Seite 2 — Nr . 161 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 12 . Juni 1933 Darmſtadt , den 12 . Juni 1933 * Der Rolkreuzkag in Darmſtadt . Auch Darmſtadt ſtand am geſtrigen Sonntag im Zeichen des Rotkreuztages . Schon am Samstag nachmittag ſetzte eine eifrige Sammeltätigkeit ein . Leider mußte die Straßenſammlung am Sonntag den ganzen Tag über bei troſtloſem Regenwetter vor ſich gehen . Trotzdem ſah man überall auf Straßen und Plätzen und in den Lokalen eifrige Sammler und Sammlerinnen am Werk , wobei beſonders hervorgehoben zu werden verdient , daß ſich auch SA . = Männer , Jungvolk , Stahlhelmjugend uſw . gern in den Dienſt der guten Sache geſtellt hatten . Bald ſah man faſt keinen Paſ= anten mehr , der nicht durch Kauf einer Rotkreuzblume oder ſonſt durch eine Aufmerkſamkeit ſein Scherflein beigetragen hatte . Der Straßenverkauf wäre ſicherlich , wenn der vom Stadtausſchuß für Leibesübungen ausgeſchriebene Großſtaffellauf nicht dem ſchlech= ten Wetter zum Opfer gefallen und überhaupt die Witterung freundlicher geweſen wäre , noch beſſer ausgefallen . Aus Anlaß des Tages fanden durch Entgegenkommen der Kapellen mehrere Platzkonzerte ſtatt . Wir zweifeln nicht , daß die Sammlungen zu= gunſten des Roten Kreuzes trotz allem auch in unſerer Stadt ein gutes Ergebnis erzielt haben . Auch auf dem Lande ſollte der Rotkreuztag durch Platzkonzerte und ähnliche Veranſtaltungen ausgeſtaltet werden , doch wurden dieſe dort vielfach durch das ungünſtige Wetter beeinträchtigt . Winterhilfe der Darmſtädter Polizeibeamten . In Erkenntnis der allgemeinen Notlage eines großen Teiles des deutſchen Vol= kes wurde im Herbſt 1931 von den Darmſtädter Polizeibeamten aus freien Stücken für den Stadtbezirk Darmſtadt eine Winter= hilfe ins Lebengerufen Grundgedankedabeiwar , „ jeder Darmſtädter Polizeibeamte hilft einer notleidenden Familie‟ . Nach Ueber= einkunft beſtand die Hilfe in der Abgabe von Brennſtoff in den Wintermonaten an beſonders bedürftige Familien . Im Winter 1931 / 32 wurden an 1018 Familien insgeſamt 2200 Zentner Bri= ketts abgegeben . Im vergangenen Winter konnten 950 Perſonen zuſammen 1900 Zentner Briketts erhalten . Ab 1 1 . 1933 mußte ſich die Winterhilfe der Polizeibeamten der Winterhilfe der freien Wohlfahrtspflege anſchließen . Nach der nationalen Er= hebung wurden die noch nicht verwandten reſtlichen 484 Mark nationalen Zwecken zugeführt . Sollte in dieſem Winter wieder die freie Wohlfahrtspflege in Anſpruch genommen werden müſſen , dann wird es eine Selbſtverſtändlichkeit ſein , daß auch die Po= lizeibeamten ihr Scherflein für die Linderung der Not der Aerm= ſten beiſteuern werden . Auch „ Alt = Darmſtadt ” konnte durch das liebenswürdige Entgegenkommen der Bibliotheksverwaltung unter der freund= lichen und ſachkundigen Führung des Herrn Oberbibliothekars Prof . Dr . Pfannmüller die ſehenswerte „ Sonderausſtellung koſtbarer Bücher ” beſichtigen , über die wir am Freitag eingehend berichteten . — Der Blick in das „ Allerheiligſte ” einer deutſchen Bibliothek , wie ſich der Vorſitzende , Herr Ph . Weber , in ſei= nen herzlichen Dankesworten an den unermüdlichen Führer und Erklärer , Herrn Oberbibliothekar Prof . Dr . Pfannmüller , aus= drückte , erregte nicht nur eine allſeitige Bewunderung der Be= ſucher , ſondern gab auch Zeugnis von der hohen wiſſenſchaftlichen Aufgabe unſerer Landesbibliothek . Wenn die Reiſezeit naht , beginnt bei vielen , die ſich noch Mittel zur Erholungsreiſe zuſammenſparen konnten , wieder die Sorge um die Sicherheit der Reiſekaſſe . Und doch gibt es einen einfachen und billigen Weg , ſich dieſe Sorge vom Leibe zu hal= ten : Man läßt ſich nämlich einen Poſtreiſeſcheck ausſtellen , den man entweder beim Poſtſcheckamt in Empfang nimmt oder nach dem Aufenthaltsort ſchicken läßt . Bei jeder Poſtanſtalt kann man auf dieſen Reiſeſcheck ohne beſondere Umſtände ſtets das be= nötigte Geld abheben und hat dabei als Geſamtkoſten nur ein= mal bei der Beſtellung 1 RM . Gebühr zu entrichten . Beſtellung iſt durch Zahlkarte und Poſtüberweiſung möglich . Auskunft an allen Poſtſchaltern . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus 20 — 22 ½ Uhr . A 24 . Dienstag , Zum erſten Male : 13 . Juni Der heilige Eriſpin . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . B 25 . Mittwoch , Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . 14 . Juni Der Bogelhändler . — Heſſiſches Landestheater . Morgen Dienstag Erſtauffüh= rung von Paul Ernſts Luſtſpiel „ Der Heilige Criſpin ” . Unter der Spielleitung von Joſeph Firmans a . G . gelangt dieſes vielbeſprochene Werk Paul Ernſts morgen zum erſten Male im Landestheater zur Aufführung , unter Mit= wirkung der Damen Teichen , Palmer , Gothe und Jacobſen und der Herren Faber , Lohkamp , Maletzki , Keßler , Baumeiſter , Keim , Peters und Weſtermann . Das Bühnenbild entwarf Lothar Schenck von Trapp . Beginn 20 Uhr . Miete A 24 — In Vorbereitung : Künneckes Operette „ Die glückliche Reiſe‟ Muſikaliſche Leitung : Beppo Geiger ; Spielleitung : Arthur M . Rabenalt ; Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . In der Neueinſtudierung der Wagner = Oper „ Siegfried ” ſingt Joachim Sattler die Titelpartie . Zuſammenarbeit der Kriegsopfer = Brgumſanenen . Die Kriegerkameradſchaft Haſſia Darmſtadt bittet uns . Nachſtehendes bekanntzugeben : Oberſtes Ziel unſerer Arbeit im Laufe der letzten Wochen ſeitens der Landesleitung war , den Zuſammenſchluß aller Kriegs= opferverbände nach Möglichkeit zu fördern . Dieſes Werk iſt nahezu vollendet ; was noch nach außen hin an organiſatoriſcher Umſtellung zu leiſten iſt , wird getan werden ; die nächſten Tage werden wohl die endgültigen Beſchlüſſe bringen . Mit dieſem Ziel — der Einheit aller Kriegsopferverbände — iſt ein heißes Streben unſeres Verbandes einem guten Ende zu= geführt worden . Wir als Untergliederung des Kyffhäuſerverban= des der Kriegsbeſchädigten und = Hinterbliebenen können auf eine Zeit ſchwerer , aufopfernder Arbeit zurückblicken . Wir haben ſtets nach Einheit geſtrebt , haben aber erbitterte Kämpfe mit amtlichen Stellen und anderen Organiſationen ausfechten müſſen . Da= zu waren wir nicht nur berechtigt , ſondern wir waren dazu verpflichtet . Wer ſollte den Kampf , der nun einmal not= wendig war , führen im nationalen und ſozialen Geiſt , denn wir ? Wer ſollte gegen Parteidiktatur und gehäſſigſte Kampfesweiſe mannhaft eintreten in den erſten Nachkriegsjahren ? Dies konnte in erſter Linie nur eine Verpflichtung ſein für unſeren Bund , für den Deutſchen Reichskriegerbund Kyffhäuſer und die Unterorga= niſation , die Kriegerkameradſchaft Haſſia . Um ſo freudiger und rückhaltloſer begrüßen wir die nun Wirk= lichkeit werdende Einheit , weil unſer Kampf und unſer Streben nur den Opfern des Weltkrieges gelten kann , die die Pflicht des deutſchen Mannes bis zuletzt mit ihrem Blute beſiegelt haben . Ein Streben , dieſen Opfern des Weltkrieges ein wahres Ge= fühl des Dankes zu ſchaffen , hat eingeſetzt . Es liegt an uns allen beſonders der Führerſchaft , dieſes Bewußtſein des ſelbſtverſtänd= lichen Vaterlandsdankes in die Herzen aller Deutſchen einzu= hämmern . Der Kriegsbeſchädigte — mag er 10 oder 100 Prozent Rente haben — muß der Mann des Vol= kes werden ! Es müſſen auch die Erleichterungen für alle Kriegsbeſchädig= ten angeſtrebt werden , die ſeither in unverantwortlicher Weiſe anderen zugute kamen . Darüber wird zu gegebener Zeit noch ein Wort zu reden ſein . Die Einheit der nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Kriegsopfer= bewegung iſt erreicht ; unſer Reichsführer im Vaterlande iſt Pg . Oberlindober . Ihm haben wir treue und bedingungsloſe Gefolg= ſchaft zu leiſten . Euch , Ihr Kameraden , erneut heute dazu aufzu= rufen . iſt mir Pflicht und inneres Bedürfnis . Die Einheit muß ins Herz gehämmert ſein , die Einheit wird erreicht durch Einig= keit und weitere treue Mitarbeit ! Der äußere Rahmen der Orga= niſation wird zerfallen , der Geiſt alter Kameradſchaft bleibt be= ſtehen und wird im neuen Rahmen mit neuen Kameraden Deutſch= lands Kriegsopfern den wahren Dank des Vaterlandes erobern , damit nicht zuletzt Volk und Vaterland dienend . Vergeſſen wir dabei nicht : die Tat des kriegsbeſchädigten Frontſoldaten und Kanzlers Adolf Hitler hat den Weg gebahnt ! Ihm und unſerem greiſen Generalfeldmarſchall von Hindenburg gebühren die erſten Plätze in unſerem Kreiſe ! Hans Freund Landesführer der N . S . D . K O . V . , Abtlg . Kyffhäuſerbund . — Die Tennisabteilung der Turngemeinde Darmſtadt 1846 hatte ihre Mitglieder zu einer außerordentlichen Mitgliederver= ſammlung auf Freitag , den 9 . Juni 1933 , eingeladen , die erfreu= licherweiſe ſehr gut beſucht war . Abteilungsführer Fr . Schildt verbreitete ſich in längeren Ausführungen über Zweck und Ziel der nationalſozialiſtiſchen Revolution und über die Stellung der DT . im neuen Reiche . Gleichwie die DT . zu dem Begründer des deutſchen Turnweſens , Turnvater Friedrich Jahn , in allen Zeiten treu geſtanden habe , ſo bekenne ſie ſich heute ohne Vorbehalt zu dem Führer und Kanzler des deutſchen Volkes , Adolf Hitler der wie Turnvater Jahn das gleiche Ziel , die Einigung aller Deut= ſchen und Wiedererſtarkung unſeres Volkes in einer Zeit tiefſter Erniedrigung verfolge . Alsdann gab Abteilungsführer Schildt die neuen Richtlinien der DT . bekannt , verlas die Oſterbotſchaft des Turnerführers Edm . Neuendorf und erteilte hierauf dem Oberturnwart Biſchoff das Wort zu den Fragen : Führergrundſatz und Wehrturnen in der DT . Aus den mit großem Intereſſe auf= genommenen Ausführungen des Tbr . Biſchoff war zu erkennen , daß die Deutſche Turnerſchaft alles , was in ihrer Kraft ſteht , zur Stärkung des neuen Reiches und Ertüchtigung unſerer Jugend beitragen will . Nach Bekanntgabe der neuen Zuſammenſetzung des Abteilungsvorſtandes ( Jugendwart : Tbr . Lütte . Kaſſenwart : Tſchw . Müller , Schriftwart : Tbr . Heinz Schildt , Spielführer : Tbr . Schmitz , Platzwart : Tbr . Kling ) brachte Abteilungsführer Fr . Schildt die von dem Reichsſportkommiſſar durchgeführte Neu= ordnung der deutſchen Leibesübungen zur Kenntnis und forderte ſchließlich alle Turner und Turnerinnen zum Beſuch des Deut= ſchen Turnfeſtes des wahren Feſtes der Deutſchen auf . Hierauf erſtattete Spielführer Schmitz näheren Bericht über die ſpiele= riſche Tätigkeit der Abteilung und gab die neue Spielordnung bekannt . Nach dem Geſang des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes wurde die in beſtem Geiſte verlaufene Verſammlung ge= ſchloſſen . Straßenſperrung . Auf Grund des § 10 der Polizeiverordnung über die Ver= ehrsregelung in der Stadt Darmſtadt vom 18 . 8 . 1931 wird be= ſtimmt : 1 . Für den Kraftfahrzeug = , Fuhrwerks = und Radfahrperkehr wer= den geſperrt : a ) vom 12 . bis 16 . 6 . 33 die Nieder = Ramſtädter Straße zwi= ſchen der Hoch = und Teichhausſtraße , b ) vom 19 bis 23 . 6 . 33 die Nieder = Ramſtädter Straße zwiſchen der Roßdörfer = und Heinrichſtraße . 2 . Für den Durchgangsverkehr werden geſperrt : a ) vom 12 . bis 16 . 6 33 die Riedlingerſtraße zwiſchen der Soder = und Nieder = Ramſtädter Straße und die Hoff= mannſtraße zwiſchen der Kies = und Nieder = Ramſtädter Straße , b ) vom 19 . bis 23 . 6 . 33 die Kiesſtraße zwiſchen der Wienerſtraße und dem Grünen Weg . 3 . Der Verkehr während der Zeit der Sperrung wird wie folgt umgeleitet : a ) vom 12 . bis 16 . 6 . 33 in der Richtung von und nach Roß= dorf und Ober = Ramſtadt und umgekehrt durch die Straße weſtlich des Kapellplatzes Soder = , Teichhaus = , Roßdörfer= oder Nieder = Ramſtädter Straße ; b ) vom 19 . bis 23 . 6 . 33 durch die Roßdörfer = , Wiener = , Nie= der = Ramſtädter Straße und umgekehrt . — Bezirksverein „ Südoſt‟ . Der Verein hielt ſeine erſte ordent= liche Hauptverſammlung ſeit ſeiner Neugründung am Donnerstag abend im Reſtaurant Rehberger ab . Der vorläufige Vorſitzende , Herr Tapezier Fröhlich , berichtete über die Arbeit des Vor= ſtandes ſeit der Neugründung . 91 Mitglieder ſind dem Verein treu geblieben . Die Einſchaltung des Vereins in die neuen Ver= hältniſſe iſt nicht nötig , da der Vorſtand und die Mitglieder Nationalſozialiſten und nationale Männer ſind . Der Vorſitzende umriß die Arbeit des Vereins , die bei den jetzigen Verhältniſſen ſo nötig iſt wie früher , um die Belange des Bezirks der neuen Be= hörde gegenüber zur Geltung zu bringen , ſo z . B . die Neubenen= nung von Straßen , Führung der Straßenbahn . Anpflanzung von Plätzen und Verſchönerung des Straßenbildes . In der Beſprechung des Berichts ſprach Herr Architekt Schembs über die Arbeit des Geſamtvereins und des Verſchönerungsvereins , die beide von den Bezirksvereinen Anregungen erhalten müſſen . Die Rechnungsab= lage gab Herr Kontrolleur Kramer , der einen Kaſſenbeſtand von 418 RM . feſtſtellte . Die Kaſſenbücher und der Kaſſebeſtand wurden durch zwei Mitglieder ſogleich geprüft und für richtig be= funden . Die Wahl des Vorſtandes ergab die Wiederwahl des Herrn Fröhlich als Vorſitzenden und des Herrn Krämer als Rechner , die beide verſprachen , ihre Aemter mit großem Eifer zu verſehen . Aus der Verſammlung wurden acht weitere Vor= ſtandsmitglieder gewählt , aus denen der Vorſtand den Schrift= führer ernennen ſoll . Auf Vorſchlag des Herrn Frey wurde Herr Baununternehmer Schwarz , der über 35 Jahre dem Ver= ein angehörte und das Rechneramt jahrelang treulich geführt hat . zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt . Unter „ Verſchiedenes ” wurde angeregt , die Verſammlungen durch Vorträge zu brennen= den Fragen unterhaltender zu geſtalten . Es ſoll auf die Beſei= tigung der Hauszinsſteuer hingearbeitet werden , damit die Mie= ten herabgeſetzt und die Hausbeſitzer in die Lage kämen , ihre Häu= ſer und Wohnungen inſtand zu ſetzen . Ferner ſoll auf die Ermäßi= gung der Tarife für Gas , Waſſer . Elektrizität und Verkehr hin= gewirkt werden . Der Laſtenabbau für Handel . Wirtſchaft und Handwerk muß kommen , der Zinsfuß muß herabgeſetzt werden . Ueber alle dieſe Fragen ſollen in den nächſten Verſammlungen Vorträge gehalten werden . Auf Anregung eines Mitgliedes ſoll an die Heagverwaltung die Anregung gehen , den Autobusverkehr durch die Roßdörfer Straße wieder wie früher am Wald endigen zu laſſen , was das natürliche iſt . Es ſoll bei der Stadtverwaltung angeregt werden , daß die vielen Städtiſchen Betriebe , die meiſt Zuſchußbetriebe ſind , wieder in Privathände kommen , um den ſtädtiſchen Voranſchlag zu entlaſten . Ein Mitglied wies auf die Entwertung der größeren Wohnungen hin . Auf dieſe Weiſe nahm die Verſammlung einen ſehr anregenden Verlauf und wurde ge= gen 12 Uhr vom Vorſitzenden geſchloſſen . — Das Union = Theater zeigt heute zum letzten Male den luſti= gen Tonfilm „ Es war einmal ein Muſikus ” nach dem vielgeſun= genen Schlager mit Ralph Arth . Roberts . Viktor de Kowa , Ernſt Verebes , Szöke Szakall u . a . in den Hauptrollen . — In den Helia = Lichtſpielen , ſieht man heute letztmalig die reizende Marta Eggerth in der neuen Tonfilm = Operette „ Die Blume von Hawai ” nach dem gleichnamigen erfolgreichen Bühnen= ſtück . Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute Annabella , eine der beſten Darſtellerinnen , in dem ganz außergewöhnlichen Filmwerk „ Marie ” , in dem ſie ein Mädchen = und Mutterſchickfal erſchütternd und überzeugend geſtaltet . Dazu das bekannt gute Beiprogramm . der Stahlhelm , B . d . F . , Kreisgruppe Der Darmſtadt . 1 . Dienstag , den 13 . Juni 1933 , ſtahihelmg Dienſt für die geſamte Reſerve . Antre= ten 8 Uhr 30 Kavallerie = Sand , bei Regen Exerzier= halle . 2 . Die Kameraden , die ſich zur Nachrichten = Abteilung gemeldet haben , treten zur Beſichtigung am Dienstag , den 13 . 6 . , um 5 Uhr 20 Min . an ( Exerzierhalle ) Front Heil ! ( gez . ) v . Geldern = Cr . , Kreisführer . „ Das verfl . . . . . Geld ” . Das neue Theater in Frankfurt bringt zur Zeit ein ſehr reiz= volles Luſtſpiel von Cark Rößler , dem bekannten Autor der „ Fünf Frankfurter ” Annette Voß , eine reizende junge Dame , die ſich vergeblich um das Abitur bemüht , wird großjährig und damit Erbin des Aktien= pakets des Voß = Konzerns . Ihr iſt „ Das verfl . . . . . Geld verhaßt , weil ſie um ihrer ſelbſt willen geliebt ſein will . Sie ver= ſchwindet eines Tages , nur ein eingeweihter Onkel iſt mit im Bunde und wird mit geſtohlenen Papieren als Lotte Lehmann Stenotypiſtin in einer Filiale ihres eigenen Konzerns . In dieſer Rolle kann ſie nicht nur eigenes Geld mit eigener Hände Arbeit verdienen , ſie kann auch Einblick nehmen in die perſönlichen und ſozialen Verhältniſſe ihrer Angeſtellten , und ſie kann vor allen Dingen erleben , daß ſich ihr Rayonchef ſterblich in ſie verliebt , trotzdem ſie für ihn arm wie eine Kirchenmaus iſt — Der von ihr bis dato als „ Größe , verehrte allmächtige Herr Direktor wird erkannt und entlarvt , und ſchließlich führt die Rayonchef = Liebe ſie ihrem Lebensglück zu — trotz des „ verfl . . . . . Geldes" . Carl Rößler hat aus dieſem Alltags = Märchenſtoff mit dem leicht ſozialen und geſellſchaftsſatiriſchen Einſchlag ein harmlos= liebenswürdiges Luſtſpiel gemacht , ohne Sentimentalität , aber doch nicht ohne Gefühl und im ganzen ſehr unterhaltend und amüſant . — Das Enſemble des neuen Theaters ſpielgewandt , routiniert , mit beſter Laune ſich der leichten , dankbaren Aufgabe widmend , hilft dem heiteren Spiel zu beſtem Erfolg . Dank vor allem des liebenswürdigen Spiels von Edith Höpfner , die auf Anſtellung gaſtierte , und die Annette Voß ſehr lieb und nett , ganz untheatraliſch verkörperte . Dank aber auch des ausgezeich= neten Zuſammenſpiels , in dem Elſe Monnard . Annie Rei= ter Martin Coſta , Franz Arzdorf , Karl Günther und Günther Lüders neben anderen dankbare Rollen ausgezeichnet ſpielen . Volkszählungen in alter Zeit . Von Li . ( aſp ) Der moderne Großſtädter , der das Ergebnis von Wah= len . Daten über Verkehrsziffern und Teilnehmerzahlen großer Veranſtaltungen nach wenigen Stunden zu erfahren gewohnt iſt , hat von der Mühſeligkeit früherer Volkszählungen keine rechte Vorſtellung . Noch heute ſteht die Einwohnerzahl Indiens oder Chinas zwar ziemlich annähernd , aber keineswegs bis ins letzte feſt , denn es iſt im erſteren Falle ſelbſt für die ſehr geſchickte eng= liſche Verwaltung unmöglich , alle Einwohner zu erfaſſen . Wenn wir in den Schulgeſchichtsbüchern leſen , daß im alten Rom über eine Million Menſchen lebten , oder daß Griechenland etwa vier Millionen Einwohner hatte , ſo handelt es ſich hierbei ebenfalls nur um ungefähre Angaben . Solange die meiſten Menſchen nicht leſen und ſchreiben konnten , demnach nicht imſtande waren , amt= liche Formulare auszufüllen oder die Richtigkeit von Angaben überhaupt nachzuprüfen , mußte jede Zählung Lücken aufweiſen . Die erſte große Volkszählung , von der wir Kunde haben . wurde vom König David , dem dritten Beherrſcher des Judenrei= ches , veranſtaltet . Dieſer moderne Herrſcher aber verſtieß durch die Volkszählung angeblich gegen die Geſetze Gottes , und nicht weni= ger als ſiebzigtauſend Menſchen mußten ſeinen Frevel mit dem Tode bezahlen . ( Wahrſcheinlich folgte der damaligen Volkszäh= lung eine gefährliche Epidemie , die viele Menſchenleben erfor= derte . ) Im Mittelalter oblag es den Kirchen und Klöſtern , durch Eintragungen in ihre Bücher ſtatiſtiſche Zahlen feſtzuhalten . Auch hierbei ergaben ſich ſehr häufig nur Schätzungen und mithin auch Ungenauigkeiten . Auch die Steuerrollen und Nahrungsmittelzölle gaben früher , wo man ſich mit ungefähren Zahlen begnügte , Hand= haben über den Bevölkerungsſtand . Preußen und Heſſen waren die erſten Länder , die zu Beginn des achtzehnten Jahrhunderts eine regelrechte Volkszählung ver= anſtalteten . Im Jahre 1748 folgten Schweden und Mailand die= ſem Beiſpiel . Belgien kann ſich rühmen , zum erſtenmal regelrechte Haushaltsliſten für ſeine Bewohner aufgelegt zu haben . Es war dies im Jahre 1846 der Fall . Japan und Rumänien griffen bei ihren letzten Volkszählun= gen zu einem praktiſchen Mittel , um deren Finanzierung leichter zu bewerkſtelligen . Sie führten beſondere Volkszählungsmarken ein , die jeder auf ben von ihm ausgefüllten Fragebogen aufkleben mußte , ſo daß ein weſentlicher Teil der Unkoſten auf dieſe Weiſe gedeckt werden konnte . Die große Volkszählung , die wir in den nächſten Tagen zu erwarten haben , iſt dadurch erleichtert , ja über= haupt ermöglicht worden , daß Tauſende und Abertauſende frei= willige Zähler zu dieſem wichtigen Zwecke tätig ſein wollen . Eine verkleideke Angelegenheif . ( n . G . ) Paris . Im Zuge nach Rochefort fand die Bahn= polizei einen ſchlafenden Soldaten , deſſen Uniform augenſchein= lich nicht für ihn , ſondern für ein viel größeres Maß beſtimmt war . Der Angelegenheit mußte nachgegangen werden . Die Hüter der Ordnung beſchloſſen , den Schlummernden zu wecken . Mit Mühe gelang dieſes Unterfangen , aber noch ſchwerer war es , die Identität des jungen Mannes feſtzuſtellen , der beim Anblick ſeiner Uniform ſich ſo verdutzt benahm , daß zunächſt nichts aus ihm herausgebracht werden konnte . In einer Taſche des bunten Rockes fand man Ausweiſe auf den Namen eines gewiſſen Saffrey vom 3 . Kolonialregiment ; aber der allmählich zum Be= wußtſein gekommene Schläfer erklärte energiſch , weder dieſen Namen zu tragen , noch Soldat zu ſein , noch zu wiſſen , wie er in den Zug käme . Schließlich erfuhr man , daß der verhörte junge Mann tatſächlich kein anderer war , als ein junger Seemann aus Rochefort namens Pajot . Immerhin wurde ein Protokoll gegen ihn aufgeſetzt , weil er ſich in unbefugtem Beſitz von Ui= form und Ehrenzeichen und ohne Fahrkarte im Zuge befunden hatte . Die Unterſuchung wurde fortgeführt und man fand den wahren Saffrey im Arreſtlokal des dritten Kolonialregiments . Er war dort eingeſperrt worden , weil er eines Abends im Zivil in der Kaſerne erſchienen war und behauptet hatte , ſeine Uniform ſei ihm geſtohlen worden . Ein genaues Verhör ergab nun folgenden Vorgang : Saffrey hatte den jungen Seemann getroffen und da war ihm der Gedanke gekommen , mit deſſen Zivilkleidern zu deſertieren . Er hatte ihn in eine Bar gelockt , und ein Schlafmittel in ſein Glas getan . Als ſein Opfer feſt in Orpheus Armen lag , hat er ihn in ein leeres Zimmer ge= bracht , ausgezogen und mit ſeiner Uniform bekleidet . Nun ge= ſchah es aber , daß der angehende Deſerteur in der Rocktaſche Pajots ſoviel Geld fand , daß er der Verſuchung nicht wider= ſtehen konnte , ſich einen gut Tag zu machen . Das Ende war aber , daß er ſchließlich ſeine geſamte Barſchaft zuſammen mit dem geſtohlenen Kapital verjubelte und daß ihm nichts anderes übrig blieb , als abends wieder in die Kaſerne zurückzukehren , und ſich wegen des Verluſtes ſeiner Uniform einſperren zu laſſen . Nun ſteht ihm eine weitere Strafe und eine Schadens= erſatzforderung von ſeiten ſeines Opfers bevor . Sigurd Chriſtianſen , Zwei Lebende und ein Toter . Roman . Kart . 3 , 80 RM . , Ganzleinen 5 , 40 RM . R . Piper u . Co . , G . m . b . H . Es war eine Ueberraſchung im ganzen Norden , als dies Werk gleich zwei Preiſe auf ſich vereinte : den Norwegiſchen Romanpreis und den Großen nordiſchen Erzählerpreis , den die drei ſkandinavi= ſchen Länder für den beſten Roman ausgeſchrieben hatten . Der überraſchend große Publikumserfolg ſanktionierte das Urteil des Preisgerichts . Sigurd Chriſtianſen , von Beruf Poſtexpeditor in Drammen , hat hier einen ſpannenden , pſychologiſch vertieften Roman geſchrieben , deſſen Handlung den Leſer ſofort gefangen nimmt . Räuber überfallen ein Poſtamt , erſchießen einen der Be= amten und verletzen den zweiten , der ſich ihnen aus Schreck und Verwirrung in den Weg geworfen hat . Der dritte ſieht die Ver= geblichkeit jedes weiteren Widerſtandes ein und überläßt den Räubern die Poſtkaſſe . Sollte er um des bloßen Geldes willen ſich erſchlagen laſſen ? Dieſe Handlungsweiſe bringt ihm aber in der ganzen Stadt und ſelbſt bei ſeiner eigenen Frau den Vorwurf der Pflichtverletzung ein , wogegen ſein nur leicht verwundeter Kollege . als großer Held gefeiert und befördert wird . Ueberraſchend loſt nun der Dichter im weiteren Verlauf der Erzählung das Problem . wie jener Beamte , der ſeine Ehre verloren hat , ſchließlich die in= nere Befreiung findet . Hund und Katze — unſere Freunde ! Ein Sonderheft mit 40 Bil= dern . ( Verlag Knorr u . Hirth , München . ) Preis 75 Pfg . Kurz und bündig iſt hier alles Notwendigſte geſagt , was man über Behandlung , Ernährung , Pflege , Zucht und Aufzucht von Hund und Katze und ihr Zuſammenleben mit dem Menſchen wiſſen muß . Die verſchiedenen Vertreter des Hunde = und Katzen= geſchlechts werden an Hand vieler prächtiger Bilder vorgeführt , ihre Raſſemerkmale und Charaktereigenſchaften erläutert . Die 40 prächtigen Hunde = und Katzenaufnahmen ſind eine wahre Augen= weide für den Tierfreund . Montag , 12 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 161 — Seite 3 Mikgliederverſammlung des Heſſiſchen Einzelhandels . Der Landesverband des Heſſiſchen Einzelhandels hielt in Darmſtadt , im großen Saale des Reſtaurant „ Zur Krone ” ſeine diesjährige ordentliche Mitgliederverſammlung ab , die insbeſon= dere von den auswärtigen Vereinen gut beſucht war . Der kom= miſſariſche Vorſitzende , Herr Franz Stabel = Mainz , wies in ſei= ner Begrüßungsanſprache auf die grundlegende Umwälzung hin , die ſeit der nationalſozialiſtiſchen Revolution auch auf wirtſchaft= lichem Gebiete ſich vollzogen habe . Ein neuer Geiſt habe auch im Einzelhandel Einzug gehalten und es gelte nun , im neuen Staate im Sinne der Volksverbundenheit unter Hintanſetzung verſönlicher Wünſche und Intereſſen mitzuarbeiten , wobei gerade dem von den früheren Regierungen ſtark vernachläſſigten Mittelſtand beſonders wichtige Aufgaben geſtellt ſeien . Die neue Regierung werde ſich mit aller Macht für den Mittelſtand einſetzen und habe in dieſer Beziehung ſchon eine ganze Reihe von Maßnahmen in die Wege geleitet , auf die vom Vorſitzenden im Einzelnen hingewieſen wird ( Errichtungsſperre für neue Geſchäfte . Zugabegeſetz , Arbeitsbe= ſchaffung uſw . ) . Es gelte nun , vertrauensvoll miteinander zu ar= beiten , um zu dem großen Ziele der deutſchen Volksgemeinſchaft zu gelangen , die auch dem Einzelhandel ein Aufleben und eine ſichere Exiſtenz ermöglichen wird . Ganz beſonderer Dank gebühre den früheren Mitarbeitern im Vorſtand des Landesverbandes des Heſſiſchen Einzelhandels , insbeſondere Herrn Kalbfuß , der in aufopfernder und mühevoller Arbeit 25 Jahre lang den beſſiſchen Einzelhandel in ſelbſtloſer Weiſe geführt und gefördert habe . Anſchließend erſtattete der Verbandsſyndikus Dr . Moeßner den Geſchäftsbericht über das abgelaufene Jahr Organiſatoriſch ſei mit Erfolg gearbeitet worden , ſo daß ſich der Mitgliederbeſtand beträchtlich erhöht habe . Die Umſätze im abgelaufenen Jahre wa= ren nicht befriedigend , vielmehr mußten allſeits erhebliche Aus= fälle feſtgeſtellt werden . Die ſchlechte wirtſchaftliche Lage des mittelſtändiſchen Einzelhandels war insbeſondere hervorgerufen durch die drückende Konkurrenz der Warenhäuſer und Einheits= preisgeſchäfte , Großfilialbetriebe und Konſumvereine . Zu den Hauptaufgabengebieten der Geſchäftsführung habe auch im ver= gangenen Jahre die Behandlung von Steuerfragen , des Rabatt = und Zugabeweſens , unlauterem Wettbewerb , illegitimen Handel und die Kreditbeſchaffung für den Einzelhandel gehört . Auch in der näheren Zukunft ſeien insbeſondere die Warenhaus = , Filial = und Konſumpereinsfrage und ein gerechter Steuerausgleich zu regeln . Nach der Gründung des Reichsſtandes des deutſchen Han= dels werde nunmehr auch dem Einzelhandel in dem zukünftigen ſtändiſchen Staat die ihm gebührende Stellung zuteil werden . Zum erſten Vorſitzenden wurde durch Zuruf Herr Franz Stabel = Mainz einſtimmig gewählt . Den Kaſſenbericht erſtat= tete Herr Fritz Becker = Darmſtadt . Dem Vorſtand wurde auf An= trag der Kaſſereviſoren Entlaſtung erteilt . Nach Beſchlußfaſſung über verſchiedene Satzungsänderungen und Diskuſſion über die eingebrachten Anträge wurde eine Entſchließung angenom= men , in der angeſichts der Unwirkſamkeit der bisher vom Reihs= wirtſchaftsminiſterium ergriffenen Maßnahmen als beſonders dringlich eine geſtaffelte Umſatzbeſteuerung der Warenhäuſer , Großfilialbetriebe und Konſumvereine , ein vollſtändiges Verbot der Rabatte , Zugaben und Rückvergütungen und eine Aufhebung der Lebensmittelabteilungen und Erfriſchungsräume in Waren= häuſern und Einheitspreisgeſchäften verlangt wurde . Zur Frage des Butterpreiſes wurde eine Erklärung angenommen , in der die vollkommen unberechtiaten Vorwürfe gegen den Einzelhandel zu= rückgewieſen werden . Bezüglich der Saiſonſchlußverkäufe wurde be= ſchloſſen , einer Späterlegung des Termins und einer Verkürzung der Dauer auf 14 Tage zuzuſtimmen . Die Verſammlung wurde mit einem dreifachen Sieg = Heil auf unſeren Volkskanzler Hitler und dem Abſingen der erſten Strophe des Horſt = Weſſel = Liedes geſchloſſen . Polizeibericht . Wieder Manſardeneinbrüche . Am Freitag wurde in einer Manſarde in der Heidenreichſtraße von unbekannten Tätern mit= tels Nachſchlüſſels die Türe erbrochen und das Zimmer nach Wert= gegenſtänden durchwühlt . Das gleiche geſchah in einem Manſar= denzimmer in der Soderſtraße . Die Polizei macht bei dem Ueber= handnehmen von Manſardeneinbrüchen darauf aufmerkſam , kein Geld und keine Wertſachen in dieſen Zimmern aufzubewahren . Motorraddiebſtahl . Am Samstag wurde in Mannheim ein Großkraftrad , Marke Standart Nr . IV . B . 32 554 , Fabriknummer 1754 , Maſchinennummer 98 836 , geſtohlen . Wer hat das Motor= rad geſehen ? Fahrradmarder am Werk . Am Samstag wurden in Darm= ſtadt folgende Fahrräder geſtohlen : In der Hügelſtraße ein Her= renfahrrad . Marke „ Opel ” , Fabriknummer unbekannt ; in der Liebigſtraße ein Herrenfahrrad , Marke „ Union ” , Fabriknummer 1658 461 ; am Adolf = Hitler = Platz ein Herrenfahrrad , Marke „ Pro= metheus ” , Fabriknummer unbekannt ; in der Annaſtraße ein Ge= ſchäftsrad mit der Aufſchrift „ Heinrich Grimm ” , Fabriknummer unbekannt . Trotz wiederholtem polizeilichen Hinweis , daß ſich jeder Fahrradbeſitzer genau ſeine Fabriknummer merken ſoll , was bei vorkommenden Diebſtählen die Ermittelungen weſentlich er= leichtert , konnte wieder nur in einem einzigen Falle die Fabrik= nummer angegeben werden . Es ergeht daher erneut die Mah= nung : „ Radfahrer , merkt euch die Fabriknummer eueres Fahr= rades ” Verkehrsunfall . Am Sonntag nachmittag ſtieß Ecke der Zeug= haus = und Luiſenſtraße ein aus der Zeughausſtraße kommender Motorradfahrer aus . Darmſtadt mit einem vom Adolf = Hitlerplatz kommenden auswärtigen Perſonenauto zuſammen . Der Motor= radfahrer erlitt einen Unterſchenkelbruch und mußte ins Kranken= haus verbracht werden . Der entſtandene Sachſchaden iſt gering . Wem gehört der Wagen ? Seit Samstag ſtand in der Kirch= ſtraße an dem freien Platz vor der Stadtkirche ein herrenloſes Auto mit dem polizeilichen Kennzeichen V 8 3435 . Das Fahrzeug wurde polizeilich ſichergeſtellt . Wem gehört das Fahrrad ? Aufgefunden und ſichergeſtellt wurde ein Damenfahrrad , Marke „ Alemannia ” , Fabrik = Nummer 102 077 . Vermißt . Seit 8 . Juni iſt der 14 jährige Schüler Franz Schneider aus Darmſtadt unter Mitnahme von Bargeld von zu Hauſe entwichen . Er trägt ſchwarzes Hemd , ſchwarze Breeches= hoſe , ſchwarze Reitſtiefel , braune Kletterweſte , Torniſter mit ver= ſchiedenen Kleidungsſtücken . Er iſt feſtzuhalten . Reichsbund ehem . Militärmuſiker E . V . Wir machen unſere Mitglieder auf die am Dienstag , 13 . Juni , ſtattfindende außer= ordentliche Verſammlung im Vereinslokal aufmerkſam , in der die Erledigung wichtiger Fragen die Anweſenheit aller Mitglieder bedingt . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 10 . Juni ( alles per Pfund oder Stück in Rpfg . ) : Gemüſe : Spargeln , 1 Sorte 28 — 30 2 . Sorte 20 ; Kohlrabi 5 — 7 Karotten 5 — 6 , Spinat 12 — 15 Römiſchkohl 10 — 12 , Rotkraut 25 — 30 Weißkraut 15 — 18 , Wirſing 12 — 15 Stangenbohnen 60 — 70 . Buſchbohnen 30 — 40 , Erbſen 35 . Zwiebeln 12 — 15 . Knoblauch 30 — 50 . Rhabar= ber 8 — 10 , Tomaten 60 — 70 . Kopfſalat 4 — 8 . Salatgurken 35 — 45 , Blumenkohl 40 — 60 , Rettich 10 — 15 . Meerrettich 70 . — Kar= toffeln : Frühkartoffeln 14 — 15 , Spätkartoffeln 3 . — Obſt : Erdbeeren 70 — 80 Kirſchen 25 — 40 . Tafeläpfel 40 — 50 Wirt= ſchaftsäpfel 20 — 30 . Apfelſinen 5 — 10 . Zitronen 4 — 10 . Bananen 30 — 40 . — Eßwaren : Süßrahmbutter 150 . Landbutter 120 bis 130 , Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 3 — 12 . Eier , friſche 9 und 10 . Wild und Geflügel ; Hühner 70 — 80 , Enten 90 — 100 , Tauben 50 — 60 Hähne 100 — 110 — Fleiſch = und Wurſt= waren : Rindfleiſch , friſch 56 , Kalbfleiſch 70 . Hammelfleiſch 60 . Briefkaſten . Ieder Anfrage ift die lſetzte Bezugsaulttung beizufügen . Anonyme Anfragen mrden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkell . G . 3 . Die geſtellten Fragen dürfte Ihnen am beſten die Zweigſtelle des Potsdamer Reichsarchivs in Stuttgart beantwor= ten können . H . , hier . In erſter Linie wird die ſchriftliche Satzung der ge= nannten Bauſparkaſſe maßgebend ſein . Die Anſchrift des Aufſichts= amts für Privatverſicherung iſt : Berlin C . Ludwigkirchplatz . H . Sch . Das Gebäude wurde im Herbſt 1913 begonnen und 1914 um die Zeit des Kriegsausbruchs fertiggeſtellt . Tageskalender für Montag , den 12 . Juni 1933 . Union : „ Es war einmal ein Muſikus ” . — Helia ; „ Die Blume von Hawai ” . — Palaſt : „ Marie ” . Aus den Gemeinderatssitzungen - Al . Höchſt i . Odw . , 10 . Juni . Gemeinderat . Zunächſt wurden zwei Erſatzmänner für den Steuerausſchuß beſtimmt . Der abgängige Bullen wurde den Metzgermeiſtern Barth und Lautenſchläger zum Preiſe von 445 . — RM . überlaſſen . — Von einem Angebot der Reichsbahnbehörde bezüglich der Verwendung von Eiſenbahnwagen zu Wohnzwecken" gibt der Bürgermeiſter Kenntnis . Der Rat lehnte es ab , von dieſem Angebot Gebrauch zu machen . — Die freie Wohnung im Rathaus ſoll vermietet wer= den . — Die Heuernte auf den gemeindeeigenen Wieſen wird aus Erſparnisgründen dem Faſelwärter Back übertragen . Das Mähen der Wieſen erfolgt durch Wohlfahrtserwerbsloſe . — Für auswär= tige Benutzer des Leichenwagens wird eine Leihgebühr von 5 . — RM . ohne Beſpannung feſtgeſetzt . — Der Gemeinderat beſchließt einſtimmig die Einführung eines Wappens . Der Entwurf zeigt die drei Bogen der Mümlingbrücke , die neben ihrer Eigenſchaft als ſchönſte Brücke des Mümlingtals den Sinn des Gemeinweſens in unſerer Gemeinde ſtärken hilft . In der Mitte des oberen Teils iſt das uralte germaniſche Hakenkreuz angebracht . Darunter ſind zwei gekreuzte Zweige des Eichbaums als Sinnbild des Oden= waldes erſichtlich . Die drei Sterne ſind dem Wappen der früheren Grafſchaft Exbach entnommen , zu der unſere Heimat ehemals ge= hörte . Mit der Genehmigung dieſes Entwurfes dürfte Höchſt die erſte Gemeinde ſein , die das Hakenkreuz im Wappen führt . Platzkonzert . Am Sonntag , den 10 . Juni , findet hier nach= mittags um 3 Uhr ein Platzkonzert der Stahlhelmkapelle des Kreiſes Erbach auf dem Marktplatz zugunſten des Roten Kreuzes ſtatt . Cd Michelſtadt , 10 . Juni . Zu Beginn der Gemeinde= ratsſitzung wurde die von der Landeskommunalbank Darm= ſtadt verlangte Sicherung der von dieſer Stelle der Stadt Michel= ſtadt gewährten kurzfriſtigen Kredite beſprochen . Es handelt ſich hier um einen Betrag von 460 000 . — RM . Hierfür verlangt die Bank die Eintragung einer Grundſchuld auf den ſtädtiſchen Wald= beſitz von 350 000 . — RM . Der Bürgermeiſter ſchlägt vor , dieſe Eintragung zu genehmigen . Der Rat erklärt ſich mit der gefor= derten Eintragung einverſtanden . — Die Erhebung einer Kanal= gebühr war von dem früheren Gemeinderat ſchon einmal abge= lehnt worden . Das Kreisamt fordert die Einführung derſelben , andernfalls die genannte Gebühr von dort auf Grund der Ver= ordnung zur Sicherung der Haushalte der Länder und Gemeinden verfügt werde . Der Rat iſt einſtimmig der Anſicht , daß die Bür = gerſchaft die Abgaben nicht mehr alle aufbringen könne außer= dem beſtehe in Michelſtadt nur eine Teilkanaliſation . Die Er= hebung der Kanalgebühr wurde abgelehnt . — Bezüglich der Her= abſetzung der Jagdpacht ſoll die vom früheren Gemeinderat be= reits beſchloſſene Ermäßigung beibehalten werden . Im Streit= fall ſoll das Pachteinigungsamt entſcheiden . — Bezüglich der Be= nützung des Schwimmbades im Stadion war von den Erwerbs= loſen gerügt worden , daß einer der Tage , an denen die Erwerbs= loſen das Schwimmbad unentgeltlich benützen können , mit dem Meldetag für die Unterſtützung zuſammenfällt . Der Rat iſt jedoch der Anſicht , daß das kein Grund zu einer Umänderung ſei , da das Melden ja nur kurze Zeit in Anſpruch nehme . Es bleibt bei der ſeitherigen Regelung . Bei den Familienkarten wurde eine kleine Abänderung getroffen . — Da die Rückſtände an Stromgeldern immer größer werden , iſt die Eintreibung verſchärft durchzufüh= ren . — Den Pfleglingen im ſtädtiſchen Krankenhaus wurde ein kleines Taſchengeld bewilligt . Aa . Wolfskehlen , 10 . Juni . Der Gemeinderat lehnte in ſeiner vorgeſtrigen Sitzung den von Darmſtadt ausgehenden Plan zur Errichtung einer Waſſerleitung ab — In der gleichen Sitzung wurden die Tagegelder der Gemeindebeamten neu geregelt . Dem Iferdezuchtverein für den Kreis Groß = Gerau wurde mit Rückſicht auf eine bevorſtehende Prämiierung ein kleiner Zuſchuß bewilligt . Auch der Heſſiſche Tierzuchtverein ſoll eine kleine Zuwendung er= halten . Ca . Lorſch , 10 . Juni . Aus dem Gemeinderat . Die Gemeinde hat für die nächſten Monate ein großzügiges Arbeits= beſchaffungsprogramm zuſammengeſtellt . Von den zu dieſem Zwecke zur Verfügung geſtellten Mitteln ſind bereits 184 000 . — RM . zugeſagt . Beſchloſſen ſind folgende Projekte : Ausbau von Straßen , Kanaliſierung , Entwäſſerung und Schaffung von Grä= ben . Auch die Feldbereinigung ſoll damit in Verbindung gebracht werden . Die Koſten hierfür würden vom Reich reſtlos getragen . Neupflaſterung verſchiedener Ortsſtraßen . Dieſe Arbeiten wür= den 240 Erwerbsloſen auf die Dauer von 30 Wochen Beſchäfti= gung bringen . Um auch die Handwerker an dem Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm teilnehmen zu laſſen , ſei ein weiterer Betrag von 20 000 RM . angefordert womit die Schul = und ſonſtigen Ge= meindehäuſer ſowie verſchiedene Brücken inſtandgeſetzt werden ſollen . Dieſes Arbeitsbeſchaffungsprogramm wird vom Gemeinde= rat einſtimmig angenommen . Geſchühte Pflanzen . Zu den Pflanzen , die durch die neuen geſetzlichen Beſtimmun= gen unter vollkommenen Schutz geſtellt ſind , gehören die Knaben= kräuter oder Orchideen . Dieſe wachſen auf Wieſen , an Hängen und in Waldungen . Sie ſind an ihren meiſt etwas ſaftigen Blät= tern , die ähnlich wie die der Maiblume mit faſt parallelen Adern durchzogen ſind , und ihren ziemlich großen , weiß oder rot gefärb= ten Blüten zu erkennen . Es darf von ihnen auch nicht der kleinſte Strauß gepflückt werden . Insbeſondere iſt auch der Verkauf voll= kommen verboten . Vor allem gilt dies von dem roten Wald= vöglein , einer rotblühenden Orchidee , die nur in Kiefern= waldungen vorkommt , und der auch in Laubwaldungen wachſenden Waldhyazinthe und dem weißen Waldvöglein . Griesheim . 10 . Juni . Heugrasverſteigerungen . Am Montag , 12 . Juni , und Dienstag , 13 . Juni , jedesmal nach= mittags um 2 Uhr , finden im Saale „ Zum grünen Laub ” größere Heugrasverſteigerungen von Gemeindewieſen ſtatt . Ek . Pfungſtadt , 11 . Juni . Aufmarſch des Hitler = Jungvolkes . Trotz des regneriſchen Wetters hatten ſich Jung= volkzüge aus den benachbarten Orten Eberſtadt , Hahn und Eſcholl= brücken zum gemeinſamen Aufmarſch mit dem hieſigen Jungvolk eingefunden . Unter dem Abſingen vaterländiſcher Lieder bewegte ſich der Zug von 250 Jungens am Vormittag durch verſchiedene Straßen , die Flaggenſchmuck trugen . Geſchloſſen nahm der Zug am Feſtgottesdienſt in der Kirche teil . Für die Auswärtigen waren Freiquartiere zur Verfügung geſtellt . Infolge des Regens mußte von der Nachmittagsveranſtaltung auf dem Waldſportplatz am Grünen Steg Abſtand genommen werden . Sommer - Ausgabe 1933 i sterschienen Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 26 . C . Ober = Ramſtadt , 9 . Juni . Straßenherſtellungen . Die Provinzialſtraße Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt wird dem= nächſt mit Kleinpflaſter verſehen . Das Material hierzu iſt zum großen Teil ſchon angefahren . Weiter wird augenblicklich die Straße Ober = Ramſtadt — Nieder = Modau , die ſich ſtellenweiſe ſeit Jahren in einem geradezu trotzloſen Zuſtande befand , neu herge= ſtellt . Die Arbeiten am Straßenneubau Ober = Ramſtadt — Rohrbach gehen allmählich ihrem Ende entgegen , ſo daß dieſe neue Straße wohl bald dem Verkehr übergeben werden wird . — Verbands= feſt der Poſaunenchöre Starkenburgs . Zur Unter= bringung von etwa 200 auswärtigen Poſaunenchormitgliedern gelegentlich des am 24 . und 25 . d . M . hier ſtattfindenden Jahres= feſtes der evangeliſch = kirchlichen Poſaunenchöre der Provinz Star= kenburg , ſucht die Feſtleitung in dieſen Tagen Quartiere . Möge ſich der Opferſinn der Einwohnerſchaft auch in dieſem Falle erneut bewähren und jeder nach beſten Kräften mithelfen , das Feſt zu einem bleibenden Erleben für alle Teilnehmer zu geſtalten . Cp . Dieburg . 9 . Juni . Der neue Kreisausſchuß des Kreiſes Dieburg trat geſtern unter dem Vorſitz von Regierungs= rat Walter zu ſeiner erſten Sitzung zuſammen . Abgeſehen von einer Wildſchadens = Erſatzklage und einer Klage wegen Aufwer= tung von Ortsbürgernutzen , handelte es ſich bei den Beratungen um die Neubeſetzung von Gemeinderechnerſtellen . Die Gemeinden Groß = Umſtadt und Groß = Bieberau hatten nämlich das Erſuchen des Kreisamtes , die betr . Stellen mit Militäranwärtern zu be= ſetzen , abgelehnt und vor allem einheimiſche Bewerber vorgeſchla= gen . Groß = Umſtadt ſtützte ſich beſonders auf einen Paſſus der Be= ſtimmungen , nach dem , wenn nur eine gehobene Stelle des mitt= leren Beamtendienſtes in der Gemeinde vorhanden ſei , die Be= ſetzung dieſer Stelle der Gemeinde freiſteht . In beiden Fällen ver= warf der Kreisausſchuß das Erſuchen des Kreisamtes und be= ſchloß , den Gemeinden in dieſer Hinſicht freie Hand zu laſſen . In beiden Fällen aber legte das Kreisamt ſofort Berufung gegen die Entſcheidung ein . Za . Bensheim . 10 . Juni Wie zuverläſſig verlautet wurden der Stadt Bensheim für Zwecke der Arbeitsbeſchaffung 100 000 . — RM . zur Verfügung geſtellt . Die Stadtverwaltung wird das Geld in der Hauptſache für Kanaliſationsarbeiten verwenden . Mit den Arbeiten werden größtenteils Wohlfahrtserwerbsloſe Beſchäftigung finden . Man rechnet damit , daß die Arbeiten min= deſtens 1 ½ Jahre in Anſpruch nehmen werden . Gernsheim , 7 . Juni . Vorübergehende Betriebs= einſtellung , der Fliegenden Brücke . Die Fliegende Brücke über den Rhein bei Gernsheim muß ausgebeſſert werden . Aus dieſem Grunde wird die Brücke auf die Dauer von 14 Tagen außer Betrieb geſetzt . Die Sperre geht vom Donnerstag , den 8 . Juni , bis einſchließlich Mittwoch , den 23 . Juni . Als Erſatz wird der Fuhrwerksverkehr , mit Ausnahme der Kraftfahrzeuge , die von der Beförderung mit der Rudernähe ausgeſchloſſen ſind . in der Zeit von 6 Uhr morgens bis 8 Uhr abends mittels der mit Dampfboot geſchleppten Rudernähe und der Perſonenverkehr in der Zeit von 4 Uhr morgens bis 10 Uhr abends , in dringenden Fällen auch während der Nachtſtunden , mit Nachen durchgeführt . 52 . Jahreshaupkverſammlung des Bogelsberger höhen - Clubs . WSN . Windecken , 11 . Juni . Die 52 . Jahreshauptverſammlung des Vogelsberger Höhen = Clubs ( VHC ) am Samstag und Sonntag in Windecken in der Wetterau war wie immer eine arbeitsreiche Tagung im Dienſte der Vogelsberger und Wetterauer Heimat . Der VHC . umfaßt in 54 Ortsgruppen 4000 Mirglieder , die in landsmänniſcher Verbun= denheit das Heimatgebiet betreuen und die durch Wanderungen die Liebe zur Heimat vermitteln und vertiefen wollen . Dem er= ſtatteten Tätigkeitsbericht entnehmen wir , daß der VHC . im abge= laufenen Jahre 4000 Mark ausgegeben hat für die Herausgabe von Plakaten und einer Werbeſchrift „ Kommt in den Vogelsberg ” . Die 1500 Km Wegemarkierungen durch den Vogelsberg wurden aufgefriſcht . Wo die Markierungen vereinzelt nicht ſorgfältig ge= nug durchgeführt ſind , werden ſie in den nächſten Wochen auf Koſten der ſäumigen Ortsgruppen erneuert . Der Bergwacht ge= lang es , wertvolle Naturdenkmäler im oberen Vogelsberg vor frevleriſcher Hand zu ſchützen und zu erhalten . Der um die Wan= derſache hochverdiente zweite Vorſitzende Lehrer i . R . Carl Linck = Schotten wurde einſtimmig zum Ehrenvorſitzenden ernannt . An ſeiner Stelle wurde Apotheker Scriba = Schotten zum zweiten Vor= ſitzenden gewählt . Verwalter der Klubhäuſer auf dem Hoherods= kopf wurde Oberreallehrer Buß = Schotten . Die Hauptverſammlung 1934 findet in Gedern ſtatt . Am 3 . September 1933 beteiligt ſich der VHC . geſchloſſen an der 50 = Jahr = Feier des Reichsverbandes Deutſcher Gebirgs = und Wander = Vereine auf dem Römerberg in Frankfurt . Die Jahresverſammlung klang aus in ein Treuegelöb= nis zum Reichskanzler Adolf Hitler , dem Führer des deutſchen Volkes . Jeder VHCer wird mit Einſatz aller Kräfte und an jeder Stelle , wo dazu Gelegenheit iſt , mithelfen am Aufbau eines nach innen und außen gefeſtigten , von heimatfrohen und heimaiſtolzen Menſchen bewohnten glückhaften Deutſchen Reiches . P . Groß = Gerau , 9 . Juni . Herr Reichspräſident von Hindenburg hat anläßlich des vom 18 . bis 25 . Juni hier ſtattfindenden Ver= bandsſchießens des Mittelrheiniſchen Kleinkaliber = Schützenverban= des für die beſte Schießleiſtung ſein Bild mit eigenhändiger Unter= ſchrift geſtiftet . P Mörfelden , 10 . Juni . Das Volkshaus , welches ſeither von den marxiſtiſchen Vereinen benützt wurde , iſt auf Anordnung des heſſiſchen Sportkommiſſars geſchloſſen worden , ebenſo im benach= barten Trebur der Saalbau und die Wirtſchaftsräume der Eigen= heimgenoſſenſchaft . Offenbach , 10 . Juni . Vom Deutſchen Leder = Muſeum in Offenbach a . M . Die Stadt des Leders , Offenbach a . M . , deren Leder = , Lederwaren = und Schuhinduſtrie zäh und zuverſicht= lich um den wirtſchaftlichen Wiederaufſtieg kämpft , beſitzt im Deutſchen Leder = Muſeum eine einzig in der Welt daſtehende Fach = Sammlung von techniſch , handwerklich und künſtleriſch wertvollen Lederarbeiten aller Zeiten und Völker . Das Muſeum bereitet zur= zeit eine Sonderſchau „ Deutſche Lederarbeiten durch die Jahrhun= derte ” vor , die einen reichen Ueberblie über hochwertige Stücke alten deutſchen Kunſthandwerks und deutſcher Volkskunſt gewährt und die Entwicklung vom handwerklichen Schaffen zu induſtriellen Erzeugung der deutſchen Lederwaren vorführt . Gleichzeitig wird , um die Arbeit des Muſeums zu fördern , eine Geldlotterie veran= ſtaltet , deren Ziehung bereits am 19 . Juni ſtattfindet . P Rüſſelsheim , 10 . Juni . Die neugegründete Muſikkapelle des SA . = Sturmes Rüſſelsheim tritt zum erſtenmal in der am Montag abend im Hotel „ Rüſſelsheimer Hof ” ſtattfindenden öffentlichen Kundgebung der nationalſozialiſtiſchen Angeſtelltenſchaft ( NSA . ) mit militäriſcher Marſchmuſik auf . SA . und SS . und die übrigen nationalſozialiſtiſchen Verbände ſowie ſämtliche nationalen Ver= eine in Rüſſelsheim beteiligen ſich am Sonntag geſchloſſen an der Fahnenweihe , dem Feldgottesdienſt und dem Aufmarſch der Stahl= helm = Ortsgruppe Rüſſelsheim . Die SA . Rüſſelsheim und die nationalſozialiſtiſche Frauenſchaft haben ſich bereit erklärt , am Sonntag die Straßenſammlung für das „ Rote Kreuz ” durch= zuführen . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be . Mainz , 10 . Juni . Stahlhelmmarſch nach Bretzen= heim . Zu einem Generalappell ſämtlicher Ortsgruppen des Krei= ſes Groß = Mainz hatten ſich etwa 1300 uniformierte Stahlhelmer am Fort Bingen eingefunden . Es ging dann nach Bretzenheim wo die feierliche Gründung einer Ortsgruppe ſtattfand , deren Lei= tung Dr . Reiff übernahm . Kreisführer Minthe hielt eine Rede in der er u . a . ausführte , daß SA . , SS . und Stahlhelm die Hoff= nung Deutſchlands ſeien . Aus ſeiner Anſprache war weiter zu ent= nehmen , daß die Mainzer Stahlhelm = Formationen künftighin unter dem Begriff „ Stahlhelm = Regiment Mainz ” erfaßt ſind . ( E dürfte — ſchätzungsweiſe — 2500 Mann umfaſſen . ) Weiter kam noch Kamerad Fronweiler zu Wort , der ausführte , daß nun auch in der marxiſtiſchen Hochburg Bretzenheim , wo die Kommuniſten eine ziemlich unbeſchränkte Herrſchaft ausübten , der nationale Ge= danke zum Durchbruch gekommen ſei . Seine Rede klang aus i einem dreifachen Front = Heil auf Reichspräſident , Reichskanzler und Arbeitsminiſter Seldte . Die machtvolle Kundgebung endete mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . In geſchloſſenem Zu= ging es über Zahlbach nach Mainz zurück , wo nach einem Vorbei marſch vor dem Kreisführer Minthe auf dem Schloßplatz die Auf= löſung des Zuges erfolgte . — Die Kommuniſten wieder an der Arbeit . In letzter Zeit wurde insbeſondere in Mainz = Kaſtel und Mainz = Amöneburg wieder eine geſteigerte kommu= niſtiſche Tätigkeit feſtgeſtellt . Von der Kriminal = und Landes= polizei wurden daher bei den Führern und Funktionären der KPD . in Mainz = Kaſtel und Mainz = Amöneburg überraſchend Haus= durchſuchungen vorgenommen . Hierbei wurden kommuniſtiſche Druckſchriften hochverräteriſchen Inhalts aus der jüngſten Zeit beſchlagnahmt . Neun Perſonen wurden feſtgenommen . Soweit ſie nicht wegen Hochverrat belangt werden können , werden ſie in Schutzhaft genommen und nach dem Konzentrationslager Oſthofen verbracht . Seite 4 — Nr . 161 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 12 . Junt 1933 Die neuen deutschen Meistee : Zußball : Fortung Düſſeldorf — Handball : SP . Waldhof . Im Zußball Endſpiel ſiegk Borkung verdienk 3 : 0 11 : 0 ) über Schalke . — 55000 Zuſchauer im Kölner Stadion . — SV . Mannheim = Waldhof bringt die erſte Handball - Meiſkerſchaft nach Süddeutſchland . — Harker Kampf gegen Polizei Burg endek 7 : 5 für Waldhof . — 4 : 1 - Davispokal - Niederlage Deutſchlands durch Japan . Der Tag des Fußballs . Forkung Düſſeldorf — Schalke 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Selten iſt wohl eine große deutſche Stadt von einem Fußball = hellen Begeiſterung gefeiert wurde . Ereignis dermaßen beherrſcht worden , wie es diesmal in Köln beim Endſpiel um die Deutſche Meiſterſchaft der Fall war . Der Fußball feierte in dieſen Tagen in der rheiniſchen Domſtadt eines voller Weiſe beſtätigt fand , wie ſehr Fußball ein Volksſport iſt , läufer Bender , der namentlich im Aufbauſpiel überragte . Die Leider ſtellte ſich zum ſchönen Feſt nicht das entſprechende Wetter Verteidigung machte kaum Fehler . Peſch im Tor brauchte bei den durch aber drangen doch die Strahlen der Sonne durch . Gegen alte Nürnberger ſetzte ſeine Nebenleute famos ein , Kobierſki und draußen vor der Stadt waren am Tage vorher Spritzen zur Be = Mehl ließ allerdings einigemal gute Sachen aus . rieſelung der Platzanlage aufgeſtellt worden , man benötigte ſie nicht . Der Zuſtrom der auswärtigen Gäſte Eiſenbahn , Autos , Motorräder , Räder und Autobuſſe Maſſen her = machten den Fehler , daß ſie immer viel zu weit zurückgingen . Natt= an . Daß der Süden trotz ſeiner Ausſchaltung in dieſem Jahre der kämper in der Mitte verſagte . Von den Außenſtürmern ging Rot= gen Sonderzüge vom Niederrhein und von der Ruhr mit den gro = hatte als ſein Gegenüber Peſch . ßen Heerhaufen der Freunde Schalkes und Fortungs ein . Schon dions . Die zahlreichen Vereins = und Verbandsvertreter und an= dere intereſſierte Kreiſe verſammelten ſich am Vormittag im Gür= zenich , wo Reichsſportkommiſſar v . Tſchammer = Oſten ein Re= ferat über die Neugeſtaltung des deutſchen Sports hielt . Di = ſe Aufſtellung , wo ſie der Reichsſportkommiſſar im Namen der Reichs= beſetzt . Faſt 55 000 Zuſchauer eigniſſen entgegen . SA . und Hilfspolizei hielten die Ordnung auf = dem Deutſchlandlied ſchloß die kleine Feier und dann ſtrönten recht . Jugendmannſchaften ſorgten mit flottem Spiel für Unter = langſam die Maſſen zurück . haltung . Dann ſpielte auch eine SS . = Kavelle . Von den Maſiſchaf= ten kam Fortung direkt aus Düſſeldorf in einem Omnibus zu den Umkleideräumen . Schalke war bereits vormittags eingetroffen und hatte in einem Hotel noch für einige Stunden Ruhe geſucht . Kurz vor Spielbeginn traf auch die Prominenz ein . An der Spitz der Reichsſportkommiſſar mit ſeinem Gefolge . Zuſammen mit dem Reichstrainer Nerz begrüßte v . Tſchammer = Oſten in den Umkleide= räumen kurz die Mannſchaften , die dann kurz darauf nebenein= ander unter dem hellen Jubel der Maſſen in die Kampfbahn ein= marſchierten , in der Platzmitte Aufſtellung nahmen und den 55 000 den Hitlergruß entboten . Nach den üblichen Präliminarien pfiff dann Schiedsrichter Birlem = Berlin die Mannſchaften . zum Spiel . Beide Clubs traten in den vorgeſehenen Aufſtellungen an . Das Wetter hatte ſich etwas aufgeklärt , jedoch ſetzte im Verlauf des Spieles wieder leichter Regen ein . Nach anfänglich nerviſem Spiel ſah man ſchon baid , daß die Düſſeldorfer Elf zu dieſem Kampf die beſſeren Nerven mitgehracht hatte . Sie ſpielte ruhig ihr gutes , flaches Kombinationsſpiel , das zügig nach vorn getra= gen und mit guten Schüſſen abgeſchloſſen wurde . Ganz hervor= ragend arbeitete von Beginn bis Schluß die Läuferreihe der For= tung mit ihrem überragenden Mittelvunkt Bender . Scholkes Spiel ging zu ſehr in die Breite . Czepan und Kuzorra wühlten mit allen Kräften , aber die übrigen Stürmer gingen viel zu oft nicht auf die Ideen der beiden alten Internationalen ein . Vor allem ſchoß Schalke zu wenig . Fortungs Führungstreffer fiel bereits in der 11 . Minute . Nach ſchönem Aufbau durch die Läuferreihe ſchloß Zwolanowſki den guten Kombinations= angriff mit einem präziſen Schuß ab . Imn weiteren Verlauf der erſten Halbzeit ſah man faſt ſtets die produktiver arbeitenden Düſſeldorfer mehr im Angriff . Nach der Pauſe legte ſich Schalke mit mehr Energie ins Zaug , aber Fortung ließ nicht locker . Während die Düſſeldorfer unbe= irrt bei ihrem Spiel blieben , ließ ſich Schalke von ſeinem Syſtem abbringen , es ſpielte plötzlich viel zu hoch . Die Entſcheidung fiel in der 25 . Minute , als Wigold eine Flanke von Kodierſki zum zweiten Treffer verwandelte . Schalke hatte in egenangriffen manche gute Chance , aber einmal ſchoſſen die Knappen ſchlecht und zum anderen war Fortungs Abwehr voll auf dem Poſten . Peſch im Tor machte manchen gut gemeinten Schuß der Knappen un= ſchädlich . Sechs Minuten vor Schluß geſtaltete Fortung mit einem Treffer von Hochgeſang ſeinen Sieg noch eindrucksvoller , Köln , 11 . Juni . ( Eig . Drahtber . ) Schalke war ſchwer geſchlagen und deprimiert zogen ſeine zahl= reichen Anhänger ab , während Fortuna von den Maſſen mit einer Fortuna hat völlig verdient gewonnen . Die Mannſchaft ſpielte viel ruhiger und ſelbſtbewußter als ſeiner ſchönſten Feſte und das geſchah mit einer ſolchen Aiteil = der Gegner . Sie war taktiſch ganz ausgezeichnet . Das Paradeſtück nahme der Bevölkerung , daß man wieder einmal in eindrucks = der Elf zeigte ſich in der Läuferreihe , vor allem aber im Mittel= ein . In der Nacht zum Sonntag regnete es in Strömen und auch ſchwachen Schüſſen Schalkes nicht viel zu zeigen , was er aber zeigte , am Sonntag vormittag zogen dunkle Wolken über Köln . Zwiſchen = war gut . Der Sturm wurde von Hochgeſang glänzend geführt . Der mittag ſetzte dann jedoch der Regen wieder ein und erſt gegen Zwolanowſki erreichten in der zweiten Halbzeit internationales 15 Uhr klärte ſich der Himmel wieder ein wenig auf . Im Stadion Format , Wigold und Mehl verſtanden ſich auch ausgezeichnet , Schalke kam nicht ins Spiel . Die Mannſchaft war weit unter Form . Vor allem enttäuſchte ſetzte ſchon am Samstag ein . Aus allen Richtungen brachten die der Sturm . Kuzorra und Czepan waren noch die Beſten , aber ſie Meiſterſchaft dennoch ein ſtarkes Intereſſe zeigte , bewies die Tat = hardt an . Die Läuferreihe war eifrig , tat aber für den Aufbau ſache , daß man immer wieder auch auf Trupps Süddeutſcher , vor = wenig . Die Verteidigung zeigte ſich zeitweilig ſehr nervös , ſie war nehmlich aus dem Frankfurter Gebiet , traf . Der Verkehr erreichte auch nicht ſchnell genug . Mellage im Tor bot eine ausgezeichnete natürlich am Sonntag früh ſeinen Höhepunkt . Da trafen die lan = Leiſtung , zumal er weit mehr und ſchwierigere Aufgaben zu löſen Birlem = Berlin war ein ausgezeichneter Schiedsrichter , da um die Mittagsſtunde füllten ſich die weiten Ränge des Sta = die Mannſchaften fair ſpielten , hatte er es auch nicht allzu ſchwer . Feierlicher Schlußakt . Nach dem Spiel nahmen die Mannſchaften in der Feldmitte Veranſtaltung war eindrucksvoll , aber nur von kurzer Dauer , da regierung begrüßte und beglückwünſchte . 60 000 Männer und alles beſorgt war , ſchnellſtens nach Müngersdorf zu kommen . Die Frauen , ſo ſagte v . Tſchammer = Oſten , hätten einen ritterlichen Organiſation des Rieſenverkehrs klappte vorzüglich . Die Auto = Kampf geſehen . Nach einem dreifachen Hipp = hipp = hurra überreichte ſtraßen waren umgelegt , ſo daß es für Fußgänger und Straßen = der Reichsſportkommiſſar mit Glückwünſchen dem Düſſeldorfer bahnen kein Hindernis gab . Um 15 Uhr war das Stadion bereits Mannſchaftsführer Breuer einen Kranz . Dann wandte er ſich an Schalke , deſſen Mannſchaft er eine ehrliche Kampfweiſe zuſprach . Er hoffe , ſo ſagte v . Tſchammer = Oſten , daß die brave Schalker Elf im nächſten Jahre an das Ziel ihrer Wünſche komme . Unter dem füllten das weite Rund und ſahen in beſter Stimmung den Er = Beifall der Zuſchauer erhielt Kuzorra einen Blumenſtrauß . Mit Süddeutſchland . Aufſtiegsſpiele . Gruppe Heſſen : SV . Koſtheim — Starkenburgia Heppenheim 5 : 1 . Polizei Darmſtadt — Haſſia Bingen 2 : 2 . Gruppe Main : Blau = Weiß Bürgel — SpVg . Fechenheim 4 : 0 . SV . Bonames — V . f . B . Groß = Auheim 3 : 2 . Viktoria Aſchaffen= burg — SpVg . Griesheim 1 : 3 . Gruppe Württemberg : SpVg . Cannſtatt — Spfr . Stuttgart ( Sa . ) 03 . SV . Reutlingen — SV . Göppingen 23 . V . f . R . Heil= bronn — FC . Eutingen 2 : 2 Gruppe Baden : FV . Daxlanden — FC . Konſtanz 3 : 1 . FV . Kehl — Spfr . Forchheim 1 : 0 . FC . Rheinfelden — Spfr . Freiburg 7 : 2 , Gruppe Nordbayern : V . f . R . Schweinfurt — FC . Burgkund= ſtadt 42 . Gruppe Südbayern : FC . Straubing V . f . R . Heidenheim 2 : 2 . V . f . B . Ingolſtadt = Ringſee — BC . Augsburg 1 : 0 . Gruppe Rhein : FG . Kirchheim — SC . Kaiſerslautern 6 : 0 . Gruppe Saar : Viktoria St . Ingbert — V . f . R . Pirmaſens 2 : 0 . Hanſa Dudweiler — Weſtmark Trier 2 : 1 . SpVg . Idar — V . f . B . Dillingen 0 : 1 . Privatſpiele . Sa . : FSV . Frankfurt — 1 . FC . Nürnberg 0 : 2 FC . Pforz= heim — SSV . Ulm 1 : 0 . SV . Feuerbach — V . f . B . Stuttgart 6 : 7 . FC . Kaiſerslautern — Germania Brötzingen 1 : 4 . Kickers Frei= burg — SC . Freiburg 0 : 4 . FV . Saarbrücken — SV . Waldhof 0 : 1 . Germania Schwanheim — Union Niederrad 2 : 1 . Kickers Aſchaffen= burg — SpVg . Fürth 0 : 6 . SV . Wiesbaden — FSV . Mainz 05 0 : 3 . Spfr . Eßlingen — FC . Birkenfeld 5 : 0 . Phönir Ludwigs= hafen . — TSV . Altrip 2 : 2 . V . f L . Neckarau — A . = O . Worms 1 : 0 . FG . Rohrbach — Karlsruher FV . 3 : 4 . So . : 1860 München Eintracht Frankfurt 3 : 1 . Freiburger FC . — WAC . Wien 1 : 1 . Stuttgarter Kickers — SV . Höntrop 2 3 . FK . Pirmaſens Stadt = Elf Saarbrücken 1 : 0 . Eintracht Kreuznach — Germanig Brötzingen 3 : 3 . FC . Villingen — SpVg . Schramberg 47 . SV . Schorndorf . V . f . B . Stuttgart 477 . Arm . Rheingönheim V . f . R . Mannheim 2 : 4 . Germania Pfungſtadt — Union Nieder= rad 3 : 1 . Bezirksliga Rhein — Kreisliga Neckar 36 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen . Arminia Hannover — SpVg . Fürth 1 : 1 . SV . Schmalkalden V . f . R . Fürth 2 , 3 . SpVg . Eiſenach SpVg . Fürth ( Pokalelf ) 2 , 3 . Berliner Fußball . Zweite Hauptpokalrunde : Viktoria 89 — Bewag 3 : 2 . V . f . B . Pankow — Spandauer BC . 3 : 1 . Hertha = BSC . — Polizei Stettin 14 : 0 . Norden = Nordweſt — SC . Kalkberge 2 : 1 . Wacker 05 — Poſt = SV . 1 : 2 . Union Oberſchöneweide — FR . Stettin 11 : 2 . Blau = Weiß — Poſt Stettin 4 : 0 . BFV . Oſt 1910 — Berliner SV . 92 1 : 2 . V . f . B . Hermsdorf — SC . Lorenz 5 : 2 . V . f . L . Stettin Polizei Berlin 3 : 2 . V . f . B . Stettin — Wacker 04 Berlin 3 : 5 . Viktoria Stralſund — Pr . Stettin 0 : 5 . Wiederholungsſpiel : Wed= ding — Concordia 01 4 : 2 . Fußball im Ausland . Länderſpiele : 4 : 1 ( 3 : 1 ) In Wien : Oeſterreich — Belgien . . . . 4 : 9 ( 1 : 9 ) In Prag : Tſchechoſlowakei — Frankreich . In Stockholm : Schweden — Eſtland . . . . . 6 : 2 ( 4 : 0 ) 2 : 2 ( 0 : 0 ) In Kopenhagen : Dänemark — Norwegen . Polizei war beſſer . doch Bingen hatte Glück ! Polizei Darmſtadt — Haſſia Bingen 2 : 2 ( 0 : 0 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich auf dem Polizeiplatz vor nicht allzuviel Zuſchauern einen leidenſchaftlichen Kampf . Schon im voraus ahnte man einen verbiſſenen Punktekampf , der das Blut bei der Rivalität beider Vereine in Wallung bringen mußte . Für die Polizei war ein Sieg ſehr notwendig , denn mit der letzten etwas beſchämenden Niederlage gegen Heppen= heim konnte man keinen Staat machen . Zudem ging es um die Führung in der Tabelle , die durch einen Sieg der Polizei an die Mannſchaft gefallen wäre . Im Schweiße ihres Angeſichts erkämpften ſich die Spieler beider Mannſchaften in einem hitzi= gen , teilweiſe harten Treffen je einen Punkt . Es war ein Spiel mit intereſſanten Momenten , nicht immer erſtklaſſig , aber dafür ſehr raſſig und ſpannend . Das Ergebnis iſt für die Bingener noch mehr als ſchmeichelhaft . Trotzdem die Polizeimannſchaft faſt drei Viertel der Spielzeit nur mit 10 Mann ſpielte — M . Kaſpar war verletzt — war ſie den Bingenern in der erſten Halbzeit ſo klar überlegen — ſie hatte 4 „ reelle Chancen ” . daß Bingen nur einmal gefährlich war . Das heutige Spiel der Polizei imponierte , einzelne Sturmaktionen war ganz groß an= gelegt , wobei beſonders die rechte Seite mit Pfeiffer in der Mitte geſchickt pperierte . Daß in dieſer Periode keine Tore fielen , verſchuldete ein unglaubliches Pech . War der Bingener Torwart geſchlagen , ſo erſtand ihm ſtets eine Torlatte als Ret= ter . Das Ergebnis hätte bei Halbzeit unbedingt 3 : 0 für Polizei lauten müſſen . Nach Halbzeit ſpielte Polizei mit folgender ver= änderter Aufſtellung : „ Klein ; „ Matthes , Bönſel ; W . Kaſpar , Göbel , Scheuermann ; M . Kaſpar , Seipp Pfeiffer , Müller , Kalt= waſſer . Der verletzte Kaſpar ging als Statiſt auf Rechtsaußen Matthes in die Verteidigung und Göbel als Mittelläufer . Dies bedeutete ein Handicap — das der Polizei auch den voll= auf verdienten Sieg nahm . Zum Schluß wurde auch noch Klein verletzt , ſo daß man , mit 9 Mann kämpfend , froh war , einen Punkt gerettet zu haben . Ecken 6 : 3 f . P . Den Torreigen eröffnet gleich nach Halbzeit die Polizei durch ein unvermeidliches Selbſttor eines Bingener Verteidigers . Fünf Minuten ſpäter glich Bingens Mittelläufer Brand aus , das Tor war jedoch bei aufmerkſamem Stellungsſpiel der Hinter= mannſchaft zu vermeiden . Einen wunderbaren Durchbruch ſchließt Kaltwaſſer überlegt mit einem unhaltbaren Schuß ab . Ein Fehler Kleins verhalf Bingens Mittelſtürmer zum Ausgleich Gleich darauf wurde Klein verletzt . Für ihn geht Müller ins Tor — die reſtlichen Minuten ſahen vorwiegend die Bingener im Angriff . Schiedsrichter Widmann = Rödelheim leitete gut . Wie ſchon geſagt , lieferte Polizei heute ein durchaus geſälliges und draufgängeriſches Spiel . Neben Pfeiffer glänzte heute auch Seipp , der ſich kraftvoll einſetzte Beſonders in der erſten Hälfte ſpielte die Fünferreihe wiederholt mitreißend und nur ein Uebermaß von Schußpech vereitelte in dieſer Zeitſpanue den fälligen Torvorſprung . Auch die Läuferreihe war heute bedeutend beſſer als am Vorſonntag in Heppenheim , ſo daß der Bingener Sturm nicht recht zur Entfaltung kam . In der zweiten Hälfte allerdings ging die umgekrempelte geſamte Abwehr nicht genügend auf die Taktik des Gegners ein , der mit Steilvor= lagen , die nicht mehr erreicht wurden , öfter gefährlich wurde . Bei einem mutigen Einſatz Kleins in ſolcher Situation — ſonſt war vielleicht noch ein Punkt weg — zog er ſich die Schulter= verletzung zu . Die Gäſte beſitzen in Bruck und Fürſt ihre beſonderen Könner . Vor dem ſicheren Schlußdreieck — Mathes rettete ein= mal gerade noch auf der Linie neben ſeinem ausgeſchalteten Torwart Neuenhofer — ſteht eine ſelten ſichere und unermüdliche Montag , 12 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 161 — Seite 7 Tapmtſce TemmsrMtataten . Japan ſiegt mit 4 : 1 . v . Cramm holt durch einen Sieg über Nunoi den „ Ehrenpunkt ” . Der Davispokalkampf Deutſchland — Japan hat den erwarte= ten Ausgang genommen . Japan iſt klarer Sieger geblieben , jedoch war es der deutſchen Mannſchaft vergönnt , wenigſtens zu einem Punkt zu kommen . Gottfried v . Cramm ſchlug am letzten Tage der Kämpfe auf den Berliner Rot = Weiß = Plätzen den jungen japani= ſchen Meiſter Nunoi in einem zweiſtündigen harten Fünfſatzkampf , bei dem alle Qualitäten und der ſchöne Kampfgeiſt des jungen Deutſchen ins beſte Licht rückten , mit 3 : 6 , 6 : 2 , 7 : 5 , 5 : 7 , 6 : 3 . Im letzten Match kam natürlich Japans Spitzenſpieler Jiro Satoh über Guſtav Jaenecke mit 6 : 2 , 6 : 2 , 6 : 2 zu einem recht leichten Sieg . Trotzdem die Entſcheidung im Davispokalkampf bereits am Sams= tag mit der 3 : 0 Führung der Japaner gefallen war , wohnten den Spielen am Sonntag doch noch 3500 Zuſchauer bei , die auch ſport= lich vollkommen auf ihre Koſten kamen . Zum Davis = Pokal = Kampf Deutſchland - Japan in Berlin . Jiro Sato und Ryoſuke Nunoi , die Sieger in dem Davispokalkampf gegen Deutſchland , verhielten ſich zu ihren deut= ſchen Gegnern v . Cramm und Jaenecke sit venia verbo , wie die Zwergkiefern ihrer heimiſchen Ziergärten zu den Wahrzeichen des märkiſchen Landes . Wer nicht wüßte , daß Sato zur Weltklaſſe gehört und ſein jugendlicher Mitkämpfer ihm nicht viel nachſteht , würde ihnen gegen die anſcheinend körperlich weit überlegenen Deutſchen keine Ausſichten geben . Aber ſchon der erſte Ballwechſel belehrt eines Beſſeren . Die kleinen , faſt ſchmächtigen , zierlichen Japaner ſind unerhört flink ; ihre Beinarbeit iſt unglaublich vir= tuos , ihr Schlagrepertoire ſcheint unerſchöpflich und ihr Ballgefühl iſt nicht anders als inſtinktiv zu bezeichnen . Dabei verfügen ſie über ein untrügliches Auge und eine mathematiſche Ballberech= nung . Zehnmal fegt Sato den Ball zentimetergenau an die Sei= tenlinie und — wie er — wechſelt Nunoi zwiſchen pflaumenwei= chen Löffelbällen und härteſten Schüſſen . Stärker noch ſind die Söhne des Oſtens in der Taktik , und dazu gehört auch ihre unge= wöhnliche Beherrſchtheit . Sie haben vor den gröbſten Schüſſen keinen Reſpekt und das feinſte techniſche Manöver bringt ſie nicht aus dem Konzept . Dem Nervenprickel entſcheidender Bälle brin= gen ſie keinerlei Verſtändnis entgegen ; ſie ſpielen den Satzball wie jeden anderen . Dabei aber wiſſen ſie ſehr wohl zwiſchen wich= tigen und unwichtigen Punkten zu unterſcheiden . Die letzteren laſſen ſie ſich mit ſtoiſcher Ruhe entgehen , den wichtigen aber ſetzen ſie mit einer Verbiſſenheit nach , die man ihnen gar nicht zutrauen möchte . Verlieren ſie einen wichtigen Punkt oder ein entſcheiden= des Spiel , dann können ſie ſich damit tröſten , daß ſie wie Helden darum gekämpft haben . Gottfried v . Cramm , unſer beſter Davispokalſpieler , hat nicht enttäuſcht . Er war auch nicht überſpielt . Er war nur um eine Kleinigkeit ſchwächer . Der Schwächere aber iſt immer auch der Unglücklichere . Ihm fehlt jenes Selbſtvertrauen , das zu großen Siegen unerläßlich iſt . Wenigſtens für Europäer . Guſtav Jaenecke ſtand dem kleinen und blutjungen Ryo= ſuko Nunoi ſchon techniſch bedeutend nach . Er wirkte in ſeinen Bewegungen im Verhältnis zu der Kräfteökonomie Nunois wie ein ſinnloſer Verſchwender , der er ſchon deshalb nicht ſein durfte , weil er bedenkliche Schwächen auf Rückhand zu überwinden hatte und die Sicherheit des Japaners auch nicht entfernt erreichte . Er hatte die gleichen Ausſichten gegen Nunoi wie ein Schachſpiel = An= fänger gegen einen erfahrenenn Spieler , der die Eröffnungen und das Endſpiel beherrſcht , nämlich ſolche des Zufalls . Auch ein Sieg v . Cramms , der immerhin im Bereiche des Möglichen lag , würde das nicht geändert haben . Sein bewunderungswürdiges Kämpfen war heroiſch , aber er ſtritt auf verlorenem Poſten und mit un= zulänglichen Waffen . Die Leiſtung der japaniſchen Gäſte iſt um ſo be= wunderungswürdiger , als ſie ſich ihre Turnier = Erfahrungen aus= ſchließlich im Auslande holen müſſen . Was ſie mitbringen ſind in erſter Linie Nerven aus Stahl , eine raſſeneigene Zähigkeit , ein nie erlahmender Wille und endlich auch eine Reihe körperlicher Vorzüge , wie Schnelligkeit , Ausdauer , Anpaſſungsfähigkeit und endlich Argusaugen , die für die Reaktionsfähigkeit von außer= ordentlicher Bedeutung ſind . In beiden Kämpfen gab es Augenblicke , die deutlich erkennen ließen , wie den Japanern beizukommen iſt . Als v . Cramm im vierten Satz von 1 : 4 auf 4 : 4 aufholte , und als Jaenecke im zweiten Satz einfach alles riskierte , unbekümmert darum , ob ſchon einmal etwas ſchief ging , da gerieten Sato und Nunoi in ernſthafte Be= drängnis . Beide aber trauten anſcheinend ihrem Sterne nicht . Beide vergaßen ihre unzweifelhaften Vorzüge , der Größe und der Härte , auszunützen . Die Amerikaner haben das Rezept gefunden . Ihre unverbildeten Naturburſchen , die ſie alljährlich zu Dutzenden herausbringen , dreſchen derart unerbittlich während aller Sätze und in jedem Spiele , beantworten jeden weichen Ball mit einem ſolchen Schuß , daß der Gegner ſeine Vorzüge gar nicht erſt ins Feld führen kann . Aber auch die Amerikaner wiſſen , daß zuerſt einmal ein erforder= liches Maß von Sicherheit notwendig iſt . Eine Sicherheit , welche man nur durch unermüdliches Training erreicht , wie man ihre typiſche Härte nur durch eine Kette ſchwerer und ſchwerſter Kämpfe erreichen kann . Wer dieſe Schule nicht beſteht . . . nun , der iſt eben nicht auserwählt . Möglich , daß ſich die ſo gewonnene Form nicht lange halten läßt und der Wechſel unter den Erſten Amewkas ſeit Tildens Abgang ſcheint das ja zu beſtätigen aber aus dem unerſchöpflichen Reſervoir ſteigen immer neue Sterne hervor . Wir haben nur einen v . Cramm , Amerika hat ihrer Dutzende , und Japan iſt ein gelehriger Schüler , wenn es auch andere Wege gehen muß , die ihm durch raſſiſche Unterſchiede vorgeſchrieben ſind . Wirpflegen auf halbem Wege ſtehen zu blei= ben . Einen großen Teil der Schuld tragen wir ſelbſt durch Ueber= ſchätzung . Wir haben ſchon manche Hoffnung zu Tode gelobt , und es wird erſt beſſer werden , wenn wir einmal jeden Kampf mit den Beſten dieſer Erde erſehnen und auszutragen beſtrebt ſind und wenn wir . . . ehrlicher gegen uns ſelbſt werden . Mikkelrheiniſche Jubiläums = Regakka in Mainz . Die Jubiläumsregatta in Mainz = Kaſtel ſtand unter keinem ſehr günſtigen Stern . Schon die Vorrennen mußten bei ſtrömen= dem Regen ausgetragen werden und während der Hauptrennen auf der 2200 Meter langen Strecke im rechten Rheinarm nahmen die Niederſchläge zeitweilig ſogar wolkenbruchartigen Charakter an . Unter dieſen Umſtänden mußte natürlich auch der Beſuch lei= den . Trotzdem gab es viele ſpannende Kämpfe vvor allem in den erſtklaſſigen Rennen , dem Königs = Vierer , dem Gaſt = Vierer , dem Zweier „ ohne ” , dem Erſten Achter und im Jungmannen = Adolf = Hitler = Achter , den die Wormſer Ruder = Geſellſchaft mit einer hal= ben Länge vor Amicitia Mannheim gewann . Im Großen Achter erlebte man einen packenden Bord = an = Bord = Kampf zwiſchen den hochklaſſigen Achtern von Mainz = Kaſtel und Gießen 77 . Nachdem die Mainzer bis 50 Meter vor dem Ziel geführt hatten , kam Gie= ßen 77 in einem mörderiſchen Endkampf noch zu einem knap= pen Sieg . Leider herrſchte auch am Sonntag wiederum regneriſches und kaltes Wetter , ſo daß der Beſuch ſchwach ausfiel . Die ſportlichen Leiſtungen dagegen enttäuſchten angenehm . Die meiſten Rennen wurden nur mit Luftkaſtenlänge entſchieden , ein Beweis für die Gleichwertigkeit der Mannſchaften und die ſpannenden Rennen der einzelnen Klaſſen . Neben den maßgebenden Mannſchaften wie Gießen , Kaſtel , Mainz und Saarbrücken kamen auch kleinere Ver= eine wie Griesheim zu Siegerehren . Im Erſten Einer ſteuerte Eduard Paul = Sachſenhauſen wieder einen ſicheren Sieg nach Hauſe ebenſo wie Gießen 77 im Großen Achter . Mainz = Kaſtel mußte in dieſem Rennen eine knappe Niederlage in Kauf nehmen , entſchädigte ſich aber dafür im „ Vierer ohne‟ . Amicitia Mannheim auf der Hengſteyſee = Regatta geſchlagen . Die fünfte Hengſteyſee = Regatta hatte durch den während der ganzen Veranſtaltung anhaltenden Regen nicht den guten Be= ſuch wie im Vorjahre gefunden . Die Beſetzung der Rennen war dagegen gut . Es gab auf der 2000 Meter langen Strecke eine Reihe ſpannender Kämpfe , die oft erſt knapp vor dem Ziel ent= ſchieden wurden . Recht erfolgreich waren die beiden Berliner Vereine , der RK . am Wannſee konnte im Vierer o . St . die deutſche Olympiamannſchaft von Amicitia Mannheim mit zwei Längen glatt ſchlagen , nachdem die beiden Boote bis etwa 1200 Meter ſtändig zuſammengelegen hatten . Die wichtigſten Ergebniſſe : Erſter Vierer : 1 . RK . am Wannſee = Berlin 7 : 19 . 5 , 2 . Ruderriege Etuf = Eſſen 7 : 29 , 3 . RC . Hanſa = Dortmund 7 : 44 , 8 . Erſter Einer : 1 . Kölner Cl . f . W . ( Schneider ) 8 : 19 . 5 , 2 . Düſſeldorfer RV . ( Hahn ) 8 : 32 . 9 Vierer o . St . : 1 . RV . Sturmpogel = Spindlersfeld 7 : 04 . 3 , 2 . RV . Amiei= tia = Mannheim 7 : 14 . 4 . Vierer : 1 . RK . am Wannſee = Berlin 7 : 28 . 2 , 2 . RC . Hanſa = Dortmund 7 : 33 . 9 . Zweiter Achter : 1 . RV . Köln 1877 6 : 46 . 2 , 2 . RG . Benrath 6 : 49 . 3 . Hengſtey = Vierer : 1 . RV . Eſſen 7 : 442 , 2 . RV . Neuß 7 : 45 . Hohen= ſhburg = Vierer : 1 . RV . Köln 1877 7 : 33 , 6 , 2 . RG . Benrath 7 : 38 . Achter : 1 . Cl . f . W . Köln 6 : 48 , 8 , 2 . RC . Etuf = Eſſen 6 : 59 , 7 , 3 . RC . Hanſa = Dortmund 7 : 18 . 2 . Bei den Aufſtiegsſpielen der Gruppe Main iſt die Entſcheidung gefallen . Griesheim 02 und Blau = Weiß Bürgel haben ſich den Aufſtieg in die erſte Fußball = Klaſſe erkämpft . Fuhrmann = Frankfurt gewann die Bayeriſche Rund= fahrt vor Fuggerer = Nürnberg . Das Straßenrennen „ Rund um die Altmark ” ſah Stach = Berlin vor ſeinen Landsleuten Breſſing , Zoſſen , und Bartholomäus ſiegreich . „ Rund um Frankfurt ” , ein ſchweres Straßenrennen über 240 Kilometer , wurde von Koch = Alsfeld vor Bautz = Dortmund , Schorn = Köln und Spahn = Frankfurt gewonnen . Frankreichs Derby , mit 250 000 Fr . dotiert , wurde von Bouſſacs „ Thor ” ( Jockei Elliot ) gewonnen . Der Toto zahlte 37 : 10 . Das Wiener Derby wurde eine Beute von „ Suntime‟ . Der tſchechiſche Derbyſieger und Favorit Famos ( Stall Plan ) blieb unplaciert . Preis der Diana . „ Ausflucht ” ſiegt in Hoppegarten . Bei gutem Beſuch ging am Sonntag das traditionelle Rennen für dreijährige Stuten , der Preis der Diana von ſtatten . Das Rennen war mit 18 000 Mark ausgeſchrieben und führte über eine Diſtanz von 2000 Metern . Am Start fanden ſich neun Pferde ein , von denen „ Ausflucht ” aus dem Stalle Weinberg erwartungsge= mäß das Rennen für ſich entſcheiden konnte . Zwiſchen den Blau= weißen „ Ausflucht ” und „ Perſepolis ” gab es ein ſcharfes Rennen , bei dem Otto Schmidt auf ſeiner Dreijährigen am Ziel nur durch einen knappen Halsvorſprung vor der Konkurrentin „ Perſepolis ” , getrennt blieb . In ſechs Längen Abſtand folgte dann Heimwehr vor „ Grollenur ” und „ Languſte‟ . Note = Rennen , Für Dreijährige . 2800 Mk . 2000 Meter : 1 . v . Oppenheims Olearia ( Printen ) , 2 . Emſchi , 3 . Silbermöve . Toto ; 23 . Platz : 12 , 12 , 28 . 3 — 34 Lg . Ferner : Scävola , Ametyſt . Na= tango , Imperial , Forſtwart , Jvanhoe , Scuola , Tedesca . Melanie = Rennen . Für Zweijährige . 2800 Mk . 1000 Meter : 1 . Graditz Landzunge ( Grabſch ) , 2 . Flauſch , 3 . Frauenfreund , 4 . Origenes . Toto : 51 . Platz : 19 , 19 , 65 , 24 . 1 — 17 Lg . Ferner : Augur , Mattoni , Fedeler , Wieland , Loyal , Medikus , Harald , Ehrenpreis , Fehler , Vitellius , Wilderer , Blinzen , Roſelli , Gebers= berg . Edderitz = Rennen . Ausgleich 2 . 3300 Mk . 1400 Meter : 1 . Erlen= hofs Fürſtin ( Hiller ) , 2 . Theſeus , 3 . Kameradſchaft . Toto : 418 . Platz : 53 , 15 , 20 . K — 2 . Ferner : Irländer , Pommernländer , Seni , Ormelia , Nero , Marſilius . Preis der Diana . Für dreijährige Stuten . 18 000 Mk . 2000 Meter : 1 . Weinbergs Ausflucht ( O . Schmidt ) , 2 . Perſepolis , 3 . Heimwehr . Toto : 34 . Platz : 16 , 50 , 18 , H — 6 . Ferner : Cascade , Languſte , Grollenur , Habgier , Brioche , Wanderlied . Preis von Baerfelde . 3900 Mk . 1800 Meter : 1 . Halmas Calva ( Zachmeier ) , 2 . Ideolog , 3 . Faland . Toto : 13 . Platz : 13 , 11 . K — K . Ferner : Schwede , Gregorovius . Harfe = Rennen . Für Zweijährige . Verkaufsrennen . 2200 Mk . 1000 Meter : 1 . Kaufmanns Torpedo ( Haynes ) , 1 . Nemos Foſſa ( Huguenin ) , totes Rennen ; 3 . Coſa . Toto : 163 und 38 . Platz : 92 , 32 , 93 . tot . — 3 . Ferner : Meliſſos , Oſiander , Reiſetaſche , Triferra , Marienfeder , Mondfee . Großes Armee - Jagdrennen in Hannover . Auf dem Hannoveraner Pferderennplatz wurde am Sonntag das Große Armee = Jagdrennen ausgeritten , an dem ſich neun Pferde beteiligten . Die Strecke führte über 4000 Meter . Das Ren= nen geſtaltete ſich zu einem ſcharfen Kampf zwiſchen dem Favo= riten Oriolus ( Lt . Merk ) aus dem Stalle Metzſch und Immerzu unter Lt . v . Ohlen . Erſt in der Geraden gelang es Oriolus , ſich an die Spitze zu ſetzen und mit einer Länge Vorſprung das Rennen für ſich zu entſcheiden . 2 . Immerzu , 3 . Elvira . Toto : 24 . Platz : 14 , 24 , 13 . 1 — ½ Lg . Ferner : Bergſchüler , Inſtructor , Der Zukünftige , Inga , Soldat , Mangold . Koblenzer Reitkurnier . Jagdſpringen bei Blitz und Donner . Das 5 . Mittelrheiniſche Reit = und Springturnier in Koblenz ſtand unter keinem günſtigen Stern . Am zweiten Tage ſetzten ſtarke Regenſchauer ein und während der Hauptprüfung , einem ſchweren Jagdſpringen , gab es ſogar ein ſchweres Gewitter . Trotz Blitz und Donner wurde die Prüfung zu Ende geführt , da laut Turnierbeſtimmung die Wettbewerbe bei jedem Wetter ausgetra= gen werden müſſen . Der Parcours war ſtark aufgeweicht und ſtellte an Material und Reiter große Anforderungen . Wenn aber trotzdem noch fehlerloſe Ritte abſolviert wurden , ſo zeugt dies von dem großen Können der Teilnehmer , insbeſondere der Reichs= wehroffiziere . Die beiden Abteilungen wurden zuſammengelegt . In den Sieg teilten ſich Oblt . Lippert auf „ Herrſcher ” und A . Holſt auf „ Egly ” . Oblt . Haſſe konnte auf „ Derby ” nur den drit= ten Platz belegen . Auch im Amazonen = Jagdſpringen gab es zwei erſte Preiſe , und zwar von Frau Glahn ( Damenſattel ) auf „ Ahn= herr ” und Frau Franke auf „ Flamme‟ . Von den Schaunummern fand beſonders die Hohe Schule „ Friedrich der Große ” ſtarken Beifall . Mokorrad = Meiſterſchaft in Breslau . Die neuen Bahnmeiſter in den kleinen Klaſſen . Vor 6000 Zuſchauern wurde am Sonntag auf der Radrenn= bahn in Breslau = Grüneiche der vierte Lauf zur deutſchen Motor= rad = Bahnmeiſterſchaft ausgetragen . Am Start war die beſte deutſche Klaſſe verſammelt . Bereits in den ſechs Vorläufen der beiden Klaſſen mußten verſchiedene ausſichtsreiche Bewerber die Waffen ſtrecken , ſo Soenius und Paetzold ( Köln ) . Der über 20 Kilometer führende Endlauf der Klaſſe bis 250 ccm war ein ſpannendes Duell zwiſchen Frentzen = Bonn auf Ardie und dem Breslauer Ernſt auf Rudge , Erſt auf dem Zielband konnte der Weſtdeutſche ſeinen hartnäckigen Gegner nur mit Reifenſtärke hinter ſich laſſen . Frentzen fuhr dabei das hervor= ragende Durchſchnittsergebnis von 102 , 4 Km . heraus . Im Rennen der 350 ccm = Maſchinen konnte ſich der Kölner Herzogenrath auf Imperia ſicher gegen Wemhöner = Bielefeld durchſetzen und die 20 Km . mit einem Stundenmittel von 103 Km . bewältigen . Der Stand der Meiſterſchaft iſt : Klaſſe bis 250 ccm : Meiſter Kohfink = Bietigheim 11 P . , Fren= tzen = Bonn 5 P . , In der Elſt = München = Gladbach 3 P . , Ernſt = Bres= lau 3 P . , Wenzel = Köln 2 Punkte . Klaſſe bis 350 ccm : Meiſter Herzogenrath 8 P . , Wemhöner = Bielefeld 7 P . , Winkler = München 6 P . , Frentzen = Bonn 5 P . und Kohfink = Bietigheim 5 P . Großer Autopreis von Frankreich . Der Große Automobilpreis von Frankreich auf der Renn= bahn in Linas Montlhery über 500 Km . endete mit einer Ueber= raſchung . Von den 19 geſtarteten Wagen beendeten nur ſechs das Rennen , und zwar ein Maſerati und fünf Alfa Romeo . Alle Bugattifahrer mußten vorzeitig aufgeben , allerdings war die offizielle Fabrikmannſchaft nicht geſtartet . Sieger wurde in 3 : 48 , 45 mit einem Stundenmittel von 131 , 14 Km . der Italiener Campari auf Maſerati vor dem Alfa = Romeo = Fahrer Etan= celin , Eyſton , Sommer , Moll und Villars . Zieſeler wieder Kunſtflug = Meiſter . Die deutſche Kunſtflugmeiſterſchaft 1933 wurde am Sonntag bei ſchlechtem Wetter auf dem Flughafen Tempelhof im Rahmen der großen Flugwoche vor nur wenigen Zuſchauern entſchieden . Die Punktgleichheit der beiden einzigen Teilnehmer , Fieſeler und Achgelis , nach den Pflichtübungen ließ den Ausgang völlig offen , und in der Kür ſicherte ſich ſchließlich der Titelverteidiger Gerhard Fieſeler mit 1535 Punkten erneut den Sieg gegen Gerd Achgelis , der auf 1373 Punkte kam . Die beiden Bewerber hatten nach 1 ½ Minuten Anflugzeit für die reſtlichen acht Kürfiguren je 12 Minuten Zeit . Jede Figur aus der Normal = oder Rückenfluglage wurde als Ganzes nur einmal gewertet , wobei für die Grundfiguren Höchſtpunktzahlen in An= rechnung gebracht wurden , von denen bei nicht = exakter Ausfüh= rung wiederum Strafpunkte abgezogen wurden . Die Jury ſtand vor einer ebenſo ſchweren Aufgabe wie die Piloten ſelbſt , denn beide Flieger waren ſich ziemlich gleichwertig . Sowohl Fieſeler als auch Achgelis warteten mit einem gänzlich neuen Programm auf , das ſelbſt für die Fachleute überraſchend kam . Fieſeler war durch die größere Motorenſtärke ſeiner „ Tiger = Schwalbe ” ( 420 Pferdeſtärken ) im Vorteil , Achgelis' Siemens = Motor war nur 160 Pferdeſtärken ſtark . Achgelis konnte aber trotzdem zeigen , daß er zur Zeit Fieſelers ſchärfſter Rivale iſt . An den Folgen eines ſchweren Sturzes , den er am Samstag abend bei den Radrennen in Halle erlitt , iſt der Dauerfahrer Pawlack = Forſt am Sonntag geſtorben . Rundfunk = Programme . Frankfurt : Montag , 12 . Juni 7 . 10 : Choral . — 7 . 15 : Frühkonzert auf Schallplatten . 12 . 00 : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : G . Görlich . 13 . 30 : Köln : Mittagskonzert . Ltg . : Leo Eyſoldt . 15 . 00 : London : Rede des Kömgs von England anläßlich der Weltwirtſchaftskonferenz in London . Anſchl . einen zuſammen= gefaßten deutſchen Bericht v . d . Rede v . Eduard Roderich Dietze . 16 . 30 : München : Nachmittagskonzert . Ltg . : Erich Kloß . 18 . 00 : Wolf Bergmann : Der Dichter Georg Heym mit Teilen aus ſeinem Schaffen . 18 . 15 : Schnellkurſus in Italieniſcher Sprache . 18 . 45 : Kurzbericht vom Tag . 19 . 00 : Berlin : Stunde der Nation . Der Fiſchzug . Ein naturkundl und volkskundl . Aufriß von Jürgen Eggebrecht . 20 . 00 : Volkstümlicher Zwiegeſang . Ausf . : Das Pajuwo = Duo . 20 . 30 : Die Fahnen Deutſchlands . Hörfolge . 21 . 05 : R . Michel : Erinnerungen an Deutſch = Oſtafrika . 21 . 30 : Sonate in F = Moll op . 120 Nr . 1 für Klarinette und Klavier 22 . 00 : Deutſcher Almanach . 22 . 15 : Zeit , Nachrichten , Wetter Sport . 22 . 45 : Nachtkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : H . Rosbaud . 9 . 00 : 9 . 45 : 10 . 10 : 11 . 30 : 15 . 00 : 15 . 3 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 35 : 18 . 00 : 18 . 05 : ARf 19 . 00 : 20 . 00 : Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 12 . Juni Fröhlicher Kindergarten . Friedrich Hebbel : Kindergedichte . Schulfunk : Deutſche Geſchichte in deutſcher Dichtung . Zeitfunk Künſtleriſche Handarbeiten . Kiſſen für den Garten u . Balkon Bücherſtunde : Neue Lyrik . Breslau : Nachmittagskonzert . Prof . Herm . Wirth : Germaniſche und deutſche Geiſtes= urgeſchichte und die Schule . Muſik unſerer Zeit : Bolko Graf von Hochberg : Streich= quartett A = Moll , op . 27 , 2 . — Das Bruinier = Quartett . Das Gedicht . Lieder v . Felix Draeſecke , Ausf . : Claire Winzler ( Geſang ) , Am Flügel : Ernſt Schliepe . Prof . Dr . Herrfahrdt : Staatsführung und Parteipolitik Berlin ; Stunde der Nation : Der Fiſchzug . Ein natun = chor u . das verſtärkte Kammerorcheſter des Deutſchlandſenders . 21 . . 00 : Meta Brix : Alarm der Feuerwehr . aa . 22 . 20 : Zeitfunk : Zukunftsprobleme der Reichsbahn . Motori= ſierung — Arbeitsbeſchaffung . 23 . 00 : Frankfurt a . M . : Nachtkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : H . Rosbaud . Soliſt : Dr . Merten CCembalo ) . — Alte Tanz= muſik . Ltg . : Walter Caſpar . Durch ſehr hohe Temperaturen im Nordoſten konnte ſich die Störung über Polen weiter vertiefen . Ihre Rückſeite wirkt ſich daher unter Heranholen , kühlerer ozeaniſcher Luft die nächſten Tage noch aus , ſo daß das Wetter unbeſtändig und wechſelhaf bleiben wird . Es treten alſo bei wechſelnder Bewölkung — zwi= ſchenzeitlich kommt es aber auch zur Aufheiterung — noch Schaue auf , die mitunter von Gewittererſcheinungen begleitet ſein werden . Ausſichten für Montag , den 12 . Juni : Veränderliches . Wetter wechſelnd wolkig mit Aufheiterung , noch Schauer , teils gewit= terhafter Art ; Temperaturen ſchwankend . Ausſichten für Dienstag , den 13 . Juni : Wieder ruhigeres , aber noch kein beſtändiges Wetter . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe für den Inſeraientell und geſchäftiſche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Witiſch — ſämilich in Darmſfadt Fa unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Verantwortlich für Politik und Wiriſchaff : Rudelf Mauve ; für Feuiſſeton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nettei Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 161 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 12 . Juni 1933 Ber letzte AemZtg . 27 ) Original = Roman von Heilmuth Quast - Peregrin . ( Nachdruck verboten . ) Jetzt iſt er ganz und gar in felſiges Gebiet abgedrängt , hat die Orientierung verloren . Außer Sabine hat er nur noch neun Akim = Männer bei ſich . Von der wertvollen Laſt der Karawane beſitzt er nicht mehr als ein prächtig damaſziertes Schwert mit edelſteinbeſetztem Griff , einen Sattel mit vergoldetem Sattelknopf und koſtbarer Schabracke und ein aus Goldblech gehämmertes Tablett mit einem wundervoll ziſelierten Kännchen und zwei Trinkſchalen , Koſtbarkeiten aus der Werkſtatt eines geſchickten arabiſchen Gold= ſchmieds . Jochen weiß , daß der weitere Rückmarſch ein Kampf auf Leben und Tod ſein wird , und daß ſein Gelingen nur von ganz außerordentlichen Glücksumſtänden abhängig iſt . Jochen muß dieſe letzten Geſchenke des Sultans an den Kurfürſten zurücklaſſen , die erſchöpften Menſchen können nicht mehr tragen , als die für jeden notwendigen Lebensmittel und Waffen . Das nackte Leben iſt das Wichtigſte . Eine Höhle er= ſpäht er inmitten dieſer zerklüfteten Felſenklippen , hier verbirgt er die letzten Koſtbarkeiten , die an Sokaleh erinnern , dann bricht er auf mit ſeiner kleinen Schar , er kann ſie nicht länger raſten laſſen . Sie müſſen die Küſte ſo bald wie möglich zu erreichen ſuchen . Die Lebensmittel werden knapp . Solange ſie durch die Felſenwildnis marſchieren , läßt ſich kein Aſanti ſehen , und ſie tragen ſich ſchon mit dem Gedanken , der Feind habe den Kampf aufgegeben . Sie ahnen nicht , daß ſie ſich auf verfemten Boden befinden . Kein Aſanti wagt , dieſes verwitterte Steingebiet zu betreten , das das Reich der böſen Geiſter iſt . Endlich erreichen ſie wieder die Waldzone , einen Tag lang hetzen ſie vorwärts nach Süden , eine Nacht verbringen ſie zwi= ſchen Wachen und Schlafen , noch einen Tag flüchten ſie weiter , ſind in bangem Hoffen , daß der Feind von ihnen abgelaſſen habe , weil er nirgends auftaucht . Noch eine Nacht ſchlafen , aus= ruhen im Geſtrüpp verſteckt , an faſt unzugänglicher Stelle — am nächſten Tage werden ſie vielleicht das gefährliche Gebiet der Aſanti verlaſſen — und in dieſer einen Nacht , als die Akimleute wie erſchöpft ſchlafen , hört Jochen wie im Halbſchlaf ganz nahe dem Lager den dumpfen Ruf eines Nachtvogels , hört , wie er von mehreren ferner gelegenen Stellen beantwortet wird . Wieder tönt der Schrei — wieder kommt Antwort , aber es klingt ſchon bedeutend näher . Im Nu iſt er auf den Beinen , rüttelt Sabine wach . „ Auf , Sabine , auf ! ” Verſchlafen fährt ſie hoch . „ Was — iſt denn , Was , . Jochen hockt ſchon in Kampfſtellung , die ſchußfertige Mus= kete in den zuſammengekrampften Händen . Er iſt in Sorge , Kugeln und Pulver ſind bald verbraucht . und dann . . . ? Neben ihm liegen die Akimleute auf der Lauer . Sabine hat ſie alle geweckt . Jochen zählt noch einmal das kleine Häuf= lein — er tut es mehr im Geiſte , denn ſehen kann er die Männer kaum in der Finſternis . Das verglimmende Feuer gibt kein Licht . Was wird heute werden ? „ Lieber Gott — wenn es ſchon ſein muß — mach’s kurz ! ” Fataliſtiſch iſt er geworden . Dieſer Kampf wird wohl der letzte ſein . Neben ihm iſt plötzlich Sabine . Kaum kann er ihr Geſicht erkennen und hat doch das Empfinden , als lächle ſie ihm zu . „ Haſt du keine Furcht , Liebſte ? ” „ Warum Furcht ? Für den , der lange mit dem Tode ringt , iſt der letzte Atemzug Erlöſung . ” Dieſe ſtille Ergebung in das Unvermeidliche peitſcht Jochen auf — der Tod iſt ja gar keine Erlöſung , keine Wohltat , er iſt etwas Furchtbares , Entſetzliches . In ihm bäumt ſich der Lebens= wille mächtig auf — nein , dieſe tapfere Frau , die alles für ihn dahingegeben hat , ſie darf nicht ſterben , ſie darf auch nicht in die Hände der Wilden fallen — wie ein Berſerker , wie ein raſendes Tier wird er für ſie kämpfen . . Gebrüll , tobendes Geſchrei — Zweige brechen — Geſtalten ſpringen auf — ein paar Schüſſe krachen . Dann iſt der Feind da . Wild tobt der Kampf , Mann gegen Mann . Ein ziſchender Blitz — eine dicke ſchwarze Pulverrauchwolke — erſtickender Dunſt . . Entſetzt fallen die kampfluſtigen Afanti zurück , ſtürzen ſchreiend in den Wald , ſind im Nu verſchwunden . Aufatmen , Ruhe . — Gerettet ? Im erſten Tagesdämmern ſehen ſich Jochen und Sabine , beide ſind ſchwarz wie die Neger , wie die Akimleute , von denen nur noch zwei am Leben ſind . Was iſt geſchehen ? Jochen findet bald des Rätſels Löſung , einer der tödlich ge= troffenen Akim iſt in das Lagerfeuer gefallen , ſein letzter Pulver = vorrat iſt explodiert . Der Rauch , das Feuer waren für die Aſanti böſe Geiſter geweſen . Müde und erſchöpft ſchleppen ſich die letzten vier durch das Geſtrüpp . Alle ſind ſie verletzt , haben ſich notdürftig ihre Wun= den mit Hemdfetzen verbunden . Sie laufen , laufen . Stundenlang . Nur ein ſtupides Weiterſtapfen iſt es . Irgendwo legen ſie ſich am ſpäten Nachmittag zum Schlafe nieder , verbringen die Nacht , zu müde , um der Gefahren zu achten , die ihnen von Tieren und Menſchen drohen . Jochen verfällt in Wundfieber , er bittet die Neger , ihn liegen zu laſſen und Sabine zu retten . Aber die beiden Akimleute ſind treue Kameraden . Aus Zweigen und Lianen bauen ſie einen primitiven Tragſitz zuſammen und ſchaffen damit Jochen fort . So wandern ſie nach Süden , Tag um Tag , und der Weg will nicht enden . Immer wieder führt eine neue Geländeſtufe abwärts wie bei einer Rieſentreppe aber die letzte , von der aus man das Meer ſehen konnte , will und will nicht erſcheinen . Endlich , ſie wiſſen nicht mehr , an welchem Tage , die Zeit= rechnung haben ſie ſchon längſt aufgegeben , finden ſie eine ver= laſſene Lagerſtelle im Walde , bei der Spuren auf die Anweſen= heit von Europäern hinweiſen . Wie ein Fieber packt es Sabine : hier haben weiße Menſchen gelagert , ſie können nicht weit ſein , die Feuerſtellen ſind noch nicht alt , nach Monaten werden ſie vielleicht bald wieder ein weißes Geſicht ſehen . Vielleicht iſt von Groß = Friedrichsburg eine Kolonne unterwegs , ſie zu ſuchen . Sollte Blonck ſich doch Gedanken machen um Jochens Schickſal ? Oder um das ihrige ? Das Letztere würde dem Kommandanten wohl mehr am Herzen liegen , und das würde Sabine ganz und gar nicht gefallen . Aber die beiden Akimleute ſtellen an den Spuren feſt , daß die Trägerkolonne Waren mit ſich geführt hat , die Spuren kom= men auch aus dem Hinterlande und gehe zum Meere weiter . Alſo auf — nach ! Vielleicht finden ſie Anſchluß bei der Karawane , können mit ihr ziehen , ſind nicht mehr ſo mutter= ſeelenallein und wehrlos in dieſem rieſengroßen , endloſen Lande . . . Mijnheer van ter Meulen , der im Lande der Aſanti gute Geſchäfte gemacht hat und auf dem Wege zur Küſte iſt , um ſeine Waren hinter den Schanzen von El Mina in Sicherheit zu bringen , glaubt ſeinen Augen nicht trauen zu dürfen , als zwei völlig zerlumpte und erſchöpfte Europäer , von zwei Akimnegern begleitet , bei ihm eintreffen und ihn bitten , ſich ſeiner Kara= wane anſchließen zu dürfen . Der junge Holländer iſt erſchüttert von dem Anblick der Fremden , die , ſoweit er es beurteilen kann , Schweres durchgemacht haben müſſen , und er will ſich gerne ihrer annehmen . Anders denkt der Korporal , der mit zwei Schützen den Kaufmann auf der Handelsexpedition begleitet hat . ( Fortſetzung folgt . ) O Heute letzter Tag Hente letzter Tag Der größte Lach - Erfolg des Merse Es war einmal ein Ain dem fimischen Meisterwerk Einer der größten Bühnen - Erfolge als Tonfilm ! Die Blume von Hawaf e Ralph A . Roberts , Jwan Petrovich u . a . Emst Verebes u . a . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . /Beginn : 3 , 30 , letzte Vorst . 8 . 20 / Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr AusiKas Annabella arler Szöke 8 zakall , Maria Sörensen , ( : , aus moralisehen GründenV Marta Eggerth , Hans Fidesser , eutlassen . , 1 ) W . 7327 1 EiS . Schränke neueſte Modelle zu billigen Preiſen . Ofen = und Herd = Spezialgeſchäft E . L . Göbel Rheinſtr . 31 . ( 4028 a Et Bild ) abzug . Zu erfr . Grafenſtr . 27 ( Eiſen= geſchäft . Iurnal lelieeranldnent . Miasensch . Handlesekunst Charakter , Ehemöglichkeiten usw . Breignisse mit Jahresangabe Frau ULLA HANSEL Schülerin von E . Issberner - Haldane ( 5928 a Friedrichstr . 22 , part . Sprechzeit : 11 - 1 u . 5 - 8 Uhr . Samst . 11 - 1 Uhr . krdmpfe jeder Art werden gut und billig an - Agestrickt . Füße nicht abschneiden Frioerei Sohwiäl Telchhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Beachten Sie bitte uuser Schaufenster . ( 1642 ) Korb - Möbel Liegestühle Korb - Wolnschenk Schustergasse 10 ( 7072 b Marken = Damenrad neu . 2 J . Garantie , zurückgeſ . , 41 . — ℳ . Grafenſtr . 20 , Benz ( 7309 b ) BOBO an Paul Kauf Spez . - El . - Motoren Reparaturwerk Hügelstraße Nr . 29 ( 6376 a ) Fahrräder Haſſenſchranf zu vertauſchen , evtl gegen Lebensmittel . Näh . Geſchſt . ( 7390 A Einige Ballon = Markenräder 2 Jahre Garantie , im Lack etwas be= ſchädigt , zu ſtark reduzierten Preiſen abzugeben . ( 7266 b Grafenſtr . 20 . Benz Sehr gut erhalten Nähmaſchine billig abzugeben Schuchardſtraße 10 CLaden ) . 7288 b Günſtig zu verkaufen : 1 . Bücherſchrank , 1 Schreibtiſch , 1 Rauch= tiſch , 1 runder Tiſch , 1 Vertikow , 1 Ruhe= bett und 1 Lüſter . Mackenſenſtraße 18 , Volksküche . nzis Alle Drucksachen füin Vereine Briefbogen , Umschläge , Mitteilungen , Einladungen , Mitgliedskarten , Satzungen , Programme , Liederterte mit Noten L . C . WITTICHSCHE HOFBUCHDRUCKEREI Darmstadt , Rheinstraße 23 , I . Stock , Zimmer I Fernruf 1 , 2389 , 2390 , 2391 , Nebenstelle 44 oder 14 Nußb . Büfett , zwei hell . Kleiderſchränke , lältere gute Küche , Gartengarnitur , mahag . Waſch = und Nachttiſch ( Marmor ) b . z . verk . Herdweg Nr . 95 , Gartenh . ( * von 29 . 50 ℳ mit Freilauf und Garantie . Die klugen Frauen kaufen die ſchönſten Nähmaſchinen zu niedrigſten Preiſen bei ( 7249 a Gütting , Schuchardſtraße 10 . Ford Reparaturen ſchne nd billig ( Garantie ) , große Erſatzteillager . J . Donz Wiest Heinrichſtr . , 52 ( 7383 b Otto . Darmſtädterk Heinheimerſtr . 4 Nr . 86 . ( 7024 a Das merke dir ! Nicht nur d . Name , auch meine Arbeit macht Reklame ! Schuh’ ſohlt u . färbt wie neu ſo ſchön , nur Alexanderſtr . 10 Sohle Wagner 1514 a ) Sporthemden mit feſtem Kragen . . Mk . 3 . 50 , 4 . 25 , 5 . 50 Sportſtrümpfe ſchöne Muſter . . . . . M . 1 . 25 , 1 . 50 , 2 . 00 Sportgürtel in Gummi und Leder Mk . 1 . 25 , 1 . 50 , 2 . 00 Handſchuh = Kauptmann ( 7381 Ludwigsplatz 2 . Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mittel „ Schmerz laß nach‟ Tube 45 H , dazu 2 Spezial = Fußbäder 259 . ( 4128 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm OM Nach langem , ſchweren Leiden verſchied am Sams= tag mein lieber guter Mann , mein lieber Bruder , Schwager und Onkel Fritz Plumenſchein In tiefer Traner : Margarete Blumenſchein , geb . Elgert Darmſtadt , Meder = Kalnsbach , Anerbach . Die Beerdigung findet Dienstag , den 13 . Juni 1933 , nachmittags 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Namſtädterſtraße ſtatt . 8 Jahre tuberkulös beide Lungen u . Kehl- kopk , 2 Jahre lang bettlägerig , Stimme verloren . 14 Tagenach Beginn einer Kur im Hause konnte ich aufstehen , nach weit . 14 Tagen schon täg- lich 2 Std . ausgehen . Seitdem bessert sich der Zustand zusehds . Kann auch wieder sprechen . Geg . Rück- porto gebe ſch Aus- kunft . Das Mittel darf nur in Apothek . verkauft werden . Wilhelm Hederer , München 78 , Herbst . str . 17 b . ( I . Mch . 7346 In drei Tagen Nichtraucher durch Rikot = Mundwaffer Nur zu haben in der Parfümerie Müller am WeißenTurm ( 6528 a ) Misgel - Rilles Ballonplatz 6 Telefon 5099 entſtaubt u . bügelt alle D . = u . H . = Gard . repariert , reinigt , entglänzt ſchnell , gut u . bill . Annahme zum chem . Reinigen . ( 5524 a ) TAABEN ACMMANM ( 81844 ARBEN - KRAUTH Darmstadt e Elisabethenstrasse 44 Bettfedlern Reinigung aufdämpfen und Nachfüllen Inlett , Federn alle Oualitäten billigst . Ea l . MENGER Bleichstraße 1608 Brikettgrus kauft Färberei Reich . Pallaswieſenſtraße . ( 7158 b ) O Dieburgerſtr . 2 , II . , ſonn . ſch . m . B . ſof . / * Gutm . W . = u . Schlz . , ſep . , ſofort . Brand , Mackenſenſtr . 16 , II . ( * so ) Hoffmannſtr . 5 ½ , I . gut möb . Z . , el . L . , an berufst . H . z . v . ( * dso ) Schöne i . I . St . gel 4 = Z . = Wohn , m . Bad u . Fremd . = 3 . ab 1 . 7 . z . vm . Näh . Heidel= berger Str . 136 , III . ( 7101 b ) Oe Eilt ! ſucht für 19 - 12 Tage Ferienaufenth . nettes Zim . mit Penſion , amlbſt . NäheDarmſt . Evtl . Zim . mit Küch . = Benutz . Angeb . mit Preis unt . W 72 an die Geſchſt . ( 7391 Ihre Garderobe wird durch die Hochdampf = Bügelmaſchine in kürzeſter Friſt hygieniſch ( ärztlich empfohlen ) Aentſtaubt , tüchtig durchgedämpft und gebügelt . ( 69404 Ann , z . Chemiſch = Rein . , Färben und Kunſtſtopfen Bügel = Fix nur Karlſtr . 7 Fernruf 3403 gegenüber dem Gymnaſium . Dle hygienisch verpackte Toins bakabärste Jr . 10 in Ia Onalitt a SAz bekommen Sie RÜF in der 151 a Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) Tücht . Mädchen w . kochen kann , mit angj . Zeugn . , ſucht ſof . Stellg . Off . u . W 53 a . d . Geſchſt . ( * A Tücht . Hausmädchen , welch auch koch . kann , für tagsü . aushilfsw . evtl . auch für ganz , per ſofort geſucht . Vorzuſtell . zwiſchen 9 - 11 Uhr . Adreſſe bei Geſchſt . d . Bl . ( 7392 A Das Weinlokal „ Stolzenfels ” . Soderſtr . 6 ½ , iſt zu vm . Ausk . i . bei Schnell . ( 7223 a O Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 . Laden . ( 6879 a ) 40 Jahre Hausbesitzer - Zeitung 30 Jahre Mittelstands - Zeitung 10 Jahre Gastwirte - und Hotel - Zeitung vereinigt die NÜRNBERGER BURGERZEITUNG VERLAGSGESELLSCHAFT MITTELSTAND M - BH Würnberg Kühnertsgasse 33 Telefon Nr . 24130 Tageszeltung für den organisierten Hausbesitz und den selbständigen Mittelstand in Nürnberg u . Franken