 = Zimmer = Wohnung mit reichl . Zubehör per 1 . Okt . ev . früher zu verm . Anzuſ . 10 — 12 U . Näh . i . 2 . Stock . ( 6995 a Herrſchaftl . 5 Zinmer Wohnung Heidenreichſtraße 37 , 1 . St . per 1 . 10 . 1933 evtl . früher zu vermieten . Näheres daſelbſt II . Stock . 3 Zimmer u . Küche Neubau Nähe der Halteſtelle bis 1 . 8 . z . vm . Griesheim . Krumm = Gewann ? “ Leere Zimmer A Leeres Zim . z . vm . Magdalenenſtr . 3 . Beſtmöbl . Zimmer m Heiz . , fl . Waſſer etc . , ſofort zu verm . Frankfurterſtr . 50 , I . Möbl . Manſ . = Zim ſof zu verm . ( 8387 Mackenſenſtraße 12 . Viktoriaplatz 1 , III . ſch . m . 3 . aW . Klav . * telle , ſep . , bill rm . Heinhei = 8 , I . rechts . * Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 . Laden . ( 6879 a ) Hoffmannſtr . 5 ½ , II . gut möb . 3 . , el . L . , an berufst . H . z . v . * mf ) . Friedrichſtr . 18 , pt . gut möb . Zim . 1 u . 2 Betten , z . verm . , auch vorübergeh . E = Ludwigſtr . 1 , II . ( Wß . Turm ) , eleg . möbl . Zim . an be= rufst . Herrn z . v . u Werkſtatt zu verm . Magdalenenſtr . 3 . Ot Polizeibeamt . ſucht 3 - Zim . - Wohng . Prs . bis zu 50 Ang . u . B 192 Gſch . Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . N 4 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 16 . — 30 , Junl 1933 . Diese Meldungen sind sonst nicht zugänglich , also nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in folgender Reihen- folge : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbesitzers , Fahr- zeugart , Hubraum in ccm und PS ( bei Lastkraftwagen : Nutz- last in kg und PS ) , Fabrikat und Motornummer . Fabrikneue Fahrzeugs sind durch ++ kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen , und innerhalb dieser nach Fahrzeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden besonders geführt . Die Autolisten sind unentbehrlich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am B . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 23 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprels : I . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate ; zum monatllchen Pauschalprels von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen . Alle Auskünfte in unserem Büro , Rheinstraße 23 , I . Stock , Zlmmer 5 . Fernruf : 1 . 2389 , 2390 , 2391 Mebenstelle 45 . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT ade Opekta Aus Früchten gewonnen Rezept 5 ½½ Pfd . Erdbeeren , sehr gut zerdrückt , werden mit S 5 tl - Pfd . Zucker zumkochen gebrocht u . 10 Min . durch- gekocht . Hierauf rührt man Normalflesche Opekte zu 86 Pfennig und nach Beiieben den Saft einer Zitrone hinein und fülls in Gläser . — Ausführliche illestrierte Rezepte für olle Früchte und Etiketten Kür ihre Marmeladengläser liegen jeder Flesche bei . Opekte ist nur echt mit dem 10 - Minuten - Topt . frocken - Opokte ist Opekte in Pulvertorm und wird geme für kleine Portionen von 2 bis Ptund Marme- lode verwendel , de es schon in Päckchen zu 25 Ptennig und 45 Pfennig zu haben ist . — Packung für 7 Pfund Mar- melade 86 Pfennig . Geneue Rezepte sind aufgedruckt . Achtung ! Rundtunk ! Sie hören über die Sender des Süd- westtunks jeden Mittwoch - Vormittag 10 . 45 Uhr den inter- essanten Lehrvortrag aus der Opekta - Küche „ 10 Minuten für dle fortschrittliche Haustrau ” . — Rezeptdurchgabe ! Das Opekta - Rexoptbuch , reich bebildert , erhalten Sie für 20 Pfennig in den Geschätten . Falls vergritten , gegen Voreinsendung von 20 Ptennig in Brletmarken von der OPEKTA - GESELLSCHAFT M . B . H . , KGLN - RIEHI Aelt . kinderl . Ehe= paar ſucht 1 — 2 Zi . u . Küche z . 1 . Aug . Inſtandſetzung wird evtl . übernommen . * Ang . u . B 193 Gſch . Heag = Beamter ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohng . in guter Lage . Angeb . m . Preis u . B 190 a . d . Gſchſt . * Suche z . 1 . Aug . od . 1 . Sept . eine 3 — 4 = Z . = Wohng . ( 3 Per= ſonen ) . ZahleMiete im voraus . Ang . u . B 197 a . d . Gſchſt . * 5 — 6 = Zim . = Wohng . in guter Lage von uh . Leuten geſucht . Nur äuß Preisang . berückſichtigt wd . Of . u . B 201 Gſch . * 2 — 3 = Zim . = Wohng . in ruhiger Lage v . ält . Ehepaar zum 1 . Okt . zu mieten geſucht . Angeb . u . B 203 a . d . Iehlang : Ia Rasierklingen Der große Schlager 1955 . Marke „ Romeria‟ Die hauchdünne 0 , 10 mm Klinge aus Ia legiertem deutschem Edelstahl , la Handabzug , volle Gar , für jede Klinge 10 Stück RM . 0 . 50 Sie nehmen keine andere Klinge mehr wenn Sie ſich einm . damitraſiert haben ( 8425 a Nur zu haben bei Parfümerie Tillmann Darmstadt Elisabethenstraße 21 5 - 6 = Zi . - Wohn . mögl . mit Zentral= heizg . , der Neuzeit entſprech . , mögl . 1 . St . , p . 1 . Okt . zu mieten geſ . Garage erwünſcht . Ang . u . B 215 a . d . Geſch . * 2 - Zim . - Wohn . mit Küche per 15 Juli zu mieten geſ Wo , ſagt die Geſch . ( 8431 ) Gd Auswahl Kinderschube ſehr billig Rubin , Kirch = Ru , 4 ( 6674 a ) das Hautpflegemittel mit Tiefenwirkung glättet und verjüngt unreine , gerötete Haut . Seite 10 — Nr . 186 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Juli 1933 * Das Felſenmeer . Zu den Naturwundern des Odenwalds gehört das Felſenmeer . So ſagt man ſchlechthin . In Wahrheit ſind es 18 Felſenmeere , die ſich an den Hängen des Felsberges aus= dehnen . Bevorzugtes Wanderziel iſt immer zu erkennen an der Vielheit bunter Linien , die die Wegbezeichnung des Oden= waldklubs nach einem ſolchen Punkte zieht . Der richtige Wanderer marſchiert in 4 Stunden von Darmſtadt über die Neutſcher Höhe nach dem Felsberg , er kann auch von Nieder = Ramſtadt über das Staffeler Kreuz einen lohnenden Weg einſchlagen , wenn er nicht den Höhenweg über den Frankenſtein wählen will , wobei das ſchön gelegene Oberbeerbach berühxt wird . Beliebt iſt auch der Aufſtieg von Auerbach aus , der ſchöne Ausblicke , mäßige Steigung , reichen Waldſchatten bietet und in 2 Stunden bequem zu be= wältigen iſt . Nicht weiter iſt der Weg , der von Bensheim über Schönberg und Reichenbach nach dem Felsberg führt . Ihn ſuchen alle auf , die bei dieſem Gang ins ſteinerne Meer dem ſchlichten , eindrucksvollen Gefallenen = Denk= mal des Odenwaldklubs ein ſtilles Stündchen weihen wollen . Man kann es ſich aber auch ganz bequem machen und Jugenheim zum Ausgangs = und Schlußpunkt wählen . Von dort kann man den Felsberg in 1 ½ Stunde erreichen , gleichſam einen Kurpark auf wohlgepflegten Wegen durch= wandelnd . So ſpiele ich auch einmal den erholungsbedürftigen Kurgaſt und folge dem ſauberen Promenadenweg über den Heiligenberg . Gegen das wallende Grün der Wälder hebt ſich das leuchtende Rot der Kaſtanien ab , ein Laubengang umhüllt mich zu Füßen des ſtillen Schloſſes Heiligenberg . Dann dringe ich ins weite weite Reich der Buchen . Irre gehen kann ich nicht . Ueberreich ſind die Schilder , die dem Un= kundigen helfen . Zur Linken öffnen ſich reizende Blicke ins liebliche Stettbacher Tal . Beim Austritt aus dem Wald bannt wie einen Tempel der Andacht die mächtige Kaiſerbuche die ihre gewaltigen Aeſte bis zu den Halmen des Saatfeldes niederſenkt . Zur Rechten des Weges zeigt ſich immer wieder der ſtolze Malchen . Sein forſches , keckes Antlitz wendet er der Bergſtraße zu , er zeigt mir den Rücken , der ſchwere Laſt der Felder trägt . Für die feſte Schutzhütte der Ortsgruppe Jugenheim des Odenwaldklubs iſt der Wanderer dankbar , den der Regen überfällt . Schon können die Aehren meine Schultern necken , während ich der Kuralpe Kreuzhof zuſchreite . Hier wird der Anſtieg ſteiler . Doch bald iſt das Wald = Reſtaurant Felsberg erreicht . Wer Ruhe nötig hat und ſeine zerſchlagenen Nerven auffriſchen will , ſoll hier Einkehr halten oder in dem nahen Förſterhaus , vor dem ein uralter Kaſtanienbaum im Schmuck ſeiner Blüten prangt . Ganz in der Nähe erhebt ſich der ſteinerne Ausſichtsturm der Ortsgruppe Darmſtadt des Odenwaldklubs , Ohly = Turm , benannt nach dem volkstümlichen Oberbürgermeiſter der heſſiſchen Landes= hauptſtadt . 27 Meter hoch , die hochſtrebende Waldumge immer noch überragend , vermittelt er einen weiten Rundblick , breitet große Teile des Odenwalos dem Beſchauer aus und läßt das Auge über Rhein = und Mainebene in den Taunus und Speſſart vordringen . Aber der Steinerne hat ſteinerne Konkurrenten . Viele gehen leider an ihm achtlos vorbei und ſtürzen ſich ſofort auf das ſteinerne Naturwunder . Gewaltige Maſſen von Hornblendegranitfelſen haben die Jahrtauſende hier in wilder Mannigfaltigkeit aufgebaut und haben ſich die Hänge des Felsberges gen Beedenkirchen und Reichelsheim dazu aus= geſucht . Kleine und große , runde und eckige , bemooſte und glatte Steine , einſame Einſiedler und vielgliedrige Gruppen genießen den Schatten herrlicher Buchen , das weite „ Meer ” überwölbt der blaue Himmel , helles Grün umrandet ſeine Ufer . Ich habe einmal vor Jahren des gewaltige Schauſpiel eines Eisgangs bei Mainz erlebt . Die Kraft tobender Elemente ſpiegelt ſich wider in der regelloſen Häufung der gewaltigen Blöcke unſeres Felſenmeeres . Man könnte auch glauben , man ſtehe einem Kampfplatz gegenüber , auf dem mit unbändiger , ungeſchlachter Wildheit Götter und Giganten ſich mit Felſen beworfen hätten . Das ſcheinbar feſt durcheinander gewirbelte Geſtein weckt den Anſchein ewiger Bewegtheit , und ſo wird der Vergleich mit dem ruheloſen Meer allzeit Zuſtimmung finden . Die Kinder reizt es immer wieder , auf dieſen Blöcken herum zu turnen , und die in den Ritzen und Rinnen der ſchwundenen Spazierſtöcke , Regenſchirme , Taſchenmeſſer ſind die unausbleiblichen Opfer dieſer Klettertouren , von den Beulen und Schrammen an Knie und Hand gar nicht zu reden . Viele Blöcke , wohl 180 , tragen Nummern in weißer Farbe . Mit ihnen findet ſich der leicht zurecht , der den trefflichen „ Führer durch die römiſche Granitinduſtrie auf dem Felsberg im Odenwald‟ von Profeſſor Dr . Friedrich Behn zur Hand hat . Mit dieſem bequemen Hilfsmittel mache ich mir zu ſchaffen auf dem ſo revolutionär ausſehenden Gelände , das in Wahrheit bei einem langſamen , Jahrtauſende dauernden Verwitterungs= prozeß nur den Starken erhalten hat . Ich tummele mich au weiter Arbeitsſtätte der Römer , die in Stürmen der Völker= wanderung hier manches Werk ihrer Hände zurücklaſſen mußten . Wer ſich für die hochentwickelte Technik der römiſchen Stein= metzen intereſſiert , wird immer noch zu der grundlegenden Arbeit von Cohauſen und Wörner zurückgreifen . Heute bewundere ich wieder den Volksmund als Namengeber . Da liegt der „ Rieſenſarg ” , 3 , 90 Meter lang , 1 , 60 Meter hoch , die Bäume neigen wie zur Trauer die Zweige auf ihn . Im Dunkel der Kiefern lagert ein 12 Meter langer Block , nach ſeiner Ge= ſtalt treffend das „ Schiff ” genannt . Auch der „ Rieſen= altar ” trägt ſeinen Namen mit Recht . Techniſch von größter Bedeutung iſt die „ Pyramide‟ . Ihre eigene Geſchichte hat die „ Rieſenſäule ” die jeder geſehen , die jeder photo= graphiert haben muß . Urſprünglich nicht dazu beſtimmt , im Walde aufgerichtet zu werden , hat ſie im frühen Mittelalter doch als Grenzmal gedient . Die Jugend der Nachbarſchaft feierte an ihr ihre Frühlingsfeſte . Um 1500 heißt ſie Bonifazius= ſäule , und eine Niſche , die bei der jetzigen Lage des Denk= mals nicht ſichtbar iſt , hat wohl ein Bild des Heiligen auf= genommen . Trotzdem blieben die heidniſchen Frühlingsfeſte lange beſtehen . „ Das junge Volck hat ihren Tanzplatz allda gehalten ” , unbekümmert um die von Obrigkeit und Kirche an= gedrohten ſchweren Strafen . Vielleicht hat man die Säule ge= ſtürzt , um endlich heidniſchem Brauchtum den Garaus zu machen . Dem Vorſchlag Kotzebues , die Rieſenſäule als Sieges= zeichen auf dem Schlachtfeld von Leipzig aufzuſtellen , wider= ſprach Großherzog Ludewig I . , der ſie zur Verſchönerung Darm= ſtadts verwenden wollte . Der Abſtieg führt auch ins Balkhäuſer Tal , eines der ſchönſten Täler des Odenwalds . Malchen und Felsberg laſſen nur wenig Platz . Den Wieſengrund den Blumenpracht roſa und gelb durchwirkt , durchfließt mit luſtigem Plätſchern der Quattel= bach . Alter Buchenwald in ſeltener Schöne umrahmt den grünen Plan . Apfelbäume ſtehen an der Straße Spalier , ihre Kronen der Sonne zuneigend . Helle Kühe beleben das Bild . Lang hin ſtreckt ſich das ſaubere Balkhauſen . Ein altes Kirchlein , ſchmucklos und ernſt , erhebt ſich über die Kreuze des Friedhofs . Halt mach ich beim Weitermarſch vor dem Thalhof , einem großen , gepflegten Gutshof , der ſich an den Wald anlehnt . Eichendorff = Romantik wird lebendig im Kühlen Grund beim Anblick der alten Mühle . Verlaſſen ſind alle Pfade , kein Men= ſchenlaut ſtört die Stille des Waldes . Ihr armen Menſchen= kinder , warum vergeßt ihr es , daß ein Paradies vor den Mauern liegt , das den Geſchlagenen und Geplagten neue Kraf gibt zum Kampfe des Lebens . E . K . Aus deutſchen Bädern und Kurorken . Stahlbad König , mitten im herrlichen heſſiſchen Oden= wald gelegen , iſt ſeit Jahrzehnten ein immer mehr beſuchter Luftkur = Erholungs = und Ferienort . Als Kur= mittel ſtehen in erſter Linie die zwei Stahlquellen , der Fafnirbrunnen und die Guſtav = und Marienquel= len zur Verfügung . Sie ſind kohlenſaure , eiſenmanganhaltige Mineralwäſſer mit einem heilwirkſamen Jodgehalt . Beide Quel= len finden zu Trinkkuren und zu Badekuren Verwendung . Das günſtige Mittelgebirgsklima , die reine und ſtaubfreie Luft , die von rauhen W . nden geſchützte Lage , völlige Nebelfreiheit , keine Schnakenplage und ein großes Freiſchwimmbad mit Liegewieſe ver= mitteln nicht nur Luft , Licht und Waſſer — zuſammen mit den ſtarken Stahlquellen geben ſie bei jeglicher Art körperlicher und nervöſer Erſchöpfungszuſtände Heilung und Linderung . Eine Reihe von modern eingerichteten Hotels und Penſionen ſtehen den Gäſten zu den billigſten Penſionspreiſen zur Verfügung . Proſpekte und Penſionsverzeichnis fordere man bitte bei der Kurverwaltung — Tel . 72 — an . Wenn Sie in einem der gemütlichen Städtchen wie z . B . Bad Liebenzell . Halt machen und von der Aufmerkſamkeit und Liebe Ihrer Gaſtgeber umſorgt werden , dann fühlen Sie ſich ganz zu Hauſe . Ihre Zeit will ſchier nicht ausreichen , um alles zu genießen , was Ihnen in dieſem ſchönen ſchwäbiſchen Kurort ge= boten wird . Die Ihnen vom Arzt verordnete Bade = und Trinkkur mit warmen Quellen reinigt Ihren Körper von den Schlacken des Winters , ſo daß der drohende Rheumatismus , die läſtigen Ver= dauungsſtörungen bald verſchwinden . Den angegriffenen Nerven iſt die würzige Tannenluft köſtliche Erquickung . Die Bewegung , welche Ihnen das Jahr hindurch ſo fehlt , geben Ihnen die Aus= flüge in die prächtige Umgebung , in die romantiſchen Täler des Monbach und Kollbach , auf die ausſichtsreiche alte Burg Lieben= zell , auf den Kaffeehof und wie alle die vielen Auflugspunkte heißen mögen . Sie ſehen , Ihre Urlaubswochen ſind reſtlos aus= gefüllt , und neu geſtärkt und froh geſtimmt kehren Sie heim von Ihrer Ferienreiſe in den Schwarzwald — der neu entdeckten deut= ſchen Heimat . Höfen a . Enz . im württembergiſchen Schwarzwald gilt als der von der Natur am reichſten geſegnete Ort des Enztales und wird deshalb von ſeinen Lobrednern ſeit langem die „ Perle des Enztales ” genannt . In Höfen . mit ſeiner 600 jährigen Geſchichte , findet man Altes und Neues , Städtiſches und Ländliches glücklich vereinigt . Zum Baden im geſchloſſenen Raum und im Freien iſt reichlich Gelegenheit geboten . Sehenswerte öffentliche Gebäude , Brücken und Anlagen zeugen von dem Wohlſtand und Fortſchritt des Gemeinweſens . Die neuzeitlich eingerichteten Gaſthöfe und die Privatpenſionen erfreuen ſich weithin eines guten Rufes . Ab= wechſlungsvolle Spazierwege Ausſichts = und Ruheplätze er= ſchließen die landſchaftlichen Schönheiten des Ortes und der Um= gebung . Eine beſondere Hervorhebung verdient noch die günſtige Verkehrslage der Gemeinde in ihrer Eigenſchaft als Bahnſtation und Knotenpunkt für den Poſtkraftlinienverkehr . Die weltbekannte Badeſtadt Wildbad iſt mit der Bahn in 10 Minuten zu erreichen . Dorthin und nach Freudenſtadt . Herrenalb , Baden = Baden beſtehen auch ſehr günſtige Kraftpoſtverbindungen . Reiſen und Wandern . Neugeſtaltung des Reichs = Bäder = Adreßbuches . Wir erfahren , daß das Reichs = Bäder = Adreßbuch , das bekannte und weit verbreitete Nachſchlagewerk für alle deutſchen Bäder und Kurorte , um die Jahreswende 1933 / 34 in 8 . Auflage erſcheinen wird . Die neue Ausgabe wird in enger Zuſammenarbeit mit dem Allgemeinen Deutſchen Bäderverband , der jetzt dem Reichsver= kehrsminiſterium als Mitglied des Hauptausſchuſſes für Fremden= verkehr direkt unterſtellt iſt , umfaſſend umgeſtaltet . Der früher vom „ Allgemeinen Deutſchen Bäderverband herausgegebene Deutſche Bäderkalender ” wird nicht mehr erſcheinen . Das Reichs = Bäder = Adreßbuch iſt alſo in Zukunft das einzige für die breite Oef= fentlichkeit und für die Beratung des Publikums in allen Reiſe= auskunftsſtellen beſtimmte Nachſchlagewerk . Die durch dieſe Ver= einbarungen vollzogene Vereinfachung iſt im allgemeinen Inter= eſſe zu begrüßen . Das Reichs = Bäder = Adreßbuch enthält außer dem Heilbäderteil auch ausführliche Angaben über alle anderen deut= ſchen Kur = und Erholungsorte . Bäder und Kurorte des Auslands werden nicht aufgenommen . Seit Jahren gilt die Arbeit des Ver= lages der neuerdings auch von den Organiſationen des Gaſtſtät= tengewerbes ſtark propagierten innerdeutſchen Verkehrswerbung unter dem Leitwort ; „ Lernt Deutſchland kennen ! Beſucht nur deutſche Bäder und Kurorte ! Herrliches Schwimmbad Prospekte durch Gg . Schellhaas Lichtenberg im Odenwald Post Darmstadt 2 , Land ( V 7244 Hobtte Höhenluftkurort 460 m . Hotel u . Odv . penſion LUM Engel waldr . Lage , 1 . Verpflg . Penſ . v . M . 3 . — an . Forellen waſſer . Proſp . Tel . 64 . E . Hofmann . ( V . 6850 Luftkurort Kortelshütte bei Hirschhorn a . Neckar Hasthaus u . Pens - „ Zum Adler‟ Peter Siefert Neue Fremdenz . , fließ . Wasser , Bad i . Haust Liegewiese . Pensionspreis bei 4 reichl . Mahl- zeiten 3 . 50 . Poststelle ! ( V . 3839 ( Süd - Klingenmünster pfal Kur - u . Gasthaus Krüger ( V . 598 Am Fuße d . Burg Landeck — Pension bei 4 Mahlz . , gut bürgerliche Küche , 3 . 50 RM . Amorbach i . Odw . Pension Sonnenhügel führend , beſtgelegend , Nähe d . Waldes Ia bürgerlich . Haus , für Erholung und Dauermieter , ſehr mäß . Preiſe , Balkon , Autohalle , Proſp . frei . Tel . 72 . ( V 4331 Gaſthaus . penſion „ Zum grünen Bäum ” Beſitzer : Ph . Mayer Wwe . Neunkirchen i . O . Gute u . reichliche Verpflegung bei billigſter Berechnung . Tel . 38 , Amt Ernſthofen . ( V 41 97 Zwingenberg a . Neckar Hotel - Pension „ Schiff - Post ” Gegründet 1767 und ſeither Familienbeſitz Penſionsp . ( 4 Mahlz . ) 3 . 30 — 4 . ( 0 ℳ . Fließ Waſſer . Strandbad . Direkt am Neckar an Valde gelegen . Poſtagentur im Hauſe , V 3930 ) Beſitzer : Georg Leitz Höhen - Luftkurort Kortelshütte bei Hirschhorn am Neckar Gasthaus u . Pension z . Lamm Bes . W . Emmerich II . Tel . Rothenberg 7 Neue Fremdenz . , Hieß . Wass . , herrl . Fern- sicht , Liegewiese am Hause . Gute Ver pfegung . Pension 4 Mahlz . 3 . 50 M . Auto- verb . Hirschhorn - Beerfelden i . Odw . ( V . 3838 Luftkurort Heigenbrücken ( Spessart ) Gasthof Lindenau ( V 423 e Sonn „ ruhige Lage , Wald , Liegewiese u . gute Verpfleg . Pensionepreis 3 . 80 , 4 , 00 , bei 4 Mahl= zeiten . Besitzer : Wilh . Sauer , Tel . 19 . Pension Riedmann Spessart Steinbach bei Lohr . Tel . 150 , die billigſte , herrlich gelegene Sommerfriſche zwiſchen Speſſartbg . u Maintal . ( Beſte Schwimmgelegenheit ) . Mod . eingericht . Vorzügl . Küche . Penſ . = Preis ( 4 reichl . Mahlz . ) 3 . 50 ℳ , einſch Bedien . Verlangen Sie ſofort Proſpekt Beſitzer Georg Riedmann . ( V . 4237 HI - IE Lnse - Allefs Ikp Das deutsche Verjüngungsbad af Heilbad ze - m : C - Luftkurort WHISAustunftu Prasgekte . — 70 2 ddu . D Katnannden zeRdctHF kurverein Wildbad und alle Reisebüros , in Berlin auch im Wildbad - Kiosk bei der OEI Gedächtniskirche neb Ranbesr . 1 , ( el - Bismarcks 506 ) Inhaber : Wonrod oa - . Kurhaus Pension Berg o . Frledhor 2 0 Tel . Niedernhausen 27 O Pensionspreis 5 . 80 — 4 . — Höhenluftkurort , direkt am Walde a Mahlzeiten ) , Wochenende . ( V . 3842 Haſenerr 7 0 üf . 50 7 T . 4 I . J 066 n N . ü Gasthaus und Pension zur frischen Quelle . Bes . Otto Slefert Neu einger , Fremdenzimm . , fl . Wasser Bad im Hause , Liegewiese . Pension bei reichh . Verpflegung , 4 Mahlzeiten , 3 . 50 Mk . ( V . 3841 Höhen - Luftkurork - Bestaurgion - NofgufLollberg b . Gemünden a . M . ( Bay . ) , eine Perle des Maintals , Herrl . Höhenlage am Rande des Spessarts mit weitem Fernblick , direkt umgeben von Wald und Wiesen . Guteinger . Fremdenz . u . vorzügl . Verpflegung aus eig . Landwirtsch , einschl . Nachm . - Kaffee Mk . 3 . 50 , bei läng . Aufenthalt Ermäßigung . Milchkur , Liegekur u . Sonnenbäder beim Hause . Tel . Gemunden 30 . Bes . : Ed , Schorn . Hirsohhorn a . H . beiHeidelbers Hotel und Penslon Zum Naturalisten Spezialhaus für Fisch - v . Wildspezialitäten Forellen , „ Hirschhorner Aaltopf ” und Pasteten Bes . : Kaspar Schäfer , Küchenmeister . Telefon 8 — Autoboxen . ( V 3840 S Heigenbrücken im Spessart Hotel „ Hubertus‟ neu erbautes Haus am Schwimmbade . Schöne Terrassen u . Liegewiesen . Fl . Wasser w . u . k . , Zentr . - Heiz . Pens - Preis v . 4 . 00 an . im Mai ab Juni 4 . 50 . Telefon 31 . ( V . 4238 Hirschhorn - Hotel Issel ( V 4922 Vornehmes Familien = Hotel Penſion — Reſtauration — Kaffee Fließendes Waſſer , erſtkl . Küche . Parkplat a . Hauſe . Sport = u . Liegewieſe , Freibadgel Penſion 4 . 50 ℳ . Wochende ab 5 . 60 ℳ . Tel . 2 Luftkurort Heigenbrücken ( Spefſart ) Hotel Löwengrube V . 4235 1 . Haus a . Platze , idhll . Lage , dir . a . Walde , Min , v . Schwimmbad , Liegewieſe , große ſchatt . Terraſſe . Penſ . = Preis 3 . 60 — 4 . 10 . ( Proſp . ) Autohalle . Tel . 6 . Beſ . : W . Pfiſter . Hotel N . Affe Miltenberg Mainperle - Beſt . Sommeraufenth . Schöne fr . Lage , gegenüb . d . Stadt . Eig . Forellen = Fiſch . u . Hochwildjagd ! Kinderſpielpl . , Strandbad , Gelegenh . z . Tennisſp . Penſ . = Pr . v . ℳ 4 . - ab . Proſp . frei . Tel , 501 . Neuer Beſ . R . Buchner Heuenbärg im Würtkemberg . Schwarzwald . Inmitten prachtvoller Wälder gelegen . Mildes Klima , reine ſtaubfreie Luft . Schöne Spaziergänge . Badegelegenheit , Schloß mit Anlagen . Station der Bahnlinie Pforzheim — Wildbad . Proſpekte durch alle Reiſebüros u . Verkehrs = Vereine , ( V 6851 jdrllischer Lufkkurort , P . Rie Lnn Hnane Stdtepunkt lohnender Gebirgsaus - Koge . Schnellzugsstat . Angenehmer und billiger Aufenihalt . Pension ab Mk . 3 . 50 . Prächt wälder Schruimm - Sonnenbad , ge- moltl . Hotels u . Gasthöfe laden zur Erholung ein . Prospekte u . Auskünfte : Kur - und Ver- kehrsverein . Hornberg ( Scharz , eldbahn ) II . Mhm . 5296 Freitag , 7 . Juli 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 186 — Seite 11 Sport , Splel und Fücnen Der Spork des Sonnkags . Der Monat Juli iſt ſonſt die fußballoſe — wenn auch keines= wegs ſchreckliche — Zeit in der , vom Druck einer großen Konkurrenz befreit , die ausgeſprochenen „ Sommerſport ” mit zahlreichen und großen Veranſtaltungen ſtärker zu Wort kommen . Heuer gibt es aber keine völligen Fußball = Ferien . Im Fußball ſteht diesmal die Zwiſchenrunde der Kämpfe um den Adolf = Hitler = Pokal im Vordergrund . Sie bringt folgende Begegnungen : In Chemnitz : Freiſtaat Sachſen — Bayern ; in Eſſen : Nie= derrhein — Nordheſſen ; in Berlin ; Brandenburg — Pommern ; in Halle : Sachſen = Thüringen — Mit= telrhein . Das ſind vier ſpannende Begegnungen , die hoffentlich auch einen recht großen Reingewinn für die Opfer = Spende erbrin= gen werden . Als Sieger erwarten wir Bayern , Niederrhein , Bran= denburg und Mittelrhein . — Die zweite Runde der Mirtopa = Pokalſpiele wird am Sonntag mit dem Treffen Ambroſiana Mailand — Sparta Prag in Angriff genommen . Leichtathletik . In zahlreichen Staaten werden am Wochenende die Landes= meiſterſchaften ausgetragen . So auch in Frankreich , Belgien und England . Die engliſchen Meiſterſchaften in Stamford Bridge intereſſieren uns nicht allein deshalb , weil bei ihnen regel= mäßig ein großer Teil der europäiſchen Leichtathletik = Elite an den Start kommt , ſie finden heuer bei uns auch deshalb wieder eine beſonders ſtarke Anteilnahme wegen der Beteiligung einer Reihe unſerer beſten Sprinter . U . a . fahren Jonath , Borchmeyer , Hen= drix , Buthe = Pieper und Vent nach England . Im Reich ſind die Süddeutſchen Meiſterſchaften in Stuttgart die größte Veranſtaltung . Die Titelkämpfe haben eine außerordentlich ſtarke Beteiligung gefunden und zweifellos wird es am Samstag und Sonntag in der neuen Adolf = Hitler = Kampfbahn der ſchwäbiſchen Metropole ſchöne Kämpfe und gute Leiſtungen geben . Handball . Dem Beiſpiel des Fußballs folgend hat auch die Deutſche Sportbehörde einen Adolf = Hitler = Pokal geſchaffen , deſſen Reinertrag der Spende für die Opfer der Arbeit zufließt . Im Handball ſtellen die 16 neuen deutſchen Sport = Gaue Stadtmann= ſchaften , die nach folgendem Plan die Vorrunde austragen : In Mannheim : Mannheim — Stuttgart ; in Darmſtadt ; Darmſtadt — Kaſſel ; in Magdebuxg : Magdeburg — Hannover ; in Leipzig : Leipzig — Nürnberg = Fürth ; in Breslau : Breslau — Berlin ; in Wuppertal : Wuppertal — Köln ; in Hagen : Hagen — Hamburg ; in Königsberg ; Königsberg — Danzig . Tagungen . In Berlin halten der Deutſche Fußball = Bund und die Deutſche Sportbehörde am Samstag und Sonntag Sitzun= gen ihrer erweiterten Vorſtände ab . Man erwartet , daß bei dieſer Gelegenheit wichtige Mitteilungen über die allgemeine Neuord= nung des deutſchen Sports gemacht werden , und daß man auch die Namen der neuen Gauführer erfährt . Rudern . Eines der bedeutendſten ruderſportlichen Ereigniſſe der Sai= ſon iſt die klaſſiſche Henley = Regatta auf der Themſe , Sie iſt gegenwärtig im Gange und bringt am Samstag die großen Ent= ſcheidungen . Bei ihnen hoffen wir auch einige deutſche Boote zu ſehen , denn Deutſchland hat Mannſchaften vom Berliner RC . , Amicitia Mannheim und Sturmpogel Spindlersfeld nach England entſandt . Im Reich gibt es Reg Gießen , Breslau , atten in Heidelberg , Heilbronn , amburg und Duisburg . Schwimmen . Paris iſt der Schauplatz des 7 . Schwimm = Länder= kampfes Deutſchland — Frankreich . Zum Austrag kommen wie üblich eine 4 mal 200 Meter Freiſtilſtaffel und ein Waſſerballſpiel : Von den voraufgegangenen ſechs Begegnungen endeten drei mit einem deutſchen Sieg und drei mit einem Unent= ſchieden . Diesmal hoffen wir auf den vierten deutſchen Sieg . Stromſchwimmen werden in Sindlingen und Magdeburg durchgeführt . In Kehl trägt Baden ſeine Schwimm = Meiſterſchaf= ten aus . Tennis . Die Internationalen Tennis = Meiſterſchaften in Wimble= don erreichen am Wochenende ihren Höhepunkt und Abſchluß . In Berlin tragen die Tennislehrer nach dem Muſter des Davispokal= wettbewerbes einen Länderkampf Deutſchland — USA . aus Für Deutſchland ſpielen Nüßlein Najuch und H . Bartelt die Farben der USA . tragen Tilden und Barnes . Gut beſetzte Tur= niers gibt es in Bremen und Duisburg . Motorſport . Der „ Große Preis von Deutſchland ” auf der Avus vereinigt die Elite der europäiſchen Motorradfahrer . Es wird hier heiße Kämpfe geben . Im Rahmen der Veranſtaltung kommt auch die Deutſche Seitenwagen = Meiſterſchaft zur Abwicklung . — Das motorſportliche Programm des Sonntags verzeichnet ferner noch das 11 . Gabelbach = Rennen bei Ilmenau und den in Spa zur Durchführung kommenden Großen Preis von Belgien für Wagen . Deutſche Ruder = Siege in England . Auch der zweite Tag der großen 95 . Henley = Ruderregatta auf der Themſe nahm einen glänzenden Verlauf . Die äußeren Vor= bedingungen waren äußerſt günſtig . Bei herrlichem Wetter fan= den ſich auf der ſchnurgerade verlaufenden Regattaſtrecke wieder Zehntauſende von Zuſchauern ein , die auch dank ſpannender Kämpfe auf ihre Koſten kamen . IIm Einer um die Diamond = Seulls verzeichnete der Rüſſels= heimer G . v . Opel einen weiteren ſchönen Erfolg . In ſeinem zweiten Rennen traf er auf den franzöſiſchen Meiſter Saurin . Im 39 er = Schlag übernahm der Franzoſe ſofort die Führung . G . von Opel , der nur 36 er = Tempo ruderte , fiel bald um eine Länge zu= rück . Am Meilenpfoſten ging der Deutſche dann zum Angriff über , er kam mit dem Franzoſen wieder auf gleiche Höhe und ruderte bis zum Ziel noch eine Drittel = Länge Vorſprung heraus . Mit der Zeit von 8 : 31 Minuten hatte der Rüſſelsheimer ſeine Vortagszeit von 8 : 45 Min . bedeutend verbeſſert , und auch die ſchnellſte Zeit aller Vorläufe im Einer erzielt . Wie ſchwer das Rennen war , beweiſt die Tatſache , daß G . v . Opel nach dem Ren= nen ohnmächtig zuſammenbrach . Er erholte ſich jedoch ſchnell wieder . Einen weiteren deutſchen Erfolg gab es im „ Vierer ohne Steuermann ” um den Stewards = Cup . Amicitia Mannheim hatte im zweiten Vorlauf wenig Mühe , den Vierer vom Trinity College Cambridge in 7 : 35 Min . ganz überlegen abzufertigen . Die Deutſchen , die vom Start weg führten , boten eine ausgezeich= nete Leiſtung , die beim Publikum ſtarke Beachtung fand . Einen weſentlich ſchwereren Gegner als die Mannheimer hatte Sturmvogel Spindlersfeld im vierten Vorlauf . Der favoriſierte Vierer vom Pembroke College Cambridge ſchlug die Deutſchen mit nicht weniger als 2 ½ Längen in der glänzenden Zeit von 7 . 30 Minunten . Am den Adolf = Hikler = Handball = Pokal . Stadk - Elf Darmſtadt - Kaſſel . Das am kommenden Sonntag zum Beſten der „ Spende für die Opfer der Arbeit ” angeſetzte Städteſpiel Darmſtadt — Kaſſel wird wieder ein Großkampf für den Darmſtädter Handballſport wer= den . Wenn auch Kaſſel in früheren Jahren im Handballſport nicht ſo bekannt war wie Berlin , Fürth , Aachen uſw . , ſo kann man in letzter Zeit doch die Feſtſtellung machen , daß der Handball in Kaſſel eine ſehr beachtliche Höhe erreicht hat . Die Kaſſeler Stadt= mannſchaft zählt mit zu den ſtärkſten im Weſtdeutſchen Spielver= band . Der größte Teil der Mannſchaft ſetzt ſich aus Reichswehr= ſoldaten zuſammen . Die Mannſchaftsaufſtellung wird noch ver= öffentlicht . Weſtfalen ſiegt 11 : 5 ( 3 : 1 ) über Mittelrhein . Bereits am Mittwoch ſtieg in Hagen das Vorrundenſpiel um den Adolf = Hitler = Pokal zwiſchen den Handball = Mannſchaften von Weſtfalen und Mittelrhein , zu dem ſich ungefähr 2000 Zuſchauer eingefunden hatten . Die Weſtfalen = Elf errang einen in jeder Hinſicht verdienten Sieg mit 11 : 5 ( 3 : 1 ) Toren über die Leute vom Mittelrhein . Wie erwarket : Helen Wills ſchlägt Hilde Krahwinkel . Nachdem im Heren = Einzel am Mittwoch bereits in Ellsworth Vines und Jack Crawford die Teilnehmer an der Schlußrunde er= mittelt worden waren , trugen am Donnerstag in Wimbledon auch die Damen im Einzel ihre Vorſchlußrunden aus . Natürlich konzentrierte ſich das ſtärkſte Intereſſe auf die Begegnung zwi= ſchen der amerikaniſchen Titelverteidigerin , die in langen Jah= ren unbeſiegte Helen Wills = Moody und der deutſchen Spitzen= ſpielerin Hilde Krahwinkel . Wie gewohnt , gewann die Ameri= kanerin ihr Match in zwei Sätzen , ſie ſchlug die Deutſche mit 6 : 4 . 6 = 3 . Zum Erſtaunen der Zuſchauer , die bei heißem Som= merwetter den Centre = Court bis auf den letzten Platz beſetzten . ging Hilde Krahwinkel 1 : 0 in Führung . Helen Wills mußte ihr Aufſchlagſpiel abgeben , gewann aber dann das der Deutſchen und zog ſie auf 1 : 1 gleich . Durch Abfangen der Flugbälle am Netz erkämpfte ſich Hilde Krahwinkel auch das dritte Spiel . Aber die Amerikanerin war nicht aus der Ruhe zu bringen . Mit der Gleichmäßigkeit einer Maſchine ſetzte ſie ihre Bälle auf die Seitenlinien und die Ecken und führte bald 3 : 2 . Die Deutſche verlor nun ihre bisherige Sicherheit , zwar holte ſie ſich noch zwei Spiele , aber bei 5 : 4 verhalf ſie ihrer Gegnerin durch zwei Doppelfehler zum Satzgewinn . Auch im zweiten Satz machte Hilde Krahwinkel zahlreiche Fehler , ſo daß Helen Wills bald mit 4 : 0 führen konnte . Jetzt raffte ſich aber die Deutſche noch einmal zuſammen und ſie gewann auch ihr erſtes Spiel . Im nächſten Spiel verſchlug die Eſſenerin aber bei 40 : 15 drei leichte Bälle . Helen Wills führte 5 : 1 und niemand zweifelte daran , daß ſie nun ihren Sieg ſchnell ſicherſtellen würde . Hilde Krah= winkel leiſtete aber noch einmal großen Widerſtand . Dreimal ver= eitelte ſie den Satz = und Matchball der Gegnerin und kam auf 5 : 3 heran . Dann war allerdings Helen Wills zur Stelle , um ſich mit 6 : 4 , 6 : 3 den Sieg zu holen . Hilde Krahwinkel erhielt aber dennoch ſtarken Beifall . Im ſiebten Spiel des zweiten Satzes entſtand übrigens unter den Zuſchauern eine klein Panik Die Leinwand der Preſſetribüne war in Brand geraten , doch konnte das Feuer ſchnell gelöſcht werden . Die Hoffnungen der Amerikaner , daß die Schlußbegegnung im Damen = Einzel eine rein amerikaniſche Angelegenheit werden könne , wurden ſchnell zerſtört , denn im zweiten Treffen der Vor= ſchlußrunde erhielt die Amerikanerin Helen Jakobs eine Nieder= lage . Die Engländerin Rund , die kürzlich beim Länderkampf von Hilde Krahwinkel ſicher geſchlagen wurde , war zwar im erſten Satz ihres Treffens mit der Amerikanerin ſehr unſicher , ſiegte dann aber doch 4 : 6 , 6 : 4 , 6 : 2 Helen Wills und Miß Round werden alſo am Samstag das Endſpiel beſtreiten . Trotz ihres voraufgegangenen ſchweren Kampfes gegen Helen Wills war Hilde Krahwinkel wenig ſpäter beim Gemiſchten Dop= pel wieder in beſter Verfaſſung . Mit Gottfried v . Cramm als Partner ſetzte die Deutſche ihren Siegeszug im „ Mixed ” fort . Die deutſche Kombination ſchlug unter großem Beifall das in dieſem Wettbewerb favoriſierte Paar Ryan / Maier leichter als er= wartet 6 : 1 , 7 : 5 und drang damit in die Vorſchlußrunde vor . Im Herren = Doppel ereichten die Japaner Jiro Satoh Nunoi als letztes Paar die Vorſchlußrunde . Die Japaner fertig= ten die Engländer Perry/Hughes nach ſchwerem Fünfkampffatz 5 : 7 , 6 : 3 , 6 : 4 , 6 : 1 , 6 : 3 ab und müſſen nun mit den Deutſchen v Cramm /Nourney um den Eintritt in die Schlußrunde kämpfen . Für das Endſpiel ſtehen die Franzoſen Borotra/Brug= non nach ihrem Fünfſatzkampf gegen die Südamerikaner Farau= harſon/Kirby mit 5 : 7 , 3 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 . 6 : 4 bereits feſt . Tennismeiſterſchaften der Techn . Hochſchule Darmſtadt . Die beſten Tennisſpieler der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt kämpfen ſeit Mittwoch miteinander , um den Allerbeſten zu ermit= teln . 17 Einzelſpieler und 7 Herren = Doppel haben gemeldet : vor= geſtern und geſtern wurden die Vorrunden ausgetragen . Um den Endſpielen einen größeren Rahmen zu geben und auch den Zuſchauern Platz zu bieten , hat der Tennis = und Eisclub Darmſtadt freundlicherweiſe ſeine ſchönen Turnierplätze am Böl= lenfalltor für heute , Freitag , ab 17 Uhr , zur Verfügung geſtellt . Die „ letzten Vier ” im Einzel ſind : Kleinlogel ( TEC . ) , der ſicher über die beiden erſten Runden kam ; Endriß ( TEC . ) , der in der erſten Runde Kabel ( Tgde . 46 ) und in der zweiten dann Harzer ( Tgde . 46 ) in zwei Sätzen jeweils ausge= ſchaltet hatte : Oſann , der nach erbittertem Kampf ſich gegen Pfeifer durchſetzte und Ohl , der durch ſeine große Routine ſicher in die Vorſchlußrunde gelangte . Im Doppel qualifizierten ſich in der oberen Hälfte Klein= logel / Endriß , die Ohl/Oſann ausgeſchaltet hatten , und in der unteren Hälfte Süngü / Buſch . Dieſe beiden Paare wer= den ſich heute ſicherlich einen ſpannenden Endkampf liefern . Beginn der Kämpfe 17 Uhr auf den Plätzen des Tennis = und Eisclubs am Böllenfalltor . Leichkathlekik . Leichtathletik = Klubkampf Rot = Weiß Darmſtadt — Turgemeinde Beſſungen 56 : 42 . Die Leichtathleten von Rot = Weiß führten am Mittwoch abend ihren erſten diesjährigen Klubkampf durch , den ſie ſicher gewin= nen konnten . Der 1 . Vorſitzende , Herr Graßmann , begrüßte die Gäſtemannſchaft und überreichte derſelben einen ſchönen Blumen= ſtrauß . Nach einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf den Volkskanzler Adolf Hitler und auf unſer deutſches Vaterland begannen die ein= zelnen Kämpfe , die von den zahlreich erſchienen Zuſchauern mit Spannung verfolgt wurden . Die glatte und reibungsloſe Durch= führung der einzelnen Kämpfe ſorgte für dauernde Unterhaltung . Die Ergebniſſe ( R . — Rot = Weiß , B . — Beſſungen : 100 Meter : 1 Griesheimer = R . , 12 , 0 ; 2 . Neiter = R . , 12 , 3 : 3 Sieß = B . , 12 . 4 : 4 . Kehmptzow = B . 12 , 8 . 800 Meter : 1 . Avemarie = R . , 2 : 08 : 2 , Wal= ter = B . , 2 : 19 : 3 . Korb = R . , 2 : 22 ; 4 . Dölp = B . 3000 Meter : 1 . Becke= mann = B . , 10 : 18 ? : 2 . Aßmuth = B . , 10 : 30 4 ; 3 . Hofmann = R . , 10 : 42 ; 4 . Wagner = R . , 10 : 43 , 6 . 3 mal 1000 Meter : 1 . Beſſungen , 9 : 15 ; 2 . Rot = Weiß , 9 : 33 . 4 mal 100 Meter : 1 . Rot = Weiß , 49 , 0 : 2 . Beſ= ſungen , 50 , 2 . 10 mal 100 Meter : 1 . Rot = Weiß , 2 : 03 ; 2 . Beſſungen , 2 : 08 , 8 . Kugelſtoßen : 1 . Hurzlmeier = R . , 11 , 21 Meter ; 2 . Guttan= din = R . , 10 , 27 : 3 . Holleſcheck = B . , 9 , 54 ; 4 Geyer = B . , 8 , 92 Meter . Schleuderball : 1 Guttandin = R . , 48 , 02 Meter ; 2 . Holleſcheck = B . , 41 , 48 ; 3 . Geyer = B . , 41 , 35 ; 4 . Hurzlmeier = R . , 39 , 80 Meter . Weit= ſprung : 1 . Avemarie = R . , 5 , 88 Meter ; 2 . Lotter = B . , 5 , 75 : 3 . Nei= ter = R . , 5 , 68 ; 4 . Scherer = B . , 5 40 Meter . Hochſprung : 1 . Neiter = R . , 1 , 57 Meter ; 2 . Schöneberg = R . , 1 , 5 ? : 3 . Lotter = B . 1 . 46 : 4 . Voll= hardt = B . , 1 , 36 Meter . Speerwerfen : 1 . Meyer = R . , 44 , 20 Meter ; 2 . Kaltenbach = B . , 41 , 80 ; 3 . Lotter = B . , 41 , 25 ; 4 . Avemarie = R . , 37 , 00 Meter . Es wird heute ſchon auf den am Samstag abend um 6 Uhr ſtattfindenden Klubkampf gegen Viktoria Griesheim aufmerkſam gemacht , bei dem es auch wieder zu ſpannenden Kämpfen kommen wird . Näheres ſiehe in der Samstags = Ausgabe . FC . Union Darmſtadt . Am Freitag , 20 Uhr pünktlich , findet auf dem Platze ( Renn= bahn ) ein Wehrſportabend ſtatt . Antreten ſämtlicher Mitgliede= ſt Pflicht ! Kleidung : Aelteſter Straßenanzug und Schuhe . Große Veränderungen in der Spitzengruppe gab es bei der 9 . Etappe der „ Tour ” , die am Donnerstag von Gap über 227 Kilometer nach Digne führte . Auf der wieder ſehr ſchwierigen Hochgebirgsſtrecke wurde das ganze Feld zerriſſen . Der bisher führende Archambaud hatte ſchwer mit Müdigkeitserſcheinungen zu kämpfen und fiel weit zurück . Sieger der Etappe wurde Spei= cher = Frankreich im Endſpurt vor Martano , Fayolle . Le Goff und Trueba , die alle dichtauf folgten . Stöpel = Berlin kam 2 Minuten ſpäter auf den 7 . Platz ein . Thierbach belegte den 16 . , Duſe den 19 . und Geyer den 24 Platz . Im Geſamtklaſſement führt nun Lemaire vor Guerra , Speicher , Archambaud , Martano und Stöpel , Das Feld iſt inzwiſchen auf 46 Fahrer zuſammengeſchmolzen . Einen neuen Weltrekord über 4 mal 1500 Meter für Ver= einsmannſchaften ſtellte der finniſche Verein Turun Urhoiluliitti Abo mit der Mannſchaft Sumela , Tuominen , Larva und Nurmi mit 16 : 06 , 1 Minuten auf Rundfunk = Programme . 7 . 10 : 10 . 45 : 12 . 00 : 13 . 30 : 14 . 20 : 15 . 20 : 16 . 30 18 . 00 18 . 25 : 18 . 45 : 19 . 00 : ARu . 22 . 15 : 22 . 45 9 . 00 : 9 . 45 : 10 . 10 : 11 . 30 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 25 : 17 . 35 : 18 . 00 : 18 . 05 : 18 . 30 : 19 . 00 : 20 . 00 : Anſchl 21 . 00 : 23 . 00 : Frankfurt : Freitag , 7 . Juli Choral . — 7 . 15 : Frühkonzert auf Schallplatten . Beliebte deutſche Tenöre . Werbevortrag der Deutſchen Reichspoſt = Reklame . ( Nur für Kaſſel . — 11 . 00 : Werbekonzert . Szenen aus ſelten aufgeführten Opern . ( Schallplatten ) Düſſeldorf : „ Mittagskonzert . Düſſeldorfer Sinfonieorcheſter , Jeder hört zu ! Muſikaliſcher Zeitvertreib . Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Dr . Merten . — Anſchl . : Marſchmuſik . Ltg . : W . Caſpar . Aerzte = Vortrag . Zeitfragen . Kurzbericht vom Tag . Hamburg : Stunde der Nation . Schleswig = Holſtein meerum = ſchlungen . Nationaltheater Mannheim : Carmen . Oper von Bizet . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport , Nachtkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Dr . Merten . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Freiſtag , 7 . Juli Berlin : Schulfunk : Seedienſt Oſtpreußen : Auf einer Fahrt mit der „ Preußen ” von Swinemünde bis Pillau . Fröhlicher Kindergarten . Schulfunk = Baltiſche Heimat . Dichtung und Lied nordiſcher Stammesbrüder . M . Schelenz : Das Geheimms des Vogelzuges . Jungmädchenſtunde : Was wir leſen . Bernd Böhle : Der Spökenkieker . Leipzig : Nachmittagskonzert . Prof . Dr . Kade : Aus meiner Wörsdorfer Landſchularbeit . Zeitfunk . Lieder von Graener und Berger , Geſang : Grete Thürkow . Am Flügel : Walter Schnell . Das Gedicht . Unglaublichkeiten auf der Mundharmonika . Luciano , Meiſter= virtuoſe der Mundharmonika . Begleitung : L . Kuckartz . Zeitfunk . Hörbericht vom Tratning für das Motorradrennen auf der Avus . Hamburg : Stunde der Nation : Schleswig = Holſtein meer= umſchlungen . Eine norddeutſche Landſchaft . Hörfolge . Kernſpruch . Kammerorcheſterkonzert . Das Funkkammerorcheſter . Ltg . : E . Lindner . Violine : Marianne Tunder . Klavier : Carl Weiß . Das Waldbauernbübl . Ein Querſchnitt aus den Werken Peter Roſeggers . Von Dr . Fortner . Frankfurt : Nachtkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Dr . Merten Wekterbericht . Mit der zunehmenden Erwärmung und durch die von neuem bedingte Störungstätigkeit im Weſten iſt zum Wochenende mit auf= kommender Gewittertätigkeit zu rechnen . Ausſichten für Freitag , den 7 . Juli : Meiſt heiter , heiß und trocken . Ausſichten für Samstag , den 8 . Juli : Heißes Wetter , ſpäter Nei= gung zu Wärmegewittern . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Mauve ; für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Dſe Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; fär den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung n ich t übernommen . Ot MANNLICM Bäckergehilfe , nicht über 20 Jahre , geſucht . Perſ . Vor= ſtellen erwünſcht * Carl Becker III . , Griesheim b . D . Hofmannſtraße 35 . WEIBLICR Zum ſof . Eintritt ſuchen wir ehrlich . , ſauberes , fleißiges , möglichſt ſchulfreies Lehrmädch . Bayeriſches Schokoladenhaus , Rheinſtraße Nettes Servierfrl . ſofort geſucht . Café u . Weinſtube Woogsplatz 6 . Leiſtungsfähige Fabrik ſucht für ſofort für den Darmſtädter Bezirk einen rührigen Herrn , auch ohne Fach= kenntniſſe , für die Uebernahme des Alleinwerkaufs ihrer ſoeben herausgebrachten konkurrenzloſen Neu= heit . Jeder Auto = und Motorradfahrer benötigt dieſen langgeſuchten Artikeldringend . Billiger Verkaufsſchlager erſten Ranges . Wir vergeben das autoriſierte Allein= verkaufsrecht nur auf eigene Rechnung und find für Lagerhaltung einige Hundert Mark , je nach Bezirké= größe , erforderlich . Ausführl . Angebote unter 0 . T . 86 an die Geſchäftsſtelle dieſer Zeitung . ( TV . 8397 Einige Untervertreter werden bei hohem Perdienſt eingeſtellt . Junges fleißiges Mädchen geſ . , 15 - 20 Mädchen Jahre . W . Löffler , für vorm . geſucht . * Griesheim b . D . , Saalbauſtr . 42 , pt . Schöneweiberg . 63 . * Ein fleiß . , ſauberes Dienſtmädchen geſucht . Frau Dörr . Roßdörferſtr . 83 . Damenund Herren finden bei uns durch vornehme Außen= tätigkeit gute und dauernde Exiſtenz , evtl . Feſtanſtellung . Vorzuſtellen nachm . ( 8424 von 2 — 7 Uhr Lloyd = Bank Neckarſtraße 18 , part . üchtiges , gewandt . Servierfräulein für ſofort geſucht . Eberſtadt , „ Stadt Heidelberg ” . ( 8328 b V O Aelt . Mädchen , das i . Kochen und allen Hausarb . erfahr . iſt . ſucht bis 15 Juli od . 1 . Auguſt paſſ Stelle . Ang . unter B 191 a . d . Gſchſt . * Perf . Stenotypiſtin ſucht alsb Stellg . Ang . u . B 202 Gſch . * Mädel ( Vollwaiſe ) ſucht zum 15 . Jul od . 1 . Aug . Stellg . in frauen = od . kin derloſem Haushalt Zuſchrift u . B 207 an die Geſchäftsſt . Tücht . Schneiderin n . n . einige Kund . an i u . auß . d . per Tag 3 N . Off u . B 209 Geſchſt . 20 jähr . Mädchen , w . i . herrſch . Haus= halt tät war u . gt . Zeugn . beſitzt , ſucht f . alsb . Stellung . Zuſchr . u . B 189 Gſch . Weißnäherin , welche a . i . Flicken perf . iſt , nimmt n . Kundſch . an , pro Tag 2 ℳ . J . Schembs , Fried= bergerſtr . 8 , III . r . * Motorrad bis 200 ccm z . kf . geſ . An= zahlg . 50 N wöch , Rate 15 ℳ . Ang . u . B 191 a . d . Gſchſt . Motorrad 350 ccm . neuwert . ſehr günſtig abzug . Rinner , Rhein= ſtraße 30 . ( 8420 N . 5 . I . 500 ccm . , O . H . V . , Königswellenmaſch ( Neupreis 1685 . — ) mit Sport = Seiten wag , , ſteuerfr . , wie neu , äußerſt preis wert . Fabrikgarant . J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 . ( 8419 b ) führerſcheinfrei . verk . Aliceſtr . 5 . zu 6 . Lieferwag . , 3 = Rad , 10 Ztr . Tragkraft , ſteuerfrei , führer= ſcheinfrei . 800 km gelaufen , billig ab= zugeben . ( 8418 b J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 . BNW 3 / 15 Cabriolet , 350 ccm Viktoria , el . Licht . Boſchhorn n prima Zuſtand zu verkaufen . Wilhelm Geiß , Habitzheim . Ope 4 / 16 PS . , 2 = Sitzer , in ſehr gut . Zuſt . ſehr billig zu verk . Rinner , Rhein= ſtraße 30 . ( 8427 6 / 25 Limouſine 4 Zyl . , gut erhalt . vorzüglich . Wagen , nicht viel gefahren , zu verk . Intereſſen ten bitte u . B 187 um Adreſſenang . 4 / 20 PS . Fiat off . Vierſitz . , i . erſt= klaſſ . Zuſt . , preisw . zu verkauf . Motor= rad wird in Zahl . genommen . ( 8429 Fahrzeug = Schneider Mühlſtr . 1 . T . 3528 . Takra 4 PS . , 4 = Sitz . Ca= briol . , in beſt . Zu= ſtand , preisw . abz . Rinner , Rhein= ſtraße 30 . ( 8428 Recht . Kinderhalb = * ſchuh vor dem Hot . „ Heſſ . Hof ” verlor . Abzugeb . bei Frau Mauer . Peter = Ge= meinderſtr . 1 1 , vorm . Nummer 186 Blatte Freitag , 7 . Juli Im Zeichen der Wirtſchaftsbelebung . Die erſten Auswirkungen der wirtſchafts = , finanz = und ſteuerpolitiſchen Maßnahmen der Reichsregierung . Beſſerung Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Zu Beginn der Berliner Börſe konnte ſich das veröffent= in vielen Produkkions = und Verbrauchsgüter- lichte umfangreiche Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Deutſchen Reichsbahn ſowie der günſtige Halbjahresbericht der Reichskredit = Induſtrien . anſtalt anregend auf Publikum und Spekulation auswirken , ſo Täglich laufen aus der Wirtſchaft neue Meldungen ein die über eine zunehmende Belebung ſprechen . Insbeſonder in Wür= temberg iſt feſtzuſtellen , daß nahezu alle Produktions = und Ver= brauchsgüterinduſtrien , eine Beſſerung der Lage zu verzeichnen haben . Alſo ein Beweis , wie die von verſchiedenen Seiten ein= geleiteten Wirtſchafts = und finanzpolitiſchen Maßnahmen der Reichsregierung eine merkliche Belebung auslöſen . In den Induſtriezweigen , die für die Kraftfahrzeugproduktion arbeiten , iſt es ſogar ſchon zu einer Ueberhäufung von Aufträgen für Spezialmaſchinen und Inſtrumente gekommen . Selbſt die Auto = Induſtrie hat vollauf zu tun . Adam Opel A . - G . meldet geſteigerken Auko = Abſah . In den erſten 5 Monaten des Jahres 1933 wurden auf dem deutſchen Markte insgeſamt 30 , 488 fabrikneue Perſonen = Liefer = und Laſtwagen abgeſetzt gegenüber 17 992 im gleichen Zeitraum des vergangenen Jahres . Die Steigerung beträgt 69 , 5 Prozent und iſt , vor allem auf die Steigerung im Perſonenwagenabſatz zu= rückzuführen , der mit 27 127 Stück um 73 , 2 Prozent über dem Ab= ſatz des vergangenen Jahres liegt . Dieſe außerordentlich günſtige Entwicklung iſt in erſter Linie auf die Neuregelung des Kraft= fahrzeugſteuergeſetzes zurückzuführen , wie aus dem Emporſchnellen der Abſatzahlen im April und Mai hervorgeht ( April plus 103 , 1 Prozent , Mai plus 107 , 8 Prozent gegen das vergangenen Jahr ) . In ganz beſonderem Maße iſt an dieſem Anwachſen des Abſatzes die Adam Opel A . = G . in Rüſſelsheim a . M . beteiligt , die während der erſten 5 Monate dieſes Jahres über 10 000 Wagen abſetzen konnte . Im Mai iſt der Opel = Abſatz um 115 Prozent , der Perſonenwagen = Abſatz ſogar um 125 , 7 Prozent gegenüber dem Monat Mai 1932 geſtiegen . Nach den bisher vorliegenden Zahlen für den Monat Juni zeigt der Anteil der Marke Opel an der Geſamtzulaſſungszahl in Deutſchland ein weiteres beacht= liches Anwachſen . Mehr als ein Drittel aller zugelaſſenen Wagen ſind Opelwagen . Das Rüſſelsheimer Werk arbeitet nunmehr mit einer Belegſchaft von ca . 10 000 Mann in der Sechstagewoche voll und in einzelnen Abteilungen ſogar in drei Schichten . Vergleichs= weiſe wurde in der entſprechenden Vorjahreszeit nur an drei bis vier Tagen in der Woche mit einer Belegſchaft von ca . 6000 Mann gearbeitet . Die Auswirkungen der Arbeitsbeſchaffung der Reichsbahn auf die Eiſeninduſtrie zeichnen ſich bereits ab . Die aus dem neuen Arbeitsbeſchaffungs= programm der Reichsbahn auf die Eiſeninduſtrie entfallenden Be= träge ſehen die Lieferung von monatlich 40 000 Tonnen Oberbau= material , vorausſichtlich bis Ende 1934 vor . Wie wir hören , iſt die Frage noch offen , ob die beiden Ueberbrückungsaufträge der Reichsbahn für die Monate Juni und Juli von je 40 000 Tonnen in das neue Programm einbezogen werden ſollen . Die Aufträge der Reichsbahn bilden für die Eiſeninduſtrie ſicherlich eine er= wünſchte Grundlage ihrer Beſchäftigung und ermöglichen es den Werken , längerfriſtig als bisher ihre Dispoſitionen zu treffen . Es kann natürlich auch erwartet werden , daß die Eiſeninduſtrie aus den ſonſtigen Auftragsvergebungen der Reichsbahn an die anderen Induſtriezweige indirekt Nutzen ziehen wird . Eine Zuſäßliche Belebung des Geſchäfts am rheiniſch = weſtfäliſchen Eiſenmarkl konnte nach dem Bericht des Vereins Deutſcher Eiſenhüttenleute für den Juni bereits feſtgeſtellt werden . Es gingen Aufträge nicht nur aus Händlerkreiſen , ſondern auch aus der verarbeitenden In= duſtrie , der Bauinduſtrie , der Landwirtſchaft uſw ein . Es wird mit dem Eingang weiterer Beſtellungen beſonders aus dem Straßenbauvorhaben gerechnet . Der Auslandsmarkt ließ dagegen ſehr zu wünſchen übrig , da ſich die Käuferſchicht wegen der Preis= befeſtigung ſehr zurückhielt . Die Aufgabe der Goldwährung in den USA . machte ſich namentlich im Südamerikageſchäft nachteilig bemerkbar . Daher läßt die Handelsbilanz in Eiſen immer noch ſehr zu wünſchen übrig , wenn auch im Mai abermals eine Beſſe= rung gegen den Vormonat erreicht wurde . Eine Belebung des Erzmarktes war nicht zu verzeichnen , auch auf dem Schrottmarkt hielt die Ruhe an . In Halbzeug war das Inlandsgeſchäft weiter rege , auf dem Auslandsmarkte brachte die Gründung der inter= nationalen Verkaufsverbände eine Geſchäftsſtockung . In Stab = und Formeiſen blieb die Inlandsbelebung erhalten , in Grob = und Mittelblechen war keine Beſſerung zu erkennen . In ſchwerem Oberbauzeug brachte der Ueberbrückungsauftrag der Reichsbahn von 40 000 Tonnen den Walzenſtraßen wieder Arbeit . Auch für den Juli ſind inzwiſchen weitere 40 000 Tonnen zugeſagt worden . Die Gladbacher Woll = Induſtrie A . = G in München = Gladbach meldet Umſatziffern weit über den Vorjahresergebniſſen . Im Bergbau des Siegerlandes und Lahn = Dill = Gebiets hat ſich die Produktion gebeſſert . Die JG . = Farben = Induſtrie , die in den letzten 3 Monaten des Vorjahres bereits 2000 Leute einſtellte , hat in der erſten Hälfte dieſes Jahres 5000 Arbeiter neu aufgenommen . Die Hapag wird eine Reihe von Schiffen umbauen und damit für 6 bis 7 Monate Arbeit für die Werften und Ausrüſtungs= gewerbe ſchaffen . Erneuke Befeſtigung der Rohſtoffpreiſe . Zum erſten Male ſeit Jahren ſind die Rohſtoffpreiſe an den Weltmärkten Mitte des Jahres höher als zum Jahresanfang . Die Preisbewegung für den Durchſchnitt von 19 wichtigen Weltmarkt= artikeln war , wie das Inſtitut für Konjunkturforſchung in ſeinem neueſten Wochenbericht ausführt , in der erſten Jahreshälfte die folgende : Januar bis Juni 1929 — 6 Prozent , Januar bis Juni 1930 — 17 Prozent , Januar bis Juni 1931 — 17 Prozent , Januar bis Juni 1932 — 6 Prozent , Januar bis Juni 1933 — 8 Prozent . Die Preiserhöhung ſeit dem Tiefpunkt von Anfang 1933 hat ſich allerdings nicht in einem Zuge , ſondern unter beträchtlichen Schwankungen durchgeſetzt . Bei der ohnehin labilen Lage der Märkte , die für die Depreſſion charakteriſtiſch iſt , hat die Aufgabe des Goldſtandards durch die Vereinigten Staaten neuerdings eine ſolche Unſicherheit in Handel und Spekulätion hineingetragen , daß es ſehr ſchwer iſt , die in der konjunkturellen Geſamtlage begrün= deten und die kurzfriſtigen ſpekulativen Faktoren der Preisbewe= gung auseinanderzuhalten . Mekallnokierungen . daß , zumal auch in einigen Spezialpapieren Sperrmarkkäufe ge= tätigt wurden , das Kursniveau eher eine Erhöhung im Ausmaß von ½ bis 1 Prozent zeigte . Am Montanmarkt konnten ſich ins= beſondere Harpener nach ihrer vorgeſtrigen Abſchwächung um 18 Prozent beſſern . Auch Braunkohlenwerte waren feſter veranlagt ; ſo zogen Dt . Erdöl um 1 ½ und Ilſe Bergbau um 2 ½ Prozent an , dagegen waren Eintracht auf Angebot von 4 , 8 Mille um 2 Pro= zent gedrückt . Ueberhaupt war , wie ſo oft in der letzten Zeit , das Merkmal der Börſe , daß bei der Enge der Märkte geringſtes An= gebot größere Kurseinbußen zur Folge hatten . So verloren Akku= mulatoren bei einem Umſatz von nur 2 Mille 2 Prozent , Siemens bei einem ſolchen von 3 , 5 Mille ½ Prozent . Sonſt waren am Elekromarkt Bekula , in denen anhaltend Material herauskam , um 1 ½ und Elektr . Licht u . Kraft um ebenfalls 1 ½ Prozent ſchwä= cher . Von chemiſchen Werten konnten JG . Farben 1 ½ Prozent über Vortagesſchluß , am Kalimarkt Weſteregeln 2 ¾ Prozent höher eröffnen . An den übrigen Märkten fielen durch größere Kurs= veränderungen Schleſiſche Gas mit minus 3 Prozent , Berlin = Karlsruher mit plus 1 ½ Prozent , Feldmühle und Zellſtoff Wald= hof mit je minus 1 ½ Prozent und Schultheiß mit plus 1 ½ Pro= zent auf . Reichsbank konnten auf Stillhaltekäufe hin 2 ½ Prozent gewinnen . Am Rentenmarkt konnte die freundliche Grundſtim= mung weitere Fortſchritte machen , da , wie bereits am Vortage , weitere Abänderungen der urſprünglichen Verkaufsorders in Kauf= limite vorgenommen wurden . Im Verlauf trat dann eine gewiſſe Stagnation des Geſchäfts ein , die auf den Effektenmärkten faſt durchweg Kurseinbußen bis zu ½ Prozent , zum Teil auch darüber , zur Folge hatte . Renten blieben dagegen weiter freundlich ver= anlagt . Am Geldmarkt machte die Erleichterung weiter Fortſchritte . Die bisherige wirtſchaftliche Entwicklung ſcheint nun allmäh= lich die ſeit langem erwartete Beruhigung des Publikums hervor= zurufen , die ſich an der geſtrigen Frankfurter Börſe in recht angeregter Nachfrage am Rentenmarkte äußerte . Verkaufsorders waren demgegenüber kaum zu bemerken . Beſonders ſpäte Reichs= ſchuldbuchforderungen hatten lebhafte Umſätze aufzuweiſen , die ſchätzungsweiſe bis zu 100 Mille gingen . Sie zogen zunächſt 1 Pro= zent über Vortag an , gaben , allerdings auf Gewinnſicherungen dann wieder ½ Prozent her . Altbeſitzanleihe gewannen ½ Pro= zent , während Stahlverein = Obligationen auf die neuerliche Dollar= ſchwäche ½ Prozent verloren . Durch die Feſtigkeit des Renten= marktes wurde auch ein Teil der Aktien nach oben mitgezogen , wobei hier indeſſen das Geſchäft klein blieb . Die unbefriedigende Erklärung Rooſevelts trat teilweiſe etwas in den Hintergrund , genügte jedoch , um dem Aktienmarkt ein uneinheitliches Gepräge zu geben . Im Verlaufe kamen an den Aktienmärkten verſchiedene kleinere Schwankungen vor , die Stimmung war jedoch überwie= gend freundlich . Am Kaſſamarkt büßten Dedibank . 1 Prozent , Meininger Hyp . = Bank 2 Prozent , Bayr . Hyp . 2 ½ Prozent ein , dagegen waren Frankfurter Hyp . um 2 ½ Prozent befeſtigt . Von Induſtriewerten , wurden Ludwigshafener Walzmühle , mit 65 , Chem . Albert 43 und Wegerbräu mit 55 Prozent weſentlich ſchwä= cher taxiert . Ferner lagen Strohſtoff Dresden 8 Prozent . Heſſ . Gas 2 ½ Prozent , Südd . Eiſenbahn 5 Prozent niedriger , während Mainkraftwerke 2 Prozent und Schantung 2 ½ Prozent anzogen . Reichsanleihen blieben nur knavp gehalten , ſpäte Schuldbuchfor= derungen ſchwankten zwiſchen 77 bis 76 ½ Prozent . Goldpfand= briefe lagen vereinzelt bis 1 Prozent feſter , meiſt aber gut gehal= ten ; das Angebot fand infolge kleiner Publikumsaufträge glatt Aufnahme . 4 ½ Prozent Reichsbahn = Amneſtie wurden zu 97 Pro= zent gehandelt . Von fremden Werten bröckelten Türken und Mexikaner weiter leicht ab . Tagesgeld blieb unverändert 3 ½ Prozent . Die Abendbörſe lag ohne Anregung und faſt ohne Geſchäft . Die wenigen Abſchlüſſe kamen auf der Höhe des Berliner Schluſſes zuſtande . Vor allem waren Renten gut gehalten , vereinzelt etwas freundlicher . Für Pfandbriefe beſtand Nachfrage . Man hörte Altbeſitz 755 . Neubeſitz 10 , 4 , ſpäte Schuldbuchforderungen 76 ½ , JG Farben 128 ½ , Reichsbahn 146 , Holzmann 56 ½ , Conti = Gummi 154 ½ , Stahlverein 33 , Harpener 91 ½ , Gelſenkirchen 56 ½ . 20 Millionen als Rabakt in 1932 ausbezahlt . Der Reichsverband der Handelsſchutz = und Rabattſparvereine Deutſchlands , Berlin , hält am 17 . und 18 . Juli ſeinen 31 . Ver= bandstag in Bayreuth ab . Nach der Statiſtik des Reichsverban= des hat ſich die Zahl der dem Verband angeſchloſſenen Vereine nach Zugängen und Abgängen im vergangenen Jahre um 6 erhöht , ſo daß der Verband Ende 1932 / 33 insgeſamt 153 Vereine umfaßt . Die Zahl der Mitglieder hat ſich auf 34 400 erhöht . Die von den dem Verband angeſchloſſenen Vereinen im Kalenderjahr 1932 aus= gezahlte Rabattſumme hat im Zuſammenhang mit der rückläufi= gen Bewegung des Preisniveaus eine Verringerung erfahren . Die dem Verband angeſchloſſenen Vereine zahlten an die barzah= lende Verbraucherſchaft die Summe von rund 20 , 65 Mill . RM . aus , gegenüber einer Rabattſumme von 24 , 50 Mill . RM . , die im Jahre 1931 zur Auszahlung gelangte . Produkkenmärkke . Mannheimer Produktenbericht vom 6 . Juli . Weizen inländ . ( 76 — 77 Kilo ) 21 , 25 , Roggen inländ . 18 , 05 , Hafer inländ 16 , 00 bis 16 , 25 , Futtergerſte 16 . 50 — 16 , 75 , La = Plata = Mais mit Sack 21 . 25 bis 21 , 50 , Soyaſchrot ( Mannheimer Fabrikat ) prompt 13 , 25 , dito per Juli = Auguſt 13 , 00 , Trockenſchnitzel loſe 8 , 00 altes Wieſenheu loſe 5 00 — 5 , 30 , altes Rotkleeheu 5 , 20 — 5 , 40 . altes Luzernkleeheu 6 , 40 — 7 , 20 , neues Luzernkleeheu 5 , 50 — 5 , 80 , Stroh : Preßſtroh Rog= gen = Weizen 2 , 40 — 2 , 60 , Hafer = Gerſte 2 , 10 — 2 , 40 , geb . Stroh Rog= gen = Weizen 2 . 10 — 2 , 30 , Hafer = Gerſte 2 , 00 — 2 , 20 , Weizenmehl Spe= zial 0 ( neue Mahlart mit Austauſchweizen ) 32 , 00 — 32 , 25 . dito mit Inlandsweizen hergeſtellt 30 , 50 — 30 , 75 . Roggenmehl ( 60 — 70 proz . Ausmahlung je nach Fabrikat ) mit Sack ſüdd . 23 , 00 — 24 , 50 , dito ſüdd . und pfälz . 24 , 00 — 25 , 50 , feine Weizenkleie mit Sack 8 , 25 , Rapskuchen 11 , 00 , Erdnußkuchen prompt 14 , 50 — 14 , 75 . Tendenz ſtetig . Der Konſum iſt weiter zurückhaltend . Die Forderungen für Weizen ſind nachgiebiger , dagegen liegt Roggen bei nur klei= nem Angebot feſt . Berliner Produktenbericht vom 6 . Juli . Nach ſehr abwarten= dem Vormittagsverkehr war die Grundſtimmung am Getreide= markte zu Börſenbeginn , allgemein freundlicher , wofür in der Hauptſache die Aufnahme der Septembernotierung im Zeithan= delsgeſchäft maßgebend war ; vor allem erwartet man davon eine Umſatzbelebung . Die erſten Notierungen brachten für Weizen einen Deport von 7 . — RM . , während Hafer und Roggen etwa 5 . 50 RM . niedriger als Juli = Lieferung notierten . Der amtliche Saatenſtandsbericht , der im allgemeinen etwas günſtiger lautete als zu Anfang Juni , fand in dieſem Zuſammenhang einige Beach= tung . Am Promptmarkte war die Unternehmungsluſt zunächſt noch gering , die Preiſe vermochten ſich aber ziemlich zu behaupten , da das Inlandsangebot im allgemeinen weiter klein bleibt . Die Juli = Sichten am Lieferungsmarkte eröffneten dagegen etwas ſchwächer . Weizen = und Roggenmehle haben , kleines Bedarfs= geſchäft bei ſtetigen Mühlenforderungen . Hafer liegt ruhig , aber behauptet . Gerſte hat wenig veränderte Marktlage . Biehmärkke . Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 6 . Juli . Zum heutigen Viehmarkt waren aufgetrieben : 10 Ochſen , 137 Kälber , 2 Schafe , 16 Schweine . Bezahlt wurde für das Pfund Lebendgewicht für Kälber a ) 32 — 36 , b ) 27 — 31 . c ) 22 — 26 Pfg . , Spitzentiere über Notiz . Marktverlauf : langſam geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 6 . Juli Aufgetrieben waren : 8 Kälber , 18 Schafe , 102 Schweine , 880 Ferkel und Läufer , zu= ſammen 1008 Tiere . Preiſe : Kälber , Schafe und Schweine nicht notiert ; Ferkel bis 4 Wochen 9 — 12 , über 4 Wochen 13 — 15 . Läu= fer 16 — 19 . Marktverlauf : Mit Ferkeln und Läufern ruhig , Ueber= ſtand Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 6 . Juli . Der Auftrieb des heutigen Nebenmarktes beſtand aus 108 Rinder , 1022 Kälbern , 111 Schafen und 698 Schweinen . Im Vergleich mit den Auftriebs= ziffern der letzten Woche waren 44 Rinder weniger angetrieben , dagegen ſtanden ASchweine , 10 Schafe und 106 Kälber mehr zum Verkauf , Marktverlauf : Kälber und Schafe ruhig , geräumt ; Schweine mittelmäßig , ausverkauft . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 27 — 30 . c ) 33 — 36 , d ) 26 — 32 ; Schafe a 1 ) 25 — 28 , b ) 20 — 24 : Schweine b ) 37 — 40 , c ) 37 — 41 , d ) 36 — 40 . Die Preiſe für Kälber und Schafe blieben gegen die Vorwoche unverändert , während Schweine 4 — 5 RM . anzogen — Fleiſchgroßmarkt . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in RM . : Ochſen = und Rindfleiſch 1 ) 52 — 56 2 ) 49 — 54 : Bullenfleiſch 48 — 54 ; Kuhfleiſch 2 ) ) 36 — 43 , 3 ) ) 26 — 35 : Kalbfleiſch 2 ) 68 — 75 : Schweinefleiſch 1 ) 52 — 56 . Geſchäftsgang ruhig . Berliner Kursbericht vom 6 . Juli 1933 Deviſenmarkt vom 6 . Juli 1933 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . 1 . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llohyd A . E . 6 Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 91 . — 54 . — 45 . 50 14 . 125 17 . 75 15 . 50 22 . 50 122 . — 51 . 50 66 . 375 154 . 25 108 . 50 Deutſche Erdöl — Elektr . Lieferung J . 6 . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau boeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 122 . 50 Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel Nie 85 . 75 129 . — 56 . 50 83 . 125 92 . 75 61 . — 55 . 50 52 . — 77 . 50 62 . 25 44 . 50 41 . 25 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werke Mefe 60 . 375 167 . — 15 . 625 33 . 875 121 . 50 53 . 50 22 . 875 72 . 75 8 . — 13 . — 74 . — 57 . 50 85 . 875 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London . Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 1 o 0 Tſch . Kr . 100 Pengs 100 Leva . 00 Gulden 00 Kronen 100 Kronen ſto 0 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſol Dollar . 100 Belgo s 100 Lire 100 Franes i Geld ? 46 . 95 12 . 54 3 . 047 169 . 431 1 H 0 . 68 62 . 79 e 72 . 48 5 14 . 07 0 . 328 3 . 1221 58 . 94 22 . 43 2 18 . 57 Riit 6 . 214 / 6 . 226 47 . 05 12 . 56 . 3 . 053 69 . 77 70 . 82 62 . 81 72 . 62 14 . 11 0 . 939 3 . 128 59 . 06 2 . 47 is , si Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal Athen . Iſtambu Kairo . Kanada uruguatz Fsland . Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . Rigg . Währung 100 Franken 100 Peſetas ſto 0 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Dinar 100 Escudos 100 Drachm . türk . 2 1 äghpt . 1 canad . Doll . Goldpeſo 100 isl . Kr . 100 Lais Geld ) gi . 2 85 . 26 62 . 12 0 . 884 0 . 229 5 . 195 12 . 82 2 . 428 2 . 018 14 . 45 2 . 927 1 . 449 Brief 21 . 28 35 . 34 92 . 28 0 . 886 ( . 730 5 . 205 12 . 84 2 . 432 2 . 732 14 . 49 2 . 923 1 . 451 63 . 69 63 . 81 73 . 93 / 74 . 07 73 . 191 73 . 32 Hurmſtnster uns Rutienatbant Burmkagt , Wihute ort Bressket Sunk Frankfurter Kursbericht vom 6 . Juli 1933 . Die Berliner Metallnotierungen vom 6 . Juli ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bre= men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz auf 62 . — RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezah= lung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 160 RM . , desgl . in Walz= oder Drahtbarren 99 proz . 164 RM . Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 330 RM . , Antimon Regulus 39 — 41 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) auf 39 . 50 — 42 . 50 RM . Steuergutſcheine Gr . II p . 1934 „ . „ 19351 „ . . 1938 . . „ 19371 „ . „ 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanll „ b . 25 5 ½% 0 Intern . „ b . 30 63 Baden . . . v . 27 6 % Bahern . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 , Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 %Baden = Baden . 62 Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . 69 Dresden . „ v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 520 „ v . 28 62 Mainz . . . . ! 62 Mannheim v . 27 62 München v . 2 ‟ 6 %Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 5 ! ½a%Heſ . Landes = Shp . = Bk . = Liqnid . 9 91 , 84 , 8 o = ) , 85 83 . 75 R 7 . 84 . 5 981 , e 1 73 . 5 Ruf 10 . 35 6 . 7 5811 , SN 54 . 25 63 ‟ , 59 55 64 67 . 75 79 . 5 83 . 25 434 % Heſ . Landes Hyp . = Bk . Liqu . = Kom . Obl . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für HeſſGldobl . R . 11 6 %o „ „ R . 12 6 % Kaſſeler Land . , Goldpfbr . 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . AuslSer I tAuslSerlt Dt Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . , 6 %Berl . Hyp . Bk . 5 ½% n Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . Golboblig . 3 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr . 16 % Mein . Hyp . = Bk . % „ Lig . Pfbr 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . % 0 „ Lig . Pfbr . 2 Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% 0 — Lig . Pfbr . „ Goldoblig . Südd . Bod . Cred . = Bank . 5 ½% n Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . 78 80 . 5 73 63 . 5 80 81 82 : , 66 . 5 89 " 10 77 . 5 82 ‟ 80 . 25 82 . 75 66 . 5 80 84 . 25 79 . 25 85 . 25 83 . 5 85 82 83 . 75 74 . 5 84 . 25 85 3 Daimler = Benz . 2 Dt . Linol . Werke 6 % Mainkrw . v . 26 620 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann u . Co 6 % Ver , Stohlwerke 6 % Voigt u . Häffner 3 . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 5 2 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 4 ½ 4 % Türk . Admin . 42 „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% ungarn 1913 4 ½% „ 1914 4 % 0 Goldr . 1910 / 4 % 4 ½Budp . Stadtan ! 425 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Alg . Kunſtziide Uniel 40 . 75 A . E . G . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn ! Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff 21 Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht 103 . 5 Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelbero Karlſtadk . 1 5 . 6 . Chemie , Baſell 65 85 . 5 817 . 54 . 25 66 . 5 15 . 25 16 5 . 4 425 3 5 . 3 5 . 5 5 . 6 40 . 25 48 80 22 99 52 72 . 5 81 . 5 Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . Contin . Gummiw . ! Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt /I „ Linoleum . . . . ! Dortm . Ritterbräul Onckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . felektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Stamm Genüſſel = „ I Junghans . . . 153 . 5 29 171 . 75 44 . 5 11 . 5 85 103 37 . 5 128 ) . 48 56 . 25 83 . 5 43 23 . 5 79 33 92 38 8 . 5 94 55 160 . 5 112 . 5 Miee Aſchersleben . glein , Schanzlin . . Alöcknerwerke . . . . Knorr C . 6 . . . . . " 2 ahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Meckarwert Eßling . lSberbedarf . . " Bhönix Bergbau . . ( Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkoblen Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . 1162 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen ! Siemens & Halske Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . Innterfranken . . . . . A 51 . 25 119 81 214 63 . 25 62 * . 55 77 6 ‟ 33 s 0 203 . 5 95 85 ) , 85 50 60 168 203 102 . 5 82 . 5 153 . 75 1507 , 161 , Mie Kuiee Ver . Ultramarin . . Boigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . Aulg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . Br . f . Brauinduſtr . Bayer , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbl . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban : Frankf . Bonk . „ Hhp . = Ban ! Mein . Hyp . = Ban : Pfälz . Hyp . = Ban ! . Reichsbank . Anr . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bl . Württb . Notenbanf A . . G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . . . Nordd . Llohyd . . Südd . Eiſenb . = Gei . Allianz - u . Stuttg . Verſicherung . . ! „ Verein Verſ , / FrankonaRück = u . M Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung Handelsl e 123 42 44 . 25 83 . 5 C 0 . 5 50 . 5 54 45 . 5 81 . 5 69 65 62 145 . 5 98 . 5 27 43 . 5 83 C 9 . 5 14 . 5 15 . 5 46 . 75 200 R 33 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten DMM AlltIIS Siäde 15 ) ( Nachdruck 6 . Kapitel . Auf dem Nußbaum vor dem Fenſter waren ein paar Spatzen in Streit geraten . Sie hüpften aufgeregt von einem Aſt zum andern , verdrehten die Köpfe und ſahen ſich feindſelig an . „ Eine Unverſchämtheit ! ” ſchrie der eine , ein kleiner Dick= wanſt mit einem weißen Tupf auf der Bruſt . „ Was denken Sie ſich überhaupt ? Mir den Wurm , den ich meiner Familie eben nach Hauſe bringen will , vor dem Schnabel wegzuſchnappen ! — Verkneifen Sie ſich Ihr höhniſches Lachen ! “ „ Das wäre ja noch ſchöner ! ” tobte der andere , ein dürres , ſehr lang geratenes Kerlchen . „ Sie haben wohl das Jagdrecht hier gepachtet ? Wer ſind Sie denn überhaupt , wenn ich fragen darf ? Sie ſcheinen mir ja nicht einmal ortsanſäſſig zu ſein ! Glauben Sie vielleicht , Sie können hier wegen Ihres Ordens , den Sie da auf dem Bauch haben , den Schnabel aufreißen ? ” Der Streit wurde ſo heftig , daß Frau Jenny davon er= wachte . Eine Weile guckte ſie ſchlaftrunken an die Zimmerdecke , ſtreckte mit einem Gefühl wohligen Behagens den Körper und begann nachzudenken , was zu geſchehen habe . Ihre Barſchaft reichte ſelbſt bei ſparſamſter Haushaltung nur für wenige Tage . Da ſie Märckls Hilfe zurückgewieſen hatte blieb nichts anderes übrig , als den Schmuck zu verkaufen , den ſie vorſorglich mit eingepackt hatte . Allzu lang wollte ſie ſich in dieſem Ort keineswegs auf= halten . Nur ein wenig ausruhen , einen oder zwei Tage viel= leicht , und dann weiterfahren ! Die Handverletzung war am Heilen , wenn ſie ſich nicht zu ſehr anſtrengte , würde ſie es ſchaffen . Mutigen Herzens ſprang ſie aus dem Bett und trat im Schlafanzug ans offene Fenſter . Der Sommermorgen , von Tauperlen bunt durchglitzert , ſang ihr mit tauſend fröhlichen Stimmen entgegen . Ein köſtlicher Geruch von Blumen , Wald und Erde ſtrömte in lauen Wellen um ihre Geſtalt Die paar Häuſer des Dorfes grüßten freundlich zu ihr herauf . Und dahinter , in blauen und grünen Farben aufgebaut , winkten die Berge des fränkiſchen Landes in ihrer ſchlichten Schönheit . Jenny ging zum Waſchbecken und ließ es bis zum Rand mit kaltem Waſſer vollaufen . Während des Waſchens ſtellte ſich die Erinnerung ein . Die furchtbare Entdeckung auf der Bank , die Auseinanderſetzung mit Emil — bis zu der abenteuerlichen Flucht durch die Ge= witternacht , bis zu Märckls häßlichem Ueberfall . Für schöne Tage luftig , modern elegant Original - Roman von Hans Hirthammer verbvten ! ) Sie hatte den jungen Menſchen ganz gut leiden mögen . Seine Hilfsbereitſchaft , ſeine warme , unaufdringliche Teilnahme hatten ihr wohl getan . Warum hatte er ihr dieſe ſchmerzliche Ernüchterung nicht erſpart ? Eine Geldſumme auf den Tiſch legen und dann — Nein , das hätte nicht geſchehen dürfen ! „ Jenny ! ” murmelte ſie . „ Arme , einſame Frau ! Du könnteſt Geſchenk und Freude ſein , wenn du den Mann fändeſt , der dich lieben könnte , ohne dich zu demütigen , ohne deinen Stolz zu verletzen . ” Mitten in ihrem Selbſtgeſpräch fiel ihr der Unbekannte ein , dem ſie geſtern , ohne es wiſſen , ihre Not preisgegeben hatte . Wie hatte er geſagt ? „ Hier iſt jemand , der Ihnen aus innerſtem Bedürfnis hel= fen möchte . Der Name iſt nicht von Bedeutung . Betrachten Sie mein Dazwiſchenkommen als eine Fügung des Schickſals ! ” Was war das für ein Menſch ? Einer , der nichts verlangte , einer , der half , weil es ihn glücklich machte , weil es ihm Be= dürfnis war ? Mit einem Mal überraſchte ſich Jenny , wie ſie bemüht war , ſich die Geſtalt , das Geſicht jenes Mannes vorzuſtellen , Große , leuchtende , gütige Augen mochte er haben , eine hohe Stirn , ſchmale , gepflegte Hände . Wenn ſie jetzt das Fernamt in Nürnberg anrief , konnte man ihr vielleicht die Nummer nennen , mit der ſie geſtern verbunden geteſen war . Dann brauchte ſie nur ein Geſpräch anzumelden — und konnte jene Stimme wieder hören , ihren eigenartig beherrſchten , wohltönenden Rhythmus , der allein ſchon wie eine zarte Liebkoſung war . Sie kleidete ſich haſtig an , ein einfaches blaues Kleid ſchien ihr für die augenblickliche Umgebung am beſten zu ſein . Im Cafézimmer ſaßen die anderen Sommergäſte ſchon beim Frühſtück . Eine ältliche Dame , die in einem Roman las , ein Ehepaar , einige Herren , die ſich lachend unterhielten . Jenny wählte einen leeren Tiſch am Fenſter . Als ſie ſich geſetzt hatte , mußte ſie den komiſchen Wunſch unterdrücken jener unbekannte und doch ihrem Herzen ſeltſam vertraute Menſch möchte unverſehens durch die Tür kommen und ſich zu ihr ſetzen . Es war gut , daß der Gaſtwirt kam und Jenny ihren Phan= taſien entriß . „ Ah , guten Morgen gnädige Frau ! ” rief er behaglich . „ Ich hoffe , daß Sie gut geſchlafen haben . Darf ich Ihnen Kaffee bringen laſſen oder wünſchen Sie etwas anderes . — Uebrigens , Nr . 186 — Seite 13 der Herr , der mit Ihnen kam und heute früh abreiſte , hat dieſen Brief für Sie zurückgelaſſen . ” Sie nahm den Brief in Empfang und beſtellte Kaffee . Als der Wirt ſich entfernt hatte , öffnete ſie mit einem Gefühl des Mißbehagens das Schreiben . Der Umſchlag enthielt vier Geldſcheine und einen Begleit= brief , deſſen Zeilen flüchtig mit Bleiſtift gekritzelt waren . Verehrte gnädige Frau ! Erſt jetzt nach dem Erwachen kam mir zum Bewußtſein , in welchem Zuſammenhang Ihnen mein unbeherrſchtes Be= nehmen erſcheinen mußte . Nun verſtehe ich auch , warum Sie meine Hilfe ablehnten . Ich ſchwöre Ihnen , gnädige Frau , daß ich mich in dem Augenblick , als ich mich ſo ſchwer vergaß , mit keinem Gedanken des ſchrecklichen Geldes erinnerte . Bitte , gnädige Frau , verzeihen Sie , was geſchah ! Ich bitte Sie von ganzem Herzen ! Und nehmen Sie als Beweis , daß Sie mir vergeben haben , das Inliegende an ! In der Hoffnung , daß Sie mir erlauben werden , erneut um Ihr Vertrauen zu werben , bin ich Ihr ergebener Paul Märckl . Jenny barg das Geld in der Handtaſche . Sie fühlte , daß Paul Märckl die Wahrheit ſprach . Es war ja wohl möglich , daß ein junger , ſchwärmeriſcher Menſch in der Verwirrung ſeines Herzens ſolche Torheiten beging . Der bekümmerte Brief machte wieder einiges gut . Und immerhin — Jenny Prenner geſtand es ſich ohne Be= denken ein — im Augenblick war ihr das Geld eine Hilfe . Nun brauchte ſie wenigſtens nicht gleich vom erſten Tag an die ganze Bitterkeit des neuen Lebens zu ſpüren . Die merkwürdige Tatſache , daß Werner Soenken , ihr Vetter , völlig von ihren Gedanken ausgeſchaltet blieb , war der beſte Be= weis , wie ſehr ſie ſchon mit dem Abenteuer zu verwurzeln be= gann . Noch war alles erſt ein wehendes Gefühl , ein dunkles Taſten , aber ſie gab gern den lockenden Stimmen nach . Werner Soenken hatte nichts mit Geheimnis und Wunder zu tun . Er war ein Stück jener Wirklichkeit , die hinter ihr lag . Sie hatte ihn gerufen , ja , aber war es nicht Schickſal und Fügung , daß ihr Ruf ihn nicht erreicht hatte ? Sie war der neuen Bahn gefolgt , zu ihm führte kein Weg mehr zurück . Mit rechtem Behagen machte ſich Jenny an die Vertilgung des Frühſtücks . Der Kaffee war gut . Der Kuchen ermangelte zwar der beſonderen Feinheiten raffinierter Backkünſte , aber er ſchmeckte ihrem ausgehungerten Magen vorzüglich . ( Fortſetzung folgt . ) Damel Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung A : Am 14 . Juni 1933 hinſicht= lich der Firma : Carl Geller , Darmſtadt : Die Prokura der Carl Geller Ehefrau Anna geborenen Wittmann iſt er= loſchen . — Die Firma iſt erloſchen . Abteilung B : Am 27 . Juni hinſicht= lich der Firma : Maſchinenbauanſtalt Venuleth & Ellenberger , Aktiengeſell= ſchaft , Darmſtadt : Die am 24 . Mai 1932 beſchloſſene Herabſetzung des Grund= kapitals von 255 000 . — Reichsmark auf 13 600 . — Reichsmark iſt durchgeführt . Gleichzeitig wurde das Grundkapital gemäß Beſchluß vom 24 . Mai 1932 um 96 600 . — Reichsmark erhöht . Das Grund= kapital beträgt jetzt 160 200 . — Reichs= mark . — Am 28 Juni 1933 hinſichtlich der Firma : Süddeutſche Straßenbau= geſellſchaft Reifenrath mit beſchränkter Haftung . Darmſtadt : Regierungsbau= meiſter Diplom = Ingenieur Friedrich Scheu in Darmſtadt und Kaufmann Richard Lewalter in Frankfurt a . M . ſind zu Geſamtprokuriſten beſtellt in der Weiſe , daß jeder in Gemeinſchaft mit einem Geſchäftsführer oder einem an= deren Prokuriſten zur Vertretung der Geſellſchaft berechtigt iſt . — Diplom = Ingenieur Rudolf Bruſſe iſt als Ge= ſchäftsführer abberufen . ( 8423 Darmſtadt , den 4 . Juli 1933 . Amtsgericht Darmſtadt . Deuster’s Wegweiſer will Ihnen den Weg zu guter und billiger Sommer - Kleidung weisen Lüster - Saccos grau , blau , schwarz und gemustert , alle Saccos mit gefütterten Aermel 18 . - 14 . 50 10 . 50 7 . 50 O Tussor - und Kaki - Jacken aos gute waschechte Qualitäten 12 . - 9 . - 8 . - 6 . 50 4 . 50 Z Wor V Hus e Velb = Zan HteN ſeinen Hae e mit Arbeits = Vergebung . Die Gemeinde Nieder = Ramſtadt ver= gibt im Wege öffentl . Ausſchreibung die Kanaliſierungsarbeiten in der Unter= gaſſe einſchl . Lieferung ſämtl . Materia= lien : 1 . ca . 450 cbm Erdbewegung , 2 . ca . 70 lfd . m Sammelkanal . Durchmeſſ . 700 mm , 3 . ca . 65 Ifd . m Sammelkanal , Durchm . 500 mm , uſw . — Die Angebots= unterlagen ſind auf der Bürgermeiſterei zum Preiſe von 2 ℳ pro Stück erhält= lich . Die Angebote ſind bis zum 14 . Juli d . J . , vorm . 11 Uhr , bei der Bürger= meiſterei einzureichen . ( 8402 Nieder = Ramſtadt , den 6 . Juli 1933 . Dipl . = Ing . Mittelberger . Wer B e e N Teaguu Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 12 . Juli ds . Js . , vor= mittags von 9 — 12 Uhr u . Donnerstag , den 13 . Juli ds . Js . , nachmittags von 3 — 5 Uhr , Verſteigerung der bis Ende Juni ds . Js . verfallenen Pfänder : Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Herren = u . Damenkleider , Wäſche , Fahrräder , Muſikinſtrumente uſw . Am Dienstag , den 11 . Juli d 8 . Js . , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung nur 1 Stunde — von 12 — 1 Uhr — geöffnet und zwar nur für Auslöſung der verfallenen Pſänder . Darmſtadt , 6 . Juli 1933 . ( st . 8422 8404 Darmstadt Elisabethenstr . 34 Wer baut 1 = Famil . = Haus i . Preiſe von 4 — 5000 ℳ 2 . Ang . unt . B 195 Gſchſt . Einfam . = Landhaus in ruhiger Lage Eberſtadts m . gro= ßem Garten preis= wert zu verk . Off . u . B 210 Gſch . ( * fg Einfamil . Hau= im ſüdl . Stadtteil mit Autogarage , Vor = u . Hintergar= ten ſof . zu verkau= n u . zu beziehen Off . u . B 213 Gſchſt . ( 8416 ) Damen = u . Herren = Friſeurgeſchäft in d . Nähe Darm= ſtadts nur an tüch= tige Fachleute um= ſtandehalb . zu vm . Kl . Kaution erford . Off . u . B 223 Gſch . Zwei Grundfkücke zirka 6000 Quadrakmeter am Bahnhof Kranichſtein , für Bauplätze geeignet , zu verkaufen . Offerten unter B 206 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( * fgi Außergemöhnlich schöner Blumen - und Obst- ca . 800 qm . im Tintenviertel , begehrenswerter Bau - Gärlen platz , zu verkaufen ! Näheres unter B 194 an die Geschäftsstelle . Nachlaßſache kommt freihändig zum Verkauf : Beit= ſtellen , 1 Partie Schränke , 1 älteres Nußb . pol . Büfett , Geſchäfts = Diplo= matenſchreibtiſch , Eckſofa , Seſſel uſw . Aufgabe eines ärztlichen Berufes ſind abzugeben : 1 Unterſuchungsſeſſel . Inſtrumenten= ſchrank , ſowie Möbel , darunter ein Sonnecken = Bücherſchrank 5 Teilen ( Ideal ) 1 Polſtertüre . Verſteigerungshalle Karlſtraße 20 Eugen Wagner Telefon 2943 Taxator Telefon 2943 Blaue Bayern - Jacken und Wasch - Saccos 7 . 50 6 . 50 5 . - 4 . 50 3 . 50 2 . 50 Kletter - Westen aus Velveton und Leinen - Geweben , in grau , gold , schwarz , blau und dunkel braun 12 . - 10 . 50 8 . 75 7 . 50 N . Janker aus reinwoll . Sportstoffen , luftdurch- lässig , mit schwarzen , braunen oder grünen Tuchkragen . Die gleichen auch aus flanellartigen Geweben in flotten , karierten Mustern 14 . 50 12 . - 9 . 50 7 . 9 s 0 Flanell - und Sommer - Hosen neue dezente Farben 5 12 . 50 9 . 50 6 . 50 4 . 50 Herren - Hemden , Binder , Kragen , Hüte und Mützen sahr preiswert ! DARMSTADT AMd MARKT A Wer beleiht Grundſchuldhypoth . an 1 . Stelle 6000 is 7000 ℳ 2 . Off unt . B 199 Geſchſt . ( 8399 b ) mittag = und Abendkiſck Vegetariſche und Fleiſchküche . ( 104 a von 50 bis 85 Pfg . Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Bausparvertrag zu kaufen geſucht . Angeb . unter B 200 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 8398 b Gebr . Nähmaſchine billig zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unter B 182 a . d . Geſch . ( 8374 b ) Gebr . Zelt z . k . geſ . Wilhelmſtr . 24 , I . * Gebr . Krankenfahr= ſtuhl zu kaufen geſ . Off . an M . Scherff , Bensheim , Horſt = Weſſel = Straße 48 . * geg . Barz . Klavier geſ . Prs= off . u . B 198 Gſch . * Bücherregal , Spiel= ſchrank , Wäſcheſchrk . z . kf . geſ . Preisang . unt . B 205 Gſchſt . Konz . = Zitherz . kf . geſ . Off . u . B 216 Gſch Teppiche aus gut . Hauſe zu kaufen geſ . Angeb . mit Größe u . Prs . unt . B 196 Gſchſt . * Leitung : Polizeimuſikmeiſter Hermann Buslau in SA = Uniform ( der Liebling der Nationalſozialiſten ) Eintritt frei ! Eintritt frei ! ( 8411 ) Mationalbühne Darmstadt Leitung Ludwig Hildebrandt Heute Freitag , abend 8 . 15 Uhr „ Der Hias ” im Orpheum Große Volksvorſtellung zu ermäßigt . Preiſen . S . A . , SS . , H . J . , B . D . M . , N . S . Frauenſchaft , Stahlhelm u . Erwerbsloſe auf alle Plätze nur 0 . 40 geg . vorzeigen des Ausweiſes . Alle übrigen Beſucher auf allen No . = Plätzen 30 % Ermäßigung . Karten ab 7 Uhr nur an der Abendkaſſe . ( * 408 Achtung ! Achtung ! 10 Plu . 3 ohannisbeeren 1 . 30 nur im Fruchthaus Freese Eliſabethenſtraße 37 ( 8436 Rote Joh . = Beer . 1 : ſchwz . Joh . = Beer . 16 Stachelbeer 12 Pf . Wacker , Schlageter= ſtr . 35 , fr . Rhönr . * Modern . , faſt neuer Kinderwagen z . verk . , Prs . 16 ℳ . Weiterſtadt b . D . , Wingertſtraße 20 . * Woog . Am 6 . Juli Waſſerhöhe a . Pegel 3 . 90 B . Luftwärme 210 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 210 C . Sutei Mmtudt . Meld ( 8437 Rheinſtraße 50 . ( Stahlhelm = Kapelle ) . 200 Paar Jarhige damebschung extra gute Qualitäten aus voriger Saison Weit unter Selhstkostenpreis ! Besichtigung ohne Kaufzwang . Bendkeiagebrau Markt ( 8432 Adler - Frumpf der unvergleichliche Front - Antriebswagen mit Schwingachsen / / , PS . Der beste Wagen seiner Klasse . Sieger in allen Wettbewerben , Müller &Ober