11. Juni 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 1 . 5 . Pfennige Bezugspreis : wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juni ſ 0 Junf 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= gebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die furen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſfbezugspreis funf ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmark . niwortliſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an amten Tagen wird nſcht übernommen . Nicht= inen einzeſner Nummern infolge höherer Gewalt nigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Be = Freſſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch uf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 4301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 160 Sonntag , den 11 . Juni 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswäris 35 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breie Rellame= zeſle 3 . — Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzelgenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Natonalbank . Auftakt zur Londoner Konferenz . 5 Skörungsfeuer . — Anſwiegelung der Gläubiger gegen das deniſche Transfer = Morakorium . Ernſte Belaſhungsproben für die Londoner Wirtſchaftsberakungen . 2 ) Finanzfragen : Währungs = und Kreditpolitik , Devi= ſenſchwierigkeiten , Preisſtand , Kapitalumlauf , Schachts Abreiſe nach London . einen Nealles bereitz , teilenl at in von ſind * Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Reichsbankpräſident Dr . Schacht , der der deutſchen Dele= on für die Weltwirtſchaftskonferenz angehört , hat am Sams= vormittag Berlin in Begleitung einiger Mitarbeiter verlaſſen , rend die Delegation ſelbſt erſt am Abend nachgefolgt iſt . Die deutſche Delegation ſteht unter Führung des Reichsaußen= iſters Dr . v . Neurath . Außerdem gehören der Delegation hsfinanzminiſter Graf Schwerin v . Kroſigk , Reichswirtſchafts= iſter Dr . Hugenberg , der Hamburger Bürgermeiſter Krog= n , der nationalſozialiſtiſche Reichstagsabgeordnete Keppler der Botſchafter in London Dr . v . Hoeſch an . Dr . Schacht wird neben der Konferenz eine Reihe von wich= n Beſprechungen mit den am privaten Stillhalteabkommen den am kommunalen Stillhalteabkommen intereſſierten Ban= s haben . Wenn das internationale Preſſeecho mit der Hal= unſerer Gläubiger übereinſtimmt , dann wird Herr Dr . icht trotz der auf der Berliner Tagung zutage getretenen Ver= ſt der Gegenſeite keinen leichten Stand haben . Im Augenblick es jedoch ſo aus , als ob wieder einmal die Franzoſen ſehr rührig am Werk um uns wegen des Transfermoratoriums die erdenklichſten vierigkeiten zu bereiten . Sie haben ſehr bald herausgefunden , die Gläubiger der Schuh drückt . Sie wollen im Laufe der jetzt etzenden Verhandlungen möglichſt viele Sondervorteile für herauswirtſchaften . Das geht am deutlichſten aus der Haltung Schweizer hervor . Hier hat ſich ſogar die Regierung und das lament eingeſchaltet und damit gedroht , „ die nötigen Maß= nen zu treffen , wenn die Schweizer Intereſſen nicht berück= igt würden ” . Aber darüber wird es wohl noch direkte Ver= ſlungen mit Berlin geben , während Frankreich zunächſt nur ahren ebt iſt , eine Einheitsfront gegen Deutſchland zuſtande zu gen . Frankreich ſelbſt wird durch das Transfermoratorium kaum offen , weil die Franzoſen ſeinerzeit rechtzeitig ihre in Deutſch= arbeitenden Gelder zurückgezogen haben . Frankreich haben es ja auch zu verdanken , daß wir im Sommer 1931 die Ban= ſchließen mußten . Die Franzoſen wollen nur auf jeden Fall indern , daß der Verſuch gemacht wird , Zugeſtändniſſe an die ſchen Gläubiger durch eine Senkung der Zinſen für die Young = Dawesanleihe zu erleichtern . Das würde nach Anſicht der zöſiſchen Regierung mit erheblichen finanziellen Einbußen für franzöſiſchen Anleihebeſitzer verbunden ſein . Da die Franzo= ſuſ wenn es ſich um geldliche Dinge dreht , ſtets zu übertreiben gen , wird man gut daran tun , den Ausfall , der für Frank= durch etwaige Zinsſenkung entſtehen würde , nicht allzu hoch eranſchlagen . Aber die Franzoſen wollen das Transfermora= um und die Aufwiegelung der deutſchen Gläubiger nur dazu itzen , um ſich auf der Londoner Wirtſchaftskonferenz eine mög= vorteilhafte Poſition zu ſchaffen , und um zu verhindern , daß ndwelche Beſchlüſſe zuſtande kommen , die ſich mit den franzö= in wirtſchaftspolitiſchen Zielen nicht decken und unter Umſtän= vielleicht für Deutſchland von irgendwelchem Nutzen ſein ſten . Was Daladier vergaß . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Daladier hat mit ſeiner * vor der franzöſiſchen Kammer innenpolitiſch einen ſehr ſtr = Erfolg errungen . Die Mehrheit für das Vertrauensvotum iſt raſchend groß . Es iſt ja auch verſtändlich , wenn ſeine Rede auf die parlamentariſchen Notwendigkeiten eingeſtellt war . zdem berührte es mehr als eigenartig , daß er in dem Abſatz den Viermächtepakt ſehr freundliche Worte für die Friedens= ik für die italieniſche Regierung fand , daß er auch den Eng= ern einige Komplimente ſagte . Deutſchland aber nicht mit r einzigen Silbe erwähnte — in ſchroffem Gegenſatz zu Muſſo= der ja gerade die deutſche Bereitwilligkeit zur Verſtändigung ſtark unterſtrichen hatte . Wir unterſtellen gern , daß Daladier der Empfindlichkeit der franzöſiſchen Rechten eine gewiſſe Ze hat und darauf Rückſicht nehmen zu müſſen glaubt . Aber derartiges Totſchweigen Deutſchlands zwei Tage nach der Un= eichnung des Viererpaktes , der doch eine neue Aera einleitete 2 das ſieht wirklich nicht danach aus , als ob die franzöſiſche rung ſich ernſthafte Mühe gäbe , ſich ehrlich auf die Politik des ervertrages einzuſtellen . 2 Tagesordnung der Londoner Welkwirkſchafts = konferenz . TU . London , 10 . Juni . Die Londoner Weltwirtſchaftskonferenz wird am Montag r dem Vorſitz des engliſchen Miniſterpräſidenten Macdonald lich eröffnet . Insgeſamt werden 66 Staaten auf der Konfe= dertreten ſein . Die meiſten Länder haben mehrere Kabi = Smitglieder entſandt . Die Konferenz tagt im neuerrichteten Braphiſchen Muſeum im Stadtteil Süd = Kanſington . Die Weltwirtſchaftskonferenz verdankt ihre Entſtehung einem Mluß der Lauſanner Konferenz , der den Völkerbund zur Ein= ifung der Weltkonferenz erſuchte , die „ Maßnahmen beſchließen lur die Hebung der wirtſchaftlichen und finanziellen Schwie = Siten , die die Weltkriſe verurſacht haben oder zu verlängern Len : Damals wurde ein Sachverſtändigenausſchuß eingeſetzt , das Ergebnis ſeiner Arbeiten bereits in einem im Januar 2 s Jahres erſchienenen Bericht niederlegte . Dieſer Bericht eine Art Tagesordnung für die Konferenz , wobei noch un = Emmt iſt , in welcher Reihenfolge die einzelnen Fragen erör= werden . Die Hauptfragen für die Konferenz folgende : b ) wirtſchaftliche Fragen : Verbeſſerung der Produk= tionsbedingungen und des „ Warenaustauſches ” , beſonders auf dem Gebiete der Zollpolitik , der Ein = und Ausfuhrverbote und = beſchränkungen , der Kontingente und anderer Handelshemmniſſe , der Vereinbarungen zwiſchen den Erzeugern . Der Sachverſtändigenausſchuß hat ſich in ſeinem Bericht nicht auf feſtumſchriebene Löſungen feſtgelegt , ſondern lediglich eine Reihe von Löſungsmöglichkeiten angedeutet . Ob die Londoner Konferenz , deren Dauer auf zunächſt ſechs Wochen berechnet wird , lediglich mit Empfehlungen enden wird , oder ob konkrete , ſofort in die Tat umzuſetzende Beſchlüſſe gefaßt werden , hängt von dem guten oder ſchlechten Willen der Verhandlungsteilnehmer ab . An dem guten Willen Deutſchlands wird es jedenfalls nicht fehlen . Durchführung der Transferſperre für Auslandsſchulden . Nur noch Zahlungen an die Konverſionskaſſe . TU . Berlin , 10 . Juni . Zur Durchführung des Geſetzes über Zahlungs = Verbindlich= keiten gegenüber dem Ausland hat der Reichswirtſchaftsminiſter in einer Verordnung vom 9 . Juni die im Reichsanzeiger ver= öffentlicht wird , die erforderlichen Anweiſungen an die Deviſen= ſtellen erlaſſen . Dieſe haben künftighin grundſätzlich bei den von der Transferſperre getroffenen Leiſtungen nur noch Zah= lungen an die Konverſionskaſſe für deutſche Auslandsſchulden zu genehmigen . Auch Zins = und Dividendenſcheine , deren Erlös bisher genehmigungsfrei an Ausländer überwieſen werden durfte , dürfen nur noch an die Konverſionskaſſe für Rechnung des ausländiſchen Inhabers ausgezahlt werden . Inländer können , um Umgehungen dieſes Grundſatzes zu verhüten , die ihnen zuſtehenden Zinſen auf deutſche Auslandsbonds nur noch in Reichsmark im Inland ausgezahlt erhalten und müſſen ihr Eigentum an den Anleiheſtücken durch Affidavit nachweiſen . Die Banken ſind gehalten , für die Zinſen aus Alt = und Sperr= konten von Ausländern die Genehmigung zur Zahlung an die Konverſionskaſſe nachzuſuchen . Einzel = , Sammel = und allgemeine Genehmigungen zu Leiſtungen der von der Transferſperre ge= troffenen Art , die am 1 . Juli oder ſpäter fällig werden , werden kraft Geſetzes unwirkſam . Rooſevelts Mahnung . Amerika erinnerk an die Schuldenzahlungen . TU . Waſhington , 10 . Juni . Präſident Rooſevelt hat nunmehr durch die amerikaniſchen Miſſionen im Ausland die Schuldnernationen in aller Form da= von in Kenntnis geſetzt , daß die amerikaniſche Regierung die am kommenden Donnerstag fälligen Schuldenzahlungen in Höhe von insgeſamt 144 Millionen Dollar erwartet . Die amerikaniſche Re= gierung fügt hinzu , daß die Klauſel , wonach die Schuldner die Abſicht , ihre Verpflichtungen in amerikaniſchen Sicherheiten zu erfüllen , 30 Tage vorher ankündigen müßten , für die jetzige Kriegsſchuldenrate keine Gültigkeit hat . Die Schuldner dürfen zwiſchen dem jetzigen Zeitpunkt und dem 15 . Juni amerikaniſche Sicherheiten zu ihrem nominellen Wert zum Zwecke ihrer Schul= denzahlungen aufkaufen . Ueber allen Beſchlüſſen der Weltwirtſchaftskonferenz wird die Frage nach der Haltung des amerikaniſchen Kongreſſes und damit eine beträchtliche Ungewißheit ſchweben . Auch in der Schulden= frage , die durch den bevorſtehenden Termin des 15 . Juni wieder akut geworden iſt , ohne daß die Probleme des 15 . Dezember ge= regelt worden wären , iſt Rooſevelt durch innerpolitiſche Rückſich= ten gehemmt . Die Schwierigkeiten ſind innen und außen ſo gleichmäßig groß , daß die amerikaniſche Haltung bisher ſo gut wie paſſiv war . In England konnten die Gegner weiterer Schul= denzahlungen mit Recht darauf hinweiſen , daß für Frankreich aus ſeiner Zahlungsverweigerung keinerlei Nachteile und für England aus ſeiner Zahlung keine Vorteile entſtanden ſind . Um nicht den Eindruck eines Rechtsverzichtes entſtehen zu laſſen , hat Rooſevelt nunmehr an die Schuldnerländer eine Mahnung gerich= tet , aus der er offenbar keine weiteren Konſequenzen ziehen will . Während England wenigſtens über eine formale Zahlung mit Amerika verhandelt , muß es auffallen , daß der franzöſiſche Mini= ſterpräſident in ſeiner geſtrigen außenpolitiſchen Rede das Schul= denproblem überhaupt nicht erwähnt hat . So haben ſich am Vor= abend der Weltwirtſchaftskonferenz ſtatt der erhofften Klärung neue Unklarheiten in den internationalen Finanz = und Wirt= ſchaftsbeziehungen ergeben . Neuer amerikaniſcher Bokſchafter für Berlin . TU . New York , 10 . Juni . Zum Botſchafter der Vereinigten Staaten in Berlin wurde der Profeſſor für amerikaniſche Geſchichte an der Univerſität Chi= kago , William E . Dodd , ernannt . Prof . Dodd , der ſeit 1908 an der Univerſität Chikago als Profeſſor tätig iſt , iſt ein perſön= licher Freund des Präſidenten Rooſevelt . Er hat im Jahre 1900 auch an der Univerſität Leipzig geleſen und iſt Verfaſſer des auch in deutſcher Sprache erſchienenen Werkes „ Jefferſons Rückkehr zur Politik ” . Neben verſchiedenen anderen Büchern ſchrieb er auch ein Buch über „ Woodrow Wilſon und ſein Werk ” und arbeitete an den öffentlichen Dokumenten Wilſons mit . Die Woche . Nach wochenlangem erbittertem Ringen iſt zu Rom der ſogenannte Vier = Mächte = Pakt unterzeichnet worden . Ein Akt von geſchichtlicher Bedeutung hat ſich vollzogen . Es kann gar keine Erörterung darüber geben , daß der im Laufe der diplomatiſchen Verhandlungen immer mehr verwäſſerte Text kaum noch der großen Idee entſpricht , die Muſſolini verfolgte , als er vor Monaten den Plan eines beſonderen Paktabſchluſſes zwiſchen den vier europäiſchen Großmächten in die völlig feſtgefahrene Abrüſtungsdebatte warf . Und doch bedeutet die jetzt erfolgte Unterzeichnung einen weiteren wichtigen Schritt auf dem Wege zur Befriedung Europas . Die Geſchichte der vierzehn Jahre , die ſeit dem formellen Kriegsende vergangen , iſt gewiß nicht arm in Vertragsabſchlüſſen . Viele von ihnen ſollten der tat= ſächlichen Wiederherſtellung eines Friedenszuſtandes dienen , manche von ihnen bedeuteten auch wirklich einen Schritt vor= wärts . Aber es iſt verſtändlich , wenn die Völker Europas , wenn insbeſondere das deutſche Volk , einigermaßen ſkeptiſch gewor= den ſind gegenüber dem Abſchluß ſolcher internationaler Ver= träge , da ſie alle bisher nicht haben verhindern können , daß unſer Erdteil auch heute noch faſt eineinhalb Jahrzehnte nach der Beendigung des Weltkrieges einen politiſchen Vulkan dar= ſtellt , deſſen möglicher Ausbruch die Völker ſtändig bedroht . Aber derartige Erwägungen und Gefühle ändern nichts an der Tatſache , daß der jetzt zuſtande gekommene Vier = Mächte = Pakt auch in ſeiner verwäſſerten Form von außerordentlicher Bedeutung für die europäiſche Entwicklung ſein kann . Dieſe Auffaſſung kommt auch in faſt der geſamten euro= päiſchen Preſſe zum Ausdruck . Mit dem Pakt von Rom , ſo ſchreibt das Blatt Muſſolinis , der vielleicht nicht nötig geweſen wäre , wenn man 1919 in Verſailles einen wirklichen Frieden geſchloſſen hätte , habe man zwar noch nicht den Frieden ſelbſt , aber das geeignetſte Inſtrument , ihn zu ſchaffen , zu ſichern und zu ſtärken . Die politiſchen , wirtſchaftlichen und territorialen Schwierigkeiten , die am Mittwoch nur noch durch einen Gewalt= konflikt überwindbar ſchienen , würden in der zehnjährigen Periode der Ruhe und des Vertrauens neue Löſungsmöglich= keiten finden . Der Wettſtreit der Rüſtungen werde nachlaſſen und auch die Reviſion der Verträge werde die Gefährlichkeit ver= lieren , die ſie bis dahin noch gehabt zu haben ſchiene . Darum ſei im weiten Sinn der Pakt ſchon ſelbſt der Friede . Die Ver= wirklichung des Muſſolini = Paktes ſei das Werk von Männern wie Macdonald und Hitler , die aus dem Volke kämen , und ſich von dem Einfluß parlamentariſcher Strömungen und der poli= tiſchen Tyrannei der Parteien freigemacht hätten . Die ſtarke Anlehnung des Vier = Mächte = Paktes an den Völkerbund ſchafft auch nicht die Tatſache aus der Welt , daß durch dieſen Pakt die vier Großmächte nunmehr auch formell eine beſondere Stellung einnehmen Daß in der politiſchen Praxis , in der nun einmal die Macht die ausſchlaggebende Rolle ſpielt und in der , wie der Fall Japan zur Genüge be= weiſt , Mehrheitsabſtimmungen ſehr wenig zu beſagen haben , die Großmächte ſchon immer eine andere Rolle geſpielt haben wie die kleinen Staaten , iſt ſelbſtverſtändlich . Bei der Abſtim= mungsmaſchinerie des Genfer Völkerbundes ſahen ja aber die Dinge vielfach durchaus anders aus , weil die franzöſiſche Politik es mit Geſchick verſtanden hatte , ſich im Süden und Südoſten Europas eine Anzahl von Trabantenſtaaten zu ſchaffen die jeder Zeit bereit waren , ihre Stimme auf Pariſer Weiſung hin abzugeben . Die Geſchichte der letzten zehn Jahre zeigt zur Genüge , die verhängnisvolle Rolle , die ſo vielfach gerade die franzöſiſchen Trabantenſtaaten geſpielt haben . Wir hoffen , daß der Vier = Mächte = Pakt die Gefahren zu bannen vermag , die von dieſer Seite her immer wieder gedroht haben . Es wäre durchaus verfehlt , wenn man in Deutſchland die Bedeutung des Paktabſchluſſes nur von dem Geſichtspunkt des deutſch = franzöſiſchen Verhältniſſes aus beurteilen wollte . Es iſt außerordentlich bemerkenswert , daß in der italieniſchen ſowohl wie in der franzöſiſchen Preſſe beſonderer Nachdruck auf die Wirkungen gelegt wird , die ſich aus dem Paktabſchluß für das franzöſiſch = italieniſche Verhältnis ergeben . Der Vier = Mächte = Pakt , ſo führt der „ Popolo d’Italia ” aus , den wir ſchon oben zitierten , ſchalte Frankreich wieder in das europäiſche Leben ein , er befreie die franzöſiſche Bevölkerung von der Be= ſorgnis , allerorts Feinde und Gefahren zu ſehen und zerſtreue die franzöſiſchen Vermutungen über ein Bündnis Rom = Berlin . Die Sicherheit , die Frankreich vergeblich in Rüſtungen und gefährlichen Balkanbündniſſen geſucht habe , könne es nur durch freundſchaftliche Zuſammenarbeit mit Italien , das mit Deutſch= land und England in Frieden und Harmonie lebe , finden . Auf der anderen Seite erklärt u . a . das Pariſer „ Journal ” : Die Unterzeichnung des neuen Paktes laſſe erhoffen , daß der Erfolg dieſer italieniſchen Initiative die Annäherung der lateiniſchen Völker erleichtern werde , auf die Frankreich ſeit langem warte . Dieſe Hoffnung finde ſich beſtätigt in der mutigen Rede Muſſolinis , der erklärt habe , daß keinerlei Wolken mehr zwiſchen Frankreich und Italien beſtünden . Dieſe Wolken hätten ſich hauptſächlich aus Mißverſtändniſſen zuſammengeſetzt . Sie ſeien geſtern auf der Adria noch ſo ſehr mit Gewittern geladen geweſen , daß man noch kaum an die neue Hoffnung zu glauben wage , und daß man am beſten die Ereigniſſe abwarte , aber bereits ſchon ſein Möglichſtes tue , um den Gang der Ereigniſſe zu erleichtern . Herr de Jouvenel war vor einigen Monaten nach Rom geſchickt worden , um die Möglichkeiten einer italieniſch= franzöſiſchen Verſtändigung zu unterſuchen und zu fördern . Wenn jetzt faſt die geſamte franzöſiſche Preſſe der Hoffnung Aus= druck gibt , daß nach der jetzigen Rede Muſſolinis eine Regelung der zwiſchen den beiden Ländern ſtrittigen Fragen nicht mehr unmöglich ſein werde , ſo wird man nicht umhin können feſt= zuſtellen , daß der franzöſiſche Staatsmann ſeine diplomatiſche Geſchicklichkeit erneut unter Beweis geſtellt hat . Wir haben ſtets betont , daß das Deutſche Reich an einer Zuſpitzung des franzöſiſch = italieniſchen Verhältniſſes unter den Verhältniſſen der Nachkriegszeit nicht das geringſte Intereſſe haben könnte . Wir wiſſen , daß jede Gefährdung des euro= päiſchen Friedens — und die Beziehungen der „ lateiniſchen Schweſternationen ” waren zeitweilig der Art , daß ſie den euro= päiſchen Frieden ernſtlich bedrohten — eine Gefährdung deut= ſcher Intereſſen mit Naturnotwendigkeit im Gefolge haben müßte . Wenn ſich jetzt die Gewitterwolken am Mittelmeer etwas verzogen haben , ſo kann das deutſche Volk dieſe Tatfache aus eigenſtem Intereſſe nur freudig be Die Reichsregierung Seite 2 — Nr . 160 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . = Jnni 1933 hat dem Vier = Mächte = Pakt ihre Zuſtimmung gegeben , trotz= dem manche deutſchen Wünſche in ſeinem neuen Text nicht zum Ausdruck kommen . Die Regierung Hitler hat ihre Friedens= liebe , die in der großen Reichstagsrede des deutſchen Kanzlers zum Ausdruck kam , durch die Tat bewieſen . Die Bedeutung eines internationalen Vertrages liegt nicht allein in ſeinem Wortlaut , ſondern entſcheidender iſt der Geiſt , mit dem die Vertragsparteien an die Durchführung eines ſolchen Vertrages herangehen . Dieſer Geiſt iſt im vorliegenden Fall um ſo wich= tiger , nachdem es der franzöſiſchen Diplomatie gelungen iſt , aus dem Vertragstext die Erörterung faſt aller konkreten Fragen auszuſcheiden . Wir ſtimmen ausnahmsweiſe einmal dem franzöſiſchen „ Excelſior ” zu der erklärt , dieſer Pakt habe ſo viel Wert , als man ihm zu geben bereit ſei , und ſeine Durch= führung hänge von der Aufrichtigkeit ab , die jedes der vertragſchließenden Länder mitbringe . Das Deutſche Reich treibt wahrlich eine aufrichtige Politik . Wir wollen nicht mehr als die Anerkennung deutſcher Lebensrechte , wir wollen nichts anderes als einen wahrhaften europäiſchen Frieden . Die Wider= ſtände gegen die Befriedung Europas kamen und kommen nicht von Berlin . Die ganze Welt kennt die Unhaltbarkeit der Zu= ſtände , die durch die ſogenannten Friedensſchlüſſe des Jahres 1919 heraufbeſchworen . Wir wünſchen und hoffen , daß der jetzt erfolgte Abſchluß des Vier = Mächte = Paktes neue Möglichkeiten ſchafft , den latenten Kriegszuſtand , der die Völker Europas ſeit faſt eineinhalb Jahrzehnten nicht zur Ruhe kommen läßt , zu beendigen , zu beendigen durch eine Politik der Verſtändigung , die dem Deutſchen Reich ſeine Lebensrechte als gleichberechtigte Großmacht vorbehaltslos zugeſteht , und wir glauben , daß dieſe Hoffnungen berechtigt ſind , wenn Frank= reich an die Durchführung des Vier = Mächte = Paktes mit der gleichen Aufrichtigkeit heran= geht wie das Deutſche Reich . In allen europäiſchen Ländern , in allen Ländern der zivili= ſierten Welt , ſtehen auch heute noch die Millionenheere der Arbeitsloſen . Das Ergebnis der Berliner Transfer = Konferenz iſt ein deutliches Zeichen der wirtſchaftlichen Nöte der Gegen= wart . Wir ſtehen am Vorabend der Londoner Weltwirtſchafts= konferenz . Sie kann von entſcheidender Bedeutung werden für die wirtſchaftliche und politiſche Entwicklung der nächſten Zu= kunft . Wir müſſen hoffen , daß dieſe neue Konferenz von einem anderen Geiſte beherrſcht wird als die im Genfer Völker= bundsſaal . M . Seldke an die Skahlhelm = Skudenten . Naumburg , 10 . Juni . Naumburg hatte ein feſtliches Gewand zum Empfang der Stahlhelm = Studenten angelegt , die ſich hier aus allen Teilen Deutſchlands verſammelt haben . Donnerstag mittag fand unter großer Anteilnahme der Bevölkerung auf dem Marktplatz die große Flaggenparade ſtatt . Der bevollmächtigte und ſtellvertretende Führer des Stahlhelm = Studentenrings , Lange= marck , nahm gemeinſam mit dem Gauführer des Gaues Naum= burg , Löwe , die Parade ab . Anſchließend wurde im Rathaus= ſaal die Führertagung durch Dr . Kiekebuſch eröffnet . Der ſtell= vertretende Führer richtete an die Landeshochſchulführer und die Hochſchulgruppenführer eine Anſprache . Sodann ſprach der Inſpekteur des Sportweſens , Fritſche , über die Neuordnung der Hochſchul= gruppen . Die weiteren Beratungen werden morgen in Gegenwart des Bundesführers und Reichsarbeitsminiſters Seldte abgehalten . Reichsminiſter und Bundesführer Seldte richtete am Frei= tag , im Anſchluß an die Sportkämpfe eine bedeutſame An= ſprache an die Stahlhelmſtudenten . Als die Haupt= aufgabe des Stahlhelmſtudententums bezeichnete der Miniſter die Schulung aller Geiſtes = und Charakterkräfte . Kameradſchaft und Diſziplin ſeien die Säulen des Stahlhelmſtudententums . Dies komme her vom Geiſte des Stahlhelms , der der Geiſt der Kame= radſchaft , des Opferwillens , der Freiheit und der Wehrhaftigkeit ſei . Dieſer Geiſt ſei der Frontgeiſt des großen Krieges . Aus dieſem Frontgeiſt ſei in den Novembertagen des deutſchen Zuſam= menbruches jene deutſche Energieſchicht entſtanden , die die Revolte von 1918 abgelehnt und in 14 jährigem Ringen den Durchbruch der nationalen Revolution vorbereitet und erzwungen habe . Das deutſche Schickſal hänge davon ab , daß dieſe Energieſchicht nicht ausgeſchaltet werde . Das Frontſoldatentum , zu deſſen beſten Ver= tretern der Reichskanzler ſelbſt gehöre , ſei die ſtarke Baſis und Stellung , von der aus Adolf Hitler ſeine von ihm geſchaffene Be= wegung habe zum Siege führen können . Die Rede ſchloß mit einem Frontheil des Miniſters , in das die Stahlhelmſtudenten einſtimmten . * Weltbild Beethovens . Von Dr . Otto Schilling Trygophorus . Die Siebente Symphonie bildet geiſtesinhaltlich eine Fort= ſetzung der Fünften . Beide ſind in hohem Grade von perſön= licher innerer Dramatik erfüllt und getragen . Doch zeigt ſich ohne weiteres die innere Veränderung , die der ſchöpferiſche Held innerhalb der Spanne beider Werke nimmt . Sie ergibt ſich aus dem Unterſchied des Gehaltes und der Wirkung beider Werke . Dazwiſchen liegt die Sechſte Symphonie , die Paſtorale . In ihrem Verlauf wird Beethoven durch die Einwirkung der Natur und des göttlichen Weſens in ihr zum Frieden geführt . Sie offen= bart ſeine vertraute Liebe zur Natur , ſeine nahe Verbundenheit mit ihr . Die Natur läßt ihn innere Sammlung gewinnen . Das Erleben ihrer tiefſten Regungen und geheimſten Kräfte und Gottes in ihr geleitet ihn zurück ins Eigenperſönliche . Dieſes weitet ſich über ſeine engeren Grenzen hinaus und gelangt zur Faſſung des allgemein Menſchlichen . So entſteht die Siebente . Ihre Sprache verrät unverkennbar die Veränderung des ſee= liſchen Ausdruckswillens . Wohl läßt ſie noch die Einwirkung düſterer Mächte erkennen . Aber nicht mehr brauſt in der Muſik der aufwühlende Kampf mit dem Schickſal , der die Fünfte Symphonie charakteriſiert und dort im Banne klingender Schön= heit Verklärung findet . Der geiſtige Stoff hat ſich gewandelt . Die irdiſchen Kämpfe berühren den Tondichter noch , aber er= faſſen ihn nicht mehr . So wird die Siebente überwiegend be= reits zu einem Dokument beſtimmter ſeeliſcher Einſtellung , iſt ſie nicht mehr ausgeſprochener Niederſchlag aufwühlender Kampf= handlung wie die Fünfte . Beethoven vermag nach perſönlichem Kampf und Leid und nach der bereits in der Fünften Sym= phonie großartig errungenen Erlöſung uns eine gewiſſe Vollen= dung menſchlicher Entwicklung erleben zu laſſen . Dieſe erreicht dann in der Achten Symphonie Rundung und Abſchluß . In dieſem Werk ſtrahlt nur noch kampflos lächelnde Heiterkeit . Die Achte weicht von der Struktur früherer Symphonien erheblich ab und ſtellt damit der Interpretation verändert anſpruchsvolle Aufgaben . Sie ſetzt den geiſtigen Inhalt der Siebenten Sym= phonie unmittelbar fort . Ihre frühlingsſonnigen Klänge ſchwin= gen in Verfolg der vollendeten Ueberwindung der irdiſchen Mächte . Sie ſchreitet auf der Höhe des Zieles fort . Die Achte iſt innerhalb des geſamten Symphonienwerkes die Beſiegelung des Sieges über die Welt , über die feindlichen Widerſtände , die den Zug des Titanen zu hemmen ſich unterfangen hatten . Der innere Sieg , die gefeſtete Unbeirrbarkeit liegen ausgebreitet in der überlegenen Heiterkeit , in dem Beethoven eigenen muſi= kaliſchen Humor . Damit , will es ſcheinen , ſei die Lebenshöhe des Tondichters , ſoweit ſie innerhalb des Symphenienwerkes Ausdruck gewinnt , Vom Tage . Auf Grund einer Verfügung des Propagandaminiſteriums dürfen nach der Gleichſchaltung des Reichsverbandes der Deutſchen Preſſe künftig bei den Zeitungen keine Kommiſſare mehr tätig ſein . Die Reichsleitung für den Arbeitsdienſt macht darauf auf= merkſam , daß Junglehrer bis zum 25 . Jahre , die auf dem Boden der Regierung Hitler ſtehen , im Arbeitsdienſt Verwendung finden können . Der Deutſche Induſtrie = und Handelstag hat ſich erneut für eine Senkung der Perſonentarife der Reichsbahn um mindeſtens 20 v . H . eingeſetzt . Univerſitätsprofeſſor Dr . Martin Spahn , der bekannte Hiſto= riker der Kölner Univerſität , hat ſeinen Austritt aus der Deutſch= nationalen Front erklärt und iſt der Bewegung Adolf Hitlers beigetreten . Die Führer des Deutſchnationalen Kampfringes im Weſten . Dr . Giſevius und Studienaſſeſſor Flume , ſind gleichfalls aus der Deutſchnationalen Front ausgetreten und haben ſich der NSDAP . angeſchloſſen . Die Deutſchnationale Front nimmt zu dem Austritt Profeſſor Spahns Stellung und weiſt den Vorwurf Spahns , daß ſich die DNVP . zu gegenrevolutionären Maßnahmen habe hinreißen laſſen , ſcharf zurück . Auf der Hauptverſammlung der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft in Frankfurt a . M . hob Gouverneur z . D . Schnee erneut die Not= wendigkeit der Förderung des kolonialen Gedankens im deutſchen Volke hervor . Der Danziger Senat hat beſchloſſen , den Volkstag zu ſeiner erſten Sitzung auf Dienstag , den 20 . Juni , einzuberufen . Die Feſt= ſetzung der Tagesordnung der erſten Sitzung des Volkstages liegt dem Volkstage ob . Der Arbeitsausſchuß der allgemeinen evangeliſch = lutheriſchen Konferenz hat auf Vorſchlag des Vorſtandes den Landesbiſchof der lutheriſchen Kirche Hannover . Dr . Mahrarens , zum Präſidenten des lutheriſchen Einigungswerkes gewählt . Wegen verſchiedener Zwiſchenfälle , die ſich in den ſpaniſchen Häfen deutſchen Schiffsbeſatzungen gegenüber ereigneten deren Schiffe die deutſchen Flaggen trugen , hat der deutſche Botſchafter bei der ſpaniſchen Regierung energiſche Vorſtellungen erhoben . Im Madrider Amtsblatt wird nun eine Verordnung veröffentlicht , in der mitgeteilt wird , daß die Fahnen Schwarz = Weiß = Rot und die Hakenkreuzfahne die offiziellen deutſchen Hoheitszeichen ſind . Mit 406 gegen 185 Stimmen hat als Abſchluß der großen außenpolitiſchen Debatte die franzöſiſche Kammer am Freitag abend der Regierung Daladier das Vertrauen ausgeſprochen . Wie aus Leningrad gemeldet wird , wurden der Bevölkerung die Päſſe ausgehändigt . Da nur 1 890 000 Päſſe ausgegeben wur= den , iſt die Bevölkerung Leningrads um ein Drittel vermindert worden . Alle diejenigen , die keine Päſſe erhalten haben , müſſen Leningrad ſofort verlaſſen ! Die japaniſche Regierung hat der Sowjetregierung vorgeſchla= gen , die Verhandlungen über den Verkauf der chineſiſchen Oſtbahn am 25 . Juni in Tokio zu beginnen . Die mandſchuriſche Regierung wird an den Verhandlungen teilnehmen . Die Lage bei den Krankenkaſſen . Gründung einer Arbeitsgemeinſchaft der Kranken= kaſſen = Spikenverbände . WTB . Berlin , 10 . Juni . Es iſt ein unbeſtreitbares Verdienſt der nationalſozialiſtiſchen Revolution und der jetzigen Reichsregierung , die Korruptions = und Zerfallserſcheinungen bei den Ortskrankenkaſſen rückſichts= los ausgemerzt zu haben . Insbeſondere ſind die Ortskranken= kaſſenverbände in Berlin gründlich geſäubert worden . Die Reinigung der Ortskrankenkaſſen von marxiſtiſchen Einflüſſen iſt im weſentlichen beendet . Die Ortskrankenkaſſen und ihre Verbände , die in den vergangenen vierzehn Jahren zu Stütz= punkten des Marxismus geworden waren , ſind ein für alle Mal entpolitiſiert . Die Ortskrankenkaſſen ſind nunmehr zuſammen= gefaßt in dem Reichsverband der Ortskrankenkaſſen . Bei den berufsſtändiſchen Krankenkaſſen , den Land = , Innnungs = und Betriebskrankenkaſſen waren erfreulicherweiſe Mißſtände nur in ſeltenen Fällen feſtzuſtellen ; die genannten Kaſſenarten ſind im allgemeinen korruptionsfrei geweſen . Um die berufsſtändiſche Neuordnung der Kranken= verſicherung in jeder Beziehung zu fördern , iſt eine Arbeitsgemeinſchaft der Krankenkaſſen = Spitzenverbände gegründet worden . In der Arbeitsgemeinſchaft wirken der Reichsverband der Ortskranken= kaſſen , der Reichsverband der Betriebskrankenkaſſen , der Reichs= verband der Landkrankenkaſſen und der Reichsverband der Innungskrankenkaſſen einträchtig zuſammen , um die Ziele der nationalſozialiſtiſchen Revolution auf dem Gebiete der Kranken= verſicherung tatkräftig durchzuführen . Die verſicherte Bevöl= kerung kann nunmehr wieder Vertrauen zu der reichsgeſetzlichen Krankenverſicherung haben . zum Abſchluß gelangt . Die erſten acht Symphonien entſtehen während eines Zeitraumes von höchſtens 14 Jahren , alſo in ſtark Ausdrucksfähigkeit . Auch Wort und Dichtung werden nunm konzentrierter Folge . Im Jahr 1812 wird die Achte vollendet . Aber erſt von 1817 an ſehen wir , von vereinzelten früheren Skizzen abgeſehen , die Neunte langſam erſtehen . Die Haupt= arbeit an ihr fällt in das Jahr 1823 . Sie wird alſo erſt geleiſtet , nachdem Beethoven mit ſeiner Missa solemnis , Werk 123 , ins reine gekommen war . Das iſt von großer Bedeutung . In der Neunten Symphonie entbrennt noch einmal der Kampf , der für die meiſten Werke Beethovens in irgendeiner Richtung kennzeich= net . Die Neunte iſt eine Rückſchau auf den geſamten Inhalt von Beethovens Leben und Schaffen . Der Meiſter , deſſen ſympho = geſtalteten Orcheſter . Auch die dramatiſche Handlung aul niſches Lebenswerk keine Fortführung erwarten ließ , nimmt es noch einmal auf mit der Welt und nicht zuletzt mit ſich ſelbſt . Es iſt zuläſſig , hier den Unterſchied zwiſchen einerſeits un= mittelbar dramatiſcher und andererſeits reflektierender oder be= trachtender Symphonik herauszuſtellen . Der Gegenſatz beſteht insbeſondere gegenüber der 3 . , 5 . , 7 . und 8 . Symphonie . Beet = und Erlöſung durch Liebe gelangen zu perſönlich vertielle hoven hat ſich durch Kämpfe und Stürme verſchiedenſter Span= nungen hindurchgerungen . Davon geben die erſten acht Sympho= nien , jede von ihnen eine in ſich geſchloſſene Welt und doch Glied einer Einheit , umfaſſende Kunde . In der Neunten da = ſönlichen Suchen gelangt er zu dem Gott ſeines Glaubens . gegen erſchließt der Tondichter eine rückſchauende Zuſammen= faſſung ſeines ſchöpferiſchen Weſens und Erlebens . Ihre Glieder wird zur Geſtalt dieſer perſönlichen Einſtellung . Sie iſt . * erhalten von der hohen Warte der Ueberwindung aus noch ein= mal Geſtalt . Daher die vielen Erinnerungen und Anklänge , deren die Symphonie reich iſt . Wir erkennen Motive und Perioden früherer Symphonien . Sie offenbaren ihre ſinnbildliche Bedeu= tung wie ehedem ! Aber ſie erſcheinen nicht unmittelbar . Der Tondichter muß ſie von der Höhe rückſchauendgr Betrachtung aus der Tiefe der Erinnerungen entlocken . ren . Die Neunte Symphonie beweiſt vielmehr die ungeheure Spannkraft ſeiner Seele , die zuläßt , daß er noch einmal Leben , Das bringt äußerlich die textloſe Form abſoluter Inſtrumel . Kampf , Leid , Liebe , Erhebung ſchöpferiſch erträgt , um am Ende kunſt mit ſich . Hier bleibt es mehr als innerhalb der durch den einen in letzte Höhen geſteigerten Sieg zu erringen , den Sieg gewieſenen Inhalte der Missa dem freien Erleben des 92 . der Freude , in Geſtalt einer ins Kosmiſche übergehenden Macht , die die Krönung ſeines Weltbildes bedeutet . Auf den über die Mächte des Irdiſchen errungenen Sieg läßt Beethoven die er= löſende Freude folgen . Ihre Entfaltung iſt erſt möglich , nach= dem Beethoven die Missa solemmis vollendet , ſich mit den letzten Dingen auseinandergeſetzt , Gott und den Glauben an ihn ge = eantabile wird der Charakter intenſiver Verſenkung in das funden hat . Missa und Neunte entſtehen im weſentlichen in den liche den meiſten hierfür eingeſtellten Hörern unverkennbar gleichen Jahren . Aber der Schwerpunkt des Schaffens an der Neunten muß ſich notwendigerweiſe auf die Zeit nach Erreichung völliger Klarheit über den Inhalt der Missa verſchieben . Beet= hoven gelingt in der Missa eine Erhebung zum Lichte der jen = Dichtung Schillers „ An die Freude ” die Klarheit des geiſ ſeitigen Welt . In der Neunten folgt der Durchbruch zur Freude . Der Sieger macht ſich die Bahn frei ins Kosmiſch = Unendliche . Damit rundet ſich das Welt = und Lebensbild des Meiſters . * Sieg Löbes in der SP 9 . Die geplanke Verlegung des ſozialdemokrakiſcher Parkeivorſtandes ins Ausland abgelehnk . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die aus Prag kommenden Meldungen über die Verlegung 1 Sitzes des Parteivorſtandes der SPD . von Berlin nach Prag 10 I ten immer beſtimmter , vor allem auch die Nachrichten über 1 Wiedererſcheinen des in Berlin verbotenen „ Vorwärts ” unter Leitung ſeines früheren Hauptſchriftleiters , des Abg . Stampf der ſich auf tſchechiſchem Boden aufhält . Zwar hat Herr Löbe beim Bekanntwerden der erſten 9 dungen dieſer Art erklären laſſen , daß an eine Verlegung Sitzes des Parteivorſtandes von Berlin nach Prag nicht gede würde . Die Beratungen der ſozialdemokratiſchen Fraktionen preußiſchen Landtags und des Reichstags ſtimmten jedoch mit 1 ſem Dementi Löbes durchaus nicht überein . Man hat ſich inn halb der Fraktionen ſehr ausgiebig über dieſes Thema unterk ten , was eigentlich nicht nötig geweſen wäre , wenn es ſich bei Prager Meldungen um abſolute Märchen gehandelt hätte . Ne der Preußenfraktion hat ſich auch die Reichstagsfraktion ſtund lang über die Verlegung des Vorſtandsſitzes in einen außerde ſchen Ort unterhalten . Dieſe Sitzungen ſind ein Beweis da daß es in beiden Fraktionen ſtarke Gruppen gibt , die die V legung befürwortet haben . Denn ſonſt hätte man ſich nicht ſe Stunden lang herumgeſtritten . Die Beratungen der Fraktionen haben ſchließlich zu einem folg Löbes geführt , der von den Plänen der ſozialdemokratiſe Emigranten und ihrer Gefolgſchaft im Reich nichts wiſſen n Die Fraktionen haben beſchloſſen , daß der Sitz des Parteivorſt des in Deutſchland bleibt . Es wird allerdings nicht geſagt , mit welcher Mehrheit di Beſchluß zuſtande gekommen iſt und wie ſich die Mitglieder Parteivorſtandes , die an den Beratungen teilnahmen — ſoweit ſich noch in Deutſchland aufhalten — , zu dieſer Frage eingeſt haben . Eigentlich gehört es nicht zu den Aufgaben der Fraktior irgend welche Beſchlüſſe über den Sitz des Parteivorſtandes faſſen . Das wäre an ſich Aufgabe eines Parteitages . Die C berufung eines ſolchen kommt aber überhaupt nicht in Fri Wahrſcheinlich würden die örtlichen Organiſationen überha keine Funktionäre mehr finden , um den Parteitag beſchicken können , ganz abgeſehen davon , daß die Reichsregierung ei ſozialdemokratiſchen Parteitag letzten Endes gar nicht geſta= würde . Es fragt ſich nun , ob die im Ausland ſitzenden ſozialde kratiſchen Größen und ebenſo auch die Gegner Löbes den Beſch der vereinigten Fraktionen reſpektieren werden . Da die Pro Meldungen unzweifelhaft auf gute Quellen zurückgehen , muß mit gerechnet werden , daß die Emigranten in der Tſchechoſlow/ eine beſondere Organiſation aufziehen , um vom Ausland herei heftigen Kampf gegen die deutſche Reichsregierung zu entfeſſ Verwirklichen ſie ihre Pläne , dann kann es paſſieren , daß die fürchtungen Löbes eintreffen , der ſich gegen die Verlegung Parteivorſtandes wie überhaupt gegen jede irgendwie gear = Aktion deutſcher Sozialdemokraten im Auslande wandte , weil ſich nicht mit Unrecht ſagt , daß die Reichsregierung ein derarti Verhalten prominenter Sozialdemokraten die Partei ſelbſt ente ten laſſen würde . Die Tagung der Stahlhelm - Hochſchullehrer . Am gleichen Tage eröffnete in Naumburg nach einleitenl Worten des kommiſſariſchen Reichsführers des Ringes der H 4 ſchullehrer im Stahlhelm , Dr . Jüngſt = Darmſtadt , derer Bundesführer , Miniſter Franz Seldte , die Tagung der Hochſch lehrer . In der erſten organiſatoriſchen Sitzung des Ringe Hochſchullehrer im Stahlhelm wurde zum Ausdruck gebracht , die Gründung des Stahlhelm = Studentenringes Langemarc Zuſammenfaſſung auch der Hochſchullehrer nahegelegt habe , auch hier wie im Studentenring den beſonderen akademiſd Aufgaben gerecht zu werden . Es wurde als ſelbſtverſtändlich zeichnet , daß ſich vor allem die jüngeren Hochſchullehrer an d aktiven Wehrſport beteiligen , da nichts ſo ſehr binde , wie gemeinſame Arbeit im Wehrſport . Neben internen organiſatt ſchen Beſprechungen wurden auch einige praktiſche Anregunl gegeben . Die Zeitſchrift der Deutſchen Studentenſchaft ſoll und ſtützt werden , wenn hier das kameradſchaftliche Verhältnis 1 Stahlhelm und brauner Front in anderer Weiſe als bisher 3 Ausdruck komme . Unter dem ſtarken Beifall der Verſammel wurde beſchloſſen , den Kultusminiſter um die Aufhebung der Grimme zu bitten , damit die ſtarke Benachteiligung der Krie teilnehmer bei der Beſetzung der außerordentlichen Profeſſu , beſeitigt wird . Er ſprengt dabei die Grenzen ausſchließlich inſtrumentg einbezogen zur Geſtaltung des Letzten , das Beethoven in ſei Neunten Symphonie offenbaren möchte . Die Erſcheinung , 91 ſtes unter Anwendung aller Mittel lebendig werden zu lan tritt uns in Beethovens Kunſt nicht zum erſten Mal entgel Denken wir an die „ Missa solemnis ” , an „ Fidelio ” . Wohl 1 in Beethovens einziger Oper der Schwerpunkt faſt in der voll deten ſymphoniſchen Durchbildung des Orcheſters . Aber um höchſtes Ethos reſtlos zu künden , gebraucht der Tondichter 22 und Stimmen in bedeutſamer Verbundenheit mit ſeinem r Bühne iſt ihm unerläßlich . Das ethiſche und religiöſe Weltbild Beethovens liegt in nem geſamten Kunſtwerk als in einer in ſich geſchloſſenen ” heit bewahrt . Die Oper „ Fidelio ” läßt einen im Weſen Tondichters wichtigſten ſeeliſchen Bezirk erkennen : Vorſeh ! Ausprägung ( vgl . des Verfaſſers Auffatz in Nr . 79 vom März dieſes Blattes ) . Für die Missa solemnis hat Beeige ſich den Weg eigener innerer Erfahrung vorgezeichnet . Im mit erhellt die Missa die perſönliche Religion Beethovens . deutung originaler Erkenntniſſe der chriſtlichen Weltanſcha . durch künſtleriſcher Phantaſie . Sowohl für die Erkenntnis inneren Weſens ihres Schöpfers als für die künſtleriſche ſtaltung tiefer Glaubenswahrheiten iſt die Missa gleich bed= ſam . In der Neunten Symphonie erſcheinen dieſelben ſune Motive aus dem ſpezifiſch Religiöſen , das in der Missa 9 Kein Nachlaſſen der ſchöpferiſchen Potenz iſt dabei zu ſpü = die eigenartig perſönliche Behandlung des Textes durch 2 hoven beſtimmt wird , mehr in das rein Menſchliche übertrg . überlaſſen , religiöſe Gedanken aufzunehmen . Eindeutige ſtimmtheit erlangen dieſe erſt im letzten Satz . Weil aber Religiöſe nicht im rationalen Intellekt , ſondern vermittelts Gefühls in der Seele lebt , ſprechen die abſoluten Klänge eigen gearteter Innigkeit . In der Weihe des Adagio mo . ben . Dieſe Melodie tiefſten Friedens hat Beethoven als die des ganzen Werkes erfunden , ſpäter noch als die Melodi . Freude . Im letzten Satz ſchärft der Text der frei eingebe Inhalts . Dieſer ruht feſt im Religiöſen . Das Gewaltige duelle aber geht über in das Kosmiſch = Unendliche . „ Der e , , ſteht vor Gott ” , das dreimalige „ vor Gott ” mit der Modn‟ Sonntag , 11 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 160 — Seite 3 Die Arbeitszeit auf der Arbeitskonferenz . Kampf um die 40 = Skunden = Woche in Genſ . T deutſche Skandpunkk zur Arbeitszeilverkürzung . TU . Genf . 10 . Juni . Auf der internationalen Arbeitskonferenz wurde am Sams= die Ausſprache über die Verkürzung der Arbeitszeit durch rnationale Einführung der 40 = Stunden = Woche eröffnet . Der itſche Vertreter , Miniſterialdirektor Mans= d . legte in deutſcher Sprache den deutſchen Stand= nkt zur Frage der Arbeitszeitverkürzung den Aufgaben der Londoner Weltwirt= aftskonferenz und die beſondere inter= tionale Stellung Deutſchlands auf dem Ge= te der Schuldenverpflichtungen dar . Namens deutſchen Regierung richtete der deutſche Vertreter einen ngenden Appell an die Weltwirtſchafts= iferenz ; mit Mut und Entſchloſſenheit ſich der vor ihr enden gewaltigen Aufgabe anzunehmen und durch ehrliche chlüſſe einen Zeitabſchnitt wirtſchaftlicher Irrungen und einanderſetzungen zu beſchließen . Deutſchland hat ſich rend der letzten Kriſenjahre auf das Entſchiedenſte bemüht , lichſt viele Arbeitnehmer durch Verkürzung der Arbeitszeit ihren Arbeitsplätzen zu belaſſen . Faſt in allen Betrieben d heute verkürzt gearbeitet . ungeheures Opfer wird durch die Kurzarbeit den ch im Produkkionsprozeß Skehenden zugemukel . bringen es , um weiterer Not zu begegnen . Aber die Mög= eiten , durch weitere Verkürzung der Arbeitszeit noch ſozial helfen , ſind im Verhältnis zur Arbeitsloſigkeit ſehr gering . der anderen Seite iſt Deutſchland in ein gewaltiges inter= onales Schuldennetz verſtrickt . Aus den verſchiedenen Er= ungen maßgebender deutſcher Stellen hat die Welt erkennen ien , daß das neue Deutſchland bereit iſt , die eingegangenen pflichtungen im Sinne eines ehrbaren Kaufmanns zu er= n . Das hängt aber nicht nur von dem guten Willen Deutſch = 8 , ſondern weitgehend davon ab , daß wir die Möglichkeit in , deutſche Waren im Ausland zum Ausgleich der Schulden= nz abzuſetzen . ine deutſche Zuſtimmung zur 40 = Skunden = Woche epoſitive Ergebniſſe der Wellwirtſchaftskonferenz Zur Frage der Arbeitskürzung ſelbſt betonte Dr . Mans= die Reichsregierung wolle die Lebenshaltung der deutſchen eitnehmer verbeſſern , aber dieſes Ziel auf organiſchem und auf künſtlichem Wege erreichen . Deutſchland iſt be= t , an den Verhandlungen über eine Ver= zung der Arbeitszeit poſitiv unter be= imten Einſchränkungen mitzuarbeiten . Die ſche Regierung iſt insbeſondere nicht in der Lage , ehe die bniſſe der Weltwirtſchaftskonferenz in ihren Grundzügen erkennbar ſind , ihre Zuſtimmung zu einem Abkommen über = Stunden = Woche zu geben . Sie ſieht vielmehr die Aufgabe r Konferenz nur darin , zunächſt einen ausführlichen Frage= n auszuarbeiten und den Regierungen der Länder Gelegen= zu geben , nach Abſchluß der Weltwirtſchaftskonferenz erneut ung zu nehmen und dabei deren Ergebniſſe zu verwenden . ie Enkſcheidung des Aelkeſtenrakes der Arbeitskenferenz . der Geſchäftsordnung der Konferenz ihre Zulaſſung zu den um freiwilligen Rückkrikt in den Ruheſtand . Ausſchüſſen gefordert wird . DerAelteſtenrat beſchloß ſchließlich mit 9 gegen 6 Stimmen , den deutſchen Arbeitervertreter zu drei der ſechs Ausſchüſſe , nämlich für die Arbeitsloſenverſicherung , die entgeltliche Stellen= vermittlung und die Hinterbliebenen = , Alters = und Invaliden= verſicherung zuzulaſſen . Dagegen wurde die Zulaſſung Dr . Leys zu den anderen Ausſchüſſen für die Geſchäftsordnung und das Abkommen über die Ruhezeiten in der Glashütteninduſtrie mit vollzieher ; ſämtliche Herren ſind der Altersgrenze ſehr nahe ge = 6 gegen 3 Stimmen abgelehnt . Unentſchieden iſt noch , ob der deutſche Arbeitervertreter in wird . Der Ausſchuß des deutſchen und italieniſchen Arbeiter= vertreters vom Aelteſtenrat bleibt weiter beſtehen . Ueber den italieniſchen Arbeiterantrag iſt noch keine Entſcheidung getroffen . zur Abwehr von Boykokkmaßnahmen . TU . Berlin , 10 . Juni . Amtlich wird mitgeteilt : Nach Meldungen aus Riga haben das Zentralkomitee der lettländiſchen Sozialdemokratiſchen Partei ſowie ein Komitee jüdiſcher Organiſationen den formellen Be= ſchluß gefaßt , den allgemeinen Boykott über deutſche Erzeugniſſe zu verhängen . Die Beſchlüſſe dieſer beiden Komitees ſind in der entſprechenden lettiſchen Preſſe veröffentlicht worden . Die let= tiſche Regierung hat dieſe öffentliche Aufforderung zum Boykott Beſeitigung des Nebenbeſchäftigungsweſens entgegen einer früher von ihr gegebenen Zuſage zugelaſſen . Da die Reichsregierung nicht gewillt iſt , derartige Boykott= erklärungen hinzunehmen , iſt angeordnet worden , daß mit Wir= kung vom Montag , den 12 . Juni , an zunächſt die Buttereinfuhr aus Lettland geſperrt wird . Es wird von der weiteren Entwick= lung der Dinge abhängen , ob und welche ergänzenden Maßnah= men gegenüber dem lettiſchen Handel nach Deutſchland angezeigt erſcheinen , um den in Lettland hervorgetretenen Boykottbeſtre= bungen wirkſam entgegenzutreten . Deutſche Quglikätsſchußmarke . * Berlin , 10 . Juni . ( Priv . = Tel . ) In Berlin iſt ein „ Kuratorium für deutſchen Volkswirtſchafts= dienſt ” gegründet worden , dem zahlreiche Vertreter der Wirt= ſchaft angehören . Dieſes Kuratorium ſoll Mittel und Wege fin= den , um den wirtſchaftlichen Wiederaufbau zu fördern und vor allem die wirtſchaftliche Selbſtändigkeit des deutſchen Volkes zu begünſtigen . Intereſſant iſt , daß dieſes Kuratorium auch an die Einführung einer allgemeinen deutſchen Urſprungs = und Quali= tätsmarke zur Kenntlichmachung rein deutſcher Ezreugniſſe denkt . Bisher hat man ſich mit dem bekannte „ Made in Germany ” be= holfen und damit keine ſchlechten Erfahrungen gemacht . Außer= dem haben ſich die Urſprungserzeugniſſe bekannter deutſcher Fir= men in der ganzen Welt durchgeſetzt . Wie die Schutzmarke aus= ſehen ſoll , weiß man offenbar ſelbſt noch nicht . Es ſoll ein Zei= chen gewählt werden , das ſich leicht einprägt , das aber wahr= ſcheinlich nur für erſtklaſſige Waren zugelaſſen wird , weil es dazu dienen ſoll , den Abſatz deutſcher Qualitätswaren im Aus= land zu fördern . Miliz ſtatt Söldner = Heer in Oeſterreich . EP . Wien , 10 . Juni . Eine Aenderung des Wehrſyſtems in Oeſterreich ſteht nach einer Ankündigung des Vizekanzlers Winkler bevor . Winkler teilte mit , daß Oeſterreich ſehr bald ein Miliz = Heer , an Stelle des Söldner = Heeres werde ſtellen können . Diesbezügliche Ver= handlungen liefen erfolgreich . Oeſterreich forderk Luftflokke für ſeine Berkeidigung . Dr . Ley zu drei Ausſchüſſen zugelaſſen . TU . Genf , 10 . Juni . Der Aelteſtenrat der Internationalen Arbeitskonferenz be= elte am Freitag in ſtundenlangen bewegten Verhandlungen r geſchloſſenen Türen die ſchriftlichen Anträge des deutſchen itervertreters Dr . Ley und des italieniſchen Arbeiterver = ’s Razza in denen gegen den Beſchluß der Arbeitergruppe Ausſchluß der Arbeitervertreter Deutſchlands und Italiens allen Ausſchüſſen der Konferenz proteſtiert und auf Grund A nach E enthält in ſeiner muſikaliſchen Geſtaltung noch die perſönliche Reflexion von dem in ſeiner Allmacht unendlich en Gott . Man wird an die Welt des „ Gloria ” gemahnt . in den Teilen , in denen Beethoven ſich an die „ ganze wendet , findet er aus dem perſönlichen Ringen heraus Weg in die Freiheit des Göttlich = Unendlichen , in jene be= ende höhere Welt , in der „ alle Menſchen Brüder werden ” . iſt du den Schöpfer , Welt ? ‟ : Die Ef = Betonung des letzten tes läßt uns das Entſcheidende erkennen . Und in den tellen von „ Ueberm Sternenzelt muß ein lieber Vater woh= können wir die Stimmen einer jenſeitigen Welt vernehmen . EP . Wien , 10 . Juni . Wie die Politiſche Korreſpondenz aus Genf meldet , hat die öſterreichiſche Delegation mit Rückſicht auf die beſondere geogra= phiſche Lage Leſterreichs auf der Abrüſtungskonferenz das Ver= langen angekündigt , daß für den Fall der Nichtabſchaffung der Militärluftfahrt durch die Abrüſtungskonvention die für die Luft= verteidigung notwendige Anzahl von Flugzeugen auch Oeſterreich zugeſtanden wird . In die deutſche Dichter = Akademie berufen . Konzerk . dtiſche Feſthalle . — Samstag , den 10 . Juni . Venn das Gau = Konzert , das die Darmſtädter Sängerſchaft Jahr einmal veranſtaltet , in den früheren Jahren eine Wettbewerb darſtellte , um nach Vereinen oder Vereins= pen getrennt in Darbietung je eines ſelbſtgewählten Chors Erfolge der geſanglichen Jahresarbeit gegenüberzuſtellen , urde heuer von Einzelleiſtungen ganz abgeſehen , und es 7 die Stimmen der geſamten Darmſtädter Vereinsſänger umen , um in einem gemeinſamen Programm unter einheit = Leitung wenige gut gewählte Stücke zu ſonſt nicht ge= r Maſſenwirkung zu bringen . Die von vaterländiſchem erfüllte Darmſtädter Sängerſchaft bringt , im Einklang der Leitung des Heſſiſchen Sängerbundes , hiermit gleich= zum Ausdruck , daß es ihr zu jetziger Zeit weniger darauf nmt , beſondere Leiſtungen der Einzelverbände zu begün = ½ als vielmehr unter Beſeitigung alles Trennenden dem eiuſchaftsgedanken der zuſammengeſchloſſenen Vereine in Doller Kundgebung Geltung zu verſchaffen . Zur Verwirklichung ſolcher Abſichten kann das Kunſtlied In Frage kommen , ſondern nur Volkslieder oder im Volks= chaltene Werke großen Stils . In demſelben Sinne wurden Srauenchöre der Darmſtädter Sängerſchaft herangezogen , die Knabenchöre der Ballonſchule und der Liebigs = Ober= hule , wodurch mit den Männern ein Chor von faſt 1000 men dem das Konzert beſchließenden Niederländiſchen Bebet zugute kam . Ferner wirkte das Orcheſter des Reichs= es ehemaliger Militärmuſiker mit , das außer der Begleit= die beiden Programmteile unter der ſtraffen Leitung von Oreilich durch Inſtrumentalſtücke einleitete : ein honiſches Vorſpiel von E . Schäfer = Darmſtadt , eine Tvole Arbeit , die jedoch , weil etwas langatmig und wenig h . mir nicht recht am Platze ſchien , und der Feſtmarſch Richard Wagner , der ſogenannte Keiſermarſch , den der Oben links : Hermann Claudius . Daneben : Iſolde Kurz . Uinten links : Guſtav Frensſen . Daneben : Johannes Schlaf . Die Preußiſche Akademie der Dichtkunſt iſt in die Allgemeine Deutſche Akademie der Dichtung umgewandelt worden . Gleichzeitig wurden mehrere Dichter und Dichterinnen in dieſes für die deutſche Geiſtesbewegung ſo wichtige Forum berufen . Meiſter zur Begrüßung der aus dem Krieg 1871 heimkehrenden Truppen , übrigens für Militärmuſik , geſchrieben hat . Im erſten Teil erklängen drei herrliche a Cappella = Chöre : „ Sonnenaufgang ” von Peter Cornelius , „ Majenſchein ” , alte Penſionierung als ngkionale Tal . Skaatsſekrekär Jung erſucht Juſtizbeamke . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Herr Staatsſekretär Jung hat unter dem 6 . Juni eine Reihe von höheren , mittleren und unteren Juſtizbeamten , ſowie Gerichts= vollziehern erſucht , freiwillig um ihre Verſetzung in den endgül= tigen Ruheſtand einzukommen . Es handelt ſich dabei um insgeſamt 25 höhere und 24 mittlere und untere Juſtizbeamte und Gerichts= kommen . Das Erſuchen des Herrn Staatsſekretärs geht von der Ueber= den ſechſten Ausſchuß für das Arbeitszeitabkommen zugelaſſen legung aus , daß die mit der nationalen Erhebung bereits einge= tretene und noch weiter wirkende Umgeſtaltung des geſamten pri= vaten und öffentlichen Lebens gerade auch auf dem Gebiet der Juſtiz ſich auswirken muß . Dazu zeigt ſich das dringende Bedürf= nis , daß durch eine Verjüngung und Auffriſchung des Beamten= körpers der Boden geſchaffen wird , auf dem eine neue Genera= tion in vollſtändiger Aufnahme und Einfühlung in die geiſtig revolutionäre Kraft der neuen nationalen Bewegung die in die= ſer lebende und wachſende Rechtsidee verwirklichen ſoll . Den ſcheidenden Beamten iſt auch der neue Staat für die dem deut= ſchen und dem heſſiſchen Volke in treuer Pflichterfüllung gelei= ſteten Dienſte höchſt dankbar und zögert nicht an der vollſten Anerkennung und Würdigung dieſer Dienſte in jeder Weiſe . Ge= rade in Anerkennung dieſer Dienſte und aus der Ueberzeugung heraus , daß die in Frage kommenden Herren den dringenden nationalen Ruf der Stunde verſtehen , erwartet der Herr Staats= ſekretär , daß die einzelnen Erſuchen bereitwilligſt Aufnahme finden . für Beamte . Der Herr Staatsſekretär ſieht ſich veranlaßt , mit Rückſicht auf die in der öffentlichen Meinung laut werdenden Stimmen fol= gendes zur allgemeinen Kenntnis zu bringen : Mit Recht wird es von der öffentlichen Meinung in der heu= tigen Zeit für äußerſt untragbar und dringend abhilfebedürftig befunden , daß öffentliche Beamte , ſowohl ſolche im Dienſt , als auch ſolche im endgültigen Ruheſtand lebende , neben ihrem Gehalt bzw . Ruhegehaltsbezügen noch ſonſtigen Nebenbeſchäftigungen nachgehen , die ihnen nicht unerhebliche Nebeneinnahmen ein= bringen und zugleich dadurch dem freien Markt Beſchäftigungs= ſtellen wegnehmen . In einigen ganz kraſſen Einzelfällen iſt ſei= tens der Regierung bereits eingegriffen und Abhilfe geſchaffen worden . Zurzeit ſchweben auf Veranlaſſung des Herrn Staats= ſekretärs Vorarbeiten , die der endgültigen Erfaſſung und allge= meinen Regelung des Nebenbeſchäftigungsweſens dienen und die= ſes , ſoweit mit den öffentlichen Belangen vereinbar , mit der Wur= zel austilgen ſollen . Wie ſie heßen . Die Staatspreſſeſtelle ſchreibt : In der franzöſiſchen Zeitung Le Matin ” vom 3 . 6 . 1933 findet ſich folgender unerhörter Schmähartikel : Badenweiler Marſch . ” Straßburg , den 2 . Juni . Man ſpielt augenblicklich in Süddeutſchland viel einen Militärmarſch , genannt der „ Badenweiler Marſch ” . Am Don= nerstag abend erzielte die Kapelle der badiſchen Polizei mit die= ſem Marſch in Karlsruhe vor dem Staatstheater einen großen Erfolg . Badenweiler ? Dies erinnert uns an den 12 . Auguſt 1914 , an dem in dieſe kleine Stadt im Departement Meurthe = et = Moſelle die Bayern einfielen . 85 Häuſer wurden gebrandſchatzt . Ein Teil der Bevölkerung wurde niedergemetzelt . Aufgefordert , vier mit Hausſuchungen beauftragte Soldaten zu begleiten , trat der Bürgermeiſter von Badenweiler , Herr Benoit , in ſeine Woh= nung und fand ſeine Frau bewußtlos auf dem Parkett ausgeſtreckt vor . Die Unglückliche hatte eine Verletzung an der Bruſt erhal= ten . Die Soldaten ſchleppten den unglücklichen Bürgermeiſter mit ſich fort , der mit den Hausſuchungen fortfahren mußte , während in ſeinem Hauſe , welches man angezündet hatte , der Körper der Frau Benoit verbrannte . Familienväter , die mit ihren Kindern auf den Armen flüchteten , wurden mit Gewehrkolben niederge= ſchlagen . Um alles dies zu verherrlichen , wurde der „ Baden= weiler Marſch ” komponiert . Die deutſchen Maſſen applaudieren in demſelben einzig und allein dem Andenken an die Plünde= rungs = und Blutbadſzenen . ” Der Danziger Volkskag zum 20 . Juni einberufen . TU . Danzig , 10 . Juni . Amtlich wird mitgeteilt : „ Der Danziger Senat hat be= ſchloſſen , den Volkstag zu ſeiner erſten Sitzung auf Dienstag , den 20 . Juni 1933 , nachmittags 15 . 30 Uhr einzuberufen . ” Volksweiſe , „ Schön iſt die Welt ” von Joſ . Brambach ; alle präzis , friſch und klangſchön vorgetragen . Des zweiten Teiles Kernſtück waren die ſechs Altnieder= ländiſchen Volkslieder aus der Sammlung von A . Valerius vom Jahre 1626 für Männer = , Schüler = und Frauenchor , mit einem Tenorſolo ( Karl Walther ) , einem Baritonſolo ( Wilhelm Schmitt ) und dem Sprecher des verbindenden Textes ( Kurt Zinke ) nebſt Begleitorcheſter . Auch hier erfreute die Reinheit und Schönheit des gewal= tigen ſtimmlichen Materials , der gut getroffene Stil der Soliſten und die Klarheit des Sprechers . Der Gauchormeiſter Wilhelm Etzold bewährte ſich als ein muſikaliſcher Leiter von fachmänniſcher Erfahrung und überlegener Sicherheit . Die Leiſtungen vortrefflicher Chordiſziplin ergaben einen ſehr günſtigen Geſamteindruck , und verſetzten das faſt die ganze Halle füllende Publikum in beifallsfreudige , feſtliche Stimmung . v . H . Furlwängler Erſter Staakskapellmeiſter . Mit Beginn der neuen Spielzeit tritt Dr . Wilhelm Furt= wängler , der bisher nur als Gaſt wirkend tätig war , als Erſter Staatskapellmeiſter feſt in den Verband der Berliner Staatsoper ein und iſt für dieſe Stellung für die Dauer von fünf Jahren verpflichtet . Frankfurks neuer Generalinkendank . Durch Beſchluß des Frankfurter Magiſtrats vom 26 . Mai iſt Intendant Meißner = Stettin zum Generalintendanten der Städtiſchen Bühnen verpflichtet worden . Dieſer Vertrag hat jetzt die Billigung des Gauleiters , Reichsſtatthalter Sprenger , ge= funden , ebenſo die des Staatsſekretärs Hinkel vom preußiſchen Kultusminiſterium , dem das geſamte Theaterweſen in Preußen unterſteht . Ferner hat der preußiſche Miniſterpräſident Göring ſeine Zuſtimmung zu dieſem Vertrag gegeben . Der gefangene Reiter . Sechs Lagerfeuergeſchichten von Jürgen Riel . 104 Seiten . 1 60 RM . Ganzleinen 2 , 60 RM . Ludwig Voggenreiter Verlag , Potsdam . Am Lagerfeuer erzählt man ſich von Dingen und Geſchehniſſen , die dem Getriebe des Tages weit entrückt ſind . Jürgen Riel er= zählt uns an ſeinem Lagerfeuer Menſchenſchickſale während des Weltkrieges , längſt vergangene Geſchichten aus fernen Zeiten und fernen Ländern , von Kreuzfahrern , Eskimos , chineſiſchen Bergvöl= kern — aber wie iſt das alles erzählt ! So , daß ſich unſer eigenes Leben und unſer eigenes Schickſal in ihnen widerſpiegelt und uns ſo viel klarer wird . Von dieſen ſpannenden Lagerfeuergeſchichten muß , wenn ſie weitererzählt werden , eine Kraft ausgehen , die uns vorwärethilft , ſo tapfer zu werden wie die Helden der im tiefſten Sinne wahren Geſchichten . Seite 4 — Nr . 160 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . Juni 1933 Statt jeder beſonderen Anzeige . Meine liebe Mutter , unſere Tante , Groß= tante , Urgroßtante , Couſine und Schwägerin Hrau unnd Adern geb . Schaefer Witwe des profeſſors Karl Alberti iſt heute im Alter von 87 ½ Jahren nach kurzem Krankſein ſanft entſchlafen . Die trauernde Tochter : Paula Alberti . Arheilgen , den 9 . Juni 1933 . ( 7351 Beerdigung : Montag , den 12 . Juni , nachm . ½ 3 Uhr , auf dem alten Friedhof . ( 5039 a Wilh . Schmank Erd - und Schützenstraße 16 Feuerbestattung 5 . Telefon 965 Von der Reise zurück Dr . Oppenheimer Hals - , Nasen - und Ohrenarzt * sgm ) Kasinostraße 2 Hierdurch gebe ich bekannt , daß ich von heute ab die Wohnung von Frl . Winkler und deren ( 7325 Hebammen = Praxis Moosbergſtraße Nr . 54 übernommen habe und jederzeit auch telefoniſch unter Nr . 2 92 erreichbar bin . Frau Marie Schöppler Hebamme , früher Bleichſtraße 5 . Arierienberratlang Herzleidende ! Niegeahnte Erfolge brachte mir ein einfaches , auch ärztl . verordn . Mittel . Dankerfüllt teile ich Leidenden Näh . koſtenlos mit . Regierungsrat i . R . Wiggers , Dömitz ( Mecklbg . ) 47 . ( IN 4423 Fußbehandlung ( Hühneraugen Hornhaut , Nägel ) Massagen , Bäder Privatschwester Th . Lange Ed . Lange , staatl . gepr . Masseur Elisabethenstraße 4 , II . Tel . 3453 Zu den Kassen zugelassen . ( 168 a Pathochemisches Laboratorium Plagge Hoffmannstraße 22 Fernspr . 4110 Blut - und Harnanalysen jeder Art . Blutzucker , Reststickstoff , Harnsäure , Schwangerschafts - Diagnose a . d . Harn . Siftnachweis , Bakteriologie Zu den Krankenkassen zugelassen 321 Ha , der kann springen , rotz seines Alters , weil er die nötige Körperpflege be treibt . Es ist ja so einfach und so billig , schon für 25 Pfg . erhält man im Reformhaus Groebe Karlsstraße 99 , eine Flasche Hautöl , Probeflaschen und in wertvolles Buch über Körperpflege sogar kostenlos . ( 127 a Beerdigungsgeschäft D DVV ! Inh . : Leonhard Josef Menger Telephon 1608 Darmstadt Bleichstraße 17 . Darmstädter Lesezirkel Lesemappen ill . Zeit- schriften , von 25 H an Prospekte kostenlos Valentin Roeder Alicestr . 10 Tel . 2512 Annahmestelle auch Roeder’sche Leihbibliothek rnst - Ludwigstr . 17 . Ecke Schuchardstr . ( 3309 a ) NaIG f . Hrn . u . Dam . , ſow . Herrenanzüge werd . gerein . u . aufgebeſſ . jetzt 1 . 50 ℳ . Frankf . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bism . = Str . * „ Endlich der billige Kühlschrank ” Elektrolux L 1 schon für monatlich 18 . — Mark Dam . = u . Kinderklei = der kein Eis Verlangt , Sondern Eis herstellt der werd . gutſitzend Verlangen Sie kostenlos unser Angebot . Elektrolux Gmb H . , Mainz , Kaiserstr . 12 prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . S . = Remontantnelk . , blüh . v . Ende Juli b . z . Eintr . d . Froſt . 100 Pflz . m . Erd= ball . ℳ 6 . Löwen= maul , pik . , gefüllte Tagetes , Zinnien , Levkojen 100 Stück ℳ 2 . Aſtern , Tagets , Ehrenkreuz . Gold= lack 100 St . ℳ 1 , 60 . Strohblum . 100 St . ℳ 1 . — . Liefere a . klſt . Menge fr . Hs . Konrad Mahr , Schnittblu . = Gärtn . , Traiſa , Röderweg Nr . 41 . Bayrrnder von 29 . 50 ℳ mit Freilauf und Garantie . Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . Nr . 86 . ( 7024 a B . M . W . - Wager ſchnell und billig ( Garantie ) Heinrichsſtraße 52 . J . Donges & Wieſt Autoriſ . Werkſtätte . Großes Erſatzteile= lager . ( 7378 b ASLTe Anzugstoffe spottbillig 3 m . 3 . 1 Om , 3 . 2 Om von Mk . 1 Suan bei Tachalang Ernst - Ludwigstraße 16 , 1 . Stock . Mehrere gespielte Klaviere z . Teil fast neu , darunter : 1 Blüthner 1 Grotrian - Steinweg 1 Schiedmayer usw . sehr preiswert bei : ( 7292 b A . w . Limmermann s , Grafenstr . Roeder’sche Leihbibliothek Ifd . Zug . v Neuersch Schaliplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 17 Zing . Schuchardstr ( 3516 a ) Er hei greue Hadre ind sein Aller ist über . . . . ſrohdem ist kein Zweifel , daß er immer noch gut aussieht . Weil er schlank geblieben ist . — Trinken Sie Dr . Ernst Richters Frühstückskräulenee , das macht lrisch , beweglich und läht das träge Feit ger nicht aufkommen . Das Bluf zirkuliert leichter und man fühlt sich jung und leistungstähig . Pakel Mk . 1 . 80 , estrasterk Mk . 2 . 25 . In allen Apolhaken und Drogerien , verlangen Sie aber nur : Pfersdorff ptiker Adolf = Hitler = Platz Brillen und Zwicker nach ärztl . Verord= nung . Lieferant all . Krankenkaſſen . Billigſte Preiſe ! Näh . Mühlſtr . ( 6559 a ) u Groß . leer . Zimm . , 2 Fſt . , als Büro zu vm . Waldſtr . 24 , I . Kl . Laden ev per ſo . zu vern Wohnung part . Ludwisstraße 1 neu hergerichtete Laden mit Büro und Lagerraum , 2 großen Schaufenstern , separater Zentralheizung zu vermieten . Näheres Gebr . Rothschild Markt 2 48 Bi 8 - Schränke neueſte Modelle zu billigen Preiſen . Ofen = und Herd = Spezialgeſchäft E . L . Göbel Rheinſtr . 31 . ( 4028 a Welcher Förſter führt und dreſſiert Spaniel = Hündin Ang . V 246 Geſchſt . Nähe Darmſtadts ? Karlſtraße 12 belle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) Geräumige helle Werkſtatt zu verm . Näheres b . Logel , Eliſabethenſtr . 30 . * fgi ) Neue Niederſtr . 13 gr . helle Werkſtatt bill . z . verm . Näh Riedeſelſtr . 25 , I . St . Einfam . Haus geräumig , 8 Zimmer , 2 Manſarden u . reichl . Zubehör mit Kachel= ofenheizung , Bad u . Warmwaſſerbereitg . nebſt Vor = u . Nutz= garten im Luftkurort Alsbach a . d . B . per 1 . Juli od . evtl . ſpäter preisw . z . verm . Ar u . W 45 Geſchſt . Georgenſtr . 11 , I . 3 = Z . = W . mit Zub . teu hergerichtet , ſo= fort z . verm ( 6351 a 6 - 9 Zimmer mit Bad u . Zubeh . ab 1 . Okt . zu verm Geeignet für Arzt , Rechtsanw . , Büro uſw . Caſinoſtr . Ecke Rheinſtr . , II . Auskunft bei Dr . Hüffell , part . Eine ganz moderne Wohnung in vorn Wohnlage ( Künſt= lerkol . , 7 - 8 Wohnr Wohndiele , 6 Zim . , Wohnveranda ) aller Komfort . Dampfhz . uſw . , neu herger . , z Juli zu vermiet Näh . Mackenſenſtr . 49 ( Waldſtraße ) , Büro Beſſungen Tel . 662 ( 7322 b ) Alicenſtraße 2 ( Frankfurter Straße 1 . Stck . , ſch . geräum . 5 Zimmer = Wohnung per 1 . Juli , ev . früher zu vermieten . Näh . daſelbſt part . ( 7388 Herrſchaftl . 4 - Zimmer - Wohng . mit Bad , Balkon , „ = Hzg . , Gartenſitz zum 1 . 9 . zu verm . Zuſchr . u . W . 29 Gſt ( 7340 ) Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 ( z . Zt . Nietſchmann ) mit Zubehör ab 1 . Juni 1933 anderweitig zu ver= mieten . Näheres : Alexandraweg 5 . von 8 — 10 Uhr vormittags . ( 4472 a G = Zimmer - Wohnung Grüner Weg ( 2 . Stock ) m . Gartenant . ) zum 1 . Juli preiswert zu verm . Ausk . Mathildenplatz 9 , part . Tel . 2888 . Zu vermieten ; Herrſchaftl . 6 = Zim . = Wohnung im Erdgeſchoß einer neuen Villa mit Wintergarten , gepflegt . Gar= ten u . allem neuzeitlich . Komfort , wie Zentralheiz . . Warmwaſſer , Garage , beſte Südlage . Zu erfrag . Hausbeſitzerverein . V 4 = Zim . = Neubau = Wohnunge moderne Ausſtattungen , im Südoſt= viertel , ſofort beziehbar zu vermieten . Auskunft : Luiſen= ſtraße 6 , Hinterhaus , Querbau 1 . Stock . ( 7380 Markinſtr . 29 , I Schöne 5 = Zimmer = Wohng . mit 2 Bal= kons und einger . Bad . ( 7337 Immer Wohnung u . zwei Mansarden , Bad , Küche usw . Schulstraße 1 zu vermieten Anfragen erbitte H . Rosenihal Ludwigsplatz 3 = Zim . = Wohng . Heinheimerſtr . part . alsbald an ältere Leute f . monatl . 40 RM . zu vermieten Ausk . : Mathilden= platz 9 . part Lei NS un Hue nne Nuese e de Bäderbelage des Hene verschen fageblattek , brins . bewährte Anregungen Mie ferlaufend Himelse Bit Se vehuendigkeit einer 9 e 300 den Fremden - industrie , Botel Aenie beit und Heilkraft deutschel mittelt Bäder . ALnnen Lend - und Seerelzens Hetelt : genslonen und 1 st i 0 Bestel . soane surerliäzsicg 0 Med geissfragen . E uterskits . wirksam die Maßnchmen Ser Fremdenelndusrie undliekile besondere in bedeutend . „ für sämtliche men = Mebel 7319 sollten Sie da kaufen , wo eine Gewähr für Qualität und Sicherheit für das Ein= halten gegebener Garantien vorhanden ist . Sie finden bei mir vorbildliche Modelle die sich durch Formen- schönheit auszeichnen zu den denkbar mäßigsten Preisen bei günstigen Zah- ungsbedingungen . Mobulndas ainfren Darmstadt , Grosse Ochsengasse 15 Tel . 919 Eleg . grß , 3 = Zim . = Wohn . , Diele , Zen tralheiz . , flß . Waſſ . , per 1 . Juli z . vm . Eichbergſtr . 9 . Lauteſchlägerſtr . 10 Schöne kleinere Dreizimmerwohng . mit Ver . u . Zubeh . a . kinderl . Ehep . o . einz . Dame zu vm . ſofort beziehbar . ( Aliceſtr . 11 , I . Herrſchaftl . 7 = Zim . = Whg . zu vm . Näh . nur b . Dr . Schlippe Bismarckſtr . 43 . 2 Zimmer S . O . = Viert . , in gut . Hauſe , mit Küchen= denützung an einz . Dame abzug . An= frag . V 188 Gſt . ( * fg 2 = Zimm . = Wohng . u . 4 = Zimm . = Wohng . vermiet . Näher . ( Dipl . = Ing . Hinkel , mit Küche zu verm . ſtraße 27 . Manſ . = Zimmer mit Küche a . einz . Dame zu vermieten . Ein= zuſeh . Dienstags u . Freitags 12 - 1 Uhr . Soderſtr . 104 . ( 7324 b ( od . teilw . möbl . ) m . Koch= alleinſt . Dame od . Herrn , in gepfl . Hauſe , für 18 bis in der Geſchäftsſtelle . ( * zu verm . Angeb . u . W 67 an d . Gſchſt . Im Zentrum chön . , ſonn . , neu möbl . Möbl . Zimmer u . Wohnungen , leere Wohnungen und vermittelt der Hausfrauenbund . Rheinſtraße 7 , II . von 10 — 12 . 30 Uhr . auß mst . ( 106 Schönes Heim fin = Leeres helles Zin gebild . jg . Wtwe . zu zeitgem . Preis An= geb . u . W . 22 Geſo Schlafz . m . 2 Bett . vt . 1 Bett zu vm . Bruſtſtraße 47 Anzuſ . 10 — 1 Uhr z 9 m . Ztrheizg . , Bad , fl . Waſſer , ſof . z . v . res Geſt Gutmöbl . Südzim . Kleines Ecl m . Schreibt . , Ruhe = ( im Martinsv bett , el . L . , preisw . 5 Zimmer , Ge zu verm . Näheres ; Werkſtätte , G Liede Mbl . Zi . ſof . z . v . Lauteſchlägerſtr . rechts . Sehr gut mbl . Zi . , Landwehrſtre 1 u . 2 Bett . , zu v . Telefon 2067 ( auch vorübergeh . ) riedrich Ohlyſtr . 73 ( Näh = ( Stadion ) gut mbl immer zu vm . Schloßgaſſe 12 Möbl . Zim . , a . lee verm . an Herr : od . Dame ( Südoſt ) Näh . Geſchäft = Hell . ſonn . Zimmer m . 1 od . 2 Betten , mit od . ohne Koch= gelegenh . z . verm . Heinrichſtr . 12 Kiesſtr . 30 . möbl . ner z . verm . Schönes 3 . m . Balk . ( Südoſtv . ) bill . ab= ig . Näh . Geſchſt . Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 Laden . ( 6879 a ) Gardinen und Deche werden fachgemäß geſpannt nnd repariert bei HäfdMi jetzt Heidelbergerſtraße 23 , parterre . Sie rasieren sich wundervo mit dieser la hauchdünne Neu ! O , 10 mm Blau - Weißisht 0 . 4 ! St Rot - Weiß nu 0 , 9 ! Stü Schwarz - Weiß nur 1 . 50 und dem ganz neuartige Rasierapparat Nr . Alleinverkauf Parfümerie FHAIN nur Elisabethenstraße 9 . In eigener Werkſtätte Frankfurterſtr . 18 . / Verchromung und Vernicke 2 große Zimmer vonärztlich Inſtrumenten u . Tiſchbe Schleiferei Hahn . Gutenberg = von Meſſern , Scheren , Raſiermeſſer Kg . Behrma Schützenſtr . 10 ( 4781 a ) Fernſt 1 - 2 gemütl . mübl . zim . / / Gelegenheitskal gel . u . Keller , paſſ . für Herrenrad , Ballon , wie neu , Garantie Mk . 35 . 22 ℳℳ abzugeb . Näheres/ Damenrad , Viotoria , mit G Mk . 28 . 3 mbl . Zim . p . 1 . Aug . / Hervenrad , Mercedes Mk . 15 . Dameprad , Gritzner Mk . 18 . nur bei Zim . mit ſep . Eing . ab/ B . OR 10 Karlstr . 141 15 . 6 . zu vm . Nähr Gſchſt . Größtes Fahrrad - und Kinder 22 gt Spezialhaus Hessens . Zimmer Erbacherſtr . 48 ½ , p möbl . Zim . . 2 . St ſep . , el . L . , Tel . i . H p . 1 . 7 . z . vm . * gm Woog . Am 10 . Waſſerhöhe a . 3 , 87 m Luftr s/ 15 ‟ C . Waſſerwe z vorm . 7 Uhr 21 Woogspolizeiw Leere Zimmer det beſſ . berufstät , in gut . Hſe . zu vn Dame od . Herr bei Dieburgerſtr . 6 , II Csg Kleines Anweſe kaufen oder pa geſucht . Offerte W 62 Geſchſt . Groß . , leer . Zimn u . Garagen zu ver = Nd . = Ramſtädterſtr . miet . Gardt . Di 36 , pt . ſchön möbl . burgerſt 96 . ( 708 Wer ſein Haus u . ſchnell verka will , wende ſichk * Allg . Immobil Nachweis f . d . Reichsgebiet . De ſtadt . Poſtfach 1 2 leer . Z . m . Koch gel . ſür Einzelperſ . 30 M . zuzügl . Zen = Gut möbl . Zimmer tralheizg . zu vm . 1 l . * paſſend für jed ſchäft für Mk . Anz . Mk . 5 — 6 verkaufen . Näh . Adolf Dingelt Etagen = Ha evtl . m . Laden , von Geſchäftsm . z . kaufen geſ . m . größ . Anzahle Off . u . W 48 Geſch . ( * mbl . Zi . ſof . z . vm . Einige Etagenwohn . häuſer prsw . abz . , e Anfrag . erb . an H . treter , Kaſinoſtr . 2 , Einfaitt mit ungefähr 7 . be zu kaufe Ausführl . Angebote Lage , des Preiſes hypothekariſch . Bela vohnbaren Räu n geſucht . unter Angabe der ſteuerlichen ſt . u . W . 13 Gſ Etagenwohnhaus , 2 — 3 Wohnungel je 3 — 5 Zim . , Küche , evtl . Bad , Einfahrt u . Gart . ( jedoch nicht Bed ! in gut . Lage v . Selbſtkäufer geſ . 2 Hausbeſitz , direkt erb . u . V 112 Gſch . ” Sonntag , 11 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 160 — Seite 5 Aus der Landeshauptftadt . Darmſtadt , den 11 . Jun 193 — Hindenburgs Wunſch zum Rokkreuztag . Reichspräſident v . Hindenburg hat dem Deutſchen Roten Kreuz als deſſen Ehrenpräſident zum Rotkreuztage am Sonntag , den 11 . d . M . , den folgenden perſönlichen Wunſch übermittelt : „ Dem Tage des Roten Kreuzes wünſche ich von Herzen Er= olg . Möge der Aufruf zum Opferdank weithin Widerhall finden . Millionen Deutſche ohne Unterſchied haben in Krieg und Frieden zeim Roten Kreuz in ſchwerſter Not Hilfe gefunden . Das Deutſche Rote Kreuz hat damit im Geiſte ſeiner Sendung der Volks= jemeinſchaft gedient . Das junge nationale Deutſchland braucht die Mitarbeit des Roten Kreuzes in dieſem Geiſte . Berlin , 10 . Juni . ſese Opferdank . Von J . von Winterfeldt = Menkin , Präſident des Deutſchen Roten Kreuzes . Unter das Motto des Opferdankes iſt in dieſem Jahre ſer Deutſche Rotkreuztag geſtellt . Alle , die in den langen und chweren Jahren der Kriegs = und Nachkriegszeit Hilfe . Rat und Beiſtand von uns erfahren haben , ſollen dem Roten Kreuz ihren Dank dafür bezeugen . Dieſer Dank . zum Ausdruck gebracht in einer spende für die Sammlung am Rotkreuztage , wird zu neuer hilfe für Millionen andere in unſerem Volke werden . Wir können Dank mit gutem Gewiſſen annehmen . Wieviel Opferwilligkeit , Selbſtverleugnung und Verzicht auf die natür= ichſten und ſelbſtverſtändlichſten Dinge zur unentwegten Rot= reuzarbeit gehören , das ahnt der Außenſtehende kaum . Er nimmt neiſt die wartende Hand und das zuſprechende Wort der Rot= reuzſchweſter als eine ihr auferlegte Pflichterfüllung entgegen . Er betrachtet die erſte Hilfe des freiwillig ihn betreuenden Sani= ätsmannes ſchließlich als etwas , was er billigerweiſe von ihm erlangen kann . Er kennt nicht die Mühen , achtet nicht der An= trengungen und ſieht oft nicht das Herz , das die geſpendete Hilfe nit ſelbſtloſer Nächſtenliebe erfüllt . Aber wir ſind ſicher , daß die Erinnerung den Dank dafür wecken wird . Jeder ſoll wiſſen , daß as Rote Kreuz im Dienen für alle eine hohe Miſſion erblickt , und daß in unſerer Zeit neuerwachter Volksgemeinſchaft ein jeder mithelfen muß am Dienſte für den indern . Seit Anfang des Krieges hat das Deutſche Rote Kreuz jetzt aſt 20 Jahre hindurch unter der Verpflichtung höchſter ſanitärer ind ſozialer Leiſtungen für das deutſche Volk geſtanden . Wir jaben während des Krieges über 92 000 Schweſtern und 110000 Sanitätsmänner zum Dienſt an den Verwundeten und Kranken n der Etappe und in der Heimat aufgeboten . 214 Schweſtern und 620 Sanitätsmänner haben dabei den Opfertod für das Vaterland erlitten . Wir haben ferner während des Krjeges von allen Grenzen her ſie Flüchtlingsüberſchwemmung bewältigen müſſen . Alle Gebiete der Fürſorge , nicht zuletzt die Jugendfürſorge beanſpruchten da= nals faſt übermenſchlich unſere Kräfte , inmitten der furchtbaren Wirkungen der Hungerblockade . Wir mußten unter dem Verluſt inſeres geſamten Vermögens unſere Einrichtungen durch die In= lation hindurchretten . Unſere Lage war bedrohlich , aber die teigende allgemeine Not der Nachkriegszeit forderte unerbittlich beiter von uns Anſtrengungen Entbehrungen und Hingabe . Nur nit dieſer Hingabe , einzig geſtärkt durch den hohen Gedanken un= erer Sendung am Volke , konnten wir es ſchaffen . Wir ſergeſſen das Vertrauen , die Mitarbeit und auch die Spenden ticht , die uns aus allen Volkskreiſen zufloſſen . Am wertvollſten varen ſie , wenn ſie ein Opfer waren . Jetzt iſt Deutſchland neu geworden . Wir haben uns in un= erem Dienſt an der Nation nicht zu ändern brauchen . Wir ſind m Bewußtſein einer ſicheren und ſtarken Staatsführung und in em Glauben , daß der Aufſtieg unſeres Volkes begonnen hat , un= erer Arbeit nur um ſo freudiger und zuverſichtlicher verpflichtet . Ind ſo verbindet ſich am heutigen Rotkreuztage der Opferdank für ins mit unſerer Opferpflicht für Deutſchland u innerer Gemeinſchaft . 25 jähriges Berufsjubiläum . Am kommenden Montag be= ſeht der Buchbindermeiſter Philipp Vetter , bei , der Firma deedt u . Ganß , ſein 25 jähriges Jubiläum . Volkshochſchule . Am Montag , 12 . Juni , 20 Uhr . beginnen ie Gymnaſtikkurſe für Damen und Herren der Dipl = Gymnaſtiklehrerin , Wilma Hofmann , im Hauſe Wilhel= ninenplatz 8 , 1 . Stock . Alles Nähere iſt durch Frl . Wilma Hof= nann zu erfahren . Anmeldungen bei der Geſchäftsſtelle der Volks= ſochſchule und bei Frl . Hofmann . — „ Alt = Darmſtadt ” , Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= unde . Als Nachklang zu dem 80 . Geburtstag unſeres Heimat= hriftſtellers Dr . Adam Karrillon veranſtaltet der „ Alt= darmſtadtkreis ” am Donnerstag abend 8 . 30 Uhr im Fürſten= ral , Grafenſtraße , einen Karrillon = Abend . Herr Pro= eſſor Dr . K . Eſſelborn berichtet über „ Altes und Neues us Karrillons Leben‟ . Herr Schauſpieler Eduard Döbel wird allerlei aus Karrillons Werken leſen . Gäſte müſſen urch Mitglieder eingeführt ſein ! — Techniſche Nothilfe . Am Montag , den 12 . Juni , abends Uhr , findet die Monatsverſammlung im „ Odeon ” ſtatt . Wichtige agesordnung . Bereitſchaftstrupp in Uniform . Gefechtsausſchnitt aus der Marneſchlacht am 8 . 9 . 1914 Aus der Kriegsgeſchichle des Großherzoglichen Arkilleriekorps . Zum Arkilleriſtenkag in Darmſtadk vom 1 . bis 3 . Juli 1933 . Nun bekam unſere 6 . , die alte Reitende Batterie , den erwar= teten ehrenvollen Auftrag , zur Verfolgung vorzugehen ! Endlich hatte ſie unter ihrem Chef , Hauptmann Seederer , einen Befehl . wie er für eine reitende Batterie geſchaffen iſt , ähnlich dem , den dieſelbe Batterie 1870 unter Hauptmann v . Schäffer = Bernſtein bei Bar = le = Duc in Ehren beſtand . Wenn ſie heute noch dran den= ken an jenen Schlachttag , tut unſeren braven Reitern die Erinne= rung wohl . Es war ein ſtolzer Anblick , als die Batterie , der Stab weit voraus , in ſchneidig entwickeltem Galovp auf Maurupt vor= preſchte , die Staffel unter Lt . d . R . Imhoff dahinter . Dicht vor einem Birkenwäldchen wurde abgeprotzt . Unmittelbar danach ließ der gleichzeitig vorgerittene Abtei= lungskommandeur . Major von der Sode , durch ſeinen Adjutanten die 5 . Batterie vorkommen , die halblinks rückwärts in Stellung ging . Es war etwa 11 Uhr vormittags . Geradeaus lag das Dorf Maurupt , nur der Kirchturm war klar zu ſehen , links vorwärts das Bois Jacquet = Allar , in dem ſich eben Schützengruppen des J . = R . 116 mühſam vorarbeiteten . Feindliche Infanterie lag vor Maurupt und eine franzöſiſche ſchwere Batterie ſtand hinter dem Bois ( etwa 2000 Meter ſüdlich der Tuilerie ſüdlich des Waldteiches ) wirkte ſehr unangenehm auf unſere Infanterie und die vorgezogenen Bat= terien flankierend . Feindliches Infanterie = und Maſchinengewehr= feuer forderte empfindliche Verluſte . Als einer der erſten wurde Hauptmann v . Tümpling verwundet , für den Oberleutnant d . R . Melior die Führung der 5 . Batterie übernahm . Der bisher wei= chende Feind wurde in Maurupt von neuen Kräften aufgenom= men und ging zum Gegenſtoß vor . Die weit vorne ſtehenden Teile der 25 . J . = D . hatten einen harten Kampf zu beſtehen gegen ſtarke Flankierung von Oſten und Weſten . Der Kampf ging hin und her . Um der bedrängten Infanterie Luft zu ſchaffen , wurden gegen 2 Uhr nachmittags die Geſchütze der 6 . Batterie in offene Feuer= ſtellung vorgebracht , um auf nächſte Entfernungen ( bis 400 Meter ) den franzöſiſchen Gegenſtoß abzuſchlagen , der beſonders bei der Tuilerie Argyle an Boden gewonnen hatte . Die tapfere Batterie hatte harten Kampf zu beſtehen . Nach drei Fronten feuerte ſie . was die Rohre hergaben , ſelbſt mit einem Eiſenhagel überſchüttet und mähendem Maſchinengewehrfeuer Unteroffizier Scharfe , Führer des 1 . Geſchützes , erhielt zwei Armtreffer ; er wollte nicht zurück und rief ſeinen Leuten zu , es geht keiner zurück ! ” Im gleichen Augenblick bricht er , erneut getroffen , zuſammen . Ober= leutnant v . der Malsburg überſieht die bedrohliche Lage der Gestel und Hans ſammeln eifrig die Bilder des Darmſtädter Tagblatt „ Verlorenes Land ” , 33 Bilder hat die Serie . Haben Gretel und Hans alle 33 geſammelt , dann erhalten ſie ( laut Ausſchreibung vom 28 . Mai 1933 ) das interreſſante , auf beſtem Karton in 4 Farben gedruckte Kartenſpiel Ott 3 das in keiner deutſchen Familie fehlen darf . Sammelbogen ſind koſtenlos durch unſere Geſchäftsſtelle zu beziehen . T . 390 Batterie und eilt an den Flügelzug , um einen Frontwechſel vor= zunehmen ; nach wenigen Schritten fällt auch er , tödlich getroffen . Das Geſchütz kämpft weiter bis zum letzten Mann . Auch Gefreiter Hofmann , der Führer des 2 Geſchützes , ſank , von mehreren Kugeln getroffen , zu Boden ; faſt ſämtliche Richtkanoniere folgen . Je kri= tiſcher die Lage der Batterie war , um ſo heller klang die Stimme des Hauptmanns . Eine unmittelbar neben ihm einſchlagende Gra= nate verwundete Vizewachtmeiſter Häsler ſchwer , aber ohne hin= zuſehen , leitete der Chef der Reitenden das Eefecht weiter . Wo ſein Kommando im Schlachtenlärm nicht durchdrang , war Unter= offizier Hofmann ( heute Hauptmann der 2 . Batterie 5 Artillerie = Regiment Fulda ) zur Stelle und ſah wie auf dem Exerzierplatz nach dem Rechten , kontrollierte Aufſatz und Stellung . Auch Unter= affizier Louis wurde verwundet , und die Munition wurde knaup . Da griff Unteroffizier Merſchroth im richtigen Augenblick ein und tat , was nötig war ; wie ein jeder es in langen Friedensjahren gelernt , ſo arbeitete er dem anderen in die Hand . Prachtvolle Bewährung unter ſchwierigſten Verhältniſſen ! Weiter zeichnete ſich aus der Sanitätsunteroffizier Fuhrbach , der , den feindlichen Kugelregen nicht achtend , den vielen ſchwerverwundeten Kame= raden Linderung brachte , ſo gut er konnte . Der Einjährige Baur , erſt kurze Zeit Geſchützführer am Fünften , hat in dieſen Notſtun= den ſeine Aufgabe hervorragend erfüllt . Solche Stunden vergißt kein Soldat , gerade weil ſich hier zeigte , welchen Wert das gegenſeitige unbedingte Vertrauen hat . welche Kraft in einer Kampfbatterie ſteckt , die zu ihren ſechs Roh= ren ſchwört , und in der jeder , vom Chef bis zum letzten Muni= tionskanonier , ſein Handwerk ganz verſteht und in der jeder vom anderen weiß , daß er ſich lieber totſchlagen läßt , als daß er den Kameraden im Stich läßt . Das hat auch an dieſem Tage der tapfere Feind erfahren , was es heißt , eine ſolche Batterie angrei= fen . Als die Lage am kritiſchſten wurde , kam zur rechten Zeit ein Zug der 11 . Leibgarde und brachte den bitter notwendigen Infanterieſchutz für die beiden weit vorne kämpfenden Batterien . Es war höchſte Zeit , denn eben quoll aus der Dorfſtraße von Maurupt eine franzöſiſche Kolonne im Sturmſchritt , rechts vor= wärts vor einer Fabrik kommen Schützenrudel geſprungen ; das Rot der Hoſen leuchtet und ein Eiſenhagel der feindlichen Ar= tillerie überſchüttet die Batterien des Regiments . Oberleutnant Richter von Leibgarde brüllt dem Flügelzug der 6 . Batterie zu : „ Aufvaſſen nach rechts ! ‟ Die letzten Männer der Batterie drehn die Lafetten und hauen auf 300 Meter , im raſenden Schnellfeuer in den Feind ; wenn ein Schuß in die Fabrik ſchlägt , hört man trotz des Gefechtslärmes den metallenen Ton , wenn ein Keſſel ge= troffen wird . Immer ſtärker werden die Verluſte : Hptm . Seederer wird leicht am Fuß verwundet und bleibt im Gefecht , Major von der Sode bekommt einen Schuß durch die Hand , ſein Adiutant , Leut= nant Baron von der Recke , ſchleppt ſich mit Lungenſchuß zurück , jede Hilfe ablehnend : „ Ihr ſeid hier vorne all nötiger . ” Kanonier Born fällt , der mit Lebensmitteln vorkam : der Tod mäht große Lücken . Schließlich bedienten Unteroffizier Hofmann und Serg . Rünger das letzte noch feuerbereite Geſchütz der heldenhaften Bat= terie : Leutnant Heine ſchleppte Munitionskörpe heran und be= diente als Kanonier . Auch in die Protzen der Batterie waren Volltreffer gegangen , Maſchinengewehrfeuer ſaß dazwiſchen , ein Wirrwarr lebender und toter Pferde ; ein großer Teil der Fahrer verwundet oder tot . Die Batterien mußten ausweichen , es war höchſte Gefahr für das koſthare Material , denn verſchoſſene Rohre ſind kein Kampf= wert mehr . Nach und nach gelang es , die 5 . und 6 . Batterie zu= rückzuziehen , aber ein Geſchütz der 6 ten ſtand allein , es war kein Pferd mehr da , und ſechs völlig zerſchoſſene Munitions = Hinter= wagen blieben ſtehen . „ Wer geht mit , das Geſchütz zu holen ? Müßige Frage , alle noch Lebenden meldeten ſich . Hauptmann See= derer , Unteroffizier Hofmann , Gefr . Schmidt , Kanonier Büden= bender und noch ein Tapferer , deſſen Name unbekannt , krochen durch die Ginſterbüſche vor und ſchleppten unter Ausnutzung ihrer letzten Kräfte das Geſchütz zurück , dabei mußte Kan . Büdenbender , der ſchwer verwundet wurde , auf die Lafette gelegt werden . 21 Tote und Verwundete hatte die Batterie , 27 Pferde waren aus= gefallen , 6 Munitionswagen zuſammengeſchoſſen , aber kein Rohr blieb zurück . Die noch lebenden Verwundeten konnte man erſt bei anbrechender Dunkelheit holen , und auch hier wetteiferten die eigenen Kameraden mit den Sanitätsmannſchaften . Wenn hier beſonders von der 6 . Batterie die Rede iſt , ſo ſei bemerkt , daß auch die anderen des Regiments heißen Kampf in Ehren beſtanden . ( Auszug aus der demnächſt erſcheinenden Geſchichte des Groß= herzoglichen Artilleriekorps . Vorbeſtellungen an Stabszahlmeiſter . Behrend , Darmſtadt , Saalbauſtraße 78 . ) Bickel . — Verein Deutſcher Ingenieure , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Dienstag , dem 13 . Juni 1933 , ſpricht im Saale 326 der Techniſchen Hochſchule Herr Direktor Karl Ludwig Lanninger , Voxſtand der Lanninger = Regner AG . , Frankfurt a , M . , über : „ 15 Jahre Erfahrungen in der Beregnungstechnik und ihre praktiſche Aus= wirkung im In = und Ausland ” ( Großfeldberegnung , Grünland= beregnung . Gartenheregnung . Sportplatzberegnung . Beregnung von Siedlungen , Weinbergsberegnung . Feuerbekämpfung durch Beregnungsanlagen , Einſatz der Beregnungsanlagen für den Luftſchutz und Gasabwehr Sicherſtellung der Volksernährung , Ertragsſteigerung . Abwaſſerverwertung durch düngende Bereg= nung uſw . ) mit Lichtbildern . Hierzu werden auch die Angehöri= gen der Vortragsgemeinſchaft techniſch = wiſſenſchaftlicher Vereine ( Heſſiſche Elektrotechniſche Geſellſchaft . Mittelrheiniſcher Architek= ten = und Ingenieur = Verein , Verband Deutſcher Diplom = Inge= nieure ) eingeladen . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Sonderfahrten der Heſſ Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Tel . 3673 . Auch in dieſer Woche unternimmt die Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft die beliebten Sonderfahrten in die nähere Umgebung . Voranmeldungen ſind erwünſcht . Abfahrtſtelle und Kartenvorverkauf nur Adolf = Hitler = Platz 1 . ( Siehe heutige Anzeige . ) Wa Tttgtas Dradlallagdit ! Praktische Hausfrauen , die Sil kalt aufgelöst dem ersten heißen Spüluasser beigeben , sind immer wvieder entzückt über den schönen klaren , reinen Ton , den Sil der Wäsche verleiht . Machen auch Sie sich dieses einfache Rezept zu eigen . zum Finmeichen der Wäsche , zum Weichmachen des Wassers : Henko , Henkels Wasch - und Bleich - Soda , ( V . 100 Seite 6 — Nr . 160 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . Junf 1933 Werbelehrgang der Hefſiſchen Verwalkungsakademie Darmſtadt . Die Verwaltungsakademie will Beamte und öffentliche An= geſtellte durch hochſchulmäßige Ausbildung zu ſelbſtändiger Be= rufstätigkeit befähigen , ihre fachlichen Kenntniſſe wiſſenſchaftlich vertiefen , ihre Leiſtungsfähigkeit und Berufsfreude heben und ihr Verſtändnis für die ſtaatlichen , wirtſchaftlichen , ſozialen und kulturellen Ideen der Gegenwart entwickeln . Ziel der Verwal= tungsakademie iſt ſomit die Heranbildung einer Beamtenſchicht mit ſelbſtändiger Denkfähigkeit und vertieftem Verantwortungs= gefühl für das von dem Staate übertragene Amt . Die nationale Erhebung hat den Verwaltungsakademien die bedeutſame Aufgabe zugewieſen , dem Beamten die Entfaltung ſeiner geiſtigen Perſönlichkeit zu ermöglichen , ihn im Einfüh= lungsvermögen für die Notwendigkeit von Volk und Staat zu beſtärken und ihn zum Träger des neuen Staatsgedankens zu er= ziehen . In dieſer Erkenntnis hat die Leitung der Heſſiſchen Ver= waltungsakademie unterm 30 , Mai 1933 folgende Erklärung dem Heſſiſchen Staatsminiſterium , zu Händen des Herrn Miniſterprä= ſidenten , abgegeben , die auch für die künftige Ausgeſtaltung des Lehrplans richtunggebend iſt : „ Studienleitung und Geſchäftsführung der Heſſ . Verwal= tungsakademie Darmſtadt = Mainz bitten ergebenſt , der neuen nationalen Heſſiſchen Staatsregierung ihre rückhaltloſe Treue und Ergebenheit verſichern zu dürfen . Die Verwaltungsakade= mie Darmſtadt = Mainz erblickt nach dem Siege der vaterländi= ſchen Freiheitsbewegung ihre vornehmſte Aufgabe nicht nur darin , den ihr anvertrauten Hörern eine gründliche wiſſen= ſchaftliche Ausbildung zu bieten , ſondern dieſelben auch zu freu= digen , innerlich überzeugten Bekennern des neuen nationalen Staatsgedankens zu erziehen . Dementſprechend werden nur ſolche Männer mit der Abhaltung von Vorleſungen an unſe= rer Anſtalt beauftragt werden , die anerkanntermaßen feſt und unbeirrt auf dem Boden des neuen nationalen Staates ſtehen . Wir ſprechen die ergebene Bitte aus , daß die neue Heſſiſche Staatsregierung uns bei unſerem Beſtreben gründlicher wiſſen= ſchaftlicher Ausbildung und nationaler Erziehung der Beam= tenſchaft in nachhaltiger Weiſe unterſtützen möge . ” Ehrerbietigſt ! ( gez . ) Dr . Heyland . ( gez . ) Landzettel , Rechtsanwalt u . a . o . Profeſſor der Rechte . Geſchäftsführer . Studienleiter . Der Herr Miniſterpräſident hat hierauf unterm 2 . 6 . 1933 wie folgt geantwortet : „ Der Studienleitung und Geſchäftsführung der Heſſiſchen Verwaltungsakademie Darmſtadt = Mainz danke ich namens der Heſſiſchen Staatsregierung beſtens für das gefällige Schreiben vom 30 . Mai 1933 . Ich habe von Ihrer Bereitſchaft dem neuen nationalen Staat nachdrücklichſt zu dienen , gerne Kennt = nis genommen . Die Heſſiſche Staatsregierung wird gerne Ihre Beſtrebungen nach Kräften unterſtützen . ” Mit deutſchem Heſſengruß ! ( gez . ) Dr . Werner . Die lehrplanmäßige Arbeit an der Verwaltungsakademie ſoll im Herbſt d . J . in Form eines 6 ſemeſtrigen Lehrgangs aufgenom= men werden . Als Auftakt hierzu findet in der Zeit vom 21 . 6 . bis 12 . 7 . 1933 ein Werbelehrgang ſtatt , der folgende Veranſtal= tungen umfaßt : 1 . Mittwoch , den 21 . 6 . 1933 , 20 Uhr , Eröffnung des Werbelehrgangs . Anſchließend Voxtrag des Stu= dienleiters Prof . Dr . Heyland , Frankfurt a . M . : Staatsrechtliche Zeitfragen ! ( Reichsſtatthaltergeſetz und Reichsgeſetz zur Wieder= herſtellung des Berufsbeamtentums . ) 2 . Mittwoch den 28 . 6 . 3 3 , 20 Uhr , Profeſſor Dr . Wilhelm Lacroix = Heidelberg : Die geiſtigen und politiſchen Grundlagen des nationalſozialen Auf= bruchs ! 3 . Mittwoch , den 5 . 7 . 3 3 , 20 Uhr , Profeſſor Dr . Bötticher = Gießen : Der Vertrag und ſeine Entwicklung im moder= nen Wirtſchaftsrecht . 4 . Mittwoch , den 12 . 7 . 33 . 20 Uhr , Oberbaurat Max Nuß , Direktor der Städtiſchen Betriebe , Darm= ſtadt : Zur Frage der Ferngasverſorgung ! Der Beſuch des Werbelehrgangs iſt koſtenfrei . Die Vorträg= finden in der Techniſchen Hochſchule ſtatt . Man wird der Erwar= tung Ausdruck geben dürfen , daß die Beamtenſchaft die großen Aufgaben unſerer Zeit erfaßt und ſich recht zahlreich an allen Veranſtaltungen beteiligt . Die Werbevorträge behandeln aus= ſchließlich aktuelle Zeitfragen . Ihr Beſuch ſollte für den Beam= ten Dienſt an der Volksgemeinſchaft ſein . Erwähnt ſei ſchließlich , daß die Verwaltungsakademie ſeit dem Gründungsjahr 1926 von 2335 Semeſterhörern und 879 Kurſushörern aus Darmſtadt und Mainz beſucht wurde . Anmeldungen zur Teilnahme am ordentlichen Lehrgang kön= nen ſchon jetzt an die Geſchäftsſtelle der Verwaltungsakademie Darmſtadt , Pankratiusſtraße 4 , 1 . Stock , gerichtet werden , die auch jede weitere Auskunft gerne erteilt . — Bund ehem . elſaß = lothringiſcher Regimentsvereine . Der Bund hat bisher die Traditionen unſerer ehem . ruhmreichen elſaß = lothring . Regimenter hoch gehalten , trotz der Zerriſſenheit , die man in den letzten 14 Jahren in das deutſche Volk hinein= trug . Es iſt Pflicht , dies auch für die Folge zu tun . Die ehem . Soldaten , die in elſaß = lothring . Truppenteilen auf Vorpoſten für ihr Deutſchland ſtanden , wollen heute beweiſen , daß ſie geſchloſſen hinter ihrem großen Führer dem Volkskanzler Adolf , Hitler . ſtehen und mit ihm durch dick und dünn marſchieren . Dies ſoll beſonders zum Ausdruck gebracht werden durch Gründung eines SA . = Reſerveſturms in der neu gegründeten Standarte 143 , die die Traditionen unſeres ehem . Straßburger Infanterie = Regiments Nr . 143 wachhält . Alle Angehörigen ehem . elſaß = lothring . Regi= menter ohne Unterſchied der einzelnen Waffengattungen werden aufgefordert , ſich zur Gründung dieſes SA . = Reſerve= ſturmes am Donnerstag , dem 15 . Juni 1933 , abends 8 Uhr , im Lokal „ Sitte‟ , Darmſtadt , Karlſtraße ( Alpenzimmer ) einzu= finden . Erſcheinen iſt Pflicht und Dienſt am Vaterland . — Geiſtliche Muſik im Paul = Gerhardt = Haus . Hiermit weiſen wir nochmals hin auf die von der Kurrende der Johannesgemeinde heute abend um 8 Uhr im Paul = Gerhardt = Haus in der Wald= kolonie veranſtaltete „ Geiſtliche Muſik ” hin , wozu alle Freunde dieſer Singarbeit herzlich eingeladen ſind . Der Eintritt iſt frei . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Sonntag , 11 . Juni 114 — 17 Uhr . Geſchloſſene Vorſtellung für S . A . Schlageter . Kein Kartenverkanf Anf . 19 , Ende nach 22 Uhr . D 24 Der Vogelhändler . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Dienstag , 20 — 221 Uhr . 4 24 . Zum erſten Male : 13 . Juni /Der heilige Eriſpin . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Mittwoch , 14 . Juni Anf . 19 ½ 2 , Ende gegen 221 Uhr . B 25 . Der Vogelhändler . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Sonntag , 11 . Juni : In Vad Nauheim : Wenn der junge Wein blüht . Heſſiſches Landestheater . „ Der Vogelhändler ” Zel= lers altbekannte und beliebte Operette in der neuen Revue = Bear= beitung , deren hieſige Erſtaufführung vor wenigen Tagen den ſtärkſten Beifall des ausverkauften Hauſes fand , wird heute abend wiederholt . Die muſikaliſche Leitung hat Fritz Bphne , die Be= ſetzung iſt die der Premiere . Beginn 19 Uhr . — Zum erſten Male : Der heilige Criſpin ” . Paul Ernſt Luſtſpiel „ Der heilige Criſpin ” deſſen Aufführung beſonders in Berlin in letz= ter Zeit das Intereſſe des Theaterpublikums auf ſich zog , wird am Dienstag , dem 13 . Juni 20 Uhr , im Landestheater zum erſten Male aufgeführt . Die Spielleitung hat Joſeph Firmans als Gaſt , das Bühnenbild , entwarf Lothar Schenck von Trapp . Es ſind beſchäftigt die Damen Teichen , Palmer , Gothe und Jacobſen und die Herren Faber , Lohkamp . Maletzki , Keßler , Baumeiſter , Keim „ Peters , Weſtermann . Zum letzten Male in dieſer Spiel= zeit : Samstag , den 17 . Juni , die Verdiſche Oper „ Rigo= letto ” , Sontag , den 18 . Richard Wagners „ Lohengrin ” Bon Oilesheiinei Sand nauf den Bogeſen . Pefer Riedel erzählt ſeinen Segelflug von Darmſtadk nach Bomöcourk . — Ausnuhung der Wolkenaufwinde zu einem Rekord = Langſtreckenflug . — Warum Dikkmar nur bis Saarbrücken ſegelte . 19 Geſchwaderflug . ” Schon ſeit einigen Tagen hatten wir das ſchönſte Thermik = Segelwetter . Deshalb beeilte ich mich den Fafnir , mit dem ich am letzten Sonntag , dem 4 . Juni , ſchon einen größeren Segelflug von der Waſſerkuppe über den Rhein nach Grenderich an der Moſel gemacht hatte , wieder ſtartbereit zu machen . Unſere ſport= begeiſterten Monteure fuhren die ganze Nacht hindurch , um den Fafnir raſch nach Griesheim bei Darmſtadt zurück zu bringen . So konnte ich ſchon wieder am 7 . Juni ſtarten . Es war ſchon ſehr heiß am frühen Vormittag . Heini Ditt= mar , der auch gerade erſt von ſeinem ſchönen Streckenflug Waſſerkuppe - Veilburg zurückgekehrt war , baute raſch ſeinen ſchönen ſelbſtgebauten Condor auf , während mein Fafnir ſtart= bereit gemacht wurde . Im Scherz meinte ich noch , in Hinblick Segelflieger Peter Riedel . auf die Windrichtung , ob ich wohl heute abend im Priſon ſitzen werde ? Dittmar gab mir raſch noch die Anſchrift des fran= zöſiſchen Segelfliegers G . Abrial , Paris , und wir verabredeten uns , daß wir zuſammen bleiben wollten , um möglichſt gleich= zeitig zu landen : Genau um 11 Uhr erhob ſich der Schleppzug vom Griesheimer Sand . Führer des Motorflugzeuges war stud . H . Heußer . Er ſchleppte mich gegen den friſchen Nordoſt , der in großer Höhe ſchöne Wolken mitbrachte . Ueber dem Darm= ſtädter Hauptbahnhof konnte ich in 450 Meter Höhe ausklinken . Ein ſtarkes Aufwindfeld ließ mich in dauernden Kurven raſch höher ſteigen ; die erſten 10 Minuten ſind immer die ſchwerſten . Man ſitzt geſpannt mit jedem Nerv , und kurvt ſo eng als möglich , um ja nicht aus dem koſtbaren Aufwindfeld heraus zu kommen . Mit jedem Meter Höhe wird man ruhiger , die Laune des Segelfliegers ſteigt und fällt mit Aufwind und ge= wonnener Höhe . Man klopft nicht mehr ſo oft an den nach= hinkenden Inſtrumenten , Variometer und Höhenmeſſer . Endlich ſind die Wolken ganz nahe , es bockt ganz ſchön , aber den Fafnir ſtört das wenig . Wo iſt denn der Heini Dittmar ? Tief unten ſehe ich beide Flugzeuge ſtartbereit ſtehen , jetzt ſetzen ſie ſich in Bewegung — wie langſam ſcheinen ſie zu fliegen und zu ſteigen . Ich fliege gegen den Wind und warte auf Dittmar . Da hat er ſchon , zeitig wie immer , ausgeklinkt und kurvt eng und ſteigt ſo raſch , daß er in wenigen Minuten meine Höhe erreicht hat . Auch er hält auf mich zu und bald kreiſen unſere beiden Rieſen= vögel in faſt 2000 Meter Höhe unter einer Wolke . In München , vor einigen Wochen hatten wir uns ſchon einen Zweikampf ge= liefert , da jeder von beiden am längſten oben bleiben wollte . Jetzt wollten wir ſyſtematiſch zuſammenfliegen . Wenn zwei etwas ſuchen finden ſie raſcher als einer allein ; das gilt auch für das Suchen des Aufwindes unter den Wolken . Es gelang beſſer als ich dachte . Wir trennten uns , wenn wir eine neue Wolke anflogen , und jeder taſtete ſie allein nach Aufwind ab . Oft fanden wir ſolchen gleichzeitig und dann kurvte jeder für ſich , um ſeine Höhe zu gewinnen . Kurven eines Segelfliegers ſind ein Zeichen , daß er Aufwind gefunden hat und nun verſucht , ſich darin zu halten , um Höhe zu gewinnen . Manchmal kamen wir uns ſo nahe , daß wir ſehr aufpaſſen Spendet heute am + Rotkreuztag + für die Kriegsbeſchädigten und Hinterbliebenen . ( 7110 a mußten , um nicht zuſammen zu ſtoßen . Manchmal drängte der eine den anderen ohne Abſicht aus dem Aufwind heraus — dann mußte er eben einen neuen ſuchen gehen oder beſſer fliegen . Es war viel ſchöner als das Alleinfliegen , wie ich es bisher nur gekannt habe ; einmal iſt es unterhaltender und dann iſt es ſehr beruhigend , wenn man in einem böſen Abwind wie ein Fahrſtuhl in die Tiefe ſinkt , den anderen nicht weit davon kurven zu ſehen . Dann nichts wie unter ihm durchgeflogen , um noch den letzten Zipfel ſeines Aufwindkamines zu erreichen . So kann einer dem anderen nützlich ſein . Inzwiſchen waren wir beide bei Germersheim über den Rhein geflogen . An Hand meines kleinen Atlanten nahm ich Richtung auf Neuſtadt a . d . Haardt , da die Haardt = Berge bei der Nord = Oſt = Windrichtung ſtarke Wolkenbildung hervorrufen mußten . Dittmar hatte meiſtens mehr Höhe als ich , dafür ver= lor ich beim Vorſtoß von einer Wolke zur anderen weniger Höhe dank meiner ſchnelleren Maſchine . Meine Erwartung er= füllte ſich . An der Haardt bildeten ſich große Wolkenbänke , und wir ſtiegen beide auf 2200 Meter , wir mußten ſogar aufpaſſen , daß wir nicht in die Wolken hineingezogen wurden . Das wäre ein äußerſt ungemütliches Gefühl geweſen , wenn wir ohne uns gegenſeitig mehr ſehen zu können in der Wolke hin = und her= geflogen wären . Wir konnten raſch von Wolke zu Wolke ſüd= wärts fliegen ohne viel an Höhe zu verlieren . Bald lag Landau öſtlich von uns und an Hand der Karte konnte ich ſchon Weißen= burg erkennen . Achtung ! Sperrgebiete jenſeits der Grenze . Ich ſah uns ſchon von franzöſiſchen Jagdfliegern umkreiſt und über= legte , wie nun weiter . Bei Saargemünd iſt die Einflugzone auf franzöſiſches Gebiet ; aber das lag ſo , daß es nur durch Segeln gegen den Seitenwind zu erreichen war . Aber wo bleibt denn nur Dittmar ? Mein „ Geſchwader ” ſcheint geplatzt zu ſein . Ich habe eine gute Wolke , die mich gewaltig nach oben zieht . Ich kann deshalb in Ruhe nach dem Condor Ausſchau halten . Da ſehe ich den ſchlanken Vogel gegen 500 Meter unter mir , wie er anſcheinend vergeblich Anſchluß an eine Wolke ſucht . Und jetzt , während ich weiter kreiſe , haut er plötzlich nach Süden ab , genau Richtung Weißenburg im Elſaß . Ach , Du Donnerwetter , ohne Paß ins Sperrgebiet fliegen , armer Heini Dittmar — man ſoll ſelbſt im Segelflugzeug nicht ohne Karte in der Hand fliegen . Bald iſt er verſchwunden und ich bin allein mit meinem Fafnir im weiten Raum . Schon ſeit 2 Stunden höre ich nichts als das Ziſchen der Luft um meine Kabine , durch deren Cellon = Fenſter ich einen grandioſen Rundblick habe . Eigenartig , wie der Ton des Ziſchens ein anderer wird , wenn der Aufwind beginnt . Und wie ſich jedesmal während des Fluges das Gefühl für die Lage der Aufwindfelder von neuem ſchärft . Man hat ſeine Nervenſpitzen in die Flügelenden verlegt und ſpürt mit einer dem logiſchen Verſtand unfaßbaren Sicherheit wo der Wind am ſtärkſten nach oben treibt . Natürlich , das Variometer , das die Steiggeſchwindigkeit anzeigt , bleibt dennoch ein unerläß= liches Hilfsmittel . Die Wolken zeigen nach Süden zu eine große Lücke , während ſie in Windrichtung noch ſehr ſtark ſind . Alſo fliege ich in dieſer Richtung weiter . Der Flug geht jetzt hart an der Grenze entlang über ſchönbewaldete Berge , die von eigenartigen Felſen gekrönt ſind , wie Reſte einer Rieſenmauer . Ich will nicht über die Grenze fliegen ohne die Sicherheit , daß ich dann noch eine große Strecke ſchaffe . Denn ohne Viſum und Triptik wird es ſicher Schwierigkeiten geben . So ſchleiche ich mich unſchlüſſig an der Grenze entlang . Im Norden ſehe ich Pirmaſens , die letzte größere Stadt der Pfalz . Dann von weitem Zweibrücken , das ich von meinem Segelfluge ins Saargebiet her gut kenne . Jetzt iſt die Grenze erreicht . Von fern ſehe ich Bitſch , das eine ſtark befeſtigte Gegend ſein ſoll . Alſo Sperrgebiet ! Eine nicht ſehr ſtarke Wolkenreihe führt nach Lothringen hinein . Verſuchen , und den Rückflug bei Mißlingen im Auge behalten ; ſo überflog ich mit dem Gefühl etwas Verbotenes zu tun , die Grenze . Die erſten Wolken über Frankreich machten es mir nicht leicht . Sie waren ſchwach und zogen mich nur zaghaft zu ſich empor . Ich war einmal nur noch 1600 Meter hoch , und ich wollte eigentlich nicht mehr unter 1800 Meter gehen , um ganz ſicher zu ſein . Dort , wo ich die Grenze überflog , ſah ich nichts als einige unbedeutende Erdarbeiten , ſo daß ich eigentlich kein ſchlechtes Gewiſſen zu haben brauchte . Und nach einigen Kilometern jen= ſeits der Grenze ſagte ich mir — Ach was , weiter nach Süd= wweſten , mehr als einige Tage Priſon wird es nicht geben . ” Und bald waren die letzten deutſchen Pfalzberge außer Sicht . Die Wolken meinten es bald wieder gut mit mir . Meine Karte ging leider zu Ende . Das letzte , was ich ausmachen konnte , waren einige große Seen inmitten von Wäldern , dicht vor der alten deutſch = franzöſiſchen Grenze . Ein Stück weiter öſtlich eine Stadt an der Saar , Saarburg in Lothringen . Dann hatte ich nur noch den Kompaß und mein Gedächtnis für das Kartenbild . Linker Hand ſah ich gegen 16 Uhr über die Vogeſen hinweg aus 2200 Meter Höhe Straßburg liegen . Rechts ver= mutete ich Lunéville und Nancy . Jetzt war ich ſchon 5 Stunden in der Luft . Die ſonſt übliche eiſerne Ration Schokolade und Roſinen hatte ich nicht mit , dafür gab es genug friſche Luft und Sonne ins Geſicht . Es wurde zeitweilig ſo warm in der verſchloſſenen Cellon = Kabine , daß ich das kleine Fenſter öffnete , damit ſich nicht die Scheiben beſchlugen . Ich redete mir gut zu noch weiter durchzuhalten und überlegte , was nun machen . Meine Wolkenreihe ging ſüdlich Nancy zu Ende . Aber im Süden über den Vogeſen ſtanden noch dicke Cumuli . Wenn ich die erreiche , kann ich bis Belfort oder Mühlhauſen kommen . Alſo , noch einmal Höhe genommen und den Sprung gewagt , Mit 2200 Meter zog ich los ; unter blauem Himmel ; mit wenig Auf = oder Abwind . Gegen 30 Kilometer mußte ich überſpringen ohne Aufwind zu finden . Wenn du es ſchaffſt , iſt der Welt= rekord ſicher . Aber es ſollte nicht ſein . Als ich bei den Wolken ankam , war ich nur noch 200 Meter hoch ; ich mußte mir alſo einen Landungsplatz ſuchen . In geringer Höhe überfliege ich ein kleines Städtchen , ein Wieſental , ein Dörfchen — in einer letzten Kurve drehe ich gegen den Wind , und nach wenigen Sekunden ſtehe ich auf einer Wieſe in Frankreich , die Grillen zirpen wie bei uns , nur das Dörfchen hat ein etwas fremdes Geſicht , die flachen Ziegeldächer in maleriſchem Durcheinander ſehen ſüdlicher aus . Bald kommen die erſten Bauern heran , die erſten franzöſiſchen Laute , Erſtaunen , aber allerſeits höfliches Entgegenkommen . Ich frage nach dem Maire , und bitte ihn die Gendarmerie und den Zoll zu benachrichtigen . Einer ſpricht deutſch , ehemaliger Kriegsgefangener — man trifft ſie oft und ſie erzählen gern von dieſer Zeit . Es ſind alle ſehr gut aus= ſehende Menſchen , viele blond und groß . Dann kamen Gen= darmen , die mit viel Temperament die Zuſchauer zurückhielten , und meine Perſonalien notierten . Endlich durfte ich abmontieren und dann ging es ins Dorf , wo der Fafnir auf der Mairie untergeſtellt wurde . 5 Stunden 40 Minuten war ich geflogen , 16 , 40 Uhr war ich gelandet . Die Strecke beträgt gegen 230 Kilometer , alſo mehr als Günter Grönhoffs anerkannter Weltrekordflug Waſſerkuppe — Magdeburg , doch leider noch 40 Kilometer weniger als ſein nicht anerkannter fabelhafter Gewitterflug München - Kaaden ( C . S . R . ) ; mein Flug iſt jedoch bis heute bei weitem der größte Flug unter Cumuluswolken und mit Thermik . Alles in allem waren die Behörden ſehr korrekt und zeigten Verſtändnis für mein Paßvergehen . Doch mußte ich einem Commiſſaire Spécial bei meiner Ehre und dem Andenken meiner Eltern verſichern , daß ich kein Spion ſei ; die Hand werker und Bürger , die ſich abends in dem kleinen Gaſthof vei= ſammelten , waren durchweg ſehr freundſchaftlich ; allzuoft bei= nahe mußte ich mit ihnen den herben Rotwein und kleine Gläſer Bier trinken Und immer wieder ließen ſie ſich von mir ver= ſichern , daß Reichskanzler Hitler den Frieden will . Hoffentlich gibt mir das Wetter noch öfter Gelegenheit auf dieſe Weiſe im kleinen zur Anknüpfung freundſchaftlicher Beziehungen bei = Peter Riedel . zutragen . Oeffentliche Impftermine werden am Mittwoch , dem 21 . und 28 . d . M . , in der Rundeturmſchule abgehalten . ( Siehe heutige Bekanntmachung . ) — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran ” kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausak ” rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag ” den 11 Juni 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Berger , Wilhelminenſtraße 5 . Tel . 187 , Dr . med . Erb = Wenkſtr . 23 , Tel . 1208 , Dr . med . Hammer , Karlſtr . 95 , Tel . 60 e = Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts volt Samstag , den 10 . Juni 1933 , abends , bis Samstag , den 17 . Junt 1933 , früh : die Löwenapotheke , Ballonplatz 17 , und die Adlerapotheke , Wilhelminenplatz 17 . OE Somntag , 11 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt/ Heſſiſche Neueſte = Nachrichten Nr . 160 — Seite 7 Der Peg der beſſiſchen Landwirtſchaft . Hefgtut ihres handelns : Feſt im Berkrauen , in der Treue , im Zuſammenhalt , in der Einkrachk , in 7 und Leid . — Anerkennende Worke des Reichsſtakkhalters für das Genoſſenſchaftsweſen . Pfarrer Groh in Kirch = Brombach i . Odw . den erſten Landw . Kon= ſumverein . Die im Land zerſtreuten Vereine und Genoſſenſchaſten 60 Jahre Genoſſenſchaftsarbeit . wurden durch Haas aus ihrer wirtſchaftlichen Vereinzelung her= ausgebracht und am 30 . Juni 1873 im Verband der heſſ . landw . Beidandstag der geft . landw . Genoſſenſchaften . Konſumpereine , dem Vorläufer des heutigen Verbandes , zuſam = Gleichzeitig mit dem 69 . Verbandstag konnte der Verband der iſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften geſtern ſein 60 Beſtehen feiern . Der feſtlich geſchmückte Saal des ilbaues war bis zum letzten Platz gefüllt , als der Verbands= ſident und Staatskommiſſar für Landwirtſchaft , Dr . Wagner . Tagung eröffnete . Der Verbandspräſident führte aus , daß Verbandstag dieſes Jahr zum erſtenmal in einem neuen tſchland abgehalten werde , das uns die Verpflichtung aufer= unſere ganze Kraft für den Neuaufbau unſeres Volkes und it zur Geſundung unſeres Bauernſtandes einzuſetzen . Die Not Zeit gebiete , mit beſcheidenen Mitteln in einer Feierſtunde erfolgreichen Vergangenheit des Verbandes zu gedenken . Der band habe die große Freude und Ehre , zahlreiche Ehrengäſte Freunde , Gönner und Förderer des Genoſſenſchaftsweſens einer Mitte begrüßen zu dürfen . Sein Gruß gelte den Herren tretern der heſſiſchen Staatsregierung , der Landeshauptſtadt , Heſſiſchen Bauernkammer , der Landwirtſchaftsämter und des nbauverbandes , ferner entbiete er herzliche Grüße den Herren Präſidiums des Reichsverbandes , Miniſterpräſident Granzow , ſident Trumpf und Generalanwalt Gennes , ein herzliches lkommen entliete er den beiden Damen Haas , den Töchteen Gründers des Verbandes und großen genoſſenſchaftlichen Or= iſators , Geheimrat Haas , er begrüße ferner die Herren Ver= er der Reichsbank und des Landesfinanzamts und Prof . Dr . ringhaus von der Deutſchenkaſſe , die Herren Vertreter der verſitäten Gießen und Frankfurt , Prof . Dr . Seſſous und Dr . zler , die Herren Vertreter der Heſſiſchen Landesbank , der d = und forſtwirtſchaftlichen Berufsgenoſſenſchaft , den Landtags= oordneten Göckel als Vertreter der Landesführergemeinſchaft ſcher Bauern in Heſſen , Landtagsabgeordneten und Verbands= identen Metz vom Genoſſenſchaftsverband , Frankfurt , die Her = Vertreter benachbarter Genoſſenſchaftsverbände , der Dünger= ikate und der Verſicherungsunternehmen , nicht zuletzt die ren der Preſſe , die ſich bereitwilligſt in den Dienſt des Genoſ= haftsweſens ſtellten und alle Genoſſenſchafter aus dem Lande . zelte heute Rechenſchaft zu geben über das Geſchehene und Aus= zu halten auf das noch zu Schaffende . In einem warmen zruf ehrte ſodann der Präſident die Toten des Jahres . Allen en lieben treuen verſtorbenen Männern werde ein dankbares enken bewahrt . Nach der Feſtſtellung , daß die Tagung ordnungsmäßig ein= fen ſei und nach Ernennung des Generalſekretärs Dr . Hille= n zum Schriftführer , ergriff in der Reihe der Begrüßungsanſprachen tiſterpräſident Granzow das Wort und überbrachte die lichſten Glückwünſche des Reichsverbandes und ſeines Prä= iten Darré . Gegenſeitiges Vertrauen im Sinne des Kanzlers der beſte Führer des Genoſſenſchaftsweſens . Das neue Prä= m betrachte es als ſeine erſte Pflicht , dieſes Vertrauen wieder uſtellen . Die Tatkraft der Jugend müſſe ſich mit der Erfah = T des Alters paaren . Der Redner ſchloß mit einem dreifachen = Heil auf den Volkskanzler Adolf Hitler . Für die Heſſiſche Bauernkammer ergriff Präſident Henſel Wort . 60 Jahre erfolgreiche Arbeit habe der Verband hinter Er wünſche und hoffe , daß für die Zukunft der letzte Bauer Heſſen vom genoſſenſchaftlichen Geiſt erfüllt ſei . Prof . Dr . Hillringhaus überbrachte namens der Deut= kaſſe die beſten Glückwünſche und verſicherte , daß die Deut= kaſſe unter der jetzigen Leitung nur Dienſt am deutſchen Ge= nſchaftsweſen kenne . Das Genoſſenſchaftsweſen erfordere 100 Genoſſenſchafter , um das geſteckte Ziel zu erreichen . Dr . Holzmann , als Vertreter der Stadt Darmſtadt , be= te mit beſonderer Genugtuung , daß führende Genoſſenſchafter Haas und Groh Kinder der Landeshauptſtadt ſeien . — Prof . Seſſous verſicherte , daß ſich die Landesuniverſität auch wei= in gern in den Dienſt der Landwirtſchaft ſtelle . — Reichstags = Verbandsdirektor Dr . Rupy vom badiſchen Genoſſenſchafts= and erinnerte an die Kampfjahre der nationalſozialiſtiſchen egung und führte aus , daß es die heſſiſchen Genoſſenſchafter Genugtuung begrüßen könnten , einem Verband anzugehören , einen guten Klang in ganz Deutſchland habe . — Landtags= ordneter Verbandspräſident Metz überbrachte namens des ikfurter Verhandes die beſten Glückwünſche . Verbandspräſident Dr . Wagner überbrachte anſchließend ens des Herrn Reichsſtatthalters Sorenger und des Herrn itspräſidenten Prof . Dr . Werner die beſten Grüße und herz = Wünſche für das weitere Gedeihen des Verbandes , dankte Rednern für die guten Wünſche und erteilte Berbandsdirektor Berg inem Bericht über 60 Jahre Genoſſenſchaftsarbeit Wort . Der Referent gab einen kurzen Ueberblick über die Entwick= des Wirtſchaftslebens in den letzten 60 Jahren . Zwei Män= ſeien es vor allem geweſen , die dem landwirtſchaftlichen Ge= nſchaftsweſen in Deutſchland Ziel und Richtung gaben , Fried = Wilhelm Raiffeiſen und Wilhelm Haas , der ſchöpferiſche Or= ſator , nach deſſen Grundgedanken das geſamte deutſche Ge= nſchaftsweſen heute aufgebaut ſei . Die Entſtehung der Spar = Darlehnskaſſen in Heſſen reiche , in ihren Anfängen , in die Jahre des verfloſſenen Jahrhunderts zurück . Starke Ab= igkeit von Lieferanten und Abnehmern , Geld = und Waren= er drängten nach Schaffung geeigneter Organiſationen zur iedigung der ländlichen Perſonalkreditverhältniſſe . Gleich = 2 haben ſich die landwirtſchaftlichen Konſumvereine , die heu = Landw . Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften als weitere be= ame Gruppe ausgebreitet . Heſſen ſei das Heimatland dieſes tigen Zweiges genoſſenſchaftlicher Betätigung . 1852 gründete mengeſchloſſen . Dem heſſiſchen Beiſpiel folgten bald Baden , Olden= burg , Königreich Sachſen , Rheinprovinz und Schleswig = Holſtein . Damit das Genoſſenſchaftsweſen den erhöhten Anforderungen im Geld = und Warenverkehr gerecht werden konnte , entſtanden Ge= ſchäftszentralen , die mit eigenem Betriebskapital und kaufmänni= ſcher Fachkenntnis die Durchführung der genoſſenſchaftlich = geſchäft= lichen Aufgaben in die Hand nahmen . In Heſſen wurde die erſte provinzielle Zentralkaſſe ſchon 1883 errichtet . Die erſte Deutſche Warenzentrale war die im Jahre 1890 gegründete Zentralgenoſ= ſenſchaft der Heſſiſchen Landw . Konſumvereine . Ende der 70 er Jahre kam es in Heſſen infolge des Fortſchrittes der Molkerei= technik auch zur Gründung von Molkereigenoſſenſchaf= ten . In raſcher Folge entſtanden namentlich in den 90 er Jahren noch Genoſſenſchaften zur gemeinſamen Beſchaffung und Benützung von „ Maſchinen , Winzergenoſſenſchaften , Dreſchgenoſſenſchaften , Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften . In 60 Jahren haben ſich in den einzelnen Genoſſenſchaftszweigen eine unendliche Fülle von Lebensenergien zum Segen der heſſiſchen Landwirtſchaft entwickelt . Die große nationale Erhebung gibt uns das Vertrauen , daß die deutſche Landwirtſchaft beſſeren Zeiten entgegengeht . Wir freuen uns über das warme Bekenntnis des Herrn Reichskanzlers ſprechend , wird der nächſte Vortrag , der am Donnerstag , dem 15 . zum deutſchen Bauerntum . Das Genoſſenſchaftsweſen braucht nun= mehr innere Ruhe und Arbeitsfreude , um aktiv an die geſtellten Probleme heranzugehen . Das neue Deutſchland braucht das Ge = Hausfrauen , die abends keine Gelegenheit zum Kommen haben , noſſenſchaftsweſen . Es ſoll perſonell verjüngt , von allen Hem= mungen befreit und weiter ausgeſtaltet werden . Die brennendſte Frage für unſere Kreditgenoſſenſchaften iſt die Liquiderhal = ſich um ein wichtiges Thema , das augenblicklich viele Hausfrauen nahmen iſt die Zinſenſenkung . Bei der Mehrzahl unſerer Kreditgenoſſenſchaften liegen , die Zinsſätze ſchon heute unter dem üblichen Durchſchnitt . Es iſt zu geſpielten und viel geſungenen , gleichnamigen Schlager . Es han= hoffen , daß in der Zinsſenkung in Bälde eine durchgreifende Re= gelung erzielt wird . Eingriffe aus Kreiſen des gewerblichen Mittelſtandes gegen unſere Genoſſenſchaften haben das Präſidium Dazu ein erſtklaſſiges Beiprogramm . des Reichsverbandes zur eindeutigen Stellung veranlaßt , ebenſo hat der Verbandspräſident in ſeiner Eigenſchaft als Staatskom= miſſar angeordnet , daß unberechtigte Eingriffe unterbleiben . Die Genoſſenſchaften müſſen ſich grundſätzlich auf den Kreis der Mit = Milch = und Molkereierzeugniſſen ſtehen nach Beru= fung eines Reichskommiſſars große Umänderungen bevor . Jeder Milchproduzent , der in Zukunft Milch liefern will iſt gezwun= gen einer örtlichen Milchabſatzgenoſſenſchaft oder Molkereigenoſ= ſenſchaft beizutreten . Die Abſatzfrage bei den Winzergenoſ= ſenſchaften wird in Verbindung mit Regierung und Wein= bauverband in Kürze in Angriff genommen . Beachtliche Fort= ſchritte haben die Viehverwertungsgenoſſenſchaften zu verzeichnen , auch die genoſſenſchaftliche Eierver= wertung begegnet immer ſtärkerem Intereſſe . Mit dem Wunſche , daß die im neuen Deutſchland aufgegangene Sonne glückverheißend auf das landwirtſchaftliche Genoſſenſchaftsweſen ſtrahlen möge und daß unſer Herrgott zur Erfüllung der großen Aufgabe ſeinen Segen geben möge , ſchloß der Referent ſeine mit ſtarkem Beifall aufgenommenen Ausführungen . Während der Rede des Verbandsdirektors Berg erſchien der Herr Reichsſtatthalter Sprenger . Der Verbands= präſident und die Verſammlung begrüßten den Reichsſtatthalter mit einem dreifachen „ Sieg Heil ” . Reichsſtakthalter in Heſſen Sprenger ergriff ſodann das Wort und führte aus , es ſei ihm ein inneres Bedürfnis , zur Tagung der Genoſſenſchafter zu kommen , deren Arbeit ein ureigener Beſtandteil unſeres ganzen Wollens ſeit einem Jahrzehnt ſei . Dem Verband überbringe er zu ſeinem 60 jährigen Jubiläum die beſten Glückwünſche . Auf Einrichtungen , die bereits zwei Menſchenalter beſtehen und heute noch vor der Gegenwart beſtehen können , dürfe man ſtolz ſein . Der Grün= dungsgedanke der Genoſſenſchaften ſei alt , und die Arbeit der Vorkämpfer des Genoſſenſchaftsweſens ringe uns auch heute noch Hochachtung ab . Die Genoſſenſchaft muß ſein ein Zuſammenſchluß freier Männer . Jeder Genoſſe ein freier Mann für ſich , und dieſe Genoſſenſchaften freier Männer aufrichtigen Blickes auf freier Scholle ſind dazu berufen , am Geſamtwohl des ganzen Vol= kes mitzudienen . Die Grundlage auch der Genoſſenſchaftsarbeit iſt der deutſche Menſch der ſich verantwortungsbewußt fühlt gegenüber ſich ſelbſt , ſeiner Familie und ſeinem Volke . Er werde treue Wacht für ſeinen Führer halten und keine Sekunde dulden , daß auch nur ein Schritt abgegangen werde von dem Weg , den der Führer wünſche . Dabei werde er vor keiner Perſon zurückſchrecken . Im Genoſſenſchaftsweſen ſpielten allerdings noch verſchiedene Rivalitäten , aber ein geſunder Wettſtreit ſei wertvoll . — Ehe= mals ſollte die Mainlinie Deutſchland zerreißen , daher habe er darauf geſehen , dieſe Mainlinie auszuradieren , und heute ſolle die Mainbrücke eine Verbindungsbrücke zwiſchen Süd und Nord ſein und bleiben . Als Leiter des neuen Gaues , der mit Willen Heſſen = Naſſau heißt , werde er allezeit dafür ſorgen , daß nie wie= der von einer Trennungslinie geſprochen werde . Das Volk ge= höre zuſammen und beſtehende Längergrenzen dürften die Ent= wicklung nach vorn nicht hindern . Es werde im Werden des deutſchen Volkes nichts übexraſchend geſchehen , alles ſei auf Ent= wicklung aufgebaut . Des Führers Wille ſei in allen Ländern durchzuſetzen . So möge auch dieſer politiſche Wegweiſer in der Genoſſenſchaft leuchten . Selbſtverwaltung bleibe der beſte Weg , keine übertriebene Zentraliſierung dürfe Platz greifen . In klu= ger Selbſtverantwortung müſſe die Genoſſenſchaft aufgebaut wer= den . Wer Nationalſozialiſt ſei , müſſe ſich zunächſt als Volksgenoſſe fühlen , denn Deutſchland ſtelle letzten Endes eine große Volks= genoſſenſchaft dar . Mit einem begeiſtert aufgenommenen „ Sieg Heil ” auf den Führer ſchloß der Reichsſtatthalter . Der Verbandspräſident , Staatskommiſſar Dr . Wagner , nahm dann zu einigen Preisfragen Stellung und führte u . a . aus , daß die Entwicklung der Milch = und Viehpreiſe mit tiefer Sorge verfolgt werde , und daß Mittel und Wege zu ſuchen ſeien , auf die Preisgeſtaltung am Frankfurter Schlachthof Einfluß zu gewinnen ; die Milchwirtſchaft werde durch die Einſetzung des Reichskommiſſars eine befriedigende Regelung erfahren . Im Weinbau werde man mehr als ſeither durch Gründung von Abſatz= genoſſenſchaften zur Selbſthilfe ſchreiten müſſen . Auch die Grün= dung von Zuchtviehabſatzgenoſſenſchaften ſei zu begrüßen . Eine geſunde und anſtändige Konkurrenz des Landhandelsbundes ſei zu begrüßen , jeder Stand habe das Recht , zu leben . Die von Generalſekretär Dr . Hillemann anſchließend vor= getragene Bilanz fand einſtimmig Annahme . Dem Verbands= direktor und dem Engeren Ausſchuß wurde einſtimmig Entlaſtung erteilt . — Verbandspräſident Dr . Wagner dankte dem Verbands= direktor , den Beamten und Angeſtellten für ihre in ſchwerer Zeit geleiſtete Arbeit und ſchlug anſchließend den neuen Verbands= ausſchuß zur Wahl vor . Die Wahl wurde einſtimmig vollzogen . Der Verbandspräſident dankte den ausgeſchiedenen Ausſchußmit= gliedern , insbeſondere dem Ehrenpräſidenten . Molkereidirektor Bill = Oſtheim , für die ſeitherige treue Mitarbeit . Unter Punkt . Anfragen und Mitteilungen ” ergriffen Wei= ſenborn = Lindheim , Treuſch = Ober = Erlenbach und Hofmann = Heuchel= heim das Wort . Zum Schluß führte der Verbandspräſident aus , daß ſeine ganze Kraft dem weiteren Aufbau des heſſiſchen Ge= noſſenſchaftsweſens gelte . Richtunggebend ſollen für uns die Worte ſein , die auf dem Gedenkſtein unſeres unvergeßlichen Geheimrats Haas ſtehen : „ Feſt im Vertrauen , feſt in der Treue , feſt im Zu= ſammenhalt , feſt in der Eintracht , in Freud und Leid ” Mit einem dreifachen „ Sieg Heil ” auf den Volkskanzler Adolf Hitler , den Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall von Hindenburg und mit dem Abſingen des Horſt = Weſſel = Liedes fand die erhebende Tagung ihren weihevollen Abſchluß . — Gaskochvortrag . Vielen Wünſchen aus Publikumskreiſen ent = Juni 1933 , im Vortragsſaal des Städtiſchen Gaswerks gehalten wird , wieder nachmittags um 5 Uhr ſtattfinden , um auch den die Möglichkeit hierzu zu geben . Es wird über Steriliſieren und praktiſches Kochen im Gasherd geſprochen werden . Es handelt tung und Liquidgeſtaltung . Das A und O aller Maß = intereſſieren wird . Karten ſind koſtenlos in der Gasſchau erhält= lich . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) — Das Union = Theater zeigt nur noch heute und morgen den Tonfilm „ Es war einmal ein Muſikus ” , nach dem viel= delt ſich hierbei um ein reizendes Luſtſpiel , das Friedrich Zelnik inſzeniert hat und in dem ausgezeichnete Darſteller mitwirken . — Helia = Lichtſpiele . Die neueſte Rolle von Martha Eggerth iſt die einer Südſee = Schönheit in dem Aafa = Film . Die Blume von Hawai ” , der nach der bekannten Operette hergeſtellt iſt glieder beſchränken . In der Organiſation der Erfaſſung von und noch heute und morgen in den Helia = Lichtſpielen läuft . Dazu ein ausgewähltes Beiprogramm . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen trotz der niedrigen Ein= trittspreiſe erſtklaſſige Filme . So ſieht man heute und morgen in Erſtaufführung eine der beſten Schauſpielerinnen , die reizende Annabella , in dem ganz außergewöhnlichen Filmwerk „ Marie ” , in dem ſie ein Mädchen und Mutterſchickſal überzeugend und er= ſchütternd geſtaltet . Dazu das bekannt gute Beiprogramm . Die erſte Vorſtellung aller Theater beginnt heute um 2 Uhr . Die Beſſunger Lichtſpiele , Heidelberger Straße 89 , bringen heute und morgen noch die beiden Luſtſpielhelden Pat und Patachon in dem Film „ Pat und Patachon auf Frei= ersfüßen‟ . Dazu — auch in Erſtaufführung für Darmſtadt — Gaſſenhauer ” , die Erlebniſſe von fünf Muſikern , unter Mitwirkung der Comedian Harmoniſts . Um 2 Uhr — heute Jugendſondervorſtellung . — Promenaden = Konzert . Heute von 11 — 12 Uhr ſpielt der Muſikzug der Standarte 115 im Herrngarten ( Pergola ) unter Leitung von Obermuſikmeiſter Alb . Mittelſtädt nach folgendem Programm : 1 . Nibelungen = Marſch von Sonntag , 2 . Ouvertüre zur Operette „ Dichter und Bauer ” von Suppé , 3 . Steuermanns= lied und Matroſenchor aus der Oper „ Der fliegende Holländer ” von R . Wagner , 4 . Mein Traum , Walzer von Waldteufel , 5 . Pot= pourri aus der Operette „ Der Bettelſtudent ” von Millöcker , 6 . In Treue feſt , Marſch von Teike . — Die Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichspoſt — Ver= kehrsverein Darmſtadt ( MER . = Vertretung ) — Heſ= ſiſche Eiſenbahn = AG . ( Heag ) , hat für die nächſten 14 Tage wiederum einige recht hübſche Ausflugsfahrten vorgeſehen . Außerdem macht ſie darauf aufmerkſam , daß für die kommenden Ferien einige Mehrtagesfahrten in die ſchönſten Gegenden unſe= res deutſchen Vaterlandes vorgeſehen ſind , deren Bekanntgabe im Laufe der nächſten Woche erfolgen wird . ( Siehe heutige Anzeige . ) Lokale Beranſtalkungen . — Städt Saalbau . Heute abend großes Militärkonzert , anſchließend Tanz . Muſikzug der Standarte 115 , Leitung ſtellv . Muſikzugführer Willy Schlupp . ( Siehe heutige Anzeige . ) Herrngarten = Café . Frühkonzert der Standarten= kapelle 115 . Nachmittags und abends Künſtlerkonzert . ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſcher Hof . Bei günſtiger Witterung konzertiert am Sonntag abend der Muſikzug der Standarte 115 unter perſön= licher Leitung des Obermuſikmeiſters Alb . Mittelſtädt . ( Siehe Anzeige vom Samstag . ) — Ludwigshöhe . Heute nachmittag konzertiert wiederum der neue Muſikzug der Standarte 115 unter Leitung ſeines Muſikführers Alb . Mittelſtädt . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 11 . Juni 1933 . Union : „ Es war einmal ein Muſikus ” . — Helia : Die Blume von Hawai ” . — Palaſt : Marie‟ . — Reſi : „ Die ſpaniſche Fliege ” und „ Drei Tage Liebe‟ . — Beſſunger Lichtſpiele : Pat und Patachon auf Freiersfüßen ” und „ Gaſſenhauer ” . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Großes Militärkonzert . — Schuls Felſenkeller . 20 Uhr : Großes Militärkonzert . — Heſſiſcher Hof , 20 Uhr : Großes Militärkonzert . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Großes Mili= tärkonzert . — Herrngartenkaffee , vorm . , nachm . u . abends : Konzert . — Konzerte : Reichshof . Hotel zur Poſt , Gaſtſtätte Knauf , Sportkaffee am Böllenfalltor , Waldſchlößchen . Reſt . Löffler , Mackenſenſtraße ; „ Reſt . Rehberger . auf alle Mofor - Typen und alle Jahreszeiten abgestimmten SHELL AUTOOEL - Sorten in unseren deutschen Fabriken zum Teil nach Verfahren herzustellen , die uns allein zur Verfügung stehen . SHFLL AUTADELE immer unter Pomben = Kschutz ! SHELL AUTOOEL K dünnFlüssig SHELL AUTOOEL 2 K mittelflüssig SHFLL AUTOOEL SKdickflüssig SHELL AUTOOEL AX stark dickflüssig SHELL AUTOOEL SK extrastarkdickfi . auszuwählen nach dem SHELL - FUHRER AEROSHELL Hochleistungsoel SHELL VOLTOL das Einheitsoel RHENANIALOSSAG MINERALOLWERKE A . - G . Seite 8 — Rr . 160 Darmſtädter Tagblatt /Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . Juni 1 Aus Heſſen . Der Skand der Feldfrüchke . Aa . Aus dem Ried , 10 . Juli . Im allgemeinen kann nach den letzten ergiebigen Gewitterregen , die dem Landwirt ſehr erwünſcht kamen , der Stand der Feldfrüchte als gut bezeichnet werden . Das Wintergetreide , das unter der im April vorherrſchenden Kälte und Trockenheit ſtark in ſeinem Wachstum zurückgeblieben war , hat infolge der feuchten Maiwitterung gut aufgeholt . Ueber= haupt iſt der Stand der Winterſaaten durchweg befriedigend , mei= ſtens ſogar noch beſſer als derjenige der Sommerſaaten . Sowohl bei den Hackfrüchten wie bei dem Sommergetreide iſt das Wachs= tum durch das , von wenigen Tagen abgeſehen , meiſt kühle Mai= wetter etwas zurückgeblieben . Auch der Stand der Wieſen iſt da= durch teilweiſe beeinträchtigt worden . Erfreulicherweiſe haben jedoch die Feldfrüchte durch das abwechſelnd trockene und feuchte Wetter der erſten Junitage ſtarke Fortſchritte gemacht und manche Nachteile wieder aufholen können . Be . Büttlborn , 9 . Juni Werbeabend des SA . = Trupp 2 vom Sturm 14 / 168 Büttelborn . Der Trupp 2 Büttel= born veranſtaltete in der Turnhalle einen SA . = Werbeabend . Nach= dem die Standartenkapelle II/ 168 einen Eröffnungsmarſch geſpielt hatte , folgte der Einmarſch der SA . mit der Sturmfahne des Stur= mes 14 / 168 . Die SA . , die in der Mitte des Saales Aufſtellung ge= nommen hatte , wurde von dem Sturmbannführer Engeroff = Groß = Gerau beſichtigt . Sturmführer Schiemer richtete an die Anweſenden einige Worte der Begrüßung . Es folgte ein Theater= ſtück „ Braune Helden ” , aufgeführt von der SA . ; ein Stück , das den Heldenkampf unſerer SA . vor Augen führte . Nach der Pauſe nahm Pg . kommiſſ . Beigeordneter und Ortsgruppenleiter Alex Neu= mann das Wort . Er verſtand es wie immer , die Anweſenden in ſeinen Bann zu ziehen und ſchilderte an verſönlichen Erlebniſſen den Kampf der SA . Hiernach ſprach Pg . Dr . Haſter Worte des Lobes für unſeren Pg . Alex Neumann , Sturmführer Schiemer dankte Aler Neumann im Namen der SA . für ſeine dem deutſchen Volke geleiſteten Dienſte und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die SA . mit ihm noch lange Jahre kämpfen könne . Mit dem Luſtſpiel aus der guten alten Militärzeit „ Kaſernenarreſt ” war der offi= zielle Teil der Feier beendet . Cp . Pfungſtadt , 9 Juni . Im Verein der Hunde= freunde von Pfungſtadt und Umgebung wurde im Sinne der Gleichſchaltung Lehrer Leonhard Born zum 1 . Vorſitzenden ge= wählt . f . Roßdorf , 9 . Juni . Feldſchutz . Zur Verſtärkung des Feld= ſchutzes haben die Ehrenfeldſchützen ihre Tätigkeit wieder aufge= nommen . Es ſind dies : Gg . Haas 9 . , Georg Martin Becker , Georg Konrad Schmunck 2 . , Georg Nicolay , Wilhelm Löffler und Georg Storck . — Generalverſammlung . Die Bezugs = und Ab= ſatzgenoſſenſchaft hält am Sonntag , den 11 . Juni , im Gaſthaus Zum Bahnhof ” ( Beſ . Konrad Gunkel ) ihre Generalverſamm= lung ab G . Ober = Ramſtadt , 10 . Juni . Anläßlich des Rotkreuz= tages am Sonntag den 11 . d . M . , wird auch hier eine Samm= lung zugunſten des Roten Kreuzes und ſeiner vielſeitigen Wohl= fahrtseinrichtungen durchgeführt . Auf die eine oder andere Art werden wohl ſchon die meiſten die ſegensreichen Einrichtungen des Roten Kreuzes in Anſpruch genommen haben . Es iſt deshalb auch Pflicht jedes einzelnen , ſich nach beſtem Können mit einer Spende an der Sammlung zu beteiligen , damit es auch in wirtſchaftlich ſchwerer Zeit gelingt , dem Roten Kreuz für ſeine Arbeit im Dienſte am Nächſten die dringend notwendigen Geldmittel zuzu= führen . Cp . Dieburg , 9 . Juni . Der Straßenbettler alsDieb . Hier brach am hellen Tage ein Straßenbettler in eine Wohnung ein und ſtahl einem Dienſtmädchen Kleidungs = und Wäſcheſtücke . In einem anderen Hauſe ſtahl er einen Koffer , in dem er ſeine Beute wegbrachte . Cp . Dieburg , 9 . Juni . Der hieſige „ Männergeſangverein ” hat zu Ehren ſeines langjährigen Dirigenten , Lehrer Keller , beſchloſ= ſen , ſich in Zukunft „ Kellerſcher Männergeſangverein ” zu benennen . Cd Michelſtadt , 10 . Juni . Im Saale der Brauerei Dörr in Michelſtadt fand in einer außerordentlichen Generalverſamm= lung die Gleichſchaltung von Vorſtand und Aufſichtsrat der Volks= bank Michelſtadt e . G . m . b . H . ſtatt . Kaufmann Otto Schanz aus Zell gab die mit der Kreisleitung der NSDAP . aufgeſtellte Neu= zuſammenſetzung des Vorſtandes und Aufſichtsrates bekannt . Die Herren der ſeitherigen Verwaltung , ſoweit ſie nicht bereits frei= willig oder ſtatutengemäß ausgeſchieden waren , ſtellten ihre Aem= ter zur Verfügung . Daraufhin erfolgte ohne Widerſpruch die Neuwahl . Der neue Vorſtand ſetzt ſich nunmehr aus folgenden Herren zuſammen : Direktor ; Guſtav Creutz , Fabrikant , Michel= ſtadt ; Kontrolleur ; Franz Arzt , Sattlermeiſter , Michelſtadt : Ge= ſchäftsführendes Vorſtandsmitglied : „ Willi Keller , Michelſtadt . Nach der Bildung des neuen Aufſichtsrates zogen ſich Vorſtand und Aufſichtsrat zu einer kurzen Beratung zurück . Herr Pfitzer teilte der Verſammlung mit , daß der Aufſichtsrat Herrn Otto Schanz zum Vorſitzenden des Aufſichtsrates gewählt habe . Die Tätigkeit ſämtlicher Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder , außer dem geſchäftsführenden Vorſtandsmitglied , erfolgt ehrenamtlich . Herr Schanz übernahm die Leitung der Verſammlung . Da unter Punkt Verſchiedenes nichts Weſentliches zu beſprechen war , beſchloß er die Generalverſammlung mit einem Sieg = Heil auf den Herrn Reichspräſidenten , den Herrn Reichskanzler ſowie die geſamte Re= gierung und das deutſche Genoſſenſchaftsweſen . Für Heimat , Volk und Paterland . Jahreskagung des „ Heimatbundes für Heſſen und angtenzende Gebiete ” in Mainz . Heinatforſchang . Wie alljährlich fand auch heuer wieder eine Jahrestagung des Heimatbundes für Heſſen und die angrenzenden Gebiete ” ſtatt . Das Völkerpädagogiſche Inſtitut auf der Zitadelle zu Mainz gab mit ſeinen reichen Sammlungen den rechten Rahmen ab . Die Ta= gung war beherrſcht von echtem , deutſchem Pfingſtgeiſt und erfüllt von dem einmütigen Glauben an Heimat . Volk und Vaterland . Die Tagung wurde eröffnet durch eine herz = und gemütvolle Begrüßungs = Anſprache des 1 . Bundesvorſitzenden , Lehrer Eidmann zu Darmſtadt . Er überbrachte die Grüße und Glückwünſche der Heſſiſchen Staatsregierung , des Heſſiſchen Kultusminiſteriums der Forſtverwaltung , der Nationalſozialiſtiſchen Arbeitsgemeinſchaft zur Pflege der Volksgemeinſchaft , ſowie aller mit dem Bunde zu= ſammenarbeitenden Körperſchaften , wie der amtlichen heimatkund= lichen Arbeitsgemeinſchaft , des Lehrervereins für Naturkunde , der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde , der Heſſiſchen Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung uſw . — Die Gedanken der Er= öffnungs = Anſprache wurden kurz zuſammengefaßt in folgender Ent= ſchließung : „ Mit dem Erwachen der Nation haben wir bewundernd den deutſchen Geiſt aufbrechen ſehen . Der deutſche Geiſt findet ſeine beſte Nahrung in der Heimat ; er kommt von ihr und führt zu Volk und Vaterland . Wir müſſen nun für alle Zukunft wurzeln in Heimat und Volkstum . Der Heimatbund ” will un= ſerem wiedererſtandenen Volke gerne Weg = und Bundesgenoſſe ſein . Mit ſtolzer Siegeszuverſicht ſinnen , ringen , forſchen , ſchaffen wir weiter und einen unſer Hochziel mit dem deutſchen Gedanken : durch Heimatkenntnis zur Heimaterkenntnis , zur Heimatliebe , zu Volk und Vaterland . Stolz ſind wir , daß unſer Staatspräſident immer in gleicher Richtung gegangen iſt , für die gleiche Idee ge= ſtritten und unzähligen Volksgenoſſen die Heimat lieb und wert gemacht hat . Wir ernennen darum unſeren Herrn Staats= präſidenten den Miniſter für Kultus und Bil= dungsweſen Profeſſor Dr . Ferdinand Werner zum Ehrenvorſitzenden des Heimatbundes . ‟ Die Eröff= nung wurde beſchloſſen mit einem dreifachen Sieg = Heil auf die Reichs = und Heſſiſche Staatsregierung . Im 1 . Vortrag behandelte Direktor Kallenbach aus Darm= ſtadt ein wirtſchaftlich außerordentlich wichtiges Heimatkapitel , den Hausſchwamm ſeine Verhütung und Bekämp= fung mit trefflichen bunten Lichtbildern von Maria Kallen= hach , des Referenten treuer Mitarbeiterin . Gleichzeitia war eine äußerſt lehrreiche und gemeinverſtändliche Wander = Ausſtel = lung über die Schäden der holzzerſtörenden Pilze zur Sche bracht , die in ganz Deutſchland mitſamt dem Vortrag wär Anklang und Anerkennung gefunden hat . Desgleichen ſei die Heimatbilder = Ausſtellung des gleichen Referenten erwähnt Sammlung , die in dem Bilderwerk „ Unſere Heimatna veröffentlicht wird . — Der Morgen des 2 . Tages wurde gan gefüllt durch den Vortrag von Bankdirektor Dr . Groeni aus Mannheim , dem Verfaſſer des aufſehenerregenden „ Der Zuſammenbruch des Geiſtes ” , Klar , offen , freimütig ſinnig und in den ſchwierigſten Gedankengängen leicht verſtä zeigte der Vortragende mit glänzender Rednergabe die Zuſat hänge von Volkstum , Heimat , Staat und Wirtſchaft . Er we deutſame Wege , die aus Wirtſchafts = und Geiſtesnot wiede wärts zur Höhe führen . — Der fleißige Heimatforſcher Höy Lehrer in Mümling = Grumbach , führte in anheimelnden B und in trefflichen Worten das „ Odenwalddorf im Wand Zeiten ” vor und zeigte damit , wie das alte Bauernhaus ht echt und wurzelfeſt gebaut iſt und wie ſeelenlos und arm Neubauten im grellen Mißklang hierzu ſtehen — Der letzte trag des Amtsgerichtsrats Schwabe von Höchheim am war ein harmoniſcher und erhebender Ausklang dieſer echt ſchen Volkstagung . Der Vortragende , ein erfahrener Vorké für Heimatſchutz und Heimatforſchung , berichtete in ſinniger über 20 jährige Arbeit an ſeinem Wirkungsorte und führt Reihe von naturkundlich , geſchichtlich und künſtleriſch bedeu vollen Bildern vor . Er hat gezeigt , wie ein jeder von ur trieben von Herz und Gemüt , zum rechten Heimatforſche Heimatſchützer werden kann . — Ausführliche Berichte übe Vorträge erſcheinen in der Zeitſchrift des Heimatbundes , „ Heimat ” , die von den Schriftleitern Lehrer Roos zu heim und Rektor Weinheimer in Nierſtein ſeit Jahren und gefördert wird . Ein Bericht des Schriftführers , Schwarz zu Rudingshain , ſchilderte , wie ſchon immer rüh ganzen Lande jegliche Heimatarbeit von dem Heimatbund dert , was dort alles vom Heimatbund im Laufe des verflo Jahres allerorten und ununterbrochen geleiſtet wurde , und w viele und gute Pläne für die Zukunft vorgebaut ſind . Eine von erfahrenen Mitarbeitern und Fachberatern ſteht dem H bund zur Seite . Allen ſelbſtloſen Mitarbeitern und ſchließlie dem Gaſtgeber , Schulrat Niemann vom Völkerpädago Inſtitut zu Mainz , ſei der herzlichſte Dank ausgeſprochen . gebührt Dank allen Ungenannten , die ſeither mithalfen un künftig mithelfen bei der vielgeſtaltigen Arbeit zum Sege ſerer lieben Heimat und zum Wohle unſeres deutſchen landes . m . Beerfelden , 10 . Juni . Der nächſte Zuchtvieh = , Schweine = und Ferkelmarkt wird Montag , den 12 . d . M . , hier abgehalten . Die Auftriebszeit iſt von 8 . 30 bis 9 Uhr feſtgeſetzt . — Die hieſige Freiwillige Feuerwehr beteiligt ſich kommenden Sonntag geſchloſ= ſen an dem Feuerwehrfeſt in Zell . — Ebenfalls am Sonntag iſt im Grabſchen Saale hier eine Wirteverſammlung , in der ein Herr von der Gauleitung ſprechen wird über „ Das Gaſtſtättengeſetz im 45 Heldenbergen — Windecken bis auf weiteres für allen V nationalſozialiſtiſchen Deutſchland ” , außerdem werden andere das Gewerbe betreffenden wichtigen Tagesfragen behandelt . Lindenfels , 10 . Juni . Burgfeſt am 8 9 . und 10 . Juli . Guter Mut und neues Vertrauen in unſere deutſche Zukunft gibt / / 49 Gießen — Alsfeld ( Abteilung Romrod — Schellnhauſen ) von allerorts ſtarken Auftrieb zu lebhafter Unternehmungsluſt . — So hat auch der Burgfeſt = Ausſchuß ſich dieſer Tage entſchloſſen , das allgemein beliebte Burgfeſt , ein nationales Heimatfeſt zur Erhal= tung Odenwälder Trachten , Sitten und Gebräuche , dieſes Jahr Schlitz — Fulda ( zwiſchen Hemmen und Landesgrenze ) vom wieder abzuhalten , und zwar am 8 . , 9 . und 10 . Juli . Die Vor= arbeiten für das Feſt , insbeſondere für den Feſtzug , ſind ſchon feſt im Gange . Der Trachtenfeſtzug , der Höhe = und Glanzpunkt der Veranſtaltung , ſoll in dieſem Jahre die Verſöhnung der Stände und Klaſſen im Sinne unſerer nationalen Bewegung zum Aus= druck bringen . Fürwahr eine ſchöne , edle und auch zeitgemäße Aufgabe für die Feſtleiter , deren Löſung in Verbindung mit den Odenwälder Trachten nicht einfach , aber äußerſt dankbar und in= tereſſant iſt . Wir werden demnächſt unſeren Leſern noch weiteres über Wenings , Gelnhaar Uſenborn . Der über den 2 berichten . Bb . Bensheim , 10 . Juni . Gleichſchaltung in der Landwirtſchaft . Nachdem ſich am 11 . April hier eine Natio= nale Bensheimer Bauernvereinigung gegründet hatte , fand auf Anregung dieſer Vereinigung hier im Saale der Gaſtwirtſchaft „ Zum Roſengarten ” zwecks Gleichſchaltung der Bauernvereine eine Verſammlung ſtatt , zu der der Landesgeſchäftsführer des Land= bundes , Herr Dumas = Darmſtadt , das Referat übernommen hatte , mit dem Ziele , die Gleichſchaltung im Sinne des Schirmherrn des Reichslandbundes , des Reichskanzlers Adolf Hitler , herbei= zuführen . Es ſoll in Kürze eine Gründungsverſammlung ſtatt= finden , in der auch hier eine gemeinſame Ortsgruppe des Heſſi= ſchen Landbundes gebildet werden wird . — Hirſchhorn , 10 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 9 . Juni 1 , 50 Meter , am 10 . Juni 1 , 56 Meter , 5 . 30 Uhr vorm . — Gernsheim , 10 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 9 . Juni 0 , 62 Meter , am 10 . Juni 0 , 57 Meter , 5 . 30 Uhr vorm . Ratsſitzung in Eberſtadt . umfangreicher Verunkreuungen des Gemeinde = Elekkromeiſters . — Auch Enklaſſumg des Gemeinderechners beſchloſſen . Eberſtadt , 10 . Juni . F . In der geſtrigen Ratsſitzung erſtattete Bürgermeiſter Dr . Uecker , nachdem er den neuen kommiſſariſchen Beigeordneten , Landwirt Heinrich Dächert , durch Handſchlag verpflichtet hatte , dem Plenum Bericht über die in den letzten Wochen aufgedeckten umfangreichen Veruntreuungen des Elektro= meiſters Baldus , die den Grund ſeiner friſtloſen Entlaſſung bildeten . Aus dem Bericht ergibt ſich , daß Baldus das ſeitens der Gemeinde in ihn geſetzte Vertrauen mißbraucht und die ihm als Beamter obliegenden Pflichten auf das ſchwerſte verletzt hat . Durch die von ihm am laufenden Band begangenen ſchweren Amts= unterſchlagungen , die ihm infolge mangelnder Kontrolle erleichtert wurden , iſt die Gemeinde Eberſtadt erheblich geſchädigt worden . In der Hauptſache erſtrecken ſich die Verfehlungen auf zahlreiche Fälle , in denen Baldus die Rechnungsbeträge für Lieferungen aus Beſtänden des gemeindlichen Elektrizitätswerks oder über ausgeführte Inſtallationsarbeiten unzuläſſigerweiſe ſelbſt ein= kaſſierte und ſich rechtswidrig aneignete . Eine Buchung der Rech= nungen hatte in der Regel nicht ſtattgefunden . In Verbindung mit dieſen ſchweren Verfehlungen hat er die zur Eintragung be= ſtimmten Bücher und Belege beiſeite geſchafft und durch Eintra= gung fingierter Zahlen auf den Rechnungen ſchwere Urkundenfäl= ſchungen begangen . Gegen Baldus iſt wegen der vorbezeichneten Straftaten das gerichtliche Strafverfahren eingeleitet worden . Baldus , der der Sozialdemokratiſchen Partei angehörte und vor etwa drei Jahren mit den Stimmen der ſozialdemokratiſchen Ratsfraktion zum Elektromeiſter der Gemeinde gewählt und nach Ablauf einer Probezeit endgültig angeſtellt wurde , befindet ſich zurzeit in Unterſuchungshaft . Wie der Bürgermeiſter weiter mitteilte , ſollen auch in der Dienſtführung des bereits ſeit einiger Zeit beurlaubten , noch im Probedienſt befindlichen Gemeinderechners Grammich „ Unkor= rektheiten ” vorgekommen ſein . Der Rat beſchloß , entſprechend einem Vorſchlage der Finanzkommiſſion , auch ihn aus ſeinem Amte zu entfernen und beauftragte den Bürgermeiſter , ihm zum nächſt= zuläſſigen Termin zu kündigen . Gegen einen Beamten , dem im Falle Baldus die Kontrolle oblag , und gegen einen weiteren Beamten , der durch fortgeſetzten Ungehorſam ſeine Amtspflichten verletzt hat , ſoll nach einem Be= ſchluß des Rats beim Kreisamt das Diſziplinarverfahren bean= tragt werden . Im weiteren Verlauf der Sitzung beſchloß der Rat , einer An= regung des Kreisſchulamts entſprechend , für das laufende Rech= nungsjahr eine Hilfslehrerſtelle bei der hieſigen Volksſchule ein= zurichten . Die Koſten hierfür ſollen indeſſen beim Schuletat ein= geſpart werden . Dem Entwurf eines Vertrags der Gemeinde mit dem Turn= verein 1876 e . V . ſtimmt der Rat einſtimmig zu . Er trifft die Ver= einbarung , daß der hieſigen Volksſchule gegen Hingabe eines hypo= thekariſch zu ſichernden gemeindlichen Darlehens von 15 000 RM . und eines jährlichen gemeindlichen Zuſchuſſes von 1500 RM . auf die Dauer von zunächſt 10 Jahren geſtattet wird , ihren geſamten Turnunterricht in der vom Turnverein errichteten und ihrer Fer= tigſtellung entgegenſehenden Turnhalle in der Marktſtraße abzu= halten . Die im Vorjahre freigewordene Schutzmannsſtelle ſoll nicht mehr beſetzt werden . Dafür ſollen zwei Hilfspoliziſten eingeſtellt und dergeſtalt beſchäftigt werden , daß die früheren Koſten der Schutzmannsſtelle , nicht überſchritten werden . Bei der Auswahl ſollen Erwerbsloſe bevorzugt werden . Den vom Miniſterium vorgeſchlagenen Aenderungen des Orts= bebauungsplans ſtimmt der Rat zu . Ebenſo auch einer Vorlage der Verwaltung , nach der für die Herrichtung von Dekorationen bei Trauerfeierlichkeiten in der Friedhofskapelle nur hieſige Gärt= ner herangezogen werden dürfen . In das Pachtverhältnis der Freien Turnerſchaft mit dem Fiskus , den Turnplatz in der Pfungſtädter Straße betreffend , tritt mit dem Zeitpunkt ihrer erfolgten Auflöſung an die Gemeinde ein . Rat Bartholomäus ( Kampffront Schwarz = weiß = rot ) hat aus Geſundheitsrückſichten ſein Ratsmandat niedergelegt . Der Rat nahm hiervon Kenntnis . Sfraßenbericht für die Woche vom 11 . bis 17 . Juni 1933 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : geſperrt . Umleitung für den Durchgangsverkehr : Frie Vilbel , Bergen , Mainkur , Hanau ; für den Lokalve Eichen . Oſtheim . Windecken . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Felda , Windh Hauptſtraßen in Heſſen : bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Salzſchlirf . Geinsheim — Oppenheim , Km . 23 , 687 bis 26 829 , vom 18 . 4 . b weiteres geſperrt . Umleitung für den Durchgangsverkehr Rheinheſſen geht über die Rheinbrücken bei Mainz und W Bleichenbach - Büches vom 24 . 4 . bis auf weiteres geſperrt . leitung : Stockheim , Lindheim , Düdelsheim , Büches . Gedern — Merkenfritz vom 24 4 . und Merkenfritz — Hirzenhait 1 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung Ortenberg — G berg führende Fernverkehr wird , auf die Straßen Se Nidda , Schotten , Ulrichſtein , Lauterbach verwieſen . Ortenberg — Lißberg vom Abzweig nach Eckartsborn vom 24 . auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eckartsborn , Lißberg Uſenborn , Hirzenhain . Nierſtein — Dexheim — Köngernheim vom 8 . 5 . bis auf weitere ſperrt . Umleitung : Nackenheim , Mommenheim , Köngern Reichelsheim — Gumpener Kreuz , Km . 33 , 460 — 38 407 , vom bis auf weiteres geſperrt , mit Ausnahme der Sonn = und tage . Umleitung : Unter = Oſtern , Ober = Oſtern , Weſchnitz = K bach . Gießen — Heuchelheim vom 1 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . tung erfolgt über die Straße Windhof — Heuchelheim ( hausſtraße ) . Ober = Ramſtadt — Nieder = Modau . a ) Ober = Ramſtadt — Rondell 14 , 0 — 14 , 4 vom 7 6 . bis auf weiteres halbſeitiger Ve= b ) Rondell — Schloßmühle Km . 14 , 4 — 15 , 5 vom 12 . 6 bi weiteres geſperrt . Umleitung zu b : Ober = Ramſtadt , Rohl Schloßmühle . Sonſtige Straßen in Heſſen : EAlsbach - Zwingenberg ( alte Bergſtraße ) vom 8 . 9 . bis auf teres geſperrt . Umleitung : Bickenbach . Langgöns — Holzheim vom Abzweig Grüningen bis Holzheim 22 . 9 . 1932 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Grüni Bad = Nauheim — Ockſtadt vom 20 . März bis auf weiteres geſt Umleitung : Friedberg . Ortsdurchfahrt Büdingen ( Hammerſtraße ) vom 1 . 5 . bis auf u . res geſperrt . Umleitung nach Rinderbügen über Bindſa Kefenrod . Gau = Bickelheim — Wöllſtein , Km . 27 , 6 — 31 , 6 , vom 24 . 5 . bis weiteres geſperrt . Umleitung : Bodenheim , Plietersheim . heim . Heppenheim — Lorſch , Km . 28 , 45 — 31 , 45 , vom 8 . 5 . bis auf wei geſperrt Umleitung : Bensheim . Pfeddersheim — Monsheim vom 1 . 6 . bis auf weiteres geſt Umleitung : Nieder = Flörsheim . Lauterbach — Schlitz ( Abteilung Schlitz — Willofs ) vom 8 . 6 . bi . weiteres geſperrt . Umleitung : Salzſchlirf , Landenhauſen . Koblenz = Pfaffendorfer Rheinbrücke darf von Fahrzeugel 6 Tonnen Geſamtgewicht wegen Umbau nur mit 5 Kilometer ſchwindigkeit überfahren werden . In der Zeit vom 6 . 6 . ( 7 bis 14 . 6 . ( 24 Uhr ) iſt die Brücke ganz geſperrt . Ca . Lorſch , 10 . Juni . Der Kaufmann Melchior Jakob hier iſt mit ſeinem Motorrad in Mainz ſchwer geſtürzt und 1 . mit einer Gehirnerſchütterung in bedenklichem Zuſtande in dortige Krankenhaus eingeliefert . — Stiftung . Der L waldklub hat der hieſigen Gemeinde einen Betrag von 100 zur Verfügung geſtellt , damit dieſe die Anſchaffung und Aufte . verſchiedener Bänke an Spazierwegen vornehmen kann . Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz , 10 . Juni . Heute , am Volkstage der Ausſt „ Haus . Herd , Technik ” , bei dem jeder zu dem außerordentlich billigten Eintrittspreis von 20 Pfg . die reichhaltige Schau mals beſuchen kann , veranſtaltet das Mainzer Konzert = Orck unter Leitung ſeines bewährten Kapellmeiſters Bruno A . der ſich ehrenamtlich für dieſen Zweck zur Verfügung ſtellte , 3 — 5 Uhr ein Platz konzert . Es wird freudig begrüßt , ſich dieſe Kapelle , die den Mainzern ja beſtens bekannt iſt . ge am Volkstage zur Verfügung ſtellt . Die Parole für alle daher für den Sonntag : Treffpunkt auf der Ausſte ! „ Ha = He = Te ” , da letzter Ausſtellungstag ! Jawohl , wenn Sie Ihren sommerlichen Durst mit Frigeo - Trinktabletten löschen und an dem großen aber kinderleichten Frigeo - Preisaus- schreiben teilnehmen . Es sind RM 2000 , — in bar zu gewinnen , tausend Trostpreise . ( Ob Zitrone , Himbeer oder Orange — ein Glas sprudelnder Limonade aus Frigeo - Trinktabletten kostet 5 Pf . ) Frigea - Frinktabletten ſonntag , 11 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche = Neueſte = Nachrichken Nr . 160 — Seite 5 Feſt der Jagend . Auferſtehung der heiligen Sommerſonnenwende als nakionales Volksfeft Am 24 . Juni Sportkämpfe und Sonnwendfeiern . Der Herr Reichsminiſter des Innern hat durch Rundſchreiben die Landesregierungen , die kommunalen Spitzenverbände , die hrverbände , die Geſchäftsſtelle des Deutſchen Reichsausſchuſſes Leibesübungen und den Reichsausſchuß der Deutſchen Jugend= bände zum „ Feſt der Jugend ” aufgerufen , in dem es u . a . heißt : „ Um die Zeit der Sommerſonnenwende ſollen in allen deut= n Gauen unter Führung des Reichsſportkommiſſars in volks= ilichem Rahmen Wettkämpfe feierlich begangen werden . Nicht die Schulen , nicht nur die Turn = und Sportverbände , ſondern z die Wehrverbände , die Hitler = Jugend , die Bündiſche Jugend alle vaterländiſchen Verbände rufe ich auf , ſich zu beteiligen dazu beizutragen , das Feſt zu einem wahren vaterländiſchen ( ksfeſt zu machen . Das Feſt der Jugend ſoll am Samstag , dem 24 . , und Sonntag , 25 . Juni , gefeiert werden . Nicht nur die Jugendkraft unſeres lkes ſoll dabei in Erſcheinung treten , ſondern auch ſein ſtarker wehrhafter Charakter . Daher werden im Mittelpunkt des ſtes Mannſchaftskämpfe ſtehen . Der Mannſchaftsſport iſt ge= net der Charakterbildung und der ſeeliſchen Erziehung der jend zu dienen : die alten deutſchen Mannestugenden werden flegt , Kameradſchaft , Diſziplin , Treue , Mannhaftigkeit werden bt . Das Zuſammengehörigkeitsgefühl wird geweckt , der utſche fühlt ſich wieder als Teil der Geſamtkraft ſeines Volkes . Am 24 . Juni ſollen von allen Höhen Sonnenwendfeuer lodern Symbol der flammenden Begeiſterung der deutſchen Jugend die nationale Erhebung und die Erneuerung des deutſchen lkes . Teilnehmen ſollen alle deutſchen Schulen , Jugendvereine . Turn = und Sportvereine , Wehrverbände und ſonſtigen nationalen Vereinigungen ( SA . , SS . , Stahlhelm , Kyff= häuſerbund , Hitler = Jugend uſw . ) . Feſttag iſt die Sommerſonnenwende ; Samstag , der Juni , wird der Feier dieſes Jahres gewidmet ſein . Der Schulunterricht ſoll an dieſem Tage aus ilaß der Wettkämpfe ausfallen . Am Vormit= g finden die Wettkämpfe der Schüler , am Nachmit= g die Wettkämpfe der Schulentlaſſenen ſtatt . dends treffen ſich die Teilnehmer am Sonnenwend= uer . Sonntag , den 25 . Juni , ſoll die Feier in einer anderung ausklingen . Zur Durchführung dieſes großen , das ganze Volk umſpannen = Feſtes ſind vor allem die örtlichen Verbände für Leibesübun= t und die Jugendbünde auserſehen , die die Vorbereitungen ſo= t in die Hand zu nehmen haben . Die nationalen Verbände d die Schulen müſſen hierbei ſelbſtverſtändlich einbezogen wer = . In größeren Städten ſind Bezirksfeiern einzurichten . In meinden ſoll der Bürgermeiſter bzw . der Gemeindevorſteher die Frage kommenden Vereinsführer zuſammenrufen und die Lei= ig der Veranſtaltung einem aus der Jugend herausgewachſenen gendführer übertragen . Mit dem „ Feſt der Jugend ” greifen wir eine Sitte unſerer nen auf . In dieſem uralt heiligen Feſt wollen wir die deutſche gend zur Verbundenheit mit Natur und Heimat , Volk und terland führen . In ihm ſoll ſie den Stolz auf Raſſe , Art und ſchichte erleben . Es gilt , den Rahmen des Feſtes dieſer Auf= be anzupaſſen . Geſang und Muſik , Lied und Volkstanz ſollen Wettkämpfe der Jugend umrahmen . Zum Schluß ſoll das Sonnenwendfeuer alle Teilnehmer in lichter Weiheſtunde vereinen . Wenn an dieſem Abend zum een Male in der Geſchichte unſeres Volkes die ganze deutſche gend am Feuer verſammelt iſt und ihr Geſang zum Nachthim = Uſteigt , wird ſich ein Feuer der Liebe und Opferbereitſchaft für 5 Vaterland entzünden und nicht wieder verlöſchen . w inWeunthen Turnerſckaft Turnvereine des Main = Rhein = und früheren Main - Rodgaues . Heute Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr , findet in Wall= rf eine Gauübungsſtunde im Frauenturnen ( Turnerinnen ) Utt , und zwar an den Vor = und Nachmittagsſtunden . Alle Tur= rinnen , die am Wettkampf des Gauturnens teilnehmen , haben erſcheinen . Die Leitung hat Gau = Frauenturnwart Klenk des ain = Rhein = Gaues . Beſonders den Vereinen des ehem . Main= dgaues iſt hiermit Gelegenheit geboten , mit der Gauleitung in hlungnahme zu treten . Hiexmit werden auch die Vereine des letztgenannten Gaues f die Durchführung des Gauſportfeſtes am 24 . / 25 . Juni in Gries= m aufmerkſam gemacht und zu zahlreicher Beteiligung aufge= fen . Kinderturntreffen in Arheilgen — Feldbergturnen . Zum Freudentage der Turnerjugend wurden ſchon immer die nderturntreffen im Main = Rhein = Gau der DT . , und ſo ver= icht auch wieder der morgige Tag für die Jugend in Arheilgen Tag reiner Freude zu werden . Weit über 600 Jugendliche tre= am Vormittag zu denEinzelwettkämpfen an . DerNachmittag , ein= ſeitet durch den Werbeumzug , wird mit den Vereinsvorführun= n , Freiübungen der Buben und Mädels und dem üblichen all= meinen Turnbetrieb ausgefüllt . Neben dem Turnen wird auch r Singetreffen durchgeführt . Die Vorbereitungen des Tv . Arheil= n laſſen auf ein gutes Gelingen des Treffens der Turneriugend 5 Oſt = und Mittelbezirks des Gaues ſchließen . — Am 80 . Feld= rgturnen i T . beteiligen ſich , wie in den Vorjahren , eine große rzahl von Volksturnern des Gaues . Waſſerball . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tgde . 1846 Darmſtadt . Heute beginnen die Rundenſpiele der Kreisklaſſe . Die erſten annſchaften genannter Vereine tragen vormittags 11 Uhr und chmittags 3 Uhr im Großen Woog Vor = und Rückſpiel aus . Der eger aus beiden Treffen iſt zur Teilnahme an den am 25 . Juni ttfindenden Endſpielen um die Oſtgruppenmeiſterſchaft des ittelrheinkreiſes berechtigt . Der Ausgang der heutigen Spiele offen , zumal beide Mannſchaften ſich ſeit 2 Jahren nicht mehr genüberſtanden . Falls die Vereine ihre zurzeit ſtärkſten Mann= aften ſtellen können , iſt Gewähr für zwei ſchöne Waſſerball= mpfe geboten . Reichsſportkommiſſar v . Tſchammer = Oſten wohnt dem Meiſter= afts = Endſpiel Schalke — Fortuna Düſſeldorf in Köln bei und ird bei dieſer Gelegenheit auch eine Ausſprache mit den führen= n Perſönlichkeiten der 15 Sport = Fachverbände führen . Sportkalender . 11 . 00 — 12 . 00 Uhr . Rheinſtraße : Stadt Staffellauf . Fußball . 14 . 00 Uhr , Maulbeerallee : Merck — Rot = Weiß , A . H . 15 . 30 Uhr , Polizei = Platz ; Polizei — Haſſia Bingen . Handball . 16 . 00 Uhr , Maulbeerallee : Merck — T . S . V . Braunshardt . Waſſerball . 11 . 15 Uhr , Woog : Turngemeinde 1846 — Turngeſellſchaft 1875 . Sußball = Enkſcheidung in Darmſtadk . Polizei Darmſtadt — Haſſia Bingen . Mit dieſem Treffen , das heute nachmittag 15 . 30 Uhr auf dem Polizeiſportplatz ausgetragen wird , fällt gleichzeitig für Polizei eine Vorentſcheidung um den Aufſtieg zur Bezirksliga . Erzielen die Gäſte auch nur ein Unentſchieden , dann iſt ihr Aufſtieg unter allen Umſtänden geſichert . Für den Starkenburg = Kreismeiſter ſteht viel auf dem Spiel : Gewinnt er dieſes Treffen , dann be= ſtehen noch Ausſichten für den zweiten Platz , der im Falle einer Niederlage wohl endgültig vergeben iſt , da mit einem Sieg der Koſtheimer auf eigenem Platze gegen Starkenburgia Heppenheim zu rechnen iſt . „ Nun iſt Haſſia Bingen , die in ſtärkſter Beſetzung mit Neuen= hofer : Mathes , Rettweiler ; Fürſt Brand , Reuter : Schmitt , Rupp , Riebel , Bruck und Euler erſcheint , gewiß die ſtärkſte Elf im Auf= ſtiegsquartett . Aber die Polizei hat bewieſen , daß ſie in ſchwer= ſten Spielen gerade ihre beſten Leiſtungen hervorbrachte . Hoffent= lich ſetzt ſie heute ihre Tradition in dieſem Sinne fort . Die Gäſte haben ihre ſtärkſte Waffe im Schlußdreieck und vor allem in der ausgezeichneten Läuferreihe . Fürſt , früher Mainz 05 , kennen ja die Darmſtädter aus ſeinen Spielen bei SV . 98 und in der Hoch= ſchul = Elf . Brand in der Mitte iſt durch ſein ausgefeiltes Kopf= ballſpiel , das die ganze Elf beherrſcht , bekannt . In der Stürmer= reihe haben die Gäſte bisher ſchwankende Leiſtungen aufgezeigt . Es wird abzuwarten ſein , wie ſie heute disponiert ſind . Da die Stärken der Haſſia = Elf bekannt ſind , ſollte es den Einheimiſchen nicht ſchwer fallen ihre Taktik entſprechend einzuſtellen und zu variieren . Obwohl wir Polizei für ſtark genug erachten , die Gäſte niederzuhalten — allerdings nur unter Einſatz des ganzen Könnens und bei einer geſchloſſenen Leiſtung vom erſten bis zum letzten Pfiff — , ſo laſſen wir den Ausgang doch einmal offen . Sicher wird es heute nachmittag einen raſſigen Kampf geben , den zu ſehen ſich lohnen dürfte . Sporkverein 98 . Die nicht für den Stadtſtaffellauf aufgeſtellten Schüler , Jugendlichen , Damen und Aktiven treffen um 10 . 45 Uhr am Realgymnaſium zur Teilnahme am Werbelauf . Vom Realgym= naſium gemeinſamer Abmarſch zum Sammelpunkt Schloßhof . Es beſteht Teilnahmepflicht . SV . Darmſtadt 1898 , Damenabteilung . Der Uebungsabend am Montag , den 12 . Juni 7 . 15 Uhr , wird als Werbeabend aufgezogen . Die Eltern der Mitglieder und alle Intereſſenten ſind eingeladen . Damen , die ſich an Körper= ſchule , Gymnaſtik , Lauf und Leichtatbletik beteiligen wollen , wer= den gebeten , ſich die Arbeit in der Damenabteilung des SV . 98 anzuſehen . Niederlage im Davis = Pokal . Japan gewinnk auch das Doppel und führt nun 3 : 0 . Im Davispokal der dritten Europazonen = Runde gegen Javan wurde am Samstag des Schickſal der deutſchen Mannſchaft beſie= gelt . Die Japaner gewannen auch das Doppelſpiel und damit den entſcheidenden dritten Punkt . Sie haben ſich durch dieſe 3 : 0 = Führung bereits für die Vorſchlußrunde der Eurovazone quali= fiziert , in der ſie auf Auſtralien treffen . Das andere Spiel der Vorſchlußrunde wird England und Auſtralien als Gegner ſehen . Auch am Samstag war in Berlin das Wetter recht ſchlecht . Der Beginn des Spieles auf den Rot = Weiß = Plätzen mußte ſogar wegen des Regens um 1 ½ Stunde verſchoben werden . Dennoch waren 2500 Zuſchauer gekommen , die ihre Genugtuung an einem ſchönen Spiel fanden . Die Japaner . Jiro Satoh/Nunoi ſiegten über Gottfried v . Cramm/Nourney zwar mit 6 : 2 , 6 : 3 , 3 . : 6 , 6 : 1 verhältnismäßig ſicher , doch brachte der Kampf gute Momente . Der Beſte des Quartetts war wieder Jiro Satoh , der mit großer Sicherheit und variantenreich ſpielte . Bei ſeinem jungen Landsmann Nunoi , fand er eine hervorragende Unter= ſtützung . — Die Deutſchen lieferten kein ſchlechtes Spiel , ſie zeigten ſich vor allem wieder als große Kämpfer . Nourney kam allerdings erſt ins Bild , als der erſte Satz verloren war . Dann war er zeit= weilig recht gut , er ſchlug manchen ſchönen Ball , verſchlug jedoch auch leichte . Am Netz war er weniger gut als ſonſt und ſeine Tak= tik war einfach ſimpel . v . Cramm war zeitweiſe hervorragend , aber auch er verſchlug wiederholt leichte Bälle . Im allgemeinen fehlte es den beiden Deutſchen an der genügenden Ballkontrolle und dem erforderlichen Verſtändnis . England ſchlägt Italien 4 : 1 . Am letzten Tage des Davispokalſpieles England — Italien in Eaſtbourne ( England ) konnten beide Mannſchaften noch je einen Punkt gewinnen , ſo daß alſo England im Geſamtergebnis mit 4 : 1 geſiegt und ſich damit für die Vorſchlußrunde der Europa= zone qualifiziert hat . Englands Gegner in dieſer Runde wird die Tſchechoſlowakei ſein . Den „ Ehrenpunkt ” für Italien holte de Stefani , der Perry überraſchend 5 : 6 , 6 : 4 , 6 : 4 , 6 : 4 ſchlug . Auſtin brachte dann das Geſamtergebnis durch einen glatten 6 : 4 , 6 : 3 , 6 : 2 = Sieg über de Morpurgo auf 4 : 1 . Zum erſten Male wird es in dieſem Jahre einheitliche , von allen bisherigen Einzel = Verbänden gemeinſam beſtrittene Deutſche Radſport = Meiſterſchaften geben . Wekterberichk . Mit der Nordweſtluft haben ſich Bewölkung und Niederſchläge über faſt ganz Deutſchland ausgebreitet . Wenn auch anfangs der noch herrſchende Witterungscharakter fortdauert , ſo dürfte die Bewölkungstätigkeit ſpäter nachlaſſen und durch anſteigenden Luftdruck Beſſerung eintreten . Ausſichten für Sonntag , den 11 . Juni : Mäßig warm . anfangs wolkiges Wetter mit Niederſchlägen , dann beginnende Auf= heiterung . Ausſichten für Montag , den 12 . Juni : Nachlaſſen der Nieder= ſchläge , teils wolkig , teils aufheiternd , etwas wärmer . Geſchäftliches . Billiger geht’s einfach nicht , ſchreibt ein glück= licher Goliath = Beſitzer . Seit einigen Wochen bin ich Beſitzer des führerſcheinfreien Goliath = Stromlinien = Wagens . und bin heute glücklich über den Beſitz dieſes Wagens . Meine erſte große Fahrt , laßt mich jetzt zu dieſer Anerkennung und Empfehlung . In fünf Tagen legte ich mit meinem Wagen 1120 Kilometer zurück , ohne Störung und Stockung , Reifenpanne oder dergleichen . Für insgeſamt 7 X 2 , 45 , alſo rund 17 . — RM . Betriebskoſten bereitete mir dieſe Fahrt einen unendlich ſchönen Genuß , eine ſolche Fahrt im Goliath erhöht die Lebensfreude . Auf bequeme ſichere Art lernte ich ein ſchönes Stück deutſchen Landes kennen . Zwei ganz beſonders preiswerte Mittel= meerreiſen werden vom Mittelmeer = Reiſebüro in Berlin W 57 . Bülowſtr . 92 mit dem 17 500 Tonnen großen Vergnü= gungsdampfer „ Königin Maria ” des Jugoſlawiſchen Lloyd im kommenden Sommer veranſtaltet . Alles Nähere enthalten die Spezialproſpekte , die das Mittelmeer = Reiſebüro in Berlin koſten= frei an Intereſſenten verſchickt . Rezept zum Geldverdienen . Niemand braucht hier mißtrauiſch mit den Achſeln zu zucken , nein , ganz im Gegenteil , es handelt ſich um eine ſehr erdfeſte und wohl begründete Angele= genheit . Unter dem Stichwort „ Rezept zum Geldverdienen ” ver= anſtaltet die Herſtellerin der bekannten Frigeo = Trinktabletten , die Robert Friedel G . m . b . H . , Cannſtadt , ein großes Preisausſchrei= ben , das insgeſamt mit 2500 — RM . ausgeſtattet iſt . Beteiligen Sie ſich bitte und verfolgen Sie die in dieſer Zeitung erſcheinen= den Anzeigen , oder ſchreiben Sie direkt an die Robert Friedel G . m . b . H . Cannſtadt , welche Ihnen die Bedingungen jederzeit gern und koſtenlos mitteilt . Rundfunk = Programme . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge , 6 und 6 . 30 : Gymnaſtik . 7 : Nachrichten . O 7 . 05 : Wetter . O 8 . 15 : Waſſerſtand . o 11 . 15 : Werbekonzert . o 11 . 45 : Zeit , Nachrichten , Vortragsanſage . Wird= ſchaftsmeldungen . 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . 0 14 : Nachrichten 15 : Gießener Wetterbericht . — Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet ( Mo . Sa . 15 . 20 ) . o 15 . 10 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen ( Mo . 15 . 30 , Sa . 15 . 25 ) . o 16 . 25 u . 17 . 45 : Wirtſchaftsmeldungen . o 18 . 50 ( Sa . 18 . 25 ) : Zeit , Pro= gramm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Frankfurt : Sonntag , 11 . Juni 6 . 15 : Bremen : Hafenkonzert . Choral : Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre . — 8 . 15 : Waſſerſtand . 8 . 30 : Morgenfeier der Biſchöflichen Methodiſten = Kirche Ebenezer = Gemeinde Frankfurt a . M . 9 . 40 : Chorgeſänge . Männerchor „ Rheinlandtreue ” Kmderchor der Thielenſchule . 11 . 00 : Aus : Herbſtgeſang von Agnes Miegel . Geleſen v . H . Rhode . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate . O heilges Geiſt = und Waſſerbad . 12 . 00 : Freiburg : Mittagskonzert des Städt . Orcheſters , Ltg . : Franzen 13 . 00 : Konzert auf Schallplatten . ( Tannhäuſer , 1 . Akt . ) 14 . 30 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 40 : Stunde des Landes . Dr . Wilhelm Hudde : Was brachte die DLG . = Ausſtellung Berlin für den Bauernbetrieb Neues ? — Rektor J . Scherer : Die werktätige Erziehung der Landjugend 15 . 30 : Stunde der Jugend : Goldapfelburg oder Wenn einer eine Reiſe tut . Hörſpiel mit Muſik in 10 Bildern . 16 . 00 : Aus dem Stadion , Köln : Deutſche Fußball = Meiſterſchaft Schalke 04 — Fortuna Düſſeldorf . 17 . 45 : Buntes Schallplattenkonzert . 18 . 25 : Zwiſchenſpiel . — 18 . 55 : Sportnachrichten . 19 . 30 : Alte Tanmuſik . Rundfunkorcheſter . Ltg . : W . Caſpar . 20 . 00 : Hörbericht vom Mittelrheiniſchen Reit = u . Springturnien . 20 . 30 : Konzert des Funkorcheſters . 22 . 15 : Zeit , Nachrichten , Wetter Sport mit Hörbericht von der Auto = Schönheitskonkurrenz Bad Homburg v . d . H . 22 . 45 : Nachtmuſik . Ltg . : Leo Eyſoldt . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 5 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . o 6 : Gymnaſtik . o 6 . 15 : Wetter für die Landwirtſchaft , Wiederholung der wichtigſten Abend= nachrichten , Tagesſpruch , Morgenchoral . — Anſchl . : Frühkonzert . o 8 . 85 : Gymnaſtik für die Frau . o 10 : Neueſte Nachrichten . o 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . o 12 : Wetter für den Landwirt . — Anſchl . : Konzert . — Wiederholung des Wetterberichts . 0 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte o 13 . 45 : Nachrichten . o 14 : Komert . o 15 . 30 : Wetter Börſe . o 18 . 50 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . o 22 . 00 ( Fr . 22 . 10 ) : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 6 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 6 . 00 : 6 . 15 : 8 . 00 : 8 . 30 : 10 . 05 : 11 . 05 : 11 . 15 : 11 . 30 : 12 . 00 : 13 . 30 : 14 . 00 : 14 . 25 : 14 . 45 : 15 . 10 : 15 . 30 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 30 : 18 . 30 : 19 . 20 : 19 . 40 : 20 . 00 : 21 . 40 : 22 . 00 : 22 . 45 : 2 . 00 : Deutſchlandſender : Sonntag , 11 . Juni Berlin : „ Funkgymnaſtik . Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . Tagesſpruch . Morgenchoral . — Anſchl . : Bremer Hafenkonzert . Stunde des Landwirts : Das Entſchuldungsproblem in der Landwirtſchaft . Aus der Nürnberger St . Lorenzkirche : Einführungsfeier für den bayeriſchen Landesbiſchof D . Meiſer . Berlin : Wetter . Stefan George : Geſänge an das Reich . Deutſcher Seewetterbericht . Leipzig : Bachkantate : O heilges Geiſt = und Waſſerbad . Zum Roten Kreuz = Tag in Berlin . Anſprache des Herrn Mimiſterpräſidenten Göring . Hamburg : „ Mittagskonzert NSBO . = Orcheſter , Ltg . : Gartz , Mitw . : Hanni Boeger ( Geſang ) . — Dazw . ( 12 . 55 ) : Zeit= zeichen der Deutſchen Seewarte . Stunde der Unterhaltung . Kinderſtunde : Weißt du , wieviel Sternlein ſtehen ? Ernſt Leibl : Sudetendeutſche Dichtungen . Egon von Kapherr : Das deutſche Weidwerk , ſeine ethiſche und wirtſchaftliche Bedeutung . So leg ich mich aufs Kanapée . Lieder aus dem 18 . Jahr= hundert . Berlin : Uebertragung der Deutſchen Kunſtflugmeiſterſchaft , Schallplattenkonzert . Von allem etwas . Uebertragung eines Teiles des großen Gebietstreffens der Hitlerfugend im Deutſchen Stadion zu Berlin . Das Berliner Kammer = Mandolinenorcheſter ſpielt . Max Jungnickel : Friedrich Lienhard , ein Künſtler und Ahner dieſer Zeit . Der Fremde , ein Schelmenſpiel von Friedrich Lienhard München : Abendkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Winter , Köln : 15 Minuten deutſche Fußballmeiſterſchaft . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . : Zeitfunk . Deutſcher Seewetterbericht . Berlin : Tanz = und Unterhaltungsmuſik . Kapelle Kauffmam . Haupiſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeraientell und geſchäftlſche Mittellungen : Willy Kuhle ; . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilſch in Darmſfadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Halb Volln 1 ( 94 Vollm a A Beachten ste die von unserem Schnel lmaler beschr . i eten Fenster Großlager in FrankturtiMein , Kalserstraße 1 Cam Salzhaus ) , Telephon : Hansa 2 azad , U 1 Dr . 7344 Seite 10 — Nr . 160 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nächste Woche Wohliahris - Geldlotterie Ziebung 24 . u 1968 20000 14000 8000 8122 Gewane 2 inzellos 50 . - 3 , Doppell . 1 Hk . Porio und Liste 303 St . Lotterle - Einnehmer Külp Darmstadt , Schulstr . 16 Postsch . 24500 Prankfri . u . alle Verkanfsster . IV 7345 Mr 3 WelBticH Jung . Mädchen aus guter Fam . , 21 J . , ſucht Stell . als Haustochter , z . Kin= dern od . als Sekre= tärin ( Höh . Hand . = Schule , Engl . Frz . ) Ang . u . W . 36 a . d . Geſch . erbet . ( 7332 Aelt . Fräulein ſucht Stellg . z . ſelbſtänd . Führ d . Haush . b kdl . Ehep . od . ält . Hr . Erb . w . fr . W . u . Verpfleg , ſowie kleines Taſchengeld . Ang . unt . W . 17 a . die Geſchäftsſt . ( * Gehe aus flick . Uhr Ang . W . 23 Gſt . Unabh . Frau ſucht Laufdienſt . Dieſelbe würde a . Garten= arbeit mitüberneh . Ang . V 242 Gſch . Rfff MANNLICH Dekorateur für d . Dekorieren ) von Drogerie = Fenſtern geſucht . Bezahlung erfolgt für jede vorge= nommene . Deko= ration , von der e . Photographie zu liefern iſt . Preisangeb erb . unter L . W . 4883 d . Rudolf Moſſe , Leipzig . IDr . 7305 Sonntag , 11 . Juni 1933 WEIBLICA Geb . Fräul . zur Mithilfe i . feinem Konfi= türengeſchäft u . kl . Haushalt b . Famil . = Anſchl . geſucht . Offerten u . W . 60 a . d . Geſchäftsſt . * Lehrmädchen mit Maſch . = Schreib . u . Stenogr . vertr . , ( 7375 geſucht . Donges & Wieſt , Heinrichsſtraße 52 . Suche ein fleißiges , ehrliches , tüchtiges Hervierfräulein Café Birngarten Alexanderſtr . 19 . ( 7384 ) . Verlorenes Land Im Stillen Gzean verloren wir Neu = Gulnea , Bismarck= archtpel , Salomoninſeln an d . Auſtral , Staatenbund ; an Japan : die Raro = Unen = und Marſhall = Inſeln . Deutſch = Südweſtafrika Unſicht von Windhuk Deutſch = Südweſtafrlka war reich an Rupfer und Gold . Große Dieh= herden lebten in dieſem Cande . Ausſchneiden und in den Sammelbogen leben . Siehe Ausgabe vom Sonntag , den B . Mai . Jg . ehrl . fl . Mädch . für Haush . geſ . ( * Alter u . Lohnang . u . W . 35 a . Geſchſt . Fürbeſſeren Villenhaushalt , 2 Perſonen , möglichſt ſofort tüchtiges Alleinmädchen das gut und ſelbſtändig kocht und alle Hausarbeiten verſteht , mit langjährigen Zeugniſſen aus beſſeren Häuſern , bei hohem Lohn geſucht . Angebote unter W 56 a . d . Geſchſt . d . Ztg . erbeten . * Zum Vertrieb von Backtüchern , Berufs= kleidung , Spritzbeu= teln uſw . Vertreter geſucht , die bei Bäckerkundſchaft gut eingeführt ſind . Magdeburg , Schließ = ( 7328 fach 6 . Gewandte ſelbſtänd . Köchin für Privathaushalt geſucht . Näh . in d . Geſchſt . ( 7364 Ein fleißiges ehrl . Mädch . , d . auch ein . Kochkenntn . hat . b . nach d . Spulen geſ . Vorzuſt , , nachm . zw . — 3 Uhr . Riedeſel= ſtraße 46 . Mädchen , d . kochen u waſch . k . , ſof . geſ . Eſchollbrückerſtr . 12 * Achtung ! Kaffeeverteiler ! Sie können mehr verdienen . Fordern Sie bitte ganz unverbind= lich Preiſe und koſtenloſe Muſter an . Erſt dann können Sie urteilen , daß Sie beſtimmt günſt . einkaufen . Was koſtet der Verſuch ? Nur eine Poſtkarte ! Schreiben Sie ſofort an Bremer Dreiſtern = Kaffee Bremen 5 , Frühlingsſtr . 6 / 10 . W . 7271 Guter Verdienſt f . Damen , w . reiſen . * Ang . u . W . 69 Gſch . Laden in zentraler Lage zu mieten gesucht . Offerten m . Preis unter W 41 an die Geschst . ( 7552 Geſ . p . ſof . od . 1 . 7 . 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Zubehör . Ruhige Mieter ( * Angeb . W . 8 Gſchſt . 3 — 4 Zimmer = Wohnung möglichſt mit Bad und Garten in Nähe Darmſtadts ( Villenkol . Eberſtadt , Traiſa , Griesheim ) evtl . auch klein . Einfam . = Haus per bald zu miet . geſ . Angeb . mit genauer Preisang . erb . unt . W 68 Geſchſt . ( 7387 b Neuzeitliche , ſonnige . 5 - Zimmer = Wohnung mit Zentralheizg . , Bad , Mädchenzimmer u . ſonſtig . Zubehör , evtl . Gartenbenutzg . , z . 1 . Juli evtl . 1 . Aug . geſucht . Tinten= viertel oder Künſtlerkolonie bevorzugt ( jedoch nicht Bedingung ) . Offerte mit Preisang . unt . W . 12 an die Geſchſt . * Fg . Ddl . Ehepaar ſucht 2 — 3 Zim . = Wohn . bis 1 . 7 . Miete voraus . Hausaufſicht uſw . w . evtl . übernommen . Angeb . unter W 64 an die Geſchſt . Jg Ehepaar ſ . 2 Zim . u . Küche . Angeb . u . W 63 an d . Gſchſt . 3 Zimmer = Wohnung mit Zubehör p . ſof . von Pol . = Beamte zu mieten geſ . Ang . u . W 65 an d . Gſchſt . ( * 2 bis 3 Zimmer = Wohnung geſ . Martinsviertel bevorzugt . Angebote unter W 57 an die Geſchäftsſtelle . 3 Zim . = Wohn . f . ſof . oder ſpäter von ruh . Beamtenfamilie geſ . Miete ca . 50 . — Mk . Angeb . u . W 59 an die Geſchäftsſt . Schöne große 3 Zimmer = Wohn . d . kl . 4 Zim . = Wohn . geſucht . Preis nicht über 45 ℳ . Ang . u . W 47 Geſchäftsſt . Suche preisw . Zim . in ruhig . Haus mögl . Tintenviert . Ang . u . W 54 an d . Gſchſt . ( * Alleinſt . Dame ſucht 2 — 3 Zim = Wohn . mit Küche . Angeb . u . W S 1 Geſchäftsſt . 2 Zim . = Wohn . v . 2 Perſ . geſ . evtl . Tauſch . Angeb . u . W 43 Geſchäftsſt . * Möbl . Zim . m . Küche v . ält . Ww . geſucht . Angeb . u . W 46 an die Geſchäftsſtelle . 6 Ehepaar ( Akadem . ſucht z . 1 . Juli für längere Zeit 2 oder 3 Zimmer ( möbl . od . teilw . ) mit Küche od . Kochgelegenh . Ang m . Preisang u . W 37 Geſchäftsſtelle . ( 7335 Komplette Betten , bestehend aus : Bettstelle 4 teiliger Wollmatratze , Deckbett und Kissen Kompl . Bett R . M 44 . — Nr . 1 Kompl . Bett R . M 56 . — mit Fußbrett Tr . 3 Kompl . Bei R . N 47 . 2 . Nr . 2 Kompl . Bett R . M 60 , 5 mit Kop u . Fußbre Nr . Andere Zusammenstellungen in hundertfacher Auswah Das große Spezialhaus bietet ferner die größte Auswah bei niedrigsten Preisen . Kinderbetten , Messingbetter Deckbetten , Kissen , Steppdecken , Koltern , Chaiselongue Beitene - Baachdak Darmstadt , Markt 11 3 Zimmer = Wohn . m 2 berufstät . Schweſt geſucht . Preis 45 ℳ Ang . u . W 52 Gſchſt . ( * Stud . = Aſſ . ſ . ruhig mbl . Zi . , a . liebſt . Hindenburgſtr . An = Tapeten , Linoleum , Stragula preiswert , gut und schön Groß - Verkauf Klein - Verkauf 7379 ) Reste werden laufend billigst abgegeben Jung , Zorn & Co . , vorm . Frankfurter Tapetenfabrik , Schleiermacherstr . 23 , am Gericht Geſ . : 2 = Zim . = Whg . , gt . Lage , p . 1 . Aug . Ang . W . 28 Gſchſt . 2 = Zim . = Wohng . von ruhig . Mieter , vünktl . Zahler geſ . Ang . W . 26 Gſch . * 2 Zim . m . Kü . ſof . od . ſp . geſ . Pr . bis 30 ℳ Egly . Ger= vinusſtr . 39 , III . Erstklassige Möbel zu erstaunlichen Preisen zeigen Ihnen meine 7 großen Schau- fenster , Wer guten Geschmack besitzt , weiß meine Darbietungen vollauf zu würdigen . TrotzihrerBilligkeit sind dieMöbel von außerordentlicherGüte . Jeder Käufer erhält eine schriftliche Garantie von 5 Jahren . Eine Besich- tigung der Schaufenster sowie der Innen - Räume meines Ausstellungshauses ist sehr vorteilhaft für Sie . ( 7317 Ladw , Stritzinger Kunstgewerbliches Unternehmen für Innen - Ausstattung Heinrichstr . 67 , Straßenbahnhaltestelle 2 - Zim . - Wohn . mit Küche von jung . Ehepaau für ſofort geſucht . Angeb . mit Preis unt . W . 10 Gſchſt . Alleinſt . Frl . ſucht 2 Zimm . = Whg . mit Küche in gut Hſe . Ang . W . 14 Gſchſt . * Von ruhigen Mietern wird eine 3 — 4 - Zimmer = Wohnung mit Zubehör in guter Lage ( Mietpreis bis zu Mk . 60 , — ) für ſofort oder ſpäter geſucht . Ang . u . W . 9 an die Gſt . ( 7323 Große Drei = Zimmerwohnung event . mit Garten ſof , zu mieten geſ . Ang . W . 15 Gſchſt . Penſ . Lehrerin ſucht abgeſchl . 2 — 3 = Zim . Whng . ( keine Teil= whg . ) m . Kü . , Kell . u . Mſd . bis 1 . Aug . evt . auch ſpät . Ang . unt . V 222 Geſchſt . * Einz . Dame . pktl . Zahl . , ſ preisw . ab= geſchl . 2 - 3 = Z . = Wohn . p . ſof . od . ſpät . Ang . unt . V . 250 . Geſchſt . * Penſ . höh Beamt . Größ . freundl . leer ſucht f 1 . Okt . ſonn . od . teilw . möbl . Zi . 4 — 5 = Zimm . = Wohg . , mit klein . Nebenr . nicht pt . , mit Bad , /od . 2 kleinere Zim . Angeb . mit Preis miet . geſ . Ang . m . unt . V 231 Gſchſt . * Pr . u . W . 33 Gſt . * per 1 . Aug . od . ſp . v . ruhig . Miet . ( 3 Erw . ) geſucht . Ang mit Preis u . V 225 an die Geſchäftsſt . * Ab 1 . Juli d . J . 2 - 3 möbl . Zimmer mit Küchenben . ſür jüd Familie ohne Kind . geſucht . Angeb . unt . W . 18 Geſchäftsſt . Ver . , i . n . ruh . gt . H . v . ruh . D . = mieter z . Auf Wunsch werden gekaufte Möbel bis zu 2 Jahren aufbewahrt , wobei sie versichert sind . Zur Bearbeitung von Darmffadk i . Angebung werden noch einige z - SSn Haorrlaff . Berltele bei höchſter , ſofort auszahlbarer Pro= viſion geſ . Ang . u . V 241 an die Gſchſt . Dame ſucht Heim ( Verpfleg . , 2 Zim . , Badbenut Telbe= a . d . Geſchſt . ( 736 . Große Lebensverſicherungsgeſellſchaft ſucht für den dort . Bezirk einen tüchtig . Inspektor in ausbaufähige Stellung m . feſten Be= zügen u . Proviſion . In Frage kommen nur Fachleute , die akquiſitoriſch und organiſatoriſch gut befähigt ſind und gute Erfolge nachweiſen können . Dis= kretion zugeſich . Bewerb . mit Erfolgs= nachweiſen u . W 11 Geſchſt . ( IV 7285 Sonn . 4 = Zi . = Wohn . bald oder ſpät . Pr . n . über 60 ℳ , v . 2 Perſ . zu mieten geſ Ang . W . 24 Gſt . Mtl . Staatsbeamt . . p . Sept . = Okt . evt . früh . 3 — 4 = Zim . = W . m . Bad u . Zub . mögl . fr . Lage . Ang . W . 30 Geſe Neuztl . 2 - 3 = 3 . Wohn . in Außenv . v . ruh . Miet . z . 1 . Okt . od . früh . geſ . Ang . unt . 1 . 99 . Gſchſt . ( 6778 a‟ Bresdner Bank Sechzigste ordentliche Generalversammlung Hiermit werden die Aktionäre zur sechzigsten ordentlichen Generalversamm- lung , die Sonnabend , den 1 . Juli 1933 , vormittags 11 ½/ . Uhr , Im Bankgebäude Dresden , Könlg Johannstraße 3 stattfinden wird , eingeladen . Tagesordnung : 1 . Bericht des Vorstandes gemäß 5 4 der Verordnung des Reichspräsidenten vom 6 . 10 . 1931 , 5 Teil , Kapitel 11 , über Kapitalherabsetzung in erleichterter Form sowie Beschlußfassung über Herabsetzung des Reservefonds auf RM 15000 000 . — und über die Herabsetzung des Grundkapitals in erleichterter Form von RM 220000000 — auf RM 150000000 , — durch Zusammenlegung der Aktien im gleichen Verhältnis zwecks Deckung von Verlusten und zum Ausgleich von Wertminderungen im Vermögen der Gesellschaft . Ermächtigung des Vorstandes , die Herabsetzung im Einvernehmen mit dem Aufeichtsraß durchzuführen , insbesondere die Einziehung der Aktien ge- maß 8 290 H . G . B . vorzunehmen . 2 . Vorlegung des Geschäftsberichtes für 1932 und der Bilanz nebst Gewinn - und Verlustrechnung zum 31 . 12 . 1932 sowie Genehmigung dieser Vorlagen . 3 . Entlastung des Vorstandes und Aufsichsrates . Pflegebedürft . ält . 4 . Beschlußfassung über Aenderung des 8 4 , Abs . 1 . der Satzungen betreffend Neueinteilung des Grundkapitals , sowie des § 21 , letzter Absatz ( RM 100 , — Nennbetrag — 1 Stimme ) . 5 . Wahlen zum Aufsichtsrat . 6 . Wahl von Bilanzprüfern . Jeder Aktionär ist zur Teilnahme an der Generalversammlung berechtigt . Um nutz . ) Off . u . W . 58 in dieser stimmen oder Anträge stellen zu können mdssen die Aktionäre ihre Aktien oder die über diese lautenden Hinterlegungsscheine einer Effektengirobank gemäß 8 21 der Satzung spätestens bis zum 28 . Juni 1933 einschließlich bei einer der nach- verzeichneten Stellen bis zum Ende der Schalterkassenstunden hinterlegen und bis zur Beendigung der Generalversammlung dort belassen : bei der Dresdner Bank in Dresden und Berlin sowie ihren übrigen Niederlassungen , bei der Dürener Bank in Düren , bei dem Bankhause Simon Hirschland in Essen und Hamburg , bei dem Bankhause Veit L . Homburger in Karlsruhe , bei dem Bankhause A . Levy in Köln . bei der Oldenburgischen Landesbank in Oldenburg i . O . , bei der Rostocker Bank in Rostock und Schwerin , bei den Herren Proehl & Gutmann in Amsterdam , bei der Amsterdamschen Bank N . V . in Amsterdam , Dresden , den 9 . Juni 1933 . Der Vorstand : Frisch Goetz 3 — 4 = Zim . = Wohng . Alleinſt . Dame ſ . 1 Zim . , Nebenr . , od . 2 Zim . m . fl . Waſſ in gut . Hſe . Ang . unt . V 245 Gſchſt . Jung . ruh . berufst . kinderl . Ehepaar ſ . kl . 2 = Zim . = Wohng . Angebote m . Preis unt . V . 227 Geſchſt . * 2 mobl . Zimm . m . ſep . Kü . o . Koch= gel . ſof . zu mt ge Ang . W . 31 Gſchſt . * Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 109 a Nehme Kinder währ . d . Sommer= monate in volle Penſion . Offert . u W . 66 a . d . Geſch . A A 1500 . — RMk . aus Privathand zu leih . geſ . erſtkl . Sicher= heit . Angeb . u . W 40 a . d . Geſchſt . Papiergroßhandlg . in Heſſen ſucht . tät . od ſtill . Teilhaber mit Int . = Einl . Off . u . W . 55 Geſchſt . 3000 ℳ als Hypoth . geſ . Dopp . Sicherh . Ang . W . 32 Gſch . * Billig . Geld Hypoth . u . Darleh . zu vergeben . Streng reell . Anfr . u . W . 50 a . d . Gſch . ( 7359 ) Junge Frau ſucht 3 — 500 Mk . nur v . Selbſtgeb . Off . u . W . 61 Ge Bodenk . u . Keller b . Eine große Partie Riemenſcheibe Lagerböcke , eiſerne Rohre Dimenſe ſowie eiſ . Fäſſer für Kleingärt billigſt abzugeben . jeb . W . 27 Gſchſt . * I Libpmann May , Darmſtadt Weiterſtädterſtraße 70 Telefon 157 und Boränfclag 1933 . Der durch den Stadtrat genehmi Hauptvoranſchlag und die Voranſchle der Nebenkaſſen für das Rechnungsi 1933 liegen vom 12 . Juni 1933 ab w rend der Friſt von einer Woche in bekannten Dienſtſtunden auf dem Sta haus , Zimmer 39 zur Einſicht auf nerhalb der Offenlegungsfriſt kön ſchriftlich oder zu Protokoll Einw dungen gegen den Inhalt vorgebre werden . ( St . 7 ‟ Darmſtadt , den 9 . Juni 1933 . Bürgermeiſterei Der Staatskommiſſar : Dr . Müller . Oeffentliche Impfunge Für die im Jahre 1932 und früher borenen Kinder , die bis jetzt noch n geimpft ſind , werden unentgeltliche Im termine abgehalten am : Mittwoch , den 14 . , 21 . und 28 . Ju jedesmal von 14 — 16 Uhr in 1 Rundeturmſchule , Rundeturmſtr Die Nachſchautermine finden ebendaſe . ſtatt , am : Mittwoch , den 21 . und 28 . Ir und 5 . Juli ds . Js . von 15 — 16 U . Kinder die in dieſen Impftermi , nicht geimpft werden , ſind bis zumJahr ſchluſſe auf Koſten der Eltern imf ( St . 7 zu laſſen . Darmſtadt , den 9 . Juni 1933 . Bürgermeiſterei . Bekanntmachung . Wegen Gleisarbeiten in der Niel Ramſtädterſtraße zwiſchen Hochſtraße Teichhausſtraße muß die Omnibusl Schloß — Heidenreichſtraße während Zeit vom 12 . bis 16 . ds . Mts . einſchl lich vom Kapellplatz über die Mü Soder = und Teichhausſtraße bezw . gekehrt , umgeleitet werden . Darmſtadt , den 10 . Juni 1933 . Heſſiſche Eiſenbahn = A , Darmſtadt . 7365 ) Vergebung von Beid und Pflaſterarbeiten Die Arbeiten für die Ausführ der Beton = und Pflaſterarbeiten für Verbreiterung der Provinzialſtraße Da ſtadt — Mainz von km 2 , 832 — 4 , 294 ſ 0 vergeben werden . Angebotsvordk werden bei der Provinzialſtraßenb verwaltung in Darmſtadt , Neckarſtral Zimmer 34 , zum Selbſtkoſtenpreis al geben . Die Angebote ſind verſchlo ) portofrei , mit entſprechender Aufſch verſehen bis ſpäteſtens Samstag , 17 . Juni ds . Js . , vormittags 100 hierher abzugeben . Darmſtadt , den 8 . Juni 1933 . Provinzialdirektion Starkenl 7366 ) Tiefbau . UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 2242 vonntag , 11 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 160 — Seite 11 r Reich und Ausland . eginn der Kunſtflug = Meiſterſchaft . Zerlin . Auf dem Berliner Flughafen iken trafen ſich am Samstag die beiden An= ter für den Titel „ Deutſcher Kunſtflugmei= zum erſten Male vor den Preisrichtern . In iken wurde das Pflichtprogramm ausgeflo= deſſen 50 prozentige Erfüllung die Teilneh= an der Kunſtflugmeicherſchaft für das am ntag nachmittag in Tempelhof ausgetragene programm qualifiziert . Die einzige Dame , zur Teilnahme an der Kunſtflugmeiſter= t gemeldet hatte , Frl . Lieſl Bach , mußte ihre dung im letzten Moment zurückziehen , da neue Kunſtflugzeug , das ſie eigens für die = Wettkampf beſtellt hatte , nicht rechtzeitig fer= geworden war und ſie eine Teilnahme auf r älteren Maſchine als zu wenig ausſichts= ablehnte . Den Kampf beſtreiten nun al= der bisherige Kunſtflugmeiſter Gerhard ier und der Bremer Kunſtflieger Gert elis — Fieſeler fliegt ſein bewährtes Kunſt= zeug „ Tiger ” , ausgerüſtet mit einem 420 = PS= ter = Motor , während Gert Achgelis eine be= ers für die Kunſtflugmeiſterſchaft gebaute chine , den Fokke = Wulf „ Stieglitz ” , mit einem PS = Siemens = Motor ausgerüſtet , fliegt . beiden Flieger hatten ein in der Ausſchrei= feſtgelegtes Programm zu erledigen . Beide en mit ſo großer Meiſterſchaft , daß die Srichter faſt die in der Ausſchreibung vor= ſene Höchſtpunktzahl zuerkennen konnten . 296 zu gewinnenden Punkten erreichten e Teilnehmer gleichmäßig 270 Punkte , ſo ſie alſo etwa mit gleichen Ausſichten in den kampf am Sonntag gehen werden . erkſtakt eines „ Berufseinbrechers von Qualikät ” ausgehoben . Zerlin . Kriminalbeamte drangen unver= et in die Wohnung des 45 jährigen , mit Zucht= vorbeſtraften Einbrechers Max Weber im weſten Berlins ein . Sie fanden dort ein eres Lager von geſtohlenen Waren , außer= aber Nachſchlüſſel zu faſt allen in Berlin ge= chlichen Sicherheitsſchlöſſern . Weber hatte eine hervorragende Einbrecherwerkſtatt ein= htet , in der nichts fehlte , was ein „ Berufs= recher von Qualität ” braucht . Die Beamten en nach der Feſtnahme Webers ſeine Woh= einen Tag lang beſetzt , um die „ Bekannten Freunde ” Webers kennen zu lernen . Es ka= zunächſt nacheinander vier Frauen , die alle ind Max beſuchen wollten . Dann erſchien 62 jährige , ebenfalls mit Zuchthaus vorbe = Te . Auguſt Roſteck in der Wohnung Webers . ihm fanden die Beamten eine mit fünf 8 geladene Piſtole . Auch Roſteck wurde feſt= mmen . Feſtgenommene Bankiers . Zerlin . Die Kriminalpolizei verhaftete eſtern die beiden Inhaber Küſter und Ehren= des Bankgeſchäfts Bergmann u . Fraedrich , ſolger . Den beiden Bankiers werden Depot = Eſchlagungen größeren Ausmaßes ſowie Növerſchleierung und Konkursverbrechen zur gelegt . Fahrraddieb auf der Flucht erſchoſſen . raunſchweig . Auf der Landſtraße Inſchweig = Wolfenbüttel wurde am Samstag littag ein kaufmänniſcher Angeſtellter , der Wolfenbüttel ein Fahrrad geſtohlen hatte , der Polizei im Kraftwagen verfolgt . Als Dieb eingeholt war , warf er das Rad fort flüchtete querfeldein , ohne auf die Halte = und Schreckſchüſſe der Beamten zu achten . Polizeibeamten gaben daraufhin ſcharfe ſſe ab und töteten den Verbrecher durch 7 Kopfſchuß . Es handelt ſich um einen be= rigten Fahrradmarder aus Braunſchweig . einer Taſche fand man Werkzeug zum Auf= iden von Fahrradſchlöſſern . „ Graf Zeppelin ” auf der Heimfahrt . Kamburg . Nach einem bei der Hapag ein= ngenen Telegramm aus Pernambuco iſt TI Zeppelin ” am Samstag , 2 . 45 Uhr MEZ . , einer Rückfahrt nach Europa geſtartet . 2 befinden ſich 18 Fahrgäſte . An Zum Opferkag des Roken Kreuzes am 11 . Junf . Uebung einer Roten = Kreuz = Abteilung in Berlin . Am 11 . Juni findet in ganz Deutſchland ein großer Werbetag für das Rote Kreuz ſtatt , bei dem gleichzeitig überall Spenden für dieſe Organiſation der Nächſtenhilfe und Wohltätigkeit geſammelt werden ſollen . Von der Reichsführerſchule für den Arbeiksdienſt . Oben : Das Hiſſen der Flagge des Arbeitsdienſtes auf dem Hofe der Reichsführerſchule . Die Flagge weiſt auf grünem Tuch die Embleme des Arbeitsdienſtes , Spaten und Aehren , auf . Unten : Blick in einen der Schlafräume der Schule . Unten links : Major a . D . Lancelle , der Leiter der Führerſchule . In Berlin = Spandau befindet ſich die erſte Führerſchule für die Anwärter auf leitende Stellungen beim Arbeitsdienſte . Hier werden bei ſtrengſter Diſziplin den Männern , die im ganzen Reich die Arbeitsdienſtpflicht organſieren ſollen , die einheitlichen großen Richtlinien für ihr Handeln gegeben . Schwerer Unfall auf einer Bahnſtrecke . Erfurt . Wie die Reichsbahndirektion Er= furt mitteilt , ereignete ſich am Freitag auf der Bahnſtrecke Rennſteig = Stützerbach ein ſchwerer Eiſenbahnunfall , dem ein Menſchenleben zum Opfer fiel . Ein Bahnunterhaltungswagen , der mit drei Bahnunterhaltungsarbeitern beſetzt war , erhielt auf der abfallenden Strecke von Rennſteig nach Stützerbach eine ſo große Ge= ſchwindigkeit , daß er mit der Bremſe nicht mehr gehalten werden konnte . In einer Krümmung wurden die Arbeiter Kupfer und Koch aus dem Wagen geſchleudert , wobei Kupfer getötet und Koch lebensgefährlich verletzt wurde . Der dritte Arbeiter , der den Wagen führte , konnte ihn kurz vor dem Bahnhof Stützerbach zum Stehen bringen und blieb unverletzt . „ Guildford Caſtle ” völlig geſunken . Hamburg . Der engliſche Dampfer „ Guild= ford Caſtle ” über deſſen Kolliſion mit dem Motorſchiff „ Stentor ” das Seeamt am Freitag ſeine Entſcheidung fällte , iſt jetzt vollends ge= ſunken . An der Unfallſtelle auf der Unterelbe wurde ein grünes Wrackfeuerſchiff ausgelegt . Weiterflug Matterns . Moskau . Der Weltflieger Mattern iſt geſtern früh um 1 . 50 Uhr in Beloje zum Weiter= flug nach Chabarowſk geſtartet . Um 2 . 30 Uhr überflog er Irkutſk . Empfang der engliſchen Flieger in Kiel Kiel . Die Stadt Kiel veranſtaltete am Freitag abend einen Begrüßungsabend für die in Kiel weilenden engliſchen Deutſchlandflieger . Stadtrat Gluck hieß die Gäſte willkommen und ſprach den Wunſch aus , daß die Stadt der jungen deutſchen Flotte , die manche Beziehungen mit dem engliſchen Inſelreich verbinde , bald wieder engliſche Kriegsſchiffe in ihrem Hafen begrüßen könne . Für die Gäſte erwiderte in deutſcher Sprache Miſter Butler . Er betonte , überall in Deutſchland hätten er und ſeine Freunde nur den Wunſch angetroffen , daß der wahre Geiſt der Freundſchaft zwiſchen beiden Völkern wieder herrſchen möge . Sie würden nicht den Aus= ſtreuungen einer gewiſſen Preſſe gegen Deutſch= land Glauben ſchenken , ſondern dem , was ſie mit eigenen Augen kennen gelernt hätten . Spaniſche Militärflieger zum Ozeanflug geſtartet . Madrid . Die ſpaniſchen Militärflieger Barberan und Collar ſind am Samstag früh in Sevilla zum direkten Flug nach Kuba und Mexiko geſtartet . Sie ſollen verſuchen , die Welt= höchſtleiſtung im Langſtreckenflug zu überbieten . Ein Flugzeug der deutſch = chineſiſchen Fluglinie in Schanghai . London . Eines der beiden deutſchen Flug= zeuge der deutſch = chineſiſchen Fluglinie Euraſia , die am 31 . Mai Berlin verlaſſen haben , iſt in Schanghai angekommen . Die Hikewelle in den amerikaniſchen Oſtſtaaken . Bisher 100 Tote . New York . Die Hitzewelle in den ameri= kaniſchen Oſtſtaaten hat einen neuen außeror= dentlichen Höchſtſtand erreicht . Etwa 100 Per= ſonen ſind bereits infolge der unerhörten Hitze geſtorben , darunter fünf in New York . Das Thermometer erreichte 49 Grad Celſius in Waſhington , 45 in New York , 40 in Kanſas und 38 Grad Celſius in New Jerſey . Großſeuer mit Exploſionen in einer amerikaniſchen Celluloidfahrik 5 Tote , 75 Verletzte . New York . In North Arlington ( New Jerſey ) brach in einer Celluloidfabrik Großfeuer aus , wobei mehrere Exploſionen erfolgten . Fünf Perſonen , darunter zwei Kinder , wurden getötet . 75 Arbeiter wurden durch brennende Celluloid= maſſen verletzt . Außerdem wurden fünf Häuſer vollſtändig zerſtört . Die Fabrik lag an einem Fluß , in dem bei Ausbruch des Feuers 25 junge Leute badeten , die von umherfliegenden bren= nenden Celluloidteilchen Brandwunden davon= trugen . Neun Tote und 182 Verletzte des Großfeuers in North Arlington . New York . Das Großfeuer in der Cel= luloidfabrik in North Arlington ( New Jerſey ) hat , wie bisher feſtgeſtellt werden konnte , neun Lodesopfer gefordert . Die Zahl der Verletzten , unter denen ſich viele Schwerverletzte befinden , hat ſich auf 182 erhöht . Taurus = Expreß verunglückk . Iſtambul . Der Taurusexpreß Adana — An= kara entgleiſte bei Eskiſchehir . 12 Reiſende ſol= len getötet worden ſein . Von 50 Perſonen , die noch vermißt werden , befürchtet man , daß ſie er= trunken ſind . Das Unglück ſoll durch Unterſpü= lung des Bahndammes infolge ſtarker Ueber= ſchwemmungen hervorgerufen worden ſein . Neue Kriegergräber bei Amiens . Paris . Auf den ehmaligen Schlachtfeldern in der Nähe von Amiens wurden im Monat Mai wieder 249 Leichen deutſcher und franzö= ſiſcher Soldaten ausgegraben , um auf den Ehren= friedhöfen beigeſetzt zu werden . Nur 45 Deutſche und 25 Franzoſen konnten identifiziert werden . Dresdener Arkillerie zieht durch Berlin . Schmeling will heiraken . Anni Ondra , die volkstümliche , liebenswürdige Filmſchau= ſpielerin , mit der ſich Max Schmeling in wenigen Wochen vermählen wird , Die lange Reihe von Geſchütz = Lafetten in den Straßen der Reichshauptſtadt . en rechts : Der Kommandeur des 4 . Artillerie = Regiments , Oberſt Keſſelring , mit dem italie= ſen Oberleutnant Faſan , der abkommandiert iſt , um die deutſche Artillerie zu ſtudieren . Berlin traf per Bahn die dritte Abteilung des 4 . Artillerie = Regiments aus Dresden ein , die durch die Reichshauptſtadt marſchierte , wo ihr überall Tauſende zujubelten . Ziel war der Truppenübungsplatz Döberitz , wo mehrtägige Uebungen ſtattfinden . Seite 12 — Nr . 160 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . Juni 1933 Der Ausſtellungsbahnhof der großen Weltſchau in Chicago , auf dem u . a . die Lokomotive des berühmten „ Fliegenden Schotten ” ( links ) und die modernſte amerikaniſche Lokomotive ( rechts ) zu ſehen ſind . Aber ſie haben hier kein Feld , um ihre ſo außer= ordentlichen Schnelligkeiten zu beweiſen . Wochenlang werden ſie hier ſtillſtehen müſſen , umſäumt von den vielen Tauſenden , die dieſe Giganten der Schnelligkeit bewundern . Das beſchädigte Flugzeug „ Seafarer ” . Beide rechte Flügel und Propeller brachen . Beim Start zum Flugverſuch England — U . S . A . — Bagdad — London kam das Flugzeug des bekann= ten engliſchen Fliegerpaares Molliſon = Johnſon infolge großer Belaſtung nicht in die Höhe und ſtellte ſich Kopf , wobei die Maſchine ſchwer beſchädigt wurde , während die Piloten unverletzt blieben . Horatio Bottomleys Glück und Ende . Ein ſeltfamer Menſch beſchließt ein ſellſames Leben . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . 1 tauſende , hunderttauſende von Malen flog , raſte dieſer Name Briten in Atem , kam ein halbes Jahrhundert lang nicht von ſchichten bald eine große Popularität . Zu all dem war er ein den Spalten der Blätter . Dauernd mußte England ſich mit glänzender Redner . Unbeſchadet ſeiner Aktivität in der City , erwähnen . Auch jetzt iſt er wieder in aller Munde . Aber dieſes und wurde mit einer rieſigen Mehrheit ins Parlament gewählt . Mal ausnahmsweiſe nicht wegen irgend einer Skandalgeſchichte , Während all der Zeit arbeitete ſein geniales Gehirn fieberhaft eines Rieſenbetruges oder eines Monſterprozeſſes , ſondern um ihn ein für alle Mal zu Grabe zu tragen — den Namen und Es genügte ihm nicht , eine Zeitung oder eine Aktiengeſell= den Menſchen . Denn Horatio Bottomley iſt tot ! Ja , ſchaft zu gründen . Jede ſeiner Gründungen bekam bald Kinder Politiker , Verleger , Juriſt , Theaterdirektor , Rennſtallbeſitzer , Citymann , Goldminenbeſitzer , Bettler , Millionär , Erzbetrüger iſt eine der intereſſanteſten Geſtalten des an merkwürdigen Charakteren überreichen England dahingegangen , ein Mann , der in vieler Hinſicht ein Genie war , ein Prachtkerl , ein Phänomen , Lebenslauf nicht nur als kinohaftes Einzelſchickſal , ſondern auch als Widerſpiegelung der romantiſchten und abenteuerlichſten beſitzer , Mitaktionär , Generaldirektor , Aufſichtsratsmitglied uſw . Seiten des geſamten britiſchen Nationalcharakters nicht über = in Dutzenden von zweifelhaften Cityunternehmungen , die ihm ſeheh und beachtet zu werden verdient . Horatio Bottomley erblickte das Licht dieſer Welt am 23 . März 1860 . Er verwaiſte früh und wurde von ſeinem Vor= mund in ein Waiſenhaus in Birmingham geſteckt . Doch noch und machte ſich in London „ ſelbſtändig‟ Er er= hielt eine Anſtellung bei einem Kurzwarenhändler und hatte der glänzende Kenner der britiſchen Volkspſyche ſeinen Lanos= einen Karren mit allerhand Kleinkram durch die Straßen der City zu ſtoßen . Doch allzu lange lag der junge , unternehmungs= luſtige Horatio dieſem öden Beruf nicht ob . Eines Tages , als er gerade wieder ſeinen Karren durch Cheapſide ſtieß , begegnete er einem Freunde , der als Laufburſche bei einem Rechtsanwalt angeſtellt war und der dem jungen Horatio riet , ſich doch gleich= falls lieber mit „ Jurisprudenz ” zu beſchäftigen . Horatio leuch= teten die beſſeren Ausſichten dieſes Berufes ohne weiteres ein , und mit jener raſchen Entſchlußkraft , die für ihn Zeit ſeines Lebens charakteriſtiſch war , ließ er ſofort auf der Stelle ſeinen Karren mit Kurzwaren mitten auf der Straße ſtehen und folgte ſeinem Freunde auf der Suche nach einer neuen , lukrativeren Anſtellung . Horatio wurde nun Laufjunge und ſpäter Clerk in Rückſchläge ſeinem Renommé als „ Freund des Volkes ” in den ſchiedenen Gerichtshöfe aufzuſuchen . Er tat es mit offenen Augen und Ohren . Er begriff erſtaunlich raſch die komplizierte Maſchinerie der engliſchen Gerichtsbarkeit , eignete ſich aber ebenſe , wurde er raſch wieder zu einer Perſönlichkeit von großem Ein= advokatur an . Doch Horatio war mehr als bloßer Halunke . vardpreſſe . Horatio Bottomley widmete mit ſeinem ſcharfen Intellekt dieſen beiden Dingen all ſeine Aufmerkſamkeit . Als Zwanzigjähriger liefert er ſtenographiſche Berichte von Senſa= tionsprozeſſen an die Tagespreſſe . Schon im Alter von 25 Jahren übernimmt er mit geborgtem Gelde eine kleine , bankrotte Druckerei und wird ſelbſt „ Verleger‟ . Das erſte Blatt , das er herausgibt , iſt der „ Hackney Hanſard ” , d . h . Sitzungsberichte des Lokalparlaments von Hackneh . Hiermit begnügt er ſich nicht . Er bemüht ſich auch um die Herausgabe von Sitzungsberichten der anderen Londoner Stadtparlamente und ſchließlich des Parlaments von Weſtminſter ſelbſt . 1889 , im Alter von 29 Jahren , gründet er zur Herausgabe ſämtlicher Parlamentsberichte des Landes die berühmte „ Hanſard Union ” mit einem Aktienkapital von 20 Millionen Mark ! Das Unternehmen war aber , wie ſämt= liche Unternehmungen des genialen Horatio von Anfang an etwas zweifelhaft , auf keiner ſoliden Grundlage aufgebaut und brach ſchon nach zwei Jahren kläglich zuſammen . Vow den 20 Millionen war plötzlich kein Pfennig mehr vorhanden . Das bekümmerte den ſtets „ optimiſtiſchen ” Horatio nur wenig . Es kam zu einem Rieſenbetrugsprozeß . Doch dieſer , anſtatt Horatio zu erniedrigen und zu ruinieren , gab ihm nur willkommene Gelegenheit , vor ganz England mit einer anderen genialen Eigenſchaft ſeines vielſeitigen Charakters , mit ſeinen juridiſchen Kenntniſſen zu brillieren . Während des Prozeſſes verteidigte Horatio Bottomley ſich ſelbſt , und zwar tat er das mit einer derartig verblüffenden Sachkenntnis , ja , juridiſchen Virtuoſität , daß er nicht nur aller Schuld vollkommen freigeſprochen und im Urteil verkündet wurde , daß „ niemand die abſolute Ehrlich= keit ſeiner Handlungen im geringſten bezweifeln könne ” , ſondern der Richter , Mr . Juſtice Hawkins , nach Schluß der Gerichts= verhandlung den Angeklagten zu ſeiner Verteidigungsrede herz = Lebenswandel , trank in großen Mengen Cham= immer dem Gericht zuzuwenden . Horatio wandte ſich aber jetzt der hohen Finanz , der City zu . Nachdem ſoeben ganze 20 Mil= ronnen waren , gründete er nun unverdroſſen eine Geſellſchaft , verſpekuliert hatte . Nun wurde ihm von allen Seiten zugeſetzt . zur Flottierung von neuen Aktienemiſſionen , die „ Joint Stock Inſtitute‟ Zu dieſer Zeit , d . h . in den 90 er Jahren des vorigen Jahrhunderts , waren ſoeben in Auſtralien reiche Gold= vorkommen entdeckt worden . Dieſen wandte Bottomley ſeine Aufmerkſamkeit zu . Und im Ergebnis überaus geſchickter Speku= lationen mit auſtraliſchen Goldminenaktien wurde er bald in der Tat ein ſteinreicher Mann . Er ließ jetzt ſogar aus freien London , im Juni . Stücken — großzügig war er immer — etwa 2 Millionen Mark Bottomley . . Bottomley . Bottomley Hunderte , jenen Aktionären zukommen , die beim Zuſammenbruch ſeiner famoſen „ Hanſard Union ” am ſchwerſten gelitten hatten . Durch durch England , durch ganz Großbritannien , hielt Millionen von ſolche und ähnliche Geſten errang er ſich bei den breiten Volks= dieſem Namen beſchäftigen , ſich mit ihm auseinanderſetzen , ihn ließ er ſich als liberaler Kandidat für South Hackney aufſtellen und erſann immer neue und neue Projekte und Unternehmungen . Horatio , Bottomley , Volksredner , Parlamentarier , Journaliſt , und Großkinder . Außer der „ Hanſard = Union ” gehörten Horatio Bottomley nacheinander : das Cityblatt „ Financial Times ” , die große Tageszeitung „ Sun ” ein Blatt für die reifere Jugend und ſchwärmeriſch verehrter Volksheld — iſt tot . Und mit ihm „ Youth ” ein Blatt für Mütter „ Baby ” , ferner Fachzeitſchriften über Fragen der Stadtverwaltung , der Induſtrie , der Schif= fahrt und ähnliche Dinge . Die gleiche Produktivität wie in Fleet = Street , zeigte Bottomley in der City . Aus ſeinem „ Joint dazu eine Perſönlichkeit , deren vielbewegter und wunderbarer Stock Inſtitute ” ſproſſen dauernd , wie Pilze nach dem Regen , neue Aktiengeſellſchaften hervor , und bald war Horatio Mit= alle große „ Einkünfte ” abwarfen . Den größten Publikumserfolg jedoch hatte er mit der von ihm ſelbſt geplanten , ſelbſt gegründeten und ſelbſt redigierten Wochenſchrift „ John Bull ” auf deſſen bevor er 14 Jahre alt wurde nahm er Reißaus Spalten Horatio Bottomleys Charlatangenie ſich in vollſter Blüte entwickeln konnte . In dieſer Wochenſchrift predigte er , leuten die traditionellen Tugenden John Bulls , als da ſind : Ehrlichkeit , Biederkeit , Vorliebe für alles Alte und Herkömm= liche , Sport , Fair Play , Patriotismus und ſo weiter . Für einen Mann von Horatios Vielſeitigkeit war dieſe neue Rolle des Volkstribunen und Tugendapoſtels ein wahres Kinderſpiel . Er betrieb die Herausgabe ſeines „ John Bull ” ( dem er natür= lich bald eine Schweſterſchrift „ Mrs . Bull ” anhängen mußte ) mit wahrer Leidenſchaft . „ John Bull ” wurde bald zum meiſt= geleſenſten Volksblatt des damaligen England . Als Heraus= geber dieſes Blattes hatte Bottomley einen unzweifelhaften Ein= fluß auf die öffentliche Meinung des Landes und ſolch ein An= ſehen , daß ſelbſt , als er 1912 ſich abermals bankrott erklären und ſelbſt ſeinen Parlamentsſitz aufgeben mußte , dieſe beiden einer Advokatenfirma und hatte als ſolcher täglich die der = Augen der großen Maſſe keinen ernſtlichen Abbruch taten , Jg , als dann zwei Jahre ſpäter der Weltkrieg ausbrach und Horatio Bottomley natürlich allen voran die Siegesfahne ſchwenkte , raſch auch alle Schliche und Kniffe der engliſchen Winkel = fluß und hielt Reden , die allgemein beachtet wurden . Selbſt die Regierung konnte ihn nicht ignorieren und auf ſeine Dienſte Neuheiten der damaligen Zeit waren Stenographie und Boule = verzichten . Das britiſche Armeeoberkommandolud ihn ein , die Front zu beſuchen und die Soldaten der Armee , ebenſo wie die Maſſen daheim „ durch ſeinen unverwüſt= lichen Optimismus ” zum Durchhalten zu ermuntern . Er ergriff dieſe neue , ſich ihm bietende Gelegenheit mit aller Macht und Begeiſterung . Horatio Bottomley wurde nun zu einer wahren Fanfare des Patriotismus . Er beſuchte die Front hielt flam= mende Reden , ließ ſich mit einem Stahlhelm auf dem Kopf inmitten ſtaubbedeckter Tommies photographieren uſw . Und als der Krieg zu Ende war , ſchrieb er in ſeinem „ John Bull ” wörtlich : „ Drei Männer mit dem Vornamen Horatio haben England gerettet — Horatio Lord Nelſon , Horatio Lord Kit= chener und Horatio . . . ( Beſcheidenheit verbietet es mir , den Dritten zu nennen ) . " Daß er die Gelegenheit des Weltkrieges nicht vorübergehen ließ , um glänzende Geſchäfte in Kriegsanleihen und ähnlichen finanziellen Transaktionen zu machen , verſteht ſich von ſelbſt . Er organiſierte vor allem die in England im Zuſammenhang mit großen Anleihen beliebten Lotterien und gründete eine ganze Reihe von „ patriotiſchen ” Lotterieklubs : den „ Victory Bond Club ” die „ War Stock Combination ” , den „ Thrift Price Bond Club ” die „ Victory Club Sweepſtakes ” und andere mehr . Das Publikum wurde auf= gefordert , ſich durch kleine Einlagen zu beteiligen und , leicht= gläubig wie es iſt , trug es ſeine Erſparniſſe in Millionen dem unwiderſtehlichen Horatio zu . Bottomleys Lotterieklubs waren über alle Maßen erfolgreich , und Horatio Bottomley fuhr fort in „ patriotiſchen Lotterien ” zu arbeiten , als der Weltkrieg längſt beendet war . Doch trotz enormer Kapitalien , die in ſeine Kaſſen floſſen , vermochte Horatio Bottomley nicht , ſeine Geſchäfte in Ordnung zu halten . Die Lage ſeiner Unternehmungen wurde von Tag zu Tag kritiſcher . Er führte einen wüſten lich beglückwünſchte und ihm allen Ernſtes riet , ſich doch für pagner , hielt ſich einen feudalen Rennſtall , ſpielte wie ein Wahnſinniger und verlor irrſinnige Summen . Man rechnete aus , daß er in ſeinem Leben wenigſtens 100 Millionen Mark aus= lionen Mark unter ſeinen geſchickten Fingern zu nichts zer = gegeben , vielmehr verpulvert , zum Fenſter hinausgeworfen , In Garmiſch = Parkenkirchen werden die Olympiſchen Winkerſpiele 1936 ausgekragen . Garmiſch , der ſchöne bayeriſche Luftkurort am Fuß der Zugſpitze , iſt endgültig zum Austragungsort der Winterſpiele des Olympia 1936 beſtimmt worden . Horatio Bottomley war wiederum bankrott . Es wurden ihm nicht weniger als 260 Konkursprozeſſe gemacht . Horatio , auch darin unerreicht , ſtellte für England eine „ Konkurs = Rekord ” auf . Doch all dieſe Unannehmlichkeiten , ſeine unglaublich weit= verzweigten und vielſeitigen Geſchäftsbeziehungen und die Not= wendigkeit , fortwährend Unterhandlungen und Prozeſſe mit buchſtäblich Tauſenden von Menſchen zu führen , bereiteten Horatio Bottomley nicht die geringſten Sorgen . Er war ſtets „ optimiſtiſch ” und wohlgemut . Und erfreute ſich — bemerkens= werteſtes Phänomen ſeines einzigartigen Charakters — Zeit ſeines Lebens des beſten und geſundeſten Schlafes , der ſich denken läßt ; die Gerichtsvollzieher konnten zu Hunderten an ſeiner Tür pochen , wenn Horatio müde war , dann legte er ſich ruhig nieder und ſchlief ſorglos und ſüß , wie ein Kind . . Das Ende kam mit tragiſcher Plötzlichkeit . Im Mai 1922 wurde Horatio Bottomley angeklagt , „ ihm an= vertraute Gelder in betrügeriſcher Abſicht für ſeine eigenen Zwecke verwendet zu haben . ‟ Der Prozeß fand in Old Bailey ſtatt , deſſen Wänden Horatio Bottomleys impoſante Figur ohnedies keine unbekannte Er= ſcheinung war . Horatio verteidigte ſich wieder ſelbſt und war voller Zuverſicht auf einen günſtigen Ausgang des Prozeſſes Doch dieſes Mal hatte er ſich geirrt . Das Beweismaterial war dieſes Mal ſelbſt für ihn zu erdrückend . Er wurde zu ſieben Jahren Zwangsarbeit verurteilt und für immer aus dem Houſe of Commons ausgeſchloſſen . Von den ſieben Jahren wur= den ihm ſchließlich zwei geſchenkt . Er verbrachte nur fünf Jahre ! im Gefängnis von Wormwood = Scrubs . Schon im Juli 1927 wurde er in Freiheit geſetzt . Kaum war er aus dem Gefängnis heraus , ſtürzte er ſich wieder ins öffentliche Leben . Er gründete eine neue Zeitſchrift „ John Blunt ” , ſchrieb Artikel , hielt Reden . agitierte , verteidigte ſich , führte Prozeſſe und gab ſich alle Mühe , wieder hoch zu kommen . Doch nun war alles vergebens . Diel fünf Jahre Gefängnis hatten ſeine Kräfte zu ſehr aufgerieben . Horatio Bottomley war ein ! gebrochener Mann . Er verarmte immer mehr , kam immer mehr herunter und fiel ſchließlich ſo tief , wie nur in Englank geniale Exiſtenzen , die auf faſt unerreichbaren Höhen gewandel und das Leben in vollen Zügen genoſſen haben , fallen können Im Januar dieſes Jahres brachten die „ Times ” eine , in ihrer ſtummen Tragik erſchütternde Notiz : Horatio Bottomley in ſerierte , daß er für ein Honorar von 1 Pfund Sterling ſein ” Dienſte anbiete , bei privaten Abendgeſellſchaften als Tiſchredne ! und Spaßmacher aufzutreten . Doch niemand verlangte jetzt nad ſeinen Dienſten . Im März richtete er an das Arbeitsminiſteriun ein Geſuch um Altersunterſtützung . Selbſt dieſe letzte Bitte wurde ihm verweigert . Von allen verlaſſen , ſtarb er im Alter von 73 . Jahren , am 25 . Mai dieſes Jahres , im Middleſe = Hoſpital , und des Tages darauf iſt er auf Koſten der Armen= kaſſe zur letzten Ruhe geleitet worden" , Das Skelldichein der ſchnellſten Lokomokiven . nkikflug des Ehepaares Mol 11 . Zum 1833 Nummer 24 Im Hinblick auf die 700 = Jahr = Feier der Stadt Marien= werder ( Weſtpr . ) , die in den Pfingſttagen d . J . in großem Nahmen abgehalten worden iſt , veröffentlichen wir eine Bilder= ſerie , aus der die ganze , erſchütternde Grenznot des Weichſel= landes zu erſehen iſt . Nach dem Vertrag von Verſailles verlief die neue pol= niſche Grenze , die Weſtpreußen in vier Ceile zerreißt , in der Mitte des Weichſelſtromes . Die Botſchafterkonferenz vom Jahre 1921 verlegte willkürlich dieſe Grenze auf das öſtliche Ufer , ſo daß die ganze Weichſel nunmehr polniſch geworden iſt und die an dem Strom wohnenden Fiſcher , Kämpenpächter und zahlloſe andere kleine Leute ihre Exiſtenzmöglichkeit verloren haben . Eines der ſchönſten , für Weſtpreußen und das Oberland charakteriſtiſchen Vorlaubenhänſer . Das Deichſyſtem der Marienwerder Niederung iſt auf das ſchwerſte bedroht , weil allein im Kreiſe Marienwerder der Deich an ſieben Stellen überſchnitten und ſeine ordnungsmäßige In= ſtandhaltung ſo erſchwert worden iſt , daß ſich bei Hochwaſſer be= reits jetzt bedenkliche Schäden , die zu Kataſtrophen führen kön= nen , bemerkbar gemacht haben . Der einzige Sugang , den Oſtpreußen zur Weichſel hat , beſteht in einer vier Meter breiten Straße bei Kurzebrack , die ſtändig von einem polniſchen Poſten bewacht wird . Die Formalitäten , die zur Benutzung dieſes Suganges zu erfüllen ſind , erfordern derartige Umſtände , daß praktiſch für Oſtpreußen überhaupt kein Sugang zur Weichſel beſteht . Ebenſo ſteht es um die anderen Grenzen Oſtpreußens , ſie ſind tot . Oſtpreußen iſt eine Inſel , oder richtiger geſagt , ein Gefangenenlager hinter Stacheldraht . Einer der beſten und unvoreingenommenſten Be= obachter des Landes ſchrieb kürzlich : „ Die Inſel Oſtpreuße in der unmöglichen verkrampften und bedrohten Lage eines gefeſſelten Körpers , dem die natürlichen Blutwege unterbun= den ſind . Und wie in einem ſolchen Körper alle natürlichen Ab= wehrkräfte den bedrohten Stellen zuſtrömen , gibt es in Oſt= preußen , was das Nationale anbetrifft , keinen Swieſpalt mehr . Nationalismus iſt , ohne Parteiunterſchied , totale Selbſtver= ſtändlichkeit . ” Die Stadt Biſchofswerder wird durch die Grenze in zwei Ceile zerriſſen . Die Stadt , die früher ein blühendes Ge= meinweſen war , iſt heute ihres Hinterlandes beraubt und ver= ödet und verarmt zuſehends . Auf dem Marktplatz wächſt das Gras , und viele Geſchäfte halten es nicht mehr der Mühe wert , ihre Läden zu öffnen , weil es kein kaufendes Publikum mehr gibt . Ein Bild zeigt ein für die Niederung tupiſches Vorlauben= haus in Gr . = Weide an der Weichſel . Hier läuft die Grenze durch den Garten und den Acker des Beſitzers . Wenn er ſein loch auf deutſchem Boden gelegenes Haus verläßt , um ſein Feld zu beſtellen , muß er den kleinen Grenzpaſſierſchein bei ſich führen . Vergißt er ihn , ſo läuft er Gefahr , von polniſchen Poſten ver= ſchleppt zu werden . Von Münſterwalde bis Grabau ſpannte einſt eine Brücke , die als die ſchönſte und modernſte von ganz Europa an= geſehen wurde und vor dem Kriege mit einem Koſtenaufwand von etwa 10 Millionen Mark von Deutſchland erbaut war , ihre ſtolzen Bogen über die Weichſel . Dieſe Brücke wurde vor drei Jahren ohne Not von den Polen abgetragen . Jetzt iſt an dieſer Stelle ein mittelalterlich anmutender Fährbetrieb eingerichtet , der bei Hochwaſſer eingeſtellt werden muß . Die Grenze an der Weichſel brennt und blutet . Sie iſt ein Gefahrenherd für Europa und ein Unglück für die deutſche Bevölkerung . Die Kopfleiſte zeigt „ Das Deutſche Eck im Oſten ” : das Weſtpreußenkrenz bei Weißenburg an der Dreiländerecke ( errichtet bei der 10 = Jahrfeier der Volksabſtimmung ) . Einziger „ Sugang ” der Provinz Oſtpreußen zur Weichſel bei Kurzebrack . Unten : Das Wahrzeichen Marienwerders : Kapitelſchloß und Domkirche . Die Domkirche mit dem 55 Meter hohen Glocken= turm ſtammt aus dem 14 . Jahrhunderk . Weſtlich ſchließt ſich das Kapitelſchloß ( 1235 gegründet ) mit Dansker an , zu dem eine fünfbogige 55 Meter lange Brücke führt . Das neue Menſchenaffenhaus im Frankfurter 20 O Eine vorbildliche deutſche Leiſtung , die erſte Einrichtung dieſer Art in Europa . Ob man in Berlin , München , Hamburg , Hannover , London , Paris , Baſel oder Frank= furt durch den Soo geht , an all dieſen Orten wird man ſtets vor allem vor den Affenkäfigen die größten Menſchenanſammlungen finden . Kein anderes Cier erregt in der Cat ſo ſehr unſer höchſtes Intereſſe , wie die Affen . Es ſind auch keineswegs nur die Durchſchnittsbeſucher , die aus Spaß an den tauſend tollen und ulkigen Streichen , dem abwechſelungsreichen Spiel der Affen , länger als irgend ſonſtwo bei dieſen ver= weilen . Ein rätſelhafter , oft unbewußter Wiſ= ſensdrang zieht uns unwillkürlich zu den Affen hin , weil uns manches ihrer Art menſchlich , all= zu menſchlich anmutet und wir dunkel ahnen , daß wir mit dieſer Sippſchaft irgendwie und ir= gendwann einmal in grauer , noch unerforſchter Vorzeit etwas gemeinſam haben mußten . Dieſe volkstümliche Vorliebe für die Affen iſt kein unbegründeter Sufall , denn gerade die intelli= genteſten Wärter und die Naturwiſſenſchaftler der zoologiſchen Gärten , die doch alle Ciere zu pflegen und zu betreuen haben , ſind faſt aus= nahmslos den Affen und vornehmlich den Men= ſchenaffen ganz beſonders zugetan . Sie beſchäf= tigen ſich mit letzteren in hohem Maße und einen großen Ceil des Cages . Das iſt der Fall bei Dr . Priemel , dem Direktor des Frankfur= ter Soo , deſſen beſter Freund „ Coto ” , der wert= volle Gorilla war , den der Seppelin nach Deutſchland gebracht hatte , und der im Dezem= ber vorigen Jahr s leider eingegangen iſt . Dieſes außerordentliche Intereſſe und dieſe große Liebe Dr . Priemels für die Menſchen= affen wird nicht zuletzt der Antrieb geweſen ſein , zur Erſtellung eines neuen Menſchenaffen = Hauſes , das in der praktiſchen Anwendung und Verwirklichung wiſſenſchaftlicher Erkenntniſſe für die Geſundheit der Affen in Europa nicht ſeinesgleichen hat . Das neue Haus iſt ein lang= geſtreckter Betonflachbau mit Innen = Wohn= räumen und Außen = Behauſungen für die Men= ſchenaffen , wie ſie beſſer , geſünder und ſchöner nicht gedacht werden können . Der Frankfurter Soo beſitzt damit eine „ Wetterfertiger= anlage ” , die nach dem Syſtem von Profeſſor Küſter der Frankfurter Univerſität erbaut wor= den iſt . Bisher wurden derartige Wetterferti= ger = Anlagen nur für Krankenhäuſer gebaut . Für Cierhaltung findet eine ſolche im Frank= furter Soo zum erſten Male ihre praktiſche , be= deutſame Anwendung . Wenn man den langen Naum des Menſchen= affenhauſes betritt , ſieht man auf der einen Seite die abgegitterten Wohnabteile der Men= ſchenaffen , der Orang = Utan , Schimpanſen uſw . Die Wände aus Fulgurit , einem Asbeſtzement , ſind zartroſa getönt , weil ſich erfahrungsgemäß von dieſer Farbe die Affen am vorteilhafteſten abheben . Dieſe Wände ſind „ fugenlos ” und da- durch einwandfrei hugieniſch , wie die ( gleichfalls fugenloſen ) Parkettfußböden der Affenzimmer . Beide laſſen ſich leicht vollkommen rein halten . Unterhalb der hoch und frei liegenden Suß= böden befindet ſich ein geneigter Betonboden , Tag am See Von Ernſt Kreuder . Ich erwachte davon , daß mich Balthaſar an= ſah . Er ſtand vor dem grauen Morgenhimmel . Die Sonne war noch nicht aufgegangen . Es war ſtill und noch leblos ringsum , wie in der Nacht . „ Guten Morgen , Erne ” , ſagte Balthaſar . Er ſah jetzt grau und alt aus . „ Wieviel Uhr iſt es denn ” , ſagte ich . „ Fünf ” , ſagte Balthaſar . Er hantierte an dem niedergebrannten Lagerfeuer . „ Warum biſt du denn ſchon auf ” , ſagte ich . „ Ja Erne ” , ſagte er , mit ſtarrem , verſchlafe- nen Lächeln . „ Wollen wir mal Cee kochen , Erne ” , ſagte er . Ich wickelte mich aus meiner Decke und ſtand auf . Das Gras war taunaß . Ueber dem See lag durchſichtiger Nauch . „ Es iſt ja noch ziemlich früh ” , ſagte ich , „ wie haſt du denn im Selt geſchlafen . ” „ Ich bin ganz verſtochen ” , ſagte Balthaſar . „ Ich hab dir ja geraten , im Freien zu ſchla= fen beim Feuer ” ſagte ich . „ So , haſt du gut geſchlafen gte Balthaſar . der ſich ebenfalls leicht ablpülen läßt . Eine Ab= laufrinne ſorgt für Abfluß . Das Licht fällt durch unſichtbare , ſeitliche , ſenkrechte . Dachfenſter nicht direkt ein , ſondern auf eine helle Schräg= wand und von dort gleichmäßig zerſtreut in die Affenzimmer . An der gegenüberliegenden , hell= getünchten Wand wurde eine Cropenpflanzung angelegt , die im Laufe der Seit bis zur Decke emporwachſen ſoll , während die in Schwebe= käſten aufgehängten Ampel= pflanzenals vegetativer Vor= hang gedacht ſind . Die hohen Fenſter an dieſer Seite ſind nur der Pflanzen wegen da . Wenn die Pflanzung erſt einmal entwickelt ſein wird , werden ſie hinter dem dich- ten Grün nicht mehr ſichtbar ſein . Der Beſucher des Affen= hauſes wird ſich dann in einer grünen , tropiſch = dunſtigen Urwalddämmerung befinden , die in ſehr günſtiger Beleuch= tung ſichtbaren Affen dage= gen in vollkommener Weiſe betrachten können . Swiſchen der Flucht der Affenzimmer und den Be= ſuchern befindet ſich eine neu= trale Sone : der Laufgang der Wärter . Er iſt durch hohe Glasſcheiben gegen das Publikum abgegrenzt . Dieſe Scheiben ſind nicht ſenkrecht , wie früher , ſondern nach dem Beſucher leicht geneigt . Da= durch wird jegliche ſtörende Spiegelung vermieden . Sie ſchützen außerdem die wertvollen und ſehr empfindlichen Menſchenaffen vor unerwünſch= ten , unzuträglichen Fütterungen und vor dem Anhuſten erkälteter oder kranker Menſchen . Direkt vor den Affenwohnungen , oben und un= ten ſind Heißdampfrohre gelagert . Sie haben den Sweck , einen für Krankheitskeime undurch= dringlichen „ Warmluftſchleier ” zwiſchen Men= ſchen und Affen zu bilden . Der von den Be= ſuchern des Affenhauſes betretene Boden iſt natürliche Erde : ein „ atmender ” Boden , der ſtändig feucht gehalten wird und immer ſtaub= frei iſt . In der warmen Jahreszeit ſtrömt die Außen= luft durch eine neuartige , ſinnreiche Einrichtung durchaus „ zugfrei ” in das Affenhaus . Von außen durch Lamellengitter , nach innen durch Oeffnungen , die , im Gegenſatz , zu früher , ſich nach unten ſenkende Klappen frei legen , wo= durch „ zugfreie Lüftung ” gewährleiſtet wird . Ebenſo zugfrei ” funktioniert die hochinter- eſſante „ Wetterfertigeranlage ” , die für die faſt ſieben Monate lange ungünſtige Jahreszeit un= ſerer Sone in Betrieb genommen wird . Ein Föhnapparat bläſt ein brennendes Streichholz auf drei Meter Abſtand aus . Die Wetterfertigeranlage bringt uns in den Keller . Ein elektriſcher Saugventilator bringt die Luft in einen hohen weiten Keſſel , den ſoge= nannte Naſchigringe , durchlochte Metellſchei= ben , in mehrere Hohlräume quer aufteilen . Auf den Scheiben liegen kleine dachartig geknickte Plättchen aus nichtroſtendem Metall , etwa 10 Sentimeter hoch geſchichtet , zwecks feinſter Ser= rieſelung und Serſtäubung des von oben einge- führten Waſſers . Die von unten kommende und nach oben gepreßte Luft ſättigt ſich auf ihrem Weg durch die Naſchigringe 100 prozentig mit Feuchtigkeit und gelangt durch ein weites Nohr bis zu einer Heizkammer , inmitten der ſich ein Nippenheizkörper befindet , der die feuchte Luft erwärmt und in das Affenhaus zu den Anemo= ſtaten treibt . Im Affenhaus zeigt ein Hygro= meter , ein Feuchtigkeitsmeſſer , den jeweiligen Waſſergehalt der Luft an , der wie er gewünſcht wird , im Keler genau einreguliert werden kann . Die intereſſante Menſchenaffengruppe des Frankfurter Soo hat übrigens ſeit kurzem wertvollen Suwachs in der Perſon des Schim= panſen = Babys „ Jonny ” bekommen . Jonny iſt ein ganz reizender kleiner Burſche von etwa eineinhalb Jahren , der erſt vor kurzem in Weſt = Afrika gefangen wurde . Er iſt faſt ſchwarz und vielleicht ein Vertreter der ſeltenen und ſchönen ſchwarzen Schimpanſenart , was ſich bei der Jugend Jonnys heute allerdings noch nicht mit Beſtimmtheit feſtſtellen läßt . Kenner , erfahrene Menſchenaffenfachleute , behaupten . Jonny ſei der ſchönſte von allen . Jedenfalls iſt de liebe= bedürftige und überaus liebenswürdige , drollige , von einem erfinderiſchen Spieltrieb beſeſſene muntere Urwaldbewohner ein ganz charmantes Kerlchen , das ſicherlich die Herzen von groß und klein erobern wird . Ihm zuliebe kann man ſchon einmal nach Frankfurt fahren . Jonny beſitzt noch den ganzen harmloſen , urſprünglichen Neiz der Kindlichkeit . Adolf Siegler . Ernst Bimer Die Bogelſcheuche Der Nabe Bollewack und ſeine Frau , das Mummchen , ſaßen an einem Juni = Morgen im Steinbruch am großen Cannenwald und putzten ſich die Federn . Da wackelte der Nachbar Kockemockel , hinter einem Erdhaufen herauf , des Wegs . „ Kinder ” , krächzte er , „ einen Cag haben wir heute — einen Cag — da möchte man vor Freude hinausſchreien , daß man’s am Südpol hört . ” „ Ja ” , ſagte verſonnen das Mummchen , „ wir können froh ſein , daß wir ſolch ſchöne Heimat haben . ” „ Ja , können ” , widerſprach Bollewack , „ ich kann es nicht , — denn mir knurrt der Magen . Aber obwohl ich gerade erſt eben eine ganze Stunde neben einem Mauſeloch lauerte — es kam kein Piepſer heraus . Und ſo etwas nennt ihr ſchöne Heimat . ” „ So , Nachbar Kockemockel , ſo ” ſchnäbelte nun aufgeregt das Mummchen , „ es iſt ein Elend mit dieſem Mann und jetzt haſt du’s ja ſelber gehört . Erſt um neun Uhr zweiundvierzig hat er gefrühſtückt für drei und jetzt ſchon wieder Hunger für ſechs . ” „ Ei was war denn das auch ” warf Bolle= wack verdrießlich ein — „ zwei Würmer , ein Brötchen und ein Handkäs — das geht in einen hohlen Sahn . ” „ O zum Kriwelzappel = bullewull hinein ” er= eiferte ſich das Mummchen , „ ei muß es denn immer eine Mahlzeit von ſiebzig Gängen ſein . ” „ Es muß nur ſättigen ” , erklärte Bollewack , „ weiter nichts . ” „ Das tut’s aber nicht bei dir ” , zänkelte die Alte , „ wenn du Hunger haſt , willſt du eſſen , und wenn du mit dem Gemuffel fertig biſt , iſt dein Hunger größer als vorher und dann geht dein Gekaue wieder von vorne an . ” „ Ach , aber Mummchen ” mahnte Kockemok= kel , zei ſei doch froh , daß es deinem Gatten ſchmeckt . ” „ Bin ich doch auch ” , verſicherte die Naben= frau , „ ader er muß wiſſen , was ſich für einen anſtändigen Magen gehört . ” „ Mummchen , jetzt ſchwätze , was du willſt ” krakelte Bollewack verärgert , „ aber mein Bauch iſt nicht dein Bauch , und einen Hunger habe ich gerade eben , ich könnte halb Europa aufeſſen oder ſieben Mäuſe verſchlingen . Aber wenn es erſt wieder reife Kirſchen gibt und alles ſo recht klümpig hängt , da hat man die Portionen an einem Stück und dann fülle ich mich ſchon tüchtig auf . ” „ Mein beſter Bollewack ” , verriet der Kocke= mockel , „ die Kirſchen ſind ja noch alle grün , aber Erdbeeren weiß ich — Erdbeeren ! ! die brauchen nicht mehr röter zu ſein . ” „ Sind es viele , und wo ſtecken ſie denn ? ” fragte Bollewack und knappte verlangend mit dem Schnabel . „ Es iſt ein ganzer Acker voll ” , verriet der Kockemockel , „ am Schafshügel bei Bilſenhau= ſen . Und weil ich ſowieſo jetzt einen Spazier= gang fliege , werde ich jedenfalls dort früh= ſtücken . ” „ Gut ” ſchmunzelte Bollewack , „ ich flat= tere mit . ” „ Ich aber natürlich auch , ” erklärte Mumm= chen , „ wenn’s Erdbeeren gibt , bin ich dabet und wenn die Reiſe durch neunzig Höhlen geht . ” „ Es iſt da nichts zu befürchten , ” verſicherte Kockemockel , „ wir fliegen nur im Cageslicht . ” Die drei Naben machten ſich nun gleich auf den Weg und kamen bereits nach ſiebenund= zwanzig Minuten auf einem alten Birnbaum am Schafshügel an . „ Hoppla ” , rief da Kockemockel , „ jetzt haben wir’s doch nicht gut getroffen — in den Erd= beeren ſteht ein Mann . ” „ Gelt , der kleine Dicke dort drüben ? ” fragte Mummchen . „ Ja , ja , den meine ich . ” „ Sum Kuckuckskraut hinein , ” ſeufzte Bolle= wack , „ er wird doch nicht alle Beeren pflugken . ” „ Was kann man wiſſen , ” meinte Kockemok= kel , „ aber der Kerl bewegt ſich ja kein bißchen . ” „ Babbelebabb ” , ſchwatzte Mummchen , „ das iſt Cäuſchung , nichts als Cäuſchung — denn dieſe Menſchen haben’s fauſtdick hinter den Ohren . ” „ Oh , wie bobbert wieder mein Magen ” , klagte Bollewack und hüpfte vor Ungeduld auf einen anderen Aſt . Vierhundertundelf Sekunden lang ſaßen die drei nun mauſeſtill und äugten nach dem Ber= dächtigen . . „ Ach was ” , erklärte dann Bollewack , „ ſo kommen wir nicht weiter — wir machen uns jetzt näher an das Bürſchchen heran , denn ( Fortsetzmg auf Seite 3 ) „ Ich hab die Decke über’n Kopf gezogen ” , ſagte ich , „ ſo ging es ganz gut ” . „ Ja Erne ” , ſagte Balthaſar . Ich ſah , daß er fror . „ Fetzt wollen wir mal trockenes Holz ſuchen ” ſagte ich . Wir gingen dem dichten Ufergebüſch zu und ſahen uns nach grauen , abgeſtorbenen Aeſten um . Wir hatten bald eine Menge trok= kenes Aſtwerk zuſammen . Balthaſar füllte den zerbeulten ; Aluminiumtopf am See . Ich ſteckte Papier unter das Kleinholz und zündete es an . Die Flamme kroch qualmend und kniſternd hoch . Ich hängte den Copf mit Waſſer darüber , es lagen ſchon Nußflocken darin . „ Komm ” , ſagte ich , „ jetzt gehen wir erſt mal ins Waſſer . ” Wir nahmen Seife und Sahn= bürſte mit . Wir putzten uns die Sähne mit Seewaſſer , dann ſeiften wir uns ein . Wir ſprangen gleichzeitig ins Waſſer und ſchwam= men davon . Es war noch kühl . Hinter uns blieb der weiße Seifenſchaum zurück . Als Balthaſar aus dem Waſſer auftauchte aus Mund und Naſe triefend , ſchneuzte er ſich und rief „ ahoi ” . Ueber dem ſchwarzen Waldrand war es jetzt gelb geworden . Wir ſchwammen über den See hinüber , dort ſtand das Ufer voller Schilf . Der Himmel wurde zuſehends blaver . Ein friſcher Wind ſtrich übers Waſſer und kräuſelte die Oberfläche . Wir ruhten uns am Uſer aus . Jetzt kam die Sonne über den Waldrand , rund und gelb , und weil es ſo lautlos geſchah , hatte der Vorgang etwas verſte ktes drohendes . „ Erne ” , ſagte Balthaſar , „ wir müſſen zu= rück , das Waſſer kocht ſicher ſchon ewig . ” „ Jetzt wird gefrühſtückt ” , ſagte ich , „ los . ” Wir ſchwammen in ſcharfem Cempo zurück . Als wir in der Mitte waren , lag der Sonnenſchein auf dem Waſſer und färbte es hellgrün . Wir dampften , als wir ans Land ſtiegen . Das Cee= waſſer kochte wie unruhige See . Ich zog einen braunen Laib Kümmelbrot aus dem Leinwand= ſack und ſchnitt ihn an . „ Dick oder dünn ? ” „ Dünn ” ſagte Balthaſar . Er goß das Cee= waſſer in den Keſſel . „ Für mich dick ” , ſagte ich „ ich habe einen Bärenhunger . „ Jetzt mußte der Cee ziehen . Ich beſtrich die Brote mit Butter , die über Nacht im See gelegen hatte . „ Marmelade oder Salami ? ” ſagte ich . „ Erſt Marmelade ” , ſagte Balthaſar . Er füllte die beiden Aluminiunbecher mit Cee . Ich beſtrich noch zwei Brote mit Camembert und wuſch mir dann die Hände im See . Die Sonne wärmte ſchon angenehm . Das Grau war aus der Landſchaft verſchwur , n , der Sonnenſchein leuchtete in dem grünen Buſchwerk und über den Wieſenhängen . Wir lagen im Graſe vor dem Selt und frühſtückten . Es war die richtige Herrgottsfrühe . Im Buſch waren ſchon Vogel= ſtimmen . Ich knotete das Leinwandſächkchen mit dem Sucker auf . „ Wieviel ? ” „ Anderthalb ” , ſagte Balthaſar kauend . Wir aßen jeder zwei Brote mit Erdbeermarmelabe , dann zwei mit Salami und zuletzt eines mit Camembert . Es gab vier Becher Cee für jeden . Es ſchmeckte gut in der Morgenluft . „ Zigarette ? ” ſagte ich , als wir fertig waren . „ Haſt du ? ” ſagte Balthaſar . „ Zu zweieinhalb ” , ſagte ich , „ ſind ausgezeich= net . ” Wir rauchten die erſte Sigarette . Ich ſpürte wie ſie ins Blut ging . Es war ein leich= ter Nauſch . Man ſah einen Augenblick nicht mehr ganz ſcharf . „ Haſt du ein Buch mitgenommen ? ” fragte ich . „ Keins ” , ſagte Balthaſar . „ Wir hätten doch eins mitnehmen ſollen ” , lagte ich . „ Meinſt du ” , ſagte Balthaſar . „ Na ſa ” , ſagte ich , „ vielleicht . ” „ Ja Erne ” , ſagte Balthafar . „ Was lieſt du denn eben ” , ſagte ich nach einer Weile . „ Ich muß das Latinum noch machen ” , lagte Balthalar . er Kitſch iſt eine große Gefahr für die Kulturbildung eines Volkes — und doch läßt er ſich noch dulden , ja , verteidigen , weil er bei mr einigem Urteils= vermögen ſofort erkannt werden muß . Wenn ſich auf einem Sofakiſſen Hindenburg und Hitler die Hand reichen und darüber mit ſchwarzweißroten Seidengarnen die Worte ge= ſtickt ſind : „ Der Geiſt von Potsdam ” , ſo wer= den ſchon übermorgen die Kinder ihren Eltern klarmachen , daß eben dieſer Geiſt ein kleines bißchen anders ausſieht und für alle anderen Swecke , nur nicht für das berühmte Viertel= ſtündchen die Unterlage abgeben kann . Weit gefahrvoller iſt eine Mode , die eigen- tümlicherweiſe gerade in Deutſchland die wei= teſte Verbreitung genießt und beim Arbeiter wie beim Bürger auf keine Hemmniſſe ſtößt . Es gibt Silme , Bücher , vor allem eine Neihe groß= artig aufgemachter Seitſchriften , die ſich einer immer wiederkehrenden Darſtellung einer par= fümierten Wirklichkeit befleißigen . Am vor= dringlichſten bemühen ſich darum neben der Silmherſtellung eine Reihe ſogenannter Ge= ſellſchafts ” - Seitſchriften , deren Leſerkreiſe über= all anderswo , nur nicht in der Geſellſchaft — die es ja beſſer weiß — zu finden ſind . Daß in den Anzeigenplantagen dieſer Blätter die mo= diſchen Induſtrien ihre , ſelbſtverſtändlich arbeit= ſchaffenden , Erzeugniſſe in den lockendſten Far= ben ſchildern , iſt nur ſelbſtverſtändlich und im Hinblick auf die Abſatzförderung unangreifbar . Was aber Verlage und Schriftleiter aus Lieſen Blättern , die ſehr wohl ein Geſicht haben könn= ten , gemacht haben , iſt ſehr lehrreich . Da ſitzen denn beim Friſeur die Kontoriſtinnen und Ver= käuferinnen , die Fabrikarbeiterinnen und Haus= frauen und nehmen mit heißem Verlangen zur Kenntnis , welches Paar die goldene Medaille für die Canzmeiſterſchaft von Baden = Baden gewann , mit welcher Anmut und Vollendung Herr Dingsbums und Partnerin das Parkett beherrſchen , und warum man dieſen beiden Leutchen einmütig den erſten Preis in der Sonderklaſſe zuerkannte . Auf den nächſten Sei= ten kann man die prunkvollen chineſiſchen , japa= niſchen und Biedermeierzimmer der Ciergarten = Villa der Confilmdiva Mona di Lona bewun= dern , und ſchließlich ſieht man , wie der Silm= held Heinrich Kaſtrat , der demnächſt , wie die Seitſchrift meint , in Mode kommen wird , an der Niviera , oder in Florida , ſonnenübergoſſen ſeine Männlichkeit ſpazieren führt und ſich im Glanz der großen Welt erholt , während au dem Nebenbild der Cragöde Soundſo von einem ausländiſchen Miniſterpräſidenten be= grüßt wird . Bleiben wir bei dieſen wenigen , aber ein= drucksvollen Beiſpielen . Sie müſſen unweiger= lich das Verlangen der Verkäuferinnen , Kon= toriſtinnen , Fabrikarbeiterinnen und Haus= frauen , ja , auch das einer gewiſſen Männer= ſchicht nach jener parfümierten Glanzwelt er= wecken und immer wieder die Frage auf den Plan rufen : Warum haben wir es nicht auch einmal ſo gut ? Warum iſt für uns immer die Arbeit , die Mühe , die Plage vorhanden ? ” und die Schlußfolgerung iſt : ein einfacher Anzug , ein ſchlichtes Kleid degradieren den Menſchen zu einem viertrangigen Lebeweſen , das ſich das angenehme Leben der anderen nur auf wunder= bar retuſchierten Bildern betrachten darf ! Schweigen wir ſogar von jener mehr als fürch= terlichen Neklame , die eine Geſichtscreme als beſtes Mittel für eine arbeitſuchende Frau emp= fiehlt , die mit Hilfe eben dieſer Creme jede ſorgenvolle „ Konkurrentin ” aus dem Felde ſchlagen ſoll — von der Leiſtung und ihrem Wert iſt dabei natürlich nicht die Rede . Die Gefahr iſt das Verſchweigen . Jene par= fümierten Bildchen und Schilderungen wiſſen — wollen nichts wiſſen ! — von dem offenen Ge= heimnis , daß die Diva in ihrer Ciergartenvilla längſt von Dutzenden von Gerichtsvollziehern belagert wird , weil der Bankier der ihr die japaniſchen , chineſiſchen Biedermeierzimmer kaufte ( und den Lieferanten ſelbſtverſtändlich ſchuldig blieb ! ) längſt pleite iſt und ihre Gagen liemals für mehr als eine ordentliche Vier= zimmerwohnung mit Bad gelangt haben ! Die Seitſchrift erzählt nicht , daß die ſogenannten Meiſterſchaftstanzpaare umſonſt in den Hotels wohnen , in denen ſie ihr Können vorführen , daß es müde , abgehetzte , dem halbgültigen Geſell= ſchaftsleben , das ſie führen zu müſſen glauben , verſklavte Geſchöpfe ſind , die vor den Canztur= nieren ſich mit Nauſchgiften hochputſchen und dabei auch nicht mehr haben als ein Geſell= ſchaftskleid , das ſie ein Jahr lang über alle der= artigen Veranſtaltungen im Deutſchen Reich ſchleifen — vorher aber ſteht bereits feſt , daß die Meiſter der erſten Klaſſe immer und überall wieder die Meiſter der erſten Klaſſe werden , und ihre ſpäteren Nachfolger werden es darum . weil ſie als „ Crainer ” jenen Canzlehrer haben , der zu= gleich den Schiedsrichter ſpielt . Der Filmheld im Er= holungsort iſt vor ſeinen Gläubigern aus Berlin ge= flüchtet und ſucht ſeit einem Vierteljahr verzweifelt einen neuenConfilmvertrag , under beſtürmt ſämtliche Redak= tionen mit ſeinen Bildern , um der Oeffentlichkeit in Erinnerung zu bleiben . Der Cragöde , dem der Miniſter= präſident die Hand reicht , hat ſeit drei Wochen von ſeinem wackelnden Cheater keine Gage mehr bekommen — und ſo ſieht die Wirk= lichkeit doch ein kleines biß= chen anders aus als der ver- ſchönernde Spiegel , der ihr vorgehalten wird . Wo gibt es die Simmerfluchten , die der Silm den unbedeutend= ſten Cänzerinnen und klei= nen Geſchäftsleuten , ſeinen Helden , in Pappe und Papier aufbaut ? Eine Sucht nach Glanz wird erzeugt die nie= mals befriedigt werden kann , weil es vorher zunächſt über allen Straßen Gold regnen müßte . . Ja , wird man erwidern , das alles wiſſen die Einge= weihten , die Leute hinter den Kuliſſen des Lebens , ja ganz genau ! Aber es muß doch geworben werden ! Wenn ſich kein Menſch mehr um die Diva , den Filmhelden , das Canzpaar kümmert , gehen die Lichtſpielhäuſer , die Chea= ter , die Kurhäuſer doch gar nicht mehr — und da der Cragöde vergeblich auf ſeine Gage wartet , die Diva ſich mit Gerichtsvollziehern herumkeift , ſo erweiſt ſich doch wohl , daß die Not ſchon über die hochſten Ufer hinwegſpült ! Sollen denn noch mehr Exiſtenzen vernichtet werden ! Nein , es iſt aber doch wohl mit den ſchönen , koſtbaren Mitteln etwas anderes zu machen , das den Menſchen nicht weniger gefallen würde . Ein ſchönes Kleid wird immer ſchön ſein , eine feſtliche Stunde der Geſelligkeit wird immer ihre Reize haben — doch es ſoll dargeſtellt werden , was wirklich iſt ! Wenn man den Wohnräumen der Diva Bedeutung beimißt , mag man ihre ſchlichte jetzige Behauſung im Bild zeigen . Wenn dem Theater geholfen wer= den ſoll , zeige man Aufnahmen von den mühe= vollen , nervenfreſſenden Probenarbeiten . Wenn man eine „ Geſellſchaft ” als beſtehend gelten laſſen will , wo es doch in Wahrheit nur pri= vate Sirkel in allen Städten gibt , ſo wirke man , daß auch in ihren Bezirken der wahre , ſtille , ver= ſchloſſene Künſtler eine Stätte des menſchlichen Anſchluſſes an eine neue , künftige Gemeinſchaft finde , und zeige man , daß neben den großartig aufgeputzten Menſchen in den Bädern auch jene da ſind , denen die Wochen der Ferien nicht ein Seitvertreib auf anderer Baſis , ſondern neues Kräfteſchöpfen für den harten Kampf in der Wirklichkeit bedeuten . Es iſt wohl die feigſte Flucht vor dem eigenen Seitalter , nur darzu= ſtellen , was ſich außerhalb des wirklichen Lebens in tauſend unechten , glitzernden , morgen ſchon überwundenen Schattierungen begibt und in ſeiner Geſpreiztheit bereits den Kern des Lächerlichen in ſich trägt . W . Perſich . Fortsetzung von Seite 2 : Die Vogelſcheuche er hat beſtimmt kein Gewehr . ” Und da flog der Nabe auch ſchon dem Erdbeerfeld zu . „ So . Herr Nachbar , da ſiehſt du’s nun wie= der , ” klagte das Mummchen , „ vor lauter Appe= tit ſetzt er ſogar ſein Leben aufs Spiel . ” Bollewack hatte ſich auch wirklich grad über dem Kopf des kleinen Mannes auf einem nie= deren Swetſchenbaum niedergelaſſen . Und als ſich da der Beerenhüter noch nicht rührte , flat = terten auch Kockemockel und Mummchen vor= ſichtig hinzu . Der Kleine piepſt immer noch nicht ” wun = ſich Bollewack , „ und ich möchte nur wiſ= ſen , was er eigentlich meint . ” „ Kinder , ſeht euch vor , ” warnte Kockemok= kel , „ er ſtreckt ſeine dicke Naſe in die Luft und da iſt ihm nicht zu trauen . „ Das iſt doch keine Naſe ” , widerſprach das Mummchen , „ grad nur ein Büſchel Halme — er hat alſo richtig Stroh im Kopf . Aber ſeine Arme ſehen verdachtig aus , denn man ſieht keine halbe Pfote . ” „ Die Hauptſache iſt ” , meinte Kockemockel , „ daß er uns nicht erſchießt — aber vielleicht iſt er ein wenig eingeſchlafen . ” „ Ei du ” tuſchelte Mummchen , „ die Men= ſchen ſchlafen ja nicht im Stehen , ſie liegen dann doch auf dem Buckel . ” „ Wollen wir gleich haben , ” erklärte Bolle= wack , „ ich rufe ihn einmal an . Adam ! ! ” ſchrie er da autg ſchon hinaus . „ Eval ! ! ” rief die Nabenfrau noch lauter als ihr Mann . „ Hörſt du’s denn ? ! ! ” brüllte dann noch der Kockemockel ſo laut , daß es über den ganzen weiten Schafshügel ſchallte . „ Nein , ” triumphierte Bollewack , „ er hört es nicht und iſt beſtimmt nur eine Vogelſcheuche . Aber ich halte es vor Hunger nicht mehr aus und muß jetzt Beeren haben ” . Und ſchon hopſte der Kühne zu den Früchten und hieb tüchtig ein . „ Mann , Mann ” warnte das Mummchen , „ komm ſchnell wieder herauf , er haut dich ja tot . ” Und da machte Bollewack einen Seiten= ſprung — einen ganzen Meter weit — und guckte mit ſchiefem Kopfe den Fremdling miß= trauiſch an . Aber der rührte ſich immer noch nicht . „ Fürchtebutze ” , rief nun Bollewack , flog dem kleinen Dicken auf den Kopf und riß ihm zwei Strohhalme aus . „ O , o , o ! ! ” ſchrie da Mummchen auf und ſchloß vor Entſetzen die Augen , und Kockemockel machte , einen ängſtlichen Hupfer in die Luft . Als dann aber noch nichts geſchah und der mutige Bollewack ſchon wieder an der Mahl= zeit war , flatterten auch die beiden Aengſtlichen an den gedeckten Ciſch . Ein behagliches Ge= krakel gab es nun und Geſchlucke und Schnabel= geklapper ohne Ende . Mummchen ” , ſchmunzelte Kockemockel ſo zwiſchen dem Kauen , „ nun ſchilt nur nicht wie= der deinen lieben Gemahl , wei , er immer ſo ziemlich Hunger hat , denn ohne ihn hatten wir diesmal keine halbe Beere gekriegt . ” „ Ja , ja ” , ſagte Mummchen , „ das ſtimmt , und ich ſehe ſetzt wirklich meine Hitzigkeit ein . ” Als die beiden ſich dann ſatt und rund ge= geſſen hatten , erclärte Bollewack : „ Ich brauche nun gerade noch vier Portionen . ” dann wieder dem heimatlichen Steinbruch zu . „ Kannſt du ſchon was ? ” ſagte ich . „ Nee ” , ſagte er , „ iſt nicht ſo ſchwer . ” „ Das große ? ” ſagte ich . „ Das kleine ” , ſagte er . Dann redeten wir nichts mehr , rollten uns auf den Nücken und ſchloſſen die Augen . Die Sonne brannte ſchon heiß . Aber ich hielt es nicht lange aus , ſo am frühen Morgen zu döſen . „ Balthaſar ” , ſagte ich , ich rollte mich auf den Bauch herum . „ Ja Erne ” , lagte er und blinzelte . „ Weißt du , wie ein Wirt Examen macht ? ” „ Nein Erne . ” „ Beſtimmt nicht ” , ſagte ich . „ Nein , beſtimmt , Erne ” ſagte Balthaſar . „ Er muß zweimal durchs Lokal gehen ” , ſagte ich , „ die Hände auf dem Rücken , ohne was zu denken . ” „ Haha ” , ſagte Balthaſar . „ Es gibt auch noch einen Spruch ” , ſagte ich . Wer nichts wird , wird Wirt . Und iſt ihm dieſes nicht gelungen , reiſt er in Verſiche= rungen . ” „ Kenn ich ” , ſagte Balthaſar , „ und wer nichts kennt , wird Agent . ” Dann lagen wir wieder ſtill mit geſchloſſe= nen Augen in der Sonne . Gegen elf Uhr ent= deckte ich auf dem Damm in der Serne eine Geſtalt . Balthaſar ” , ſagte ich , „ es kommt jemand . ” Er ſetzte ſich auf und rieb ſich die Augen . „ Jetzt winkt ſie ” , ſagte ich und ſprang auf . Die Geſtalt winkte mit einem weißen Caſchen= tuch . Sie war noch ſehr weit . Wir wollen ihr entgegen gehen ” , ſagte Bal= thaſar , er kämmte ſich . Als wir aus dem Buſch heraus waren , konnten wir ſie ſchon deutlicher ſehen . Sie trug eine weiße Bluſe und braunen Nock . „ Eine junge Dame ” , ſagte ich . Wer kann es denn ſein ” , ſagte Balthaſar , die Hand über den Augen . Jetzt erkannte ich ſie am Gang . „ Es iſt Nuth ” , ſagte ich . Wir kletterten den Damm hinauf . Nuth rief etwas , wir konnten es nicht verſtehen . „ Hallo ” , rief ich und winkte . Es war eine merkwürdige Aufregung unter uns . „ Halloh , Kinder ” rief Nuth . Sie war ganz rot im Geſicht . Balthaſar nahm ihr das blaue Köfferchen ab . Wir machten in Badehoſen Verbeugungen und drückten ihr feſt die Hand . „ Ich dachte nicht , daß ich euch finde ” , ſagte Nuth . Wunderbar , daß du da biſt ” , ſagte ich . Wie geh : es dir denn ? ” ſagte Balthaſar . „ Die haben mir beſchrieben , wo ihr ſeid ” . ſagte Nuth . Wir ſind ſchon ſeid geſtern hier ” , ſagte ich . Die reinſte Wildnis ” ſagte Nuth . „ Schön , Nuth , daß du gekommen biſt ” , ſagte Balthaſar . „ Ihr ſeid ja ordentlich braun ” , ſagte Nuth . „ Jetzt ſind wir gleich da ” , ſagte ich . „ Eine pfundige Hitze ” , ſagte Nuth . Wir verließen den Damm und kamen an den See . Ruth verſchwand , ſie kehrte in zwei Mi= nuten im Badetrikot zurück . Wir gingen mit ihr ins Waſſer , als hätten wir noch nie hier geſchwommen . Wir ſchwammen rund um den See herum . Ruth ſchwamm ſehr gut . Sie hatte breite Schultern und ſehr lange Beine . Wenn ihr das blauſchwarze Haar beim Schwimmen naß im Geſicht hing , ſah ſie aus wie ein In= dianer . Dann gingen wir alle an Land und legten uns vor dem Selt ins Gras . „ Jetzt wollen wir mal was kochen ” , ſagte ich . „ Ihr habt es famos hier ” , ſagte Nuth . „ Ja , gefällt es dir , Ruth ” , ſagte Balthaſar . Ich holte zwei Büchſen mit Bohnen und öff= nete ſie . Balthaſar legte Holz auf die glimmen= den Scheite und blies ſie an . Die Sonne brannte ungeheuer . Ich ließ im Copf Pflanzenfett ver= gehen , rührte Mehl hinein und ſchüttete die Bohnen hinzu . Ich ließ ſie einmal aufkochen . „ Platz nehmen zum Mittageſſen ” , rief ich . „ Ihr ſeid ja die reinſten Junggeſellen ” , ſagte Nuth . Balthaſar füllte die Blechteller . „ Es gibt nur Löffel ” , ſagte ich . „ Es riecht ſchon wunderbar ” , ſagte Ruth . Es ſchmeckte uns allen ausgezeichnet . Mir fiel ein Schweißtropfen auf den Löffel . Nuth ſah mich immerfort an und lachte . „ Ich finde euch wirklich zum Schießen ” , ſagte ſie . Balthaſar ſah lächelnd auf ſeinen Celler . Als die Sonne untergegangen war , brachen wir auf . In G hatten wir noch eine Stunde Seit bis zum Suge . Wir kehrten in einer alten Bauernſchenke ein . Das Bier war kühl und ſchmeckte würzig und ſtark . Als Balthaſar ein= mal hinausgegangen war , legte Nuth ihre Hand auf meinen Arm . Sie ſah mich heiter an . „ Proſt , Nuth ” , ſagte ich . „ Proſt ” , ſagte ſie . Auf dein Wohl , Ruth ” , ſagte ich „ Ihr ſeid ungeheuer nette Kerle ” , ſagte ſie . „ Du biſt eine ungeheuer ſumpathiſche Nuth ” , ſagte ich . Balthaſar kam zurück . Wollen wir nicht erſt mit dem nächſten Sug fahren ” ſagte Nuth . Aber ſelbſtverſtändlich ” , ſagte Balthaſar , „ proſt Ruth , proſt Erne . ” War doch ein ſchöner Cag heute ” , ſagte ich und trank mein Glas leer . Sunndags Hoochmiodags = Bedrachdunge Mer ſeegt jo , un es wärd im große allge= meine aach ſchun ſtimme , daß es mehr Dinger zwiſche Himmel un Erd gebt , als wie unſer Schulweisheit ſich draame loſſe ließ . — Awwer mer kann’s net leichne , manchmol ſin unner dene „ Dinger ” , die wo ſich do zwiſche Himmel un Erd begäwwe , aach heechſt verwunnerliche Dumm= heite . Dummheide , die wo eme verninfdiche Menſch , mit = eme ortsieblich geſunde Menſchever= ſtand aach net im Schloof eifalle dhete , wann’s net annererſeiz aach Menſche gebt , die wo am helle Dag vun de heiliche Faßnacht draame , un in dem Zuſtand en entſprächende Bleedſinn mache dhete Ohne Umſchweif : nemlich ich hab dieſer Dag widder emol en Brief krickt . No däß is an ſich jo weider nix , woriwwer mer ſich groß zu verwun= nern brauch , däß baſſiert unſeraam öfters . Un leider ſin die Brief , die wo mer do ſo krickt , net allmitnanner freundlichen Inhalts ; beſunners net , wann aam däß ewich mißvergniechte Steier= amt mit = em Scheierdor winkt , beiſpielsmeßich vun wäje de „ Leddicheſteier ” odder ſo . Wobei ich beilaifich bemärke mecht , daß mer’s jo jetzt de Lediche zimmlich leicht macht , um um die Steier erum zu kumme . — Ob ich do valleicht . . . ? Awwer däß geheert jetzt net doher . Jedenfalls mer krickt alſo als emol en Brief , däß is an ſich nir Erſtaunliches , un des Verwunnern , odder Aerchern iwwer ſolchene Brief hott mer zimmlich verlärnt . Dohärngäje hab ich alſo dieſer Dag widder emol en Brief krickt , wo ich diräkt baff driwwer gewäſe bin , daß es däß iwwerhaubt noch gibt . s war nemlich aaner vun dene berichdichte Ket= tebrief . Un zwar war der dißmol net vun ſällem ſagenhafte ameriganiſche Addolleriehaubt= mann aus Flandern , ſundern den ſogenannte „ Glicksbrief ” hott dißmol ausgerächent e iddall= jeniſcher Straßeſenger aus Toskana los= geloſſe . Em Inhalt nooch kimmt der Brief awwer uff deſällwe Bleedſinn eraus , indem alſo dißmol der iddalljeniſche Stroßeſenger — er kann ſich grad= deliern , wann er ſich unnerſteh ſollt , emol eines Dags vor meim Fenſter zu ſinge , dann was do meinerſeiz enunnerflickt , ſteckt er net in die Taſch ! — indem alſo der verlangt , mer ſollt „ die Kett ” jo net verreiße , ſunſt kennt aam allerhand Unglick baſſiern , jo meechlicherweis kennt mer ſogar mitm Strofgeſetzbuch in Kommflickt kumme Un däßhalb wärd aam däßhalb uffgäwwe , mer ſollt den Bleedſinn neumol abſchreiwe , un an neu „ begabte Bekannte , dene mer Glick winſche dhet , weiderſchicke . Woraus zu ſchließe is daß aam der = odder diejeniche , wo aam den Brief ſchickt , äwenfalls zu de „ Begabte ” zehle dhut . — Was e Ehr ! Awwer de Fall geſetzt , mer weer , infolche ſei= ner Begabtheit , wärklich ſo dumm , un dhet den Brief neumol abſchreiwe , un weiderſchicke , wer garandiert dem Stroßeſenger in Toskana defor , daß die Kett net doch abreißt , indem die „ be= gabte ” Freunde un Freundinne , grad wäje ihr Begabtheit , den ſaudumme Brief kaldlächelnd in Babierkorb ſchmeiße , un den Abſender heechſtens als kommbläddes Rindsviech ehrlich bedauern ; odder ſie winſchem ihrerſeiz freigiewich ſiwwe Gewidder uff de Kobb ? Unglick iwwer Unglick ſoll aam zuſtoße , wann mer den Kettebrief gar als Scherz uffaſſe dhet Ich wär' mich alſo hiete , däß zu dhu , dann en Scherz is däß net , ſundern en growe Unfug ! — Un neumol ſoll „ die Kett ” um die Erd geh . verlangt der Herr Signor Stroßeſenger . No do weer ich doch emol geſpannt , zu erfahrn , wie er , däß konndrolliern will . Ausgeſchloſſe weer’s jo net , dann wann nor die Hälft vun dene „ Be= gabte ” jedesmol den Wiſch neumol weiderſchicke ; un dann widder die Hälft vun dene , un ſo fort ad infinidumm , dann dhut der ſich ausbraade , ſchneller wie die Kollera ; ’s is net auszudenke ! — Un ſicherlich kimmt der Brief bei ſeine Raas um die Erd , dann aach zu de Eßkimo , un zu de Boddokude . Was wärrn die ſage , wann ſe den Bleedſinn leſe ! . . . Awwer ſo is es im Läwe , wann’s gilt , es „ Glick ” zu erhaſche , ſin die Menſche jeder Dumm= heid fehich ! — Un was for Glick ſoll all iwwer aam ereibräche , wann mer den Unſinn in de nechſte vierunzwanzich Stund neumal abſchreibt und weiderſchickt . Jeder kann des große Loos gewinne , ſo odder ſo , dort odder do ! — Die Pola Negri hott ſogar en leibhafdiche „ Ferſcht ” zum Mann krickt , un ſälbſt dem Macdonald war däß Glick hold . Däß will wärklich viel haaße . Awwer wann mer’s recht is , is die Pola Negri ſchun widder geſchiede ; odder ſchreibt die ſoviel Kettebrief , daß ſe bräßdruff Ferſchte hei= rade , un ſich widder vun = en ſcheide loſſe kann ? ! — Un was de Macdonald bedrifft , der kann wärklich äwe vun „ Glick ” ſage ; mehr , ſag ich net . . Annererſeiz wärrn aach Fäll a gefiehrt , wo Unglick iwwer Leit kumme is , weil ſe den Wiſch net abgeſchriewwe hawwe ; es wärrn ſogar Nome genennt , un was die Bedräffende bedroffe hott No in dem Fall muß ich ſchun ſage , däß is mehr wie en Unfug , däß is diräkt ſchun e Ver= bräche , äweſo , wann mer die Leit mit ſchläächt macht , ſie kemte mitm Strofgeſetzbuch in Kommflickt . — Wieviel Unheil dodorch mit dene Ooſe = Kettebrief a gericht wärd , wieviel Unrut , in die bedauernswerte Köbb vun dene , die net „ all ” wärrn , neigedrage wärd , däß kann mer ſich denke . Un es weer wärklich an de Zeit , daß mer ſich obrichkeidlicherſeiz emol mit dem Unfug be= mengſele dhet . Mer geht jo äwe lowenswerter= weis ſehr ernerſchich gäje die Preisdreiwer un Wücherer vor s kennt wärklich nix ſchadde , wann mer aach emol dene frogwärdiche Glicks= brief = Kettehennler ’s Handwärk leeche dhet . Dann es is doch net azunemme , daß ſemt= liche Poſtminiſter der Wäld insgeheim den Un= ſinn brobagiern , um uff die Art den Briefmacke = Umſatz zu hewe Jedenfalls , wer nu der Erfinder vun dem Unfug ſei mag , un ob die Erfindung en aus= lendiſcher Eifuhraddiggel , odder „ mehd in Dſchörmeni ” is , des Glick kann mer uff die Art net allocke . Un wer mir folcht , ſchmeißt ſo en Brief , falls ern krickt , ohne Bedenke ins Feier , er wärd dann wenichſtens vun dene „ Begabte‟ , an die ern effennduäll ſchicke kennt , net ausge= lacht ; un an die „ Unbegabte ” ſoll er’n jo ſowiſſo net ſchicke — — So hab alſo ich’s gemacht , dann ich peif uff ſo e Art „ Glick ” . Un was däß broffezeide „ Un= glick ” bedrifft , däß kann mir emol de Buggel erunner rutſche , do kann ſich’s unnerwähks im= mernoch iwwerleeche , was es mache will . . Im iwwriche kann mer nor froh ſei , daß die Dummheid net weh dhut , ſunſt kennt mer’s jeden= falls for Gekriſch net aushalte , Freilich es gibt aach Dummheide , die ſin ſehr ſchmärzlich , un die dhun weh , un dreiwe aam die Dhrene in die Aage . Däß is , wann mer däre iwwerrixe Mode zu lieb , glaabt , meer kennt mit e paar odewäller Fieß in Pariſer Schickelcher un hoche Abſätz Pingſtausflieg ” unnernemme , oder aach nor en Waldſpaziergang . Owwedrei aach noch , wann mer gar an jeder Fußzeh Hiehneraage hott , ſo dick un ſpitz wie en Dobbſch . . Alſo was mer do widder for „ Bilder ” geſähe hott , die Feierdäg , drauß im Wald un ſo — s war zum ſchiewele . Wo mer hiegeguckt hott , hott mer a odder die anner vun meine unglickliche Geſchlächtsgenoſſinne wanke un ſchwanke ſähe un alleritt hawwe ſe geſtöhnt . „ Hach ! — Au ! — Mmm ! ” — — Wo e Bank in Sicht war , ſin ſe hiegeſtärtzt , un hawwe ihr „ Pömms ” odder „ Opanke ” ausgezoge . Un wann mer in de Wärt= ſchafte unner die Diſch geguckt hott , konnt mer feſtſtelle , daß ſe die Spange uff hatte , un mit de Ferſe uff de Kabbe geſtanne hawwe ; als vun wäje dene liewe , klaane , awwer , ach , ſo ſchmärz = hafte „ Blauaigelcher ” — Weil awwer nu mei Ooſepfeil zu däre Kette= brief = Ageläjenheit net gud e Bildche mole kann — dann ſo dumme Geſichter , wo die hawwe , die wo ſo Brief ſchreiwe , un ſo dumme Geſichter , die wo die mache , die wo ſo Briefkrieje , kann . der mit em beſte Wille net zeichne ! — däßhalb hott er heit emol e Leiſt owwehie gemolt , die wo die Dummheid mit dene verflixte enge Schik= kelcher im Bild feſthalte dhut . Valleicht erkennt ſich a odder anner vun meine Geſchlächtsgenoſ= ſinne dodruff widder ; ſie kann ſich’s dann , zur Erinnerung un zum ewiche Adenke eirahme loſſe . Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Ich hab zwar vor einicher Zeit emol eBemärkung falle loſſe , iwwer die gor zu aſch iwwerhandnemmende Sammel= wut . Vun annerer Seit hott mer ſogar jetzt vun „ wilde ” Sammler geſproche , was meiner Aſicht nooch widder zuviel geſagt is , dann ſoweit ich’s beowachte konnt , is es dobei ſehr mannierlich hergange . Awwer ſei dem nu , wie em will , jedenfalls , wann mer heit , am „ Rote = Kreiz = Dag ” agange wärrn , Härz , Hand un — Portmanneh uffzumache , ſo brauche mer uns in dem Fall gornet lang bidde zu loſſe , dann was uns des „ Rote = Kreiz ” war , — is — un bleiwe muß , däß is ſo bekannt , daß dodriwwer kaa große Worte mehr zu verliern ſin ; es hieß in dem Fall Eile nooch Athen , odder Fröſch in de große Woog drage „ Ich glaab , es gibt kaum jemand in Deitſch= land , wo die Hilf vum „ Rote Kreiz ” , bewußt odder unbewußt , noch net in Aſpruch genumme . hott , ſchun vun anno ſibbzich her . Un wann’s wärklich den aane odder annere gäwwe ſollt , der bis jetzt ohne des Rote Kreiz auskumme is , ſo kann er Gott danke , un hott erſtrecht Grund , ſei Schärflein for däß große Lieweswärk beizu= drage . Dann wie haaßt’s in dem Uffruff vun unſerm Reichsbräſendend un Reichskanzler : „ Wer zum Volk ſteht , hott Aſpruch uff Dank un Wer= kennung dorch des Volk . ” Un ſo wolle mer in dem Sinn unſer Meech= lichſtes dhu , jeder nooch ſeine Kräfte . Un ich mecht net hoffe , daß es Schlaubärjer gibt , die noch vun ärchend ere friehere Sammlung her ſich ſo e Obfer = Blimmche uffgehowe hawwe , un ſtecke ſich’s heit ſcheihalwer an de Rockkrage . Ungefehr ſo wie all die , die in de letzte Woche= gemaant hawwe , s weer ſchun damit gedho , wann ſe ſich „ ſcheihallwer ” e Abzeiche an ihr mehr odder wenicher iwwerzeichungsdreie Hel= denbruſt hefte . — Korzum , die Meechlichkeit zum Obferdank is heit jedem gäwwe , däßhalb : Helft helfe , dann wärd aach eich geholfe ! NA O Küchenzettel vom 12 . — 18 . Juni . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Grünkernſuppe , deutſche Beef= ſteaks , Römiſchkohl , Kartoffeln . Dienstag : Buttermilchſuppe , Maultaſchen mit Spinat gefüllt , mit brauner Butter übergoſſen , Salat . Mittwoch : Frühlingsſuppe , gebackene Leber , Kartoffelbvei , grünen Salat . Donnerstag : Kerbelſuppe , Schweinekote= lette , Spargelgemüſe , Kartoffeln . Freitag : Sagoſuppe , feiner Fiſchauflaufk ) , Kartoffeln , Salat . Samstag : Gemüſeſuppe , gebackenen Rha= barberreis . Sonntag : Königinſuppe , Roaſtbeef , Spar= gel , Kartoffeln , Erdbeeren . * ) Feiner Fiſchauflauf . Zurecht= geſchnittene Fiſchfilets bringt man in ½ Liter Fleiſchbrühe , die mit /Liter Wein abgeſchmeckt iſt , läßt ſie aber in der kochenden Flüſſigkeit einige Zeit ziehen . Inzwiſchen bereitet man aus Butter , etwas Mehl , Salz , Pfeffer und dem Fiſchſud eine weiße Grundſauce , die man mit zwei Eidottern abzieht und mit geriebenem Schweizer = oder Parmeſankäſe vermiſcht . In eine gut gebutterte Form kommt abwechſelnd Sauce und Fiſch , bedeckt alles mit Sauce , ge= riebenem Käſe , Butterflöckchen und Semmel= bröſeln und kocht es ½ Stunde im heißen Ofen . Spargel = Horsd oeupre . Eine köſtliche Vorſpeiſe , zu der man den geſchälten Spargel einmal durchſchneidet ( die untere Hälfte zu Sa= lat verwendet ) , um je 2 — 3 Kopfſtangen zuſam= mengebündelt , in Salzwaſſer mit einer Meſſer= ſpitze Zucker weich zu kochen . Darauf abgetropft mit Mehl beſtäubt , in Ei und Semmelmehl ge= wendet , backe man ſie in Butter goldgelb , um ſie mit zerlaſſener Butter und feingewiegter Peter= ſilie übergoſſen , anzurichten . Feine Wienerſuppe . ½ Liter Milch ſetzte man mit 2 Eßlöffel geriebenen Mandeln zum Kochen auf , verquirle ſie dann mit 1 Ei , das man mit 1 Teelöffel Kartoffelmehl verrührt hat , um ſie mit Süßſtofflöſung nach Geſchmack , 1 Meſſerſpitze Salz und 1 Eßlöffel Butter ab= zuſchmecken . Beim Auftragen gebe man in jeden Teller eigroß abgeſtochene Schnee = Eier , zu denen man das Eiweiß von 1 — 2 Eiern ſo ſteif ſchlägt , daß man es mit dem Meſſer ſchneiden kann , würze mit Vanillezucker und laſſe die Schnee= klößchen in der Suppe einmal „ aufſtoßen ” . B . Kchach Nummer 523 . Partie Nr . 102 . Internationales Meiſterturnier zu Nizza , 1930 . 1 . Schönheitspreis . Damenbauernſpiel . Beiß : Schwarz : E . Folle J . J . OHanlon . 1 . 02 — d 4 A 7 — 45 2 . Sg 1 — 13 8 s 8 — f 6 3 . e 3 — e 3 eſ — H 4 . 69 — 8 ef — 6 5 . 1 f 1 — 43 Tgß — d 6 6 . 8 b 1 — d 2 8 b 8 — 47 7 . 0 — 0 0 - 0 8 . Nk 1 . el Colles Lieblingseröffnung , mit der er zahlreiche ſchöne Erfolge erzielte . 8 . . Tf 8 — e 8 Beſſer eß — e 5 . 9 . e 5 — 41 d 5 ke 4 10 . 5 d 2 ge 4 Sr 6 ge 4 11 . I 03 ge 4 ( 5594 Sf 8 ſollte geſchehen . Stellung nach dem 11 . Zuge von Schwarz : Leider wahr ! d . de eeee e g gi il nn nr t u u . Obige 20 Buchſtaben ſetze man auf die 20 Punkte , ſo daß Wörter von folgender Bedeutung erſcheinen : 1 — 2 überirdiſches Weſen , 2 — 3 Baum , 3 — 4 Männername 4 — 5 Organ im menſchlichen Körper . 5 — 1 Muſikſtäck . Was die Mittelbuch= ſtaben nennen , das haben die wenigſten Menſchen . Carl Deubel . der Rätſel Füllrätſel . 12 . Le 4 Xh 7 +I Ein ſchönes und weitberechnetes Opfer . 12 Kg 8 Xh 7 Oder Kh 8 13 . 8 g 5 . 13 . Sf 3 — g 5 * Kh 7 - Nach Kg 8 gewinnt Weiß mit 14 . Dh 5 St 6 15 . Dik 7 4 Eh 8 16 . Te 4 ! 14 . h 2 — h 4 ! Droht h 4 — h 5 + . Te 8 — h 8 14 . San — 58 15 . Tel ke 6 + 1 l Schwarz darf wegen 16 . D 43 + nicht ſchlagen . 16 . h 4 — h 5 4 ! Kg 6 — h 6 Auf Tih 5 ſetzt Weiß in 2 Zügen matt . 17 Te 6 Td 8 . Auch 17 . Dg 4 g 6 18 . S : f 7 + + Kg 7 19 . D : g 6 + hätte genügt . Dd 8 — g 5 8 . Sg 5 4 f 71 Kh 8 — h 7 9 . Sf 7 — g 5 4 Kh 7 — g 8 luf Kh 6 folgt 20 . Se 6 + Kh 7 21 . Dd 3 + Kg 8 22 . Td 8 4 Kf 7 0 . Dd 1 — 53 * Aufgegeben . Schachzeitung . ) 5 8 . E E E 4 KIE A 1 K S K 2 . 181 A O Eine Reiſe durch Heſſen . Bingen . Langen . Friedberg Griesheim . Darmſtadt . Viernheim . Gießen . Mainz . Worms . Offenbach . Lauterbach . In der Heimat : Einſchränkung . „ Angeklagter , geben Sie zu , dem Kläger einen kräftigen Schlag auf den Kopf verſetzt zu haben ? ‟ „ Ja , Herr Richter , aber die krummen Beine hat er ſchon vorher gehabt . ” Bequemer . „ Wir wollen erſt mal genau nach= ſehen , was wir erbeutet haben ” , ſagte der Ein= brecher — „ Nein , ich gehe ſchlafen ” , erwiderte der andere . „ Das erfahren wir morgen genau aus den Zeitungen . ” Sicheres Zeichen . „ Nun Hänschen , wie gefällt dir dein neuer Bruder ? ” — „ Es iſt kein Junge , es iſt ein Mädchen . ” — „ Wie kommſt du denn darauf . ” — „ O . ich weiß Beſcheid , es iſt ſicher ein Mädchen . Ich habe doch heute früh geſehen , wie es gepudert wurde . ” Das verkannte Adagio . Die reich gewordene Frau Müller wollte bei ihrer neueſten Geſell= ſchaft ihren Gäſten etwas Beſonderes bieten und verpflichtete — ſo wird in Reclams Univerſum erzählt — eine angeſehene Kammermuſikvereini= gung , die für eine halbe Stunde Spiel 250 Mark erhalten ſollte . Das erſte Stück des Konzerts , ein raſches Allegro , gefiel ungemein aber dann folgte ein ſchwermütig = träumeriſches Adagio , deſſen getragene Rhythmen augenſcheinlich nicht ganz den Beifall der Gaſtgeberin fanden . Immer unruhiger rutſchte ſie auf ihrem Seſſel hin und und her und ſchlich ſich ſchließlich an den erſten Violiniſtin . Prof . G . , heran , dem ſie wütend zu= flüſterte : „ Aber Herr Profeſſor , wie können Sie bloß ſo langſam ſpielen ! Die halbe Stunde die ich ſo teuer bezahlen muß , vergeht ſowieſo ſchon ſchnell genng ! ” Druck . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt , Fernfpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbotech Die großen Rennen und die elegante ſommerliche Mode ſtehen inſofern in engſtem Zuſammenhange , als ſich der „ neue Stil ” bei den bedeutenden groß= ſtädtiſchen Rennveranſtaltungen ſozuſagen „ her= auszukriſtalliſieren ” vermag . Bekanntlich iſt es ja nicht nur der Sport , ſondern auch das ſich dem Beſchauer bietende modiſche Bild , das bei dieſen Gelegenheiten Tauſende feſſelt ! Nur bei wenigen anderen Ge= legenheiten kann man ſo viel Geſchmackvolles ſehen und ſo reiche künſtleriſche Anregungen empfangen wie bei dieſen Veranſtaltungen , und was die Mode an erleſenen Materialien , an Vornehmheit der Garnierungen , ſchließlich aber auch an Originalität jener Attribute , die ja erſt „ eine Mode machen ” zu bieten hat , findet man hier vereinigt ! Natürlich haben die langen Kriſenjahre ſich auch hier ausgewirkt ; trotz alledem aber iſt der Geſamteindruck bei den Groß = Veranſtaltungen ein überwältigender , und ſelbſt jene , die der Mode ferneſtehen , alſo gewiſſermaßen „ unbefan= gene Beobachter ” ſind , ſcheinen von der Reich= haltigkeit des Modebildes , das ſich am Rennplatz aufrollt , begeiſtert zu ſein . Es iſt ſicherlich nicht nur die Gabe der richtigen Materialzuſammen= ſtellung und die kultivierte Farbenwahl , die ſich zu einem harmoniſchen Ganzen vereinigen , es iſt vor allen Dingen die edle , unaufdringlich = aparte Linie , die einen in ihren Bann zwingt . Man muß geſtehen , daß die maßgebenden Modeſchöpfer heuer wirklich eigenartige An= regungen bieten , ſo daß es gerade in der letzten Zeit ungemein lehrreich war , ab und zu einen Blick hinter die Kuliſſen der großen Modewerk= ſtätten zu werfen , die mit wahrem Feuereifer am Werke waren : der Erfolg blieb auch inſofern nicht aus , als allgemein anerkannt wurde , daß das Gebotene auf außerordentlicher Höhe ſtand ; die einzelnen Schöpfungen verraten eine eigen= artige Typiſierung , ſo daß wir — wenn wir einige markante Entwürfe herausgreifen — die Mode der nächſten Monate „ vorahnen ” können . Es wäre ein Irrtum , behaupten zu wollen , daß nur eine komplizierte Machart und die Ver= arbeitung koſtbarer Materialien großen Effekt nache , denn gar oft offenbart ſich eine durchaus bildhafte Wirkung auch bei Verwendung der ſchlichteſten Gewebe . So zum Beiſpiel kann ein naturfarbenes Shantungkoſtüm , wie wir es im Eine Garderobe , die nur aus eleganten Stücken beſteht , wäre ſicherlich nicht das Rich= tige , denn gar oft braucht auch die beſtange= zogene Frau eines der ſogenannten „ Primitiv = Kleider ” , die für die Mußeſtunden in Haus und Garten , für kleine Spaziergänge oder für die herrlichen während der Urlaubszeit im Streckſeſſel verbrachten Ruheſtunden beſtimmt ſind . Dieſe Kleider ſollen ganz ſchlicht ſein und auf jeden Aufputz , auf jede auffällige Wirkung derzichten , man verkangt von ihnen mr . grie erſten Bilde ſkizzierten , geradezu aufſehen= erregend ſchick ſein . Das durch die Mitte ge= knöpfte , weſtenartige Jäckchen mit den ſchräg ein= geſchnittenen Taſchen verrät erleſenſte modiſche Feinheit . Eine den Halsausſchnitt abſchließende Maſche aus dem gleichen Materiale iſt ungemein flott . Ein Wickelrock , deſſen Kante diesmal — gewiſſermaßen als Fortſetzung des Jackenver= ſchluſſes — in die vordere Mitte verlegt wird , iſt außerordentlich kleidſam . Sehr viele Modeſchöpfungen , die auf den ver= ſchiedenen großen Rennplätzen als markante Neuheiten verzeichnet wurden , ſind auf Farb= kontraſten aufgebaut Schwarz = Weiß , Beige= braun , aber auch Braun = Weiß und ſchließlich eine Zuſammenſtellung der ſogenannten „ Eierſchalen= farbe ” mit dunklem Grün ſind ſehr erfolgreich ! Wie man weiß , ſind die eleganteſten Um= hüllen der Saiſon nur in „ Dreiviertellänge‟ und mit halblangen Aermeln gearbeitet . Quer= laufende , eine Sattelpartie andeutende Ajour= bahnen gehören zu den vornehmſten Garnie= rungen . Einen dunklen Paletot dieſer Art zei= gen wir zu einem hellen Nachmittagskleide mit einem breitrandigen , hellen Hut mit dunklem Lackbande als zweite Skizze . Daß dunkle Kleider ihre vornehme Wirkung niemals verfehlen können , iſt bekannt , und ins= beſondere ſind es die ſchmal = ſilhouettierten Entwürfe mit originellem Capeumhang , die größten Beifall finden . Ein großer , lichter Blütentuff und eine damit übereinſtimmende helle Kantung des Capes ſind effektſichere , er= probte Garnierungen . ( Vorletztes Modell . ) Wenn man die Mode am Rennplatz und damit die kommende Sommermode , wie wir ſie in der Stadt und in den großen Kurorten zu ſehen bekommen werden , richtig beurteilt , muß man zugeſtehen , daß die Buntſeiden zwei= fellos eine ſehr wichtige Rolle zu ſpielen be= rufen ſind , was inſofern durchaus verſtänd= lich iſt , als ihr Farbenreichtum und die Fein= heit der Deſſinierung zweifellos beſtechend wirken . Da der Grundſchnitt in der kräftigen Ornamentik dieſer Materialien erfahrungsge= mäß faſt vollſtändig verſchwindet , kommen Details der Linienführung kaum zur Geltung , ſo daß letzten Endes nur der gute „ Fall ” Waſchbarkeit und jenen „ Schick der Einfach= heit ” , der ſo viele Anhängerinnen beſitzt ! Leinen , Kretonne , Waſchſeide , Shantung und ähnliche Gewebe ſind für dieſen Zweck hervor= ragend geeignet , und zwar entſcheidet man ſich faft immer für deſſinierte , ſelten für einfarbige Gewebe , da die gemuſterten Materialien weni= ger empfindlich , alſo bedeutend praktiſcher ſind . Die neue Mode bietet bekanntlich auf dem Gebiete der Ornamentik vielerlei Möglichkeiten , a ſie neben farbenfrohen naturaliſtiſchen Blumenmuſtern ſchicke , ſtiliſierte Zeichnungen bringt , aber auch die ſogenannten „ geometri= ſchen ” Ornamente , nicht außer acht läßt , die mit ihren buntfarbigen Kreiſen , Tupfen , Quadraten , Dreiecken und Ellipſen ſehr deko= rativ wirken . Nicht vergeſſen ſeien die zahlreichen Karo = und Streifenmuſter , die gerade auf dem Ge= biete des „ kleinen Sommerkleides ” eine nicht zu unterſchätzende Rolle ſpielen . Nicht immer handelt es ſich bei den Haus = und Garten = Garderobeſtücken um Kittelkleider , denn auch das Mantelkleid iſt gerne geſehen . Nicht ſelten begegnet man aparten Kaſakfor= men , die mitunter jackenkleidartigen Charakter haben und ſich angeſichts der abſichtlich ein= fachen Note ſehr vorteilhaft präſentieren . Natürlich iſt eines der allerwichtigſten Ge= bote ( viel weſentlicher noch als die Muſterung des Materiales und der Schnitt des „ kleinen Kleides ” ! ) die gute Waſchbarkeit und Farbecht= heit der zur Verarbeitung gelangenden Gewebe , ſo daß man ſich vor allen Dingen über dieſe Faktoren orientieren müßte ! Ein Material , das den eben erwähnten Anforderungen nicht entſpräche , würde nach der Wäſche eine arge Enttäuſchung bereiten , da ſelbſt das netteſte Kleid unanſehnlich und häß= lich wird , wenn ſeine Farben verblaſſen und wenn das Material „ ſchrumpft ” . ( Es iſt allen= falls gut , das Material vor der Verarbeitung zu waſchen oder zum mindeſten mit Unterlage feuchter Tücher heiß abzuplätten ! ) Wir wollen nun zeigen , wie man ein gut wirkendes für Haus und Garten beſtimmtes Primitiv = Kleid ” mit ganz geringen Mitteln ſelbſt anfertigen kann ; die Machart iſt hier ja meiſt ſo unkompliziert , daß einige ſchneider= techniſche Erfahrung vollkommen hinreicht . Zu den beliebteſten Stücken gehört das Mantelkleid . Um von der „ traditionellen ” Form ein wenig abzugehen , wird es heuer mit Vorliebe mit Capeeffekten verſehen , die den mantelkleidartigen Schnitt keineswegs beein= trächtigen , ſondern ihm — wie dies unſere zweite Skizze beweiſt — durchaus zum Vorteil gereichen . Eine ſeitlich angebrachte , teilweiſe durchgeſteppte Falten = Partie , die dem unten auf= ſpringenden Kleide die notwendige „ Schritt= weite ” gibt , bildet gleichzeitig die Taſche , die bei Modellen dieſer Art nicht fehlen ſoll , weil ſie nicht nur praktiſch , ſondern bei einem Haus = und Wirtſchaftskleide faſt unerläßlich iſt ! Wenn früher von jackenkleidähnlichen Haus= kleidern die Rede war , ſo wäre darunter eine Type zu verſtehen , wie wir ſie im erſten Bilde feſtgehalten haben . Sicherlich iſt es vorteilhaft , hier geſtreiftes Material zu verarbeiten , weil dadurch jene flotte Note gewährleiſtet erſcheint , die man bei ſolchen Garderobeſtücken ſchätzt . Die in der Mitte geknöpfte , kurzärmelige ud mit hellen Aufſchlägen verſehene ſchmalgegür= tete Jacke und der unten geknöpfte Rock er= geben ein geſchmackvolles Ganze . Aehnlich in der Zuſammenſtellung , aber im Schnitt von dem eben beſchriebenen Modell ganz abweichend iſt unſere dritte Skizze , die einen leicht glockig fallenden Rock mit einer originellen Jacke verbindet , deren Cape derart geſchnitten iſt , daß es in das gleichzeitig die Taſchen bildende Vorderblatt übergeht . Man kann dieſe Jacke mit und ohne Aermel arbei= ten und wird auf dieſe Weiſe nicht nur ein Kleid fürs Haus , ſondern auch eine ſchlichte , etwa aus Naturleinen herzuſtellende Auf= machung für die Sommerfriſche gewinnen . Das Gartenkleid in ſeiner einfachſten und vielleicht gebräuchlichſten Form zeigen wir im letzten Bilde : die Rockpartie iſt glockig , der Oberteil viereckig ausgeſchnitten und mit kur= zen Capeflügeln verſehen . Für dieſe Kleidchen wählt man gerne gemuſtertes Material und entſcheidet ſich vorzugsweiſe für die ſchicken , vielfarbigen Karo = Effekte . R . Hohenberg . Sind ſolche Bürſten nicht reizend ? . . . und glauben Sie nicht , daß ſie Ihnen viel größere Freude bereiten werden als her= kömmliche Stücke ? Da gibt es Bürſten , die die Silhouette eines Hündchens haben ( obere Skizze ) , andere wie= der , die einen geſchnitzten und lackierten Tier= griff bringen , ſchließlich findet aber auch ( als Tiſchbürſte für Bridge = Gedecke ) die „ Herzform ” mit bunten Kartenemblemen größten Beifall . Es iſt hier ein neuer Gedanke entſtanden , der ſicherlich noch ausbaufähig und für die In= duſtrie , die das Kunſtgewerbe in geſchickter Art heranzuziehen verſteht , nicht ohne Bedeu= tung iſt . R . H . eines ſolchen Kleides entſcheidend iſt . Kurze Flügelärmel unterſtreichen den ſommerlichen Charakter . Zu den bevorzugten Garnierungen zählen den Ausſchnitt randende Blütengirlan= den , die die im Muſter enthaltenen Blumen in plaſtiſcher Form nachbilden . Wie nun eine ſolche Girlande angebracht werden ſoll , zeigt unſere letzte Figur . Ein breitrandiger Hut mit einer gleichartigen Blütenranke an der Innen= ſeite und ein kleines , mit dem Buntmateriale beſpanntes Schirmchen ſind reizvolle Attribute der Sommermode . Willy Ungar . Das Rleid für Haus und Garten Nummer 160 Arbeitsmarktlage im Bezirk des Landesarbeitsamtes Heſſen . Rund 99 e 0 Arbeitſuchende weniger . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Zahl der verfügbaren Arbeitſuchenden im Bezirk des Lan= desarbeitsamtes Heſſen ging von Mitte bis Ende Mai um 9908 oder 3 , 2 v . H . des Standes von Mitte Mai zurück . Die Entlaſtung des Arbeitsmarktes war damit in der zweiten Maihälfte weſent= lich ſtärker als in der erſten , in der ſie nur 3404 oder 1 , 1 v . H be= trug . Von dem Rückgang von insgeſamt 9908 entfielen 8916 auf die Männer und nur 992 auf die Frauen . Der Anteil der Frauen an der Geſamtzahl der Arbeitſuchenden iſt daher auch von Mitte zu Ende Mai von 16 , 3 auf 16 , 5 v . H . geſtiegen . In ſämtlichen Arbeitsamtsbezirken ging die Zahl der Arbeitſuchenden zurück ; die Abnahme war verhältnismäßig am ſtärkſten in den Bezirken Hersfeld ( 12 , 1 v . H . ) Niederlahnſtein ( 9 , 5 v . H . ) und Dillenburg ( 8 , 7 v . H . ) . Die Zahl der Arbeitloſen nahm um 9599 ab gegen= über nur 3212 in der erſten Maihälfte . Die berufliche Gliederung der Arbeitſuchenden zeigt in faſt allen Berufsgruppen mit Ausnahme in den Gruppen Forſtwirt= ſchaft , Papiererzeugung und = verarbeitung , Vervielfältigungs = und Reinigungsgewerbe eine Abnahme der Zahl der Arbeit= ſuchenden . Sie war am erheblichſten auch weiterhin in den Außen= berufen , d . h . in der Landwirtſchaft , in der Induſtrie der Steine und Erden und während dieſer Berichtszeit am ſtärkſten in der Gruppe Baugewerbe , die allein eine Abnahme um 1648 aufweiſt ; die Gruppe der ungelernten Arbeiter ging um 1378 zurück . Eine ſtärkere Aufnahme von Arbeitsloſen iſt nunmehr aber auch in den Konſumgüterinduſtrien erfolgt . Die Abnahme betrug im Nahrungs = und Genußmittelgewerbe 342 , im Bekleidungsgewerbe 497 , in der Gruppe Ledererzeugung 268 . Im Holz = und Schnitzſtoffgewerbe war ein Rückgang um 782 zu verzeichnen . Die Zahl der Angeſtell= ten nahm um 922 ab . In der Berichtszeit zeigte ſich bereits deutlicher als bisher die Auswirkung der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen , in der Haupt= ſache des Sofortprogramms der Reichsregierung , wo insbeſondere langfriſtig Erwerbsloſe , d . h . Wohlfahrtserwerbsloſe , Beſchäfti= gung finden ſollen . Im Monat Mai hat die Geſamtabnahme der Arbeitsloſen etwas über 12 000 betragen . In der gleichen Zeit ging die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeits= loſenverſicherung und Kriſenfürſorge um faſt 4400 und die der Wohlfahrtserwerbsloſen um etwas über 7600 zurück . Wie die Zahl der Beſchäftigten nach der Krankenkaſſenmit= gliederſtatiſtik zeigt , iſt die Entlaſtung des Arbeitsmarktes im Frühjahr dieſes Jahres bereits in ſtärkerem Maße erfolgt , als dies in den Zahlen der Arbeitsmarktſtatiſtik zum Ausdruck kommt . In den Monaten März und April wurden die Arbeitsämter um rund 26 000 Arbeitſuchende entlaſttet , während die Zahl der Be= ſchäftigten nach der Krankenkaſſenmitgliederſtatiſtik eine Zunahme um rund 77 000 aufweiſt . Hierin kommt eine Abnahme der nicht von den Arbeitsämtern erfaßten Arbeitsloſen , alſo der unſicht= baren Arbeitsloſigkeit zum Ausdruck . Man muß jedoch dabei be= rückſichtigen , daß die Entlaſtung der Arbeitsämter an ſich bedeu= tend höher wäre , wenn ſich nicht in den letzten Monaten ein er= heblicher Zuſtrom an Arbeitſuchenden ergeben hätte , die bisher die Arbeitsämter nicht in Anſpruch genommen haben , nun aber be= ſonders auch bei der Landhilfe , bei Notſtandsarbeiten und Ar= beitsbeſchaffungsmaßnahmen Beſchäftigung finden wollen . In den vorſtehenden Zahlen ſind die Ergebniſſe für den Monat Mai noch nicht berückſichtigt , da die Zahlen der Krankenkaſſenmitglieder= ſtatiſtik für dieſen Monat noch nicht vorliegen . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeits= loſenverſicherung iſt von Mitte zu Ende Mai um 1241 , die in der Kriſenfürſorge um 1042 . in beiden Unterſtützungseinrichtungen zu= ſammen um 2283 zurückgegangen . Es wurden Ende Mai in der Arbeitsloſenverſicherung 22 852 , in der Kriſenfürſorge 68 299 , in beiden Unterſtützungseinrichtungen zuſammen 91 151 Hauptunter= ſtützungsempfänger gezählt . Die Zahl der anerkannten Wohlfahrtserwerbsloſen betrug nach dem Stande von Ende Mai ( vorläufiges Ergebnis ) 108 860 Männer , 12 780 Frauen , zuſammen 121 640 gegenüber 129 260 ins= geſamt nach dem Stande von Ende April . Der Eiſenerzmarkt im Lahn = Dillgebiet und in 9 ber= heſſen im Mai . Die Lage auf dem Eiſenmarkt wird , nach dem Bericht des Berg = und Hüttenmänniſchen Vereins zu Wetzlar , zuverſichtlich be= urteilt . Die Rohſtahlerzeugung bewegt ſich ſeit Februar ds . Js . in aufſteigender Linie . Hält dieſe Tendenz an , ſo iſt damit zu rechnen , daß auch der Eiſenerzmarkt eine weitere Belebung er= fährt . Nachdem nunmehr eine Einigung zwiſchen den Gruben und Hütten herbeigeführt iſt , können mit Wirkung ab 1 . Juni 1933 auf Grund der Abnahmeverpflichtungen der Hütten vorerſt auf ein Jahr — nur ſolange läuft die Vereinbarung — allmählich 1000 Mann mehr eingeſtellt werden . Ueber die Verteilung der abzu= nehmenden Erze wird zurzeit noch verhandelt . Es iſt damit zu rechnen , daß einige ſtilliegende Gruben dadurch wieder in Betrieb genommen werden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 7 . Juni . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 7 . Juni berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 23 , 0 , ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 22 , 4 ) um 0 , 6 Prozent geſtiegen . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 85 , 6 ( plus 1 , 3 Prozent ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 1 ( plus 0 , 5 Prozent ) , indu= ſtrielle Fertigwaren 112 , 0 ( plus 0 , 2 Prozent ) . Berufsſtändiſche Neuordnung im Textileinzelhandel . Der Reichsbund des Textileinzelhandels hat in ſeiner letzten Mitglie= derverſammlung die Grundlage für ſeine Einfügung in den be= rufsſtändiſchen Aufbau des neuen Staates geſchaffen . Der Vor= ſitzende wurde ermächtigt , zu gegebener Zeit die erforderlichen Aenderungen der Satzung von ſich aus vorzunehmen Unverrück= bares Ziel iſt dabei die Ausgeſtaltung der Organiſation zu einem Einheitsverband , der ausnahmslos alle deutſchen Textileinzel= händler umfaßt . Die bisher beſtehenden Fachverbände für Teil= gebiete des Geſchäftszweiges werden in unſelbſtändige Fachgruppen des Reichsbundes umgewandelt . Daneben bleibt die Gliederung in Ortsgruppen und Bezirksverbände erhalten . Man erwartet von dieſer Regelung eine Vereinfachung des Verwaltungsappa= rates und eine weſentliche Steigerung der Leiſtungsmöglichkeiten des Bundes . Zum Vorſitzenden wurde einſtimmig Herbert Tengel= mann in Firma Bernh . Leineweber G . m . b . H . Berlin , gewählt . Der Verluſtabſchluß Faber u . Schleicher A . = G . , Offenbach a . M . Das Unternehmen ( Druckmaſchinen uſw . ) verzeichnet 1932 Be= triebseinnahmen von 0 , 73 Mill . RM . und außerordentliche Er= träge von 0 , 055 Mill . RM . Demgegenüber beanſpruchten Löhne und Gehälter 0 . 495 , ſoziale Leiſtungen 0 . 046 , Steuern 0 . 091 Mill . RM . , ſonſtige Aufwendungen 0 , 26 Mill . RM . Nach 59 178 ( 51591 ) RM . Abſchreibungen verbleibt nach Abzug von rund 2000 . RM . Gewinnvortrag und nach Aufzehrung der außerordentlichen Er= räge ein Verluſt von 182 841 RM . , der mit 180 000 RM . aus der geſetzlichen Rücklage ausgeglichen und unter Berückſichtigung von 10 000 RM . Zuweiſung an den Penſionsfonds noch mit 12841 RM . vorgetragen wird . Die Bilanz verzeichnet u . a ( alles in Mill . RM . ) : Aktienkapital unverändert 1 , 4 . geſetzliche Rücklage 0 , 2 , weitere Rückſtellungen 0 , 053 , ein neues Wertberichtigungskonto 0 . 14 . Verbindlichkeiten 0 , 72 ( 1 . 074 ) . Auf der anderen Seite er= ſcheinen Grundſtücke mit 0 , 3 ( 0 4 ) , Gebäude 0 . 18 ( 0 . , 19 ) , Vorräte 0 . 44 ( 0 . 57 ) , Außenſtände 1 . 056 ( 1 , 53 ) und Wechſel 0 . 23 . Im neuen Jahr haben ſich die Verhältniſſe günſtiger geſtaltet . Es kamen befriedigende Aufträge aus dem In = und Ausland herein . Diehmärkke . Weinheimer Schweinemarkt vom 10 . Juni . Zugeführt waren 328 Stück , verkauft wurden 300 Tiere , und zwar Milchſchweine das Stück zu 9 — 16 RM . , Läufer das Stück zu 17 — 33 RM . Marktver = lauf gut . Die Kundſchaft verhielt ſich auch an der geſtrigen Berliner Wochenſchlußbörſe im Hinblick auf die am Montag beginnende Weltwirtſchaftskonferenz recht zurückhaltend . Hinzu kam , daß in= folge des frühen Börſenbeginns Aufträge bei den Banken erſt in letzter Minute eintrafen , wodurch eine gewiſſe Unregelmäßigkeit in der Kursgeſtaltung hervorgerufen wurde . Obwohl die Ab= ſchwächungen überwogen , war die Grundſtimmung der Börſe aber durchaus freundlich , da die Verringerung der Arbeitsloſenziffer , Meldungen über Neueinſtellungen und Arbeitsvergebungen aus der Induſtrie anregten . Am Montanmarkt betrugen die Abſchwä= chungen bis zu 1 ¾ Prozent , ſpäter konnten ſich Harpener wieder befeſtigen und den Vortagesſchlußkurs faſt erreichen . Braunkohlen= werte wurden wiederum geſucht und höher notiert . Lediglich Rhein = Braunkohlen und Deutſche Erdöl verloren bis zu 2 ½ Pro= zent . Für Kaliwerte kam eine erſte Notiz nicht zuſtande , die Kurſe hielten ſich ſpäter , auf dem Vortagesniveau . Chemiſche Papier lagen bis zu ½ Prozent niedriger , JG . Farben konnten im Ver= laufe ihren anfänglichen Verluſt von 78 Prozent wieder einholen . Von Gummi = und Linoleumwerten waren Conti Gummi wiederum geſucht , die Aktie wies auf Stillhaltekäufe einen Kursgewinn bis zu 5 ½ Prozent auf . Ueberwiegend gedrückt lagen Elektrowerte mit Kurseinbußen bis zu 2 ½ Prozent . Später konnten ſich RWE . und Siemens ebenfalls auf Grund von Stillhaltekäufen erholen und darüber hinaus kräftig anziehen . Uneinheitlich lagen die Märkte der Gas = , Kabel = und Metall = und Bauwerte , an denen jedoch die Abſchwächungen bis zu ½ Prozent überwogen . Von Textilpapieren konnten Bremer Wolle 4 Prozent feſter eröffnen , Papier = und Zellſtoffaktien lagen bis zu 2 Prozent gedrückt . Bei Brauereien und ſonſtigen Induſtrieaktien hielten Abſchwächungen und Kursgewinne die Waage . Am Markt der Bankaktien waren Reichsbank mit einer Kursbeſſerung von 34 Prozent geſucht , Schiffahrtsaktien wieſen kaum Veränderungen auf . Am Renten= markt blieb das Geſchäft ziemlich ſtill , deutſche Anleihen bröckelten nach uneinheitlicher Eröffnung eher etwas ab , während Induſtrie = Obligationen bis zu ½ Prozent gebeſſert waren . Von Auslands= renten büßten Anatolier 1 Prozent ein . Am Berliner Geldmarkt blieb die Situation unverändert , d . h . Tagesgeld 4 ½ bzw 4 ¾ Prozent . Privatdiskonten waren leicht angeboten Nachfrage überwog . Reichswechſel per 9 . September und Reichsſchatzanwei= ſungen per 15 . März blieben gefragt . Die Frankfurter Wochenſchlußbörſe zeigte , faſt völlige Geſchäftsloſigkeit . Das Publikum tritt weder mit Kauf = noch Ver= kaufsaufträgen an den Markt . Die Spekulation hält ſich weiter zurück , in der Hauptſache auf die in der Weltwirtſchaftskonferenz zu behandelnden Fragen hin , zumal eine feſte Linie noch nicht vor= handen iſt und mit tatſächlichen Beſchlüſſen nicht gerechnet wird . Vielmehr erwartet man nur Anregungen für die weitere Behand= lung der einzelnen Probleme . Die Stimmung ſtand unter dem Eindruck der erneuten kräftigen Entlaſtung am Arbeitsmarkte , wodurch ſich die Kurſe im ſpäteren Börſenverlauf wieder leicht be= feſtigen konnten . Weitere Käufe aus Stillhaltegeldern traten zu Beginn nicht hervor , ſo daß das Kursbild überwiegend ſchwächer war . Zu Beginn lagen Farben noch 1 ½ Prozent feſter , verloren ſpäter dieſen Kursgewinn wieder ganz , um dann wieder 9 Pro= zent anzuziehen . Die übrigen Chemiewerte zeigten leichte Kurs= ſteigerungen bis ½ Prozent . Durchweg ſchwächer waren Montan= werte , ſo Mannesmann 1 ½ , Rheinbraun’ 2 , Rheinſtahl 1 ½ , Gelſen= kirchen ½ , Phönix ½ Prozent . Kaliwerte ebenfalls leicht gedrückt . Ohne Veränderung lag der Schiffahrtsmarkt . Am Elektromarkt überwogen die Kursrückgänge . Nur Siemens mit 1 ½ , Lahmeyer mit 1 ½ Prozent Gewinn aus dem Markt genommen . Schwächer gröffneten AEG . um ½ . Licht u . Kraft ½ , Lieferungen 1 ½ , Ges= fürel ½ , Schuckert ½ Prozent . Zellſtoffe ſehr ſtill und leicht er= mäßigt . Kunſtſeide unverändert . Von Einzelwerten lagen Conti Gummi insgeſamt 3 Prozent feſter . Schwächer waren Zement Heidelberg um 1 ½ , Holzmann ½ . Daimler ½ , Metallgeſellſchaft um ¼ Prozent . Süddeutſche Zucker waren ſchwächer taxiert Der Rentenmarkt war ſo gut wie umſatzlos . Bei kleinen Rück= gängen gaben Altbeſitz ½ , Neubeſitz ½ ſpäte Schuldbücher eben= falls ½ Prozent nach . Stahlvereinsbonds lagen ½ Prozent feſter . Pfandbriefe wurden etwas ſchwächer genannt . Der weitere Bör= ſenverlauf blieb außerordentlich ſtill . Kursveränderungen von Belang traten nicht ein . Tagesgeld 3 ½ Prozent . Gründung eines Reichsverbandes der deutſchen Obſt = und Gemüſe - Berwerkungsinduſtrie e . B . , Sitz Berlin Die deutſche Wirtſchaft in möglichſt wenigen leiſtungsfähigen Einheitsverbänden zuſammenzuſchließen , um eine einheitliche Wirtſchaftspolitik gewährleiſten zu können , iſt nationalſozialiſti= ſcher Grundſatz . Um dieſem Ziele zu dienen , haben ſich auf An= regung des Amtes für Agrarpolitik alle Verbände der Obſt und Gemüſe verarbeitenden Induſtrie einmütig zur Gründung eines feſtgefügten Spitzenverbandes zuſammengefunden . Sie haben ſich bereit erklärt , ihr ſelbſtändiges Gefüge aufzugeben und ſich in den am 22 . Mai 1933 gegründeten Reichsverband der deutſchen Obſt = und Gemüſe = Verwertungsinduſtrie e . V . , Sitz Berlin , einzuglie= dern . In der Gründungsverſammlung wurden Fabrikbeſitzer Friedrich Bourzutſchky = Crailsheim , Fabrikbeſitzer Karl Huchel = Burdford und Diplom = Landwirt und Volkswirt Kurt Fachmann = Berlin einſtimmig als Vorſtandsmitglieder gewählt . Durch dieſen Zuſammenſchluß iſt der jahrzehntelangen unglückſeligen Zerſplitte= rung dieſer landwirtſchaftlichen Verwertungsgruppe ein Ende be= reitet und die organiſatoriſche Grundlage zu ihrem Wiederaufbau geſchaffen worden , ſo daß ſie gemeinſam mit Gartenbau und Land= wirtſchaft beſſer als bisher ihre volkswirtſchaftliche Aufgabe — die Verſorgung des deutſchen Volkes mit Gemüſe und Obſt aus eige= ner Scholle — erfüllen kann . Produkkenmärkke . Berliner Kursbericht vom 10 . Juni 1933 Deviſenmarkt vom 10 . Juni 1933 Me He Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordb . Lloyb A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas . Re 60 . 49 . 5 18 . 125 25 . 375 19 . 5 24 . 75 130 . 5 49 . 125 13 . 5 40 . 125 161 . — 115 . 875 Meie Elektr . Lieferung F . 6 . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . felektr . Untern . 93 . 875 Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1134 . 75 Klöcknerwerke 60 . — Korsw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel Nf 91 . 25 135 . 25 64 . — 106 . 875 70 . — 59 . 75 84 . 50 50 . 375 54 . — 43 . — Ma e Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali 180 . 50 Leonh . Tietz Verein . Stahlwerkel 40 . 75 Weſteregeln Alkali Tgsb . = Nnrb . Maſch Bafalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 61 . — 25 . — 139 . 25 25 . 50 77 . 125 10 . 50 81 . — 65 . — 96 . Selſingfors Wien . Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Koperhagen Stockholm . London . Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen ſe 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar . 100 Belgo 100 Lire . 100 Francs Geld 6 . 124 146 . 95 12 . 64 3 . 047 170 . 3 : 72 . 18 63 . 84 73 . 68 14 . 295 0 . 898 3 . 46 , 58 . 99 22 . 04 1 e . 68 Brieſſ 6 . 336 47 . 05 12 , 86 3 . 05 s 170 . 67 72 . 32 63 . 96 73 . 82 14 . 335 0 . 302 3 . 473 59 . 11 22 . 08 15 . 88 Schwe ; Spanier . Danzig Japan Rio deJanerolt Jugoſlawien Portugal . Athen . Iſtambu Kairo . Kanado Uruguas Fsland . Tallinn Eſtl . ) 1 Riga Währung 100 Franken 100 Peſeta ! 1 Yen Milreis 100 Dinar 100 Escudos t türk . 2 . täghpt . 2 teanad . Doll . Goldpeſo . 100 isl . Kr . ( 64 . 44 ( 100 eſtl . Kr . 110 . 39 100 Lais Gelds 81 . 57 36 . 16 100 Gulden / 82 , 67 82 . 33 0 . sad 0 . 229 5 . 195 313 . 02 100 Drachm . 2 . 459 2 . 462 2 . 039 4 . 875 3 . 147 1 . 598 73 . 181 Durmſtädter une Kariokardant Burmſtagt , Dince Mr Atrigher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 10 . Juni 1933 . „ Keee Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 „ 1936 1937 1938 Gruppe ! 6 %Dtſch . Reichsan ! „ v . 27 220 Intern . v . 30 62 Baden . . . b . 21 69 Bahern : . v , 2 , 6 %Heſſen . . . v . 29 68 Preuß . St . b . 28 6 % Sachſen v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ungsſch . 4 / = Ab= öſungsanl . Dtſche . Anl . Ablä= jungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 % Baden = Baden . 6 %Berlin : . . v . 24 6 % Darmſtadt . 69 Dresden , v . 26 6 % 0 Frankfurt a . M . Schätze . v . 29 v . 20 6 %Mainz 62 Mannheimp . 27 62 München v . 29 2 o Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 96 H . 90 . 5 84 . 25 792 , 768 85 . 5 91 . 25 84 . 5 86 . 25 83 89 . 25 85 77 . 25 76 . 75 12 . 75 71 64 . 5 70 68 62 71 . 5 74 . 5 82 . 5 70 85 . 5 Pe Hhp . = Bk . Ligu . Kom . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 62 — Goldoblig . 6 ‟ Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſichldobl . R . 11 „ R . 12 68 Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 6 %Naſ . Landesbk . 5 ½ % 0 „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . I AuslSer . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bk . % „ Ligu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bk . ½% „ Lig . Pfbr „ Goldoblig Frkf . Pfbr . = Bk . % Lig . = Pfbr 83 Mein . Hyp . = B . 2 % 0 — Lig . Pfbr . 25 Pfälz . Hhp . = B ! % „ Lig . Pfbr 2 Rhein . Hhyp . Bk . ½% Lig . Pfbr . „ Golboblig . Südb . Bod . Mt Mre 2 — Lig . Pfbr 1 % Württ . Hhp . = B . 14 . 25 58 82 84 . 25 85 . 5 70 . 5 91 . 11 F 84 . 25 86 72 . 5 84 . 55 87 . 35 88 85 85 85 . 25 85 ‟ 85 80 R Ds 86 . 5 Daimler = Benz 82 Dt . Linol . Werke 16 % Mainkrw . v . 26 16 % Mitteld . Stahl . 6 % SalzmannckCo . 62 Ver . Stahlwerke 6 % Voigt& Häffner 3 . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 420 Türk . Admin . 1 . Bagdadl „ Zollanl . ½% ungarn 1913 1 % „ 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtan ! 420 Liſſabon 42 a Stockholm Abtien Alg . Kunſtzüideunie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſto f 1 Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht ! y Buderus Eiſen . Eement Heidelbere „ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe 74 . 5 83 . 5 69 , 5 66 . 75 73 116 . 5 16 . 25 1 18 10 . 80 5 . 02 G 4 60 39 . 25 24 ‟ , N 9 ‟ 24 49 . 75 113 76 81 79 . 5 7737 . Ve Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . ! Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . . Erböl . . . . . . . ! Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleum . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoffc Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwer ! Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegume Frankfurter Ho . Gelſenk . Bergwer ! . Geſ . felektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . Grünc Bilfinger . 1 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke F ſſen = Harpene : Vergbaul 1 Henninger , Kempf . HilvertArmaturfrb . bindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phi Slſe Bergb . enüſſe Junghans 160 so u 5 . 75 118 . 5 73 59 97 . 25 15 . 5 70 ‟ 90 . 75 36 135 36 31 63 . 5 94 53 . 5 26 . 5 190 88 34 , 107 . 75 90 40 10 , 108 60 . 25 164 124 36 N 8 a Chemie . „ Aſchersleben glein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . . ! . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Mainfr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau = Motoren Darmſtad : Reckarwerk Eßling . Oberbeda Phön iz Bergbau : Reinicer , Gebbert . Rh . Braunkohlen . . I = Elektr . Stamm Stahlwer ? Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle . . . . Salzdetſurth Kal - Salzw . Heilbron Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz Storchen Siemens & Halske . 1 Südd . Zucker = A . 6 Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Unterfranken . . . . Mef 135 Wf 19 219 75 25 28 ) , 17 . 75 51 210 99 94 . 75 90 . 5 5 o" 61 . 5 178 210 165 36 87 . 5 168 1156 Wer Kd Ver . Ultramarin . Voig : & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſto ) Welt : Allg . Dt . Creditcr Badiſche Bant . . . Bk . f . Brauinduſt Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsge ) . „ Hypothekbi . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . Franif . Bank . Hhp . = Ban ! Mein . Hhp . = Ban Pfälz . Hyp . = Ban 1 Reichsbank = An 1 . . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenban A . - G . ) . Verkehrsw Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . Nordd . Llohzd . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . „ „ Verein . Verſ Frankona Rück = u . Ml = Mannheim . Verſich . 18 Otavi Minen SchantungH andels 98 31 . 5 51 . 5 48 . 5 110 . 5 72 , 5 92 51 60 73 49 . 5 89 78 . 5 128 163 . 5 97 52 . 25 91 99 191 , 55 378 25 Mainzer Produktenbericht vom 9 . Juni . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz : „ Weizen ( 76 Kilogramm Hektoliter= gewicht ) 20 , 75 — 21 , 00 , rheinh . Roggen 17 , 00 — 17 , 15 , Hafer 14 , 75 bis 15 , 25 , Induſtriegerſte 17 , 25 — 17 , 50 , Futter = und Sortiergerſte 15 , 50 — 16 , 50 , Malzkeime 10 , 00 — 11 , 00 . Südd . Weizenmehl Spez . 0 30 , 90 — 31 , 40 , Roggenmehl ( 60 proz . ) 23 , 75 — 24 , 75 , feine Weizen= kleie 7 , 65 — 7 , 80 grobe Weizenkleie 8 , 05 — 8 , 25 , Roggenkleie 8 , 50 bis 9 , 00 Biertreber 10 , 85 — 11 , 25 , Erdnußkuchen 11 , 80 , Kokos= kuchen 11 , 50 — 13 , 50 , Palmkuchen 9 , 35 — 9 , 60 , Rapskuchen 8 , 50 , Soyaſchrot 9 , 75 — 10 , 15 , Trockenſchnitzel 7 , 25 — 7 , 50 . Tendenz : willig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Das anhaltende Angebot drückte auch nach den Feiertagen auf die Stimmung , zumal die Kaufluſt des Publikums keine Beſſerung erfahren hat . Die Preiſe waren jedoch widerſtandsfähiger und blieben meiſt unverändert . Die flaue Tendenz in Arnheim kam in den Notierungen für hol= ländiſche Eier am hieſigen Markt nicht zum Ausdruck , da wegen der beſchränkten Einfuhrmöglichkeiten kein größeres Angebot vor= lag . Es notierten : bayeriſche 7 . 50 — 8 , 00 . norddeutſche 7 , 50 — 8 , 00 , deutſche Friſcheier Sonderklaſſe 8 , 75 , Klaſſe 4 8 , 25 , Klaſſe B 7 , 75 , Klaſſe C 7 , 25 : holländiſche Sonderklaſſe 8 75 , Klaſſe B 7 , 75 ; kleine in = und ausländiſche Eier 6 , 75 : Enteneier 7 , 50 Pfg . per Stück franko Frankfurt a . M . im Großhandelsverkehr Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Der Buttermarkt zeigte zu Beginn der Woche einen ſtetigen Charakter . Es iſt dies u . a . eine Folge des Eintritts der ſommerlichen Witterung , die zu einem ſtärkeren Trinkmilchverbrauch und damit zu einer Entlaſtung des Buttermarktes führte . Trotzdem war das Angebot noch ſtark , be= ſonders wenn man die ſchwache Nachfrage ſeitens der Verarbeiter berückſichtigt . Während holländiſche Butter , mit 126 — 130 RM . gegenüber der Vorwoche unverändert blieb , wurde die Notiz für deutſche Butter gegen Wochenſchluß erneut um etwa 5 — 8 RM . auf 122 — 125 RM . per 50 Kilogramm zurückgenommen . Im Höchſt= ereis iſt der Aufſchlag für geformte Ware enthalten . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Die deutſche Rohzinkproduktion ſtellte ſich nach Berechnungen des Statiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft A . = G . im Mai 1933 auf 4106 Tonnen gegen 3866 Tonnen im April . In einer außerordentlichen Mitgliederverſammlung des Zen= tralverbandes der deutſchen Metall = Walzwerks = und Hütten = Indu= ſtrie e . V . wurde ein Zentralpakt der deutſchen Metallhalbzeug= induſtrie begründet , der einen Rahmenvertrag für die Regekung der geſchäftlichen Tätigkeit der Metallhalbzeug = Induſtrie darſtellt . Insbeſondere iſt beabſichtigt , eine einheitliche Preispolitik durch= zuführen , ferner werden die Teilnehmer bis Ende 1937 auf die Herſtellung der von ihnen in den letzten Jahren erzeugten Arten von Metallhalbzeug feſtgelegt . Die Ausſprache zwiſchen Vertretern der Reichsbahn auf der einen und der Rheinſchiffahrt auf der anderen Seite führten zu einem günſtigen Ergebnis . Der Reichsausſchuß für deutſche Bin= nenſchiffahrt hat bekanntlich die Maßnahmen , bekannt gegeben , durch die ſich die Schiffahrt im beſonderen getroffen fühlt . Die Unterſuchung dieſer Vorſchläge hat begonnen . Die Reichsbahn hat ſich bereit erklärt , in den entſcheidenden Punkten auf die Wünſche der Binnenſchiffahrt einzugehen . Brie ! 81 . 73 36 . 24 0 . 886 6 . 231 5 . 205 13 , 04 2 . 042 14 . 715 3 . 153 1 . 602 54 . 56 Jiasr 73 . 32 Sonntag , 11 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 160 — Seite 19 Ber letzte Aemaag 26 ) Original = Roman von Hellmuth Quast - Peregrin . ( Nachdruck verboten . ) Um den Herrſcher herum ſtehen eine Anzahl Neger in far= bigen Gewändern , einer im roten Turban und blaugrünen Burnus blickt mit böſem Geſichtsausdruck auf die weißen Gäſte , die ungläubigen Hunde , die wider alles Herkommen die Stadt und gar noch den Palaſt des Sultans betreten durften . Aber der freundliche Hauſſa , mit dem Jochen am Tage vorher verhan= delt hat , nimmt das Wort , er verdolmetſcht ſo gut er kann Jochens Begrüßung . Dann werden die Geſchenke vor den Sultan niedergelegt , der ſie intereſſiert betrachtet . Das Oelbild Seiner Kurfürſtlichen Durchlaucht lehnt er ab , der ſtrenggläubige Mohammedaner betrachtet es als Frevel , Bilder von Menſchen zu machen . Dafür gefallen ihm die zehn Musketen und das Fauſtrohr mit dem ziſelierten Griff viel beſſer . Als ihm Jochen aber ſeine Taſchenuhr überreicht , iſt der Herrſcher erſt ſehr er= ſchrocken . Der Hauſſa erklärt ihm den Zweck des ſeltſam ſprechen= den Weſens , er verſinnbildlicht das Ticken mit Sprechen , und jetzt gibt der Sultan ſeiner Freude den lebhafteſten Ausdruck . Die Weißen werden bewirtet und nach zweiſtündigem Aufent= halt , währenddem ſie viel von ihrem Fürſten und ihrem Lande , von der langen Seereiſe erzählen müſſen , in ihr Lager an der Stadtmauer zurückgebracht . Am nächſten Tage beſucht ſie der Sultan , betrachtet ihre Handelsware , findet noch dieſes und jenes , was ihm ſo gefällt , daß es ihm Jochen verehren muß . Nach ſei = müſſen . Die bei ihm lagernden Laſten ſind für ihre Kolonne nem Fortgang ſtellt Jochen mit Bedauern feſt , daß er bald nicht ein Tauſchobjekt mehr beſitzen wird , wenn dieſer Beſuch ſich noch öfter wiederholen ſollte . Aber ſie werden noch einmal in einteilen wollen , und müſſen ſich immer wieder gegenſeitig ver= den Palaſt geholt und vom Sultan aufs beſte bewirtet . Nach dem Mahle läßt der Fürſt ihnen ſagen , ſie müßten ſo bald wie möglich abreiſen , er könne ihre Anweſenheit im Stadtgebiet nicht länger dulden . Ein bitteres Gefühl will in Jochen auf= kommen , jetzt , nachdem man ihn faſt ausgeplündert hat , heißt es ſtellt , und bald liegen alle erſchöpft von den Anſtrengungen der fort , ſo ſchnell wie möglich . Gegen Ende des Mahles aber betritt eine Dienerſchar die Halle , bringt feierlich mächtige Elefantenzähne , Pantherfelle , ein Löwenfell , Waffen , Krüge , ein koſtbares Sattelzeug , Schalen , ab und zu einen Zweig in die erſterbende Glut . Danu flackert Lederarbeiten , Teppiche herein , breitet alles auf dem Moſaik = eine Flamme empor , wirft ihr zuckendes Licht auf den Waren= fußboden der Halle aus . Der Sultan erhebt ſich von ſeinen Pol= ſtern , mit ihm ſein ganzes Gefolge , Jochen und Sabine tun das gleiche . und überbringt ihm dieſe kleine Gabe zum Zeichen der Freund = aufgellen ſchaft . Friede mit Euch ! ” Dann entfernt ſich der Sultan . Es hat alles mehr den An = Geſicht mit funkelnden , gierigen Augen blickt in das Lager . ſchein einer gnädigen Ausweiſung als einer Verabſchiedung . Doch da kommt ſchon der freundliche Hauſſa zu Jochen , erklärt irdenen Gefäße , die aus Palmblättern geflochtenen Körbe , die ihm , daß das Zeremoniell und ſeine Würde eine freundlichere beiden mächtigen Elfenbeinzähne , die zu Bündeln zuſammen = Haltung verbiete . Er gibt den Dienern das Zeichen zum Auf = geſchnürten Felle , erkennt freudig an dem bequaſteten Schwanz bruch , ſie nehmen die Geſchenke auf und begleiten in langem ein Löwenfell darunter Zuge Jochen und Sabine , die von den Lanzenreitern wieder in ihr Lager zurückgebracht werden . Bei den Akimleuten Jochens hat der Aufbruch von Sokaleh ( die größte Freude ausgelöſt , denn ſie haben ſich in der Nähe der werden keine Helden ſein , wenn das Kriegsgeſchrei der Aſauti gefürchteten Fula = Adullah nicht wohl gefühlt , ſie können jetzt mit ihren Laſten gar nicht ſchnell genug marſchieren , und ſie weroen wieder die fröhlichen Kindern wie vordem , als ſie endlich aus der Gefahrenzone der Steppe herauskommen und das Wald= revier erreichen . Hier haben auch die ſengende Glut und der Waſſermangel ein Ende , hier fällt Regen , und Bäche und Tüm= pel gibt es genug . Jetzt ſingen und lachen die Akimleute auf ihrem beſchwerlichen Wege , als wären die Laſten leichter ge= worden , die ſie auf ihren Köpfen tragen . Sie ſind unermüdlich und vollbringen faſt täglich Höchſtleiſtungen , es geht ja der Heimat zu . Das alſo war das gefährliche Abenteuer in der geheimnis= vollen Stadt Sokaleh geweſen ; Jochen und Sabine ſind doch froh , daß ſie dieſe Reiſe hinter ſich haben , und daß ſie ein gutes Ende genommen hat . Wie wird Blonck ſtaunen über die erfolg= reiche Expedition ? Und wie wird man erſt die Dinge in Berlin beurteilen ? Dort ragen ſchon die rotgelben Felſen von Goboſi auf , vier Tagemärſche weiter iſt ſchon das Tal von Manuko . Jochen be= ſpricht ſich mit Sabine , ſie wollen eine Woche bei dem alten Bagawe raſten , um ſich von den Strapazen dieſes Gewalt= marſches zu erholen . Sie werden ihn auch um Träger bitten zu umfangreich . So beraten ſie und nehmen ſich vor , wie ſie dieſes und jenes ſichern , wie ſehr ſie der Ausgang der Reiſe erfreut . An den Felſen von Goboſi wird gelagert , die Laſten werden zuſammengeſtapelt , bald praſſeln luſtige Feuer , über denen ſie ihre Mahlzeit kochen . Nach dem Eſſen werden Wachen ausge= letzten Tage , in tiefem Schlaf . Die Feuer ſind zuſammengeſunken , verglimmen allmählich , nur an einer Feuerſtelle kauert der ſchläfrige Wachtpoſten , ſteckt ſtapel , auf die ſchlafenden Menſchen , auf das Zelt , in dem Jochen und Sabine ruhen , auf die reglos hängenden Zweige der Urwaldbäume . Irgendwo ſchreien Affen , kreiſchen Vögel . „ Entbietet Eurem Fürſten den Gruß des Herrn von Sokaleh dann iſt es ſtill , bis wieder andere Stimmen rufen , angſtvoll Lautlos werden Zweige auseinandergeſchoben , ein ſchwarzes Mohave muſtert die Ballen aus Baſtgeflecht , die großen Viele Koſtbarkeiten betrachten die lüſternen Blicke , dann hef= ten ſie ſich auf das Zelt . Hinter dieſer dünnen Wand , ſchläft der Mann , der für den Schwarzen der einzige ernſt zu nehmende Gegner iſt , denn die Akimleute ſieht er nicht für voll an ſie gellt . Und der andere weiße Mann dort im Zelt — den fürch= tet er nicht — das iſt ein Weib im Männerrock — und dieſes Weib wird er in ſeine Hütte ſchleppen , es wird ihm als Magd dienen , in dieſem Weibe wird er die verhaßte weiße Raſſe zu Boden treten . . . " Weiter biegt Mohave die Zweige auseinander , tritt lautlos aus dem Buſch heraus , ſteht in ſeiner ganzen Größe im Däm= merlicht des erſterbenden Feuers , hebt den Speer , den ſchlafen= den Wachtpoſten niederzuſtoßen . Da bewegt ſich etwas im Zelte , ein ſchmaler Spalt klafft auf . Sabine erblickt den Mann , deſſen verſteckte Feindſeligkeit ſie ſchon beim erſten Zuſammentreffen inſtinktiv empfunden hat . Das Geräuſch lenkt Mohave von ſeinem Opfer ab , er blickt auf , ſieht im matten Feuerſchein die helle Fläche eines Geſichtes im Zeltinnern Iſt es der Mann — iſt es das Weib ? Er kann es nicht erkennen , zaudert , den erhobenen Speer in dieſes Geſicht zu ſtoßen . Dann flammt dicht vor ihm Sabines Fauſtrohr krachend auf , die Kugel zerſchmettert ihm die Schulter — aufſchreiend bricht Mohave im Feuer zuſammen . Ein raſendes Brüllen ringsum im Walde antwortet dem gellenden Schrei — Pfeile , Speere ſauſen ins Lager . Der Höllenlärm , den der Schuß ausgelöſt hat , bringt die Akimleute auf die Beine — einer , zwei ſtürzen getroffen zu Boden — aber die Akim ſind nicht ſo feige , wie ſie Mohave eingeſchätzt hat . Sie greifen zu ihren Waffen , nach allen Seiten fahren die Blitze der Musketen , dieſen und jenen ſtreckt ein Zufallstreffer zu Boden . Die heftige Gegenwehr genügt , den überraſchenden Anſturm der Aſanti zurückzuſchrecken . Still iſt es im Walde . Nichts rührt ſich . Doch die Ueber= fallenen wiſſen , daß der Feind nicht abgezogen iſt , ſondern ringsum auf der Lauer liegt . Jochen hat das Gepäck als Schutz= wehr auftürmen laſſen ; und noch ehe der Tag anbricht , ſoll ſich Jochens Befürchtung erfüllen . Mit raſendem Kriegsgeſchrei ſtür= zen von allen Seiten die Aſanti plötzlich auf das Lager . Jetzt nützen auch die Schüſſe nichts . Dem wilden Gegner iſt es gleich , wie viele auch fallen , er dringt in das Lager ein . Ein wütender Kampf Mann gegen Mann entbrennt , und ein großer Teil der Akimleute iſt tot oder verwundet , bis es Jochen und ſeinen Tapferen gelingt , den Feind aus dem Lager zu drängen . Als jetzt endlich Ruhe eingetreten iſt , geht die Sonne auf , und jetzt entdeckt Jochen , daß der abziehende Feind den ver= wundeten Mohave ihm entriſſen hat . Da weiß er , daß der Kampf bis zur Vernichtung fortdauern wird , ſein haßerfüllter Gegner wird nicht Ruhe geben . Er verteilt die Lebensmittel , ſucht die koſtbarſten Stücke des Lamido aus und beladet mit ihnen die ſtärkſten ſeiner Leute , während die anderen ſie mit ihren Waffen decken ſollen . Dann bricht er überraſchend ſchnell auf , ändert die Marſchrichtung , um vor dem Feinde nach Weſten auszuweichen . Die Karawane kommt nicht weit , als ſchon ein neuer Angriff er= folgt , der aber noch einmal abgeſchlagen werden kann . Jochen hetzt die Seinen weiter , läßt Tote und Verwundete zurück . Für einen Tag und eine Nacht gelingt es ihm dem Feinde einen Vorſprung abzugewinnen , dann tauchen die Aſanti wieder auf , liefern den Gehetzten ein neues Gefecht . Noch einmal ſchlägt ſich Jochen mit ſeiner zuſammenge= ſchmolzenen Schar durch , erreicht die ſteinige Schlucht ein = s kleinen Wildwaſſers , bewerkſtelligt den Uebergang . ( Fortſetzung folgt . ) derschöne gilde keppich aus reiner wolle To . 111 . a 3 R 14 . AL = 50 s . 4 . 6154 19 - 5 f 5 103 . * 46 s 10 u - - 516 194 - 465 Fl : 45143 - - 45 br - 365 34 . - * 315 49 . 50 k . 31 D 2 . 4502 . ‟ 0 - a . 1950 cN H - 3151 - 26539 - 7554 : * d 1 : H 7530 - 75 19 . - Brückenl . a 00 43 - Gzu . 7245 10 . — 20010 . 4514 . bettumrandungen 1 läufera 75 - 36 Näuferea 90 z 355 ! BBeliwvrlaf 5 ri 55 30 - 2 ßektvorlaf 5 - 155 449 = Verkauf in Darmstadt Jorlagen 7 s 81090 78245 Teppich - Mever nur bei „ Beachten Sie bitte meine schönen „ Gilde‟ - Teppich - Schaufenster‟ Ernst - Ludwigstraße 15 7331 Elektrische Kühlschränke Eis - Schränke Eis - Maschinen Eis - Konservatoren HEis - Konserven sowie alle Artikel für die Eisbereitung . Spezlalhaus für Kücheneinrichtungen Eugen Lacher Wilhelminenstraße 28 — Fernruf 4986 ( Eingang Heinrichstr . ) ( 7329 Reelle Heiraten verm . ſchnell u . dis= kret . Büro Frau G . Schuchmann . Darm= ſtadt . Stiftsſtr . 46 . Bei Anfr . Rückv . Möbel - Verkauf ! Chriſtlich . deutſches Unternehmen . Skaunend bilig Küchen v . RM . 90 . — an Speiſezimmer v . RM . 290 , — an Herrenzimmer v . RM . 350 . — an Schlafzimmer v . RM . 350 , — an Chaiſelongues RM . 2 . — an Couch v RM . 70 . — an , erſtkl . Verarb . Kleinmöbel aller Art . zu Tagespreiſen . Beſuchen Sie mein Lag , ohne Kaufzw . Beg . Ratenzahlung Möbelhaus e AOTn jetzt : Grafenſtr . 43 / 9 i . H . Donges u . Wieſt . Kunden , denen Eheſtandsbeihilfe gewährt wird geben wir bereitwilligſt Auskunft ( 7320 a HHE AIIHertolerelck ! Lseit 13 Jahr . Kirchl . Billlsune ) EEinhetrates Renland - Band 16 Frantim M I Fach 25 il HIIMeh . 46651 Jg . Mann 24 J . , evgl . , muſikal . , ſucht d . Bek . ein . ſol . nett . Mädels i . Alt . v . 19 — 25 Jahr . zw . ſpät . Heirat . Anon . zwl . Zuſchr . mögl . m . Bild , w . zurückgeſ . w . unt . W 71 Geſch . II . Witwer , Anf . 60 , eb . v . gut . Außeren und Weſen , wünſcht Hei= rat mit Fräulein od . Ww . ohne Anhang , paſſ . Alterjedoch nicht unt . 45 J . Zuſchr . u . W 49 Geſch . ſehr gut ausſehend , äußerſt ſympathiſch , in Kleinſtadt leb . , ſofort ℳ 100 000 . — Vermögen u . Aus= ſteuer , ſpäter be= deut . mehr wünſcht geeign . Ehegefähr= ten in nur guter Poſition . Zuſchrift . unter J . E . 22 665 an die Geſchäftsſt . ( I . Bln . 7306 ) Beamtenwitwe . Ende 40 , jgdl . ſym= path . Erſchein . , ev . m . gut . Chargkt . u . Herzensgüte . Tücht . in Küche u . Haus , eleg . 5 = Zim . = Wohn . u . Ausſt , ſucht für 15 jähr . Jungen gut . Vater . Welch . vor= nehm . geiſtig hochſt . Herr paſſ . Alters in geordnet . Verhältn . könnte mir Lebens= kam . ſein . Bildoff . , nicht anonym unt W . 34 Geſchäftsſt . * Herr , alleinſtehend , Anfang 60 . evang . von gut . Aeußeren u . Weſen , wünſcht Heirat mit vermögender Dame paſſend . Al= ters . Angebote un= ter F . D . 387 durch Rudolf Moſſe . Frankfurt a . M . ( 6936 ) . Akademiker 26 J . , berufstät . , ſ . die Bekanntſchaft e . ev . , ſol . , vollgebau= ten Mädels ( 20 — 26 J . ) a . gut . Fa= milie zw . gemeinſ . Spazierg . Bei gegſ . Verſtehen ſp . Heir Str . Diskret zugeſ . Zuſchr . mit Bild u . T 220 a . d . Geſch . Geſchäftstochter evg . . Anfang 20 er , gut ausgebildet u . häuslich erzogen , ſ . mit Geſchäftsmann od . klein . Beamten mit feſt . Charakter in Verbindung zu treten zw . ſpäterer Heirat . Zuſchr . unt . V 248 a . d . Gſchſt . Verein ſucht einige gut erhaltene Marſchkromm . ev . nebſt Zubehör . zu kaufen , Schriftl . Ang . u . W . 70 a . d . Geſchſt . d . Bl . erb . ( 7385 ) Porz . = Teepup . = Kopf ( Rokoko ) zu kf . geſ . Proff . V 240 Gſt . * Mod . gebr . weißer Herd ohne Gas , Ca . 125 X 130 , zu kf . geſucht . Angeb . mit Preis an Schmitt , Eberſtadt . Pfung= ſtädter Str 24 . ( * Guterh . w . Gasherd u . w . Herd lks . zu kauf geſ . Ang . mit Preis W . 16 Gſt . Stoewer = Mer = Fard Pritſchen = u . Kaſt . = Lieferwagen von ℳ 250 . — an . J . Donges & Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( 7376 b ) Vh 34 J . , ſ . häuslich , m . Ausſteuer u . etw . Barverm , wünſcht m . Herrn in ſicher . Stellg . , a . Witwer , in Verbind , z . tret . zw . ſpät . Heirat . Zuſchr . W . 4 Gſchſt . Verlobungskarten Vermählungsanzeigen , Geburtsanzeigen , Familiendruckſachen jeder Art , Ahnentafeln , Stamm= bäume , Familiengeſchichten ; Chroniken , Zeitſchriften in einfacher Ausführung und für verwöhnten Geſchmack druckt die L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , 1 . Stock , Zimmer 1 Fernruf 1 , 2389 , 2390 , 2391 , Nebenſtelle 44 oder 14 Geb . Dame , ſymp . ſtattl . Erſch . tücht . Hausfr . , ſchö Eig . . w . geb . Hrn . i . geſ . Poſ . o . Penſ . zw . Ehe kenn . z . 1 . Str . Diskr . Zuſchr . u . V 169 Geſchſt . Frau v . Lde , 49 J . , Wwe , ſ . d . Bektſch . e ſolid . Hrn . Anf . 50 er ſich . Poſ . , zw . ſp . Heir , ken . zu l . Zuſchr . V 148 Gſt . Eisſchrank geſucht . Tel . 1617 . Kaufe f . Sammler beſonderes Inſlationsgeld ( alte Geldſcheine ) und zahle bis RM . 10 . — je Stück ( Näher . M . Grimm , — Bernburg . Gut erhalt . Anzug ! f . kleine Fig . billig z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . V . 186 Gſch . * Gebr . Herd ” links Feuerung , zu kaufen geſ . Zuſchr u . W . 38 Gſt . Beinflaſchen . kauft Lied , Langgaſſe Nr . 33 . Zwei Limouſinen gut im Stande , a . für Geſchäftszwecke gut verwendbar . ſpottbillig . Müller 4 Ober Rheinſtr . 39 , ( 7253 b der techn . vollkommene Lieferwagen , steuer - und tührerscheinkrei Gen . - Vertr . : Karl Oberndort Darmstadt Am Herrenacker 15 Tel . 2343 . Hanomag , a . rep . . zu kf . geſ . Ang . mit Preis u . V 235 a . Gſchſt . * sg 1 ½ - 2 to NAG 6 fach Luftber . 210 Benz 4 fach Luttber . äußerst preiswert ertl . Abzahlg . 10 . 15 t 0 Benz Zugmaschine Rohölvergasung Näherest Telek . 1617 od . pieburgerstr . 32 , N . 5 . 1 . 3 , 88 PS . mit Bei= wagen , Boſch = Licht , tadelloſer Läufer , 190 . — ( 7374 Heinrichsſtraße 52 , Donges & Wieſt . Hanomag 3 / 16 Cabriolet mit 2 Notſitz , neu lack . , neues Verd . , maſch . überholt , 6 fach ber . preisw . zu verkf . Näheres b . 2 Uhr Heinrichſtr . 120 , II . B . M . W . = Hieſernagen ſteuer = und führer= ſcheinfrei , faſt neu . preiswert . ( 7377 b Donges & Wieſt Heinrichsſtr . 52 . Ford = Limouſins wie neu . ſpottbill . Heinrichsſtraße 52 . ( 7372 ) Aud Aeue" M W N „ Meis beleeset . „ 4 S 0 Nc führerscheintreieh Een ne Fonmiſchhele Sce . Sce . Ee ſchel Scheheh Schele . Ne ne Hne ne grobe‟ fal Hansa - Lloyd u . Goliath - Werke , Bremen ; General - Vertreter : Karl Oberndorf , Darmstadt , Am Herrenacker 15 , Tel . 2343 ( II , IIbg . 5400 ) Lichtzündmaſchine für Motorrad geg . bar z . kauf . geſ Ang . u . V 197 Gſt . Gelegenheik ! B . M . W . 400 ccm . , krankheitshalb . weit unter Preis . ( 7377 Ecke Grafen = Eliſabethenſtraße . Motorradausſtellg . Verloren : 1 Taſchenkalend . u . RM . 300 ( 6 Scheine 4 RM . 50 . — ) . Der Finder w . gebeten , dies auf d . Fund= büro gegen Beloh= nung abzugeben . B . M . W . mit Kug . = Schalt . u . Vorder= radſchwingachſe , Opel 4 PS . m . Pak= kardkühler zu vk . Ph . Brohm , T . 1272 , Lauteſchlägerſtr . 14 . A Kl . ſchwarzer Pinſcherhund a . 21 . M . a . Auto entlaufen . Wieder= bringer gute Be= lohnung . Mitteilg . u . W . 39 Gſt . ( 7339 Seite 20 — Nr . 160 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 11 . Juni 1933 Nur noch heute und morge Einer der größten Bühnen - Der größte Lach - Erfolg des Jahres ! Es war einmal ein Annabella in dem filmischen Meisterwerk Erfolge als Tonfilm ! Die Blume AusiHUS von Hawaf mit Marie mit ( V . 7326 Ralph A . Roberts , Szöke Srakall , Maria Sörensen , ( - - aus moralisehen Gründen Marta Eggerth , Hans Fidesser , Jwan Petrovich u . a . entlassen . . ! ) Ernst Verebes u . a . Beginn : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr LUFTKURORT Eudwigshöhe Telefon 591 Heute nachm ittag ab 4 Uhr Großes Militär = Konzert ausgeführt vom Musikzug der Standarte 115 , Leitung Musik- zugfUhrer Albert Mittelstädt . 7316 ) Kaisersaal - Restaurank - Fürstensaal Grafenstr . 18 - 20 • Fernspr . 276 Schöner Garten Stadt . inmitten der ( 7343 ATiAT Pens . ab M . 3 . 50 , 1 . Kurhaus abM 9 . - S Pausch . - Kuren ab M 169 . 40 . Ver . 5 günst . Kuren ab M 155 . 55 . Kurtaxes f . KurzeitHlauptkarte M 18 . - u . 20 . - 2 An 1 Schlafzimmer ſchwere Qual . , Mahagoni Drapé , beſt , aus Schrank , 2 . 20 Meter breit , 4 türig 2 Betten , geſchweift , z . Zuſammenſtellen 2 Nachtſchräukchen Friſiertoilette mit 3 teil , Spiegel Manieureſchränkchen 2 Polſterſtühle 1 Gondel zu dem beſouders herabgeſetzten günſtigen Preis von R . = M . 900 . — abzugeben . L . 1 . Menger Möbel = und Bettenhaus , Bleichſtraße 17 . Anzuſehen im Schaufenſter , Ludwigſtr . 14 . Nur noch bis morgen unse Erstaufführungs - Doppelprogramm Pat ung Patachon auf Freiersfüßen „ Gassenhauer ” ein Film mit den Comedien - Harmonist’s . Um 2 Uhr V . 7357 Jugend - Sondervorstellg . Eintrittspreise 20 und 30 ₰ SSUNGER KHTSPIELE „ MMSTADT O Miele Jahrräder Höchste Oualität bei absoluter Preiswürdigkeit . In den neusten Modellen stets vorrätig bei : Urschel Kirchstr . 21 Schneider ( 6918 a ) Mühlstr . 1 Siadlbaalbuu Heute Sonntag abend 8 Uhr : Großes Militär - Konzert ( anschließend Ball ) Musikzug d . Standarte 115 , Leitung stellv . Musikzugführer Willy Schlupp . Eintritt 30 Pfg . , einschl . Tanz , beigünst . Witterung i . Garten ( 7353 Landestheater Großes Haus d Geschlossene Vorst . für S . A . Schlageter Schauspiel von Hanns Johst Kein Kartenverkaut . Sonntag 11 . Juni 1933 19 bis n . 22 Uhr Hauptmiete 1 24 Der Vogelhändler Operette von Zeller Preise 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Bezirks = Konſum = Verein Darmſtadt e . G . m . b . H . Hierdurch laden wir unſere verehrlichen Vertreter zu der am Sonntag , den 18 . Juni 1933 , vormittags 9 Uhr , in der Betriebszentrale zu Darmſtadt , Eſcholl= brücker Straße 25 , ſtattfindenden ( 7362 außerordentlichen Vertreter = Verſammlung höflichſt ein . Tagesordnung : 1 . Bericht des Vorſtandes . 2 . Statutenänderung 8 54 und 65 . 3 . Wahlen zum Aufſichtsrat . 4 . Anträge . Anträge , die zu ſtellen beabſichtigt ſind ( ſ . 8 32 II des Statuts ) müſſen bis ſpäteſtens Mittwoch , den 14 . Juni 1933 , im Büro , Eſchollbrücker Str . 25 , eingereicht ſein . Als Legitimation zur Teilnahme an der Vertreter = Verſammlung und zur Abſtimmung dient die rote Ausweiskarte . Der Aufſichtsrat : J . Jung . Heute 1 . großes Früh - Konzert im Herrngarten - Café Standarken - Kapelle 115 pers . Leitg : Obermusikm , Mittelstädt . Nachmittag und Abend Künstler - Konzert . Rehberger Eche Hd . - Ramstädter - A . Kiesstr . Heute abend ( 7356 Garten - Konzert Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . , Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . 6 . ( 3188 a Steriusteren und praktisches Kochen mm Gasherd . Marken = Damenrad neu . 2 J . Garantie , zurückgeſ . , 41 . — ℳ . Grafenſtr . 20 , Benz ( 7309 b ) Klavierstimmen ſofort . ( 7199 a Tel . 2457 Hlavier - Arnold Ecke Erbacherſtr . chirme St 7334 8 in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Techelll Deutsche Vollsgenossen Vortrag mit praktischen Vorführungen am Donnerstag , den 15 . Juni 1933 , nachmittags 5 Uhr , im Vortragssaal des städtischen Gas- werks , Elisabethenstraße 25 ½ . Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . Direktion der städtischen Betriebe . Schillerplatz 3 . I . Kein Laden . ( 105 a in Deutscher Ingenieure Ortsgruppe Darmstadt . Vortrag des Herrn Direktors Karl Ludwig Lanninger , Frankfurt am Main über : „ 15 Jahre Erfahrungen in der Be- regnungstech nik und ibre praktische Auswirkung im In - und Ausland‟ mit Lichtbildern . Dienstag , den 13 . Juni 1933 , 20 . 15 Uhr Saal 326 der Technisch . Hochschule . Die Ortsgruppe des VDI lädt hierzu auch die Angehörigen der Vortrags- gemeinschaft technisch wissenschaft- licher Vereine ein . ( 7386 Kn 7 . Kef Gravierungen Rheinstr . 19 Reck 4027 a Wegzugsh . ſ . Teile e . Wohnungseinr . ( z . T . ganze Zim . . ) wie a . Zub . , Badeeinr . , Tepp . ( * Bilder , Porzell . u . Kochgeſch . günſt . u . geg . Barz . an ſchn . entſchloſſ . Käuf . zu verkf . Zu erfragen Bismarckſtr . 57 , II . Schwarzwald 720 m Bopel bei Herrenalb Hotel SonnelHotel Post führendes Haus modern engerichtet fI . W . Zh . Liegekuren/fl . W . Zh . Liegewies Pension ab Mk . 4 . — ( V 7350 Zwei Dolomitenreiſen Damen und Herren können an 14 tägigen Reiſen teilnehmen , beſte Führung . 1 . Reiſe 2 . — 16 . Juli . 2 . Reiſe 16 . — 30 . Juli . Preis einſchl . Fahrt und Verpflegung v . Darm= ſtadt , und zurück 176 . — RM . Zuſchriften erbeten unter W 42 a . d . Geſchäftsſt . 1 wenig gebrauchtes guterhalt . Schlafz . , hell Eichen , umſtdh . günſtig z vk . Zu er= fr . b . Geſchäfts kaufen mit beson- dererVorliebe meine millionenfach be- währten Alemannia , Göricke , Mifa , Fal- ter , Rneingold , Eu- ropa u . a . Damen - und Herren - Elek . = Schald Radi 0 Werkm . L . = Sprecher ſof . z . vk . Anzuſ . Montag . u . Dienstag zw . 2 — und 6 — 7 Uhr . Bleichſtraße 7 . Alexanderſtr . 23 , II . * gt . Nähmaſch . b . z . v . Einige Ballon = Markenräder 2 Jahre Garantie , im Lack etwas be= ſchädigt , zu ſtark reduzierten Preiſen abzugeben . ( 72 ( Grafenſtr . 20 . Benz 35 . - , 45 . - , 55 . - , 65 . - , 75 . - , 90 , - Mk . Eine Freude : sie zu sehen ! Ein Genuß , sie zu besitzen ! Zubehörteile , Schläuche und Decken äußerst billig . Außerdem neu eingetroffen : Nähmaschinen 110 . — , 145 . — , 175 . — , 198 . — Mk . Güttins Schuchardstrasse 10 AHEHAHAEIHABHAA annnnnn Bade - u . Toilette Einrichtungen Ludwig Kl n 8 Installateurmeister Luisen - Straße 2 Ecke Mathildenplatz , Telefon 2822 n * 5 ! Hnnnnnnnnnnnnnaninnnnnnas Binng Größe 2 X 1 , 10 m . fit Kondikorei für Kaffee 1 prachtvolles Eck= ſofa , 1 Garderobe= ſtänder , 2 m breit , Möbel gebrauchte , aus zwei Nachläſſen bill . ab = ( 7369 zugeben . Berſteigerungs = Halle Karlſtraße 20 Eugen Wagner . GRDSSE URIENT - REISE J . Sept . — 6 . Oct . mit dem 17 , 500 Tonner : „ Königin Maria ” des Jugoslavischen Lioyd Dalmaten - AGYFTEN - PALESTINA - SYRIEN Rhodos - Conftandnopel - Athen - Venedig Preise v . Rm . 280 . - an , incl . la Beköstgung Nur 1 , 2 und 5 bettige Cabinen ! Alle Passagiere sind gleichbercchtigt ! MfTTELMEER REISEBUREAU HBERLIN , 23 W 57 , Bülowstrasse 22 I UU 7089 ) Email = Badewanne mit Gasbadeofen ( kompl . ) umſtändeh . ſillig abzugeb . An= gebote unt . W . 25 a . d . Geſchſt . ( 7330 4 = Röhren = Netzempf . ( Koch & Sterzel ) m . Siemens = Prot . = Lautſprecher z . ver= kaufen . Rheinſtraße 19 , I . . Büro . Zündr Klepper , 2 = Sitz . m . Spritzdecke . Boots= wagen u . a . Zub . , ganz wenig gefahr . , gegen bar abzugeb . Preis 120 ℳ . Off . u . W . 44 Geſchſt . Kinderwg . ( Naeth . ) mod . , ſ . gt . erhalt . , preisw . zu verkf . Gießener Str . 2 , I . r . Gut erhalt . Klavier ( Schiedmeier ) zu verkaufen . Dieburgerſtr . 144 . Speiſezimmer , zu konk . = loſ . Preiſ . Violine , erſtkl . In = Möbelh . Hch . Klein ſtrum . , bill . z . verk . nur Saalbauſtr . 22 . Ang . u . W . 21 Gſch . Schw . D . = Reitzeug . Schlafzimmer wie Kleid , Stiefel , Sattelz . uſw . , faſt Herrenzimmer neu . ſehr bill . z . vk . und Küchen Ang . u . W . 20 Gſch . * Guterh . Wollmatr . f . 10 ℳ . u . faſt n . Grammoph . m . Pl . bill . zu verk . Lieb= frauenſtr . 42 , II . r . 2 elekt . Heißwaſſer= ſpeicher , kaum gebr . u . ein Gasheizofen außerordtl . preisw . abzugeb . Ang . unt . W . 19 Geſchäftsſt . Abfallholz ! Eiche . . 1 . 20 Buchen . 1 . 50 Liefern . 2 . — Faßfabrik Heim , Arheilgerſt Ab Sonntag , den 11 . Junt Die spavische Fliege Eine heitere Angeleg enheit urit Fritz Schulz , Hans Brauge- wetter , Luzzi Waldmüller , Ralph Arthur Roberts Im auserlesenen Beiprogramm : Ein Filmspiel des Alltag : 3 Tage Liebe Hans Albers , Käthe Dorsch Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . Carl Winkel 28 Rheinſtraße ( 5191 a ) elektrisch - vollautomatische 2 Kühlanlagen und Aunscranke Die bewährten Modelle 1 ſs 14 1 s 1 s ℳ 4 1 1 ½a 2 3 preiswert — deutsch — zuverlässig 4 PS Fleischereien , Gaststätten , Hotels , Konditoreien , Le- bensmittelbetriebe , Feinkostgeschäfte , Guts - und Lager- verwaltungen , Großküchen , Sanatorien , Krankenhäuser , Haushaltungen , Schiffe , Fischereien , Molkereien usw . fordern unseren Prospekt G 176 . V 4652 Ate = Milchtielkühlanlagen von denkleinsten bis zu den größten Anforderungen in jeder Modellauswahl . Hfred Teues , Frankkurt a . M . MASCHINEN - UND ARMATUREN - FABRIK GMBH GUSTAVSBURGERSTR . 23 / 27 FERNSPR . 70071 Kostenlose Beratung und unver- bindliche Vorführung jederzeit . Sonderfahrken der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichs= poſt in Verbindung mit dem Verkehrs= verein Darmſtadt ( MER = Vertretung ) und Heſſiſcher Eiſenbahn = AG . ( Heag ) . Abfahrt = 1 . Deutſche Reichspoſt ſtelle und Kartenverkauf Reiſebüro des Verkehrs= vereins , Adolf = Hitlerplatz 4 : Mittwoch , den 14 . Juni 1933 , Abfahrt 13 . 15 Uhr : Rüdesheim , Auffahrt zum Niederwalddenkmal , Fahrpr . 3 . 30 ℳ , Donnerstag , den 15 . Juni 1933 , Abfahrt 13 . 15 Uhr : Park Schönbuſch b . Aſchaf= fenburg . Fahrpreis : 2 . 40 RM . Sonntag , den 18 . Juni 1933 . Abfahrt 8 Uhr : Erbach — Eberbach — Hirſch= horn - Neckarſteinach — Schloßbeleuch= tung in Heidelberg . Fahrpr . 3 , 80 ℳ . Mittwoch , den 21 . Juni 1933 , Abfahrt 13 . 15 Uhr : Ein Nachmittag in Bad = Nauheim . Fahrpreis 3 , 50 RM . Donnerstag , den 22 . Juni 1933 , Abfahrt 13 . 30 Uhr : Lichtenberg . Fahrpreis 1 . 40 RM . Sonntag , den 25 . Juni 1933 , Abfahrt 7 Uhr : in die ſonnige Pfalz . Auf= fahrt zum Königsſtuhl . Fahrpreis 6 , 00 RM . 2 . Heſſiſche Eiſenbahn - Geſell = Abfahrtſtelle ſchaft AG . ( Heag ) und Karten= verkauf Heaghaus . Luiſenſtr . 12 — 16 : Mittwoch , den 14 . Juni 1933 , Abfahrt 14 Uhr : Kuralpe ( Spaziergang zum Felſenmeer ) , Balkhäuſertal — Jugen= heim . Fahrpreis 1 , 10 RM . Samstag , den 17 . Juni 1933 , Abfahrt 20 Uhr ; zur Nachtvorſtellung des Burgfeſtes in Dreieichenhain . Fahr= preis 1 . 40 RM . Sonntag , den 18 . Juni 1933 . Abfahrt 8 Uhr ; zur Schloßbeleuchtung in Heidelberg . Hinfahrt Erbach - Hirſch= horn - Neckarſteinach ( Mittageſſen ) . Fahrpreis 3 , 80 RM . Sonntag , den 18 . Juni 1933 . Abfahrt 14 . 30 Uhr : zu den Burgfeſtſpielen in Dreieichenhain . Fahrpreis 1 . 40 RM . Mittwoch , den 21 . Juni 1933 , Abfahrt 14 Uhr : Geinsheim - Oppenheim — Nierſtein — Mainz . Fahrpr . 2 RM . Samstag , den 24 . Juni 1933 . Abfahrt 20 Uhr ; zur Nachtvorſtellung der Burgfeſtſpiele in Dreieichenhain . Fahrpreis 1 . 40 RM . Sonntag , den 25 . Juni 1933 , Abfahrt 8 Uhr : Oppenheim — Münſter a . St . — Bad = Kreuznach - Bingen — Mainz . Fahrpreis 4 , 20 RM . Ausführung der Fahrten nur bei ge= nügender Beteiligung . Die Bekanntgabe der Ferienfahrten wird im Laufe der nächſten Woche in ( 7349 dieſer Zeitung erfolgen . Sonder = Fahrken der Heſſ . Aukobus = Berkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt . Adolf = Hitlerplatz 1 Tel . 3673 . Montag , den 12 . Juni . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Lindenfels . RM Dienstag , den 13 . Juni , Abfahrt 13 Uhr = Kloſter Eberbach . RM . 2 , 50 . Mittwoch , den 14 . Juni , Abfahrt 13 Uhr Rüdesheim ( Niederwalddenkmal ) . RM . Mittwoch , den 14 . Juni , Abfahrt 14 Uhr : Kuralpe — Felſenmeer . RM . 1 . 10 . Donnerstag , den 15 . Juni . Abfahrt 15 Uhr : Königſtein — Feldberg . 3 . — Donnerstag , den 15 . Juni , Abfahrt 13 Uhr : zum Engelsberg . RM . 3 . — Freitag , den 16 . Juni , Abfahrt 13 Uhr : Durch den Meſſeler Park nach Ein= ſiedel . RM . 0 . 80 . Freitag , den 16 . Juni , Abfahrt 14 Uhr : Bergſtraße , Bickenbach — Alsbach — Jugenheim — Darmſtadt . RM . Sonntag , den 18 . Juni , Abfahrt 14 Uhr : Heidelberg ( Schloßbeleuchtung ) . ( 7355 ) RM . 3 . — ,