Einzelnummer 10 Pfennige Mrlg A 4 * A Nr V V A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juni bis 30 Junl 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= fragegebähr , abgebolt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Junl ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchsmark . Verantwortiſchkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeber nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Femmuf ohne Verbindſichkeit für uns . Poſtſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 163 Mittwoch , den 14 . Juni 1933 . 196 . Jahrgang 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſfadt 23 Reichspfg Finanz = Alnzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mudh breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 3 SReichspfg 4 Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Relames zeiſe 3 — Reſchsmark . Alle Preſſe in Reſchsmarc ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wſe Krieg , Aufruhr Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurc oder gerſchtiſcher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſlonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . von der Kredit - und Finanzverfkändigung das Primäre . — Neuordnung der Weli nur auf der Grundlage geſunder Rakionalwirkſchaften . — Es kann der Gläubiger nichk leben , wenn der Schuldner nichk lebk . Inkernakionale Schulden können nur durch Waren abgektagen werden . * Neurakhs Rede in London . Skarke Bekonung der deutſchen Inkereſſen . In der großen Ausſprache der Londoner Weltwirtſchaftskon= ferenz hat am Dienstag auch der deutſche Delegationsführer , Außenminiſter v . Neurath , das Wort ergriffen . Seine Rede verdient es , daß ſie vor der Verſenkung in den großen Papierkorb bewahrt wird . Nicht nur , weil ſie die deutſche Auffaſſung über das Arbeitsprogramm derKon= ferenz entwickelt , ſondern auch , weil ſie — ſoweit wir ſehen — bisher die einzige geweſen iſt , die den Verſuch gemacht hat , wirk= lich an das eigentliche Zentralproblem heranzukommen . Die Füh= rer der anderen Staaten haben ſich bisher damit begnügt , Son= derintereſſen in den Vordergrund zu ſchieben und einen Wunſch= zettel vorzutragen , auf dem alles enthalten iſt , was ſie für ihr Land aus der Konferenz erhoffen . Das iſt verſtändlich , bis zu einem gewiſſen Grade auch notwendig . Die Gefahr einer ſolchen Methode liegt nur darin , — und wir haben das leider des öfteren auf früheren großen Konferenzen erleben müſſen — , daß man voll= kommen aneinander vorbeiredet und die ganze Konferenz ſich trotz aller guten Vorbereitungen auflöſt Daher iſt es gut und notwendig , daß Außenminiſter v . Neu= rath auf die eigentliche Zielſetzung der Konferenz wieder zurück= ging ; auch das unter ſtarker Betonung der deutſchen Intereſſen , aber doch nur um zu zeigen , daß der Weg zur allgemeinen Hilfe nur aus der Einzelwirt= ſchaft heraus gehen kann . Er hat das Wort , daß die Barm= herzigkeit im eigenen Hauſe beginnen müſſe , dahin abgewandelt , daß die Neuordnung der Welt nur erfolgen kann , wenn zuerſt einmal im eigenen Hauſe Ordnung ge= ſchaffen wird . Jeder muß erſt verſuchen , ſich ſelbſt zu helfen , wenn er verlangt , daß die anderen ihm helfen ſollen . Vielleicht gelingt es auf dieſer Grundlage , auch Verſtändnis zu finden , daß die wirtſchaftlichen Maßnahmen der deutſchen Regierung tatſächlich nur wirtſchaft= lich bedingt ſind , und nicht , wie man das uns immer noch unterſtellt , politiſch . Von der Neuregelung der Einzel= wirtſchaft will Deutſchland dann zur Geſundung der internationalen Handels = und Wirtſchafts= beziehungen gelangen , wobei wir davon ausgehen , daß das Primäre die Kredit = und Finanzverhält= niſſe ſind , die dann von ſelbſt zur Beſſerung der ganzen Be= ziehungen führen . Man kann uns nicht vorwerfen , daß das ego= iſtiſch geſehen ſei , eben weil uns ſelbſt mit der Verhängung des Transfer = Moratoriums die finanziellen Sorgen der Welt beſon= ders auf den Nägeln brennen . Wir können es unter der Transfer= ſperre ſchließlich noch lange Zeit aushalten , länger als unſere Gläubiger , und der fundamentale Satz , daß der Gläubiger nicht leben kann , wenn der Schuldner nicht lebt , — eine ſehr gute Formulierung Neuraths — wird der Ausgangs= punkt aller internationalen Beſſerungsverſuche ſein müſſen . Man kann uns aber auch um deswillen den Vorwurf des Egoismus nicht machen , weil der Außenminiſter mit Recht darauf hinwies , daß die deutſche Regierung ſich nicht mit ſchönen Worten begnügen will , ſondern daß ſie auf politiſchem Gebiet in der aller= jüngſten Zeit ſehr erhebliche Vorleiſtungen gemacht hat , trotz „ der herben Enttäuſchungen ” , die wir immer wieder erlebten . Man wird mit einiger Spannung erwarten dürfen , welches Echo Herr v . Neurath mit ſeinen Anregungen findet , weil ſich daraus viel= leicht ſchon mancherlei Anhaltspunkte für die Lebensdauer und die Entwicklungsmöglichkeiten der ganzen Londoner Konferenz ge= winnen laſſen . Neurakh über die Aufgaben der Konſerenz . In ſeiner großen Rede vor der Weltwirtſchaftskonferenz be= zeichnete Reichsaußenminiſter v . Neurath es als die Aufgabe der Konferenz , praktiſche Arbeit für die Zukunft zu leiſten . Als Vertreter der deutſchen Regierung ſehe ich deshalb ganz be= ſonders davon ab über die Notlage Deutſchlands Ausführungen zu machen . Ich werde mich vielmehr nur auf einige allgemeine Bemerkungen über die deutſche Haltung zu den die Konferenz beſchäftigenden Problemen beſchränken . Wir erblicken in der Zuſammenkunft der Regierungen aller Staaten der Erde gerade den Vorteil , bei vorbehaltloſer Dar= legung der eigenen Schwierigkeiten für ſie Verſtändnis zu wecken . So wird man auf der Grundlage der wieder in Ordnung ge= brachten nationalen Wirtſchaften die Bauſteine für die Verbin= dung mit den übrigen Völkern der Welt ſchaffen können . Wir müſſen uns deshalb jedenfalls auf den Standpunkt ſtellen , daß nur die richtige Einſicht in die Lage des um Wiedergeneſung im eigenen Haus ringenden deutſchen Volkes die zutreffende Ein= ſtellung für die Wahl der Mittel geben kann , die erforderlich ſind , um die Notlage bei uns zu meiſtern . Es wird in unſeren Beratungen noch genügend Gelegenheit gegeben ſein , im Einzelnen die Materie ausführlich zu behan= deln . Für die Generaldebatte möchte ich den allgemein aner= kannten und auch in dem Bericht der Experten aufgenommenen volkswirtſchaftlichen Grundſatz erneut betonen , daß inkernakionale Schulden letzten Endes nur durch Waren und Zinsleiſtungen abgefragen werden können . Dieſer Grundſatz wird für uns bei der heutigen Lage der deutſchen Wirtſchaft den Ausgangspunkt bilden müſſen . Es iſt klar — ich folge auch hierin der Auffaſſung des Präſidenten daß zwiſchen den die Konferenz beſchäftigenden finanziellen und wirtſchaftlichen Problemen eine innere Verbundenheit befteht . Immerhin liegt mir daran , ſchon jetzt mit aller Deutlichkeit auf folgendes hinzuweiſen : Nach unſerer Auffaſſung werden die wirtſchaftlichen und insbeſondere die handelspolitiſchen Pro= man ſich zuvor über die fundamentalen Grundſätze der Kredit = und Finanzfragen befriedigend verſtändigt hat . Die Welt hak bisher angenommen , daß bei all dieſen Problemen die Inkereſſen der verſchiedenen Skaaken nicht gleich lägen . In der Tat ſcheinen — wenn wir jedes der Probleme für ſich anſehen , — auch die Intereſſen gegenſätzlich zu ſein . Die Staa= ten mit landwirtſchaftlichem Export haben ſcheinbar andere Intereſſen wie die Länder , die landwirtſchaftlich ſich ſelbſt ge= nügen oder wenigſtens einen großen Teil ihres Bedarfes im eigenen Land produzieren . Die Gläubigerländer haben ſcheinbar andere Intereſſen als die Schuldnerländer , die Länder mit Gold= währung andere als die Länder , die den Goldſtandard verlaſſen haben oder ihre Währung durch Deviſenregelung ſchützen müſſen . So könnte ich noch andere Intereſſengegenſätze aneinanderreihen . Aber dieſe Konferenz in ihrem überwältigenden Willen zur Erkenntnis der gemeinſamen Intereſſen iſt der ſchlagende Be= weis dafür daß es ſich bei dieſen Gegenſäßen nut un ſcheinbare Gegenſähe handelt . Die Zuduſtrie kann nicht leben , wenn die Landwirtſchaft nicht 1939 einleitete , lebt , und umgekehrt . Der Gläubiger kann nicht leben , wenn der Schuldner nicht lebt . Die Goldwährung hat keinen Sinn , wenn die Freizügigkeit des Goldes nicht gewährleiſtet iſt . Nachdem dieſe Konferenz der lebendige Ausdruck dieſer Einſicht iſt , wer= den wir auch den Mut aufbringen müſſen , die ſich daraus er= gebenden Löſungen durchzuführen . Freilich werden die Völker und Regierungen ſich dazu nur durchſetzen , wenn das Vertrauen auf ein friedliches und ver= ſtändnisvolles Zuſammenleben der Völker wiederhergeſtellt wird , wenn die großen politiſchen Aufgaben geregelt werden , die immer noch der Löſung harren . Der Herr Präſident hat geſtern auf eine dieſer politiſchen Aufgaben hingewieſen . Daß dieſes große politiſche Problem , um deſſen Löſung wie ſeit Jahren ringen , vor dieſer Konferenz nicht mehr gelöſt werden konnte , war eine herbe Enttäuſchung . Die deutſche Regierung kann von ſich ſagen . daß ſie ihr Teil dazu beigefragen hat , das Verkrauen wieder herzuſtellen . Selten war eine Negierungserklärung in der Welt mit gleicher Spannung erwartet worden , wie die kürzliche Erklärung des Reichskanzlers Hitler vor dem Deutſchen Reichstag . Selten wohl iſt eine Regierungserklärung mehr geeignet geweſen , als dieſe , Veruhigung zu ſchaffen und der Wiederkehr des Vertrauens die Wege zu ebnen . Der Wert dieſer Regierungserklärung kann nicht dadurch gemildert werden , daß man erſt Taten abwarten möchte . Die deutſche Regierung hat gehandelt . Sie hat ihr volles Teil dazu beigetragen , um die große von ſtaatsmänniſcher Weis= heit eingegebene Initiative des italieniſchen Regierungschefs zu verwirklichen und den Pakt von Rom zu ſchaffen . Sie hat der Abrüſtungskonferenz in Genf einen neuen Impuls gegeben , in= dem ſie den Plan des Herrn Macdonald als Grundlage der zukünftigen Konvention angenommen hat . Sie hat das getan , obwohl die Erfüllung der Verſprechungen , auf die Deutſchland einen Anſpruch hat , noch nicht ſichtbar iſt . Vergeſſen wir nicht , daß ohne eine Löſung der großen ſchwebenden politiſchen Fragen die Beratungen dieſer Konferenz zu keinem befriedigenden Ergebnis führen können . Frankreichs Sonderwünſche . In der Vormittagsſitzung der Konferenz hatte als erſter der franzöſiſche Miniſterpräſident Daladier geſpro= chen , der folgende Forderungen aufſtellte : 1 . müſſe dem Währungs= krieg und der Unſtabilität der Währungen ein Ende geſetzt wer= den ; 2 . es müßten kontrollierte Verträge zwiſchen den Produzen= ten abgeſchloſſen werden , um ihre Bemühungen rationell zu ge= ſtalten , bzw . genau den Bedürfniſſen des Verbrauchs anzupaſſen ; 3 . gleichzeitig müſſe eine große Bemühung zur Organiſierung der Arbeit erfolgen , und zwar in erſter Linie durch die 40 = Stunden = Woche , und 4 . die Durchführung großer öffentlicher Ar= beiten , wobei Daladier auf das von der Internationalen Ar= beitskonferenz herausgegebene Programm hinwies . Sodann ſprach der italieniſche Finanzminiſter Jung , der die Auffaſſung Macdonalds unterſtützte , daß die Kriegsſchuldenfrage gelöſt werden müſſe und ſich gegen die Ge= fahren der unſtabilen Währungen wandte . Die individuellen An= ſtrengungen der Nationen hält er keineswegs für überflüſſig , ſondern in gleicher Weiſe notwendig , wie die internationale Zu= ſammenarbeit . Den Redner = Reigen des Vormittags beſchloſſen die Vertreter Südafrikas , Uruguays und Japans . Der Führer der japaniſchen Abordnung , Graf Iſhii forderte Währungsſtabiliſierung , Reviſion der Kreditpolitik , Zollherab= ſetzung und Herabſetzung oder Abſchaffung der Handelsſchranken ſowie die Erhöhung der Großhandelspreiſe . Beſonders wichtig ſei . die Wiederherſtellung des Goldſtandards . Amerika enkdeckk Europa . Von Otto Corbach . Die öffentliche Meinung , die Volksvertretung und die lei= tenden Staatsmänner in den Vereinigten Staaten ſuchten ſich . nach dem großen Kriege auf ſich ſelbſt zurückzuziehen , um jede unmittelbare und tatkräftige Anteilnahme an außeramerikaniſchen Angelegenheiten abzulehnen , ſolange nicht beſtimmte Vorauss ſetzungen für ihre Mitwirkung erfüllt waren . Eine ſolche Hal= tung nahm man dem Fernen Oſten gegenüber weniger frei= willig als unfreiwillig , aber Europa gegenüber bewußt einz denn man wollte gerade deswegen innerhalb des atlantiſchen Kulturkreiſes ohne eigene Mitverantwortlichkeit ein dauerndes Kräftegleichgewicht ſich wiederherſtellen laſſen , um ſich deſto freier bleme erſt dann einer Löſung zugeführt werden können , wenn als pazifiſche Macht regen und rechtzeitig in die ſich anbahnen= den bedeutſamen Entſcheidungen in den zukunftsreichen fern= öftlichen Randländern des Pazifik eingreifen zu können . Man bedachte dabei nicht , daß Amerikas Beteiligung am Weltkriege für ſeine traditionelle Bedeutung als eine „ neue‟ Welt einen Sündenfall darſtellte , der ſich nicht wiedergutmachen ließ , weil er die Geſchicke des Volkes der Vereinigten Staaten dauernd an die ſeiner Stammländer kettete . Gewiß hatte den maßgeben= den Kreiſen in den Vereinigten Staaten bei ihrer Politik wäh= rend des großen Krieges nichts ferner gelegen , als irgendetwas zu unternehmen , was ſie dauernd in die Händel der „ alten ” Welt verwickeln mußte . Sie wollten im Gegenteil von dieſer erſt recht unabhängig werden , ſich aber dennoch ihre Gefolgſchaft für künftige weltpolitiſche Verwicklungen im Fernen Oſten ſichern . Hartnäckig ſchloß das Yankeetum die Augen gegenüber . allen Anzeichen , daß ſich ein mit ſeinem weltumfaſſenden Inter= eſſen zu vereinbarendes dauerhaftes Verhältnis zu Europa nicht ohne eine immer engere machtpolitiſche Verflechtung zwiſchen „ neuer ” und „ alter ” Welt erzielen laſſe . Wohl mußten die euro= päiſchen Staatsmänner zunächſt wohl oder übel verſuchen , ohne amerikaniſche unmittelbare Mitwirkung mit der Verwirrung , in die der große Krieg alle internationalen Beziehungen geſtürzt hatte , fertig zu werden , aber früher oder ſpäter mußte die Don= quiſchotterie , womit die amerikaniſche Nachkriegsdiplomatie jahre= lang weltpolitiſche und weltwirtſchaftliche Schwierigkeiten mit aufgewärmten kosmopolitiſchen Ideen aus dem achtzehnten Jahrhundert zu überwinden ſuchte , im eigenen Lande zu einer Wirtſchaftskataſtrophe führen , wie ſie der Börſenkrach im Winter Außerordentlich langſam beſannen ſich die führenden Kreiſe in der Union auf ihre neuen Beziehungen zur Außenwelt , aber noch immer iſt der ſchmerzhafte Prozeß ihrer Heilung von einem überlebten „ Ifolationismus ” nicht beendet . Präſident Rooſevelt hatte ſein Amt mit dem reumütigen Bekenntnis angetreten , daß die Union der übrigen Welt mit dem böſen Beiſpiel eines „ nationalen Wirtſchaftsegoismus ” vorangegangen ſei und nun die moraliſche Pflicht habe , auch mit der Rückkehr zu weltwirt= ſchaftlicher Vernunft , zu dem Prinzip des „ leben und leben laſſens ” den Anfang zu machen . Und doch erleben wir augen= blicklich unter ſeiner Verwaltung aufs neue wahre Orgien wirt= ſchaftspolitiſcher nationaler Selbſtſucht , die den aufkeimenden guten Willen zu erſprießlicher internationaler Zuſammenarbeit zu erſticken drohen . Man darf ſich aber nicht darüber täuſchen , daß es ſich hierbei mehr um eine ſcheinbare als eine wirkliche Reaktion gegen den vom Präſidenten Rooſevelt bekundeten Willen zur Preisgabe des alten ſtarren iſolationiſtiſchen Syſtems handelt , daß das Inflationsgeſetz , die Farmbill und der Natio= nal Pecovery Act , durch den die Grundlagen für eine weit= gehende Kartellierung der amerikaniſchen Induſtrie und ſür ein Rieſenprogramm der Regierung zur Ankurbelung der Wirtſchaft geſchafft wurden , zwangsläufig die notwendigen Vorausſetzungen für eine großzügige weltwirtſchaftliche Initiative , beſonders in der Richtung auf Europa , herbeiführen werden , mögen dieſe Maßnahmen auch mit noch ſo krampfhaften Bemühungen ver= knüpft ſein , damit zur traditionellen alten Iſolierung zurückzu= kehren . Die wahrhaft revolutionären Vorgänge im amerikaniſchen Wirtſchaftsleben werden im Auslande aus ähnlichen Urſachen falſch beurteilt , wie die entſprechenden Vorgänge im neuen Deutſchland . In Wirklichkeit iſt ein neues Gemeinſchaftsgefühh der abendländiſchen Kulturmenſchheit in der Bildung begriffen , das ſich naturgemäß in erſter Linie innerhalb der einzelnen Volksgemeinſchaften ausdrücken muß , wobei die notwendige ſcharf ausgeprägte Gegenſätzlichkeit zu allen überkommenen internationalen Ideologien leicht den falſchen Eindruck erweckt , als handele es ſich um eine gegen internationale Verſtändigung überhaupt gerichtete Bewegung . Die Pſychologie des Amerikaners , der damals den Atlantih überquerte , um an der Seite der „ Alliierten ” für die „ Zivili= ſation ” zu kämpfen , am „ Kriege zur Ueberwindung des Krieges ” teilzunehmen , die „ Welt reif für die Demokratie ” zu machen , war nicht ſehr verſchieden von der Pſychologie europäiſcher „ Konquiſtadoren ” , die die Länder der „ neuen ” Welt „ entdeckten ” , Entdecken und Erobern waren damals faſt gleichartige Begriffe . Ein Entdecker „ kam , ſah und ſiegte ” ; denn die „ Wilden ” , bei denen es ſich in Wirklichkeit zum Teil um hochentwickelte alte Kulturvölker handelte , hatten der europäiſchen Kriegstechnik , ſo unvollkommen ſie damals auch war , nichts Gleichartiges gegen= überzuſtellen . Der europäiſche Einwanderer hatte es bei der Entwicklung eigener Staatsweſen in der neuen Welt und der Ausbreitung ſeiner Herrſchaft faſt nur mit dem Widerſtande von Farbigen und Miſchlingen zu tun , ſobald die Kriege zwiſchen europäiſchen Mächten aufhörten , auf amerikaniſchem Boden mit ausgefochten zu werden , und viel von dem Bewußtſein götter= gleicher Erhabenheit , das ſich im Yankee gegenüber allem nicht als ebenbürtig anerkannten Volkstum auf amerikaniſcher Erde entwickelte , ging mit über in ſeinen diplomatiſchen Verkehr mit europäiſchen wie aſiatiſchen Ländern . So kam es , daß man nach dem großen Kriege die erzielte materielle Ueberlegenheit über die nalte‟ Welt ohne große Anſtrengungen in eine politiſche und kulturelle glaubte ummünzen zu können . Durch bittere Enttäu= ſchungen iſt man aber inzwiſchen darüber belehrt worden , daß ſich mit reiner „ Dollar = Diplomatie ” auf dem alten geſchichtlichen Boden Europas wenig erreichen , daß ſich dort nicht wie in man= chen lateinamerikaniſchen Ländern geldwirtſchaftliche Abhängig= keit ohne weiteres in politiſche umwandeln läßt Amerika iſt durch die Nachkriegsentwicklung allmählich in die Zwangslage verſetzt worden , die europäiſche Wirklichkeit zu bentdecken , um ſich mit ihr auseinanderzuſetzen . Das Nachkriegs = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 163 europa wurde von Amerika mit geſchaffen und kann nur unter ſeiner dauernden Mitarbeit und Mitverantwortlichkeit fortbe= ſtehen . Ohne Amerikas wohlwollende Neutralität und unbe= grenzte Kreditfähigkeit zugunſten der Gegner der Mittelmächte hätte der große Krieg wahrſcheinlich kein Jahr dauern können ; er wäre Europa als Geſamtheit dann entſprechend „ billiger ” zu ſtehen gekommen , ſo daß die aus ihm entſtehenden Schulden= probleme von ihm allein hätten gelöſt werden können . Finanz= politiſch wurde Amerika ja gerade durch dieſe Sachlage ge= zwungen , die Neutralitätsmaske fallen zu laſſen und mit Waf= fengewalt in den Krieg einzugreifen , weil die den Alliierten gewährten Kredite die Niederlage Deutſchlands als Sicherheit vorausſetzten . Nun trafen aber , als man Deutſchland zu einer Kolonie für das Finanzkapital der Siegerſtaaten gemacht hatte , für ein erſprießliches Funktionieren des neuen Tributſyſtems alle die Vorausſetzungen nicht zu , die in der Vergangenheit die Schuldſklaverei farbiger Völker für den Ausfuhrinduſtrialis= mus kapitaliſtiſcher Staaten fruchtbar geſtalteten , indem ſie ſie mit billigen Rohſtoffen verſorgte . Auf dem Weltmarkt der Nachkriegszeit entſtand raſch ein Ueberangebot an Rohſtoffen wie Fertigwaren , ſo daß Deutſchland wie alle ſtark verſchuldeten Staaten nur durch immer neue auswärtige Anleihen zahlungs= fähig erhalten werden konnte . Der Weltgläubiger Amerika mußte dem ſchlechten Gelde , das er in Europa ſtecken hatte , immer mehr gutes nachwerfen und ſich ſchließlich Rechenſchaft darüber zu geben beginnen , daß er , um ſich am Weltkriege nicht zum eigenen Schaden beteiligt zu haben , die wirtſchaftliche Erholung der Beſiegten zu ſeiner eigenen Sache machen ſollte . Europa braucht Amerika , um ſeine Kriſe zu überwinden aber Amerika braucht faſt noch dringender Europa , um ſein ver= lorenes inneres Gleichgewicht wiederherzuſtellen und den ihm vom Fernen Oſten her drohenden Gefahren die Stirn bieten zu können . Es iſt dabei , das ihm völlig entfremdete Europa zu ent= decken und kann dabei nur die alte Heimat ſeiner weißen Herren= raſſe wiederfinden , in der die Quellen ſeiner Kraft liegen . Die Vernunft für eine neue gerechte Regelung europäiſch = amerika= niſcher Beziehungen iſt auch in Amerika auf dem Marſche , mag ſie auch hüben wie drüben noch einen weiten Weg zurückzulegen haben . Bor einem Zoll - Waffenſtillſtandsabkommen in London ? WTB . London , 13 . Juni . Nach einem heute abend ausgegebenen Communiqué hielt das Büro der Konferenz heute nachmittag eine Konferenz unter dem Vorſitz Macdonalds ab , in der Macdonald mitteilte , er werde , wenn das Büro zuſtimme , morgen eine Erklärung über einen Zollwaffenſtillſtand abgeben . Ueber den Stand der Arbei= ten teilte Macdonald mit , es werde vielleicht möglich ſein , am Donnerstag mittag die allgemeine Ausſprache zu beenden . Am Donnerstag ſollten dann zwei Ausſchüſſe gebildet werden , einer für die Wirtſchafts = , der andere für Finanz = und Währungsfra= gen . Das Büro willigte ein , daß Macdonald morgen der Konfe= renz ſeinen Plan unterbreitet . Schließlich ſchlug Macdonald die Beſtellung eines ſtellvertretenden Präſidenten der Konfernz vor . Zorkſekzung der Skillhalte - Berhandlungen in London EP . London , 13 . Juni . Die in Berlin eingeleiteten Stillhalte = Verhandlungen wur= den am Dienstag in London zwiſchen Reichsbankpräſident Dr . Schacht und den Vertretern der Inhaber von deutſchen Obliga= tionen fortgeſetzt , wobei auch die deutſchen Moratoriums = Pläne erörtert worden ſein dürften . Ueber das Ergebnis dieſer Ver= handlungen iſt noch nichts bekannt geworden . Engliſch = amerikaniſche Schulden = Einigung . Die engliſch = amerikaniſchen Verhandlungen in der Kriegs= ſchuldenfrage haben zu einer eingehenden Regelung der engliſchen Kriegsſchuldenzahlung geführt . Amerika wird ſich darnach mit einer Teilzahlung Englands zufriedengeben . Der Effektivausſchuß der Abrüſtungskonferenz hat geſtern den Bericht des Techniſchen Unterausſchuſſes über den militäriſchen Charakter des Arbeitsdienſtes und über die vormilitäriſche Aus= bildung unter deutſchem Proteſt an den Generalausſchuß weiter= geleitet und ſich auf den 27 . Juni vertagt . Der britiſche Botſchafter hat beim japaniſchen Außenminiſter wegen der Boykottbewegung gegen engliſche Waren Einſpruch er= hoben . Die britiſche Regierung ſieht in der Duldung der Bewe= gung einen Verſtoß gegen den britiſch = japaniſchen Handelsvertrag . Halbamtlich wird mitgeteilt , daß der japaniſche Kriegs= miniſter und der japaniſche Marineminiſter in einem Tagesbefehl an Armee und Flotte die kommuniſtiſche , marxiſtiſche und pazi= fiſtiſche Propaganda in Armee und Marine verboten haben . Es wird betont , daß Perſonen , die bei derartiger Propaganda abge= faßt werden , ohne Anſehen der Perſon den Kriegsgerichten über= antwortet werden . Vom Tage . Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Hugenberg , der zurzeit in Lon= don iſt , wird am Montag , den 26 . Juni , in Berlin auf einer Reichsgruppenführertagung des Deutſchnationalen Bundes des gewerblichen Mittelſtandes zu dem Thema : „ Erſt der Betrieb — dann die Organiſation ! ” ſprechen . Im Prozeß wegen der Tötung des SA . = Mannes Thielſch wurde der bei der Begehung der Tat minderjährige Angeklagte H . Beil= fuß wegen gemeinſchaftlichen Mordes zu 10 Jahren Gefängnis , der Angeklagte Schoel wegen gemeinſchaftlichen Totſchlags zu 15 Jah= ren Zuchthaus verurteilt . Beiden Angeklagten wurden die bür= gerlichen Ehrenrechte auf zehn Jahre aberkannt . Die Angeklagten Dehling und Holzener erhielten wegen Beihilfe zum gemeinſchaft= lichen Totſchlag je eine Zuchthausſtrafe von ſechs Jahren . Beiden wurden die bürgerlichen Ehrenrechte auf ſechs Jahre aberkannt . Das neue Präſidium des Deutſchen Städtetages hat gegen den früheren Präſidenten des Deutſchen Städtetages , Mulert . Straf= anzeige bei der Staatsanwaltſchaft I Berlin erſtattet . In der An= klage wird Mulert der Untreue bzw . des Betrugs zum Nachteil des Deutſchen Städtetages beſchuldigt . Der Volksbund für das Deutſchtum im Auslande hatte bereits jetzt bei den zuſtändigen Stellen des Saargebietes den Antrag auf Durchführung der Pfingſttagung 1934 in Saarbrücken geſtellt . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes hat in einer Stellung= nahme gegenüber dem V . D . A . die Durchführung der Tagung 1934 in Saarbrücken und überhaupt im Saargebiet verboten . Im Hochverratsprozeß gegen 42 ſudetendeutſche Bürger aus Aſch wurden 34 Angeklagte zu je vier Wochen ſtrengen Arreſtes mit einem Faſttag verurteilt . Sieben Angeklagte erhielten fünf Wochen ſtrengen Arreſt und einen Faſttag . Ein Angeklagter ſechs Wochen ſchweren Arreſt mit zwei Faſttagen . Die Luge ven Kaumourg . Die Reichsführertagung des Stahlhelm = Studentenringes „ Langemarck ” in Naumburg war ein Markſtein in der Geſchichte dieſer Organiſation , die es ſich zur Aufgabe gemacht hat , in der deutſchen Studentenſchaft den Gedanken des Wehrſportes und der kameradſchaftlichen Arbeitsverbundenheit aller deutſchen Verbände zu pflegen . Alle diejenigen , die dieſer Tagung bei= wohnen durften , haben einen ſtarken Eindruck von dem Geiſt des Freiwilligen Soldatentums erhalten , der im Stahlhelm = Studen= tenring „ Langemarck ” lebt . Die Höhepunkte der Veranſtaltungen waren die Reden des Bundesführers und Führers des Stahl= helm = Studentenring „ Langemarck ” am Freitag , und des Vize= kanzlers v . Papen am Sonntag . Franz Seldte hat in ſeiner eindrucksvollen Anſprache beſonderen Nachdruck darauf gelegt , daß die Stahlhelmidee des deutſchen Soldatentums die große tragende Kraft geweſen iſt , die in den vergangenen 14 Jahren den völligen Sieg unſerer Feinde auch über die deutſche Seele verhindert hat und auf der ſich dann die große und erfolgreiche Maſſenbewegung unter der Führerſchaft Adolf Hitlers aufbauen konnte . Es war auch in dieſem Zuſammenhange notwendig , daß der Bundesführer des Stahlhelm noch einmal jenes törichte Gerede zurückwies , als wolle der Stahlhelm ſeine Anhänger= ſchaft zum Revanchegedanken erziehen . Friedliche Arbeit in kameradſchaftlicher Ver= bundenheit für die ganze Nation , das iſt das große Ziel , das ſich der Stahlhelm und auch der Stahlhelm = Studentenring „ Langemarck ” geſetzt hat . Auf der gleichen Linie lagen die gedankenreichen Aus= führungen des Vizekanplers v . Papen , der die beſonderen gei= ſtigen Aufgaben der deutſchen Studentenſchaft dabei klar hervor= hob , ſowie die Ausführungen , die der Bundeshauptmann Major von Stephani machte . Sie gipfelten in der Forderung nach Gleichberechtigung des Stahlhelm im neuen Staat . Der Stahlhelm hat dieſen neuen Staat mitgeſchaffen und gehört zu ihm neben den braunen und ſchwarzen Kolonnen der SA . und SS . Die Stahlhelmer ſind 14 Jahre lang für dieſes Dritte Reich marſchiert und haben den Geiſt des Soldatentums im deutſchen Volke wach gehalten . Man hat in der letzten Zeit oft empfunden , daß wir ehrlos behandelt wurden . Man muß endlich begreifen , daß diejenigen , die 14 Jahre lang im Stahlhelm ihren Mann ſtanden , gleichberechtigt werden wollen . Deutſchland braucht den Stahlhelm . Adolf Hitler hat das auf dem Tempelhofer Feld ausgeſprochen , ebenſo der preußiſche Miniſterpräſident Göring und der Stabs= führer der SA . , Hauptmann Röhm . Ein einziges Sehnen geht durch das Volk : Endlich zur Nation zu werden . Außen= politiſch iſt ſo ungeheuerliches zu leiſten , daß der Stahlhelm dem jungen Staat , der neuen Regierung alle Kraft leihen muß . Der Stahlhelm will in guter Kameradſchaft mit den anderen Wehrverbänden unter der Führung Adolf Hitlers weiter marſchieren . Für das weitere Wirken des Stahlhelm = Studentenringes „ Langemarck ” bedeuten dieſe Naumburger Tage einen neuen mächtigen Auftrieb . Mittwoch , 14 . Juni 1933 Neues Geſetz zum Schuhe der Arbeil . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Staatskommiſſar für die Berliner Städtiſchen Betriebe , Engel , hat auf einer Verſammlung der NSBO . ein Geſetz der Arbeit angekündigt , das — ſoweit wir unterrichtet ſind — einen bedeutenden Bauſtein im Gebäude des zu errichtenden Stände= ſtaates abgeben wird . Wie das Geſetz in ſeinen letzten Einzel= heiten ausſehen wird , läßt ſich natürlich heute noch nicht ſagen . Es ſteht auch noch nicht feſt , wann es dem Reichskabinett vor= gelegt werden wird . Die Richtlinien , für die Ausarbeitung des Geſetzentwurfes ſind jedoch den Referenten des Reichs= arbeitsminiſteriums bereits bekannt gegeben worden . In Zukunft wird der Arbeitgeber in ſeinem Werk wieder der Allein= herrſcher ſein , deſſen Beſtimmungen und Anordnungen zu reſpek= tieren ſind . Er ſteht aber mit ſeiner Belegſchaft in einer Reihe , es gibt alſo keine Gegenſätzlichkeiten mehr . Infolgedeſſen iſt auch der Arbeitgeber Mitglied des Betriebsrates . Auf ſeinen Schultern ruht die Hauptverantwortung . Aber auch die Verantwortung der Betriebsräte iſt nicht minder groß . Man will durch die Zuſammenlegung von Arbeitgebern und Arbeit= tehmern den betrieblichen Gemeinſchafts= gedanken ſtärken . Für die Landwirtſchaft und das Beamtentum wird natürlich eine andere Form gefunden werden . Für die Arbeiterſchaft ſoll weiter auf Grund des neuen Geſetzes ein großzügiges Schulungsweſen ein= gerichtet werden , in dem die Arbeiter mit den Aufgaben und Zielen der Wirtſchaft im Sinne der natſoz . Bewegung vertraut gemacht werden . Es iſt auch daran gedacht , beſondere Hoch= ſchulen für Arbeiter einzurichten . Dabei iſt durchaus nicht daran gedacht , die Errungenſchaften der Neuzeit zu beſei= tigen . Alles Forkſchrikiliche ſoll der Arbeit dienſtbar gemacht werden . Zur Vervollſtändigung der Arbeitsgemeinſchaft gehört auch der Ausbau der gegenſeitigen Selbſthilfe . Hier ſchwebt dem Geſetzgeber eine Reorganiſation unſeres Alters = , Invaliden = und Krankenkaſſen = Ver= ſicherungsweſens vor . Es ſoll ein neues großes Verſiche= rungswerk geſchaffen werden , das im Rahmen des Geſetzes zum Schutze der Arbeit einen breiten Raum einnehmen wird . Von Wichtigkeit iſt auch die Lohnfrage . Man denkt ſich hierbei die Sache anſcheinend ſo , daß in dem zu erwartenden Geſetz dafür geſorgt wird , daß bei der Feſtſetzung des Lohnes von einer fünfköpfigen Familie auszugehen iſt , d . h . , daß ein Arbeit= nehmer , der nur 2 Perſonen zu ernähren hat , dementſprechend weniger verdient , während für größere Familien ein Zuſchlag zu zahlen iſt . Dabei ſoll die Lohnfeſtſetzung auf die regionalen Ver= hältniſſe Rückſicht nehmen . Intereſſant iſt übrigens ein Vorſchlag auf Verleihung des Staatsbürgerrechtes . Es ſoll eine beſondere Ehrung ſein , die aber nur denjenigen zuteil wird , die ihre Arbeitsdienſtpflicht abgeleiſtet haben= kommt alſo praktiſch erſt für die heranwachſende Generation in Frage . Bodelſchwingh = Kundgebung in Lübeck verboken . TU Berlin , 13 . Junf , Die Kanzlei des Reichsbiſchofs teilt mit : In Lübeck ſollte am kommenden Freitag eine Kundgebung für den Reichsbiſchof Dr . v . Bodelſchwingh ſtattfinden . Die Red= ner der Veranſtaltung ſowie die Themen der Vorträge waren der Polizei ordnungsgemäß mitgeteilt . Eine Ausſprache war nicht vorgeſehen . Als der Einberufer der Kundgebung , Domprediger Schmidt , beim Polizeiſenator eine ausdrückliche Genehmigung einholen wollte , wurde ihm von einem Beamten mitgeteilt , daß die Verſammlung durch polizeiliche Verfügung für den angeſetzten Termin und für den weiteren Zeitraum einer Woche verboten ſei und jede Werbung ſofort eingeſtellt werden müſſe . Auf wei= tere Fragen des Veranſtalters wurde erklärt , daß das Verbot wegen Gefährdung der öffentlichen Sicherheit erfolge . * Der Vertrauensmann des Reichskanzlers in kirchlichen Ange= legenheiten . Wehrkreispfarrer Müller , hat die Schirmherrſchaft für den von der Glaubensgemeinſchaft „ Deutſche Chriſten ” am 10 . November d . J . im ganzen Reichsgebiet geplanten großen Luther= gedenktag übernommen . Die organiſatoriſche Geſtaltung des Ge= denktages liegt in den Händen des Reichskulturreferenten der Glaubensbewegung . Bayreuther Gedanken . Von Otto Schabbel . „ Ich wandere im Geiſt durch die ſonſt ſo oft begangenen Straßen und Gaſſen Bayreuths . Ein Fremdling , der ſich hier zu Hauſe weiß . Wo ſonſt das bunte , internationale Feſtſpielvolk ſich tummelt , im geſchäftigen Drange , keine der unzähligen Be= rühmtheiten zu überſehen , gralserfüllt die einen , ferienfroh und naiv neugierig die andern , hallt heute der Schritt des einſamen Wanderers laut durch die menſchenarmen Straßen . Geruhig und verſonnen blicken die klaren Faſſaden der Bürgerhäuſer der ehe= mals markgräflichen Reſidenz mich an . In ihrer ſchweigenden Sprache lebt das Geſicht von Jahrhunderten . Lebt für den , der ſie zu leſen und zu deuten weiß . Hinter den gebuckelten Fenſter= ſcheiben der ſchiefergrauen Häuſer ſpäht ein neugieriger Blick . Ein ſtilles , verſchlafenes Landſtädtchen , in altersſchwere Träume ver= ſunken , friedvoll und mit dem ſoliden Stil des klaſſiziſtiſchen Reizes . Und eine geheime Glorie ſchwebt über dem ganzen Stadt= idyll . Eine Glorie , von der ein jeder mit gerechtem Bürgerſtolz zehrt . Auch der letzte noch trägt insgeheim ein Zipfelchen des Gralsbanners in Händen . Oder tut doch ſo . Unſere Erinnerung und zugleich unſere Sehnſucht ſuchen in dieſen Tagen mit inbrünſtigem Impuls das ſtille Frankenſtädtchen am roten Main , das aus dem Schlaf der Jahrhunderte erſt durch den energiſchen Zauberbann Richard Wagners zu ganz ungeahn= tem neuen Leben erweckt worden iſt . Hier ſchläft der Meiſter ſeinen letzten Schlaf , hier lebt aber auch ſein Werk , wie mir= gends ſonſt auf der ganzen Welt . Wichtiger als die mancherlei Spuren ſeines irdiſchen Wallens und Wirkens , denen der Bay= reuthpilger begegnet , am ſinnfälligſten , vom Hauſe Wahnfried abgeſehen , und am eindrucksvollſten von wiſſender und liebender Hand geordnet in dem kleinen , in einem Seitenflügel der Reſidenz untergebrachten Wagnermuſeum , wichtiger und weſensvoller aber iſt uns Heutigen , daß auch die Perſönlichkeit des Mannes , der ſich in Bayreuth die ſtärkſte Manifeſtation ſeines Lebenswillens und ſeiner Kunſtanſchauung ſchuf , noch lebendig iſt . Unſere Blicke richten ſich auf den Hügel , von dem der ſchlicht= wuchtige Feſtſpielbau über das Tal der fränkiſchen Saale blickt , „ Hier ſchließ ich ein Geheimnis ein ” , ſagte Richard Wagner , als er den Grundſtein zum Feſtſpielhaus legte . Ein Geheimnis ? Wer je offenen Herzens und in vollhingegebener Kunſtbereitſchaft hier das Werk Wagners in ſich aufgenommen hat , der weiß um dieſes Geheimnis . Ihm hat es ſich entſchleiert , er weiß , daß hier der tiefſte , der reinſte Sinn der dramatiſchen Kunſt beſchloſſen liegi . Das Drama , das Theater — hier , auf dem grünen Hügel , wird der Geiſt der antiken Tragödie beſchworen , aus dem es ſich ent= wickelte , Drama und Theater erhalten hier kultiſche Bedeutung . Immer mehr droht ſich dem deutſchen Theaterleben ſein eigent= lichſter und künſtleriſcher Sinn zu entfremden . Das deutſche Theater wankt in ſeinen Grundfeſten . Auch da , wo es nicht ver= rottert iſt , wie in der Reichshauptſtadt . Amüſierbetrieb und Wirtſchaftskriſe zermalmen ſchonungslos alles Edle . Das Kultur= theater , in dem der Deutſche ſich irgendwie verankert fühlte , auf das er mit nationalem Stolz zu blicken pflegte , verſinkt nach und nach in dem alles nivellierenden Strom unſerer Zeit . Und doch ſehnt ſich der einzelne vielleicht heute mehr den je nach der ſee= liſchen Erhebung , nach dem Zuſtrom neuer innerer Lebenskräfte durch das Medium der Kunſt . In der angſtvollen Hetzjagd ſeines Lebens , im Lärm der Städte , in dem Anſturm der Senſationen richtet der unverſnobte Menſch ſehnſuchtsvolle Blicke nach einem Ziel der Ruhe , wo er ſich lebendig vereint fühlt mit den ſtarken und geſunden Kräften germaniſchen Geiſtes . Das , was vor mehr als ſechs Jahrzehnten Richard Wagner in Bayreuth wollte und nach unſäglichen Kämpfen und Anfein= dungen zur Tat machte , hat gerade in dieſen Zeiten , die von Kriſe und Verfall erfüllt ſind , eine erhöhte Bedeutung . Je mehr die deutſchen Bühnen von Wirtſchaftsnot und Ungeiſt in ihrer Würde und in ihrer Exiſtenz bedroht ſind , um ſo feſter hat ſich der Bay= reuther Gedanke zu erweiſen . Der Bayreuther Gedanke als die ideale Pflegeſtätte großer dramatiſcher Kunſt , abſeits vom Dunſt und Lärm des verwirrenden Alltagslebens , die den Einzelmen= ſchen zu ſich ſelber zurückführt , zur Beſinnung und Selbſteinkehr , und die Maſſe einigt zur Gemeinſchaft , die in demſelben künſt= leriſchen Lebensraum fühlt und atmet . In dieſem erhöhten Sinne betrachtet , iſt uns Bayreuth und ſein Feſtſpiel weit mehr als die bloße Darſtellungsbühne Wagner= ſcher Werke , auf der der dramatiſche Ausdruckswille Wagners und die große , bedeutungsvolle Linie ſeines Stils unverfälſcht im Sinne des Meiſters gepflegt werden . Längſt haben mit dem rapi= den Fortſchritt bühnentechniſcher Errungenſchaften auch andere Theater ſich die einſt kaum zu bewältigende Apparatur der von Wagner vorgeſchriebenen ſzeniſchen Verwandlungen zu eigen ge= macht , und in einzelnen Fällen ihre techniſche Erfüllung im Bay= reuther Feſtſpielhaus überflügelt . Aber noch lebt hier die münd= liche Ueberlieferung ſeiner muſikaliſchen und ſzeniſchen Anwei= ſungen , noch iſt der Wille ſeiner einzigartigen Perſönlichkeit hier ſpürbar und ſchafft für die Mitwirkenden wie für Empfangende dieſe beiſpielloſe Atmoſphäre unbedingter Hingabe an das drama= tiſche Kunſtwerk . Man braucht kein Ketzer zu ſein , um die Gefahr zu erkennen und auszuſprechen , die in dem rückſichtsloſen Pochen auf „ Tradition ” liegt . Es iſt auch in dem engſten Kreiſe der Fa= milie der Freunde und der Mitarbeiter nicht verkannt worden , daß man ſich auf dem Wege befand , die Tradition verknöchern zu laſſen , ſtatt ihren Geiſt in Anpaſſung an einen modernen Ge= ſchmack , namentlich in der Geſtaltung der Bühnenbilder und der Koſtüme , lebendig fortzuentwickeln . Erfreulich , zu hören , daß für die Feſtſpiele des kommenden Sommers grundlegende Verbeſſe= rungen verſprochen worden ſind . Die kluge und moderne Frau Winifred , die als Witwe Siegfried Wagners das koſtbare natio= nale Erbe zu wahren und zu pflegen berufen iſt , hat die Not= wendigkeit techniſcher Verbeſſerungen und bühnenbildneriſcher Er= neuerungen erkannt und überwindet ihr zuliebe die Hemmungen der Pietät . Wir werden in dem bevorſtehenden Feſtſpiel dieſes Jahres jede äußere Erneuerung der einzelnen Werke mit Freu= den begrüßen , wenn der Geiſt des Wagnerſchen Kunſtwerkes in aller Reinheit und Klarheit gewahrt bleibt . Aber über dieſe Pflegeſtätte des Wagnerſchen Kunſtwerks mit ihren idealen Möglichkeiten , wie ſie ſich an keinem Punkt der Erde wiederfinden , iſt uns Heutigen Bayreuth ein Faktor im nationalen Kulturleben , den lebendig zu erhalten dringendes Bedürfnis iſt . Hier , wo ein genialer Wille im genialen Werk ſich krönte , iſt ein Hort deutſchen Kulturbewußtſeins , die muſika= liſche Ergänzung zu Weimar . Hier findet der Deutſche auf dem Gebiet der Muſik ſein nationales Theater und ein Stück Erfül= lung von der Sehnſucht , die durch die Städte geht : von der menſchlichen Sehnſucht nach Erlöſung durch die Kunſt . Sich zu Bayreuth bekennen aber heißt , an das Ethos der Kunſt , an die Erneuerung des Menſchen durch das künſtleriſche Erlebnis glauben . Profeſſor Spranger ziehl ſein Urlaubsgefuch zurück . Der bekannte Berliner Pädagoge Univerſitätsprofeſſor Spranger hatte am 25 . April ſein Urlaubsgeſuch eingereicht . Die= ſem Schritte kam inſofern demonſtrative Bedeutung zu , als er eine ausdrückliche Stellungnahme gegen eine Reihe von Maß= nahmen des preußiſchen Kultusminiſters darſtellte . Herr Pro= feſſor Spranger hat ſich inzwiſchen davon überzeugt , daß die Gründe für ſein Verhalten nicht ſtichhaltig waren und hat nun= mehr ſein Urlaubsgeſuch mit folgender Erklärung an den Herrn Kultusminiſter zurückgezogen : „ Bei der Einreichung meines Urlaubsgeſuches vom 25 . April ds . Js . kannte ich die Maß= nahmen des Herrn Miniſters zur Wiederherſtellung des Ver= trauensverhältniſſes zwiſchen Studentenſchaft und Profeſſoren= ſchaft nicht in vollem Umfange . Die Beſorgnis , die mich damals erfüllt hat , darf ich als nicht mehr begründet anſehen . Mit dem lebhaften Wunſche , meine Arbeit wie bisher in naher Verbun= denheit mit der akademiſchen Jugend dem deutſchen Volk und Staat widmen zu können , habe ich im Einverſtändnis mit Herrn Miniſter Ruſt mein Geſuch um Verſetzung in den Ruheſtand zurückgezogen . ” Mittwoch , 14 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 163 — Seite 3 hung dere wird , aben = Maſſenverhaftungen in Oeſterreich . Verhaflung fämklicher Funkkionäre der NSDAp . — Schließung aller SA . - Heime . — Ausweiſung der reichs= deukſchen Nakionalſozialiſten aus Oeſterreich . — Einſekzung von Sicherheikskommiſſaren . Landesinſpekkeur Habicht Reichskagsabgeordneter und Preſſe = Akkaché der deutſchen Geſandtſchaft verhaftef . Wien , 13 . Juni . Nach einem Bericht aus Linz iſt der Landesinſpekteur der Na= tionalſozialiſtiſchen Partei , der Reichstagsabgeordnete Theo Ha= bicht , in der Nacht zum Dienstag in Linz verhaftet worden . Außer Habicht wurden noch eine Reihe anderer Führer der National= ſozialiſtiſchen Partei feſtgenommen . Habicht iſt bekanntlich Preſſe = Attaché der deutſchen Geſandtſchaft in Wien und müßte in dieſer Eigenſchaft das Recht der Exterritoriallität genießen . Die öſter= reichiſche Regierung hat jedoch dieſe Ernennung zum Preſſe = At= taché nicht zur Kenntnis genommen und ſich bei ihrer Haltung auf einen anderen Präzedenzfall berufen , der vom deutſchen Auswär= tigen Amt ähnlich behandelt worden ſei . Zu der Verhaftung Habichts erfahren wir noch : Die Polizei hatte das Haus umſtellt und verlangte die Oeffnung , die jedoch vom Abgeordneten Habicht mit Berufung auf ſeine Exterritoria= lität verweigert wurde . Die Türen wurden ſodann gewaltſam von einem herbeigeholten Schloſſer geöffnet und Reichstagsabgeord= neter Habicht mit einem engeren Mitarbeiterſtab , darunter den Adjutanten Steinert , Dr . Wey und Biegler in Haft genommen . Nach Meldungen öſterreichiſcher Blätter , die der nationalſozialiſti= ſchen Bewegung feindlich gegenüberſtehen , ſoll Landesinſpekteur Ha= bicht ſeiner Verhaftung hartnäckigen Widerſtand entgegengeſetzt haben . Die Zahl der im Lauf der Nacht verhafteten reichs= deutſchen Parteimitglieder wollen einige Blätter mit 80 angeben können . Scharfer deutſcher Prokeſt in Wien . Von der deutſchen Geſandtſchaft iſt die Verhaftung ſofort zum Anlaß genommen worden , um bei der öſterreichiſchen Regie= rung einen ſcharfen formellen Proteſt anzubringen und die Frei= laſſung der verhafteten Reichsdeutſchen zu verlangen . Die Unter= haltung hat aber den Eindruck erbracht , daß die öſterreichiſche Regierung die feſte Abſicht hat , alle Reichsdeutſchen , die feſt= genommen worden ſind , des Landes zu verweiſen . Der deutſche Geſandte hat die öſterreichiſche Regierung davon verſtändigt , daß ſich die Reichsregierung weitere Schritte vorbehalte . Ueber 1000 Berhaftungen . Wie von nationalſozialiſtiſcher Seite verlautet , iſt die Zahl der verhafteten Parteimitglieder außerordentlich groß . Abgeſehen von den höheren Funktionären ſeien nahezu ſämtliche Bezirks= leiter , ſoweit ſie nicht immun ſind , die Propaganda = und Orga= niſationsleiter der Gaue und der Bezirke und in zahlreichen Orten auch die Ortsgruppenleiter und ſonſtigen Ortsgruppen= funktionäre feſtgenommen worden , ſo daß die Zahl der Verhaf= teten in ganz Oeſterreich über 1000 betragen dürfte . In Linz wurden außer dem Landesinſpekteur Dr . Habicht und ſeinem Sekretär der dortige Gauleiter , die beiden Schatzmeiſter uſw . , insgeſamt 13 leitende Funktionäre , in Salzburg 8 führende Par= teifunktionäre verhaftet . In Graz wurde gleichfalls der dortige Gauleiter und in Neuſiedl am See der burgenländiſche Kreislei= ter feſtgenommen . Auch aus zahlreichen kleineren öſterreichiſchen Provinzſtädten und Ortſchaften , wie Baden bei Wien , Steyr , Braunau am Inn uſw . , wird die Verhaftung der dortigen Orts= führer gemeldet . Die Akkion gegen die SA . = Heime . Ueber die Aktion gegen die Nationalſozialiſtiſche Partei und deren Heime werden folgende Einzelheiten bekannt : Die Be= ſetzung und Verſiegelung der Braunen Häuſer und natſoz . Heime in Wien , insgeſamt 59 , dauerte bis in die Morgenſtunden . Außerhalb von Wien wurden in der Zeit von geſtern abend bis heute früh in ganz Oeſterreich ungefähr 170 Braune Häuſer ſo= wie SA . = Kaſernen von den Organen der Sicherheitsexekutive aus= geräumt und verſiegelt . Verfolgung nakionalſozialiſtiſcher Beamken . Nachdem bereits in der vergangenen Nacht das Heeresmini= ſterium durch einen Erlaß ſämtlichen Heeresangehörigen die Be= tätigung in der Nationalſozialiſtiſchen Partei in = und außerhalb des Dienſtes unterſagt hat , verbietet ein neuer Erlaß des Sicher= heitsminiſteriums allen Bundesangeſtellten die Zugehörigkeit zur Nationalſozialiſtiſchen Partei . Die der Partei angehörenden Bun= desangeſtellten werden unter Androhung ſcharfer Strafen zum Austritt aus der Partei aufgefordert . Einſehzung von Sicherheitsdirektoren . Der öſterreichiſche Miniſterrat hat außer dem Erlaß , durch den dem Bundes = , Landes = und Gemeindeangeſtellten die Zuge= hörigkeit zur Nationalſozialiſtiſchen Partei unterſagt wird , die Einſetzung von Sicherheitsdirektoren in allen Bundesländern ein= ſchließlich Wiens beſchloſſen . Die Ernennung dieſer Sicherheits= direktoren , die dem Bundesminiſter für Sicherheitsweſen direkt unterſtellt werden , iſt bereits erfolgt . Für Wien wurde der Wie= ner Polizeipräſident Seidel zum Sicherheitsdirektor ernannt . Neue Bomben - Akkenkake in Wien . In der Nacht zum Dienstag hat ſich in Wien auf der Favo= ritenſtraße wieder ein Bombenattentat ereignet . In dem „ Ge= ſchäftshaus der Kleinigkeiten ” explodierte gegen 3 Uhr eine Bombe , die das Geſchäftslokal faſt vollkommen zerſtörte . Die Ge= walt der Exploſion war ſo groß , daß ein Splitter der Bombe auch noch das gegenüberliegende Geſchäft aufſprengte und dieſes total verwüſtete . Auch auf dem Laaerberg iſt eine Exploſion erfolgt , durch welche ein Wand zertrümmert wurde . Auch hier hat man noch keine Spur von den Tätern . Rakionalſozialiſtiſcher Prokeft beimBundespräſidenken Am Dienstag mittag ſprachen die Landtagsabgeordneten Gauleiter Frauenfeld , Dr . Riehl und Dr . Hanke beim Bundes= präſidenten vor und erklärten ihm , daß die Natſoz . Partei mit den Bombenanſchlägen der letzten Tage gar nichts zu tun habe . Der Bundespräſident nahm dieſe Mitteilung zur Kenntnis . — Auf das weitere Erſuchen der Abordnung , die Regierung zu veranlaſſen , die ungerechtfertigten Maßnahmen gegen die Partei einzuſtellen bzw . zurückzunehmen , erwiderte der Bundespräſident , daß ihm die Befugnis nicht zuſtehe , in Handlungen der Regierung einzugrei= fen . — Die Abgeordneten begaben ſich dann zum Vizekanzler Dr . Winkler und machten ihm die gleichen Vorſtellungen . — Der Vizekanzler erklärte , daß er dem Bundeskanzler berichten werde , daß er aber weder die Freilaſſung der Verhafteten noch die Auf= hebung der Sperre der Parteiheime vor der Rückkehr des Bun= deskanzlers , die vorausſichtlich am Mittwoch abend erfolgen werde , verfügen könne . Neues ſpaniſches Kabinekt Azang . EP . Madrid , 13 . Juni . Azana hat am Montag ſpät abends ſein drittes Kabinett gebildet . Ganz allgemein geſprochen , iſt es eine Wiederholung ſeines vor acht Tagen zurückgetretenen zweiten Kabinetts und ſtützt ſich auf die gleichen Parteien , nämlich die Sozialiſten und die republikaniſchen Linksparteien . Die wichtigſte Aenderung ging im Außenminiſterium vor , wo der frühere Außenminiſter Zulueta jetzt durch den Sozialiſten Fernando de los Rios erſetzt wurde . Die Zuſammenſetzung des neuen Kabinetts iſt folgende : Miniſterpräſident und Kriegsminiſter : Azana ( Rep . Aktion ) ; Inneres : Quiroga ( galiziſcher Republikaner ) ; Aeußeres : Fernando de los Rios ( Sozialiſt ) ; Juſtiz : Albornoz ( Radikalſozialiſt ) ; Finanzen : Vinuales ( Rep . Aktion ) ; Oef= fentliche Arbeiten : Indalecio Prieto ( Sozialiſt ) ; Land= wirtſchaft : Marcellino Domingo ( Radikalſozialiſt ) ; Ar= beit : Largo Caballero ( Sozialiſt ) ; Marine : Companys ( Katalaniſche Linke ) ; Induſtrie und Handel : Franchy = Roca ( Föderaliſtiſche Linke ) . Adolf = Hitler = Spende der deutſchen Wirkſchaft zur Durchführung des nakionglen Wiederaufbau= werkes . CNB . Berlin , 13 . Junk . Die Spitzenverbände der deutſchen Wirtſchaft haben ſich ent= ſchloſſen , dem Führer der NSDAP . , Adolf Hitler , einen Fonds zur Verfügung zu ſtellen , der der NSDAP . die Durchführung des nationalen Wiederaufbauwerkes ermöglichen ſoll . Zu dieſem Zweck iſt die Adolf = Hitler = Spende der deutſchen Wirtſchaft ins Leben gerufen , deren Leitung in Händen eines Kuratoriums aus den beteiligten Wirtſchaftskreiſen unter Vorſitz des Herrn Dr . Krupp von Bohlen = Halbach liegt . Nakionalſozialismus u . Beamkenſchaft . Polikiſche Zuverläſſigkeit und der Chatakter geben den Ausſchlag . TU . Stuttgart , 13 . Juni . Staatsrat Waldmann vom Württembergiſchen Staats= miniſterium äußert ſich im „ NS . = Kurier ” über die Durchführung der Beſtimmungen des Beamtengeſetzes und knüpft daran im Namen des Reichsſtatthalters Murr eine Reihe grundſätzlicher Ausführungen . Aus dieſen Darlegungen ſei folgendes hervorge= hoben : Die NSDAP . werde gezwungen ſein , in alle entſchei= denden Stellungen Nationalſozialiſten zu ſetzen . Die alten Nationalſozialiſten unterſchieden dabei zwiſchen Natio= nalſozialiſten und Parteigenoſſen . Von den neuen Parteigenoſſen ſeien nur wenige Nationalſozialiſten . Es gehe deshalb heute nicht an , daß Beamtenſtellen oder Verwaltungsräte , Beiräte und der= gleichen mit neuen Parteigenoſſen beſetzt würden mit dem Hin= weis darauf , daß damit die Gleichſchaltung erfolgt ſei . National= ſozialismus bedeute Totalität . Der Parteiapparat werde neben dem Staat ſo ausgebaut wer= den , daß überall eine Kontrolle der Bewegung gegenüber den Be= hörden in Erſcheinung trete als Ausgleich für den Wegfall des Parlaments . Die Bewegung bemühe ſich , die Parteigenoſſen vor Unüberlegt= heiten zu bewahren und alles hintanzuhalten , was die Maſchinerie der Verwaltung ſtören könnte . Andererſeits müſſe die Regierung ſehen , daß die Beamten von ſich aus alles tun , um die Regierungs= art in Einklang zu bringen mit dem Willen des Volkes . Es werde in manchen Fällen ſo ſein , daß die politiſche Zuverläſ= ſigkeit und der Charakter den Ausſchlag gebe = und daß ein Beamter , der überhaupt zu handeln gewillt ſei , an einer entſcheidenden Stelle ſitze , ſelbſt wenn einmal eine Handlung nachher wieder korrigiert werden müſſe . Es werde aber bei den übrigen Beamtenſtellen nicht die Mit= gliedſchaft der NSDAP . verlangt werden , wenn berufliche Eignung und Charakter gut ſeien . Der Statthalter habe es nicht verſtanden , daß ein ſo großer Teil von Beamten , die durchaus keine Natiomal= ſozialiſten ſeien , in den letzten Wochen geglaubt hätten , Mitglied bei der NSDAP . werden zu müſſen . Es habe an einer vorherigen Aufklärung gefehlt , ſonſt wäre dieſe Verwirrung nicht entſtanden . Der Charakter eines Beamten , der dieſen Schritt nicht unternom= men habe , wenn er nicht Nationalſozialiſt ſei , ſei höher einzu= ſchätzen . Die nationalſozialiſtiſche Bewegung werde alle diejenigen Beamten , die Mitglied der Partei geworden ſeien , ohne National= ſozialiſt zu ſein , im Laufe der Zeit wieder aus der Partei zu ent= fernen wiſſen . Dizekanzler v . Papen beim Reichskanzler . Ausſprache über den Geſellenkag . TU . Berlin , 13 . Junj . Amtlich wird mitgeteilt : Der Vizekanzler v . Papen berichtete dem Reichskanzler über den Verlauf der Münchener Tagung der katholiſchen Geſellen= vereine und die Vorgänge , die zu ſeiner vorzeitigen Schließung geführt haben . Herr v . Papen betonte , daß die Preſſemeldungen falſch ſeien , denen zufolge er von der Leitung des katholiſchen Geſellenvereins irregeführt worden ſein ſollte . Der Reichskanzler nahm dankend davon Kenntnis , daß die Tagung der katholiſchen Geſellen ein Bekenntnis der Treue zur Regierung und zum neuen Reich abgelegt habe . Er ſprach die Anſicht aus , daß die Vorkommniſſe im Anſchluß an die Tagung bedauerlich ſeien und daß von allen Seiten dahin gewirkt werden müſſe , die Atmo= ſphäre der gegenſeitigen Spannungen zu überwinden , da ſonſt eine Abhaltung ſolcher Tagungen unmöglich gemacht werde . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . Dienstag , den 13 . Juni . „ Der heilige Criſpin ” . Luſtſpiel von Paul Ernſt . Als ſpäte Ehrung des Lebenden hatte Hanns Johſt die Auf= führung des „ Heiligen Criſpin ” am Berliner Staats= theater gedacht : ſie wurde zur Totenfeier . Am Tage vor der Premiere bettete man in Steiermark unter den rauſchenden Bäu= men von St . Georgen den Dichter zur Ruhe . Drei Jahrzehnte hat Paul Ernſt , einer der wertvollſten Deutſchen , um dichteriſche und menſchliche Geltung gerungen . Es bedurfte des nationalen Umſchwungs , um ihn an die Sonne des Staates gelangen zu laſſen . Am 5 . Mai 1933 wurde er — im Alter von 67 Jahren — in die Dichter = Akademie berufen ; am 13 . Mai ſtarb er . Ein reiches Werk hat Paul Ernſt hinterlaſſen . Er hätte ſei= nem Volk ein Führer ſein können . Er war eine ſtarke , freie , echte Natur . Erfüllt von Bildern und Formen der Schönheit . Reich in den Aeußerungen ſeiner dichteriſchen Begabung . Aber er konnte ſich nicht durchſetzen . Vorbildmenſchen ſchuf Paul Ernſt in ſeinen Dra= men . Er wandte ſich gegen die Lehre von dem Einfluß des Milieus , gegen die Relativität der Sittlichkeit . Er forderte nicht Erkenntniſſe , ſondern Werte ; er verlangte die unbedingte Sittlichkeit : „ Nicht in der Einſicht liegt unſer Weſen als Menſchen , ſondern darin , daß wir Werte erblicken , die uns das Herz brennen machen . Sittlich kann nur der Menſch ſein , und deshalb liegt alle menſchliche Größe nur in der Sittlichkeit‟ . Da= her ſieht er den Inhalt der Tragödie in dem Zwieſtreit zwiſchen dem Willen zur Integration und der menſchlichen Bedürftigkeit . Treue gegen ſich ſelbſt iſt ihm das höchſte Gebot . Der innere Kampf um dieſe Treue iſt der Konflikt ſeiner Dramen . Eingänglicher , als ſeine Tragik , erwieſen ſich Paul Ernſts Novellen . Mit einer beherrſchten Form verbinden ſie oft eine graziöſe Leichtigkeit , eine lyriſche Heiterkeit , die man bei dem ſtrengen Dramatiker nicht vermutet hätte . Seine theoretiſchen Schriften bekunden das Ringen um eine neue Welt des inneren Menſchen ; unerbittlich und doch hoffnungs= voll ! Wie eine Erholung von dem ſchweren Ernſt dieſer Schriften wirken die Luſtſpiele , die zumeiſt um 1910 entſtanden ſind , unter ihnen das Spiel von dem „ Heiligen Criſpin ” , Leicht und gefällig zieht es dahin und ſagt doch tiefe Worte von ſittlichem Ernſt in verſchwebender Heiterkeit . Seltſam ergeht es dem vornehmen , römiſchen Ritter Criſpi= nus . Er wirft Stand und Reichtum von ſich und tritt bei einem Schuſter in die Lehre . Er will frei ſein in der Armut , in dem Verzicht auf das Glück : „ Doch Glück des Lebens iſt in Wahrheit Knechtſchaft , Und Knechtſchaft macht uns niedrig und gemein ; Doch kannſt du frei dicht halten , wenn du nie Vom Leben nimmſt und immer nur ihm gibſt . ” In dichteriſcher Freiheit ſchmückt Paul Ernſt das Leve . . Criſpins bewegt aus . Drei junge Mädchen , darunter des Kaiſers Tochter , umgaukeln ihn , angezogen von dem ſeltſamen Weſen des Schwärmers . Der Legende folgend , ſtiehlt Criſpin das Leder , um den Armen Schuhe zu machen . Aus heiterer Verwicklung enthüllt ſich der Diebſtahl , folgt die Verurteilung zum Tode . Doch der Herr ſelbſt greift ein . Teufel und Engel ſtreiten ſich um die Seele Criſpins , dem ſchließlich der Heiligenſchein um die Stirne leuchtet : „ Man nimmt den guten Willen für die Tat ! Du guter Kerl , auch du biſt Gottes Kind ! " Wohl ſind einzelne Szenen undramatiſch . Wohl ziehen manche Strecken in der Ebene dahin . Aber immer erfreuen die poſitive Geſinnung , die lebendige Unterhaltung , die klugen , von Güte und Weltweisheit getragenen Worte des Dichters . In die buntſchillernde Geſtalt Criſpins ſchlüpfte Emil Loh= kamp . Er tat es mit Anmut und ſchwärmeriſcher Weichheit und ſah am netteſten aus , als er ſich den Heiligenſchein in dem Gedan= ken an Aurelia in heiterer Eitelkeit ſelbſt auf die Stirn ſetzte . Man könnte ſich vorſtellen , daß die Welt um Criſpin in der Luft lebt , wie ſie die Fresken von Fra Angelico da Fieſole in dem Florentiner Kloſter San Marco atmen . Die Spielleitung von Joſeph Firmans gab mit den Bühnenbildern von Lothar Schenck von Trapp ſtärkere Realität . Auf dieſer Grundlage gingen von dem nächtlichen Bild des Leder = Diebſtahls und der Schlußſzene eine ſchöne ſuggeſtive Stimmung aus . Dem Garten des Kaiſers fehlte die plaſtiſche Harmonie ; auf der Baſilika war ein Teil der Hinterbühne durch die hohe Rampe verdeckt . Ein heiteres Panoptikum tat ſich um Criſpin auf . Den be= ſtohlenen Lederhändler gab Paul Maletzki die Komik betro= genen Geizes ; ſeinen Buchhalter zeichnete Hugo Keßler , mit ſicheren Strichen , den Maurer im Tagelohn Hans Baumeiſter mit behäbigem Humor . Joſef Keim ſpielte als Schauſpieler ſich ſelbſt . C . H . Peters war , wie ſtets , ein ſcharf charakteriſierter Richter . Wie die Schmetterlinge das Licht , umſchwirrten drei Mäd= chen den ſeltſamen Heiligen . Als Aurelia , des Kaiſers Tochter , war an Stelle des erkrankten Frl . Menz Frl . Herta Schiller aus Leipzig eingeſprungen ; eine Schauſpielerin von wenig gün= ſtiger Bühnengeſtalt und mittlerem Talent . Es iſt dringend zu hoffen , daß das Gerücht , Konſtance Menz werde aus dem hieſigen Enſemble ausſcheiden , ſich nicht verwirklicht . Bei der außergewöhnlichen Begabung der Künſtlerin , der die Schauſpiel= zeit des Winters ihre ſtärkſten Leiſtungen , wie z . B . „ Marig Stuart ” verdankt , wäre dies ein überaus ſchwerer Verluſt , der ſich nach jeder Richtung hin höchſt nachteilig auswirken würde . Mit „ Aurelia ” gaukelten Maria Teichen und Lilli Pal= mer um die Gunſt Criſpins , um jedoch gleich ihr ſchließlich zu verzichten . Ein Idyll in Güte und Liebe boten Kurt Weſtermann und Käthe Gothe als altes Schuhmacher = Paar . Ueber allen thronte Erwin Faber als machtvoller Kaiſer . Das gutbeſuchte Haus nahm die wertvolle Gabe Paul Ernſts mit freundlichem Beifall dankbar auf . Es war ein beſchaulich = anregender Abend . K . 4 Eduard Lachmann : Nachhallender Schritt . Geſellſchaft Heſſiſchen Bücherfreunde . Die drei Erzählungen dieſes Bandes ſind in einer Proſa ab= gefaßt , die auf den großen Spracherneuerer unſerer Tage hinweiſt = Wenn deſſen Nachfolger zumeiſt mehr das Prunkvolle und Abſei= tige der Frühzeit übernommen haben , ſo iſt hier etwas von der herben Einfachheit und helleniſchen Klarheit des Meiſters über= gegangen , und wenn auch nicht zur Mächtigkeit der Geſtaltung , ſo doch zu einer zarten eigenwüchſigen Schönheit gebracht worden . Es iſt eines der ſeltenen Bücher , die den Empfänglichen nach wenigen Sätzen zu einer unwillkürlichen Verlangſamung des Le= ſens und zu einer inneren Stille bringen , weil ſie ſpüren laſſen . daß hier aus dem Sprachgewirr der Zeit eine reine Stimme lau= tere Worte ſpricht Von den drei Erzählungen iſt die erſte „ Die neidvollen Sterne‟ die ſtärkſte und reifſte . Sie berichtet von einer Mutter , die drei Söhne im Krieg verliert , und um den vierten zu retten , ihr eigenes Leben dem Schickſal zum Opfer bringt . Die geheimnis= volle Schickſalsverbundenheit mit den Sternen wird in dem ſelt= ſam deutlichen Licht eines Wachtraums dargeſtellt , das Unbegreif= liche wird Wirklichkeit und bleibt doch unenträtſelt . Weniger zu überzeugen vermag die zweite Geſchichte „ Die Nachtwache ” , wäh= rend die dritte , der Bericht von einer Nachkriegsreiſe nach Italien , von Sinnenfreude und Luſt am Leben erfüllt , ſehr unmittelbar und lebendig iſt . Da iſt der ſchillernde Zauber , die abenteuer= liche Luft Venedigs , das anmutig = klare Florenz mit Türmen und Brücken , Hügeln und Gärten und das Me Fels und Grotte bei Neapel . Trotz des Glanzes ſüdlicher Welt , der über ihr liegt , kann die Erzählung ihren Namen „ Nauſikaa ” nicht voll rechtfertigen ; ſie hat den ganzen Reiz und die unbefangene Zufälligkeit des perſönlichen Erlebniſſes , aber ſie iſt nicht ins Allgemeine , Bedep= tungsvolle gehoben . Dr . Nette . Seite 4 — Nr . 163 Ihre Vermählung geben bekannt Heinrich Schmitt und Frau Helene , geb . Koob Darmstadt Auerbach Friseur - Geschäft Kirchliche Trauung : Mittwoch , den 14 . Juni , 14 ½ Uhr , in der Kirche zu Auerbach . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen 4 iheim Rauſch ſagen aufrichtigen Dank Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 14 . Juni 1933 . BLGENALDE Wohn - u . Schlafzimmer - Bilder Erstklassige Elnrahmungen billigst . Kunstsalon Lulius Hergt Schützenstraße 1 — 3 , am Ludwigsplatz ( 4783 a AOUNTNIA Verschleimung der Atmungsorgane . Atemnot , Herzasthma , Altersasthma , Bronchialasthma , Heuasthma , Heufieber Sie erzielen die denkbar besten Erfolge mit dem ärztlich erprobten , ges . gesch . Apotheker J . Röders „ Diasthmalyt‟ Packung zu RM . 1 . 40 und RM . 2 . 30 in allen Apotheken . Pharm . Präparate , Röder , Mannheim , Von der Reise zurück Dr . Oppenheimer Hals - , Nasen - und Ohrenarzt ( * sgm ) Kasinostraße 2 Hur noch dieseWoche verlängert : Wissensch . Handlesekunst Charakter , Ehemöglichkeiten usw . Ereignisse mit Jahresangabe Frau ULLAHANSEL Schüllerin von E . lssberner - Haldane ( 5928 a Friedrichstr . 22 , part . Sprechzeit : 11 - 1 u . 5 - 8 Uhr . Samst . 11 - 1 Uhr . Wittmann = Makut ſtraße 30 , I . ( 110 a ) Deutsche Quadität Facsen •Austachie Bidlige Preise sind das nicht Gründe genug um ein christ- liches Unternehmen zu unterstützen ? Adleinverkauf der Eingel Herrenschuhe . SelIotT Talog ältestes christliches Schuhhaus Inhaber : A . Pistorlus Schillerplatz / Schloßgraben TI HEPPEAA A Alicenſtraße 2 ( Frankfurterſtraße ) 1 . St . , ſch . geraum . 5 = Zimm . = Wohnung p . 1 . Juli ev . früh . z . vermieten . Näh . daſelbſt part . ( 7462 u SAST In gut . Hauſe ſch . 5 = Zim . = Wohng . mit Veranda an ruhig . Miet . zu vm . Ang . u . W . 111 Geſchſt . Die geſetzliche Regelung des Zweckſparweſens iſt nunmehr Tatſache geworden ! Alſo kein Grund mehr zu Mißtrauen ge= genüber einem ſoliden Unternehmen , das in jeder Beziehung den geſetzlichen Be= ſtimmungen entſpricht . Kleinkredite für den Mittelſtand nur durch Zweckſparen . Wenden Sie ſich vertrauensvoll an die General = Agt . der „ Fides ” Zweckſpar A . = G . , Darmſtadt , „ Kiesſtr . 67 . ( Rückp . erb . ) ( IV , 7456 Nettes möbl . Zim . , Zentr . , z . 1 . 7 . z . vm Näh . Geſchſt . Mühlſtr . 37 , einf . möbl . Zim . z . vm . Sep . , gut möbl . 3 . v . W . = u . Schlafz . ſof . z . verm . ( 7448 h Viktoriaſtr . 25 , II . Landskronſtr . 81 , I , 2 m . od . unm . Zi . m . Küche i . g . H . u Glasabſchl . z . vm . Ahaſtr . 10 , III , I . , gr . m . Z m . 1 o . Bett . , Küchb . , a . j . Ehep . , z . vm . ( * Modern möbliert Wohn = u . Schlafz an Herrn o . Dame zu verm . , ev . 1 Z . Näh . Geſchſt . ( Eim Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 . Laden . ( 6879 a ) Luiſenſtr . 10 , II . Zentr . , ſch . m . Z . z . vm . Fenſt . n . Ad . = Hitl . = Pl . Sep . Eing . ( Eim ) Erbacherſtr . 48 ½ , pt . möbl . Zim . 2 . St . , ſep . , el . L . , Tel . i . H . p . 1 . 7 . z . vm . * gms Mod . 45 . Bohn . , part Zentr . = Hzg . , in Einfam . = Haus , ruh . freie Lage , nähe Woog , per 1 . 7 . zu vermieten . Angebote unt . W 135 Geſchäftsſt . ( 7446 Einfamilien = Wohnhaus in guter Wohnlage ( Künſt erkolonie ) mit Küche , 6 Zimmer und allem Zubehör 2 Manſarden = und 2 Mädchenzimmer , als= bald zu verkaufen oder zu vermieten . An= fragen unter W . 104 Geſchäftsſt . ( st . 743 = Schöne 7 * 2 Zimmer = Bohnung per 1 . Juli zu verm . Näh . Eliſab . = Str . 42 ( Laden ) . Heidelbergerſtr . 127 , I . 2 Zim . und Küche an ruh . Mieter zum 1 . 7 . zu vermieten . In Alsbach freundl . 2 = Zimmer Wohnung mit Zub . an 1 — 2 ält . Perſ zu vermieten , auch teilw . möbl . Schr . Anfrag . u . W . 138 bef . d . Geſchſt . d . Bl . ( 7452 ) Friſche , deutſche Erbſen Pfd . 28 J , 2 Pfd . 55 J Deutſche Salat = Gurken extra groß und ſchwer 30 - 403 Telefon Aug . etilling , Hochſtr . 4 , 5 . A . - Braun PULLOVER mit und ohne Arm Eigene Anfertigung mtrickerel SCHMIDT Teichhausstr . 34 * Telephon 2536 . 7438 a ) Gart , z . miet . geſ ſpäterh . z . kf . , nicht u . 1000 qm . An= u . W . 118 Gſch . ( * Selbſtkäufer ſuch bill . Haus z . kauf . ” Off . u . W . 136 Gſch . Das in Griesheim b . Darmſtadt , Hof= mannſtraße 89 , ge= legene , im Jahre 1929 / 30 neu erbaute Wohnhaus . enthaltend im Erd= geſchoß u . Oberge= ſchoß je 2 Zimmer und Küche , einem Nebengebaude , Vor= u . Hintergarten , iſt unter ſehr günſti= gen Kauf = u . Hypo= thekbedingungen zu verkaufen . Durch wen , zu erfahren bei der Bürgermei= ſterei Griesheim . ( 7431 b ) Wer leiht Kriegs= beſchädigtem 500 Mark a . 2 — 3 Jahre zum Ankauf eines Obſt= grundſtückes ? Gute Sicherh . vorh . Näh . i . d . Geſchſt ( 7417 b 3000 — 3500 ℳ a . 1 . Hyp . f . Wohnhaus= neub . mgl . v . Selbſt= geb . geſ . Ang . unt . W . 130 Geſchſt . Suche f . Bauzwecke 2 — 3000 Mk . g . Si= cherh . u . mon . Rückz . Ang . u . W . 139 Gſch . * Das Modell - Haus der Malnzer Ausstellung „ Haus‟e Herd •Technik ” ” mit seinen verschiedenen Feuerstellen der sparsamen BRIKETT . OEEN steht für nur kurze Zeit im Schaufenster des Ofen - und Herd - Spezlalgeschäftes E . L . GGBEZ Darmstadt , Rheinstraße 31 Die von mir im letzten Winter eingeführten sparsamen Brikett - Ofen erfreuen sich allgemeinen großen Zuspruchs . Versäumen auch SlE es nicht die 10 verschiedenen Feuerstellen des Modellhauses anzusehen . Ihr Vorteil ist es , sich einen Sparsamen Brikett - Ofen anzuschaffen Darmstädter Ofen - und Herd - Spezial - Geschäft E . L . Gobel , Rheinstr . 31 , Telefon 3591 Frl . w . ſich gerne an Abend = Nähkurs beteil . Off . m . Pr u . Z . u . W . 113 Gſt . * Brauerei - Malzfabrik Gaſt = u . Landwirtſchaft ( Althiſtor Kloſter brauerei ) mit 68 Tagw . Landw . 25 St . Groß= bieh , 7000 hl Bierkont , z . Zt . 300 h 1 Aus= ſtoß . Nur zahlgskrf . verpf . Abnehmer . Gaſt= wirtſch . in vollen Betr . Beſitz iſt in der Näh einer bahr . Donauſtadt und iſt der Prei= nur 150 000 . — Mk . bei einer Anz . v . ca 50 000 . — ℳ . Reſt in billigen Friſten , da faſt laſtenfrei . Ausk . nur an ernſte Refl . mi = Angab . üb . verfügb . Kapit . gegen 36 Pf . Rück . ert , die Fa . Josef Bössl , Immob ( 7413 b imenſtr . 29 , III . Müncher Lauteſchlägerſtr . 17 . 1 . St . , rechts . Sch . möbl . Zim . zu ver = Mauerſtr . 19 , bei Müller , mbl . Zim . bil Soderſtr . 44 ½ , I . Zim . 3 Bleichſtr . 5 , p . , gut mbl . Zi . zu verm . Beckſtraße 70 ( Hochpart . m . Vor= u . Hintergart . ) ſind zwei ineinandergeh . heizbare , gut möbl . Zimmer ( Wohn = u . Schlafz . ) m . beſond . Eingängen , nebſt Küchenbenutzung , ſofort z . vermieten . Beſichtig jederzei = Näh . daſelbſt Wendelſtadtſt . 38 . II m . W . = u . Schlfz . , um . Frankfurterſtr . 46 , = u . Schlfz . , gut möbl . z . vm . ( * ms Bismarckſtr . 53 , pt gutm . Z . z . v . ( * ms Möbl . herrſch . 2 = Z . = Wohn . ( ohneKüch in ſchönſter Lage Darmſt . z . 1 . Juli zu vm . Neue Villa , Zentrhzg . , Nähe el . Halteſtelle . Ang . W . 105 Eeſchſt . Villenkolonie Eberſtadt Schillerſtraße 10 — 2 Zim . z . verm . Gr . leer . od . teilw . m . Zim . m . Küche , abgeſchl . Etage , z 1 . Juli z . vm . Ang . u . W . 126 Geſchſt . * 2 ſonn . gr . leere Zim . m . Küchenben . ſof . z vm Angeb . unt . W 133 ar Ludwigshöhſtr . 35 . 2 Zimmer leer od . möbl . ſof . z . verm . ( 7450 ) 4 — 5 Zimmer = Wohn . , par Zentr . , in ruh . Hauſ per 1 . Juli zu verm . Näh , Geſchäftsſt . * 5 — 8 - 3 . - Wohng . mit Zubehör . au Wunſch mit Hei = Wilhelminenſtr . 31 , I p . ſof . zu vermiet . Hachenburger . 440 b ) Herrſchaftliche 5 Zim . - Wohn . ( Eichbergviert . ) m . reichlich . Zub . . Ga= rage , in tadelloſem Zuſt . , z . 1 . 7 . z . vm . Aters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Schöne 5 - Zim . - Bohn . mit Zimmer mit Bad u . Schrankzim . außerdem Dauer= brandofen , im erſt . Stock gelegen Zu erfragen Viktoria= ſtraße 58 , I . ( 7454 Wilhelmſtr . 40 , I . herrſchaftl . große 6 . 7 = Zim . = Wohng . m . Bad , Zentralhz . und Warmwaſſerbe= reitung alsbald ev 1 . Okt . z . vm . Näh . Wilhelmſtraße 40 , Büro i . Hof . ( 6272 Mathildenpl . 7 , II . geräum . 6 = Zim . = W . nebſt all . Zub . , a . f Bürozw . geeign . , z . vermiet . Daſ . auch 2 leere Räume für Werkſtätte i . Hths part . , zu vm . ( * sm Eine ganz moderne Wohnung in vorn . Wohnlage ( Künſt= lerkol . , 7 - 8 Wohnr . , Wohndiele , 6 Zim . , Wohnveranda ) aller Komfort . Dampfhz . uſw . , neu herger . , 1 . Juli zu vermiet . Näh . Mackenſenſtr . 49 ( Waldſtraße ) , Büro Beſſungen Tel . 662 . ( 7322 b ) Büroräume . verſch . Grß . prsw . z . v . Näh . Saalbau= ſtr . 4 , Kontor , vorm . ( 5473 a ) Tauſchwohn . , 4 = Z . = Whg . , 1 . Et . , m . Manſ . , Bad , Balk . u . all . Zub . , Nähe Herrng . , g . 3 gr . o 4 = Z . = W . i . beſſ . z . m . geſ . Preisoft u . W . 109 Geſchſt . Sch . ger . Werkſtatt , ev . m . 3 = Z . = Whng . z . miet . geſ . Ang . u . W . 112 Geſchſt . 6 = Zimm . = Wohnung m . Bad u . Zubeh . mögl . m . Gart . , nur in gut . Lage , p . 1 . Okt . z . miet . geſ . , ev i . Villenkol . Ang . m . Pr . u . W . 114 Gſt . Ruh . 4 = Zi . = W . ( 1 . St . ) , i . Südoſtv . , z Pr . v . mon . 65 — 70 ℳ f . 1 . Okt . zu mie= ten geſ . Ang . m . Pr u . W . 117 Gſch . ( * Neuztl . 2 - 3 = 3 . Wohn . in Außenv . v . ruh . Miet . z . 1 . Okt . od . früh . geſ . Ang . unt U . 99 . Gſchſt . ( 6778 a 3 — 4 = Zim . = Wohn . m . Zub . f . 1 . Okt in ruhig . Hauſe ge . ſucht . Ang . m . Pr . u . W . 97 Gſt . 3 = Zim . = W . m . Zub . i . gt . H . ca 45 ℳ , z . 1 . 10 . o . früh . v . ruh . Dam geſ . Ang . u . W . 110 Geſchſt . 2 = Z . = W . v . kindloſ . Ehep . geſ . , ſch . 3 Z . = W . k . i . Tauſch gegeb . werd . Ang . u . W . 106 Geſchſt . Kinderloſ . Ehepaar ſucht nette 2 — 3 = Z . = Wohn . in gut . H . Beſſ . bevorz . Ang , m . Pr . u . W . 123 G 5 ſt . 3 — 5 = Zi . = W . ( SO Eberſt . . V . K . oder Eberſt . ) , ev . Häus= chen z . m . geſ . Ang u . W . 120 Geſchſt . Riesen - Auswahl in modernen Stoffen von . . TASCHEN 2 . 00 HELME erstklassige Ausführung von . V . 45 HAUBEN in allen Farben von . . . . . 0 . 20 ScHUHE ganz aus Gummi von . . . . 0 . 50 BoOT’S - Schuhe , sehr haltbar , m . Krepp= sohle , Größe 22 — 28 0 . 90 29 — 35 Mk . 1 . 10 36 — 43 Mk . 1 : 25 HAUTGLE gegen Sonnenbrand von . . . 0 . 45 nur bewährte Qualitäten ANA Elisabethenstraße 9 ( 7459 mögl . i . Zentr . , 3 — 4 Zimm . = Wohn . v . ält . Ehepaar geſucht . Anerb . u . W 124 a . d . Geſchäftsſt . 1 Zimmer und Küche zum 1 . Juli geſucht . Preisangebote unter W 132 an d . Gſchſt . ( * Poſtſchaffner ſucht ſchöne 4 = Zim . = Wohn . mit elektr . Licht bis 1 . 10 . Ang . u . W 131 an die Geſchſt . Mtl . Staatsbeam= ter ſ . p . Sept . = Okt . , eventl . früher 3 — 4 - 3 . - Wohng . m . Bad u . Zubeh . u . Gart . in mögl . fr . Lage im Süd= oſtviertel . Angeb . unt . W . 84 an die Geſchäftsſtelle . 3 — 4 - Zimmer = Wohnung mit Zub . v . Akad . ( 3 Perſ . ) z . 1 . 10 . geſucht . Ang . u . W . 134 Geſch . ( 7440 Verſetzt ält . Beamt . ( kinderl . ) ſucht 3 — 4 - Zi . - Wohn . mit Bad u . ſonſtig . Zub . i . gut . Hauſe , mögl . bald , ſpät . 1 . Okt . 1933 . Off . u . W . 137 a . d . Gſch . * Aelt . Dame ſucht b . ſpät . 1 . Aug . 2 leere Zim . m . Küchenb t . Süd = o . Südoſtr Angeb . unt . W . 12 an die Geſchſt . Vef WElBLICH Geb . Mädchen ſucht St . a . Vol . in Bi= blioth . , a . Sprechſt . = Hilfe oder Kinder= gärtn . ( ſtaatl . Prf beſt . ) . Angeb . unt . W . 125 Geſchſt . Fleißig . , tücht . 21 j . Mädch . v . L . ſucht Stelle i . Haushalt , Wirtſch . od . dgl . ( * Ang . u . W . 119 Gſt . Tüchtig Mädch . ſ . vorm . Beſch . außer Di . u . Sa . b . bill Berechn . Ang . unt . W . 128 Geſchſt . ( * Mädch . ſ . Laufſtelle Soderſtr . 44 ½ , I . ( Jg . unabh . Frau Laufſtelle . Ang . u . W . 122 Geſchſt . ( * Wer mit Radid hasselt geht zu ( 7183 a Radio Bodler Ludwigsplatz 3 V WElBLICH Solides , jüngeres Servierfräulein z . Aush . i . Kondit . = Café geſ . Ang . u . W . 141 Geſch . ( 7463 Ein ſaub . fleißiges Mädchen für ſofort geſucht . Hotel Poſt , ( Hauptbahnhof . Alleinſteh . Lehrer ( ev . ) , in ein . Dorf an der Bergſtraße , ſucht eine erfahrene , tüchtige Haushälte= rin für Mitte Juli . Ang . unt . W . 107 a . d . Geſchſt . ( 7433 Jg . Mädch . a . 4 Tag . d . W . 3 Std . morg . f . Hausarb . geſ . ev . auch übers Eſſen . Viktoriapl . 1 , p . ( Tücht . ehrl . Allein= mädchen i . ſ . guten Haush . ( 2 Perſon . ) ſof . od . ſpät , geſ . Gute Zeugn . Bed . Näher . Geſchſt . MENNLIcR EHISTENZI Sonderangebote in Strumpfwaren und Trikotagen direkt ab Fabrik aus Chem- nitz nur an Wieder- verkäufer . Offert . u . L . C . 477 a . d . Gesch . ( 1 BIn 7443 ) Für ſenſationellen Haushaltungsartikel D . R . P . a . der bis heute nicht auf dem Markte iſt und vollkommen konkurrenzlos daſteht , ſuchen wir intelligenten Herrn für den ( IV 436 Generalvertrieb . Nur überden Durchſchnitt befähigte Herren , die in der Lage ſind , eine Groß = Organiſation aufzubauen , wollen Angeb u . A . I . 688 a . d . Ann . = Exp . D . Schürmann , Düſſeldorf einſenden . Wir ſuchen einen fleißigen verheirat , Arbeiter der ſich verändern möchte u . Luſt hat , in Darmſtadt Privatkunden zu beſuch . Kurze Angaben des Alters und der bisherigen Tätigkeit unter W . 121 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . erbeten . Mittwoch , 14 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 163 — Seite 5 Aus der Landeshauptftadt . Darmſtadt , den 14 . Juni 1933 . Heſſiſcher Arkilleriſtenkag . Eale en er cen Wun de ur e e ie er ee fahrſchein iſt von den Feſtteilnehmern auf den Empfangsbüros un= ter Vorzeigen des Militärpaſſes oder der Feſtteilnehmerkarte zu löſen Ein Zwiegeſpräch über das Artilleriſtenfeſt , das vom 1 . bis 3 . Juli in Darmſtadt ſtattfindet , wird vom Südweſtfunk am 26 . Juni abends 8 , 30 Uhr verbreitet . Zwei heſſiſche Artilleriſten wer= den ſich über den Plan , Umfang und Bedeutung des Feſtes unter= halten . — Sonntagskarten zum Darmſtädter Artilleriſtentag . Zu dem Darmſtädter Artilleriſtentag vom 1 . — 3 . Juli hat die Reichsbahn die Ausgabe von Sonntagskarten genehmigt für einen Umkreis von 250 Kilometern um Darmſtadt . Die Fahrt nach Darmſtadt kann von Freitag , den 30 . Juni , mittags 12 Uhr , bis 3 . Juli aus= geführt werden , die Rückfahrt vom 1 . Juli bis Dienstag , 4 . Juli , 12 Uhr . Als Ausweis gilt der Militärpaß oder das Einladungs= ſchreiben des Feſtausſchuſſes . Der Verein ehem . 61 er Artilleriſten hatte zu einer außer= ordentlichen Mitgliederverſammlung im Reſtaurant Sitte ein= geladen , zu der über 100 Kameraden erſchienen waren . Nach den Eröffnungsworten des 1 . Vorſitzenden , Major a . D . Hertel , ergreift der 2 Vorſitzende , Kamerad Steingaß , das Wort und berichtet über die durchgeführte Gleichſchaltung bei dem Ver= band Heſſiſcher Regimentsvereine und der ſich hieraus ergeben= den Notwendigkeit der Gleichſchaltung im Verein . Ohne weitere Debatte wird von der Verſammlung als 1 . Vorſitzender einſtim= mig Pg . Dr . med . Reh . Eberſtadt , gewählt . — Nach kurzen Worten des Dankes und klarer Darlegung der Richtlinien , unter denen der Verein von jetzt ab geleitet und wirken wird , be= ſtimmt er die weiteren Mitglieder des Vorſtandes , der ſich nun= mehr mit über 51 Prozent aus Parteigenoſſen der deutſchen Frei= heitsbewegung — der NSDAP . — zuſammenſetzt . Zu Ehren= vorſtandsmitgliedern werden die Kameraden Major a . D . Her= tel und Oberſtadtſekretär Bert ernannt . Nach dem ausführ= lichen Bericht des Kameraden Steingaß über das vom 1 . bis 3 . Juli ſtattfindende Artilleriefeſt , zu dem alle ehem . 6 ler be= ſtimmt erwartet werden , ergreifen die Parteigenoſſen Sturm= bannadjutant Fehrer und Sturmführer Mayer das Wort , berichten über Zweck und Ziel der SA . = Stürme und fordern zum Eintritt in den neugegründeten Artillerieſturm auf . Nach reger Ausſprache ſchließt die harmoniſch verlaufene außerordentliche Mitgliederverſammlung . Gh . In den Ruheſtand verſetzt wurde am 6 . Juni 1933 der Ver= waltungsoberinſpektor Friedrich Wagner in Oppenheim auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Juli 1933 . EPH . Beamtenjubiläum . Am geſtrigen Tage waren es 40 Jahre , daß Herr Kanzleioberinſpektor Rothermel im Dienſte der evangeliſchen Landeskirche ſtand . In einem beſonderen Schreiben hat der Prälat der Landeskirche dem Jubilar für ſeinen ſeltenen Pflichteifer , ſeine vorbildliche Treue und die ihm eigene Gründ= lichkeit , mit der er den mannigfachen Aufgaben gerecht geworden iſt , beſondere Anerkennung und Dank ausgeſprochen . — Auszeichnung . Dem Lokomotivführer Otto Beate = Darm= ſtadt , ehemals Unteroffizier d . Reſ . beim 1 . Großh . Heſſiſchen Feld= artillerie = Regt . Nr . 25 , 3 . Batterie , wurde von ſeiner Konigl . Hoheit , dem Großherzog , nachträglich das Heſſiſche Kriegsehren= zeichen in Eiſen verliehen . Abänderung der Beſtimmungen über Reichsbaudarlehen für Eigenheime . Der Heſſiſche Miniſterpräſident gibt bekannt , daß der Reichsarbeitsminiſter die Beſtimmungen über Reichs = Bau= darlehen für Eigenheime vom 11 . November 1932 wie folgt ge= ändert hat : In Ziffer 4 erhalten die Abſätze 2 und 3 folgende Faſſung : 2 . Für Eigenheime , die für Familien mit vier und mehr im elterlichen Haushalt lebenden Kindern oder für Schwer= beſchädigte im Sinne des Reichsverſorgungsgeſetzes beſtimmt ſind , darf ein zuſätzliches Baudarlehen bis zu 500 RM . gewährt wer= den für kinderreiche Familien jedoch nur dann , falls neben den in Ziffer 2 Abſatz 2 bezeichneten Räumen ein dritter Schlafraum eingebaut wird . Bei Eigenheimen , die für kinderreiche Schwer= beſchädigte beſtimmt ſind , dürfen beide Arten von Zuſatzdarlehen nebeneinander bewilligt werden . 3 . Das Reichsbaudarlehen — ausſchließlich eines etwa gewährten Zuſatzdarlehens für Kinder= reiche oder Schwerkriegsbeſchädigte — ſoll nicht mehr als 20 v . H der Bau = und Nebenkoſten zuzüglich des Wertes von Grund und Boden betragen . Städt . Akademie für Tonkunſt — Opernſchule . Hans Kern ( Baß ) , Schüler der Opernſchule der Städt . Akademie ( Ge= ſangsklaſſe Prof . Beines ) wurde als ſeriöſer Baß an das Stadt= thcater in Stralſund für die nächſte Spielzeit verpflichtet . Schließung der Stadtbücherei . Wie alljährlich , wird auch in dieſem Jahre der Ausleihbetrieb der Stadtbücherei wegen Revi= ſions = und Reinigungsarbeiten für wenige Wochen unterbrochen , und zwar bleiben die Schalter von Montag , den 3 . , bis einſchl Samstag den 30 . Juli , geſchloſſen . Bis zum 1 . Juli können noch Bücher verabfolgt werden . Für die in der Zeit bis einſchl . 21 . Juni entliehenen Bücher gelten verkürzte Leihfriſten ( 30 . Juni und 1 . Juli ) . Verſuchsweiſe ſoll in die= ſem Jahre unſeren Leſern die Möglichkeit gegeben werden , auch für die Dauer der Schließung Bücher zu entleihen . Dieſe Aus= leihe wird auf Schöne Literatur ( Romane und Erzählungen , Ge= dichte und Dramen ) beſchränkt und kann vom 22 . Juni bis Juli geſchehen . Fälligkeitstage ſind : 1 . , 2 . 3 . , 4 . Auguſt . Bücherausgabe oder Umtauſch findet während der Schließung nicht ſtatt . Reichsbund der Zivildienſtberechtigten , Verein Darmſtadt . Unſere Mitglieder werden nochmals auf den am Samstag , den 17 . Juni , 20 Uhr , im großen Saal der Brauerei Krone , Schuſter= gaſſe 18 , ſtattfindenden Familienabend aufmerkſam gemacht . Die Anweſenheit des Bundesdirektors Krüger erfordert reſtloſe Teil= nahme der Kameraden und ihrer Angehörigen . Zivildienſt= berechtigte der Wehrmacht und Polizei , die noch nicht Mitglied bei uns ſind , ſind höflichſt eingeladen . ( Vgl . Anzeige . ) SA . = Freilichtaufführung . Unter dem Protektorat Seiner Königl . Hoheit des Großherzogs von Heſſen veranſtalten der Sturmbann I und II/ 115 Anfang Juli Aufführungen von Wallenſteins Lager von Friedr Schiller im Kranich= ſteiner Park . Die künſtleriſche Geſamtleitung hat Oberſpielleiter Hans Strohbach . Die Soliſten ſetzen ſich aus erſten Kräften des Heſſiſchen Landestheaters und der NS . = Bühne zuſammen Karl Walther ( Tenor ) ſeither Mitglied des Heſſiſchen Landestheater ( Schüler der Opernſchule der Städt . Akademie = Geſangsklaſſe Prof . Beines ) wurde als Spieltenor ( Buffo für Oper und Operette ) an die Vereinigten Wuppertaler Bühnen für die nächſte Spielzeit verpflichtet . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Mittwoch , 14 . Jund Anf . 19 ½ , Ende nach 221 Uhr . B 25 , Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Der Vogelhändler . Donnerstag , 20 — 22 ½ , Uhr . B . 27 funi Der heilige Criſpin . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Anf . 2 / , Ende geg . 23 Uhr . D . = Volksb . F , Gr . 1 — 4 Mace Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . 16 . Juni Der Vogelhändler . — Heſſiſches Landestheater . Spielplanänderung . In Abänderung des Spielplans wird Samstag , den 17 . Juni , ſtatt „ Rigoletto ” für den Bühnenvolksbund . Miete K . die Strobachſche Teuinſzenierung „ Die luſtigen Weiber von Windſor ” von Nicolai gegeben . Die Oper bereitet die Neuinſzenierung des linges durch Hans Strohbach vor . „ Siegfried ” gelangt unter er muſikaliſchen Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt erſt= als in der Neuinſzenierung am 2 . Juli zur einmaligen Auffüh= ung in dieſer Spielzeit . Die Titelpartie : Joachim Sattler , für die Brünhilde iſt Lily Hafgreen = Dinkela a . G . gewonnen worden , die ier ſeinerzeit mit größtem Erfolg die Jſolde ſang — Künneckes eueſte Operette „ Glückliche Reiſe ” , der ſtärkſte Operetten= rfolg an faſt allen deutſchen Bühnen , wird nächſte Woche in der Inſzenierung von Arthur Maria Rabenalt , unter muſikaliſcher Leitung von Beppo Geiger und dem Bühnenbild von Elli Büttner erſtaufgeführt . — Heute Abend die Revue = Operette „ Der Vogelhändler ” , die bei den letzten Aufführungen den ingewöhnlichen Beifall eines vollbeſetzten Hauſes fand . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß in dieſer Spielzeit nur noch drei Aufführungen des „ Vogelhandlers ” ſtattfinden können . Gas = und Luftſchutzſchule Darmſiadts . Eröffnung des erſten Lehrganges . — Die Organiſakion des zivilen Lufiſchutes . Luntſwad ais Hältonaie Pnicht . Luftſchutz iſt nationale Pflicht . Das haben ſchon alle anderen Länder erkannt und dementſprechende Vorkehrungen getroffen nur Deutſchland hatte ſeither unverſtändlicherweiſe abgeſehen von einzelnen halbamtlichen Stellen , die Notwendigkeit einer Luftſchutzvorbereitung nicht erkannt , es geſchah in den vergange= nen Jahren faſt nichts Erſt die nationale Regierung ergreift alle Mittel , das Verſäumte zum Schutze der Bevölkerung nach= zuholen und vor allem die Bevölkerung durch Aufklärungen und Kurſe über die Wichtigkeit des Luftſchutzes zu unterrichten . In Darmſtadt findet der erſte Lehrgang zurzeit im Unterrichtsraum im Glockenbau des Schloſſes ſtatt . Meldung und Anſchrift der Gas = und Luftſchutzſchule Darmſtadt iſt das Polizeiamt Darm= ſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 24 ( Fernruf 3356 ) . Die Schul= leitung haben Polizeihauptmann Bechtel und Luftſchutzrefe= rent Velten vom Wehrpolitiſchen Amt der NSDAP . , Gau Heſſen , übernommen . Lehrer ſind Polizeioberſt a . D . Schrö= der Branddirektor Winter . Brandinſpektor Herborn Dipl . = Ing . Müller , Polizeikommiſſar Laukart , Heilgehilfe Knecht , Gasſchutzlehrer Altmannsberger und Gasſchutz= hilfslehrer Seligmann . Die Uebungsſtunden werden Diens= tags und Donnerstags abgehalten . Geſtern abend begann der erſte Lehrkurſus im Schulſaal des Glockenbaues im Schloß mit einer ſchlichten Eröffnungsfeier , die Polizeimajor Dr . Ivers vornahm . Er wies kurz auf die Bedeu= tung dieſes Lehrkurſus hin und begrüßte die ſehr zahlreich er= ſchienenen Intereſſenten namentlich aus dem Hausbeſitz und be= ſonders die Ehrengäſte , u . a . Staatskommiſſar Dr . Beſt , die Leiter der Luftſchutzſchule , die Vertreter der Behörden , des Roten Kreu= zes , der Feuerwehr und der Techniſchen Nothilfe . Den erſten Lehrvortrag hielt Polizeioberſt a . D . Schröder über die Organiſation des zivilen Luftſchutzes . Ausgehend von den Beſtimmungen des Verſailler Vertrags , nach dem jeder aktive Luftſchutz den Deutſchen unterſagt iſt , gab er einen kurzen Ueberblick über die Begriffe : Luftfahrt , Luft= ſchutz und Gasſchutz . Die ganze Luftfahrt unterſteht bekanntlich in Deutſchland dem Herrn Reichsminiſter Göring . Vor allem müſſe betont werden , daß Gas = und Luftſchutz zwei ganz verſchiedene Dinge ſeien . Bei etwaigen Luftangriffen gebe es wohl kaum einen reinen Gasangriff ; zum Gasſchutz müſſen vor allem grundlegende Verbeſſerungen im Bauweſen eintreten , der Gedanke im Volk , daß Luftſchutz unumgänglich nötig iſt , müſſe vertieft werden . Vor allem müſſe man auch erkennen , welche Wirkungen ein Gas auf Lunge , Blut uſw . hat . Verſchiedene Geräte , Masken , Sauerſtoffapparate , Friſchluftgeräte ſind bereitzuſtellen . Bei Erörterung der Luftſchutz= fragen ſei vor allem zu unterſtreichen , daß beim Bau eines Hauſes Luftſchutzmaßnahmen bereits zu berückſichtigen , ſo beiſpielsweiſe der Dachſtuhl mit feuerſicherer Flüſſigkeit zu „ imprägnieren ” iſt . Das unnütze Gerümpel hat von den Speichern zu verſchwinden . Auf der Straße ſollen Schutzräume für die Paſſanten angelegt werden , auch jeder Hausbeſitzer möge für geeignete Unterſtände ſorgen . Nachdem der Referent alle Fragen auf dem Gebiet des Luft= ſchutzes in großen Zügen geſtreift hatte , kam er auf Einzelheiten von zum Schutze gegen Luftangriffe nötigen Maßnahmen zu ſpre= chen . Ein Verbot des Luftkrieges etwa durch Genf ſei nach Aus= ſprachen fremder Staatsmänner unmöglich . Man müſſe ſich aber vor Augen halten , daß heute Deutſchland in allen Teilen von Bomben belegt werden könne . Die Gegner der Luftſchutzbewegung haben hauptſächlich angeführt , daß jeder Luftſchutz zwecklos ſei . Das iſt aber durchaus abwegig . Daß ganze Städte zerſtört oder „ weg= raſiert ” werden könnten , ſei Unfug . Wenn auch die Gefahr nicht abzuwenden ſei , ſo könne ſie doch ſehr erheblich verkleinert werden . Der Luftſchutz iſt unter allen Umſtanden notwendig und nützlich . In Frankreich werde ganz gewaltig für den zivilen Luftſchutz ge= arbeitet . Dort iſt bis aufs kleinſte der Luftſchutz vorbereitet . In Frankreich werden Einwoher auf Ehrenwort verpflichtet , daß ſie ſich in Notfällen dem Luftſchutz zur Verfügung ſtellen . Man hielt Kurſe ab , die Schüler werden auf die Gefahren aufmerkſam ge= macht , die Zivilbevölkerung wurde ſyſtematiſch durch Manöver vor= bereitet . In ganz Frankreich ſind beſondere Frauenkurſe eingerichtet . Man hat dort angeregt ( an Weihnachten z . B . ) , jedem Franzoſen von der Familie aus eine Gasmaske als Feſtgeſchenk zu geben . Auch in anderen Ländern , ſo in England , werden Leute zum zivilen Luftſchutz ausgebildet . Hier werden Flugabwehrbatterien durch ältere Leute der Luftſchutzvereine bedient . Auch in Italien werde , energiſch Zivilluftſchutz betrieben . Oefter wurden Luft= angriffmanöver abgehalten . Der zivile Luftabwehrgedanke iſt in anderen Ländern ſchon tief in die Bevölkerung eingedrungen . In Polen beſteht ein Luftſchutzverband mit Ortsgruppen in jedem kleinſten Ort . In der Tſchechoſlowakei müſſen alle Beamte dem Luftſchutz angehören . Rußland ſteht im Luftſchutz nicht zurück . Rumänien , die Türkei , auch in allen anderen kleinen Staaten wird der Luftſchutz betrieben . In Deutſchland lag der Luftſchutz ſchwer darnieder . Die Reichsregierung richtete 1927 Schreiben an die Länder , das bei= ſpielsweiſe von Heſſen ( auch von anderen Staaten ) erſt fünf Jahre ſpäter beachtet wurde , 1932 ergriff man die erſten Maß= nahmen , München bewilligt z . B . 100 RM . ( ! ) . Damit brach der Referent ſeine Ausführungen über die Organiſation ab , die er am nächſten Donnerstag fortſetzen wird . Das zweite Referat hielt , Dipl . = Ing . Müller über die phy= ſikaliſchen und chemiſchen Eigenſchaften der hauptſächlichſten ſchäd= lichen Gaſe , Dämpfe und Nebel und deren Begegnung . Der Vor= tragende erklärte die im Saale aufgeſtellten Gasſchutzausrüſtun= gen und manchte ſeine Ausführungen mit Hilfe von Tabellen und Schautafeln noch beſonders klar . — Die nächſten beiden Lehr= vorträge werden am Donnerstag abend im Unterrichtsraum des Glockenbaues im Schloſſe abgehalten . * Vorkragsabend im V . 9 . J . Direktor Lanninger über Beregnungstechnik . In der Techniſchen Hochſchule hielt , am Dienstag abend im Hörſaal 326 Herr Direktor Karl Ludwig Lannin= ger , Frankfurt a . M . , einen recht inſtruktiven und intereſſanten Vortrag über „ 15 Jahre Erfahrungen in der Bereg= nungstechnik und ihre praktiſche Auswirkung im In = und Ausland‟ . Der Vortrag , den zahlreiche recht gute , klare Lichtbilder und die Demonſtration von Modellappa= raten ſehr wirkſam unterſtützten , war gut beſucht . Wir entnehmen den Ausführungen des Vortragenden folgen= des : Die Regenverteilung iſt von ſtarkem Einfluß auf die Pro= duktionsfähigkeit der Volker . Es muß daher eine geregelte Waſſerwirtſchaft einſetzen . Dies erkannten ſchon die alten Völ= ker , und ſo hat jedes Jahrhundert ſeine eigenen Bewäſſerungs= methoden ( Ueberflutung , Gräben uſw . ) . Aegypten und England in erſter Linie , dann Italien und Spanien haben viel für Ver= beſſerungen in der Waſſerwirtſchaft getan . Die Verteilung der Regenmengen in Deutſchland iſt ſeit 35 Jahren auf 202 Sta= tionen beobachtet worden , ſie iſt nach Gebieten und Monaten ſehr ungleich . In Heſſſen iſt die Domäne Mönchshof ( ſeit 1912 ) die Wiege der Einführung der künſtlichen Beregnung in Heſſen . Der deutſche Ingenieur muß regulierend in die Waſſerwirtſchaft eingreifen , um dem deutſchen Landwirt in Trockengebieten zu helfen , ſoweit Waſſerquellen in der Nähe ſind . Dies iſt wichtig für die Stärkung der Volksernährung aus eige= ner Kraft in Deutſchland und für die Zuruckdrängung der ausländiſchen Nahrungsmittel , die unter viel günſtigeren klima= tiſchen Verhältniſſen erzeugt werden . Die künſtliche Beregnung hat in Deutſchland gegenüber der Graben = Bewäſſerung den Vor= teil , ſparſam zu ſein und der natürlichen Beregnung am nächſten zu kommen . Es wird dringend notwendig und eine dankbare Aufgabe für die neue Regierung ſein , durch „ Gleichſchal= tung ” endlich einmal in Deutſchland ein einheit= liches Waſſerrecht zu ſchaffen . — Der Vortragende behandelte dann eingehend die techniſche Entwicklung der Be= regnungstechnik , Brunnen , Zentrifugalpumpen , Motore , Kuppe= lungen , Rohrleitungen und die Unterſchiede zwiſchen ſtationären , halbſtationären und fliegenden Anlagen . Durch die Einführung von Aluminiumrohren , wurde die Beregnungstechnik in jeder Hinſicht gefördert , dazu kam das Lanningerſche Patent der Drei= weg = Kuppelung . Schließlich ſprach der Redner noch über die Düſen = Frage , die kontinuierliche , die diskontinuierliche Beregnung , die Abwäſſer = Beregnung und zeigte zahlreiche Aufnahmen der verſchiedenſten Anlagen , auch für Weinberge . — Der feſſelnde , klare und eingehende Vortrag fand lebhaften Beifall . Die Sonderfahrt ins Blaue welche die Reichsbahndirektion Mainz am 18 . Juni in die deutſche Landſchaft und Kultur veranſtaltet , verſpricht ſehr viel . Kein Wunder , daß die Kartenausgabe bereits eingeſetzt hat . Um ängſt= liche Gemüter zu beruhigen , die vor dem Wettergott und ſeinen Launen bangen , ſei verraten , daß die getroffenen Vorbereitungen mit Sicherheit auch dann einen genußreichen und angenehmen Tag verſprechen , wenn der Himmel nicht ſein ſchönſtes Geſicht zeigt . Auch darf ſich niemand an der Höhe des Fahrpreiſes ſtoßen . Es geht weit weg , dorthin , wo der Bewohner des Mittelrheins nur deshalb weniger hinfährt , weil er die Zwiſchenaufenthalte fürchtet . Aber diesmal gehts direkt auf das Ziel los . Wer ſich alſo noch nicht entſchloſſen hat , der löſe ſich bald eine Sonderzugrückfahrkarte zu dieſer vielverſprechenden Sonderfahrt „ Ins Blaue hinein ” . — Zwei beſonders billige Rheinfahrten unternimmt der große glondampfer „ Rheingold ” der Rheiniſchen Perſonenſchiffahrt in ainz am Donnerstag ( Fronleichnam ) und am Freitag . Die ahrt am Donnerstag führt nach Rüdesheim ( Beſuch des Nieder= aldes und Nationaldenkmal ) , Niederheimbach mit dem ſehens= erten „ Märchenhain ” , dem liebſten Ausflugsort für Kinder , und ach Trechtingshauſen mit dem wildromantiſchen Morgenbachtal nd der letzten Mühle . Am Freitag geht es nach Rüdesheim . Nie= rheimbach und der frohen Weinſtadt Bacharach . An allen Sta= onen iſt ein mehrſtündiger Aufenthalt . An Bord iſt Muſik und ir die nötige Rheinfahrtſtimmung geſorgt , ebenſo für preiswerte ( eſtauration . Wer deshalb einen frohen Tag auf dem Rhein ver= ben will , der verſäume nicht , ſich an einer dieſer beiden Fahrten beteiligen . Näheres ſiehe heutige Anzeige . — Bis zu 3000 RM . Belohnung für die Ermittlung der Fäl= der von Reichsbanknoten . Trotz häufigen Warnungen vor der nnahme falſcher Reichsbanknoten gelingt es Fälſchern , in erſter linie kleine Gewerbetreibende mit falſchen Noten zu betrügen . Ver die Verhaftung der Herſteller dieſer Noten und Beſchlag= ahme des Falſchmünzergeräts veranlaßt oder hierzu beiträgt , t Anſpruch auf einen ſeiner Mithilfe entſprechenden Teil obiger elohnung . Die Reichsbank belohnt auch diejenigen Perſonen an= emeſſen , durch deren Mithilfe die Feſtnahme von wiſſentlichen Verbreitern falſcher Reichsbanknoten gelingt . Hierdurch werden lle bisherigen Auslobungen der Reichsbank , in denen für die rgreifung von Herſtellern falſcher Reichsbanknoten höhere Be= rage als 3000 RM . vorgeſehen ſind , kraftlos . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im rwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinter= liebene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Don= erstag den 15 . ds . Mts . , vormittags von 8 — 12 Uhr , urch die Stadtkaſſe . Deutſch = Evang . Frauenhund , Orisgruppe Darmſtadk EPH . Die diesjährige Hauptverſammlung fand im Heylshof , Weyprechtſtraße 6 . ſtatt . Nach herzlicher Begrüßung der An= weſenden gab die 1 . Vorſitzende , Frau Präſident Bernbeck . einen umfaſſenden Bericht über die Tätigkeit der Ortsgruppe im abgelaufenen Jahre . Sie galt der Pflege deutſch = evangeliſchen Geiſteslebens durch wertvolle Vorträge , umrahmt von hochwer= tigen muſikaliſchen Darbietungen in den ſtets außerordentlich gut beſuchten Mitgliederverſammlungen , dann aber auch dem Dienſt helfender Nächſtenliebe . In unzähligen Fällen konnte hier ein= geſprungen werden , um namentlich auch der verſchwiegenen Not des Mittelſtandes Linderung zu ſchaffen . Der Kaſſenbericht zeigte , daß die Ausgaben und Einnahmen angepaßt bleiben , da nicht nur jene , ſondern auch dieſe wach= ſende Tendenz aufwieſen . Dem Vorſtand wurde Entlaſtung er= teilt . „ Nach einer kurzen Teepauſe ſprach die 1 . Vorſitzende des Mitteldeutſchen Verbandes , Grotefend , über die Seele des Kindes . Ausgehend von der Tatſache , daß die Pflege des Klein= kindes nicht nur in bezug auf den Körper , ſondern vor allem was die ſeeliſche Betreuung anbetrifft , die tiefſte innerliche Anteil= nahme einer Mutter erfordere , betonte Frl . Grotefend , wie dieſe Pflege ganz beſonders der evang Mutter , am Herzen liegen muſſe . Sie weiß , daß ſie hauptſächlich die Verantwortung dafür trägt , daß aus dem Kinde , dem Geſchenk Gottes , ein wertvoller Menſch zu ſeiner Ehre heranwachſe . Wundervoll ſchildert die warmherzige Rednerin , wie köſtlich es ſei , mit der fortſchreiten= den körperlichen Entwicklung das langſam einſetzende geiſtige und ſeeliſche Erwachen des Kleinkindes beobachten zu konnen . Es ſei für eine Mutter ein wunderbares Erleben , das Erwachen der Seele des Kindes zu fühlen und ihre höchſte Pflicht , dies Er= wachen vor jedem ſchlimmen Einfluß zu bewahren . In reizen= den eigenen Erlebniſſen ſchildert die Rednerin , wie erſtaunlich lebhaft Eindrücke bei Kleinkindern haften bleiben und ſich zu ge= gebenen Zeiten äußern . Mit der fortſchreitenden geiſtigen Reg= ſamkeit iſt dann auch vor allem der religiöſe Einfluß im Leben des Kindes geltend zu machen . Vom kindlichen Gebet bis zum ſichtbaren Erleben des weihnachtlichen Geſchehens bedarf das Kind ſür ſein Gemüts = und Seelenleben der fürſorglichen hin= gebenden Betreuung einer verſtandnisvollen Mutter bzw . einer gleichwertigen Umgebung . Die Vortragende ſchloß ihre von großer Gemütstiefe zeugenden Ausführungen mit dem warmen Mahnruf an alle : „ Schenkt Kindern Sonne und Liebe ! ‟ — Dem Dank der Verſammlung gab die 2 . Vorſitzende , Frau Dr . Brück= ner , in warmen Worten Ausdruck Nach kurzen geſchäftlichen Mitteilungen ſchloß Frau Bernbeck gegen 7 Uhr abends die Verſammlung . Heſſiſcher Sängerbund ( Sitz Darmſtadt ) . Die Geſchäftsſtelle des Heſſiſchen Sängerbundes befindet ſich nunmehr im Stadthaus , Darmſtadt , Rheinſtraße 16 / 18 , Zimmer 70 Fernruf 3500 . Alle Zuſchriften an die Bundesleitung und für die Hauptſchriftleitung der „ Heſſiſchen Sänger = Warte ” ſind an die Geſchäftsſtelle zu rich= ten . Die Geſchäftsſtelle des Gaues Darmſtadt = Stadt befindet ſich Hügelſtraße 6 , Fernruf 3500 . Für Anfragen , den Gau Darmſtadt = Stadt betreffend , iſt der neue Gauvorſitzende Friedel Hofmann , Darmſtadt , Hügelſtraße 6 , zuſtändig . ( gez . ) Wilk . Bundesgeſchäfts= führer . Vom Heſſiſchen Roten Kreuz wird uns geſchrieben : Der Rote = Kreuz = Tag iſt vorüber . Die Straßenſammlung für das Rote Kreuz hat in Darmſtadt gute Reſultate gezeitigt und trotz des ſchlechten Wetters ſogar etwas mehr eingebracht wie im vorigen Jahr . Dies iſt , nächſt dem wachſenden Verſtändnis der Bevölkerung für die Notwendigkeit des Roten Kreuzes , zu verdanken dem nim= mermüden Eifer und der Aufopferung der Helfer , die in Regen und Kälte ausharrend ihren freiwilligen Dienſt für das Wohl der leidenden Volksgenoſſen geleiſtet haben . Wir danken beſonders den Schülern und Schülerinnen der hieſigen höheren Lehranſtalten und ſämtlicher Volksſchulen , den Sanitätsmannſchaften der Freiwilligen Sanitäts = Hauptkolonne vom Roten Kreuz und der Werkkolonne Merck , den Helfern von der SA . = Standarte 115 und vom Stahl= helm , ſowie den Damen , die den Verkauf der Blumen an den Ständen durchgeführt haben , ferner der Landespolizei = Kapelle und der Stahlhelm = Kapelle und endlich auch der Heag für den Anſchlag unſerer Plakate und die unentgeltliche Beförderung unſerer Samm= ler und Sammlerinnen der Gärtner = Innung die die Blumen ge= ſtiftet hat , der Firma Ibel u . Lotz für den Nachlaß beim Plakat= anſchlag und der Firma Schlegel für die geſtifteten Fähnchen . Die Hausſammlung hat in dieſem Jahr leider bisher noch nicht den erwünſchten Erfolg gehabt . Wir hoffen , daß bis zu ihrer Beendi= gung , am 18 . d . Mts . , auch hier in gleicher Weiſe wie bei der Straßenſammlung die Summen eingehen , die unbedingt notwendig ſind , um dem Roten Kreuz die Erfüllung ſeiner dauernd wach= ſenden Aufgaben im Intereſſe der Allgemeinheit zu ermöglichen . Inſtandſetzungspflicht ausländiſcher Hausbeſitzer . Der Reichsarbeitsminiſter hat in einem Rundſchreiben an die Re= gierungen der Länder darauf hingewieſen , daß insbeſondere aus= ländiſche Hausbeſitzer notwendige Inſtandſetzungen an ihrem deut= ſchen Grundbeſitz unterlaſſen . Er hält daher in derartigen Fällen ein Eingreifen der öffentlichen Hand für erforderlich , wozu die Vorſchriften des Reichsmietengeſetzes und die baupolizeilichen Be= ſtimmungen der Länder eine genügende Möglichkeit bieten . Die Länderregierungen ſind gebeten worden , den in Frage kommen= den Behörden entſprechende Weiſung zu erteilen und dem Reichs= arbeitsminiſter über das Veranlaßte zu berichten . Seite 6 — Nr . 163 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 14 . Jnni 1933 Aw . Am Dienstag verhandelte unter Vorſitz von Land= gerichtsdirektor Schmidt das Sondergericht bis in den ſpäten Mittag hinein . Zunächſt ſaß der dem Gericht bekannte Buchdrucker R . Knötzele von hier , weil er unerlaubterweiſe das national= ſozialiſtiſche Parteiabzeichen trug und ſich dazu in einer hieſigen Wirtſchaft nach ſeiner Gewohnheit ganz übel aufführte . Er ge= hörte nie der Partei an . Er führt ſchließlich derartige Redens= arten , daß der Vorſitzende ihm das Wort entzieht . Er erhält eine Strafe von 5 Monaten Gefängnis . Fünf Monate Gefängnis erhält auch ein Arbei= ter aus dem Moſelland , weil er ſich im Wormſer Krankenhaus übel über ein Arbeitsdienſtlager ausgelaſſen hatte und außerdem das Parteiabzeichen trug , ohne der Partei anzugehören . Ein Landwirt aus Ober = Olm erhält drei Mo= nate und zwei Wochen Gefängnis , weil er die SA . = Uniform trug und einen Gummiknüppel anhängen hatte , trotzdem er mindeſtens 10 Tage zuvor wegen Anmaßung aus der SA . ausgeſchloſſen worden war . Es ſitzen dann zwei eben 16 jährige Jugendliche , ein Mädchen und ein Junge aus Mainz und der Schwager des Jungen auf der Anklagebank . Die beiden gehörten der kommuniſtiſchen Jugend an und ſollen gemeinſam mit dem Orts= gruppenleiter in Mainz Flugblätter hergeſtellt und verteilt haben . Das Mädel gibt zu , daß ſie mithalf , nachdem ſie erſt nicht ſo recht gewollt habe . Der Führer aber , der heute flüchtig iſt , habe ihr ſolange zugeredet , bis ſie mittat . Der Junge hat ſeinen Vervielfältigungsapparat und ſein Zimmer zur Anfer= tigung der Flugblätter zur Verfügung geſtellt . Das Gericht iſt wie der Staatsanwalt der Anſicht , daß hier eine ganz exempla= riſche Strafe ſchon allein zur Abſchreckung nötig ſei , und erkennt für das Mädchen auf 8 Monate , für den Jungen auf 5 Monate Gefängnis . Beide werden ſofort verhaftet . Der Schwager hatte den Vervielfältigungsapparat dem Zugriff Gefängnisſtrafe von 6 Monaten , weil er von hier nach Erzhauſen eine Botſchaft übermittelte , die geeignet war , den Antifabund mit unlegalen Mitteln aufrecht zu erhalten — Mit fünf anderen hat er ſich dann noch einmal zu verantworten , weil ſie den „ Roten Sender ” , die Zeitſchrift des Antifabundes , weiter= verbreiteten . Er und ein zweiter werden indes hier freige= ſprochen . Drei andere erhalten je 8 Monate und ein ſechſter 9 Monate Gefängnis . Die Unterſuchungshaft wird ihnen , da ſie im allgemeinen geſtändig ſind , angerechnet . Verkehrsunfälle . Ecke der Frankfurter = und Landwehrſtraße ſtieß ein Motorradfahrer mit einem Poſtkraftwagen zuſammen . Der Motorradfahrer , der 27 jährige Student Karl Helfmann aus Darmſtadt , mußte mit einer ſchweren Kopfverletzung in das Stadt= krankenhaus eingeliefert werden . Das Motorrad wurde ſtark be= ſchädigt und von der Polizei abgeſchleppt . — Ecke Heidelberger = und Sandbergſtraße ſtieß ein Radfahrer mit einem Perſonenkraft= wagen zuſammen . Das Fahrrad wurde ſtark beſchädigt . Perſonen kamen nicht zu Schaden . Die täglichen Farraddiebſtähle . Aus dem Keller der Ludwigs = Oberrealſchule am Kapellplatz wurde am Montag Vormittag ein Herrenfahrrad Marke „ Prometheus ” , Fabxiknummer 1700558 , ge= ſtohlen . — Vor dem Wohlfahrtsamt am Steubenplatz wurde ein altes Herrenfahrrad , Marke und Nummer unbekannt , entwendet . — In beiden Fällen waren die Fahrräder wiederum nicht genü= gend geſichert . Als gefunden ſind gemeldet : 1 Portemonnaie mit Inhalt 1 Lodenmantel , 1 Gummimantel , 1 goldene Nadel , 1 Double = Lorgnette , 1 Aktenmappe 4 Bund Schlüſſel . 1 Zwicker mit Etui , 1 Roſenkranz , 3 Baskenmützen , 1 Zwicker . 1 Nickelbrille mit Futte= ral 1 Hornbrille mit Futteral , 1 bunter Schal , 1 Stück Uhrkette , 1 eiſerne Gartentüre , 1 Taſchenmeſſer mit Futteral . 1 Beutel mit Sonnenbrille und Kamm . 1 einzelner Handſchuh , 1 Damenſchirm . 1 Kettenhalsband . 2 Damenhandtaſchen , 1 alte Brieftaſche , 1 ſchwarzes Drehbleiſtift , 3 Damengürtel , 2 Landſchaftsbilder . Zugelaufen : 1 Baſtard ( gelb ) , 1 ſchwarz = weißer Pinſcher . 1 brauner Jagdhund , 2 Schäferhunde , 1 gelbweißer Spitz . Zugeflogen : 3 Wellenſittiche , 2 Kanarienvögel . 1 Taube . Union . Der Hof eines deutſchen Kleinſtaates iſt der Schauplatz des heiteren Tonfilms „ Liebe auf den erſten Ton ” ; d . h . nicht etwa , daß irgendetwas aus der Vergangenheit einer unſerer kleinen Reſidenzen in dieſem Film lebendig wird , der vielmehr , wie Film= operetten meiſtens , in einer durchaus phantaſtiſchen und eben für die Bedürfniſſe eines Lichtſpiels zurechtgemachten Umgebung ſich abſpielt . Die junge Fürſtin ( Lizzi Waldmüller ) , die den vom Familienrat beſtimmten Prinzen ( Joh . Riemann ) nicht hei= raten will , er Tenor ( Carl Jöken ) , den ſie ſtatt deſſen liebt , und deſſen Frau ( Lee Parry ) , die ſich auf die Männer , die ſie wie Kinder behandelt verſteht — das ſind die Hauptperſonen des Stücks , deſſen Inhalt danach ungefähr geahnt werden kann . Er= wähnenswert bleibt die geſchickte , häufig recht witzige Regie Carl Froelichs und die ſchöne Stimme Carl Jökens . Das Span= nendſte iſt der Witz von den zwei Indianern am Miſſiſſippi , der leider infolge der verſchiedenſten Hinderniſſe nicht zu Ende er= zählt wird . In den Helia = Lichtſpielen ſieht man heute und folgende Tage Marie Dreßler , Amerikas beſte Schauſpielerin , in der deutſch= ſprachigen Tragikomödie „ Emma , die Perle des Hauſes ” . Wer iſt die Hauptperſon im Hauſe ? Wer entſcheidet über die wichtigſten Dinge im Haushalt ? Wer ſchlichtet Streite , wer ſchafft Ruhe und Ordnung im Hauſe ? Emma , die Perle ! Man ſehe ſich dieſen Film an . Tranen werden gelacht . Dazu ſieht man das bekannt gute Beiprogramm . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage in Neuaufführung Greta Garbo , die Königin des Films , in dem abenteuerlichen und ungemein ſpannenden Filmwerk „ Das Ge= heimnis der Mata Hari ” , in dem ſie eine berühmte Tänzerin und Spionin verkörpert , für die ihre Bewunderer Pflicht , Ehre und Ruhm vergaßen . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Lokale Veranſtalkungen . Die Wernnter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzelgen zu beir in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritſk . — Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am Freitag , den 16 . Juni 1933 , abends 8 . 30 Uhr : Pflichtverſammlung ſämtlicher Aktiven beiderlei Geſchlechts . — Auf Schuls Felſenkeller findet heute abend ein Streichkonzert ſtatt . Die Leitung hat Kapellmeiſter Willy Schlupp . Vorgeſehen iſt ein Opernabend . ( Siehe Anzeige . ) Vereinskalender . Bund Königin Luiſe Ortsgruppe Darm= ſtadt : Pflichtverſammlung Mittwoch , den 14 . Juni 1933 . 20 . 30 Uhr . Vortrag von Herrn Major Burgdorf über „ Erdſtrahlen , Kosmiſche Strahlen und ihre Wirkungen ” , Pünktliches Erſcheinen Pflicht . Gäſte herzlichſt willkommen . Reſtaurant Sitte , Karlsſtraße . ſei dein Lied , deutſch dein Sang ! ” ler , Sieg = Heil ! ” Stürmiſch ſtimmte die Feſtverſammlung in den Heilruf ein . Vereinsvorſitzender Bürgermeiſter Einſiedel nahm hierauf die Ehrung des langjährigen Dirigenten des Jubiläums= vereins vor und ernannte ihn zum Ehrenpräſidenten . Für 25 jäh= rige Mitgliedſchaft wurde weiter Gemeinderechner Stier durch die Ernennung zum Ehrenmitglied geehrt . Vorträge der Kavelle Lyra = Biſchofsheim , des Geſangvereins Frohſinn ſowie Darbie= tungen des Königſtädter Turnvereins und des Radfahrervereins beſchloſſen den Abend . Sonntag vormittag fand im Kaiſerſaal das Kritikſingen der Gauvereine ſtatt , an dem ſich folgende Vereine beteiligten : Ger= mania Nauheim . Arion Biſchofsheim , Liederkranz Rüſſelsheim , Sängerbund Bauſchheim , Teutonia Kelſterbach , Liederkranz Haß= loch , D . M . G . V . Trebur , Eintracht Nauheim , Einigkeit Guſtavs= burg , Germania Raunheim , Harmonie Rüſſelsheim , Männerchor Rüſſelsheim , Sängervereinigung Ginsheim , Liederkranz Biſchofs= heim , Germania Biſchofsheim , Turnverein Kelſterbach und Froh= ſinn Königſtädten . Man hörte hierbei außerordentlich gute Dar= bietungen , die herzlichen Beifall fanden . Nachmittags fand dann ein Feſtzug ſtatt , an den ſich ein Feſtakt auf dem Feſtplatz anſchloß . Hier hieß noch einmal Feſtpräſident Röder die zahlreichen Feſt= gäſte willkommen . Die Feſtrede hielt Ehrenvorſitzender Ph . Ja= kobi , der mit beredten Worten für die deutſche Sängerbewegung war . Ein Maſſenchor der Gauvereine „ Sonnenaufgang ” von Cor= nelius , unter der Leitung von Gaudirigent Muſikdirektor Carl Specht = Frankfurt a . M . fand lebhaften Beifall . Hieran ſchloß ſich die Ehrung verſchiedener um den Geſangverein Frohſinn König= ſtädten verdienter Sänger an . Geſangsvorträge der Gaſtvereine . Reigenvorführungen der Königſtädter Turnerinnen ſowie eine Tanzbeluſtigung beſchloſſen den in allen Teilen harmoniſch ver= laufenen Gau = Liedertrag . Au . Königſtädten ( Kr . Gr . = Gerau ) , 13 . Juni . Hier fand anläßlich des 75 jährigen Beſtehens des Geſangver= eins „ Frohſinn ” Königſtädten der 6 Gau = Liedertag des Gaues Mainſpitze ſtatt , an dem zahlreiche Vereine aus der Umgebung teilnahmen . Eine Gefallenen = Ehrung leitete am Samstag abend die Feierlichkeiten ein . Bürgermeiſter Einſiedel = Königſtädten hielt hierbei die Gedächtnisrede am Gefallenen = Ehrenmal . Einen ſchönen Verlauf nahm der dann folgende Feſtkommers am Sams= tag abend . Feſtpräſident Georg Röder hielt die Begrüßungsan= ſprache und brachte ein dreifaches Hoch auf das deutſche Lied und das deutſche Vaterland aus . Gauvorſitzender Will = Biſchofsheim überbrachte dem Geſangverein Frohſinn die Glückwünſche des Gau= vorſtandes zu ſeinem 75 jährigen Beſtehen . Eine glänzende Würdi= gung der deutſchen Sängerbewegung nahm Regierungsrat Dr . Schmahl in ſeiner Rede als Vertreter des Kreisamtes Groß = Gerau vor . Die Geſangvereine hätten in den letzten vierzehn Jah= ren das deutſche Volkslied in Ehren gehalten . „ Zum echten Deut= ſchen gehört der Geſang ” . Aber verkehrt und ſchädlich war es , wenn man das Lied herabwürdigte , indem man es dadurch poli= tiſch machte , daß man politiſch eingeſtellte Geſangvereine gründete . Grundſatz muß ſein : „ Deutſch ſei dein Lied , deutſch dein Sang ! ” Der deutſche Geſang iſt dem Vaterland geweiht , dem Vaterland , dem wir uns mit Herz und Hand ergeben haben und immer wieder neu ergeben ; ihm gilt auch in dieſer Stunde unſer Gruß . Täglich wollen wir uns dem Dienſte für das Vaterland weihen in unwandelbarer Treue gegen unſere Führer . Unſer verehrter Reichspräſident , der Mar= ſchall des Weltkrieges , unſer Führer und Volkskanzler Adolf Hit = Aus den Wehrverbänden . Dg . Arheilgen , 13 Juni . Obſt = und Gartenbauver= ein . Zu einer Beſichtigung des Botaniſchen Gartens in Darm= ſtadt , zu der der Verein eingeladen hatte , fanden ſich trotz des ſchlechten Wetters zahlreiche Beſucher ein . Die Führung in dem Botaniſchen Garten hatte in dankenswerter Weiſe Herr Ober= inſpektor Keſſelring übernommen , der ſachkundige Erläute= rungen gab , ſo daß die Teilnehmer mit der Beſichtigung vollauf zufrieden waren . o . Erzhauſen , 13 . Juni . Am verfloſſenen Sonntag unternahm der Eiſenbahnerverein Sprendlingen = Langen = Erzhauſen einen Ausflug an den Rhein bis Boppard . Obwohl das regneriſche Wet= ter wenig zur guten Stimmung beitrug , iſt eine Rheinfahrt zur jetzigen Zeit doch ſchon lohnend . — Am ſelben Tag hielt Dr . Schmitt in der Ludwigshalle einen Vortrag ( Schulungskurs ) vor der SA . bei vollbeſetztem Saale . F Eberſtadt , 13 . Juni . Hohes Alter . Chriſt . Junker , Heidelberger Str . 6 , feiert morgen ſeinen 70 . Geburtstag . Eh . Pfungſtadt , 13 . Juni Einen Rieſenſpargel im impoſanten Gewicht von 325 Gramm erntete Johann Jak . Sauer auf ſeinem Spargelſtück an der Rolandshöhe . Cp . Eſchollbrücken , 13 . Juni . Hohes Alter . Eine der älte= ſten hieſigen Einwohnerinnen , Witwe Sophie Jockel , beging jeſtern ihren 85 . Geburtstag . Ak . Nieder = Ramſtadt . 13 . Juni Geſangverein Ein= tracht = Freundſchaft . Der Verein beteiligt ſich am kom= menden Sonntag an dem Gauwertungsſingen des Gaues Darm= ſtadt = Land ( Heſſiſcher Sängerbund ) in Weiterſtadt . G . Ober = Ramſtadt , 13 . Juni . Kirchliche Gedenkfeier . Anläßlich des Ablebens unſeres früheren Pfarrers Waas , zu= letzt in Gießen , fand letzten Sonntagabend in unſerer Kirche eine eindrucksvolle Gedenkfeier ſtatt , bei der der Kirchengeſangverein und der Poſaunenchor mitwirkten . — Arbeitsjubiläum . Herr Ludwig Fiſcher 2 . , Jahnſtraße 1 , konnte dieſer Tage auf eine 25 jährige Tätigkeit bei der Firma E . Merck , Darmſtadt , zu= rückblicken . f . Roßdorf , 12 . Juni . Mietunterſtützungsanträge . Gegenwärtig werden auf der Bürgermeiſterei die Anträge auf Ge= währung von Mietunterſtützung entgegengenommen . Alle Inter= eſſenten haben Neuanträge zu ſtellen , auch ſolche , die ſeither ſchon Mietunterſtützung bezogen haben . — Blutlausbekämpfung . Die Aufforderung an die Obſtbaumbeſitzer , für Vertilgung der Blutlaus unter allen Umſtänden Sorge zu tragen , wurde in zahl= reichen Fällen noch nicht befolgt . Im Intereſſe des deutſchen Obſt= baues ſollten alle Obſtbaumbeſitzer an der reſtloſen Vertilgung der Blutlaus mithelfen . In einer öffentlichen Bekanntmachung wurde letztmals hierzu bis 20 . Juni aufgefordert bei Meidung von Be= ſtrafung . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 13 . Juni . Mit einem von Herrn Pfarrer Fernges eingeleiteten Heimatabend fand die von dem hieſigen Verſchönerungsverein im Gaſthaus „ Zur Traube‟ veranſtaltete Heimatausſtellung ihren Abſchluß . Den Mittelvunkt der Veranſtaltung bildete ein gut gehaltener Vortrag von Jung= lehrer Wilhelm Eitel über Heimatpflege . Unſer Heimatmaler Stadtoberbauinſpektor Hotz = Worms dankte ſeinem Vorredner für die an ihn gerichteten Worte und gab der Liebe zu ſeiner alten Heimat nochmals Ausdruck . Der Kirchengeſangverein und der Po= ſaunenchor halfen die Feier verſchönern . Le . Groß = Umſtadt , 12 . Juni . Evangeliſcher Kirchen= geſangverein . Aus Anlaß des 50 jährigen Jubiläums des hieſigen Kirchengeſangvereins wird am Sonntag , den 18 . Juni , das 49 Jahresfeſt der evangeliſchen Kirchengeſangvereine für Heſſen in unſerer Stadt abgehalten . Der Feſtgottesdienſt beginnt um 1 . 15 Uhr in der Stadtkirche . An der Feier nehmen die Kir= chengeſangvereine von Babenhauſen , Georgenhauſen , Zeilhard , Groß = Umſtadt , Hering , Kleeſtadt , Lengfeld , Schaafheim und Sickenhofen teil . Sie werden im Gottesdienſt drei Maſſenchöre zum Vortrag bringen . Die Nachfeier beginnt um 3 . 30 Uhr im großen Saale des Gaſthauſes „ Zum weißen Roß ” . Ao . Altheim , 13 . Juni . Jubiläum . Sein 40 jähriges Dienſtjubiläum feierte dieſer Tage der hieſige Poſtagent Chriſt . Ad . Sauerwein . Herr Poſtmeiſter Nicolai = Dieburg über= brachte dem Jubilar die Glückwünſche der Poſtbehörde und über= reichte ihm ein Anerkennungs = und Glückwunſchſchreiben des Herrn Reichspräſidenten ; Poſtbeamtin Frl . Heußlein = Dieburg übermittelte die Glückwünſche ſämtlicher Beamten des Poſtamtes Dieburg und überreichte als äußeres Zeichen der Wertſchätzung einen hübſchen Blumenſtrauß . Auch die Agenturen Münſter und Eppertshauſen überſandten Glückwunſchſchreiben . Herr Sauer= wein iſt der erſte Agent der hieſigen Agentur , die vor 40 Jahren Der Stahlhelm , B . d . F . , Kreisgruppe Darmſtadt : Donnerstag , 15 . Juni . 7 . 45 vorm . , Stahlfelmſ Antreten aller katholiſchen Kameraden im Dienſt= anzug vor der Geſchäftsſtelle zur Teilnahme an der Prozeſſion der Eliſabethenkirche . Front Heil ! ( gez . ) v . Geldern = Cr . , Kreisführer . Der Stahlhelm , B . d . F . , Oxtsgruppe Groß = Umſtadt . Die Stahlhelm = Lehrer ” des Staates Heſſen werden gelegent= lich des Mainzer Wehrſporttreffens am 18 . Juni , vorm . 10 Uhr , im Wehrſportlager in der Wallſtraße zur Beſprechung erwartet . Der Landesobmann . Tageskalender für Mittwoch , den 14 . Juni 1933 . Union : „ Liebe auf den erſten Ton ” , Helia : „ Emma , die Perle‟ Palaſt : „ Das Geheimnis um Mata Hari ” . — Schuls Felſen= keller , 20 Uhr : Streichkonzert . Kirchengemeinde unter Leitung des Pfarrers Schwöbel zu Rim= horn und unter allgemeiner Beteiligung der umliegenden Ort= ſchaften konnte geſtern das neuerbaute evang . Gemeindehaus ein= weihen . Die SA . der Ortſchaften Breitenbrunn , Haingrund , Seck= mauern und Lützel = Wiebelbach nahm ebenfalls geſchloſſen an den Feierlichkeiten teil . Fur Lützel = Wiebelsbach war es ein herrlicher Anblick , als die neue Schar der braunen Kämpfer durch den Ort marſchierte und ſich geſchloſſen am Kirchgang beteiligte . Es reg= nete faſt ununterbrochen , ſo daß alle Veranſtaltungen verkürzt und in Räumlichkeiten abgehalten werden mußten . Gemütliches Bei= ſammenſein bildete den Abſchluß . Ai . Vielbrunn , 12 . Juni . Wiederſehensfeier . Am Sonntag begingen die Sechzig = und Fünfzigjährigen des hie= ſigen Kirchſpiels ihre Wiederſehensfeier , wozu ſich auch ihre nach auswärts verzogenen Altersgenoſſen und = genoſſinnen , Pfarr= kameraden und = kameradinnen eingefunden hatten . Um 9 . 30 Uhr formierten ſie ſich im Pfarrhof zu einem Zug und begaben ſich unter Vorantritt des Pfarrers zur Kirche . Nach Schluß des Gottesdienſtes erfolgte gemütliches Beiſammenſein der Sechzigjäh= rigen bei ihrem Pfarrkameraden und Altersgenoſſen Fritz Hof= mann ( . , Zur Krone ” ) der Fünfzigjährigen bei Witwe Jochim ( „ Zum Hirſch ” ) . R Kirch = Beerfurth i . Odw . , 12 . Juni . Herr Pfarrer Fernges aus Fränkiſch = Crumbach , dem unſer Oertchen als Filialgemeinde der evang Kirche Fränkiſch = Crumbach unterſtellt iſt , hielt am Sonntag in dem hieſigen Schulſaal ſeine Abſchiedspredigt . Die Kirchenregierung hat die Pfarrſtelle Reichenbach ( Kreis Bens= heim ) , welche ſeit Verſetzung des Pfarrers Scheid in den Ruhe= ſtand frei iſt , unſerem Pfarrer Fernges übertragen . Herr Pfar= rer Fernges iſt am 28 September 1926 zum Pfarrverwalter und am 21 . März 1928 zum Pfarrer der Gemeinde Fränkiſch = Crumbach ernannt worden . Wir verlieren , mit Herrn Pfarrer Fernges einen Mann , der ſich wie ſelten ein Pfarrer um das Wohl der hieſigen Filialgemeinde kümmerte . Möge er auch auf ſeinem neuen Arbeitsfeld mit Erfolg wirken . Im Dienſte des Roken Kreuzes . Stahlhelm = Sonderveranſtaltung in Erbach . Die Ortsgruppe Erbach hatte ſich wie alle anderen Ortsgrup= pen des Stahlhelms , Bund der Frontſoldaten , am Sonntag voll und ganz in den Dienſt des Roten Kreuzes geſtellt . In Erbach ver= anſtaltete die Kreis = Stahlhelm = Kapelle ein Frühſchoppenkonzert in den Räumen des Erbacher Brauhauſes ( J . Wörner ) . Bei drangvoll fürchterlicher Enge , aber beſter und begeiſterter Stim= mung nahm das Konzert einen äußerſt harmoniſchen Verlauf . Stahlhelmer , SA . = Leute , Hilfspolizei und zahlreiches Publikum in „ Civil ” füllten die Räume des Erbacher Brauhauſes bis zum allerletzten Plätzchen . Die exakten Marſchweiſen und vaterländi= ſchen Lieder löſten wahre Beifallsſtürme bei den anweſenden Zu= hörern aus und mit Befriedigung darf feſtgeſtellt werden , daß die Kreis = Stahlhelmkapelle auf dem beſten Wege iſt , uns echte deutſche Militärmuſik zu vermitteln und unter ihrer Leitung ſich von einem zum anderen Male immer beſſer entwickelt . Während des Konzertes machten Stahlhelmer die Runde und ließen nicht lok= ker , fürs Rote Kreuz zu ſammeln , unterdeſſen waren ihre Kame= raden in den Häuſern und Straßen Erbachs eifrig am Werk . um die Sammelbüchſen möglichſt zu füllen . So wurden denn auch die nimmermüde Arbeit der Stahlhelmer belohnt , denn ſie konnten den anſehnlichen Betrag von 200 Mark an das Rote Kreuz ab= führen . In Michelſtadt veranſtalteten die SA . , der Stahlhelm , die Vereine in Gemeinſchaft mit dem Roten Kreuz um 2 Uhr nach= mittags vom Bahnhof aus einen Durchmarſch durch Steinbach und Michelſtadt . Unter Vorantritt des SA . = Spielmannszuges und der Kreis = Stahlhelmkavelle bewegte ſich ein ſehr ſtattlicher Zug durch die verſchiedenen Straßen , die den mit flotter Marſchmuſik mar= ſchierenden Zug lebhaft begrüßten . Auf dem Lindenplatz endete der Zug , nachdem die Stahlhelmkapelle noch einige Märſche zum Vortrag gebracht hatte . m . Beerfelden , 12 . Juni . Am Samstag abend hielt der Orts= gewerbeverein in ſeiner Gewerbeſchule ſeine diesjährige General= verſammlung ab , geleitet vom Vorſitzenden , Herrn Dampfſäge= werkbeſitzer H . Weber . Die vom Rechner , Herrn Arzt und den Herren H . Hupp und A . Ihrig geprüfte Rechnung war in Ordnung und ſtellte ein erfreuliches finanzielles Ergebnis feſt . Der ſeit= herige Vorſtand hatte ſeine Aemter zur Verfügung geſtellt , die ſich anſchließende Beratung ergab folgendes Reſultat : Vorſitzender H . Weber , Schriftführer R . Lang , Rechner W . Arzt , ferner W . Kumpf , A . Berger , W . Freudel , W . Hinkel , S . Reis , Ad . Veit . Da auch der Geſellenprüfungsausſchuß zurückgetreten war , erfolgte deſſen Neu = bzw . Wiederwahl : 1 . Vorſitzender R . Lang , 2 . Vor= ſitzender Ad . Veit . Im Auftrage des Vereins werden die Hand= werkerſchulung in Darmſtadt die Herren K . Horn und Ad . Veit be= ſuchen . Dem Antrag des hieſigen Bürgervereins , zur Herſtellung eines zweiten Einfahrtstores am Friedhof einen entſprechenden Beitrag zu bewilligen , wurde ſtattgegeben . Mit Dankesworten an die Anweſenden für ihre rege Anteilnahme an den Beratungen und einem dreifachen „ Sieg Heil ” auf das deutſche Vaterland und ſeine Führer , den Reichspräſidenten von Hindenburg und unſeren Reichskanzler Adolf Hitler ſchloß der Vorſitzende die Verſammlung . m . Beerfelden , 13 . Juni . Der Auftrieb zum heutigen Vieh= markt betrug 210 Läufer und Ferkel , die faſt alle Käufer fan= den . Bei flottem Geſchäftsgang wurden bezahlt für das Paar Ferkel 24 — 32 RM . , für das Paar Läufer 36 — 48 RM . , je nach Alter und Qualität . Cf . Birkenau , 13 . Juni . Herr Kapellmeiſter Meißner wurde zum Muſikzugführer des Sturmbann 4 der Standarte 221 ernannt . — Im Saal „ Zum Birkenauer Tal ” fand eine Ver= ſammlung der Natſoz . Kriegsopferverſorgung ſtatt . Die Verſammlung , welche infolge des ſehr ungünſtigen Wetters beſonders von auswärts mäßig beſucht war , ſtand unter der Leitung des kommiſſ Kreisobmanns der NS . = Kriegsopferver= ſorgung Gg . Schwöbel von Birkenau . Es ſprachen in der Ver= ſammlung Landtagsabgeordneter Ziegler = Michelſtadt und Gauleiter Storck = Darmſtadt von der NS . = Kriegsopferverſor= gung — Der Stand der Feldfrüchte darf im vorderen Weſchnitztale als recht gut bezeichnet werden . Auf das ſehr ſchöne Wetter der letzten beiden Wochen ſetzte Ende vergangener Woche Regen ein , der mit beſonderer Ausgiebigkeit den Sonntag über faſt ununterbrochen anhielt . Der Regen war von den Landwirten begrüßt worden , doch iſt zu wünſchen , daß für die jetzt beginnende Heuernte wieder ſchöneres Wetter eintritt . Ee . Gadernheim i . Odw . , 13 . Juni . Der hieſige Poſaunen= chor feierte ſein 25 jähriges Beſtehen , verbunden mit einem Dekanatstreffen der evang . Poſaunenchöre des Dekanats Zwingenberg . Trotz regneriſchen Wetters ſchmückten die Ein= wohner am Samstag ihre Häuſer mit Girlanden und friſchem Grun , und am Sonntag prangte ganz Gadernheim im Flaggen= ſchmuck . Am Samstag abend wurde ein impoſanter Fackelzug veranſtaltet . Die auf dem Feſtplatz unter vieler Mühe errichtete Bühne konnte infolge des einſetzenden Regens nicht benutzt wer= den , und alles ſtrömte in die in unmittelbarer Nähe befindliche Turnhalle . Hier begrüßte Herr Dekan Zaubitz aus Bensheim die Anweſenden und hieß alle herzlich willkommen . Er würdigte den Pflichteifer und den regen Opferwillen der einzelnen Mitglie= der und hob beſonders die 20 jährige Tätigkeit des Dirigenten , Herrn Hermann Kippel , hervor . Als außeres Zeichen enger Verbundenheit übergab , der Redner dem Dirigenten einen Diri= gentenſtab . Nach vielen Darbietungen der einzelnen Chöre hielt der frühere Ortspfarrer , Herr Hartmann aus Groß = Umſtadt , einen Rückblick über die Gründung und die Entwicklung des Ga= dernheimer Poſaunenchors . — Am Sonntag erfolgte um 7 Uhr ein Choralblaſen , an welches ſich um halb 9 Uhr die Hauptprobe in der Turnhalle anſchloß . Um 10 Uhr wurde der Feſtgottesdienſt durch Herrn Pfarrer Hartmann abgehalten . Von 11 . 15 Uhr ab fand Standmuſik vor der Kirche ſtatt ; hierbei wurden ausſchließ= lich Choräle zu Gehör gebracht . Der Feſtzug , der ſich um 2 Uhr von der Brandauer Linde aus aufſtellen ſollte , mußte wegen des heftigen Regens ausfallen . Vereine Gönner und Freunde be= gaben ſich in die geräumige Turnhalle , die ſich raſch bis auf den allerletzten Platz füllte . Wiederum hieß Herr Dekan Zaubitz die Erſchienenen willkommen und dankte für das große Intereſſe an der guten Sache . Der Redner ſchloß mit einem Hoch auf den Reichspräſidenten von Hindenburg und den Volkskanzler Adolf Hitler . Nach dem Deutſchlandlied begannen die Poſaunenchöre mit ihren Darbietungen . Die Jubelfeier des Poſaunenchors war ein Freudentag für alle Feſtteilnehmer . Dp . Zwingenberg , 13 . Juni . Die vereinigten Ortsgewerbever= eine Zwingenberg = Hähnlein unternahmen am verfloſſenen Sonn= tag eine Autofahrt nach Kochendorf und Heilbronn . — Hirſchhorn , 13 . Juni . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 12 . d . M . : 1 , 58 Meter , am 13 . d . M . : 1 , 68 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Mittwoch , 14 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 163 — Seite 7 Muſikfeſt in Seligenſtadt . Die Stadtkapelle in Seligenſtadt ( Heſſen ) feiert am 8 . und 9 . Juli dieſes Jahres ihr 25 jähriges Jubiläum unter Beteiligung zahlreicher auswärtiger Muſikkapellen . Unter der Leitung ihres begabten und tüchtigen Dirigenten , Herrn Muſikmeiſter Laue , Hanau a . M . , hat ſich die Kapelle zu einem beachtenswerten Fak= tor herangebildet und weit über das Maingebiet hinaus hat der Name „ Stadtkapelle ” Klang und Inhalt . Heute ſchon kann geſagt werden , daß dieſes Muſikfeſt ein Ereignis erſten Ranges zu wer= den verſpricht und iſt mit einem großen Andrange zu rechnen . Die altehrwürdige Stadt Kaiſer Karl des Großen und ſeines Kanzlers Einhard mit ſeinen berühmten Sehenswürdigkeiten rüſtet ſchon lange zum würdigen Empfang der Gäſte . Für beſte Verpflegung und Unterkunft iſt weitgehendſt Sorge getragen . Darum : Auf am 8 . und 9 . Juli zum Muſikfeſt nach Seligenſtadt . t . Gernsheim , 13 . Juni . Die Inſtandſetzungsarbeiten an der fliegenden Brücke wurden auf 14 Tage ſpäter verlegt . Die Außerbetriebſtellung iſt auf 14 Tage ſpäter verlegt worden , und zwar für die Zeit vom Donnerstag , den 22 . Juni , bis ein= ſchließlich Mittwoch , den 5 . Juli . — Letzte Woche fand hier die Gleichſchaltung des Landbundes ſtatt . Der Mitgliedsbei= trag beträgt jährlich 3 RM . Jeder Landwirt , der mehr als zehn Morgen Feld beſitzt , zahlt für jeden weiteren Morgen 10 Pfg . Der Bauernbund ſowie der Bauernverein ſollen zu einem Reichs= landbund vereinigt werden . Der Beitritt ſämtlicher hieſiger Landwirt iſt daher anzuraten . Als Referent war Landbund= geſchäftsführer Dümas erſchienen . Herr K . Schnauber dankte dem Redner für ſeine Ausführungen und gab u . a . wich= tige Aufklärungen über das Siedlungsweſen , was auch hier in Erſcheinung treten ſoll . Hierzu iſt das Gelände unweit des Jo= hannishofes auserſehen und nicht die Umgebung des Franken= feldes . Der „ Wilde Hirſch ” ſoll wegen der großen Entfernung von Gernsheim zu Hähnlein zugeteilt werden . Jeder Siedler ſoll 20 Morgen Feld erhalten , und zwar von gleichem Wert . Eine allgemeine Ausſprache über die Allmendfrage ſchloß ſich an . Es war nur bedauerlich , daß die Verſammlung ſo ſchlecht beſucht war . — Gernsheim , 13 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 12 . Juni : 0 , 59 Meter , am 13 . Juni : 0 , 66 Meter . ( Morg . 5 , 30 Uhr . ) Au . Groß = Gerau , 13 . Juni . Verbandsſchießen des Mitteldeutſchen Kleinkaliber = Schützenverban= des . Am Sonntag begann hier auf den Schießſtänden des Schützen= vereins „ Tell ” das diesjährige Verbandsſchießen des Mitteldeut= ſchen Klein = Kaliber = Schützenverbandes , an dem ſich mehrere Hun= dert Kleinkaliberſchützen beteiligten . Das Schießen , das am 24 . , 25 . und 26 . Juni mit einem großen deutſchen Schützenfeſt ſeinen Abſchluß finden ſoll , wurde von dem Protektor des Feſtes . Bür= germeiſter Dr . Lüdecke = Groß = Gerau , um 9 Uhr feierlich eröffnet . Bürgermeiſter Dr . Lüdecke wies in einer kurzen Anſprache auf die Bedeutung des Schießſports für Volk und Vaterland hin und gab hierauf die drei erſten Schüſſe auf dem Schießſtand ab , womit das Verbandsſchießen als eröffnet galt . Verbandsehrenoberſchützen= meiſter Hilz dankte dem Bürgermeiſter , den Gr . = Gerauer Schützen und der Groß = Gerauer Bevölkerung für die Herrichtung des dies= jährigen Verbandsſchießens und gab dem Wunſche Ausdruck , daß das Feſt einen ungeſtörten Verlauf nehmen möchte . Schon in den Vormittagsſtunden entwickelte ſich ein recht lebhafter Schießbetrieb auf . den Schießſtänden . Zahlreiche auswärtige Schützen waren be= reits zu dem erſten Schießtag erſchienen . Sonntag nachmitag fand ein Schnellfeuerſchießen ſtatt , das ebenfalls eine ſehr zahlreiche Beteiligung aufwies . Au . Nauheim b . Groß = Gerau , 9 . Juni . Gemeinderats= ſitzung . Der Gemeinderat beſchloß , in Zukunft Tagegelder an Gemeinderäte und = Beamte nur noch zu gewähren , wenn die Dienſtgeſchäfte mehr als ſechs Stunden am Tage beanſpruchen . Für die Landesplanung wurden die Herſtellung der Provinzialſtraße Nauheim - Königſtädten mit Kleinpflaſter , und die Chauſſierung der Vizinalſtraße Nauheim - Mönchbruch vorgeſchlagen . Zur Be= kämpfung des Bettlerunweſens ſollen ſogenannte Bettler = Gut= ſcheine in Blocks von 25 Stück zu 1 und 2 Pfennig ausgegeben werden . Schließlich beſchloß der Gemeinderat , das Gehalt des von der Regierung beurlaubten Bürgermeiſters Kaul ſolange zu ſper= ren , bis dieſer einen Nachweis über den abhanden gekommenen Ortsbauplan beigebracht hat . Dz . Sprendlingen , 13 Juni . Die Schützengeſellſchaft hier begeht am 20 . Auguſt ihr 50 jähriges Stiftungsfeſt , verbun= den mit größerem Preisſchießen . Die Vorbereitungen ſind in voliem Gange . Viele auswärtige Schützen und die hieſigen Ver= eine haben zu den Feſtlichkeiten zugeſagt . — Hohes Alter . Herr Karl Schäfer 2 . hier konnte heute ſeinen 80 . Geburtstag in Friſche und Rüſtigkeit feiern . Dm . Wolfskehlen , 13 . Juni . Dienſtiubiläum . Am kom= menden Donnerstag , 15 . Juni , kann Reichsbahnaſſiſtent Matthäus Schuchmann auf eine 30 jährige Dienſtzeit bei der Reichsbahn zurückblicken . Aus Mainz und Rheinheſſen . Weinſälſcher . Be . Mainz , 13 . Juni . Auf Grund einer anonymen Anzeige wurde anfangs d . J . bei dem 32 jährigen Bäckermeiſter Jakob Weppler in Ober = Hilbersheim durch den ſtaatlichen Wein= kontrolleur Rauſch eine Kellerkontrolle vorgenommen . Es wurden 4 Stück Wein vorgefunden , die durch Zuſatz von Futterzucker ge= fälſcht und zwei Stück Wein feſtgeſtellt , die überzuckert waren . Der Wein ſollte am gleichen Tage als Naturwein weiterverkauft wer= den . Die Brühe wurde beſchlagnahmt und der Weppler zur An= zeige gebracht . Er wurde geſtern vom Bezirksſchöffengericht zu einen Monat Gefängnis verurteilt und die Einziehung der ſechs Stück Wein ausgeſprochen . Be . Mainz , 13 . Juni . Ein intereſſanter Fund aus der Belagerung von Mainz . Wie bereits kurz berichtet , wurde oberhalb des Michelsberges in der Nähe alter Befeſtigun= gen am Fort Weiſenau bei Planierungsarbeiten das Skelett eines Soldaten aus den Belagerungskämpfen im Juli 1793 gefunden . Nach genauer Einſichtnahme der bei dem Toten vorgefundenen Sachen gehörte er der „ Mainzer Armee ” an , ob als Franzoſe oder Deutſcher , iſt noch nicht geklärt . Bei ihm fanden ſich : Ein Seiten= gewehr , eine Meſſingplatte vom Bandelier , eine ſilberne Uhr , die äußerlich ſtark verwittert iſt . Die Meſſingrädchen , die feinorna= mentierte Spindenbrücke , die Zeiger ſowie die Stahlteilchen , die winzigen Räderachſen , die Unruhe uſw . ſind noch vollſtändig blank erhalten während die eiſernen Schräubchen alle in Roſt aufgelöſt ſind . Ein Klappmeſſer , eine Nadelbüchſe aus Knochen . zwei 1 Sol = Stücke des 1793 geprägten Notgeldes . Ferner konnten einzelne Durchſteckknöpfe und Perlchen aus Meſſing geborgen werden . Da der Tote , deſſen Gebeine wieder beerdigt wurden , ſich nicht in der üblichen Lage vorfand , iſt anzunehmen , daß es ſich um einen bei der Exploſion einer Bombe verſchütteten Verunglückten handelt . Die Gegenſtände werden im Altertumsmuſeum der Stadt Mainz aufbewahrt . — Der Heſſiſche Sängerbund hatte die Ver= treter der Vereine zu einer ordentlichen Delegiertentagung nach Mainz eingeladen . Mit Ausnahme von drei waren alle Vereine des Bundes vertreten . Gauvorſitzender Lahr eröffnete die Ver= ſammlung und hieß alle herzlich willkommen . Er ſtellte dem Pro= vinzialvorſitzenden des Heſſiſchen Sängerbundes ſämtliche Aemter zur Verfügung . Dann ergriff Herr Wallior das Wort . Er teilte zunächſt mit , daß von der jetzigen Regierung der deutſche Sänger= bund nur noch als Träger des deutſchen Liedes anerkannt werde und betonte , daß alle Vereine , die noch nicht im deutſchen Sänger= bund ſind , dieſem beizutreten oder ſich aufzulöſen haben . Weiter gab er noch die Richtlinien bezüglich der Gleichſchaltung bekannt . nach welchen 51 Prozent des Vorſtandes der NSDAP . angehören ſollen . Es wurde beſchloſſen , nach dem Bundesliedertag in Mainz = Weiſenau in den Vereinen Generalverſammlungen abzuhalten , in welchen der erſte Vorſitzende gewählt werden ſoll . Oberheſſen . h . Gießen , 13 . Juni . Motorrad gegen Straßen= bahn . Im engen Seltersweg rannte ein Motorradfahrer , der aus dem Neuenweg kam . mit der Straßenbahn zuſammen . Der Kraft= fahrer , es handelt ſich um den Schmiedgeſellen W . Mootz aus Gro= ßen = Buſeck , kam zu Fall und wurde von der Straßenbahn geſchleift . Sanitäter verbrachten den Bewußtloſen in die Univerſitätsklinik . Er hat einen Schädelbruch erlitten und liegt ſchwerkrank dar= nieder . h . Butzbach , 13 . Juni . Im Ortsweiher zu Holzheim ertrunken iſt das 6 jährige Söhnchen der Witwe Wagner . Er hatte am Weiher geſvielt und war in das Waſſer geſtürzt . Vor= überkommende zogen ihn raſch heraus und ſtellten mit Unter= ſtützung des Arztes Wiederbelebungsverſuche an . Dieſe waren er= folglos . Diese/too Tulleeofe Sigalelle lnd am Seslbfrdloek Seite 8 — Nr . 163 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Mittwoch , 14 . Juni 1933 Deutſchlands neuer Zepp 1934 ferkig . Helium als Traggas . Schweröl als Treibſtoff . Friedrichshafen . Das Gerippe des neuen Zeppelin = Luftſchiffes LZ . 129 , das zur Zeit in der großen Montagehalle der Friedrichs= hafener Werft in Bau iſt , iſt bereits zu einem Drittel der geſamten Schiffslänge fertiggeſtellt . Darunter befindet ſich auch das Abteil für die Fahrgaſträume , für die die Gerippearbeiten ebenfalls weit fortgeſchritten ſind . Die Bau= arbeiten gehen gut voran , ſo daß das neue Luft= ſchiff 1934 fertiggeſtellt ſein wird . Das Luftſchiff , das eine Länge von 248 Meter und einen größ= ten Durchmeſſer von 41 . 2 Meter erhält , wird in ſeinem Ausſehen nicht ganz ſo ſchlank wie das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” ſein . Für die Auf= nahme des Traggaſes ſind 16 voneinander un= abhängige Gaszellen mit einem Faſſungsver= mögen von 190 000 Kubikmeter vorgeſehen . Als Antrieb dienen Dieſelmotoren mit einer Leiſtung von 4400 Pferdeſtärken , die hier zum erſten Male im Luftſchiffbau angewendet werden . Durch die Verwendung von Helium als Trag= gas und Schweröl als Treibgas wird die Sicher= heit des Luftſchiffes weſentlich erhöht . Im Bug= teil unterhalb des Schiffskörpers wird — wie beim „ Graf Zeppelin ” — die Führergondel mit Steuer = und Führerraum , Navigationsraum uſw . eingebaut . Die Fahrgaſträume werden in zwei übereinanderliegenden Decks untergebracht , und zwar befinden ſich im oberen Hauptdeck Speiſe= ſaal , Halle , Schreib = und Leſezimmer ſowie die Wandelgänge und die 25 Schlafkabinen mit 50 Betten . Das kleinere Unterdeck enthält den Rauchſalon , das Schiffsbüro und Nebenräume wie Küche , Meßräume für die Beſatzung uſw . Die künſtleriſche Ausgeſtaltung der Fahrgaſt= räume wurde Profeſſor Breuhaus = Berlin über= tragen . Dr . Eckener mit „ Graf Zeppelin ” zurückgekehrt . Friedrichshafen . Dienstag nachmittag um 3 . 15 Uhr iſt das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” mit Dr . Eckener und dem Ozeanflieger Haupt= mann Köhl an Bord auf dem Friedrichshafener Werftgelände glatt gelandet . Dr . Eckener wurde von der Menſchenmenge mit ſtürmiſchen Heil= rufen empfangen , ebenſo Hauptmann Köhl , der ſich begeiſtert über die Fahrt äußerte . Die nächſte Fahrt des Luftſchiffes findet am 15 . Juni in die Schweiz ſtatt . Die Vorbereikungen für den ikalieniſchen Geſchwaderflng nach Amerika . Rom . Der großangelegte italieniſche Ge= ſchwaderflug nach Chicago ſteht unmittelbar vor ſeiner Ausführung . Luftfahrtminiſter Balbo hat geſtern in der Hochſee = Fliegerſchule von Orbe= tello , wo das impoſante Geſchwader modernſter See = Flugzeuge zum Abflug bereitſteht , das Kommando über das Geſchwader übernommen , Der Kommandant der Fliegerſchule ſtellte dem Miniſter die Mitglieder der Beſatzung vor , an die Balbo eine kurze Anſprache richtete . Er ſagte , er übernehme das Kommando mit der feſten Abſicht , das Geſchwader auch über den Nordat= lantiſchen Ozean zum Sieg zu führen . Balbo gedachte der Flieger , die früher bei ähnlichen Anläſſen ihr Leben gelaſſen haben , und ſchloß : „ Ich verberge euch die ungeheuren Schwierig= keiten , die uns erwarten , nicht . Aber ich weiß , daß ich auf eure Hingabe , für die ruhmreiche talieniſche Aviatik zählen kann . ” Sodann folgte die kirchliche Einſegnung der Beſatzung und ihrer Flugzeuge . Der Flug geht von Orbetello am Tyrrheni= ſchen Meer über Nord = Italien nach Amſterdam und von dort über Island und Neufundland nach Chicago . Engliſches Militärflugzeug abgeſtürzt . London . Ein engliſches Militärflugzeug ſtürzte geſtern in der Nähe von Farnborough ab . Beim Abſturz prallte das Flugzeug an die Wand eines auf dem Militärflugplatz gelegenen chemi= ſchen Laboratoriums und ging ſofort in Flam= men auf . Der Pilot und ſein Beobachter kamen ums Leben . Das Laboratorium geriet ebenfalls in Brand und wurde vollſtändig zerſtört . Einige zu Verſuchszwecken dort befindliche Tanks konn= ten aus dem brennenden Gebäude gerettet werden . Ein hübſches Bild von einem Reigentanz in alter Tracht , der auf dem großen Dorftag in Dobbertin vorgeführt wurde , wo das erſte Heimattreffen der Mecklenburger ſtattfand . Major Kehler , der Präſident des Aero = Clubs , beglückwünſcht Gerhard Fieſeler nach dem Siege in der deutſchen Kunſtflug = Meiſterſchaft 193 die auf dem Flugplatz Berlin = Tempelhof ausge= tragen wurde . Ein Monſtreprozeß wegen Betrugs . Berlin . Vor der dritten Strafkammer beim Landgericht I begann am Montag die Ver= handlung gegen den Poſtſekretär Franz Kugler und den Dentiſten Willi Griebel wegen ſchwerer aktiver und paſſiver Beſtechung im Amt und wegen Betruges und Nachteil der Reichspoſt . Der Dentiſt Griebel war durch Vermittlung des Kügler mit der alleinigen Anfertigung des Zahnerſatzes für die Poſtkrankenkaſſe beauftragt worden , und er hat hierdurch in ſechs Jahren nahezu eine Million Mark verdient , während Kugler dafür etwa 75 000 Mark an Beſtechungs= geldern erhielt . Schmuggler von Zollbeamten erſchoſſen . Straelen ( Niederrhein ) . In der Nähe von Straelen ſtießen Zollbeamte am Sonntag auf einen ſeit langem geſuchten Schmuggler . Dieſer verſuchte , in einem nahen Wald zu ent= kommen und beachtete auch die Haltrufe und Schreckſchüſſe des ihn mit einem Fahrrad ver= folgenden Beamten nicht . Darauf ſchoß der Be= amte ſcharf und traf den Schmuggler , einen 21 jährigen arbeitsloſen Bergmann aus Keve= laer , tödlich . An Schmugglergut trug der Er= ſchoſſene verhältnismäßig geringe . Mengen bei ſich . Schwedens König 75 Jahre alt . König Guſtav V . von Schweden , der ohne Unterſchied der Parteizugehörigkeit ron allen ſeinen Untertanen ſo hoch verehrte Monarch Schwedens , begeht am 16 . Jun : in ſeltener Rüſtigkeit ſeinen 75 . Geburtstag . Guſtav , V . ſteht bereits in ſeinem 26 . Regie= rungsjahr . Reich und Ausland . Aufklärung des Raubüberfalles bei Alkendiez . Altendiez ( Lahn ) . In der Nacht zum 27 . Mai wurde hier ein Gutsbeſitzer von zwei Männern in ſeinem Schlafzimmer überfallen . Die Burſchen hatten ſich mit ſchwarzen Geſichts= masken verſehen . Sie forderten den zu Tode er= ſchrockenen Mann unter Vorhaltung einer Piſtole auf , keinen Lärm zu ſchlagen und ſich widerſtandslos feſſeln zu laſſen . Der Ueber= fallene fügte ſich der Zwangslage und wurde an Händen und Füßen gefeſſelt . Außerdem ſteckten ihm die Banditen einen Knebel in den Mund . Der eine Täter durchſuchte hierzuf ſämtliche Schubladen und entwendete einen Geldbetrag von 25 RM . Der Zufall woilte es , daß der Sohn des Gutsbeſitzers ſeinen Vater aufſuchte . Als er die maskierten Banditen jah . ſchrie er laut um Hilfe , worauf die Täter flüchteten . Nun= mehr konnten die Verbrecher von Beamten der Kölner Kriminalpolizei ermittelt und feſtge= nommen werden . Sie haben bereits ein Teil= geſtändnis abgelegt . Vollſtreckung zweier Todesurkeile . Berlin . Nachdem der preußiſche Miniſter= präſident ſich entſchloſſen hat , von dem Recht der Begnadigung keinen Gebrauch zu machen , ſon= dern der Gerechtigkeit freien Lauf zu laſſen , ſind geſtern um 6 Uhr morgens auf dem Hofe des Strafgefängniſſes Plötzenſee der 26 jährige Wäch= ter Paul Rohrbach aus Niederſchönhauſen und der 23 jährige Bäcker Hermann Wittſtock aus Berlin = Buchholz von dem Scharfrichter Gröpler = Magdeburg mit dem Beil hingerichtet worden . Rohrbach und Wittſtock waren wegen ge= meinſchaftlichen Mordes an dem Kraftwagen= führer Kurt Pohl zum Tode verurteilt worden . Die gegen dieſes Urteil bei dem Reichsgericht eingelegte Reviſion wurde verworfen . Der Mord an dem Zigarrenhändler Kurth noch ungeſühnt . Frankfurt a . M . In der Nacht zum 3 . Mai wurde in ſeiner Wohnung in der Kron= prinzenſtraße der Zigarrenhändler Adam Kurth ermordet , dem in ſeinem Schlafzimmer mit einem Bügeleiſen der Schädel zertrümmert ward . Der Tat dringend verdächtig erſchien der An= geſtellte Fritz Langeloth , genannt Fred , der als= bald in Haft genommen wurde , aber die Tat leugnete . Vor einigen Tagen fand in dieſer Sache Haftprüfungstermin in Gegenwart des Staatsanwalt ſtatt . Es wurde beſchloſſen , Lan= geloth mangels dringenden Tatverdachts aus der Haft zu entlaſſen . Gegen dieſen Beſchluß iſt keine Beſchwerde eingelegt worden und es er= folgte die Haftentlaſſung . Tod an der Hochſpannungsleitung . Wiesbaden . Der 36 jährige Betriebsleiter Wenig von den Klinkerwerken in Hohenſtein war mit dem Umſchalten im Transformatoren= haus beſchäftigt . Dabei kam er mit der Hoch= ſpannungsleitung in Berührung und wurde ſpä= ter von ſeiner Frau tot aufgefunden . Baer erhielt kein Geld . Der Gerichtsvollzieher im Ring . Recht ſenſationell kommt die Meldung , daß Max Baer nach ſeinem Siege über Schmeling keinen Cent von den ihm zuſtehenden 25 000 Dol= lar erhalten haben ſoll . Nach Schluß des Kamp= es erſchien der Gerichtsvollzieher im Ring und präſentierte zwei Zahlungsbefehle in Höhe von zuſammen 31 000 Dollar . Einmal verlangte ſein früherer Manager Hamilton Lorimer 10 000 Dollar , und die zweite Zahlung ging von ſeiner Frau aus , die für ein nichtgehaltenes Ehever= verſprechen 21 000 Dollar beanſprucht . Zwar hat der Kalifornier ſofort Gegenklage eingereicht , zunächſt einmal mußte er aber ohne klingenden Lohn abziehen . Zieſeler wieder deutſcher Kunſtflug = Meiſter . der Aroue Mier Jagene Lug in Beriin . Der Einmarſch in das Grunewald = Stadion . In der Reichshauptſtadt fand eine eindrucksvolle Kundgebung der Hitler = Jugend des Gaues Brandenburg ſtatt , an der 50 000 Jungmannen teilnahmen . Inkerefſanke Bilder vom Gasſchukkag in Würzburg . Einer der Plätze der Stadt Ein „ Verwundeter ” wird von Sanitätern „ unter Gas ” . in Gasmasken abtransportiert . Als eine der erſten ſüddeutſchen Städte ging nun Würzburg daran , durch großangelegte Gasſchutz= übungen die Bevölkerung auf die Gefahren von Luftangriffen , aber auch auf das richtige Verhal= ten in ſolchen Augenblicken aufmerkſam zu machen . Die Mecklenburger zeigken ihre alken Volkskänze . Mittwoch , 14 . Juni 1933 Nr . 163 — Seite 9 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten * Japans Zug nach Weſten . Die Japaner haben die pſychologiſche Bedeukung der großen Mauer vernichkel . — Das weltgeſchichtliche Geſchehen im Fernen Oſten . — Die Miſſion der Japaner . Jehk die Mongolei ? Aus London wird uns geſchrieben : Die große chineſiſche Mauer , die durch Jahrtauſende , hügel= auf , hügelab , eine Schutzmauer gegen die Barbaren aus dem Norden war und ſchließlich zu einer Kerkermauer für die Ge= dankenwelt eines Volkes wurde , iſt von den Japanern über= rannt . Einſt hinderte dieſe große Mauer Dſchingiſchan daran , ſeinen Eroberungszug nach Oſten zu unternehmen und deshalb überfluteten ſeine Horden Europa . Heute ? Heute iſt die Mauer nur ein monumentaler Steinhaufen ! Die Japaner haben ihre pſychologiſche Bedeutung vernichtet . Sie iſt weder geographiſch , noch politiſch mehr ein Trennungsſtrich in dem gelben Welt= reich , das die Armeen des Kaiſers Hirohito vor den Augen des ohnmächtigen Europa im Fernen Oſten errichteten . Die Man= dſchurei iſt ein japaniſcher Vaſallenſtaat , das frühere Kaiſer= reich Korea iſt japaniſche Provinz , Dſchehol iſt erobert und Transbaikalien liegt im Blickfeld japaniſcher Pläne . In dem weltgeſchichtlichen Geſchehen , das ſich in Oſtaſien abrollt , ſcheint nun die Reihe an die Mongolei zu kommen . Die Provinz Tſchaher , nordweſtlich von Peking , hat ſich ſelbſtändig erklärt und der Weg nach China von der Mongolei über Kalgan nach Tientſin iſt geſperrt . Die mongoliſchen Fürſten haben in Barga den Beſchluß gefaßt mit allen Mitteln die Befreiung der inneren und der äußeren Mongolei von jeder Bindung mit China oder Sowjetrußland zu löſen , und in Tſchangtſchun iſt eine mongo= liſche Delegation eingetroffen , um mit Exkaiſer Puji und mit den japaniſchen Behörden zu verhandeln . In der Mongolei prallen ſowjetruſſiſche und japaniſche Intereſſen nicht weniger ſchroff , als in der Mandſchurei an= einander . Hier ſei ein kurzer Rückblick geſtattet : 1919 trat in Moskau ein Kongreß der Oſtvölker zuſammen , auf dem beraten wurde , wie es möglich gemacht werden könnte , die europäiſchen Mächte aus Aſien zu verdrängen . An den Sitzungen nahmen neben den alten Generälen aus dem Weltkrieg , Bruſſilow und Jegorow , auch zwei Vertraute Stalins , Eliawa und Saparow , teil . 1920 wurde der Kongreß in Baku wiederholt , auf dem auch Ceylon , Indochina und ſelbſtverſtändlich die Mongolei ver= treten waren . Durch bolſchewiſtiſche Methoden wollte Moskau den geſamten Orient für ſich gewinnen . Die Herrſchaft des Generals Baron Ungern = Sternberg , des Freundes des Leben= den Buddha , des Hutuktu , in Urga , über die Mongolei , gab den Bolſchewiken eine willkommene Gelegenheit , einen bewaff= neten Vorſtoß in die Mongolei zu wagen . General Ungern = Sternberg fiel durch Verrat in ihre Hände und wurde erſchoſſen . Die rote Armee konnte als ſtändige Okkupationsarmee im Lande verbleiben . Die alten feudalen Verwaltungsformen wurden zer= ſtört , der Hutuktu wurde vertrieben und der Einfluß der Lamas gebrochen . Nach ſowjetruſſiſchem Muſter wurden der große und der kleine Huruldan geſchaffen und von Moskau abhängige Beamte ernannt . Die Mongolen ertrugen nur unwillig das Moskauer Regime , wenn ſie auch zu ſchwach waren , ſich offen dagegen aufzulehnen . Im Geheimen jedoch bereitete ſich in den unermeßlichen Step= pen der Widerſtand vor . Die junge mongoliſche und burjatiſche Intelligenz verſuchte eigene Truppenformation ins Leben zu rufen und einen ruſſenfeindlichen Geiſt auch über die entfern= teſten Jurten zu verbreiten . Auch in den altmongoliſchen , kon= ſervatiben Kreiſen wurde die Notwendigkeit ſozialpolitiſcher Reformen anerkannt und ſchließlich , im Jahre 1931 , vollzog ſich eine Einigung zwiſchen dieſen beiden Richtungen und das mongoliſche Unhabhängkeitskomitee wurde ge= gründet , deſſen Ziel die Befreiung des Landes von den Feſſeln Moskaus iſt . Terrorakte gehören ſeitdem in Urga zu den Alltäglichkeiten und einer nach dem anderen der roten Be= rater Moskaus wurde ermordet , ohne , daß die Schuldigen zur Verantwortung gezogen werden können . 1931 begannen auch die Japaner ihrerſeits ein beſonderes Intereſſe für die Mongolei zu zeigen . Auf ihren Verträgen fußend , pachteten ſie weite Län= dereien und legten Zuchtfarmen an , die mongoliſchen Ponnies eignen ſich vortrefflich als Kavalleriepferde . Heute ſteht es bereits außer Zweifel , daß die beiden großen Mächte , China und Rußland , die bisher über die Geſchicke der Mongolei entſchieden , bald ihre Rolle ausgeſpielt haben werden . China iſt von der Mongolei abgeſchnitten und zur Ohnmacht verurteilt . Sowjetrußland aber erntet das , was es geſät hat . Der Haß , den es gegen die anderen ſchürte , trifft es nun ſelbſt . „ Die kommuniſtiſchen Ideen aber , die es verbreiten wollte , konn= ten in einem Lande wie die Mongolei niemals Wurzeln faſſen und haben ihre Zugkraft verloren . Der Reiſende im ſibiriſchen Schnellzug ſieht , wenn er ſich Irkutſk nähert rechts die blaue Kette der mongoliſchen Berge . Es gibt kaum eine Straße , die dorthin führt . Dort hat die Welt der europäiſchen Ziviliſation aufgehört . Selbſt kühnen Abenteurern fällt es nur ſelten ein , die mongoliſche Bergkette zu krenzen . Während des Weltkrieges haben einige deutſche Kriegsgefangene in Sibirien verſucht , auf der Flucht die Mongolei zu durchqueren , aber nur den wenigſten iſt der gefährliche Marſch geglückt . Räuber , Wölfe und furchtbare Ein= ſamkeiten ſperren den Weg . Nur von Tſchita aus verkehren Dampfer nach Urga , und auch aus der Mandſchurei führen Karawanen= ſtraßen in das Land Timurs und Dſchingischans , aber zwiſchen der Mandſchurei und der Mongolei ſind keine Grenzen vermeſſen , die beiden Staaten verſchmelzen geographiſch und völkerpolitiſch ineinander . In endloſen Steppen weiden Herden um die Jurten mongoliſcher Fürſten , die ihr Zeltlager , je nach der Jahreszeit wechſeln . Dazwiſchen ſtößt man auf Lamaklöſter , um die ſich Pilger ſammeln . Die Mongolei iſt ein noch ungeformter Staat . Wird es die Miſſion der Japaner ſein , dort ordnend einzu= greifen ? Vielleicht wird Exkaiſer Puji wieder unter dem Schutz der Japaner in den verbotenen Stadtteil von Peking ein= ziehen und , wie er es als Knabe getan , als Sohn des Him= mels auf dem grün glaſierten Altare dem Himmel opfern . Als Bannerträger Japans mag ihm die Aufgabe zufallen , die Man= dſchurei mit der Mongolei zu vereinen . Japaniſche Flugzeuge haben wiederholt Proklamationen abgeworfen , in denen ſich die Japaner als Befreier der gelben Raſſe von der Herrſchaft der Weißen bezeichnen . Die Weltgeſchichte wird einſt die Nachkom= men darüber belehren , wie weit ſich der japaniſche Traum er= füllt hat . Der brave Mann denkk an ſich ſelbſt zuerſt . ( s ) New York . Im Tale des Miſſiſippi haben die Far= mer auch bei den beſten Ernteverhältniſſen nicht immer roſige Zeiten . Mal iſt es die furchtbare Wirtſchaftskriſe , die ihren Reichtum wertlos macht , ein andermal wieder werden ſie von den Händlern ſo gewaltig übers Ohr gehauen , daß ſie keine Freude mehr an ihrer Hände Arbeit haben . Oft genug aber macht ihnen der Strom der zwar die gehaltvolle Lebensader des Landes darſtellt , aber doch auch ſeine Tücken hat einen Strich durch alle Rechnungen . Wenn der Miſſiſſippi Hochwaſſer führt — und zwar in den uns nun ſchon ſo geläufigen ameri= kaniſchen Ausmaßen — dann iſt die ganze Ernte gefährdet . Sel= ten läßt ſich ein Dammbruch vermeiden , und wenn erſt einmal ein Stück des Deiches durchbrochen iſt , wird das rieſige Land auf einen gewaltigen Umkreis vom Hochwaſſer überflutet . Die Felder ſind für lange Zeit ertraglos geworden , die Menſchen aber haben damit zu tun , ihr Leben vor den herandringenden und ſtändig ſteigenden Fluten zu ſchützen . Weil jede Ueber= ſchwemmung die Vernichtung einer Lebensarbeit bedeutet , ſind die Farmer — das iſt menſchlich vielleicht erklärlich , wenn auch auf keinen Fall verſtändlich — , auf ein Hilfsmittel verfallen , das gewiß keine Nachahmung verdient . Kommt das Hochwaſſer heran , ſchwillt der Strom immer gefährlicher an , dann begeben ſich mutige Männer an eine Stelle des Deiches , die das Hinterland am anderen Ufer ſchützt . Entweder durch Liſt oder auch — wie in unſerem Falle — mit Gewalt , werden die Deichwärter von ihrem Poſten entfernt . Eine gehörige Menge Sprengſtoff iſt vorberei= tet , wird in dem mächtigen Damm entzündet , und reißt ſo eine breite Lücke in den Deich , durch die die verheerenden Fluten nunmehr ihren Weg nehmen können . Sich ſelbſt haben die Far= mer auf dieſe Weiſe vor dem Verderben gerettet ; daß auf der anderen Seite ihre Berufsgenoſſen nun alle Not und alles Elend trifft , wie es Hochwaſſer bekanntermaßen mit ſich bringt , er= ſcheint den „ braven Männern ” , die an ſich ſelbſt zuerſt denken , nicht ſonderlich aufregend . Das ſind rauhe Hinterwäldlerſitten , die in Europa niemand behagen würden . Auch die Regierungen der Bundesſtaaten haben in dieſer Selbſthilfe ein Haar erblickt ; jedenfalls ſollen nach einem derartigen Vorkommnis in der jüngſten Zeit Militärkräfte an den Deichen ſtationiert werden . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlſchkel : . „ Reichseheſtandshilfe‟ . Sie iſt im Reichsgeſetz zur Verminde= rung der Arbeitsloſigkeit vom 1 . Juni 1933 geregelt . Die Faſſung in Abſchnitt V , 8 1 , deutet an , daß der Antrag auf Gewährung des Eheſtandsdarlehens auch vor Eingehung der Ehe geſtellt werden kann , die Hingabe des Betrags aber erſt nach erfolgter Eheſchließung erfolgt . Vorausſetzung für die Bewilligung des Darlehens iſt aber : a ) daß die künftige Ehefrau in der Zeit zwiſchen 1 . Juni 1931 und 31 . Mai 1933 mindeſtens 6 Monate lang im Inland in einem Arbeitnehmerverhältnis geſtanden hat ; b ) daß ein ſtandesamtliches Aufgebot vorliegt und daß die künf= tige Ehefrau ihre Tätigkeit als Arbeitnehmerin ſpäteſtens im Zeitpunkt der Eheſchließung aufgibt oder im Zeitpunkt der Ein= bringung des Antrags bereits aufgegeben hat . e ) daß die künftige Ehefrau ſich verpflichtet , eine Tätigkeit als Arbeitnehmerin ſo= lange nicht wieder aufzunehmen , als der künftige Ehemann Ein= künfte im Sinne des Einkommenſteuergeſetzes von mehr als 125 Mark monatlich bezieht und das Eheſtandsdarlehen nicht reſt= los getilgt iſt . Die Tatſache unter a iſt nachzuweiſen , die unter b glaubhaft zu machen . Als Arbeitnehmertätigkeit im Sinne von a . gilt nicht die Beſchäftigung im Haushalt oder Betrieb von Verwandten aufſteigender Linie . Der Antrag iſt bei derjenigen Gemeinde zu ſtellen , in deren Bezirk der künftige Ehemann Wohn= ſitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat . Die Gemeinde gibt im Falle der Befurwortung den Antrag an das zuſtändige Finanz= amt weiter , das endgültig entſcheidet . G . W . , hier . Sie werden genau angeben müſſen , welche Ver= ſorgungsanſprüche in Frage kommen , umſomehr , als die ange= zogene Notverordnung vom 5 . 6 . Juni 1931 , 2 . Teil , Kapitel IV . ganz verſchiedenartige Verſorgungsanſprüche umfaßt . G . , hier . Eine Anſchrift iſt uns nicht bekannt . Aber Sie ſoll= ten ſich an das Reichsarchiv in Potsdam wenden , das Ihnen wohl den Weg zeigen wird . Langj . Abonnent in E . In Nr . 141 vom 22 . Mai haben wir ja bereits mitgeteilt , welche Schritte zu tun ſind und wohin Sie ſich wenden ſollen . Anſcheinend haben Sie dieſe Antwort im Brieftaſten nicht geleſen . Die feierliche Einſehung des neuen bayeriſchen Landesbiſchofs . Der alte Kirchenpräſident Veit ( vorderſte Reihe Mitte ) , dahinter der neue Landesbiſchof Meiſer und in der dritten Reihe Mit= glieder der bayeriſchen Staatsregierung , in dem feierlichen Zuge , der ſich nach der kirchlichen Weihe von der Lorenz = Kirche zum Rathaus begab . " In Nürnberg wurde der neue evangeliſche Landesbiſchof für Bayern , Meiſer , in Anweſenheit der höchſten Vertreter der geiſt= lichen und weltlichen Behörden und unter großer Anteilnahme der Bevölkerung in ſein Amt eingeſetzt . Rundfunk = Programme . Frankfurt : Mittwoch , 14 . Juni — 7 . 15 : Frühkonzert auf Schallplatten . 7 . 10 : Choral . 10 . 10 : Schulfunk : Baumwolle . Lehrſpiel . 11 . 00 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 12 . 00 : Mittagskonzert auf Schallplatten . 13 . 30 : Mittagskonzert des Württ . Landes = Symphonieorcheſters . 15 . 20 : Stunde der Jugend : Kameraden vom Arbeitsdienſtlager be= richten von ihrem Leben . 16 . 30 : Köln : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Celloquartett . 18 . 00 : Amerika , wie es die meiſten nicht ſehen von Max Kruſemark . 18 . 25 : Zeitfunk . 18 . 46 : Kurzbericht vom Tag . 19 . 00 : Hamburg : Stunde der Nation . Helgoland . Das Bild einer Inſel im deutſchen Meer . Grün is dat Land — rot is de Kant — wit is de Sand . 20 . 00 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Dr . Merten . 20 . 45 : Ein Volk will leben . Geſpräche aus dem Alltag von Scholle und Pflug . 21 . 30 : Wiener Volksmuſik . 22 . 15 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 25 : Köln : Nachtmuſik des Großen Orcheſters . Ltg . : Kühn . Intermezo : Serenade op . 7 . für Bläſer ( Strauß ) . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Mittwoch , 14 . Juni 9 . 00 : Berlin : Schulfunk : Hörfolge v . d . Stromperſorgung Berlins , 9 . 45 : Humoriſtiſche Geſchichten von Herm . Harry Schmitz . 10 . 10 : Schulfunk : Das deutſche Heimweh in Amercka . 11 . 30 : Zeitfunk . 14 . 45 : Kinderſtunde : Wir erleben die Zeit . 15 . 45 : Alfred Hein : Die Helden von Baracke 8 . 16 . 00 ; Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : „ Bergmann ” . Erlebniſſe eines Werbſtudenten . 17 . 30 : Ceſar Scotto ſingt . Am Flügel : Joſef Lufino . 18 . 00 : Das Gedicht . 18 . 05 : Dr . A . Zilz : A . 2 . Merz und ſein Werk . 18 . 35 : Ober = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 19 . 00 : Hamburg : Stunde der Nation : Helgoland . Das Bild einer Inſel im deutſchen Meer . 20 . 00 : Kernſpruch . 20 . 05 : Stuttgart : Joh . Brahms : Streichſextett Nr . 1 , op . 18 . Das Wendlingquartett . 20 . 50 : Zeitfunk : Das tägliche Leben : Roſen , ſchöne Roſen gefällig ? . Ein Hörbericht . 21 . 10 : Berlin : Orcheſterkonzert . Funkorcheſter . Dir . : Frickhoeffer . 23 . 00 : Königsberg : Nachtkonzert . Das Kl . Oragorcheſter . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . haben , heißt eine Leistung vollbrin- gen . Sonderleistungen gleich welcher Art , die Sie mit Ihrem Kraftfahrzeug erreichen wollen , hängen von der Zu- verlässigkeit Ihres Motors ab , die im wesentlichen von der Schmierung bestimmt wird . Machen Sie sich die oft teuer erkauften Erfahrungen anderer zunutze und verwenden Sie die auf der ganzen Welt bei den schwersten Kon- kurrenzen erfolgreichen , hochwerti- gen SHELL AUTOOELE , die in deutschen Fabriken nach zum Teil einzig daste- henden Verfahren hergestellt werden RHENANIA - OSSAG MINERALOLWERKE A . - G . SHELL AurOOEL x dünnflüssis SHEtL AUTOORL 2 K mittelflüssig SuEtt aurooct 34 k diektlüssig Swett AurooEt 44 srark sicktl , SHELL AUTOOELSK extrasterk dicktl . auszuwählen nach dem SHELL - FUHRER AEROSHELL Hochleistungsoel SHELL VOLTOL das Einheitsoel