Einzelnummer 10 Pfennige * u 1 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Eiſcheinen vom 1 . April bu 4 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= fragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlſch 2 , 60 Reichemark . Verantwortiſchkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Be zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Ferruf ohne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 109 Donnerstag , den 20 . April 1933 . 196 . Jahrgang 21 mm breite Zeile im Kreiſe Parmſtadi 23 Reichspfg . FinanzAnzeigen 35 Reichspfg . Rellamezeiie ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 3 sReichspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . — Reiſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzelgenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtſicher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banllonto Deuiſche Bank und Darmſtädter und Natſonalbank . Der Geburtstag des Kanzlers . Ehrung des Kanzlers durch Flaggenſchmuck auf allen öffenklichen Gebäuden des Reiches , der Länder und Gemeinden . — Feſtrede Dr . Goebbels im Rundfunk . — Hikler = Spende für alle Nokleidenden . * Zum 44 . Gebartstage Auor Harts . Zum erſten Male begeht Adolf Hitler ſeinen Geburtstag als Reichskanzler , und wenn heute anders wie ſonſt das deutſche Volk den Geburtstag des höchſten Beamten des Reichs feiert , ſo liegt darin eine gewiſſe Berechtigung . Noch niemals in der Geſchichte wurde ein deutſcher Reichskanzler bei ſeinem Amtsantritt ſo ſtark getragen von dem gläubigen Vertrauen vieler Millionen , kaum jemals laſtete ſo ungeheure Verantwortung auf den Schultern eines deutſchen Regierungschefs . Völlige Umſtellung unſerer Innenpolitik , Kampf gegen die wirtſchaftliche Not , insbeſondere gegen die neue Geißel der Menſchheit , die Arbeitsloſigkeit , das ſind die Aufgaben , die er ſich geſtellt , während unſere außenpoli= tiſche Lage immer düſtere Aſpekte zeigt . Hindenburg hat Adolf Hitler als den Führer einer Regierung der nationalen Konzen= tration berufen . Nur eine Regierung auf breiteſter nationaler Grundlage kann den ungeheuren Aufgaben gewachſen ſein . Einer Regierung im Zeichen der nationalen Erhebung darf der Erfolg nicht verſagt bleiben , wenn nicht der nationale Gedanke unheil= baren Schaden nehmen ſoll . Die Welt kennt die großen Fähig= keiten , die der Reichskanzler bei dem Aufbau der nationalſozia= liſtiſchen Bewegung bewieſen . Das deutſche Volk vertraut darauf , daß er es einer neuen beſſeren Zukunft entgegenzuführen imſtande iſt . In dieſem Sinne bringt es ihm heute zum Geburtstag ſeine Glückwünſche dar , wünſcht ihm Kraft für die ſchweren Kämpfe der kommenden Monate , wünſcht ihm vollen Erfolg zum Wohle der deutſchen Nation . U . Hiklers Geburkskag in Berlin und im Reich . * Berlin , 19 . April . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler Adolf Hitler wird am 20 . April , an ſeinem Geburtstag , nicht in Berlin ſein . Er hat es vorgezogen , dieſen Tag in aller Stille auf ſeinem Landhaus in Oberſalzberg zu verbrin= gen . Trotzdem werden im ganzen Reiche von der NSDAP . zahl= reiche Feiern veranſtaltet , während gleichzeitig alle öffentlichen Gebäude des Reichs , der Länder und der Gemeinden Flaggen= ſchmuck anlegen . Entſprechende Anweiſungen ſind bereits von den zuſtändigen Behörden ergangen . Reihe von Darbietungen aufwarten , die ſich mit der Perſon des und Mitkämpfer entſpricht . Daß Adolf Hitler ein Mann ganz Kanzlers , mit ſeinem Kampf um die nationale Erhebung , mit ſeiner bisherigen Regierungstätigkeit und mit der NSDAP . be= faſſen . Der Miniſter für Propaganda und Volksaufklärung , Dr . vorausgeſehen hat , daß er allein den Mut fand , daraus auch die Goebbels , wird am Donnerstag vormittag an einer Morgenfeier harten , unerbittlichen Folgerungen für die reale Tagespolitik über alle deutſchen Sender eine Feſtrede halten . Wenn auch der ihm Rat , Hilfe , Anſporn und niemals verſagenden Glauben 20 . April in ſeiner äußeren Aufmachung nicht mit dem 21 . März zu vergleichen ſein wird , ſo werden doch die Freunde Adolf Hit = zu betonen brauchen . lers dieſen Tag feſtlich begehen . Für Berlin iſt eine ganze Reihe von geſchloſſenen Veranſtal= tungen vorgeſehen . In der Wilhelmſtraße wird ein Gäſtebuch aus = auf alle , die nur irgendwie mit ihm in Berührung kommen , liegen , in das ſich jeder einzeichnen kann . Das zuſtändige Poſtamt ausübt . Was ihn uns ſo lieb und wert macht , das iſt mehr : hat für den 20 . April einen verſtärkten Dienſt eingerichtet , weil mit einer Fülle von Glückwünſchen , die teils auf telegraphiſchem , teils auf brieflichem Wege einlaufen , zu rechnen iſt . Auf den ver= ſönlichen Wunſch Adolf Hitlers ſoll ſein Geburtstag zu einem derſelbe geblieben iſt , ein Menſch unter Menſchen , ein werden , die aus öffentlichen Mitteln unterſtützt werden . Schon ſeit Mitkämpfer im Sturme eroberte und ſie nie mehr aus ſeinen Tagen ſind im ganzen Reich Geld = und Lebensmittelſammlungen / Länden ließ= in die Wege geleitet worden , die ein recht erfreuliches Ergebnis gezeitigt haben . Für Berlin ſind bereits am Mittwoch vormittag das einmal geſagt wverden muß . Nur wenige kennen Adolf Hit = 150 Verteilungsſtellen eröffnet worden , vor denen ſich bereits in den frühen Morgenſtunden viele Tauſende bedürftiger Perſonen bigem Vertrauen emporſchauen , ſehen ihn nur aus weiter anſammelten . Jeder Wohlfahrtsempfänger , jede Rentenempfänge = Fernei er iſt für ſie ſchon zum Symbol ihres ganzen Zukunfts= ohne Rückſicht auf die politiſche Einſtellung der einzelnen erfolgt . Aus der nationalſozialiſtiſchen Spende werden näher kennt , ſie an Zauber und Wirkung verlieren . Bei Hitler bedürftige Kommuniſten und Sozialdemokraten etwas erhalten . Die Scheine müſſen bis zum 21 . April , abends 7 Uhr , bei den Geſchäftsleuten eingelöſt ſein . Im Durch = das Einfache das Große ſei . Wenn auf einen , dann paßt dieſes ſchnitt werden Lebensmittel im Werte von 1 Mark zur Ausgabe / Wort auf Hitler . Seine ganze Gedankenwelt iſt eine geniale Ver= gelangen . Am Geburtstag ſelbſt werden im ganzen einfachung der ſeeliſchen Not und Zerriſſenheit , die das deutſche Reich Sammler und Sammlerinnen tätig ſein . Volk nach dem Kriege erfüllte . Er hat ſie auf den allgemein gül = Sie werden die Lieblingsblume Adolf Hitlers , das tigſten Nenner gebracht , und darum allein konnte ſeine Idee ſiegen . den Bedürftigen und Schwachen zugute . In erſter Linie ſollen be = Tiefe und Abgründigkeit aufging . dürftige Kinder berückſichtigt werden . Berlin , 19 . April . Reichsminiſter Dr . Goebbels ſtellt der deutſchen Preſſe aus Anlaß des Geburtstages des Reichskanzlers unter der Ueber = Widerſtände , die unüberwindlich wären , und keine Hinderniſſe , vor ſchrift : „ Unſer Hitler ! ” folgenden Artikel zur Verfügung : Es iſt mir am heutigen Tage , da Adolf Hitler ſein 41 . Lebensjahr vollendet , ein Herzensbedürfnis , zu ihm ein per= ſönliches Bekenntnis abzulegen . Ich glaube , dabei vielen Hunderttauſenden von Nationalſozialiſten weit und breit im ſprochen wurde . Wenn er ſich trotzdem gegen dieſe Lügenflut durch = Lande aus der Seele zu ſprechen . Wir überlaſſen es anderen , die vor einigen Monaten noch auf der gegneriſchen Seite zu fünden waren und ſich vielleicht in Begeiferung und Verleum = 14 dung des Führers geradezu überboten , ihm heute mit pein= lichem Pathos und falſchem Zungenſchlag zu verherrlichen . Wir wiſſen , wie wenig Adolf Hitler darauf Wert legt , und wieviel mehr ſeiner Art und ſeinem Charakter die hingebungsvolle Der Rundfunk wird am Geburtstage Hitlers mit einer ganzen Treue und die niemals wankende Anhänglichkeit ſeiner Freunde großen Formates iſt , daß er als einziger die deutſche Lage nach dem Kriege mit niemals trügender Sicherheit erkannt und in der Berliner Städtiſchen Oper teilnehmen und von hier aus zu ziehen , das iſt uns , die wir Tag um Tag um ihn ſind , von empfangen , ſo ſelbſtverſtändlich geworden , daß wir es kaum noch Das ällein aber iſt noch nicht erſchöpfend und ausreichend , um den geheimnisvollen Zauber zu erklären , den dieſer Mann Daß Adolf Hitler in allen Tiefen und Höhen ſeiner Lauf= bahn vom Beginn ſeiner politiſchen Tätigkeit an bis zu ihrer gewaltigen Krönung durch die Uebernahme der Macht immer Freund ſeiner Kameraden , ein hilfsbereiter Förderer jeder Fähigkeit und aller Talente , ein Wegbereiter für die , die ſich Frendentag für alle nokleidenden Bevölkerungskreiſe ihm und ſeiner Idee hingaben , ein Mann , der die Herzen ſeiner Es ſcheint mir , daß im Ueberſchwang der Gefühle gerade ler von nahe . Die meiſten , die Millionen , die zu ihm in gläu= rin hat einen Zulaſſungsſchein erhalten . Die Aushändigung iſt glaubens geworden . Sonſt verhält es ſich meiſtens ſo , daß , wenn man großen Männern , die man aus der Entfernung verehrte , alſo bedürftige Nationalſozialiſten ebenſo wie iſt es umgekehrt . Je länger man ihn kennt , deſto mehr lernt man ihn ſchätzen und lieben , und deſto vorbehaltloſer iſt man bereit , in ſeiner großen Sache aufzugehen . Man hat einmal geſagt , daß das Große das Einfache und daß Edelweiß , verkaufen . Die Erträgniſſe kommen wiederum . Weil ſie auch dem kleinen Mann auf der Straße in ihrer ganzen „ Hitler iſt ein Columbus ! ” So hat ihm einmal vor Jahren in einer Verſammlung nach einer Rede ein begeiſterter Zuhörer zu = Miniſter Goebbels zum Geburkskage Adolf Hitlers . gerufen . Er traf damit den Nagel auf den Kopf . Woran die au= deren ſich abquälen , worum die gelehrteſten Köpfe des Landes jahrzehntelang gekämpft und geſtritten haben — er hat das alles mit ſpieleriſcher Leichtigkeit gelöſt . Für ihn gibt es überhaupt keine denen er kapitulieren müßte . Was hat man aus dieſem Mann in den vergangenen Jahren gemacht : Ein Zerrbild , das ſich ſelbſt widerſprach . Keine Sünde , die ihm nicht angedichtet , und keine Tugend , die ihm nicht abge= ſetzte , wenn er am Ende über alle Gegner triumphierte und das ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Günſtige Ausſichken für die Konfumgäkerinduſtrien . R . Die Belebung der Wirtſchaftstätigkeit in den letzten Monaten hat ſich auch in einer gewiſſen Beſſerung der Einkom= mensverhältniſſe der Bevölkerung niedergeſchlagen . Wir wiſſen zwar einigermaßen zuverläſſig nur über das Arbeitseinkommen , d . h . das Einkommen der Arbeiter , Angeſtellten und Beamten Beſcheid , weil ſich alle übrigen Teile des volkswirtſchaftlichen Einkommens in ihrer Bewegung von Vierteljahr zu Viertel= jahr auch nicht annähernd ſtatiſtiſch ermitteln laſſen . Indes hat bei der gegenwärtigen Struktur der deutſchen Wirtſchaft das Arbeitseinkommen ſo große Bedeutung ( es macht mehr als die Hälfte des deutſchen Volkseinkommens aus ) , daß ſeine Bewe= gung bereits wichtige , ja entſcheidende Einblicke in die Be= dingungen des Verbrauchsgüterabſatzes bietet . Das Arbeits= einkommen war im Herbſt 1932 zum erſtenmal wieder etwas , wenn auch nur ſehr wenig , geſtiegen . Zwar ſanken damals noch Löhne und Gehälter an einzelnen Stellen der Wirtſchaft ; doch waren die Belebung der Beſchäftigung und die Erhöhung der Arbeitszeit in ihrer Wirkung auf das Einkommen ſtärker . Mit einer durchgreifenden Beſſerung der Einkomemnslage durfte man freilich noch nicht rechnen . Es iſt aber ſchon als Fortſchritt anzuſehen , wenn keine weiteren Rückgänge mehr eintreten , d . h . wenn das nun erreichte Niveau ſich in der großen Linie hält . Soweit ſich die Entwicklung im erſten Vierteljahr 1933 überſehen läßt , hat ſich dieſe Vermutung beſtätigt . Wie alljährlich iſt zwar das Arbeitseinkommen auch diesmal vom vierten Vierteljahr 1932 zum erſten Vierteljahr 1933 ſaiſonmäßig geſunken . Der Rückgang war aber bedeutend geringer als in den vorausgegan= genen Jahren ; er dürfte rund 6 Prozent betragen haben gegen= über 18 Prozent in der gleichen Zeit 1931 / 32 und 11 Prozent 1930 / 31 . Konjunkturell betrachtet , hat ſich das Arbeitseinkommen im erſten Vierteljahr 1933 etwa auf dem gegen Ende 1932 er= reichten Niveau gehalten . Lohnſenkungen ſind wohl kaum noch in nennenswertem Umfang eingetreten , und der leichte konjunk= turelle Rückſchlag der Beſchäftigung im Januar iſt — nach allem , was bisher bekannt geworden iſt — durch die günſtigere Entwick= lung im März wieder ausgeglichen worden . So zeigt ſich denn , daß die Hauptſtütze des Verbrauchs und damit letzten Endes auch des Abſatzes der Verbrauchsgüterinduſtrien , das Einkom= men der breiten Schichten der Bevölkerung , bis jetzt ſchon eine gewiſſe Widerſtandskraft gezeigt hat ; dieſe Widerſtandskraft wird um ſo ſtärker werden , je mehr die Geſamtbeſchäftigung der Wirt= ſchaft ſich beleben wird . Die Auswirkungen dieſer Einkommensentwicklung auf die Lage im Einzelhandel ſowie in den Verbrauchsgüterinduſtrien hat nun das Inſtitut für Konjunkturforſchung zum Gegenſtand einer Unterſuchung über die wichtige Frage des Verbrauchs und der Verbrauchsgütererzeugung und ihrer Ausſichten gemacht . Da= bei geht es davon aus , daß im Gegenſatz zu der Produktions= wirtſchaft im Einzelhandel der Umſatzrückgang erſt in den letzten Monaten des Jahres 1932 allmählich zum Stillſtand gekommen iſt . Infolge des ungewöhnlich ſtarken Rückganges des Ver= brauchs in den letzten Jahren hat ſich aber auf vielen Gebieten der Bedarf geſtaut . Dieſer geſtaute Bedarf bildet ſicherlich eine nicht zu unterſchätzende Konjunkturreſerve , die einen künftigen Aufſchwung nachhaltig unterſtützen wird . Indes iſt aber , was man nicht überſehen darf , der Verbrauchsrückgang nicht ſo groß wie die Schrumpfung der Produktion . Denn es hat ſich in allen Teilen der Wirtſchaft eine Verminderung der Läger gezeigt . Geldwirtſchaftlich ermöglicht wurden dieſe Vor= gänge einmal durch die Verteilung des Einkommens in Form der Arbeitsloſenunterſtützungen aller Art , die bewirkt , daß das Einkommen von einer immer geringer werdenden Zahl von Beſchäftigten auf eine gleichbleibende Zahl von Verbrauchern verteilt wurde . Sodann iſt , volkswirtſchaftlich geſehen , die Spar= quote dem Verbrauch zugeführt worden , indem die Geldkapital= bildung aus Erſparniſſen auf Null ſank . Durch all dies iſt der Verbrauch im ganzen weniger ſtark als die Produktion geſunken . Im einzelnen haben ſich aber mit dem dauernden Sinken des Einkommensniveaus recht erhebliche Differenzierungen zwiſchen den verſchiedenen Waren des Verbrauchs ergeben . So gingen die Einzelhandelsumſätze in Nahrungs = und Genußmitteln , dem Werte nach , von 1929 , der Zeit des konjunkturellen Hochſtandes , bis 1932 um rd . ein Drittel zurück , während die Umſätze in Textilien und Bekleidung ſowie in Hausrat und Wohnbedarf etwa die Hälfte ihres Wertes verloren . Der Rückgang der Um= ſätze in den Gütern des Kultur = und Luxusbedarfs war nicht ſo ſtark , wvie man zunächſt vermuten ſollte . Der Anteil der Nah= rungs = und Genußmittel am geſamten Einzelhandelsumſatz iſt alſo in der Kriſe geſtiegen , während Bekleidung und Hausrat auch anteilsmäßig zurückgegangen ſind . Dabei darf man jedoch nicht vergeſſen , daß die wertmäßigen Umſätze infolge der Preis= ſenkungen und der Qualitätsumſchichtungen nicht ohne weiteres die Verbrauchseinſchränkungen wiedergeben . Statiſtiſche Angaben über die qualitative Veränderung des Verbrauchs bzw . über den Mengenabſatz liegen nicht vor . Es läßt ſich aber ſagen , daß die Einſchränkungen dort am ſtärkſten waren , wo die Umſatzwerte am meiſten zurückgegangen ſind , alſo bei den mehr elaſtiſchen Gütern , deren Anſchaffung mindeſtens zeitweilig aufgeſchoben werden kann . Dementſprechend wird ſich die Ausweitung des Abſatzes im Verlauf eines künftigen Aufſchwungs hier am ſtärk= ſten durchſetzen . Die meiſten Zweige der Verbrauchsgüterinduſtrien haben nach der Unterſuchung des Inſtituts für Konjunkturforſchung ſeit Herbſt 1932 ihre Erzeugung eingeſchränkt . Dieſer Rückgang ſtellt jedoch nur die Reaktion auf eine vorangegangene , über= ſteigerte Aufwärtsbewegung dar . Dieſer Rückgang ſcheint aber bereits im Abebben begriffen , denn von Januar auf Februar 1933 iſt die Erzeugung kaum noch zurückgegangen . Im ganzen kann daher von einem Fortgang der Kriſis nicht die Rede ſein . In Preiſen des Jahres 1928 ausgedrückt , beträgt die Monats= produktion an induſtriellen Verbrauchsgütern im Februar 1933 rund 2 , 45 Milliarden RM . gegenüber 2 , 40 im Auguſt und 2 , 50 im Februar 1932 . Der Abſtand gegenüber der Vorjahres= produktion iſt alſo nur noch ſehr gering . Hierdurch beſtätigt ſich weiterhin , die Anſicht , daß die Verbrauchsgüterinduſtrien der Kriſis weit beſſer widerſtanden haben als die Produktions= güterinduſtrien . Selbſtverſtändlich ergeben ſich in der Produk= tion der Verbrauchsgüterinduſtrien ſowie in der Intenſität des Produktionsrückganges beſtimmte Differenzierungen , auf die im Seite 2 — Nr . 109 einzelnen nicht eingegangen zu werden braucht . Wichtig aber iſt die Feſtſtellung , daß , während ein großer Teil der In= veſtitionsgüterinduſtrien im Verlauf der Kriſe die Preiſe für ihre Produkte nur verhältnismäßig wenig geſenkt hat ( Kar= telle ) , die Preiſe für Verbrauchsgüter gleichzeitig ſehr ſtark herabgeſetzt worden ſind . Dieſe Preisſenkungen ſind zum Teil durch die beſondere Rohſtoffſituation wichtiger Verbrauchs= güterinduſtrien möglich geworden , indem dieſe Branchen in erſter Linie agrariſche Rohſtoffe verarbeiten , die beſonders ſtark im Preiſe gefallen ſind . Beſonders groß war denn auch der Preisrückgang in den Nahrungsmittelinduſtrien , während ſich in den übrigen Verbrauchsgüterinduſtrien ſein Einfluß nicht ganz ſo ſtark durchgeſetzt hat . Mit der Mengenſchrumpfung und dem Rückgang der Preiſe hat ſich gleichzeitig die Qualität der Waren ſtark vermindert ; die immer geringere Kaufkraft der Konſumenten vermochte nur immer billigere Sorten aufzunehmen . Man braucht hierbei nur an die Umſchichtungen im Zigarettenkonſum , von der 5 = Pfg . = auf die 3 ½Pfg . = Zigarette , zu denken . Was nun ſchließlich die Lager= haltung anbelangt , ſo ſcheint es , daß wie in der Textilinduſtrie auch in anderen Verbrauchsgüterinduſtrien die Lagerhaltung an Rohſtoffen zugenommen hat . Die Zunahme der Fertigwaren= lager dürfte dagegen im allgemeinen wohl nicht ſo ſtark geweſen ſein wie in der Textilinduſtrie . Anknüpfend an dieſe Darſtellung der gegenwärtigen Lage der Verbrauchsgüterinduſtrien kann man ungefähr abſchätzen , in welcher Richtung ſich die weitere Entwicklung vollziehen wiro . Eine allmähliche , wenn auch nur geringfügige Zunahme der Maſſeneinkommen wird zunächſt die Güter des weniger elaſti= ſchen Bedarfs günſtig beeinfluſſen . Während alſo der Abſchwung ſich ſo vollzieht , daß in der Regel die Güter des elaſtiſcheren Bedarfs zuerſt betroffen werden , treten nun in der Depreſſion und im anſchließenden Aufſchwung die weniger elaſtiſchen Güter zuerſt wieder in den Kreis der marktwirkſamen Nachfrage ein . Das würde bedeuten , daß die erſten Wirkungen der Einkommen= zunahme vor allem im Nahrungs = und Genußmittel = ſowie im Bekleidungsbedarf fühlbar werden müßten . Dieſe Regel gilt allerdings nicht unbedingt . So könnten ſtrukturelle Sonder= ſaktoren ſie durchbrechen , genau wie ſie im Jahr 1927 / 28 durch= brochen wworden iſt . Damals hat der Sonderbedarf an Hausrat die Produktion von dieſen Gütern noch geſtützt , als die Textil= produktion bereits zurückging . Soweit wir ſehen , ſind derartige „ ſtrukturelle ” Sondereinflüſſe gegenwärtig nicht wirkſam . Aber auch Preisbewegungen könnten die gekennzeichnete Reihenfolge in der Aufſchwungsempfindlichkeit verändern . Denn gerade die Nohſtoffe der Textil = und Bekleidungsinduſtrie pflegen auf Be= darfsveränderungen raſch zu reagieren . Wenn bei einer inter= nationalen Konjunkturbeſſerung — aber auch nur dann — die Preiſe der Rohſtoffe und Fertigwaren ſteigen , ſo könnte dies die Wirkung ſteigender Nachfrage nach Bekleidung auf das Produktionsvolumen abſchwächen oder dieſe Nachfrage u . U . in andere Bahnen lenken . Einen weiteren Unſicherheitsfaktor bilden ſchließlich die Qualitätsverſchiebungen . Gewiſſe Beſtrebungen zur Hebung der Qualität ſind ſchon jetzt im Gange . Auch von hier aus könnte ſich alſo das oben gekennzeichnete „ Bedarfs= ſchema ” verſchieben . E . B . Miniſter Goebbels zum Geburtskage Adolf Hitlers . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Banner ſeiner nationalen Revolution über Deutſchland auf= pflanzte , ſo hat damit das Schickſal ſichtbar vor aller Welt auf ihn gezeigt ; es hat ihn aus der Maſſe Menſch herausgehoben und auf den Platz geſtellt , der ihm kraft ſeiner genialen Begabung und kraft ſeines reinen und makelloſen Menſchentums gebührt . Wir alle , ſeine engſten Mitarbeiter und Freunde , ſtehen heute in Dankbarkeit und Liebe um ihn verſammelt . Wir wiſſen , wie venig es gerade bei ihm angebracht iſt , daß man ihm Lobeshymnen ſingt ; aber das eine muß doch einmal geſagt werden : Dieſer Mann , der Deutſchland aus ſeiner tiefſten Erniedrigung wieder empor= führte , zu Ehre und Geltung , darf wiſſen , daß hinter ihm , und wenn es Not tut , auch vor ihm eine geſchloſſene und entſchloſſene Kämpferſchar ſteht , die jederzeit bereit iſt , für ihn und ſeine Idee ihr Letztes hinzugeben . Dieſem Manne gehört unſer ganzes Herz . Wir wünſchen ihm und uns zu ſeinem Geburtstage , daß das Schick= ſal ihn dem Vaterlande auf viele , viele Jahrzehnte noch erhalten möge , und daß er immerdar unſer beſter Freund und Kamerad bleibe . Dieſen Wunſch legen wir , ſeine Mitkämpfer und Freunde , ihm auf den Geburtstagstiſch . Wir reichen ihm dabei unſere Hände und geloben , daß er für uns immer das ſein wird , was er uns heute iſt ! Unſer Hitler ! Hindenburg grakuliert Hitler . Berlin , 19 . April . Reichspräſident v . Hindenburg hat dem Reichskanzler Adolf Hitler zu ſeinem Geburtstage ſein Bild in ſilbernem Rahmen mit eigenhändigem herzlichem Glückwunſchſchreiben durch Staats= ſekretär Meißner übermitteln laſſen . Ae Mauldleer auf der Roſenyohe . Die Geſchichte der beiden Mauſoleen auf der Roſenhöhe iſt wenig bekannt , manchem Leſer vielleicht ebenſo unbekannt wie die Gebäude ſelber . Zu Unrecht , denn beide Gebäude ſind in ihrer Art Sehenswürdigkeiten von Rang , die es verdienen , von Ein= heimiſchen und Fremden mehr Beachtung zu finden als bisher . Das alte Mauſoleum wurde 1826 von Moller erbaut , da die alte Landgrafengruft unter der Stadtkirche keinen Raum mehr bot . Im antikiſierenden Stil ſchuf der Meiſter einen ſtattlichen Tempel , der ſich mit zwei Räumen , einem runden Atrium und einer rechteckigen Kapelle , über dem eigentlichen Grabgewölbe er= hebt . Beſonders in dem runden Atrium hat Moller viel von ſei= ner Meiſterſchaft verwirklicht , es gehört zu dem Beſten , was er geſchaffen hat . Die Wände aus gelbem Stucco luſtro tragen eine kaſſetierte Kuppel von hohem Reiz . Alle Verhältniſſe ſind denkbar glücklich . Die Mitte des Atriums nimmt ein Marmor = Kenotaph der im Jahre 1826 in Lauſanne an Scharlachfieber verſtorbenen kleinen Prinzeſſin Eliſabeth von Heſſen ein , einer Tochter Lud= wigs II . Kein anderer als Chriſtian Rauch iſt der Schöpfer dieſes ergreifenden und dabei unſagbar anmutigen Kunſtwerkes . Die Kapelle hinter dem Atrium iſt würdig und ſchlicht gehal= ten , ein kaſſetiertes Tonnengewölbe erhebt ſich auf leichten Relief= pilaſtern , ſonſt iſt nur ein Marmoraltar mit Alabaſter = Geräten zu bemerken , das iſt der ganze Schmuck des eindrucksvollen Rau= mes . Er diente zeitweilig zur Unterbringung verſtorbener Fürſt= lichkeiten bis zu deren endgültigen Beſtattung in dem Gruftge= wölbe unter dem Tempel . In den Jahren 1870 — 80 zeigte ſich , daß die Mollerſche Gruft den Anforderungen nicht mehr genügte , man ſchritt daher zu einer Erweiterung , die Baurat Wagner auszuführen hatte . An den Mollerſchen Mittelbau wurden zwei Seitenkapellen rechts und links angefügt und mit ihm durch geſchmackvolle Säulenhallen ver= bunden . Unterirdiſch fanden die gleichen Grundriß = Erweiterungen des Gruftgewölbes ſtatt . Die linke Seitenkapelle , die urſprünglich bis zum Bau des neuen Mauſoleums die ſterblichen Reſte der Großherzogin Alice barg , bewahrt nun den Sarg des Prinzen Emil , des heſſiſchen Heldengenerals aus den Freiheitskriegen . Eine neuerdings von Profeſſor Jobſt geſchaffene Büſte des Prinzen gibt dem Raum eine beſondere Weihe . Die rechte Seitenkapelle war im Laufe der Jahre im Innern vollſtändig zerfallen . Sie iſt nun erneuert und enthält die Särge der Prinzen Wilhelm und Heinrich , der Brüder des Großherzogs Ludwig IV von Heſſen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Von den Mitarbeitern des Reichskanzlers liegen ferner ſchon Glückwünſche vor vom Reichsinnenminiſter Dr . Frick für die nationalſozialiſtiſche Reichstagsfraktion , vom Reichsernährungsminiſter Dr . Hugenberg für die Deutſch= nationale Volkspartei und vom Reichsarbeitsminiſter Seldte für den Stahlhelm , B . d . F . Auch die Deutſch= nationale Reichstagsfraktion hat an den Kanzler ein Glück= wunſchtelegramm geſandt . Unter den glückwünſchenden Städten rangiert ſelbſtverſtändlich die Reichshauptſtadt an erſter Stelle . Der Bremer Senat hat nehen einem Glückwunſchſchreihen eine Ausleſe aus den Schätzen des altehrwürdigen Bremer Ratskellers überſandt und 1000 RM . für die Hitler = Spende zugunſten der erwerbsloſen Bremer Volksgenoſſen überwieſen . Flaggenerlaß der Reichsregierung . Außer den Behörden , die am Donnerstag ſelbſtverſtändlich im Reich , in den Ländern und Gemeinden flaggen , ruft die Reichsregierung das ganze deutſche Volk auf , ſich dem Vorgehen der Behörden anzuſchließen . Vor dem preußiſchen Miniſterium des Innern Unter den Linden findet am Donnerstag vormittag eine Flaggenparade ſtatt . Auch der Norddeutſche Lloyd hat den Kommandos ſeiner Schiffe Anweiſung gegeben , am Geburtstage des Kanzlers die Toppflaggen zu ſetzen . Kabinekt erſt am Samstag . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Vertagung der für den Mittwoch vormittag in Ausſicht genommenen Kabinettsſitzung auf den Samstag hat auch in Ber= liner politiſchen Kreiſen überraſchend gewirkt , weil noch am Dienstag abend an amtlicher Stelle alles auf den Beginn der gro= ßen Arbeitswoche eingeſtellt war . Erſt in der Nacht hat dann der Reichskanzler anders disponiert und den Flug von München nach Berlin abgeſagt . Wahrſcheinlich ſteht eine Dispoſitionsänderung damit in Zuſammenhang , daß Herr Göring nicht , wie urſprünglich beabſichtigt war , noch in der Nacht vom Dienstag von Rom nach München flog , ſondern noch einer Einladung Muſſolinis zum Be= ſuch der Ausſtellung nach Mailand Folge leiſtete und erſt am Don= nerstag nach Berlin zurückkommt . Der Kanzler ſelbſt will nach allem , was man hört , ſich während , ſeines Geburtstages auf ſein Berg= haus zurückziehen . Er wird aber dann wohl am Freitag ſpäte= ſtens Herrn Göring ſehen und ſich von ihm über ſeine Eindrücke in Rom berichten laſſen . Gleichzeitig wird er aber auch mit ihm die letzten Beſprechungen über die Bildung des Preußenkabinetts haben . Inzwiſchen dürften wohl auch in München die Vor= bereitungen für die Ernennung der Statthal= ter in den einzelnen Ländern fortgeſetzt werden , ſo daß der Kanzler über die in Frage kommenden Perſönſichkeiten am Samstag abend oder ſpäteſtens in der kommenden Woche dem Reichspräſidenten Vortrag halten kann . Endgültige Entſcheidun= gen ſcheinen indeſſen nach allem , was an amtlicher Stelle verlau= tet , noch nicht getroffen zu ſein . In Berlin iſt es infolge der Abſage der Kabinettsſitzung am Mittwoch ſehr ſtill geweſen . Die Beſprechungen zwiſchen den Reſ= ſorts gehen natürlich weiter , wobei wohl das Schwergewicht auf den Verhandlungen zwiſchen dem Wirtſchafts = und dem Finanz= miniſter über die Finanzierung der landwirtſchaftlichen Entſchul= dungsaktion liegt . Dieſes große Programm Hugenbergs ſteht am Samstag noch nicht auf der Tagesordnung des Kabinetts . Da die Tagesordnung einfach beibehalten wird , wird es wahrſcheinlich erſt in der kommenden Woche ſpruchreif werden , zumal in der er= ſten Beratung des Kabinetts die politiſche Ausſprache , die ſich nicht nur auf die Außenpolitik , ſondern auch auf die Innen= politik beziehen ſoll , einen ſehr großen Raum einnehmen wird . Neuwahl des Präſidfuns des genoſſenſchaftlichen Einheitsverbandes . Berlin , 19 . April . Der Geſamtausſchuß des Reichsverbandes der landwirtſchaft= lichen Genoſſenſchaften — Raifeiſen , der am Mittwoch in Berlin zu einer Tagung verſammelt war , wählte auf Vorſchlag des Ver= waltungsrates einſtimmig als Präſidenten den agrarpolitiſchen Beauftragten des Reichskanzlers und Vorſitzenden der Reichs= führergemeinſchaft des deutſchen Bauernſtandes R . Walter Darré . Als weitere Präſidenten wurden gewählt der mecklen= burgiſche Miniſterpräſident Granzow , Verbandsdirektor Berg = Darmſtadt und Generalſekretär Trumpf = Hannover . Dem Präſidium wurde die Ermächtigung erteilt , die ent= ſprechende Gleichſchaltung auch in den Provinzen und Ländern durchzuführen . In Braunſchweig findet eine Konferenz der deutſchen Unier= richtsminiſter ſtatt , auf der ein einheitliches , für ganz Deutſchland geltendes Geſchichtsbuch durchberaten werden ſoll . In den Verbindungskolonnaden ſind auch ordnende und beſ= ſernde Hände zu verſpüren . Zur Linken erblickt man nun neben dem ſchottiſchen Granit = Sarkophag , den die Königin Viktoria von England für ihre allzu früh heimgegangene Tochter Alice be= ſtimmt hatte , eine ausgezeichnete Büſte des Großherzogs Ludwig I . vom alten Scholl , eine wertvolle Neuerwerbung , und als Gegen= ſtück eine von Profeſſor Jobſt ſoeben vollendete Büſte der Groß= herzogin Luiſe nach alten Vorbildern . Die rechte Kolonnade iſt mit einer überlebensgroßen Trauer= figur , ebenfalls von der Hand unſeres Profeſſor Jobſt , geſchmückt . Das Geſamtbild des architektoniſchen Aufbaues wird durch ein ſchlichtes Kupferdach , das an Stelle eines alten , aus Zinkblech getriebenen getreten iſt , weſentlich gehoben . Hinzu kommen weſent= liche Verbeſſerungen der gärtneriſchen Anlagen vor dem Mauſo= leum . die dem antikiſierenden Streben Moller = Wagners durchaus gerecht werden . Das neue Mauſoleum , dicht neben dem alten errichtet , eine wundervolle Schöpfung des Großherzogs Ernſt Ludwig , gehört ohne Zweifel zu den ſchönſten Bauwerken Darmſtadts . Um ſeine ganze architektoniſche und geſchmackliche Bedeutung würdigen zu können , muß man es freilich des öfteren geſehen haben , denn jeder Beſuch offenbart neue Reize . Mit dem alten kann auch das neue Mauſoleum beſichtigt wer= den . Es wurde in den Jahren 1903 — 1910 in Form eines lateini= ſchen Kreuzes von Profeſſor Hofmann als Nachbildung des Grab= mals der Calla Placidia in Ravenna erbaut . Die Marmorplatten des Fußbodens ſtammen zum Teil aus der Markuskirche in Vene= dig . Von der ſehr reichen Innenausſtattung ſtammen das reiche Goldmoſaik in der Kuppel und die Marmorbekleidungen der Wände von Profeſſor Naager in München ; von ihm rühren auch die feine Bildhauerarbeit am Altar , die monumentale Bronzetür und die in der oberen Wand eingelaſſenen Schmuckplatten mit der heiligen Eliſabeth . dem heiligen Georg und den Engeln des Glau= bens und des Friedens her . Die Plaſtik des Sarkophags für den Großherzog Ludwig IV iſt ein Meiſterwerk des Darmſtädter Bildhauers Habich , der be= kanntlich auch das in der Nähe befindliche rührende Grabmal der Prinzeſſin Eliſabeth geſchaffen hat . Der Sarkoohag mit der ergrei= fenden liegenden Geſtalt der Großherzogin Alice ſtammt dagegen von dem Bildhauer Boehm aus London . Die ſchlichteren Sarko= phage des Prinzen Friedrich und der Prinzeſſin Marie ſind von dem Frankfurter Bildhauer Varneſi ; von ihm ſtammen auch die UInterſätze zu den vier Sarkophagen , ausgeführt in inkruſtiertem Marmor in der Art der Kosmatenarheiten in Ravello . Eine unvergleichliche myſtiſche Stimmung herrſcht in dieſen Mauſoleen ! Fürſtliches Mäzenatentum , höchſte Kunſt und rüh= rende Pietät eines dankbaren Sohnes haben ſich vereint , um ein Denkmal zu ſchaffen , das mehr iſt als ein äußerliches , prunkvolles Donnerstag , 20 . April 1988 Heſſiſche Polikik . Empfänge beim Staakspräſidenken . Die Preſſeſtelle der Staatsregierung teilt mit : Der Staatspräſident empfing am Mittwoch den Präſidenten des Reichsbundes der Kinderreichen , Herrn Kon= rad . Die Frage der kinderreichen Familien iſt bekanntlich eine der wichtigſten und grundlegendſten der deutſchen Zukunft , was ſchon daraus hervorgeht , daß der Herr Reichskanzler — trotz ſeiner beſchränkten Zeit — dem Präſidenten Konrad eine Unterredung von über einer Stunde gewährte . Ferner ſprach vor eine Abordnung der nationalſoziae liſtiſchen Pfarrer Heſſens . Es wurden organiſatoriſche Fra= gen und das Verhältnis zwiſchen Staat und Kirche behandelt . Des weiteren überreichte eine Abordnung der allgemeinen deutſchen Kunſtgenoſſenſchaft von 1856 dem Herrn Staatspräſidenten eine künſtleriſch ausgeführte Glückwunſchadreſſe — Ferner fand eine Unterredung ſtatt mit Herrn Rechtsanwalt Meiſel , dem Staatskommiſſar für die heſſiſche Anwaltskammer . Perſonalveränderungen in der Hefſ . Landespolizei . Amtlich wird mitgeteilt : Der Staatskommiſſar für das Polizeiweſen in Heſſen , Dr . Beſt , hat eine Reihe von Perſonal= veränderungen in der Heſſiſchen Landespolizei vorgenommen . So wurden neueingeſtellt : Polizeihauptmann Jetſchin = Darmſtadt , als Bereitſchaftsführer , Polizeioberleutnant Balſer = Offenburg , als Bereitſchaftsoffizier , Polizeioberleutnant Meſ= ſinger = Butzbach , als Bereitſchaftsoffizier , Polizeioberleutnant Pohlen = Mainz , als Adjutant beim Staatskommiſſar für das Polizeiweſen und Polizeimuſikmeiſter Buslau = Darmſtadt , als Leiter der Polizeikapelle . Mit Charakterverleihungen ausgezeichnet wurden : Polizeihauptmann der Verwaltung Blum = Darmſtadt , als Polizeimajor der Verwaltung , Polizeioberleutnant Auwärter = Darmſtadt , als Polizeihauptmann , Polizeioberleutnant Spatz = Darmſtadt , als Polizeihauptmann , und der Polizeioberleutnant der Verwaltung a . D . Schulz = Darmſtadt , als Polizeihauptmann der Verwaltung a . D . Ernannt wurden : Polizei = Oberinſpektor Häußerer = Darmſtadt zum Polizei = Hauptmann ; Polizeihauptmann Dr . Wittich = Darmſtadt , zum Adjutant beim Landespolizeiführer , Darmſtadt : Polizeihauptmann Zück = Mainz , zum Adiutant beim Polizeiführer Mainz ; Polizeioberleutnant Mündelein = Darmſtadt , zum Adjutant beim Polizeiführer Darmſtadt : Polizei= oberleutnant Engelter = Darmſtadt , zum Adjutant beim Polizeiführer Oberheſſen , und Polizeioberleutnant Erſtfeld = Darmſtadt , zum Adjutant beim Führer der Landespolizeiſchule . Befördert wurden : Gendarmeriemeiſter Bender = Bodenheim , zum Gendarmeriekommiſſar beim Kreisamt Oppen= heim , und Gendarmeriehauptwachtmeiſter Müller = König i . O . . zum Gendarmeriemeiſter . Außerdem fanden in der Bereitſchaftspolizei eine Anzahl von Beförderungen zu Hauptwachtmeiſtern und Oberwachtmeiſtern ſtatt . Seldte beim Reichspräſidenken . Der Reichsarbeitsminiſter Seldte , der Führer des Stahl= helms , iſt am Mittwoch vom Reichspräſidenten empfangen wor= den , Herr Seldte wird dabei über die Sonderfragen ſeines Reſſorts , vor allem über die Einführung der Arbeitsdienſtpflicht ) Vortrag gehalten haben . Es liegt aber nahe , zu vermuten , daß er auch dem Reichspräſidenten über die Ausſprache Bericht erſtattet hat , die er während der Oſterfeiertage mit dem Reichs= kanzler Adolf Hitler in Berchtesgaden hatte . Der Bundesrat des Stahlhelms tritt am Donnerstag in Berlin zur Behandlung wichtiger organiſatoriſcher Fragen zuſammen , worunter wohl in erſter Linie das künftige Verhältnis zwiſchen dem Stahlhelm und der NSDAP . zu verſtehen iſt , ſo daß , wenn inzwiſchen keine neuen Schwierigkeiten auftreten , nach der Rückkehr des Kanzler aus München auch hier die Verhandlungen , die jn ſchon zwei Wochen hin und hergehen , zum Abſchluß gebracht werden können . Amtlich wird mitgeteilt : Am Sonntag , den 16 . April , ſtattete Reichsminiſter Seldte dem Herrn Reichskanzler auf dem Oberſalzberg einen kurzen Be= ſuch ab . Miniſter Seldte , der bekanntlich ebenfalls in der Nähe ſeinen Urlaub zu verbringen pflegt , begrüßte den Reichskanzler und beglückwünſchte ihn zu ſeinem kommenden Geburtstag . Irgend= welche politiſchen Geſpräche wurden dabei ſelbſtverſtändlich nicht geführt . Alle darüber in die Oeffentlichkeit geſetzten Gerüchte ſind daher haltloſe Kombinationen . Monument — das eine geheiligte Stätte des Gedenkens jenſeits von alt und neu und von geſtern und heute iſt ! Die Mauſoleen ſind jetzt täglich für Beſucher geöffnet . Mel= dung an Wochentagen im Geſchäftshaus des Gartenbaubetriebes Roſenhöhe im Seitersweg . * Uraufführung : Hans Kyſer : „ Schickſal um York ” . Eine geradezu ſenſationelle Uraufführung brachte das Leipziger Alte Stadttheater mit dem fünfaktigen Schauſpiel „ Schickſal um York ” des Berliner nationalſozialiſtiſchen Dichters Hans Kyſer , in dreiſtündiger Dauer . Während andere Yorkdramen , von denen es ja bereits ein halbes Dutzend gibt , etwa das Liſſauers , ſich in der Haupt= ſache mit dem pſychologiſchen Konflikt Yorks vor der Konvention von Tauroggen beſchäftigen , iſt Kyſer hier bedeutend mehr ge= lungen . — Er gibt vor allem eine kräftige , ſich ſteigernde Hand= lung , viele Szenen von ſtarker Bühnenſpannung . Das We= ſentliche aber iſt , daß die Geſtaltung der damali= gen Zeit in Parallele zur heutigen Zeit geſtellt iſt , das damals durch den Tilſiter Vertrag aus= geplünderte Preußen iſt Deutſchland nach Ver= ſailles . Der Autor redet alſo eine ſehr deutliche und markige Sprache zur Gegenwart , die auch vom Publikum ſofort begeiſtert aufgenommen wurde . Als der Autor nach der Konvention der Jugend den weiteren Anteil an der nationalen Aufgabe zuweiſt , ſetzte bei offener Szene ein ſpontaner Beifall des Publikums ein . Die Inſzenierung Peter Stanchi= nas ſorgte für flottes Tempo , für gut geſtellte Szenen und für vorwärtsſtrömende Handlung . Der Beifall , der oft mitten im Stück auf offener Szene einſetzte wurde zum Schluß ein ſehr ſtarker für den anweſenden Autor und fur alle Beteiligten . Ein Dichter hat hier auf hiſtoriſchem Grunde zur heutigen Oef= fentlichkeit geſprochen , die ihm dafür ehrlichſte Anerkennung zu= teil werden ließ . r . * Uraufführung im Bremer Schauſpielhaus . Alfred Möller : „ Die große Chance ” . Mit ſeiner achten Uraufführung konnte das Bremer Schau= ſpielhaus einen ganz außerordentlichen Erfolg verzeichnen . Möl= lers Luſtſpiel iſt ein handfeſtes , ſauber gefügtes Stück , das dem Theater alles gibt , was es braucht , das Niveau hat und Span= nung zugleich . Im Mittelvunkt des Geſchehens ſteht ein junger Schloſſer = Erfinder , deſſen Arbeit man wohl verwerten möchte , den ſelbſt man aber ſeiner Herkunft wegen abzuſchütteln verſucht . Aber der Schloſſer iſt ſeinen Gegenſpielern auch darin über . Die Hauptſtärke des Werkes liegt in der ausgezeichneten Gegenüber= ſtellung von Vertretern des Kleinbürgertums und der großen Ge= ſellſchaft . Die Aufführung , muſtergültig in Regie und Beſetzung , geſtaltete ſich , wie ſchon geſagt , zu einem Rieſenerfolg . Das Pu= blikum ſpendete mitten in die Szene hinein jubelnden Beifall . Donnerstag , 20 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 109 — Seite 3 e Derrn ſilch ozel . für das Perſonal= mmen . So etſchin = Balſer= nt Meſ= erleutnant r für das adt , als wurden : als wärter , Spatz= erleutnant jauptmann ußerer= ann Dr . izeiführer , ein = Bender= ppen = die Skellungnahme der Reichsregierung zu dem Geſamtplan und zu ſeinen wichtigſten Einzelheiten . Ein Ueberblick Nadolnys zum bevorſtehenden Wiederbeginn der Genſer Verhandlungen . Berlin , 19 . April . Am 25 . April werden die Verhandlungen der Abrüſtungs= konferenz in Genf wieder aufgenommen werden . In den letzten Sitzungen des Hauptausſchuſſes der Abrüſtungskonferenz vor der Oſtervertagung Ende März hatten alle Delegationen , auch die deutſche , zu den Macdonaldſchen Vorſchlägen eingehend Stellung genommen . Um den deutſchen Standpunkt vor Wiederbeginn noch einmal klar darzuſtellen , hat Botſchafter Nadolny in dem nachſtehenden Ueberblick die Stellungnahme der Reichsregierung zu dem Geſamtplan und ſeinen wichtigſten Einzelheiten wie folgt zuſammengefaßt : Durch die einſtimmige Annahme des engliſchen Entwurfes als Diskuſſionsgrundlage für die abzuſchließende Konvention hat ſich die Abrüſtungskonferenz eine Baſis geſchaffen , die der Aus= gangspunkt für eine poſitive Löſung ſein kann . Sie tritt darum nach der Oſterpauſe in ihre entſcheidende Phaſe , nämlich in die der Entſcheidung über die Konvention ſelbſt . Das bedeutet ein= mal , daß die bisherigen Arbeitsmethoden nicht zur Anwendung kommen dürfen . Die Fortſetzung der Verſchleppungstaktik und das Zerreden jeden Fortſchrittes in den Kommiſſionen darf bei der Diskuſſion des Entwurfes nicht wieder aufkommen . Deutſchland iſt Abrüſtungsgläubiger , und ſeine Forderung iſt längſt fällig , ſollte doch die allgemeine Abrüſtung , als ein weſentliches Erfor= dernis der Aufrechterhaltung des Friedens , eine der erſten Auf= gaben des Völkerbundes bilden . Gibt es darum einen beſſeren Beweis für unſere gute Abſicht und unſeren Friedenswillen als die Langmut , mit der wir all die Jahre immer und immer wie= der verhandelt haben , um das vorgeſchriebene Ziel des Ausgleichs der bedrohlichen gewaltigen Rüſtungsunterſchiede im Wege der Verſtändigung zu erreichen ? Wir rechnen beſtimmt darauf , daß nunmehr keine weitere Verzögerung mehr ſtattfindet , eine ſolche würde von uns nicht mehr hingenommen werden . — Weiter muß es ſich nun entſcheiden , ob es möglich iſt , die ver= ſchiedenen Forderungen der Parteien zum Ausdruck zu bringen , denn die Konvention kann natürlich nur zuſtande= kommen , wenn eine allgemeine Uebereinſtim= mung erzielt wird oder wenigſtens die Uebereinſtimmung der wichtigſten Teilnehmer , ohne deren Zeichnung die Konvention und damit die ganze Abrüſtung ihren Sinn verlieren würde . Im Vordergrund ſtehen die Forderungen Deutſch= lands und der anderen zwangsweiſe abgerüſte= ten Staaten auf der einen und die Frankreichs und ſeiner Bundesgenoſſen auf der anderen Seite . Nun , unſer Skandpunkk iſt einfach und unbeſtreitbar . Wir verlangen nur die Herſtellung des im Pakt vorgeſchriebenen Zuſtandes , alſo die Begrenzung der Rüſtungen aller Staaten auf das Maß , das zum Schutz ihrer nationalen Sicherheit notwendig iſt . Nichts mehr und nichts weniger . Das bedeutet , daß die hochgerüſteten Staaten bis auf dieſes für jeden Staat feſtzuſetzende Minimum abzurüſten haben und daß auch unſere Rüſtung das Minimum an nationaler Sicherheit zu gewährleiſten hat , das allen Staaten zuſteht . Oder will heute jemand beſtreiten , daß die Beſtimmungen des Paktes für alle Staaten zu gelten haben und daß es die Aufgabe der Konferenz iſt , ſie für alle zur Aus= führung zu bringen ? Ein Zweifel darüber iſt nicht möglich , und die Fünfmächtevereinbarung vom 1 . Dezember hat es mit ihrer Feſtſtellung , daß es einer der Zwecke der Konferenz ſei , die die deutſche Gleichberechtigung in einem Syſtem zu verwirklichen , das allen Staaten Sicherheit bietet , ausdrücklich noch einmal be= ſtätigt . Die beiden gegneriſchen Einwände , daß die Herabſetzung der Rüſtungen in Etappen zu erfolgen habe , und daß dieſe Kon= ferenz keine Aufrüſtungs = , ſondern eine Abrüſtungskonferenz ſei , können daran nichts ändern . Dem etappenweiſen Abbau der Rüſtungen haben wir bekanntlich 1927 zugeſtimmt . Wir haben darum auch nichts dagegen , daß die jetzige Konvention nur eine erſte Etappe der Herabſetzung der hohen Rüſtungen feſtlegt und daß ihr weitere folgen . Allerdings müſſen wir darauf beſtehen , daß die jetzige Herabſetzung bereits eine weſentliche und entſchei= dende iſt . Der zweite Einwand aber iſt nichts anderes als ein politiſches Propagandaſchlagwort . Sind wir es etwa ge= weſen , die den deutſchen Rüſtungsſtand ſo feſt= geſetzt haben , daß er , wie der Verſailler Ver= trag ausdrücklich betont , nur der inneren Ord= nung dient und nicht der nationalen Sicherheit ? Der Pakt beſtimmt aber , daß bei der allgemeinen Abrüſtung das jedem Staat zuzumeſſende Rü= ſtungsminimum ſeiner nationalen Sicherheit Rechnung tragen muß . Jekl heißt es , die Konſequenzen daraus ziehen . und es iſt klar , daß wir auf ihnen beſtehen . Aber ſelbſt in dieſer wichtigen Forderung können die Gegner noch auf unſeren Verſtändigungswillen und unſer Entgegenkom= men zählen . Der engliſche Entwurf ſieht für die volle Verwirk= lichung der Gleichberechtigung Deutſchlands mit den anderen Groß= mächten eine Uebergangsperiode von fünf Jahren vor . Dieſen Ge= danken haben wir angenommen . Im Intereſſe des Gelingens des Abrüſtungswerkes wollen auch wir nicht darauf beſtehen , daß ſich die uns zuſtehende und auch bereits zugeſtandene Gleichberechti= gung ſofort voll auswirkt , wie wir das zur Herſtellung unſerer nationalen Sicherheit an ſich verlangen könnten . Die Geſchichte wird kein Beiſpiel liefern können , daß ein großes Volk , das von hochgerüſteten Staaten umgeben iſt , ſich zu einer derartigen frei= willigen Beſchränkung bereit erklärte . Wäre es nicht als Beweis für das heiße Verlangen nach endlicher Befriedung der Welt ge= bracht , ſo wäre es mit unſerer Souveränität nicht zu vereinbaren . Die anderen Staaten ſollten nun ebenſo guten Willens ſein und nicht mit tendenziöſen Schlagworten die Welt noch mehr in Un= ruhe verſetzen und den Ausgang der Konferenz gefährden . Wir fordern keinerlei offenſive Rüſtung und wollen niemanden angreifen , aber man darf uns nicht jede Möglichkeit der Berkeidigung unſerer nakionalen Sicherheit verwehren . Bei den Forderungen der Gegner handelt es ſich hauptſäch= lich um drei Forderungen : Schaffung weiterer vertraglicher Sicherheitsgarantien , Ver= einheitlichung der Heere des europäiſchen Kontinents auf einen einheitlichen Armeetyp mit kurzer Dienſtzeit und wirkſame Kon= trolle der Abrüſtung . Hinſichtlich der Kontrolle dürfte man ſich verſtändigen können , denn auch wir haben natürlich nichts dagegen , daß die Abrüſtung kontrolliert wird , die Kontrolle muß nur alle in gleicher Weiſe treffen , und auch wir müſſen als Kontrolleure mitwirken . Ueber das Verlangen nach weiteren vertraglichen Sicherheiten iſt ſchon ſo viel geſprochen worden , daß ich kaum noch einmal darauf einzu= gehen bräuche . Wir vertreten nach wie vor den Standpunkt , daß ein ſolches = Verlangen , noch dazu als Vorbedingung der Abrüſtung , nicht begründet iſt . Die allgemeine Abrüſtung iſt ſelbſt eine weſent= liche Maßnahme zur Herbeiführung der internationalen Sicher= heit , und ſie iſt an keine Vorbedingung der Schaffung anderer kontraktueller Sicherheiten geknüpft . Ueberdies hat der Bund 1928 ausdrücklich feſtgeſtellt , daß die vorhandenen Sicherheiten genügen . Deutſchland kann daher verlangen , daß auf ſeine eigene Abrüſtung , als den erſten Schritt der allgemeinen Abrüſtung , deren weitere Durchführung ohne irgendeine Vorbedingung oder ein Entgelt vor ſich geht , und es kann den fortwährenden franzöſiſchen Verſuchen , die Schaffung weiterer Sicherheiten als Bedingung zu konſtruieren , keine Berechtigung zuerkennen . Trotzdem hat es auch in dieſer Frage ſeinen guten Willen dargetan . Es hat die Diskuſſion des franzöſiſchen Sicherheitsplanes nicht von ſich gewieſen , und es wird auch die entſprechenden Beſtimmungen des engliſchen Entwurfes in beſter Abſicht erörtern . Die franzöſiſche Forderung nach einem einheitlichen Heerestyp der europäiſchen Kontinentalſtaaten , die leider in den engliſchen Entwurf aufgenommen worden iſt , richtet ſich im weſent= lichen auf die Abſchaffung unſerer Reichswehr . Es heißt , ein lang= dienendes Berufsheer ſei ein Angriffsheer , auch ſei die Verein = Blühendes Land . Von Wilhelm Michel . Die Kätzchen ſchleichen ſo ſanft über die Straße , mit zuge= blinzten Augen . Was braucht man viel zu gucken ? Sie ſpüren den Frühling im Pelz , auf den die junge Sonne brennt . Den wilden Tauben ſteigt das lenzliche Weſen in die Kehle . Weit und breit ſitzen ſie auf den Bäumen im Wald und laſſen ein heftiges , leiden= ſchaftliches Gurren hören , Ruck — di — gu — uh , immer den Ton auf der vierten Silbe . Dem Menſchen geht der Frühling mitten durch die Bruſt . Er ſtaunt von der freien Wälderhöhe ins junge Jahr hinaus . Er fühlt mit allen Sinnen die feſtliche , die ihm zugedachte Welt . Einen Augenblick zaudert noch in ihm der Wintermenſch . Dann greift er zu mit Augen , Gehör und allem inneren Begehren . Ich ſehe den Magnolienbaum drunten im Garten an . Weiß , roſa , fleiſchfarben bricht das Blühende aus ihm heraus , eine mäch= tige Entladung . Aber kaum ſind die Blumen an den Zweigſpitzen ausgeſpreizt , beginnt ſchon das Fallenlaſſen einzelner Blütenblät= ter , als ſei des Schmuckes zuviel . Wie Seidenbänder und gelöſte Perlenſchnüre vom Kleid einer Frau rieſelt es leuchtend zu Boden . Die Magnolienblüte iſt wie eine Szene aus einem ſüdlicheren , heißeren Frühling in unſeren Nordlandsfrühling eingewoben , ein hitziges Ausbrechen und ein ſchmachtendes Vergehen . Wie zart und beſtändig ſteht daneben der alte Kirſchbaum , weiß überſchäumt ! Der Stamm iſt kohlſchwarz , ſchwarze Zweige tragen die ſchneeige Beflockung , aber dahinter ſcheint der klare Himmel durch . Blickt man ins Geäſt , ſo webt ſich aus Schwarz , Weiß und Blau ein Dreiklang , kühl und friſch . Von den Lärchen hängt in langen Strähnen glitzernder , hellgrüner Zierrat nieder und ſchmilzt zärtlich in die Roſenwolken der Pfirſichblüte herab . Aus hundert Sträuchern flammt es zitronengelb und lachsrot , aber dazwiſchen ſieht man ganz feine Sachen , wie jenes Bäumchen , das weiße Blüten zu braunen Jungblättern führt , zart und edel aufgebaut über Beeten von Tulpen und Hyazinthen . Aber hier auf der Höhe vorm Waldrand ſtehen zwei uralte Tannen , die halten trotzig ihre Wintergeſtalt feſt . Sie recken die Aeſte finſter gegen das weite Land hinaus , wie Arme mit Speeren . Nachtdunkel wohnt im buſchigen Nadelwerk , das noch von keinem Grün junger Sproſſen erhellt iſt . Ihre Zeit iſt noch nicht gekom= men . Blind , als Eisrieſengeſchwiſter , ragen ſie in die junge Stunde des Jahres und in ihre überredenden , weichen Lüfte und hüten eine harte Treue zum eignen Geſetz . Am Berghang drüben kann man wie auf einer Tafel ſehen , was jetzt für vielfaches Grün in der Welt iſt . Hier gelblich und warm , da ſchwarz und dröhnend , dort blaugrün und köſtlich kühl , wie an den jungen Birken , die ſich ſeit ein paar Tagen erſt um= ſchleiert haben . Hier ſieht das Grün aus wie in ſanfteſtem Paſtell= ſtaub hingewiſcht , dort erſcheint es kräftig getupft und gepunktet , weiter hinaus liegt es in ſaftigen , breiten Strichen , und durch die weiten Buchenforſte hin lebt es als meergrünes , ſchaumiges Ge= wölk und baut aller Sommerluſt das hochgewölbte Haus . Aber das Schönſte iſt , von der Höhe ſtill in die weite Ebene hinauszuſehen . Ich weiß dort unten im endloſen Tiefraum Aecker , Wieſen und ganze Völker von Kieferwäldern , viele Dörfer , Stra= ßen und Bäche — aber alles iſt eingeſchmolzen in blauen Duft . Die Kammlinie des Bergzugs ſchwingt ſich weit hinab zum Süden , heiter wie eine wehende Bayernfahne , und hoch baut ſich ein Him= mel darüber voll Silberdunſt , der von dem uferloſen Wachstum in Wäldern und Feldern ausgeatmet ſcheint . Iſt es Täuſchung ? Ueberm Grashang , der von der Höhe nach unten geht , quirlen wahrhaftig kleine , flimmernde Luftſäulchen . Wirkt das ſchon die Sonne ? Oder ſtrahlen da aus der Erdkrume Kräfte des Wach= ſens aus ? Es geht — ſo iſt es in jedem Frühling — ein Gefühl zurück in Jugend und Kinderland . Etwas in uns kann nicht vergeſſen , und im Frühling , gerade wenn alles ſo entſchieden nach vorwärts durchbricht , fallen für den Menſchen auch die Schranken , die ſich vor das Vergangene geſtellt haben , und viel Erinnerung über= ſtrömt ſein Herz . Aber es verbindet ſich damit wunderbar eine Gewißheit der Gegenwart , eine freie , kühne Liebe in alles Leben hinaus . Er ſpürt deutlich , wie ihm die weite Schau ins blühende Land manches Vergangene ans Herz legt , aber das iſt nicht zu trennen von einem fröhlichen Gefühl der Stunde , von einer heite= ren Gegenwärtigkeit , in der ſich alles erfüllt . Der Frühling läßt den Menſchen ſchweben auf der Grenze , wo er fühlt , daß ihm vieles Verſchiedene zugeordnet iſt . Er wird der Gegenwart , der Vergangenheit und der Zukunft gewiß in der Stunde einer ſchim= mernden Freude , von der kaum mehr zu ſagen iſt , ob ein irdiſches oder ein geiſtiges Licht ſie erleuchtet . — Die Mediziniſche Fakultät der Univerſität Gießen veran= ſtaltet vom 15 . Oktober bis einſchließlich 21 . Oktober 1933 für praktiſche Aerzte einen allgemeinen Fortbil= dungskurſus mit kliniſchen Beſprechungen und praktiſchen Demonſtrationen . Vortragende ſind die kliniſchen Fachvertreter ſowie die Fachvertreter für Phyſiologie und tieriſche Seuchen= lehre . Am Mittwoch findet ein Ausflug nach Bad Nauheim ſtatt mit Vorträgen bzw . Demonſtrationen im dortigen Balneologi= ſchen Univerſitäts = Inſtitut und im „ Kerckhoff = Inſtitut . Zur Deckung der Unkoſten wird von jedem Teilnehmer der Betrag von 10 . — RM . erhoben : weitere Koſten entſtehen nicht . Pro= ſpekte und Anfragen durch Herrn Profeſſor Georg Herzog , Patho= logiſches Inſtitut , Klinikſtraße 32 g . heitlichung für die zur allgemeinen Abrüſtung notwendigen Ver= gleichbarkeit der Heere erforderlich . Man weiß wirklich kaum , was man zu einer ſolchen Forderung ſagen ſoll . Als Deutſchland ab= rüſten mußte , wurde ihm die Berufsarmee auferlegt , um eine Angriffspolitik zu verhindern , und es iſt noch kein Jahr her , als franzöſiſcherſeits verſichert wurde , daß wir an dem uns auferlegten Heeresſyſtem feſtzuhalten hätten . Jetzt iſt auf einmal die lang= dienende Armee ein Angriffsheer , und wir ſollen wieder zum Typ der kurzdienenden Armee übergehen . Sollten nicht eigentlich die anderen unſeren Typ übernehmen , wenn die Heere fortan nicht mehr einer Angriffspolitik dienen ſollen , und ſollen die lang= dienenden Heere Englands und Amerikas als Angriffsheere be= ſtehen bleiben ? und die Vergleichsbarkeit : ſoll ſie nur auf dem europäiſchen Kontinent beſtehen , obwohl doch die Abrüſtung die ganze Welt umfaſſen ſoll ? Man darf ſich darum nicht wundern , wenn wir dieſer Forderung mit äußerſter Skepſis und Vorſicht gegenüberſtehen . Wir ſind bereit , bei unſerer Reichswehr einige Aenderungen eintreten zu laſſen . Aber grundſätzlich verlangen wir , ebenſo wie andere Staaten , daß hinſichtlich des Heerestyps jeder Regierung die Freiheit gelaſſen wird , es nach den beſonderen Verhältniſſen ihres Landes zu regeln . Das ſind die Hauptfragen , deren Regelung vor uns liegt . Sie zeigen , daß uns noch eine ſchwere Aufgabe bevorſteht . Keine Korridorbeſprechungen in Rom . In einer Meldung des „ Temps ” aus Rom iſt davon die Rede , daß bei den deutſch = italieniſchen Miniſterbeſprechungen in Rom auch das Korridorproblem eine Rolle geſpielt habe und daß von italieniſcher Seite erklärt worden ſei , es ſei für Italien ſchwer , Deutſchland in der Korridorfrage zu helfen . Von maßgebender Seite wird dieſe Meldung des „ Temps ” als Unſinn bezeichnet ; von dem Korridorproblem iſt bei dieſen Beſprechungen nie die Rede geweſen . Der Kongreß von Avignon . Von unſerem A . = Korreſpondenten . * Paris , 19 . April . Die Abreiſe Herriots nach Waſhington erfolgte in einer nicht reſtlos heiteren Stimmung . Selbſt im Augenblick ſeiner Abreiſe verbarg Herriot die Bitterkeit nicht , über die Angriffe , die ſeine Betrauung , in Waſhington Frankreich zu repräſentie= ren , auslöſte . Herriots Perſönlichkeit flößt — mit Recht oder Unrecht — vielerorts kein Vertrauen ein . Man ſagt , er ſei zu impulſiv , zu wenig methodiſch und in der Schuldenfrage zu feſt engagiert . Tatſache iſt , daß die Lage in Waſhington nicht leicht ſein wird . Es iſt noch ungewiß , inwieweit Präſident Rooſevelt die gewünſchten Vollmachten oder Ermutigungen von dem Waſhing= toner Senat erhält . Die franzöſiſche Diplomatie befürchtet , daß , wie ſo oft , in der Vergangenheit die etwaigen Ergebniſſe der Verhandlungen für Frankreich nachträglich verloren gehen . Die Engländer , die mit den amerikaniſchen Methoden vertrauter ſind , ſollen bei den Beſprechungen rein techniſch in Vorteil ſein . Ganz beſonders was die wirtſchaftlichen Abmachungen betrifft . Inzwiſchen wurde der ſozialiſtiſche Kongreß in Avignon beendet und man hat auch ein paar Tage Zeit gehabt , darüber nachzudenken , was der Beſchluß des Kongreſſes eigentlich zu bedeuten hat . Auf Grund der Preſſeſtimmen beurteilt , iſt man darüber nicht beſonders klug geworden . Man fühlt die Ent= täuſchung bei all denen , die eine klare Entſcheidung erwartet hatten . Und wie ſo oft bei den Sozialiſtiſchen Kongreſſen , be= hauptet man , daß die Reſolution einen „ weißen Neger ” dar= ſtelle , das heißt , daß die Gegenſätze mit einer bemerkenswerten dialektiſchen Fertigkeit in einem nichtsſagenden Beſchluß ver= einigt wurden . Der Kongreß in Avignon war aber wichtiger als ſeine Vorgänger . Es hieß über die prinzipielle Orientierung in der Innenpolitik eine Entſcheidung zu treffen . Man ſtand vor der Wahl , der Kammerfraktion auf dem Wege der „ Verbürger= lichung ” zu folgen , oder ſie zu einer Oppoſition ä tout prix zu zwingen . Das hätte aber eventuell den Zerfall der Partei und den Sturz der Regierung nach ſich ziehen können . Statt deſſen bleibt , vorläufig wenigſtens , alles im alten . Die Fraktion in der Kammer bewahrt weiter freie Hand der Regierung gegenüber . Und der Kongreß verurteilt dieſe Haltung . Léon Blum , der be= kanntlich gegen jede Politik der Koalition mit den bürgerlichen Parteien oder der Tolerierung iſt , hatte die überwältigende Mehrheit der Partei für ſich . Aber die ſozialiſtiſchen Deputierten kümmern ſich nicht viel darum . Wenn man auch in Avignon den offenen Bruch vermieden hat , ſo konnte man die innere Geſpaltenheit der Partei nicht ableugnen . Und es erwies ſich , daß keine Doktrin mehr vorhan= den iſt , die ſtark genug wäre , die perſönlichen Gegenſätze zu überbrücken . Die eigentliche marxiſtiſche Theorie wird von der Mehrzahl der ſozialiſtiſchen Deputierten nicht mehr ernſt ge= nommen — man möchte praktiſche Politik treiben . Aber dieſe Tendenz iſt der Parteibürokratie höchſt unangenehm . Zeitſchrift für Pilzkunde . Organ der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde und der Heſſiſchen Landesſtelle für Pilz = und Haus= ſchwamm = Beratung . Darmſtadt . Redigiert , herausgegeben und ver= legt von Fr . Kallenbach , Darmſtadt unter Mitwirkung von Hoch= ſchulprofeſſor Dr . Killermann . 17 . Band , Heft 1 . 1933 . 32 Seiten Text und 4 Kunſtdrucktafeln jährlich 8 , 50 RM . Druck : Hofbuch= druckerei L . C . Wittich . — Zwei . Bilder gewähren einen Einblick in die Champignonzucht , der in Zukunft ſtändig Anregungen ge= widmet werden ſollen . Begrüßenswert ſind heute dieſe Beſtrebun= gen , welche die Champignonzucht gemäß dem Vorgehen und den Erfolgen des Auslandes auch in Deutſchland ſowohl als Wirt= ſchaftszweig , wie auch als Liebhaber = Betätigung mehr betonen und unterſtützen wollen . Mit Auskunft hierüber ſteht die obengenannte Beratungsſtelle gerne zur Verfügung . Eine weitere Tafel macht uns mit einer gefährlichen Krankheit unſerer Kiefernwälder mit dem Kiefernrinden = Blaſenroſt und dem Kienzopf bekannt . Einen merkwürdigen Fund zeigt eine Rieſengruppe des Birken = Pilzes in 36 zuſammengewachſenen Stücken . Eine bunte Tafel führt beſon= ders unſere häufigſten Speiſepilze vor Augen . Mit dem Erfolg der Pilzberatungsſtellen im Reich machen eine ganze Reihe von Auf= ſätzen bekannt , wie z . B . aus Chemnitz , Dresden , Heſſen . Leipzig und Recklinghauſen . Einen ſehr intereſſanten Fund hat Univer= ſitätsprofeſſor Dr . Reinhardt bei Quedlinburg gemacht , nämlich den auch im Bilde vorgeführten Roten Gitterling ( Clathrus can- cellatus ) , welcher wohl aus dem Süden eingeſchleppt iſt . Einen weiteren ſehr bemerkenswerten Beitrag über die Einſchleppungs= möglichkeit des Hausſchwamms bringt Regierungs = und Baurat Schlöbke aus Lüneburg . Es ſeien hier genannt : „ Allerlei Zeitvertreib ” ( RM . 025 ) , „ In den Ferien ” ( RM . 0 , 25 ) , „ Teddy und ſeine Freunde ” ( RM . 0 , 50 ) . — Solch ſchöne Malbücher bereiten den Kindern immer wieder frohe Stunden . * Neupreußiſcher Strafvollzug . Politiſierung und Verfall . Von Prof . Dr . Ernſt Siefert , Halle a . S . 1933 . Carl Marhold Ver= lagsbuchhandlung , Halle a . S . Preis geh . 1 RM . — Die gut ge= ſchriebene Broſchüre enthält das wahre Geſicht eines Strafvollzugs mit marriſtiſchen Grundzügen . Der neue Strafvollzug muß wieder entpolitiſiert , aus den Klauen der Parlamentsherrſchaft und marxiſtiſchen Denkens und Handelns befreit werden Recht , Pflicht und Machtbefugniſſe der Beamten , die ganz durcheinandergeraten ſind , müſſen wieder in normale Verhältniſſe gerückt , die Direk= torialgewalt wieder hergeſtellt werden . Der halbanarchiſtiſche Zu= ſtand der Gegenwart iſt aus ſich heraus unheilbar ; man muß das Rad der Entwicklung entſchloſſen zurückdrehen . — S . redet einem Stufenſtrafvollzug von jener Art das Wort , wie er in der erſten Ruhezeit nach der Revolution von einſichtigen Männern ausge= arbeitet und in die Praxis eingeführt wurde , um dann in den Ausartungen der Folgezeit entwertet zu werden : dieſer wirkliche Fortſchritt verdiene pflegliche Förderung . Richtig iſt , daß hier eingeſetzt und von hier in der Erziehungsarbeit fortgefahren wer= den muß . Wer dieſen ſchwerwiegenden Fragen ſein Intereſſe zu= wendet , wird die verdienſtliche Arbeit mit Genuß leſen . Juſtizrat Lindt = Darmſtadt . Seite 4 — Nr . 109 OM A ELSE SCHROTH KARL SOHUL geben Kenntnis von ihrer Verlobung Darmstadt , im April 1933 ( 5249 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Oind Sie ii Dihenn Donnerstag , 20 . April 1933 Ihre Verlobung zeigen an Marle Weler ich Kugel April 1933 Darmstadt . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , am Oſter= ſonntag meinen lieben Mann , unſeren guten Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Metzgermeiſter Zuie ! Hunmnermant nach ſchwerer Krankheit zu ſich in die Ewigkeit abzu= rufen . Im Aamen der trauernden Hinterbliebenen : Anna Zimmermann , geb . Hofferbert . USsen zutrieden loben Sie Schmerzen in der Ferse , im Fußgewölbe , im Vorderfuß , auf dem Fußrücken , an der Außenseite , haben Sie Frostballen , Hühneraugen , Krampfodern , Wadenschmerzen , Krib- bein , Stechen , geschwollene Füße ? Dann lassen Sie heute noch die Ur- sache - dieser . Beschwerden Feststellen . Vom 20 , bis 22 . April 1933 ist eine Schwester der Supinator - Zen- trdie Frankfurk am Main anwesend und steht Ihnen kostenlos zur Verfügung . Monatlich RM . 10 . — ( 3521 a ) Leonhard Lutz Bürobedarf Darmstadt , Rheinstiaße 22 ( Früh . Danatbank Rut 3409 Möb . W . = u . Schlz . , 2 B . , an berufstat . Ehep . ſof . z . v . , ev . Küchenbenutzung . Näh . Geſchäftsſt . Viktoriaſtr . 42 , pt . möb . Z . m . el . L . z . vm . * Kl . 2 = Zim . = Wohn . , Manſ . , p . 1 . Mai z . vm . Pr . 30 ℳ . Anz . 3 — 5 . Wienerſtr . 65 . ( 5184 a ) 2 Zim . u . Küche zu verm . Abels . Mollerſtraße 6 . Wohnung Zimm . u . Küche , Langgaſſe 7 , II . , zu verm . Näh . bei Braun , Karlſtr . 66 . * Reformhaus „ Eos - Thalysia Darmstadt Schulstraße 7 6 Darmſiadt , den 16 . April 1933 . Mathildenplatz , ( 5214 Dem Wunſche des Verſtorbenen gemäß fand die Be= erdigung in aller Stille auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſiatt . Korsett - Spezialistin empfiehlt Maßarbeit in allen Preislagen für Damen nach Operationen . Mieder mit eingearbeiteter Fischbeinbinde . Muster - ( 1513 gültig in Form und Arbeit . Konstantine Schwab Wilhelminenplatz 2 ( K ein I . 2 den ! BödELeFIK ither Schützenstraße 10 jefzt Karlstraße gegenüber dem Gymnasium . Telefon 3403 . ( 5151 ſchöne große Läden mit Nebenräum . in Nach kurzem ſchwerem Leiden verſtarb heute morgen 6 Uhr ſanft unſere liebe Mntter , Großmutter , Schwieger= mutfer , Urgroßmutter und Tante Raelsfte . 44 ſof od . ſpät . z . vm . Frau Louiſe Brückmann Näh . Möbel = Müller geb . Lotter Karlsſtraße 49 . im 77 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 18 . April 1933 . Löffelgaſſe 22 . ( 5233 Die Beerdigung findet Freitag , den 21 . April , nach= mittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) ſtatt . Todes = Anzeige . Nach langem Krankenlager ver= ſchied heute mittag 4 ½ Uhr mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Urgroßvater Chriſtoph Reibold im Alter von 84 Jahren . FmNamen der trauernd Hinterbliebenen : Frieda Reibold nebſt Angehörige . Darmſtadt , den 19 . April 1933 , Langgaſſe 21 . ( 5255 Die Beerdigung findet Samstag mittag 3 Uhr auf dem Waldfried= hof ſtatt . Am Dienstag abend , den 18 . 4 . ent= ſchlief nach kurzem Leiden mein lieber Mann , Vater , Schwieger= vater und Schwager Heinrich Korf Für die Hinterbliebenen : Dina Korf . Darmſtadt , Frankfurt , Gr . Bachgaſſe 4 Die Beerdigung iſt am Freitag , den 21 . 4 . , 21 Uhr , auf dem Waldfriedhof . Warnung ! Ich warne hiermit jedermann . meiner Frau Selma Herche geb . Dahlhaus et= was zu leihen oder zu borgen , da ich für nichts hafte . Ludwig Herche , Darmſtadt . Neue Niederſtr . 11 , III . * Darmstädter Lesezirkel . Lesemappen ill . Zeit - Ischriften , von 255 ar Prospekte kostenlos Valentin Roeder Alicestr . 10 Tel . 2512 /Annahmestelle auch Roederische Leihbibliothek Ernst - Ludwigstr . 17 Ecke Schuchardstr ( 3309 a ) Wellenſittich , gelb m . Ring am Bein . Abzug . gg . Belohn . Lukasweg 15 , II . Kt Im Zentrum 3 ſchöne Zimmer als Büro zu ver= miet . z . 1 . 6 . Näh . Herdweg 91 . I . ( 4731 a ) A Komf . möbl . Zim . mit fließ . Waſſ . u . Zentralheizung in Einfam . - Haus Bahnhofsnähe , zum 1 . 5 . zu ver= mieten . Näheres i . d . Geſchäftsſtelle . Ludwigſtraße 20 , II . mb . Z . m . Penſ . z . v . ( 3914 a ) Guk möb . Zim . in ruh . Hauſe mit od . ohne Penſion z . vermieten . ( 5 : Heinrichſtr . 85 , II . Grafenſtr . 27 , III . I möbl . Z . 20 ℳ z . p . ( 5231 b ) Kaupſtraße 50 , I . möbl . Zim . zu vm . ( 5213 a ) oni Frucht’s Schwanenweiß 1 . 60 u . 3 . 15 Gegen Mitesser , Pickel und alle Hautunreinheiten Schönheitswasser Aphrodite 1 . 60 u . 3 . 15 Gelb . Kanarienvog entflog . ! Abz . geg . Bel . : H . Fröhlich , Darmſtraße 12 , II . 2 — 3 Schüler oder Schülerinnen v . auswärts finden gute Aufnahme in einem Lehrerhauſe in Darmſtadt . Auf Wunſch volle Penſ . Beaufſicht . d . Schul= aufgab . Klav . = Ben . Schriftl . Anfrag . u . O . 34 a . d . Geſch . 4 — 5 = Zim . = Wohng . ab 1 . Juni i . Roß= dorf zu vm . Ausk . : Lehrer Kaffenber= ger , Zeilhard . ( * dg Leere Zimmer Aliceſtr . 19 ½ , I . möb . Zim . z . v . Nesthäkchens Freude ist der Einkauf . Und gerade zu Becker geht es so gerne . Kein Wunder — die Verkäu- ferinnen sind ihr auch alle vertraut . UInd wenn es seine Bestellung ausgerichtet und dazu bemerkt hat , „ wie es Mutti immer kauft ” ist es be- sonders stolz ! Daher holt es auch , wie die Mutter , Eier , Butter , Käse , Orangen usw . immer bei Jacob Becker Ernst - Ludwigstraße 20 Fernruf 1885 — Lieferung frei Haus Autereifen 25 % Rabatt 6 % Kassa - Skonto Markenfabrikate , Sekunda gestempelt Walter & Dillmann Vulkanisfer - Anstalt Darmstadt Heidelbergerstr . 65 Fernsprecher 3704 . 5235 Heidelbergerſtr . 103 , Stock , 5 Zim . m . Bad p . 1 . Juli z . v . Näh . part . ( 4626 Neuzeitliche 5 - Zim . - Wohn . Ludwigshöhſtr . 1 , Stck . , Ztr . = Heiz . 2 Manſ . , Bad . Bal= kon für 1 . Juli zu vermiet . Friedens= miete 900 . — . Näh . Laden od . 1 . Stck . * 10 ½ Rabatt auf ( 5219 Hinderwagen größte Auswahl nur bei A B . Orio , Karlstr . 14 / 16 5 - Zim . - Wohn . mit Bad per 1 . 6 od . 1 . 7 . zu verm . Heinrichſtr . 11 , II . Friedensm . 1380 . — ( 5234 b ) 5237 Sonnige 5 = Zimmer = Wohnung m . Bal= kon zum 1 . Juni zu vermieten . Ang . u . 55 Gſchſt . erbet . ( 6884 ) Bismarckſtr . 18 , I . 5 Zim . m . Bad per Juli z . vm . Näh . Darmſt . Hausbeſitz . = Verein , Rheinſtr . 1 , Telef . 560 . ( 4620 a Eliſabethenſtr . 52 , p . gut möb . Zi . mit o . oh . Penſ . zu verm . Rheinstr . 29 Wohng . , 1 . Stock , 9 Zimmer , 1 Schrank= zimmer , große geſchloſſene Veranda , Badezimmer , Küche und ſonſt . Zubehör zum 1 . Juli d . J . zu vermieten . Räume und Lage für Arzt oder Büros ſehr ge= eignet . Beſichtigung kann nach vorherig . Anmeldung erfolgen . Näheres Kirſchen= allee 54 , Telefon 3405 . ( 5244 c Renovierte rZim . sWehng . mit Küche , Bad und allem Zubehör ſofort zu vermieten . Naſſauiſches Heim Rheinſtraße 53 , Telefon 3602 . Mathildenſtr . 49 , p . 6 = Zim . = Wohn . mit all . Zubeh . z . verm . Zu erfr . 2 . Stck . Schöne 7 - Zim . Wohnung zu vermiet . Preis 5 . — ℳ . Näheres : Geyer , Roßdörfer= ſtraße 16 . ( 5216 b 3 — 5 - Zi . - Wohn . mit neuzeitl . Zube= hör in ruh . , freiet Lage alsb . geſucht , Ang . m . Mietpreis u . O . 31 Geſchſt . ( Penſ . höh . Beamt . ſucht bis 1 . Juli Wohnung ( 4 — 5 3 . ) in ruh . Hſe . Ang . m . Pr . u . O . 27 Gſch . * Sonn . Zimmer , neuherg . , bill . z . v . Bleichſtraße 37 , II . " Soderſtr . 52 , II . ſonn . , gut . möb . 2 ſep . Eing . , el . L . Mauerſtraße 12 , II . gt . möb Zim . z . v . dfs ) W . = Gläſſingſtr . 5 , p . möbl . Zim . zu vm . ( * dsi ) Alleinverkauf Elisaßeihenstr . 9 Th . Frank ( 3146 a ) Schönes , neu herge richtetes leeres Manſardenzin . Möbel = Müller , Karlſtr . 4 4 k 9 g 40 Pfg , ½kg ? 5 Pfg . 4 kg 140 Pfg . Uberall erhältlich ! Hersteller : Thompson - Werke G . m . b . H . Düsseldorf Suche z . 15 . 5 . 33 eine 3 = Zimmer = Wohnung . Preis b . 45 Mk . Angeb . u . O . 29 a . d . Geſch . 25 Mk . Belohn . ( nach Mietabſchluß ) f . d . Nachweis ein . 3 = od . 4 = Z . = Wohng . Angeb . an Horn Taunusſtraße 26 . 3 = Zimm . = Wohnung v . Beamten zum Juni geſucht . Off u . O . 50 Geſchſt . 1 — 2 = Zim . = Wohng . z . 1 . 6 . 33 geſ . Off u . O . 49 Geſchſt . 3 — 4 - Zi . - Wohn . v . 4 erw . Perſ . als= bald zu mieten geſ . Haus = u . Garten= arbeit k . evtl . mit= übern . wd . Off . m . Prs . u . O . 38 Gſch . Z . 1 . Juli ev . frük 3 — 4 - Zi . - Wohn von ruh . Mietern ( 3 Perſ . ) geſ . Off . mit näh . Ang . und Prs . u . O . 43 Gſch . * 1 — 2 = Zim . = Wohng . ſof . geſ . v . ält . Ehe= paar . Penſionär . * Off . u . O . 41 Gſch . Kdlſ . Ehepaar ſucht 1 = od . 2 = Zi . = Wohn . m . Küche bis 25 ℳ/ . Ang . u . O . 42 Gſch . Geſucht 3 = Zimmer = Wohnung . Mietpr . bis 40 Mk . Ang . u . O . 44 a . d . Geſch . * Die Ausgabe der Mietgutſcheine für die Monate April und Mai 1933 findet ſtatt im früheren Ludwigsbahnhof , Steubenplatz 13 , Eingang 2 , und zwar für die Bezugsberechtigten , deren Name beginnt mit den Buchſtaben : A — E am Montag , den 24 . April F — H am Dienstag , den 25 . Aprik J — L . am Mittwoch , den 26 . April M — R am Donnerstag , den 27 . April S am Freitag , den 28 . Aprik T — 2 am Samstag , den 29 . April Ausgabezeit von 8 — 12 Uhr . ( 5257 Städt . Wohlfahrts = u . Jugendamt . 1 . Die Mümling in der Gemarkung Höchſt im Odenwald , d i . von der Gemar= kungsgrenze Mümling = Grumbach bis zum Wehre der Hofferbert’ſchen Mühle ſowie die Bäche in den Gemarkungen Höchſt , Mümling = Grumbach , Annels= bach und Hetſchbach . 2 . Die Kimbach mit Mühlgräben und Zuflüſſen ſowie die Weilbach , in der Gemarkung König im Odenwald . Vorſtehende Fiſchereien werden jede für ſich auf die Zeit vom 1 . Mai 1933 dis 30 . September 1937 verpachtet . Die Zeit vom 1 . Mai bis 30 . September 1933 wird für ein volles Beſtandsjahr ge= rechnet . Angebote ſind ſchriftlich , verſchloſſen und mit der Aufſchrift „ Fiſcherei = Ver= pachtung ” bis Dienstag , den 2 . Mai ds . Js . , nachmittags 2 Uhr , an die nachgenannte Stelle , woſelbſt die Verpachtungs = Be= dingungen zur Einſicht offen liegen , ein= zureichen , ( 5247 b Hohenſtein , Poſt Reichenbach im Odenwald , den 18 . April 1933 . Fürſt zu Erbach = Schönberg’ſche Verwaltung . Am Freitag , den 21 . April 1933 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokal Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe meiſt= bietend gegen Barzahlung verſteigert werden , insbeſondere : 3 Stück Voltana = Maſchinen ( elektr . ) , 1 Radio = Apparat , 1 Ausziehtiſch , ein Schreibtiſch , 1 Schreibmaſchine , ein Ruhebett , 1 Ladenkaſſe , 4 el . Motore ( beſtimmt ) , 1 große Partie Wein , Li= kör , Sekt , Kognak , 20 kleine Fäßchen , 1 Schnellwaage , 1 Kontrollkaſſe , Möbel aller Art u . a . m . ( 5256 Darmſtadt , den 19 . April 1933 . Scharmann Stellvertreter des Ger . = Vollziehers Jungermann in Darmſtadt . Verſteigerungs - Anzeige . Am Freitag , 21 . April 1933 , 15 Uhr , verſteigere ich Hügelſtr . 27 verſchiedene Gegenſtände öffentl . zwangsweiſe gegen Barzahlung . Vorausſichtlich verſteigert werden : 1 Kredenz . 1 Standuhr , 1 Kla= vier , 1 Grammophon , 1 Nähmaſchine , 2 Hackmaſchinen , 1 Sofa , 1 Schreibmaſch . , 1 Tiſch , 1 Stehpult 1 Automagnet , 1 Dynamo , 1 Rollſchränkchen . 1 Schrank , Möbel , Einrichtungsgegenſt . , 2 Bücher= ſchränke , 1 Eckſchränkchen , 1 Büfett , 3 Regale , 1 Regal m . Glastüren . 1 Laden= theke , 1 Bretterwand , 1 Schaufenſter= geſtell , 2 elektr . u . 1 Gaslampe . 1 eiſ . Bettſtelle , 1 Kredenz , Schuhe aller Art u . a . m . Ferner an Ort u . Stelle ( Näh . Lokal ) : Ampeln , Zuglampen , Arma= turen u . ähnliche Inſtallationsartikel , 1 Handwagen , Hobelmaſchinen , 1 elektr . Motor . 2 Richtplatten , 1 Glühofen . 1 ( 5252 große Bandſäge u . a . m . Darmſtadt , den 29 . April 1933 . Craß , Gerichtsvollzieher in Darmſtadt , Donnerstag , 20 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 109 — Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 20 . April 1933 . Verlängerke Ferien in Heſſen . Aumerus Clauſus für nichkariſche Perſonen . Der Heſſiſche Miniſter für Kultus und Bildungsweſen erläßt folgende Anordnung : Zur Durchführung der Anordnungen , die ſich auch für das Schulweſen aus der nationalen Entwicklung ergeben haben , iſt es erforderlich , daß der Schulbeginn für alle Schulen vom 24 . April auf den 2 . Mai verlegt wird . Die hierdurch er= folgte Ferienverlängerung muß durch entſprechende Kürzung im Laufe des Jahres ausgeglichen werden . Der Beginn der Vorleſungen an der Techniſchen Hochſchule und der Landesuniverſität wird aus vor= genanntem Grnnde ebenfalls auf den 2 . Mai verlegt . Der Zugang von Perſonen nichtariſcher Ab= ſtammung zu den Schulen ( außer den Volks = und Berufs= ſchulen ) und zu der Techniſchen Hochſchule und der Lan= desuniverſität wird durch den Erlaß eines bevorſtehenden Reichsgeſetzes geregelt und beſchränkt werden . Ich erſuche daher , die Aufnahmen von Perſonen nichtariſcher Abſtammung bis nach Erlaß dieſes Geſetzes zurückzuſtellen . In Vertretung : Rings= hauſen . Aufgehobenes Verbot . Das Heſſ Geſamtminiſterium hat durch Verordnung vom 19 . 4 . 1933 das durch Verordnung vom 12 . 5 . 1923 erlaſſene Verbot für Beamte , im Dienſt politiſche Abzeichen zu tragen , aufgehoben . * Eifrige Tätigkeit im Segelflugbetrieb . Außerdem finden noch in Elmira ( USA . ) vom 10 . — 24 . Juli und auf der Banne dOrdanche ( Frankreich ) vom 23 . Auguſt bis Beginn eines neuen Flugjahres . 3 . September Wettbewerbe ſtatt . Von der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft iſt ein von Dr . Vogler = Greppin = Baſel geſtifteter Pokal als Günter = Groenhoff = Gedächtnis = Verheißungsvoller Aufkakt ! Preis ausgeſchrieben worden . Der Preis iſt offen für deutſche und Pholographiſche Ausſtellung im Heſſ . Landesmuſeum Der „ Verein von Freunden der Photographie zu Darmſtadt ” der im Jahre 1927 auf ein dreißigjähriges Beſtehen zurückblicken konnte und deſſen damals zuſammen mit dem „ Gau Südweſt = Deutſchland im Verband Deutſcher Amateur = Photographenvereine‟ im Gewerbemuſeum veranſtaltete Ausſtellung noch in beſter Er= innerung iſt , tritt jetzt wieder an die Oeffentlichkeit . Der Verein zeigt in einer Ausſtellung im Landesmuſeum jetzt Arbeiten ſeiner Mitglieder aus der engeren und weiteren Heimat , deren Be= ſichtigung nicht nur dem photographiſch intereſſierten Publikum . ſondern auch dem Heimat = und Naturfreund ſehr zu empfehlen iſt . Die Eröffnung der ſechs Wochen dauernden Ausſtellung er= folgt am Sonntag , den 23 . April 1933 , vormittags 10 Uhr . Der Eintritt iſt frei . — Bildniſſe von Reichskanzler Adolf Hitler zeigt in einer umfangreichen Sonderſchau die Kunſthandlung Langheinz , Schul= ſtraße 10 . — Feſtkonzert des Mozart = Vereins . Bei dem Feſtkonzert , das der Mozart = Verein anläßlich ſeines 90 jährigen Beſtehens am Montag , den 24 . April , im Großen Hauſe des Landestheaters ver= anſtaltet , wirkt Dr . Heinrich Allmeroth in A . Mendelsſohns „ Verklärung ” mit und ſingt eine ſelten gehörte Arie aus Webers „ Euryanthe ” . Inger Karen hat die Solopartie in Bleyles „ Harfenklang ” übernommen . Die Künſtlerin ſingt außerdem drei Weſendonk = Lieder von R . Wagner und eine Arie aus „ Iphigenie in Aulis ” von Gluck . Mit dieſen beliebten Kräften und dem Landestheaterorcheſter bringt der Mozart = Chor unter Leitung von Fr . Rehbock Chorwerke zu Gehör , die in der Literatur einen beſonderen Klang haben und von beſten deutſchen Meiſtern ſtammen . — Die Turngemeinde Darmſtadt 1846 weiſt darauf hin , daß am kommenden Sonntag , den 23 . April . eine Tageswanderung ſtattfindet , die um 7 Uhr am Rheintor beginnt und nach Erfelden führt . Alle Mitglieder ſind zur Teilnahme herzlichſt eingeladen . — Muſikverein . Die nächſten Geſamtproben zu dem „ Deutſchen Requiem ” unter Leitung des Herrn Dr . Schmidt = Iſſerſtedt finden ſtakt : Freitag , den 21 . ds . Mts , abends 8 Uhr , und nächſten Sonntag , 11 . 15 Uhr . Vollzähliges Erſcheinen iſt Pflicht . Zu Beginn der Feſtvorſtellung „ Tannhäuſer ” im Frank= furter Opernhaus anläßlich des Geburtstages des Herrn Reichs= kanzlers Adolf Hitler , wird Dr . Werner Kulz = der Sach= bearbeiter für Volkstum und Kunſt im Heſſiſchen Kultusmini= ſterium , die Feſtrede halten . Keſſiſches Landestbeater . D Donnerstag , 20 . April 19 — 23 ½ Uhr . B 20 . Fe vorſtellung z . Geburtstage d . Reichskanzlers Adolf Hitler Lohengrin . Pr . 1 — 6 Mk . „ KHatee Anf . 19 ½ , Ende nach 23 Uhr . T . Gr . 1 — 8 22 April Don Carlos . Pr . 0 . 60 — 5 . 00 Mk . Sonntag , 23 . April Anf . 11 ½ , Ende nach 13 Uhr . Kein Kartenvert , Hauptprobe zum Konzeit des Mozartvereins Anf . 19 ½ Ende g . 22 Uhr . Dſt . Volksb . B , 10 Gr . 1 - 4 Der Freiſchütz . Preiſe 0 . 70 — 5 5 ) Mr . Kleines Haus Donnerstag , 20 . April 120 — 22 Uhr Zuſ . = Miete III 10 Feſtvorſtellungz Geburtstage d . Reichshanzlers Adolf Hitler Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Der 18 . Oktober . Mee 21 . April ! 20 — 221 , Uhr . Zuſ . = Miete 10 9 . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Der Wildſchütz . Samstag , 22 . Ahril 20 — 2214 Uhr . Zuſ . = Miete Vl 12 . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Der Gwiſſenswurm . Sonntag . 23 . April 20 — 32 Uhr . Zuſ . = Miete 1 10 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Der 18 . Oktober . Landestheater . Heute zu Ehren des Geburts= tages des Reichskanzlers Adolf Hitler Feſtvor= ſtellungen in beiden Häuſern des Landesthea= ters . Im Großen Haus : „ Lohengrin ” die von Hans Stroh= bach neu inſzenierte Wagneroper . Die muſikal . Leitung hat Karl Maria Zwißler . Der Entwurf des Bühnenbildes ſtammt von Wilhelm Reinking . Beſetzung : Lohengrin : Joachim Satt= ler , Elſa : Charlotte Krauß , König Heinrich : Heinz Schlü= ter , Telramund : Johannes Biſchoff , Ortrud : Inger Karen , Heerrufer ; Johannes Drath . Miete 20 . Beginn der Vor= ſtellung 19 Uhr . — Im Kleinen Haus wird als Feſtveranſtal= tung das nationale Schauſpiel Walter Erich Schäfers „ Der 18 . Oktober ” wiederholt , deſſen bisherige Aufführungen ſtärkſten Beifall beim Publikum hatten . Zuſatzmiete III 10 . Beginn der Vorſtellung 20 Uhr . — Morgen Freitag wird im Kleinen Haus Lortzings komiſche Oper „ Der Wildſchütz ” wiederholt . Zuſatz= miete 17 9 . — Samstag im Großen Haus die große Verdi = Oper „ Don Carlos ” . Spielplanänderung . An Stelle der für Sonntag an= geſetzten Vorſtellungen „ Der Widerſpenſtigen Zähmung ” und „ Zar und Zimmermann ” wird im Großen Haus Carl Maria von Webers romantiſche Oper „ Der Freiſchütz ” gegeben ( Miete : Darmſtädter Volksbühne P . 10 . Vorſtellung , Gruppe 1 — 4 ) Be= ginn 19 . 30 Uhr , Ende 22 Uhr . Preiſe von 0 , 70 — 5 , 50 RM . Im Kleinen Haus findet eine Wiederholung des nationalen Schau= ſpiels „ Der 18 . Oktober ” ſtatt . Zuſatzmiete 1 10 . Beginn der Vorſtellung 20 Uhr , Ende 22 Uhr . Preiſe von 0 , 70 bis 3 , 80 RM . Schnurrbuſch = Quartett im Kleinen Haus . Im Kleinen Haus findet Mittwoch , den 26 . April , der dritte Kammermuſik= abend des Schnurrbuſch = Quartetts ſtatt . Es kommt zu Gehör das große D = Moll = Quartett von Hugo Wolf und ein Mozart = Quintett . In der letzten Zeit ſind verſchiedene Berichte ausländiſcher Segelflugſchulen über ihre Tätigkeit im Jahre 1932 veröffentlicht worden , von denen beſonders die über den engliſchen und polniſchen Segelflug intereſſieren : Von den Mitgliedern der Britiſh Gliding = Aſſociation , die unter dem Vorſitz des bekannten Fliegers Oberſt The Maſter of Sempill ſteht , wurden im Verlaufe des Jahres 65 4 = , 50 B = und 30 C = Prüfungen abgelegt Beſonders eifrig haben ſich die Polen betätigt , die ja auch im vergangenen Jahre am Wettbewerb auf der Waſſerkuppe teil= genommen haben , ohne dort allerdings beſondere Leiſtungen voll= bringen zu können . Auf einer der polniſchen Segelflugſchulen wurden 5 Kurſe abgehalten und insgeſamt 1632 Flüge durchge= führt mit zuſammen 58 Stunden , 16 Minuten Dauer . An Prüfun= gen konnten 22 4 = , 22 B = und 28 C = Prüfungen abgelegt werden . Die längſte auf einem Fluge erreichte Dauer betrug dabei 4 Stun= den 53 Minuten . In der Uebungsgruppe wurden 532 Flüge aus= geführt mit insgeſamt 238 Stunden 34 Minuten . Die längſte Dauer betrug hierbei 7 Stunden 7 Minuten . Unter dieſen Flügen ſind 80 mit einer Flugdauer von je mehr als 1 Stunde . Die auf den Schulflügen erreichte größte Höhe iſt 840 Meter , die größte Strecke 20 Kilometer . Beide Leiſtungen ſind noch weit hinter den deutſchen zurück . Bei einem Segelflug an einem ſehr ſtürmiſchen Tage er= eignete ſich ein tödlicher Abſturz . — Weiterhin meldet eine andere Schule 739 Flüge , 17 4 = und B = und 9 C = Prüfungen bei einer Ge= ſamtflugzeit von 41 Stunden 44 Minuten . Auch in Ungarn faßt der Segelflug mehr und mehr Fuß Bis jetzt exiſtieren 11 Segelfluggruppen , die auf 7 . Geländen Schul= flüge durchführen . Zum großen Teil gelangen deutſche Flugzeuge bzw . nach deutſchen Plänen erbaute Flugzeuge zum Einſatz , da noch zu wenig eigene Erfahrungen vorliegen . Immerhin iſt es den wackeren Jungfliegern in Ungarn gelungen , bereits recht beacht= liche Leiſtungen auszuführen unter denen beſonders die National= rekorde mit 710 Meter Höhe über Start und 6 Stunden 3 Minuten Dauer zu erwähnen ſind . Außer dem auf der Waſſerkuppe ſtattfindenden 14 . Rhön = Segelflug = Wettbewerb ſind für das Jahr 1933 noch verſchiedene Segelflug = Wettbewerbe im In = und Ausland geplant . So iſt eben die Ausſchreibung des 1 . Iſtus = Wettbewerbes ( Iſtus — Interna= tionale Studienkommiſſion für den motorloſen Flug ) herausge= kommen , der in der Zeit vom 13 . — 20 . Auguſt , alſo zur zweiten Hälfte des Rhönwettbewerbes , auf der Waſſerkuppe ſtattfindet . An dieſem Wettbewerb können nur Segelflugzeuge ſolcher Länder teilnehmen , die in dieſer Kommiſſion zuſammengefaßt ſind . Es handelt ſich hierbei demnach um Deutſchland , Belgien . England , Frankreich Holland , Italien Oeſterreich , Ungarn , Polen Spanien und evtl . die Vereinigten Staaten von Nordamerika . Von jedem Land können nur 3 Flugzeuge mit 9 Piloten teilnehmen . Es iſt eine Unterteilung in zwei Klaſſen — 4 und B — vorgeſehen In der Klaſſe 4 ſtarten diejenigen Segelflieger die die Bedingungen des Leiſtungsſegelflieger = Abzeichens — 5 Stunden Dauer . 1000 Meter Höhe , 50 Kilometer Strecke — erfüllt haben , während in der B = Klaſſe alle übrigen Piloten fliegen . An Preiſen ſind Ehren= preiſe vorgeſehen , die für folgende Flugleiſtungen zuerkannt wer= den : Ueberbietung eines Rhön = Segelflugrekordes , größte Strecke , Höhe oder Dauer auf einem Fluge , beſte Geſamthöchſtſumme . Ge = ſamtflugdauer und Geſamtflugſtrecke eines Flugzeuges . ſchweizeriſche Staatsbürger und wird demienigen Führer zuer= kannt , der in zwei aufeinanderfolgenden Jahren die Bedingungen des Preiſes — für die Segelflugforſchung wertvollſte Flugleiſtung — erfüllt . Für das Jahr 1933 iſt wiederum von dem Herrn Reichspräſi= denten ein „ Hindenburg = Preis zur Förderung des Segelfluges ” mit einer Prämie von 2000 RM . geſtiftet worden . Der Preis wird für die beſte Leiſtung eines Segelfliegers , auch Geſamtleiſtung , zuerkannt . Das günſtige Flugwetter in den vergangenen Tagen hat be= reits dazu geführt , daß allenthalben mit großem Eifer geflogen wird . Schon jetzt ſind einige beachtliche Leiſtungen vollbracht wor= den , die für den weiteren Verlauf des Jahres das Beſte hoffen laſſen . Anläßlich des Blindfluglehrganges der RRG . in Gries= heim gelang dem jungen Dittmar eine Startüberhöhung von 1200 Meter und ein Flug von 67 Kilometer Strecke . Nun hören wir aus Schleſien , daß auch dort ſchon reger Betrieb herrſcht und der aus den Rhön = Wettbewerben beſtens bekannte Muſchick von der Akademiſchen Fliegergruppe Dresden einen hervorragenden Segel= flug durchgeführt hat . Muſchick ließ ſich von einem Motorflugzeug auf 1100 Meter Höhe ſchleppen , klinkte dann aus und ſegelte nun die Bahnlinie Dresden — Görlitz entlang , dabei teilweiſe Höhen von 1500 Meter erreichend . Nach 2 ½ſtündigem Fluge landete Muſchick glatt auf dem Flugplatz Görlitz nach Zurücklegung einer Flugſtrecke von faſt 100 Kilometern . Auf verſchiedenen Segelflugſchulen iſt der Verſuch gemacht worden , beſondere kunſtflugtaugliche Segelflugzeuge zu kon= ſtruieren . Sowohl auf der Waſſerkuppe wie auch iu Grunau ſind nunmehr dieſe Flugzeuge in Betrieb genommen worden und haben unter Führung der Fluglehrer Krebs , der in Griesheim und auf der Waſſerkuppe dieſe Flüge durchführt , und in Grunau unter Steiner ihre Brauchbarkeit in hohem Maße erwieſen , Krebs z . B . konnte nach dem Ausklinken in größerer Höhe Loopings , Turns und Trudeln vorführen , alſo Flugfiguren , die man noch kürzlich nur einem Motorflugzeug zugemutet hätte . Ueberall wird eifrig gebaut . Die Maſchinen zum Wettbewerb werden überholt , neue werden hergeſtellt , um mit beſonders hoch= wertigem Material an dieſem größten ſegelfliegeriſchen Ereignis des Jahres teilnehmen zu können . Die große Begeiſterung unſerer Jungflieger , die einem überall begegnet , wird dazu führen , daß auch das Jahr 1933 , das ſo verheißungsvoll begonnen hat , in der Geſchichte des Segelfluges gleichwertig neben den früheren Jahren 4 . K . beſtehen kann . Der Darmſtädter Segelflieger Riedel landef in Sargehel . Segelfluglehrer Riedel aus Darmſtadt iſt am Mittwoch nach= mittag gegen 16 . 30 Uhr in der Nähe des ſaarpfälziſchen Ortes Mimbach bei Blies = Kaſtel gelandet . Bei günſtigem Flugwetter war Riedel in den Mittagsſtunden auf dem Griesheimer Sand mit ſeiner Kondor = Maſchine aufgeſtiegen . Der Pilot benötigte für die Strecke 4 Stunden . Die Route ging über den Rhein , den Donners= berg und Kaiſerslautern nach dem Saargebiet . Beierſtunde in der Feſthalle . Vorfeier zu Hiklers Geburkskag . Am geſtrigen Mittwoch abend verſammelten ſich Tauſende in der Feſthalle um in einer Feierſtunde des Geburtstages des Reichskanzlers Adolf Hitler zu gedenken . Konzert der vereinig= ten Standarten = und Polizeikapelle und des Spielmannszuges leiteten die Veranſtaltung ein zu deren Beginn ungezählte Kolonnen der SA . , der SS . und der Hitlerjugend feierlich ein= zogen . Der Kreisleiter Herr Zürtz führte mit begrüßenden Worten den erſten Redner des Abends , Herrn Prof Dr . Werner = Weimar , als ausgezeichneten Kenner des fasciſtiſchen Italiens ein . Herr Profeſſor Werner kennzeichnete den Fascismus in Italien als dem Nationalſozialismus geiſtesverwandt und be= zeichnete den Block zwiſchen Italien und Deutſchland als den ein= zigen Block , der in Europa den Frieden gewährleiſten könne , Der Redner , der 8 Jahre lang in Italien an der Seite der Fasciſten kämpfte und im Jahr 1922 als einziger Deutſcher den Marſch auf Rom mitmachte , gab in großen Zügen ein Bild von dem fasciſtiſchen Italien , deſſen Freundſchaft gegenüber dem waffenſtarrenden Frankreich zu ſuchen ſo wertvoll ſei . Dann komme einmal der Tag , an dem Frankreich endlich einmal ein „ Bis hierher und nicht weiter ” entgegengerufen wer= den könne . Profeſſor Werner zog eine Reihe von Parallelen zwiſchen den beiden Bewegungen in Deutſchland und in Italien und betonte , daß in beiden Ländern die Perſönlichkeiten ſich durchgeſetzt hätten , die neben der Klugheit die ſtärkſten Nerven beſäßen , Muſſolini und Adolf Hitler . Auch Muſſolini habe man noch im alten Italien einen Miniſterpoſten angeboten , um ihn von ſeiner Bewegung zu trennen und den Fascismus zu vernichten . Muſſolinis Antwort war : „ Alles oder nichts ” Muſſolini und Adolf Hitler ſeien die Perſönlichkeiten , die allein ihr Land zu retten im Stande ſeien . Muſſolini beſäße in ſeinen Millionen organiſierten Schwarzhemden das Inſtrument , das ſei= nen Willen bis in das Letzte verſtehe und durchführe . „ Nur der , der wie Muſſolini und Hitler von unten komme und in ſeiner Jugend mit ſeiner Hände Arbeit ſein Brot verdient habe , könne ſein Volk ſozial erlöſen . — Eingehend bezog der Redner den 28 . Oktober 1922 in ſeine Anſprache ein , der für Italien und Muſſo= lini dieſelbe Bedeutung hätte , wie der 30 . Januar 1933 für Deutſchland und Adolf Hitler . Das Geheimnis einer Befreiung ſei darin zu finden , daß Einer zu befehlen habe und alle reſt= los zu gehorchen hätten . Am 28 Oktober 1922 ſei der erſte Akt des Kampfes um die Macht in Italien zu Ende geweſen dann habe wie in Deutſchland nach dem 30 . Januar die große Säube= rungsaktion eingeſetzt . Muſſolini habe von Anfang an das Füh= rerprinzip an die Spitze geſtellt und den Parlamentarismus be= wußt zerſchlagen . Auch in Italien werde nicht mehr gewählt und abgeſtimmt . Tragiſch ſei , daß Deutſchland gerade in den Jahren den Parlamentarismus bekommen habe , in denen er in den anderen Ländern , aus denen er nach Deutſchland gekommen ſei , abzuwirtſchaften begonnen habe . Der Redner erinnerte an ein be= kanntes Wort von Muſſolini , der geſagt habe : „ Wer die Macht hat , der hat auch die Verantwortung ! ” kam auf die ſogenannte Affäre Matteotti zu ſprechen und ſchilderte eingehend die Entwick= lung des Parlaments im fasciſtiſchen Italien . Wichtiger wie der Parlamentarismus ſei , daß ein Volk leben könne und daß das deutſche Volk wieder frei und groß werde . Und dazu ſeien wir auf dem beſten Wege ! Schließlich machte der Reduer , der von Beruf Schulmann iſt , noch bemerkenswerte Ausführungen über die künf= tige Erziehungsweiſe der deutſchen Jugend , die im Sinne der nationalſozialiſtiſchen Volksgemeinſchaft durchgeführt werden müſſe , und ſtreifte noch das Hauptproblem in Deutſchland wie in Italien , Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit durch die Umwandlung der Volkswirtſchaft zur Selbſtverſorgung Profeſſor Werner ſchloß mit dem Wunſche , daß mindeſtens die Völker in Europa die Er= kenntnis der entſcheidenden Wichtigkeit des Raſſenproblems ſich zu eigen machen möchten , um hierdurch frei zu werden . Gauleiter Zürtz erklärte , es entſpräche einem ausgeſproche= nen Wunſche des Führers Adolf Hitler , ſeinen Geburtstag ſchlicht , ohne großes Gepränge zu feiern . Nach einem Muſikſtück , das die lebhaft gefeierte Kapelle ſchwungvoll ſpielte , ſprach Stabsleiter Heyſe , der Beauftragte des Gau= leiters , über das innere Weſen des Nationalſozia = lismus . über das ſich klar zu werden , eine beſondere Aufgabe ſei an dem Tage , an dem der Führer äußerliche und laute Feier= lichkeiten nicht gewünſcht habe , Kennzeichen des Nationalſozialis= mus ſei es , daß die Bewegung durch einen Mann geſchaffen worden ſei , den unbekannten Gefreiten des Weltkrieges : Adolf Hitler ! Die Revolution von heute ſei nicht eine nationale , ſondern eine nationalſozialiſtiſche Revolution , deren Auswirkungen wir vielleicht ſelbſt noch nicht zu überſehen vermöchten . Der Redner feierte Adolf Hitler als den Mann , der dem Volk den Glauben an ſeine Zukunft wie= der gegeben habe , als den Volkskanzler und Führer der diſziplin= vollſten und revolutionärſten Umwälzung , die es je gegeben habe ! — Ein „ Heil ” auf Adolf Hitler und der gemeinſame Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes beſchloß die eindrucksvolle und bedeutſame Kundgebung , zu der die Feierſtunde wurde . Parade der Polizei und der Wehrverbände in Darmſtadk am Geburkstag Adolf Hiklers . Am Geburtstag Adolf Hitlers veranſtaltet die Heſſiſche Landespolizei in Gemeinſchaft mit den Wehrverbänden ( SA . , SS . und Stahlhelm ) einen Aufmarſch vor der Heſſiſchen Staats= regierung . Die Formationen treten um 11 Uhr in Paradeaufſtel= lung auf dem Mercksplatz an und marſchieren von dort aus durch die Stiftsſtraße , Alexanderſtraße zum Paradeplatz , wo vor dem Muſeum der Staatspräſident und der Staatsminiſter den Vorbei= marſch der Formationen abnehmen . Vom Paradeplatz findet der Abmarſch ſtatt durch die Zeughausſtraße . Adolf = Hitler = Platz , Rheinſtraße . Berlängerke Polizeiſtunde am 20 . 721 . April . un 1 . d 2 . I . Vergnügungsſteuer = und ſtempelabgabefrei ! Für Veranſtaltungen , die am 20 . April 1933 aus Anlaß und zu Ehren des Geburtstages des Herrn Reichskanzlers Adolf Hitler und am 1 . Mai 1933 aus Anlaß und zu Ehren des Feiertages der nationalen Arbeit unternommen werden , iſt gemäß einer Weiſung des Herrn Staatsminiſters Dr . Müller an die Kreisämter die Freiſtellung von der Vergnügungsſteuer geboten . Einem Erſuchen des Herrn Reichsminiſters der Finanzen entſprechend , werden da= her die Kreisämter angewieſen , die Veranſtaltungen , die 1 . am 20 . April bzw . 1 . Mai 1933 ſtattfinden : 2 . durch den Geburtstag des Reichskanzlers bzw . durch den Feiertag der nationalen Arbeit veranlaßt ſind und 3 . zu Ehren dieſer unternommen werden , von der Vergnügungsſteuer freizuſtellen . Notwendig iſt , daß alle dieſe Vorausſetzungen gleichzeitig zutreffen . — Weiterhin hat der Herr Staatsminiſter dieſe Veranſtaltungen für ſtempelfrei erklärt und damit angeordnet , daß die Erlaubnisſcheine für ſie ſtempelfrei auszuſtellen ſind . Desgleichen iſt für die Nacht vom 20 . auf 21 . April und vom 1 . auf 2 . Mai die Polizeiſtunde für alle Gemeinden des Landes einheitlich auf 5 Uhr morgens feſtgeſetzt . nung ſeines Kuoelineſters ar Schun ſeilt nita zun ka bs = 1 Uhr auf dem Adolf = Hitler = Platz ( Luiſenplatz ) nach folgendem Programm : 1 . Eine feſte Burg iſt unſer Gott ( Choral ) : 2 . Einig und ſtark ( Marſch ) Friedemann ; 3 . Quvertüre zur Oper „ Pre= zioſa ” , Weber ; 4 . Traum ( Walzer ) , Millöcker ; 5 . Gr . Fantaſie aus der Oper „ Tannhäuſer ” , Wagner ; 6 . Badonviller = Marſch , Fürſt . — Konzert im Städtiſchen Saalbau . Anläßlich des Geburts= tages des Herrn Reichskanzlers Adolf Hitler gibt heute Don= nerstag , den 20 . April 1933 , abends , im Städtiſchen Saalbau ( großer Saal ) Kapellmeiſter W . Schlupp mit ſeinem durch frei= ſtehende Berufsmuſiker verſtärkten Orcheſter ein großes vater= ländiſches Militär = Konzert mit anſchließendem Tanz . Das ſorg= fältig zuſammengeſtellte Feſtprogramm enthält Werke deutſcher Meiſter ſowie Armee = Märſche uſw . ( Siehe Anzeige . ) Da der Reinertrag der Adolf = Hitler = Spende zufließt , iſt der Beſuch dieſer künſtleriſchen Veranſtaltung beſonders zu emp hlen . m „ einige Tropfen MAGGl‟Würze verbessern das einfachste Essen Auch beim Nachfüllen erhalten Sie Gutscheine• Seite 6 — Nr . 109 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 20 . April 1933 Der Volksbankprozeß . die Verteidigung der Haupkangeklagken . — Die Kredik = und Effekfengeſchäffe bei der volksbank . Nachdem zu Beginn der geſtrigen Vormittagsſitzung der Vor= ſitzende mitgeteilt hatte , daß Prof . Sinzheimer wegen eines Ner= venzuſammenbruches die Verteidigung des Angeklagten Becker niedergelegt habe und einen Gerichtsbeſchluß eröffnet hatte , der die Beſtellung des Vertreters von Prof . Sinzheimer , Dr . Pru= kop , zum Verteidiger Beckers genehmigt , wurde die Verhand= lung auf nachmittags 3 . 15 Uhr vertagt . Die Sitzung am Nachmittag brachte dann den erſten Teil des Plädoyers Dr . Prukops , der zuerſt auf die rechtlichen Grundlagen der Anklage einging und ſich beſonders mit der ſtrafrechtlichen Frage der Untreue auseinanderſetzte . Er ſtellte die Frage , ob die Wirtſchaftsführung des Angeklagten dem Tatbeſtand der Un= treue entſpräche . Untreue ſei dann nicht immer gegeben , wenn die Satzung verletzt ſei ; auch nicht bei Ueberſchreitung der Kredit= grenze . Man müſſe hier ſorgfältig ſcheiden zwiſchen zivilrecht= licher Haftung und ſtrafrechtlicher Schuld . Die Statuten ſeien nichts weiter als Richtlinien . Wenn der Staatsanwalt ſchon in der bewußten Uebernahme eines Riſikos den Tatbeſtand der Un= treue erblicke , ſo müſſe er dem eine Reihe von Urteilen entgegen= halten , die dieſe Anſicht nicht teilten . Der Tatbeſtand der Un= treue ſei u . U . auch dann nicht gegeben , wenn gröbſte Fahrläſſig= keit vorliege — Die Frage , ob Becker beſtimmt gewußt habe , daß durch ſein Verhalten für die Bank ein Nachteil entſtehe , müſſe verneint werden . — Dr . Prukop ging dazu über , die Perſönlich= keit des Angeklagten und ſeine Stellung in der Volksbank zu be= leuchten . Sein Klient habe nicht aus Selbſtſucht gehandelt , ſei= nem Tun habe keine verbrecheriſche Abſicht zugrunde gelegen . Alle Zeugen hätten ausgeſagt , daß Becker Optimiſt ſei , aber ſein Optimismus habe reelle Grundlagen gehabt . Was nur allzu optimiſtiſche Betrachtung der Wirtſchaftslage geweſen ſei , könne kein ſtrafrechtliches Vergehen ſein . Becker habe nicht das Benach= teiligungsbewußtſein gehabt . Was im übrigen die Beurteilung der Handlungsweiſe des Angeklagten anlange , ſo möge man be = denken , daß er von einer Aktienbank , mit anderen als genoſſen= ſchaftlichen Geſchäftsgrundſätzen , gekommen ſei . Zur Betrachtung der Kreditgeſchäfte und der ihre Art be= dingenden Zeitumſtände übergehend , betonte Dr . Prukop , man dürfe nicht die Normen unſerer Tage auf jene Zeiten übertragen und müſſe das Kapitel Rationaliſierung gebührend berückſichtigen . In dieſem Zuſammenhang nimmt der Verteidiger auch Stellung zu dem Vorwurf des Sachverſtändigen , die Bank habe nur Be= triebskredit , keinen Anlagekredit gewähren dürfen . Hier käme es auf das „ allgemeine Handeln ” an , und dieſes entſpreche dem Handeln des Vorſtandes der Volksbank . Das Motiv der fortſchreitenden Kreditgewährung ſei geweſen : 1 . Man habe dem Kunden helfen , niemand „ platzen ” laſſen wollen , man habe auf einen wirtſchaftlichen Aufſchwung gehofft ; 2 . man habe die Bank vor weiterem Schaden bewahren wollen und die Politik „ des kleineren Uebels ” verfolgt ; 3 . man habe ſozial han= deln , die Arbeiter der geſtützten Betriebe nicht auf die Straße ſetzen wollen . Ueberhaupt habe es ſich bei den Kreditüberziehungen — das gehe auch aus dem Gutachten des Sachverſtändigen her= vor — um Fragen des Ermeſſens gehandelt . Dr . Prukop ſtreifte dann die Entwicklung der Volksbank und die Urſachen ihres Zuſammenbruchs , worauf er die Reviſions= berichte einer kritiſchen Betrachtung unterzog . Zuſammenfaſſend ſtellte er als Ergebnis feſt , es käme auf den Grundton der Be= richte an , dieſer ſei in den Anfangs = und Schlußſätzen zu finden ; daraus aber habe ſich niemals eine Verluſtgefahr erkennen laſſen , viel eher habe man Lob für die Geſchäftsführung des Vorſtandes und Zuverſicht hinſichtlich des Status der Bank herausleſen kön= nen . Die weiteren Ausführungen des Verteidigers , die am Donnerstag nachmittag 3 Uhr fortgeſetzt werden , waren den Einzelfragen des Kreditgeſchäfts , wie Genehmigung der Kre= dite , Kreditſtückelung und Sicherheiten gewidmet . Die Gefahr der Wald = und Wieſenbrände im Frühjahr . ( Mitteilung der Deutſchen Geſellſchaft für Schadenverhütung e . V . , München , Bayerſtraße 37 — 39 . ) In der letzten Zeit , häufen ſich die Preſſemeldungen über Wald = und Wieſenbrände . Es beſteht daher Veranlaſſung , auf dieſe Gefahr der herannahenden trockenen Jahreszeit beſonders hinzuweiſen . Waldungen die von Ausflüglern aufgeſucht werden , vor allem ſolche in Stadtnähe , ſind dieſer Gefahr am meiſten ausgeſetzt . Wenn die Frühlingsſonne heiß durch die noch vielfach lichten Bäume auf die großen Maſſen angehäuften dürren Lau= bes und verdorrter Gräſer brennt , liegt die Gefahr eines Wald= brandes beſonders nahe . Ein noch glimmendes Streichholz , der Funke einer Zigarre oder eine weggeworfene Zigarette genügen . um eine große Waldfläche in Brand zu ſetzen . Mit unheimlicher Geſchwindigkeit breiten ſich die Flammen aus , und in den wenig= ſten Fällen iſt es den Urhebern möglich , das Feuer noch einzu= dämmen . Auf dieſe Weiſe fallen alljährlich große Waldbeſtände ſträflichem Leichtſinn und bedauerlicher Rückſichtsloſigkeit zum Opfer . Das zuverläſſigſte Mittel , Waldbrände zu verhüten , beſteht darin , das Anzünden von Feuern zum Abkochen ſowie das Rau= chen im Walde während der trockenen Jahreszeit zu unterlaſſen . Jeder einſichtsvolle Wanderer und Ausflügler wird ſich gerne dieſes kleine Opfer auferlegen . Zu der moraliſchen Verantwor= tung , die jeden trifft , der einen Waldbrand verurſacht , kommt noch die ſtrafrechtliche Verfolgung ſowie die zivilrechtliche Haf= tung für den angerichteten Schaden , der ganz gewaltige Sum= men ausmachen kann . Zündelnde Kinder haben ſchon manchmal das Vermögen ihrer Eltern vernichtet . Darum fort mit Feuer von Wald und Wieſe ! Darmſtädter Künſtler auswärts . Wir leſen über Kapell= meiſter Vogt : Wildſchütz ( Stadtanzeiger Wuppertal ) ; Sehr überzeugte Aug . Vogt als muſikaliſcher Leiter . Er findet ſich fein= fühlig in den Lortzingſchen Stil , formt mit Temperament und Eſprit und gibt dem Abend recht die Miſchung von Klangſchön= heit und prickelnder Leichtigkeit , die das Werk erfordert . Tief= land ( Freie Preſſe ) : Die von Kapellmeiſter Vogt ſorgfältig ein= ſtudierte und mit feiner Einfühlung in den Gang der Handlung geleitete Aufführung hielt ſich von Ueberſteigerung oder Verzer= rung der veriſtiſchen Linie fern , ohne jedoch den dramatiſchen Exploſionen und muſikaliſchen Effekten etwas von ihrer Schlag= kraft zu nehmen . Lohengrin ( Barmer Zeitung ) : Die teil= weiſe ſehr gedehnten Tempi bergen bei der ſehr einfachen rhyth= miſchen Struktur des Lohengrin die Gefahr gewiſſer Einförmig= keit in ſich , wenn die Dynamik von Vogt nicht ſo gut abgeſtuft worden wäre . Miſter Wu ( Bergiſche Tageszeitung ) : Meiſter= haft war die Behandlung des Orcheſters durch Aug . Vogt . Aus den oft recht eigenwilligen Klängen wußte er Zauber und Melo= dik herauszuholen , überhaupt die Muſik illuſtrierend und profi= lierend dem dramatiſchen Aufbau unterzuordnen . — Kunſthalle am Rheintor . Noch einmal ſoll dem kunſtlieben= den Publikum die günſtige Gelegenheit gegeben werden , ſich ein= gehendſt mit der Ausſtellung des Drei = Städte = Bun= des vertraut zu machen . Am Freitag , den 21 . April , nachmittags 3 , 30 Uhr , wird die bekannte Künſtlerin M . Stegmayer eine Füh= rung veranſtalten Gedok = Mitglieder haben Preisermäßigung . ( 30 Pfg . ) Auf dieſe einzige Führung ſei beſonders aufmerkſam ge= macht . Am Sonntag , den 23 . April , wird die Ausſtellung ( Rhein= tor ) endgültig geſchloſſen . Hausfrauen = Nachmittag bei Willy Reichert . Sonder= vergünſtigung für die Leſer des Tagblatts . Für die am Sonntag nachmittag 4 Uhr im Rahmen des Willy = Rei= chert = Gaſtſpiels ſtattfindende Hausfrauen = Vorſtellung haben Leſer und Leſerinnen des „ Darmſtädter Tagblatts ” eine Sondervergünſtigung von 50 Prozent auf den Kaſſenpreis . Nähe= res ſiehe heutige Anzeige . — Union = Theater und Helia = Lichtſpiele . Im Union = Theater und in den Helia = Lichtſpielen finden heute zu Ehren des Geburts= tages des Herrn Reichskanzlers Adolf Hitler nationale Feſtvor= ſtellungen ſtatt , und zwar wurde im Union = Theater Luis Trenkers grandioſer Freiheitsfilm „ Der Rebell ” aus Anlaß dieſer Feier verlängert und in den Helia = Lichtſpielen das vater= ländiſche Großtonfilmwerk „ Der Choral von Leuthen ” mit Otto Gebühr als König Friedrich der Große eingeſetzt . In beiden The= atern haben Jugendliche Zutritt . In den Abendvorſtellungen ſpricht ſowohl im Union = Theater als auch in den Helia = Lichtſpielen der kommiſſariſche Bürgermeiſter von Darmſtadt . Herr Wilhelm Haug . M . d . L . Um Störungen zu vermeiden , wird gebeten , nach Mög= lichkeit die Anfangszeiten zu berückſichtigen . Der Beginn der Vor= ſtellungen iſt am Union = Theater auf 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr , und in den Helia = Lichtſpielen auf 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 15 Uhr feſtgeſetzt . Die Palaſt = Lichtſpiele bringen noch einige Tage zu bedeu= tend ermäßigten Preiſen Harry Piel in ſeinem neueſten Senſa= tionsabenteuer „ Sprung in den Abgrund‟ . Dazu das gute Bei= programm . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Briefkaſten . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die Große Strafkammer verhandelt am Mittwoch in ihrer erſten Sitzung nach Oſtern zunächſt gegen einen jun= gen Neu = Iſenburger , der einen Einbruchsverſuch bei einer Neu = Iſenburger Druckerei mitgemacht haben ſoll . Einer von ihnen erhielt bereits im März vier Monate Gefängnis . Es beſteht auch gegen den heutigen Angeklagten der ſtärkſte Verdacht , doch hält das Gericht die Beweiſe nicht für ſo ſtark . um den Angeklagten daraufhin zu verurteilen und ſpricht ihn deshalb man= gels Beweiſes frei . Es wird dann gegen einen jungen Konditor aus Fürth i . O . verhandelt , weil er mit einem 10 jährigen Mädchen . das zuweilen ſeine Kinder beſuchte , unzüchtige Handlungen vorgenommen haben ſoll . Der Angeklagte . be= hauptet , das ganze ſei ein Racheakt ſeines Hauswirtes , der ihn ruinieren wolle . Das Gericht hält aber das kleine Mädchen , das von Lehrer und Pfarrer ein gutes Zeugnis erhielt , für glaub= würdig , und verurteilt den Angeklagten auf deſſen Ausſage hin unter Zubilligung mildernder Umſtande zu acht Monaten Gefängnis . Gewichtsabn . v . 15 bis 20 Pfd . Aaturliche Entfettung in Kürze erreichen Sie durch den ärztlich empfohlenen wohlſchmeck Ebus = Tee , M . 1 , 50 ( extra= ſtark M . 2 . — ) in Apoth . u . Drog . Verſuch überzeugt ! ( IV . 58 Beaufſichkigung der Hunde . — Das Polizeiamt nimmt Veranlaſſung , alle Hunde= beſitzer auf die Polizeiverordnung , die Beaufſichtigung der Hunde betr . vom 24 . März 1909 , nachdrücklichſt hinzuweiſen . Hiernach ſind biſſige und kranke Hunde und läufige Hün= dinnen auf der Straße und an Orten , wo Menſchen zu verkehren pflegen , ſtets an einer Leine zu führen . Mit anſteckender Krank= heit , insbeſondere Hautkrankheiten , behaftete Hunde müſſen zu Hauſe eingehalten werden . Es iſt verboten zur Nachtzeit , d . h . in der Zeit von 22 Uhr bis 5 Uhr , Hunde ohne Aufſicht auf der Straße frei umher laufen zu laſſen . Das Mitbringen von Hunden auf Friedhöfe , den Wochenmarkt , und die Meſſe , ſowie in öffentliche Dienſtgebäude , in Badehäuſer oder an die Badeplätze des Woogs , zu öffentlichen Feierlichkeiten und in die Räume , in denen Nahrungs = und Genußmittel feil= geboten werden , iſt verboten . Die Beſitzer und Begleiter von Hunden haben die erforder= lichen Maßregeln zu treffen , damit die Ruhe nicht durch andauern= des Gebell oder Geheul ihrer Hunde geſtört wird und insbeſondere das Anbellen von Perſonen , Zug = und Reittieren durch ihre Hunde zu verhindern . Zuwiderhandlungen werden unnachſichtlich zur Anzeige ge= bracht . Ausgabe von Mietgutſcheinen ( Sondergebäudeſteuer ) . Wir verweiſen auf die Bekanntmachung in der heutigen Nummer , wo= nach die Ausgabe der Mietgutſcheine für die Monate April und Mai in der Zeit von Montag , den 24 . bis einſchließlich Samstag , den 29 . April , jeweils von 8 bis 12 Uhr , im früheren Ludwigs= bahnhof . Steubenplatz 13 . Eingang 2 . ſtattfindet . Es iſt recht= zeitige Abholung an den in der Bekanntmachung verzeichneten Tagen erforderlich , da die Gutſcheine ſonſt verfallen . Rentenzahlung beim Poſtamt Darmſtadt . Rheinſtraße . Es werden gezahlt : die Militärverſorgungsgebührniſſe für Mai 1933 am 27 . April , die Invaliden = und Unfallrenten am 29 . April . Sonder = Rückfahrkarten . Am Montag , den 24 April , hält der Landespferdezuchtverein für Heſſen in Darmſtadt einen Pferde = und Fohlenmarkt ab . Aus dieſem Grunde werden von allen Bahn= höfen im Umkreis von 75 Kilometer um Darmſtadt — ſoweit ſie im Bezirk der Reichsbahndixektion Mainz liegen — Sonntags= rückfahrkarten ( auch Blanko = Sonntagsrückfahrkarten ) nach Darm= ſtadt = Hbf . , Nord , Oſt oder Süd ausgegeben . Die Karten gelten zur Hinfahrt am 24 . April ab 0 Uhr , zur Rück= fahrt am 24 . April und am 25 . April bis 12 . 00 Uhr ( ſpäte= ſter Antritt der Rückfahrt ) . Die nach Darmſtadt = Hbf . Nord . Oſt oder Süd über Sonntag , den 23 . April , ausgegebenen feſten Sonn= tagrückfahrkarten ſind ausnahmsweiſe zur Rückfahrt auch am 24 . April unbeſchränkt und am 25 . April bis 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) gültig . — Geltungsdauer der Rückfahrkarten . Die Geltungsdauer der Arbeiterrückfahrkarten wird bis 2 . Mai 24 Uhr ausgedehnt Schü= lerrückfahrkarten , deren Antrag für eine Reiſe im April ausge= ſtellt iſt , können bis 3 . Mai ausgegeben werden . — Nach Südtirol . Vielen Wünſchen entſprechend , veranſtal= tet die Sonderfahrtenabteilung der Heag von Samstag , den 6 . Mai , bis Dienstag , den 16 . Mai , eine 11 tägige Fahrt nach Süd= tirol mit Venedig . Die ſchöne Reiſe geht wieder durch die Dolo= miten und zurück zum Gardaſee . Außerdem findet vom 6 . Mai bis 13 . Mai eine Wiederholungsfahrt an den lieblichen Gardaſee ſtatt . Nähere Auskunft im Heaghaus , Zimmer 6 , Tel . 3390 . Vereinskalender . G . 14 985 . Der Witwe eines Ruhegehaltsempfängers aus ſolcher Ehe , die erſt nach der Penſionierung geſchloſſen iſt kann Witwengeld in den Grenzen , der geſetzlichen Hinterbliebenen= bezüge von dem Geſamtminiſterium bewilligt werden . Die Be= willigung einer Gnadenpenſion wird immer von der Bedürftig= keit abhängig ſein . E . E . Im Verkehr des täglichen Lebens kann der Gläubiger die Zahlung ſofort verlangen , wenn ein Zahlungsziel nicht ge= währt war ; immerhin wird eine mäßige Friſt von etwa einer Woche zur Zahlung zu gewähren ſein , wenn nicht Barzahlung ausdrücklich gefordert und von der anderen Seite ( auch ſtill= ſchweigend ) zugeſagt war . H . , Reinheim . Wenden Sie ſich an den Staatsſekretär im Reichsfinanzminiſterium , Reinhard , Berlin W . 8 . Wilhelms = platz 1 / 2 S . 3 . Das dürfte bei der Perſonenbeförderung gänzlich ausgeſchloſſen ſein . M . H . , Leipzig . Der neue heſſiſche Staatspräſident iſt am Oktober 1876 in Weidenhauſen bei Biedenkopf ( Reg . = Bezirk Wiesbaden ) geboren . Im übrigen verweiſen wir auf unſere Nr . 73 vom 14 . März 1933 . 1 . Donnerstag , den 20 . Avril , findet anläßlich des Der Y Geburtstages des Herrn Reichskanzlers im Reſtau = ASuhiheimt rant Sitte ab 8 . 00 Uhr abends Konzert ſtatt . — Zahlreiche Beteiligung der Kameraden erwünſcht . 2 . Freitag , den 21 . April , 8 . 30 Uhr abends : Vortrag für die Kameraden über 35 Jahre der Bezirke 4 — 6 ( d . h . innerhalb fol= gender Grenzen : Rheinſtraße — Markt - Kirchſtraße - Karlſtraße — Beſſungerſtraße ) Teilnahme freiwillig , zahlreiche Teilnahme er= wartet . Ort : Reſtaurant Sitte . Lokale Veranſtalkungen . Konzert und Tanz findet heute im Café = Reſtaurant Weinſtube Jung ſtatt . ( Vgl . Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 20 . April 1933 . Union : „ Der Rebell ” . Helia : „ Der Choral von Leuthen . Palaſt : „ Sprung in den Abgrund ” . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Großes vaterländiſches Konzert , anſchließend Tanz . — Konzerte ; Alte Poſt , Reſtaurant Sitte ( Karlsſtraße ) . Aus Heſſen . 4 a . Weiterſtadt , 19 . April . Dienſtiubiläum . Rotten= führer Friedrich Engel kann morgen Donnerstag ſein 30 jäh= riges Dienſtjubiläum bei der Bahn begehen . Außerdem begeht morgen Weichenwärter Adam Laumann in Klein = Gerau ſein 30 jähriges Dienſtjubiläum bei der Bahn . E . Wixhauſen . 18 April . Hohes Alter . Der hieſige Ein= wohner , Herr Adam Melk . Werkmeiſter i . R . , konnte am 15 . April ſeinen 80 . Geburtstag feiern . Aus dieſem Anlaß brachte ihm der „ Militär = und Kriegerverein ” , der Turnverein und Muſikverein ein Ständchen . Herr Melk . der ſich ſeinen guten Lebenshumor be= wahrt hat und noch ſehr rüſtig iſt , dankte , für die Ehrungen in einer kernigen Anſprache . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . April . Der neue Gemeinde= rat . Nachdem auf Grund des Gleichſchaltungsgeſetzes die Friſt zur Einreichung der Wahlporſchläge für den neu zu beſtimmenden Gemeinderat am geſtrigen Tage abgelaufen war , tagte am heu= tigen Abend die Gemeindewahlkommiſſion zur Feſtſtellung der Bewerber . Es wurden im ganzen drei verſchiedene . Wahlvor= ſchläge eingereicht , und zwar einer der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei , einer der Sozialdemokratiſchen Partei und ein gemeinſamer Wahlvorſchlag der Deutſchnationalen Volks= partei , der Deutſchen Volkspartei , der Zentrumspartei und des Chriſtlich = Soz . Volksdienſtes . Nach der Zahl der bei der Reichs= tagswahl am 5 . März d . J . abgegebenen Stimmen erhalten Sitze : die NSDAP 8 , die SPD . 3 und der Vereinigte Wahlvorſchlag 1 . Bisher ſetzte ſich der Gemeinderat aus 6 bürgerlichen und 6 ſozial= demokratiſchen Mitgliedern zuſammen . ( Ober = Ramſtadt , 19 April . Vonder Feuerwehr . Die erſte diesjährige Uebung findet am Sonntag , den 23 . d . M . , nach= mittags 2 Uhr , am Rathaus ſtatt . Die Mannſchaften der Freiw . und der Pflichtfeuerwehr haben hierzu ſämtlich zu erſcheinen . An . Groß = Zimmern , 19 . April . Beurlaubung des Bür= germeiſters . Auf Veranlaſſung des Heſſiſchen Kreisamtes Dieburg wurde Herr Bürgermeiſter Reitzel mit ſofortiger Wir= kung beurlaubt . Mit der Führung der Amtsgeſchäfte iſt der kom= miſſariſche Beigeordnete Herr Gg . Wiedekind beauftragt . r Babenhauſen . 19 . April . Auf Veranlaſſung der Ortsgruppe der NSDAP . fand im Gaſthaus „ Zum Adler ” eine von hier und auswärts gut beſuchte Verſammlung der Kriegsopfer und Sozial= rentenempfänger ſtatt . bei der M . d . L . Ziegler = Michelſtadt . in beachtenswerten Ausführungen über das Thema „ Der Dank des Vaterlandes ” ſprach . Ce . Mümling = Grumbach , 18 . April . Freiwilliger Ar= beitsdienſt . Eine neue Gruppe des Odenwälder Heimatwer= kes wurde durch die Zuſammenfaſſung der Arbeitsfreiwilligen der Gemeinden Mümling = Grumbach und Etzen = Geſäß ins Leben geru= fen . Die Gruppe die in Form eines offenen Lagers beſteht , iſt mit Wieſenentwäſſerung und mit der Herſtellung von Waldwegen beſchäftigt . Bd . Ober = Moſſau , 18 . April . Hohes Alter . Zwei betagte Frauen begehen in dieſer Woche ihren Geburtstag . Heute Diens= tag , vollendete die älteſte Frau im Orte , Eva Marg . Pfeiffer Ww . geb . Schüler , ihr 83 . und am Mittwoch Frau Eva Marie Egly Witwe , geb . Schönberger , ihr 79 . Lebensjahr . R . Kirch = Beerfurth i . Odw . , 19 . April . In dem hieſigen Gaſt= haus „ Zum Darmſtädter Hof ” wurde ein Einbruch verübt . Die Täter hatten es beſonders auf das Fleiſch des tagszuvor ge= ſchlachteten Schweines abgeſehen . Außerdem wurden eine große Anzahl Eier und einige Flaſchen Rotwein entwendet . Ermitte= lungen der Polizei waren bisher ohne Erfolg — Ein Motorrad= fahrer kam aus der Richtung Reichelsheim . An der gefährlichen Kurve unterhalb des Brühls kam ihm ein Laſtwagen entgegen , der nicht abblendete . Der Motorradfahrer fuhr infolgedeſſen in eine Reihe Spaziergänger . Der Fahrer ſelbſt kam mit einigen Hautabſchürfungen davon , während einer der Spa= ziergänger derart unglücklich zu Fall kam , daß er eine Gehirn= erſchütterung davontrug . Der Schwerverletzte wurde mit einem Kraftwagen zum Arzt nach Reichelsheim gebracht . m . Beerfelden , 19 . April . Oſterfreuden — neues Hof= fen . So herrliches Oſterwetter wie heuer war uns ſelten beſchert . Ihm geſellte ſich zu das frohe Hoffen auf eine beſſere Zukunft , das in den letzten Wochen in ſo vielen Herzen wieder erwacht iſt . — Ueberall Wandernde , einzeln , in Gruppen , alte und jüngere , weib= liche und männliche . So lebhaft wie der Wanderverkehr war der motoriſierte Aufenthaltswechſel . Deſſen , bei der Trockenheit un= vermeidlicher Begleiter , der Staub drängte die Wanderluſtigen auf Nebenwege und in den Wald . Lebhaft war auch die Nachfrage nach Uebernachtungsgelegenheit ; gut beſucht war die Jugendher= berge unſerer Ortsgruppe des Odenwaldklubs . Auch Private gaben jugendlichen Wandergruppen gerne die Scheune als Maſ= ſenquartier . Wenn auch unſere Gaſtſtätten durch den Oſterverkehr nicht gerade Hochbetrieb zu verzeichnen hatten , ſo bot ihnen der= ſelbe doch eine annehmbare Abwechſlung gegenüber der ſonſt meiſt herrſchenden Ruhe . Unſer Städtchen war in früheren Jahren ein viel und gern beſuchtes Plätzchen . Die entſchwundenen Oſtertage zeigten , daß es ſeine alte Anziehungskraft noch ausübt ; mit den ſich beſſernden allgemeinen Verhältniſſen wird darum auch das frühere Leben und Treiben ſich wieder einſtellen . Ag . Lindenfels , 18 . April . Oſterverkehr . Am Karfreitag ſetzte wieder die Wandertätigkeit ein und die Stammgäſte beſuch= ten ihre früheren Quartiere . Am Samstagabend kamen die 24 = Stundenfahrer vom Touringclub , zum Teil weit entfernt , in unſerer Perle an . Am erſten Feiertag wurde vormittags die Fahrt Rund um Lindenfels ” ausgeführt , wobei ſich beſonders zahlreich Motorradſportler von Wiesbaden beteiligten . Der Zuſtrom mit Kurgäſten ſetzte ſich unvermindert fort , ſo daß noch Notquartiere hergerichtet werden mußten . Der zweite Feiertag brachte neue Geſichter . Der Fernkraftwagenverkehr war am zweiten Feiertage noch beſſer . — Die hieſige Hilfspolizei und Mannſchaften der SA . mit ihren neuen braunen Uniformen ſtellten einen Schutz für die Fahrzeuge und betreuten den Verkehr . Dp . Zwingenberg . 19 . April . Die Bergſträßer Obſt = und Ge= müſezentrale in Zwingenberg hat den diesjährigen Spargelmarkt eröffnet . Durch die kühlen Nächte bedingt , war das Angebot klein . Die Erzeuger können mit den erzielten Preiſen zufrieden ſein . — Gernsheim , 19 . April . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 18 . d . M . : — 1 . 02 Meter , am 19 . d . M . : — 1 , 09 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . t . Gernsheim , 19 . April . Die Verlegung der Winkel= bach , ein langgehegtes Projekt , ſoll dieſes Jahr ausgeführt wer= den . Dieſer Tage weilten Vertreter des Kulturbauamtes Darm= ſtadt hier , um das Gelände zu beſichtigen . Die Arbeiten ſollen im Laufe des Sommers aufgenommen werden . — Von einer bedauer= lichen Maßnahme wird zu Beginn des Schuljahres die hieſige Realſchule betroffen . Die obere Klaſſe ( Oberſekunda ) ſoll aufgelöſt werden . — Am Geburtstage des Reichskanzlers wird die neugegründete SA . = Kapelle erſtmalig mit einem Platzkonzert auf den Plan treten . Ca . Lorſch , 19 . April . Die hieſige Ortsgruppe der NSDAP . veranſtaltet aus Anlaß des Geburtstages des Führers , Reichs= kanzlers Adolf Hitler , hier eine Sammlung von Lebens= mitteln und Geld . Die milden Gaben werden am Geburts= tage ſelbſt an die Hilfsbedürftigen der Gemeinde ohne Unterſchied der Perſon verteilt . — Ein Polizeikommando aus Worms hat in den Kreiſen der Kommuniſten zahlreiche Verhaftungen vor= genommen und die Betreffenden in das Sammellager nach Oſt= hofen verbracht . Ein Teil der Verhafteten ſoll an dem ſeinerzeiti= gen Ueberfall auf den SA . = Mann Joſt beteiligt geweſen ſein . Hohes Alter . Frau Franz Levaſier 3 . , Margareta geb . Metz , vollendete geſtern ihr 75 . Lebensjahr . — Der vom Tabak= pflanzerausſchuß vorgenommene Zuteilungsplan liegt zur Einſicht der Beteiligten auf der Bürgermeiſterei offen . Mit dem Ausſetzen der Pflanzen wird beim Eintreten wärmerer Witterung bald begonnen werden . — Der Spargelanbau gewinnt in= folge der günſtigen Bodenverhältniſſe immer größeren Umfang . Die Ernte hat bereits begonnen , doch iſt ſie durch die kalte und trockene Witterung noch nicht ſehr ergiebig . Bm . Hofheim ( Ried ) , 18 . April Oſterhaſebei Hitler= jugend und Jungvolk . Für zirka 100 Jugendliche und Kinder legte der Oſterhaſe bereits am Oſterſamstag . Die eifrige Frauenſchaft ſammelte die nötigen Eier , welche , in bunten Far= ben ſchimmernd , auf einer Wieſe ausgelegt waren . Begeiſtert zog die Jugend mit ihren Führern und vielen Anhängern aus und bald waren die Oſtereier ( für jedes zwei ) gefunden . Möge die Freude der Jugend allen Gebern und Helfern der ſchönſte Dank geweſen ſein . Au . Nauheim bei Groß = Gerau , 19 . April Eröffnung des Nauheimer Spargelmarktes . Der Stoga = Großmarkt Nauheim ( Starkenburger Obſt = und Gemüſe = Anbau = und Ver= wertungs = Genoſſenſchaft e . G . m . b . H . ) hielt heute ſeine erſte dies= jährige Auktion in Spargel ab . Trotz der kühlen Witterung und des frühen Termins waren bereits annähernd 20 Zentner zur An= lieferung gekommen . Die Preiſe lagen zwiſchen 50 bis 55 Pfg . für 1 . Sorte , 35 Pfg . für 2 . Sorte , 20 Pfg . für 3 . Sorte . loten , ſein vere dr be= im ſt heu= tei Volks = 8 jial= vehr . Die M . nach= der Freiw . ſcheinen . des Bür = Kreisamtes rtiger Wir= iſt der kom= luftragt . Ortsgruppe on hier und d Scial = Michelſtadt . „ Der Dant iger Ar = Heimatwer= willigen der Leben geru= beſteht , iſt Waldwegen wei betagte Diens= feiffer Ww . Narie Eglg verſcht zuvor ge= ine große Ermitte= lotorrad = Donnerstag , 20 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 109 — Seite 7 Hederichbekämpfung durch Düngung . Die praktiſche Auswertung wiſſenſchaftlicher Forſchungsergeb= niſſe hat der deutſchen Landwirtſchaft die Möglichkeit gegeben , die Geſtehungskoſten ihrer Ernteprodukte durch Droſſelung der Aus= gaben weitgehend herabzuſetzen . Profeſſor Dr . Roemer ( Halle ) hat in ſeiner Schrift „ Senkung der Geſtehungskoſten ” unter ande= rem auch auf die Erſparnismöglichkeiten higgewieſen , die ſich durch Koppelung der einzelnen Arbeitsgänge und Betriebsmaßnahmen erzielen laſſen . Betrachtet man von dieſem Geſichtspunkt aus ver= ſchiedene betriebswirtſchaftliche Maßnahmen zur Ernteſicherung , wie z . B . die Düngung und Unkrautbekämpfung , ſo wird man die Richtigkeit der Roemerſchen Ausführungen voll anerkennen müſſen . Durch ſachgemäße Verwendung von ungeöltem Kalkſtickſtoff iſt man zum Beiſpiel in der Lage , Düngung und Unkrautbekämpfung in den Sommerſaaten in einem Arbeitsgang auszuführen . Zu dieſem Zweck wird der Kalkſtickſtoff bekanntlich in einer Menge von zirka 50 — 60 Pfund je Morgen auf die taunaſſen Saaten aus= geſtreut , wenn ſich die Unkräuter im Jugendſtadium befinden der Hederich z . B . das 2 . bis 6 . Laubblatt gebildet hat . Da nach lang= jährigen Verſuchen Sommerſaaten auch eine Kopfdüngung mit höheren Kalkſtickſtoffgaben vertragen , kann u . U . auch die ganze zur Düngung beſtimmte Stickſtoffgabe in Form von Kalkſtickſtoff den Saaten auf den Kopf gegeben werden . Der im Kalkſtickſtoff enthaltene Stickſtoff , der nach Vernichtung der Unkräuter aus= ſchließlich den Kulturen zur Verfügung ſteht , wird von dieſen gut ausgenützt — eine Tatſache , die durch eine entſprechende Steige= rung der Ernteerträge unter Beweis geſtellt wird . Sache der deut= ſchen Landwirte iſt es , von den oben angedeuteten Sparmöglich= keiten , die eine beachtliche Senkung der Geſtehungskoſten geſtatten , in ihrem eigenen Intereſſe Gebrauch zu machen . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be . Mainz , 19 . April . Beurlaubungen bei der Stadt Mainz . Von dem Staatskommiſſar der Stadt Mainz wurden folgende Herren beurlaubt : Trable , Finanzdirektor , Fröher , Ortsvorſteher in Bretzenheim , Blattner , Verwal= tungs = Büroaſſiſtent , Kappeſſer , Gelderheber , Schneider , Hallenmeiſter . Be . Mainz , 18 . April . Unregelmäßigkeiten beider Flughafengeſellſchaft Mainz = Wiesbaden . In der Geſchäftsſtelle der Flughafengeſellſchaft Mainz = Wiesbaden wurde eine Nachprüfung der Bücher vorgenommen , die Unregelmäßig= keiten feſtſtellte . Es ſoll ſich um einen Fehlbetrag von 8 — 10000 Mark handeln . Der zur Zeit der Kontrolle von Wiesbaden ab= weſende Leiter der Geſchäftsſtelle , Major a . D . Aumann , iſt jetzt zurückgekehrt und hat ſich der Staatsanwaltſchaft zur Ver= fügung geſtellt . Er wurde in Haft genommen Seine Sekretärin befindet ſich ebenfalls in Haft . Der Flugplatz iſt ſeit einigen Ta= gen von der SA . beſetzt . Ad . Bingen . 19 . April . Tödlicher Verkehrsunfall . Am zweiten Oſtertag ſtießen zwiſchen Trechtingshauſen und Nieder= heimbach ein Motorradfahrer und ein Radfahrer zuſammen . Wäh= rend der letztere mit einer Gehirnerſchütterung davon kam . ſtürzte der Motorradfahrer , der 22 jährige Kaufmann Oswald Fritz aus Göttingen , ſo unglücklich , daß er einen ſchweren Schädelbruch da= vontrug , der im Binger Krankenhaus ſeinen Tod herbeiführte . Ah . Nieder = Ingelheim , 19 . April . Zwei Grad unter Null . In Nieder = Ingelheim zeigte das Thermometer nachts 2 Grad unter Null . Für die gerade in ſchönſter Blüte ſtehenden Obſtbäume war dieſer Witterungsumſchlag leider von erheblichem Schaden . Beſonders wurden die Kirſchbäume in Mitleidenſchaft gezogen . Bemerkenswert iſt weiter , daß auf den höher gelegenen Feldern der Schaden größer iſt als in den Niederungen . Oberheſſen . h . Gießen , 19 April . Einen allgemeinen Fortbildungs= kurſus für Aerzte veranſtaltet die Mediziniſche Fakultät unſerer Landesuniverſität vom 15 . bis 21 . Oktober . Neben Vor= trägen , Beſprechungen und Demonſtrationsverſuchen von klini= ſchen Fachvertretern iſt auch ein Ausflug nach Bad = Nauheim mit Vorträgen und Demonſtrationen im Balneologiſchen und Kerck= hoff = Inſtitut vorgeſehen . , h . Bad = Nauheim , 19 . April . Seine diesjährige Hauptverſamm= lung beabſichtigt der Deutſche Buchdrucker = Verein vom 8 . — 11 . September in unſerer Badeſtadt abzuhalten . * Eine deutſche Sprachinſel . Dort wo der Sonnenberg zwei Gebirgszüge zuſammen= ſchließt , auf einer Höhe von 1500 Meter , liegt Bosco , zu deutſch Gurin , das einzige deutſchſprachige Dorf des Teſſins . Mitten im Kranz ſchroffer Bergſpitzen , auf einem kleinen Hügel ruht es , der ſich auf dem letzten Taleinſchnitt eines Seitentals der Maggia erhebt . Die älteſten Häuſer , aus ſtämmigen Holzbalken zuſammengefügt , ſtehen am Abhang dieſes Hügels , den Blick auf die Bergwände gerichtet . Von dort aber drohen die Lawinen . Es iſt noch gar nicht lange her , im Februar 1925 , da hat ein Schneeniederſchlag viele Ställe mitſamt dem Vieh vernichtet . Ein ſeltſames Dorf . Bosco bei Locarno , das einzige deutſchſprachige Dorf im Teſſin . Feſtgemauert ſteht nun eine lange Stallreihe im Talgrund . Ein rieſiger Lawinenbrecher trotzt dem Schneeanſturm . Bei früheren Verſchüttungen , anno 1695 und 1739 , koſtete es ſogar dreißig Menſchenleben und ſo wurden keine Wohnhäuſer mehr in die Talebene gebaut . Die Heimatſprache der Boſcheſen iſt ein Deutſchſchweizer = Dialekt ganz eigener Art , an dem ſie zähe feſthalten . Die offi= zielle Sprache iſt allerdings italieniſch . Deutſche Familiennamen wurden vielfach ins Italieniſche überſetzt , zum Beiſpiel Schnider — Sartori , Zum Stein — Della Pietra , Rodt — Roſſi , Zum= brunnen — Fontana , Martin — Martini , Löwe — Leoni . Der deutſche Name Bronz kommt noch viel vor und ebenſo Toma= michel und dieſer echte deutſche Michel dürfte ſich wohl über= haupt nicht gut wandeln . Wohl haben die Schulkinder von privater Seite , durch den deutſchen Sprachverein , auch eine deutſche Sprachunterrichtsſtunde , aber das genügte natürlich nicht , um der deutſchen Sprache über die Umgangsſprache hinaus zu helfen . Andererſeits bringt ihnen der Pfarxherr aus dem ſonnigen Mendriſiotto , mit ſeiner Redekunſt aus begeiſte= rungsfähigem Herzen , die italieniſche Sprache in klingendem , wärmendem Wohllaut in die Hochwelt . Ueber den Bau der ſchönen Kirche auf dem Hügel geht eine Legende um . Als die Arbeiter in der Talebene Bauholz und Steine bereiteten , kam ein kleiner Vogel geflogen , der unermüd= lich hin = und herflog , bis die Männer auf ſein Treiben aufmerk= ſam wurden . Da zeigte es ſich , daß das Vöglein winzige Hobel= ſpäne auf den Hügel hinauftrug . So hat der gefiederte Bau= meiſter den Platz auf dem Hügel beſtimmt . Das war wie ein Wink des Himmels ; denn nie erreichte dieſen erhöhten Ort eine Lawine . Ein Pergament aus dem Jahre 1253 — die älteſte Ur= kunde , die ſich im Gemeindearchiv von Bosco befindet — bekun= det die Einſegnung der Kirche als Hoſpitalkirche im Gebiet Quarino ( — Gurin ) , am Weg der Guriner Furka . Dieſe heilige Handlung nahm der Prieſter Girard vom Minoritenorden und der Kirche St . Georg aus Locarno vor . Das Gotteshaus hat im Laufe der Zeit verſchiedene An = und Umbauten erfahren , ſo u a . im Jahre 1581 und 1842 . In einem Seitenaltar ruhen die Gebeine St . Theodors . Dieſe Reliquie wurde dem Dorfe von einem Heimatgenoſſen , dem Benediktiner= abt von Engelberg , Johann Albini , im Jahre 1687 geſchenkt . Dem Abt übergab ſie anno 1686 ein Herr Probſtatt aus Luzern , mit der Schenkungsurkunde aus Rom . Dieſer wiederum erhielt die Reliquie vom Präfekten des apoſtoliſchen Schreines aus Rom , dem Biſchof Mons , Giuſeppe Euſanio Aquilano vom Orden der Auguſtiner , der ſie den Katakomben von Calepodio entnahm . — In der Kirche von Bosco ſind noch bemerkenswert einige vergoldete , holzgeſchnittene Heiligenfiguren , alte Boſcheſer Kunſt . — Eigentümlich iſt der Brauch der Frauen : im ſchlichten langen Kleid ſitzen ſie alle im Kirchenſchiff unter einem großen weißleinenen Tuch verborgen , das ſie vor der Kirchentür noch über den dunklen Kopfſchal und die Schulter hängen . Es liegt etwas ſeltſam Feierliches und Weltabgeſchiedenes in dieſer kul= tiſchen Sitte . Die erſten deutſchen Einwanderer von Bosco waren Walliſer und ſtammten , der Sprache nach wahrſcheinlich aus dem Berner Oberland . Vom Pommatal herkommend , pachteten ſie um das X . Jahrhundert herum dieſe Hochalpen des Maggiatales und ſiedelten ſich hier an . Im Jahre 1799 , als franzöſiſche , ruſſiſche und öſterreichiſche Truppen durchs Land zogen , paſſierten über den Gurin = Furka = Weg auch die Oeſterreicher unter General Strauch den Ort . Die Bewohner von Bosco flüchteten mit ihrem Vieh in den hinter= ſten Flecken des Tales , an den Fuß des Sonnenberges , bis die Truppen verſchwunden waren . Viel Sorge brachte oft der Winter . Da droht die Gefahr der Lawinen . Da müſſen Wege gebahnt und Nahrungsmittel hinauf= geſchleppt werden in dieſen Bergort , der keine Winterſonne , keine Weinreben und Obſtgärten beſitzt . Allein , prachtvolle Tannen = und Lärchenwälder würzen die Hochgebirgsluft , und der Som= mer lohnt alle Mühe . Da gibt es dann fette Alpenmilch im Ueberfluß und auf den Aeckern grünt das Gemüſe . Ueber die Alphänge blühen Enzian und Alpenroſen , reifen Heidel = und Preiſelbeeren . Und am 25 . Juli wird Chilbi gefeiert , das Feſt St . Giacomos , des Schutzpatrons . Vor wenigen Jahren wurde eine gute Fahrſtraße von Cerentino herauf gebaut , und nun verkehrt zwiſchen Tal und Alp , durch immergrünende Tannen= wälder , ein komfortables kleines Poſtauto . Hauptſchriffleitung : Rudolf Manve Verantwortlich für Politlk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Neid md Ausland und Heſiſche Nachrſchten : Mas Sireeſe ; für Sport : Karl Bhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; füe „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Reite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Wills Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilſch im Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernomme . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . AALLOTOTIA mit der neuen BBüdensammlung Oe TTüdtbabSSGatt 9 Original Photos berühnter Künstler , wie Anna Paulowa Mary Wigman . Wüngentind us Jängbilder - Ulbum Uk 1 . - in jedem Snezlalgeschäft . Seite 8 — Nr . 109 Donnerstag , 20 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Das Frankfurker Opfer = Denkmal verſchwindei . Frankfurt a . M . Das in den Taunusan= lagen gegenüber dem Bismarck = Denkmal aufge= ſtellte Opferdenkmal , ein Werk des bekannten Fränkfurter Bildhauers Benno Elkan , wird gegenwärtig abgebaut . Das Denkmal ſtellt eine trauernde Frauengeſtalt in kniender Stellung dar und wurde in vielen Kreiſen als nicht würdig angeſehen , dem Gedenken der Toten des Weltkrieges zu dienen . Bekanntlich iſt auch eine andere Schöpfung Elkans , das Mainzer Befrei= ungsdenkmal , vor einigen Wochen entfernt worden . Keine Reviſionen im Fafag - Prozeß . Frankfurt a . M . In dem Favag = Straf= verfahren hat nach Mitteilung der Juſtizpreſſe= ſtelle Frankfurt a . M . der erſte Strafſenat des Reichsgerichts die Reviſionen der Angeklagten Mädje , Schumacher und Lindner durch Beſchluß ohne mündliche Verhandlung als offenſichtlich unbegründet verworfen . Hierauf hat die Staats= anwaltſchaft in Frankfurt a . M . die drei ge= nannten Verurteilten zur Strafverbüßung in die zuſtändigen Strafanſtalten einliefern laſſen . Ueber die von dem Angeklagten Dr . Kirſchbaum eingelegte Reviſion hat das Reichsgericht eine Entſcheidung noch nicht getroffen . Dr . Kirſch= baum iſt vor einigen Tagen auf Grund eines Haftbefehls der Strafkammer Frankfurt a . M . wegen Fluchtverdachts erneut in Unterſuchungs= haft genommen worden . Ein fünfjähriges Kind verbrannt . Aſchaffenburg . Ein bedauerlicher Unfall koſtete vorgeſtern in Heſſenthal einem jungen Menſchenkind das Leben . Die fünfjährige Tochter Sieglinde des Arbeiters Emil Bald ſpielte mit andern Kindern um ein Streu = und Krautfeuer . Dabei geriet das Kleid der kleinen Bald in Brand und das Kind erlitt furchtbare Ver= brenungswunden . Trotzdem lief es noch heim , wo es von einem Arzt verbunden und ſpäter auf ſeine Veranlaſſung in das Aſchaffenburger Kran= kenhaus verbracht wurde . Die Verletzungen waren aber derart , daß ein Verbleiben im Kran= kenhaus keine Ausſicht auf Beſſerung oder Hei= lung geboten hätte , ſo daß das Kind ſofort wie= der zu ſeinen Eltern nach Heſſenthal gebracht wurde . Nachts machte der Tod den Schmerzen der Kleinen ein Ende . Starker Schneefall in München . München . Ein jäher Temperaturſturz iſt in der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch er= folgt . Während am Dienstag mittags noch 17 Grad Wärme feſtgeſtellt wurde , ſank das Ther= mometer in der Nacht auf den Gefrierpunkt . Gleichzeitig iſt ſtarker Schneefall eingetreten . Im Tal liegt eine Schneedecke bis zu 10 Zenti= metern . Elf Verletzte bei einem Eiſenbahnunfall . Dresden . Am Dienstag entgleiſten infolge Bruchs einer Schiene zwiſchen Crottendorf und Waltersdorf von einem Güterzug mit Perſonen= beförderung die Zuglokomotive und der nachfol= gende Packwagen . Die Lokomotive legte ſich auf die Seite . Der Lokomotivführer und zehn Rei= ſende wurden leicht verletzt . Die Verwendung des einfachen Glaſes im Autoverkehr . p . Die zahlreichen , oft tödlichen Unfälle , die im Autobetrieb auf die Verwendung des Glaſes zurückgeführt werden müſſen , machen es nötig , zu erwägen , ob nicht die Verwendung unzer= brechlichen Glaſes obligatoriſch vorgeſchrieben werden ſoll . Ein in dieſen Tagen in Paris erfolgter Zuſammenſtoß zweier Autos hatte die beklagenswerte Folge , daß einem Fahrgaſt die Kehle durch= ſchnitten wurde , weshalb dort die obli= gatoriſche Verwendung unzerbrechlichen Glaſes von der Polizei dringend gefordert wurde . Rückkehr des Oſtaſien = Fliegets Berkram . Der erſte Gepäckmarſch ſeit 14 Jahren . Oben : Der Start der Mannſchaften zu dem 35 = Kilometer = Marſch . Unten : Der Sieger Peters = Osram ( rechts ) paſſiert eine Verpflegungsſtation auf der Strecke . Der Hindenburg = Gepäckmarſch , der am Oſtermontag in der Reichshauptſtadt durchgeführt wurde , war der erſte Gepäckmarſch , der ſeit dem Weltkrieg zum Austrag gelangte . Vom Berliner Oſter = Großflugkag . Flugzeug beim Zielwerfen auf einen fahrenden Attrappen = Tank . Während der Oſtertage fanden auf dem Berliner Flugplatz Tempelhof intereſſante Flugvorführungen ſtatt , bei denen u . a . das Bombardement eines fahrenden Tanks durch ein Flugzeug gezeigt wurde . Hans Bertram nach ſeiner Ankunft in Berlin = Tempelhof . ertram war vor 14 ½ Monaten zu einem Flug ach Oſtaſien aufgebrochen . An der Weſtküſte uſtraliens war er 53 Tage verſchollen , bis ihn ind ſeinen Begleiter Eingeborene vom Tode es Verdurſtens retteten . Den 14 000 Kilometer ngen Rückflug legte er in 6 ½ Tagen zurück . Galgen für einen Brandſtifker errichkek . Köln . Am Montag vergangener Woche wur= den in Erden an der Moſel das geſamte An= weſen eines Winzers und ein angrenzendes Wohnhaus durch Brandſtiftung vollkommen ein= geäſchert . Der Schaden betrug 30 000 RM . Un= geheure Erregung bemächtigte ſich der Bevölke= rung , als der Täter jetzt in der Perſon des 37 jährigen Winzers Johann Hanio ermittelt wurde , zumal der Brandſtifter ein geborener Erdener iſt . Im Anſchluß an eine öffentliche Ver= ſammlung , in der der Uebeltäter gebrandmarkt wurde , errichteten die erbitterten Einwohner einen Galgen . Mit Knüppeln bewaffnet zogen ſie dann vor das Landratsamt und forderten die Herausgabe des Brandſtifters . Hanio war zuvor jedoch ſchon in einen anderen Ort gebracht wor= den . Außer der Erdener Tat iſt er noch weiterer Branſtiftungen verdächtig . 1 Jahr . 9 Monake Gefängnis wegen Gokkesläſterung . Deſſau . Das Große Schöffengericht Deſſau verurteilte den 23 Jahre alten Schriftſetzer Franz Bauer wegen Gottesläſterung zu einem Jahre neun Monaten Gefängnis . — Unter Bauers Lei= tung war im März vorigen Jahres im Tivoli zu Deſſau die „ Rote Fanfare ” , eine Abteilung der Sozialiſtiſchen Arbeiterjugend , das Tendenzſtück Pfaffenſpiegel ” aufgeführt worden , wodurch die Einrichtungen und Diener der Kirche und des Staates in ungeheuerlicher Weiſe verläſtert wurden . Verlobung im Hohenzollernhauſe . Berlin . In Bonn im Rheinlande verlobte ſich der älteſte Sohn des deutſchen Kronprinzen , Prinz Wilhelm von Preußen , mit Fräulein Do= rothea v . Salviaty . Seit dem Jahre 1923 ſteht der 1906 geborene Prinz in der nationalen Wehrarbeit . Er iſt heute Bataillonsführer im Stahlhelm . Die Braut entſtammt einem urſprünglich in Oberitalien anſäſſigen Adelsgeſchlecht , deſſen einer Sproß zur Zeit Friedrichs des Großen aus Glaubensgründen nach Preußen auswanderte . Seit dieſer Zeit ſtehen die Salviatys im preu= ßiſchen Staats = und Heeresdienſt . Zur Frage der Ebenbürtigkeit der Ver= lobung erfahren wir von unterrichteter Seite : Gemäß den Ebenbürtigkeitsbeſtimmungen des Hausgeſetzes der Hohenzollern hätte der Prinz ſeine Wahl nur innerhalb ſeiner Verwandtſchaft und unter den ausländiſchen Prinzeſſinnen tref= fen können . Er lehnt aber beſonders letzteres aus grundſätzlichen Erwägungen heraus ab und hat ſich daher entſchloſſen , mit den Beſtimmungen des Hausgeſetzes zu brechen . Der Generalverwaltung des vormaligen preu= ßiſchen Königshauſes iſt offiziell von dieſer Ver= lobung nichts bekannt . Schweres Eiſenbahnunglück in England . London . Am Dienstag nachmittag ereig= nete ſich auf dem Bahnhof Cockett bei Swanſen ein Eiſenbahnunglück , bei dem 26 Perſonen ver= letzt wurden . Eine Lokomotive fuhr mit einem ſtehenden Expreßzug zuſammen , deſſen letzter voll= beſetzter Wagen entgleiſte und umkippte . Johann Kinau , der unter dem Pſeudonym „ Gorch Fock ” bekannte niederdeutſche Schriftſteller , der am 1 . Juni 1916 in der Skagerrak = Schlacht fiel . Seinen Dichter= namen wird das neue Segelſchulſchiff tragen , das am 3 . Mai in Hamburg vom Stapel geht , um die „ Niobe ” zu erſetzen , deren tragiſches Ende noch in der Erinnerung aller iſt . Zum 100 . Geburkstag des Komponiſten Johannes Brahms . Die Jubiläums = Medaille , die das Wiener Münzamt zur Erinnerung an den 100 . Geburtstag von Brahms prägen ließ , Der Entwurf ſtammt von Arnold Hartig . Jungflieger Schwabe im afrikaniſchen Sandſturm . Wadi Halfa . Der auf dem Heimweg be= findliche deutſche Jungflieger und Luftglobetrot= ter Karl Schwabe = Partenkirchen hatte auf ſei= nem Rückflug in Afrika eine Reihe von ſchwie= rigen Situationen zu beſtehen . Auf dem Flug von Khartum nach Wadi Halfa geriet er in einen Sandſturm und hatte gegen ſo ſchweren Gegen= wind anzukämpfen , daß er für die Strecke von 300 Kilometer mehr als vier Stunden brauchte . Er kam aber mit ſeinem kleinen Touriſtik = Flug= zeug gut durch . Schwabe wird dem Laufe des Nil folgend , ſeinen Flug nach Luxor fortſetzen . Verbrecher ſprengen den Schukdamm des Miſſiſſippi . New York . In dem Schutzdamm des Miſ= ſiſſippi bei Chutebridge wurde in der Nacht zum Mittwoch durch eine bewaffnete Bande von 300 Mann eine große Breſche geſprengt . Die Atten= täter überwältigten die Dammwache und führ= ten die Sprengung mit einer ſtarken Dynamit= ladung aus . Weite Landſtrecken ſind über= ſchwemmt worden . In größter Gefahr befinden ſich die bereits teilweiſe überſchwemmten Städte Black Bayou und Swanlake . Eine Schnupftabaksdoſe Friedrichs des Großen in einem New Yorker Juweliergeſchäft geſtohlen . New York . In der Nacht zum Mittwoch zertrümmerte ein Einbrecher mit Hilfe eines in Papier gewickelten Backſteins das Schaufenſter eines Juweliergeſchäfts in der 5 . Avenue und raubte eine dort ausgeſtellte Schnupftabakdoſe Friedrichs des Großen . Die Doſe , die bekanntlich vor einiger Zeit nach den Vereinigten Staaten verkauft worden war , iſt mit 10 000 Dollar ver= ſichert . Der tatſächliche Wert des Stücks iſt jedoch bedeutend höher . Es handelt ſich bei der Schnupf= tabakdoſe um eine Doſe aus Gelbgold mit einem grünen Jadeſtein , 8 großen Diamanten , 24 Mar= quis = Diamanten und 1866 kleinen Diamanten . Bemerkenswert iſt , daß der Einbrecher lediglich dieſe Doſe geſtohlen hat , obwohl das Schaufenſter zahlreiche andere wertvolle Stücke enthielt . Das Wrack des verunglückten Luftſchiffes „ Akron ” wird gehoben . New York . Die erſten Hebeverſuche an dem 25 Meilen nordöſtlich von Atlantik City aufge= fundenen Wracks des verunglückten Luftſchiffes „ Akron ” förderten Aluminiumträger und Teile der Luftſchiffhülle zutage . Taucher melden , daß das Wrack unter Waſſer deutlich erkennbar ſei . Der Kreuzer „ Portland ” die Marineſchlepper „ Sagamore ” und „ Calmia ” ſowie das Hebeſchiff „ Falcon ” ſind am Fundort eingetroffen . „ Gorch Fock ” heißt das „ Niobe‟ . Erſaßzſchiff . Donnerstag , 20 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 109 — Seite 5 * Der Heidentod des „ roten Teufels ” . Der Sieger in 80 Luftſchlachken . — der 25 jährige Ritkmeiſter . — Wie Richthoſen den Heldenkod ſtarb . Die Bewunderung der Feinde . Zum 15 . Todeskage Manfred v . Richl= hofens am 21 . April . Manfred Freiherr v . Richthofen , Deutſchlands größter Luft= held und Sieger in 80 Luftſchlachten , iſt am 21 . April 1918 nach einem ruhmreichen Kämpferleben den Tod für das Vaterland ge= ſtorben . Er iſt am 2 . Mai 1892 als Sohn des Majors im Leib= küraſſierregiment Großer Kurfürſt geboren und wurde im Jahre 1912 Leutnant im Ulanenregiment Nr . 1 in Mielitſch . Nach einer nem Vaterlande mit ſeiner gefürchteten Waffe helfen . Im März 1918 nahm er ſeine Kampftätigkeit wieder auf , und bald ertönte in den feindlichen Schlachtreihen der Schreckensruf : „ Der rote Teufel iſt wieder da ! ” Richthofen führte ein rotes Kampfflug= zeug , das ſchon weithin zu erkennen war . Schon wenige Tage ſpä= ter , am 26 . März , konnte der Generalſtabsbericht melden , daß Richthofen ſeinen 70 . Gegner bezwungen habe . Am 20 . April er= rang er ſeinen 80 . Luftſieg . Am nächſten Tage wollte der kühne Kampfflieger die Engländer über ihrer eigenen Front angreifen . Er machte ſich mit einem Geſchwader von 30 Flugzeugen zu dem großen Kampfe auf . In dieſer gewaltigen Luftſchlacht , die ſich nunmehr entwickelte , wurde der Held von ſeinem Geſchick erreicht , Richthofens „ Albatros ” = Doppeldecker , der jetzt im Deutſchen Luftfahrtmuſeum in Berlin = Johannisthal aufgeſtellt iſt . Manfred von Richthofen , der deutſche Fliegerheld im Weltkriege . ruhmreichen Tätigkeit im Oſten und vor Verdun meldete er ſich im Mai 1915 zum Dienſt bei den Fliegertruppen , da ihm der Stel= lungskrieg nicht behagte . Er kam zu der Jagdſtaffel des berühm= ten Kampffliegers Boelcke , mit dem ihn eine innige Freundſchaft verband . Nach dem Fliegertode Boelckes übernahm er dieſe Jagd= ſtaffel , die in verhältnismäßig kurzer Zeit die größten Lordeeren errungen hatte . Jetzt begann Richthofens Ruhmeslaufbahn . Nach dem 16 . Siege erhielt er den Orden Pour le merite , und nach ſeinem 30 . Luftſiege wurde er am 22 . Mai 1917 zum Oberleutnant befördert . Bereits 17 Tage ſpäter wurde er — ein einzigartiger Vorgang im preußiſchen Heere — zum Rittmeiſter befördert , als er ſeinen 39 . Luftſieg errungen hatte . Er ſtand damals erſt in ſeinem 25 . Lebensjahre . Unter ſeiner Führung errang ſeine Jagd= ſtaffel ungewöhnliche Erfolge . Am 22 . April hatte die geſamte Staffel bereits 100 Siege zu verzeichnen , von denen allein auf Richthofen 43 entfielen . Er war nicht nur dem Range , ſondern auch der Tat nach ihr Führer . Man ſagte von ihm , daß er „ ein Armeekorps wert ſei . ” Nach ſeinem 60 . Siege erhielt er einen Er= holungsurlaub und wurde dann zu den Friedensverhandlungen in Breſt = Litowsk abkommandiert . Aber es litt ihn nicht lange bei dieſer ruhigen Arbeit . Er wollte wieder im Felde ſtehen und ſei = nachdem er ſeinen 81 . Gegner bezwungen hatte . Er wurde von einer Kugel eines Feindes ins Herz getroffen und ſtürzte mit ſeinem Flugzeuge tot ab . General v . Höpfner , der Kommandeur der Luftſtreitkräfte , widmete ihm einen Nachruf , in dem er der Emp= findung von ganz Deutſchland Worte verlieh : „ Die Hoffnung , die wir alle hegten , daß Richthofen uns erhalten bleiben würde , iſt nicht erfüllt worden . Ihm war es vergönnt , als Führer anerkannt und verehrt zu leben , als Kamerad geliebt zu werden . Nicht nur auf das , was er noch hätte werden können , wollen wir unſere Blicke lenken , ſondern aus dem , was er war , wollen wir lebendige Kraft herleiten , ſein Andenken in Taten ſtändig wach zu erhalten . ” Am 22 . April 1918 wurde Richthofen auf dem Friedhofe von Bertangles beigeſetzt . Seine Feinde , die den Lebenden bewundert und gefürchtet hatten , ehrten den Toten durch einen Kranz mit folgenden Widmung : „ Dem Rittmeiſter v . Richthofen , dem tapfe= ren und würdigen Feinde ! ‟ Nach Friedensſchluß wurden ſeine ſterblichen Reſte in die Heimat überführt und am 20 . November 1925 auf dem Invalidenfriedhofe zu Berlin in Anweſenheit des Reichspräſidenten von Hindenburg zur ewigen Ruhe beigeſetzt . Spoct . Spiel und Jucnen Denlſche Vereinsmeiſterſchaft im Tiſchkennis in Jugenheim a . d . B . Als letzte Veranſtaltung der diesjährigen Saiſon wird am Sonntag ( 23 . April ) das Endſpiel um die Deutſche Mann= ſchaftsmeiſterſchaft ausgetragen werden ; unſer hieſiger Vertreter , SV . 1898 Darmſtadt , hat nach ſchweren Kämpfen ſich durch ſeine Siege über den Baden = Württemb . Meiſter , Mannheim , und den Rheinmeiſter , Barmen , für dieſes Spiel qualifiziert , da durch den Verzicht des ſächſiſchen Meiſters die Vorſchlußrunde kampf= los gewonnen wurde . Als Gegner wird der Kieler Tiſchtennisclub antreten , der den Hamburger und den Berliner Meiſter geſchlagen hat und deſſen dritter Gegner , Stet= tin , gleichfalls zurückgezogen hatte . Der Kieler Verein iſt in Deutſchland der älteſte reine Tiſch= tennisclub ; ſeine Mannſchaft iſt als äußerſt ſtark bekannt ; es be= findet ſich darunter der beſte indiſche Spieler Kirloskar , der zur= zeit in Kiel ſtudiert . Außerdem ſpielt in ihr Entholt , der deutſche Rangliſtenſpieler , und Münchow , ein hervorragend talentierter Nachwuchsſpieler , der bei den Bundesmeiſterſchaften in Hamburg bereits den 98 er Schardt ſchlug ; die bekannten Herren Suhr , Ladda und Landsberg vervollſtändigen die Mannſchaft und gelten als kaum ſchlechter wie ihre Vorderleute . Die Darmſtädter Mann= ſchaft , die bereits 3 Jahre hintereinander die Bezirksmeiſterſchaft innehat , ſtützt ſich im großen und ganzen auf ihre altbewährten Spieler . Infolge der Bemühungen ſeines rührigen Verkehrsvereins wurde Jugenheim , das ſchmucke Städtchen an der Bergſtraße , als Austragungsort des Endſpieles beſtimmt . Wir glauben , daß der Deutſche Tiſchtennisbund hiermit einen ſehr guten Griff getan hat ; denn erſtens ſteht der vorzügliche Saal des Hotels „ Goldene Krone ” zur Verfügung , ſo daß eine ſportlich einwandfreie Durch= führung der Kämpfe geſichert iſt , zweitens darf man infolge der vielen Kurgäſte , die ſich zur Zeit der Baumblüte dort aufhalten , mit einer ganzen Anzahl von Zuſchauern aus bisher nicht inter= eſſierten Kreiſen rechnen , bei denen für dieſes neueſte Sportſpiel geworben werden kann . Für die Darmſtädter Intereſſenten fährt ein Autobus 19 . 30 Uhr ab Hotel Traube ab . Hans Claß , der bekannte Spieler des Tennis = und Eisklubs Darmſtadt , übermittelt uns eine Erklärung , in der es u . a . heißt : „ Ich habe meinen Austritt aus dem Tennis = und Eisklub Darm= ſtadt erklärt . Ich veröffentliche das , um den Gerüchten über mei= nen angeblichen Ausſchluß entgegenzutreten . Veranlaßt wurde mein Austritt durch die vom Vorſtand vorgenommene Beitrags= erhöhung , die ich in der heutigen Zeit für unverantwortlich halte . ” Fußball . SV . 98 Darmſtadt . An Oſtern weilte eine kombinierte Mannſchaft des SV . 98 . die ſich meiſt aus Spielern der 3 . Mannſchaft und der Reſerve zuſammenſetzte in Rockenberg ( Oberheſſen ) . Ein Propaganda= ſpiel wurde leicht mit 5 : 2 gewonnen . Im Turnier des SV . Rot = Weiß Rockenberg gelang ein Sieg über den ſpielſtarken VfR . Butzbach mit 2 : 1 . Im Endſpiel gegen den FV . Groß = Karben , der ſeinen Vorſpielgegner ſicher ſchlagen konnte , glückte den Darm= ſtädtern ein verdienter 4 : 1 = Sieg . Dadurch fiel der wertvolle Tur= nierpreis der Mannſchaft zu , der die zahlreichen Zuſchauer die meiſten Sympathien entgegenbrachten . Die Deutſche Turnerſchaft hat dem Reichskanzler Adolf Hitler aus Anlaß ſeines Geburtstages ein Glückwunſchtele= gramm übermittelt . Der Deutſche Fußball = Bund ſtiftete aus dem gleichen Anlaß 5000 Mark für die Hitler = Geburtstagsſpende . Der Deutſche Reichsausſchuß für Leibesübungen ſprach ſeinen Glück= wunſch ebenfalls mit einem Telegramm aus . Als erſte tſchechiſche Fußball = Mannſchaft weilen die Berufs= ſpieler des SK . Nachod in England , wo ſie für mehrere Gaſt= ſpiele verpflichtet wurden . Im erſten Treffen gegen die dritt= klaſſigen Briſtol Rovers wurden die Tſchechen mit 4 : 2 ( 1 : 0 ) ge= ſchlagen . Geſchäftliches . Was bedeutet das Kleben von Bohnerwachs ? Kleben iſt der größte Nachteil des Bohnerwachſes , weil ſich dadurch Staub und Schmutz auf dem Fußboden feſtſetzen . Das Edel= bohnerwachs Gefeſt iſt garantiert ohne Harzzuſatz Es klebt des= halb nicht , gibt durch naſſes Aufwiſchen Staub und Schmutz leicht ab und iſt ſo beſonders hygieniſch . Es iſt ſparſam und billig , gibt mühelos Edel = Hochglanz und klare gleichmäßige Farbe . Gefeſt muß gut ſein , denn es ſtammt aus den Thompſon = Werken in Düſſel= dorf , Herſteller des ſeit über 50 Jahren bewährten und begehrten Dr . Thompſon’s Schwan = Pulver . Gefeſt erhalten Sie in allen ein= ſchlägigen Geſchäften . Rundfunk = Programme . Oſter = Handball im Odenwaldgau der 2 T . 1 . Oſtertag : Groß = Bieberau — Alsheim 6 : 7 , 2 . Mannſch . 2 : 6 . Momart — Griesheim 11 : 7 . Reinheim — Gimbsheim 12 : 2 , Kirch = Brombach — Polizei Reſ . 9 : 11 . 2 . Oſtertag : Reinheim — Alsheim 3 : 4 , 2 . Mannſch . 9 : 0 , Leng= feld — Arheilgen 8 : 9 , Groß = Umſtadt — Kirch = Brombach 9 : 4 , 2 . Mannſch . 5 : 4 , König — Bickenbach 8 : 5 . König 2 . — Beer= felden 16 : 1 , Groß = Bieberau — Gimbsheim 5 : 0 . Momart — Steinbuch 11 : 5 , Klein = Zimmern — Weiterſtadt 4 : 3 , 2 . Mſch . 5 : 2 , Richen — Poſt Darmſtadt 6 : 2 , Langſtadt — Münſter 4 : 8 . Mümling = Grumbach — Griesheim 10 : 8 , Fränkiſch = Crum= bach — Tade . Darmſtadt 2 . 2 : 3 , Böllſtein — Erbach 2 . 6 : 4 , Zell 2 . — Mümling = Grumbach 2 . 13 : 4 , Reichelsheim — Pfaf= fen = Beerfurth 5 : 2 . Ueberblickt man das Oſterergebnis , ſo muß man ſagen , daß die Gaumannſchaften gut abgeſchnitten haben . Die Spiele verliefen mit zwei Ausnahmen in anſtändiger Weiſe . Mit rieſigem Eifer legte Groß = Bieberau los und erzielte den Halbzeitſtand von 6 : 3 . Nach der Pauſe zeigte ſich , daß die Platzelf ziemlich ausgepumpt war . Den Gäſten gelang daraufhin der Ausgleich , und es glückte ihnen noch der Siegestreffer . „ Bei den 2 . Mannſchaften gewann Alsheim verdient . — Griesheim ging in Momart in Führung , wurde aber in der 1 . Hälfte noch überholt . In der 2 . Halbzeit erreichte es wieder den Ausgleich , weil es ſich aber ſchlecht auf dem fremden Platz zurechtfand , konnte es den Stand nicht halten und mußte ſich das Endergebnis gefallen laſſen . — Reinheim fand bei Gimbsheim keinen ſtarken Gegner , die Sache verlief daher einſeitig . — Kirch = Brombach erwies ſich der verſtärkten Polizei = Reſ . ( Sommer und Daſcher von der Erſten ſpielten mit ) als ebenbürtiger Gegner . Führung und Ausgleich wechſelten ſtändig . Nach Halbzeit holte die Polizei auf 7 : 7 auf und erhöhte dann auf 9 : 7 . . Im Endſpurt ſchien es , als gelänge ein Unent= ſchieden , doch die Platzelf erlag in den letzten Minuten dem ſchnellen Tempo . Tormänner beiderſeits ſehr gut , Verlauf des Treffens ruhig und anſtändig . — Der 1 . Angriff brachte Rein= heim gleich einen Treffer . Leinert und Kopp verſchoſſen nachher etliche Male freiſtehend am Kreis die ſchönſten Sachen . Die Gäſte gingen nun aus ſich heraus , zeitweiſe ſogar ziemlich ener= giſch , ſo daß manchmal eine harte Note ins Spiel kam . Mit Glück fiel der Sieg den Rheinheſſen zu . Bei den 2 . Mannſchaf= ten ſiegten die Einheimiſchen ohne Anſtrengung . — Das Treffen in Lengfeld bot guten Sport . Nach 10 Minuten ſtand die Par= tie 2 : 0 für Arheilgen . Ein Strafwurf brachte den 1 Gegen= treffer . Abwechſelnd folgten nun Vorlage und Ausgleich . Ob= wohl Lengfeld in den letzten Minuten nochmals mutig angriff , blieb es beim Stande 8 : 9 für die Gäſte , die in der Technik ein Uebergewicht beſaßen . — Bei der temperamentvollen Begegnung in Groß = Umſtadt ſtellte der Platzverein die beſſere Mannſchaft , Beſonders im Stellungsſpiel und an Schnelligkeit überragte ſie den Gegner , der Linksaußen ſtach vor allem in die Augen . Kirch = Brombach machte einen müden Eindruck . Bei den 2 . Mannſchaf= ten entſchied das Glück zugunſten der Gäſte . — Das Treffen in König glich einem unſchönen Punktekampf , aber keinem Oſter= freundſchaftsſpiel . König legte ſich ſofort mächtig ins Zeug und ſchuf gefährliche Lagen vor Bickenbachs Tor . 3 Strafwürfe blie= ben unfruchtbar . In der 5 . Minute gelang König der Füh= rungstreffer . Eine kurze Drangperiode brachte Bickenbach nichts ein . Ein Strafwurf erhöhte für König nun auf 2 : 0 . Die Spiel = weiſe , die Bickenbach von jetzt ab anwandte , war unbedingt zu verurteilen . Sie führte ſchließlich zu 3 Platzverweiſen von Gäſte= ſpielern wegen Tätlichkeit . Die harte Note , die durch Bickenbach ins Spiel kam und ſchließlich von König aufgenommen wurde , hielt bis zum Schluß an . Hennemann und Schweikert ſpielten einwandfrei , dies Zeugnis ſei ihnen ausgeſtellt . — Der ritter= liche Kampf in Groß = Bieberau zeigte die Einheimiſchen eine Klaſſe beſſer als die „ Rheinleute ” , nur vermochte der Sturm die Ueberlegenheit nicht in Toren auszudrücken . Gimbsheim fehlte es am zweckmäßigen Spielaufbau . — Bei Momart klappte das Zuſammenſpiel gut , Rechtsaußen und Tormann zeichneten ſich aus . Steinbuchs Hüter hätte bei etwas mehr Aufmerkſamkeit 2 Bälle halten können . Den fruchtbarſten Mannſchaftsteil der Gäſte bildete die linke Sturmſeite . — 2 gleichwertige Gegner rangen in Klein = Zimmern um den Sieg . Das Oſtertreffen hätte einen beſſeren Eindruck hinterlaſſen , wenn die Verteidigung der Platzmannſchaft weniger hart ins Zeug gegangen wäre . — Die eifrigen Richer ſtellten nach einer ſchön verlaufenen erſten Spiel= hälfte das Halbzeitergebnis 4 : 1 her . Nach der Pauſe ſetzte von ſeiten der Poſt eine rauhe Spielweiſe ein , und jede Entſcheidung des Schiri wurde in beſſerwiſſeriſcher Art angefochten . Darm= ſtadts Rechtsaußen war der einzige Spieler , der ſich an dieſem Tun nicht beteiligte . Man muß auch Niederlagen ertragen kön= nen , ſelbſt wenn ſie im „ Odenwald ” einzuſtecken ſind . — Die neue Langſtädter Mannſchaft muß ſich noch einſpielen , ehe ſie Erfolge erzielen kann . Münſter ſiegte in dieſer Höhe verdient , ſein Zu= ſammenſpiel klappte gut . — Mümling = Grumbachs ſchußkräftiger Sturm entſchied in den letzten Minuten das Spiel . Warum Griesheim ſich ſo laut zurief , iſt dem Berichterſtatter heute noch rätſelhaft . — Ein echtes „ Oſterſpiel ” bekamen die 400 Zuſchauer in Fränkiſch = Crumbach zu ſehen . „ Nachdem die Darmſtädter mit 2 : 0 führten , gelang den Einheimiſchen ein wunderbarer Durch= bruch . Im Endſpurt herrſchte eine ſtarke Begeiſterung , um den Ausgleich zu erzielen . Die Gäſte = Hintermannſchaft war aber auf dem Damm und wehrte alle Angriffe ab . Ein beſonderes Lob gebührt dem Torhüter der Platzelf , der das Ergebnis niedrig hielt . Bei den „ Heinern ” glänzte der Mittelläufer . — Der An= ſturm der Böllſteiner brachte die Erbacher Verteidigung aus dem Gleichgewicht , ſie zerfiel und ſpielte die ganze erſte Hälfte zer= fahren . Nach dem Wechſel waren ſich die Parteien gleichwertig . Kurz vor Schluß raffte ſich aber Böllſteins Sturm nochmals zur friſchen Tat auf . — Die Zeller Zweite , durch Spieler aus der 1 . Mannſchaft verſtärkt gewann das Treffen ohne Schwierigkeit . Das ſehr ritterliche Treffen in Reichelsheim gewannen die Platz= herren auf Grund ihrer beſſeren Schußkraft . Die Spiele am kommenden Sonntag , den 23 . April 1933 Nieder = Klingen 1 . — Fränkiſch = Crumbach 1 . , 3 Uhr ; Michel= ſtadt 1 . — Beerfelden 1 . 2 Uhr ; Reichelsheim 1 . — Kirch = Brom= bach 2 . , 2 . 30 Uhr ; Groß = Umſtadt 1 . — Erbach 1 . , 3 . 15 Uhr ; Müm= ling = Grumbach 1 . — Semd 1 . , 3 Uhr ; Momart 1 . — Steinbach 1 . , 2 Uhr ; Hergershauſen 1 . — Münſter 1 . , 3 Uhr . Merck = SV . — Tv . Lauterbach ( Oberheſſen ) 11 : 2 ( 7 : 1 ) . Die erſte Merck = Elf weilte an den Oſtertagen anläßlich des Sportwerbetages in Lauterbach ( Oberheſſen ) . Am erſten Oſtertag ſtand ſie der erſten Elf des dortigen Turnvereins gegenüber . Das Spiel , welches von faſt tauſend Zuſchauern beſucht war ſtand ganz im Zeichen der Darmſtädter Gäſte . Die Merck = Elf ſpielte wieder einmal wie in ihren beſten Tagen . Das Spiel war ſtets fair , und dürfte ſomit ſeinen Zweck als Werbeſpiel nicht ver= fehlt haben . 7 . 15 : 13 . 30 : 15 . 30 : 16 . 30 : Anſchl . 18 . 00 : 18 . 25 : 19 . 00 : 21 . 00 : 22 . 00 : 9 . 00 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 16 . 30 : 17 . 10 : 17 . 30 : 18 . 00 : 18 . 05 : 18 . 30 ; 19 . 00 ; 21 . 10 : AAf Frankfurt a . M . Donnerstag , 20 . April 7 . 10 : Choral . Frühkonzert erwerbsloſer Berufsmuſiker , 12 . 00 : Mittagskonzert auf Schallplatten Köln : Mittagskonzert . Ltg . : L . Eyſoldt . Stunde der Jugend . Konzert des Rundfunk = Orcheſters . Ltg . : Dr . Merten . So= liſtin : Käthe Kläre Kickhefel ( Alt ) . Werke von Händel , Haydn . Alte Tanzmuſik . Ltg . : W . Caſpar . Dr . Theele : Bücher als Kunſtwerke . Heimatloſe Landsknechte — Erinnerungen aus ſchwerer Zeit , Von Ernſt Pfanſchilliag . Berlin : Stunde der Nation . Adolf Hitler zum Geburtstag . 20 . 00 : Zur Zeitgeſchichte des Soldaten : Wir zogen in das Feld . Ltg . : P . Laven . Köln : Werke von Max v . Schillings . Ltg . : Buſchkötter , Soliſten : Kläre Hanſen ( Sopran ) Anita Berber ( Violine ) , Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Donnerstag , 20 . April Adolf Hitler ! Eine Schulfunk = Feierſtunde aus Anlaß ſeines Geburtstages . Die Hitler = Jugend ſingt . Friedrich Arenhövel lieſt eigene Geſchichten . Dr . Hermine Pilder = Klein : Kulturelle Aufgaben der aus= landdeutſchen Frau . Berlin : Nachmittagskonzert . Prof . Herm . Wirth : Die Wiedergeburt der Nation im Geiſt der Heimat und des Volkstums . Hauskonzert . Aus klaſſiſchen Operetten . Mitw . : Margarete Slezak . Kapelle Gebr . Steiner . Das Gedicht . Stunde des Landwirts . Der Frühgemüſebau in der Kriſe . W . A . Mozart : Streichquartett Es = dur ( K . V . 428 ) . Ausf . : Das Dresdner Streichquartett . Stunde der Nation . Anläßl . des Geburtstages Adolf Hitlers : Horſt Weſſel . Hörſpiel von Hanns Heinz E Se if e Warte ee Breslau : Konzert . Die ſchleſ . Philharmonie . Ltg . ; Prof . Guſtav Havemann . Leipzig : 1 . „ Der Fahnenſchwur ” , für Männerchor und großes Orcheſter ( Wagner ) . 2 . „ Deutſchland ” , für 4 ſtimm . Männer= chor , 8 Soloſtimmen , Baritonſolo und großes Orcheſter . ( Neubeck . ) Aufnahme . Weiterbericht . Die Luftdruckverteilung zeigt immer noch keine merkliche Aenderung , ſo daß auch fortgeſetzt kühlere Luft ſüdwärts fließt . Dabei geſtaltet ſich der Witterungscharakter etwas unfreundlicher , und vereinzelt iſt ſogar etwas Niederſchlag zu erwarten . Ausſichten für Donnerstag : Weiterhin wechſelnd wolkig und auf= heiternd , noch kuhl , nur vereinzelt leichte Schauer . Ausſichten für Freitag : Wenig Aenderung der Wetterlage wahr= ſcheinlich . Der deutſche Außenhandel im März . Ausfuhrüberſchuß von 64 Millionen Reichsmark gegen 26 Millionen Reichsmark im Bormonat . Skeigerang der Ein = und Ausfuhr . Ein günſtiges Zahlenbild . Die Einfuhr hat von 347 Mill . RM . im Februar auf 362 Mill . RM . , d . h . um rund 4 v . H . , zugenommen . Da der Durch= ſchnittswert der Einfuhr ſich kaum verändert hat , entſpricht dieſer Steigerung des Einfuhrwertes auch eine gleich ſtarke Zunahme der Einfuhrmengen . Die Erhöhung der Einfuhr iſt geringer als man auf Grund der Saiſonbewegung erwarten konnte . Dies iſt im weſentlichen der Tatſache zuzuſchreiben , daß die Einfuhr einiger wichtiger Lebensmittel , insbeſondere von Schmalz und Speck , fer= ner aber auch von Holz , nach den im Februar durchgeführten Zoll= erhöhungen ſtark geſunken iſt . Wenn die Einfuhr im ganzen trotz= dem noch ſteigen konnte , ſo beruht dies , abgeſehen von der Saiſon= tendenz , darauf , daß bei einer Reihe anderer Waren , insbeſondere Eiern , gleichzeitig Voreindeckungen im Hinblick auf bereits ein= getretene oder noch zu erwartende Einfuhrhemmungen ſtattgefun= den haben . Die Steigerung der Lebensmitteleinfuhr gegenüber dem Februar hat demzufolge im ganzen noch rund 10 v . H . betra= gen , während ſie im Durchſchnitt früherer Jahre den doppelten Prozentſatz ausmachte . Die Fertigwareneinfuhr hat ſich — im weſentlichen ſaiſonmäßig — um rund 9 v . H . erhöht , die Einfuhr von Rohſtoffen und halbfertigen Waren hat ſich auf dem Stand des Vormonats gehalten . Die Erhöhung der Geſamteinfuhr im März beruht vor allem auf höheren Warenbezügen aus China ( Oelfrüchte ) , Argentinien , Belgien = Luxemburg und Dänemark . Abgenommen hat die Ein= fuhr , abgeſehen von Schweden , vor allem aus den Vereinigten Staaten von Amerika ( Schmalz ) Trotz dieſer Abnahme überſtei= gen die Warenbezüge aus den Vereinigten Staaten die deutſche Ausfuhr dorthin noch immer um mehr als 100 v . H . Die Ausfuhr iſt von 374 Mill . RM . im Februar auf 426 Mill . RM . , d . h . um rund 14 v . H . geſtiegen . Die Zunahme , die hier ebenfalls ausſchließlich auf einer Erhöhung der Ausfuhrmen= gen beruht , geht über den ſaiſonüblichen Umfang hinaus . Dabei iſt jedoch zu berückſichtigen , daß die Ausfuhr ſich in den beiden Vor= monaten auf verhältnismäßig niedrigem Stand bewegte . Ausſchlaggebend für die Entwicklung der Geſamtausfuhr war der Export von Fertigwaren , der um faſt ein Fünftel höher liegt als im Februar . Die Ausfuhr von Rohſtoffen iſt nur um etwa 3 v . H . geſtiegen . Die Ausfuhr von Lebensmitteln hat infolge verringerten Getreideabſatzes weiter abgenommen . An der Steigerung der Geſamtausfuhr ſcheint , ſoweit ſich jetzt ſchon überſehen läßt , die überwiegende Zahl der Abſatzländer be= teiligt zu ſein . Zugenommen hat insbeſondere die Ausfuhr nach der UdSSR . , die in den Vormonaten allerdings ſtark geſunken war ; ferner nach Frankreich , den Niederlanden , Danzig ( Waſſer= fahrzeuge ) und nach der Schweiz . Die Handelsbilanz ſchließt im März mit einem Aus= fuhrüberſchuß von 64 Mill . RM . gegen 26 Mill . RM . im Vor= mongt ab . Im einzelnen zeigt der Außenhandel im März gegenüber dem Vormonat folgende Veränderungen : In der Lebensmitteleinfuhr ſteht dem bereits er= wähnten Rückgang bei Schmalz ( — 6 , 8 Mill . RM . ) und Fleiſch und Speck ( — 1 , 8 Mill . RM . ) eine Zunahme bei Eiern ( + 4 , 1 Mill . RM . ) , Südfrüchten ( + 2 , 1 Mill . RM . ) und Obſt ( F 1 . 7 Mill RM . ) gegenüber . In der Gruppe Rohſtoffe und halbfertige Waren . hat ſich außer Bau = und Nutzholz ( — 3 . 3 Mill . RM . ) vor allem die Einfuhr von Wolle ( — 4 , 8 Mill . RM . ) , von Fellen zu Pelzwerk ( — 4 , 6 Mill . RM . ) und von Kupfer ( — 2 , 2 Mill . RM . ) vermin= dert . Höhere Einfuhrzahlen ergeben ſich dagegen bei Oelkuchen ( — 3 , 7 Mill . RM . ) , Tierfett und Tran ( + 3 . 5 Mill . RM . ) . Oel= früchten und Oelſaaten ( + 2 , 4 Mill . RM . ) und Baumwolle ( + 2 , 3 Mill RM . ) . Die Steigerung der Fertigwareneinfuhr verteilt ſich auf eine größere Zahl von Waren . An der Zunahme der Ausfuhr von Fertigwaren iſt die Mehrzahl der Fertigwarengruppen beteiligt . Hervorzuheben ſind insbeſondere nichtelektriſche Maſchinen ( + 10 , 4 Mill . RM . ) , Walzwerkserzeugniſſe und ſonſtige Eiſenwaren ( + 8 . 2 Mill . RM . ) , Textilfertiawaren ( + 7 , 8 Mill . RM . ) und chemiſche Er= zeugniſſe ( + 3 , 1 Mill . RM . ) . Der Dollar in Paris äußerft ſchwach . Der Dollar war an der geſtrigen Börſe zum erſten Male weit unter die Goldparität gefallen . Während er vorgeſtern noch mit 25 , 25 Franken notierte , fiel er zu Beginn der geſtrigen Börſe auf 24 , 85 , ging im Verlauf auf 24 , 55 zurück und erholte ſich gegen Schluß ganz leicht auf 24 , 60 . Das engliſche Pfund machte auf Interventionen des engliſchen Schatzamtes die entſprechende Ge= ſamtbewegung nicht mit , ſondernn zog von 87 , 20 ( Vortagskurs ) verhältnismäßig leicht auf 87 , 47 an , nachdem es im Verlauf der Börſe einmal den Stand von 87 , 75 erreicht hatte . — Der Schwei= zer Frank war ebenfalls abgeſchwächt . Die Schwäche des Dollars iſt auf die immer ſtärker werden= den Gerüchte zurückzuführen , wonach Präſident Rooſevelt in Bälde eine Inflation in mehr oder weniger offener Form zu= laſſen werde oder ſie zuzulaſſen gezwungen ſein würde . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kilogramm am 19 . April ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 49 . 25 RM . — Die Notierun= gen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren . auf 160 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 Prozent . auf 164 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . , Antimon = Regulus auf 39 — 41 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 38 — 40 RM . Die Berliner Metalltermine vom 19 . April ſtellten ſich für Kupfer : April , Mai 40 . 50 ( 40 . 75 ) . Juni 40 , 75 ( 41 ) , Juli 41 ( 41 . 25 ) , Auguſt 41 ( 41 . 50 ) , September 41 . 25 ( 41 . 75 ) . Oktober 41 . 25 ( 42 ) , November 41 . 50 ( 42 . 25 ) , Dezember 41 . 75 ( 42 . 75 ) , Januar 42 ( 43 ) , Februar 42 . 50 ( 43 . 25 ) , März 42 . 50 ( 43 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : April 15 ( 16 ) , Mai 15 ( 15 . 75 ) Juni 15 ( 16 ) Juli 15 ( 16 . 25 ) , Auguſt 15 . 25 ( 16 . 50 ) , September 15 . 50 ( 16 . 50 ) , Oktober 15 . 50 ( 16 . 75 ) , November 15 . 75 ( 16 . 75 ) , Dezember 15 . 75 ( 17 ) . Ja= nuar 16 ( 17 ) , Februar 16 ( 17 . 25 ) März 16 . 25 ( 17 . 50 ) , Tendenz : ſtetig . Für Zink : April 20 . 50 ( 21 . 25 ) , Mai 20 . 50 ( 21 . 50 ) , Juni 20 . 75 ( 21 . 50 ) Juli 21 ( 21 . 75 ) , Auguſt 21 ( 22 ) , September 21 . 25 ( 22 . 25 ) , Oktober , November 21 . 50 ( 22 . 50 ) Dezember 21 . 50 ( 22 . 25 ) , Januar 21 . 75 ( 22 . 25 ) , Februar 21 , 75 ( 22 . 50 ) . März 22 ( 22 , 50 ) . Tendenz : befeſtigt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Biehmärkie . Darmſtädter Viehmarkt vom 19 . April . Aufgetrieben waren 92 Schweine und 95 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) auf 39 — 43 , b ) 35 — 38 , c ) 28 — 34 Pfg . pro Pfund . Spitzentiere über Notiz . Marktverlauf : geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 19 . April . Aufgetrieben waren 89 Ochſen , 107 Bullen , 301 Kühe , 229 Färſen , 867 Kälber , 5 Schafe , 1844 Schweine und 4 Ziegen . Es wurden bezahlt pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 30 — 31 , 2 . 24 — 26 , b ) 1 . 25 bis 27 : Bullen a ) 24 — 28 , b ) 22 — 24 , C ) 20 — 22 ; Kühe a ) 22 — 24 , b ) 19 — 22 , c ) 15 — 18 , d ) 11 — 14 ; Färſen a ) 30 — 32 . b ) 26 — 28 , c ) 23 — 25 : Kälber b ) 43 — 45 , c ) 38 — 40 , d ) 35 — 37 , e ) 30 — 33 ; Schafe b ) 20 — 27 : Schweine b ) 39 — 40 , c ) 38 — 40 , d ) 37 — 39 e ) 34 bis 36 , f ) 32 — 34 . Ziegen koſteten pro Stück 19 — 15 RM . Markt= verlauf : Großvieh ruhig , kleiner Ueberſtand ; Schweine ruhig , klei= ner Ueberſtand ; Kälber mittel , geräumt . Berliner und Frankfurker Effektenbörſe . Rein kursmäßig eröffnete die geſtrige Berliner Börſe überraſchend uneinheitlich , „ nachdem vormittags noch mit einem feſteren Verlauf gerechnet worden war . Dies lag daran , daß zu Beginn des Verkehrs immer noch , wenn auch limitierte , Verkaufs= orders vorlagen , denen auf der anderen Seite zwar Käufe der Kundſchaft und der Spekulation gegenüberſtanden , die ſich jedoch nur auf Spezialwerte erſtreckten . Während die Außenhandelszif= fern per März günſtig kommentiert wurden und im allgemeinen auch ſonſt keine ſtörenden Nachrichten aus der Wirtſchaft vorlagen , war die Entwicklung am Markte der Tarifwerte ſchon anfangs ein ſtörender Faktor , der im Verlauf dann ſogar die Geſamtbörſen= tendenz ſtärker beeinflußte . Aus den ſchon vorgeſtern erwähnten Gründen erſchienen Charlottenburger Waſſer mit Minus = Minus = Zeichen und notierten ſpäter 3 , 5 Prozent niedriger , während die meiſten übrigen Tarifwerte , wie Deſſauer Gas , Schleſiſche Gas und die Elektrizitätslieferungsgeſellſchaften bis zu 2 , 5 Proz . einbüßten . Die anfangs beſſer gehaltenen Bekula büßten im Verlaufe 3 Proz . ein . Ebenſo gingen Charlottenburger Waſſer , RWE . und Deſ= ſauer Gas im Verlauf noch bis zu 3 Prozent zurück . Die Haupt= werte gaben daraufhin ebenfalls ziemlich einheitlich um 1 — 2 Proz . nach . Mit feſten Anfangskurſen ſind dagegen Deutſche Atlanten , Südd . Zucker , Akkumulatoren , Rheag und BEW . zu nennen , doch gingen die Gewinne bei dieſen Papieren im Höchſtfalle bis zu 2 , 5 Prozent . Von unnotierten Werten fielen Wintershall mit einer Steigerung um 2 Prozent auf . Während das Geſchäft an den Aktienmärkten aber allgemein relativ lebhaft war , blieb der Ren= tenmarkt ziemlich vernachläſſigt . Deutſche Anleihen neigten be= ſonders im Verlaufe zur Schwäche , Reichsſchuldbuchforderungen und Reichsbahnvorzugsaktien waren relativ gut gehalten , die In= duſtrieobligationen büßten dagegen bis zu 1 Prozent ein . Die Frankfurter Börſe lag ohne Anregung . Die Um= ſätze waren ſehr klein , da nur wenig Kaufaufträge des Publikums vorlagen . Infolge der außenpolitiſchen Diskuſſion und wegen der in jüngſter Zeit öfter diskutierten Börſenreform auch nach der Richtung einer verſchärften Börſenſteuer veranlaßte ſowohl die Bankenkundſchaft als auch die Spekulation zur Zurückhaltung . Da= bei findet noch der neue Sturz des Dollars wegen der augenblick= lichen Unklarheit der amerikaniſchen Währungspolitik große Be= achtung . Wenn die Börſe einigermaßen behauptet war , und zwar trotz des außerordentlich kleinen Geſchäftsumfanges ſo mögen ver= ſchiedene günſtige Nachrichten aus dem deutſchen Wirtſchaftsleben ſowie die ſoeben veröffentlichten Außenhandelsziffern für März , die einen beachtlichen Ueberſchuß zeigen , dazu beigetragen haben . Im weſentlichen lag das Geſchäft am . JG . Farbenmarkte wo im= mer noch größere Käufe durch den gunſtigen Abſchluß 1932 ange= lockt werden . Der Farbenkurs eröffnete mit 137 , 5 gegen vorgeſtern 136 , 25 . Daneben Erdöl um 0 , 75 Proz . freundlicher , während die übrigen Chemiewerte ſehr ſtill und kaum verändert lagen . Am Elektromarkte waren die Verſorgungswerte eher ſchwächer , da immer wieder Diskuſſionen über eine Neugeſtaltung der Tarif= politik im öffentlichen Intereſſe auftauchten . Es verloren Lah= meyer 1 , Geſfürel 0 , 25 , Lieferungen 1 Prozent . Siemens lagen dagegen 1 Prozent und AEG . 0 , 25 Prozent feſter . Der Montan= markt war ebenfalls uneinheitlich . Gut gehalten waren in Nach= wirkung der Bilanzvorlage Buderus , auch Harpener und Mannes= mann behauptet . Dagegen ſetzten Stahlverein 0 , 5 Rheinſtahl 0 , 25 , Phönix 0 , 25 , Klöckner 1 und Gelſenkirchen 0 , 5 Prozent ſchwächer ein . Schiffahrtsaktien konnten gegenüber den freundlichen Kurſen der Abendbörſe ihren Stand nicht behaupten . Auch Reichsbank= anteile mit 136 , 75 gegenüber der Abendbörſe unverändert . Im übrigen zeigten die zahlreichen Nebenmärkte wie Automobilaktien , Kunſtſeide = und Zellſtoffwerte kaum eine weſentliche Veränderung . Die Abendbörſe lag außerordentlich ſtill . Das Geſchäft beſtand faſt ausſchließlich nur am Farbenmarkt . Die Kurſe waren gegenüber dem Berliner Schluß kaum verändert , obwohl eine ge= wiſſe Anregung in den feſten New Yorker Anfangskurſen und auch in der Pfund = Haltung vorlag . Man nannte Farben 135 , 25 , Metallgeſellſchaft 34 , Daimler 36 , 25 , Elektr , Liefer . 88 , Siemens 157 Schuckert 100 , 5 , Neubeſitz 13 , 30 , Altbeſitz 74 , 25 , ſpäte Schuld= bücher 82 , 75 , Schutzgebiete 8 , 25 . Der Ausweis der Reichsbank . Einfluß der Rückzahlung des Rediskonk - Kredifs . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . April 1933 hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 168 , 5 Mill . auf 3418 , 9 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks um 165 , 1 Millionen auf 2996 , 2 Mill . RM . , die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 3 . 9 Mill . auf 32 , 1 Mill . RM . und die Effektenbeſtände um 0 . 1 Millionen auf 318 , 5 Mill . RM . zugenommen , die Lombardbeſtände um 0 , 6 Mill . auf 72 , 1 Mill . RM . abgenommen . Die ungewöhnliche Erhöhung der Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks erklärt ſich aus der Auflöſung der bisher als Sicherheit für den Rediskontkredit der Reichsbank abgeſonderten Wechſeldepots in Höhe von zuletzt 220 , 4 Millionen Reichsmark . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 12 , 6 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 10 , 0 Millionen auf 3422 , 5 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 2 , 6 Millionen auf 396 , 6 Mill . RM . verringert . Der Umlauf an Scheidemünze verringerte ſich in der Berichtswoche um 5 , 0 Mill . auf 1468 , 9 Mill . RM . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 22 , 3 Mill . RM . , die= jenigen an Scheidemünzen unter Berückſichtigung von 0 , 4 Mill . RM . Neuausprägungen auf 205 , 6 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 360 , 0 Mill . RM . eine Zunahme um 38 , 1 Mill . Reichsmark . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 225 , 7 Millionen auf 529 , 7 Mill . RM . vermindert . Im ein= zelnen haben die Goldbeſtände um 224 , 4 Mill . RM . auf 421 , 3 Mill . RM . , die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 1 , 3 Millionen auf 108 , 4 Mill . RM . abgenommen . Die abermalige ſtarke Ver= minderung der Deckungsbeſtände der Reichsbank iſt darauf zurück= zuführen , daß in der Berichtswoche der nach Abführung der fran= zöſiſchen Rate noch verbliebene Reſt des Rediskontkredites der Reichsbank in Höhe von 52 , 5 Mill . Doll . zu je einem Drittel an die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich , die Bank von England und die Federal Reſerve Bank von New York zurück= gezahlt wurde . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen betrug am 15 . April 15 , 5 Prozent gegen 22 Prozent am 7 . April d . Js . Nach Abzug der nunmehr noch beſtehenden kurzfriſtigen Deviſenverpflichtungen aus dem Amerikakredit der Deutſchen Gold= diskontbank in Höhe von 45 Mill . Doll , ſtellt ſich die Deckung auf 10 Prozent gegen 10 , 1 Prozent am Ende der Vorwoche . Produkienmärkke . Frankfurter Produktenbericht vom 19 . April . Auch nach den Feiertagen blieb das Geſchäft an der Getreidebörſe ſehr ruhig . andererſeits auch das Angebot klein , was aber auf die Preiſe , die unverändert blieben , infolge der geringen Kaufneigung keinen Einfluß ausüben konnte . Weizen 210 , Roggen 170 — 172 , 5 , Gerſte 180 , Hafer 145 — 148 , 5 , Weizenmehl ſüdd und niederrhein Spez . Null 29 . 75 — 31 Roggenmehl 60 prozentige Ausmahlung 23 , 25 — 24 , 50 , Weizenkleie 7 , 40 , Roggenkleie 8 , 25 . Tendenz : ruhig . Berliner Produktenbericht vom 19 . April . Nach eher ruhige= rem Vormittagsverkehr zeigte die Produktenbörſe ein ſtetiges Ausſehen . Das Inlandsangebot von Brotgetreide hat ſich nicht nennenswert verſtärkt . Die Preiſe waren im Promptgeſchäft behauptet , am Lieferungsmarkt erfolgten bei Roggen vereinzelt Interventionen , während Weizen ſeinen Preisſtand nur in der Juliſicht beſſern konnte . Weizenmehl hat weiter ſchleppenden Ab= ſatz ; in Roggenmehlen entwickelt ſich zu ſtetigen Preiſen kleines Bedarfsgeſchäft . Am Hafermarkt gleichen ſich Angebot und Nach= frage auf wenig verändertem Niveau aus ; das Geſchäft iſt gering und beſchränkt ſich in der Hauptſache auf gute Qualitäten . Gerſte ruhig . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wir= kung ab 19 . 4 . ihre Preiſe um 1 , 5 Prozent erhöht , nachdem dieſe bereits am 6 . d . M . um 1 , 5 Prozent erhöht worden waren . Die Heſſiſche Eiſenbahn = = AG . , Darmſtadt hält ihre GV . am 16 . Mai in Darmſtadt ab . Der Londoner Goldpreis betrug am 19 . April 1933 für eine Unze Feingold 120 Schill . 3 Pence gleich 87 , 9019 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 46 . 3614 Pence gleich 2 , 82 611 RM . Zu dieſem Preiſe wurden 75 000 Lſtrl . Gold nach dem Kontinent ver= kauft . Berliner Kursbericht vom 19 . April 1933 Deviſenmarkt vom 19 . April 1933 Mee Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llohd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt DeutſcheCont . Gas Me 70 . — 61 . 50 20 . 375 32 . 50 20 . 875 30 . — 137 . 75 48 . 25 18 . — 43 . 50 153 . 50 111 . — Meue Glektr . Lieferung F . 0 . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben glöcknerwerke . Korsw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = untn . Orenſtein & Koppel Nge 86 . — 135 . 75 64 . — 89 . 375 87 . 125 69 . 875 59 . — 138 . — 59 . 75 76 . — 70 . 25 58 . — 50 . — Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer ohenlohe = Wer 1 e des Eismaſch . gelTelegr . Drak Wanderer = Werke Vie 51 . 50 e 00 . 50 28 . 50 44 . 25 70 . 75 27 . 625 87 . 50 10 . 875 85 . 50 66 . — 94 . — Helfingfors Wien . Prag Budape ! . Sofig . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm . London Ruenoé = Aire Niew Yor Belgien Italien Paris Währung 00 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengd 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 2 . Stg . Pap . Peſo Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Rit 6 . 414 45 . 45 12 . 59 3 . 047 171 . 331 1 74 . 53 64 . 93 6 . 82 14 . 61 0 . 838 4 . 146 59 . 04 21 . 59 16 . 69 Riet S . za 45 . 55 12 . 61 3 . 05 = 171 . 87 74 . 67 65 . 07 75 . 98 14 , 65 0 . 842 4 . 154 59 . 16 21 . , 63 16 . 78 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio deJanero Jugoſſawien 1 Portugal Athen . Iſtamb ! Kairo . Kanada Uruguan Island . Rigg Währung Rrd Brief 100 Frankenlt zue 5 81 . 83 100 Peſetas ) ; 35 . 86 35 . 94 100 Gulden ſ 82 . 27 22 . 43 Men 0 . 899 C . 996 1 Milreis 0 . 239 ( . 2 a 1 100 Dina 5 . 135 5 . 145 100 Escudos 13 . 24 13 . 28 100 Drachm . 2 . 374 2 . 362 türk . 2 2 . 008 2 . 072 t ägypt . 2 19 . 99 15 . 03 leanab . Doll . , 3 . 487 3 . 493 1 Goldpeſo 1 . 648 1752 100 is 1 . Kr . 65 . 43 165 . 57 Tallinn ( Eſtl . ) 1100 eſtl . Kr . 110 . 59 / 170 . 81 100 Lais 72 . 19 73 . 32 Burmſtädter und Katiokalbant Burmkast , diiate Mrorrscher Sanz Frankfurter Kursbericht vom 19 . April 1933 . Reue Gr . IIp . 1934 „ . . 1931 „ . . 1938 „ . 1937 „ . . 1938 „ Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl „ v . 2 : 5 ½ 2 % Intern , b . 30 62 Baden . . . v . 27 6 % Bahern . . b , 27 6 % Heſſen . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 2 6 % Sachſen v . 27 6 % Thyüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½ , Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden 6 %Berlin . . v . 24 6 % Darmſtadt . 6 % Dresden . . v . 20 6 % Frankfurt a . M . Schätze b . 29 v . 28 820 Mainz 69 Mannheinv . 27 6 München v . 29 2 u Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbl . 6 % . Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = 1 Hhp . = Bk . = Liquid 95 : , 89 . 5 83 . 25 78 . 75 76 841 . 97 . 75 85 . 75 86 89 . 5 84 99 . 25 86 83 . 5 73 . 75 13 . 5 8 . 35 74 . 5 70 . 75 79 . 75 73 . 75 88 . 5 78 89 , 25 We Hyp . = Bk . Liqu . = Kom . Obl . . . . 6 % Preuß . Laudes = Pfd . = Anſt . G . P 6 % Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für HeſſGhldobl . R . 11 „ R . 14 82 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Ligu , Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ AuslSer . 4 AuslSer . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bk . 12 % 0 „ Ligu . = Pfbr . % Frrf , Hhp . = Bk . 2 % 0 „ Lig . Pfbr . Goldoblig Frkf . Pfbr . = Bk . 9 . „ Lig . = Pfbr . % Mein . Hhp . = B . 2 o „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bk 12 % 0 7 Lig . Pfbr . 82 Rhein . Kyp . Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 89 Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . ½ 2 % Lig . Pfbr . 3 % Württ . Hyp . = B . 90 . 25 84 74 . 5 90 81 . 5 88 . 5 31 89 g 0 90 . 5 88 , 80 . 25 80 80 , 89 88 . 5 92 80 . 75 20 . 5 90 93 92 VMtee 62 Dt . Linol . Werke 6 % Mainkrw . v . 26 6 % Mitteld , Stahl . 6 % SalzmanncCo . 62 Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffne J . G . Farben Bondsl = 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inbeſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½ 2 % Oſt . Schätze 42 , Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ „ . 420 Türk . Admin . 42 „ 1 . Bagdadl 4 ½ „ Zollanl . 4 ½ = % ungarn 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 1210 4 ½Budp . Stadtan 420 Liſſabon 42 Stockholin ” Aktien Aig . KunſtziideUnie A . E . 6 . . . . . . . AndregeNoris Zahn ! 1 Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . Eement Heidelberg ! Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel ! 89 91 . 5 82 , 75 76 . 25 82 113 . 5 12 . 5 12 . 5 1 . 2 147 13 . 5 9 . 5 9 . 5 4 34 . 25 35 80 36 . 5 30 . 25 102 55 26 . 75 102 , 63 = 6 o . 75 152 Chem . Berke Albert , Chade Contin . Gummitv Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . ! " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleum . . . Dortm . Nitterbräu Dnckerhoffc Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft ſchw . Bergwert . . Fßling . Maſchinen . Faber & Schleicher * G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegume Frankfurter Ho ) . . Zelſenk . Bergwveri . Geſtfelektr Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Stamn „ Genüſſt Junghans" , „ ! 54 . 75 154 . 5 39 . 5 36 124 167 . 75 167 39 . 75 17 1108 . 5 36 . 5 135 . 9 30 . 25 67 . 25 i S 9 . 5 88 33 . 75 86 lo 81 43 . 5 111 . 82 . 75 53 . 25 150 108 . 5 26 . 5 Mie Aſchersleben . Klein , Schanzlin . ( Klöcknerwerke . Knorr C . H . . . . . . . ahmeher & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Mainlr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Nöhren Mansfeld . Bergb . Metallgef . Frankf . Miag . Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Reckarwerk Eßling . Sberbedar Phönix Bergbau : Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm „ Stahlwerie" . Riebeck Montan : Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali . I 2 alzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Schuckert , Gleltr . Schwartz Storchen Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Innterfranken . Ne 138 45 . 5 60 185 117 . 5 23 74 . 75 68 . 5 70 . 5 34 . 25 13 . 5 45 50 200 94 85 ” , 46 . 5 81 . 75 201 157 102 . 25 77 " 75 We Kuue Ver . Ultramarin . . Boigt & Haeffner . Weſteregeln Kalt . Zellſtof : Waldlo Allg . Dt . Creditanſ . Badiſche Bank . . . Br . f . Brauinduſtr . Bayer . Kyp . u . B . Berl . Handelsgef . Sypotherbl . Eomm . u . Privatb . Dt . Ban und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Ban 1 . Franlf . Ban . . . „ Hhyp . = Ban 1 . . Mein . Hyp . = Ban Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Banl . Südd . Bod . = Cr . B ! Württb . Notenbankl A . = G . ) . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . . Nordd . Llohzd . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . „ n Verein . Verſ . ! ” Frankona Rück = u . Ml . Mannheim . Verſich . Otavi Minen 17 . 75 SchantungHandeſsl 35 Wefe 52 . 5 52 . 25 1131 , 83 " . 53 ä . 96 92 81 . 5 134 . 75 103 . 5 * 88 52 85 . 75 100 21 21 . 25 59 223