Einzelnummer 10 Pfennige Kleide II . a 6 i 1 a drr K TTad TTaf * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Ma bis 31 . Mal 2 . — Reiſchsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgehblt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis im Mal ohne Beſtellgeld monatlſch 2 , 60 Reſchsmart . Verantworilichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindſichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 41301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 125 Samstag , den 6 . Mai 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reiſchsmark . Anzelgen von auswärts 3 SReichspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . — Reichsmark . Alle reiſe in Reſchsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Stireit uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzelgenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs der gerſchtiſcher Beitreibung fällt ſeder Rabatt wes Banklonto Deuiſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Gauleiter Sprenger Statthalter in Heſſen . Ernennung weikerer ſieben Skakkhalker . Berlin , 5 . Mai . Auf Vorſchlag des Reichs= kanzlers hat der Reichspräſi= dent am Freitag folgende Reichsſtatthalter ernannt : Staatspräſident Murr für Württemberg , Staats= präſident Wagner für Ba= den , Gauleiter Mutſch= mann für Sachſen , Gau= leiter Sprenger für Heſ= ſen , Miniſterpräſident Rö= ver für Bremen und Olden= burg , Gauleiter Loeper für Anhalt u . Braunſchweig , Miniſterpräſident Sauckel für Thüringen . Die Statt= halter für Mecklenburg , Lippe , Hamburg und Lübeck wurden bisher noch nicht ernannt . * Die für die weitere Ent = Reichsſtatthalter Sprenger . wicklung des Heſſenlandes ſo bedeutſame Entſcheidung in der Statthalterfrage iſt nunmehr gefallen . Der Gauleiter der NSDAP . , Herr Sprenger , übernimmt das mit außer= ordentlich weitreichenden Vollmachten ausgeſtattete Amt . Es iſt bekannt , daß der neue Statthalter das beſondere Vertrauen des Reichskanzlers genießt , das er ſich erwarb , um die nationale Be= wegung . Das Regierungsprogramm Adolf Hitlers , ſein po= litiſcher Wille , wird alſo Richtſchnur der kün= tigen heſſiſchen Politik ſein . Wir haben dieſes Regie= rungsprogramm begrüßt und wir begrüßen den neuen Statthal= ter des Reiches , der jetzt die große Aufgabe übernimmt , dieſes Programm bei uns in Heſſen praktiſch durchzuführen . Wir ſehen in dem Regierungsprogramm des Reichskanzlers den Weg , der unſer deutſches Vaterland wieder emporführen ſoll aus dem Ab= grund , und ſo wünſchen wir dem Manne ſeines beſonderen Ver= trauens vollen Erfolg für ſeine Arbeit zum Wohle des Heſſen= landes . Aus dem Leben des heſſiſchen Skaklhalkets . Der Reichsſtatthalter für Heſſen , Gauleiter Jakob Sprenger , iſt am 24 . Juli 1884 in Oberhauſen , Bezirksamt Bergzabern , in der Rheinpfalz , geboren . Nach dem Beſuch der Volksſchule und des Progymnaſiums , diente er von 1901 bis 1902 als Einjäh= rig = Freiwilliger beim 18 . Bayeriſchen Infanterie = Regiment . Seit 1902 iſt er als Poſtbeamter tätig . Er war zuletzt Oberpoſt= inſpektor in Frankfurt a . M . Am Weltkrieg nahm er als Leut= nant der Infanterie teil . Er iſt mit dem Eiſernen Kreuz II . , der Bayeriſchen goldenen Tapferkeitsmedaille , einer der höchſten bayeriſchen Kriegsauszeichnungen , ferner dem Bayeriſchen Mili= tär = Verdienſtorden mit Schwertern und dem Schwarzen Ver= wundetenabzeichen ausgezeichnet . Seit 1922 iſt er Mitglied der AP . Seit Anfang 1929 iſt er Gauleiter des Gaues Heſſen = Naſſau = Süd . Im Jahre 1925 wurde er Stadtverordneter und im Jahre 1929 Stadtrat . Bei der nationalen Revolution wurde er in ſeiner Eigenſchaft als Führer der nationalſozialiſtiſchen Beamten Vorſitzender des Deutſchen Beamtenbundes . Das Ergehnis der Kabinektsſihung . Drei wichtige Wirtſchaftsgeſetze beſchloſſen . Berlin , 5 . Mai . Das Reichskabinett verabſchiedete in ſeiger Freitagsſitzung das Geſetz gegen das Zugabeweſen . Sein Kern liegt darin , daß Anſprüche aus früher eingeleiteten Zugabegeſchäften unberührt bleiben , daß jedoch die ausgegebenen Gutſcheine am 31 . Dezember 1933 nur noch durch Zahlung eines Barbetrages eingelöſt wrden dürfen . Den Termin des Inkrafttretens beſtimmt der Reichswirtſchaftsminiſter . Ferner hat das Reichskabinett ein Geſetz zum Schutze des Einzelhandels beſchloſſen , das durch Einführung einer auf ſechs Monate beſchränkten allgemeinen Einzelhandelsſperre den breiten mittelſtändiſchen Schichten bis zum Erlaß endgültiger Maßnahmen den Schutz ihrs Beſtandes gewähren und gleichzeitig eine Zunahme der Einzelhandelsgroßbetriebe verhindern will . Das Geſetz tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft . Indu= ſtrie und Handwerk werden von der Sperre nicht berührt . Die neue Beſetzliche Regelung hat übrigens keinen abſoluten Charakter . Sie ſieht durchaus Ausnahmen vor und für ihre Handhaben werden beſondere Richtlinien ausgegeben werden . Auf dieſe Weiſe wird die Sperre ſo beweglich geſtaltet , daß ſie ſich den wirtſchaftlichen Bedürfniſſen anpaßt . Das Geſetz wird auch den Intereſſen des Dausbeſitzes Rechnung tragen , damit er nicht bei der Vermietung leerſtehender Läden geſchädigt wird . Schließlich verabſchiedete das Kabinett noch ein Geſetzüber * Zulaſſung von Steuerberatern , durch das der Leberfüllung dieſes Berufes vorgebaut werden ſoll . ein MAeinungsverſchiedenheiten im Reichskabinekt . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die eigentliche Bedeutung der Kabinettsſitzung vom Freitag ſceint mehr in der Ausſprache über die politiſche Lage gelegen zu Saden . Das Thema Hugenberg , iſt wieder einmal aktuell gewor = den , und zwar ſo aktuell , daß eigentlich eine Entſcheidung nach der einen oder nach der anderen Seite unvermeidlich geworden iſt . Die Deutſchnationalen haben in der letzten Zeit in ihren Er= klärungen darüber geklagt , daß ihre Angehörigen innerhalb der Regierungsparteien ungerecht behandelt würden . Sie haben deshalb mit ſteigendem Nachdruck die Anerkennung der Gleichbe= rechtigung verlangt . Darüber hinaus hat Herr Hugenberg immer wieder gefordert , daß ihm Sicherheiten gegeben würden für die ungeſtörte Fortſetzung ſeiner Wirtſchaftspolitik , worunter er wohl in ſachlicher Beziehung die Annahme ſeines Entſchuldungsgeſetzes , in perſönlicher Beziehung die Zuſammenfaſſung der beiden preußi= ſchen und der beiden Reichsminiſterien verſtanden hat , die er bisher in ſeiner Hand vereinigt . Trotzdem hat der „ Völkiſche Beob= achter ” eine Information wiedergegeben , daß der preußiſche Mini= ſterpräſident den Landbundpräſidenten Willikens dem Statthalter Hitler als Landwirtſchaftsminiſter vorſchlagen würde . Darauf ant= wortet die „ Kreuzzeitung ” , die den Deutſchnationalen naheſteht , ziemlich gereizt , daß auf deutſchnationaler Seite von einer ſolchen Ernennung nichts bekannt ſei . Sie knüpft daran die Bemerkung , daß die Mitwirkung des Miniſters Dr . Hugenberg an der Regie= rung Hitlers auf Grund der allgemein bekannten Vereinbarung erfolgt ſei , daß eine Zuſammenfaſſung der geſamten Wirtſchafts= politik im Reich und in Preußen in der Hand Dr . Hugenbergs vorgenommen werde . Daran , daß Dr . Hugenberg bei Nichteinhal= ten dieſer Vereinbarung aus der Reichsregierung ausſcheiden werde , ſei nicht zu zweifeln . Das iſt die offene Ankündigung , daß die Deutſchnationalen die Ernennung eines nationalſozialiſtiſchen Landwirtſchaftsmini= ſters in Preußen als Konflikt auffaſſen und daraus ihre Folge= rungen ziehen werden . Man wird annehmen dürfen , daß gerade dieſes Thema in der Miniſterbeſprechung ausführlich erörtert worden iſt . In politiſchen Kreiſen war ſogar mit der Möglichkeit gerechnet worden , daß ſchon am Freitag abend Hugenbergs Rück= tritt erfolgen würde . Ueber den Stand der Dinge iſt näheres nicht bekannt . Es ſcheint aber , daß die Entſcheidung noch nicht gefallen iſt und daß auf beiden Seiten noch der ehrliche Verſuch gemacht wird , eine Löſung zu finden , die nach der ſachlichen und der per= ſönlichen Seite dem Miniſter Hugenberg das Verbleiben in der Reichsregierung ermöglicht . Kein Grund zur Hervoſikäl . — Die Regierung gewähr= leiſtet Stabilikäk der wirtſchaftlichen Verhälkniſſe . CNB . Berlin , 5 . Mai . Von der Reichsregierung naheſtehender Seite wird folgendes mitgeteilt : Die Reichsregierung hat alles Intereſſe daran , daß die Wirt= ſchaft ſich jetzt innerlich und ehrlich beruhigt . Alle rigoroſen Ein= griffe haben zu unterbleiben und werden unterbleiben , ſo daß die Wirtſchaft in der Lage iſt , ſich auf weite Sicht mit ihren Pro= jekten einzuſtellen , da die Stabilität ihr die notwendige Gewähr dafür bietet . Die Wirtſchaft kann damit beginnen , großzügig zu planen . Der , der ſchnell und bald damit beginnt , kann der wärm= ſten moraliſchen Unterſtützung der Reichsregierung verſichert ſein . Es iſt vollkommen fehl am Platze , wenn in der Wirtſchaft und in Wirtſchaftskreiſen noch irgendeine Nervoſität herrſcht . Nachdem jetzt auch die Gewerkſchaftsaktion durchgeführt iſt , ſind im Wirt= ſchaftsleben durchaus konſolidierte Verhältniſſe eingetreten , ſo daß ſie auf lange Sicht arbeiten kann . * Die Reichsregierung hat in dieſem Aufruf ihre ganze Auto= rität dafür eingeſetzt , daß in der Wirtſchaft nach der Durchführung der Gewerkſchaftsaktion jetzt wieder konſolidierte Verhältniſſe ein= treten , daß alſo damit die Stabilität der Entwicklung geſichert und ein Arbeiten auf lange Sicht möglich iſt . Die Reichsregierung darf erwarten , daß dieſer Appell auf allen Seiten weitgehende Reſo= nanz findet . Der Reichskanzler hat ja ſchon bei ſeiner Rede am 1 . Mai angedeutet , wie er ſich die Belebung der Wirtſchaft und damit die Verminderung der Arbeitsloſigkeit denkt . Er hat auf der einen Seite ein Eingreifen der öffentlichen Hand in Ausſicht geſtellt , hat aber ebenſo deutlich zu erkennen gegeben , daß auf die private Initiative nicht verzichtet werden könne . Von beiden Sei= ten her müſſen jetzt die Räder inganggeſetzt werden , um die Ar= beitsloſigkeit mit Erfolg zu bekämpfen . Der Unternehmer aber braucht Ruhe . Er will wiſſen , daß er nicht in eine unſichere Zu= kunft hineinarbeitet . Dieſe Gewähr iſt ihm jetzt gegeben . Die Kundgebung der Reichsregierung atmet einen geſunden Optimis= mus , der aber , wenn wir weiterkommen wollen , auch die erſte Vor= bedingung für die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit iſt . Man darf erwarten , daß die Kundgebung der Reichsregierung überall auf Verſtändnis ſtößt , denn die nächſten Monate — ja eigentlich ſchon die nächſten Wochen — müſſen den Beweis erbringen , welche Kräfte durch die Zuſammenarbeit von Volk und Staat mobil ge= macht werden können , um die Arbeitsloſen in möglichſt weitem Umfange wieder in den Produktionsprozeß eingliedern zu können . Reform der Invalidenverſicherung . Am Freitag fand im Reichsarbeitsminiſterium eine Reſ= ſortbeſprechung überdie künftige Sicherſtellung der Invalidenverſicherung ſtatt . An den Verhandlun= gen waren mit dem Reichsarbeitsminiſterium das Reichsfinanz = und das Reichswirtſchaftsminiſterium beteiligt . Dieſe Beſprechun= gen leiten die ſehr wichtige Aufgabe der Reichsregierung nunmehr in die Praxis über , die Sozialverſicherung in Deutſchland wieder auf geſunde Füße zu ſtellen . Insbeſondere die Invaliden= verſicherung , die zur Zeit am allerſchwächſten daſteht , ſoll zuerſt ſaniert und reformiert werden . Hierbei dürften die Beſtrebungen dahin gehen , durch die Schaffung eines ausreichenden Vermögensfonds dafür zu ſorgen , daß auch in Zeiten ſtärkſter Anforderungen an die Invalidenverſiche= rung und in Zeiten ſchwächſter Beitragseingänge die Rentenlei= ſtungen immer ſichergeſtellt ſind . * Das Kommuniſtengeſekz Bulgariens . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . W . Br . Sofia , Anfang Mai 1933 . Das bulgariſche Sobranjie iſt ein „ Kurz = Arbeits = Unter= nehmen ” — nur an vier Tagen der Woche wird Nachmittags eine etwa dreiſtündige Sitzung abgehalten . Es muß ſchon ein großer Anlaß ſein , wenn die bulgariſchen Volksvertreter zwei Tage ununterbrochen „ tagen ” , wie es z . B . in der Karwoche der Fall war . Einen größeren Anlaß , als mit den Kommuniſten abzurechnen , konnte es allerdings nach den Erfahrungen und Vorkommniſſen der letzten Monate kaum mehr geben . Unmittel= bar nach dem Kriege war Bulgarien unter dem Einfluß links= radikaler Gruppen , zu denen auch einflußreiche Führer der Bauernpartei gehörten , „ reif ” für den Kommunismus . Stam= bloſky ſchlug ſich mit den Anbetern Moskaus herum , deren Par= tei am 2 . April 1924 aufgelöſt wurde , im April 1925 ſprengten bezahlte Agenten Moskaus die Kathedrale St . Nedelia in Sofia in die Luft . 200 Menſchen fanden den Tod dabei , die Regierung Zankoff aber ließ ſich nicht aus dem Sattel heben , und der Ver= nichtungskrieg gegen die illegale kommuniſtiſche Bewegung be= gann . Ob er 3000 oder 30 000 Todesopfer verlangte , darüber ſtreitet man ſich noch heute in Bulgarien . Weſentlich war , daß die Kommuniſten geraume Zeit kaum mehr zu atmen wagten . Im Februar 1927 glaubte man wieder „ liberal ” ſein zu kön= nen und erlaubte die Gründung einer „ Arbeiterpartei‟ . Das ge= ſchah im Namen der Demokratie , und die Komintern war der bulgariſchen „ Bourgeoiſie ” dankbar dafür , daß die ſtellen= loſen Abgeordneten der ehemaligen kommu= niſtiſchen Partei wieder als wohlbeſtallte Volksvertreter ins Sobranjie einziehen durf= ten . Bald hörte man von „ Zellenbildungen ” von Wanderreiſen hetzender roter Apoſtel , von „ Verſchwörungen ” die Gerichte hat= ten faſt jeden Monat einen Monſterprozeß gegen illegale Grup= pen zu führen , die Gefängniſſe füllten ſich , in kurzen Abſtänden wurden „ Geldbriefträger ” und Poſtkuriere an den Grenzen und in den Städten abgefaßt , die über Berlin , Wien und Stambul den Verkehrsdienſt mit Moskau beſorgten . Im Flugzeug , im Orientexpreß , auf ſchwankendem Segelboot übers Schwarze Meer , auf dunklen Schleichwegen an der rumäniſch = bulgariſchen Grenze wechfelten die bulgariſchen und ruſſiſchen Genoſſen über die Grenzen , und der dümmſte Bauer wußte , daß die patentierte „ Arbeiterpartei ” die Rechtsnachfolgerin der Kominternvertretung iſt . So ging es , Demokratie mit ſtaatsgefährlicher Langmut ver= wechſelnd , jahrelang , bis im Juni 1931 die Arbeiterpartei end= lich 32 Abgeordnete ins Parlament bekam und damit die dritt= ſtärkſte Partei wurde . Die bulgariſchen Staatslenker aller bür= gerlichen und bäuerlichen Schattierungen ſchüttelten bedenklich die Köpfe , — aber : „ Bulgarien iſt ein demokratiſcher Staat ” , und darum darf man die breiten Maſſen nicht daran hindern , jedweder Partei nachzulaufen . Beſſer konnte man der Arbeiter= partei und damit der Komintern den Weg zum neuen Umſturz gar nicht ebnen . Längſt war klar geworden , daß die Arbeiter= partei auf den Buchſtaben die Anweiſungen Moskaus befolgte . In den Zimmern der Politiſchen Polizei in Sofia — ſie iſt im „ Parteihaus der Kommuniſten ” untergebracht , das im April 1924 beſchlagnahmt und Hauptquartier der Polizei wurde — ſammelte ſich in hohen Stößen beſchlagnahmtes Material an , Hetzaufrufe , von kommuniſtiſchen Abgeordneten kofferweiſe im Lande herumgeführt , gewichtige Kurierpakete aus Moskau mit Dienſtanweiſungen , von der Organiſation der Komſomolzen , die bis zur Bearbeitung der Armee und der Polizei alle Einzelheiten anordnen ! Trotz aller Prozeſſe und Polizeiver= bote erſchienen in Sofia durchſchnittlich 70 periodiſche Druckſchriften . Einmal in der Woche wenigſtens mußte die berittene Polizei , in den Städten ihre Attacken gegen kommuniſtiſche Straßenkundgebungen reiten , wo= bei allerdings bemerkt wurde , daß die bulgariſchen Genoſſen nicht gerne ihre Haut zu Markte trugen . Wenn die „ Corrida‟ der Poliziſten mit Hurragebrüll und hochgeſchwungener Leder= peitſche angebrauſt kam , „ türmten ” die Genoſſen nach allen Rich= tungen . Später erſt begriff man , daß die Komintern ein vorzeitiges Blutvergießen gar nicht wollte . In ihrem Programm ſtand an erſter Stelle die ſtille Wühlarbeit . Und dieſe machte glänzende Fort= ſchritte . Nach dem Grundſatz „ wer die Jugend hat , hat die Zukunft ” , gingen die kommuniſtiſchen Agenten unter die Schul= jugend und hatten den Erfolg , daß es heute kaum mehr eine bulgariſche Schulklaſſe ohne „ Zellen ” gibt ; die oberen Klaſ= ſen beſitzen Waffen , verprügeln ihre Lehrer , verbarrikadieren ſich in der Schule , ſtreiken , wenn der Befehl von der Partei kommt und ſin= gen aus Leibeskräften die „ Internationale‟ Die rote Seuche drang auch in die Kaſernen , und zwar wurden die jungen Mannſchaften aus Dorf und Stadt die Bazillen= träger . Das bulgariſche Dorf iſt weitgehend kommuniſiert — der junge Burſch gehört meiſt irgendeinem geheimen „ Klub ” an , und wenn er den braunen Rock des Königs bekommt , bekommt er vom „ Klub ” die Weiſung , unter den Kameraden Propaganda zu machen . Mit der Beamtenſchaft ſteht es nicht anders . Die Hungergehälter der Beamten vermag der Staat erſt mit mehr= monatiger Verſpätung auszuzahlen — darob iſt die Erbitterung der Staatsdiener groß und werden ſie leicht die Beute kommu= niſtiſcher Einflüſterer . Im Frühjahr 1933 war die Lage ſo , daß ganz Bulgarien von einem dichtmaſchigen Netz kom= muniſtiſcher Geheimverbände überzogen war , in den Behörden , den Schulen und Kaſernen , in den freien Beru= fen . Als Leiter arbeiteten die Abgeordneten , die für ihre 400 Lewa tägliche Diäten im Sobranjie nichts anderes taten , als zu ſchreien , Gott zu läſtern , die Armee zu beſchimpfen und den König auszupfeifen . Vielleicht wäre es noch weiter ſo gegangen , wenn nicht einflußreiche Faktoren einen Druck auf die Regie= rung ausgeübt hätten . Hier ſoll nicht die Rede von dem Ein= greifen der makedoniſchen Organiſation ſein an der man bei Beſprechung bulgariſcher Vorgänge niemals vorbeigehen kann . Die Komintern verſuchte natürlich auch , die Maſſen der makedoniſchen Emigranten zu kommuniſieren . Da= gegen ſchritt die revolutionäre und ultranationaliſtiſche Organi= ſation der Makedonier mit der Waffe ein und ließ ein paar kommuniſtiſche Führer zum warnenden Beiſpiel „ umlegen ” Dieſe Abwehr war um ſo nötiger , als längſt bekannt war , daß die Komintern in der Bekämpfung der makedoniſchen Unab = Seite 2 — Nr . 125 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 6 . Mai 1933 hängigkeitsbewegung gemeinſame Sache mit jugoſlawiſchen Krei= ſen und ſogar mit bulgariſchen politiſchen Gruppen gemacht hatte . Immer aber blieb der Kampf der Makedo= nier mit den Kommuniſten eine „ private ” Aus= einanderſetzung , die vielleicht dem bulgariſchen Staate zu= gute kam , an der er aber keinen Anteil nahm . Anders war es mit der Abwehraktion der Armee und Reſerveoffiziere . Es iſt vornehmlich den energiſchen Vorſtellungen des Kriegsminiſters zuzuſchreiben , wenn die Regierung nach allzulangem Zögern ſich entſchloß , gegen die „ Arbeiterpartei ” , alſo gegen die kommu= niſtiſche Gefahr , einzuſchreiten . Schließlich konnte der Kriegs= miniſter ja nicht mit kalter Ruhe zu ſehen , wie Moskau ver= ſuchte , die bulgariſche Armee zu zerſetzen . Anſtatt nun einmütig und radikal gegegen die kommuniſtiſche Bewegung vorzugehen , entſtand in der Regierungskoalition ein wochenlanger müßiger Streit darüber , was zu unternehmen ſei . Da ſich die als „ reak= tionär ” verſchrienen Verbände der ehemaligen Offiziere und Unteroffiziere für ſcharfe Maßnahmen gegen die Kommuniſten einſetzten , entſtand im Bauernbund , der die erſte Geige ſpielte , die Befürchtung , es bereite ſich eine „ Rechtsdiktatur ” vor . Dieſe Befürchtung hatte zur Folge , daß die Kommuniſten = Lex des Sobranjie zu einer halben Maßnahme wurde . Man hat nur die 32 Abgeordneten aus dem Sobranjie ausgeſchloſſen und ſie ihrer Mandate verluſtig erklärt , die Arbeiterpartei aber weiter be= ſtehen laſſen ! Unlogiſch iſt die Begründung des mit großer Mehrheit angenommenen Geſetzes : Weil die Abgeordneten die eifrigſten Vertreter einer unerlaubten Bewegung , der „ Arbeiter= partei ” ſind , werden ſie aus dem Parlament ausgeſchloſſen , auf Grund des § 20 des Staatsſchutzgeſetzes , der beſtimmt , daß An= gehörige einer umſtürzleriſchen Partei nicht Abgeordnete ſein dürfen . Wiederum im Namen der Demokratie hat man aber unterlaſſen das Nächſtliegende zu tun , die geſamte Partei aufzulöſen , wie es von der bürgerlichen Oppoſition und den vater= ländiſchen Verbänden gefordert wurde . Die kom= muniſtiſchen Abgeordneten — zwei davon haben noch raſch ihren Austritt aus der Partei erklärt , dürfen im Sobranjie bleiben und retten dadurch ihre Tagegelder ! — haben unter dem Geſang der Internationalen das Parlament verlaſſen . Soweit ſie nicht wegen Hochverrat unter Anklage geſtellt werden , werden ſie in der weiterbeſtehenden Partei verſchwinden und im Stillen ihre bisherige Tätigkeit fortſetzen . So lange , bis die Regierung ein= ſieht , daß es mit halben Maßnahmen nicht getan iſt . . . voraus= geſetzt , daß es dann nicht mehr zu ſpät iſt ! Heſſiſche Politkik . Weitere Bürgermeiſter = Ernennungen . Unter dieſer Ueberſchrift brachten wir in unſerer Nummer 110 vom Freitag , den 21 . April 1933 , eine Meldung des amtlichen heſ= ſiſchen Preſſeſtelle , die mit folgenden Worten begann : Folgende marxiſtiſche Bürgermeiſter wurden abgeſetzt und durch kommiſſa= riſch Benannte erſetzt . Unter den Namen war auch der Bürger= meiſter der Gemeinde Rimbach i . O . Schäfer , der Bürger= meiſter Adam Röthaus Hammelbach i . O . und Bürgermeiſter Sauer aus Unterſchönmattenwag angeführt . Unter Be= rufung auf das Preſſegeſetz werden wir um Berichtigung erſucht . Alle drei Herren erklären , nie Marxiſten geweſen zu ſein . Herr Schäfer und Herr Sauer ſeien ſchon von Anbeginn an Mitglieder der Deutſchen Volkspartei geweſen , Herr Röth erklärte , er ſei all= gemein als Marxiſtengegner bekannt und habe bei ſeinen früheren Wahlen Sozialdemokraten als Wahlgegner gehabt . Perſonalveränderungen im Kulkusminiſterium . Mit ſofortiger Wirkung wurde entzogen : dem Handels= ſtudiendirektor Karl Bäder zu Mainz die Leitung der kauf= männiſchen Abteilung der Berufsſchule zu Mainz ; dem Rektor Karl Kaiſer zu Worms die Leitung der Volksſchule zu Worms ; dem Rektor Dr . Ernſt Kilb zu Worms die Leitung der Volksſchule zu Worms ; der Rektorin Suſanne Lucas zu Mainz die Leitung der Volksſchule zu Mainz ; dem Rektor Mathias Jofef Sperling zu Heuſenſtamm die Leitung der Volksſchule zu Heuſenſtamm . Mit der kommiſſariſchen Wahrnehmung der Dienſtgeſchäfte des Direktors der kaufmänniſchen Abteilung der Berufsſchule zu Mainz wurde beauftragt : der Handelsſtudienrat Heinrich Lauer zu Mainz ; des Rektors an der Volksſchule zu Heuſen= ſtamm der Lehrer Wilhelm Kranz zu Heuſenſtamm . Mit ſofortiger Wirkung beurlaubt wurden : Rektor Auguft Heldmann zu Trebur , Kreis Geoß = Geraut Lehrer Otto Köth zu Heblos , Kreis Lauterbach ; Karl Hubert Schmitt zu Eppelsheim , Kreis Worms . * Joh . Brahms in der deutſchen Muſik . Zum 100 . Geburtstag des großen Tonſchöpfers am 7 . Mai . Von Herbert Johannes Gigler . Brahms : Stellung als Muſiker war zeit ſeines Lebens feſt und unangefochten . Erft nach ſeinem Tode kam die Reaktion , kamen die Bedenken gegen ihn . Wie die Sieghaftigkeit ſeiner Wirkſamkeit von den glücklichen Umſtänden abhing , die ihm immer zur rechten Zeit die rechten Leute in den Weg ſandten , Jugendbildnis von Brahms um 1870 . ſo daß ſeine Erfolge von ſtets Befliſſenen gemacht wurden , ſo wurde die Stimmung gegen Brahms nach ſeinem Tode gemacht . Jener geiſtige Liberalismus ” von dem wir uns zu be= freien im Begriffe ſind , liebte es , Brahms mit einer Art deut= ſchen Spießertums zu verknüpfen , wodurch ſowohl ein gerechtes Werturteil über den Meiſter erſchwert , wie die Einſchätzung des deutſchen Bürgertums unmöglich gemacht wurde . Die tatſächliche Bedeutung von Brahms Wirklichkeitswert ſcheint erſt in der Vom Tage . Reichsinnenminiſter Dr . Frick hat als Vorſitzender der natio= nalſozialiſtiſchen Reichstagsfraktion der vom Reichskanzler Adolf Hitler neu errichteten Stiftung für Opfer der Arbeit die Summe von 1000 Mark überweiſen laſſen . Das Bundesamt des Stahlhelm . Bund der Frontſoldaten , teilt mit : Bei den Verhandlungen , die über die Eingliederung der Stahlhelm = Selbſthilfe geführt wurden , war auf allen Seiten über= einſtimmung darüber vorhanden , daß bis zur endgültigen Rege= lung , die alle Beteiligten betrifft , die Gleichberechtigung der Stahl= helm = Selbſthilfe beſteht . Oberſt a . D . Hierl iſt zum Staatsſekretär für die neuerrichtete Abteilung für Arbeitsdienſt und Jugendertüchtigung im Reichs= arbeitsminiſterium ernannt worden . Um im Rahmen der landwirtſchaftlichen Entſchuldung ein Stocken der Siedlung zu vermeiden , beſteht an den zuſtändigen Stellen die Abſicht , die im Seringſchen Siedlungsgeſetz geſchaffenen Landlieferungsverbände wieder zu aktivieren . Dieſe Lieferungs= verbände können dann von Reichs wegen die Auflage erhalten , in kurzbemeſſener Friſt Siedlungsland in genügendem Umfange zur Verfügung zu ſtellen . Nach einem Funkſpruch des preußiſchen Miniſters des Innern an alle Ober = und Regierungspräſidenten wird verfügt , daß alle Angelegenheiten der gemeindlichen Theater von ſofort ab aus= ſchließlich der Aufſicht des preußiſchen Innenminiſters unterſtehen . Die Abgeordneten vom Württembergiſchen Bauern = und Wein= gärtnerbund ſind der nationalſozialiſtiſchen Landtagsfraktion als Gäſte beigetreten . Bei der Ueberholung der Wohnung des badiſchen Staatspräſi= denten a . D . Dr . eh . Remmele durch Beamte der Staatspolizei und SA . = Männer wurde Remmele bei der Vernichtung von Akten an= getroffen . Dr . Remmele gab an , daß dieſe teilweiſe ſchon ver= brannten Akten belanglos ſeien . Er wurde in Schutzhaft genom= men , da auch ein Erſuchen der Polizei Karlsruhe vorlag . Abgeordneter Högner hat dem bayeriſchen Landtagspräſidenten mitgeteilt , daß er auf ſein Landtagsmandat verzichte . Kreisbetriebszellenleiter Zachow , Kommiſſar für den Afa , Bezirk Darmſtadt . Das Nolwerk der deutſchen Jugend wird forkgeführt . Das Notwerk der deutſchen Jugend , zu dem der Herr Reichs= präſident Weihnachten 1932 aufrief , war in der Hauptſache als Wintermaßnahme zur Beſchäftigung der arbeitsloſen Jugend ge= dacht . In raſchem Anſtieg erreichte es ſeinen Höhepunkt Mitte März 1933 mit rund 255 000 Teilnehmern . Die dann einſetzende Belebung des Arbeitsmarktes der Jugendlichen , vor allem die Einführung der Landhilfe , legte es zunächſt nahe , die Maßnah= men des Notwerkes nur bis Ende April auslaufen zu laſſen . Trotz Frühjahrsbelebung des Arbeitsmarktes , Arbeitsdienſt und Landhilfe ſind jedoch immer noch zahlreiche jugendliche Arbeits= kräfte zum Feiern gezwungen . Es ſind daher vom Reichskanzler die erforderlichen Mittel zur Fortführung des Notwerks bis zum 30 . Juni d . J . bereitgeſtellt worden . Es iſt demnach weiterhin möglich , arbeitsloſe Jugend= liche beruflich und körperlich zu ſchulen und mindeſtens eine warme Mahlzeit täglich für ſie bereitzuſtellen . Die freiwilligen Körperſchaften , die ſich im Notwerk gebildet haben , werden im übrigen für die Annahme von Landhelferſtellen in möglichſt wei= tem Maße werben . Berlin , 5 . Mai . Die NSBO . = Preſſeſtelle teilt mit : Der Leiter des Aktions= komitees zum Schutze der deutſchen Arbeit , Dr . Ley , begab ſich heute mittag zum Reichskanzler Adolf Hitler in die Reichskanzlei , um ihm zu melden , daß alle Arbeiter = und Angeſtelltenverbände ſich der Führung Adolf Hitlers bedingungslos unterſtellt haben . Die verantwortlichen Leiter der Verbände erklärten , daß ſie alle Anordnungen des vom Führer eingeſetzten Aktionskomitees zum Schutze der deutſchen Arbeit befolgen werden . Abg . Forſter haf die Leitung der Angeſtellken= gewerkſchaften übernommen . Der Leiter des Aktionskomitees zum Schutze der deutſchen Arbeit , Dr . Ley , teilt mit : „ In Verfolg der Ernennung des Parteigenoſſen Albert For= ſter , M . d . R . , zum Führer der deutſchen Angeſtelltenſchaft , über= nimmt er ab heute ſofort die Leitung des Deutſchnationalen Hand= lungsgehilfenverbandes , der Verbände des Afabundes , der Ver= bände des Geſamtverbandes Deutſcher Angeſtelltengewerkſchaften , des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten , des Gewerkſchaftsrin= ges Deutſcher Angeſtellten = , Arbeiter = und Beamtenverbände , des Reichsverbandes der Büroangeſtellten und = Beamten , des Reichs= bundes Deutſcher Angeſtellten = Berufsverbände , des Reichsverban= des deutſcher Bergbauangeſtellter , des Fachverbandes der Privat= eiſenbahner ( Angeſtelltengruppe ) , des Verbandes der Weiblichen Handels = und Büroangeſtellten , des Berufsverbandes Deutſcher Dentiſten , des Reichsverbandes der Meierei = und Käſereiangeſtell= ten , des Verbandes Deutſcher Techniker ſowie kleinerer Verbände . Er hat von mir alle notwendigen Vollmachten erhalten . Gleichzeitig tritt Parteigenoſſe Forſter , M . d . R . , als Verwaltungsratsmit= glied in den DHV . ein . Umgeſtaltung des Karkellweſens . Der neuernannte Reichskommiſſar im Reichswirtſchaftsminiſte= rium , Dr . h . c . Wagner , gewährte einem Vertreter der Natio= nalſozialiſtiſchen Partei = Korreſpondenz eine Unterredung , in der er als das vordringlichſte Problem die unbedingte Beruhigung der Wirtſchaft bezeichnete . Es muß ver= hindert werden , fuhr Dr . Wagner fort , daß durch eigenmächtige Vorgehen einzelner Gruppen Störungen hervorgerufen werden , die niemals zum Nutzen , aber meiſt zum Schaden der Wirtſchaft ſich auswirken . Vor allem wird daran zu gehen ſein , diejenigen Fehler in der Wirtſchaft zu beſeitigen die der reine Wirtſchaftsliberalis= mus mit ſich gebracht hat . Wir ſind der Auffaſſung , daß nicht eine Planwirtſchaft , ſon= dern eine ſinnvolle Planung eintreten muß , die es ermöglicht , daß die Vergewaltigung eines Teils der Wirtſchaftsunternehmun= gen durch andere Wirtſchaftsunternehmen verhindert wird . Wenn Kartells abgeſchloſſen werden müſſen , ſo geht es eben nicht , daß ſie unter ſtaatlicher Kontrolle ſtehen . Ihr Zweck darf nicht ſein , durch Preisbindungen ſich möglichſt große Gewinne zu ſichern , ſondern er muß darin beſtehen , daß für die Zeit der wirt= ſchaftlichen Depreſſion die Sicherheit der Exiſtenz aller hergeſtellt wird . Die Kontrolle des Staats wird dafür bürgen , daß die Kar= telle nicht reinen kapitaliſtiſchen Intereſſen dienen , ſondern ſich organiſch einfügen in das Gebäude der nationalen Wirtſchaft . Es wird auch notwendig ſein , die Handels = und Gewerbefrei= heit dort einzuſchränken , wo Kartelle notwendig geworden ſind . Mit den hier in größeren Umriſſen dargeſtellten Maßnahmen wird zunächſt einmal erreicht werden , daß die ruhige Weiterent= wicklung der Wirtſchaft planvoll geſichert iſt . Ein entſprechendes Geſetz iſt in Bearbeitung , die Veröffentlichung iſt in Bälde zu er= warten . In dem geſamten großen Werk des wirtſchaftlichen Wieder= aufbaues werden die geſchilderten Maßnahmen zunächſt einmal die Sicherung des Beſtands der Wirtſchaft zur Aufgabe haben . Aufhebung der Zulaſſungsſperre für Krankenkaſſenärzke . Nachdem durch die Verordnung vom 22 . April 1933 die Zu= laſſung von Aerzten zur Tätigkeit bei den Krankenkaſſen neu ge= regelt worden iſt , hat der Reichsarbeitsminiſter die am 6 . April 1933 ausgeſprochene Zulaſſungsſperre wieder aufgehoben . Gleichzeitig hat der Reichsarbeitsminiſter angeordnet , daß zur Zahnbehandlung auf Koſten der geſetzlichen Krankenkaſſen bis auf weiteres nur die zurzeit für die Krankenkaſſen tätigen Zahnärzte und Zahntechniker heranzuziehen ſind . jüngſten Zeit allgemein erkannte Formen anzunehmen . — So ſchwankte ſein Bild zwiſchen Huldigung und Herabſetzung . Daß dieſe Reaktion der Herabſetzung auf die Huldigungen kam , hat ſeinen Grund darin , daß die Huldigungen zumeiſt auf Koſten anderer Meiſter gingen und von Perſonen in Szene geſetzt wurden , die es weder mit dem deutſchen Kunſtleben , noch mit der Förderung deutſcher Muſik ehrlich und gut meinten . Zu dieſem Kapitel gehört die Stellung Brahms ” zwiſchen ſeinen Zeitgenoſſen , zwiſchen Wagner , Bruckner und Hugo Wolf . Alle vier waren deutſche Muſiker , was wäre natürlicher geweſen , als daß ſie ſich auf dieſer Baſis auch gefunden hätten . In dieſen Jahren aber leitete in Wien , dem Zentrum des Muſiklebens , der Mann den Geſchmack und die Geſchicke , der nur von wenigen Zeitgenoſſen als der gemeinſame Feind , der Schein= heilige mit der buckligen Seele erkannt wurde . Es iſt ein Ver= dienſt von Hugo Wolf , als Jüngling die Schädlichkeit dieſes Profeſſor Eduard Hanslick erkannt und mutig bekämpft zu haben — mit dem Erfolge , ſich vor der breiten Publikummaſſe lächerlich zu machen , die auf die gleisneriſchen Aeſthetizismen eingeſchworen war . Wie weit dieſe Macht Hanslicks ging , beweiſen die Schwie= rigkeiten , die ſelbſt eine ſo überragende Perſönlichkeit wie Wagner widerfuhren . Bei allem aber war Wagner doch eine ſo energiegeladene Erſcheinung , daß er ſich über Hanslick hinweg= zuſetzen imſtande war . Anders ging es Bruckner , der in den Fragen der Alltagsintrigen und dem Treiben der Finſtermächte um lichte Perſönlichkeiten ganz und gar unerfahren war , ſo daß er in ſeiner hilfloſen Not ſich bei einer Audienz ſchließlich an den Kaiſer wandte , um vor den Gemeinheiten Hanslicks Schutz zu ſuchen . Hanslicks . Aufgabe beſtand darin , die deutſchen Künſtler unter einander zu veruneinigen , was ihm — zur Schande ſei’s vermerkt — = auch die längſte Zeit hindurch gelang . Hanslick war alſo Brahms Herold , ſicher nicht von dieſem dazu auserkoren . Dieſes zweifelhafte Heroldentum war Brahms Glück und Un= glück , menſchlich ſicher ſehr von Schaden , denn ſeine Stellung innerhalb der zeitgenöſſiſchen Muſik enthielt gewiß keine Gegen= ſätzlichkeit zu Wagner , Bruckner oder Wolf . Der Gegenſatz , ja die offene Feindſchaft und jener unſelige Haß wurden künſtlich ge= ſchürt und gepflegt . Heute erſt , nach der Befreiung unſeres Urteils von politiſchen Perſpektiven , können wir das wahre Bild der überragenden Muſikererſcheinung überſehen und für die Muſikgeſchichte feſt= ſtellen . Brahms kommt muſikinhaltlich von der Romantik , alſo zu= nächſt von Schumann , formal aber von den Klaſſikern zumal von Beethoven . Und das iſt das Entſcheidende . Die von Brahms ſelbſt eindeutig widerlegte Anekdote , daß er bei Liſzt in Wei= mar während deſſen H = Moll = Sonate eingeſchlafen ſei , worauf er Weimar hätte ſozuſagen bei Nacht und Nebel verlaſſen müſſen , charakteriſiert aber immerhin die Gegenſätze der Richtungen . Von Schumann mit deſſen ganzem hingebungsvollen Idealis= mus ſchon als Zwanzigjähriger gefördert , blieb er zeitlebens leiblicher wie geiſtiger Bundesgenoſſe von Robert und Clara Schumann . Und doch iſt er kein Romantiker im ſchumannſchen Sinne geworden , ſondern der Neoklaſſiker des 19 . Jahrhunderts , Das Geburtshaus des Komponiſten , ein ſchönes Fachwerkhauß in der Speckgaſſe m Hamburg . Samstag , 6 . Mai 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 125 — Seite 3 PerlängerungdesBerlinerVertrags Forkſehung der kradikionellen deutſch = ruſſiſchen Politik . — Auskauſch der Rakifikakionsurkunden . Deukſch = ruſſiſches Schlichkungsverfahren perfekt . Rüu iblich ! Deutſchel ngeſteik erbän tsnid dun ine F wirt geſtell e Ku = 9 beirett eint ende zu edeif die 30 neu gel And M Berlin - Warſchau - Moskau . CNB . Berlin , 5 . Mai . Der Deutſche Botſchafter v . Dirkſen und der Volkskommiſſar für auswärtige Angelegenheiten , Litwinow , haben heute in Moskau die Ratifikationsurkunden zur Inkraftſetzung des am 24 . Juni 1931 in Moskau unterzeichneten Protokolls über die Vexlängerung des Berliner Vertrages vom 24 . April 1926 und des deutſch = ſowjetiſtiſchen Abkommens über ein Schlichtungsver= fahren vom 25 . Januar 1929 ausgetauſcht . Das Protokoll bringt den Wunſch der deutſchen Regierung und der Regierung der Sowjetunion zum Ausdruck , die zwiſchen ihnen beſtehenden freundſchaftlichen Beziehungen fortzuſetzen , die im Intereſſe ihrer beiden Länder liegende Zuſammenarbeit weiter zu pflegen und zugleich zur Sicherung des allgemeinen Friedens beizutragen . Das heute in Kraft getretene Protokoll iſt , wie in der Präambel betont wird , in dem Wunſche abgeſchloſſen , die im Jutereſſe der beiden Länder liegende Zuſammenarbeit weiter zu pflegen und zugleich zur Sicherung des allgemeinen Friedens beizutragen . Das Protokoll , das am 24 . Juni 1931 durch Bot= ſchafter von Dirkſen und dem ſtellvertretenden Volkskommiſſar für auswärtige Angelegenheiten , Kreſtinki , unterzeichnet wurde , umfaßt vier Artikel . Artikel 1 enthält die Verlängerung des Berliner Vertrages vom 24 . April 1926 , vom Tage des Ablaufes ſeiner Geltungs= dauer an und beſtimmt , daß der Vertrag jederzeit mit ein= jähriger Friſt , früheſtens jedoch am 30 . Juni 1933 kündbar iſt . Laufzeit und Kündbarkeit des Abkommens über ein Schlich= tungsverfahren vom 25 . Januar 1929 werden in Aritkel 2 dem Berliner Vertrag angepaßt . Artikel 3 und 4 enthalten formale Beſtimmungen . * * Unmittelbar , nachdem durch die Initiative des Reichs= kanzlers eine Entſpannung der deutſch = polniſchen Beziehungen herbeigeführt worden iſt , haben Deutſchland und Rußland das Abkommen über die Verlängerung des Berliner Vertrages , der ſchon im Juni 1931 protokollariſch feſtgelegt war , durch Aus= tauſch der Urkunden ratifiziert . Die Fortſetzung der traditionel= len deutſch = ruſſiſchen Politik , wie ſie ſeit dem Rapallovertrag ſtändig durchgeführt wurde , iſt alſo an ſich nur die aktenmäßige Feſtlegung einer vor zwei Jahren getroffenen Abmachung , die ſeither noch nicht ratifiziert werden konnte , weil der Reichstag dazu keine Zeit fand . Infolgedeſſen haben wir inzwiſchen in inſerem Verhältnis mit Rußland immer mit Proviſorien arbei= en müſſen . Aber daß gerade der Austauſch der Ratifikation gerade in dieſem Augenblick kommt , hat natürlich eine ſtarke bolitiſche Bedeutung . Damit wird der ganze Komplex der deutſch= volniſchen Verhandlungen erſt in den richtigen Rahmen hinein= jeſtellt . Man hat uns im Ausland nachgeſagt , wir hätten den Weg jach Warſchau erſt geſucht , nachdem wir erkannt hätten , daß der Draht nach Moskau unhaltbar zerriſſen ſei . Die Verlänge= ung des Rapallovertrages zeigt deutlich , wir irrig dieſe Auf= aſſung iſt . Sie beweiſt aber gleichzeitig auch , daß die Hoff= tungen einiger unſerer Nachbarn , unſere Grenze nach Oſten ſei etzt völlig ungeſchützt , trügeriſch geweſen iſt . Die Ruſſen haben war mit Frankreich und mit Polen Nichtangriffspakte abge= chloſſen . Die ſehr viel weitergehenden Wünſche aber , die dabei m Unterbewußtſein mitgeſpielt haben , ſind nicht in Erfüllung gegangen . Es hat ſich zudem auch hier wieder gezeigt , daß eine nnerpolitiſche Kampfeinſtellung bei gleichgearteten außenpoliti= chen Intereſſen nicht die ausſchlaggebende Rolle ſpielt . Der Nationalſozialismus und der Kommunismus ſind die ſtärkſten Hegner . Trotzdem aber haben ſich die ruſſiſche und die deutſche Regierung davon überzeugt , daß ſie beide ein gleich ſtarkes In= ereſſe an der Aufrechterhaltung gegenſeitiger guter Beziehungen jaben . Auch in Genf wird es vermutlich einige Beachtung fin= den , daß die ruſſiſche Regierung keine Neigung hat , von ſich aus die Beziehung zu Deutſchland irgendwie zu lockern . Gewiß iſt es richtig , daß machtpolitiſch Rußland zur Zeit im Oſten viel zu ſehr gebunden iſt , als daß es an eine Aktivierung einer Politik in Europa denken könnte . Aber trotzdem bleibt Rußland ein gewichtiger Faktor im internationalen Spiel , zumal den Polen gegenüber , die trotz des Nichtangriffpaktes in ihrem Verhältnis zu Deutſchland jetzt doch eine gewiſſe Rückſichtnahme auf die ruſſiſche Einſtellung nehmen müſſen . Unter dieſen Um = ſtänden gewinnen auch die polniſchen Loyalitätserklärungen ein ſtärkeres Gewicht . Es wäre immerhin denkbar , daß die Polen jetzt auch innerlich ehrlich bereit ſind , auf die deutſchen Anregungen einzugehen , wobei immer wieder feſtgelegt werden muß , daß ja nicht Deutſchland eine Aenderung ſeiner Oſtpolitik Polen gegen= über beabſichtigt . Wir haben uns vielmehr immer an die beſtehen= den Abmachungen gehalten . Die Reichsregierung hat ſich nun noch einmal darum bemüht , eine ähnliche loyale Erfüllung der Verträge auch auf polniſcher Seite durchzuſetzen , und die Art , wie die polniſche Regierung amtlich in dem gleichen Wortlaut die Ber= liner Anregung wiedergibt , läßt doch erkennen , daß auch in War= ſchau die Bereitſchaft zu einer Ueberprüfung der deutſch = polniſchen Beziehungen beſteht und damit eine Entſpannung immerhin an= gebahnt iſt . Schacht in Amerika . „ Amerika haf den Krieg gewonnen , jetzt muß es Frieden machen . Berlin , 5 . Mai . Heute früh traf Reichsbankpräſident Dr . Schacht auf der Reede von New York ein . Zu ſeinem Empfang hatten ſich der ſtell= vertretende Chef des Protokolls , Southgatee , als Vertreter des Präſidenten Rooſevelt , Victor Ridder , für den New Yorker Bür= germeiſter OBriens , Legationsrat Leitner von der deutſchen Bot= ſchaft und der ſtellvertretende deutſche Generalkonſul in New York , Borchers , eingefunden . Dr . Schacht empfing ſofort eine große An= zahl von Preſſevertretern , auf deren Fragen er mit Schlagfertig= keit antwortete : Er erklärte u . a . , daß die Vereinigten Staaten von Nordame= rika die Führung übernehmen müßten , um aus dem allgemeinen Niedergang der Weltwirtſchaft herauszukommen . Deutſchland würde ſeine Privatſchulden bezahlen und ſeine Währung ſtabil er= halten . Er müſſe aber jeden Bimetallismus ( Gold = und Silber als Deckung für den Notenumlauf ) ablehnen . Das ſtädtiſche Empfangsboot „ Macon ” holte dann den Reichs= bankpräſidenten ab und brachte ihn nach Jerſey = Stadt . Von dort aus findet die Weiterfahrt nach Waſhington ſtatt . Zunächſt aber mußte ſich Dr . Schacht dem üblichen Kamerafeuer ausſetzen . In einer Radiorede an das amerikaniſche Volk erklärte er nach Dankesworten an Präſident Rooſevelt u . a . : „ Amerika hat den Krieg gewonnen , jetzt muß es Frieden machen‟ . Die augen= blickliche Weltkriſe habe keine wirtſchaftlichen , ſondern moraliſche Gründe . Die Wohlfahrt der Welt könne nur wiederkehren , wenn allen Völkern volle Gleichberechtigung gewährt würde . Statt deſ= ſen biete die Welt alles auf , um die Beſiegten des Weltkrieges niederzuhalten . Unterlegene müßten zahlen , ohne das ſie die Möglichkeit hät= ten , zu verdienen . Währungsexperimente und Verhandlungen könnten nur vorübergehende Hilfe bringen . Das Hauptproblem ſei , entweder Iſolierung der einzelnen Völker und damit verbun= den Armut oder internationale Zuſammenarbeit in allen Fragen und Weltwohlfahrt . Er ſei nicht gekommen , fuhr Schacht fort , um dem amerikaniſchen Volke Schmeicheleien zu ſagen , ſondern , um der Welt zu helfen , und er wiſſe , daß die Amerikaner dasſelbe Ziel hätten . — Am Freitag abend traf Schacht in Waſhington ein . Am Samstag mittag findet der Empfang Dr . Schachts durch Präſident Rooſevelt im Weißen Hauſe ſtatt . Die Verhandlungen ſelbſt dürf= ten aber nicht vor Montag beginnen . Neue deutſche Vorſchläge in Genf . deutſchland beankragk vorbehalkloſes und uneingeſchränkkes Berbok des Bombenabwurfs , vollſtändige Abſchaffung der Milikär - und Marineluftfahrt ſowie Zerſtörung des Malerials . — Verzichk auf neue Erſah= ſchiffsbauken bei weſenklicher Herabſehzung der Floikenſtreitkräfte der Mächte . Die deutſchen Luftabrüftungsvorſchläge . Ein Prüfſtein des ehrlichen Abrüſtungswillens der Großmächte . Genf , 5 . Mai . Die deutſche Abordnung auf der Abrüſtungskonferenz hat dem Präſidium neue deutſche Abänderungsvorſchläge für das Kapitel des engliſchen Abrüſtungsabkommens , das die Luftrüſtungen be= handelt eingereicht . Im engliſchen Plan iſt vorgeſehen , daß die Abſchaffung der geſamten Militärluftfahrt , die den langjährigen deutſchen Forderungen entſpricht , nicht während der Laufzeit dieſes Abkommens erfolgen ſoll , ſondern daß dieſe Frage bis zur zweiten Abrüſtungskonferenz , alſo mindeſtens bis zum Jahre 1938 , zurück= geſtellt werden ſoll . Der engliſche Plan ſieht ein Verbot des Luft= bombenabwurfes vor , das jedoch durch Ausnahmen für „ polizei= liche Zwecke in entlegenen Gebieten ” eingeſchränkt wird . Dieſe Ausnahmeregelung iſt jedoch nach deutſcher Auffaſſung vollſtändig unklar , unhaltbar , und läßt den Bombenabwurf auf die Zivilbe= völkerung oder auf hoher See zu . Demgegenüber beantragt die deutſche Abordnung , in ihren Abänderungsvorſchlägen , daß die Ausnahmeregelung der polizei= lichen Zwecke in entlegenen Gebieten fallen gelaſſen wird . Ferner wird in wörtlicher Uebereinſtimmung mit den Deutſchland im Verſailler Vertrag auferlegten Beſtimmungen beantragt , daß die vertragsſchließenden Staaten übereinkommen , in ihren Truppen= beſtänden keinerlei Luftrüſtungen einzubeziehen . Das geſamte Ma= terial der Militärluftfahrt ſoll zur Hälfte innerhalb des erſten Jahres nach Inkrafttreten des Abkommens , zur anderen Hälfte vor dem Ablauf des zweiten Jahres völlig vernichtet werden . Die deutſche Abordnung beantragt ſodann , um den franzöſiſchen For= derungen auf Kontrolle der Zivilluftfahrt Rechnung zu tragen , daß die vertragsſchließenden Staaten eine wirkſame Kontrolle der zivilen Luftfahrt annehmen , um militäriſche Verwendung zu ver= hindern . Von deutſcher Seite wird zu dieſem demnächſt im Hauptaus= ſchuß zur Verhandlung gelangenden deutſchen Luftabrüſtungsan= trägen darauf hingewieſen werden , daß dieſes Kapitel der Abrüſtung den Prüfſtein des ehrlichen Ab= rüſtungswillens der Großmächte darſtellt , da auf dieſem Gebiet ſofortige wirkſame Maßnahmen ergriffen werden können . die deutſchen Abänderungsvorſchläge auf dern Gebiek der Flokkenrüſtungen . Auf dem Gebiete der Seerüſtungen verpflichtet ſich Deutſch= land nach den heute eingereichten Anträgen , daß es die Zahl der Ueberwaſſerſchiffe , an die es bisher durch den Verſailler Vertrag gebunden war , nicht überſchreiten will , und daß es nicht mehr als ein Schiff auf Stapel legen will als Erſatz für eines ſeiner veralte= ten Linienſchiffe . Sollte der Hauptausſchuß zu der Entſcheidung kommen , daß die übrigen Mächte auf ihre U = Boote für die natio= nale Verteidigung nicht verzichten können , ſo behält ſich die deut= ſche Delegation das Recht vor , zu einem ſpäteren Zeitpunkt auf dieſen Punkt zurückzukommen . Obwohl in dem engliſchen Konventionsentwurf keine Herab= ſetzung der Flotten vorgeſchlagen wird , iſt Deutſchland trotzdem bereit , in der Erwartung , deß die hochgerüſteten Seemächte auf der Konferenz von 1935 eine weſentliche Herabſetzung ihrer See= rüſtungen vornehmen , bis zu dieſer Konferenz die Schiffszahlen beizubehalten , an die es bisher gebunden war . Nach dem Verſailler Vertrag hat Deutſchland das Recht , neue Linienſchiffe als Erſatz für veraltete Linienſchiffe auf Stapel zu legen , ohne von dieſem Recht Gebrauch zu machen . Um ein Zu= ſtandekommen einer Konvention für die bevorſtehende kurze Pe= riode zu erleichtern , iſt Deutſchland bereit , auch noch auf einen Teil dieſes Rechtes zu verzichten . In den Erläuterungen zu dieſen Anträgen weiſt die deutſche Abordnung darauf hin , daß in dem engliſchen Abkommensentwurf keine Herabſetzung der Flottenſtärke der übrigen Staaten vorge = Weder in den Symphonien noch in den Klavierwerken , noch in der Kammermuſik begegnen wir der Farbenwelt der Romantiker . In dem verhältnismäßig ſpät geſchaffenen Klavierkonzert in B = Dur erſt bekennt er faſt durchgehend die Gefolgſchaft Schu= manns . Sein heute deutlich erkanntes Verdienſt iſt aber , daß er Perſönlichkeit genug war , ſich ohne Wagner und trotz Wagner behauptet zu haben . Daß er Wagners Werke gering geſchätzt Habe , iſt böswillige Erfindung . Wir wiſſen , daß Brahms ſich ſehr eingehend mit Wagner beſchäftigt hat , daß er ſich aber als Perſönlichkeit , die ſich auf jeden Fall zu behaupten wünſchte , hütete , ſich von der Magie der Wagnerſchen Welt verſchlingen zu laſſen . Das ſoll aber nicht im Hinblick auf Bruckner oder Hugo Wolf geſagt ſein , die der Magie des Bayreuther zwar erlegen ſind , aber keinen Schaden davon genommen haben . Brahms ” Verdienſt gilt auch der Nachfolge , der Muſik des zwanzigſten Jahrhunderts , nicht weniger als das Bruckners . Manche oberflächlichen Beurteiler neigen zu der Anſicht das Brahms als Symphoniker durch ſeine formale Architektonik Bruckner bei weitem überlegen wäre . Betrachten wir aber die geradezu formal artiſtiſche Raffiniertheit , mit der Bruckner die meiſten ſeiner Scherzi zu geſtalten imſtande war , dann werden ſeine Verdienſte um die moderne Muſik ebenſo offenbar . Neben Wagner gehört auch Brahms zu den Ahnherren der modernen Muſik , wofern ſie nicht aus dem Geiſte Mahlerſcher Konſtruktionsſchule ſtammt . Der große Max Reger bekannte ſich offen und dafür um ſo hingebungsvoller zu Brahms , durch ſein Rieſenwerk gewinnt auch der Vorfähre Brahms an Kraft und Beltung als deutſcher Schaffender . Von der Abhängigkeit von Brahms hat ſich Reger bald losgemacht , aber der gemeinſame Beiſt , der alle deutſchen Muſiker zuſammenfaßt , bleibt ihnen für immer gemeinſam . Bei Richard Strauß iſt die Abhängigkeit von Brahms auf den erſten Blick nicht zu erkennen . Hier herrſcht im äußeren Rüſt= zeug Wagner und Bruckner , ja wirklich Bruckner , vor . Sehen „ ir uns aber das bedeutende Frühwerk , die Burleske für Rlavier und Orcheſter an , dann wird uns das Verhältnis der beiden ohne weiteres klar . Auch Strauß iſt durch die Schule Brahms' gegangen . In Strauß und Reger erkennen wir die Mittlerrolle unſeres Meiſters zwiſchen der großen Klaſſik einerſeits , der Romantik andererſeits , die beide ſich in Brahms hervorragend einten , und Der Modernen . Ja , Brahms gehört zu den wichtigſten Binde= gliedern der Muſikgeſchichte . Daß ſein Bild aber ſo lange vor der Muſikwelt offenbar entſtellt war , verdankt er ſeinem Freunde und Förderer Hans = E der ihm damit einen ſchlechten Freundesdienſt erwies , daß II ihn gegen Wagner , Bruckner und Wolf hetzte und ausſpielte . Es tut uns weh zu leſen , daß ſich Brahms zu Zeiten ſo weit Seeinfluſſen ließ , die Werke Bruckners für Schwindel zu erklä = ren . Um ſo ergreifender iſt es , den Menſchen Brahms an der Bahre Bruckners mit tränenerſtickter Stimme klagen zu hören . Nun , da der Meiſter bald vierzig Jahre tot iſt , ſteigt erſt ſein Bildnis lebendig und groß vor uns auf als das Bild eines Mannes , wie ihn Hans Sachs in den „ Meiſterſingern ” aufrief : Was echt und Deutſch , wüßt keiner mehr , lebts nicht in deutſcher Meiſter Ehr‟ So wollen wir in ihm zunächſt den unſterblichen deutſchen Meiſter ehren . * Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Freitag , 5 . Mai . Wenn der junge Wein blühl . Luſtſpiel von Björnſon . Ibſen und Björnſon , die Träger der kämpferiſchen Dichtkunſt des Nordens , fanden um die Jahrhundertwende in Deutſchland willige Aufnahme und lebhaften Widerhall . War Ibſen der ſcharfe Pſycholog und Logiker , ſo war Björnſon der Vertreter des ethiſchen Pathos . Der ſittliche Ernſt erzieheri= ſchen Strebens erfüllte ſeine Dramen . In packender Beredſam= keit kämpfte er für die Ideale der ſittlichen Reinheit , der Tapfer= keit , der Demut vor Gott . Erſt in ſeinem letzten Werk ſtellte er ſich frei von kämpfe= riſcher Tendenz . Die heitere Ruhe des abgeklärten Alters liegt über dem Luſtſpiel „ Wenn der junge Wein blüht ” ; die Ruhe eines Alters , das nicht müde iſt , ſondern mit jedem Früh= jahr zu neuem Leben erwacht . Wenn der junge Wein blüht , gärt es in dem alten : Goethe fand Ulrike von Lewetzow in Karlsbad , der greiſe Ibſen ſeine junge Freundin in Goſſenſaß , — vor Sonnenuntergang ! Björnſon gießt die verführeriſche Frühlingsluft über eine kleine , norwegiſche Fjordſtadt . In Probſt Hall keimt die Liebe zu der jungen Helene ; ſein Schwager Arvik möchte mit der jungen Alvilde abenteuerlich nach Auſtralien fahren . Ein heiteres , freundliches Luſtſpiel hat Björnſon 1910 um dieſe Verwicklungen geſchlungen . Es wurde damals auf allen Bühnen ebenſo freundlich = harmlos aufgenommen , wie es gedacht war . Heute ſind uns manche dieſer kleinen Sorgen und Auf= faſſungen fern gerückt . Manches mutet uns fremd an ; manches iſt allzu breit geſponnen . Die Inſzenierung von A . M . Rabenalt ging daher nach einem ernſtgehaltenen erſten Aufzug in die Karikatur über , allerdings nicht ohne , daß hierdurch ein gewiſſes Stilgemenge entſtand . Der Garten von Elli Büttner trug durch die Aus= ſchmückung mit Glaskugeln , einem Reh und vielen Zwergen aus Givs der karikierenden Auffaſſung Rechnung . Der ſchauſpieleriſche Leckerbiſſen in dem Menü der Auf= führung war die reizende Szene , in der Conſtance Menz dem Onkel Baumeiſter auseinanderſetzte , aus welchen Gründen die modernen jungen Mädchen die älteren Herren lieben und den jungen Springern vorziehen . Conſtance Menz karikierte nicht . Aber ſie hatte eine in ſo liebenswürdige Form gekleidete , geiſtige Leichtigkeit , daß es ein reizvolles Vergnügen war , ihr zuzuhören . Dies tat Onkel Baumeiſter mit der vollendeten Bon= homie des erotiſch angehauchten , älteren Herrn . Um ſo ſtärker karikierte Deli = Maria Teichen als Helene , und ſie karikierte ausgezeichnet . Es kam bei der Perſönlichkeit Björnſons zunächſt befremdlich vor . Aber man fand ſich hinein , und konnte bei der Ueberalterung mancher Formungen Björn= ſons die Bühnenzweckmäßigkeit und eine gewiſſe innere Berech= tigung nicht verkennen . Friſche und lebensvoll zeichnete Kurt Weſtermann ihren Partner , den liebenden geiſtlichen Herrn . Frau Maria Koch iſt von der Sommer = Spielzeit des Gie= ßener Stadttheaters hier bekannt . Sie erwies ſich auch geſtern als ſichere und geſchmackvolle Salondame . Ihre Töchter : Beſſie Hoffart , wie immer , ſcharf charak= teriſierend , und Grete Jacobſen , wirkungsvoll in dem alt= modiſchen Staatskleid mit Pleureuſen und Federboa . Im Umkreis die heitere Jugend : Annelieſe Garbe , Lilli Palmer , Grete Bertholdt und Franz Kutſchera . Das Haus war gut beſucht und nahm die alte Neuheit freundlich auf . Z . Kleines Haus . — 5 . Mai 1933 . Zar und Zimmermann . Komiſche Oper von Albert Lortzing . In der bekannten guten Beſetzung und netten Inſzenierung von Schenck v . Trapp , unter der ſehr friſchen erſtmaligen Leitung Fritz Bohnes fand das volkstümlichſte Werk des Biedermeier = Komponiſten Lortzing ein dankbares Publikum der Schuljugend . Im Mittelpunkt ſteht , wie meiſt bei Lortzing , der Baßbuffo , der in jeder Hinſicht vollendete Bürgermeiſter van Bett unſeres vortrefflichen Heinrich Kuhn , und als Soubrette die flotte Zarmarie unſerer erfahrenen , ſtimm = und humor = begabten Regina Harre . Die beiden Peter haben in Johannes Drath und Eugen Vogt , das Geſandtentrio in den Herren Ritzhaupt , Schlüter , Allmeroth vortreffliche , ſpiel= ſichere Vertreter . Frau Brown iſt bei Martha Liebel gut aufgehoben . Die hübſchen Chöre ſtehen feſt , und das kleine Ballett fügt ſich reizend ein . Ein gemütlicher Abend mit viel Beifall und einer doppelten Wiederholung des unſterblichen Zarenliedes . V . H . Seite 4 — Nr . 125 ſchlagen worden ſei , da die Seerüſtungen erſt auf der Flottenkon= ferenz von 1936 endgültig geregelt werden ſollten . Trotzdem ſei Deutſchland bereit , in der Erwartung , daß die hochgerüſteten See= mächte auf dieſer Konferenz eine weſentliche Herabſetzung ihrer Seerüſtungen vornehmen würden , bis zu dieſer Konferenz die Zahl der deutſchen Schiffe beizubehalten , an die es bisher gebunden ge= weſen ſei . Der entſcheidende Geſichtspunkt für die Begrenzung aller Rüſtungen durch den Verſailler Vertrag ſei nicht die Ton= nage , ſondern die Anzahl der Schiffe in den einzelnen Klaſſen . Infolgedeſſen ſei die Tonnage abweichend von den Flotten , der anderen Staaten für die deutſche Flotte kein geeigneter Maßſtab . Nach dem Verſailler Vertrag habe Deutſchland ſchon ſeit Jahren das Recht , mehrere Linienſchiffe als Erſatz für veraltete auf Sta= pel zu legen . Um ein Zuſtandekommen eines Abkommens für den bevorſtehenden Zeitabſchnitt zu erleichtern , ſei Deutſchland bereit , auch noch auf einen Teil dieſer Rechte zu verzichten und bis zu der endgültigen Regelung der Marinefragen nicht mehr als einen Linienſchiff = Erſatzbau auf Stapel zu legen . Deutſchland wolle noch nicht die Hoffnung aufgeben , daß auf der Konferenz die völlige Abſchaffung der U = Boote beſchloſſen werde . Sollte jedoch der Hauptausſchuß zu der Entſcheidung kommen , daß vorläufig auf U = Boote nicht verzichtet werden könne , ſo behalte ſich die deutſche Abordnung das Recht vor , zu einem ſpäteren Zeitpunkt auf dieſen Punkt zurückzukommen . Von maßgebender deutſcher Seite wird darauf hingewieſen , daß die deutſchen Abänderungsvorſchläge zu dem Seeabrüſtungskapitel auf den deutſchen Forderungen auf Anerkennung der Gleichberech= tigung und nach nationaler Sicherheit , ſowie auf der in den eng= liſchen Abkommensentwurf vorgeſehenen völligen Gleichſtellung in den Seerüſtungen ab 1 . Januar 1937 beruhen . Deutſchland ver= langt ſomit grundſätzlich in Zukunft auf dem Flottengebiet die gleichen Waffen führen zu dürfen , die anderen Mächten in dem Abrüſtungsentwurf geſtattet werden . Falls daher die Konferenz Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten die völlige Abſchaffung der Unterſeebootwaffe ablehnt , wird Deutſchland auch für ſich das Recht zum Bau von Unterſeebooten beanſpruchen . Es wird dann für Deutſchland nicht möglich ſein , auf dieſe Waffe zu verzichten , insbeſondere , da nach dem engliſchen Abrüſtungsplan den übrigen Mächten , die über Unterſeeboote ver= fügen , darunter auch Polen , geſtattet wird , Erſatzbauten vorzu= nehmen , während für Deutſchland das unbeſchränkte Verbot von Unterſeebooten bis zum 1 . Januar 1937 aufrechterhalten wird . Kanzler = Inkerview : „ Deutſche außen = und innenpolitiſche Ziele . London , 5 . Mai . Unter der Ueberſchrift „ Eine Stunde mit Hitler . Die Kolonialträume aufgegeben ” veröffentlicht „ Daily Telegraph ” einen Bericht von Sir John Foſter Fraſer über eine einſtündige Unterredung , die er mit dem deutſchen Reichskanzler hatte . Der Reichskanzler erklärte , daß der Ar= beitsdienſt nur der körperlichen und moraliſchen Ertüchtigung der Jugend dienen ſolle und nichts mit Militarismus zu tun habe . Er bemerkte ferner , der Verſailler Vertrag liege allen Uebeln zugrunde . Was die militäriſche Gleichberechtigung angehe , ſe würde er lieber eine Verminderung der Armeen der anderen Länder , als eine Vergrößerung der deutſchen Armee ſehen . Ver= tragsreviſion , werde ſich hoffentlich auf friedlichem Wege er= reichen laſſen . Die Deutſchen hätten den Gedanken einer über= ſeeiſchen Expanſion aufgegeben . Das deutſche Schickſal hänge nicht von Küſten oder Dominien ab , ſondern habe mit der deut= ſchen Oſtgrenze zu tun . Hierauf ſprach der Reichskanzler über das „ Komplott der Nationen , durch das Deutſchland in unter= geordneter Stellung gehalten werden ſolle ” und ſagte : „ Wir ſind keine Nation zweiten Ranges ; aber die Welt möchte , daß wir weiterhin die Feſſeln eines Sklaven tragen . ” Samstag , 6 . Mai 1933 Uebergehend auf die innere Politik , ſagte Hitler , daß die großen Vermögen verſchwinden müßten , und daß die Einkommen aus „ nicht erarbeiteten Erträgen ” ernſtlich beſchnitten werden müßten . Um die Gegenſätze zwiſchen Kapital und Arbeit zu ver= meiden , würden Korporationen nach italieniſch = fasciſtiſchem Mu= ſter geſchaffen werden . Es werde eine Verteilung des Reichtums auf breiter Grundlage eintreten . In Zukunft werde es nur noch eine Ariſtokratie der Arbeit geben . Arbeit ſei wertvoller als Eigentum . Jeder junge Mann , ganz gleich welchen Herkommens , müſſe ein Jahr im Arbeitslager verbringen . Unter den deutſch= ſtämmigen würden Klaſſenunterſchiede abgeſchafft werden . Die demoraliſierende Erwerbsloſenunterſtützung müſſe ein Ende ha= ben , ſie werde in Lohn umgewandelt werden . Ruſſiſch = japaniſche Spangung . A Rubland fordert Genugkuung wegen der Zuiſchen= fälle von Pogrgnitſchngig . London , 5 . Mai . Wie Reuter aus Tokio meldet , iſt der dortige ſowjetruſſiſche Botſchafter im japaniſchen Außenminiſterium wegen der Zwiſchen= fälle an der Grenzſtation Pogranitſchnaja vorſtellig geworden . Er ſoll mitgeteilt haben , daß der ſowjetruſſiſchen Regierung die ja= paniſche Erklärung über die Vorkommniſſe von Pogranitſchnaja nicht genüge . Die ruſſiſche Regierung müſſe auf einer Beſtrafung der Schuldigen beſtehen . Japan hat vorgeſchlagen , in Tokio eine ſowjetruſſiſch = japaniſche Konferenz abzuhalten , an der auch Vertreter des Mandchukuo teil= nehmen ſollen , um die Intereſſengegenſätze zwiſchen der Sowjet= union und dem Mandſchureiſtaat auszugleichen . Verlobte ( 5880 ( liſabethe Selzam Friedrich Wiemer , Kaufmann Rodau Groß = Bieberau HERMANN LEINBERGER ELISABETHLEINBERGER GEB . BROSAML . E VERMAHLTE DARMSTADT . DEN T . MA 1 1933 SAALBAUSTR . 12 • MULLERSTR . 38 Statt Karten . Ludwig König Wargret König , geb . Stephan Vermählte Darmstadt , Klappacherstr . 11 . Kirchliche Trauung : Samstag , den 6 . Mai , nachmittags 2 ½ Uhr , in der Pauluskirche . Ihre Vermählung geben bekannt Techniſcher Reichsbahnoberſekretär Karl Minne und Frau Eliſabeth , geb . Linneſtruth Darmſtadt , Eckhardtſtr . 26 Germersheim ( Rh . ) , Sandſtr . 168 Kirchliche Trauung : Samstag , den 6 . Mai 1933 , 3 Uhr , in der Martinskirche . ( 5848 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe , treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Anna Melchior Vwe . geb . Hiemenz nach einem arbeitsreſchen Leben , verſehen mit den heiligen Sterbeſakramenten , im 73 . Lebensjahre zu ſich zu rufen . In tiefer Trauer : Karl Melchior und Frau Chriſtine , geb . Kitzinger Sofie Melchior Ludwig Melchior und Frau Elſe , geb . Arndt Friedrich Melchſor und Frau Hedwig , geb . Eß und 5 Enkelkinder . Darmſtadt , Bad Soden i . T . , den 4 . Mai 1933 ( 5861 Karlsſtraße 102 . Die Beerdigung findet ſtatt : Montag , den 8 . Mai 1933 , nachmittags 2 Uhr , auf dem Waldfriedhofe . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme beim Ableben unſerer lieben Mutter ſpreche ich meinen aufrichtigen Dank aus . Frau Elfriede Schneider geb . Kühne . Emgillieren ! Pankratiusſtraße 31 Ueber einen gr . Teil der bier aufgef . , besond . der schweren Krankheitsfälle erfolgt . seitens der zuständigen Behörde Br- mittlg . über der Wahrheit . Statt Karten . Ihre Vermählung zeigen an Karl Jäger und Frau Liesel geb . Krug Darmstadt , den Landwehrstr . 8 . 6 . Mai 1933 . Reda Ihre Vermählung geben bekannt Fritz Albert Riegler und Frau Eliſabeth geb . Steinmetz Darmſiadt , den 6 . Mai 1933 Dieburger Str . 69 Kirchl . Trauung : Sonntag , 7 . Mai 1933 , nachmittags 2 ½ Uhr , Martinskirche . ( * Zum 70 . Geburtstag haben ſo außerordentlich zahlreiche Patienten , Freunde u . Bekannte ihre Wünſche , Grüße und Blumenſpenden mir über= ſandt , daß es mir leider nicht möglich iſt , perſönlich zu danken . Ich ſpreche daher allen , die meiner ſoüberaus freundlich gedachten hierdurch meinen ( 5860 herzlichſten Dank aus . Darmſtadt , Hügelſtr . 14 , den 4 . Mai 1933 . Zahnarzt Köhler I . stadtmedizinalrat Geafamsror ( verbeſſertes Weizenſchrotbrot ) ärztlich empfohlen für Magen = und Darmkranke , auch von Zuckerkranken ſehr geſchätzt . Laib O . G 5 . . 0 . 35 Sintoror ( ungeſäuert — kochſalzfrei ) ärztlich empfohlen bei Nieren = , Herz = und Hautleiden . Laib O . 60 * wertvolle Aufbaunahrung , beeinflußt günſtig , wenn regelmäßig genoſſen . Stuhlverſtopfung . 5890 Lait O . 48 Reformhaus Braunwarth Todes = Anzeige . Nach einem an Arbeit reichem Leben verſchied ruhig geſtern morgen um 8 Uhr unſer lieber Vater , Groß= vater und Schwiegervater Konrad Sattler Bäckermeiſter im 72 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen : Karl Sattler und Frau Familie Herrmann Kammer Marie und Ernſt Heldmann . Stockſtadt a . Rh . , den 5 . Mai 1933 . Die Beerdigung findet ſtatt : Sonntag , den 7 . Mai , ( 5872 2 ½ Uhr . Selt . Gelegenheit ! B . S . A . 500 ccm . 20 Km . Geſchwin= digkeit , Satteltank . wenig gefahr . , elek . Beleucht . , f . 650 M . zu verk . A . Glatz = Neckarſtr . 26 . ( 5892 Tornar 1000 ccm . m . Beiw in gut . Zuſtd . bill . abz . Klein . Maſch . w . in Zahl . gen . Karlſtr . 20 . Laden r . 3 / 15 Dixi = Vierſitzer billig zu verkaufen . Eidenmüller , jetzt : Aliceſtraße 5 . D = Rad ſteuerfr . , führerſch . , w . neu , m . voll . Fabrikgarant . , bill . J . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 . ( 5886 b ) Helkene Beerdigungs = Gg . Oesterling . Geſchäft Lauteſchlägerſtr . 10 , Tel . 1286 . ( 112 a Während meiner Abuiesenheit Werde ich vertreten von : Frl . Dr . Braun , Frankfurterstr . 16 ½ Dr . Buchhold , Alicestraße 19 ½ Dr . Bönning , Erbacherstraße 8 Dr . Gallus , Bismarckstraße 23 Dr . Grode , Hoffmannstraße 7 Dr . Lewandowski , Stiftsstraße 7 Dr . Riemenschneider Otto Wolfskehlstraße 32 . Dr . med . Holzmann Schwanenstraße 73 . ( 5871 b 4 / 16 Opel = Limouſ . bill . z . vk . Motorrad wd . in Zahlg . gen Rhönring 31 . Werkſt 1 D = Rad mit elek . Licht um= ſtändeh . z . Spottpr . v . 150 Mk . abzugeb . Otto Darmſtädter , Darmſtadt , Heinheimerſtr . 86 . ( 5882 . Motorräder ſteuer = u . führerſch . frei m . elektr . Licht 275 Mark . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 5883 ) Pe . Metcedes 8138 Sportzweiſitz . , ganz tadellos , billig J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 5885 b ) BAN 3 / 15 PS . Sporkzweiſiker wie neu ſelten ele= gantes , ſchön . Fahr= zeug , 100 Kilomtr . Geſchwindigkt . , jede Garantie für Ein= wandfreiheit . An = ( 5798 b zuſehen : J . Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 . Unsere Fenster beweigen es Ihnen , daß die Leistungen eines großen Spezialhauses hinsichtlich Auswahl , Oualität und Preiswürdigkeit nicht leicht zu überbieten sind . Unsere großen Neueingänge in modernen Mänteln , Kleidern , Kostümen und Complets verdienen die Beachtung aller Damen ! lch habe die Praxis des Herrn Rechtsanwalts Kullmann in Reinheim übernommen und halte jeden Mittwoch von 10 — 12 und von 2 — 5 Uhr im „ Darmstädter Hor ” ” zu Reinbeim Sprechstunden ab . 5881 H . König , Rechtsanwalt in Höchst I . 0 . Tel . 109 . Zu kaufen geſ . : Kleinwagen 4 P 5 . Limouſ . Eilofferte u . F . 316 an die Geſchſt . d . Blattes . ( I . 586 ‟ ANA 3 / 15 P 5 . Limouſine , — 4 Sitze , wie neu , mit jeder Garant . , billig ! J . Donges & Wieſt ( 5884 b Heinrichſtr . 52 . Ot u Krieg . = Wwe ſucht v . Selbſtg . 50 ℳ mon . Rückz . v . 10 . / nebſt . Zinſen . O u . R . 59 a . d . Gſch . * Wer beteil , ſich m . eini= gen hundert Mark an rentabl . Geſch . Kein Riſiko . Ang . erb . u . R 90 Gſch . Mk . 3000 . — auf 1 . Hypoth . von Selbſtgeber geſucht . Ang . u . R 72 Gſch . * Etwas ganz Beſonderes ! Herrenſocken echt Eßlinger Schweißwolle 1 . 6 Herrenpullover ohne Arm . . . . . . 2 . 50 Eig . Anfertigung , Reparaturen , Strümpfe anſtrichen Maſch . = Strickerei Braunwarth Telefon 336 ( 585 Schulzengaſſe 3 annheimer Ziehung garantiert 9 . Mal 1983 3502 Gew . Pferde und F . zusgmmen 10000 Fohlen 9100 gewinne Audd ℳ 3498 Geld - Lose nur 50 Pfennig Doppellose Mk . 1 . — empfehlen die hiesigen Staatl . Lotterie - Einnehmer und die bekannten Lose - ( I . 58 e 4 verkaufsstellen . Darleh . bis 3000 ℳ geg . mon . Rückzhlg . , Hyp . bis 80000 ℳ zu günſtig . Beding . Keine Vorſchüſſe . Keine Wartezeit , Ang . u . R 14 Gſchſt . ( 5811 b ) Verkaufe 5 jährigen zinsloſen Bauſpe vertrag der D . S . B . Darmſtadt . Bau= ſumme 12000 ℳ . Ang . an Frz . Heppt Oberpoſtſchaffner . Münnerſtadt/Utfrk . R Nach 18 Stund . , Schmerz / Rippenfellentadg . . total verschwunden . Re / Fußgeschwtre . ersielt . DWPLüpichen in 2 Tagen Kheumd , Heilung erzl . Nach 8 Tagen gute Erfolge Nach einmaliger Anwendung / Hlelenflechte : Abstodung der Filzkolonie . Urin murde in den nicheten Basenkatarrh : Tagen immer heller . ne 1 . 1 Woche werd . jag Schmerzen sof . 1 SGHLud . nachgelassen . Rasd . Schmerz . i . wenig . Std . fast verschwund / Mierenvereiterung : In einig . Woch . m . lebens wied . freuen . B . i . W . Gräßl . Schmerzen im Rückgrat . Nur kriechend sich Kräfdb . 4 - Mib . vernicht . / Käckenmarkld . . bewes . Nach 5 Woch . Berut wied . ausget . Th . 1 . p . / innerh . 4 W . Hallenst . , Steine abges . Kaum erwartet . Erfolg . Ohrensaus . weg , Schlaf , SCnMer . Hervenld . , Appetit und 4 rbeitslust weder da . N . 1 . D . vorzgl . bew . sich d . Duns . bei schlecht heilen - Mand . I . Geschwäre , den Wund - u . Geschwürtkl . Dr . med . I . S . 1 . w . / ( 1 . 45 ) erzielt überraschd . Heilg . bei allen hier Balle aufgef . und vielen anderen Leiden . ( 1 . 85 ) das Beste bei Haemorrhoidalleidend . Vermittl Bestdt . a . jed Scht i all Apoth z . hb . 6 d . d . R Gallen - und Nierensteine , chronisch . Kopfschmorz : Blasenkatarrh , Magenleiden , Hautausschlag etC . DUN - Präparate , Darmstadt / ( 1 . 45 ) unübertroffen bei Vervoslt . Schlaf - und FIll . Appetitlosigkeit , Bleichsucht , Hartlelbigkeit , Samstag , 6 . Mai 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 125 — Seite 9 * Der Ritt im Wüſtenſand . regen zu Boden zu fallen , begann das Wettſpringen . Außer = Deutſchlands Reiker = Elike beim ordentlich drückend , erſtickend heißt wehte der afrikaniſche Wind , eine Temperatur von laſtender Schwüle , wie auch erfahrene Römer ſie ſelbſt ſelten erlebt haben . Wahrlich Umſtände , die alles Noiniſchen Heittarmier . andere als erfreulich und ermutigend für die aus dem Norden Um den „ Muſſolini = Pokal ” . Von unſerem „ = Korreſpondenten . Rom , 2 . Mai 1933 . Der heutige Tag beim Reitturnier in Rom gehörte den deutſchen Reitern und „ Amazzoni ” , wie im italieniſchen Sprach= gebrauch die Reiterinnen heißen . Rittmeiſter von Barnekow auf „ Derby ” und Baronin von Oppenheim auf „ Provinz ” erritten kommenden Reiter und Pferde waren . Auf den hellen Frühlingshüten der Damen in der zahl= reichen Zuſchauermenge , auf dunklen Mänteln , auf den lackierten Dächern und Schutzblechen der Automobile , waren dicht geſäte braune Spritzer des Wüſtenſandes , die der Sprühregen nieder= geſchlagen hatte . Autos , die aus der Gegend , die nach dem Ge= birge zu liegt , kamen , waren wie mit lichtem Lehm beſpritzt , wie jene lieblichen Farbflecke , die ein unvörſichtiger Hausmaler den Paſſanten zu ſchenken pflegt . Frau von Opel , eine der er= folgreichen Reiterinnen , glaubte , daß man ihr den Wagen mit und das Banner des Hakenkreuzes zeigt , ſteht heute in höchſter Gunſt in Italien . So wehte auch beim Reitturnier auf dem Feſtplatz ganz außen auf der einen Seite die alte , liebe deutſche Fahne in Schwarz = Weiß = Rot und auf der andern Seite als Flankenſchmuck das rote Banner mit dem Hakenkreuz . Für die Römer , aber auch für viele Auslandsdeutſche , war dieſe Flagge ein neuer Anblick , der die revolutionäre Auferſtehung in der Heimat ihnen klar und eindeutig vor Augen brachte . Die deutſche Kolonie hatte ſchon bei der Geburtstagsfeier des Reichskanzlers und am Feſt= abend des 1 . Mai , die durch die aufrüttelnden Reden des Mini= ſters Göring und des Botſchafters von Haſſelt gehoben wurden , die neuen Fahnen des Reiches wehen ſehen , aber den Römern wurden ſie erſt eigentlich durch die Automobiliſten und das Reit= turnier vor Augen geführt . Wieviel Tauſende von Zuſchauern am Reitturnier trotz der ſtumpfen Glut des Tages und vor allem am Sonntag vorher , auf der Piazza di Siena im weiten Oval der Tribünen und natürlichen Stadionumwallung ſich drängten , läßt ſich nicht leicht abſchätzen . Aber alle waren geſpannt , denn dieſe erſten Treffen im achttägigen Turnier ſind ja nur der Auftakt zum großen Wettkampf am Freitag , an dem der Ritt um den Becher Muſſo= linis geht . Zweimal hintereinander haben die deutſchen Reiter ihn ſich bereits erritten . Wenn es ihnen gelingen ſollte , ihn auch ein drittes Mal zu erringen , dann gehört er dem deutſchen Reit= ſport endgültig . Denn dieſer Pokal muß dreimal hintereinander von Offizieren der Reitgruppe von drei Teilnehmern eines Staates gewonnen werden , damit er reſtlos , alſo endgültig ge= wonnen wird . Die Italiener , die Franzoſen und die Deutſchen haben es ſchon je zweimal geſchafft aber zum dritten und letzten Sieg hat es noch bei keiner Nation bisher gelangt . Man kann ſich vorſtellen , wie bis in weite Kreiſe diesmal das Können der Deutſchen beachtet wird . Jener deutſchen Reiter , die für die alten Farben des Reiches heute unter dem Wehen des Wüſtenſandes ſiegreich waren . . . . Hals und Beinbruch , ſagt man wohl in Sportkreiſen , wenn man . . . " Rittmeiſter von Barnekow = Deutſchland ( links ) ſiegte auf dem internationalen Reitturnier in Rom im „ Premio Pincio ” vor dem italieniſchen Miliz = Offizier Kechler ( Mitte ) und dem portugieſiſchen Leut= nant Marqueſe Don Funchal ( rechts ) . 853 ſich jeweilig die erſten Plätze zum Sieg . Zweimal ſtieg die Fahne „ Schwarz = Weiß = Rot ” am Siegesmaſt empor , zweimal er= klang „ Deutſchland , Deutſchland über alles ” Unter erſchwerenden Wetterumſtänden ging das Reiten vor ſich . Es war ein Ritt im Wüſtenſand . Unter dem feinen Staub= regen des Saharaſandes , den ein Samum im fernen Afrika in die höchſten Luſtregionen hinaufgeweht und ein glühender und drückender Scirocco , ein echter „ libbechio ” bis zur Piazza di Siena in der Villa Borgheſe , dem Schauplatz des Reitturniers , nach Rom geweht hatte , um dort und bis hinan bis zu den Albaner Bergen in einem ganz kurzen , kaum fühlbaren Dunſt = Kalk beſpritzt habe , ſo war er beklext . Aber dieſer Gruß aus Afrika konnte den deutſchen Reitern nichts anhaben — ſie ſiegten . Dieſes Reitturnier in Rom iſt mit den Jahren zu einem der bedeutendſten ſportlichen und geſellſchaftlichen Ereigniſſe der Ewigen Stadt geworden . Man iſt ja nach und nach an Feſtlich= keiten ähnlicher Art in Rom derart gewöhnt , daß es ſchwer er= ſcheint , Eindruck zu machen . Unmittelbar vor dem Turnier zum Teil gleichzeitig mit ihm , war die Karawane der deutſchen Auto= mobiliſten unter der Führung des Herzogs von Coburg feſtlich und mit hohen Ehren in Rom empfangen worden . Alles was deutſch iſt , vor allem alles , was die alt = neuen deutſchen Fahnen Die Herren Laird und Muller wünſchen angenehme Nachkruhe ! ( vk ) New York . Die Herren Donald A . Laird und Char= les G . Muller , beide ehrwürdige Hochſchulprofeſſoren , darüber hinaus Leiter des Pſychologiſchen Laboratoriums der weltbekann= ten Colgate = Univerſität , wunſchen den verehrten Mitmenſchen in aller Welt eine recht angenehme Nachtruhe Iſt das nicht nett ? Man wünſcht ſich ſonſt allüberall herzlich eine Gute Nacht ” romantiſche Gemüter empfehlen , man möge „ von lauter Roſen ” träumen und ſo fort , ohne ſich hierbei ernſte Gedanken zu machen . Da kommen auf einmal die beiden Oben= genannten und verſehen ihren frommen „ Gutenacht ” = Wunſch mit praktiſchen Ratſchlägen , daß einem dabei Hören und Sehen ( aber nicht der Schlaf ) vergeht . In der erſten Stunde des Schlafes iſt derſelbe weniger gut als hinterher , behaupten die amerikaniſchen Schlafgroßmeiſter ; die Organe und Nerven des menſchlichen Körpers brauchen mindeſtens 60 Minuten zur völligen Erſchlaffung bzw . Entſpannung . Und aktive körperliche Betätigung , wie Späziergang uſw . , ſoll eben= falls dazu beitragen , den Entſpannungsprozeß zu hemmen . Wo= hingegen der bisherigen allgemeinen Annahme ein leichtes Abend= rot , notfalls ein warmes Getränk knapp vor dem Schlafengehen ſehr geſund und ſchlaffördernd ſein ſoll . Dies ſind die biologiſchen Vorausſetzungen . Es gibt natürlich auch andere . So muß man zunächſt auf die Farben des Schlaf= zimmers achten . Beruhigende Farben wie blau oder grün ver= dienen bevorzugt zu werden ; man vermeide jedoch ſchreiende Far= ben , vor allem die rote . Und haſt du , Schlafſüchtiger , alles in Erwägung gezogen , die Möbel und Tapeten deines Schlafgemachs entſprechend reorgani= ſiert , dein leichtes Feſtmahl verzehrt und jede Körperarbeit ver= mieden , dann ſchlafe weder im Nachthemd , noch im Schlafanzug , ſondern im Adamskoſtüm . Dann ſchläfſt du wie ein Bär — vorausgeſetzt natürlich , daß du ſonſt keine Sorgen haſt ! ! ! . . . . " im Aen A gelein ! Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung A : Am 28 . April 1933 hinſicht= lich der Firmen : 1 . Heinrich Haſſen= zahl V . . Pfungſtadt : Die Firma iſt er= loſchen . — 2 . Schuhhaus Friedrich Soe= der , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Veronika geborene Soeder , Ehefrau des Kaufmanns Paul Mathäs in Darm= ſtadt , übergegangen — Der Uebergang der in dem Betriebe des Geſchäfts be= gründeten Verbindlichkeiten und For= derungen iſt bei dem Erwerbe des Ge= ſchäfts durch Veronika geborene Soeder Ehefrau des Kaufmanns Paul Mathä = Die in Darmſtadt , ausgeſchloſſen . Firma iſt geändert in ; Schuhhaus Friedrich Soeder Nachf . — Am 29 April 1933 hinſichtlich der Firmen : 1 . K . Joſeph , Darmſtadt : Die Firma iſt geändert in Wilhelm Conrad . fritz Belz . Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Johann Leonhard Buchhammer , Kauf= mann in Pfirſchbach im Odenwald , Der Uebergang der übergegangen . in dem Betriebe des Geſchäfts begrün= deten Verbindlichkeiten und Forderun= gen iſt bei dem Erwerbe des Geſchäfts durch den Kaufmann Johann Leonhard Die Pro = Buchhammer ausgeſchloſſen . kura des Kaufmanns Iſidor Blumenfeld iſt erloſchen . — Eliſabeth geborene Eller , Ehefrau des Kaufmanns Johann Leon= hard Buchhammer in Pfirſchbach im Odenwald , iſt zur Prokuriſtin beſtellt . Abteilung B : Am 29 . April 1933 hin= ſichtlich der Firma : Heinrich Lönholdt E Co . , Geſellſchaft mit beſchränkter Haf= tung , Hauptniederlaſſung Frankfurt am Main , Zweigniederlaſſung Darmſtadt : Nach dem Beſchluß der Geſellſchafter= verſammlung vom 20 . Februar 1933 iſt weiterhin Gegenſtand des Unterneh= mens : Die Ausführung von Bauarbei= ten aller Art , insbeſondere von Straßen= bauarbeiten , die Herſtellung und der Vertrieb von Baumaterialien und Bau= ſtoffen . Die Geſellſchaft iſt berechtigt , ſich bei anderen Unternehmungen zu betei= ligen . Auch kann ſie für Zwecke der Ge= ſellſchaft Grundſtücke erwerben . — Durch den obengenannten Beſchluß iſt der Ge= ſellſchaftsvertrag abgeändert und neu gefaßt worden : Diplom = Ingenieur Carl Sawinſki u . Diplom = Ingenieur Edmund Aberle , beide in Frankfurt a . M . , ſind zu Geſchäftsführern beſtellt mit der Maßgabe , daß ſie je in Gemeinſchaft mit einem anderen Geſchäftsführer oder einem Prokuriſten zur Vertretung der Geſellſchaft befugt ſind . Der bisherige Geſchäftsführer Direktor Karl Meiſen= helder in Frankfurt a . M . iſt zur allei= nigen Vertretung der Geſellſchaft befugt . Im übrigen wird die Geſellſchaft durch Zwei Geſchäftsführer oder durch einen Geſchäftsführer gemeinſam mit einem Prokuriſten vertreten . Der Geſchäfts= führer Ingenieur Georg Lönholdt in Frankfurt a . M . iſt als ſolcher ausge= ſchieden . — Die Prokuren des Diplom = Ingenieurs Carl Sawinſki des Hand= lungsbevollmächtigten Philipp Weyland und der Frau Maria Ruppel geborene Lönholdt ſind erloſchen . ( 5856 Darmſtadt , den 4 . Mai 1933 . Amtsgericht Darmſtadt . Zuverläſſiges . ordentl . Mädcheu das in Hausarbeit und im Kochen bewan= dert iſt , zum 1 . Juni in Arzthaushalt geſucht . Angebote mit Zeugnisabſchriften unter R 52 an die Geſchäftsſtelle . UpEt Markenräder Haas & Bernhard Rheinstr . 19 ( 4594 a Aushil Aushilfe ! Jg . Maſch . = Schreibe= rin für einige Tage geſucht . Eilang . u . R 87 a . d . Gſchſt Verlobungskarten Vermählungsanzeigen , Geburtsanzeigen , Familiendruckſachen jeder Art , Ahnentafeln , Stamm= bäume , Familiengeſchichten ; Chroniken , Zeitſchriften in einfacher Ausführung und für verwöhnten Geſchmack druckt die L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , 1 . Stock , Zimmer 1 Fernruf 1 , 2389 , 2390 , 2391 , Nebenſtelle 44 oder 14 Bebauungsplan . Der auf Grund Verfügung des Miniſters des Innern vom 14 . Januar 1933 feſt= geſtellte Bebauungsplan über das Gelände ſüdlich des Traubenwegs zwiſchen Wedekindweg und Haupt= bahnhof , liegt gemäß Art . 7 der Allg . Bauordnung bei dem ſtädt . Hochbauamt ( st . 5876 zur Einſicht offen . Darmſtadt , den 5 . Mai 1933 . Vürgermeiſterei . Wir suchen ! Damen u . Herren , gleich welch . Berufs , z . Ausübung ein . angenehm . Beſchäfti= gung ( auch nebenberufl . ) Beſte Mög= lichkeit um ſelb ſtändig zu werden . Ver= dienſtmödlichkeit bis RM . 500 . — mtl . Kein Reiſen . Angeb . u . Beilage eines mit der genauen Adreſſe verſ . Brief= umſchlages an Chem . Fabrik Stierli , Lörrach 435 i . Baden . ( 1 V 5866 Brennſtofflieferung . Die Lieferung von Brennſtoffen ( Kohlen , Koks , Briketts und Anfeuer= holz ) für den Heizabſchnitt 1933 / 34 für das Landesfinanzamt Darmſtadt und die ihm unterſtellten örtlichen Behör= den wird hiermit öffentlich ausgeſchrie= ben . Die für die einzelnen Dienſtſtellen erforderlichen Mengen und Sorten ſo= wie die Lieferungsbedingungen ſind unter Beifügung von Rückporto und 20 Rpf . für Vordrucke bei der unterzeich= neten Stelle bis ſpäteſtens 8 . Mai 1933 ſchriftlich zu erfragen . Die Angebote müſſen bei dieſer Stelle bis ſpäteſtens den 11 . Mai . vorm . 10 Uhr , portofrei und verſchloſſen , äußerlich als Brenn= ſtoffangebot gekennzeichnet , eingegangen ſein , Später eingehende Anfragen bzw . Angebote können nicht mehr berückſich = ( 5857 tigt werden . Finanzamt Darmſtadt = Stadt Liegenſchaftsſtelle ) Wilhelminenſtraße Nr . 15 . Suche z . 2 Kindern nur brav . , ſ . kind . . Mädchen , das a . ein wenig Haus= arb . verricht nicht über 17 J . , für ſo= fort . Näh . Gſchſt . * Lehrling fortb . = frei , geſucht . Marx Lang , Groß= hdlg . , Rheinſtr . 28 . * Kräftiger MTNNLIcR Bäckerlehrling aus achtbarer Fa Redegewandte WV 65 Vertreter ( innen ) ( Arbeitsloſe ) z . Beſuck von Viehhaltern ge = milie ſofort geſucht Karl Becker , Griesheim b . Dſtdt . Hofmannſtr . 35 . ( 5842 ) ſucht . Proviſion wird ſofort ausgezahlt . Offerte , Düſſeldorf , Poſtſchließfach 566 . O Ein überaus ſtark . Junge , 15 Jahre a . , Nak . ſoz . Zeitſchrift . Reiſende für oben= genannte Mon . = u . Wochenzeitſchr . geſ . Montags 10 — 12 3 — 5 Uhr . Bayriſche Bierquelle , Bleichſtraße 37 . ſucht Lehrſtelle in Metzgerei . Off . erb . u . R . 7 Geſch . ( * ds WElBLICH wird ſeriöſ . Herrn der Ekistenz übernahme ein . Filiale f . konkurrenzloſes Unternehmen geboten . Erforderlich 2 — 3000 Mk . Eilangebote unter F . R . 192 an Heinr . Eißler , Ann . = Exp . ( TV 5865 A . = G . , Frankfurt a . M . Schulentl . Mädch n aus gut . Hauſe ſucht tagsüber Stelle zu Kindern . N . Geſch . Jg . Mädch . , d . alle Hausarb . verſt m . gt . Zeugn . , ſ . Stell . Ang . u . R . 53 Gſch . * Fräulein , 34 J . , ucht Stell . a . liebſt . bei einz . Dame od . ält . Ehep . War 6 J . bei einz . Hr . u . m . d . Stell . aufg . weg . Todesfall . A . liebſt . am Rhein . Off . u . R . 68 Geſchſt . ( * sg Alleinſt . geb . Frau , 30 J . alt , gute Er= ſchein . , gewandt . geſchäftstücht . , ſucht Beſchäftigung irgd . . Art . Ang . erb . u . R . 58 a . d . Gſch . * Junge Frau , d . in Stellg . war , ſucht f . vorm . Laufſtelle . ( * sg Off . unt . R 79 Gſch . Reparaturen v Buromaſchinen aller Art ! Oentn Rheinstraße 28 / Telefon 4205 Bensheim Mainz Steingasse 11 Schuhgasse 11 A Tel Münsterplatz 33 554 Tel . 199 Anſt . brav . Mädch . v . L . , 19 J . a . . mit 8 g . Zeugn . v . 2 ½ J . R noch in . St . , i . all . Hausarb . n . Kochen erf . , ſucht Stell . bis 1 . od . 15 6 . Angeb MAf erb . u . R . 61 Gſch . Anſtänd . Mädch . v . Die Hast der Zeit greift Sie mehr als je an , Lde . , 25 J . alt , in Koch . u . all . Haus = / und dabei geht kostbareNlervensubstanz arb . bewand . , ſucht Verloren . Es gibt gegen Nervosität , Er - Stellung . Ang . unt . schöpftsein , Mattigkeit und sonstige R 76 a . d . Geſchſt . * Schwächezustände nichts besseres als V Haus m . Wirtſchaft u . Metzgerei an der Bergraße zu verkaufen , ℳ 15000 . Anzahlg . ℳ 5 — 6000 . Näheres ( 5868 Adolf Dingeldein Landwehrſtr . 39 . Tel . 2067 Tintenvirtel 2 ½ X 4 = Zim . = Etag = . 6 zu günſt . Bed . zu verkaufen durch Alb . Mittelſtädt Riedeſelſtraße 21 Fernſp . 2340 . 2 — Kleine ſaub . Wirt= ſchaft , gutgeh . , weg . Familienverh . ab= zugeb . , ev . zu ver= tauſchen geg . klein Lebensm . = Geſchäft . Zigarren od . dgl . Ang . u . R 75 Gſchſt . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Doppelherz . Verblüffende Erfolge . Probefl . RM 1 , 95 , Originalfl . RM 3 , 70 U RM 4 , 65 . Doppelherz - Dragees RM 1 , 50 Zu haben in den pachstebenden Drogerien : Adler - Drogerie , Anton Fischer , Frankfur- terstr . 12 - 14 und Rheinstr . 12 ½ , Eber- stadt : Hirsch - Drogerie , Phillip Eysen- bach , Pfungstadt : Gustav Hess , Eber- städterstraße 32 . ( lV . 3657 Frankfurt a . M . AL Pferde - Märkte A 8 . Mai , 12 . Juni , 10 . Juli , mi 14 . Aug . , 2 . Okt . u . 4 . Dez . Durchſchnittl . Auftrieb 400 Pferde aller Raſſen , auch Schlachtpferde ; größte Auswahl und beſte Gelegen= heit für Kauf oder Tauſch . Ein Be= ſuch dieſer Märkte iſt zuempfehlen . Der Handel Sonntags verboten ! Eingericht . Etagen = Reſtaurant umzugs= halb . bill . z . verk . Ang . u . R . 57 Gſch Acker z . kſ . geſ . ( f . etw . 1000 ℳ bar ) K . weit . bebaut w . Ang . u . R . 55 Gſch . Ein ſeit 60 Jahren beſtehendes , gut eingeführtes ogah‟ Lolar Aba badstottgeschaf in einer Kreisſtadt Süddeutſchlands , Umſtände halber , an ſchnell ent= ſchloſſenen Käufer au Verkaufen oder 7 u Verpachten . Angeb . unter R 41 an die Geſchſt . ( * Seite 10 — Nr . 125 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 6 . Mai 1933 Der künftige Sitz des Reichsbiſchofs ? Blick auf das Städtchen und die Feſte Caub . Das maleriſche Caub begeht in dieſem Jahre die Feier ſeines 950 jährigen Beſtehens . In der Ge= ſchichte wurde Caub durch den denkwürdigen Rheinübergang Blüchers in der Neujahrsnacht 1813 / 14 bekannt . Die Schloßkirche in Wittenberg , an deren Pforte 1517 Martin Luther die Theſen anſchlug und in der vor jetzt 11 Jahren der Deutſche Evangeliſche Bund geſchloſſen wurde . Die Glaubensbewegung deutſcher Chriſten hat jetzt ihre Grundſätze zur Schaffung einer evangeliſchen Reichskirche überreicht , nach der die Schloßkirche die Pfarrkirche des einzuſetzenden Reichsbiſchofs werden ſoll . Die warme Witterung der letzten Tage hat in verſchiedenen Teilen unſeres Bezirkes zu ſchwe= ren Wolkenbrüchen geführt . Beſonders ſchwer iſt die Weſterwaldgemeinde Hadamar heime geſucht worden , wo die Waſſermaſſen ſchweren Schaden an den Häuſern , und in den Feldern angerichtet haben . Mit welcher Wucht ſich die Fluten in die Straßen ergoſſen , iſt aus unſerem Bild erſichtlich , wo die mit alten Eiſenbahn= ſchienen hergeſtellte Umzäunung eines Hauſes einfach weggeriſſen wurde . Das Haus ſelbſt iſt ebenſo wie viele andere unterſpült und muß durch ſchnellſte Stützung vor dem Einſturd bewahrt werden . Der Präſidenk des Reichsſtandes des deutſchen Handels . 800 Jahre Abkei Alkenberg . Dr . Adrian von Renteln iſt der Präſident des neugegründeten Reichs= ſtandes des deutſchen Handels , dem alle Spitzen= verbände des Handels beitraten . Dr . v . Renteln iſt der von Adolf Hitler ernannte Reichsführer des gewerblichen Mittelſtandes . Kaſſel . Am 8 . Mai begeht Oberſtleutnant a . D . Koeppel in Kaſſel mit ſeiner Gattin den Tag der Eiſernen Hochzeit . Am gleichen Tage wird der Jubilar 91 Jahre alt . — Oberſtleut= nant Koeppel hat die Feldzüge 1866 und 1870 / 71 mitgemacht und erhielt für die Erſtürmung einer Mühle bei Beaumont das Eiſerne Kreuz . Frau Oberſtleutnant Koeppel entſtammt einer alten weſtfäliſch = waldeckiſchen Familie , ſie wird am 21 . Juni 87 Jahre alt . Der Kommandank des Segelſchulſchiffs Kapitän z . S . Mewis wurde zum Kommandanten des neuen Segel= ſchulſchiffes „ Gorch Fock ” ernannt , das vor einigen Tagen auf der Werft von Blohm & Voß in Hamburg vom Stapel lief . Die Ziſterzienſer = Abtei Altenberg bei Düſſeldorf wurde anno 1113 von dem Grafen Eberhard von Berg geſtiftet . Die Kirche dieſer Abtei , die auch der „ Bergiſche Dom ” genannt wird , wurde nach dem Muſter des Kölner Doms vollendet und zählt zu den bedeutendſten Denkmälern gotiſcher Baukunſt am Rhein . Weithin ſind die herrlichen Glas= malereien der Kirche bekannt , die aus dem 13 . und 14 . Jahrhundert ſtammen . Einbruchsdiebſtahl in die Baſilika zu Vierzehnheiligen . Bamberg . Als Freitag früh die berühmte Wallfahrtskirche zu Vierzehnheiligen bei Lich= tenfels zum Gottesdienſt geöffnet werden ſollte , mußte man die Feſtſtellung machen , daß die Ta= bernakel des Hauptaltars und des Gnadenaltars erbrochen und zwei Speiſekelche entwendet wor= den waren . Die Hoſtien waren von den Ein= brechern in die Tabernakel zurückgelegt worden . Ferner waren ſämtliche Opferſtöcke erbrochen und die von König Ferdinand von Bulgarien ge= ſtiftete goldene Ewige Lichtlampe geſtohlen . Die Verfolgung der Täter wurde ſofort mittels Poli= zeihunden aufgenommen . Die Spur führt in ſüd= liche Richtung . Die Täter hatten ein Fenſter ein= gedrückt , das Fenſter abgeſchraubt und ſind dann eingeſtiegen . Der Einbruch dürfte früh gegen 5 Uhr erfolgt ſein . Schlageter = Gedächknisfeier . Düſſeldorf . Vorbereitungen über eine würdige Begehung des zehnjährigen Gedenk= tages der Erſchießung Albert Leo Schlageters ſind in vollem Gange . Wie bekannt wird , plant man eine große Schlageter = Wanderausſtellung in der man alle erreichbaren Erinnerungsſtücke an das Leben , Streben und Sterben Schlageters zuſammenfaſſen will . Die Zuſammenſtellung die= ſer Ausſtellung wird zurzeit im Arbeitslager des Bundes Schlageter in Düſſeldorf vorgenommen . Die Gedächtnisfeier am 27 . und 28 Mai wird ſich zu einer der größten nationalen Kundgebun= gen des Weſtens geſtalten . Schon für den Sams= tag ſind bis jetzt über 50 000 Hitler = Jungen ge= meldet , die nach einer nächtlichen Ehrung am Schlageter = Kreuz in der Golzheimer Heide biwa= kieren werden . Die großen Kundgebungen ſind für Sonntag morgen in der Golzheimer Heide und für den Sonntag nachmittag im Düſſel= dorfer Stadion vorgeſehen . Reichsinnenminiſter Dr . Frick eröffnet die Sonneberger Spielzeug = Ausſtellung . Weimar . Wie die Preſſeſtelle des thürin= giſchen Staatsminiſteriums mitteilt , eröffnet in Vertretung des Reichskanzlers Adolf Hitler der Reichsinnenminiſter Dr . Frick am Samstag , den 6 . Mai , die große Spielzeugſchau in Sonneberg . Da Dr . Frick erſt um 17 Uhr in Sonneberg ein= treffen kann , iſt die urſprünglich für 12 Uhr an= geſetzte Eröffnung auf 17 Uhr verſchoben worden . Der Landjägermörder verhaftet . Stuttgart . Der Mörder Füchſl , der den Oberlandjäger Mai von Winnenden am 25 . April erſchoſſen hat , iſt geſtern abend in Crailsheim von einem Hilfspoliziſten erkannt und feſtge= nommen worden . Der Mörder wurde geſtern nach Stuttgart eingeliefert . Dr . Kekule von Skradonik † . Berlin . Der bekannte Hiſtoriker und Genealoge Dr . Stephan Kekule v . Stradonitz der am 1 . Mai ſein 70 . Lebensjahr vollendet hatte , iſt am Freitag im Krankenhaus in Lichter= felde an den Folgen einer Lungenentzündung geſtorben . v . Stradonitz , der als Sohn des berühmten Chemikers Dr . Auguſt Kekule v . Stradonitz 1863 in Genf geboren wurde , war eine Autorität auf dem Gebiete der Genealogie und Heralgie Zu= nächſt widmete er ſich dem militäriſchen Ruf und nahm als Hauptmann den Abſchied . Er wandte ſich dann ſtaatsrechtlichen und geſchichtlichen Stu= dien zu und war ſchon in jungen Jahren auf dem Gebiete der Genealogie eine unbeſtrittene Autorität . Beſonders hervorgetreten iſt er in dem Lippiſchen Erfolgeſtreit und in einer Reihe von Auseinanderſetzungen in fürſtlichen Häuſern . Seine genealogiſchen Veröffentlichungen ſind weit über Deutſchlands Grenzen hinaus bekannt und geſchätzt . Kekule war ſeit vielen Jahren erſter Vorſitzender des Vereins „ Herold ” in Ber= lin und Mitglied vieler gelehrter Körperſchaften . Verhaftung des Mörders del Bono an der italieniſchen Grenze . Paris . Der italieniſche Mörder del Bono , der vor einigen Tagen in Savigny bei Paris ſein ſechs Jahre altes Söhnchen und ſeinen Schwiegervater erſchoſſen , ſeine Freundin und ſeinen elfjährigen Sohn verletzt hat , und der ſeitdem von der Polizei geſucht wurde , iſt am Grenzbahnhof Modana an der italieniſch = fran= zöſiſchen Grenze von der franzöſiſchen Gendar= merie in dem Augenblick verhaftet worden , als er die italieniſche Grenze überſchreiten wollte . Der Organiſakor des deutſchen Luftſchußes . Generalleutnant a . D . Hugo Grimme wurde zum Präſidenten des Reichsluftſchutz bundes ernannt , um die Förderung des für Deutſchland ſo notwendigen Schutzes gegen Fliegerangriffe zu organiſieren . Erſtes Einkreffen des Lufkomnibuſſes „ Eisvogel ” in Budapeſt . Budapeſt . Der von geſtern an zwiſchen Amſterdam und Batavia verkehrende holländiſche Luftomnibus „ Eisvogel ” , der in Europa nur in Budapeſt und in Athen Halt macht , iſt geſtert nachmittag 17 . 15 Uhr auf dem Flugplatz bei Bu dapeſt eingetroffen , wo er von einer vieltauſend= köpfigen Menge begrüßt wurde . Es hatten ſich zum Empfang der holländiſche Geſandte Gra Bentinck und der franzöſiſche Geſandte die Vienne eingefunden . Der Oberbürgermeiſter von Buda= peſt , Dr . Huszar , richtete herzliche Begrüßungs= worte an die Führer des Flugzeuges Der „ Eis= vogel ” ſtartet morgen früh nach Athen . Unwelkerkalaſtrophe in Hadamar . Shoct , Spiel und Jucnen Schaukurnen . Heute abend 8 , 45 Uhr in der Woogsplatz = Turnhalle das große Schauturnen der 1846 er . 1865 er und 1875 er Turner u . Turnerinnen . Wer ein Freund des deutſchen Turnens iſt , darf dieſe Veran= ſtaltung nicht verſäumen , wird doch eine Ausleſe beſter turneriſcher Darbietungen zu ſehen ſein . Wir ſehen Turnen am Querpferd , Barren , an den Schaukelringen und ferner eine gemiſchte Riege am Hochreck . Daneben rhythmiſche Stabübungen , Geſellſchafts= übungen , Stuhlpyramiden und Tänze der drei Turnerinnen = Abteilungen . Den muſikaliſchen Teil des Abends hat das Städtiſche Or= cheſter unter Leitung von Kapellmeiſter Schlupp übernommen . Nach Schluß des Turnens , etwa um 11 Uhr , findet Tanz ſtatt . — Um allen Freunden der Leibesübung den Beſuch zu er= möglichen , wurden die Eintrittspreiſe niedrigſt feſtgelegt . Karten ſind noch an der Abendkaſſe erhältlich . Die „ Deutſchland ” = Handballer in Darmſtadk . Sporkverein 98 — Panzerſchiff „ Deutſchland ” Die junge Handball = Elf des Panzerkreuzers Deutſchland ” , der kürzlich in Dienſt geſtellt wurde , trägt am Sonntag , den 4 . Mai , auf dem Stadion ein Wettſpiel gegen SV . 98 aus . Das Panzerſchiff begibt ſich Ende Mai auf ſeine erſte größere Ausreiſe . Das Spiel iſt umrahmt von leichtathletiſchen und gymnaſtiſchen Spielen des SV . 98 . Auch die Stadtverwaltung wird die Gäſte begrüßen . Polizei Darmſtadt — V . f . R . Schwanheim . Am kommenden Sonntag eröffnet die Ligamannſchaft des Polizei = SV . , ihre diesjährigen Freundſchaftsſpiele . Sie empfängt zuerſt den beſtbekannten mehrfachen Mainmeiſter V . f . R . Schwan= heim . Schon oft weilte dieſe kampferprobte Mannſchaft in Darm= ſtadts Mauern , und wir mußten immer feſtſtellen , daß der Main= meiſter Handball zu ſpielen verſteht . Die Elf verfügt über eine ſtabile Hintermannſchaft , bei der das Torſchießen keine Kleinig= keit iſt . Nicht zu vergeſſen iſt auch der ſehr flinke Sturm mit dem Repräſentativen Papſtdorf . Da die Polizei = Handballer die Farben Darmſtadts würdig vertreten wollen , iſt mit einem ſpannenden Spiele zu rechnen Beginn 14 . 15 Uhr . Es wird ſeine Anziehungs= kraft nicht verfehlen , zumal nach dem Handballtreffen das erſte Aufſtiegs = Fußballſpiel ſteigt . SV . 1898 Darmſtadt . Spiele am Sonntag , den 7 . Mai : Das Spiel der Liga fällt aus . 3 . TV . Bickenbach . 2 . , dort , Abfahrt 1 . 30 Uhr , Haupt= bahnhof ; 12 . Jgd TV . Bickenbach . Jgd . , dort , Abfahrt : 1 . 30 Uhr , Hauptbahnhof . Schüler — Braunshardt , Stadion , 2 Uhr . Tgeſ . Ober = Ramſtadt — TV . Eberſtadt . Kommenden Sonntag um 3 Uhr auf dem Platze in der Aue ſpielt Ober = Ramſtadt gegen den TV . Eberſtadt . Die Gäſte ver= fügen über eine anſehnliche Spielſtärke , was ſie auch in den dies= jährigen Pflichtſpielen bewieſen . Denn Ober = Ramſtadt ſpielte auf ſeinem Platz nur unentſchieden . Auch bei dieſem Treffen iſt es nicht möglich , den Sieger im Voraus zu beſtimmen , und daher ein ſpannendes Spiel zu erwarten . Turngem . Beſſungen — TV . Arheilgen . Zum erſten Abendſpiel in dieſem Jahr hat die Turngemeinde Beſſungen den Zweitbeſten der Kreisklaſſe , den TV . Arheilgen , verpflichtet . Die Gäſte , die ſchon ſeit Jahren in der Kreisklaſſe an führender Stelle ſtehen , bieten Gewähr dafür , daß es zu einem ſchönen Spiele kommt . Die Beſſunger , die ohne ihren Mittelſtürmer antreten müſſen , werden alles daranſetzen , ehrnvoll abzuſchnei= den . Spielbeginn heute abend 5 . 30 Uhr auf der Rennbahn ( Heidel= berger Straße ) , Merck Darmſtadt — Alemannia = Olympia Worms . Am Sonntag , um 3 Uhr nachmittags , findet das zweite Spiel für den Aufſtieg in die Bezirksliga auf dem Platze des Merck = Sportvereins ſtatt . Die genannten Vereine trennten ſich am letzten Sonntag in Worms 5 : 7 . Merck muß alſo unbedingt gewinnen . um nicht aus dem Rennen geworfen zu werden ; in dieſem Falle müßte dann der Aufſteigende in einem Entſcheidungsſpiel ermittelt wer= den . Da die Südheſſen eine beachtliche Spielſtärke beſitzen wird man an der Maulbeerallee ein ſpannendes Spiel zu ſehen bekom= men , Anſchließend 2 . Mannſchaft gegen TV . 1885 Nieder = Ram= ſtadt ( komb . ) . Fr . Tgde . Darmſtadt — Fr . T . Griesheim . Am Sonntag , 15 Uhr , empfängt die Fr . Tgde , die Gries= heimer Fr . T . mit 2 Mannſchaften . Dies Treffen kommt als Rückſpielverpflichtung in Betracht . Beide Mannſchaften kennen wir in ihrer Spielſtärke genügend . Der neue Kreismeiſter wird gegen ſeinen alten Widerſacher Griesheim ſchon alles dranſetzen müſſen , um nicht auf eigenem Platze eine Ueberraſchung zu er= leben . — 2 . Mſch . : 14 Uhr . Handball im Odenwaldgau der 2 . Die Ergebniſſe vom 30 . April : Pflichtſpiel : Altheim — Steinbach 5 : 2 ; Freundſchaftsſpiele : Groß = Zimmern — Herrns = = Bieberau , 1 heim , 1 . , 8 : 5 ; Erbach , 2 . — König , 2 . , 2 : 3 ; Gro Lengfeld , 2 . , — Pfungſtadt , 1 . , 1 : 3 : Fränkiſch = Crumbach , 1 . — Reichelsheim . 1 . — Böllſtein , 1 . , 5 : 9 ; Böllſtein , 2 . 1 : 4 ; Pfaffen = Beerfurth , 2 . , 2 : 5 ; Momart , 1 . — Mlg . = Grumbach , 1 . , 9 : 2 . Altheim blieb in dieſem Treffen verdienter Sieger weil ſeine Mannſchaft ſtets leicht überlegen und entſchieden ſchneller ſpielte als Steinbach , das einige Poſten ſchwach beſetzt hatte , was ſich beſonders im Sturm ungünſtig auswirkte . — Ueber Groß = Die Königer waren den 10 Erbachern Zimmern iſt berichtet . — gleichwertig . Während Erbach vor dem Königer Tor zuviel kom= binierte , auch ſchöne Durchbrüche erzielte , war König ſchußfreu= dig und machte der gegneriſchen Hintermannſchaft ſehr zu ſchaf = Die an= fen . Das Spielt litt unter der Glätte des Bodens . — ſtändige , ſchnelle Begegnung in Groß = Bieberau ſah in der erſten Halbzeit die Platzmannſchaft etwas im Vorteil . Nach der Pauſe änderte ſich das Bild ; Pfungſtadt hatte Glück und außerdem den beſſeren Sturm . Der rechte Gäſteverteidiger , der beſte Mann ſeiner Elf , ſorgte immer wieder für eine rechtzeitige Klärung . Das Glück war Lengfeld in Mlg . = Grumbach äußerſt günſtig . Mlg . = Grumbachs Tormann hat ſeiner Elf den Sieg verſcherzt . In Momart traten beide Mannſchaften mit Erſatz an , lieferten ſich ein ritterliches Treffen , bei dem Mlg . = Grumbach ſehr zer= fahren ſpielte . — Bei dem Kampf Böllſtein - Reichelsheim glänzte Böllſteins Stürmer Rebſcher . Ihm verdankt Böllſtein den Sieg gegen die im Feldſpiel gut arbeitenden Reichelsheimer , Am kommenden Sonntag ſpielen : ; Frk . = Crumbach , Reichelsheim , 2 . , 2 . 30 Uhr ; Nieder = Klingen — Richen 3 Uhr : Reinheim — Erbach 3 . 15 Uhr , 2 . Mſch . 2 Uhr ; Zeill Böllſtein 1 . 15 Uhr : Semd — Lengfeld , 2 . , 3 Uhr ; Lang= ſtadt — Heubach 3 Uhr . — Weiter machen wir darauf aufmerk= ſam , daß am Sonntag vormittag Lehrgänge für den Schiedsrichteranwärter , in Klein = Umſtadt für Nordbezirk und Kirch = Brombach für den Südbezirk , ſtattfinden . Zeit : 8 . 15 — 11 . 30 Uhr . Radſpork . 2 . Lauf zur Clubmeiſterſchaft des Darmſt . Radſv . = Club 1919 . Die Wahl der mit großen Steigungen durchſetzten Rennſtrecke ſtellt die Fahrer vor weſentlich größere Aufgaben wie der 1 . Lauf , und man darf diesmal geſpannt ſein , wer die ſo heiß begehrten Punkte in ſeinen Beſitz bringt . Die Strecke führt über Pfungſtadt Bickenbach — Seeheimer Buckel — Nieder = Beerbach — Mühltal Nieder = Ramſtadt — Darmſtadt . Start Sonntag vormittag um Uhr an der Brücke „ Eſchollbrückerſtraße‟ Um 8 , 30 Uhr dürfte . r die Fahrer am Ziel ( Böllenfalltor ) eintreffen . Zutzball . SV . 98 Darmſtadt — Haſſia Dieburg Um ſeine Mannſchaft für die kommenden Entſcheidungsſpiele beſtens vorzubereiten , iſt der Sportverein beſtrebt , gute Mann= ſchaften aus anderen Kreiſen zu verpflichten . Infolge der nun feſt= geſetzten Aufſtiegſpiele mußte der eigentlich Verpflichtete ( Bingen ) abſagen . Es gelang aber noch , eine unſerer beſten Kreisligamann= ſchaften nach Darmſtadt zu verpflichten . Dieburg iſt in Darmſtadt genügend bekannt , denn nicht nur ſehr gutes ſpieleriſches Können zeichnet die Mannſchaft aus , ſondern auch durch ſtets tadelloſes Verhalten hat dieſelbe überall Sympathien erworben . Man darf nur an das letzte ſchöne Spiel erinnern , welches die Dieburger am Böllenfalltor zeigten . Durch die Rückkehr der Gebrüder Schmidt hat Dieburg ſeine Kriſe gegen Ende der Verbandsſpiele überwun= den , und wird die Einheimiſchen vor eine ſchwere Aufgabe ſtellen . Sportverein tritt in der Aufſtellung an , mit welcher die letzten Verbandsſpiele beſtritten wurden , lediglich Geyer ſpielt Verteidi= ger , für den Eßlinger ſtürmt , während für den noch nicht ganz hergeſtellten Böhner einem Junior Gelegenheit gegeben wird , zu beweiſen , ob er den ſchweren Spielen gewachſen iſt . Spielbeginn 3 , 30 Uhr . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Junioren — Ober = Ramſtadt , hier , 11 Uhr . 2 . Junioren Münſter , dort , Abfahrt 11 , 30 Uhr Hauptbahnhof . 1 . Jugend 1 . Jgd . Union , hier , 9 , 45 Uhr , 2 . Jgd . ſpielfrei . 1 . Schüler — Schül . Griesheim , hier , 13 , 15 Uhr . 2 . Schüler — Schüler Union , hier , um 9 Uhr . Polizei Darmſtadt — Starkenburgia Hepvenheim . Im erſten Spiel um den Aufſtieg zur Bezirksliga treffen ſich der Meiſter des Kreiſes Südheſſen und der Meiſter des Kreiſes Starkenburg am Sonntag auf dem Polizeiſportplatz Die Heppen= heimer haben dieſes Jahr zum erſten Male die Meiſterſchaft ihres Kreiſes errungen . Man muß dabei aber feſtſtellen , daß ſie äußerſt knapp unter Dach und Fach gebracht wurde . Nach einem beiſpiel= loſen Siegeszug zu Beginn der Verbandsſpiele , flaute ihre Kampf= kraft am Eade der Verbandsſpiele immer mehr ab . Nur unter der Aufbietung der letzten Kraft konnten die noch fehlenden Punkte im letzten Augenblick errungen werden . Auch die letzten Privat= ſpielergebniſſe weiſen nicht auf eine ſonderlich gute Form . Bei ihrem Gegner , der Polizei , iſt es gerade umgekehrt . Die letzten Siege gegen Offenbach und Alemannia Worms haben bewieſen , daß die Elf wieder in Schwung kommt , und daß ſie bei Beſtändig= keit mit den beſten Ausſichten in den Kampf geht . Dies ſoll aber nicht zu einer Ueberhebung verleiten . Die Polizeimannſchaft muß ſich ſtändig klar ſein , daß die Aufſtiegſpiele nur nach Kampf ge= wonnen werden . So wird es auch am Sonntag auf dem Polizei= ſportplatz . — Spielbeginn 16 Uhr . Union Wixhauſen — Rot = Weiß Darmſtadt . Am kommenden Sonntag begibt ſich Rot = Weiß mit Liga und Reſerven nach Wixhauſen , um dortſelbſt Freundſchaftsſpiele auszu= tragen . Beide Mannſchaften fahren per Rad ab Gaswerk . Liga Abfahrt 1 , 30 Uhr , Reſ . 12 . 30 Uhr . Die Wolf = Mannſchaft hat in Griesheim anzutreten , während die Alten Herren bei dem hieſi= gen Poſtſportverein zu Gaſte ſind . FC . Union Darmſtadt — SV . 98 ( Sonderm . ) Union empfängt am kommenden Sonntag vormittags halb 11 Uhr auf der Rennbahn Gäſte vom Böllenfalltor . Schon öfters haben ſich genannte Mannſchaften gegenüber geſtanden und immer ſchöne und ritterliche Kämpfe mit abwechſelndem Erfolge gezeigt . Auch hier erwarten wir wieder ein ſchönes faires Spiel , ſo daß die Zuſchauer voll und ganz auf ihre Rechnung kommen , und ſich ein Beſuch jederzeit lohnt . Die Junioren müſſen zum fälligen Ver= bands = Rückſpiel nach Dieburg und dürfte ſich dort das Schützenfeſt vom Vörſpiel nicht wiederholen , Abfahrt 1 Uhr Vereinslokal . Pflichtſpiele : 1 . Jugend Jugend SV . 98 , dort , 10 Uhr . 1 . Schüler — 2 . Schüler SV . 98 , dort , 9 Uhr SVgg . Arheilgen — FV . Biblis . In Fortſetzung der Privatſpiele zur Probe geeigneter Spieler für die erſte Mannſchaft , empfängt die Sportvereinigung am Sonntag nachmittag um 3 . 30 Uhr am Arheilger Mühlchen den FV . Biblis . Das Vorſpiel , das erſt am letzten Sonntag in Biblis zum Austrag kam , ſah die Arheilger nach überlegenem Spiel mit 3 : 1 Toren als Sieger Wie alljährlich , ſo ſcheinen , nach den letzten Spielen zu urtei= len , die Arheilger in ihren Privatſpielen wieder zur alten Form aufzulaufen , in Verbandsſpielen allerdings zu verſagen . Umge= kehrt ſcheinen die Verhältniſſe bei Bihlis zu liegen . Offenbar kam die Niederlage beim Vorſpiel den Bibliſern ſehr überraſchend , beim Rückſpiel am Sonntag ſoll dies gut gemacht werden . Aber auch Arheilgen will mit einer ſtark verjüngten Mannſchaft den Sieg wiederholen , ſo daß mit einem intereſſanten Kampf zu rech= nen iſt . Vorher ſpielen die Alten Herren — Viktoria Kleeſtadt 1 . FK . Langen — Germania Eberſtadt . Am Sonntag fährt Germanias Liga und Erſatzliga zum dor= tigen Bezirksligiſten . Uater den ungünſtigſten Bedingungen muß dies Spiel ſtattfinden , denn drei etatmäßige Spieler ſind verletzt , und zwar hat Fiſcher eine Knieverletzung , Weizenmüller laboriert an einem Muskelriß und Hebermehl mußte ſich gar einer Fuß= overation unterziehen . Es bedarf daher arößter Anſtrengung jedes Einzelnen , um ein ehrenvolles Ergebnis zu erzielen . Sonſtige Spiele : 1 . Schüler — 1 . Schüler Weiterſtadt , 2 . Schüler Schüler Polizei , und Sondermannſchaft gegen Offenb . Fleiſcher= mannſchaft ( Offeabacher Kickers ) . Sämtliche Spiele finden nach= mittags auf dem herrlich gelegenen Waldſportplatz ſtatt . Schieß = Spork . Meiſterſchaft von Deutſchland im Kleinkaliberſchießen 1933 . Das größte ſportliche Ereignis im Kl . = K . = Schießen , das in dieſem Jahre ſtattfindet , iſt der vom Deutſchen Schützenbund aus= geſchriebene . Wettkampf um die Meiſterſchaft von Deutſchland im K . K . S . Derſelbe wird am kommedden Sonntag , den 7 . Mai in Nürnberg , auf der Schießſtätte der Hauptſchützengeſellſchaft Nürnberg = Erlenſtegen ausgetragen . An den Vorkämpfen nahmen 565 Schützen teil , von denen die Beſten in Nürnberg ſtarten werden . Die vom Deutſchen Schützen= bund beſtimmte Art der Au tragung , den Wettkampf im gemein= ſamen Schlußkampf zu beendigen , iſt das Wertvollſte . Dieſes pſychologiſche Moment , das bis jetzt fehlte , ſtellt an die Beteilig= ten eine größere Aufgabe , als der bequeme , von keinem Einfluß beeinträchtigte Einzelkampf auf der heimiſchen Schießſtätte . Der ſo durchgeführte Wettkampf bietet die abſolut ſichere Gewähr einer korrekten Durchführung . Auf Grund ſeiner erzielten Reſultate nimmt an dieſem End= kampf Karl Rau ( SSC . Windmühle ) teil . Möge es ihm ver= gönnt ſein , bei dieſem ſchweren Kampf den Darmſtädter Klein= kaliber = Schießſport aufs beſte zu vertreten . Hockey . Tv . 1857 Sachſenhauſen ( Reſerve ) — SV . 98 Darmſtadt . Zum Abſchluß der Hockeyſaiſon trifft ſich die Hockeyelf des SV . 98 am Samstag nachmittag noch einmal mit einem beſonders ſpielſtarken Gegner in Frankfurt . Es iſt die Reſerve = Mannſchaft des bekanaten Tv . 1857 Sachſenhauſen ; ſtändiger Lokalrivale des berühmten Sportklubs Frankfurt 80 um die Führung im Frank= furter Hockey . Berlins zweiter Vertreter für die Endſpiele um die deutſche Fußballmeiſterſchaft , der am Sonntag in der Vorrunde zu Hauſe gegen Schalke zu ſpielen hat , wurde am Mittwoch im Entſcheidungsſpiel nicht ermittelt , da der Kampf zwiſchen Vik= toria 89 und Berliner SV . 92 unentſchieden 3 : 3 endete . Als einziger Deutſcher wird bei dem großen fran= zöſiſchen Straßenrennen Bordeaux - Paris , das am 13 . / 14 . Mai veranſtaltet wird , der Berliner Sieronſki an den Start gehen . Deutſchlands längſtes Straßenrennen Berlin - Hannover — Berlin über 600 Kilometer wurde auf Pfingſten feſtgelegt . Bei dem Rennen werden die beſten Amateure des BDR . und der VDRB . zuſammen ſtarten . Reichsminiſter Dr . Goebbels über den Gedanken der Olympiade . TU . Athen , 4 . Mai . Reichsminiſter Dr . Goebbels hat Dr . Wilhelm Leyhauſen , der von der deutſchen Reichsregierung zu den Feſtvorſtellungen des „ Angelos Sikhelianos ” nach Athen entſandt worden iſt , ermächtigt , folgende Erklärung abzugeben : Das junge Deutſchland iſt der Anſicht , daß es im Sinne des Fortſchreitens des menſchlichen Geiſtes handelt , wenn es den Ge= danken der Olympiade in vollendeter Weiſe , d . h . nach dem Worte Friedrich von Schillers „ Kampf der Wagen und Geſänge ” wieder= aufleben zu laſſen verſucht . Die deutſche Reichsregierung erklärt , daß ſie die Olympiade 1936 , die das Los ihr als Gaſt= geberin zuerteilt hat , in dieſem Sinne zu erweitern gedenkt . Sie iſt entſchloſſen , alle beteiligten Nationen auch zu einem Wettkampf des Geiſtes einzuladen . Die Freundſchaft unter den Nationen wird letzthin immer nur auf dem Bekenntnis jeder einzelnen Nation zu ſich ſelbſt beruhen . Darum ſchlägt die deutſche Reichsregierung als geiſtiges Kampfgebiet den Bezirk des unveräußerlichen Beſitztumes einer jeden Nation der Erde vor : Der Sprache . Die letzte Kunſt der Sprache aber iſt das Drama . Jede mitkämpfende Nation ſoll Zeugnis ablegen von ihrem eigenſten Geiſt und deſſen Stellung zu den ewigen Pro= blemen der Menſchheit , zu Freiheit , Liebe , Schönheit und Gott . Die deutſche Reichsregierung , die weiß , daß ſie im Sinne des deutſchen Volkes handelt , möchte die Völker der Erde anregen , ihr zu helfen , die Olympiade ihrem älteſten Gedanken getreu zu vollenden , ſo daß dieſes Welttreffen im immer vollendeterem Maße ein Werk des Friedens werde und im innigſten Zeichen des Geiſtes vor ſich gehe . Die deutſche Reichsregierung wird die beteiligten Nationen einzeln zu weiteren Beratungen über die Mitarbeit an dieſem Gedanken einladen . Sechs Welkrekorde Czaykowſkis auf der Avus . Der franzöſiſche Automobilrennfahrer Graf Czaykowſki unter= nahm am Freitag morgen Weltrekordverſuche auf der Avus = Renn= ſtrecke bei Berlin . Es glückte ihm auf ſeinem Bugatti , ſechs neue Weltrekorde und einen neuen Avus = Rundenrekord aufzuſtellen . Er fuhr ſeine ſchnellſte Runde in 5 Minuten 24 . 4 Sekunden was einem Stundendurchſchnitt von 217 , 4 Kilometern entſpricht . Damit überbot er ſeinen eigenen , am Vortage aufgeſtellten Rekord . Die neuen Weltrekorde lauten : 50 Kilometer : 13 . 14 , 0 : 100 Kilometer : 28 . 16 , 2 ; 200 Kilometer : 56 . 07 , 0 ; eine Stunde : 213 , 74 Kilometer = Stunden ; 50 Meilen : 22 . 44 , 0 ; 100 Meilen : 45 . 08 , 8 . Sechs Ausfälle gab es bei der erſten Etappe der ADAC . = Reichsfahrt von Eiſenach über Berlin nach Frankfurt a . d . Oder , während weitere 15 Teilnehmer Strafpunkte erhielten . Zum Avusrennen des ADAC . am 21 . Mai haben nach dem Italiener Nuvolari nun auch ſeine beiden Landsleute Bor= zacchini und Faggioli ihre Meldungen abgegeben . Rund um Schotten , das traditionelle oberheſſiſche Motor= rad = Rennen , wird in dieſem Jahre auf weſentlich verbeſſerter Rennſtrecke ausgefahren werden , da im Wege des Freiwilligen Arbeitsdienſtes die Strecke verbreitert und ausgebaut wurde . Bulgarien rüſtet ſchon jetzt für die Olympiſchen Spiele 1936 . Um eine möglichſt ſtarke Beteiligung zu erreichen , liegt dem Parlament ein Geſetzentwurf vor , wonach von allen ſportlichen Veranſtaltungen eine Olympia = Abgabe erhoben wird . In den Einzelſpielen des Davispokalkampfes zwiſchen Deutſchland und Aegypten treffen ſich Nourney — Bogdadly und von Cramm — Wahid am Freitag , von Cramm — Bogdadly und Nourney — Wahid am Sonntag . Die Dopvelbeſetzung ſteht noch nicht feſt . Geſchäfkliches . Heute eröffnet Fräulein Eliſabeth Beſt , Schneidermeiſterin , bisher Ernſt = Ludwig = Straße 15 , im Hauſe Luiſenſtraße 42 . Ecke Eliſabethenſtraße ein Damen = Konfektions = Geſchäft . Das ſeither geführte Maßatelier bleibt beſtehen und wird ebenfalls nach der Eliſabethenſtraße verlegt . 7 . 10 : 10 . 10 : 12 . 00 : 13 . 30 : 15 . 30 : 16 . 30 : 17 . 00 : 18 . 00 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 00 : 20 . 45 : 22 . 30 : 32 . 00 : 10 . 10 : 12 . 05 : 15 . 00 . 15 . 45 : 16 . 00 : 16 . 30 : 17 . 10 : 18 . 00 : 18 . 05 : 18 . 30 : 19 . 00 : 20 . 00 : 21 . 00 : 22 . 00 : 23 . 00 : Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 6 . Maf Choral . — Frühkonzert auf Schallplatten . Königsberg : Schulfunk : Fröhliche Pfingſtfahrt durchs deutſche Oſtland . Ein Spiel von Volksbräuchen und Volkskreiſen des deutſchen Oſtens . Landau : Mittagskonzert . Deutſche Märſche aus der Alt= feſte Landau . Ausf . : SA . = Kapelle . Köln : Mittagskonzert . Lta . : O . Wolf . Stunde der Jugend . Die Wunderpfeife , Märchen . — Erinne= rungen an die Alt = Darmſtädter Schulzeit . Zither = Konzert . Ausf . : Zitherquartett des Zitherklubs „ Alpenklang ” . Freiburg : Unterhaltungskonzert . Ausf . : Konzertorcheſter . Dr . J . Wagner : Der Menſch als Geſtalter in der Süd= weſtdeutſchen Landſchaft . J . H . W . Bergfeld : Zum Ethos der neuen deutſchen Wirt= ſchaft . Köln : Stunde der Nation . Funkorcheſter . Ltg . : Dr . Buſch= kötter . Werke von Beethoven , Rich . Strauß . Kaiſer , Ritter , Bürger . Hörfolge aus dem Deutſchordens= haus in Frankfurt a . M . Glückliche Reiſe . Operette von Ed . Künneke . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . München : Nachtmuſik . Ltg . : E . Kloß . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Sonnabend , 6 . Maſ Schulfunk : Fröhliche Frühlingsfahrt durchs deutſche Oſtkand . Ein Spiel von oſterlichen Volksbräuchen und altdeutſchen Volksweiſen . Schulfunk : Forellenquintett von Franz Schubert . Kinderbaſtelſtunde . Im germaniſchen Urwald . Hansjürgen Nierentz lieſt eigene Geſchichten Landsknechtslieder , geſungen von der Bannſpielſchar der Hit= lerjugend Berlin . Hamburg : Nachmittagskonzert . Wochenſchau . Das Gedicht Hauskonzert . Lieder von Gluck , Schubert , Reger , Schillings . Inge Broderſen . Am Flügel : F . Sautier . Regierungsrat Barthling : Körperſchulung durch Kampfſpiele = Rugby . Köln : Stunde der Nation . Orcheſterkonzert . Werke von : Beethoven , Strauß . Funkorcheſter . Ltg . : Dr . Buſchkötter . Heitere S‟ Tanzmuſik . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . München : Nachtmuſik . Ltg . : E . Kloß . Weiterbericht . Obwohl im Oſten hoher Druck lagert , und aus ihm kontinentale Luft ausfließt bleibt die Witterung nicht einheitlich . Durch die tagsüber ſtattfindende Erwärmung bilden ſich flache Störungen , die unter Heranführen ozeaniſcher Luft Anlaß zu lokalen Gewitter= bildungen geben dürften . Ausſichten für Samstag : Wolkig und aufheiternd , ſehr warm , lokale Gewitterſtörungen . Ausſichten für Sonntag : Keine weſentliche Aenderung der Witte= rungslage . Haupiſchriffleitung : Rudelf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feulſleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann . für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Witiſch — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Räckſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Nummer 125 Eamstag , 6 . Mai WhelſNeueſte Nachrichten Die Oeutſche Reichsbahn im März 1933 . Erfreuliche Belebung des Güterverkehrs . — Zunahme der Geſamkeinnahmen gegenüber dem Vormonak . Verſtärkte Ausgaben für Ankerhaltung und Erneuerung . — Neueinſtellung von Arbeitskräften . Der Monaksbericht . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Der Güterverkehr der Reichsbahn erfuhr im März eine erfreu= liche Belebung , woraus ſich ergibt , daß die Zurückhaltung , die viele Wirtſchaftskreiſe im Februar wegen der ungeklärten politi= ſchen Verhältniſſe geübt hatten , auf Grund des Ergebniſſes der Wahlen vom 5 . März zum großen Teil aufgegeben wurde . Die Zahl der in arbeitstäglichem Durchſchnitt geſtellten Wagen war mit 98 588 um 10 , 36 Prozent höher als im Vormonat und über= traf die Wagenſtellung im März 1932 um 0 . 15 Proz . Im Expreß= gutverkehr machte ſich eine erfreuliche Belebung bemerkbar . Der Eilgutverkehr wurde durch ſtarken Frühjahrsverſand von Saatgut und Frühjahrsgemüſe günſtig beeinflußt . Der Perſonenverkehr ſtieg im März — wie alljährlich — wieder langſam an . Er blieb jedoch weit hinter dem des gleichen Monats im Vorjahr zurück , in dem allerdings das Oſterfeſt fiel . Der Wochenend = und Ausflugs= verkehr nimmt naturgemäß zu . Beſonders im Nahverkehr machte ſich jedoch der Wettbewerb des Kraftwagens wieder ſtärker bemerk= bar . Die Geſamteinnahmen der Reichsbahn waren mit 229 , 58 ( Vor= monat 201 , 49 ) Mill . RM . höher als im Februar blieben aber hinter dem Märzergebnis 1932 um 15 . 2 Mill . RM . zurück . Im Perſonen = und Gepäckverkehr , der 58 , 2 ( 53 , 09 ) Mill . RM . er= brachte , wurde die im Vorjahr aufgekommene Monatseinnahme nicht erreicht . Die Einnahmeverbeſſerung im Güterverkehr auf 154 , 39 ( 129 , 53 ) Mill . RM . ergibt ſich in der Hauptſache aus der ſaiſonmäßigen Verkehrsbelebung in den Frühjahrsmonaten . Die Aufwendungen auf der Ausgabenſeite beliefen ſich auf 249 , 66 ( 227 , 4 ) Mill . RM . , was auf verſtärkte Ausgaben für die Unter= haltung und Erneuerung der günſtigeren Bauzeit entſprechend zu= rückgeht . Die Monatsrechnung ſchließt mit einer durch die Be= triebseinnahmen nicht gedeckten Mehrausgabe von rd . 20 Mill . RM . ab . Der Perſonalſtand hat ſich in der Hauptſache durch Ein= ſtellung von Zeitarbeitern in der Bahnunterhaltung , verſtärkte Einſetzung des Bahnſchutzes und Rückgang des Krankenſtandes , auf 560 348 ( 533 692 ) Köpfe erhöht . Wirkſchaftliche Rundſchau . Bewegung der Unternehmungen im April . Nach Mittei= lung des Statiſtiſchen Reichsamts wurden im April 1933 240 Geſellſchaften m . b . H . , 584 Einzelfirmen und Perſonal= geſellſchaften und 63 Genoſſenſchaften gegründet . Aufgelöſt wur= den 305 Geſellſchaften m . b . H . ( darunter 47 von Amts wegen gelöſcht ) , 1259 Einzelfirmen und Perſonalgeſellſchaften ( darun= ter 3 von Amts wegen gelöſcht ) und 89 Genoſſenſchaften . 6 Aktiengeſellſchaften , mit zuſammen 1 , 3 Mill . RM . Nominal= kapital , wurden gegründet . Ferner wurden 17 Kapitalerhöhungen um zuſammen 11 Mill . RM . vorgenommen und 51 Kapitalher= abſetzungen um zuſammen 27 Mill . RM . 39 Aktiengeſellſchaf= ten mit einem Nominalkapital von 27 Mill . RM . wurden auf= gelöſt , darunter 6 wegen Konkurseröffnung . Der Kurswert der gegen Barzahlung im Monat April ausgegebenen Aktien betrug 4 , 5 Mill . RM . Der neue Vorſtand der Berliner Produktenbörſe . Die Berliner Induſtrie = und Handelskammer hat nachſtehende Herren als ge= wählte Mitglieder des Börſenvorſtandes der Produktenbörſe be= ſtätigt : Erich Schmidt , Bruno Donner , Guſtav Reißner . Johs . Wenzel , Kurt Arnemann und Kurt Kampffmeyer . Als Delegierte der Induſtrie = und Handelskammer wurden entſandt die Herren Albrecht Baumann , Reinhold von Hoff . Direktor Meißner . Von er Preußiſchen Hauptlandwirtſchaftskammer wurden gewählt : Dr . Bernhard Böhmer , Dir . Richard Burger , Rittergutsbeſitzer Eyßenhardt , Rittergutsbeſitzer v . Görtzke , Rittergutsbeſitzer Wal= demar Edler Herr zu Putlitz und Dr . Axel Schindler . Zum Vor= ſitzenden des Geſamtbörſenvorſtandes wurde Bankier Paul Hamel und als Stellvertreter Alfred Baumann , Vorſitzender der Abtei= lung Produktenbörſe , und Kommerzienrat Max Henſel , Vorſitzen= der der Abteilung Metallbörſe , gewählt und beſtätigt . Cornelius Heyl . A . = G . , Worms a . Rh . Die Cornelius Heyl A . = G . Worms a . Rh . , die per 31 . 10 . 1932 bekanntlich einſchließ= lich 0 . 35 Mill . RM . Verluſtvortrag , einen vorzutragenden Ver= luſt von 1 , 00 Mill . RM . ausweiſt , führt in ihrem Geſchäfts= bericht aus daß das Geſchäftsjahr 1931 / 32 abermals im Zeichen ſinkender Preiſe für Rohwaren und Fertigleder geſtanden habe . Die zunehmende Droſſelung der Ausfuhr habe zu einer Ver= ſchärfung der Konkurrenz und des Preisdruckes im Verkaufs= geſchäft , und damit zu Verluſten geführt . Die Erfolgsrechnung zeigt ( in Mill . RM . ) einen Rohüberſchuß von 10 , 05 ( i . V . Fabrikationskonto 0 , 65 ) , dagegen Löhne und Gehälter 6 , 32 ſo= ziale Abgaben 0 , 45 , Zinſen 0 . 33 , Beſitzſteuern 0 . 48 , ſonſtige Auf= wendungen 1 , 38 ( alle dieſe Poſten waren i . V . nicht geſondert ausgewieſen ) , ferner Abſchreibungen auf Anlagen 1 , 27 ( 1 . 17 ) , andere Abſchreibungen 0 , 47 ( — ) . Höhere Abſchreibungen als i . V . wurden bei Forderungen aus Warenlieferungen vorgenom= men , obwohl ſich die Forderungsverluſte im Berichtsjahr in er= träglichen Grenzen hielten . Aus der Bilanz ( in Mill . RM . ) : Anlagevermögen 6 , 74 ( 7 , 62 ) , Beteiligungen — d . ſ . ausſchließlich inländiſche , der Erwerb ausländiſcher nach den G . = V . = Beſchlüſſen vom 16 . / 17 . 1 1933 iſt noch nicht durchgeführt — 0 . 43 ( i . V . nicht geſ . ausgewieſen ) , Vorräte 7 , 25 ( 8 , 36 ) , Warendebitoren 4 , 03 ſon= ſtige Debitoren 6 , 30 ( i . V . zuſ . 11 , 81 ) , Bankguthaben 0 , 20 , da= gegen Bankſchulden 4 , 72 , ( i . V . nicht geſ . ausgewieſen ) , ſonſtige Verbindlichkeiten 4 , 36 ( i . V . Kreditoren und Verre = hnungspoſten 11 , 58 ) Die Bezüge des fünfgliedrigen Vorſtandes betrugen 0 . 17 Mill . RM . , die des viergliedrigen A . = R . 0 , 03 Mill . RM . G . = V . ) . 5 . , in Frankfurt a . M . Gründung der A . Borſig Maſchinenbau AG . Bekanntlich führt ein Konſortium unter Führung der Rheiniſche Metallwaren = und Maſchinenfabrik Düſſeldorf den Wiederaufbau von Borſig = Tegel durch . Am 28 . April erfolgte nun die Gründung der A . Borſig Maſchinenbau AG . mit einem Aktienkapital von 6 , 0 Mill . RM . Das neue Unternehmen hat die geſamten Fabrikanlagen der A . Borſig G . m . b . H . mit allen Beteiligungen , Patenten , Lizenzen uſw erworben und wird das Fabrikationsprogramm der A . Bor= ſig G . mb . H . fortführen . Das Beſtreben der neuen auf geſunder finanzieller Baſis ſtehenden Firma wird ſein , die führende Stel= lung , die Borſig ſeit faſt 100 Jahren im deutſchen Maſchinenbau im In = und Auslande eingenommen hat , zu behaupten , die guten Beziehungen mit der Kundſchaft auszubauen und an der tech= niſchen Fortenwicklung des Maſchinen = , Keſſel = und Apparatebaues erfolgreich mitzuarbeiten . Der Hafenverkehr von Antwerpen im April 1933 . Im April liefen 783 Seeſchiffe von insgeſamt 1 659 679 To . den Hafen von Antwerpen an . Das durchſchnittliche Tonnenmaß betrug 2119 To . pro Schiff . Die entſprechenden Ziffern für April des Vor= jahres betrugen : 735 Schiffe und 1 595 250 To . Es zeigt ſich alſo eine bedeutende Steigerung für April d . Js . Von den Schiffen , die den Hafen anliefen , waren 152 engliſche , 153 deutſche . 84 hol= ländiſche 64 norwegiſche , 39 däniſche , 37 franzöſiſche , 34 belgiſche , 30 ſchwediſche , 13 amerikaniſche , 2 griechiſche , 9 finniſche 8 italieni= ſche , 7 japaniſche , 7 polniſche , 6 eſtländiſche , 6 von Panama , 5 pock= tugieſiſche , 4 lettiſche , 4 braſilianiſche 4 ruſſiſche uſw . Dollar abgeſchwächt . Der Dollar wies auf der Londoner Börſe einen neuerlichen beträchtlichen Rückgang aus . Nachdem er vorübergehend bis auf 4 , 01 für das Pfund gefallen war beſſerte er ſich auf Gewinnmitnahmen und notierte bei Börſenſchluß 3 , 98 gegenüber 3 , 91 ½ am Vortag . Im übrigen notierten ( ſämtlich un= verändert ) ; Franzöſiſcher Franken 84 , 75 . Reichsmark 14 ½ , Schweiz . Franken 17 , 27 . Biebmärkke . Ferkelmarkt Groß = Gerau . Auftrieb 534 Tiere . Bezahlt wur= den 11 — 19 RM . pro Stück . — Der nächſte Ferkelmarkt findet am Mittwoch , den 17 . Mai , vormittags 8 . 30 Uhr , auf dem Marktplatz zu Groß = Gerau ſtatt . Das ſtärkere Angebot , das zu den teilweiſe erheblichen Kurs= rückſchlägen am vorgeſtrigen Tage auf faſt allen Gebieten des Aktienmarktes geführt hatte , war geſtern in Berlin nicht mehr vorhanden . Vereinzelt hatte es zwar bei der Kundſchaft noch Ver= kaufsorders ausgelöſt , die dann auch manchmal zu weiteren 1 — 2 Kursrückgängen führten , Hotelbetrieb verloren ſogar 4 , 25 Proz . und Salzdetfurth 3 Proz . Rein ſtimmungsmäßig war aber doch eine weſentliche Beruhigung feſtzuſtellen , wozu einmal gute Nachrichten aus der Induſtrie und zum anderen feſtere Mel= dungen von der New Yorker Börſe beitrugen . Auch eine aus London gemeldete Erholung der deutſchen Werte regte ebenſo wie eine weitere Erleichterung des Geldmarktes an . Viel Beachtung fand auch die Nachricht , daß die Bank von Danzig ihren Diskont= ſatz von 4 auf 3 Prozent herabgeſetzt hat . Im allgemeinen war das Geſchäft aber ſehr ruhig und größere Veränderungen an den Aktienmärkten ſelten . Als feſter und über 2 Prozent gebeſſert ſind Engelhard = Brauerei und Waſſerwerke Gelſenkirchen anzufüh= ren . Chadeaktien für die außer dem Charakter des Valutapapie= res Dividendenhoffnungen anregen , waren wieder ſtärker gefragt , erſchienen mit Plus = Pluszeichen und wurden 115 Mark höher feſtgeſetzt . Einige Beachtung fanden weiterhin Tarifwerte und Schuckert , letztere in Erwartung der Bilanzveröffentlichung . Im Verlaufe blieb es auf den Aktienmärkten ſtill ; kleine , nach den erſten Kurſen eingetretene Kursabbröckelungen wurden ſchnell wieder eingeholt und machten Kursbefeſtigungen bis zu 1 Proz . Platz . Günſtige Berichte aus der Eiſeninduſtrie regten am Mon= tanmarkt an , an dem wieder Harpener und Deutſche Erdöl in den Vordergrund traten . Die Frankfurter Börſe zeigte ein uneinheitliches . Bild . Das Geſchäft iſt weſentlich geringer geworden , da ſowohl große Kreiſe der Börſenkundſchaft an ihrem Beſitz feſthalten , aber auf der anderen Seite auch die Kaufneigung des vorgeſtrigen Rück= ſchlages weniger geworden iſt . In der Hauptſache waren von Kursrückgängen die Werte mit hoher Dividende betroffen . JG . Farben verloren 0 , 75 , Rütgers ½ . Erdöl 1 ½ , Scheideanſtalt 0 , 5 Prozent . Am Elektromarkte gaben Lahmeyer 1 , 5 , Geſfürel 1 Pro= zent nach , AEG . ½ Proz . Dagegen konnten Schuckert um 2 , Lie= ferungen 0 , 75 und Siemens 1 , 75 Prozent anziehen . Dabei mag die Auftragserteilung für die Elektrifizierung der neuen Reichs= bahnſtrecke mitgeſprochen haben . Montanwerte waren ebenfalls uneinheitlich . Klöckner um 0 . 25 , Phönix um 0 , 5 Proz , ſchwächer , dagegen Buderus auf die Mitteilungen in der GV . über die Ge= ſchäftsbelebung 0 , 75 Proz , höher ; auch Harpener zogen 1 , Stahl= verein 0 . 5 Prozent an . Die übrigen Werte waren zumeiſt be= hauptet . Von Zellſtoffaktien gaben Waldhof 0 , 5 Proz , nach ; Kunſt= ſeide ſehr ruhig . Aku 3 Prozent höher . Von Einzelwerten lagen Metallgeſellſchaft 0 , 25 . Zement Heidelberg 0 , 5 . Deutſche Linol 1 . 25 Prozent höher . Dagegen verloren Daimler 1 . Conti Gummi 1 , 5 Proz . , Holzmann 0 , 5 Proz . Der Rentenmarkt war bis auf ſpäte Schuldbücher ſehr gut gehalten . Dabei wird auf die beſon= dere Pflege des Rentenmarktes entſprechend Regierungsäußerun= gen verwieſen . Späte Schuldbücher waren durch größere Reali= ſationen um 1 Prozent gedrückt ; die Altbeſitzanleihe gab 0 , 25 Pro= zent nach : Neubeſitz und Schutzgebiete gut gehalten . Im weiteren Verlaufe blieb der Aktienmarkt einigermaßen gut behauvtet , auch JG . Farben zogen nach einigen Schwankungen wieder leicht an . Auch Renten blieben ruhig und ohne weſentliche Veränderung . Tagesgeld nannte man bei 3 , 5 Prozent . Die Frankfurter Abendbörſe zeigte wiederum ein unein= heitliches Bild . Der Aktienmarkt lag geſchäftslos . Halten konnten ſich Montanwerte . Dabei gewannen Buderus 0 , 75 , Mannesmann 2 ½ , Gelſenkirchen 0 , 25 , Rheinſtahl 1 . 25 Prozent , während Stahl= verein 0 , 5 Proz , ſchwächer waren . Am Chemiemarkt waren Far= ben 135 , 75 , Rütgers 59 , 75 Prozent , von Elektrowerten wurden Schuckert mit 113 , Lahmeyer mit 130 genannt . Beſonderes Inter= eſſe war für Renten vorhanden . Altbeſitz lagen 75 , 75 , Neubeſitz 13 , 66 . — Sehr gefragt waren Stahlobligationen , die mit 68 — 69 genannt wurden . Die landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften im April . Nach der Statiſtik des Reichsverbandes der deutſchen land= wirtſchaftlichen Genoſſenſchaften — Raiffeiſen — waren am 2 . 5 . d . Js . vorhanden : 19 516 Spar = und Darlehnskaſſen , 4102 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 5252 Molkereigenoſſenſchaften , 533 Viehverwertungsgenoſſenſchaften , 507 Eierverwertungsgenoſſen= ſchaften , 323 Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften , 385 Winzergenoſſenſchaften , 5701 . Elektrizitätsgenoſſenſchaften 871 Dreſchgenoſſenſchaften , 211 Maſchinengenoſſenſchaften , 434 Waſſer= leitungsgenoſſenſchaften , 316 Weidegenoſſenſchaften 2043 ſonſtige Genoſſenſchaften , zuſammen 40 194 landwirtſchaftliche Genoſſen= ſchaften . — Wie im Vormonat , ſchneidet die Bewegung im land= wirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſen auch im April mit einem ge= ringen effektiven Beſtandsverluſt ab , und zwar von 10 Genoſſen= ſchaften , der durch 35 Neugründungen und 45 Auflöſungen erreicht wird . Die Geſamtbewegung iſt im Vergleich zu den Vormonaten allgemein etwas geringer geweſen , wie auch die Veränderungen im einzelnen nur unweſentliche Beſtandsverſchiebungen ergeben . Hervorzuheben ſind lediglich 15 Abgänge bei den Spar = und Dar= lehenskaſſen , denen keine Neugründungen gegenüberſtehen . Die Gruppe der Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften zeigt 7 Auflöſungen und nur eine Neugründung . Auch bei den Molkereigenoſſenſchaf= ten iſt mit 12 Neugründungen und 4 Auflöſungen die Bewegung relativ gering zu nennen . Belebung im Siegerländer Eiſenerzbergbau . Im Siegerländer Eiſenerzbergbau iſt eine Belebung unver= kennbar . Belegſchaft , Förderung und Abſatz wieſen gegenüber dem Vormonat eine Steigerung auf . Eine ſeit längerer Zeit ſtill= liegende Grube konnte den Betrieb in beſchränktem Umfange wie= der aufnehmen . Der Abſatz überſchritt die Förderung nicht un= weſentlich , ſo daß die Vorräte eine weitere Senkung erfuhren . Das Geſchäft in Roheiſen , Halbzeug und Stabeiſen hat ſich ungefähr im Rahmen des Vormonats bewegt . Ebenſo blieb der Auftragsein= gang in Blechen aller Art immer unzulänglich . Die Beſchäftigung war deshalb nach wie vor ungenügend . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kilogramm am 5 . Mai ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 59 75 RM . — Die Notierun= gen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 160 RM . , desgteichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 164 RM . , Reinnickel . 98 bis 99 Prozent . auf 350 RM . , Antimon = Regulus auf 39 — 41 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 40 . 50 bis RM 43 . Die Berliner Metalltermine , vom 5 . Mai ſtellten ſich für Kupfer : Mai 46 ( 46 ) , Juni 46 . 25 ( 46 . 25 ) , Juli 46 . 25 ( 46 . 75 ) , Auguſt 46 . 75 ( 47 ) . September 47 . 25 ( 47 . 50 ) . Oktober 47 . 50 ( 48 ) , November 48 ( 48 ) , Dezember 48 . 25 ( 48 . 50 ) . Januar 48 , 50 ( 48 . 75 ) , Februax 48 75 ( 49 ) , März 49 ( 49 ) , April 49 ( 49 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Mai . Juni 15 . 50 ( 16 . 50 ) . Juli , Auguſt 16 ( 17 ) , September , Oktober 16 . 2 ( 17 . 25 ) , November . Dezember 16 . 50 ( 17 . 50 ) . Januar 16 . 50 ( 17 . 75 ) , Februar 16 . 75 ( 17 . 75 ) . März 16 . 75 1 . 25 ( 18 ) April 17 ( 18 ) . Tendenz ; feſter . Für Zink : Mai ( 21 . 50 ) , Juni 21 . 25 1 . 75 ) . Juli 21 . September 21 . 75 ( 22 . 25 ) , Oktober 42 . 2 . 75 ) , Auguſt 21 . 50 2 . 50 ) November 27 23 ) ( 2 = Dezember . 2 25 ) . Januar 22 2 . 75 ( 23 . 50 ) , Februar 22 . , 75 ( 23 . 75 ) , März 22 75 ( 24 ) . April 23 ( 24 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenmärkte . Berliner Produktenbericht vom 5 . Mai . Die Lage am Pro= duktenmarkt war heute faſt völlig unverändert . Das Geſchäft blieb außerordentlich ruhig . Beſonders für die Ware an den ſchleſiſchen Waſſerſtationen beſtand angeſichts der Schiffahrtsſchwierigkeiten kaum Intereſſe . Im allgemeinen iſt das Inlandsangebot von Brotgetreide aber auch mäßig , und die Forderungen lauten un= verändert hoch . Mangels beſonderer Anregungen kaufen die Müh= len und der Handel nur vorſichtig . Das Preisniveau war in dem Prompt = und Lieferungsgeſchäft etwa gehalten . Weizen = und Roggenmehle haben kleines Bedarfsgeſchäft , nachdem die Preiſe geſtern etwas erhöht worden ſind . Am Hafermarkt bleibt die Tendenz bei geringem Angebot ſtetig . Gerſte ruhig . Berliner Kursbericht vom 5 . Mai 1933 Oeviſenmarkt vom 5 . Mai 1933 Berl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . / Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw C . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Mee 67 . — 61 . 25 17 . 875 18 . 875 27 . 25 128 . — 45 . 75 18 . 125 44 . — 160 . — 115 . — Keu Elektr . Lieferun G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . felektr . Untern . Harpener Bergbau ” Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Korsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell U 98 . 136 . 50 37 . 75 99 . 75 105 . 50 80 . 125 62 . 25 145 . 75 67 . — 88 . 625 3 . 54 . 625 52 . 50 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Banderer = Werke . Mef 59 . — 206 . — 25 . — 146 . 50 72 . 625 30 . 25 83 . — 10 . — 18 . 625 89 . 50 60 . — Währung Geld Brief Währung Geld‟ Brief Helſingfors 100 finn . Mk . 6 . 294 6 . 256 Schwei 100 Franken ! 81 . 47 ien 100 Schilling 45 . 45 45 . 55 Spanien 100 Peſetas 86 . 11 Wi 5 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 64 12 . , 56 Danzig 100 Gulden 62 . 42 32 . 5 Budape 100 Pengö Japan en 0 . 86 ‟ a 571 Sofig . 100 Leva 3 . 047 Zae Rio deJaneiro Milreis 0 . 239 C . : Holland 100 Gulder 170 . 07 Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 19 5 . 30 Esl 100 Kronen n 1 . s 2 . 0 Matce 100 Escudos 12 . 83 2 * . Kover hager 100 Kronen 62 . * lthen 100 Drachm . 2 . 439 Stockholm 100 Kronen 3 72 . 97 Iſtambul 1 türk . 2 2 . 03 „ ( 42 london E . Sta . 4 . 0 14 . 08 Kairo täghpt . 2 14 . 42 1 . 46 Buenos = Aire 1 Pav . Peio 9 . a 53 Kanado lcanad . Doll . 3 . 147 3 . 153 New Yor 1 Dollar . 3 . 536 25 . ürugnag Goldpeſo 1 . 648 1 . 652 Belgien 100 Bslge 58 . 84 58 . * 3 sland 100 isl . Kr . 63 . 44 63 . 56 Italien 100 Lire 21 . 81 21 . 98 Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 110 . 39 9 / 10 . , 61 Paris 100 Francs 16 . 60 15 . 64 Riga 100 Lais 73 . 19 3 . 32 vürmktädter uns Kariokardänt Surlnfast , ainie ot Stessher Buut Frankfurter Kursbericht vom 5 . Mai 1933 . Kee Gr . II p . 1934 „ 193 25 1936 19 . 1938 . . Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl 6 % v . 2 2 % 0 Intern . , v . 30 9 o Baden . . . v . ” %a Bayern . . b , % Heſſen . . . v . % 0 Preuß . St . v . * Sachſen v . 6 % Thüringen v . 2 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ſ , Ab= öſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . % Baden = Baden . % Berlin . . . v . 24 % Darmſtadt . 6 % Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze . v . 29 b . 26 Mainz . . . . . . . ! 88 Mannheimp . 27 2 München v . 29 N Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 96 73 . 76 . 5 85 5 3 . 78 . 25 731 . 13 . 35 Auf 73 33 . 5 69 . 5 238 74 85 87 . 25 Ve Hyp . = Bk . Ligu . . Obl . . . . . . 6 %o Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . Landeskomm . = Bi . Girozentr . für Heſſchldobl . R . 11 6 R . 12 8 Kafſeler Land . Goldpfbr . % Naſſ . Landesbk . % „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Ank . * AuslSer . - AuslSer . II Dt . Komm . Samm . = Neubeſitz ) . . 25 . 6 %o erl . Hyp Bk 6 „ Ligu . = Pfbr . %o Frkf . Hhp . = Bk . . ½% 0 „ Lig . Pfbr . Goldoblig . dFriſ . Pfbr . = V . g „ Lig . = Pfbr . Mein . Hyp . = Bl . Lig . Pfbr . 7 Pfälz . Hhp . = * 5 ½ 0 „ Lig . Pfk Rhein . Hhp . B % 0 „ Lig . Pfbr . 83 Goldoblig . z Südd . Bod . . = Bank . . . . Lig . Pfbr 62 Bürtt . Hyp . = B . 86 . 5 81 87 . * 88 . 5 86 70 . 25 51 12 83 85 . 5 85 . 25 74 . 5 85 . 25 85 85 . 25 25 88 . 5 Mes 81 . 5 A . r 6 88 . 75 6 % Daimler = Benz 2 o Dt . Linol . Werkel % 0 Mainkrw . v . 26 120 Mitteld . Stahl . SalzmannckCo . 8 % Ver . Stahlwerke 16 % Voigt & Häffner 3 . 6 . Farben Bonds/ 113 . 5 Bosn . L . E . B . 14 : / . 5 % „ L . Inveſt . Bulg . Tab . v . 02 4 ½ , % Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 14 5 %vereinh . Rumänl 5 . 5 2 % % 0 Türk . Admin . g 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 41 , % Goldr . 1 1910 — ½Budp . Stadtanll 35 20 Liſſabon „ 34 . 75 42 Stockholm 80 Aktien Alg . KunſtziideUniel 34 . 5 26 . 75 . E . G . . . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil 65 Zellſto ff 24 . 25 Bemberg , J . P . . . . 45 Berl . Kraft u . Licht/ 110 . 25 Buderus Eiſen . . . . 74 . 25 Cement Heidelbergl 84 Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſel 445 . 25 7 KI , R= n 0 67 . 5 77 . 5 6 . 25 4 . 85 3 . 8 Chem . Werke Albert , Chade . . . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . = Dt . Atl . Telegr Frdöl . . . . . . . Di . Gold = u . Silber . ſcheide = Anſtalt Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert Eßling . Maſchinen Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guillegume Frankfurter Ho 1 . . Gelſenk . Bergwerl . Geſ . felektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . . Grün &Bilfinger . 121 : Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau/ 1 Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . HochtiefEſſen . . . . ! Holzmann , Phil . Genüſſe Junghans . . . . . . . ! 60 , 5 . MKaliChemie . : 1 94 170 Aſchersleben / 145 Klein , Schanzlin . . 160 . 25 42 . 2 Klöcknerwerke . . . . / 66 . 5 „ 25 ſanorr C . H . . . . . / 198 Lahmeher & Co . . . 119 . 5 Laurahütte . . . . . . / 21 . 5 Lech , Augsburg . . 178 — Löwenbr . Münch . 48 . 5 Maintr . = W . Höchſt . ) — Mainz Akt . = Br . . . . / 77 33 Mannesm . = Röhren ) 76 . 75 96 . 75 Mansfeld . Bergb . ſetallgeſ . Frankf . 38 111 . : Miag . Mühlenbau . 1220 Motoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . 89 35 135 . Oberbedau . . . . ! 12 Bhönix Bergbau . . / 43 . 5 742 ſgeiniger , Gebbert . ) * 5 Rh . Braunkohlen . 1209 100 Elektr . Stamm 8 . * Stahlwerte . / 91 . 75 Riebeck Montan . 91 Roeder , Gebr . . Rütgerswerke . . . . / 58 . 5 78 Salzbetfurth Kalt . 1205 3 Salzw . Heilbronn 105 . 5 — höfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . 34 43 . 5 Schuckert , Elektr . 1113 . 25 5 Schwartz Storchen 10 . 25 Siemens & Halske . / 161 . 5 101 . 7 : Südd , Zucker = A . G . / 170 63 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . . ) 8 Zlſe Bergb . Stamml 174 Tietz Leonhard . . 27 lunterfranken . . . . 95 Me Kne 2 Ver . Ultramarin . . Boigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . . ! Zellſtofi Waltlo Allg . Dt . Creditanſ . Badiſche Bank . Bk . ſ . Brauinduſtr . Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypotherbl . Comm . u . Privatb . Dt . Ban jund Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . . . Franif . Bant . . . . Hyp . = Ban 1 . Mein . Hyp . = Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bob . = Cr . Bk . Württb . Notenbank A . = G . 1 . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw ½ Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . . " Nordd . L ohb . . Südd . Eiſenb . = Gei . Allianz . u . Stutto . Verſicherung . . „ Verein . Verf . / 23 Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich . Otavi Minen SchantungHandelsl 4225 32 146 55 . 5 52 . 25 95 . 5 34 98 . 25 51 . 75 AS 61 . 25 79 — 78 , 133 . 75 90 . 5 101 . 25 181 18 . 75 333 Samstag , 6 . Mai 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 125 — Seite 13 Das Rätsel Choriander / Seorg lon der Gsbelent . 29 ) . Copyright by Verlag L . Staackmann , Leipzig , durch Dr . Präger Preſſedienſt , Wien . Ein Dampfer pflügte vorüber , ſeine dunkelgraue Rauchſchlange nach ſich ziehend . In ſeinen Wellen ſchaukelte das Boot . Wera ſend ſchöne Dinge , beſchwor mich , ihn zu erhören , mich von meinem wartete einen Augenblick , wiſchte ſich einen Spritzer vom Kleid , Manne zu trennen und ihm zu folgen , ihm ! dann fuhr ſie fort : „ Wir waren einmal in einem der Fjords vor Anker gegan = ganz durchfurcht von Erregung , vielleicht auch Gier ; ich weiß es gen und auf mehreren Booten an die Küſte gefahren . Ich wußte nicht . nicht , ob Profeſſor Choriander auch an Land gekommen war . Man ging einzeln oder in Gruppen ſpazieren . Ein ſteiler Weg führte daß ich dieſen verrückten Menſchen geheiratet hätte , vor dem zu verſtreut liegenden Höfen auf einem Felsplateau . Meinem ich mich fürchtete . Mann wurde das Steigen zu langweilig , ich aber verſprach mir über den Klippen einen herrlichen Blick und klomm allein weiter , bringen , doch mein Lachen hatte eine ſchreckliche Wirkung . Der Auch die andern kehrten um . Endlich fand ich mich auf einer mit Profeſſor reckte ſich auf , ſeine Rechte umkrallte mein Handgelenk . Steinblöcken beſäten Kuppe , von der aus Felſen nach dem Fjord / Seine Augen loderten . abſtürzten . Ernſt und öde wölbte ſich der Gipfel . Kein Baum , kein Strauch , nur die hingeſchleuderten Stein= brocken . So , dachte ich , muß ein Hexentanzplatz ausſchauen . Aufatmend warf ich mich ins Gras , lehnte mich gegen einen der Felsblöcke und ſchaute hinaus , ganz benommen von der Ruhe allerlei zu , Worte wilder , verbrecheriſcher Leidenſchaft , Bitten , und Einſamkeit hier oben . Dabei dachte ich noch einmal an jenen / Beſchwörungen . Abend , ich ſah , die Augen ſchließend , wieder den Traumſpieler am Klavier ſitzen . Er hatte öfters geſpielt , nur für mich , wie er ſagte , ermattet . Und für einen Augenblick brannte ſein Mund auf Der Wind blies von der See her . Mich fröſtelte . Ein Vogel = meinen Lippen . ſchrei gellte an mein Ohr , das ließ mich die Augen öffnen . In ging neben mir her dem Tal zu . Dicht an meiner Seite bleibend , einer Schlucht zu meiner Rechten hatte ſich Nebel zuſammenge = ſetzte er mir auseinander , es gäbe Menſchen , denen eine Kraft zogen , er bäumte ſich am Berg empor , und ehe ich mich’s verſah , entſtröme , die alle Fähigkeiten zur Entfaltung bringe Luſt , war ich rings von ihm umwogt . Es mußte ſpät geworden ſein . Ich ſprang auf , von meiner Wirkens ſchenke . Höhe hinabzuſteigen . Als ich mich umwendete , erblickte ich den Profeſſor . Lautlos erſchien er , vom wehenden Dunſt umflattert , anfangs ſeinen Experimenten helfen . ganz verſchwommen , in einen Lodenmantel gehüllt , bis ſeine Schritte zu hören waren und ſeine Geſtalt ſich aus dem Nebel her = ich ab . Da lachte er höhniſch auf . Freunde ? Pah ! Die dächten auslöſte . Jetzt ſtand er vor mir , und plötzlich fiel er auf die Knie und dienen , er brauche das Weib , das ſich zu opfern bereit ſei . redete haſtig in mich hinein . Ich wußte im erſten Augenblick wirk= lich nicht , ſollte ich es für Ernſt oder Scherz nehmen . Der originelle Menſch machte mir hier oben auf dem Nebel= gipfel in aller Form einen abenteuerlichen Heiratsantrag . Roman von Mit vor Aufregung zitternder Stimme verſprach er mir tau = Unmöglich , ihn zu unterbrechen . Sein blaſſes Geſicht war Natürlich lachte ich ihn aus . Das hätte ja grad’ noch gefehlt , Ich hoffte , ihn mit einigen Scherzworten zur Vernunft zu „ Halten Sie mich für irgendwelchen gleichgültigen Men= ſchen ? ” rief er mir zu . „ Ich liebe Sie und muß Sie haben ! “ Ich ſchrie , ich ſtieß ihn vor die Bruſt , rang gegen ſeine Hand , die mich mit unbegreiflicher Kraft hielt . Und während mein Widerſtand erlahmte , raunte er mir Ich fühlte mich verloren . Ich taumelte in die Knie keuchend , Endlich ließ er mich los , hob mich auf , wurde ruhiger und Lebensenergie ſchaffe , uns die Wonnen des Genuſſes , des Solche Menſchen ſeien unter glücklichen Sternen geboren . Ich ſei ſo ein Weſen , ich , und müſſe ihm in ſeinen Forſchungen , Das könne ich nicht , er ſolle ſich doch Freunde ſuchen , wehrte nur an ſich und ihre Arbeit . Nein ! Ihm könnten keine Männer Als er die wartenden Boote erblickte und unſere Bekannten auftauchten , ziſchte er mir ins Ohr : „ Ich gebe Sie nicht mehr frei ; ich kann es nicht ! Und wehe , wenn Sie verſuchen ſollten , ſich mir zu entziehen ! “ Dann trennte er ſich raſch von mir und verſchwand im Nebel , als hätte er ſich in den grauen Wolken aufgelöſt , wie eine Rauchſäule ſich im Wind verflüchtigt . Geängſtigt hetzte ich das letzte Wegſtück hinab , immer in der Furcht , dieſer Wahnſinnige möchte von neuem an meiner Seite erſcheinen . Mein Mann war wütend , als er die Sache erfuhr . Er nannte dieſen Graukopf frech , abgeſchmackt . Er wollte ihn fordern . Nur mit Mühe konnte ich ihn davon abhalten . Ich hing dem Ganzen ſchnell das Mäntelchen der Harmloſig= keit um und wollte keinen Skandal . Sie werden mir recht geben , Was konnte dabei herauskommen . Nur ein Unglück , wenn die beiden Männer aneinander gerieten . Hätte das einen Sinn gehabt ? " Wendlow machte eine Handbewegung , anzudeuten , daß auch er ſich von einem ſolchen Streit nichts verſprechen könnte . „ Nun , auf dem Schiffe geſchah nichts weiter . Acht Tage ſpäter löſte ſich unſere Reiſegeſellſchaft in Bremen auf und wir trennten uns von Choriander . Aber , ob er ſich wirklich von uns trennte , Vielleicht blieb er mir immer nahe , iſt er auch jetzt eben in der Nähe . Und am Ende nutzt er eine Macht über mich . ” „ Er tut es möglicherweiſe . ” „ Sie meinen alſo auch ? ” fuhr Wera erſchreckt auf . Auf einen Wink Wendlows näherte ſich das Boot wieder dem Ufer . „ Ihre Vermutung halte ich durchaus nicht für abſurd ” , ant= wortete er ohne die geringſte Erregung in der Stimme . „ In dieſem Choriander könnte wirklich der Schatten eines Ver= ſtorbenen ſtecken . Iſt’s nicht möglich , nun , ſo laſſen wir’s doch mal eine intereſſante Annahme ſein . ” Nachdenklich ſchaute die junge Frau vor ſich auf die Spitzen ihrer Schuhe . Der Kahn wiegte ſich und durchſchnitt die Wellen , daß ſie aufleuchteten wie fließende Aquamarine . „ Nehmen wir Ihre Erklärung an . Aber wäre dann ein ſolcher Menſch mit dieſer zweiten Seele am Ende nicht ebenſo ſehr zu bedauern wie zu fürchten ? ” „ Das ſchon ” entgegnete Wendlow und zuckte die Achſeln . Dann ſah er Wera ins Antlitz . „ Mehr noch bedauere ich uns , die wir uns in einen Kampf mit dieſem geſpenſtiſchen Weſen einlaſſen müſſen . ” „ Ein Kampf mit dem Unbekannten , mit dem völlig Unbe= kannten ” , murmelte die junge Frau , legte die Hände im Nacken zuſammen und hob die Augen zu den ziehenden Wolken . Ich fürchte , wir kommen um ihn nicht herum , liebe Freundin , alſo Mut ! ” ( Fortſetzung folgt . ) * Der Tülul AasVermädl wegen Geschäftsaufgabe dauert nur noch kurze Zeit ! Mützen Sie die Gelegenheit Oualitätswaren zu billigsten Preisen zu kaufen . 20 — 50 % Rabatt ! Küchenmagazin Mietschmann Ernst - Ludwigstraße 19 ( 5888 200 m Feldbahngleis , 600 = mm = Spur , ab Groß = Zimmern bill . z . verk . Carl Theis , Frankf . /M . NO . Fernſprech , 46 402 . * Herr . = u . Damenrad billig z . verk . Dick . Döngesborngaſſe 3 . * Herrenrad b . z . vk . Liebigſtr . 39 , II . Kaufe alte u . def . Fahrräder u . Teile , Ang . u . R . 65 Gſch . * Ein gut erhaltener Elektrisier - Apparat zu kaufen geſucht . Tannenſtr . 32 . ( Deiefmärten alteSammlg . , beſſere Einzelmarken , Vor= kriegsflugskarten ete . kauft gegen Kaſſe : ottoHaſe , Frankfurt a . M , Biebergaſſe 9 , gerichtl . beeid . Sachverſt . ( I . 5863 Ke Neu eröffnet : Filiale der Adler - Drogerie Anton Fischer Rheinstraße 12 ½ ( gegenüber der Hauptpost ) Beste fachmännische Beratung und Bedienung Hauptvertretung des Morddeutschen Lloyd Bremen und angeschlossener Linien Sooss 2 s DOIrtteee eccec . 60 3 3 . 1873 F 1933 Jabre 2 Se ANTON RISCHER verkaufen wir in unseren 280 Oelgemälde Kelleräumen aller Genres berühmter Maler . Prof . Jensen , Achenbach , Aichmever usw . Bilderpr . Gr . 120 X 90 cm M . 65 . - 95 X 75 cm M . 45 . - 70 X 50 cm M . 25 . — 50 X 40 cm M . 15 . - Zu diesen Preisen wird ein prachtvoller 10 cm breiter goldener , silberner oder schwarzer Rahmen gratis geliefert , ( 4411 a Garantiert handgemalte Oelgemälde , FestePreise . Frankfurt a . M . , Kaiserstr . 57 Kellergeschoß ) Haltestelle Weser - Elbestr . Bei Kauf Reisevergütg . In gr . mod Geſch . = Haus i . beſt . Lage 2 6 Das „ Ru Zimmerſtraße 7 iſt nunmehr auch wieder zur Allgemeinen Oriskrankenkaſſe zugelaſſen . ( 5849 Verabreichung : Alle Kur = und Heilbäder , ſowie Wannenbäder uſw . ( nur ſtaatlich geprüſtes Perſonal ) Geöffnet : Wochentags von 8 — 20 Uhr , Sonntags von 9 — 1 Uhr . Telefon 3834 A A vin unter Hr . Lo 60 an das Fernſprechnetz Darmſtadt ( 5879 angeſchloſſen ! Muſikhaus H . Cruſius Darmſtadt , Mühlſtr . 74 ( am Kapellpl . ) Größ . Beſtand Mmiel w . zu jed annehm= bar . Preiſe i . Ober= gaſſe 12 . Ludwigs= halle , verkauft . fs Modern . , faſt neues erſtklaſſ . Piano Panzerpl . , ſchön . v . Ton , nur 390 Mk . 1 . and . ſpottbillig , Fiſcher , Rhönring 79 Foto 9812 , 4 K . Waſchtiſch , Garten= tiſch . Schirmgeſtell , g . Damenarmband= uhr , Lautſprecher z . verkauf . Ludwigs= höhſtraße 15 , pt . * ( 5867 Schönes Herrenzimmer 6 teilig 350 . — zu vkf . Wo , ſagt die Geſchſt . Badeofen f . Holze u . Kohlenfeuerung zu verkaufen . Ernſt = Ludwigſtr . 14 , II . ( * DG Tadle 3 = Röhren = Schirmg . = Netzempf . beſonders günſtig abzugeben . * Elektrobedarf Wilhelminenſtr . 22 . oval . , nußb . pol . Tiſch bill . zu verk . * Mollerſtr . 33 , II . Kinderſofa , Glas= wand , ält . Badew . M , ält . Herd 3 ℳ billig zu verkauf . Heidelb . = Str . 127 , I . BENZ Kaufhaus für Fahrradbedarf . Grafenstraße 20 TV , 63 Gebr . Erika = SHefnaſck . RM . 95 . — Leonhard Lutz 22 Rheinſtr . 22 ( früh . Danatbank ) G 5 ela ) Kinderſportwag . 0 ℳ , 1 eich . Büro= ſchreibtiſch 12 ℳ . 1 Holländer , groß , 5 . ℳ Heinrichſtr . 106 , I . = Ffk . Geſchänszwecke verſch . Größe prsw . z . v . Näh . Saalbau= ſtr . 4 , Kontor , vorm . ( 5584 a ) Im Zentrum 3 ſchöne Zimmer als Büro zu ver= miet . z . 1 . 6 . Näh . Herdweg 91 , I . ( 4731 a ) On Werkſtätte zu vermiet . Geiger , Karlſtr . 36 . ( 4084 a Im Hinterhaus des Anweſ . Weinbergſtr . 14 iſt eine geräum . Werkſtakt ſof . unter günſtigen Beding . zu vermie = Näheres bei en . Rechtsanw . Oſann , Wilhelminenſtr . 21 , Fernſprecher 146 . ( 4396 a ) On Groß = Garage auch als Lager od . Werkſtatt zu verm . Erbacherſtr . 45 . V O Schöne gr . 3 = od . kl . 4 = Zim . = Wohn . geg . ſchöne klein . 3 = Zi . = Wohn . z . tauſch . geſ . Off . u . R . 8 Geſch . * m Fannenstofte 78 / 80 cm br . , in den 5 Farben schwarz- weiß und rot , sowie 150 cm breit in rot ! für Hakenkreuzfahnen sofort u . preiswert lieferbar Reeg , Heinrichstr . 68 Oenichiſch de Föie Schlafzimmer - Auswahl und zu den günstigsten Preisen b . weitgehendster Zahlungs - ( 5593 a erleichterung Möbel - Industrie - Feidel Hügelstr . 15 , 15 u . 17 52 , Geschäftsſ . Abds . 9 Uhr beleucht . Geſchäftsräume im Hauſe Rheinſtraße 32 , 168 qm groß , als Büroräume oder Laden ganz oder geteilt baldigſt zu vermieten . Näheres : Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt , Rheinſtraße 34 . ( St . 5680 Im „ Freundinnen= heim ” . Darmſtadt , Sandſtraße 24 , ſind 2 ineinander= gehend . u . 2 Einzel= himmer mit fließd . Waſſ . u . Z . = Heizg . m . voll . Penſ . möb= liert o . unmöbliert abzugeben . ( 5844 b Soderſtraße 4 , II . ſch . möb . 3 . z . vm . * O Kinderl . Ehep . ſucht geräum . 2 Zimmer = Wohn . u . Zubeh . , ev . Hausverw . Ang . u . R 28 Geſchäftsſt . 2 Zim . = Wohnung m . Küche geſucht . Richtberg Frankfurterſtr . 125 . 2 ält . Damen ſuchen 2 Z . m . Küche . Ange= bote u . R 63 an die Beſchäftsſt . Sonn . 5 = 3 . = Wohng . m . Balk . u . Zubeh . Liebigſtraße 39 , I . , . 1 . 6 . bzw . 1 . 7 . zu verm . Anzuſeh . von 11 - 13 und 17 ½ — 19 ½ Uhr . Näh . u . P . 116 an die Gſch . ( 5583 b Sonnige , geräumige 5 = ZiwM Dil . — 200 hn . mit Zubehör im 2 Stock des Hauſes Hügelſtraße 69 ſofort z . vermieten . Die Wohnung wird KGfDNenf 2 . Fernſpr . 146 . ( 3635 a Eiſ . Bettſt . , kompl . Tiſch , Schrk . , Stuhl zu verkaufen . Wo ? ſagt die Geſchſt . Son Außenb . = Mokor A für Faltboot . gef . , Bauart König , für 80 Mk . zu verk . Näh . nur Sonntags Bootshaus Braun . Erfelden . w t zu Pferdentlſt verrf . Eliſabethenſtr . 68 . Mathildenſtr . 49 , p . geräum . 6 = Zimmer = Wohn . m . all . Zuh . z . vm . Z . erf . 2 . St . * ( 6859 a At 5 Zim . Wohnung n der Liebigſtr . zu vermieten . Abels , Mollerſtr . 6 Schöne 5 = Zi . = Wohn . u . Zub . im 2 . St . preisw . p . 1 . Juni vm . Näh . v . 2 — 5 Roßdörferſtr . 14 , p . ( fs ) Moderne 5 = Zimm . = Wohnung mit Zub . u . Zent . = Heiz . i . ſüdl . Stadt= teil für 1 . Juli zu vermieten . Prs . ca . RM . 80 . — . Anf . u . R . 62 a . d . Geſch . Riedeſelſtr . 27 , I . — 5 = Zim . = Wohng . ſof . an ruh . Fam . z . vermieten . Näh . = Roßdörferſtr . 73 , p . R O Sonn . 3 = Zi . = Wohn . , Bad , Balk z . vm . Näh . Geſchſt . ( Ems Grafenſtraße 29 Zim . = Wohng . mit Küche ( Seltenbau , r . ) zu vermieten . HIEEISIN zu verm . ( Neubau ) Näh . Geſchäftsſt . Leere Zimmer Me Miee 7 Herrn oder Dame zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . ( * Müllerſtr . 35 , I . Zim . , ſep . m . Waſſer u . el , Licht zu verm . ( nicht an Ehepaar ) Lauteſchlägerftr . 5 , II . , Schön , I . B . m . Koch= gel . zu vermieten . ( Mackenſenſtr . 17 , pt . groß , , ſep . , neuher= ger . leeres Zim . Büro etc . z . v . ( * ds Leer . Zim . an allſt . Perſ . z . vm . Nied . = Ramſt . Str . 31 . H . p . l . Jahnſtraße 18 leer , heizbar . Zim . mit el . L . z . verm . f Sonn . , ſch . 3 = Zim . = Wohn . m . Veranda u . a . Zub . i . g . Lg . verm . Eberſtadt , Alte Schwanenſtr . 5 ( * fsg ) R A 4 Ploenniesſtr . 10 , III . , Ecke Pallaswieſen= ſtraße ) frdl . möbl . 8 . preisw . z . verm . ( * Am Erleuberg 11 , 3 möbl . Zim . , Küche , Bad , ſof . zu verm . Saalbauſtr . 36 , III . , einf . möbl . Zim . , ſep . Eing . , zu verm . Aleranderſtr . 4 , I . , mbl . Z . m . u . v . Penſ . ( Sch . gr . Zim . a . berufst . Dame od . ruh . Ehep . z . vm . Wienerſtr . 61 , I . * Grafenſtr . 16 , II . , gt . m . Zi . m . Schrbt . z . v . Luiſenſtr . 6 , III . , möb . W . = u . Schlfz . , 2 Bett . , m . Küchen= ben , ſof . zu verm . ( * Soderſtraße 22 , I . groß . , gut möbl . 3 . a . berufst . Dame p . ſof . oh . Bed . z . vm . ( 5170 a ) Mackenſenſtr . 33 , I . r . gut möbl . Herrenz . m . Coutſch u . Schlz , ſof . od . ſpät . f . 1 — Hr . 3 . v . ep . einz . ” 2 Zimm . , möb . , ev . auch unmöb . , a . be= rufst . Hr . o . D . z . v . Frankfurterſtr . 46 . Mackenſenſtr . 17 , pt . ſch . mb . Z . z . v . / * ds Frankf . = Str . 88 , pt . — 2 möbl . Z . z . v . ( 5797 a ) Kaupſtraße 50 , I . möbl . Zim zu vm . ( 5213 a ) Lukasweg 21 , pt . ſehr ſchön u . gt . m . Zim . z . vm . ( Emfs Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden . ( 5566 a ) Ludwigſtraße 17 , II . möb . Z . , ev . 2 z . vm . ( 5618 b ) Feldbergſtr . 71 , II . r . ſch . möbl . 3 . , el . L . u . Kaff . Wo . 4 ℳ 0 . * Martinsſtr . 23 , pt . möbl . Zim . z . vm . * Kirchſtr . 27 , II . lk . möbl . Zim . an ber . Hr . 0 . Dame z . v . 2 - 3 = Zim . = Wohn . für ältere , alleinſteh . Dame zu miet . geſ . Sich . Mietel Prs . . zu . R 86 Gſch . * 2 Zim . = W . m . Küche b . ruh . kinderl . Ehepaar zum 1 . 6 . 33 geſucht . Angeb . unter R . 84 Geſchäftsſtelle . Sonnige 3 . 4 zim . Wohng . v . 3 Erw . Perſ . geſ . Off . u . R 83 an die Geſchäftsſtelle . Möbl . Zim . m . 2 Bett . ohneWäſche u . Bedie= nung v . kdl . Ehepaar ſofort geſucht . Preis= offerten unter R 89 an die Geſchſt . ( 5878 Fürjung Akademiker ſaub . möbl . Zimmer mit Penſ . per alsbald geſucht . Ausf . Preis= angeb . R 91 Gſch . 65875 Bei iſrael , ruhiger Fam . ſuch . frdl . mb . od . unmöbl . Zim . Ang . u . R . 69 Gſch . Ha heide Masuskatge Has Streisdne Kuken ! R Blki , H . Wer mich schnell groß , stark und iegs- kräftig heben will , der gibt mir die W herrliche Aufbau - Nahrung Muskator - Kükenfutter , Ein poar Monate nur — und ich moche mich bezahlt durch viele Eierund große Eier : Jeder nennt mich dann mit Recht : A Pdgs fleißige 0 Miaudskaust Hünnchen Bersischer Kraffuttenerk S . m . biRt Düssoldork - Hafen Sämtliche Muskator - Erzengnisse zu haben bei : Wilhelm Ulbrich Darmstadt UV 3657 Landgraf Georgstraße 64 , Telephon 1294 Schloßmühle Ober - Ramstadt , Telephon 29 . 3 = , ev . 2 = Zi . = Wohn . u . Manſ . p . 1 . Juni u mieten geſucht Perſ . ) . Offert . u . R . 42 a . d . Geſch . 6 - Zim . - Wohn . mit Heiz . od . Etg . = Heiz . , Bad , Manſ . Balk . im Zentrum d . Stadt geſ . Ang . u . R . 71 a . d . Gſch . Suche ſofort ſchöne 2 = Zim . = Wohnung i . Oſtv . Miete 25 - 304 / Off . u . R . 70 Geſch . * 2 Zim . m . Küche v . berufst . kdl . Ehep . geſucht . Ang . m . Pr . u . R . 66 a . d . Gſch . * 4 = Zim . = Wohn . , pt . , z . 1 . Juli 33 v . Be= amtenwtw . geſ . Off . m . Pr . R . 56 Gſch . * Pktl . Zahler ſucht kl . 2 = Zim . = Wohng . Off . u . R . 60 Gſch . * Geſucht wird eine 2 = Zim . = Wohng . mit Küche i . frei . Lage , mögl . ſof . , v . allein= ſteh . ält . Beamten= witwe . Angeb . mit Angabe d . geforder= ten Miete u . R 92 a . d . Gſchſt . ( 5854 b 2 — 3 leere Zim . m . Gelegenheit für Mittagstiſch v . be= rufstät , ält . Dame zu miet . geſ . Ang . u . R . 54 Geſchſt . Schön möbl . Zim . , V Schrbt . , Sofa , in ſchön . Lage z . v . Bismarckſtr . 58 , II . ( sg ) Wissen Sie , was ein - Folder lst ? Sie als erste Hilfe bel - Pilzver - Was Mituns zu unternehmen haben ? Pollzeiaufsicht verhänst wer - Wann den kenn ? Was Photogrammetrie 1 st 7 K es mit der günstigen Wirkung „ ozon - Wie eicherluſt ” bestellt iste ( * 4 Ozon ) derſod desPächters Kündisungsgrund OO einss Rachtrertrages ist ( 4 Pache ) Was mon unter dem +Panrops - Proiekt veisteht ? Diese Fragen und zwelhunderttausend andere aus allen Gebleten beantwortet schnell , zuverlässlg und sachlich DerGroße Brockhaus HANDBUCH DES WISSENS IN ZWANZIG BRNDEN Der verschwiegene Berater für jedermann „ . Ohne Brockhaus hätte ich nicht leben mögen ! ” schreibt Hierr Unlversitätsprofessor P . H . in B . Auch Ihnen wird es so gehen , wenn Sie das Werk erst einmal kennen . Das reich- bebilderte anregende Probeheſt erhalten Sie kostenlos und unverbindlich in leder Buchhandlung oder vom Verlas F . A . BROCKHAUS - LEIPZIG Der Unterzelchnete erbittet kostenlose und unverbindliche Zusendung des Heſtes „ Der Große Brockhaus neu von 4 — 2 ‟ Neme u . Ort : . Stroße : — Zur Ueberwachg , d . Aufgaben f . Quar= taner Herr geſucht , Offert . m . Honorar= ford . u . R 80 Gſch . * Der einzige Vierrad = Wagen , der nur Motorrad= führerſchein bezw . Klaſſe IV erfordert , iſt da ! Keine Steuer ! Geringe Betriebskoſten ! I . Darmstädter Mundharmonika - Quartett „ Konzertia‟ gegr . 1931 gegr . 1931 Musikal . Leit . H . Pullmannn G 2 . otiftungsfest am Sonntag , den 7 . Mal , nachm . 4 Uhr im Konkordiasaal Bunte Bühne Ab 8 Uhr TAn 2 Eintrit 30 Fg . Der Vorstand . ORPHEUM Heute 6 . Mai Odenwälder Heimatabend Elnmallge Aufführung des Volksstückes 6 S nteKFanz in 5 Aufzügen Kleine Preise Beginn 20 Uhr 5851 Verein ehem . 6 fer Artl . Einladung zur Versammlung am Samstag , den 6 . Mai , abends 8 . 30 ( hr . Restaur . ; „ Zur frischen Duelle‟ Ecke Lichtenberg - und Kaupstr Erscheinen Pflicht . Der Vorstand , ( 584 , Hanauer Hof Heinheimerstraße 8 Samstag , Sonntag , Montag Maibockfest Oberlandler - Kapelie „ Die Wurmslichigen Absingen von Liedern Auswahlreiche Küche Mürchner Wurstspezialitäten Außer dem 18 prozentigen dunklen Bockbier kommt auch das helle Exporlbier zum Ausschank . ( 5852 Spargel ! kaufen Sie täglich friſch und billig bei J . Fornoff , Lebensmittel , aunusſtr . 15 , Tel . 1190 . ( 5706 a 1 Wagen an Selbſtf . vm . Autowerkſt . Anton , Mühlſtr . 23 . ( 5292 a ) Großes Haus 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Hessisches E 22 Landestheater Samstag 6 . Mai 1933 Außer Miete Kleines Haus 20 bis vor 22 Uhr Die Macht des Schicksals Oper von Verdi Preise 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Der 18 . Oktober Schauspiel von Schäfer Preise 0 . 70 — 3 . 80 Mk . M Harlenverkauf zum Weiss - Ferdl - Gastspiel im Verkehrsbüro und Hal bei Hugo de Waal C Hegonnen ! ! ! Griesheim bei Darmstadt Wardsoalossohen loden Somstag . N 23041 u . Sonntag 1 äl 4 LafeWaf in schönster Blütenpra bei V . 5418 desTUM Talsa cht , ladet zum Besuch ein . O U Heute Samstag keine Vorstellung . Morgen Bonntag , den 7 . Ma 1 2 Vorstellungen 24 Uhr „ König Hinkebein ” Märchen für Groß u . Klein , 20 u . 40 ₰ 84 Uhr „ Bankerl unterm Birnhaum ” Abschied : - Vorstellung der Tegernzeer Karten 0 . 50 . Verk . - Büro und De Waal . ( 588 Telefon 389 . Das Naturschwimmbad im Stettbachertal 10 Minuten von Ingenheim ist ab 7 . Mal geöffnet . Wassertemperatur 18 Grad Cel . Geg = Heigenbrücken im Spe = sart Hotel „ Hubertus‟ neu erbautes Haus am Schwimmbade Schöne Terrassen u . Liegewiesen . Fl . Wasser w . u . k . , Zentr . - Heiz . Pens - Preis v . 4 . 00 an , im Mai ab Juni 4 . 50 . Telefon 31 . ( V . 4238 Hetel Post am Hauptbahnhof Heute Samstag , morgen Sonntag haltbiorf Mal - Bochmter 1 Os Tanz Für Stimmung Sorgt die Hauskapelle . eröffne . Zur Eröffnung u . Besichtigung ladet ein Restaurant Schillereck Inh . Gustav Weiß ( 5858 Bayrisch Bier Eder - Bräu Sonntag Konzert Reichh . Mittag - u . Abendtisch v . 709 an Der gute Film der reine Ton Arust - I . nd migstra ße AL L E die gern mal von Herzen lachen in dem guten deut- schen Tonfilm LIEBEN warten schon auf die entzückende Operette mit GUSTAU FRSHLICH „ Schön ist ein Feiertag . Mädchen mit Die ! ( Ein Mann mit Herz ) Paul Kempe , Marie Solvey . Jugendliche zugelassen . Einlass werktags 2 . 30 Uhr . Sonnt . : 1 . 30 Uhr Ingendvoxst . Neueröffnung Allen Einwohnern von Darmstadt und Umgebung zur gefälligen Kenntnisnahme , daß ich heute Samstag , 6 . Mai 1933 , 11 Uhr vormittags ein rein christliches Bänen kemcknens deschan Elisabeth Best Schnelder meisterin Ecke Elisabethen - u . Luisenstr . 9 Küchen billiger : Möbel - Industrie Beidel Darmstadt Hügelstr . 13 , 15 u . 17 ( 5593 a ) Achenbach = Garagen Jagdhütten Wochenendhäuſer Fahrradſtänder zerlegbar , verſetzbat Angebote koſtenlos * Gebl . Achenbach G . m b . H . Weidenau/Sieg Poſtfach 167 Vertreter : W . Röper , Darmſtadt , Orangerie = Allee 6 . Tel . 290 ( TV . 56 ) HOTEL - RESTAURANT Alte Post am weißen Turm ( 5870 Samstag und Sonntag KONABRI Spargel - Saison 9 Junk seeheim Makneursne Anfahrt auf neue Straße üb . Jugenheim Dahlien = Knollen ( ſchöne Sorten ) bill . zu verk . Nied = Ramſtädterſtr . 50 , pt . fsal e - Behten * Feilz . 6 dieliadrik Suhlfkh . Alt Arc , ( 911 a * Ack Heute Samstag Saamm Tanz Letzt . Autobus nach Darmstadt 1 Uhr Bilder des Reichskanzlers und Führers Adolf Hikler in reicher Auswahl billigſt . ( 5188 e Jul . Hergl , Schühenſtr . 1 — 3 . Aa . Koln = dorfer Ab Sonntag , 7 . Mai , erweiterter Fahrplan ! Mainz ab : 7 . 15 So bis St . Goarshauſen . 8 . 15 , 9 . 30 , So ; 10 . 00 S , 11 . 00 bis Köln . 14 , 30 bis Koblenz , 15 . 30 So bis Aßmanns = ( 4999 a hauſen . 18 . 00 So bis Mannheim . Günſtige Rückfahrtgelegenheiten . S — Schnellfahrt So — nur Sonn = und Feiertags . Billige Tageskarten , Kilometerhefte , Monats = und Jahreskarten . Ermäßigungen f . Schulen u . Geſellſchaften . Auskunft u . Fahrpläne durch die Agentur . 6 . T . Kahſer , Mainz Fernruf 31959 Adolf Hitlerplatz Standard Superior wurde konſtruiert von Herrn Dipl . Ing . Ganz ( Hauptſchriftleiter der Motor= kritik ) , dem Vorkämpfer der zweckmäßigen , fort= ſchrittlichen Automobil = Konſtruktion = Schwing= achſen , Heckmotor . Standard Superior verkörpert durch Schwingachſen , Einzelradlenkung . Einrohr = Zentral = Rahmen aus Stahl und Heckmotor die letzten und fort= ſhrittlichſten Erkenntniſſe moderner Auto= technik . Standard Superior iſt ſeit Jahren in allen Einzel heiten auf ſchärfſte erprobt und hat ſich nicht nur reſtlos bewahrt , ſondern die höchſten Er= wartungen bei weitem übertroffen . Standard Superior arbeitet mit faſt 100 prozent . Nutz= effekt durch Fortfall vieler Teile , wie ins= beſondere Kardan = Welle und Gelenke . Standard Superior hat durch Schwingachſen , tiefe Schwerpunktlage , richtige Gewichtsverteilung . äußerſte Verringerung der unabgefederten Maſſen denkbar beſte Straßenlage u . = haftung ſowie abſolute Kurvenſicherheit . Selbſt große Luxuswagen können ihn in dieſer Hinſicht nicht erreichen und ſind kaum beſſer gefedert . Man kann mit dem Standard Superior bedenkenlos und ohne das geringſte Gefühl von Unſicherheit in vollem Temp= über Kopfſteinpflaſter , durch ſcharfe Kurven und über ſchlimmſte Schlagloch = oder Schotter= ſtraßen fahren . Standard Superior iſt durch Zahnſtangenſteuerung welche abſolut ſtoßfrei iſt und ſofort reagiert frappant wendig . Standard Superior wird durch alle Errungenſchaften zum ſicherſten Wagen der Welt , der bei mini= malſten Betriebskoſten Durchſchnittsgeſchwin digkeiten ohne Anſtrengung und Ermüdung erreichen läßt . Leiſtungen , wie ſie bislan nur von Schnellzügen , ſtarken Sportwagen und ganz großen , teuren Reiſewagen erzielt wurden . Standard Superior hat Vier = Gang = Getriebe mit Rück= wärtsgang und eine ſo fabelhafte Bergſteis fähigkeit , daß erſt bei Steigungen über 9 % der dritte Gang erforderlich wurde . Standard Superior der ſicherſte und leiſtungsfähigſte Kleinwagen , vollſtändig komplett , fünffachk ballonbereift Nur Mk . 16 LO . - a . V . 400 ccm und 500 ccm gleicher Preis . ( 5874 Otto Darmstädte Heinheimerstraße 86 Fahrräder , Motorräder , Wagen u . Lieferwagen Leonhard Luft Bhrobedarf Monatlich RM . 10 . — ( 3521 a ) Darmstadt , Rheinstraße 22 ( fräh . Danatbank ) Rut 3409 O Einkagsküken Lohnbrut Geflügelhof Haag , Kaſtanienallee 71 . 2622 a ) Kanarienvög . z . vk . Truffel , Bismarck= ſtraße 28 . I ( 4815 a Guter Wachhund , echter Wolf ( Rüde ) zu verk Griesheim . Neue Darmſtädter = Straße 255 . ( 5855 Konditorei Ott Kate verarbeitet nur Deutsche Süßrahmbutter . Vorzügliche Rheinheſſ . KartofFeln liefert billigſt frei Hans Wilhelm Ulbrich Landgraf = Georgſt . 64 Fernſpr . 1294