04. Juni 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnurnnter 15 Pfennige Bezugspreis : wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juni 30 Junl 2 . — Reſchemark und 20 Pfennig Ab= jegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die inturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis Juni ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchsmart . antwortichkeit für Aufnahme von Anzeigen an immten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= zeinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt chilgt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Be= spreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch nruf ohne Verbindichkeſt für uns . Poſiſcheckonto Frantfurt a . M . 4301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 154 Sonntag , den 4 . Juni 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reſchspfg . Finanz = Anzeſgen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . — Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark 1 Oolſar — 420 Marl ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankionto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Sawlelige gan = sefptehungen m Autig ! Nächtkliche engliſch = franzöſiſche Berakungen über die Formulierung und Auslegung des Pakkes . Franzöſiſche Auerkreibereien . — Muſſolini gegen jede Verwäſſerung des Viermächkepaktes . Der umſkrikkene Vierer = Pakk . WTB . Paris , 3 . Juni . Ueberraſchend iſt am Freitag abend um 10 Uhr im Kriegs= niſterium , wo Miniſterpräſident Daladier , der gleichzeitig jegsminiſter iſt , ſeine Wohnung hat , unter dem Vorſitz des niſterpräſidenten Daladier eine Beſprechung abgehalten wor= die bis½ 1 Uhr nachts dauerte . An ihr nahmen teil der ßenminiſter Paul = Boncour , der Generalſekretär des franzö= den Außenminiſteriums Leger und der engliſche Geſchäftsträger Paris , Campbell . Die Konferenz ſoll ſich , wie Havas berichtet , mit der Faſſung Viermächtepaktes beſchäftigt haben . Beim Verlaſſen der Kon= enz erklärte der engliſche Geſchäftsträger , die Verhand= ngen über den Viererpakt würden fortgeſetzt wer= i . Außenminiſter Paul = Boncour erklärte ſeinerſeits , den franzö= hen Botſchaftern in Rom und London würden neue Anweiſun= zugehen , um die Verhandlungen fortzuſetzen . Schließlich er= rte Miniſterpräſident Daladier , daß die Verhandlungen über Faſſung des Viermächtepaktes andauerten und daß die Ver= idlungen äußerſt ſchwierig ſeien , da der Viererpakt in drei Spra= n abgefaßt werden müßte . Miniſterpräſident Daladier fügte hin= daß es entgegen gewiſſen Gerüchten unwahrſcheinlich ſei , daß am Mittwoch den engliſchen Außenminiſter ſprechen werde . * Das Rätſel um den Viererpakt iſt noch nicht gelöſt . Die Mel= ngen aus Rom , London und Paris widerſprechen ſich in ihren nzelheiten . An Tatſächlichem iſt nur zu verzeichnen , daß im Laufe Nacht noch beim franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Daladier te mehrſtündige Konferenz ſtattgefunden hat , auf die hin neue ſtruktionen an die franzöſiſchen Botſchafter verſandt wurden . aber damit die letzten Schwierigkeiten behoben ſind oder neue rhandlungen nötig werden und infolgedeſſen die Paraphierung nach Pfingſten hinausgeſchoben wird , darüber iſt an amtlicher rliner Stelle nichts zu erfahren . Wir wiſſen nicht einmal ge= u , wo das Hindernis liegt . Die Franzoſen ſind auf den etwas iven Ausweg verfallen , Deutſchland dafür verantwortlich zu ichen . Das iſt reine Stimmungsmache . Sehr viel wahrſcheinlicher nkt uns die Lesart , daß Herr Muſſolini ſich gegen die Art , wie ankreich den Grundgedanken des Viererpaktes verwäſſern will , Wehr ſetzt . Aus dieſem Grunde hat er auch die letzten fran= iſchen Vorſchläge abgelehnt , die ſich ſehr weitgehend den Stand= nkt der Kleinen Entente zu eigen gemacht hatten . Denn gerade uſſolini iſt es ja geweſen , der die Reviſionsfähigkeit der Ver= ige in den Vordergrund geſtellt hat . Jede Verwäſſerung dieſes inzips würde dem ganzen Vertragswerk ſeinen eigentlichen arakter nehmen . Ankreich verhinderk Paraphierung in lekzter Skunde Nachdem der Pakt ſchon fix und fertig war , haben die Fran= en in den Schlußverhandlungen plötzlich wieder alte und längſt edigte Vorſchläge aufgewärmt , ſo daß die Paraphierung des iktes noch nicht ſtattfinden kann . Pertinax glaubt im „ Daily Telegraph ” , daß die Schwierig= ken , die ſich im letzten Augenblick dem Abſchluß der Verhand= ſgen über den Viermächtepakt entgegen geſtellt haben , recht ern = * Natur ſind . Die hauptſächlichſte Schwierigkeit bereite der Ar= el 3 , der ſich mit der Abrüſtung befaſſe , Frankreich fordere , daß utſchland und den anderen abgerüſteten Staaten die Gleich= echtigung mit voller Wirkung erſt nach 10 Jahren gegeben * den ſolle , während Deutſchland fünf Jahre verlange und for = Ee , daß die einleitenden Schritte für den Rüſtungsausgleich ſo = * erfolgen ſollen . Weiter ſeien Meinungsverſchiedenheiten über Erwähnung des Sanktionsartikels 15 entſtanden . Frankreich ſtehe darauf , daß dieſer in den Vertrag einbezogen werde . Die bevorſtehenden 0 = franzöſiſch = amerikaniſchen Beſprechungen . WTB . Paris , 3 . Juni . Havas werden tatſächlich im Laufe der kommenden wiſchen Daladier und Paul = Boncour , Lord Londonderry en ſowie Norman Davis Beſprechungen ſtattfinden . Man allgemein an , daß die Zuſammenkunft am Donnerstag Daß nicht nur Abrüſtungsfragen dabei zur Sprache werden , ſondern auch der Viererpakt , geht aus einer * Havasmeldung hervor , in der erklärt wird , man hoffe , Pariſer Beſprechungen die endgültige Faſſung des Paktes zuſtandebringen werden . Die Preſſe ſieht den Alungen mit einer gewiſſen Skepſis entgegen . Polniſche Oppoſikion gegen das Viermächte - Abkommen . Derté ” behauptet , daß die polniſche Regierung ihre Oppo= begen das Viermächteabkommen durch Veröffentlichung Aumentes bekräftigen wolle . Man habe ſogar davon ge= daß der polniſche Botſchafter bei Ueberreichung dieſes uts an die franzöſiſche Regierung perſönlich gegen die cnung des Viermächtepaktes proteſtieren werde . ” will weiter erfahren haben , daß die franzöſiſche Re= ſich gegenwärtig bemühe . Polen zum Verzicht auf die ntlichung des erwähnten Dokuments zu bewegen . Hämtliche Großmächke bis auf Frankreich gegen die budgekäre Rüſtungshetabſetzung . Der techniſche Sonderausſchuß für die budgetäre Beſchrän= kung der Rüſtungen hat Samstag ſeine Arbeiten mit einem Bericht an den Hauptausſchuß beendet , in dem lediglich die Ver= öffentlichung der Rüſtungsausgaben nicht jedoch die budgetäre Herabſetzung ſelbſt empfohlen wird . Ein Erweiterung der Kon= trolle in franzöſiſchem Sinne iſt ſomit nicht erfolgt . Die fran= zöſiſche Staatengruppe hat im Ausſchuß ihre Anſicht nicht durch= ſetzen können . Eine Einigung hinſichtlich der Beſchränkung der Rüſtungsausgaben iſt nicht zuſtandegekommen , weil die Ver= treter ſämtlicher Großmächte bis auf Frankreich erklärt haben , daß ſie aus techniſchen Gründen zur Zeit die Einführung der budgetären Herabſetzung für völlig ausgeſchloſſen halten . Amerikaniſche Zinanzſachverſtändige auf dem Wege nach London . WTB . New York , 3 . Juni . Der Gouverneur der Federal Reſerve Bank Harriſon , der Vizegouverneur der Bank Crane und der amerikaniſche Finanz= mann Sprague haben ſich heute nach London eingeſchifft , wo ſie mit den Bankſachverſtändigen verſchiedener europäiſcher Länder die Probleme der Zentralbanken beſprechen ſollen . Auf dem glei= chen Dampfer befinden ſich die amerikaniſchen Delegierten zur Weltwirtſchaftskonferenz , Warburg und Cox , ſowie der ehemalige japaniſche Außenminiſter Iſhii , der ſich zu japaniſch = amerikaniſchen Wirtſchaftsverhandlungen in Waſhington aufhielt . Abſchluß der deutſch = ungariſchen Wirkſchafts= verhandlungen . WTB . Budapeſt , 3 . Juni . Amtlich wird mitgeteilt : Die zwiſchen den Beauftragten der ungariſchen und der deutſchen Regierung in äußerſt freund= ſchaſtlichem Geiſte geführten Verhandlungen über die Belebung des gegenwärtigen Warenaustauſchverkehrs wurden mit Erfolg beendet . Das zwiſchen den beiden Staaten beſtehende Clearing = Abkommen wurde durch mehrere Beſchlüſſe ergänzt , die die Ausfuhr ungariſcher Produkte im Rahmen von Kompenſations= geſchäften weſentlich erleichtern . Die praktiſche Auswirkung die= ſer Vereinbarungen zeigte ſich bereits in dem Umſtand , daß von den Intereſſenten beider Länder Verhandlungen über kon= krete Geſchäftsabſchlüſſe eingeleitet wurden , die die ſofortige Ausfuhr ungariſcher Saiſonartikel ſichern und die wahrſcheinlich die Ausfuhr auch anderer ungariſcher Agrarprodukte ermöglichen werden . Dr . Schacht in Baſel . Reichsbankpräſident Dr . Schacht iſt am Samstag nachmittag 5 Uhr 37 von Berlin kommend im Flugzeug in Baſel einge= troffen , um an der Pfingſttagung der BJZ . teilzunehmen . Seine Beſprechungen mit leitenden Stellen der BJZ . gelten u . a . der Ankündigung Deutſchlands , die Zinſen auf die Dollar = , Pfund = und Schwedenkronen = Tranche der Young = Anleihe ſowie der Dawes = Anleihe in den betreffenden Währungen nur mehr zum Nennbetrag zu leiſten , wogegen die BJZ . bekanntlich in ihrer Eigenſchaft als Treuhänderin bzw . Fiskal = Agent der Treuhänder der genannten Anleihen Proteſt erhoben hat . — Die übrigen drei Mitglieder der deutſchen BJZ . = Delegation , Schröder , Vocke und Reuſch , werden am Sonntag in Baſel eintreffen . Erneuke Aufforderung zur Ablieferung von Waffen . Der Stellv . Sonder = Kommiſſar des Volksſtaates Heſſen , Ober= führer Daniel Hauer , Darmſtadt , erläßt folgende Bekannt= machung zur Ablieferung von Waffen : Es iſt dem Sonder = Kommiſſar mitgeteilt worden , daß ſich noch Waffen ( Schuß = und blanke Waffen ) und Munition in Verſtecken bzw . in Händen von Privatperſonen befinden , die aus Furcht vor Beſtrafung noch nicht abgeliefert wurden . Um dieſen Volksgenoſſen eine Ablieferung ohne Beſtra= fung zu ermöglichen , wird hiermit bekanntgegeben : 1 . Wer verbotene Waffen beſitzt oder verſteckt hält , kann dieſe bis zum 8 . 6 . 1933 einſchl . bei jeder SA . = bzw . SS . = Dienſtſtelle abgeben oder abgeben laſſen Der Abliefernde wird nicht nach ſeinem Namen oder Herkunft der Waffen gefragt ; ſollte trotzdem der Name des Abliefernden bekannt werden , ſo wird Anzeige nicht erſtattet ; mit den zu= ſtändigen Polizeidienſtſtellen iſt deshalb Rückſprache genommen worden . 2 . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß ein jeder , der von dem Vorhandenſein verbotener Waffen und Munition Kennt= nis hat , dies angeben muß . Der Name des Anzeigers wird nicht erfragt und , ſofern er bekannt ſein ſollte , nicht veröffentlicht . 3 . Eine Verfolgung oder Benachteiligung irgendwelcher Art der gemäß Ziffer 1 und 2 handelnden Perſonen , insbeſondere ſei= tens der SA . und SS . , wird nicht eintreten ; dies wird ausdrück= lich zugeſichert . Wer dieſe letzte Möglichkeit , in Befolgung vr ſtehenden Aufrufs der Strafe zu entgehen , nicht ausnutzt , wird der vollen Strenge des Geſetzes ausgeliefert werden . Ihn wird bei Bekannt= werden ſeines Namens auch der Zorn der deutſchen Volkgenoſſen treffen , die Ruhe und Ordnung woller . ” * Die Woche . Nach der durch die Reichstagsrede des deutſchen Kanzlers herbeigeführten Wendung haben die außenpolitiſchen Angelegen= heiten , insbeſondere die Verhandlungen in Genf , im großen ganzen den Verlauf genommen , den man erwarten konnte . Die Intranſigenz der Franzoſen iſt die gleiche geblieben . Nach wie vor verſucht man von Paris aus mit allen Mitteln diploma= tiſcher Taktik und Technik irgendwelche praktiſchen Ergebniſſe der Abrüſtungskonferenz nach Möglichkeit zu hintertreiben . Daran ändert auch die verſöhnlichere Rede des franzöſiſchen Miniſter= präſidenten Daladier ſehr wenig . Wir ſind in Deutſchland im letzten Jahrzehnt mißtrauiſch geworden und man kann ſich des peinlichen Eindrucks nicht erwehren , daß es ſich bei derartigen Reden franzöſiſcher Staatsmänner nur um geſchickt aufgebaute Kuliſſen handelt , hinter denen man dann hofft , die unverrück= baren Ziele der franzöſiſchen Politik um ſo ungeſtörter erreichen zu können . Wie berechtigt ein ſolches Mißtrauen iſt , zeigen die ſtändigen Verſuche des Quai d’Orſay , in den Muſſolini = Pakt , deſſen endgültigen Abſchluß man in Paris gefliſſentlich als un= mittelbar bevorſtehend hinſtellt , immer neue franzöſiſche For= derungen hineinzubauen , Forderungen , von denen man ſehr genau weiß , daß ſie für Deutſchland untragbar ſind . Man wird in Genf in der Woche nach Pfingſten ſich nochmals an den Verhandlungstiſch ſetzen , mit einem praktiſchen Ergebnis vor Beginn der Weltwirtſchaftskonferenz rechnet aber niemand mehr . Dieſe Lage bereitet naturgemäß einige Verlegenheiten , da ein praktiſches Ergebnis der Weltwirtſchaftskonferenz kaum denkbar erſcheint , ohne eine wenigſtens generelle Löſung der großen politiſchen Fragen , die mit der Abrüſtungsfrage zuſammenhän= gen . Man hat daher ſchon begreiflicherweiſe daran gedacht , leide Konferenzen irgendwie zuſammenzukoppeln , was natürlich ein Unding iſt . Allerdings wird man ſich damit abzufinden haben , daß die Londoner Konferenz durch die unerläßlich gewordene Behandlung wichtiger politiſcher Fragen zunächſt ſehr ſtark vorbelaſtet ſein wird . Wichtig für uns iſt , daß die politiſche Frontſtellung ſeit der Reichstagsrede Adolf Hitlers wieder eine andere geworden iſt , wichtig für uns iſt , daß eine geſchickte und wachſame Verhandlungsführung der deutſchen Vertreter dafür ſorgt , daß die Lage ſich nicht abermals zu unſeren Un= gunſten verändert . Die am Freitag abend zu Ende gegangene Berliner Transfer = Konferenz hat erwieſen , daß man an den nüchternen Tatſachen der Wirtſchaft nicht vorbeikommt , und daß der alte Satz „ ultra posse nemo obligatur ” heute noch ebenſo ſeine Gültigkeit hat wie im alten Rom . Der deutſche Reichs= bankpräſident hat ſeine Fähigkeit , die deutſchen Intereſſen bei internationalen Verhandlungen zu vertreten , erneut unter Be= weis geſtellt . Seine Einſchaltung in die Finanzierung des großzügigen Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Reichsregierung iſt daher be= ſonders zu begrüßen . Dieſes Arbeitsbeſchaffungsprogramm , das ſo ziemlich unſer geſamtes Wirtſchaftsleben umſpannt , iſt un= bedingt imponierend . Es iſt auch in ſeinen Einzelheiten ſo durch= dacht , daß es ſicherlich die belebenden Wirkungen zeitigen wird , welche die Reichsregierung von ihm erwartet . Auf der anderen Seite wäre es aber natürlich ſehr verfehlt , wenn das deutſche Volk nun glauben würde , daß mit dieſer großzügigen Hilfe durch die Regierung bereits alles getan ſei . Derartige Eingriffe der Regierung in die Wirtſchaftslage können nur dann zum vollen Erfolg führen , wenn die moraliſchen und materiellen Vorausſetzungen im Volk ſelbſt vorhanden ſind . Die Reichs= regierung und insbeſondere ihr Führer Adolf Hitler hat mehr wie einmal mit Nachdruck darauf hingewieſen , daß ein wirt= ſchaftlicher Wiederaufſtieg nur möglich ſei bei Entfaltung einer ſtarken privaten Initiative . Nur wenn ſie zu vollem Einſatz bereit iſt , können die jetzt ſtill ſtehenden Räder wieder in Gang gebracht werden . In dieſem Sinn alſo ſtellt das Arbeitsbe= ſchaffungsprogramm nicht nur eine großzügige Maßnahme der Reichsregierung , ſondern auch einen Appell an das deutſche Volk , an die deutſche Wirtſchaft dar . Die Vorausſetzungen für größtmögliche Wirkungen eines ſolchen Appells ſind gegeben . Die wiedergewonnene Stabilität unſerer innerpolitiſchen Verhältniſſe läßt zum erſten Male ſeit langer Zeit wieder ein wirtſchaftliches Arbeiten auf lange Sicht zu und wenn dieſer Tage wieder in einem Erlaß des preu= ßiſchen Miniſterpräſidenten Göring von Klagen über Eingriffe in das Wirtſchaftsleben geſprochen werden mußte , ſo laſſen die Kundgebungen der Regierungen in Reich und Ländern kei= nen Zweifel darüber , daß man mit derartigen Störungsver= ſuchen ſehr energiſch aufzuräumen gedenkt . Wichtiger aber noch als dieſe innerpolitiſchen Voraus= ſetzungen für einen geſunden Wiederaufbau unſeres Wirtſchafts= lebens , die zweifellos vorhanden ſind , ſind die äußeren . Die unmittelbaren Sorgen um eine gefährliche Zuſpitzung der außen= politiſchen Lage dürften — ſo hoffen wir alle — gebannt ſein . Aber auch die Weltwirtſchaftslage , die ſelbſtverſtändlich die deutſche Wirtſchaft ſehr ſtark beeinflußt , erſcheint im Augen= blick ſo , daß ſie das großzügige Programm der Reichsregierung durchaus rechtfertigt . Schon als ſeiner Zeit Herr v . Papen ſich nachdrücklichſt um die „ Wiederankurbelung ” der deutſchen Wirt= ſchaft bemühte , hat man mit vollem Recht immer wieder be= tont , daß derartige ſtaatliche Maßnahmen dann unbedingt be= rechtigt ſeien , wenn ſie nicht das Volksvermögen in das Danaidenfaß einer immer weiter abſinkenden Weltwirtſchafts= konjunktur ſchütteten . Ein ſtaatliches Arbeitsbeſchaffungspro= gramm hat dann die größte Ausſicht auf einen vollen Erfolg — der natürlich nicht darin beſteht , daß 4 oder 5 Prozent unſerer Arbeitsloſen wieder in die Produktion eingeſchaltet werden — wenn der tiefſte Punkt des Kriſentales erreicht iſt , und wenn es gilt , mit dem Wiederanſtieg zu beginnen . In einem ſolchen Augenblick wird ein großzügiges Arbeitsbeſchaffungsprogramm des Staates die Rolle des Anlaſſers beim Motor ſpielen . Wenn nicht alles trügt , ſcheint dieſer Augenblick jetzt gekommen . Die moraliſchen und materiellen Vorausſetzungen für das Arbeitsbe= ſchaffungsprogramm der Regierung ſind gegeben . Mit zäher Energie — und auch mit etwas Optimismus muß nun das deutſche Volk an die Arbeit gehen . Wir ringen um unſeren wirtſchaftlichen Wiederaufbau der den Einſatz aller materiellen und ſeeliſchen Kräfte des geſam= ten deutſchen Volkes verlangt . Es gilt die wahre Volksgemein= ſchaft zu ſchaffen , welche die nationalſozialiſtiſche Bewegung ſtets als oberſte Forderung aufgeſtellt hat . Der Sieg der natio= nalen Revolution hat eine ſehr ” ſte F age aufgeworfen , die Seite 2 — Nr . 154 im Intereſſe des geſamten deutſchen Volkes ſobald wie nur irgend möglich gelöſt werden muß . Die Nationalſozialiſtiſche Partei hat am 5 . März einen beiſpielloſen Sieg davon getragen . Kein halbwegs vernünftiger Menſch wird ihr die Führung ſtrei= tig machen wollen . Die Nationalſozialiſtiſche Partei hat den Staat erobert . Wie aber iſt nach Auffaſſung der nationalſozia= liſtiſchen Führung die Stellung der vielen Millionen Deutſcher zum Staat , die bis zu jenem überwältigenden Wahlſieg nicht Mitglied der Nationalſozialiſtiſchen Partei waren ? Eine oder eineinhalb Millionen Mitglieder zählte , wenn wir richtig unter= richtet ſind , damals die Nationalſozialiſtiſche Partei , als 17 Millionen bei der Märzwahl ihre Stimme für ſie abgaben . Wir haben volles Verſtändnis dafür , daß dieſe alten Mitglieder ſtolz darauf ſind , aktiv mitgeholfen zu haben an der Schaffung des neuen deutſchen Staates . Der neue deutſche Staat iſt ein natio= nalſozialiſtiſcher Staat , aber er iſt und bleibt deswegen trotz= dem der Staat aller , die deutſch fühlen und deutſch denken . Man wird im nationalſozialiſtiſchen Lager weitgehendes Verſtändnis haben müſſen für die ſchweren ſeeliſchen Konflikte der Millionen von guten Deutſchen , die ihr Volk und ihr Land ebenſo heiß lieben wie ſie ſelbſt , die nicht daran denken , dem neuen Staat mit äußerer oder auch nur innerer Oppoſition gegenüberzuſtehen , die bereit ſind , ſich für den neuen Staat ebenſo reſtlos einzu= ſetzen wie unendlich Viele von ihnen es im Jahre 1914 für den alten Staat getan , die aber gerade jetzt nach dem Siege nicht in die Nationalſozialiſtiſche Partei eingetreten ſind , weil ſie nicht verwechſelt werden wollten mit manchen Konjunktur= erſcheinungen , die der Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels letzthin die „ Märzgefallenen ” nannte . Wir möchten nicht miß= verſtanden werden . Wir wiſſen , daß es auch unter denen , die nach dem 5 . März in die Nationalſozialiſtiſche Partei einge= treten ſind , viele gibt , die dieſen Schritt lediglich aus ehr= licher innerſter Ueberzeugung getan haben . Sie ſollte man ge= wiß nicht zu den „ Märzgefallenen ” zählen , ebenſo wenig wie es offenbar Herr Dr . Goebbels getan . „ Wir Nationalſozialiſten ” , ſo erklärte neulich ein nationalſozialiſtiſcher Oberbürgermeiſter ſeinen Beamten , „ betreiben keine Geſinnungsſchnüffelei und es iſt mir perſönlich gleichgültig , was dieſer oder jener von Ihnen einmal über unſere Bewegung geſagt hat . Denn von Geburt aus ſind wir alle keine Nationalſozialiſten geweſen und ſind erſt im Laufe der Zeit von der Richtigkeit der Idee eines Adolf Hitlers überzeugt worden . Und das kann ich Ihnen ſagen , ich beurteile den Beamten nicht danach , wie laut er mir morgens „ Heil Hitler ! ” entgegenruft , wie ſchneidig er ſeinen Arm zum Gruß hebt , ſondern lediglich nach ſeinem Charakter und ſeinen Leiſtungen . ” Es iſt der gleiche Gedanke , dem der Führer der Nationalſozialiſtiſchen Partei bei mehr wie einer Gelegenheit Ausdruck gegeben hat , es iſt , wie wir glauben , die Auffaſſung , die alle maßgebenden Perſönlichkeiten teilen . Ihre Umſetzung in die Wirklichkeit wird eine wahrhafte Volksgemeinſchaft ſchaf= fen , die Gemeinſchaft aller Deutſchen , die ihr Volk lieben und die bereit ſind , für Volk und Vaterland alle ihre Kräfte ein= zuſetzen . M . Beirak für Bevölkerungs - und Raſſenpolikik . Berlin , 2 . Juni . Der dauernd und bedrohlich zunehmende Geburtenrückgang , die Benachteiligung der erbgeſunden Familien , wie auch die mehr und mehr in Erſcheinung tretende Raſſenmiſchung und Entartung der deutſchen Familie erfordern die größte Aufmerk= ſamkeit und Beachtung der Reichsregierung um dieſe Entwick= lung durch geſetzlich zu treffende Maßnahmen aufzuhalten und ſowohl quantitativ wie qualitativ den Beſtand unſeres Volkes zu ſichern . Zur Unterſtützung bei der Vorbereitung dieſer Maß= nahmen hat der Herr Reichsminiſter des Innern anſtelle des im Jahre 1930 begründeten „ Reichsausſchuſſes für Bevölkerungs= fragen ” einen „ Sachverſtändigenbeirat , für Bevölkerungs = und Raſſenpolitik ” berufen , dem vorerſt folgende Perſonen angehören werden : Dr . jur . Müller , Staatsminiſter a . D . , Darm= ſtadt ; Buch , Major a . D . , München , Braunes Haus ; Dr . Burgdörfer , Dir . im Statiſtiſchen Reichsamt Berlin = Steglitz ; Diplom = Landwirt Darré , Führer der Deutſchen Bauern = und Landwirtſchaftsverbände , Präſident des Deutſchen Landwirt= ſchaftsrates , München ; Prof . Dr . Günther , Jena ; Dr . med . Dr . phil . h . c . Alfred Plötz , Herrſching am Ammerſee : Dr . jur . Ruttke , Syndikus , Berlin = Steglitz ; Prof . Dr . Spiethoff , Jena ; Prof . Dr . Schultze , Naumburg = Berlin , M . d . R . ; Börger , Berlin ; Dr . Wagner , Führer der deutſchen Aerzteſchaft , München ; Frei= frau Charlotte von Hadeln , Halle/Saale , zweite Führerin der Frauenbewegung „ Deutſche Frauenfront ” . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Reichsminiſter Goebbels hat eine Verordnung zur Durchfüh= rung des Geſetzes zum Schutze der nationalen Symbole erlaſſen . Danach werden rechtskräftige Entſcheidungen über Verſtöße gegen das Geſetz in Form von Liſten im Reichsminiſterialblatt und im Reichsanzeiger zu Beginn und Mitte eines jeden Monats ver= öffentlicht . Die Reichsleitung der NSDAP . wird in den nächſten Monaten beginnend mit dem 1 . Juli eine große , im ganzen Reich zugelaſſene Geldlotterie nach den Plänen des Führers veranſtalten , die unter dem Motto „ Arbeit und Brot ” ſteht . Der Reichsjuſtizkommiſſar Miniſter Dr . Frank wird am Don= nerstag , den 8 . Juni d . J . . zwiſchen 20 und 20 . 30 Uhr im Deutſch= landſender über das Thema „ Das neue deutſche Recht ” ſprechen . Die Rede wird auf alle deutſchen Sender übertragen . Generallandſchaftsdirektor v . Hippel , gegen den nunmehr An= klage bei der Strafkammer für Korruptions = und Sabotagefälle des LandgerichtsKönigsberg erhoben iſt , iſt am 1 . Juni infolge Haftpſychoſe in die Univerſitäts = und Nervenklinik überführt wor= den , ohne daß jedoch eine Unterbrechung der Unterſuchungshaft er= folgt iſt . Der frühere Reichsfinanzminiſter Heinrich Köhler , der der Zentrumspartei angehört , wurde am Samstag vormittag in Schutz= haft genommen , weil ſich vor ſeinem Hauſe eine große Menſchen= menge angeſammelt hatte , die von einem belaſtenden Briefwechſel zwiſchen dem früheren badiſchen Miniſter Adam Remmele und Köhler Kenntnis erhalten hatte . Dieſer Briefwechſel war im „ Führer ” veröffentlicht worden . Die Verhaftung Köhlers erfolgte im Intereſſe ſeiner perſönlichen Sicherheit , da die Porteſtkund= gebungen der Menge außerordentlich ſtürmiſch waren . Der Katholiſche Geſellentag , der vom 8 . — 11 . Juni in München ſtattfinden ſollte , iſt von der bayeriſchen politiſchen Polizei ver= boten worden . Der franzöſiſche Außenminiſter Paul = Boncour hat den neuen amerikaniſchen Botſchafter Jeſſe Iſidor Straus empfangen , der ihm eine Abſchrift ſeines Beglaubigungsſchreibens überreichte . Zum Schutz der deutſchen Botſchaft in Tokio gegen Bomben= attentate hat die japaniſche Polizei umfangreiche Maßnahmen ge= troffen , da damit gerechnet wird , daß von kommuniſtiſcher Seite ein Anſchlag gegen das Botſchaftsgebäude geplant iſt . Der deutſche Botſchafter hat einen anonymen Brief erhalten , in dem er aufge= fordert wird , die Hakenkreuzfahne vom Botſchaftsgebäude zu ent= fernen . Falls dieſem Verlangen nicht bis Ende der Woche nach= gekommen werde , würde das Gebäude in die Luft geſprengt werden . gegen unbefugke Eingriffe in das wirkſchaftsleben . WTB . Berlin , 3 . Juni . Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt veröffentlicht ein Schrei= ben des preußiſchen Miniſterpräſidenten Göring und des Mini= ſters für Wirtſchaft und Arbeit an den Vorſitzenden des Kampf= bundes des gewerblichen Mittelſtandes , von Renteln . In dem Schreiben heißt es u . a . : „ Die Klagen über Eingriffe des Kampfbundes des gewerb= lichen Mittelſtandes in das Wirtſchaftsleben haben auch in letzter Zeit nicht aufgehört , ohne daß für dieſe Eingriffe noch Gründe der Gleichſchaltung maßgebend ſein könnten . Insbeſondere haben unter den Einwirkungen des Kampfbundes öffentlich rechtliche Körperſchaften und Anſtalten der Wirtſchaft zu leiden . So iſt z . B . bei der Durchführung der Neuwahlen zu den In= duſtrie = und Handelskammern oft wiederholt vorgekommen , daß infolge des Eingreifens des Kampfbundes , der naturgemäß mehr die Intereſſen des Kleingewerbes vertritt , mittlere und größere Betriebe beſonders auch von der Beteiligung an der Leitung der Kammer zurückgedrängt wurden . Damit wird auch in die zurück= gedrängten Wirtſchaftskreiſe eine Unruhe hineingetragen , die ſich ſchädlich für die Entwicklung der Wirtſchaft auswirken muß . Ruhe iſt aber für die Wirtſchaft unbedingt nötig , wenn ſie ſich er= holen ſoll , Wir erſuchen deshalb , alle Eingriffe in öffentlich rechtliche Körperſchaften und Anſtalten der Wirtſchaft ſowie in ihre Ver= bände in Zukunft zu unterlaſſen . Soweit ihnen noch Eingriffe er= jorderlich erſcheinen ſollten , ſind den zuſtändigen Reſſorts entſpre= chende Anträge vorzulegen . ” Zugleich mit der Veröffentlichung dieſes Schreibens weiſt die preußiſche Staatsregierung darauf hin , daß insbeſondere bei Bankinſtituten Maßnahmen unberufener Stellen unbedingt vermieden werden müſſen . Bei den Sparkaſſen , öffentlich rechtlichen Kreditinſtituten , Spar= kaſſen = und Giroverbänden ſtehen lediglich den ſatzungsgemäß be= ſtellten Organen und den eingeſetzten Beauftragten oder Kommiſ= ſaren amtliche und geſchäftliche Befugniſſe zu . Sonntag , 4 . Juni 1933 Neue Bürgermeiſter und Beigeordnete . Die Staatspreſſeſtelle meldet : In nachgenannten Gemeinden wurden anſtelle von zurü= getretenen Bürgermeiſtern und Beigeordneten Kommiſſare beſtell Kefenrod : Für den zurückgetretenen Bürgermeiſt Reutzel der Landwirt Wilhelm Reutzel 12 . Rohrbach : Für den zurückgetretenen Beigeordnet Kleyenſteuer der Landwirt Wilh . Graul . Eckartshauſen : Für den zurückgetretenen Beigeor neten Weitzel der Landwirt Heinrich Lotz . Heldenbergen : Für die unbeſetzte Beigeordnetenſte . Joſef Göbel . Meſſel : Für den zurückgetretenen Beigeordneten Jo Fröhner der Landwirt Jakob Laumann . Rimhorn : Für den zurückgetretenen Beigeordnete Jekel der Johannes Jekel . Nieder = Eſchbach ; Für den zurückgetretenen Beig ordneten Karl Laupus . Wahlheim : Für den zurückgetretenen Beigeordnet Otto Wick der Fritz Linck . Ober = Flörsheim : Für den zurückgetretenen Beig ordneten Lawall der Landwirt Johann Hahn 4 . Annerod : Für den zurückgetretenen Beigeordneten d Ludwig Schäfer 6 . Reiskirchen : Für den zurückgetretenen Beigeordnet Landwirt Johannes Mengel 4 . Die Amtszeit der nachgenannten Bürgermeiſter und B geordneten wurde für beendet erklärt und an ihrer Stelle wu den die nachgenannten Kommiſſare eingeſetzt : Uſenborn ; Bürgermeiſter Müller durch Landwirt Hei rich Winter 2 . : Beigeord . Neun durch Former Hugo Littne Gelnhaar : Beigeordneter Finger durch Landw . Chriſtie Bellinger . Diebach a . Haag : Bürgermeiſter Ruth durch Landwi Willy Eckert . Stornfels : Bürgermeiſter Schneider durch Hrch . Kral Wallersdorf : Bürgermeiſter Schuchardt durch Schre nermeiſter Jak . Koch . Merlau : Beigeordneter Georg Becker durch Hermar Münch 2 . Bobſtadt : Bürgermeiſter Cornelius durch Landwirt Peter Dinges . Klein = Hauſen : Bürgermeiſter Hübner durch Kraf fahrer Ad . Neumann . Lützel = Wiebelsbach : Bürgermeiſter Schnellba . h durch Hch . Grünewald ; Beigeordneter Fiſcher durch Straße= wärter Joſ . Olt . Ober = Eſchbach : Bürgermeiſter Schäfer durch Ernſt Hai Klein = Karben : Bürgermeiſter Neuland durch Philit Beck 2 . Herrnsheim : Bürgermeiſter Oswald durch Rie Scherer , Adjutant d . Kreisl . , Worms ; Beigeordneter Bardor durch Karl Eberhard . Dieburg : Beigeordneter Knapp durch Franz Burkart , Forderungen und Ziele der Bevölkerungs = und Raſſenpolikik . Auf einer Konferenz der ärztlichen Mitarbeiter der Berline Preſſe gab Miniſterialrat Dr . med . Conti einen Ueberblick üb= die Forderungen und Ziele einer bewußt biole giſchen Politik . Die Erreichung einer für die Erhaltun unſeres Volkes ausreichenden Nachkommenzahl , ein qualitativ ve beſſertes Ausleſeverhältnis und die Verhinderung der Raſſe miſchung mit uns fremden Raſſen ſeien die drei großen Au gaben der nächſten Zukunft , wobei den in Vorbereitung befin lichen geſetzlichen Maßnahmen Erziehung und Aufklärung vorat zugehen hätten . Steigen müſſe vor allem auch die Achtun vor der Mutter . Die unberechtigte Sorge vor einer Uebe völkerung müſſe bekämpft werden . Auch die volkswirtſchaf lichen Geſichtspunkte , wonach eine größere Kinderzahl die Maſ der Konſumenten ſteigere und damit der Arbeitsloſigkeit en gegenarbeite , und das Verſtändnis dafür , daß eine Ueberalterun unſeres Volkes in wenigen Jahrzehnten eine Gefährdung de Altersverſorgung durch den Ausfall einer genügenden Zahl g . ſunder Nachkommen mit ſich bringen werde , müßten dem Vol nahegelegt werden . Gegenüber der bisher vorwiegen geübten Fürſorge für Minderwertige müſſ die Fürſorge für hochwertige und durch de Lebenskampf geſchädigte Volksgenoſſen in de Vordergrund treten . Bedeutſam ſei hier vor allem de Laſtenausgleich für Kinderreiche . Von Hans Sturm . „ Schmückt das Feſt mit Maien , Laßt uns Blumen ſtreuen , Zündet Opfer an So wird heute noch in manchen Kirchen geſungen . Es klingt darin noch die dunkle Erinnerung an die damalige Naturverbun= denheit des Pfingſtfeſtes . Aber das urſprüngliche Naturfeſt feierte nicht nur die Freude über „ die Gaben des Stalles und Ackers ” , ſondern brachte auch bereits die Herrſchaft des Geiſtes über die Natur zum Ausdruck . Bei unſeren heidniſchen Vorfahren galt alſo Pfingſten auch als ein Feſt des Geiſtes , von dem die Runen und Zauberſprüche ſchon wiſſen , daß er uns „ das Allergewißeſte‟ iſt , uns die Macht über die Dinge gibt und das große , begeiſterte „ Ja zum Leben bedeutet . Deutlich wird dieſes allumfaſſende „ Ja ” zum Leben in Chriſtus , der alle zu verſtehen ſucht und ſich deshalb für die letzten , ſchwerſten Fragen eine allen verſtändliche Sprache ſchafft , um ſo die Tiefen des Daſeins jedem erſchließen zu helfen . Aber erſt im Pfingſtwunder werden ſich die Jünger Jeſu der unge= heuren Macht und Verantwortung bewußt , die ihnen in den Ge= danken des Meiſters über Sinn und Wert des Lebens gegeben wurden , erſt jetzt erkennen ſie in der Botſchaft des Geiſtes Weg und Ziel ihrer lebenbejahenden Sendung . Man kann dagegen nun nicht die chriſtlichen Asketen an= führen . Dieſe großen Entſagenden irdiſcher Freuden haben nichts gemein mit der buddhiſtiſchen Lebensverneinung und uferloſen Nirwanaträumen , ihr Wille zum Lebendigen war vielmehr ſo übermächtig , daß ihnen die Phantaſie himmliſche Paradieſe unge= trübten Daſeins ſchuf . Wie ein heller Nachklang dieſer urchriſt= lichen Viſionäre wirkt das Werk der Schweſter Hadewych , einer frommen Frau aus dem flandriſchen Brabant , die im dreizehnten Jahrhundert lebte . Wie ſie die Botſchaft des Geiſtes aufnimmt und deutet , zeigt ihre Pfingſtviſion , die zweite ihrer vierzehn Geſichte : „ Es war an einem Pfingſttage , als ich den Heiligen Geiſt ſo empfing , daß ich all den Willen der Minne in Allem verſtand , die Geſetze des Willens der Himmliſchen und der Himmel , alle Vollkommenheit der vollendeten Gerechtigkeit , alle Mängel der Verlorenen und die Willen all derer , die ich ſah , in welchem ſie waren : Wahrheit oder Lüge . Und ſeitdem fühlte ich die Liebe in allen , die da waren , und ſo viele es auch waren . Auch verſtand ich alle die Sprachen , die man auf zweiundſiebzig Arten redet , Die Mannigfaltigkeit all dieſer Ereigniſſe iſt in mir verſchollen und verſtummt . Aber das einige Starren in ihn , der Brand der Minne , und die Wahrheit ſeines Willens , die erloſchen und ver= ſtummten und legten ſich ſeitdem nie mehr in mir . Vor dieſer Zeit wollte ich immer wiſſen und grübelte und fragte in all meinem Tun : was iſt Minne und wer iſt Minne ? Danach hatte ich zwei Jahre lang geforſcht . ” Wie eine wunderſame Ergänzung hierzu ſind die Worte der Hl . Hildegard von Bingen : „ O feuriger Gott = Geiſt ! Sei ge= prieſen ! Du dröhnſt mit Pauken und tönſt mit Harfen . Die Geiſter der Menſchen lodern von dir , und Seelen ſind ihrer Kräfte hegende Zelte . ” Daß auch heute noch eine ſolch innige Verſenkung in den Geiſt der Pfingſten möglich iſt , zeigen die hymniſchen Rhythmen der Dichterin Gertrud von Le Fort : „ Jubel iſt mein Name , und Frohlocken iſt mein Antlitz : ich bin wie eine junge Flur in Kränzen der Morgenröte ! Ich bin wie eine liebliche Schalmei auf den Hügeln ! Höret mich , ihr ſchwellenden Täler , höret mich , ihr wogenden Wieſen , höret mich , ihr ſingenden , ihr ſeligen Wälder ! Denn ich bin nicht mehr einſam unter eurem Prangen , ich bin eure Schweſter und Ver= wandte geworden : grüße mich , ein holdes Gleichnis , Erde , die der Herr erfüllt ! Nähe iſt doch Ferne , Gnade iſt noch Stufe : er iſt in mir als ein ewiges Mein ! Er iſt über mich gekommen wie das Knoſpen über den Strauch kommt , er iſt in mir aufgebrochen wie Roſen an den Hecken ! Ich blühe im Rotdorn ſeiner Liebe , ich blühe an allen meinen Zweigen im Purpur ſeiner Gaben ! Ich blühe mit feurigen Zungen , ich blühe mit flammendem Vollbringen ; ich blühe aus dem heil’gen Geiſt des Herrn ! " Von dieſen drei Dichterinnen aus verſchiedenen Zeiten und ver= ſchiedener Landſchaft gilt Goethes pfingſtliches Wort : „ Die gött= lichſte Empfindung ſtrömt aus der Seel’ in die Zunge , und flammend verkündigt ſie die großen Taten Gottes in einer neuen Sprache , und das war die Sprache des Geiſtes ” , Mehr aus ſozialen Geſichtspunkten heraus begriff der ita= lieniſche Dichter Aleſſandro Manzoni in ſeiner Hymne Pente= coſte‟ ( Der fünfzigſte Tag nach Oſtern ) den Sinn des hl . Geiſtes : Wir alle rufen zu Dir ! Verſöhnt Komm wieder zu uns Armen ! Wer Dich verehrt , wer Dich nicht kennt , Weiſ ” allen Dein Erbarmen ! O komm zu uns , erneuernder Geiſt ! Gib Leben den bangen Herzen ! Auf daß Du im Sieg dem Beſiegten ſeiſt Himmliſcher Lohn ſeiner Schmerzen . O ſenk . Dich , Liebe , herab , den Zorn Der eitlen Seelen zu lindern ! Gedanken gib , die am letzten Tag Uns keine Reue ſoll mindern ! Auf Deine Gaben wolle des Herrn Segnende Kraft ſich ergießen , Gleich wie die Sonne aus dumpfem Kern Läßt tauſend Blumen ſprießen . . . Von welchem Blickpunkt man auch das Feſt der Pfingſte betrachtet , von der Botſchaft des Geiſtes erhält , wie Herman Stehr treffend ſagt , „ die Hoffnung des irdiſchen Menſchen , ſein unzerſtörbare Sehnſucht nach einem höheren , reineren , tiefere Leben einen Sinn , den kein Peſſimismus zu entwürdigen und 1 vernichten imſtande iſt . Muß es uns nicht als ein Wunder ei ſcheinen , daß jeder einzelne Menſch , trotz der tauſendfachen En täuſchungen , die er ſich ſelbſt fortwährend bereitet , nicht aufhöre kann , an ſich ſelbſt zu glauben , weil er ſonſt ſterben müßte ? " Geboren aus uraltem Brauchtum des Volkes und aus tie innerlichem chriſtlichen Geiſt iſt die Anſchauung des bayeriſche Bauerndichters Richard Billinger , deſſen ſchöne feſtliche Ver wir uns zu eigen machen wollen : Pfingſten , Wir halten unſere Häupter ſtill . Geſchehe nun , was Gottes Will ! Geſcheh nur unſrem Leibe wohl Vom Haargrund bis zur Fußesſohl ! Das gute Scheit die Flamme preiſt . Send aus , o Herr , den Heiligen Geiſt ! Soll unſrem Mund das Beten frommen Laß , Herr , uns erſt zu Atem kommen ! * Die fliegende Teufelskugel . Der „ Montgolfiere ” erſter Aufſtieg am 5 . Juni 1783 , Von Hans Sturm . Mehrere Jahre vor Ausbruch der franzöſiſchen Revolutid verließ ein junger Student namens Joſeph Michel Montgolf ! ” die Univerſität zu Paris , da ihm die mathematiſchen , phyſitat ſchen und mechaniſchen Studien nicht mehr recht zuſagten , 1 übernahm in ſeiner Heimatſtadt Annonay , unweit von Lyon , Papiermühle ſeines Vaters , in der zuerſt die glatten Velinbotze — bis dahin kannte man nur geripptes Schreibpapier — geſtellt wurden . In ſeinen Mußeſtunden las er kaum die 24 klärungsſchriften der Voltaire , Rouſſeau und Diderot , die in nen Landsleuten einen fieberhaften Hunger nach Völkerbegit kung erweckten ; er vertiefte ſich lieber in die Werke früherer 2 ” ter , die er auf einem vor der Stadt gelegenen Hügel genoß = Eins Tages fiel ihm ein mit ſchönen Kupfern geziertes Di in die Hände , „ Komiſche Geſchichten der Staaten und des N hes auf dem Monde ” , verfaßt von Cyrano de Bergerac , ge 0 ln . zu Straßburg im Jahre 1655 . Er blätterte darin herum und I . 44 die Stelle , wo geſchildert wird , wie ſich ein Weltreiſender in Sonntag , 4 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten Nr . 154 — Seite 3 Aasbau zes deutſchen Verkehrsnetzes Bau von durchgehenden Aukoſkraßen vom Oſten nach dem Weſten und vom Norden nach dem Süden zur Sörderung der Ankoinduſtrie und zum Nuhen der Fremdenverkehrswirtſchaft . * Großzügiges Reichsprogramm . Ausbag alter und Schaffung neuer Ueberland= verkehrswege . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Im Arbeitsbeſchaffungsplan der Reichsregierung iſt auch der sbau des deutſchen Verkehrsnetzes vorgeſehen . Im weſentlichen en die deutſchen Landſtraßen verbeſſert werden . Man will ſie gute Automobilſtraßen umbauen und auf dieſe Weiſe einer recht eblichen Zahl von Erwerbsloſen für einen längeren Zeitraum ſchäftigung geben . Die zuſtändigen Miniſterien ſind bereits da= dieſen Teil des Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Reichs= ierung in die richtige Form zu gießen . Federführend iſt das ichsverkehrsminiſterium , das mit den zuſtändigen Länderminiſte= n zuſammenarbeiten muß . Es gilt zunächſt feſtzuſtellen , welche Straßen vordringlich ge= it werden müſſen und wo ſich dem Bau die geringſten Schwierig= en entgegenſtellen . Faſt bei jeder Straße wird zur Enkeignung des angrenzenden Landes hritten werden müſſen . Allerdings erſtreckt ſich die Enteignung ner nur auf wenige Quadratmeter . Es wird alſo nötig ſein , ür zu ſorgen , daß die Enteignungsverfahren beſchleunigt durch= ührt werden können . Selbſtverſtändlich werden diejenigen idbeſitzer , die für die Straßenverbreiterung oder für den Bau er Straßen Land hergeben , entſprechend entſchädigt werden . Straßenbauprojekte hat es in den letzten Jahren ſchon mehrere eben . Wir erinnern nur an den vom internationalen Arbeits = Pt begünſtigten Plan , der einen großzügigen Ausbau des euro= ſchen Straßennetzes vorſieht . Nur machte ſich ſehr bald das Be= ben bemerkbar , uns zwar zur Koſtenaufbringung heranzu= ſen , jedoch die übrigen Staaten bei der Vergebung der Auf= ge zu bevorzugen . Das internationale Projekt kommt für uns ſer jetzt noch in Zukunft in Frage . Wohl aber wird die Reichs= ierung dafür ſorgen , daß große Automobilſtraßen gebaut wer= die vom Oſten nach Weſten und vom Norden nach Süden en . Der Reichskanzler hat ſich erſt kürzlich von einem italieni= n Sachverſtändigen Vortrag halten laſſen . Bekanntlich beſitzt lien vorzügliche Autoſtraßen , deren Bau viele Jahre hindurch reiche arbeitsloſe Italiener beſchäftigt hat . die Vorkeile des Ausbaues des Straßennekes verſchiedenartiger Natur . Es werden nicht nur direkt ganze ſeitsheere eingeſetzt . Es werden auch indirekt Arbeitereinſtel= gen vorgenommen werden können , weil ein höherer Prozentſatz ſtillgelegten Steinbrüche wieder in Betrieb genommen werden a . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß für den Bau der Straßen nur tſches Material benutzt wird . Die Eiſeninduſtrie wird eben= s eine ganze Reihe von Aufträgen erhalten . Vielfach wird der 1 von Brücken notwendig ſein . Das Geld , das alſo in den Aus= des Straßennetzes geſteckt wird , bleibt nicht nur bei den am aßenbau unmittelbar Beſchäftigten hängen . Es geht darüber aus in die Zubringeinduſtrie und in die Taſchen der von die = Wirtſchaftszweigen beſchäftigten Arbeiter . Jede neue Straße üinſtigt wiederum den Reiſeverkehr . Es iſt in den letzten Jahren ter wieder darüber Klage geführt worden , daß die deutſchen dſtraßen noch recht mangelhaft ſind , ſo daß namentlich die länder mit ihren Kraftwagen nicht nach Deutſchland herein= men , ſondern in anderen Ländern Erholung ſuchen . Der Aus= des Straßennetzes wird ſelbſtverſtändlich im engſten Ein= iehmen mit der Reichsbahngeſellſchaft vor ſich gehen , weil ver= den werden muß , daß dort zuerſt mit der Anlegung von gro = Autoſtraßen begonnen wird , wo bereits vorzügliche Einrich= zen der Reichsbahngeſellſchaft beſtehen . Die Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung . * Berlin , 3 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler hat in der letzten Kabinettsſitzung die chführung einer ganzen Reihe von Arbeitsbeſchaffungsprojek = heben läßt : „ Er füllte eine Anzahl von Flaſchen mit Tau und ſie ſich mit ſeidenen Schnüren um den Leib . Die Sonnen= len erwärmten den Tau in den Flaſchen , und der gewärmte hob ſich langſam , wie man dies bei größeren Gewitterwolken ſchten kann , höher und höher . ” Und weiter las er von einem ihrzeug , „ das mit Hilfe von rauchgefüllten Gefäßen ſich in Volken zu heben vermag‟ . Da dachte er an die mit dem Bru= ſaques Etienne früher unternommenen phyſikaliſchen Ver= das Gewicht der verſchiedenen Luftarten feſtzuſtellen . Sie n in einem großen Sack aus Seide die Luft erwärmt , und Sack war ſofort gegen die Zimmerdecke geſtiegen . etzt nahm er mit ſeinem Bruder die Verſuche wieder auf . ſeiden ſtellten Berechnungen an : wenn man einen größeren erballon herſtelle und die Atmoſphäre in dieſem genügend unnen könne , müſſe er aller Vorausſicht nach in die Höhe n , denn den „ Menſchen mit Vogelflügen ” hielten die beiden kuhn , aber die immerhin ſachlich denkenden Brüder für eine glichkeit Vielleicht enthält auch der ſich beim Feuermachen ickelnde Rauch eine auftreibende Kraft ? , ſo überlegten ſie * Dies ſchien ihnen einfacher und erfolgverſprechender als dee des Portugieſen Gusmao ; dieſer hatte im Jahre 1709 em König Don Juan V . im Hofe des Palaſtes zu Liſſabon M . in einem Luftfahrzeug mit luftleer gepumpten Blech= aufzuſteigen . Er flog aber gegen eine Zinne des Königs= tes und wurde nun von den einen angeſtaunt , von den an= ausgelacht — von allen aber bald vergeſſen . Die Brüder I noch einige Verſuche mit Papierballonen und mit Waſſer= gefüllten Säcken aus Leinen an und begannen dann den des erſten großen Luftballons , deſſen Aufſtieg auf den 5 . 183 angeſetzt wurde und das ganze Städtchen in Aufregung te . MA aller Frühe ſchon war der kleine Marktplatz von Anno = Menſchenüberfüllt ; nicht nur alle Einwohner hatten ſich ein= i = ſondern auch aus der Umgegend waren die Neugierigen ien , um das Wunder mitzuerleben . Natürlich waren auch Dorden zugegen . Mitten auf dem Platze hob ſich die rauch= te Kugel , wurde praller und praller und ſah mit ihren 23000 18 Inhalt und ihrem etwa elf Meter betragenden Durch = 41 s wie eine Rieſenzitrone , die immerhin ein Gewicht von 2 . hatte . Sie war aus Leinenſtoff gefertigt und innen mit Lapier verklebt . Luſtig brannte auf dem Boden unter dem Ein Feuerlein aus feuchtem Stroh und zerhackter Wolle . inlich ſchwankte die mächtige Kugel im Morgenwind , neigte und her und zog an den Halteſeilen , ſo daß ſchon einige ugſtliche Bauern in die Kirche liefen und beteten , der Herr= oge doch die „ fliegende Teufelskugel ” zerſtören . neeſſen ſtieg die Spannung auf dem Marktplatz von Anno = Dn Minute zu Minute . Da trat der Bürgermeiſter auf die I Montaolfier zu und wechſelte mit ihnen einige Worte . gab ein Böllerſchuß das Zeichen zum Aufſtieg ; die Knechte Die Haltſeile los , und mit einer unerhörten Leichtigkeit 2 ſich der Rieſenvogel lautlos den Wolken zu , und zwar , wie ten angeregt , hat aber gleichzeitig dafür geſorgt , daß eine Kom= miſſion unter der Führung des Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht gebildet wird , die jeweils die Finanzierungsmöglichkeiten dieſer weitgehenden Pläne unterſuchen ſoll . Damit iſt der Kanzler grund= ſätzlich von den Methoden früherer Regierungen abgewichen , die wohl auch Arbeitsbeſchaffungspläne ausarbeiten ließen , nachher aber an den Finanzierungsſchwierigkeiten ſcheiterten und damit Millionen von Hoffnungen enttäuſchten . In Zukunft wird erſt das Geld beſchafft und dann die Grenze der Arbeitsbeſchaffung abge= ſteckt . Infolgedeſſen wird auch erſt abgewartet , wie viel die frei= willige Spende bringt , bevor irgendwelche Pläne zur Durchfüh= rung gelangen . Anweiſungen des Beichskorumiffars zur beſchleunigken Durchfährung des Arbeitsbeſchaffungsprogrgmms . Die Unkernehmer ſollen mit denkbar kleinſter Gewinnſpanne arbeiten . WTB . Berlin , 3 . Juni . Im Hinblick auf das neue Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reichsregierung weiſt der Reichskommiſſar für Arbeitsbeſchaffung wiederum darauf hin , daß über den noch nicht in Anſpruch ge= nommenen Reſt des Sofortprogramms beſchleunigt verfügt wird . So iſt jetzt von ihm in einem Rundſchreiben beſtimmt worden , daß die Anträge auf Darlehen , auf Meliorationen uſw . bis zum 30 . Juni 1933 bei ihm eingereicht werden müſſen . Später ein= laufende Anträge können nicht mehr behandelt werden . Der Reichskommiſſar für Arbeitsbeſchaffung verpflichtet ferner die für die Durchführung des Arbeitsbeſchaffungs= programms zuſtändigen Landesbehörden , die Träger der Arbeit zur ſtrengen Beachtung der Vorſchrift anzuhalten , daß der Unternehmergewinn bei der Ausführung von Arbeiten aus dem Arbeitsbeſchaffungsprogramm auf ein möglichſt geringes Maß zu beſchränken iſt , um den zur Ver= fügung ſtehenden Mitteln einen möglichſt hohen Wirkungsgrad zu verleihen . Gerade bei den der ganzen Volkswirtſchaft dienenden Arbeitſchaffungsmaßnahmen muß der Grundſatz „ Gemein= nutz geht vor Eigennutz ” unbedingte Geltung haben . Daher muß von den Unternehmern , denen Arbeitsbeſchaffungsaufträge zu= fließen , erwartet werden , daß ſie mit der denkbar klein= ſten Gewinnſpanne arbeiten . Unternehmer , die dieſer ſelbſtverſtändlichen Forderung nicht nachkommen , werden auf eine Berückſichtigung bei der Vergebung von öffentlichen Arbeiten künftig nicht mehr zu rechnen haben . Schließlich weiſt der Reichskommiſſar in ſeinem Rundſchreiben erneut auf die Folgen einer Verzögerung in der Ausführung der genehmigten Arbeiten hin . Träger , die ihren Verpflichtungen nicht nachkommen , laufen Gefahr , das ihnen bewilligte Dar= lehen überhaupt nicht zu erhalten oder die ihnen bereits aus= gezahlten Beträge vorzeitig zurückzahlen zu müſſen . Die Bezüge der Reichsſtatthalker . Auf Grund des zweiten Geſetzes zur Gleichſchaltung der Länder mit dem Reich vom 7 . 4 . d . J . hat die Reichsregierung eine Verordnung über die Amtsbezüge der Reichsſtatthalter er= laſſen . Danach erhalten die Reichsſtatthalter für Bayern , Sachſen , Württemberg , Baden , Thüringen , Heſſen , Oldenburg , Hamburg , Braunſchweig , Mecklenburg = Schwerin und Mecklenburg = Strelitz die Amtsbezüge eines Reichsminiſters . Der Reichsſtatthalter für Lippe und Schaumburg = Lippe erhält die Amtsbezüge eines Staats= ſekretärs im Reich . Den Reichsſtatthaltern wird außerdem eine Amtswohnung zugewieſen . Soweit das nicht möglich iſt , erhalten ſie eine Wohnungsentſchädigung von 3600 bzw . 2400 RM . Den Reichsſtatthaltern wird ferner eine Dienſtaufwandsentſchädigung zugebilligt , deren Höhe der Reichshaushaltsplan beſtimmt . Die Verordnung tritt mit dem 1 . April in Kraft . ein Chroniſt berichtet , etwa dreihundert Meter hoch . Nach acht Minuten ging er zwei Kilometer ſüdwärts in einem Weinberge nieder . Ueberall war man überraſcht von dem günſtigen Ausgang der erſten Luftfahrt . Einige begeiſterte Beamte von der Verwal= tung des Departements erörterten ſchon die Frage , ob der Luft= ballon nicht bald die langweiligen Geſtelle der Landſtraße erſetzen könne , man brauche dann keinen Radbruch mehr zu befürchten und auch keinen Ueberfall durch Räuberbanden . Die Gelehrten ſchreiben und erhalten Briefe und regen eine Sammlung für einen neuen Ballon an , die in wenigen Tagen 100 000 Livres bringt . Wenige Wochen ſpäter ſteigt der neue , durch den Phyſiker Charles verbeſſerte Ballon auf . Er iſt mit Waſſerſtoffgas gefüllt und erhebt ſich trotz eines einſetzenden Platzregens ſchnell tauſend Meter hoch , um darauf in den Wolken zu verſchwinden . Nach drei= viertelſtündiger Fahrt geht er bei dem Dorf Goneſſe nieder . Die Bauern ſtürzen herbei , um das vermeintliche Ungeheuer , vom Teufel geſandt , mit Miſtgabeln und Dreſchflegeln totzuſchlagen ; dem Pfarrer , der die Leute beruhigen will , hält man entgegen . der fliegende Unhold habe eben noch „ giftigen Atem ” von ſich ge= geben . Sie binden die Fetzen der Ballonhülle an den Schweif eines Pferdes , das ſie johlend über die Felder treiben , und laſſen erſt davon ab , als die Regierung überall Warnungen und Anord= nungen erläßt , daß es ſich um eine zwar neue , aber harmloſe Erfindung handelt . Im windſtillen September wurde eine dritte Fahrt unter= nommen , diesmal mit drei lebenden Paſſagieren : einem Hammel , einem Hahn und einer Ente . Elf Minuten dauerte die Füllung des Ballons , der nach acht Minuten drei Kilometer vom Start= platz entfernt in einem Gehölz bei Vancreſſon landete . Die Tiere waren wohlbehalten , nur dem Hahn war die Spitze des rechten Flügels gebrochen , das „ rührte aber von einem Fußſtoße des Schafes her , und war in Gegenwart von mehr als zehn Zeugen wenigſtens eine halbe Stunde vor dem Verſuche geſchehen ” . Der den gelandeten Ballon zuerſt fand , der Apotheker de Rozier , war auch der erſte Menſch , der mit ſeinem Freunde d’Ar= landes wenige Wochen ſpäter eine Luftfahrt unternahm . Eine gefährliche Fahrt , denn die beiden mußten bald das Feuer ſchüren , um nicht abzuſtürzen , bald es wieder dämpfen , um nicht zu er= ſticken oder gar zu verbrennen , bis ſie acht Kilometer von Paris in einem lieblichen Tale landeten . Fünfundzwanzig Minuten hatte der erſte Menſchenflug gedauert . Als der Ballon auf den Boden aufſetzte , ſenkte ſich die Hülle auf die Luftfahrer nieder und drohte ſie zu verbrennen ; Marquis d’Arlandes konnte aus= weichen , de Rozier vermochte ſich nur mit größter Mühe hervor= zuarbeiten Mit allen erdenklichen Ehren wurden die beiden über= häuft , die als erſte „ ihr Leben einer Luftblaſe anvertraut ” hatten . Es iſt ein weiter Weg von dem Aufſtieg der erſten unbe= mannten Montgolfiere bis zu unſeren Zeppelin = Luftſchiffen , aber in der Geſchichte der Luftſchiffahrt wird hell leuchten der 5 . Juni 1783 , der Tag , an dem der ikariſche Traum der Menſchheit ſeine erſte , allerdings noch primitive Verwirklichung fand . Ein kirchliches Weißbuch . Die Vorgeſchichke der Wahl des Reichsbiſchofs . 4 Zu der Vorgeſchichte der Erwählung des Reichsbiſchofs und den viel erörterten Loccumer Vereinbarungen ( Modus procedendi ) liegt eine Darſtellung des Deutſchen evangeliſchen Kirchenbundes= amtes vor , in der es u . a . heißt : „ In Loccum war nach der Klärung der Rechtslage vereinbark worden , daß nach Anhörung der verſchiedenen kirchlichen Be= wegungen Verhandlungen mit den Vertretern der Landeskirchen über den Sonderplan der Verfaſſung ſtattfinden , um ihnen von dem bisherigen Verhandlungsergebnis und der Perſon des künf= tigen Reichsbiſchofs Mitteilung zu machen und dann eine Einigung über die Perſon des Reichsbiſchofs herbeigeführt wer= den ſollte . Alsdann ſollte ein Empfang der drei kirchlichen Bevollmächtigten durch den Reichskanzler ſtattfinden . Nachträg= lich habe der Bevollmächtigte des Kanzlers den Wunſch aus= geſprochen , daß ein Beſuch ſchon vor der kirchlichen Einigung über die Perſon des Reichsbiſchofs ſtattfinden möge . Die Bevoll= mächtigten des Kirchenbundes ſtimmten dieſem Wunſch gern zu , nachdem feſtgeſtellt war , daß eine politiſche Beeinfluſſung der allein kirchlicherſeits vorzunehmenden Wahl nicht ſtattfinden ſollte . Dieſer für den Zeitpunkt vor dem Zuſammentritt der landes= kirchlichen Vertreter vereinbarte Empfang konnte jedoch , wie andere Empfänge , aus außenpolitiſchen Gründen nicht ſtatt= finden . Es wurde außerdem deutlich , daß der Reichskanzler einen Empfang erſt wünſche , wenn man ſich kirchlicherſeits geeinigt hätte . Von einer Vereinbarung , die Wahl des Reichsbiſchofs dem Kirchenvolk zu unterbreiten , ſteht in den Loccumer Verein= barungen kein Wort . Es war eine gottesdienſtliche Feier gedacht , in der die betend = Gemeinde ſich feierlich zu der „ Deutſchen Evangeliſchen Kirche‟ und zu den Grundzügen ihrer Verfaſſung bekennen ſollte . Die Perſonenfrage war dabei völlig ausgeſchieden , weil ſie nach der Vereinbarung ſchon vorher ihre Erledigung finden ſollte . In wiederholten Ausſprachen war man ſich darüber einig , daß eine allgemeine Abſtimmung über die Perſon des Reichsbiſchofs nicht ſtattfinden könne , zumal hierin ein Rückfall in das allſeits be= kämpfte demokratiſch = parlamentariſche Syſtem erblickt werden müßte . Zur Perſonenfrage wird feſtgeſtellt , daß bereits am Dienstag , dem 23 . Mai , eine Gauleitertagung der Deutſchen Chriſten Wehr= kreispfarrer Müller als Kandidat für den Reichsbiſchof präſentiert hatte und dieſer Beſchluß Mittwoch vormittag dem Präſidenten des Deutſchen Evangeliſchen Kirchenausſchuſſes von der Reichs= leitung überreicht wurde . Es wurden Nachrichten laut , daß die Proklamation Müllers als Reichsbiſchof bevorſtehe . Dieſe Tat= ſache wurde auch in der Oeffentlichkeit bekannt . Durch ein Nach= richtenbüro wurde die falſche Nachricht verbreitet , daß die Bevoll= mächtigten des Kirchenbundes der Wahl des Wehrkreispfarrers Müller zum Reichsbiſchof zugeſtimmt hätten . In dieſer unver= ſchuldeten Zwangslage waren weitere Verhandlungen nicht mög= lich . Sie war auch nicht rechtlich geboten . Um der drohenden Verwirrung der Oeffentlichkeit entgegenzutreten , ſahen ſich die Bevollmächtigten des Kirchenbundes vielmehr am Montag abend genötigt , ihrerſeits den Namen des von ihnen als Reichsbiſchof auserſehenen Paſtors D . von Bodelſchwingh bekannt zu geben . Daß die Vertreter der Landeskirchen den Entſchluß der Bevoll= mächtigten gebilligt und beſtätigt haben , iſt bekannt . In allen dieſen Punkten kann von einem Verſtoß der Bevoll= mächtigten des Kirchenbundes gegen die Vereinbarungen in Loc= cum keine Rede ſein . ” Dr . Friedrich v . Bodelſchwingh richtete aus Anlaß ſeiner Beſtimmung zum Reichsbiſchof der künftigen deutſchen evange= liſchen Kirche ein Grußwort an die Gemeinde , das in den Gottes= dienſten des 1 . Pfingſttags von den Kanzeln verleſen wird : In der Wende der Zeit , ſo heißt es darin , die unſerem Volk und Vaterland geſchenkt worden iſt , ſchickt ſich unſere Deutſche Evangeliſche Kirche an , ihre äußere Geſtalt zu erneuern und ſich feſter als bisher zuſammenzuſchließen . Daraus kann nur dann bleibender Segen erwachſen , wenn wir uns alle miteinander demütig beugen vor der Majeſtät unſeres Gottes , miteinander lauſchend auf die Stimme des guten Hirten , der für uns ge= ſtorben und auferſtanden iſt , miteinander dem Geiſte gehorchen , der uns Beten und Lieben lehrt Der ewigreiche Gott aber wolle Gnade geben , daß jede einzelne Gemeinde wie ein grünender Garten ſei , der gute Früchte trägt , und wie eine friſche Quelle , die viele erquickt . Er ſchütze unſere ganze Kirche , daß ſie ihr neues Haus auf den feſten Grund baut , der in den Strömen der Zeit allein Beſtand hat . Einen anderen Grund aber kann niemand legen als den , der gelegt iſt , Jeſus Chriſtus , hochgelobt in Ewigkeit ! Kleines Haus . — Samstag , den 3 . Juni . Brahms - Abend . Im heutigen letzten Brahms = Konzert trat der Meiſter ſo in die Erſcheinung , wie er im Volk lebt , mit Werken , die überall , wo Muſik gepflegt wird , bekannt und geliebt ſind , mit denen er erſt allgemein berühmt wurde und Weltruhm errang : mit ſeinen Lie= dern und Geſängen . Die Auswahl war nicht preziös , ſondern be= wußt ſo getroffen , den volkstümlichen Brahms herauszuſtellen . Seine beliebteſten Lieder erklangen , die zweiſtimmigen Volks= lieder = Bearbeitungen und die vierſtimmigen Zigeunerlieder . Das war es , was das diesmal zahlreich erſchienene Publikum hören wollte und mit reichem Beifall belohnte , der freilich nicht nach jedem Einzellied , ſondern richtiger erſt nach jeder Gruppe hätte einſetzen ſollen . K . M . Zwißler begann und beſchloß die erſte Abteilung des Programms mit 4 ernſten und 4 freudigen Liedern , von denen das Wiegenlied , obwohl es doch ein frauliches Lied iſt , wiederholt werden mußte . Zwißler iſt der geborene Liederſänger . Seine heute zudem von einer Indispoſition nicht völlig erholte Stimme iſt nicht groß und nicht tragend , aber weich und farbig . Sie iſt tech= niſch trefflich geſchult und wird geführt von ſo ſtarker Muſikalität , von ſo reifem , feinem Geſchmack und einem hochgebildeten Ver= ſtand , daß es einen Hochgenuß bedeutet , ſeiner durchdachten , kul= tivierten Vortragskunſt zu lauſchen . Den beiden Geſängen für Alt ( Opus 91 ) war neben unſerem bewährten Bratſchiſten R . Sprenger Martha Kuhn = Lie= bel eine ſtimmbegabte Vertreterin . Es wurde der Wunſch ge= weckt , dieſe ausgezeichnete Liederſängerin wieder wie früher öfter zu hören . Vier wahre Perlen deutſcher Liedlyrik ſang Heinrich Allmeroth , überlegen in der Form , von ſeinem glänzenden Material unterſtützt . In den Volkslieder = Duetten erwieſen ſich Regina Harre und Heinz Schlüter , obwohl ihre Stimmen nicht gut zueinander paßten , als berufene Vortragskünſtler gerade für dieſe Seite Brahmſiſcher Liedkunſt . Den Beſchluß machten die unſterblichen Zigeunerlieder ( Opus 103 ) , vorgetragen von den Damen Heilmann und Liebel , den Herren Allmeroth und Schlüter . Wer von uns alten Darmſtädtern erinnert ſich nicht an die Zeiten , da dieſe Geſänge , als ſie noch neu waren , in Familien , in denen Kammer = und Lied = Muſik = Pflege Gewohnheit war , oft mit beſonderer Spielfreude geprobt und geſungen wurden ? Freilich , ſo meiſterlich wie heute wollte und konnte es nie gelingen . Da ſtand alles feſt aus einem großen künſtleriſchen Guß , ernſt , flott , und humorig , je nachdem . Und alles trotz ſo kurzer Vorbereitung . Meiſterlich aber auch die wahrlich oft kniffliche Klavierbegleitung Guſtav Becks , der dem ganzen Abend Stütze und Führung gab und bewundernden Dank verdient . Seite 4 — Nr . 154 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 4 . Juni 1933 Darmstadt Bessungerstr . 107 Dina Haller Adolf Christmann Verlobte Pfingsten 1933 Statt Karten ! Frankfurt a . M . 7093 Um a . D . Marthe Westrupp Georg Krämer Verlobte Traisa bei Darmstadt Pfingsten 1933 Ernsthofen im Odenwald Elli Veith Albert Löchel Verlobte Pfingſien 1933 Barkhausſtraße 3 Arheilgerſtraße 66 Darmſiadt Saalbauſtr . 13 Klara Waldſchmidt Ludwig Spitzner grüßen als Verlobte Pfingſien 1933 Darmſiadt Viktoriaplatz 6 Wſß Frieda Pfeifer Peter Jäger grüßen als Verlobte Pfingsten 1933 Mackensenstr . 22 Rheinstr . 28 ( 7125 ) Ihre Verlobung geben bekannt : Clementine Schaeffer Hans Beſier Architekt Darmſtadt , Pfingſten 1933 . ( * Wolf Kreidl Hilde Kreidl geb . Stade Vermählte Pfingſien 1933 Darmſtadt Rodach ( Coburg ) Emma Schmidt ChristianWesp Mollerstraße 45 Rundeturmstraße 15 Verlobte Pfingsten 1933 Wir haben uns verlobt Elisabeth Köng Ernst Hofmann Hofgut Hohenstein bei Reichenbach Pfingsten 1933 Darmstadt Wienerstr . 55 Ihre Verlobung geben bekannt Emilie Hannewald Karl Schwinn Zell bei Bensheim Lehrer Pfingſten 1933 Darmſtadt Mollerſtr . 28 Fridel Dürr Erwin Kohnle Verlobte Darmſtadt Heinrich = Fuhrſtr . 4 Pfingſten 1933 . Grete Arnold Otto Wießmann geben ihre Verlobung bekannt Darmſtadt , Pſingſten 1933 . Kirſchenallee 103 Luiſenſtr . 12 Es grüßen als Verlobte Erna Eßlinger Andreas Dickler Darmſiadt Eckardtſtr . 35 Alsbach a . d . B . Jugenheimerſtr . 20 Statt Karten . Berta Dönges Auguſt Truffel Verlobte Pfingſten 1933 Wienerſtr . 77 Bismarckſtr . 28 Was eine moderne Frau nicht mehr wäscht U oder waſchen läßt : 1 . In Ratarrhzeiten Taschentücher , denn= ſie benützt nur die wegwerfbaren hy= gienischenTaschen gienischenTaschen- tücher „ Tempo . Wiederholt gebrauch= te Stofftücher bilden Bakterienherde . 2 . Windeln , denn für die Geſundheit des Rindes iſt die „ Camelia‟ Windel unentbehrlich 3 . Etrwas , was die gepflegte , äſthetiſch 5 fühlende Dame be- stimmt nicht mehr wäſcht : Die Binde ! — Das heikle Problem der Frauenhygiene in kritiſchen Zeiten wurde durch die Reform - Damenbinde , Camelia‟ glänzend gelöſt . Sie bedeutet : Befreiung von Be= ſchwerden , neue Reinheit und ſeeliſche Entſpan= nung , wodurch das Außere jeder Dame gewinnt . „ Camelia ” erfüllt alle Wünsche : Höchsto Saug- fähigkeit . Ge- ruchbindend . Wunderbar weich anschmiegend . Schutz vor Beschwerden , Erkältungen etc . Höchste Sicherheit . Keine Verlegenheit ! Abgerundete Ecken , folglich vor- zügliche Paßform . Wäscheschutz , Wissenscheftlich glän- zend begutachtet . Der „ Camelis‟ - Gürtel mit Sicherheitsbefestlgung bietet das Vollendetste in bezug aufanschmie- gendes und beschwer- deloses Trogen . Seiden - Frotté - Gumml Mk . — , 85 Mk . — . 25 Seidengummi Baumwollgumm : Mk . — . 67 Warnung vor minderwertigen Nachabmungea ! Nur „ Camelia ” ist „ Cameli 4 ‟ Die ideale Reform - Domenblinde Relsepackung Eintachste u , diskrete Vernichtung U ( 5 Finzeip . ) ) 1 k . 775 Achten Sie auf die blaue Schachtelpackung ! I - Rekorg - ) St . Mk . — . 50 - Populär - 10 St . Mk . — 30 8 - Regulär ” 12 St . Mk . 1 . 35 „ Extro stark‟ 12 St . Mk . 1 . 50 Tach ned . Käte Nock = Hefermehl Oipl . = Ing . Walter Franz Verlobte II . Hbg . 7115 Pfingſten 1933 Kiel Esmarchſtr . 58 Ihre Verlobung geben bekannt Elſe Klinger Willy Kaiſer Pfingſien 1933 . Wilh . Schmank Erd - und Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 Roeder’sche Leihbibliothek fd . Zug v . Neuersch Schallplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 17 Ling Schuchardstr . ( 3516 a ) Lieſel Schmidt Benno Heidecker Verlobte Wendelſtadtſtr . 40 Nieder = Ramſtädter Str . 16 Einige Tage verlängert : Wissensch . Handlesekunst Charakter , Ehemöglichkeiten usw . Ereignisse mit Jahresangabe Frau ULLAHANSEL Schülerin von E . Issberner - Haldane ( 5928 a Friedrichstr . 22 , part . Sprechzeit : 11 - 1 u . 6 - 8 Uhr . Samst . 11 - 1 Uhr ElS - Schränke neueſte Modelle zu billigen Preiſen . Ofen = und Herd = Spezialgeſchäft Abhanden gekommene . Sparkaſſenbücher . Die vermißten Sparkaſſenbücher : Nr . 206 487 , laut . auf Wolf , Dora , Heinmüller , Wi „ 61 608 , Egly , Konrad . „ 14 033 , Lautenbach , Geo „ 6 852 , Rautenſtrauch , 2 038 , Grete , werden nach § 23 der Satzung für kra los erklärt , wenn ſie nicht innerhe von drei Monaten bei uns vorgel ( St . 7 werden . Darmſtadt , den 2 . Juni 1933 . Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt . E . L . Göbel Kitſchenve keigerung Rheinſtr . 31 . ( 4028 a Gedern Forſthaus Hanni Ziegler Kurt Krüger Verlobte Pfingſten 1933 Am Dienstag , den 6 . Juni , feiern Reichsbahnſekretär i . R . Heinrich Bächker und Frau , Illigweg 6 , hier , das Feſt der ( 7097 Silbernen Hochzeit . Darmſtadt Forffmeiſterſtraße 4 Welch . geb . Herr o . Dame würde m . Dame , Anf . 40 , gem . ſonnt . Wanderun= gen machen ? Gefl . Zuſchr . u . V 64 Gſt . * Die Eheleute Wilhelm Edel und Frau Marie , geb . Stein , wohnhaft zu Hählein , Halteſtelle , begehen heute das Feſt der Silbernen Hochzeit . Gläckauf zur Goldenen ! ( 7117 Für die liebevolle Aufmerkſamkeit anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit ſprechen wir allen Freunden und Bekannten , den Pg . und der Frauenſchaft der N . S . D . A . P . , unſeren herzlichſten Dank aus . Heil Hitler ! ( 7092 Eugen Wagner u . Frau . Darmstädter Lesezirkel . Lesemappen ill . Zeit- schriften , von 25 H an Prospekte kostenlos Valentin Roeder Alicestr . 10 Tel . 2512 Annahmestelle auch Roeder’sche Leihbibliothek Ernst - Ludwigstr . 17 . Ecke Schuchardstr ( 3309 a ) larzen all . läst . Haare , Leber- flecken , Muttermale Narben , Pickel Sommerspross . usw . entf . u . Gar . f . immer Gesichts - Massage . 12 Jahre Praxis , / 6322 a Berta Gulden Hauptgesch . Mainz . Sprechst . jed Montag Darmstadt Bismarck- str . 70 , pb . , 9 — 7 Uhr durchgehend . Streng diskrete Behandlung . für jeden Möbelinteres- senten ! Ihr langgehegter Wunsch kann jetzt in Erfüllung gehen , denn das Möbelhaus Kunkel bietet wieder einmal Außergewöhnliches . Wer erstklassige Möbel zu wirklich kle n Preisen kaufen will , geht deshalb unbedingt zu Möbelhaus OttoKunkel GroßeOchsengasse 21 / 23 1342 al in Ehe , Beruf und Geschäft ! Sichere Auskunft gibt Ihner Astro - Grapho- losin Frau W . Krüger jetzt Rheinstraße 51 Monats - und Jahresprogn . zu zeitent- sprechenden Preisen . Abfallho Eiche . . 1 . 20 Buchen . 1 . 50 Kiefern . 2 . - Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 . Die Kirſchenerträge an der Prov zialſtraße Eberſtadt — Malchen — Seehe ſollen am Mittwoch , den 7 . Juni , v mittags 9 Uhr , an Ort und Stelle ( dem Baum losweiſe gegen Barzahlu verſteigert werden . Zuſammenkunft der Steigerer Malchen . Darmſtadt , den 2 . Juni 1933 . Provinzialdirektion Starkenburg . Tiefbau . Winke für Magenleidende Die meiſten Magenleiden haben ihren Grund in der übermäßigen Säurebil= dung : Sodbrennen , Magenkrampf , Magendruck , Verdauungsbeſchwerden , Neigung zum Erbrechen treten nach den Mahlzeiten ein . Bei ſolchen Leiden hat ſich ſeit Jahrzehnten „ Welter’s Mistur = Magneſia = Magenpulverbeſt . bewährt . Aerztlich verordnet . Schachtel ℳ 1 . 38 , Probebeutel ℳK 0 . 50 in Apothken H . Welter , Köln , Fabrik pharm . Präp . ( II . K 6 . 5052 ) Korb - Möbel Liegestühle Korb - Weinsch enk Schustergasse 10 ( 7072 b Hero - Reifen und alle andere Motorrad - Auto - und Bereifung erhalten Sie bei MüllerzOber Rheinstraße 39 Beerdigungsgeschäft D ! M Inh . : Leonhard Josef Menger Telephon 1608 Darmstadt Bleichstraße 17 . K T A Aun Ait T Lassen Sie sich ein Heft vorlegen , Sie wer- den begeistert sein wie schon Tausende . erscheint im Beyer - Verlag , Leipzige Heutd und ist überall erhältlich - Sonntag , 4 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 154 — Seite 5 M . Af amelit Aus der Landeshauptſtadl . Darmſtadt , den 4 . Jun 1933 . Die aus dem Geiſte leben . . . " Gedanken zum Pfingſtfeſte . Von Reinhold Braun Die aus dem Geiſte leben , ſind wunderbar bereit : ſie haben ſich ergeben der Herzens = Unerbittlichkeit . Sie ſind die Dornen = Ringer und leben echt und grad und ſind die Zeit = Beſchwinger durch hohes Ziel und reine Tat . Die aus dem Geiſte leben Das iſt die Melodie des deutſchen Pfingſten . Es iſt eine Woge neuer Geiſt = Berührung durch unſer Volk gegangen . Jeder echte Deutſche hat das bis in ſeinen Weſensgrund hinein , Glückes voll . empfunden , beſonders an der Tatſache ge= meſſen , daß wir vor einer jähen Höllenfahrt ſtanden . Was dann , wenn ſie gekommen wäre ! Man kann es ſich nicht grauſig genug ausdenken . Wie ein Geiſt = Wunder wirkt das Neue nun , in dem wir als Nation gärend ſtehen . Selig zu preiſen iſt jedes Volk , das ſchickſalhaft gerade in ſei= ner größten Not herangeführt wird an die Unmittelbarkeit des erſten Pfingſten , wenn es durch die Wände ſeines Leids in die Freiheit jenes Reichsgedankens hindurchbricht , deſſen ſchöpferiſche Mitte das Reich Gottes iſt , wenn dieſer Durchbruch vor den Augen aller Welt erſcheint als das Zeichen unverſieglicher Kraft . firſcheint als heilige Machtgebärde Zwei Worte voll großen Erlebnis = Gehaltes müſſen gleichſam die Pole dieſer Pfingſten ſein , zwiſchen denen ſich alle anderen Ge= ſanken wie eine Brücke voll Licht und kühnen Schwunges ſpannen . Dieſe beiden Worte aber heißen : Dank und Verantwortung ! „ Ein’ feſte Burg iſt unſer Gott ” ! Ueber alle Konfeſſionsver= chiedenheit muß es hinwegbrauſen und empor , das Heilig = Flam= nenlied der Deutſchen ! Indem wir es als Volk wie im Kriege ingend erleben , erheben wir dieſe unſere Pfingſten zum innerſten Ereignis voll heiligen Trutzes und des mächtigen Bekenntniſſes inſeres Chriſtenglaubens . Das iſt der erſte Dank ! Und nun der zweite ? Er ſei denen freudig gezollt , die aus dem Geiſte heraus die rat unſerer Volkswende vollbrachten ! Dieſe Männer aber ſind demütig genug , daß ſie ſich ganz als Verkzeug Gottes fühlen . Sie wiſſen , daß ſie nur ſo die rechte Warte und auf ihr die Traft und weiſe Art gewinnen , die Nation zu führen . — Und nun das zweite Erlebnis = Wort dieſer Pfingſten : Ver= ntwortung ! Wiederum : Selig zu preiſen das Volk , in dem ſich Führende nd Geführte vom gleichen Gefühl der Verantwortung bis in den örund beſeelt , zuſammenfinden ! Der echte Pfingſtgeiſt bleibt nicht bei der hehren Kundgebung ehen . Er weiß , ſie iſt Notwendigkeit des Anfangs , um die Türen um Inwendigen der Menſchen dem Neuen , Großen , der göttlichen flamme zu öffnen . Dann aber geht er zum wahren Apoſtelweſen ber , zur lebendigen Liebe . Schritt für Schritt geht er ſeinen Veg weiter in der alles überwindenden Zähigkeit des wahren Zeiſtmenſchen . Seine Verantwortung offenbart ihren Adel im Schaffen für’s Hanze . Der echte Pfingſtgeiſt weiß , was er neben der Jenſeits = Er= üllung der Diesſeits = Erfüllung ſchuldig iſt . Niemals weicht er der Wirklichkeit aus ; vielmehr geht er nitten durch ſie hindurch und prägt ihr ſeinen Stempel auf . Sein eroiſches Antlitz leuchtet durch ſie hindurch Dazu freilich braucht er die Liebe und Treue vieler und vieler m letzten Winkel . Die große Brüder = und Schweſterlichkeit iſt hm allein Bürgſchaft für den Crfolg . Soll der Lebensraum , der innere und äußere , eines Volkes dirklich ein Lebensraum ſein , dann muß der Geiſt allüberall ein Echo finden . Das ſchönſte Echo aber bleibt das fröhliche , zuverſichtliche Virken auf dem entlegenſten Poſten . Der mächtigſte Strom des Gefühls der Verantwortung muß ch geheimnisvoll durch das ganze Land verzweigen und in alles inein , was auf der Welt ein deutſches Herz in der Bruſt hat . Jeder , wo er ſtehe , ſei ein Beiſpiel des verantwortungsbe= ußten Menſchen ! Jeder iſt aufgerufen , jeder ! Keiner dünke ſich u gering ! „ Ein einig Volk von Brüdern ! ‟ Das will heißen , eine Ge= leinſchaft all ” derer , die aus dem Geiſte leben . Ein großes Ziel ! Laßt uns den Weg , der noch ein weiter und vielleicht dornen= oller iſt , voll Feuers unter die Füße und Herzen nehmen ! Wo der Geiſt waltet , ſind Glauben und Mut , Fröhlichſein und erzlicher Zuſpruch , iſt der Glanz ewiger Jugend . Ja , „ die Jugend des Geiſtes iſt ewig ! ” Alles Müde . Greiſenhafte liege hinter uns ! Die Jugend unſeres deutſchen Geiſtes hat das Wort . Pfingſten , deutſche Pfingſten ! Gottes Geiſt fragt uns . Wir wollen ihm würdig Antwort ſagen durch unſer Leben . — Ruheſtandsverſetzung . Auf Grund des Geſetzes über die Iltersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli und 19 . Dezember 923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt in den Ruheſtand am Juli 1933 der Kommunalforſtwart Wilh . Schäfer zu König . — Beim Arbeitsamt Darmſtadt ſind bis zum 31 . Mai in Voll= ug des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums 6 Angeſtellte und Beamte durch Beurlaubung oder Löſung des dienſtvertrags ausgeſchieden . — Die neue Adreſſe des Generalkonſulats der Tſchechoſlo= dakiſchen Republik , Frankfurt a . M . , iſt nach dem Umzug Rhein= raße 22 , I . — Die Sprechſtunden bleiben unverändert . * Hohes Alter . Am 3 . Juni feierte bei voller Geſundheit Frau Catharina Friedrich Wwe . , Landwehrſtraße 60 , ihren 82 . Ge= urtstag . Opferdank am Oeutſchen Rotkreuztag 1933 . am Deutſchen Rotkreuztag 1933 auf . Es iſt ein Appell an alle vornehmlich an Deutſchen Roten Kreuz in irgendeiner Notlage des Lundenheit . Lebens Rettung , Hilfe und Rat verdanken und ſchuldig ſind . Unſer Volk in allen Schichten blutet noch heute aus den Wunden , die ihm der Krieg geſchlagen hat . Körperlicher und ſeeliſcher Verfall waren die Folgen in der Nachkriegszeit . Millionen ſtreckten ihre Hände um Hilfe nach dem Roten Kreuz aus . Kaum einer iſt in unſerem Volke , der dieſe Hilfe nicht erfahren hätte . Die Schweſtern und Sanitätsmänner des Roten Kreuzes ſind volkstümliche Erſcheinungen des öffent= lichen Lebens , zu denen jeder Vertrauen hat . Ueber 1 ½ Millionen deutſche Männer und rauen haben ſich zu gemeinſamem Wirken im Dienſt des Roten Kreuzes zuſammengeſchloſſen . Zu Zehn= tauſenden iſt die Jugend dabei . Alle ſetzen ihre Zeit und ihre Kräfte oft unter Gefahr des eigenen Lebens freiwillig für die Hilfe am Nächſten ein . Deutſchland erkennt und würdigt das Rote Kreuz als ein Vorbild der Opferwilligkeit , Pflicht = Sonntag , 11 . Juni 1933 . Das Deutſche Rote Kreuz ruft zum Opferdank erfüllung und unbedingten Zuverläſſigkeit im Dienſt am leidenden Volksgenoſſen . Das Deutſche Note Kreuz erfüllt damit im die , welche in der Kriegs = und Nachkriegszeit dem höchſten Sinne die Pflicht nationaler Volfsver = Alle Deutſchen werden deshalb dieſem im ihm dafür ein Opfer zu weiterer Hilfe an anderen Zeichen des Kreuzes aufgerichteten Liebeswerke den ſchuldigen Opferdank durch eine Spende in die Sammlung am Rotkreuztage bezeugen . Die Sammlung dient zu weiterer Hilfe in der Krankenpflege , im Rettungsdienſt und auf den vielen anderen Gebieten der Fürſorge . Die Sammlung wird ehrenamtlich durchgeführt . Außer den Helfern und Helferinnen der Rotkreuz= vereine werden ſich SA . = und SS . = Männer ſowie der Stahlhelm daran beteiligen . Wir fordern die Bevölkerung auf , einmütig ihren Opferdank am Rotkreuztage darzubringen . Wer zum Volke ſteht , hat An= ſpruch auf Dank , Anerkennung und Vertrauen durch das Volk . Berlin , Pfingſten 1933 . Der Reichspräſident Die Reichsregierung von Hindenburg , Adolf Hitler , Generalfeldmarſchall . Reichskanzler . Ehrenpräſident des Deutſchen Roten Kreuzes . Der Aufruf Hindenburgs und Hiklers zum Rokkreuzkage am nächſten Sonntag wird in allen Kreiſen der Bevölkerung lebhaften Widerhall finden . Es iſt ein glücklicher Gedanke , den Rotkreuztag in dieſem Jahre unter das Motto des Opfer= dankes für das Deutſche Rote Kreuz zu ſtellen und damit an die vielen Millionen Deutſchen zu appellieren , die in der Kriegs = und Nachkriegszeit der Opferwilligkeit des Roten Kreuzes Ret= tung , Pflege und Hilfe verdanken . Es mögen hier nur ſeine Rettungswachen und Unfallmeldeſtellen erwähnt ſein , deren Zahl rund 30 000 beträgt und die im vergangenen Jahre 2 , 4 Millionen Mal bei Unglücksfällen , Volksaufzügen , Kataſtrophen , Feuers= brünſten uſw . in Anſpruch genommen worden ſind . Wer ſich bei der Opferdank = Sammlung am Rotkreuztage der empfangenen Wohltaten durch das Rote Kreuz erinnert , hilft mit , dieſe Wohl= taten unſerem Volke weiter zu erhalten . Das Rote Kreuz dient allen . Wir begrüßen es , daß ſich die SA . , SS . und der Stahl= helm für die Opferdank = Sammlung zur Verfügung geſtellt haben . Vor allem durch den Aufruf des Reichspräſidenten und des Reichskanzlers wird die Bedeutung klar , die das Deutſchland der nationalen Erhebung den Aufgaben des Roten Kreuzes beimißt . Wir ſind gern bereit , für die Opferdankſammlung zum Rot= kreuztage Spenden in der Geſchäftsſtelle unſerer Zeitung entgegen= zunehmen . Gegen Ausbau der Konſumvereine . Die Staatspreſſeſtelle erklärt : Verſchiedene Konſumvereine haben in den letzten Tagen durch Plakate , Flugblätter und andere Werbeformen zum Wiedereintritt ausgeſchiedener oder zum Beitritt neuer Mitglieder aufgefordert . Das gibt der heſſiſchen Regierung Veranlaſſung , darauf hinzu= weiſen , daß dieſe Maßnahmen nicht im Sinne der maßgebenden Stellen liegen . Die Uebernahme der Konſumvereine durch die NSDAP . er= folgte grundſätzlich zur Abwicklung derſelben , das beſagt , daß ein weiterer Ausbau nicht geduldet wird , daß ſchon jetzt alles Faule und Belaſtende in kürzeſter Zeit abgeſtoßen wird und daß im Ein= vernehmen mit den Vertretungen des Mittelſtandes ein gerechter Ausgleich jetzt angebahnt wird . Es ſoll hierdurch auch auf der an= deren Seite dafür Gewähr geboten werden , daß die Ueberführung ordnungsgemäß erledigt werden kann und keine Vermögenswerte , insbeſondere die Sparguthaben der Arbeiterſchaft , verloren gehen . Aus dieſen Gründen ſoll die feindſelige Einſtellung gegen die Konſumvereine eingeſtellt werden . Da aber der Neubau noch nicht klar erkennbar iſt , iſt es nicht möglich , daß beſondere Werbungen für die Konſumvereine durchgeführt werden Die beteiligten Stel= len werden daher angewieſen , alle diesbezüglichen Maßnahmen zu unterlaſſen , insbeſondere die Werbeblätter einzuziehen und die Plakatanſchläge zu entfernen . Sommer - Ausgabe 1933 i st erschienen Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 25 . Heſſiſche Arkilleriſken kreffen ſich ! Das Heſſiſche Artilleriekorps hat für die Zeit vom 1 . bis 3 . Juli ſeine Mitglieder zu einem großen Zuſammentreffen nach Darmſtadt gerufen . In der Zeit der heutigen Maſſenveranſtaltun= gen iſt man leicht geneigt , die Bedeutung dieſer Veranſtaltung zu unterſchätzen Tatſache iſt aber , daß dieſelbe für den Darmſtädter Fremdenverkehr von außerordentlicher Bedeutung iſt . Man rechnet mit einer Beteiligung von zirka 10 000 Menſchen , die zum aller= größten Teil von auswärts kommen . Erſt jetzt ſind in dieſen Tagen 6000 Einzeleinladungen hinausgegangen , in allen Städten und Gemeinden der näheren und weiteren Umgebung hängen die cha= rakteriſtiſchen Plakate — überall wird für den Beſuch des Feſtes geworben . Noch vier Wochen trennen uns von dieſem großen Er= eignis und es wird erhebliche Schwierigkeiten haben , die anfluten= den Menſchenmaſſen alle entſprechend unterzubringen . Der Quar= tierausſchuß beabſichtigt , in den nächſten Tagen mit einer Werbung für Frei = und bezahlte Quartiere an die Oeffentlichkeit zu treten . Darmſtadt hat von jeher verſtanden , ſeine Gäſte in einer ſeiner Art entſprechenden Weiſe würdig aufzunehmen und zu empfangen . Dieſe ſchöne Gaſtfreundſchaft wird ſich auch dieſesmal wieder er= weiſen , zumal es ſich doch gerade um Männer handelt , welche ihre Pflicht der Heimat gegenüber in einem Darmſtädter Regiment er= füllt haben . Die Veranſtaltungen , welche an den Feſttagen vor unſeren Augen abrollen werden ſind ſtreng auf die Betonung des Natio= nalen gerichtet . Als Mittelpunkt der ganzen Veranſtaltung möchte man unter den augenblicklichen Umſtänden geradezu die Kund= gebung gegen den Verſailler Vertrag bezeichnen . Man kann es un= ſeren in Darmſtadt doch ſo ſehr beliebten , Schwarzkragen ” nur danken , daß ſie flott und ſchneidig , wie das ihre Art iſt . eine ſolche Kundgebung zum Kernſtück ihres Wiederſehens machen . Die Organiſation dieſer großen Veranſtaltung iſt ſo zweck= mäßig und einfach , wie ſie nur ſein kann . Es gibt eine Zentrale : Zahnarzt Dr . Stroh , Sandſtraße 20 . bei der alles zuſammenläuft , und die ſodann die ordnungsgemäße Erledigung vornimmt . Dieſe Zentrale verteilt auch auf Wunſch an Artillerie = Vereine , die noch nicht im Beſitze von Werbematerial ſind , ſolches , ebenſo an Be= hörden , die ſich mit dieſem verſehen wollen . Es mag noch intereſſieren , daß ſich die Werbung für den Beſuch des Feſtes , die ſich ja nur wirtſchaftlich für Darmſtadt gut aus= wirkt , auf alle Mittel der modernen Propaganda ſtützt . Selbſt= verſtändlich die Preſſe an erſter Stelle , dann aber auch der Rund= funk Demnächſt wird in dem Frankfurter Sender ein Zwiegeſpräch zweier Artilleriſten über die Veranſtaltung ſtattfinden . Ein Preisausschreiben wie geschaffen für Sie ! Voraussetzung : Sie prägen sich das beigefügte Fezept des Dr . Durstlöscher sorgfältig ein , damit Sie danach handeln , wenn der sommerliche Durst Sie plagt . Die Preisfrage lautet : Es gibt 3 Sorten Frigeo - Trinktabletten Orange — Zitrone — Himbeer Wie beurteilen Sie diese 3 Geschmacksarten ? Die Form , in die Sie ihre Ansicht zu kleiden Wänschen , bleibt Ihnen völlig überlassen ; es Seielt keine Rolle , ob Sie dafür Vers oder Prosa , Seichnung oder Photographie oder sonst irgend - EInas wählen . Bestimmt werden die eingehen - LEn Meinungen nicht nach ihrer „ Gescheitheit ” Dendern nach ihrer Volkstümlichkeit gewertet ! DEnden Sie Ihren Beitrag mit Aufschrift „ Frigeo - Wettbewerb ” an die Firma Rob . Friedel G . m . b . H . , - Annstatt . Letzter Einsendungstermin 15 . Juli SS Ergebnis wird ihnen bis zum 15 . August 1933 SEhriftlich mitgeteilt . über die Preisverteilung ent - SEneidet unter Ausschluß des Rechtsweges die Ge - Schäftsleitung unter notarieller und reklamesach - Eiständiger Mitwirkung . Angestellten der Eirma ist die Beteiligung seibstverständlich verboten . Für die besten Lösungen sind folgende Preise in bar ausgesetzt : 1 . Preis . . . . 2 . Preis . RM 500 . — . . . 200 , — . . . . 3 . Preis" . 100 . — 4 Preise z Ri 50 . — 200 . — 20 Preise à „ 10 . — 200 . — 100 Preise a „ „ 5 . — 500 , — 150 Preise 2 „ 2 . - . . . . . . 300 . 1000 Trostpreise ( Kostproben ) im Werte von „ 500 . , Din , insgesamt RM 2500 . — Sie erhalten die aromatischen , durststillenden Frigeo - Trinktabletten in jedem einschlägigen ! , Geschäft . Bezugsquellen werden gern nach- gewiesen . Frigeo - Trinktablette Robert Friedel G . m . b . H . , Cannstatt . Für die Einmachezeit Sonni - Pekt , das erprobte Geliermittel . Kochzeit für alle Früchte nur 8 bis 10 Minuten . Seite 6 — Nr . 154 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 4 . Juni 1933 Handrverker = Schulung in Heſſen . Im Nachſtehenden geben wir den Durchführungsplan der bereits früher angekündigten „ Handwerker = Schulung in Heſſen ” bekannt . Die Schulung wird für jede der drei Provinzen getrennt an je 6 Tagen durchgeführt . Sie beginnt für die Teilnehmer aus der Provinz Starkenburg am Mittwoch , dem 7 . Juni , Provinz Rheinheſſen am Donnerstag , dem 8 . Juni , Provinz Oberheſſen am Mittwoch , dem 14 . Juni . Die einzelnen Schulungstage liegen regelmäßig 14 Tage aus= einander ( alſo zweite Tage : in Starkenburg am Mittwoch , dem 21 . Juni , in Rheinheſſen am Donnerstag , dem 2 . Juni , und ia Oberheſſen am Mittwoch , dem 28 . Juni ) , ſo daß ſich die Geſamt= ſchulung über ein Vierteljahr erſtreckt . Die Schulungsſtunden liegen ſtets von 10 — 12 Uhr vormittags und 2 — 4 Uhr nachmittags . Für die Provinz Starkenburg iſt die Schulung in Darmſtadt , im Großen Saal der „ Goldenen Krone ” Schuſter= gaſſe 18 . Für die Provinz Rheinheſſen in Mainz , im Großen Saale des „ Schöfferhof ” , Schuſterſtraße 18 . Für die Provinz Oberheſſen folgt noch nähere Anweiſung . Es wurde beſtimmt , daß an der Handwerker = Schulung von jeder Innung und Fachvereinigung und jedem Ortsgewerbe= verein zwei offizielle Vertreter teilnehmen müſſen . Bei der Auswahl der betr . Herren ſollten ſelbſtverſtändlich in erſter . Linie die Perſönlichkeiten berückſichtigt werden , die künftig für die Führung der einzelnen Organiſationen verantwortlich ſind . Die Koſten für die beiden offiziellen Vertreter haben die betr . Organiſationen zu tragen , wobei beſtimmte Höchſtſätze maß= geblich ſind . Sämtliche handwerklichen Organiſationen in Starkenburg und Rheinheſſen wurden aufgefordert , ihre Teilnehrner , mit genauer Anſchrift zu melden , und zwar : aus Starkenburg an die „ Heſſiſche Handwerkskammer ” , in Darmſtadt , Hügelſtraße 16 , und aus Rheinheſſen an die Handwerkskammer Neben= ſtelle Mainz ” , in Mainz . Adam = Karrillon = Str . 3 . Ueber die bezeichneten je zwei Vertreter himaus , iſt die frei= willige Teilnahme weiterer Mitglieder der handwerklichen Kor= vorationen äußerſt erwünſcht . Auch dieſe müſſen vorher gemeldet ſein . Es wird für manche Bezirke eine nützliche Aufgabe der über= geordneten Organiſationen , insbeſondere der Bezirksverbände , ſein , zwecks Koſtenerſparnis jeweils gemeinſame Omnibusfahrten an den Schulungstagen zu veranſtalten . An die „ Handwerker = Schulung in Heſſen ” zu der als Referenten führende Perſönlichkeiten des deutſchen Handwerks ihr Erſcheinen zugeſagt haben , tritt die Heſſiſche Handwerkskammer mit dem feſten Willen heran , die notwendige Erziehung im Sinne der zur Herrſchaft gelangten Grundſätze auf die beſtmöglichſte Weiſe zu leiſten . — Starkenburger Sprechtage der Heſſ . Handwerkskammer . Die Heſſ . Handwerkskammer gibt bekannt : Während der Dauer der Handwerker = Schulung in Heſſen ” , die für die Provinz Starkenburg , in Darmſtadt am 7 . Juni beginnt und ſich insgeſamt über ein Viertel = Jahr , bis Ende Auguſt d . J . , erſtreckt , werden keine auswärtigen Sprechtage ver= anſtaltet . Etwaige Fragen , Wünſche und Anträge aus Hand= werkerkreiſen ſind infolgedeſſen praktiſcherweiſe zwecks Weiter= leitung an die Organiſationsführer der Innungen , Fachvereini= gungen oder Ortsgewerbevereine zu richten , die ſämtlich an der Handwerker = Schulung in Darmſtadt teilnehmen . Sonderfahrten der Heſſ Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft , Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , Tel . 3673 . Auch in dieſer Woche und hauptſächlich an Pfingſten unternimmt die Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft größere und kleinere Fahrten . Kartenvor= verkauf für die Pfingſtfahrten findet auch am Sonntag und Montag von 10 . 30 — 12 , 30 Uhr ſtatt . ( Siehe heutiges Programm . ) Die Theater der Palaſt = Lichtſpiele A . = G . bringen über die Pfingſtfeiertage ein ausgewähltes Feſtprogramm . Es wird auf die in der Anzeige vermerkten Anfangszeiten an den beiden Feier= tagen beſonders aufmerkſam gemacht . Im Union = Theater ſieht man die entzückende Dolly Haas und Harald Paulſen in der charmanten Tonfilm = Komödie „ Die kleine Schwindlerin ” , eine luſtige Angelegenheit , die von Johannes Meyer ſehr nett in Szene geſetzt wurde . Die Helia = Lichtſpiele zeigen einen von Richard Eichberg in= ſzenierten U . = Boot = Spionage = Film : „ Die unſichtbare Front ” , deſſen Manuſkript nach wahren Begebenheiten geſchrieben wurde und der Enthüllungen aus dem Leben der berühmten Meiſterſpionin E 3 bringt . Vorher das bekannte gute Beiprogramm . In den Palaſt = Lichtſpielen läuft in Neuaufführung der Mil= lionenfilm der Senſationen aus der Zeit des Kaiſers Nero „ Im Zeichen des Kreuzes ” , ſo daß , durch die niedrigen Eintrittspreiſe der Palaſt = Lichtſpiele jedermann Gelegenheit gegeben iſt , dieſes grandioſe Filmwerk zu ſehen . Dazu das geſamte Beiprogramm . — Die Beſſunger Lichtſpiele , Heidelberger Str . 89 , bringen als Feſtprogramm : „ Es wird ſchon wieder beſſer ” , das entzückende Luſtſviel mit Dolly Haas und Heinz Rühmann . Ferner „ Der Schuß im Tonfilmatelier ” mit Gerda Maurus und Harry Frank . ein Kriminalfilm erſter Ordnung . — An beiden Feiertagen um 2 Uhr je eine Jugend = Sondervorſtellung mit „ Waterloo ” , dem großen deutſchen Freiheitskampffilm , und „ Es wird ſchon wieder beſſer ” . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Pfingſtſonntag , . Juni 17 — 23 Uhr . Darmſt . Volksbühne C 17 Gr . 1 — 4 Die Meiſterſinger von Nürnberg . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Pfingſtmontag , 5 . Juni 19 ½ — 22 ½ Uhr . Bühnen = Volksbund H 12 Die luſtigen Weiber von Windſor . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Dienstag , 6 . Juni 191 , — 221 Uhr B 24 Schlageter . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk Mittwoch , 7 . Juni 20 — 22 ½ 4 Uhr . Preiſe 0 . 50 — 3 . — Mk Einmaliges Gaſtſpiel der NS . = Bühne , Berlin , „ Der W nderer ” v . Reichsminiſter Dr . Goebbels ” Schluß der Spielzeit im Kleinen Haus . — Heſſiſches Landestheater . „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” Heute . Pfingſtſonntag , wird im Großen Haus zum letztenmal in dieſer Spielzeit Richard Wagners große Oper „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” gegeben . Die muſikaliſche Leitung hat Kapellmeiſter Bertil Wetzelsberger n . G . Walter Stolzing Joachim Sattlex . Die Partie des Eochen ſingt Maria Lenz a . G . den Hans Sachs Kammerſänger Theo Thement a . G . , den Beckmeſſer Heinrich Kuhn , den Poguer Heinz Schlüter . Beginn der Vorſtellung 17 Uhr . — Gaſtſpiei des Landes= theaters in Bad Nauheim . Im Rahmen der Bad Nau= heimer Sommerſpielzeit findet dort heute ein Gaſtſpiel des Heſ= ſiſchen Landestheaters mit Anzengrubers Gwiſſenswurm ” ſtatt . — „ Die luſtigen Weiber von Windſor ” Morgen , Pfingſtmontag , findet eine weitere Aufführung von Nikolais ko= miſcher Oper . Die luſtigen Weiber von Windſor ” ſtatt . Muſika= liſche Leitung : Karl Maria Zwißler . Es ſind beſchäftigt ; von Hentke , Jacobs , Heilmann , Kuhn , Schlüter Drath . Allmeroth , Vogt , Ritzhaupt ; — Gaſtſpiei im Landestheater . Wie vor einigen Tagen ſchon kurz mit= geteilt , ſpielt die Nationalſozialiſtiſche Gaſtſpielbühne am 7 . Juni im Heſſiſchen Landestheater Reichsminiſter Dr . Goebbels „ Der Wanderer‟ . Die Aüfführung kann nur einmal ſtattfinden , da die Bühne auf einer Gaſtſpielreiſe von größerem Ausmaß be= griffen iſt . Den Herrn Reichsminiſter als Bühnenſchriftſteller ken= nen zu lernen , zeigt ſich ſchon überall regſtes Intereſſe und man darf auf die Aufführung mit Recht geſpannt ſein , umſomehr , als der Truppe , die ſchon ſeit Jahren für eine Erneuerung der deut= ſchen Theaterkultur erfolgreich eintritt , ein ausgezeichneter Ruf vorangeht . Die Aufführung ſteht unter Leitung von Spielleiter Robert Rohde Mitwirkende : Jolanthe Loo . Ernſt = Paul Hem= pel , Wolfgang Roſenberg . Guſtav Meinecke u . . Die Titelrolle ſpielt Robert Rohde , Frühzeitige Benutzung des Vorverkaufs emp= iehlt ſich . — Der Vogelhändler ” Zellers beliebte Operette Der Vogelhändler ” in der neuen außerordentlich erfolgreichen Revuebearbeitung wird am Donnerstag , den 8 . Juni , zum erſten= mal gegeben . Die muſikaliſche Leitung hat Friz Bohne . Inſzenie= rung : Arthur Maria Rabenalt , Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . Es ſind beſchäftigt die Damen von Georgi Ja= c obs und Harre und die Herren Sattler , Lindt . Kuhn= ſchera , Peters , Baumeiſter und Maletzki , Miete C G . B . der Deutſchen Bau = und Siedlungsgemeigſchaft Miniſterpräſidenl Brof . Dr . Werner für poſikive Ankerſtützung der Bauſparkaſſen . — 2 ie erfolgreichen Arbeiten der 2 B 5 . im verfloſſenen Jahre . Die 9 BS . und der Baumarkk . Geſtern vormittag fand im Saale der Vereinigten Geſellſchaft die 8 . ordentliche Generalverſammlung der Deutſchen Bau = und Siedlungsgemeinſchaft e G m . b . H . Darmſtadt ſtatt . an der 50 Delegierte , die 35 000 Mitglieder aus dem ganzen Reich vertreten , teilnahmen . Der Saal war ſchlicht mit den Reichs = und Haken= kreuzfahnen geſchmückt . Die Bedeutung der Generalverſammlung dieſer zu den älteſten , größten und ſolideſten zählenden Bauſpar= kaſſe geht daraus hervor , daß maßgebende Herren des öffentlichen und politiſchen Lebens , darunter Miniſterpräſident Profeſſor Dr . Werner , anweſend waren . Juſtizminiſter Kerrl und der Badiſche Finanzminiſter Köhler ſowie der Thüringiſche Staatsminiſter Wächtler , die ſämtlich ſeit Jahren Mitglieder der DBS . ſind , haben in letzter Stunde wegen dienſtlicher Verhinderung abgeſagt . Die GV . nahm einen eindrucksvollen , in ſich geſchloſſenen und ein= mütigen Verlauf . Die GV . leitete der Aufſichtsratsvorſitzende , Kaufmann Frdr . Heß = Rheingönnheim , der in ſeiner Eröffnungsanſprache zunächſt der im vergangenen Jahre Verſtorbenen ehrend gedachte . Er er= innerte an den geſchichtlichen Umbruch des Volkes , und erklärte , es ſei feſtzuſtellen , daß dieſer Umbruch mit den Gedanken der DBS . eng verbunden iſt . Sein beſonderes Willkomm galt dem Regierungschef unſeres Stammlandes Heſſen , Herrn Miniſter= präſident Prof . Dr . Werner , mit dem die DBS . ſchon ſeit langem verbunden iſt , und ferner dem Vertreter des Reichsverbandes , Herrn Dr . Wagelaar . Herzliche Begrüßungsworte für den Vorſtand richtete an die Delegierten der Direktor Bachmann , der beſonders den Herrn Miniſterpräſidenten und die Gäſte willkommen hieß , und ſich dann über die Bedeulung des Bauſparens verbreitete : Man habe ſich zur diesjährigen Generalverſammlung eingefunden , um ſich Rechenſchaft zu geben über die Geſchehniſſe des abgelaufenen Jahres und ſich die Erfolgszahlen des Jahres 1932 vorzulegen . Dieſe Rechenſchaft ſei unbedingt erforderlich , denn ſie zeige einmal die Fehler , welche in den abgelaufenen Zei= ten gemacht worden ſind und bewahre davor , dieſe Fehler in der Zukunft zu wiederholen . In den Annalen der DBS . werde der heutige Tag eine ſehr große Bedeutung erhalten . Es ſei die erſte Generalverſammlung nach der nationalen Erhebung . Zwiſchen der letzten Generalver= ſammlung unter dem alten Syſtem und der heutigen im Neuen Reich liege eine Kluft , wie ſie größer zwiſchen zwei Geſchehen nicht liegen kann . Anderes Fühlen , anderes Denken und anderes Han= deln , Selbſthewußtſein und Kraftbewußtſein zeichnen den neuen nationalen Deutſchen . Er iſt zum neuen Menſchen geworden . zum Menſchen der Tat Und weiter fuhr der Redner fort : „ Hilf dir ſelbſt , ſo hilft dir Gott ! ” iſt die Loſung der Tatmenſchen . Von dieſen Menſchen der Tat kann man auch eine weitere Geſundung des Deutſchen Rei= ches , der deutſchen Wirtſchaft und mit dieſer der Deutſchen Bau = und Siedlungs = Gemeinſchaft erwarten . Denn wir brauchen Tat = Menſchen , um unſer Werk weiter vorwärtsbringen zu können . Es müßte eigenartig zugehen , wenn eine Sache , begonnen und vorwärts getrieben in einer Zeit der größten Depreſſion , ſich nicht heute unter der tatkräftigen Führung neuer Männer , der Stütze unſerer verehrten Gönner und Freunde unter dem beſonderen Wohlwollen des Herrn Miniſterpräſidenten und den übrigen uns geneigten Führern ganz beſonders entwickeln könnte Unſere Aufgabe iſt es , mitzuarbeiten am Auf= bau eines großen , und geſunden Staatsweſens , dem Kleinſten unter unſeren Sparern eine eigene Heimſtätte und geſunde Wohnverhältniſſe zu ſchaffen , ihm die Freude an ſeinem Beſitz zu bringen und zu erhalten und ihn zum bodenſtändigen und ſtaatsfreundlichen Bürger zu machen . Was wir vor Jahren predigten , unſere Mahnung an die Re= gierung , durch Unterſtützung unſerer Genoſſenſchaft zu helfen , dem Kommunismus und der Unzufriedenheit den Boden zu entziehen durch Beſchaffung von Arbeit und Brot , Belebung der Bautätig= keit und durch weitgehende Förderung der Eigenheimbewegung , iſt damals nutzlos verhallt . Deſto freudiger bewegt ſind wir da= her heute , angeſichts der Tatſache , daß wir in unſerer erſten Generalverſammlung nach der Liquidation des alten vermorſchten Syſtems die führenden Männer der Tat in unſerer Mitte ſehen . Und nun bitte ich Sie , meine Herren Delegierten , ſich bewußt zu ſein der Verantwortung , die auch auf Ihren Schultern ruht . Seien Sie ſich darüber klar , daß Sie im Kleinſten hier eine Funktion ausüben , die einer Regierung gleichkommt . Von Ihrer Einſicht , von Ihrem Willen zur Tat , Ihrem Wollen und Können hängt das Schickſal unſerer Kaſſe und das Schickſal von 35 000 Genoſſen ab . Stellen Sie kleinliche Bedenken , wie ſie ſich zwangs= läufig in jeder Genoſſenſchaft ergeben können , zurück , halten Sie ſich das Ziel vor Augen , vertrauen Sie Ihrer Führung und laſ= ſen Sie ſich nicht durch Sonderintereſſen oder Sonderwünſche lei= ten . Ich gebe zu , daß die DBS . nicht alle und nicht jeden zu= friedenſtellen kann , das iſt auch nicht ihre Aufgabe , denn ſie iſt an feſte Grundſätze , an ihre Satzuſig gebunden , ſo daß ſie ſich nicht jedem Genoſſen anpaſſen kann , wogegen der Einzelne wohl ſeine Intereſſen denen der übrigen Genoſſen unterordnen kann , zumal er weiß , daß in raſtloſer Tätigkeit alles geſchieht , um Härten auszumerzen und das Syſtem zu vervollkommnen . Wie wir vertrauen auf die Führung unſeres verehrten Herrn Reichskanz= lers Adolf Hitler , ſo bitten wir auch um Ihr Vertrauen zu uns in gemeinſamer Arbeit ; bei gleichen Zielen kann der Erfolg nicht ausbleiben . Wir aber haben den größten Anlaß , dem Retter des deutſchen Volkes , dem Herrn Reichskanzler Adolf Hitler zu danken . Ohne ihn würden wir heute unter dem Kommunismus zugrunde gehen , der keine Eigenheimbewegung und keine freien Menſchen kennt . Millionen wären verloren , der Beſitz entrechtet , die wenigſten unſerer Hausbeſitzer dürften heute noch in ihrem Eigentum wohnen . Wie groß das Unheil war , das über unſeren Häuptern ſchwebte , iſt auch heute noch vielen nicht voll bewußt . Dieſen Dank aber wollen wir umformen in einen realen Wert und dieſen realen Wert nennen wir Arbeit . Mitarbeiten für die Regierung , mitarbeiten am Reich , mit dem Reich und damit mit der DBS . Und ſo wird ſich durch dieſe Mitarheit unſere Ge= meinſchaft auswirken nicht nur zum Wohle des Einzelnen , ſon= dern auch zum Segen des Ganzen und nicht zuletzt zum Segen unſeres deutſchen Vaterlandes . Anſchließend erſtattete Direktor Lehmann ausführlich den Geſchäftsbericht des Borſtandes . Er führte u . a . aus : Die neue Kapitalbildung , wie ſie von den Bauſparkaſſen ins Leben gerufen worden iſt mit dem Ziele , Mittel zu ſchaffen für eine dauernde Belebung und Stützung des ſo wichtigen Baumarktes , fand im abgelaufenen Geſchäftsjahr wirtſchaftliche und pblitiſche Verhältniſſe vor , die nicht als för= dernd angeſprochen werden können . Die Unüberſehbarkeit zukünf= tiger Entwicklung , wie ſie ſich aus den politiſchen Verhältniſſen des vergangenen Jahres ergab , ſchwächte in Kreiſen der Sparer das für die Aufrechterhaltung einer auf Jahre hinaus vorgeſehe= nen Spartätigkeit notwendige Vertrauen in die Zukunft . Hem= mend wirkte ebenfalls die Minderung der Sparmöglichkeiten , die ſich zwangsläufig ergeben mußte aus der im Berichtsjahre bei Lohn = und Gehaltsempfängern voll in Auswirkung gekommenen Einkommensſenkung . Auch die vom Reichsaufſichtsamt vorgenom= mene Schließung einer ganzen Anzahl übereilt gegründeter Bau= ſparkaſſen wirkte ungünſtig auf die Entwicklung aller deutſchen Bauſparkaſſen ein . Am meiſten ſchädigend und die Neubildung eines die Arbeit belebenden Kapitals unterbindend wirkte jedoch die hohe Sonderbeſteuerung , die allen denienigen Perſonen auf= erlegt wurde , die einer Bauſparkaſſe Spargelder zuführen . Bei dieſer allgemeinen nicht als günſtig zu bezeichnenden Wirtſchaftslage dürfen wir das gute Geſchäftsergebnis unſerer Kaſſe im Berichtsjahr um ſo höher bewerten . Wir haben nicht nur unſeren vorjährigen Stand als zweitgrößte deutſche Bau= ſparkaſſe gehalten , ſondern darüber hinaus weitere bemerkens= werte Fortſchritte erzielen können . Im einzelnen können wir über unſere Geſchäftsergebniſſe im Jahre 1932 folgendes berichten : Der Mitgliederbeſtand am 1 . Januar 1932 bezifferte ſich auf 37 088 . Während des Berichtsjahres ſtand einem Zugang von 2656 Mitgliedern ein Abgang von 4625 Mitgliedern gegenübe Der Mitgliederbeſtand am 31 . Dezember 1932 belief ſich mith auf 35119 Genoſſenſchafter . Durch die Verringerung der Mitgliederzahl hat der eigen liche Beſtand der Bauſparkaſſe keine Vermind rung erfahren , da es ſich bei dem Abgang hauptſächlich u Mitglieder handelte , die ſich am Gemeinſchaftsſparen nicht b teiligten . Der Beſtand an Bauſparanträgen und Bauſparſummen d noch nicht zugeteilten Bauſparer waren am Schluſſe des Geſchäft jahres : 19 204 Bauſparer mit 22 192 Anträgen , bei einer vertra lichen Bauſparſumme von 212 734 000 Mk . Die Geſamtantrag ſumme der zugeteilten und noch nicht zugeteilten Bauſparer b trägt 257 324 000 RM . Bis zum Ende des Berichtsjahres waren zugeteilt insgeſat 3701 Sparanträge mit einer Bauſparſumme von 44 590 000 R 9 Davon waren : 3038 Sparanträge mit 36 889 000 RM . Antrag ſumme voll in Anſpruch genommen und ausgezahlt , 339 Spa anträge mit 3 964 000 RM . Antragsſumme zum Teil in Anſpru genommen und ausgezahlt , 324 Sparanträge mit 3 737 000 R 9 Antragsſumme noch nicht in Anſpruch genommen . Die Zahl d Darlehensempfänger ( Vergebung am 21 . März , 21 . Auguſt u . 13 . November 1932 ) betrug 512 . Die ſeitherige Leiſtung der Ba ſparkaſſe betrug am 31 . 12 . 32 39 525 000 RM . bei 257 3240 RM . beantragter Bauſparſumme . Die Entwicklung aller Lande verbände weiſt im Berichtsjahre eine erfreuliche Steigerung au Der Berichterſtatter gab dann einen Ueberblick über die Hyp theken . Guthaben und Schulden in laufender Rechnung war= in der vorliegenden Bilanz überſichtlich zuſammengeſtellt . den Abſchlußkoſten ( Werbekoſten ) war eine Verminderung fe zuſtellen . Nach Vornahme ausreichender Abſchreibungen und angeme ſener Rückſtellungen ergibt ſich ein Reingewinn von 18 000 R 9 Dieſer Gewinnbetrag wird dem Reſervefonds zugeführt . DBS . unterhält keine Beziehungen zu abhängigen Geſellſchafte oder Konzerngeſellſchaften . Auch im neuen Geſchäftsjahre ſchre tet die Entwicklung der Bauſparkaſſe weiter voran . In den erſt . drei Monaten des Jahres 1933 hat die DBS . einen Reinzuga= an Sparanträgen von 207 Stück zu verzeichnen . Der Reinzugau an Spar = und Tilgungsbeiträgen beläuft ſich im gleichen Zei raum auf 2 101 000 RM . Am 25 . Februar 1933 konnte eine we tere Zuteilung von 135 Darlehen mit einer Bauſparſumme v . rund 1 500 000 RM . vorgenommen werden . Beſondere Erwähnung und Dank verdient die Unterſtützun die die Thüringiſche Landesregierung der Bauſparkaſſe im neue Geſchäftsjahr zuteil werden ließ . Durch ihr Entgegenkomme iſt es möglich geweſen , drei Sonderdarlehenszuteilungen an u ſere Thüringiſchen Bauſparer vorzunehmen . Von der Regierungskommiſſion des Saargebietes iſt der Ba ſparkaſſe durch Zulaſſungsurkunde vom 9 . März 1933 zum G ſchäftsbetrieb im Saargebiet zugelaſſen worden . Auch von der Reichsregierung dürfen die Bauſparkaſſen Fö derung ihrer Arbeit , die dem Aufbau der neuen deutſchen Volk gemeinſchaft dient , erwarten . Man darf hoffen , daß nach Beſeit gung der hemmenden Bauſparer = Steuer und nach Einbeziehut der Bauſparkaſſen in die von der Reichsregierung geplante Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen eine verſtärkte Ausbreitung d Bauſpargedankens und ein weiterer Aufſchwung der deutſche Bauſparbewegung einſetzen wird . Mit beſonderer Anerkennung wird der Opferwilligkeit d treuen Bauſparer und der Mitarbeit all derer gedacht , die in d Verwaltung und in den Ortsaruppen tatkräftig mitgearheit haben . Die erfolgreiche Weiterentwicklung der Bauſparkaſſe das Ergebnis dieſer aufbauenden gemeinſamen Arbeit . Miniſterpräſidenk Prof . Dr . Werner . freudig von der Verſammlung begrüßt , richtete an die Teilne mer der GV . eine Anſprache , in der er auf ſeine tiefe Verbunde= heit mit der DBS . hinwies und u . a . ausführte : Wenn man jahr lang das Schickſal einer ſo werthaften Einrichtung , wie ſie d DBS . darſtellt , mit hat leiten und betreuen dürfen , wenn ma neben manchem Herben auch ſo viel Erfreuliches hat feſtſtelle können und wenn man durch alle Höhen und Tiefen der Entwi lung gemeinſam hindurchgegangen iſt , dann entwickelt ſich at dieſem Erleben eine Kameradſchaft , die man nicht vergißt , ſonder immer wieder erneuert . ( Beifall . ) Meine ſeeliſche Einſtellung , wie man ſie haben muß , um i Leben beſtehen zu können , um den Weg zu gehen , der uns vorau . beſtimmt iſt , und die mich zu der Mitarbeit an unſerem hohe Ziele bewegte , ergibt ſich aus der Heimatverbundenheit , die ur alle auszeichnet oder auszeichnen ſollte , um dem deutſchen Me= ſchen Raum zu geben , dem deutſchen Volke Raum zu verſchaffe und innerhalb der deutſchen Volkheit dem bedrängten Arbeit bruder den Weg nach oben zu ſichern und ihm Heimat im Volk geben , ſo daß er ſeiner völkiſchen Urbewußtheit immer wieder int wird . Das iſt etwas Großes und Schönes , wie es nur im Krei der DBS . vollkommen klar und deutlich herausgearbeitet un empfunden werden kann . Wir haben im kleinen Kreis das Programm der großen deu ſchen Bewegung zu erfüllen verſucht , die heute ſieghaft ihre Fal nen wehen läßt in Stadt und Land . ( Bravo . ) Der Gedanke , den wir vertreten haben , ging von der Heimt aus und mündet in der Heimat . Das iſt eine tiefe ſittliche B . wegung , die anerkennt , daß auch das große Sittengeſetz nur e blühen kann auf der Grundlage einer möglichſt geſicherten mat riellen Exiſtenz . So wenig wir Anhänger der materialiſtiſche Weltanſchauung ſind , weil ſie das Weltgeſchehen nicht reſtlos erklären vermag , ſo ſehr wiſſen wir aber , daß eine gewiſſe materiel Ausdehnungsmöglichkeit die Familie allein ermöglicht , die Sit hochſtellt und all die bedauerlichen Zeiterſcheinungen in unſere Volksleben beſeitigen kann . Inſofern leiſtet unſere DBS . eit Aufbauarbeit , der vielleicht erſt eine ſpätere Zukunft die Ane= kennung zuteil werden läßt , die ſie redlich zu beanſpruchen ha ( Sehr richtig . ) Es gibt keine erſchütterndere Anklage , als ſie ſchon Fre Reuter erhob , daß die Tatſache , daß der heimatloſe Menſch , de nicht in der Lage iſt , ſich eine Familie zu gründen , daß das he matloſe Weib , das nicht in der Lage iſt , eine Familie zu gründer eine lebende Anklage gegen die Geſellſchaft darſtellt , die dies 31 läßt . Dieſe Sünden zu beſeitigen , dieſe Sünden aufzuheben , ſin wir alle berufen . Wir Brüder in der DBS . haben gemeinſam un Jahre hindurch gehandelt nach dem Grundſatz der ſozialen Au wertung , der werthafteſten Aufwertungsbewegung des deutſche Volkes . Wir haben auch in ſtürmiſchen Stunden treu zuſamme geſtanden , immer das Ideal und das hohe Ziel vor Augen , d 2 uns vorſchwebt : Aus dieſem zerriſſenen , ſozial unbefriedeten Vo . ein ſozial befriedetes Volk zu machen mit den Kräften , die un in unſerer Organiſation gegeben ſind . Wir haben , nachdem nun der Durchbruch der Nation erfolt iſt , auch unſere Forderungen zu ſtellen . Wir werden und müſſe . ſie ſtellen , nicht nur an die Landesregierungen , ſondern auch di Reichsregierung um dem volkhaften Sinn in der ſozialen Bat ſpar = und Zweckſparbewegung auch in der Geſetzgebung zum Durc bruch zu verhelfen und alle möglichen Förderungen herauszuhole ! die herausgeholt werden müſſen , ſowohl bei der Verſicherung= ſteuer wie in der Beſteuerung der DBS . = und ſonſtigen Bauſpa . angelegenheiten . Es gilt einmal , dem bürokratiſchen Schimme klar zu machen , daß der Trab einmal nach der anderen Richtun gehen muß wie ſeither . Dieſe Volksbewegung darf nicht mehr vd der Seite der Finanzbürokratie aus betrachtet werden , wie ma aus ihr möglichſt viel Geld herausholt , ſondern , daß dieſe Bew gung mit allen Kräften gefördert werden muß , um des deutſche Volkes willen . ( Bravo . ) Ich bedauere aus dieſem Grundie die Feſtſtellun im Geſchäftsbericht , daß ſich die öffentliche Abgaben um das Dreifache erhöht haben , ich begrüß die zum Ausdruck gekommene Hoffnung , daß die DBS . übera ! poſitive Unterſtützung erfahren werde , wie das d ! Thüringiſche Regierung bereits getan hat ; auch in Heſſen habe wir bereits über Förderungsmöglichkeiten geſprochen . Es mu danach getrachtet werden , in das große Arbeitsbeſchaffungspr . gramm den DBS . = Gedanken einzubauen . Wir müſſen Abſtan nehmen von der törichten Baufinanzierungspolitik der vergange nen Jahre , die nichts nützte und nur einzelnen — und denen nich völlig — Vorteile gebracht hat . Wir müſſen dafür ſorgen , 9 a . wir die zahlungsſchwachen Sparer in die Lage verſetzen , ih * Nr . 154 — Seite 7 Sonntag , 4 . Juni 1933 srundeinzahlung zu leiſten , damit eine größere Zahl von Bau= eldvergebungen erfolgen kann . Ich brauche keine volkswirt = Haftlichen Gemeinplätze breitzutreten , denn wir wiſſen alle , was as Baugewerbe bedeutet . Die DBS . als die älteſte führende und lideſte Bauſparkaſſe iſt dazu berufen , auch auf dieſem Gebiet as deutſche Volk aufwärts zu führen . Sie hat bereits unter dem lten Syſtem durch das zinsloſe Bauſparen eine wertvolle Arbeit eleiſtet und in glänzender , unübertrefflicher Art ihre Aufgabe rfüllt . Sie kann daher verlangen , daß man ihr nicht bloß mit zympathie und „ Worten gegenüberſteht , ſondern daß man ihr mit aten hilft , dem deutſchen Volk zum Heil . ( Lebhafter Beifall . ) Der Aufſichtsrats = Vorſitzende Heß erklärt , daß Aufſichtsrat und ſorſtand in gemeinſamer Sitzung beſchloſſen haben , Miniſterpräſi= ent Profeſſor Dr . Werner zum Ehrenmitglied der DBS . zu er= ennen ( lebhaftes Händeklatſchen ) als Ausdruck des tiefempfun= enen Dankes für ſeine treue und wertvolle Mitarbeit . Miniſter= räſident Werner dankt in bewegten Worten für die Ueberreichung erEhrenurkunde und betont , er ſei ſtolz darauf , daß die Arbeit der DBS . nicht vergebens war . Der Delegierte Siegfried bringt If den Herrn Miniſterpräſidenten ein dreifaches Sieg = Heil aus , is die Anweſenden begeiſtert aufnehmen . Nach der Namensverleſung der anweſenden Delegierten , aus r ſich ergab , daß außer einem entſchuldigten Delegierten 49 Ab= ordnete anweſend waren , erſtattete Direktor Griebel einen aus= hrlichen Bericht über die Bilanz nebſt Gewinn - und Berlufkrechrung für das Jahr 1932 . ren Ergebnis aus unſerer kürzlichen Veröffentlichung hervor= ht . , Dr . Apelt öffentlich beſtellter Wirtſchaftsprüfer und ilanzſachverſtändiger bemerkt im Anſchluß an die Bilanzvorlage s Herrn Direktors Griebel , daß die DBS . ihr Zahlenmaterial ts offen vorgelegt habe . Die DBS . , die ihr Bilanzſchema ſtrikte fi die Verfügungen des Reichsaufſichtsamtes gehalten hat , hat in rer Vorlage nichts verſchwiegen . Bei dem materiellen Prü= ngsergebnis haben ſich irgendwelche Beanſtandungen nicht er= ben . Mögen alle Delegierten in den Landesverbänden ihre enoſſen darüber aufklären , daß jeder ſein äußerſtes zu tun habe Dienſt aller Sparer . Die Liquidität in der DBS . iſt durchaus igemeſſen , die Verteilung der Gelder iſt ſtrikte nach den Vor= riften erfolgt . In der DBS . werde in größtem Maße geſpart . it dem Appell , dafür zu wirken , daß der Vorſtand nicht mit un= ſtigen Anliegen belaſtet werden ſoll , ſchloß er ſeine Ausfüh= ngen . Dem eingehenden Reviſionsbericht ſchloß ſich der Bericht des ufſichtsrates durch deſſen Vorſitzenden an . Die Intereſſen der auſparer werden durch Herrn Dr . Lich dauernd überwacht . Den rüfern wurde der Dank für ihre Arbeit ausgeſprochen . Die Genehmigung der Bilanz und Entlaſtung des Vorſtandes urden einſtimmig erteilt Einige Vorſchläge zu Satzungsänderungen wurden erledigt . Reg . = Baurat Groſe wünſcht Aufnahme des Reinigungspara= aphen ( von Juden und Deutſchfremden ) , ferner wünſcht er wei= te Vollmachten für den Vorſtand im Sinne der Reichsregierung . Direktor Lehmann betont , daß die vorgebrachten Wünſche m Vorſtand bereits gehandhabt werden . Eine Reihe von Aenderungen der allgemeinen Geſchäfts= dingungen werden vorbehaltlich der endgültigen Genehmigung s Reichsaufſichtsamtes beſchloſſen , ebenſo eine Aenderung der ennziffer . In der Nachmittags = Sitzung ſtellte der geſamte Aufſichtsrat ſeine mter zur Verfügung . Den Vorſitz übernahm als Alterspräſident der elegierte Prof . Dr . Görke . Die einzige Vorſchlagsliſte für den uen Aufſichtsrat wird nach kurzer Ausſprache angenommen . Der ufſichtsrat ſetzt ſich nunmehr aus folgenden Herren zuſammen : eß = Rheingönnheim , Mertens = Haan , Wittich = Berlin . Dr . Bich= ann = Weimar , Kraus = Bad Dürkheim . Kinkhorſt = Hamburg , Becker= ſetzlar , Landwehr = St . Wendel , Dr . Heiland = Eiſenach , Juch = Lipp= rdt . Kahles = Offenburg , Reinbothe = Neu = Iſenburg . Außerdem urden als Erſatzleute gewählt die Herren Göſch = Berlin . Eſer= ünchen , Siegfried = Leihgeſtern . Für den neugewählten Aufſichtsrat nahm dann Herr Heß ieder den Vorſitz , der gelobte , alle Kräfte zum Wohle der DBS . nſetzen zu wollen . Reg . = Baumeiſter Groſe = Königsberg ſprach im Namen der elegierten und aller DBS . = Mitglieder dem Vorſtand für die were und verantwortungsvolle Arbeit , herzlichen Dank aus . ſeiter galt ſein Dank allen , früheren Aufſichtsrats = Mitgliedern r ihre Tätigkeit . Die Neuwahl ſei kein Mißtrauen . Allen , die n Aufbau der DBS . mitgewirkt haben , vor allem auch den An= ſtellten der DBS . , gelte hohe Anerkennung und Dank . Man ſtehe r entſcheidenden Entſchließungen . Möge der Vorſtand weiter m Wohle der DBS . handeln , wenn die Stunde es verlange . Herr Dr . Wagelaar als Vertreter des Reichsverbandes 1 d des Reviſionsverbandes wünſchte der Bauſparkaſſe der DBS . ich fernerhin Glück . Die DBS . könne glücklich ſein , daß aus rem Kreiſe Männer an die Spitze gekommen ſeien , die die Bau= arkaſſen auch in Zukunft fördern werden . Drei Dinge ſeien für e nächſte Zeit zu erreichen : Die Bauſparkaſſen müſſen mit ein= ſchaltet werden in das Bauprogramm . Die Verſicherungsſteuer , e die DBS . im vorigen Jahre 100 000 . — RM . , koſtete , müſſe llen , und ſchließlich müſſe unbedingt die Zerſplitterung in den augenoſſenſchaften fallen . In einem neuen Verband werde die BS . eine bedeutende Rolle ſpielen . Im neuen Beirat für Bau= aarkaſſen werde , wie er am heutigen Geburtstage der DBS . mit= ilen wolle , Herr Direktor Lehmann vertreten ſein . ( Bravo . ) ( öge die DBS . weiter zum Glücke der Bauſparer blühen und achſen ! In einem Schlußwort gab der Verſammlungsleiter der Hoff= ung auf eine glückliche Zukunft Ausdruck . Nach Verleſung des Frotokolls durch Dipl . = Kaufmann Schröder und nach Feſt= gung des nächſten Tagungsortes ( wiederum Darmſtadt ) wurde tit Worten des Dankes für die ſachliche Arbeit die Hauptverſamm= ung mit dem Deutſchlandlied geſchloſſen . Sonderzug ins Blaue hinein . Die Reichsbahndirektion Mainz beabſichtigt , am Sonntag , dem 3 . Juni , eine Sonderfahrt ins Blaue hinein auszuführen . Eine ingere aber genußreiche Fahrt durch die ſchonſten deutſchen Gaue ringt den Reiſenden an ſein Ziel . Der Fahrpreis iſt ſehr er= täßigt . Um wieviel Prozent er ermäßigt iſt , wird aber nicht ekanntgegeben , damit nicht ganz Schlaue die Kilometerzahl in en Zirkel nehmen und die Karte abtaſten , um den Schleier , der der dem Ziel liegt , vorzeitig zu lüften . Nur ſoviel kann ver= aten werden , daß es nicht nach München , nicht nach Berlin , nicht ach Köln , nicht nach Stuttgart geht . Aber gut gewählt iſt das eheimnisvolle Ziel , das dem verwöhnteſten Geſchmack wie dem infachſten Denken viel Freude bereiten wird , das — und das Iſt nach den Erfahrungen der letztjährigen Fahrt ins Blaue wich = 18 — auch bei ſchlechteſtem Wetter dem Mitfahrenden Genuß * bereiten , im Stande iſt . Landſchaftlich ſchön gelegen und eichzeitig eine Stätte alter Kultur iſt das Ziel der erſten Fahrt ns Blaue , über deren Einzelheiten die amtlichen Aushänge , die n den nächſten Tagen ausgehängt werden , alles Wiſſenswerte derraten . Ebenſo ſind alle Fahrkartenausgaben und amtliche Reiſebüros zu jeder Aufklärung bereit . Man wende ſich ver= rrauensvoll an ſie . Tageskalender für Sonntag , den 4 . Juni 1933 . Amon : „ Die kleine Schwindlerin ” Helia : „ Die unſichtbare Front ” Palaſt : „ Im Zeichen des Kreuzes ” , — Reſi : Ein Lied , ein Kuß , ein Mädel ” — Beſſunger Lichtſpiele : „ Es wird ſchon Dieder beſſer ” und „ Der Schuß im Tonfilm = Atelier ” Schuls Felſenkeller ; Konzert — Beſſunger Turnhalle , 19 Uhr : Dartenkonzert . — Rummelbräugarten . 20 Uhr : Konzert — Ronzerte : Reſtaurant Bender , Reichshof . Hotel zur Poſt , Reſt . Vehberger , Reſtaurant Schweizerhaus ( Eberſtadt ) , Gaſtſtätte „ nauf . — Orangeriegarten : Ausſtellung des Kaninchen = Zucht= vereins . Tageskalender für Montag , den 5 . Juni 1933 . Amlon : Die kleine Schwindlerin ” Helia : „ Die unſichtbare Front ” Palaſt : „ Im Zeichen des Kreuzes ” — Reſi : „ Ein Lied , ein „ Iß ein Mädel ” — Beſſunger Lichtſpiele : „ Es wird ſchon Deder beſſer ” und Der Schuß im Tonfilm = Atelier ” Städt . Saalbau , 20 Uhr : Großes Militärkonzert , anſchließend Tanz . — Schuls Felſenkeller : Konzert — Ludwigshöhe 16 Uhr : Nonzert . — Rummelbräugarten , 20 Uhr : Konzert . — Konzerte : Reſtaurant Bender , Reichshof , Hotel zur Poſt , Reſtaurant Reh= berger , Reſtaurant Schweizerhaus ( Eberſtadt ) Gaſtſtatte Knauf . Tanz : Rummelbräu , Neues Schießhaus . Waldſchlößchen . „ ngeriegarten : Ausſtellung des Kaninchen = Zuchtvereins . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Berordnung über die Regelung der Polizeiſtunde für Eisdielen , Trinkhallen und Gekränkewagen . Auf Grund des § 14 des Gaſtſtättengeſetzes vom 28 . April 1930 ( Reichsgeſetzblatt I S . 146 ) wird nach Anhörung der be= teiligten Verbände folgendes verordnet : 8 1 . Der Beginn der Polizeiſtunde wird für Eisdielen auf 10 Uhr abends ( 22 Uhr ) , für Trinkhallen und Getränkewagen in der Zeit vom 1 . April bis zum 30 . September ebenfalls auf 10 Uhr abends ( 22 Uhr ) , im übrigen auf 7 Uhr abends ( 19 Uhr ) feſtgeſetzt . § 2 . Wer als Inhaber einer Eisdiele , einer Trinkhalle oder eines Getränkewagens oder als Vertreter des Inhabers duldet , daß ein Gaſt über die gemäß § 1 feſtgeſetzte Polizeiſtunde in dem Betriebe verweilt , wird gemäß § 29 Ziffer 7 des Gaſtſtätten= geſetzes vom 28 . April 1930 ( Reichsgeſetzblatt I S . 146 ) mit Haft und mit Geldſtrafe bis zu 150 RM . oder einer dieſer Strafen beſtraft . Die gleiche Strafe hat gemäß § 29 Ziffer 6 a . a . O . zu erwarten , wer als Gaſt in einem der in § 1 genannten Be= riebe verweilt , obwohl der Inhaber oder deſſen Vertreter oder ein Polizeibeamter ihn dazu aufgefordert hat , wegzugehen . 8 3 . Die Verordnung gilt für die Zeit bis 31 . Dezember 1933 . Sie tritt mit der Veröffentlichung in der Darmſtädter Zeitung in Kraft . Die Bekanntmachung vom 22 . April betreffend die Feſt= ſetzung der Polizeiſtunde für Speiſeeiswirtſchaften auf 7 Uhr abends ( 19 Uhr ) , Darmſtädter Zeitung Nr . 100 , wird aufgehoben . Verkehrsunfall . Ecke der Lagerhaus = und Weiterſtädterſtraße fuhr am Samstag nachmittag ein Motorradfahrer mit ſeinem Kraftrad auf einen Perſonenkraftwagen auf . Er mußte erheblich verletzt durch die Rettungswache in das Krankenhaus verbracht werden . Das ſtark beſchadigte Motorrad wurde von der Polizei abgeſchleppt . * Ein ſchwerer Verkehrsunfall ereignete ſich Ecke Kittler = und Kranichſteinerſtraße geſtern gegen 20 Uhr Ein Radfahrer ſtieß mit einem Privatkraftwagen , der aus Richtung Meſſel kam , zuſammen . Der etwa 60 jährige Radfahrer trug ſchwere Ver= letzungen davon . Die Schuldfrage iſt noch nicht reſtlos geklärt . Blumendiebſtahl . Von einem Fenſter eines Hauſes in der Friedrichſtraße wurden zur Nachtzeit zwei Hortenſienſtöcke ( blau und rot ) entwendet . Wer hat die Täter beobachtet ? Manſardendiebſtähle . Am Freitag , dem 2 . Juni , wurden nicht weniger als drei Manſardeneinbrüche von unbekannten Tätern verubt , und zwar in der Inſel = , Heinrichs = und Frank= furterſtraße . Jeweils wurden kleinere Geldbeträge geſtohlen , die die Erſparniſſe von kleinen Hausangeſtellten bildeten . Da die Manſardeneinbrüche in letzter Zeit überhand nehmen , weiſt die Polizei bei dieſer Gelegenheit nochmals darauf hin , daß alle Hausangeſtellten die Manſardenzimmer bewohnen , dort kein Geld und keine Wertſachen aufbewahren ſollten . Einbruchsdiebſtähle . Anfangs Mai wurden aus einer Fabrik in der Pallaswieſenſtraße eine Triumpf = und zwei Continental= ſchreibmaſchinen geſtohlen . Sollten Perſonen , die aus der Konkursmaſſe noch Lohn = oder Gehaltsforderungen zu bean= ſpruchen oder ſonſt noch berechtigte Anſprüche haben , ſich die erwähnten Maſchinen angeeignet haben , ſo werden dieſelben , um ſich einer Beſtrafung zu entziehen , gebeten , dieſes der Kriminalpolizei zu melden . — Aus den Räumlichkeiten einer Jungſchar in der Eliſabethenſtraße wurden von unbekannten Tätern mittels Nachſchlüſſels kleinere Geldbeträge geſtohlen . Diebſtähle . Bei einer Randſiedlung außerhalb Darmſtadts wurde während der Frühſtückspauſe eine Handbohrmaſchine ge= ſtohlen . — Aus einem Darmſtädter Kaufhaus wurden mehrere Meter Stoffe für Frühjahrs = und Sommerkleider , im Werte von etwa 75 RM . , geſtohlen . Sachdienliche Mitteilungen werden auf Wunſch von der Kriminalpolizei vertraulich behandelt . Hohe Belohnung ! Wie bereits gemeldet , verlor ein junger Mann auf dem fahrenden Kettenkaruſſell in der Meſſe eine goldene Herrenarmbanduhr , im Werte von 100 RM . , die ein Schüler aufgehoben haben und damit in der Menge ſein ſoll . Die Ermittlungen haben ergeben , daß Leute , die in der Nähe ſtanden , den Täter erkannt haben . Für die Ermittlung des Täters und die Herbeiſchaffung der Uhr wird eine hohe Belohnung zugeſichert ! Wer kann Angaben machen ? Straßenſperrung . Auf Grund des 8 10 der Polizeiverord= nung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darmſtadt vom 18 . Auguſt 1931 wird die Fahrbahn über den Marktplatz vom Südausgang des Reſidenzſchloſſes bis zum Marktbrunnen , gegen= über der Metzgerei Heil , an den Hauptwochenmarkttagen in der Zeit von 8 Uhr vormittags bis zur Beendigung des Marktes für den Kraftfahrzeug = , Fuhrwerks = und Radfahrverkehr geſperrt . Aus den Wehrverbänden . Dienstag , den 6 . Juni 1933 , 6 . 45 Uhr nachmit = Der ) tags : Antreten der an den Wehrkämpfen teilneh= tahlhelml menden Kameraden auf dem Wehrſportplatz , Lands = Akronſtraße . — 8 . 30 Uhr abends : Dienſt der Reſerve , Exerzierhalle . — Mittwoch , den 7 . Juni 1933 . 8 . 30 Uhr abends : Wehrkompagnie Exerzierhalle . Frontheil ! ( gez . ) v . Geldern = Cr . , Kreisführer . Lehrer , die im Volksſtaat Heſſen dem Stahlhelm Der 1 angehören , werden für Mittwoch , den 7 . Juni , Stahihelmſ 14 Uhr , zu einer Beſprechung nach Darmſtadt , Reſtaurant Sitte , Karlſtraße , gebeten . Lokale Veranſtaltungen . Die hſerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Anzelgen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriſl . — Saalbau = Gaſtſtätte . Pfingſtmontag , abends 8 Uhr , im Gartenſaal und auf der Terraſſe großes Militärkonzert , an= ſchließend Manöverball . ( Siehe heutige Anzeige . ) Paſſiver ziviler Luftſchuß . Aktive Mitwirkung bei demſelben iſt nationale Pflicht eines jeden Deutſchen . Die Techniſche Nothilfe benötigt für die von ihr aufzuſtellen= den Hilfstrupps noch eine größere Anzahl Hilfskräfte . Anmeldungen hilfsbereiter deutſcher Männer über 35 Jahre alt , im beſonderen Bauhandwerker jeder Art ( Handwerksmeiſter und Arbeitnehmer ) , unter Angabe von Vor = und Familiennime , Geburtsdatum , Beruf und Wohnung an die Geſchäftsſtelle der Techniſchen Nothilfe Darmſtadt , im Marſtallgebäude , Mathilden= platz 17 , erbeten . Perſönliche und fernmündliche Anmeldungen ( F . 521 ) wer= den daſelbſt täglich zwiſchen 11 bis 12 . 30 Uhr , ſowie zwiſchen 17 und 18 Uhr entgegengenommen . Techniſche Nothilfe : Meiſe . Gemeinnutz vor Eigennutz ! Alles für Volk und Vaterland ! — Kriegerverein Darmſtadt . Donnerstag , den 1 . Juni , waren die Mitglieder zu einer außerordentlichen Hauptverſammlung zuſammengetreten . Der zweite Vorſitzende , Kam . Hummel , der in der allerletzten Zeit die Geſchäfte führte , hatte hierzu einge= laden , da ſich Veränderungen im Vorſtand ergaben . Der ſeit= herige Vorſitzende Kam . Prof Kiſſinger hatte den Vor= ſitz niedergelegt . Auf Antrag des zweiten Vorſitzenden , der von Kam . Bezirksvorſteher Eidenmüller warm unterſtützt wurde , wählte die Verſammlung den Kam . Prof . Wentzel einſtimmig zum Vorſitzenden . Kam . General v . Hartmann widmete Worte warmen Dankes dem bisherigen Vorſitzenden für ſeine eifrige Tätigkeit im Intereſſe des Vereins und begrüßte herzlich den neuen Vorſitzenden . Weitere Veränderungen , die ſich auf Grund der neuen Beſtimmungen im Vorſtand etwa ergeben ſollten , wurden einſtimmig der nächſten Vorſtandsſitzung überlaſſen . — Eine ſtattliche Anzahl von Kameraden wurde mit dem Ehren= zeichen für 25 jährige Mitgliedſchaft bedacht , einige für ihre 40 jährige Zugehörigkeit , einer ſogar für die Mitgliedſchaft von 50 Jahren . Dieſer , Kam . Spöhrer , ſprach im Namen der Geehrten den Dank an den Verein aus . Die Zahl der ver= liehenen Auszeichnungen iſt ein deutlicher Beweis für die An= hänglichkeit und Treue gegen den Verein , ein Zeichen auch , wie ſie durchdrungen ſind von der Bedeutung unſeres Vereins . Im Verlauf der Beſprechungen wies hierauf Kam . Prof . Wentzel nachdrücklich hin und betonte , daß in Zukunft den Krieger= vereinen eine erhöhte Bedeutung zukommen werde . Darum ſollten aber auch die Kameraden in der Arbeit für den Verein ins= beſondere durch Werbung nicht nachlaſſen , um den angeſtrebten Zuſammenſchluß aller alten Soldaten in einen großen Verband im Reich zur Wirklichkeit werden zu laſſen . — An den geſchäft= lichen Teil ſchloß ſich an ein Vortrag des Kam . Grein , Jugend= erinnerungen , die ein köſtliches Bild gaben aus dem Leben und Treiben von Alt = Darmſtadt . Seine Ausführungen ernteten leb= haften Beifall und den Dank der Anweſenden . Sie fanden inter= eſſante Ergänzungen durch die Erinnerungen anderer Kameraden . So entwickelte ſich eine recht gemütliche Stimmung , die anhielt bis zum Schluß . Jedenfalls verlief der Abend in jeder Be= ziehung recht lebhaft und angeregt und zeigte den Kameraden , was ſie an ihrem Verein haben . — Eine Zwiſchenlandung auf ſeinem Weg von Kaſſel nach Mannheim nahm geſtern nachmittag der deutſche Kunſtflieger Ger= hard Fieſeler auf dem Darmſtädter Flugplatz vor . Gegen 3 . 25 Uhr landete zuerſt , nach einem Rundflug über den Platz , der Ein= decker F 5 mit Elflein als Führer , wenige Minuten ſpäter er= ſchien der Meiſterflieger ſelbſt mit ſeiner F 2 „ Tiger ” über dem Platz und ſetzte nach einer wohlgelungenen Schleife den Doppel= decker auf den Raſen . — Die Geduld der Zuſchauer wurde auf keine allzulange Probe geſtellt ; ſchon um 3 . 45 Uhr ging Fieſeler mit dem Eindecker F 5 zum Start und zeigte in eleganten Loopings und Rollern , daß er in der Luft ganz zu Hauſe iſt . Die waghal= ſigen Flüge in Bodennähe und der Langſamflug erwieſen wieder einmal wie ſehr der Flieger in allen Phaſen des Fluges Herr ſeiner Maſchine iſt , wie es für ihn in der Luft faſt nichts Unmög= liches gibt . Bei den Zuſchauern der intereſſanten Vorführungen bemerkte man verſchiedene Vertreter der Behörden , ſowie eine Reihe von Führern der SA . und SS . — Viel Geld wird in der Küche verſchwendet durch unſach= gemäße Behandlung der verſchiedenſten Lebensmittel . Junges Ge= müſe und friſches Obſt , ſowie die meiſten Nahrungsmittel werden durch Hitze , d . h . bei ihrer Zubereitung durch Kochen , Braten , Backen uſw . beeinflußt und der Nährwert gemindert . Die Küche kann alſo ein Vernichtungsort wertvollſter Beſtandteile unſerer Lebensmittel ſein . Dies zu verhüten liegt im Intereſſe der deut= ſchen Wirtſchaft . Mit Hilfe des Gasherdes iſt jeder Hausfrau die Möglichkeit gegeben , alle Arten von Speiſen ſachgemäß und bil= lig herzuſtellen . Das iſt das Thema des nächſten Gasvortrages . deſſen Beſuch wir dringend empfehlen . Karten ſind im Ausſtel= lungsraum . Eliſabethenſtraße 25 ½ , koſtenlos erhältlich . ( Siehe auch Anzeige . ) — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind an den Pfingſtfeiertagen folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Am 1 . Pfingſtfeiertag : Dr . med . Holzmann , Schwanenſtr . 73 , Telephon 22 : Dr . med . Schefers , Zimmerſtr . 8 , Telephon 2000 ; Dr . med . Schiffer , Manfred = v . = Richtshofen = Platz 2 . Tele= phon 1403 . — Am 2 . Pfingſtfeiertag : Dr . med . Blach , Hügel= ſtraße 45 , Telephon 1412 ; Dr . med . Nahm , Heidelbergerſtr . 83 , Telephon 4646 ; Frl . Dr . med Braun , Frankfurterſtr . 16 ½ , Telephon 2903 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts von Samstag , den 3 . Juni 1933 , abends , bis Samstag , den 10 . Juni 1933 , früh : die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , und die Einhornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ , arum ich Kaloderma - Rasierseite vorziche ? — Weil ich beruflich etwas von Seifen , ihrer Herstellung und ihrer Wirkung auf die Haut verstche , und weil ich die glyzerinhaltige Kalo- derma - Rasierseife in der Art ihrer Zu- bereitung und Zusammensetzung für einfach unübertreffbar halte . — Narür- lich aber nicht zuletzt , weil ich mich mit ihr erfahrungsgemäfs am schnellsten , leichtesten und angenehmsten rasiere . ” KALODERMA RASIERSEIRE BGlrzerinhaltig : „ Die Klinge schabt nicht — sie gleitet ! “ Preis RM 0 . 60 . In prakrischer Bakelirchülse RM 1 . — F : Wolff a ſohn Karlsruhe Seite 8 — Nr . 154 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 4 . Juni 1933 Aus Heſſen . J . Griesheim , 3 Juni . Geſangswettſtreit . Der Ge= ſangverein „ Sängerbund ” begibt ſich am erſten Pfingſtfeiertag nach Wiesbaden = Bierſtadt und beteiligt ſich an dem dort ſtatt= findenden nationalen Geſangswettſtreit , während ſich die Sänger = Vereinigung Germania ” am zweiten Pfingſtfeiertag an dem nationalen Geſangswettſtreit in Schornsheim ( Rheinheſſen ) be= teiligt . Hoffentlich gelingt es den beiden Vereinen , ihren bis= herigen Erfolgen neue hinzuzufügen . — Aus der Fremden= legion zurückgekehrt . Nach 7 jähriger Dienſtzeit bei der franzöſiſchen Fremdenlegion iſt geſtern nachmittag der 29 jährige Johannes Groll von hier in ſeine Heimat zurückgekehrt . Mietunterſtützung . Die hieſige Bürgermeiſterei weiſt in einer Bekanntmachung darauf hin , daß die Gutſcheine über die gewährten Mietunterſtützungen bis ſpäteſtens 10 . Juni bei den zuſtändigen Kaſſen ( Untererhebeſtelle und Gemeindekaſſe ) zur Einlöſung vorzulegen ſind . Nach dieſem Termin findet eine Ein= löſung nicht mehr ſtatt . F . Eberſtadt , 4 . Juni . Hohes Alter . Frau Barbara Bauer , geb . Seipel , wohnhaft Schloßſtraße 26 , feiert heute , am 1 . Pfingſtfeiertag , ihren 89 . Geburtstag . Cp . Pfungſtadt , 2 . Juni . Ausdem Gemeinderat . Das ſozialdemokratiſche Gemeinderatsmitglied Georg Schulz hat in einem Schreiben an die Gemeindeverwaltung auf ſein Mandat Verzicht geleiſtet . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 2 . Juni . Der Turnverein „ Hoffnung ” ( DT . ) wählte in ſeiner Hauptverſammlung ſei= nen ſeitherigen Vorſitzenden Chriſtoph Pfeifer , der dem Ver= ein bereits über 30 Jahre vorſteht , im Sinne der Gleichſchaltung zum Führer . Wegen 25 jähriger Mitgliedſchaft wurden . Jakob Sinner , Jakob Merſchroth und Adam Merſchroth zu Ehrenmit= gliedern ernannt . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Juni . Hundeprüfung . Der Dreſ= ſurverein für Raſſehunde Ober = Ramſtadt — Roßdorf hielt hier auf dem ihm in liebenswürdiger Weiſe von Herrn Landwirt Fritſch zu dieſem Zweck zur Verfügung geſtellten Gelände eine Zucht = , Schutz = und Polizeihundeprüfung ab , zu der neun Hunde vorge= führt wurden . Die Spurenarbeit konnte ſowohl bei der Frei = , als auch bei der Leinenſuche als ausgezeichnet bezeichnet werden , auch die Gehorſamsübungen und Mannarbeit fielen gut aus . Von vier zur Polizeihundeprüfung zugelaſſenen Tieren erhielt ein Hund die Note ſehr gut , drei die Note gut . Die Schutzhundeprüfung beſtand ein Tier mit der Note gut und bei der Zuchthundeprü= fung erhielt ebenfalls ein Tier die Note ſehr gut und drei die Note gut . Die Prüfung wurde von Herrn Th . Gimbel = Arheilgen korrekt und einwandfrei geleitet . An . Groß = Zimmern , 2 . Juni . Schlageter = Feier und Gleichſchaltung des Turnvereins 1863 . Einen er= hebenden und vaterländiſchen Abend veranſtaltete der Turnver= ein 1863 . Der kleine Saal des Vereinslokals war feſtlich ge= ſchmückt . Mit dem Niederländiſchen Dankgebet wurde die Weihe= ſtunde eröffnet . Ihm folgte das von einem Schüler vorgetragene Schlageter = Lied . Daran ſchloß ſich eine längere tiefernſte An= ſprache , dem Gedächtnis Schlageters gewidmet . Zum Schluß in= tonierte die Muſik das Lied vom guten Kameraden . — Der zweite Teil des Abends galt der Gleichſchaltung des Turnvereins . Mit einem Vortrag über die Aufgaben der Deutſchen Turnerſchaft im neuen Reich führte ein Vertreter des Gauturnwarts den neu= gewählten und inzwiſchen beſtätigten Führer des Turnvereins 1863 , Turnbruder Gg . Göbel , in ſein Amt ein . Er übernahm mit einem Treugelöbnis zur deutſchen Turnſache und nationalen Regierung ſein Amt . Als Führer des Vereins ſetzte er die ſeither gültigen parlamentariſchen Grundſätze außer Kraft und wies darauf hin , daß die Satzungen durch Aufnahme des Arierpara= graphen eine Erweiterung erfahren . Hierauf bildete er den Ver= einsturnrat . Zum Stellvertreter und Werbewart wurde Auguſt Hoffmann , zum Dietwart Lehrer Poth , zum Ober = und Wehr= turnwart Hch . Obmann . zum Schrift = und Kaſſenwart Jean Schreiber , zum Schatzmeiſter Lehrer Sperb beſtimmt . Der Füh= rer verpflichtete die ernannten Unterführer durch Handſchlag und bat ſie , ihre Aemter mit Freuden und Liebe und Hingebung zu erfüllen . Als Vorbild diene uns allen unſer Führer Adolf Hit= ler , dem auch der Turnverein 1863 treue Gefolgſchaft gelobe . Auch der Turnverein erblicke ſeine höchſte Aufgabe in der Ertüchtigung und Wehrhaftmachung der Jugend . Als äußeres Zeichen der Verbundenheit mit unſerer neuen Regierung brachte die Ver= ſammlung ein „ Gut Heil ” auf den Reichspräſidenten und den Volkskanzler Adolf Hitler aus , wonach alle begeiſtert in das Horſt = Weſſel = Lied einſtimmten . * Dieburg , 2 . Juni . Das Ortskartell Dieburg des Deutſchen Beamtenbundes , dem weit über 100 Be= amte angehörten , hielt im Gaſthaus „ Zum grünen Baum ” ſeine letzte Mitgliederverſammlung ab , da die Verfügung ergangen iſt , alle Kartelle aufzulöſen . Der Vorſitzende des Ortskartells Herr Amtsgerichtsrat Becker , gedachte der vor 12 Jahren erfolgten Gründung des Ortskartells und ſeiner ſeitdem geleiſteten Arbeit , die namentlich die Einſtufung Dieburgs in die Ortsklaſſe B er= reicht hat , und gab die Gründe bekannt , die zur Auflöſung der Kartelle geführt haben . Mit der Zuverſicht , daß künftig eine Ar= beit , wie ſie ſeither notwendig war , der Beamtenſchaft erſpart bleiben wird , und dem Gelöbnis der Treue der Beamten zum neuen Staat ſchloß der Vorſitzende die letzte Verſammlung des Ortskartells mit einem dreifachen Heil für Volk , Staat und Reich . Herr Reichsbahnbeamter A . Ellermann dankte namens des Ortskartells dem Vorſitzenden für die während der vergangenen 12 Jahre geleiſtete Arbeit im Dienſt des Beamtenbundes und gedachte eines verſtorbenen Mitgründers des Ortskartells , des Poſtbeamten Heinz . Herr Steuerinſpektor Appel legte den Kaſſenbericht vor . Die Verſammlung beſchloß , den Reſt des Gel= des des Ortskartells dem Stock für das Dieburger Krieger = Ehren= mal zu überweiſen . Dann erklärte der Vorſitzende das Orts= kartell Dieburg für aufgelöſt . Le . Groß = Umſtadt , 2 . Juni . Landwirtſchaftliche Be= zugs = und Abſatzgenoſſenſchaft . Die Hauptverſamm= lung der Landwirtſchaftlichen Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaft fand unter dem Vorſitz des Ludwig Heinrich Eidmann im Gaſt= haus zur Brücke ſtatt . Nach Verleſung des Tätigkeits = und Re= viſionsberichts des Aufſichtsrats trug der Direktor der Genoſſen= ſchaft , Profeſſor Dr . Biedenkopf , die Bilanz nebſt den erforder= lichen Erläuterungen vor . Danach betragen die Einnahmen rund 49 430 RM . und die Ausgaben 48 592 RM . Aus dem Reingewinn von 837 RM . werden die Geſchäftsguthaben mit 5 Prozent und die Warenanteile mit 1 ½ Prozent verzinſt . Der nunmehr ver= bleibende Reſt wird dem Erneuerungsfonds ( Maſchinen und Ge= räte ) überwieſen . Da Karl Dintelmann freiwillig aus dem Vor= ſtand ausſcheidet , tritt ſein Schwiegerſohn , Landwirt Karl Nahm , an deſſen Stelle . Die laut Statut ausſcheidenden Aufſichtsrats= mitglieder Georg Heinrich Däſchner und Georg Adam Fleck wer= den wiedergewählt . — Pfingſtlager der Hitlerjugend . An den Pfingſtfeiertagen und in der anſchließenden Woche wird auf dem herrlich gelegenen Hainrichsberg ein Zeltlager für die Hitlerjugend errichtet werden , in welchem etwa 5 — 600 Hitler= jungen Aufnahme finden . Für den Notfall ſind noch Quartiere in der Stadt vorgeſehen . An den Pfingſtfeiertagen ſelbſt iſt ein großer Aufmarſch der Hitlerjugend in Groß = Umſtadt geplant . Man rechnet dabei mit einer Beteiligung von mehreren Tauſend Hitlerjungen . Die opferfreudige Einwohnerſchaft unſerer Stadt ſowie die der benachbarten Orte haben es an Geldſpenden und Naturalien für die Verpflegung dieſer jungen Schar nicht fehlen laſſen . r . Babenhauſen , 1 . Juni Der Eiſenbahnverein von hier und Umgebung unternahm als diesjährigen Sommerausflug eine Sonderfahrt über Hanau — Friedberg nach Bad = Salzhauſen . Obergärtner Becker hatte dort die Führung durch die Kuran= lagen übernommen . Die Muſikkapelle König von Klein = Auheim konzertierte unterdeſſen vor dem Kriegsblindenheim und fand dort ein dankbares Publikum . Das Mittageſſen wurde in Nidda eingenommen , wo Beigeordneter Lupp herzliche Willkommengrüße im Namen der Stadt und des Verkehrsvereins entbot . Humor= volle Vorträge bot Herr Emil Fuchs . Vor der Heimfahrt fand der Vorſitzende des Eiſenbahn = Vereins , Herr Blümler , herzliche Dankesworte an alle Mitwirkende und brachte ein Sieg = Heil auf unſer Vaterland und die neue Regierung aus . — Niedernhauſen i . Odw . , 3 . Juni . Heimattag . Am ver= gangenen Sonntag feierte unſere Gemeinde ihren Heimattag . Ein frohes Feſtſpiel , von Herrn Lehrer Eidmann = Darmſtadt ver= faßt und von Herrn Lehrer Oldendorf gut eingeübt , vereinte die Schuliugend mit ihren Eltern und dem geſchätzten Verfaſſer des Stückes , ſowie ſeiner allſeits beliebten Gattin , ſchon am Mittag unter der Schillexlinde . Anſchließend ging es mit Muſik nach dem Saale von J . Schanz , wo heitere Darbietungen der Kinder mit ernſten Vorträgen und Worten von den Herren Eid= mann und Oldendorf , ſowie dem Herrn Regierungsvertreter , Aſſ . Langemandel , Herrn Dir Kallenbach und Herrn Bürgermeiſter Daab abwechſelten . Letzterer gab unter allge= meiner Zuſtimmung die Ernennung des Gründers des hieſigen Volksbild . = V . , Herrn Eidmann , zum Ehrenmitglied bekannt . Aus den Geieinderatssifzungen . — Reinheim , 3 . Juni . Ratsbericht . Soweit es nicht in der Eröffnungsſitzung geſchehen war , wurden Umbildungen von Vertretungen und Kommiſſionen vorgenommen . Die Vertreter zur Generalverſammlung der Bezirksſparkaſſe Reinheim wurden beſtimmt , ferner die Vertreter für Steuerausſchüſſe , das Amt des Gemeindekaſſenkontrolleurs der Vorſtand der Kleinkinderſchule und die Volksbücherei . Anträge des Pfarramts Reinheim auf Inſtandſetzungen im Pfarrhaus werden nur teilweiſe angenommen , da die finanzielle Lage der Gemeinde nicht geſtattet , derartig weitgehende Anträge zu genehmigen . Br . Seckmauern . 31 . Mai . Oeffentliche Gemeinde= ratsſitzung . Für die Gärten , die aus dem Oedland am Trieberg gewonnen wurden , muß ein jährlicher Pachtpreis von 50 Pfg . ab 1934 bezahlt werden . — Der ſeitherige ſtellvertretende Wiegmeiſter Adam Martin wurde zum Wiegmeiſter und zum Stellvertreter Wilh . Hillerich ernannt . Der rückſtändige Waſ= ſerzins von 1931 muß bis 1 . Auguſt bezahlt ſein , andernfalls die Waſſerleitung geſperrt wird ; ebenfalls muß bis 1 . Juli die rück= ſtändige Pacht von 1931 und 1932 von Gemeindepachtfeld beglichen ſein . Dp . Zwingenberg , 2 . Juni . Gemeinderatsbericht . Bei Punkt 1 wurde der Schulvorſtand neugebildet . Ihm gehören an die beiden Ortsgeiſtlichen , Herr Rektor Schmidt , die Herren Lehrer Bauer und Scior , ferner die Herren Gemeinderäte Schau= bach , Scuch und Bormet und Herr Peter Schmitt . — Die Kran= kenkaſſenbeiträge für einige Gemeindeangeſtellte werden von der Gemeinde bezahlt . — Die Lieferung der Bordſteine für die Als= bacher Straße wird dem Steinmetzmeiſter Hch . Groh = Zwingenberg übertragen . Das Setzen der Steine ſoll auf Koſten der Provinzial= kaſſe vorgenommen werden . Der Koſtenvoranſchlag für den Bau der Orbisſtraße findet Annahme . — Auf den Antrag der Landes= kommunalbank , Girozentrale für Heſſen , in Darmſtadt , um Be= ſicherung der kurzfriſtigen Darlehen wird beſchloſſen , beim Kreis= amt Bensheim anzufragen , welche Grundſtücke in Pfand gegeben werden ſollen . Unter Verſchiedenes wurde beſchloſſen , u . a . die Leichenhalle zu renovieren . Für Benutzung des Leichenwagens iſt an die Gemeinde eine Gebühr von 3 RM . zu entrichten . Mit Rückſicht auf die Enge der alten Bergſtraße in Zwingenberg , welche neu hergerichtet wurde , ſoll an die zuſtändige Stelle eine Eingabe gerichtet werden zwecks Sperrung dieſer Straße für den Durchgangsverkehr mit ſchweren Laſtkraftwagen . An die öffent= liche Sitzung ſchloß ſich ein nichtöffentlicher Teil an . Bb . Bensheim , 2 . Juni . Aus dem Stadtparlament . Zu Urkundsperſonen wurden beſtimmt die Stadträte Weimar und Rechtsanwalt Lamb . Der Bürgermeiſter verlas eine Eingabe der ( abweſenden ) drei Stadträte der ſozialdemokratiſchen Fraktion , die infolge der Beſchlagnahme des Vermögens der Sozialdemo= kratiſchen Partei ihre Aemter als Stadträte niederlegen . Bür= germeiſter Nachtigall erläuterte die Beſtimmungen betr . Erſatz und bezgl . Beſchlußfähigkeit des Cremiums . Weiter verlieſt der Bürgermeiſter ein Schreiben des Reichsſtatthalters Sprenger , worin derſelbe für die Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt herzlichſt Dank ſagt . Straßenumbenennung . Von ſeiten des Ba ausſchuſſes wurden verſchiedene neue Straßenbenennungen vo geſchlagen . Stadtrat Schöpp bringt einen Abänderungsantre ein , wonach die Fehlheimerſtraße jetzt Göringſtmße , die Rhei ſtraße Horſt = Weſſel = Straße , die Neckar = und Kaſinoſtraße Spre ger = Straße benannt werden ſollen . Bei der Bezeichnung „ Schl geterſtruße ” für den neuen Straßenzug und „ Hemsbergſtraß für den Straßenzug ſüdlich von der Friedhofſtraße ſoll es bleibe Die Ueberlaſtung der Elementarklaſſe in der evangeliſchen Voll ſchule bedingt Lehrerſtellenvermehrung , die im Finanzausſch gutgeheißen wurde . Auf die Stadt entfallen 50 Prozent d Koſten . — Auf Vorſchlag des Finanzausſchuſſes wird der Ei trittspreis für das Schwimmbad von 30 auf 20 Pfg . herabgeſe = Samstagnachmittage ſind eintrittsfrei . — Die Wahl von dr Stadträten in den Vorſtand der Berufsſchule wird vollzogen . D Vorſitz im Vorſtand führt Beigeordneter Stoll . — Die Verwe tung bittet , den Bürgermeiſter zu ermächtigen , Arbeiten und L . ferungen bis zur Höhe von 300 Mark vergeben zu können , oh daß derſelbe erſt den Finanzausſchuß und den Stadtrat darüb zu befragen hat . — Die Tagesordnung der öffentlichen Sitzur die kaum 20 Minuten in Anſpruch nahm . wurde naturgemäß oh Debatte unter einſtimmiger Genehmigung erledigt . Es wird Brief des früheren Bürgermeiſters verleſen , worin Herr 2 Angermeier bittet , daß die Verwaltung ihn gegen umlaufende u wahre Gerüchte in Schutz nehme . Es werde z . V . behauptet , habe 1800 Mk . Monatsgehalt bezogen , ſeine beiden Töchter ſei in Darmſtadt bei der Heag mit 400 Mk . Gehalt angeſtellt u ſeine Amerikareiſe habe der Stadt 6000 Mk . Koſten verurſae Alles das ſei nicht wahr . Die ältere Tochter iſt in Frankenbe bei Halle für 150 Mk . Monatsgehalt in Probeanſtellung , jüngere Tochter , deren Ausbildung 1000 Mk . Koſten verurſach/ liegt zurzeit krank im Eliſabethenſtift zu Darmſtadt . Bürg meiſter Nachtigall gibt bekannt , daß Bürgermeiſter Dr . Ang meier zuletzt rund 880 Mk . Gehalt bezogen habe . Akten über Amerikareiſe ſeien nicht vorhanden , es ſei aber auch aus den K ſenbelegen nichts zu finden , woraus erſichtlich ſei , daß die Ste zu den Koſten jener Fahrt beigeſteuert habe . Ueber private 9 gelegenheiten des Bürgermeiſters , der ſich auch gegen den V . wurf verwahrt , in München ein „ Geſchäft ” zu haben , kann die V . waltung keine Auskunft geben . Bm . Hofheim ( Ried ) , 2 . Juni . Gemeinderat . Aus Spe ſamkeitsgründen werden die Ausgabepoſten für Reinigung d Rathauſes und der Gemeindeplätze geſtrichen und dieſe Arbeit künftig durch Wohlfahrtserwerbsloſe getätigt . Aus demſelb Grunde wird auch die Viehwaage in den Faſelhof unter Berü ſichtigung der nötigen Sicherheit gegen Seuchengefahr verſetzt . A drittes Fraktionsmitglied vom Zentrum wurde Landwirt Alo Litters eingeführt und verpflichtet . Es wurden die Schulve ſtände , Friedhofskommiſſion und Blutlautkommiſſion gebildet . Hand von verſchiedenen Angeboten für Straßenſchilder entſchi man ſich für Gußſchilder in blauer Farbe mit erhabenen weiß Buchſtaben . Die Friedhofskommiſſion wird künftig mit dem Ve ſchönerungsverein Hand in Hand arbeiten . Sitaßenbericht für die Woche vom 4 . bis 10 . Juni 1933 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 45 Heldenbergen — Windecken bis auf weiteres für allen Verkehr geſperrt . Umleitung für den Durchgangsverkehr : Friedberg , Vilbel , Bergen , Mainkur , Hanau ; für den Lokalverkehr : Eichen , Oſtheim , Windecken . Hauptſtraßen in Heſſen : Schlitz — Fulda ( zwiſchen Hemmen und Landesgrenze ) vom 20 . - 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Salzſchlirf Geinsheim — Oppenheim , Km . 23 , 687 bis 26 829 , vom 18 . 4 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung für den Durchgangsverkehr nach Rheinheſſen geht über die Rheinbrücken bei Mainz und Worms = Bleichenbach - Büches vom 24 . 4 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Stockheim , Lindheim , Düdelsheim , Büches . Gedern — Merkenfritz vom 24 4 . und Merkenfritz — Hirzenhain vom 1 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung Ortenberg — Gedern über Wenings , Gelnhaar , Uſenborn . Der über den Vogels= berg führende Fernverkehr wird , auf die Straßen Selters , Nidda , Schotten , Ulrichſtein , Lauterbach verwieſen . Ortenberg — Lißberg vom Abzweig nach Eckartsborn vom 24 . 4 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eckartsborn , Lißberg oder Uſenborn , Hirzenhain . Nierſtein — Dexheim - Köngernheim vom 8 . 5 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Nackenheim , Mommenheim , Köngernheim . Reichelsheim — Gumpener Kreuz , Km . 33 , 460 — 38 . 407 , vom 15 . 5 . bis auf weiteres geſperrt , mit Ausnahme der Sonn = und Feier= tage . Umleitung : Unter = Oſtern , Ober = Oſtern , Weſchnitz = Krum= bach . Gießen — Heuchelheim vom 1 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung erfolgt über die Straße Windhof - Heuchelheim ( Brau= hausſtraße ) . Sonſtige Straßen in Heſſen : Alsbach - Zwingenberg ( alte Bergſtraße ) vom 8 . 9 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Bickenbach . Langgöns — Holzheim vom Abzweig Grüningen bis Holzheim vom 22 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Grüningen . Bad = Nauheim — Ockſtadt vom 20 . März bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Friedberg . Ortsdurchfahrt Büdingen ( Hammerſtraße ) vom 1 . 5 . bis auf weite= res geſperrt . Umleitung nach Rinderbügen über Bindſachſen , Kefenrod . Gau = Bickelheim — Wöllſtein , Km . 27 , 6 — 31 , 6 , vom 24 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bodenheim , Pleitersheim . Volx= heim . Heppenheim - Lorſch , Km . 28 , 45 — 31 , 45 , vom 8 . 5 . bis auf weiteres geſperrt Umleitung : Bensheim . Ortsdurchfahrt Bad Salzhauſen vom 3 . 6 . ( 4 Uhr nachmittags ) bis 6 . 6 . ( 6 Uhr nachmittags ) für Motorräder und Laſtkraftwagen geſperrt . Umleitung : Borsdorf . Pfeddersheim — Monsheim vom 1 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Nieder = Flörsheim . Koblenz = Pfaffendorfer Rheinbrücke darf von Fahrzeugen bis 6 Tonnen Geſamtgewicht wegen Umbau nur mit 5 Kilometer Ge= ſchwindigkeit überfahren werden . In der Zeit vom 6 . 6 . ( 7 Uhr ) bis 14 . 6 . ( 24 Uhr ) iſt die Brücke ganz geſperrt . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 2 . Juni . Unter dem Titel „ Heimat= ausſtellung ” veranſtaltet der hieſige Verſchönerungs = Verein vom 4 . bis 11 . Juni im Gaſthaus „ Zur Traube ” eine große Bil= derausſtellung des Odenwaldes und Frankenlandes , unter beſon= derer Berückſichtigung des Rodenſteinlandes . Stadtoberbauinſpek= tor Hotz aus Worms , ein geborener Crumbacher , hat ſeine ſelbſt= gemalten Bilder reſtlos zur Verfügung geſtellt . — Die Freiwil= lige Feuerwehr hielt vorgeſtern abend eine Uebung ab . Es galt beſonders der Schulung der hinzugezogenen Hilfsmannſchaft im Fußexerzieren . Als , Brandobiekt war das Wohnhaus des Martin Keil , Heimſtättenſtraße , gewählt . — Wie verlautet , wird die Straßenverbindung Fränkiſch = Crumbach - Niedernhauſen in An= griff genommen . Es wäre hiermit der Fernverkehr Mümlingtal = Modautal über Fränkiſch = Crumbach bedeutend gefördert . Cd Michelſtadt , 3 . Juni . Rathausbeleuchtung . Auch in dieſem Jahre wird wie früher die Rathausbeleuchtung am Pfingſtſamstag , Sonntag und Montag nach Eintritt der Dunkel= heit durchgeführt . Am zweiten Feiertage , vormittags 10 , 30 Uhr , ſoll dann auf dem Marktplatze das von der hieſigen Segelflieger= gruppe ſelbſt erbaute Segelflugzeug ſeinen Namen erhalten . Weiter wird am 1 . Feiertag um die Mittagszeit die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Michelſtadt und am 2 . Feiertag die Stahlhelmkapelle König ein Platzkonzert auf dem Marktplatz geben . * Breitenbrunn i . Odw . , 3 . Juni . Am Pfingſtmontag feiern die 60 jährigen Alterskameraden und Kameradinnen des früheren Kirchſpiels Seckmauern , Lützel = Wiebelsbach , Breitenbrunn und Haingrund in der Gaſtwirtſchaft bei Gaſtwirt Michael Orth in Lützel = Wiebelsbach ihre 60 = Jahr = Feier , wozu alle Kameraden und Kameradinnen eingeladen ſind — Hirſchhorn , 3 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am Pegel in Hirſchhorn am 2 . Juni 1 , 61 , am 3 . Juni 1 , 68 Meter , jeweils 5 , 30 Uhr vormittags . Reichskanzler Adolf Hitler und die „ Hupfreie Wocht in Mainz . Ein Intermezzo des Reichskanzlers in Mainz . — Mainz , 3 . Juni . Geſtern abend kam eine große Aut kolonne durch Mainz und nahm Richtung nach der Großen Bleic . wobei die Autos häufig hupten . Da gegenwärtig in Mainz ei Hupfreie Woche ” ſtattfindet , hielt der Ecke Große Bleiche u Schillerſtraße Dienſt tuende Verkehrsſchutzmann die Autokolon an und überreichte dem Chauffeur des erſten Wagens die kannte Viſitenkarte , in der der Magiſtrat der Stadt die Aut mobiliſten in aller Höflichkeit erſucht , jedes unnötige Hupen unterlaſſen , um die Ruhe der Bürger nicht unnötigerweiſe ſtören . Als der Schutzmann nahe an das Auto herantrat und Viſitenkarte hineinreichen wollte , ſah er , daß in dem Wag auch Reichskanzler Adolf Hitler ſaß . Erſchrocken trat der Schu mann zurück und ſagte : „ Entſchuldigen Sie , Herr Reichskanzl aber in Mainz iſt hupfreie Woche‟ . Der Reichskanzler dankte leutſeliger Weiſe dem Hüter des Geſetzes . Inzwiſchen vaſſierteei große Kolonne Scharnhorſt = Jugend die Stelle ; an der die zal reichen Autos hielten . Obwohl der Reichskanzler inzwiſchen ſei Autobrille wieder vor das Geſicht gezogen hatte , entging er ni den ſcharfen Augen der einmal aufmerkſam gewordenen Junge Und gleich darauf hallten die Straßen wieder von den begeiſtert Heilrufen der in die Pfingſtferien wandernden jungen Burſche Darauf gab der Kanzler das Zeichen zur Weiterfahrt . Die Aut geſellſchaft war von Köln über Godesberg gekommen und rei nach München weiter . Dp . Zwingenberg , 3 . Juni Geſtern abend , zwiſchen 10 ur 11 Uhr , paſſierte der Herr Reichskanzler und ſein Gefolge Kraftwagen unſer Städtchen . Die Wagen hielten einige Minut an der Schatzſchneiderſchen Tankſtelle . Jedoch genügte dieſe Ze ſpanne ſchon , um eine freudig überraſchte Menſchenmenge , wele den Volkskanzler einmal ſehen wollte , zu verſammeln . Der Kanzl dankte für die ihm zuteil gewordene Begrüßung herzlich . t . Gernsheim , 2 . Juni . 19 . Jahres = Dekanatsfeſt . 2 letzten Sonntag fand hier das 19 . Jahresfeſt der evangeliſchen K chengeſangvereine des Dekanats Eberſtadt , und zwar des weſtlich Teiles , in Gernsheim ſtatt . Es waren erſchienen die Kirchenchl von Biebesheim , Crumſtadt , Pfungſtadt , Stockſtadt , Wolfskehl und Gernsheim . Durch drei Maſſenchöre erhielt der feſtliche G . tesdienſt eine beſondere Weihe . In der Feſtpredigt gab Herr Pf . rer Knodt = Offenbach an Hand eines Bibelwortes eine eindrir liche Schilderung der Aufgaben der Kirchengeſangvereine , den Kunſt und Leiſtung nie Selbſtzweck ſein darf , ſondern eine „ ſ gende Verkündigung ” des Wortes Gottes zur Ehre und zum Pre des Schöpfers . Im vollbeſetzten Saale des Darmſtädter Hofes fa dann die Nachverſammlung ſtatt . Pfarrer Lic . Dr . Stumpf = Gert heim begrüßte die Anweſenden und dankte allen Mitwirkend Als Vertreter der Kirchengeſangvereine Heſſens begrüßte . H Dekan Zimmermann die Verſammlung , würdigte die hohe Arb der Kirchenchöre . In bunter Reihenfolge folgten nun von d ! einzelnen Vereinen trefflich zu Gehör gebrachte ernſte und heite Lieder , welche den verdienten Beifall ernteten . Pfarrer Kno der als geborener Gernsheimer — er iſt der Sohn des bekannt Dichters und Pfarrers Karl Knodt , der hier kurze Zeit als eve geliſcher Geiſtlicher tätig war — Heimaterinnerungen in eit kurzen Anſprache auftauchen ließ und in feiner Weiſe aus 4 Landſchaft unſeres Riedes Mahnungen für unſer Leben , unſ Frömmigkeit und unſeren Glauben zog . Pfarrer Koch = Wolfskehl ſprach als Vertreter , des Herrn Dekans , deſſen Grüße er üb brachte . Er erinnerte dankbar an den nun aus dem Amte geſch denen Dekan Vogel und wünſchte ihm an dieſem feſtlichen Ta Gottes reichen Segen für ſeinen Lebensabend . Ein Hoch auf d . Reichspräſidenten , Kanzler und Vaterland und Abſingen des Ho ) Weſſel = Liedes bildete einen würdigen Abſchluß dieſer Feier . — Gernsheim , 3 . Juni . Waſſerſtand des Rheinse Pegel in Gernsheim am 2 . Juni 1 , . 41 , am 3 . Juni 1 , 28 Met jeweils 5 , 30 Uhr vormittags . Ca Lorſch , 3 . Juni . Hohes Alter . Frau Barbara Ge werk Witwe feierte geſtern in ſelten körperlicher und geiſtie Friſche ihren 85 Geburtstag . — Unglücksfall . Das vi jährige Kind eines hieſigen Landwirts ſtürzte in der Scher ſeines Anweſens ſo unglücklich , daß es mit einer ſchweren Gehi= erſchütterung in ärztliche Behandlung gegeben werden mußte . Spargelernte . Die Spargelernte iſt zurzeit in vollem Gan und zeigt ſich ſehr ergiebig . Infolge des großen Angebots ſi die Preiſe ſehr zurückgegangen und werden bezahlt für 1 . S 0 . 30 Pfg . und für 2 . Sorte 20 Pfg . pro Pfund . P . Königſtädten , 3 . Juni . Der Geſangverein „ Frohſinn ” bindet am 11 . Juni ſein 75 jähriges Stiftungsfeſt mit einem 2 dertag des Gaues Mainſpitze des Heſſiſchen Sängerbundes . Oberheſſen . Nidda , 3 . Juni . Der Haſſia = Verbandstag der 10 . und 11 . Juni hier ſtattfindet , iſt mit dem 60 jährig Jubiläum des hieſigen Kriegervereins verbunden . Antra und Beſchlüſſe dieſer Tagung werden für das Kriegerverei ! weſen des Volksſtaates Heſſen von größter Bedeutung ſein . Sonntag , 4 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 154 — Seite 9 POA . = Pfingſt = Tagung im ( xil . e Verwirklichung einer geſchichklichen Sendung ! — Bolk ſein ! — Wehrpflicht — Opferpflichk ! — Ehre und Selbſtachtung fordern die Mithilfe aller Deutſchen . — Paſſau von Fahnen überflukei ! Eigenbericht des „ Darmſtädter Tagblatt ” . Klagenfurk - Paſſau ! Der Aufkakt . „ Jeder volksbewußte Deutſche tritt noch in dieſem Jahre die volksdeutſche Kampffront , den V . D . A . , ein ! “ fit dieſem kategoriſchen Befehl ſchließt ein Aufruf des neuen igen Leiters des V . D . A . Dr . Hans Steinacher . — Wahr= z . dieſer Führer im Kampf , in vielen Kämpfen , darf die = : Befehl geben . Wenn er bisher auch ungewohnt . Wenige ſſen , was jetzt alle wiſſen müſſen , die von der Miſſion des D . A . erfüllt ſind . Dr . Steinacher ſtand ſeit vielen Jahren vorderſter Kampffront . Finnland , Baltikum , Schleſien , Ruhr= npf . Kärnten vor allem waren ſeine Fronten und ſein lirken in dieſen Kämpfen — ſelbſtlos , furchtlos ſtets den Ein= fz des ganzen Mannes fordernd — legitimieren ihm mehr 3 ausreichend zum Führer der großen alldeutſchen Kampf= nt V . D . A . Und auch das iſt wichtig , zu wiſſen : Der Führer ſagt : Zir ſind als Träger der volksdeutſchen Idee 1 ylz , daß wir keiner Gleichſchaltung unſeres edankengutes bedürfen . Wir erkennen alles in ſtärk= innerer Bewegung , daß glühender deutſcher Wille , Opfer= reitſchaft , Charakterſtärke und Kampfesmut einer Bewegung , die meiſten auch unſerer V . D . A . = Mitkämpfer , unſere beſten . d aktivſten Kräfte angehören , einen Aufbruch des deutſchen bens geſchaffen haben , der unſere volksdeutſche Zielſetzung Verwirklichung näherrückt . ” Das bedingt eine ſelbſtverſtändliche Umſtellung der V . D . A= beit , wenn auch die Ziele , wohl erweitert , aber nach wie vor tillig unabhängig von Politik und von jeder hördlichen Beeinfluſſung , die gleichen bleiben , einer eien Volksbewegung entſprungen und die ganze Volks= neinſchaft umfaſſend . Aus dem „ Verein ” wird der Volks= ind für das Deutſchtum im Ausland . Und dieſer Volksbund rd den Führergedanken auf allen Gebieten in die Tat um= ſen . Wird auf Berufung und Verantwortung geſtellt . r bloße Wohltätigkeitsgedanke und das Almoſenſammeln ben zu weichen dieſer Pflichtverbundenheit mit den im Kampfe henden Grenz = und Außenpoſten . An Stelle der Bitte tritt Forderung nach dem ſelbſtverſtändlichen Opfer jedes Ein= nen für den im Abwehrkampf ſtehenden Teil der Nation ! — In dieſem Zeichen ſollte die V . D . A . = Pfingſttagung in lagenfurt ſtehen , aus dem ſie in unverantwortlicher Kurz= ſtigkeit , die faſt völkiſchem Selbſtmord gleich kommt , verdrängt irde . In dieſem Zeichen aber ſteht ſie auch in Paſſau . In ſer Paſſauer Ecke , in der Inn und Donau in gleichſtarken aſſermaſſen ſich vereinen und die für die hohe Politik immer ch Grenzſtadt iſt , wenn auch nicht für das Sehnen der ksmaſſen hüben und drüben , die beſeelt ſind von dem heißen illen des Zuſammenſchluſſes , für die es — da ſie gleich deut= en Volksſtammes — die Grenzpfähle des Verſailler Diktats Uht gibt . Ihre Blicke gehen — ſehnend und voller Hoffnung — it , weit die Donau hinab bis zu den ehemaligen Oſtgrenzen 3 Paſſauer Bistums , bis über das Burgenland hinaus , wo erall willkürlich , politiſchen Zielen und Ränken entwachſen , enzen deutſchen Volksboden zerfetzen . — In Paſſau , das igelpunkt für die geſamte Anſchlußbewegung ward . Wo die ien läuft und das deutſche Fernſprechkabel zwiſchen beiden uptſtädten . Wo am Rande der Innenvorſtadt ſchon öſter= chiſcher Boden iſt und das Tſchechentum über die Waldberge ckt . Paſſau , das umrauſcht wird von den Fluten der blauen , ömenden Inn und den dunklen Waſſern der ſtill aus baye= dem Walde flutenden Ilz . Wo die Nibelungen einſt entlang= gen und Biſchöfe ihre Herrſcherſitze bis über die Burgenlande „ yuten . Das heute trotz oder gerade wegen ſeines Deutſch= ſen nächſter Nähe tſchechiſch = franzöſiſches Werben alle Minen ingen läßt . Dieſes Paſſau , auf das lüſtern ſchon ſeit langem die chechen gierige Blicke richten , das ſie in ihren Karten ſchon 8 „ Paſov ” , wie Regensburg als „ Regno ” bezeichnen ! Für S aber trutzig nur gilt : „ Wir ſcheun vor keinem Farbenſtrich , Den kennt die Karte nur , Die grüne Gotteserde zeigt Von ihm nicht eine Spur . Wir ſcheun vor keinem Drudenfuß , Vor keinem Pentagramm , Gekritzelt an die Schwelle Der Tür zum Bruderſtamm . ” Darum iſt die Paſſauer V . D . A . = Pfingſttagung von beſon = Waldſeen räumte , bis ſich die grauen uned braunen Kegel rer zwiefacher Bedeutung . Von innerer und äußerer . Auch ſie ht , gleichwie die Klagenfurter es ſein ſollte , im Zeichen winterliches Ungemach im April . Und Oſtern waren die Waldes= nſturm . Wird zum Sinnbild deutſch = öſterreichiſchen Lebens , ener Vorpoſtenaufgabe ” zwiſchen Tſchechen und Südſlawer , 2 der Volkskanzler Adolf Hitler in ſeinem Buche „ Mein Impf ” ſo klar umriſſen hat . Oeſterreich als judlicher Vorpoſten oder Rückzugsreſt ! — der alten heute zerſplitterten „ fried = das in ſeiner Färbung dem Himmelsblau glich , war ſchwarz und hen ” kulturellen deutſchen Oſtfront Königsberg — Trieſt ! kann ir gedeihen im Blutkreis deutſchen Lebens , Sein Schickſal iſt itrennbar verbunden mit der Geſamtfrage der geiſtigen und liſchen Einheit des deutſchen Volkes über alle Staatsgrenzen ugen führen : „ Staatsgrenzen ſind wandelbar , aber unwan = tönt es in kräftigem Roller : ; der Zaunkönig gibt den Auf= bar über alle ſeparatiſtiſchen Regungen vergänglicher Re = Ekungstaktik in Teilgebieten hinweg muß bleiben die Treue er Deutſchen zum angeſtammten Volkstum ! ” „ Paſſau grüßt in Dankbarkeit das kämpfende Deutſchtum von jenſeits der Grenze ! ” Ueber Paſſau ſcheint heute nach Gewitter und Regen hell = der Pirol , der immer wieder mit einem Solo aufwartet . Geigen , „ Anlende Sonne . Wirft ihren Goldglanz über den Farbenrauſch * Fahnen überſäten Straßen . Blau = Weiß und Weiß = Rot mit m prankenhebenden Löwen , Schwarz = Weiß = Rot ( beſonders blinkt . Andere Stimmen tönen . In das Rufen der verſchieden = ( c : ) und Hakenkreuz und der ſchlichte blaue Wimpel mit dem eißen V . D . A . Kein Haus iſt ohne Fahnenſchmuck und kaum der Rohrſänger . Unermüdlich tragen Teich = und Droſſelrohr= ne Straße ohne Girlanden , Und die engen Straßen der alten , ſänger ihre kecken Liedchen vor . 42 r ſind erfüllt vom Singen und Muſizieren der Jugend IIdeutſchlands , die auch hier herkam von überall . Ge = ten Waſſer . Stockſteif ſtehen ſie und ſind ganz Wachſamkeit . So iß , die Verhältniſſe haben die Zahl etwas eingeſchränkt gegen gleichmäßig ſind die Zwiſchenräume , die ſie einer vom andern achen , Danzig , Elbing uſw . aber ihrer 15 000 V . D . Aer ſind halten , als wäre jedem von ihnen ſein Jagdgebiet zugewieſen och da . Darunter viele , die ſtolz ihr Feſtabzeichen von 6 und 8 worden . Das nahende Motorboot , das den Verkehr zwiſchenNiko= fingſtagungen tragen . Der Jugend , die im V . D . A . , wie kaum laiken und Rudſzanny vermittelt , ſtört ſie nicht ; denn hier Duſt wo gelernt hat , ſich als deutſche Jugend zu fühlen , haben ſie noch eine Freiſtatt , dieſe Freifiſcher vom Beldahnſee , aß Verade die Jugend nach dem Kriege in ſtärkſtem Strom um V . D . A . ſich ergoß , das macht , er iſt der Zuſammenſchluß hat den Schlaf abgeſchüttelt . Letzte Nebel fliehen . Einzelne Bäume Jugendlicher , wie es kaum einen gibt , der ſo in gewaltigem Umfange ſeine Glieder aus allen politiſchen Lagern und aus allen Konfeſſionen in ſolcher Einmütigkeit zuſammenbringt im Volkstums = und Vaterlandsgedanken . Dieſe Jugend fühlt ſich mit den um ihr Volkstum ringenden Kameraden in deri abge= trennten Gebieten ſolidariſch und will das Ihre für die Geltung der deutſchen Zunge in der Welt tun . — Darum opfert ſie . Darum kommt ſie in hellen Scharen zum Tradition gewordenen V . D . A . = Pfingſten . — Und trotz der Haſt und Arbeit , iſt die heimiſche Bevölkerung herzlich , freuderfüllt . Vorbildlich — das anzuerkennen iſt heuer doppelt gern er= füllte Pflicht — hat wieder die V . D . A . = Spitzen = Organiſation gearbeitet . Trotzdem hier zur Tagungsvorbereitung nur knapp Maſuriſche Pfingſteinſamkeik . Von Edmund Scharein . Pfingſten : das iſt die Zeit , da es die bräutlich geſchmückte Landſchaft jedem antut . Der einförmigſte Kegel , die kahlſte Halde ſind nicht ohne Reiz ; zur Augenweide werden Matten und Blütenbüſche . Grünen und Sprießen und Blühen in jedem Erden= winkel , in jedem Fleckchen unſerer Heimaterde . Pfingſten : das iſt das Wort , an dem es den Menſchen hin= austreibt aus der Enge der Wände , aus ſteinernen Höhlen= labyrinthen in die freie Gottesnatur , die Auge und Herz erfreut , die der empfänglichen Seele ihre Schönheit offenbart . Wieviel Leben überall , wieviele Wunder auf engem Raum ! So iſt es denn nicht verwunderlich , daß die Sehnſucht des Menſchen nach Knoſpen , Blumen , Vogelſtimmen und allem üb= rigen , was des Frühlings gabenreiches Füllhorn birgt , gerade Pfingſten mächtig hervorbricht . Jahr für Jahr zeigt ſich das . Das bekunden auch die Wohnräume des Menſchen , die er feſtlich ſchmückt mit Maiengrün . Goldene Frühlingsſonne wandert durch die weiten Waldes= hallen der Rominter Heide . Sie verſchafft ſich Zutritt zu wildeſten Dickungen , ſie erobert das Altholz . Ihre Male liegen zige deutſch gebliebene Verbindungsbahn von Berlin nach auf dichtem Moos , kreuzen Pfade und Wildwechſel , zittern auf hochſtämmigen Fichten . Unter blumigem Wieſental kreiſen zwei Buſſarde . Höher und höher geht ihr ſtolzer Minneflug , bis die beiden Hochzeiter in weißen Wölkchen untertauchen . Und abſeits , wo einzelne Wipfel r aber grünen , Donau , von denen des gebirgseiskalten ſtark , auf dem Heer ragender Säulen hervorſtoßen , ziehen andere ihre Kreiſe . Schelladler ſind es . Sie gleiten und ſchweben hoch über dunkelgrünen Kronen und dem Maigrün der Birken , die ſich da im kriſtallklaren Waſſer der hurtigen Rominte ſpiegeln . Da muß ich zurückdenken an rauhe Herbſttage , die des Edel= ns ſeufzt unter dem Druck der Unfriedensgrenzen und gegen hirſches Hochzeitsweiſe folgte , an Stürme , die in dieſem meilen= weiten Forſt das Laub zu Wällen türmten , die den Kranich aus iflichſter Verleumdung gegen , das erwachte deutſche Reich dem Moore vertrieben und die letzten Schnepfen aus Nordland brachten . Und ich muß auch denken an die ſtille weiße Zeit , die über den Wald kam , da die Wipfel ſich neigten unter der Laſt des Schnees und des Rauhreifs , da die Gründe verſchüttet waren und die Pfade verweht , da Spuren und Fährten nach jeder Neuen den Schnee narbten . In dieſe Betrackhtungen fällt die Flötenſtimme des Pirols aus maigrünem Grund und das Jauchzen des Buſſards aus Aether= blau : Es iſt Frühling in den weiten Waldeshallen der Rominter Heide , Frühling in jedem Baum und Buſch . Spät kam er ; aber dafür hält er an . Wenn in weiten Teilen unſeres Vaterlandes der Sommer glüht und reift , dann herrſcht hier noch der Lenz , hier in der Rominter Heide , einem der urwüchſigſten Waldgebiete , die ſich in deutſchen Landen finden . Lange hat es gedauert , bis das Eis die maſuriſchen der Hügellandſchaft begrünten . Erſter Lenzſonne im März folgte ir deutſchen Abwehr gegen fremdſprachigen gründe der Johannisburger Heide wieder weiß , und der Sturm heulte in hohen Kronen , pfiff im kahlen Geäſt und trieb , welkes Laub , das unter dichter Schneedecke gelegen hatte Monate und Monate , vor ſich her . Das Waſſer des Sees , das noch kürzlich in ſtrahlender Frühlingsſonne kaum die leiſeſte Bewegung zeigte , flutete Tag und Nacht gegen die Ufer . Aber das iſt nun vergeſſen . Draußen auf Wieſen und Feldern jauchzt es Blütenſegen iſt über das Land gekommen . Hier drin= nen im Forſt herrſcht Stille — Stille der Erwartung . Und wie nweg . — So werden , ſagt Dr . Dr . Friedr . Lange , die Paſſauer ich ſtehe und lauſche , hebt es an , dieſes unbeſchreibliche Jauchzen fingſten klar und eindringlich unſerem 100 = Millionen = Volke vor in Lebensfreude und Glück . Aus der Blütenpracht des Weißdorns takt . Dann ſetzt eine Geige ein mit hellem Aufjauchzen . Das iſt der Fitislaubſänger . Und ſchon läßt ſich der Edelfink hören mit vollem Schlag . Zitherſpiel tönt aus nahem Grunde : Zülpzalp — Zülpzalp — Zülpzalp , ruft in einem fort der Wei= denlaubſänger , als fürchte er , nicht genug beizutragen zu dieſem gemeinſamen Frühlingskonzert . Es iſt ein Durcheinander von Tönen , und iſt doch eine unverkennbare Harmonie . Und dann iſt ( Inſchrift am Bahnhof . ) da die Mönchsgrasmücke mit ihrem wunderbaren Ueberſchlag und Flöten und Bratſchen : eine Symphonie in Blüten und Junglaub . Bis ſich der Wald lichtet und Waſſer durch dichtes Ufergeſtrüpp ſten Enten und das Lärmen der Bläßhühner fallen die Stimmen Drüben am jenſeitigen Ufer halten Fiſchreiher im ſeich = Am Niederſee . Es iſt in der Morgenſtunde . Der Tag ſoviel Tage zur Verfügung ſtanden , wie ſonſt Wochen , es klappt alles ! Ein Sonderdank dem Kollegen Baden= dieck mit ſeinem Stab langjähriger treuer Mitarbeiter vor allem Viktor Wagner — für die vorbildliche Vorbereitung der Preſſe , die ja — wie immer , wenn andere feiern — ſchwerſte Arbeitstage hat ! Staatsrat Dr Block , der beneidenswert jugendlich = elaſtiſche heſſiſche Landesführer empfing trotz anſtrengender Nachtfahrt , ſeine Heſſen in aller Frühe am Sonderzug . Er iſt überall ! — Die Darmſtädter Frauengruppe unter Frau Dr . Koepke mit Gäſten von überall her , traf abends im Heag = Omnibus wohl= behalten ein . Im übrigen kamen ſie im Sonderzug und im Laſtauto oder nach langen Wandermärſchen aus Brandenburg und Bayern , aus Thüringen und Heſſen = Darmſtadt , Heſſen = Naſſau und Württemberg , aus Baden , Schleſien , Oſt = und Weſtpreußen , aus Niederſachſen und allen Sachſen , aus Weſtfalen , Mecklenburg und Lübeck aus dem Wuppertal , vom Mittel = und Niederrhein und von Hamburg , aus Pommern und der Grenzmark , aus Schleswig = Holſtein und vom Weſerſtrand , von der Saar und aus Holland . Von überall ! Dutzende von Zeitungen liegen im Preſſezimmer — in dem Leben herrſcht wie im Taubenſchlag — aus . Seit Tagen ange= füllt mit Betrachtungen über die V . D . A . = Arbeit und heute alle mit herzlichen , die Arbeit ernſt würdigenden Begrüßungsartikeln . Viele Sondernummern erſcheinen und führen Hunderttauſenden in Wort und Bild die Bedeutung der Paſſauer Pfingſttagung und des Landesteiles , der durch Paſſau repräſentiert wird , ein= dringlich vor Augen . Und die Preſſe leitete auch mit einer wichtigen Vorbe= ſprechung die lange Reihe der Sitzungen und Kundgebungen ein . Unter Vorſitz und Leitung des Reichsführers Dr . Steinacher ergab dieſe Beſprechung im weſentlichen eine Klärung der politiſchen Lage und eine programmatiſche Feſt= legung der V . D . A . = Arbeit in der Zukunft . In dem Sinn ſelbſt= verſtändlich , daß der V . D . A . ſich durchaus poſitiv zum neuen deutſchen Staat ſtellt , daß ſeine Arbeit und ſein Wirken aber bleibt : Volksdeutſch , ungbhängig , überſtaaklich ! Weit über 100 führende Zeitungen Deutſchlands und auch der Grenzgebiete haben eigene Vertreter zur Tagung entſandt . Ein Beweis , wie auch die reichsdeutſche Preſſe die Bedeutung gerade dieſer Paſſauer Tagung erkannte . Max Streeſe . treten hervor . Hügel wachſen vor uns empor . Es entſteht eine Ferne , eine Waldferne . Ueber taufriſche Wieſen führt ſie den Blick zu der Lichtung im Hochwald . Punkte auf dunklem Grunde , und über ihnen die Wölbung wuchtigen Blätterdachs . Rehe ſind es , die ihren Tagesſtand ſuchen . Seitab im Keſſel , wo ein Gewirr geborſtener Stämme und geknickter Wipfel die Erinnerung an den Frühlingsſturm , der mit Schnee und Hagel Oſtern durch das Land brauſte , wachruft , taumeln noch einzelne Nebelgebilde . Auf dem See wird es licht . Im Sonnenglanz leuchtet das Röhricht auf . Bollwerke treten hervor auf dem Waſſer — grüne Inſeln in blauer Flut , Hauptzier des Niederſees . Möwen und allerlei Waſſerwild umkreiſen ſie mit lautem Rufen . Der Fiſch= adler zieht aus zum Beuteflug . Des Rotkehlchens ſilbernes Lied kommt aus blütenreicher Böſchung , und der Uferrohrſänger über= tönt mit ſeinen kurzen Strophen alle dieſe Stimmen . Wälder Maſurens , Forſten im Raunen ragender Fichten , im Rauſchen ſtattlicher Laubkronen , Moore im Flüſtern und Wiſpern eurer Birken , Erlen und Krüppelkiefern , Heidwald mit deinem lachenden , winkenden Jungwuchs unter der Obhut alter Eichen — : ihre alle gehört mit euren Hallen und Domen und Seen zum beſten , was die deutſche Landſchaft aufzuweiſen hat . Goethe = denkmal in Rüdesheim . Die hier abgebildete Goethe = Gedenktafel wurde am 28 . Mai d . J . am hiſtoriſchen Adlertum der berühmten Rhein = und Weinſtadt Rüdesheim feierlich eingeweiht . Damit hat zum erſten Male zu einem öffentlichen Denkmal das in Vergeſſen= heit geraten geweſene Kopfrelief Goethes Verwendung gefunden das der Hofbildhauer Klauer ( f 1804 ) über dem Lebenden 1799 abnahm . In ſeiner Weiherede betonte Conſul F . C . Butz die Be= ziehungen des Dichters zum Rhein , zum Wein und zu Rüdesheim . Lebenslexikon . Der Verlag Dr . Karl Meyer G . m . b . H . , Leipzig , ſicherte ſich bei Herausgabe des ausgezeichneten Werkes „ Lebenslexikon ” einen großen Stab von Fachwiſſenſchaftlern und ließ jedes Spe= zialgebiet von berufener Seite beſonders bearbeiten , daß man ſagen kann , es wurde hier dem Laien ein Handbuch beſchert , das , obwohl , allgemein verſtändlich , doch auch mit genügender Zuver= läſſigkeit und Exaktheit ihn in alle Gebiete , die mit dem menſch= lichen Leben zuſammenhängen , einführt . Wie weit das Thema geſpannt iſt , wird vielleicht am klarſten . wenn wir hier wegen Platzmangel allerdings nur einen Bruch= teil von dem Inhalt der einzelnen Bände folgen laſſen : Der 1 . Band „ Der geſunde Körper ” hat zum Thema die Ent= ſtehung und Entwicklung des Menſchen , den Stoffwechſel , die Er= haltung der Geſundheit , geſunde Lebensweiſe , Berufsſchädlichkei= ten , Schutz vor Erkrankung uſw . Der 2 . Band „ Der kranke Körper ” unterrichtet den Leſer über die Entſtehung und Erſcheinungen der einzelnen Krankheiten , er wird belehrt , wie man Krankheiten auf Grund moderner Unter= ſuchungen erkennen kann , über die moderne Heilung und vieles mehr . handlungsvorſchriften über faſt alle Krankheiten aus den verſchie= denſten Lagern . Die einzelnen Behandlungsmethoden aus der Allopathie , Biochemie , Homöopathie und Kräuterkunde ſtehen unter jeder Krankheit aufgeführt , ſo daß man mit Leichtigkeit das Mittel herausfinden kann , welches im Augenblick erwünſcht iſt . Neben den 4471 Rezepten ſind in dem Werk noch ausgezeichnete Artikel über moderne Ernährungsfragen , Gymnaſtik der Frau , des Mannes und des Kindes , Pſycho = Gymnaſtik uſw enthalten . Der 4 . und 5 . Band oder „ Die praktiſche Lebensführung ” ſoll dazu als Anreiz dienen , mit evtl . noch gebrauchten , veralteten Methoden der Wirtſchaftsführung abzubrechen und dafür den Haushalt nach modernſten Grundſätzen zu geſtalten . Tauſende von Ratſchlägen auf den verſchiedenſten Gebieten , ob es ſich um die Einrichtung oder Ausſchmückung der Wohnung . Großreinemachen , Schneidern , Fleckenreinigung , Handarbeiten , Kochen , Kinder= erziehung uſw . handelt , zeigen der Hausfrau , wie man auf ratio= nellſte Weiſe , das Beſte und Vorteilhafteſte herausholen kann . Alles in allem iſt das Werk wie geſchaffen , der jungen wie der erfahrenen Hausfrau als beſter Berater zur Seite zu ſtehen . Seite 10 — Nr . 154 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 4 . Juni 1933 V 4652 ) O W are K . 2 W re A A . Ue 4 1 . He e A 9 ASe AAAST * * r Re P 2 - Has ne 41 e * Hese ne 1 . X 5 Sie „ 6 und cb 9 A" n G We Bach i e AW Woe Je e Kostenlose Beratung u . unverbindliche Vorführung durch Fachingenieure . - Vertretungen cn allen größeren Plätzen Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . Eingeführtes Manufakturwaren= u . Wäſchegeſchäft umſtändeh . ſehr vor= teilh . an raſch ent= ſchloſſ . Käufer ab= zugeben . Offert . u . V . 10 Geſch . ( 6956 b Etagenwohnhaus , 2 — 3 Wohnungen mi je 3 — 5 Zim Küche , evtl . Bad , mögl Einfahrt u . Gart . ( jedoch nicht Beding . ) . in gut . Lage v . Selbſtkäufer geſ . Off . v . Hausbeſitz , direkt erb . u . V 112 Gſch . ( 7138 a Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts häuſer prsw . abz . , evtl bei kl . Anzahle Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 7137 a Allgemein . Immobil . - Nachwei= für das geſamte Reichsgebiet , * Darmſtadt Poſtfach 122 . vermitt , ſchnell , günſt . Objekte all . Art . Ber neue Zeitgeist ist allem Unechten abhold , Vorbildung , Sachkenntnis und Gediegenheit kommen wieder zu hohen Ehren . 8 o auch im Möbelfach . Wer deshalb MöpeA von künstlerisch . Geschmack und allerbester Verarbeitung sucht , wendet sich mit Vorliebe an die seit 28 Jahren auf hoher kultureller Stufe stehende hiesige Möbelfirma Ladw . Stritzinger Kunstgewerbliches Unternehmen für Innen - Ausstattung Heinrichstr . 67 , Ecke Martinsstr . Straßenbahn - Haltestelle der Linie 3 Die ſetzigen Preise sind dermaßen verblüffend niedrig , daß es töricht wäre , anderweitig kaufen zu wollen . Bauplätze in erſt . Lage Darm= ſtadts , Villengegd . , preiswert zu ver= kauf . Anfrag . unt . V 87 a . d . Geſch ( * Grundſtück od . Gar= ten zu kaufen geſ . Lage : im Rüben= grund o . Kaſtanien= allee Beſſungen . Off . u . V 110 Gſch . Milchgeſchäft ( Haus , Stallg . Gar= ten ) Nähe Darmſt . , m . leb . u tot . Inr für 15 000 Mk . z . vk . evtl . zu verm . Off . unt . V 94 Gſchſt . * Lebensmittelgeſchäf m . 3 = Z . = W . krankhh . z vk . , erfdl . 1500 ℳ Drog . k . eingef . w . Off . u . V 86 Geſch . * O Räume für Zahnarzt = Praxis auch f . Gemeinſch . = Praxis ſehr geeign . ( jetz . O . K . = Klinik ) , zu verm . Durch be= ſond . Umſtand ver= bill . Einr . = Möglich= keit . Niedr . Miet= preiſe . Näh Saal= bauſtr . 4 , Kont . vorm . ( 6802 b ) Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 ( z . Zt . Nietſchmann ) mit Zubehör ab 1 . Juni 1933 anderweitig zu ver= mieten . Näheres : Alexandraweg 5 , von 8 — 10 Uhr vormittags . ( 4472 a Praxis = Räume f . Arzt od . Anwalt , i . beſt . Lage , verſch . Größe , f . alsbald o . ſpät . preisw . z . ver= mieten . Näh . Saal= bauſtr . 4 . Kontor , vormittags . ( 5671 a Rheinſtr . , parterre , 3 , 2 u . 1 ineinand . große helle Geſchäfts = Praxis= räume auch zuſ . od . als Wohnung ſof . z . vm . Desgl 1 Zi . m . Küche f . Einzel= perſon . — Näheres Schwanenſtr . 33 , I . : Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) Garage frei Mathildenſtr . 32 . Garage , auch als Werkſtätte od . La= geraum z . vermiet Beſſungerſtr . 25 . Einfamilienhaus Roquetteweg 34 , Ecke Ohlyſtr u . Nd . = Ramſt . = Str . 7 Zim . , Fremdenz . , Mädchenk . etc . , neu= zeitl . u . gedieg . aus= geſtatt . , mit ca . 1500 qam Gart . , Gartenh . , Pergola , ab 1 . Aug . zu vermieten Näh . Roquetteweg 10 I . , Tel . 1825 . Zu beſicht . nach vorh . Meldg . Tel . 1814 . Georgenſtr . 11 , I . 6 = Z . = W . mit Zub . , neu hergerichtet , ſo= fort z . verm ( 6351 a Kaſinoſtr . 2 Ecke Rheinſtraße , i . 2 . St . , 6 Zimmer m . Bad ab 1 . Aug . zu verm . , daſ . im 1 . St . ab 1 . Okt . desgl . 6 Zimm . m . Bad z . vm . Ausk . b . Dr . Hüffell , Caſinoſtr . 2 . part . , 12 — 1 . 3 — 5 Uhr . * Neuzeitliche 5 - Zim . = Wohn . 2 . Stock m . Zubeh . u . Zentralhzg . , geg . d . Beſſ . Kirche für 1 Juli billig z . vermiet . Näh . Lud= wigshöhſtr . 1 , Lad . ” Vollſt . neu herger . 5 = Zimm . = Wohnung m . Küche ſow . Zim . f Bad in gt . zentr . Lage ſof . z . verm . * Ang . u . V . 108 Gſch . 4 = Zimm . = Wohnung , prt . , Riedeſelſt . 56 , mit Zubeh . zum 1 . Juli zu vermieten . Näher . 1 . Stock . ( * Schöne , i . I . St . gel 4 = Z . = Wohn m . Bad u . Fremd . = 3 . ab 1 . 7 . z . vm . Näh . Heidel= berger Str . 136 , III . ( 7101 b ) Karlſtr . 99 , I . Vdh . , 4 = Zimm . = Wohnung m . Zubeh . per 15 . Juni zu verm . ( * gi 2 = Zimm . = Wohng . b 1 . 7 z . vm . Näh . Bleichſtr . 28 , pt . ( * 2 Zimmer m . Küche zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 - Zim . - Wohn . zu vm . Lindenhof= ſtraße 13 , III . lks . * In dem 103 Schöne große Heim Dieburgerſtr . 199 3 - Zim . - Wohn . m . allem Zubehör , Tel . 1892 — Straßenbahn vorm Hauſe , /Bad u . Balkon , in ſind in herrlich . freier Lage 2 Zimmer ſchöner Lage ſofort mit 4 mal . Verpflegung u . Bedienung zu zu vermiet Näher . 115 — 145 ℳ mon . ( keine Zuſchläge ) frei . /Arheilgen , Kranich = 2 ſteinerſt . 60 . ( 7120 b Zu vermieten : Herrſchaftl . 6 = Zim . = Wohnung im Erdgeſchoß einer neuet A Leere Zimmer Villa mit Wintergarten , gepflegt . Gar= ten u . allem neuzeitlich . Komfort , wie Groß . , leer , Zimm . Zentralheiz . Warmwaſſer , Garage , beſte u . Garagen zu ver = Südlage . Zu erfrag . Hausbeſitzerverein . miet . Gardt . Die = K burgerſt 96 . ( 7087 a 4 = Zimmer = Wohn . m . Bad . Zentralheiz . gr . Veranda , Gartenteil , 1 . Stock . 4 = Zimmer = Wohn . m . Bad , Zentralheiz . , 2 . Stock , zum 1 . 7 . od . 1 . 8 . in beſt . Lage zu verm . Zuſchr . u . V . 28 Geſchſt . ( 7090 Garagen im Zentrum der Stadt per sofort billig zu vermieten Näheres Einzelhandel , Ludwigsplatz 8 115 I Zimmer , leer oder möb . , mit Waſſ . u . Gas z . verm . Krutz , Löffelgaſſe 23 . D O 2 — 3 - 3 i . - Wohn . möbliert ſeparat , Küche , Bad . Klav . , 3 Betten , in herr= ſchaftl Haus , nahe Rheinſtraße , z . ver= mieten . Anfr . unt . T . 129 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 6513 a Ein Junge ist da — wiegt ganze 7 Pfund — ein wahrer Prachtkerl ! Da schläft er in seinem Wiegenbettchen — in reinem blütenweißen Lin- nen . Alles atmet Frische und Sauberkeit ! Ja , Persil hat seine Pflicht getan . Auch später wäscht es Babus nied- liche Sachen , sooft es sein muß , immer wieder scho- nend rein . Und alles wird durch das gute Persil zuverlässig desinfiziert . Gebrauchte Schreib maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 . ( 5191 a ) Zum Einweichen : Henko Wasch - und Bleich - Soda ! Sämtliche Weißbinder= arbeiten ( auch Faſſade werd . zu Frieder ſpreiſen ausgefüh la Referenzen . A= unter E . 221 Gſch ( 2348 a ) O Gut möbl . Zimm per ſofort zu ver = Hügelſtr . 15 . Lader ( 6879 a ) Zentr . gut möb . z . vm . Pohl . Sac bauſtr . 13 , II . ( Em Mathildenſtr . 10 . 1 . 2 g . mb . Z . z . v . Möbl . Zimmer Wohnungen , lee Wohnungen und Zimmer vermittelt der Hausfrauenbund , Rheinſtraße 7 . I . von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samst . ( 106 Laden mit Nebei räumen im Zent= d . Stadt p . ſof . z mieten geſ . Ang . n Mietpreis u . V 10 . an die Geſchäftsſt . Schöne 4 = Zimm . = Wohng . m . all . Zub . , i . d unt . Etagen von ruh . , pünktl . Miet 1 . 7 . geſ . Ang . m Preis u . V 91 Gſch . * 5 = Zimm . = Wohng . m . Bad v . ak . Beamt 1 . 7 . o . 1 . 8 . ge Ang . unt . V 96 a . d . Geſchäftsſt . Pünktlicher Mieter ſucht zum 1 . Juli 3 = od . 4 = Zim . = Wohn . mgl . Ztr . d . St . Preis= ang . u . V 90 Gſch . Ruh . freundl . Drei= zimmerwohnung v . Lehrerswitwe geſ Ausf . Angeb . unt . V 106 Gſchſt . ( 7105 Jung . Paar , kin= derl . , pünktl . Zahl . , ſucht ſpät . bis 1 . 9 . 33 ſch . 2 = bzw . 3 = Z . = Wohn . in ruh . H . Innenherrichtung , Hausaufſ . uſw . w . evtl . übern Angeb . u . V 101 Gſchſt . ( * 2 — 3 = Z . = Wohn . geſ . Gartenh . bevorzugt Ang . u . V 103 Gſt . * 5 — 6 = Z . = W . i . gut Zuſt . m . Bad geſ . Angeb . m . Pr . unt 100 Geſchſt . 2 kl . Zim . m . Küche geſ . Angeb . m . Pr . u V 97 Geſchſt . ( * Von ruhigem , kin= derl . älter . Beam= tenehepaar wird z . 1 . Juli d . J . eine geräumige 2 = Zim . = Wohnung m . Küche u . ſonſtigem Zube= hör geſucht . Off m . Preisang . u . Lage u . V 65 Geſchſt . ( Auch Ihre Betten Matratzen Federbetten kaufen Sie nur im chriſtl . Geſch zu ſtaunend niedrigen Preif Merauberten von Ta . 00 Ia Janasſtapok 34 . — mit Wolleil mit Kapokkeil nur 35 . — Reiche Auswahl in ſchönen Drellmuſte Sonderanfertigungen in kürzeſter Zeit lieferbar . Neutuch = Wole 11 . 00 gr . 3818 Patentmatratzen von 10 . — Möbel = Vertrie Heerwagen Ecke Schul = u . Karlsſt ; Aelt Herr ſ . leeres Kleine , abgeſchlo heizb . Zim . Off . m . Frei . u . V 89 Gſch . * v . berufst . Frl . geſ Ein möbl . Zimmer in der Nähe Die= burgerſtr . geſ . Ang . u . V 99 Geſchſt . ( * Zimmer ( evtl . Wohnzimm . ) möbl . , hell , part . , Zentr . bis Bahn hofsnähe f . Praxis von Dauermieter ſofort geſ . Eilang . unt . V 104 Gſchſt . ( 7111 ) Sohlafnimmer Speiserimmer Herrenzimmer Kuchen sowie MöbeljederArt zu staunend billigen Preisen . Huamkarn 4 00 . Bleichstraße 51 . 1 - 2 = Zimm . = Wohn Off . m . Pr . u . 1936 ſ Gemütl . mbl . , ſo nig . Zim . v . älte Herrn geſ . Paulu viert . bevorz . An u . V 78 Geſchſt . Frau ſucht 1 Zi= mit Küche , auch kleine . Angeb . m Pr . u . V 74 Gſt . A Jg . Hund zu kau geſ . Ang . unt . A gabe v . Preis ur Alter u . V 52 Gſt Dtſch . Schäferhun Rüde u . 2 Welbe 10 W alt , i Auf= z . vk . Körber , Darm Löſchwieſenweg 1 . Mk 350 . — geg . hohe Zinſen Gebäude = Sicherhe geſ . Gefl . Ang . 75 Geſchäftsſt . 800 . RM . v . Selbſt auf 6 Mte . geg mehrf . Sachw . = Si geſ . Zweckſp . ver Zuſchr . u . V 29 er ( 7091 ) Geſchäftsmann ſucht 500 — 1000 RA Lod . mehr ) geg . hy Sicherh . auf eini = Mon . , geg Gewin= ant . z . leih . Ang . V 92 a . d . Geſchſt . I . Hypothek in Höhe 3000 u . 60 Mk . auf Ia Objek direkt v . Privat leihen geſucht . An unt . V 88 Geſchſt . Eilig ! 200 Mk . ge hohe Sich . . 77 ſen , ſucht Dipl . = Ir Ang . u . V 111 Gſch effektiv , mit große 9 Proz ZinſenDamnum verk . Hyp thekenbrief , 1 . Rangſtelle , auf wertvo Grundſtück , pünktl . Zinszahl . , weg . Ba geldbeſchaff mit außergewöhnl . Nac laß , ſo daß ſich eine Effektivverzinſ . v . 9 Proz . ergibt . Objekt GM . 18 000 . Offerten u . V . 102 a . d . Geſch . ( TV . 70 O 4313 . 3 . . 3 344 Altoſte Zoitung der Rhoinpfals . Göchſtt Loſerzahl ſäurttchor zritungen m Kaiſors- arn ginſchlieblich Saargmggwbidk Sonntag , 4 . Juni 1933 Kälhad Reich und Ausland . Aufnahme der Durchſticharbeiten an der Saale . Wer iſt ſchadenerſatzpflichtig . Deſſau . Mit Zuſtimmung des Reichsver= hrsminiſteriums wurde am Freitag beſchloſſen , n großen Durchſtich in der Saale bei Latdorf fort zu beginnen . Die verſchüttete Saaleſtrecke II nicht ausgeräumt werden . Der Durchſtich neidet die geſperrte Strecke in grader Richtung Bereits am Samstag morgen hat ein Bag= r die Arbeiten aufgenommen . Mittwoch wird zweiter Bagger an der Unglücksſtelle ein = Iffen . Staatsminiſter Freyberg hat ſeinen Ur= ub unterbrochen , um ſich an Ort und Stelle von n Wiederherſtellungsarbeiten zu überzeugen . Am Freitag haben die erſten Verhandlungen er die Schadenerſatzfrage ſtattgefunden . Wie rhören , ſind in erſter Linie die Solyay = Werke adenerſatzpflichtig . raf Zeppelin ” zur zweiten Südamerikafahrt geſtartet . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf ppelin ” iſt am Samstag abend zu ſeiner zwei = Südamerikafahrt gegen 20 . 30 Uhr glatt ge= rtet . An Bord befinden ſich ſechs Paſſagiere . ihrer iſt Kapitän Lehmann . Unter den Paſſa= ren befindet ſich der Ozeanflieger Herninn ihl . Erklärung des Jungdeutſchen Ordens e . V . Innerhalb der Berichterſtattung über den reke = Prozeß ging in dieſen Tagen die Zeugen= sſage des Reichsminiſters a . D . von Keudell rch die Preſſe , wonach dem Jungdeutſchen Or= n Gelder aus dem genannten Fonds zuge= ſſen ſeien . Die zuſtändige Stelle des Jung= itſchen Orden teilt dazu mit , daß der Orden emals von Dr . Gereke oder von Mittelsper= ien Dr . Gerekes irgendwelche Geldmittel er= lten habe . Das erſte Geſuch um ein Eheſtandsdarlehen im Reichsfinanzminiſterium eingegangen . Berlin . Das erſte Geſuch um Gewährung tes Eheſtandsdarlehens iſt bereits am Freitag chmittag im Reichsfinanzminiſterium einge= ngen . Ein junger Mann aus Neukölln und ne Braut möchten gern im Juli heiraten . Wie im Darlehensgeſuche heißt , fehlt ihnen nur ch das Geld für Wohnküche und Schlafzimmer . Zuſammenſtoß der „ New York ” . London . Der Hamburg = Amerika = Dampfer ew York ” , der am Freitag abend in Sout= mpton mit den Paſſagieren des auf der Elbe iammten engliſchen Dampfers „ Guilford ſtle ” eintraf , iſt am Freitag in der erſten unde im dichten Nebel mit dem eſtniſchen Mo= ſchooner „ Pollarſtjernen ” auf der Höhe von aks = Feuerſchiff an der Küſte von Holland zu= nmengeſtoßen . Der Schooner , der mit Tonerde terwegs nach Schweden war , iſt geſunken . Der dotsman ertrank . Der Schiffer zehn Mann der ſatzung , eine Frau und der Schiffskoch , konn= jedoch gerettet werden . Vier Stunden lang irde nach dem Bootsmann geſucht , jedoch ver= dens . Die „ New York ” iſt unbeſchädigt ge= eben . Neuer Weltflug des amerikaniſchen Fliegers Mattern . New York . Der bekannte amerikaniſche eltflieger Mattern teilte mit , daß er am mstag um 10 Uhr MEZ . zu einem Alleinflug die Welt aufſteigen werde . Die erſte Etappe ſes Fluges ſoll Berlin ſein , das er ohne fenhalt zu ereichen hofft . Flugzeugabſturz . franzöſiſche Offiziere getötet . Paris . Wie Havas aus Babat berichtet , rzte ein mit zwei Offizieren beſetztes Militär= gzeug bei Taribaut ab . Die beiden Inſaſſen irden getötet . Anſer neues Davispokal = Doppel . Gottfried von Cramm ( links ) und der Nachwuchsſpieler Lund , S Der dem in der nächſten Woche ſtattfindenden erliner Davis = Pokal = Kampf gegen Japan üichland im Doppel vertreten werden . Der Impf iſt der ſchwierigſte , den unſere Tennis = Ser bei den diesjährigen Davis = Cup = Spielen 2 d * hatten , zumal ſich die guttrainierten Ja = Paner in beſter Form befinden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten arkier des italieniſchen Sporks . Dr . Goebbels im Hau 700 Jahre Marienwerder . Teilanſicht des ſtolzen Domſchloſſes von Marienwerder . Die alte Ordensſtadt Marienwerder begeht jetzt ihr 700 jähriges Beſtehen . Sie war 1233 neben dem Kapitelſchloß angelegt worden und erhielt 1336 kulmiſches , d . h . Stadtrecht . 1440 wurde hier der preußiſche Bund gegen die Ordensherrſchaft geſchloſſen . Der Reichspropagandaminiſter und ſeine Gattin bei der Beſichtigung der Muſſolini = Forums , der großartigen Sportanlage in Rom . Bei ſeinem Aufenthalt in der italieniſchen Hauptſtadt beſuchte Dr . Goebbels eingehend die verſchie= denſten Einrichtungen des öffentlichen Lebens , um ſich einen Ueberblick über das Wirken der fasciſtiſchen Regierung zu verſchaffen . Eiſenbahnzug als Skandquarkier für Arbeitsdienftfreiwillige Der erſte von 40 Zügen , die die Reichsbahn für die Arbeitsdienſt = Freiwilligen zuſammenſtellt . Er iſt bereits dem Berliner Stahlhelm übergeben worden und wird für Ausbeſſerungsarbeiten auf einer Berliner Vorortſtrecke eingeſtellt . Alle dieſe Züge weiſen Schlaf = , Aufenthalts = und Speiſe= räume auf . Nr . 154 — Seite 11 Zur Hochzeik des älkeſten Kronprinzen= ſohnes . Bonn . Am Samstag vormittag fand die ſtandesamtliche Traung des Prinzen Wilhelm von Preußen mit Fräulein Dorothea von Sal= viati ſtatt . Wie bei der Ehrung durch den Stahl= helm am Vorabend , ſo hatte ſich auch jetzt wieder eine große Menſchenmenge vor dem Stadthaus eingefunden , die das Brautpaar — der Prinz war in Stahlhelmuniform erſchienen — jubelnd empfing . Der ſchlichte Trauungsakt wurde von dem Standesbeamten Kehlenbach vollzogen . Als Trauzeugen waren der Bruder der Braut , der bekannte Turnierreiter Rittmeiſter von Salviati und der Freund des Prinzen Wilhelm , Graf Blu= menthal , vom Stahlhelmbundesamt Mecklenburg = Schwerin zugegen . Die kirchliche Trauung des Prinzen Wilhelm von Preußen in der Kirche vollzog ſich in ſtren= ger Schlichtheit . Weiße Chryſanthemen ſchmück= ten den Altar . Die Kirche , die nur gegen Einlaß= karten betreten werden konnte , ſah den Freun= des = und Bekanntenkreis des Hauſes Salviati , bekannte Bonner Bürger und Mitglieder der Univerſität . Auch Prinz Albrecht von Hohenzol= lern , von der katholiſchen Linie , wohnte der Trauung bei . Unter Orgelklängen — Bachs Prä= ludium in C = Dur — betrat das Brautpaar die Kirche , zuerſt der älteſte Bruder der Braut , Ritt= meiſter Hans Viktor von Salviati , mit ſeiner Mutter , dann Ulo von Salviati in SA . = Uniform mit ſeiner Gattin , dann Prinz Hubertus von Preußen , der jüngere Bruder des Bräutigams , und zum Schluß der jüngſte Bruder der Braut , Adolf von Salviati . Pfarrer Haun knüpfte ſeine Anſprache an den Konfirmationsſpruch des Prinzen Wilhelm an : Wer bis an das Ende ausharrt , der wird ſelig . Der einfache Sinn dieſes Spruches ſei : Feſt blei= ben , feſt bleiben als Richtſchnur für das ganze Leben . Dann wandte ſich der Pfarrer an den Bräutigam : Was Sie zuſammenſchließt , iſt die ſchlichte Gewißheit , daß Sie beide von Gott aus zuſammengehören zur Lebensgemeinſchaft . Zum Schluß brachte der Pfarrer das zweite Lied , das geſungen wurde , „ Jeſu geh voran , auf der Le= bensbahn ” , das ein beſonderes Lieblingslied der verſtorbenen Kaiſerin geweſen iſt , in Beziehung zum glücklichen Lebensweg des jungen Paares . Die Neuvermählten wurden nach Verlaſſen der Kirche von der Menſchenmenge jubelnd emp= fangen . Das erſte Flugzeug mit den neuen Paris . Das erſte mit dem neuen deutſchen Hoheitszeichen verſehene Verkehrsflugzeug der Deutſchen Lufthanſa iſt aus Köln kommend auf dem Pariſer Flugplatz Le Bourget eingetroffen . Das Flugzeug trägt auf einer Tragfläche die ſchwarz = weiß = roten Farben , auf der anderen das Hakenkreuz . Die Ankunft hat in der Preſſe und in Luftfahrtkreiſen große Beachtung gefunden . Schweres Eiſenbahnunglück in Bosnien Drei Tote , vier Schwerverletzte , 20 Leichtverletzte . Serajewo . In der Nähe von Moſtar hat ſich ein ſchweres Eiſenbahnunglück ereignet , das bisher drei Todesopfer gefordert hat . Ein Per= ſonenzug war in ein ſchweres Hagelunwetter geraten , das die Strecke bis über 30 Zentimeter hoch mit Eiskörnern bedeckt hatte . Schon dadurch war das Paſſieren des Zuges weſentlich erſchwert . Durch das Unwetter , waren jedoch auch Erd= maſſen in Bewegung geraten , die die Strecke ver= ſchütteten . Das Hindernis befand ſich gerade an einer Stelle , die ſchwer zu überſehen war , ſo daß der Zug mit voller Kraft in die Erdmaſſen hin= einfuhr und auf den vereiſten Schienen auch nicht zum Stehen gebracht werden konnte . Die Loko= motive und die beiden anhängenden Wagen , der Dienſtwagen und ein Perſonenwagen 3 . Klaſſe , wurden ineinandergeſchoben . Dabei wurden zwei Reiſende getötet ; eine Frau ſtarb noch während des Transportes in das Krankenhaus . Weiter ſind noch vier Perſonen ſo ſchwer verletzt , daß für ſie Lebensgefahr beſteht . 20 Perſonen er= litten leichtere Verletzungen . Exploſionskakaſtrophe in Kalifornien . 30 Oeltanks in die Luft geflogen . — Bisher elf Tote , 20 Verletzte . New York . In Longbeach ereignete ſich ein ſchweres Exploſionsunglück . 30 Oeltanks der Riehfeld = Oelgeſellſchaft flogen in die Luft . Bis= her wurden elf Tote und 20 Verletzte gezählt . Die Exploſion war bis Paſadena zu hören . Der größte Teil der der Texas Oel Co . gehörenden Oelfelder wurde zerſtört . Seite 12 — Nr . 154 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 4 . Juni 1933 15 . Deutſches Turnfeſt 1933 Stuttgart Das Werden des 15 . Deutſchen Turnfeſtes In Stadk und Land regk es ſich mächkig . Nur wenige Wochen noch trennen uns von den Tagen des großen deutſchen Feſtes , des 15 . Deutſchen Turnfeſtes . Je näher das große Feſtgeſchehen rückt , um ſo deutlicher zeigt ſich , wie unge= heuer der Einfluß einer derartigen Rieſenveranſtaltung , an deren Vorbereitungen eine Großſtadt , ja ein ganzes Land ſeit Monaten arbeitet , auf das Geſicht der feſtgebenden Stadt iſt und welchen Antrieb in wirtſchaftlicher und verwaltungstechniſcher Hinſicht das größte Feſt der deutſchen Turner Stadt und Land zu geben vermag . Nachdem die erſten Meldungen aus den deutſchen Turnkreiſen eingelaufen waren und es ſich herausſtellte , daß die Zahlen ver= gangener Turnfeſte bei weitem übertroffen ſind , begann unter der Einwohnerſchaft von neuem die Wohnungswerbung . Mit heiliger Begeiſterung haben ſich ganze Ortſchaften in der Um= gebung Stuttgarts für das Turnfeſt eingeſetzt , ſo daß jetzt buch= ſtäblich Haus bei Haus Turnereinquartierung erhalten wird . — Das Turnfeſtplakat fehlt in keiner Straße . — Die künftige Aus= ſchmückung der Stadt bildet zurzeit einen wichtigen Verhand= lungsgegenſtand bei verſchiedenen Behörden . Die Stadt voran will im Einvernehmen mit dem Hauptfeſtausſchuß alles Erdenk= liche tun , um den Feſtbeſuchern den beſten Eindruck zu vermitteln von der ſchönen ſchwäbiſchen Hauptſtadt . Für ſie gilt es , dem Rufe gerecht zu werden , den eine großzügige Feſtwerbung in alle Welt getragen hat , als von Stuttgart , einer der ſchönſten Städte Deutſchlands . Namentlich die Straßen , die von den drei Feſtzügen berührt werden , ſollen prächtigen Schmuck erhalten . Den Haus= beſitzern werden Zuſchüſſe gewährt , damit ſie ihre Häuſer baulich in den beſten Zuſtand verſetzen können . — Die Reichsbahn wird eine Ehre darin ſehen , ihren monumentalen , herrlichen Bahnhof ſowohl in der gewaltigen Empfangshalle wie nach dem Hindenburgplatz hin in ein einheitliches , feſtliches Gewand zu klei= den . Die Nachbarin des Feſtplatzes , die Mercedes = Benz = Fabrik , plant durch ein von zwei mächtigen Ballonen getrage= nes , auf weite Entfernung ſichtbares Rieſenplakat auf das Deutſche Turnfeſt hinzuweiſen . In der Geſamtheit der Ausſchmük= kung wird ſich die künſtleriſche Hand von Profeſſor Bonatz bemerk= bar machen , nach deſſen Entwürfen auch der große Feſtplatz auf dem Waſen ausgeſchmückt wird . Schon von langer Hand ſind die Vorbereitungen , die der Regelung des Verkehrs dienen . Hier genügte nicht einfache Handball . Polizei Darmſtadt — Alemannia Aachen . Wir weiſen nochmals auf die am Pfingſtmontag um 15 Uhr ſtattfindende Begegnung zwiſchen dieſen Mannſchaften hin . Kein Darmſtädter Sportfreund ſollte ſich dieſes Handballſpiel entgehen laſſen , denn die Aachener Elf verfügt über ein Können , das ſelbſt wir Darmſtädter nicht alle Tage zu ſehen bekommen . Alemannia Aachen tritt mit folgender Mannſchaft an : Peltzer * Janſen ” . Sträter Frohn Setzer ” Benders Siebertz Ortsmann ” Geller Voſſenkaul ” k , Roſen * * International . * Repräſentativ für Weſtdeutſchland . Rothärmel Sommer Schliffer Huber Leonhardt Stahl . Daſcher Unmacht Pfeifer . Walther Polizei : Kipfer Voſſenkaul iſt wohl der beſte Spieler der Alemannia . Schon dreimal ſpielte er in der deutſchen Nationalmannſchaft , und 17 mal vertrat er den Weſtdeutſchen Spielverband . Die geſamte Mann= ſchaft ſpielt einen techniſch hochſtehenden Handball und wird be= ſtrebt ſein , ſich auch in Darmſtadt Anhänger zu gewinnen . Nach= ſtehend einige letzte Spielergebniſſe der Mannſchaft : Gegen Polizei Berlin gewann ſie 13 : 5 . gegen Hamburger Turnerbund 72 ( nord= deutſcher Meiſter der DT . ) 11 : 5 . gegen Polizei Hamburg 10 : 6 , gegen Köln = Mühlheim 9 : 1 . Zußball im Kreis Skarkenburg . Aufſtiegskämpfe der Kreismeiſter im Vordergrund . Der Fußballbetrieb an Pfingſten iſt im großen ganzen ſchwach . Verſtändlich , denn Zuſchauererfolge ſind eigentlich nur noch Kämpfe , bei denen es um etwas geht , deswegen werden auch die am 1 . Feiertag ſtattfindenden zwei Aufſtiegsſpiele der heſſiſchen Kreismeiſter Starkenburgia Heppenheim — Polizei Darmſtadt Haſſia Bingen — Sportverein 1912 Koſtheim ihren Zuſpruch haben . Beiden Spielen kommt eine gewiſſe vor= entſcheidende Bedeutung zu . Gelingt es Polizei , ſich in Heppen= heim durchzuſetzen , ſo hat ſie zwei wertvolle Auswärtspunkte er= rungen , die vielleicht entſcheidend ſein können . Heppenheim wäre dann bereits ausgeſchaltet . Unter dieſen Umſtänden erwartet die Poliziſten ein hartnäckiger Kampf , und ſie tun gut , den Gegner nicht zu unterſchätzen . Zu einem Punkt müßte es aber langen . ( Vorſpiel 4 : 1 für Darmſtadt . ) In Bingen iſt das Spiel reichlich offen ; denn die Tatſache , daß die Haſſia ſich ſchon in Koſtheim ( mit 0 : 0 ) einen Punkt holte , darf nicht dazu verführen , nun ohne weiteres auf Bingen zu ſetzen . Gewinnt Haſſia , ſo iſt an ihrem Aufſtieg kaum mehr zu zweifeln , da die Rheiner bereits drei Punkte auswärts geholt haben . Die Spiele um den Bezirkspokal ſetzen über Pfingſten aus , nachdem ſeitens einiger Vereine ſchein= bar gegen die erfolgte Anſetzung proteſtiert worden iſt . Die Spiele werden am 11 . Juni fortgeſetzt . Aus dem Kreis Starken= burg iſt nur noch der FV . Sprendlingen dabei , welcher den VfL . Lampertheim erwartet . Die Aufſtiegsſpiele der 4 = Meiſter haben ſich er= ledigt , Viktoria Griesheim hat auf ihr noch ausſtehendes Spiel gegen SV . Roßdorf verzichtet . Dagegen beginnen am 11 . Juni die entſcheidenden Kämpfe der drei punktgleichen Kreisligiſten gegen den Abſtieg . Privatſpiele an Pfingſten . Pfingſtſonntag : SpVgg . 04 Arheilgen — 1 FC . 04 Oberurſel ; FC . 03 Egelsbach — SC . Dietzenbach ( 3 , 30 Uhr ) ; Union Wixhauſen — Phönix Düdelsheim ( Oberheſſen ) ; Ober = Ramſtadt — Germania Bieber ( Reſerpe ) ; SV . Höchſti O . Union Darmſtadt ( Sonderelf ) Pfingſtmontag : FC . 03 Egelsbach — SV . Offenthal : SC . Ober = Ramſtadt — Poſt Darm= ſtadt ; Germania Babenhauſen — Germania Bieber ( Reſerve ) ; Germania Guſtavsburg — Eintracht Darmſtadt ; SV . Dotzheim — Viktoria Urberach . 30 Jahre Raſenſportverein Germania 03 Pfungſtadt . Der Raſenſportverein Germania 03 Pfungſtadt begeht am Sonntag , 11 . Juni , die Feier ſeines 30 jährigen Beſtehens . Als Gegner für das Jubiläumsſpiel wurde die bekannte Bezirks= ligamannſchaft von Union Frankfurt = Niederrad ge= wonnen . Starkenburgia Heppenheim — Polizei Darmſtadt . Am erſten Pfingſtfeiertag ſteigt dieſes Aufſtiegsſpiel in Hep= penheim . Die Aufſtiegsſpiele der Gruppe Heſſen entbehren auch dieſes Jahr nicht der nötigen Abwechſlung . Die Heppenheimer haben in der Vorrunde eine überraſchend ſchlechte Form an den Tag gelegt . Zwei hohe Niederlagen mußten ſie einſtecken . Sie konnten alſo nicht die Leiſtungen des vorjährigen Meiſters Bür= ſtadt erreichen und liegen bereits mit zwei Niederlagen hoffnungs= los am Ende der Tabelle . Polizei führt zurzeit die Tabelle . Die Ausſchußarbeit , um die Schwierigkeiten zu überwinden , die ſich in dem von Bergen rings eingeſchloſſenen Stuttgart angeſichts des Andranges der Hunderttauſende ergeben werden . Es mußten Straßen = und Brückenbauten aufgeführt , die Pläne des Straßen= bahnverkehrs mußten grundlegend verändert werden . Die Neckar= brücke von Gaisburg her iſt längſt fertig , ebenſo die 36 Meter breite Wernerſtraße mitten durch den Feſtplatz . Ueber beide Wege laufen neue Straßenbahnlinien . Zurzeit arbeitet man fieberhaft an einem Straßenbau längs des Neckars auf der Gaisburger Seite und ſchafft damit hervorragende Vorarbeit für die geplante große Durchgangsſtraße nach Eßlingen . Nicht minder klein iſt der Ver= längerungsbau der Straße Stuttgart — Cannſtatt bis zur König = Karls = Brücke durch die unteren Anlagen . Die Uebertunnelung und Regulierung des Reſebaches mußte hier vorausgehen , ein Unternehmen größten Umfanges für ſich . — Die Pläne der Straßenbahn ſehen vor , daß durch einen Kreisverkehr großen Stiles 25 000 Perſonen in einer Stunde zum Feſtplatz gebracht werden können , ohne daß die Verkehrswege einander kreuzen Auf dem Feſtplatze wachſen die Bauten aus dem Boden . Die Stehtribüne der großen Feſtwieſe , etwa 400 Meter lang , iſt völlig fertiggeſtellt . Die Haupttribüne iſt aufgerichtet , der Ausbau des Holzkoloſſes beginnt . — Unweit des maſſiv gebauten Verwal= tungsgebäudes erhebr ſich das Poſtgebäude , und daran angelehnt wächſt der Flaggenturm empor . Es bedurfte zahlloſer Berechnun= gen und Pläne , ehe die Baubehörde ihr Amen zu der Konſtruk= tion dieſes Turmes gab , der mit ſeiner 40 = Meter = Höhe hinſichtlich Grundlegung und Verankerung mancher Beanſpruchung in Druck und Zug ausgeſetzt ſein wird . — In der Gegend des Verpflegungs= dorfes herrſcht Bienenfleiß . Ein Zelt von den zehn ſteht ſchon und gibt einen Begriff von der anſehnlichen Ausdehnung des „ Dor= fes ” . Hier wird die Kantine errichtet für das Arbeiterheer . Nicht lange , und die anderen Zelte werden auch aufgerichtet ſein . Die Zufahrtsſtraßen zum Verpflegungsdorf ſind fertig , es wurden 8000 Eiſenbahnſchwellen dazu benötigt . Am Ende des Platzes nach dieſer Seite hin ſteht die Umformerſtation für die Verſorgung des Feſtplatzes mit elektriſchem Licht . Das erſte , was völlig fertig iſt , wird demnach die große Feſt= wieſe ſein . Sie beſitzt nahezu die doppelte Größe der Jahnwieſe in Köln und genügt trotzdem nicht für die ungeheuren Zahlen der gemeldeten Freiübungsturner und = turnerinnen . Nicht weniger als 50 000 Turner ſind dafür gemeldet und faſt 20 000 Tunerin= nen . — Ein Umbau der Feſtwieſe iſt nicht mehr möglich wegen Kürze der Zeit . So muß ein neuer Weg gefunden werden , um mit den gegebenen Verhältniſſen der gewaltigen Maſſen Herr zu werden . Mannſchaft hat aus zwei Heimwärtsſpielen vier Punkte errungen . Die Leiſtungen der Mannſchaften ſtanden über denen , die die Mannſchaft in den letzten Verbandsſpielen zeigte . Die Zuſammen= arbeit zwiſchen Sturm und Läuferreihe iſt beſonders beſſer gewor= den , und wir glauben auch , daß die Mannſchaft mit letzter Ener= gie und dem nötigen Verantwortungsgefühl auch hier zum Ziele gelangen wird . Für Mitglieder und Freunde verbilligte Omnibus= fahrt . Abfahrt 215 Uhr , Wache 24 . Karten in Kantine Emich und bei Sekretär Stiller . * Kreisliga Südheſſen . Die Aufſtiegsſpiele gehen weiter ! Kaum erſt begonnen , befinden wir uns bei den Spielen um den Aufſtieg zur Bezirksliga bereits ſchon in der Rück= runde , ohne daß unſer Vertreter bis jetzt auch nur einen Punkt hätte ergattern können . Allerdings iſt ein Spiel der Vorrunde aus= gefallen , das am Schluß der Serie nachgeholt wird . Die Rückrunde beginnt mit folgenden Paarungen : Starkenburgia Heppenheim — Polizei Darmſtadt . Haſſia Bingen — Sportverein Koſtheim . So gern wir es wahr hätten , daß unſer Vertreter endlich ſeinen erſten Punkt unter Dach und Fach bringen würde , glauben wir doch nicht , daß dies beim heutigen Treffen gelingen wird . Die Poliziſten haben bereits im Vorſpiel ihre Schlagfertigkeit bewieſen und brennen natürlich darauf , durch die Erkämpfung von „ Aus= wärts = Purnkten ” den Aufſtieg 99 prozentig ſicherzuſtellen . Wir be= ſtreiten die Möglichkeit zur Erreichung dieſes Zieles beim heutigen Spiel nicht . Für Bingen wird es keine große Kunſt ſein . auf eigenem Platze den Koſtheimern zwei Punkke abzunehmen , die ebenfalls den Aufſtieg der „ Haſſia ” ſo gut wie außer Frage ſtellt . Um den Aufſtieg zur Kreisliga ſteigt das letzte und zugleich entſcheidende Spiel : Spp . Abenheim — Olympia Biebesheim . Gelingt es den Biebesheimern , auch nur einen Punkt zu holen , dann iſt ihr Aufſtieg zur Kreisliga geſichert . Sollte aber Aben= heim das beſſere Ende für ſich behalten , dann beenden alle drei Teilnehmer punktgleich dieſe Serie . An freundſchaftlichen Begegnungen ſind bis jetzt bekannt : Olympia Lampertheim — Spv . Landau ; FV . Biblis Spp . Gr . = Gerau ; FV . Biblis komb — Tv . Gernsheim ; FV . Hof= heim — Spv . Lindenhof ; FV . Hofheim — Spp Herrnsheim ; FV . Hofheim — FV . Bobſtadt . — Mit weiteren ſchönen Spielen iſt zu rechnen . Tennis = Vorſchau . Am 2 . Pfingſtfeiertag empfängt der Tennisklub „ Weiß = Blau ” , Darmſtadt den Tennisklub „ Rot = Weiß ” Wiesbaden zum Klub= turnier . Die Darmſtädter Mannſchaft tritt in folgender Auf= ſtellung an : Herren ; Wöbke , Opp , H . Wieſer , Schäfer , Kaiſer . K . Wieſer , Schaberger , Ritſert ; Damen : Diefenbach , Hagmeier , Beck , Gräb . Die Spiele beginnen vormittags um 10 Uhr auf den Plätzen hinter dem Woog . Das Turnier verſpricht einen intereſſanten Verlauf zu nehmen , weshalb ein Beſuch ſich lohnen wird . Sporkliterakur . „ Deutſche Sportliteratur . ‟ Die in einer Monatsauflage von 70 000 Stück erſcheinende Jugendſchrift des Deutſchen Fußball = Bundes iſt eine außerordentlich lebendige Zeitſchrift und für jeden Jungen ( und Erwachſenen ! ) ein herrlicher Leſeſtoff , der in ſauberen Erzählungen von Kühnheit , Tat und Abenteuer beſtes und hel= diſchſtes Jugendleben vor die Seele ſtellt . Begeiſternde Bilder , Aufſätze , Lehrgänge aus allen Sportgebieten , dazu fröhliche Be= gebenheiten , Zeichnungen und viele andere Dinge ſind ihr immer neuer und ſpannender Inhalt . Ihre Haltung atmet beſten Sport= geiſt , Sauberkeit und jugendhafte Lebendigkeit . Sie iſt jedem deutſchen Jungen Freund und Kamerad . Bni der Poſt beſtellbar vierteljährlich ( 3 Hefte ) nur 30 Pfg . Wekterbericht . Das Hochdruckgebiet über Zentraleurova hat ſich weiter ge= kräftigt und wird die nächſten Tage unſer Wetter beſtimmen . Wir haben daher ſchönes , ſonniges und recht heißes Pfingſtwetter zu erwarten . Bei der ſtarken Erhitzung des Feſtlandes iſt aller= dings ſpäterhin die Möglichkeit zur Bildung lokaler Wärme= gewitter gegeben , die ſich aber nur vorübergehend auswirken wird . Ausſichten für Sonntag : Meiſt heiter , heiß und trocken . Ausſichten für Montag : Fortdauer der Schönwetterlage , doch Bildung lokaler Wärmegewitter möglich . Hauptſchriſtleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaff : Rudelf Maupe ; für Feuilleion , Reiſch und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Sireeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Btid und Wort : Dr . HerbertNettei für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wiitich — ſämilich in Darmſfadt . Für unverlangte Manuſkripie wird Garantie der Rückſendung nich t übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Rundfunk - Programme . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 219 ) , Trier ( 259 , 3 ) Gleichbleibende , Werktags = Vortragsfolge . 6 und 6 . 30 : Gymnaſtik . S 7 : Nachrichten . 7 . 05 : Wetter . O 8 . 15 : Waſſerſtand . o u 1 . 15 : Werbekonzert . O 11 . 45 : Zeit , Nachrichten , Vortragsanſage , Wirt= ſchaftsmeldungen . O 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . O 14 : Nachrichten . 6 15 : Gießener Wetterbericht . — Anſchl . : Obſervatorium Aachen = Wetter für Eifel = und Moſelgebiet ( Sa . 15 . 20 ) . 15 . 10 : Zeit Wirtſchaftsmeldungen ( Sa . 15 . 25 ) . O 16 . 25 u . 17 . 45 ( Mi . 17 . 50 ) , Wirtſchaftsmeldungen . o 18 . 50 ( Sa . 18 . 25 ) : Zeit , Programm . Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Frankfurt : Sonntag , 4 . Juni 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . — Glocken vom Gr . Michel . 8 . 00 : Eiſenach : Einweihungsfeier des Burſchenſchaftsehrenmals , 9 . 15 : Choralblaſen . Ausf . : Bläſerchor des Wartburgvereins e . V . 9 . 30 : Mainz : Morgenfeier aus der Chriſtuskirche , Mainz . 10 . 45 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Gem . Chor , Leinefelde . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Wer mich liebet , der wird mei Wort halten . 12 . 00 : Mannheim : Unterhaltungskonzert . Philharm . Orcheſter . 13 . 00 : Köln : Mittagskonzert des Funkorcheſters . 14 . 30 : Balladen von Emil Petſchnigg . M . v . Wiſtinghauſen ( Bari= ton ) . Am Flügel : Otto Senfert . 15 . 00 : Schwäbiſcher Heimattag : Der Feſtzug . Hörbericht . 15 . 30 : Stunde der Jugend : Jungfliegertreffen . Hörbericht . 16 . 30 : Glotterbad : Unterhaltungskonzert . Freiburger Konzertorcheſter 17 . 30 : Kleine Stücke für Violoncello und Klavier . 18 . 00 : Pfingſten im alten Frankfurt und Umgebung . Von Auguſ = Kruhm . — 18 . 15 : Sportbericht . 18 . 25 : Drei ſchwäbiſche Dichter : Hans Heinrich Ehrler — Otte Linck — Gerhard Schumann . 19 . 10 : Polka und Schleifer mit heiteren Liedern . Ausf . : Die ſchwä biſchen Singvögel . 20 . 00 : Köln : Konzert des Funkorcheſters . Werke von Beethoven Mozart , Wagner , Schubert , Millöcker u . a . — Dazwiſchen Johann Peter Hebel : Vom Zundelheiner , Zundelfrieder und vom Roten Dieter , drei Schwänke . — Stimmen der Be . wegung . 22 . 00 : Wiederſehensfeier und Denkmalsweihe der 8 ler , Hörbericht , 22 . 20 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : Berlin : Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , 5 . Juni 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . Den Deutſchöſterreichern ein See mannsgruß . — Glocken vom Gr . Michel . 8 . 30 : Bendorf a . Rh . : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 30 ; Stunde des Chorgeſangs . Der Quartettverein Humes und der Quartettverein Hilſchbach . 10 . 30 ; Gießen : Pfingſttreffen des Jungvolkes . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Er ruft ſeinen Schafen mit Namen 12 . 00 : Unterhaltungskonzert erwerbsloſer Muſiker . 13 . 00 : Köm : Mittagskonzert . Ltg . : Eyſoldt . Mitw . : F . Fiege ( Lieder zur Laute ) . J . Braun ( Violine ) . 14 . 00 : Stunde des Landes . 15 . 00 ; Paſſau : Tagung des VDA . 15 . 45 : Stunde der Jugend : Die Pfingſthütte . Ein fröhliches volls kundliches Hörſpiel mit Sang und Klang . 16 . 30 : Berlin : Mit der „ Preußen ” von Swinemünde nach Pillau 17 . 30 : München : Nachmittagskonzert . Münchener Berufsmuſiker . — Heiteres Intermezzo : Nikotinvergiftung . Ein verräuchertes Stück , von Hans Knan . 18 . 40 : Bericht vom Gr . Wiesbadener Reit = u . Springturnier , 18 . 50 : Sportnachrichten . 19 . 00 : Heiteres Zwiſchenſpiel . 20 . 00 : Das Veilchenmädel . Operette von Joſ . Hellmesberger , 22 . 15 : Zeit , Nachrichten , Wetter Sport . 22 . 35 : Hörbericht vom Motorradrennen Rund um Schotten . 23 . 00 : München : Das kl . Funkorcheſter ſpielt zum Tanz . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 5 . 45 Wetter für die Landwirtſchaft . 6 : Gymnoſtik . 6 . 15 : Wetter für die Landwirtſchaft , Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten Tagesſpruch Morgenchoral . — Anſchl . : Frühkonzert . O 8 . 35 : Gym= naſtik für die Frau . O 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 12 : Wetter für den Landwirt . — Anſchl . ; Konzert . — Wiederholung des Wetterberichts . O 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . O 13 . 45 : Nachrichten . o 14 : Konzert . 0 15 . 30 : Wetter , Börſe . 6 18 , 50 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . 22 . 00 ( Mi . 22 . 15 ) : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 45 : Deutſcher See= wetterbericht . 6 . 00 ; 6 . 15 : Anſchl . 700 : 8 . 00 , 8 . 55 : 11 . 05 : 11 . 00 : 11 . 15 : 11 . 30 : 12 . 00 : 12 . 55 : 14 . 00 : 14 . 30 : 15 . 30 : 18 . 00 : 16 . 30 : 17 . 30 18 . 30 : 19 . 00 : 20 . 15 : 22 . 00 : 22 . 45 : 2 . 00 : Deutſchlandſender : Sonntag , 4 . Juni Berlin : Funkgymnaſtik . Tagesſpruch , Morgenchoral . Berlin : Frühkonzert des Muſikkorps 2 . Batl . 9 . ( Preuß . ) Infanterieregiments . Bremer Hafenkonzert . Leipzig : Einweihungsfeier des Burſchenſchafts = Ehrenmals in Eiſenach . Aus der St . Georgenkirche , Berlin : Morgenfeier . Berlin : Wetter . Eduard Stucken lieſt eigene Gedichte . Deutſcher Seewetterbericht . Leipzig : Bachkantate : Wer mich liebet , der wird mein Worl halten . Königsberg : Mittagskonzert . Das Kbg . Opernhausorcheſter , Ltg . : L . Leſchetitzky . Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . Einen Sommer lang . Schallplattenkonzert Stuttgart : Der Silbervogel . Singſpiel für Kinder von Dora Koreny = Scheck . Muſik : Herm . Reutter . Lieder von Spohr , Brahms und Wolf . Ausf . : Hedwig Geißler ( Geſang ) , Wilh . Scholz ( am Flügel ) , Adolf Mützeb burg ( Klarinette ) . Jugendſtunde : Eine Pfingſtfahrt . Ein Spiel von Pfingſt ſitten und Pfingſtbräuchen . Glotterbad : Unterhaltungskonzert . Das Freiburger Konzer ) orcheſter . Ltg . : Heinrich Pfaff . Die vier Musketiere . Volksſtück von Siegmund Graff . B . Dierich : Pfingſthymnen . Aus der Staatsoper , Berlin : Lohengrin . Romantiſche Oper . von Richard Wagner . Erſter Akt . Köln : Abendkonzert des großen Funkorcheſters . Ltg . : Kühn Soliſt : Rudi Rhein , Violine . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Deutſcher Seewetterbericht . Berlin : Unterhaltungsmuſik . Kapelle : Hansheinrich Drans mann . Mitw . : Roſl Seegers ( Sopran ) . Deutſchlandſender : Montag , 5 . Juni 6 . 00 ; Berlin : Funkaymnaſtik . 6 . 15 : Tagesſpruch . Morgenchoral . Anſchl . Magdeburg : Frühkonzert . 7 . 00 ; Hamburger Hafenkonzert . Den Deutſch = Oeſterreichern . En Seemannsgruß aus dem Hamburger Hafen . 8 . 00 : Aus dem Dom zu Soldin , N . = M . : Morgenfeier . 9 . 00 : Unterhaltungskonzert der Kapelle Arthur Andrae . 10 . 05 : Berlin : Wetter . 11 . 00 ; Kindergedichte von J . Bruno Dittrich . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Er ruft ſeine Schafe mit Namen 12 . 00 : Leipzig : Mittagskonzert . Das Sinfonieorcheſter , Dir . : Dr . M Hochkofler . 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 14 . 00 : Fröhliche Kinderſtunde . 14 . 30 : Dr . Karl Fiſſen : Deutſcher Urwald . 15 . 00 : Paſſau : Tagung des VDA . 15 . 45 : Georg Grabenhorſt lieſt : Der ferne Ruf . 16 . 10 : Konzert auf dem Glockenſpiel der Potsdamer Garniſon kirche . Ausf . : Otto Becker . 16 . 30 : Bad Reinerz : Kurkonzert . Dos Orcheſter der Schleſ . Phil harmonie . Ltg . : Dr . Herbert Lindner . 18 . 00 : 18 . 30 : 19 . 00 : Aff . 21 . 00 : 22 . 00 : 22 . 45 : B . 00 ; L . van Beethoven : Klaviertrio Es = Dur , op . 1 , 1 . Hans Gelſhorn : Klavier , Georg Zacher : Violine . Hellmut Zach ” Violoncello . Himmliſches Orcheſter . Verſe und Proſa von Robert K baum mit Muſik von Bach , Haydn , Strauß u . Schub Breslau : Deutſches Volksliederſpiel . 16 Volkslieder 4 Singſtimmen und Klavier , op . 32 , von Hermann Zilch Mitw . : Oſtdeutſches Oratorienquartett . Hamburg : Muſik , Geſang und heitere Laune : Ltg . : A . Secl Das Funkorcheſter . Mitw . : Erna Kroll = Lange , Willy Fre Erwin Bolt , Bernhard Jakſchtat . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Deutſcher Seewetterbericht , Dresden ; Unterhaltungs = und Tanzmuſik . ( Kaufmann = en fingſtbetrachtung nd es geſchah ſchnell ein Brauſen vom Himmel als eines gewaltigen Windes und erfüllte das ganze Haus , da ſie ſaßen . — Mit dieſen Wor= ten leitet die Apoſtelgeſchichte die Erzählung vom Pfingſtwunder ein . Su Oſtern ſtieg der er= te Leib des Heilandes gen Himmel , zu Pfingſten kommt der tiſt herab , um die gefeſſelte Seele freizumachen , ein tief be= utſames Wechſelſpiel zwiſchen Himmel und Erde , oder — ſich mit den Worten heutiger Gedankenſtrömungen aus= rücken — ein Welterleben , ein Seichen kosmiſcher Zuſam= nhänge . Wir ſind eingebettet in das All , unlösbar verbun = : mit dem , was wir als Himmel über uns ſehen , undenkbar ne Sonne , ohne die Strahlen , die hin und hergehen zwi= en den Planeten . Dieſer Gedanke ruft zur Größe auf , ſtimmt aber auch zur ſcheidenheit ; zur Größe , damit wir uns richtig einſtellen in überwältigende Geſamtheit aller Dinge , das heißt , den atz , auf dem wir ſtehen , ſo gut als möglich ausfüllen ; zur eſcheidenheit aber , damit wir uns und dieſen Platz richtig ſchätzen , ohne Ueberhebung und Wichtigtuerei . Wer das auſen der Pfingſtbotſchaft vernimmt , gehört zu denen , die * Leben von innen erfaſſen und der geheimen Seichen wiſſend iſchen , die das All dem einzelnen Lebendigen zu erkennen t , die „ Gottes Stimme ” ſind nach religiöſer Offenbarung . m Pfingſtſturm des Heiſigen Geiſtes erleben jene , die um en inneren Sinn die Dinge befragen und alles nach ſeiner ſtiſchen Idee auswirken laſſen . Wer ſind dieſe , wer hört den gewaltigen Wind und öffnet 1 ſein Weſen ? Nach der Apoſtelgeſchichte waren es die Jünger , die plötz= unter dieſer Suggeſtion ſtanden . . . die ſich fürchteten , ehe Bann gebrochen war . Wir ſollten alle die Stimme ver= dmen und uns nicht mehr fürchten , wir wollen ſchauen , teil= den am Wunder ; Suggeſtion iſt ein landläufiger Begriff , mand leugnet mehr die Einwirkung des ſtärkeren Geiſtes f den ſchwächeren . Iſt aber nicht der göttliche Geiſt , wenn er das ganze Haus ültt , der ſtärkſte Einfluß , in den wir geraten können ? Und beſte ? Der Strahl oder die Helle des Göttlichen nimmt n allzu Ordiſchen die verderbliche Macht , gibt Weisheit an elle aufgeſtapelten Wiſſens , gibt Güte an Stelle von Neid 2 Bosheit , läßt unter Suggeſtion des großen allgemeinen illens den kleinen Einzelwillen verſtummen . Aber die Mehrzahl der Menſchen lebt nun einmal gern und k ausſchließlich in den nüchternen Bezirken eines rechneri= en und materiell ausgebildeten Verſtandes , beſten Falles er mit verſtandesmäßigen Mitteln forſchenden und dem äußeren Leben dienenden Wiſſenſchaft . Die heutige Menſchheit , wiſſensſtolz und ohne Gemütstiefe , vertrauend auf kör- perliche Kraft und eingelernte Notwen= digkeiten einer durchaus praktiſch ein= geſtellten Daſeinsverſorgung , hat ſich in ihrem ganzen Weſen zu ſehr von den Höhen inſtinktiv wahrzunehmender Ge= heimniſſe abgewandt , um , trotz ihres Licht = und Sonnenhungers , ein Wunder innerlich ohne weiteres zu erleben . Deshalb ſucht ſie das Wunder im Sichtbaren , in der Natur ; will es faſſen , ſucht es zu erklären und ſtreift da= durch den leuchtenden Schein des Lich= tes ab . Die Rückkehr zur Natur iſt gewiß ein gangbarer Weg , den Geheimniſſen des Lebens und ihren kosmiſchen Su= ſammenhängen näherzukommen , und wer ihn geht , löſt ſich leichter vom Mate= rialismus als einer , der ſtecken bleibt in den Intereſſen des eigenen Alltags . Seit alters her war Pfingſten für die germaniſchen Völker ein hohes Seſt der Naturfreude und der Verjüngung , friſcher Lebensmut wurde geſchöpft aus dem Erwachen der Pflanzenwelt und regte an zu frohem Schaffen , ſtand doch das geſamte Schaffen mit der Natur in innigem Suſammenhang . Ueber dieſe Verjüngung hinaus hat das Chriſtentum ſein FSeſt der Sieges= macht des ſchaffenden Geiſtes geweiht und damit verkündet , daß über dem Körperlichen , dem Sichtbaren und Greifbaren , ein höheres Element antreibt und wirkt , daß über der irdi= ſchen Gemeinſchaft eine höhere , eine geiſtige , den Menſchen über ſich ſelbſt erhebt . Sie führt aus dem Nebeneinander der Dinge und Erſcheinungen zum Ineinander , zum Durch= dringen , und weiſt von der Materie weg auf jenes Außer= irdiſche , das wir ewig nennen . Unſere Seit iſt eine Seit des Kampfes , und in jede Feſt= freude klingt dadurch etwas wie Kampfruf , etwas , das hin= aus , das vorwärts treibt und der Sache eine Seſſel nimmt . Was feſſelt die Seele , was bindet ſie feſt an den Alltag mit ſeinen oft allzu klein= lichen , unſere Kraft abnutzenden Sorgen ? Es iſt die Gleich= gültigkeit gegen das Große und Hohe — das Unterſchätzen je= des geiſtigen Wertes , die Abſage an das Gemüt , wenn es For= derungen ſtellt . Der Kampfruf des Pfingſt = Feſtes heißt : „ Werft dieſe Gleich= gültigkeit ab , ſeht das eigene Leben an als verbunden mit dem anderen , mit der Na= tur , mit der Welt , beteiligt euch — nicht nur in Mitfreude und Mitleid — ſondern in fruchtbarer Mitar= beit , dem Gemüt ſein Pfingſtkirchgang in Boyern . Pfingſtbirken . Recht zu geben und den Cag nicht nach ſeinem Geldgewinn , ſondern nach ſeinem inneren Gewinn einzuſchätzen . Dann folgt der Pfingſtfreude die richtige Anwendung der Pfingſtlehre , die auf gegenſeitigem Verſtändnis beruht und den wahren Sinn des Gebotes erkennen läßt : „ Gehet hin und lehret alle Völker ! ” Denn jeder richtige Kampfruf iſt ein Ruf zum Frieden . Frieden erwächſt nur aus gegenſeitigem Verſtehen in der Familie , in den ſozialen Schichten , zwiſchen den Völkern . Dieſes Verſtehen muß erkämpft werden durch Wegräumen jener inneren Hinderniſſe der Gleichgültigkeit und Stumpf= heit , die den Geiſt verſchließen , durch Ausreißen von Neid und Bosheit , den treuen Gefährten materialiſtiſcher Welt= anſchauung . Der Pfingſtſturm fegt die Luft rein für den Frieden , der von der Seele , vom Gemüt eines jeden einzelnen ausgehen muß , die Welt zu umfaſſen . So wird die Ausgießung des Heiligen Geiſtes zu einem Reinigungsfeſt , an dem ſich die Seele von den Schlacken kör= perlicher Dienſtbarkeit reinigt und alſo befreit die Ober= herrſchaft in der Dreiheit unſeres Lebens , Seele , Körper und Geiſt , antreten kann . Sind dies auch ernſte Worte , die in die Feſtfreude tönen , ſie ſtören ſie nicht , denn wahre Freude iſt ernſt , iſt ſtill und von gehaltenem Maße wie der Engelreigen Fra Angelicos in blühendem Frühling . In ſich gekehrt , und abgewandt vom lauten Creiben , läßt der einzelne die Pfingſtbotſchaft auf ſich wirken , da= mit er geſammelt und von der Erkenntnis des gebotenen , gemeinſamen Strebens ſich als Glied der großen Kette fühlen , geben und betätigen kann , die den Menſchen an ſeinen Mitmenſchen , das Volk an ſeine Mitvölker bindet . . . ! Und ſtrahlt jedes einzelne Glied der großen Kette in hel= lem Gold , dann iſt die ganze Kette golden und von höchſten Wert . Dieſe Auffaſſung der Gemeinſamkeit verkündet das Gleich= nis von der Nede in fremden Sungen . — Alexander von Gleichen = Nußwurm . Pfingſtnachtsauber . Von Erich Neumann = North . Die Sonne war längſt hinunter . Ihr letzter rötlicher Widerſchein hatte ſich immer mehr und mehr violett verfärbt , war dann tief dunkelblau geworden . Über Wieſen und Land= ſtraßen , durch Gärten und Wald , über die Hügel und Anhöhen ſtrich leiſe lauer Abend= wind . Langſam verſtummte auch das letzte Vogelgezwitſcher ; die Köpfchen duckten ſich zwis ſchen die Flügel , und Stille herrſchte weit in der Nunde . Nur im Dorf dachte noch niemand an Schlaf . Sonſt , ja ſonſt waren ſie gewohnt , mit den Vögeln um die Wette zu ſchlafen , zu wachen , zu werken . Heute war eine Ausnahme . Heute hatten die Menſchen noch vielerlei zu tun . Aber was verſchlug das ſchon , daß ſie in dieſer Nacht kaum ſchlafen würden ? ! Morgen war Pfingſt= ſonntag . Heit genug , die verlorene Nachtruhe wieder einzubringen . Beſonders die Jugend war geſchäftig mit ge= heimnisvollen Vorbereitungen . Geheimnisvoll , trotzdem jeder davon wußte . Crotz des Ernſtes , mit dem ſie betrieben wurden , mehr ein reiz= volles , neckiſches Spiel . Darüber war es Nacht geworden . Klar und hell ſtand die Mondſichel am Himmel . Und Von Richard Gerlach . Neulich , als ich im D = Sug wieder einmal quer durch Deutſchland fuhr , war es mir ſo neu und lohnend die Landſchaft am Fenſter vorbeifliegen zu ſehen wie noch nie . Auf den Aeckern dampften die Düngerhaufen , ein Neh äugte aus einem hellgrünen Stück Winterſaat her , über den Dörfern kräuſelte ſich der Herd= rauch , hinter Cürmen und Mauern lebte eine kleine Stadt , langſam ſchwamm ein blanker Fluß jaher , und die Wälder waren eingeſponnen in Schweigen . Dies alles kennſt du nicht , ſagte ich mir , und wenn du hundert Jahre alt wurdeſt , es wäre doch unmöglich , ganz Deutſchland kennenzuler= nen , ſo groß iſt es . Freilich kann man von einer Ecke in die andere fahren in knapp vierund= zwanzig Stunden , und das Flugzeug iſt noch viel flinker , aber den möchte ich ſehen , der in jedem deutſchen Dorf ſchon gegeſſen und getrunken hätte , der in dreitauſend deutſchen Städten ſchon alle Gaſſen gewandert wäre , der die deutſche Küſte von Noſitten bis Oſtfriesland kennte , der in allen deutſchen Häfen und in allen Wäl= dern und Gebirgen Beſcheid wüßte , der die Bergwerke und Hütten beſucht hätte , der auf allen Binnenſeen geſegelt ware und alle Ströme und Flüſſe durchpaddelt hätte , der zugeſehen hätte , wie die Farben gemacht werden und wie das Eiſen gewalzt wird , dem das Schwarzwald= haus ebenſo vertraut wäre wie das ſechzehn= ſtöckige Hochhaus der Großſtadt : der in allen Weinbergen umhergeſtiegen wäre , dem jeder Stein des Vaterlandes lieb wäre , der ſeine Blumen und Falter , ſeine Vögel und Wildarten betrachtet und beobachtet hatte , — ich ſuche den , der Deutſchland wirklich kennt . Was kennt denn der Deutſche meiſtens von Deutſchland ? Ein paar Häuſer , ein paar Stra= ßen , zehn Quadratkilometer darum herum , den Hauptverkehrsrummel der einen oder anderen Großſtadt , ein Dutzend Dörfer , ein halbes Dutzend Kleinſtädte — ich fürchte , es wird nicht mehr ſein . Viele können vielleicht nicht reiſen , weil es ihnen ſchlecht geht ; obgleich mir arme Wanderburſchen genug begegnet ſind , die mehr von Deutſchland kannten , als alle , die es ſich hätten leiſten können . Viele ſagen ſich : Deutſch= land haben wir ſowieſo , fahren wir über die Grenze , wo alles ganz anders ſein wird . Sie kennen 0 , 00 ) Prozent von Deutſchland . Aber ſie haben in Paris Kaffee und in Florenz Chianti getrunken . Was gibt es denn in Deutſchland Groß= artiges und Ueberwältigendes ? Wälder , wie ſie nirgends auf der Welt wieder ſo ſchön zu fin= den ſind . Seebäder , die die Stille des Meeres ganz an ſich herankommen laſſen , Berggipfel , die uns dem Himmel näher bringen , Moore und Einſamkeiten , die durch keinen ſtörenden Laut getrübt werden . Alte Städtchen , die ganz angefüllt ſind mit Vergangenheit . Weltbäder , die allen Luxus , jeden Sport und viele Arten Unterhaltung bieten . Brunnenwäſſer und Luft = und Weimar , Naumburg und Dresden . Jeder die= ſer Namen bedeutet eine beſondere Luft u . Schön= heit . Wir haben die Al= ſter und den Hafen in Hamburg , wir haben Herrenhauſen und die Eulenriede in Hannover , wir haben die Dominſel in Breslau , die Chomas= kirche und das Gewand= haus in Leipzig , Berlin , mit allen Vorzügen der Weltſtadt , den Magde= burger Dom , das Bau= haus in Oeſſau , den Marktplatz von Hildes= heim , die Kaiſerpfalz von Goslar , das Schloß in Wernigerode , das Mün= ſter in Aachen , die Fä= cherſtadt Karlsruhe , das Märchen Meersburg am Bodenſee , den Ulmer Dom , Stettin — wr willkürlich habe ich dieſe Na herausgegriffen . Deutſchland beſitzt man nicht ohne weite jeder muß es ſich ſelbſt entdecken . Gerade Landſchaften und Städte , die nicht überall nannt werden , lohnen den Beſuch oft am re ſten . Es gibt winzige Städte im Schwarzr und im frankiſchen Jura , freundliche Neſter Caunus und in Maſuren , im Bayeriſchen B und in Mecklenburg , wo man für eine V untertauchen kann in Idulle und Nuhe . Es in der Pfalz und am Main , in der Lünebu Heide und im Allgäu geſunde Cage , die wie Landbrot und rotbäckige Aepfel ſind . Chüringer Wald und im Harz ſtärkt uns Cannenduft , in der Rhön und im Vogels ſchweift der Blick über unendliche Höhen . Alpentäler und die Voralpenlandſchaft erne . die Nerven ebenſo wie der Strand Schles ; Holſteins , wie Nügen oder die Inſeln der N= ſee . Die ſchwäbiſche Alb , die Eifel , das Sa . land , das Erzgebirge und das Nieſengeb haben noch tauſend Wege , die wir nicht gee gen ſind . Am Rhein und an der Donau , an Weſer und an der Elbe , am Neckar und Main , an der Saale und an Oder gibt es noch tauſend Pl die uns entzücken könnten . Die ſchönſten Stunden warten : jenſeits der Grenzen . Sie ſind k ger zu haben . Reiſt in Deutſchl kurorte , an denen ſich Erholung trinken und atmen läßt . Feſtliche Opernhäuſer , Cheater , in denen die Schauſpielkunſt vollendet gemeiſtert wird . Gemäldegalerien und Muſeen klaſſiſcher , ägyptiſcher und oſtaſiatiſcher Kunſt , die dem Louvre und dem Britiſh = Muſeum nicht nach= ſtehen . Kunſt = und Architektur = Ausſtellungen , in denen die ringende Gegenwart deutlicher ſpricht als irgendwo im Auslande . Landſchaften und Städte , die jede ihr ausgeſprochenes und eigenes Gepräge haben , die hiſtoriſch geworden ſind und die man an Ort und Stelle erſt richtig verſtehen und erleben kann . Ehrwürdige und weihevolle Kirchen und Klöſter , erbaut von der Frömmigkeit ferner Jahrhunderte . Ehemalige freie Reichsſtädte , darin ſtolze Nathäuſer , feine Bürgerhäuſer und eigenſinnige Brunnen ſtehen wie einſt . Parke und Schloßgärten , in denen Prunk , Ueppigkeit und erleſener Geſchmack er= halten ſind . Um nur ein paar der herrlichſten Koſtbar= keiten zu nennen : wir haben Würzburg und Heidelberg , Freiburg und München , Augsburg und Stuttgart , Nürnberg und Nothenburg , Bayreuth und Bamberg , Wiesbaden und Bad Ems , Bonn und Köln , Düſſeldorf und Ranten , Münſter und Bremen , Braunſchweig und Lüneburg , Celle und Lübeck , Stralſund und Danzig , Marienburg und Königsberg , Erfurt die Brücke in Regensburg . Wir haben die ver= wunſchenen Städte Dinkelsbühl und Nördlin= gen , Ochſenfurt und Wunſiedel . Wir haben die reizenden Reſidenzen Meiningen und Sonders= hauſen , Oldenburg und Detmold . Wir haben die verſonnenen Univerſitäten von Cübingen und Erlangen , Greifswald und Jena , Marburg und Noſtock . Und wir haben Städte , die ganz mit der Landſchaft verſchmelzen wie Darmſtadt und Kaſſel Potsdam und Meißen , Fulda und Kob= lenz . Die Vergangenheit und die Sukunft tref= fen ſich in Frankfurt und Eſſen , in Kiel und Pgſtmag Von Hans Werner Heimh Söne ziſchten und fauchten . T ſer plätſcherte . Brennſcheren k perten . Geſprächfetzen drangen den benachbarten Kabinen heri Helle Mädchenſtimmen , d . zensgeheimniſſe ausplauderten , an Suhörer zu denken . Ein biß Stadtklatſch , ein paar Neuigke . „ Wiſſen Sie ſchon . . . ? " Katharina Brückner lehnte Kopf nach hinten und ſchloß Augen , während die Friſeuſe Haar in Wellen legte . Die zur Mädchen , die ringsum auf Stühlen ſaßen , waren eine fre Generation . Spiegel und Wa becken im Naum waren ernet ein großſtädtiſcher „ Friſierſa erſtanden . Nur die dicke Beſ rin ſaß , womöglich noch et dicker geworden , wie einſt der Kaſſe und hatte Katha Brückner , als dieſe hereink angeſehen , als dämmere ein Wiedererl nen in ihr auf . Die Menſchen der kle Städte haben ein jähes Gedächtnis , denn imn hin waren es jetzt acht Jahre , ſeit Katha nicht mehr in der Heimat geweſen . Sie in der Großſtadt als Sekretärin eines bei tenden Induſtriekonzerns , hatte ſich ihrem unentbehrlich zu machen gewußt , war dad . allerdings auch ſehr gebunden und hatte kurzen Urlaubswochen benutzt , um ein S Welt kennenzulernen . In der alten klei ( Fortsetzung auf Sei über Wieſen und Feld und Wald wogten die dünnen Nachtnebel in dem ſilbernen Licht , daß es ausſah , als ob Elfen oder ſonſt irgendwelche leichten Geiſter wiegend durch die Lüfte tanzten . „ Eine geſegnete Nacht ” , ſagte Jochen , der Großbauer , „ und — wills Gott — auch ein ge= ſegnetes Jahr . ‟ Dabei ſah er zu ſeinem Alte= ſten hinüber und blinzelte ſeiner Frau mit einem verſchmitzten Lächeln zu . Meinſt du nicht auch , Hans Jürgen ? ” „ Kann ſchon ſein ” , gab Hans Jürgen wort= karg zurück . Dann ſtand er auf und ging hinaus . Die Mutter wollte ihm folgen , aber der Groß= bauer hielt ſie zurück . „ Laß ihn , er muß das allein mit ſich ab= machen . ” Da ſetzte die Alte ſich wieder hin , ſeufzte tief und begann leiſe vor ſich hin zu beten ; der Groß= bauer ſchlug die alte , eiſenbeſchlagene Bibel auf und las . Langſam und laut : Über die Ausſchüt= tung des Heiligen Geiſtes . Hans Jürgen war unterdes ſchon weit fort vom elterlichen Haus . Einen großen Buſch Maien in der Hand , war er hinausgeeilt ; und nun ging er über die Felder und Wieſen , die ſeinem Vater gehörten , und ſchlug bei jedem zweiten Schritt die Erde oder einen Strauch , der gerade da ſtand : Daß du in dieſem Jahr uns reichlich Frucht bringen ſollſt ! ” Und weiter , durch die Wälder , die zum Beſitz des Groß = bauern gehörten : „ Daß der böſe Feind uns verſchont mit Raupenplag und Krankheit im Wildbeſtand ! ” Hans Jürgen glaubte im Grunde nicht an böſe oder gute Geiſter ; aber das Hexenaustrei= ben in dieſer Nacht nahm er trotzdem ſehr ernſt . Es war ein uralter Brauch , den auch ſein Vater noch geübt hatte ; und darum mußte wohl etwas dran ſein . Und dann lief Hans Jürgen mit einmal , ſe ſchnell er nur konnte , auf Umwegen ins Dorf zurück . Aber nicht nach Hauſe . Dort ſtand , am anderen Ende der Straße , ein kleines Haus , nur ein kleiner Hof drum herum ; da ſchlich er dicht heran , bis an ein beſtimmtes Fenſter . Dort ſchlug er mit ſeinem Maien drei= nal hin . Und bei jedem Schlag : „ Daß du mir nit entgehſt ! ‟ Dann machte er ſeinen . Maien unter dem Fenſter feſt . Mit einmal glaubte er ein leiſes Kichern zu hören . Auch war es , als ob Schritte ſich näher= ten . Er mochte ſich nicht hier ertappen laſſen . Darum lief er raſch davon , gar nicht erſt durchs Cor , ſondern einfach mit einem Sprung über den Haun weg . Erſt weit draußen vor dem Dorf blieb er ſtehen . Keuchte . Sah zurück . Gott ſei Dank , es hatte ihn keiner geſehen . Langſam ſtieg er jetzt eine kleine Höhe hinan . Da hatte er ſich ſorgſam ſchon ſeir Cagen dür= res Holz und Neiſig zuſammengetragen ; denn wenn der Sauber , den er vorher geüb kung haben ſollte , mußte er auch noch ſein 2 ! feuer anbrennen und dabei bleiben , bis es ? heruntergebrannt war . Er ſah ſich um . Ueberall ringsum auf niedrigen Anhöhen waren ſolch kleine Schei ! haufen errichtet ; und überall ſtand irgen Burſch aus dem Dorf und wartete , bis e den Anfang machte mit dem Anbrennen . ” Die Uhr der Dorfkirche begann zu ſchla , Mitternacht . Beim erſten Glockenſchlag flan ten überall — faſt im gleichen Augenblich . Streichhölzer auf . Und bald leuchteten von den Hügeln und Höhen die Maifeuer mit 1 . tanzenden Flammen . Hans Jürgen machte es wie alle ande Burſchen : Er legte ſich dicht an ſein St und achtete , daß auch nicht das kleinſte Sil hen Holz aus dem Scheiterhaufen unverbre blieb . Als nur noch ein Häufchen heiße 2 übrig war , ſchloß er die Augen und trau vor ſich hin . Darüber ſchlief er ein . Die anderen Burſchen wanderten unterde zurück ins Dorf ; an den Kreuzwegen aber den , hinter Büſchen verſteckt , die mannde Mädel und warteten . Und wenn nun E von den Burſchen vorbeikam , von dem Maien unter ihrem Fenſter ſtammen moe und wenn das Mädel ihm gut war , da ſtah ſich dicht hinter ihm aus dem Buſch und M hm jach und etzte ihm Kran aus einen Das Spiel mit Spielgerät , das Körperſpiel , as Denkſpiel , das Kunſtſpiel nimmt heute inen breiten Naum im öffentlichen Leben ein . Vie einſt das Curnierſpiel der Nitter als eſellſchaftliches Kampfſpiel den Höhepunkt eſtlicher Veranſtaltungen bildete , ſo iſt heute er Spielgedanke überall als Grundlage und 4 ahmen von Auseinanderſetzungen zwiſchen Nutter und Kind , Lehrer und Schüler , General= ab und Heer , Käufer und Verkäufer , Ver= ehrsweſen und Publikum lebendig , und das iternationale Golfſpiel muß den Diplomaten ift genug als zwangloſe Form des Kennen= rnens und der leichteren Einleitung von Völ= ergeſprächen dienen . Im Seitalter des Kin= es hat man vom Kind gelernt . Ob es ein odernes Schaufenſter iſt , ein Propaganda = Im , ein politiſcher Aufmarſch , eine große Zolksveranſtaltung , immer ſehen wir wenn ir genau hinblicken , den Gedanken des Spie= s als Hilfsmittel für die Kenntlichmachung von ielen und Inhalten verſchiedenſter Art . Dieſes typiſch moderne Hilfsmittel von Ver= iſchaulichung hat ſich aus der Pädagogik ent= ickelt . Über Peſtalozzi = Fröbel und die ver= andten amerikaniſch = engliſchen und die Mon= ſſori = Methoden entſtand ein Erziehungs= iſſen , das vom Kinde ausgeht . Die Grund= ge dafür bildet der ſtets vorhandene Spiel= teb im Kinde . Das Kind lernt „ ſpielend ” Das erſte Intereſſe des Kindes gilt ſeinen genen , von der Natur mitgegebenen Spiel= ugen , den Händchen und Füßchen . Hat dieſes Studium ſeinen Abſchluß gefün= n , kann das Kind ſich bewegen , ſo tritt die ußenwelt als Spielobjekt hervor . Die nächſte ngebung , Haus und Straße , Menſchen und iere , treten in den Spielraum des Kindes ein . Senn neben den eigenen Gliedern die künſt= hen Spielwerkzeuge der erſten Epoche der erdeutlichung der einfachſten Sinneswerk= uge dienen ( die Klappern , Bälle der Spiel= r uſw . ſind Mittel für die Erſchließung des aſtſinnes , des Gehörs und des Geſichts ) , mmt die zweite Epoche des Kleinkindes den gürlich belebten Naum in Beſitz . Die er= achenden Sinne üben ſich an der maßſtäblich geglichenen Welt des Spielkaſtens . Hier tſteht der Hauptfaktor des kindlichen Spie = 18 : die Puppe . Seit der Urzeit der Menſch= it war die Puppe ein weſentlicher Faktor r Selbſterziehung der Völker . Sie ſpiegelt , e wir das in den Muſeen beolachten können , enſo zeitgeſchichtliche Merkmale wider , wie e allgemeinen Grundlagen der Völker = und aſſeneigenarten . Oft iſt die Puppe und das vielzeug als Diplomat der Kinderwelt von olk zu Volk gewandert . Wir wiſſen , daß on im 17 Jahrhundert allein aus Sonne= rg in Chüringen Cauſende von Sentnern olzſpielzeug in alle Welt gegangen ſind . Vergleichen wir die Puppen und Spielzeuge S Agypten mit denen aus der Südſee , aus lexiko oder Norwegen , ſo werden wir eine oße Gleichartigkeit feſtſtellen können . Der Charakter iſt in Jahrtauſenden gleich blieben , wie die Kinderſeele ſelbſt . Deswegen erden alle Verſuche , neues „ reformiertes ” dielzeug zu erfinden , mit dieſer Catſache rech= n müſſen , daß das Spielzeug des kleinen indes zeitlos und international iſt , es iſt das , 18 überall im Bolksſpielzeug ” über alle Sei= n hin lebendig geblieben iſt . Das Volksſpiel= ug iſt bei den Kindern aller Völker beliebt , eil es zeitlos und nicht modiſch iſt , nicht indi= duell , ſondern typiſch , nicht abweichend viel = ſeitig , ſondern über= einſtimmend einſeitig , ſinnliche Grundformel von Schaubarem . Ein allzu indivi= duelles Spielzeug , das eine beſtimmte ein = Note eines ferdes mit höchſter ünſtleriſcher Leben= digkeit und „ natür= licher ” Ceilſchilderung feſthält , wird für das Ein Vergleich zwiſchen deutſchem und exotiſchem Spielzeug . 1 , 2 , 5 u . 4 : Deutſchland ( Cirol , Erzgebirge u . Chü= ringen ) , 5 : China , 6 : Japan , 7 : Mexiko , 8 : Alt = ägup= tiſch , 9 : Indianiſch , 10 : Afrika , 1 1 : Süd - Amerika . G Kind ſtarr und fruchtlos ſein , aber ein primiti= ves , buntbemaltes Holzpferdchen , das eher einem Schmetterling gleicht als einem Streit= roß , mit einem Reiter darauf , der ( für Erwach= ſene ) eher ein Flaſchenſtöpſel ſein kann als ein Huſar , zaubert alle gewünſchten Vorſtellungen von Noß und Neiter . Daher liegt in dem ein= fachen Volksſpielzeug ſo viel Sinn und Kraft ; es iſt primitiv im höheren Sinne , ſein Geheim= nis iſt das Geheimnis der Sumbolik überhaupt , der Nune , der Maske , des Spruches , des Ge= betes . Auf derſelben Linie liegt die draſtiſche Wirkſamkeit des Marionettentheaters und des Bilderbuches , das ſo unübertroffen wiederum im deutſchen Struwwelpeter die Welt der Kin= der erobert hat . Das deutſche Volksſpielzeug iſt heute noch in dieſem Sinne vollendetes Erziehungsmittel in der Kinderſtube . An die Spielzeugſchnitzer und Drechſler im Erzgebirge , im Chüringerwald , in Oberbauern und in Cirol haben die modernen Spielpäda= gogen mit Erfolg angeknüpft , weil im Spiel = II , den ſie ſelbſt geflochten hatte . Das war an ) o gut wie eine Verlobung . Mochte das Ddel aber den Freier nicht , dann bekam er nen eigenen Maien von ihr wieder . Unter den Mädels , die auf die Nückkehr der Urſchen warteten , war auch Hannelore . Bild = Ader , klug , fleißig ; aber arm . Lebte ganz lein mit ihrer Mutter , betreute das Stückel Ind und das wenige Vieh ; denn zu einem Lect oder einer Magd langte es nicht . Aber 2 machte nichts aus . Immer lachten die Tgen , und bei der Arbeit ſang ſie leiſe fröh= he Liedel . Deute nacht aber lachten ihre Augen noch Nicher als ſonſt . Hatten auch allen Grund . * Doch war Hannelore ſchon lange nicht ſo Iſt geweſen wie gerade heute . Sie hatte vorhin hinter ihrem dunkeln Fen = 9 eiegen und gut aufgepaßt , wer ihr wohl nen Maien bringen würde ; und hätte am bſten laut aufgejubelt , als ſie den erſpäht IE . den ſie ſelbſt ſo ſehr liebte . Wie ſie aber 24 ſ 0 da ſrand und wartete , daß er von drau = 4 Arückekommen ſollte , da wollte es ihr ſchwer Derz werden . Wie kam ſie zu ihm ? Dem Dſen Burſchen im Dorf ? Gewiß , er meinte ehrlich , wollte ſie nicht nur zur Liebſten , das Ußte ſie . Und an ihm würde es auch nicht Siens Aber die Aten ? Sie würden ſicher Degen ſein . Crotz aller freundlichen Worte , * le lonſt von ihnen zu hören bekam . Hannelore war ſo in ihre Gedanken verſun= ken , daß ſie gar nicht merkte , wie die anderen Mädels eine nach der anderen verſchwanden und ſie mit einem Mal allein ſtand . Endlich ſchreckte ſie auf ; ſchauerte leicht zuſammen . Der Nachtwind war gar zu kühl geworden . Ein tiefes Erſchrecken war in Hannelore . Hatte ſie ihn nicht geſehen , als er vorbeikam ? Oder war er gar nicht hier vorbeigekommen ? Ihr ausgewichen ? Das Lachen ſchwand aus ihren Augen und machte heißen , bitteren Crä= nen Platz . Sie wußte ſich keinen Nat . Nach Hauſe wollte ſie nicht . Wollte ſich nicht vor den anderen ſehen laſſen . Die jetzt überall mit ihren Burſchen irgendwo ſtanden und von der Sukunft ſprachen . Sie trat aus dem Gebüſch auf die Straße . Es hatte ja doch keinen Sinn mehr , ſich verſteckt zu halten . Der Mond begann langſam zu verblaſſen , die Sterne verſchwanden , und der Himmel wurde fahl in der Nähe des kommenden Morgens . Hans Jürgen fuhr aus dem Schlaf . Sah nach dem Himmel . Erſchrak . Er mußte wohl ſehr lange geſchlafen haben . Eilend erhob er ſich und lief hinunter zum Dorf . Ihn würde wohl jetzt niemand mehr erwarten . Er hatte ſein Glück verſchlafen . Mußte nun warten bis zum nächſten Jahr . So eilig lief er , daß er Hannelore gar nicht zeug das ewig Alte des Kernes auch immer das Neue iſt , wenn das Außere auch wechſelt . Wenn wir die Spielzeugläden daraufhin betrachten , wieviel falſche Spekulation des Unternehmer= geiſtes , „ um das Blickfeld des Kindes zu er= weitern ” , iſt dort anzutreffen ! Dieſes Spielzeug baſiert auf der irrtümlichen Annahme , das Kind ſei eine Miniaturausgabe des Erwachſenen , und je vielfältiger man Spiel= zeug herſtelle und anſchaffe , deſto glücklicher ſei das Kind . Daß es nicht ſo iſt , weiß jeder , der Kinder hat . Erſt für das größere Kind gewinnen die tech= niſchen Spielzeuge , wenn ſie auf handwerklicher Grundlage aufgebaut ſind und zum Baſteln an= regen , ſtarke Bedeutung , aber für das Klein= kind , bis in die erſten Schuljahre hinein , iſt im deutſchen Volksſpielzeug und im modernen Spielzeug , das ſich daran anſchließt , die ge= ſunde und urſprüngliche Sinneneinheit und Nai= vität enthalten , die das Kind glücklich macht und zum Einfachen und Beharrlichen auch charakterlich erziehen hilft . Fortsetzung von Seite 2 : Pfingſtmagie Heimatſtadt hatte ſie nichts zu ſuchen . Die Eltern lebten nicht mehr , die Freundinnen waren ver= heiratet und fortgezogen . Sie kannte wohl kaum noch einen Menſchen hier , — und wenige kannten ſie . Aber in dieſem Frühling war urplötzlich ein Verlangen über ſie gekommen : wieder einmal durch die alten Straßen zu gehen , in der höhen gotiſchen Kirche im Dämmerlicht der bunten Scheiben zu ſitzen , mit dem altmodiſchen breiten Dampfer von der Steinmauer des Hafens ab= zufahren , vorbei an den Speichern , Cürmen und Giebelhäuſern , deren Backſteine in der Abend= ſonne wie Noſengärten ſchimmerten . Und die= ſes Verlangen war Cag um Cag gewachſen , faſt um die Wette mit dem ganzen überreichen Blühen der Maienzeit , es war wie ein Nufen in ihr , das ſich geheimnisvoll ſteigerte , bis es bemerkte , die noch immer an der Straße ſtand . Wollte ſchon an ihr vorbei . „ Hans Jürgen ! ” Sie hatte ganz leiſe geru= fen ; kaum hörbar . „ Hannelore ! ” Lange , ganz lange ſprachen die beiden kein Wort . Dann legte Hans Jürgen ſeinen Arm um Hannelores Schulter : „ Komm ! ” Und ging mit ihr nach Hauſe . Der alte Großbauer wartete ſchon auf den Sohn . Hatte alles kommen ſehen . Wenn er auch nicht darüber ſprach . Es war Hans Jürgen gar nicht ſo leicht ums Herz , wie er Hannelore gegenüber tat . Der Vater konnte einen verdammt harten Schädel haben . Aber mochte er ; — und unwillkürlich reckte Hans Jürgen ſich höher auf . Und dann ſtanden die beiden Jungen vor dem Großbauer . Hand in Hand . Brachten kein Wort heraus . Der Alte ſah ſie an und lächelte . Brauchts nichts zu fürchten , ihr Jungvolk . Haſt ganz recht getan , Hans Jürgen . Iſt ein bravs Mädel , die Hannelore . Mag ſie ſelber leiden . Iſt mir lieber , ſie kommt ins Haus , als eine , die reich iſt und hat ein hoffärtiges Herz . ” Die beiden brachten jetzt erſt recht keinen Con hervor . Hannelore beugte ſich nieder und küßte dem Alten die Hand , Hans Jürgen aber preßte ihn an ſich , daß dem die Luft ausging . ſchließlich zu einem übermächtigen und eigentlich beinahe ſchmerzlichen Swang wurde , der ſie da= hin führte , daß ſie eines Cages vor ihrem Chef and und um ein paar Cage Pfingſturlaub bat . Und nun war ſie da . Sie mußte faſt über ſich ſelber lächeln : von der Bahn war ſie , ohne rechts und links zu ſehen , eigentlich ohne einen beſtimmten . Willen zu haben , mit einer Autodroſchke hierher ge= fahren , in den alten Friſierſalon , der immer noch wie zu ihrer Seit der eleganteſte der Stadt war . In ihr war ein Gefühl , als könne ſie gar nicht hübſch genug für die alte Heimat ſein . In wenigen Minuten nun würde ſie , ohne daß man ihr die Nachtreiſe noch anſähe , auf die Straße treten und auf die Suche gehen . Vielleicht waren doch noch irgendwo Spuren der frohen jungen Jahre zu finden . Katharina Brückner , die Übermütige , die Strahlende , — ſollte ſie nicht noch im Gedächtnis irgendeines Menſchen leben- dig ſein ? Guten Morgen , Frau Sanitätsrat ! ” hörte ſie die Frau an der Kaſſe ſagen , und der Con des freundlichen Antwortgrußes jagte ihr plötzlich die Röte in das Geſicht . Die Dame nahm in der inzwiſchen frei gewordenen Tachbarkabine Platz . In dem etwas breiten Dialekt der Hei= mat begann ſie ſich mit der Sriſeuſe zu unter= halten . Katharina Brückner horchte auf jedes Wort . Dieſe heitere , harmoniſche Stimme wirkte wie ein Sauber auf ſie , über dem ſelber vergaß . „ Ich habe es heute ein bißchen eilig , liebes Fräulein , aber machen Sie mich nur doch reiht ſchön ! Denken Sie , heut kommt mein Sohn nach Hauſe ! ” — Was , der junge Herr Doktor ! Na , das iſt aber eine Freude ! Der iſt doch lange nicht mehr hier geweſen ! ” — „ Ganze zehn Jahre ! Sehn Jahre war er fort , erſt in Indien , dann in Japan ! Iſt man erſt draußen , kann man ſchwer wieder zurück ; die Reiſe iſt zu weit und zu teuer ! Aber jetzt kommt mein Junge end= lich , endlich wieder heim ! ” Und eine glückſelige Mutter erzählte weiter von ihrem großen Jun= gen , — ſie habe ihn eigentlich von Hamburg ab= holen wollen , aber er habe gebettelt , ſie ſolle ihn lieber auf dem Bahnhof der Vaterſtadt in Empfang nehmen . Er komme gerade am Pfingſtſamstag an , und das ſei ſchon immer ſein liebſter Cag im ganzen Jahr geweſen ! ” „ Und all die Jahre iſt er allein geblieben ? ” fragte die Sriſeuſe teilnahmsvoll . — „ Ja , ſa" , — das war wieder die Stimme einer unſagbar liebevollen Mutter , „ ich hab mir ſchon manch= mal gedacht , daß wohl etwas Beſonderes da= hinter ſtecken muß . . „ So , jetzt ſind wir fertig , meine Damel Hier , wollen Sie den Spiegel nehmen ? ” Katharina Brückner griff wie im Craum nach dem Spiegel , tat , als wollte ſie hineinſehen , und ſah doch nichts . Sie ſpürte nur auf ein= mal ganz ſtark den Duft der Birken , die den Raum pfingſtlich ſchmückten , und des Kalmus , deſſen dicke Kolben vor ihr auf dem Wandbrett in der Vaſe ſtanden . Birke und Kalmus , ja , dieſer Geruch , untrennbar von Pfingſten , war die Heimat , das war die Spur der Jugendtage , in denen man doch ſo töricht und wild ſein kann , daß man einen , den man von Herzen lieb hat , ſo von ſich jagt , daß die halbe Erde kaum weit genug iſt . Dies alſo war die Sehnſucht der letzten Wochen geweſen , hier lag der Urgrund jenes geheimnisvollen , übermächtigen Swanges , der ſie hierher getrieben . Es war nicht nur die unterbewußte Sehnſucht nach dem Pfingſtduft von Birke und Kalmus , nach dem Anblick der ſtolz blühenden Kaſtanien am Marktplatz vor dem hochgegiebelten Nathaus , nach dem Silber= glänzen des Mondlichts über Ceichen und Hafen . . Die Sriſeuſe , die ſie bedient hatte , ſah er= ſchrocken auf das dicke , blanke Fünfmarkſtück , das die fremde Dame ihr in die Hand ſchob . Katharina Brückner aber trat auf die Straße , ganz hingegeben an das Glück , endlich heimge= kehrt zu ſein . Und da war keiner , der an ihr vorbeiſah , denn das Bewußtſein ihr ganzes Ich einſetzen zu müſſen , um in einer Sache , die ſozu= ſagen ihr Leben bedeutete , entſcheidend zu ſiegen , machte ſie faſt unwiderſtehlich ſchön . „ Spar dir die Kräfte , Jung , wo ſie beſſer an= gebracht ſind . ” Und damit ſchob er ihm Hanne= lore in die Arme . Stapfte hinaus in die Küche . Nach einer Weile kam er wieder . „ So . Und nu kommt . Mutter wartet ſchon auf euch . ” Als ſie dann alle an dem großen Ciſch ſaßen , die dampfende Milch vor ſich , da lächelte der Alte zur Großbäuerin hinüber : „ Haſt doch nit umſonſt gebetet , Mutter . Und ſo iſt der rechte Geiſt über den Jungen kom= men , daß er ſich auch das rechte Weib gewählt hat . ” Und dann ſah er Hans Jürgen und Hanne= lore an . „ Wißt ihr , es iſt doch was Beſonderes um manche Nacht . Ein Segen kängt an ihnen ; man muß nur daran glauben . Wie Glück überhaupt nur da gedeiht , wo die Menſchen feſt daran glauben . Ich hab immer daran geglaubt ; und darum hats mich auch nie verlaſſen . Und ihr ſollts genau ſo halten . ” Draußen begannen die Glocken zu läuten . Pfingſten ! Der Alte ſtand auf , die beiden Jungen legten die Hände ineinander , knieten nieder . „ Amen ! ” ſagte er nach einer Weile und nahm ſeine Hände von ihren Häuptern . Und dann zu ſeiner Frau : „ Siehſt du , elutter , es war doch eine geſegnete Nacht . ” Sunndags Noochmiddags = Bedrachdunge So geht’s aam , wann mer mit ſeine „ gude Beziehunge ” Brullies macht , un leecht ſich an Lade — gleich hott mer die Stubb voll Leit ! Un jeder hott e anner Aliejens , un ganer gibt dem annere die Dierſchlink in die Hand , un jeder hellt aam uff , un macht Langes un Braades , un erkundicht ſich erſt nooch gam ſeine Geſund= heit , un freegt wie’s aam gingt ; un dann wärd die Verwandſchaft dorchgehechelt bis ins dritte un vierte Glied , un alde Geſchichte uffgewärmt . un alleritt haaßt’s „ wiſſe ſe noch , domols ” , un mer kimmt vum Hunnerdſte ins Dauſenſte , un es is e Gedhu , un e Gemach , bis es dann alle= mol hinnenooch eraus kimmt : — „ Ach ja , un was ich dann noch ſage wollt , netwohr , ſie hawwe doch ſo „ gude Beziehunge ” ; no un weil mer doch ſo alde Bekannde ſin , do wollt ich mer emol die Frag erlaawe , un wollt emol froge , ob ſe net ſo gud ſei wolltel dann net wohr , bei ihne ihre „ gude Beziehunge ” do is Ihne däß jo e Leichtes , un ich wärf ihne aach emol en Staa in Gadde . . ” no un ſo weider fort , wer’s waaß , wärds wiſſe . — Un was aans , wo in dem Geruch ſteht , „ gude Beziehunge ” zu hawwe , alles wiſſe ſoll , däß geht uff kaa Kuhhaut , un was mer däßhalb all gefrogt wärd , erſt recht net . No un weil mer ſich kaa Bleeß gäwwe will , do drickt mer in de meiſte Fäll e wichdich Geſicht hie , un orakelt druff los , als wann mer mit ſemtliche Weisſager der Wäld uffm Dutzfuß ſtind , un mit däre be= riehmte aldgriechiſche Alleswiſſern namens Pythia diräckt verwandt un verſchwäjert weer . No alſo , um s korz zu mache : ich hab do alſo aach am letztemol mit meine gude Beziehunge gebrunkt , un hab verzehlt , daß ich däß Inderwief hatt mit dem Mai , un daß es alſo am Himmel= fahrtsdag ganz genau ſo worrn is , wie ich’s hinnenooch verrode hab . Dodruffhie bin ich die Woch vun alle Seide gefrogt worrn , wie’s die Pingſte wärrn dhet , dann ich mit meine gude Beziehunge mißt doch dodriwwer Beſcheid wiſſe , hott’s gehaaße — No , wie geſagt , un wie ich’s vorſtehenderweis ſchun a gedidde hab , hab ich alſo e wichdich Mien uffgeſteckt , ſo als godderſprich was krawwelt do , un hab mit ſo e paar uffgeläſene Brocke um mich geſchmiſſe , die wo mer vum Radio her zimmlich gud im Ohr ſitze un hab vun = eme maximale Minimumm , un = eme minimale Maximumm ge= ſchwätzt , vun = ere Depräſſion , die wo iwwer Frankreich lagern dhet , un vum = eme Diefdruck . der wo ſich in England bemerkbar macht , was zu = eme dransatlandiſche Widderungswärel fiehrn dhet , indem ſich vun Gemf her ſtarkbe= wölkte Demmberadurgäjeſätz zeiche dhete , ſodaß mer in Deitſchland mit = ere eiskalde Hitzpärriode rächene kennt . No un all die , dene ich däß Versche hergeſagt hab , emol ſo rum , un emol ſo rum , grad wie mer’s erauskumme is , alſo all die hawwe äwen= falls e wichdich Mien gemacht , un hawwe mit em Kobb genickt , un hawwe geſagt : ja , ja , ſo hab ich mer’s aach gedenkt . . . ( Däß is jo immer ſo , wann ſich die Menſche was denke , wo ſe ſich nir debei denke kenne , do hawwe ſe ſich’s allemol „ ſo ” gedenkt — — Bloß mei Freundin , mei liewe Endebärzel= ſen , die hott geſagt , ich kennt ſe mit dem Schmuß net dumm mache , un ich ſollt ihr klibb un klar ſage , wie an Pingſte es Wädder wärd : ob’s ſchneie dhet , odder bloß rächene , ob die Sunn ſcheint , odder ob mer Feier in Owe mache mißt , ob ſe ihr Rohſeidenes aziehe kennt , odder ihrn Pelsmandel , ob mer ſich was vornemme kennt , odder ob mer dehaam bleiwe ſollt Dodruff hab ich ihr gerode , ſie ſollt ſich vor= nemme dehaam zu bleiwe , do kennts jo noochher kumme , wie’s wollt . Awwer ſie hott gemaant , domit weer ihr net gedient , ſie wollt poſſidief wiſſe , wie’s wärd . Un uff mein weidere Vor= ſchlag , ſie ſollt genau ihrn Baromeder beowachte . hott ſe geſagt , däß hett kaan Zwäck , der dhet ſchun ſeit drei Johr uff „ Verenderlich ” zeiche , weil = ere die Buwe es Gewäckſillwer erausge= macht hette , un hette ſich „ Hollermenncher ” draus gemacht . Un uff ihrn Fiewerthermomeder weer aach kaa Verlaß , der dh uff 50 Grad zeiche , un wann ſen in Eisſchrank ſtecke dhet . Dodruff hie hab ich ihr gerode , ſie ſollt noochm Taunus gucke , wann ſe den ſähe dhet , kennt ſe uff Räje rächene . Awwer do hott ſe ge= ſagt , den dhet ſe vun ihrm Fenſter aus net ſähe , un ſie kennt däßwäje , net ärdra ihr Wohnung wäxele . Däß hab ich eigeſähe , un hab ihr dann ge= rade , ſie ſollt ſich im Härrngadde e Hand voll Gras robbe , un ſollt’s ihrm Mobbs hiehalte , wann er’s fräſſe dhet — . Awwer ſie hodd ge= maant , der weer bloß uff ei gewaaſchte Milchweck dräſſiert . Dodruffhie hab ich ihr gerode , ſie ſollt’s mit ihrm Dräbbegelender browiern , wann ſich däß feicht afiehle dhet , leech Räje in de Luft . Awwer dadruff hott ſe gemannt , däß weer ihr zu ungewiß , dann bei ihne weer des Dräbbe= gelender öfters naß , was awwer mit = eme Wäd= der nir zu dhu hett , ſundern däß kemt vun de Kinner — No und do hab ich gemaant , e undriechlich Middel weer aach , wann ſe en Strick zum Fen= ſter enaus henke dhet ; bammbelt der hie un her is es windich ; wärd er naß , räjends . — Awwer do hott ſe mich bloß gifdich ageguckt , un hott mich gefrogt , ob ich valleicht diejeniche gewäſe weer , wo ihr mol ſeiner Zeit e kabudden Nacht= dibbche an ihr Weſchleinche am . Kichefenſter ge= bunne hett . Awwer do is mir die Geduld geblatzt , un do hab ich ihr geſagt , ſie ſoll ſich en Gickel kaafe , un ſollt ihrn Miſt dehaam uff aan Haufe in ihre Stubb zuſammekehrn , und ſollt = en druff ſetze , un wann der morjens afange dhet zu krehe , dann wißt ſe ganz genau . . ’s weidere hab ich net mehr zu ſage brauche , dann ſie hett’s doch net mehr geheert ; ſie hutt . bloß noch zurickgeruffe , ich ſollt mich haamgeiche loſſe mit meine „ gude Beziehunge‟ . Noja , wem net zu rode is , dem is aach net zu hälfe . Dene awwer , die wo uff mei Wort noch was gäwwe , dene mecht ich doch noch ſage ; wie’s Wädder wärd — ich waaß es net . Awwer es wärd gut ſei , wann mer , drotz dere Gemfer Ab= riſtungsliddanei enerſchich riſte dhut . Un es wärd ſich emfähle , daß mer , wann mer en Aus= flug iwwer Land macht , odder gar in die er= ſtaunlich friſche Summerfriſche geht , for alle Fäll keſtens geriſt is , un ſemtliche , uns vum Friedensverdrag noch erlaabte Verdeidichungs= middel ausnitze dhut . Mer wärd alſo emol mit de Meechlichkeid rächene , daß die Sunn ſcheint . Drum nimmt mer emol en Sunneſchärm mit . Un e gudes Verdeidichungsmiddel gäje de Räje is bekannt= lich e waſſerdichter Spazierſtock . Weider wärd mer ſich mit = ere imbrächnierte Räjehaut bewaf= fene , diddo eme worme Lodemandel , un effen= duäll mit = eme Stobbekiſſe als Schwimmgärdel . In de Ruckſack packt mer for alle Fäll e Paddel= boot , daß mer bei Wolkebrich iwwer die Land= ſtroß paddele kann . No un wann uns aach die ſchwere Kanone verbodde ſin , dofor ſin uns wenichſtens noch die Kanone ſt iwwel erlaabt , die wo bis iwwer’s Knie geh , un mit dene mer dorch de dickſte Flabbſch dabbe kann . Wer e Audo= duhr macht , wärd gut dhu , wann er näwer de Räder aach noch e paar Schwimmer uffmondiert , däß wärrn ſe in Gemf net gleich for = en Panzer= kreizer agucke . Un die Modohrradknatterer , die kenne ſich jo e paar Ochſeblooſe umbinne , falls ſe in e Jwwerſchwemmung gerade ; nor Bees = willichkeid kennt dodrunner e U = Boot vermude . — Schließlich un endlich wärds gud ſei , wann mer ſich for alle Fäll meechlichſt in de Neeh vun Wärtſchaſte uffhalte dhut , wo mer jederzeit eneiredderiern kann . Odder awwer mer bleibt gleich dehaam — Korzum : wie’s Wädder wärd , ich waaß es wärklich net , drotz meine „ gude Beziehunge ” : jedenfalls mecht ich awwer winſche , daß der Ooſe = Jubidder Bluvius endlich emol eihellt mit ſeine ewiche „ Säjeſpenderei ” In dem Sinn ſag ich alſo : Recht vergniechte Feierdäg allerſeiz ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Do hott mer e ge= wiſſer „ Schorſch ” aus Chicago en Bindel Zei= dungsausſchnitt un Bilder geſchickt , woraus zu entnemme is , daß ſe driwwe in Ameriga äwen= falls net des beſte Wädder gehabt hawwe miſſe dann uff dem aane Bildche ſieht mer vor lauder Näwwel die Wäld net mehr . Wohärngäge die annern Bilder beweiſe , daß aach ſunſt in Ame= riga äbbes net ganz „ klar ” gewäſe ſei muß . Awwer aach däß hott ſich mittlerweil zuffge . hällt ” , un wann ſe geglaabt hawwe , ſie mißte ſich in Ameriga kinſtlich uffrege , ſo wärrn ſe ſick mittlerweil aach widder abgeregt hawwe . Jedenfalls kenne ſe uns mit dem Rumme net imbonniern , ſundern wann ſe driwwe in Ameriga ſich uffrege hedde wolle , hedde ſe lengſ Zeit un Geläjenheit gehatt , däß zu dhu , un zwat ſeit dem Dag , wo der berichdichte Wildſon ( Got hab = en ſeelich ! ) ſei famoſe „ 14 Punkte ” in die Wäld geſetzt hott , uff die der gudglaiwiſche deitſche Michel brombt eneigefalle is . Wie ge ſagt , wann ſes ehrlich maane dhete , mit ihr Uffregerei , Grund un Urſache hette ſe lengſt ge hatt . Ich ſag bloß : „ Owwerſchleßien ” , un du wärd mer ſchun wiſſe . . . Im iwwriche leßt der „ Schorſch ” aus Chi cago alle „ Heiner ” härzlich grieße . Un ich dhr in dären Name die Grieß äweſo härzlich er wiedern : „ good look and good afternoon ! “ E' annerer guder Heiner hott ſich in = em dicke Brief widder emol mächdich uffgereeg iwwer de Frankforter ihr Großdhuerei am Rund funk un ſo . Awwer aach er kann ſich widder ab reege , de Frankforter ihr Beem waxe net in d Himmel ! Mir hawwe in Darmſtadt Leit genuch die wo die Aage uffhalte . Un im iwwriche därf mer uns do ſchun ganz beruhigt uff unſert heſſiſche Miniſterbräſſendent verloſſe , de Fer dinand Werner wärd en de Biebſer ſchut nemme , wann’s bräſſiert . Deutſche Hausfrau BEI VEINEM ESSEN Bo Buni : Gemüſe : Kohlrabi , Blumenkohl , Karotten , Meerrettich , Rettich = Radies , Schnitt= lauch , Peterſiie , Spinat , Kopffalat , Erbſen , Wir= ſing , Gurken , Tomaten , Spargel , Rhabarber Obſt : Erdbeeren , Kir= ſchen , Stachelbeeren Dazu die beevor - Rare Konſerven Drctm 5 Geruge Urberssch dige Chemiker des Württembergiſchen Landes= ausſchuſſes für gärungsloſe Früchteverwertung , K . Schließmann , jetzt überſichtliche Rezepttabel= len für das Eindünſten oder Steriliſieren , für die Bereitung von Süßmoſt und naturreinen Säften , von Marmeladen , Obſtmus und Gelee und eine Reihe anderer Verwertungsarten für Obſt und Gemüſe herausgebracht hat . Spargel = Omelett . Von 1 Pfd . Star= gel , in Stückchen geſchnitten , bereite man ein pikantes Gemüſe , das man mit ½ Pfund gekoch= tem , feingewiegtem Schinken und ½ Teelöffel feingewiegter Peterſilie untermiſcht , in goldgelb gebackene Eierkuchen füllt , die man eng zuſam= mengerollt , mit grünem Salat ſofort zu Tiſch gibt . Aauc Schach = Nummer 522 . Aufgabe 720 . ( J . J . Rietveld in Keſteren . ( 4 . Preis der Klaſſe 4 : Zweizüger im Problematikus = Turnier 1925 / 26 des Chemnitzer Tageblatts . ) zb d Oag = Füllrätſel . Küchenzettel vom 6 . bis 11 . Juni . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Dienstag : Dillſuppe , Frikadellen , Karotten , Kartoffeln . Mittwoch ; Apfelwein = Kaltſchale , Schinken = Makkaroni ( Reſte vom Sonntag ) , Salat . Donnerstag : „ Ger . Grießſuppe , Schmor= braten , römiſch Kohl , Kartoffeln . Freitag : Gemüſeſuppe , gebackener Fiſch , Remouladentunke mit Kräutern , Kartoffeln . Samstag : Reisſuppe , Kräuterpfannkuchen , gr . Salat . Sonntag : Helgoländer Suppe , gefüllte Kalbs= bruſt , Spargelſalat . — Saure Milchſpeiſe . Einkochen leicht gemacht . Tabellen und oraktiſche Winke für die gärungsloſe Verwertung von Obſt und Gemüſe . Von K . Schließmann . Franckh’ſche Verlagshandlung , Stuttgart . Preis 50 Pfg . Die zweckmäßige Verwertung unſeres ein= heimiſchen Obſtes und Gemüſes iſt heuer mehr als je Notwendigkeit und Pflicht . Es iſt deshalb außerordentlich zu begrüßen , daß der ſachverſtän = Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Kk 8 Dg 5 Td 4 , d 8 Le 7 8 b 2 , 16 Ba 4 ; K 03 Te 2 , 15 Lb 4 , 41 Sd 3 , e 1 Be 6 , 42 , g 6 . Aufgabe 721 . J . Moravec in Prag . ( Prävo Lidu , 1912 . ) Weiß : Ke 3 De 7 Se 2 Sk 3 4 Steine ) ; Schwarz : Kk 1 Bf 5 Bg 4 ( 3 Steine ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 718 und 719 . 718 . K . S . Howard , 1 . I . b 4 — 121 ( unterbricht nach 1 . Ta 2 die 2 . Reihe und droht 2 . Se 4 ; 3 . Bd 54 ) Lh 71 Nun nicht 2 . Set wegen Ta 8 ½ , ſondern 2 . Sck 3 , weil ja 2 . . N . h 1 tz verhindertiſt . — 1 . . . Tel ( d 1 , Piel , Ta 2 ) 2 . 8 b 5 ( SbS . Pe ! 8 d 3 ) . 719 . J . Hartong . 1 . Bd 2 — d 4 : Zugwechſelſtück mit 2 geän= derten Matts : ( 1 . . . . l . k 2 , 5 d 3 2 . 542 , D : d 34 ) . Mit den Buchſtaben a e i kI s ſind acht Wörter zu bilden und ſo in obige Figur einzu= ſetzen , daß in jedes Feld ein Buchſtabe kommt . Bei jeder Wortbildung dürfen die ſieben Buch= ſtaben beliebig oft verwendet werden . Die Wör= ter bedeuten : 1 Sitzgelegenheit , 2 Teil der Dampfmaſchine . 3 Schweizer Dichter 4 männ= liches Wildſchwein , 5 Stadt in Heſſen = Naſſau , 6 Herrſchertitel , 7 Gleichwort für einſam . 8 Ab= tötung des Trieblebens durch religiöſe Uebun= gen . Die in den ſtark umrandeten Feldern ſtehen= den Buchſtaben ergeben aneinandergereiht den Namen einer Gemüſeknolle . Eine Reiſe durch Heſſen . Bo . . n n „ . m — . U fe n An Stelle der Punkte ſind Buchſtahen zu ſetzen , ſo daß 41 Städte und Orte in Heſſen er= ſcheinen . Die auf die ſtarken Punkte fallenden Buchſtaben ſagen , wo es am ſchönſten iſt . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 22 . Silbenrätſel . 1 . Nietzſche , 2 . Epik , 3 . Bonayarte , 4 . Einhorn , 5 . Laaland , 6 . Inſtanz , 7 . Muſchel , 8 . Joel 9 . Arſenik , 10 . Neffe . 11 . Unruhe , 12 . Amulett . 13 . Rieſa , 14 Mahler , 15 . Adjutant . 16 . Clau= dius , 17 . Hehlerei , 18 . Tarif . — Die Bauern= regel lautet : Nebel im Januar macht ein naſſes Frühjahr . Zwei deutſche Dichter . Treffend . „ Sagen Sie mal . lieber Mann , wat jibt denn in Ihrer Gegend für Sehenswürdigkeiten ? „ Na — für die Touriſten die Berge — un für uns die Touriſten . ” Was Kinder ſo reden . . . „ So Kinder , alſo in der letzten Stunde habet wir die Bedeutung der Himmelskörper beſprochen Nun ſag mir mal , Hertha , was iſt für uns wich tiger , die Sonne oder der Mond ” Mond ! ” — „ Und warum eigentlich ? ” — „ De ſcheint doch in der Nacht . Bei Tage iſt es ja ſo wieſo hell ! ” „ So , Fritzchen ” ſagt der Vater erbittert , „ un wenn ich dir für deine Ungezogenheit jetzt ein Ohrfeige gebe , was würdeſt du dann ſagen ? " Sicher irgendwas , wofür ich noch eine bekäme Papa . Kurt klingelt bei Müllers . Sind Sie Frau Müller , ja ? ” Frau Müller beſtätigt das er ſtaunt . — „ Ach , bitte , dann machen Sie mir do 0 mal auf ! Ihr . Hans hat mir nämlich einer Groſchen gegeben , damit ich ſeinen Lebertrat austrinke . . „ Was macht denn der Vogel da , Mutti ? " „ Der füttert ſeine Jungen . ” — „ Und die Mädels kriegen gar nichts ? ” Immer dieſelbe . „ Ich kann dieſes ewige Ge rede von Geld nicht mehr ertragen ” ſchrie Knorke als ſeine Frau wieder das Wirtſchaftsgeld for derte . „ Wenn du mir noch einmal von Gelt ſprichſt , verlaß ich Dich . ” — „ Und wieviel 90 lt 1 du mir dann ? ” fragte ſie . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten = Der ſchwarze Seidenmantel ſt unſtreitig eines der wichtigſten Stücke der ommerlichen Garderobe , denn man ſchätzt in hm die elegante Umhülle für alle nachmittäg= lichen und abendlichen Gelegenheiten ; auch kann r über jedwedem Kleide getragen oerden und iſt mithin der „ Retter us allen Modeſorgen ” Allerdings hat der Seidenmantel , Zoie man ihn früher zu ſehen gewohnt dar , weſentlich anders gewirkt , als die lmhülle , von der wir heute ſprechen vollen ! Vor allen Dingen wurden ſeinerzeit länzende und ziemlich auffällige Sei= en für dieſen Zweck verarbeitet , wäh= end man jetzt ausnahmslos matte Naterialien heranzieht , die — indem ier Seide mit Wolle vermengt wird — als ſogenannte „ Miſchgewebe ” be= ichnet werden , die jene matte , unauf= ringliche Wirkung haben , die hervor= agende Eleganz verrät . Im allgemeinen verzichtet man bei en neuen Seidenmänteln — eben um re „ Neutralität ” zu wahren — auf ie verſchiedenen Aufputzmöglichkeiten , ie uns die neue Mode bietet , und achtet , alle Wirkungen aus der Linie nd aus ſchneidertechniſchen Details zu olen . Nur ab und zu findet eine Fell= ahn , eine Schnalle , ein paar Knöpfe w . Verwendung , um dem Geſamt= ndruck jene Lebhaftigkeit , zu geben , if die gerade bei dunklen Modellen icht ganz verzichtet werden kann . Die Silhouette der ſommerlichen eidenumhülle iſt ſchlank , ſo daß die rade Linie nach wie vor aktuell eibt , wenn ſie auch durch allerlei odiſche Details bereichert wurde , zu nen Capes , Maſcheneffekte , Schärpen= irtel , Halbärmel , aber auch trichter= rmige Aermeltypen uſw . gehören Viele Mäntel werden mit Binde= irteln verſehen , weil auf dieſe Weiſe ne ungezwungene , kleid = ähnliche Wir= ng entſteht , die man bei den neueſten mhüllen außerordentlich ſchätzt . Da gerade auf dieſem Gebiete ori= nelle modiſche Gedanken gerne ver= irklicht werden , begegnet man unter derem mancherlei eigenartigen Man= lverſchlüſſen ; es werden zum Beiſpiel rſchiedene moderne Umhüllen über= euzt und nach rückwärts gebunden , ſo 8 für die Mantelmode eine neue era angebrochen iſt und bisher ganz gebräuchlich geweſene Möglichkeiten öffnet erſcheinen . Nicht ſelten erhält der Seidenman= ſchon durch das zur Verarbeitung langende Gewebe ſein beſonderes Ge = präge , denn es gibt ja nicht nur glatte Sei= den , ſondern auch ſchöne , gekreppte Sorten ſowie körnige Strukturen , und ſchließlich noch die in = ſich = gerillten und geſtreiften ſchwarzen Woll = Seiden = Materialien , die außerordentlichen Beifall finden . Mit den allerneueſten Schöp= fungen der ſommerlichen Mantelmode macht unſere Bildgruppe vertraut . Wir beginnen mit einem ſchlichten Modell aus körnigem Material , mit Revers und an= geſchnittenem Schultercape ; der breite Gürtel mit ſchicker Maſchenſchlupfe läuft nur über die Vorderbahn , während der Rücken ganz glatt iſt . Einen breiten Raum des ſommerlichen Modebildes nehmen die ſogenannten „ Kut= ſcher = Mäntel ” ein , die Anklänge an die Biedermeierzeit bringen und auch Motive der achtziger Jahre in aparteſter Art variieren . Unſere zweite Skizze führt einen derar= tigen Entwurf vor Augen und zeigt uns den durch die Mitte geknöpften und außerdem mit einem ſchmalen Gür= tel garnierten Mantel , deſſen vorn offen ſtehender , tiefer Berthenkragen zur Hälfte den halblangen „ Ueber= ärmel ” deckt , ſo daß eine geſchmackvolle Abſtufung entſteht , die ſchon der Ab= wechſlung wegen , die hier geboten wird , mit Intereſſe zu verfolgen wäre ! Sehr ſchick ſind auch jene Umhüllen , die in ihrem Oberteil derart gearbeitet ſind , daß ſie nicht übereinanderſchließen , ſondern — wie dies unſer drittes Bild andeutet — in Form eines ſogenann= ten „ Fenſters ” ausgeſchnitten werden , alſo das unter dem Mantel befindliche Kleid ſehen laſſen , ein Effekt , deſſen dekorative Wirkung Modekenner ent= ſpechend zu würdigen wiſſen ! Beim Halſe und in der Taille wird ein ſolcher Mantel mit aus dem Grund= material verfertigten und zu Maſchen verknoteten Bindebändern verſchloſſen . Eine beachtenswerte Note vertre= ten die halblangen , mit Fell gerande= ten Aermel ; man kann für dieſen Zweck langhaariges Pelzwerk aller Art ( hauptſächlich Alaska = oder Silberfuchs und deſſen wohlfeile , aber gut wir= kende Imitationen ) verwenden , ent= ſcheidet ſich aber in allerletzter Zeit gerne für Affenhaar , das einen außer= ordentlichen , modiſchen Aufſchwung neh= men konnte , und von der eleganten Frau in günſtigſter Weiſe beurteilt wird . Wenn wir früher die überkreuzten und nach rückwärts gebundenen Män= tel erwähnten , die angeſichts ihrer kleidartigen Wirkung als Vorläufer einer neuen Modeſilhouette zu werten ſind , ſo haben wir damit ein modiſches Gebiet betreten , das ſicherlich noch viel Neues zu bieten haben wird ! Die aparte Rückanſicht einer ſolchen Umhülle iſt als letzte Skizze dargeſtellt . Auch hier beſchäftigt uns wieder ein Ueberärmel , diesmal jedoch in Form einer aufſpringenden , ſehr dekorativen Faltenpartie . Zu den neuen , ſchwarzen „ Gelegen= heitsmänteln ” trägt man entweder kleine oder halbbreite Hüte , und findet unter den neueſten frühſommerlichen Entwürfen , die eben im Entſtehen be= griffen ſind , manch originelle Idee . Willy Ungar . Das ſeitlich geſchloſſene Rleid . Hahnentritt = Material ” e man heuer das wiedererſtandene „ Pepita= uſter ” zu benennen pflegt , dem man heuer Mt nur in Wollſtoffen , ſondern auch in eide , in Shantung , in Leinen und Kreton gegnet , findet nicht nur für ganze Klei= ingsſtücke , ſondern auch für die verſchie= nen Details der Aufmachung Verwen= ing . Lor allen Dingen ſieht ein Schal aus jedem der Gewebe ( die weiß = ſchwarz , grün = ſchwarz , rot = ſeiß , weiß = blau u . ſ . f . ge= in können ) ausgezeichnet aus und zu entſprechenden Handſchuh= vorzüglich abſtimmen . ſche „ Brieftaſche ” , die als durchgrei = Erfolgreichſte Form der ſommerlichen bezeichnet werden muß , wird teils mn ſolchen Materiale , teils aus dem treffende Kleidungsſtück verarbeiteten hergeſtellt . Ich aber zeigt uns die neueſte Mode eſſante Schuhformen , für die — us geſchmackvoller Zuſammenſtellung „ Pahnentritt = Gewebe ” Verwertung R . H . Auch das duftige Hochſommerkleid wird meiſt in der Taille anliegend , wenn nicht ganz in Prinzeßform gehalten . Iſt es nicht vorn mit großen Perlmutterknöpfen geſchloſſen , eine Neu= heit , die ſich vom Frühjahrs = , auch auf das Som= merkleid überträgt , dann wird es durch Seiten= ſchluß eng dem Körper angeſchmiegt . Haken mit Druckknöpfen jeweils abwechſelnd , ſorgen für gu= ten Sitz des Kleides in der Seitenlinie , und ein feines , eingeſchobenes Fiſchbeinſtäbchen hält den äußeren Rand des oberen Teils ſtraff und fal= tenlos . Sehr originell ſind einzelne Sport = und Vormittagskleider aus ſtärkerem Strapazierſtoff , an beiden Seiten durch Reißverſchluß eng anlie= gend gehalten und auch an ihnen der einengende Gürtel überflüſſig gemacht . Wo er an dieſen Kleidern in Prinzeßform doch getragen wird , da ſoll er nur als ſchmückendes Beiwerk , als abrundende Garnitur den Geſamteindruck des Kleides heben und wird während der Ausübung des Sportes , namentlich beim Tennis , abgelegt . Schlichte , anſpruchsloſe Sommerhüllen . Dieſe ſehr anſprechenden und praktiſchen Schöpfungen der Mode , ſind ſo recht dazu ange= tan , auch das vorjährige Sommerkleid ohne weſentliche Aenderung zu komplettieren . Die jugendliche Frauenwelt trägt ſie kurz , nur bis zur Taille reichend , handbreit länger bis auf die Mitte der Hüfte und zwei bis drei Hände länger als ausgeſprochene Schoßjacke . Die reifere Frauen= welt ſo lang , daß das Kleid nur etwa handbreit darunter hervorſieht , und beide Frauengenera= tionen zuſammen die lange Jacke auch als will= kommenen Reiſeſchutzmantel . Die Jackenform iſt ſehr ſchlicht , faſt möchte man ſagen , völlig reiz= los gehalten . Dieſe beſondere Betonung der Schlichtheit wird aber dadurch aufgehoben , daß ihr auswechſelbarer Aermel raſch einzufügen iſt . Das faltenreiche , kurze Glockenärmelchen , das nur den Oberarm bis kurz vor den Ellenbogen deckt , der dreiviertellange Aermel , leicht ge= bauſcht , bis über den Ellenbogen fallend und hier mit hinten offener , geſchlitzter Manſchette abſchließend , und der ganz lange Aermel , eben= falls rückwärts geſchlitzt , mäßig glockig am Handgelenk erweitert . Rings um den Halsaus= ſchnitt legt ſich entweder nur eine ſchmale Schrägblende , mit ſtrohhalmbreitem Vorſtoß oder Paſpel , die auf der Bruſt endet , aber auch an der langen Jacke bis zum Saume herabreicht oder fingerbreit vom Rande entfernt , nur zwei= bis dreimal mit Perlſtich durchſteppt iſt . Knöpfe fehlen an ihr völlig , denn ſie ſoll ja vorn in der Mitte das Kleid ſichtbar werden laſſen , es gleichſam wirkungsvoll dunkel umrahmen . Die Hauptmodefarben aller dieſer Hüllen ſind in erſter Linie Schwarz , Dunkel = und Marineblau , Kaffee = und Roſtbraun . Die reinweiße Leinen= jacke iſt als Ergänzung für ein buntfarbiges , weißgrundiges Sommerkleid gedacht , das aus Kretonne und ähnlichen Baumwollſtoffen in ge= radezu überraſchender Farbenfreudigkeit höchſt wirkungsvoll komplettiert wird . Aber einige ſind noch praktiſcher und verwendungsfähiger ge= arbeitet . Sie zeigen eine vollſtändig entgegen= geſetzte Abſeite , mit ebenſolchen , allerdings feſt= ſitzenden Aermeln , ſo daß mit ihrer Hilfe bei entſprechender ſorgſamer Wahl ſämtliche Som= merkleider der Frau effektvoll ergänzt werden können . S . v . Stetten . Geſtreiftes Material iſt für die Wochenendaufmachung der kommen= den Monate als richtunggebende Mode anzu= ſehen , die unſere ſportfreudigen Damen ſicher= lich gebührend zu ſchätzen wiſſen werden , da ſie außerordentlich kleidſam iſt und jene Schlicht= heit betont , die im Modebilde geradezu wohl= tuend auffällt . Blau = weiße , grau = ſchwarz = rote , grün = ſandfar= bene und rot = graue Streifen gehören zu den be= liebteſten Zuſammenſtellungen , die aber an ſich ſchon effektvoll genug ſind , ſo daß man gut daran tun wird , nur eine ganz einfache Leinen= oder Pikeegarnitur , anzubringen , die in Form eines geknöpften Kragens und ſchmaler Blen= denſtulpen an den kurzen Aermeln in unſerem Bilde zu ſehen iſt . Ein breiter Ledergürtel in der dunkelſten Schattierung des Streifenſtoffes wirkt immer gut , und eine kleine , ſportliche Umhülle in der gleichen Farbe ſtellt die geeignete Vervollſtän= digung der modernen Wochenenddreß dar . Willy Ungar . Sonntag , 4 . Juni 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 154 — Seite 19 Ber letzte Atemaug . Original = Roman von Hellmuth auast - Peregrin . „ Es iſt mir auch wirklich ſauer genug geworden , bei dieſer ze in der Kombüſe im Tuchrock herumzuhantieren . Manchmal ubte ich , erſticken zu müſſen . Und wie oft haben ſie mich ſchon „ gelacht , weil ich durchaus nicht in Hemdsärmeln arbeiten will , ſie es ſelbſt tun . Glaub' mir , ich habe euch alle ſchon darum ſeidet , daß ihrs euch ſo ſchön frei und luftig machen könnt , und muß in meinem Treſſenrock ſchmoren . ” „ Ich wünſchte , wir wären bald in Akin und gingen an Land . ” „ Und dann iſt immer noch nicht dieſe Angſt vor den andern über . ” „ Das ſiehſt du jetzt ein , daß es doch recht unüberlegt war von in Bord zu kommen . . „ Ich mußte bei dir bleiben , ſeitdem ich mit eigenen Ohren ört hatte , wie Zaſtrow frohlockte , für dich gäbe es keine mkehr . ” „ Iſt ja dummes Zeug , ich bin auf der erſten Reiſe auch nicht orben . Ich verſtehe nur Raule nicht , daß er zu einem ſo ge= gten Spiele ſeine Hand geboten hat . Zaſtrow hat beim Kur= ſten einen mächtigen Rückhalt , er kann Raule furchtbar treffen . 1 d ich hatte das Gefühl , daß er ihm nicht recht grün ſei . ” „ Es iſt im vergangenen Sommer etwas gegen Raule unter= nmen worden , man redete bei Hofe davon , nur konnte man kſts Genaues erfahren . Jedenfalls hatte der Angriff bei Seiner rfürſtlichen Durchlaucht auch nicht den geringſten Erfolg , denn Fule ſtand in letzter Zeit in ſehr großem Anſehen und . Aus der Tiefe des Laderaumes dringt deutlich ein ſcharrendes tendes Geräuſch . Sabine hat aufgehorcht , bricht erſchrocken ihre de ab , umklammert Jochens Arm . „ Du , — was iſt denn das ? " „ Die Ratten , Liebling , auch wir haben dieſe Tiere an Bord . ” Aber Sabine will ſich nicht beruhigen laſſen . „ Das war zu laut . Das war nicht ein ſo kleines Tier , das ein großer Körper . Es iſt jemand im Raum ” , und einer blichen Eingebung folgend , greift ſie nach ihrem Rock und zieht über . Jochen iſt ſofort aufgeſprungen , ſucht den Raum ab , ſo= bt er überall zwiſchen den vielen aufgeſpeicherten Vorräten ; gelangen kann , findet aber nichts . „ Es müſſen doch wohl die Ratten geweſen ſein ” , meint er , als zu Sabine zurückkehrt . Wenn ſie ſich auch beide wieder an ihren alten Platz begeben die Unterhaltung fortzuſetzen verſuchen , die ſchöne , ſtille inde iſt unterbrochen , ſie können das beängſtigende Gefühl nicht werden , daß jemand unbemerkt in ihrer Nähe geweſen iſt , ſie bachtet hat . Sabine iſt auf ihrer Hut , Mißtrauen iſt in ihr wach , als das endeſſen in der Kombüſe bereitet wird , glaubt ſie ſich manchmal Piet mit lauernden Blicken gemuſtert . Er hat heute nicht ir das gutmütig faltige Altmännergeſicht , ein ganz fremder zdruck iſt in ſeinen Zügen , ein tückiſches Glitzern , in ſeinen gen . Und ſo freundlich wie ſonſt iſt er auch nicht , barſch iſt ſein i , einmal , als ſie etwas nicht ſchnell genug verrichtet , packte er am Handgelenk , preßt es mit hartem Griff , daß ſie aufſchreien nte . Aber ſie darf es nicht , weibliche Empfindlichkeit darf ſie t zeigen , muß hart wie ein Mann ſein , dickfellig , ſie muß ihre le nun auch vollkommen ſpielen . Und dann denkt ſie wieder , ſie bilde ſich das alles nur ein , t iſt heute nicht anders als ſonſt , ſie ſieht nur Geſpenſter , weil glaubt , daß jemand ſie beobachtet und als Weib erkannt hat . . ( Nachdruck verboten . ) Dieſe Angſt läßt ſie bei der Eſſenverteilung ſelbſt in den Ge= ſichtern der Matroſen und Soldaten lauernde Augen , hämiſches Grinſen ſehen , mehr noch als je verkriecht ſie ſich im dunklen Hin= tergrund der Kombüſe , obgleich der grote Jan vorn an der Tür breit und wuchtig ſteht und mit ſeinem Körper faſt jeden Einblick in die Kombüſe unmöglich macht , während er mit der Kelle aus den Keſſeln in die Näpfe ſchöpft . Dann iſt wieder Piet in ihrer Nähe , ſchleicht um ſie herum wie ein böſes Tier , benutzt jede Gelegenheit , ſie körperlich zu be= rühren , und das Devote , das der Aeltere vor ihr als jungem Edel= mann bisher zur Schau getragen hat , iſt wie fortgewiſcht . Sie fühlt es deutlich — ſie iſt für dieſen Mann nicht nur das Weib , das er ohnehin geringer als ſich ſelbſt einſchätzt , für ihn iſt ſie eine gewiſſe Klaſſe von Weib , weil ſie abenteuernd als Mann unter Männern ſich gedrängt hat . Und immer mehr wird ihr der Ge= danke zur Gewißheit , nur Piet iſt der geheimnisvolle Beobachter geweſen . Er weiß jetzt , daß ſie ein Weib iſt . Endlich iſt es Nacht , endlich iſt der Tag mit ſeinen Aufregun= gen und Aengſten vorüber , alles hat ſich zur Ruhe begeben . Sa= bine verkriecht ſich heute geradezu in ihrer Schlafdecke , rollt ſich unter ihren Decken wie eine Katze zuſammen , kann nicht ſchlafen , lauſcht ängſtlich auf das geringſte Gräuſch , zittert ſelbſt , wenn der gleichmäßige Schritt der Bordwache mal vorübertappt , ſich ent= fernt , verhallt . Und dann iſt ſie doch eingeſchlafen , ſtöhnt im Traum , wirft ſich hin und her , und plötzlich iſt dicht vor ihr das faltige , höhniſch lächelnde Geſicht des Herrn von Zaſtrow . " Warum zittern Sie , kleine Sabine ? Aengſtigen Sie ſich um Ihren knabenhaften Ritter ? Kleine Sabine , viele Wege führen nach Rom — über lang oder kurz führt Sie Ihr Weg in das reiche Haus des alten Herrn von Zaſtrow . . . Er lächelt ſpöttiſch , hebt mit der gepflegten Rechten die reiche Allongeperücke ab , ſchwenkt ſie mit Grandezza wie einen Hut — es iſt ein Bild zum Lachen , ſo unſinnig lächerlich wie damals auf der Friedrichsgracht , aber Sabine kann nicht lachen beim Anblick dieſes kahlköpfigen Alten , von dem etwas Schauerliches ausgeht , ſie anweht wie Grabes= kälte , wie Todeshauch — und da wandelt ſich der kahle Kopf in einen Totenſchädel — graugelb und blank — mit tiefen leeren dunklen Augenhöhlen . . . und das lückenloſe Gebiß grinſt und grinſt . „ Jochen . . . hilf . . . " zittert es röchelnd in Angſt von Sabines Lippen . Eine Hand berührt ſie , ſtreichelt ſie , eine warme Menſchen= hand — das muß Jochen ſein — er iſt gekommen — er be= ſchützt ſie . „ Jochen . . . ” , glücklich lächelnd , beruhigt dreht ſie ſich zur Seite , will ſich anſchmiegen , Jochen iſt doch bei ihr , endlich iſt er gekommen , ihr geliebter Gatte . Zärtlich will ſie zu ihm ſein . „ Jochen . . Da iſt doch eine Hand — taſtet nach ihrem Körper . Jetzt iſt Sabine wach — völlig munter , ja , da iſt eine Hand , die warm und feſt auf ihrer nackten Schulter ruht . . Iſt das Jochen ? Nichts kann ſie in der Dunkelheit erkennen — ein Mann iſt bei ihr — aber er gibt keinen Laut von ſich , kaum ſein Atem iſt zu hören , aber ſie fühlt den warmen Hauch über ihr Geſicht wehen Sie taſtet nach der Hand — es iſt eine Rechte , da auf dem Zeigefinger trägt Jochen den Siegelring mit dem Kolkſchen Familienwappen . . . " Dieſe Hand trägt keinen Ring , ſie gehört nicht Jochen . . . . Es iſt ein Fremder , der ſich zu Sabine geſchlichen hat . . . Mit einem ſchrillen Aufſchrei fährt ſie hoch — dröhnend knallt ihre Stirn gegen einen Kopf — ein dumpfer zorniger Laut ent= ringt ſich dem fremden Munde — ein Körper kommt ins Wanken , fällt ſchwer auf ſie — harte Männerhände wollen ihr den Mund zudrücken , greifen jetzt nach ihrer Kehle — Ringen im Dunkel — mit übermenſchlicher Kraft entreißt ſich ihm Sabine , ſtößt einen durchdringenden , gellenden Schrei aus , ſchleudert den Angreifer beiſeite — da wird die Tür zum Verſchlage aufgeriſſen — Licht zuckt grell und ſtechend in die Finſternis hinein — der grote Jan ſchiebt ſich gebückt in den niedrigen Raum , leuchtet mit der La= terne — iſt wie erſtarrt bei dem Anblick , der ſich ſeinen Augen bietet . Da in der Ecke bei den Säcken mit Hafergrütze ſitzt das Jongche , ſein Hemd klafft an der Bruſt weit auseinander , iſt zer= riſſen . . . Blitzſchnell greift Sabine nach dem Hemd , verhüllt ihre Bruſt Der grote Jan blickt ſie mit weitaufgeriſſenen Augen an , ſieht den Schrecken im Geſicht des Mädchens . „ Alſo büſt tu doch ne Dirn und keen Mann nich — dat hädd ick mi nich drömen laten — un met de old Piet deihſt tu di tau= ſammen , met dem ollen Krump ? ‟ Wenn nun ſchon das Jongche ein Weib iſt , dann iſt der Jan doch jetzt ganz Mann , er iſt eiferſüchtig auf den alten Piet , der neben ihm nur ein armſeliges Bündel iſt . „ Büſt tu dull , Dirn ? Wat is ſon ollen Knacker , ſon old block= head , for di Sabine iſt wie mit Blut übergoſſen , erregt ſpringt ſie auf , fällt Jan ins Wort . „ Herr Jan , wir wollen uns nicht länger mißverſtehen , ich bin die Frau von Kolk . . Jan lächelt . „ Och nee , wat biſt ? Frau von Kolk ? Mäken , deihſt tu dat glowen ? Ick nich . Een dollen Häſeken büſt . ” „ Dann fragen Sie den Kapitän Blonck , der iſt mein Trau= zeuge in Berlin geweſen . ” „ Ih — dei Käpt’n ” , der grote Jan kratzt ſich den Kopf . „ Mächen , wünn ick di dat glowe , dünn lachſt di eens , dat ick — na ja , un wünn ich dat dem Käpt’n vertell , dünn lacht hei ak gewer mi . . „ Nein , Herr Jan , er wird nicht lachen , denn er weiß , warum ich zu meinem Mann auf das Schiff gegangen bin . Er und der Herr Raule auch , ſonſt hätte er mir wohl nicht das Schreiben an Kapitän Philipp gegeben . . „ Jau , dat had woll ſin Richtigkeit , de Mijnheer Benjamin Raule möt dat weiten , Jongche , nu gloob ick dat ok , dat du die Frau von Kolk büſt , und bliewt dat nu allens ſo beim alten oder wohnen Sie nu in de Koje beim Käpt’n . " „ Nein , es bleibt wie es war , ich bin immer noch der Küchen= burſch Jongche . Erſt wenn wir an Land gegangen ſind und der Herr Major von der Gröben das Fort hat erbauen laſſen , dann bin ich die Frau von Kolk und bleibe für immer bei meinem Mann . ” Da reicht er ihr ſeine mächtige Pranke . „ In min Kombüs dorp Ihnen keen Minſch tau nah dreden , de nahm ick beim Kopp , ſo wahr ick de grote Jan bün . Alſo , Piet , lat di hier nich mihr ſehen , ſünſt möt ich di up dei Föt helpen . Un dat du dat weit , wenn du hier upp dem Schipp eenen dummen Snak macken deiſt , ſo tau dei Teerjacken oder tau dei Blauröck , ſo lat ick di nächtens dörch de Luk pullen , dat di keen Minſch mihr ut dem Water uphalen kann . ” ( Fortſetzung folgt . ) Ffingſtwunſch ! Mann , 25 J . 1 , 70 gr . . blond , ſucht d . Bek . ein . ſol . jg . Mäd . I . v . 20 — 25 J . i . zu lern . zw . Heir . Anon . zwl . mf . Lichtb . u . 3 Geſchſt . Lichtb . wied . zurückgeſ . * r . alleinſtehend , ang 60 evang . , gut . Aeußeren Weſen , wünſcht Heirat t vermögender ne paſſend . Al = Angebote un = F . D . 387 durch ſolf Moſſe , nkfurt a . M . ( 6936 ) eicher Herr t gedieg . , ver= igl . Charakter ehnt gutmüt . , fricht . Lebens= ährtin und ge= itl . Heim ? Bin J . , evang . , gt . uß . , nicht un= mitt . Mittler , amter bevorz . , itwer n . aus= ſchl . Vertr . Zu= riften erbet . u . 105 a . d . Geſch . tüchtig , ſtreb= er , 25 J alter g . Mann , ange= nes Aeußere , m . er Bäckerei , am tze a . d . Lande , iſcht ein tüchti = Mädel mit an= ehm . Aeußeren cks ſpäter . Hei= kennen zu ler = ( aus gut . Fa= ie . Offert . unt . 0 Geſchſt . erb . * Verlorenes Land Riautſchau Deutſches Pachtland in Oſtaſſen , 220 000 Einwohner , wurde Japan zugeſprochen . Marienkirche in Danzig der Freiſtaat Danzig umfaßt die Stadt und Land = u . Waldwirtſchaft trelbendes Hinterland . — Größe ; 1934 , akm mit nur deutſchen Einw . ( Ausſchneiden und in den Sammelbogen kleben . Siehe Ausgabe vom Sonntag , den 28 . Mai . ) Pfingſtwunſch ! Frl . 32 J . a . , kräft . Erſchein . , angeneh= mes Aeuß . , wünſcht Bek . ein . ſolid . H . i . ſ . St . zw ſpät . Heirat . Witwer in Kind angen . Wä= ſcheausſt . u . Möb . vorh . Anon . zweckl Anfr . u . V 98 Gſt . 2 Mädels , 27 u . 24 J . a . , berufst . , ev . , ſehr einſ . , ſuchen ſo= lide Herr . z . Aus= flügen u . Spazier= gängen . Bei Neig . ſpät . Heirat . Offert . u . V 55 Geſchſt . ( * Beamter , ev . , 50 er , Witw . alleinſt ſch . Moderne farbige Körpergr . , penſber gut . wirtſchafti . Gardinenleiſten Verh . , ſucht Bek . m . wirtſchaftl beſſerer Dame zwecks bald . Heirat . Ang . unter V 67 Geſchäftsſt . ( * Pfingſtwunſch . 37 jähr . Dame , ſymp Erſch . , wirtſch . tücht . vielſ . inter . , vollſt . Ausſtattg . , erſehnt Neigungsehe m . vor= nehm denk . , charak= terv . H . i . g . Poſ . Witw . ang Gefl . Zuſch . u . V 95 Gſch . * Adler - Trumpf der unvergleichliche Front - Antriebs - Wagen mit Schwingachsen . Der beste Wagen seiner Klasse , Sieger in allen Wettbewerben . 6 / 80 PS . - Limusine RM . 3750 Rhein - Muner &oper , str . 39 7135 3520 a ) in großer Auswahl preiswert bei Utſch , Rheinſtraße 47 . Fräulein evg . ( im Gehen be= hind . ) erſehnt nach bitter . Lebensentt . verſtändnisvollen Lebensgefährten . Witw . od . ſchuldlos geſch . H . . 40 - 48 J . , m . 1 Kd . i . ſich . Stell , bev Verm u . poſtl . verb . Zuſchr unt V 85 a . d . Geſchſt . A Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber , a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 109 a Gründl . Nachhilfe in Franzöſ . v . geb . Franz . , auch Konv . u . Zirkel ſehr bill . Anfr . : Ott . Gra= fenſtraße 2 . ( * dgg Gymnaſtik = Kurſe u . Privatſtd Erwachſ u . Kind . Lore Rhenjus , geprüfte Lehrerin , Grüner Weg 33 . ( * A 1 T PA WLN EolCl A ( 140 a ) WElBLICH Anw . - Gehilfin perfekt in Steno= graphie u . Schreib= maſch . , Koſten und Zwangsvollſtr . , ab= ſolut ehrlich u . zu= verläſſig , geſucht . Ang . m . Geh . = Anſp . u . V . 107 Geſchſt . Jüng . gewandke Skenokypiſtin durchaus perfekt in Maſch . = Schreib . ſow . mit Buchh . = Arbeit vertr . , geſucht . Nur gelernte Kräfte mit gut . Zeugn , mollen Angebot einreich . u . V . 82 a . d . Gſch . * gi Privat = Beſtellungen auf ( I . Ch . 7082 erstklass . Strümpfe ſind in beſſ . Kreiſen nach Muſter aufzu= nehm . Fabrikant refl . nur auf Bewerb . v . geeign . Damen u . Herr . Off . erb . u . L . C . 2988 an Rudolf Moſſe , Chemnitz . Jünge erläuierin ( oder Verkäufer ) mit guten Zeug- nissen per sofort gesucht . ( 7 o 95 WSCHAAF R Fachgeschäft für gediegenes Hausgerst . MANALICR Wetzſteinverkäufer geſ . Stock , Frankf . M . Obermainanlage 24 ( II K 6 . 6935 ) Mit nur 500 — 800 ℳ die ev . in Form ei . geſperrt . Sparbuch . geſtellt w . können , ſind Sie in d . Lage , ſich eine wirkl . gute Exiſtenz aufzubau . Vergebende iſt einz . Fabrik d . Branche i . ganz Deutſchl . u . iſt daher d . Artik . oh . Konkurrenz . Refer . , Verkaufsunterlagen ſteh . z . Verfügung . Ausführl . Ang . u . K N 5410 an Al . A Köln . ( II . K 5 . 699 Aufgeweckter , begab= ter Lehrling f . Bau= ſpengl . u . Inſtallat . ſof . geſucht . Fertig , Spengler = u . Inſtal= lationsmeiſter , Magdalenenſtr . 1 . * Lebensmikkelverkreter nur gut eingeführt , f . zeitgemäß , groß . Artikel geſucht . Angeb . u . S . L . 1321 an Invalidendank , Stuttgart = N . ( TV . 7000 Führende deutſche Stickereifabrik ſucht zur Unerſtütz , ihres in Frankfurt a . M . wohnenden General = Vertreters f . unten bezeichnete Gebiete einen Herrn z . Mit= nahme ihrer Fabrikate . Die Kollektion iſt handlich , hat Platz in einer größeren Aktentaſche u . enthält Muſter von Stik= kereiſortiment . , Hemdenpaſſ . u Taſchen= tücher . Das zu bearbeit . Gebiet wäre Heſſen ( Rheinheſſen u . Starkenburg ) . Nur Herr , die bei den in Frage kom . Einzelhandelsgeſchäften wirkl . gut ein= geführt ſind u . den Artikel genau kenn . , können berückſicht . werd . Prov . = Satz 5 auf alle direkt . u . indir , Aufträge . Off . mit Ang , von nur prima Ref . erbet . u . T 8434 a . Annoncenmayer , FrankfurtiM . ( VI . 7035 ) Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Anſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . K so recht ein Ge- tränk , wie wir Frauen es lieben . Macht nicht nervös und keinen schwe- ren Kopf , erhält schlank . Wir haben es immer zu Hause , besonders auch für Gäste , das quellfri- sche , spritzigeTafel - und Gesundheits - wasser A Erhältlich I . Lebensmittel- handlungen , Drogerien Vertriebsstelle : Georg Helmstädter , Darm- stadt , Viktoriastr . 54 , Telefon Nr . 607 ( 7121 At Nett . ſol . Mädel m . langi . Zeugn . ſucht ſelbſt . Stelle z . 15 . 6 . a . Haus = oder Alleinmädch . in n . gut . Hauſe . Angeb . u . V 69 Geſchſt . ( * Damenrad b . z . vk . Barkhausſtr . 62 , pt . ( * dsg ) Küchen größte Auswahl , modern . Formen von Mk . 90 . — an Matratzen von Mk . 19 . 50 an Patentm . v . Mk . 10 an Chaiſelongne von Mk . 25 . — an Eig . polſterwerkſtätte Möbel = Müller HMaiße 777 äſle Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 31880 Möbel = Verkauf ! Chriſtlich , deutſches Unternehmen . Skaunend bilig Küchen ( 4267 b v . RM . 90 . — an Speiſezimmer v . RM . 290 . — an Herrenzimmer v . RM . 350 . — an Schlafzimmer v RM . 350 , — an Kleinmöbel aller Art zu Tagespreiſen . Beſuchen Sie mein Lag , ohne Kaufzw . Bequ . Ratenzahlung Möbelhaus Adam Klein nur Grafenſtraße 43 i . H . Donges u . Wieſt . Schwarz . Piano , g . erh . Ausziehtiſch . Nußb . pol . , 90 + 120 Bücherſchr . , dkl . Eich . geb . . 200 + 110 + 40 a . gut . H . zu verk . Näh . Geſchäftsſt . Photo = Apparat , Plaubel . Makina Objektiv 2 , 9 , zum dritt . Teil des Pr . zu verkauf . Zuſchr . L . W . 22 poſtlag . Zu verkaufen : Faſt neuer großer Aukokoffer ſtaubdicht m . 2 Ein= lagekoffern . Näh . : Fichteſtr 33 Erdg . Neuer Metzgerhand= wagen z . verk . Hein= heimerſtraße 3 . Aen Stahlblech Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Telephon 33360 Gaststätte Rnauf vorm . Hotel „ „ Prinz Heinrich‟‟ , Bleichstr . 48 Am 1 . und 2 . Feiertag Garten - Konzert Empfehle meinen reichhaltigen und preiswerten Mittags - u . Abendtisch Eigene Schlachterei ( 7134 ) Eigene Schlachterei Städtischer Ratskeller u . Saalbau Gaststätte Inh . : Fritz Niemann An den beiden Pfingſtfeiertagen beſonders aus= erleſene Mittag = und Abendeſſen in altbekannter Güte / Keine erhöhten Preiſe / Spezialität : Wild , Geflügel und Feinſiſche / Beſtgepfiegte Spez'albiere : Siechen hell und Rummelbier / ff . Ausſchankweine ( 7106 das gemütliche eFamilien - Lokale AenerKschafskaul Inh . Val . Kartscher . Saalbeu Montag , II . Pfingstfeiertag , bei jederWitterg . , abds . 8 Uhrab Großes Militärkonzert der Stahlhelm - Kapelle , Leitg . Obermusikmeister Mickley Gartenkonzert bei ungünst . Wittter ung ( Manöver- im großen Saal mit nachfolgendem ball ) Eintritt Einheitspreis a 30 Pfg . Anfang 8 Uhr . ( 7007 b REICHSHOF Rheinstraße 35 Inhaber : H . Pharo 7113 An beiden Pfingstfeiertagen Gediegene HausmasiK Heute und morgen noch Eswird ſohon wieder heiſer mitDollyHaas , H . Rühmann Der Schud im Tonfilmatelier mit Gerda Maurus und Harry Frank , V . 7124 das richtige Fest - Programm ! An beiden Feiertagen , 2 Uhr Jugend - Sondervorstellung . Programm : Waterloo , der große deutsche Freiheitskampffilm Es wir schon wieder besser und Gold des Mordens , Kultur - Film , Eintrittspreise 0 . 20 u . 0 . 30 SSUNGER CHTSPIELE RMSTAPT 1 Aeie Jahrräder Höchste Oualität bei absoluter Preiswürdigkeit . In den neusten Modellen Stets vorrätig bei : Urschel Kirchstr . 21 Schneider ( 6918 a ) Mühlstr . 1 Großes Haus Hessisches Landestheater Pfingst - Sonntag 4 . Juni 1933 17 — 22 Uhr Dst . Volksb . G 17 GGr . 1 - 4 ) Kleines Haus Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Bühnenvolksb . Hessisches II 12 Landestheater Pfingst - Montag 5 . Juni 1933 Kleines Haus Die Meistersinger von Mürnberg Oper von Richard Wagner Preise 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Schluß der Spielzeit im Kleinen Haus Die lustigen Weiber von Windsor Komische Oper von Nicolai Preise 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Schluß der Spielzeit im Kleinen Haus ABAHAAAAAEAHAHEHAAIHIATHHHIAEHAHTAI Gaukonzert der Darmstädter Sängerschaft Samstag , den 10 Juni , abends 830 Uhr in der Festhalle . Massenchöre a capella und mit Orchester . Mitwirkende 1800 Personen . ( 7096 Eigtritt 50 Pfg . Karten sind bei allen Sängern zu haben . nT IBAInnnAnannnann annn znannnanag in im Neuen Pingſten Sieffaug . Zweiken Feierkag Tanz . rnst - Ludwigstr Im Festprogramm zu Pfingsten : Ein Lied von Robert Stolz Ein Kuß von Martha Eggerth Ein Mädel für Gustav Fröhlich das herrlichste Lustspiel des Jahres dazu ein her- vorragendes Beiprogramm Allen Freunden und Beſuchern des Reſi = Theaters ein frohes Pfingſtfeſt Sonntag und Montag 2 Uh Jugendvorstellung „ Der Dieb von Bagdad Ein Märchen aus 1001 Nach 4027 a Beiladung d . Richtg . Beer= felden , Stuttgart , Heidelberg , Mainz , Gießen nimmt an : J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Tel . 1011 . Klavierstimmen ſofort . ( 2396 a Tel . 2457 Klavier - Arnold Ecke Erbacherſtr . Besuchen die Feiertage as Herrngarten - C Heute und morgen nachmittags und abends KÜNSTLER - KONZERT Nachts durchgehend geöffnet ( * Ecke Hd Ramstä lier - I . Kiesstr an beiden Feiertagen ( 7086 Rehberger garten - Vonzert Wer brauht Erſatz= teile f . 10 / 40 Opel , Motor garant , nur 15 000 Km . gelauf nur 75 . — . Anlaſſ . kompl . 25 . — , Licht= maſch . kompl . 30 . — Getriebe , Kardan , Claſſi bill . Zuſchr . L . W . 22 poſtlag . * Pfersdorff Optiker Adolf = Hitler = Platz 4 Brilten und Zwicker nach ärztl . Verord= nung . Lieferant all . Krankenkaſſen . Billigſte Preiſe ! ( 6559 a ) Fahrräder von 29 . 50 ℳ mit Freilauf und Garantie . Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . Nr . 86 . ( 7024 a Woog . Am 3 . Junf Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 88 m . Luftwärme 200 C , Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 182 ( Woogspolizeiwache . Die Verwendung von keischem Odst und . neuem Gemüse in der Gasküche . Vortrag mit praktischen Vorführungen am Donnerstag , den 8 . Juni 1933 , abends 8 Uhr , im Vortragssaal des städtischen Gaswerks , Elisabethenstraße 25 ½ - Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . Direktion der städtischen Betriebe . St 7114 Hanomag Cabriol . m . 2 Not= ſitz . , Maſch . überh . , neu lack . , neu . Ver= deck , 6 fach bereift preisw . abzug . Zu erfrag . 9 — 2 Uhr Heinrichſtr . 120 , II . Motorrad = Lichtzündmaſch . z . vk . Autolichtdienſt Luiſenſtr . 34 , T . 3294 . angenehmer Familienaufenthalt , herrliche Ausſicht von der Terraſſe n . d . Bergſtraße , Heute Pfingſt= ſonntagab 4 uhr DeutſchesKonzert . 2 . Feiertag Deutſcher Tanz . Bekannt gute und preiswerte Küche . 5112 a ) tzer : Wilh . Plank . Gelegenheitskauf ! 12155 P 5 . Selve = Limouſ . in gutem Zuſtand , auch als Lieferwag . verwendbar , verkauft zu jedem annehm= baren Preis ( 7108 Schuh = Jakob , Schillerplaß . Anzuſehen : Heidelbergerſtraße 59 . ( 911 a Pfingst - Montag Tanz Arſſ , 50000 Letzter Autobus nach D . 1 Uhr . Mokortäder 3 - 4 J . Kredit neu und gebr . K Zweckſp . Sof . Lief Kat . 1 ℳ Brfm . o . Nachn . b . Rückſend . Recht . Motorverſ . Altona / 148 , Bleicherſtraße 49 / 53 . ( II Hbg . 7083 ) Verlot goldenes Glieder= armband m . braun . Steinen . Geg . gute Belohn . abzugeben Prof . Kempin , Wilhelminenſtr . 16 . ( 7061 b ) Vereinigung v . Kahenfreund Juni = Verſammlung Donnerstag , 8 . pünktl . 20 Uhr , „ Fürſtenſaal ” ( Chri Grafenſtraße . Vortrag mit Lichtbild Ingenieur Barth : „ Was meine Ti alles erzählen . ” Alt = Mainzer Origit Heimaterzählung aus dem „ Eckhaus der Pauluskirche‟ — Eintritt frei . Gäſte willkommen . Beſucht den Tierpark in Auerbad — Affenparadies ! — Sehr intereſſ und unterhaltend . Zirka 170 Tiere ſchiedener Art . Ponyreiten für Kind Eintrittspreiſe : Erw . 15 . Kinder 10 ( V . 5114 ) Sonder = Fahrken der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſ 0 . Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . T . ” Sonntag d . 4 . Juni , Abfahrt 12 . 30 . 4 Ein Nachmittag in Rüdesheim . RM . Montag , d . 5 . Juni , Abfahrt 7 . 00 4 Heidelberg , Schwetzingen , Spe Neuſtadt , Bad = Dürkheim . RM . Montag , d . 5 . Juni . Abfahrt 12 . 30 . Weinheim , Lindenfels . RM . Dienstag , d . 6 . Juni . Abfahrt 13 . 00 1 RM . Königſtein , Feldberg . Dienstag , d . 6 . Juni , Abfahrt 13 . 004 RM . , Kuralpe , Felſenmeer . Donnerstag . 8 . Juni . Abfahrt 13 RM . Kloſter Eberbach . Freitag , d . 9 . Juni , Abfahrt 13 . 004 Ein Nachmittag in Aſchaffenbur ! RM . Vom 10 . bis 11 . Juni , Abfahrt 134 Bingen — Kochem a . d . Moſel . 3 u über Koblenz den Rhein entle RM . Karten = Vorverkauf am Sonntag Montag v . 10 . 30 bis 12 . 30 Uhr . In eigener Werkſtätte Verchromung und Vernickelung vonärztlich . Inſtrumenten u . Tiſchbeſtecken Schle ferei von Meſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw . Ga . Behrmann Schützenſtr . 10 4781 a ) Fernſpr . 918 UWION DANR Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 300 2242