Eiuzeinummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchenilich Tmaligem Eiſcheinen vom 1 . April bis 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchomarf . Verantworiſichtelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Franfurt a . M . 4301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſfrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattei . Nummer 107 Dienstag , den 18 . April 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadi 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Reklamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . — Reſchsmark . Aſſe Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle hößerer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sireik uſw . , erliſat ſede Verpſiſchiung auf Erfüſlung der Anzeigenauß träge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bel Konkund oder gerichtlicher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankſonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Die nächſten Abſichten der Reichsregierung . Ruhiges Oſterfeſt in Deutſchland . — Kabinektsfihung am Mikkwoch . — Innen = und agrarpolikiſche Maß= nahmen in Borbereikung . — Außenpolikiſche Berakungen . Rückkehr der Miniſter Die Siedlung kommt in Gang . aus dem Oſterurlaub . Reinigung des Apparakes . CNB . Berlin , 17 . April . Am Montag abend läßt ſich nur feſtſtellen , daß dieſe Oſter= feiertage in jeder Beziehung ſo ruhig verlaufen ſind , wie man es ſeit Jahren nicht mehr gewöhnt war . Es liegt nicht die geringſte Nachricht über irgendwelche Zuſammenſtöße oder ſonſtige Aus= ſchreitungen vor . Die innerpolitiſche Beruhigung , die durch die Neuordnung der Dinge herbeigeführt worden iſt , zeigt ſich hier an einem ebenſo deutlichen wie wohltuenden Beiſpiel . Auch in der großen Politik iſt es an den Feiertagen vollkom= men ſtill geweſen . Das ergibt ſich ſchon aus der Abweſenheit der meiſten Reichsminiſter von Berlin . Reichskanzler Hitler hat die Oſterfeiertage in ſeinem Landhaus , in den bayeriſchen Bergen verbracht . Dr . Frick weilt in Volders = Wildbad ( Tirol ) , Im Laufe des Dienstags treffen der Reichskanzler und die meiſten Reichsminiſter wieder in Berlin ein . Die nächſte Kabi= nettsſitzung ſoll nach den bisherigen Dispoſitionen am Mittwoch ſtattfinden . Miniſterpräſident Göring und Vize= kanzler v . Papen wollen bekanntlich am Dienstag abend zum bevorſtehenden Geburtstag des Reichskanzlers — der am Don= merstag iſt — vor den Mitgliedern der deutſchen Kolonie in Rom ſprechen . Sie können Rom alſo früheſtens in der Nacht zum MMittwoch verlaſſen . Ob die Kabinettsſitzung unter dieſen Um= ſtänden am Mittwoch ſtattfindet oder ob ſie verlegt wird , das wird ſich erſt nach der Rückkehr des Reichskanzlers im Laufe des Dienstags überſehen laſſen . Ein genauer Zeitpunkt iſt jedenfalls bisher noch nicht feſtgeſetzt . Der Beratungsſtoff , mit dem ſich das Reichskabinett in der geuen Woche beſchäftigen wird , erſtreckt ſich vor allem auf drei Gebiete : 1 . ein neues Entſchuldungsgeſetz , das Reichsminiſter Dr . Hugenberg vorbereitet hat , 2 . muß das kürz= lich erlaſſene Gleichſchaltungsgeſetz ( Einſetzung der Statthalter uſw . ) in den meiſten Ländern prak= tiſch durchgeführt werden . Schließlich wird das Reichskabinett ſich auch mit der außenpolitiſchen Lage beſchäftigen , eine Notwendigkeit , die ſich ſchon aus den Vorgängen im eng= liſchen Unterhaus und den Deutſchenverfolgun= gen in Polen ergibt . Fügt man noch hinzu , daß Reichskanzler Hitler die Abſicht hat , am 1 . Mai , dem erſten „ Feiertag der nationalen Arbeit ” , die Richtlinien für das erſte Jahr des Vier= jahresplanes bekanntzugeben , ſo erübrigt ſich die Feſtſtellung , daß die Reichspolitik gleich nach Oſtern wieder vor außerordentlich bedeutungsvollen Aufgaben ſteht . Ein gleich ſtarker Auftrieb iſt in der Länderpolitik zu erwarten , ſo z . B . in Preußen , wo Miniſterpräſident Göring ſein neues Amt am Frei= tag übernimmt . Das Hitlerhaus auf dem Oberſalzberg , wo der Reichs= kanzler die Oſterfeiertage über weilt , war in dieſen Tagen der Treffpunkt dreier Mitglieder der Reichsregierung . Sowohl Reichs= arbeitsminiſter Seldte als auch Reichsminiſter Dr . Goeb= bels ſtatteten dem Reichskanzler Beſuche ab . Am Sonntag nach= mittag empfing der Reichskanzler den Reichsarbeitsminiſter . Noch immer keine volle Einſicht in England . FU . London , 17 . April . In den verſchiedenen Oſterkonferenzen engliſcher Verbände wurden Entſchließungen zur Lage in Deutſchland gefaßt . Der Landesverband engliſcher Schulmeiſter beklagt die „ Judenver= folgung ” , der Landesverband der Journaliſten bedauert die Unter= drückung von deutſchen Zeitungen und die Entlaſſung von Journa= liſten und fordert den internationalen Journaliſtenverband zu einer Unterſuchung der Lage auf . Die Jungliberalen beklagen in einer Entſchließung den Sturz der Demokratenregierung in Deutſchland und drücken das tiefſte Mitgefühl für ihre liberalen Brüder aus , die unter der gegenwärtigen „ Tyrannei ” leiden . Die von Sir John Simon am Donnerstag in der Unterhaus= ausſprache aufgeſtellte Behauptung , daß die Anſichten der ver= ſchiedenen Redner einſchließlich Churchills und Chamberlains die wirkliche öffentliche Meinung in England Deutſchland gegenüber darſtellten , findet keineswegs volle Unterſtützung in der Londoner Preſſe . Der „ Daily Expreß ” bezweifelt , ob alle , die ſich in Eng= land und Frankreich gegen die deutſche Regierung ereiferten , wirk= lich wüßten , worüber ſie ſprächen . Hitler habe den Bismarckſchen Traum der Vereinheitlichung Deutſchlands erfüllt . Er habe die kommuniſtiſche Bewegung zerſchlagen . Wenn in Deutſchland der Kommunismus an die Macht gekommen wäre , ſo würden viele Leute in England , die jetzt nach dem Sturz Hitler ſchrien , mit viel lauterer Stimme nach einer Rückkehr Hitlers gerufen haben . Auch die liberale „ News Chronicle ” ſagt , daß es in England nur wenig Menſchen gebe , die Deutſchland übel wollten , während viele Engländer die Pflege der beſtmöglichen Beziehungen zu Deutſchland ehrlich wünſchten . Ein mandſchuriſches Regimenk meukerk . — 24 Toke . Nach einer Meldung aus Charbin hat an der öſtlichen Linie der chineſiſchen Oſtbahn bei Chandochedzſi ein mandſchuriſches Regiment gemeutert . Mit Hilfe von mandſchuriſchen und japa= niſchen Truppen iſt es gelungen , das Regiment zu entwaffnen . Dabei wurden 24 Soldaten und Offiziere getötet . Eine Anzahl Perſonen wurden verletzt . Nach Mitteilung der mandſchuriſchen Behörden ſoll es ſich um eine Meuterei handeln , die von kom= muniſtiſchen Elementen organiſiert wurde . Berlin , 17 . April . In der Anſtaltsverſammlung der Deutſchen Siedlungsbank iſt eine völlige Umwandlung des Verwaltungsrates vorgenommen worden . Vertreter des früheren Regimes , wie Dr . Hermes , Direktor Lübke und Dr . Schauff ſowie der ſozialdemokratiſche Abgeordnete Schmidt = Köpenick ſind ausgeſchieden , nationale Vertreter , wie u . a . der mecklenburgiſche Miniſterpräſi= dent Granzow der Siedlungsfachmann der NSDAP . , Edmund Schmidt = München , Dr . Wentzel vom Reichslandbund und der Landarbeiterführer Wolff ſind dafür in den Verwal= tungsrat berufen worden . Zum Vorſitzenden des Verwaltungsrates wurde Reichsminiſter a . D . Freiherr v . Gayl gewählt , einer der beſten Kenner des Siedlungsweſens . Ueber die damit angebahnte Neuordnung erfahren wir noch folgende Einzelheiten : In der Zeit der Syſtemherrſchaft iſt auch in der Siedlung eine hier und da bis zur Korruption gehende Verwirrung der Begriffe und Zuſtändigkeit eingeriſſen . Reichs= miniſter Dr . Hugenberg , der auf Grund ſeiner eigenen langjähri= gen Siedlungspraxis die Notwendigkeit eines ſcharfen Eingreifens in dieſe Dinge von vornherein ins Auge gefaßt hatte , iſt durch die Verbindung ſeines Amtes als Ernährungsminiſter mit demjenigen als preußiſcher Miniſter ( Kommiſſar ) für Landwirtſchaft , Domä= nen und Forſten in der Lage , dieſen Eingriff in wirkſamer Weiſe vorzunehmen . Nach einſtweiliger Beobachtung der augenblicklichen Miß= ſtände hat er ſich zu einſchneidenden Maßregeln entſchloſſen . Auf ſeinen Wunſch hat Freiherr v . Gayl ſich ihm für eine einſtweilige ehrenamtliche Tätigkeit als Kommiſſar für die Siedlung zur Ver= fügung geſtellt . Die im Reichsernährungsminiſterium bzw . der Oſtſtelle und im preußiſchen Landwirtſchaftsminiſterium mit Sied= lungsangelegenheiten beſchäftigten Referenten werden ſo zuſam= mengefaßt , daß jeder Referent alle Arbeiten eines beſtimmten Ge= bietes , ſie mögen auf der Seite der Geſetzgebung oder Verwaltung des Reiches oder Preußens liegen , in ſich vereinigte und damit die bisherige Doppel = oder Gegeneinander= arbeit aufhört . Lediglich durch perſonelle Zuſammenfaſſung der Kräfte und ohne jede Neuorganiſation , im Gegenteil mit der Ausſicht auf eine baldige Vereinfachung und Verkleinerung ent= ſteht ſo ein zentraler Verwaltungskörper , der unter der Leitung des Siedlungskommiſſars Freiherrn v . Gayl nach den Richtlinien des Miniſters arbeitet und die bürokratiſchen Feſſeln löſen wird , unter denen die Siedlung jetzt leidet . Dazu wird namentlich auch eine ſtarke Dezentraliſation der Aufgaben und Verantwortlichkeiten beitragen . Der gemeinnützige Charakter der Siedlungsgeſellſchaften wird durchweg wieder her= geſtellt und die Behandlung der Siedlung als gewinnbringendes Privatgeſchäft , wo ſie ſich eingeſchlichen hatte , abgeſtellt werden . Die finanzielle Unſicherheit , unter der die Tätigkeit der Sied= lungsgeſellſchaften in den letzten Jahren gelitten hatte , ſoll beſei= tigt — dann aber von den Siedlungsgeſellſchaften auch verlangt werden , daß ſie mit kräftiger und beſchleunigter Ankaufs = und Siedlungstätigkeit als machtvoller Faktor der Neugeſtaltung un= ſeres Wirtſchaftslebens eingreifen . An Landangebot fehlt es dazu nicht . Es wird ſogar not= wendig ſein , im Zuſammenwirken mit der gleichfalls dem Miniſter Hugenberg unterſtehenden preußiſchen und den ſonſt dazu geneig = Domänenverwaltungen das zu erwartende Ueberangebot von Land ( einſchließlich der aus verſchiedenen Gründen einſtweilen nicht zur Beſiedlung geeigneten Flächen ) vorläufig als Domänen zu über= nehmen und zu verpachten . So wird ohne gewaltſamen Eingriff und ohne Verletzung berechtigter Intereſſen ein Vorrat von Sied= lungsland entſtehen , der für etwa 2 Jahrzehnte die Möglichkeit einer geſunden und ſtarken Siedlungstätigkeit und damit eine Hoffnung für unſere Qauernſöhne und ſparkräftigen Landarbei= ter eröffnet . Dabei wird auch die Bildung lebensfähiger Reſtgüter nicht zu kurz kommen . Die Entwicklung iſt , jahſrhunderteweiſe betrachtet , dahin ge= gangen , die Beſitzeinheiten zu verkleinern , ohne daß damit die wirtſchaftliche Bedeutung der verkleinerten Beſitzeinheiten gerin= ger geworden wäre . Größere Intenſität und Steigerung der Er= tragsfähigkeit haben auf die Länge der Zeit noch immer den Aus= gleich geſchaffen . Die Bedeutung dieſer Seite der wirtſchaftlichen Entwicklung wird wieder um ſo ſtärker hervortreten , je mehr es gelingt , durch die eingeleiteten Wirtſchaftsmaßnahmen den Rein= ertrag der landwirtſchaftlichen Betriebe wiederherzuſtellen und durch die angekündigten Entſchuldungsmaßnahmen die noch lebens ” higen landwirtſchaftlichen Exiſtenzen zu erhalten und über die Gefahren des Augenblicks hinwegzubringen Aus dem heſſiſchen Staaksdienſt enklaſſen . Auf Grund des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufs= beamtentums wurden der ſeitherige heſſiſche Geſandte bei der Reichsregierung Dr Nuß , Miniſterialrat Bornemann , Staatsrat Karcher , Regierungsrat Zinnkann und Kreis= direktor Rechthien aus dem Staatsdienſt entlaſſen . Ehrenamtliche Mikarbeiter für Arbeiter - und Mifkelſtandsfragen . Zum ehrenamtlichen Mitarbeiter für Arbeiterfragen wurde Walter Bergner = Mainz ernannt . Zu ehrenamtlichen Mitarbeitern für Mittelſtandsfragen wur= den Franz Stabel = Mainz und Dr . Heinrich Lindemann = Darmſtadt berufen . Innenpolikiſche Wandlungen in Frankreich . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 17 . Aprik . Das Budget iſt endlich verabſchiedet . Die Kammer konnte ſich bis zum 16 . Mai vertagen , der Senat wird am 4 . Mai zuſammen= treten . Das Budget iſt kein Meiſterwerk , das geben ſelbſt ſeine Schöp= fer zu . Das Defizit beläuft ſich auf mehr als vier Milliarden . Man erklärt das aber als eine Folge der Wirtſchaftskriſe , und als gefährlich , die Wirtſchaft noch mehr zu überlaſten . Unter ſolchen Umſtänden enthält das Finanzgeſetz auch keine ſenſationelle Re= formen . Erwähnenswert ſind nur der Plan einer Lotterie und der ſchüchterne Anſatz zu einem Petroleummonopol . Der koſten= loſe Unterricht auch in den Höheren Schulen iſt durchgeführt . Die Reform — eine Lieblingsidee Herriots — gab zu einer intereſſan= ten prinzipiellen Debatte Anlaß ; die rechtsſtehende Oppoſition wies in nicht immer beſonders geiſtreichen Formen auf die Gefahr der Züchtung eines intellektuellen Proletariats hin . In Wirklich= keit handelt es ſich nicht um ſo große Dinge , ſondern nur auf den Verzicht von 37 Millionen Schulgelder . Für die unbemittelten Schüler gab es in Frankreich auch bisher genügend Freiplätze und Stipendien ; die Maßnahme bedeutet alſo nur eine Geſte . Wichtiger iſt die Haltung der Kammer während der Budget= debatte . Die Militärausgaben wurden durch 517 Stimmen gegen 31 bewilligt , alſo auch der größte Teil der Sozialiſten hat ſie votiert . In Anbetracht deſſen , daß die Sozialiſten bisher die Mi= litärausgaben nicht zu bewilligen pflegten , iſt dieſe Tatſache be= merkenswert . Sie verrät keinen beſonderen Abrüſtungswillen , überhaupt iſt die Agitation gegen die Abrüſtung wieder ſehr ſtark . Ob ſich Herr Herriot darauf in Waſhington bei einer eventuellen Beſprechung der Abrüſtungsfrage berufen wird , ſcheint uns ſehr fraglich . . Das Votum der Sozialiſten zeigt aber auch andere Hinter= gründe . Die Sozialiſten in der Kammer „ verbürgerlichen ” ſich mit einer überraſchenden Schnelligkeit . Die ſüdfranzöſiſche Gruppe macht kein Hehl daraus , daß ſie von den marxiſtiſchen Doktrinen abrücken möchte . Ihr Führer möchten ſich gerne an der Regierung beteiligen ; in den Wandelgängen der Kammer will man ſogar von beſtimi= ten Wünſchen , was die Miniſterpoſten betrifft , wiſſen . Eine klein= bürgerlich = girondiſtiſche Richtung ſcheint bei ihnen den Marxis= mus zu verdrängen . Kongreß der franzöſiſchen Sozialiſten . — Spalkung beſtehk weiter . EP . Paris , 17 . April . Der Sozialiſten = Kongreß in Avignon ſtand im Zeichen eines erbitterten Kampfes zwiſchen der Mehrheit der Parlamentarier unter Führung Renaudels und der Mehrheit der Kongreßteilneh= mer unter Führung Léon Blums . Die Meinungsverſchiedenheiten waren ſo groß , daß ſich Renaudel und ſeine Freunde mehrere Stunden lang von den Beratungen fernhielten . Die Ausſprache dauerte bis in die Morgenſtunden des Oſtermontags und wurde am zweiten Feiertag fortgeſetzt . Die größte Meinungsverſchieden= heit beſteht darin , ob die ſozialiſtiſche Kammergruppe in Oppoſi= tion zu jeder bürgerlichen Regierung gehen ſoll , oder ob den gegenwärtigen Umſtänden Rechnung getragen und mit befreun= deten Nachbargruppen der Linken zuſammengegangen werden ſoll . Die letztere Richtung wird von Renaudel , die erſte von Léon Blum vertreten . Eine im Sinne Léon Blums abgefaßte Tagesordnung wurde mit 2667 Stimmen gegen 899 angenommen . Der Kongreß , an dem nicht nur Kammerabgeordnete , ſondern in der Hauptſache Abordnungen aller ſozialiſtiſchen Organiſationen des Landes teil= nahmen , ſprach ſich alſo klar gegen die Teilnahme an einer bürger= lichen Regierung aus . Wie die beſtehenden Gegenſätze überwun= den werden ſollen , iſt noch nicht zu erkennen . Beſtellle Arbeit im Moskauer Bickers = Prozeß . Zwiſchenfall mit einem gefolkerken Angeklagken . WTB . London , 15 . April . Die Verhandlungen im Prozeß gegen die engliſchen Ingenieure ſind heute in Moskau wieder aufgenommen worden . Gleich zu Be= ginn der Sitzung erhob ſich der Angeklagte Monkhouſe und proteſtierte , ehe man ihn daran hindern konnte , in großer Erregung dagegen , daß er 18 Stunden ununterbrochen verhört worden ſei . Dieſer ganze Prozeß , ſo rief er , iſt ein Betrug . Nachdem er geſtern die Ausführungen des Hauptbelaſtungszeugen Suchorutſchkin , des Chefs des Moskauer ſtädtiſchen Kraftwerks , gehört habe , müſſe er feſtſtellen , daß der ganze Prozeß auf Ausſage terroriſierter ruſſi= ſcher Ingenieure baſiere . Bei dieſen Worten bedeutete ihm der Richter , daß er doch derartige Erklärungen ſpäter ab= geben könne . Monkhouſe rief , bevor er ſich ſetzte , in das Mikrophon hinein , ich kenne die Methoden , die hier angewandt werden , denn ich war ja ſelbſt einem 18 ſtündigen Verhör unterworfen . Staatsanwalt Wiſchinski hielt am Oſtermontag nach Abſchluß der Vernehmungen der Angeklagten die Anklagerede . Die Angaben der Angeklagten Thornton und Monkhouſe hätten gezeigt , daß die Anklage zu Recht beſtände Schließlich beantragte der Staatsan= walt Freiſpruch für den Angeklagten Gregoryn , weil dieſer Ange= klagte ſich nicht ſtrafbar , gemacht habe . Gegen neun Angeklagte , darunter die Engländer Macdonald , Monkhouſe und Rothwall , beantragte der Staatsanwalt die ſtrengſte Strafe , die nach Ar= tikel 58 vorgeſehen iſt . Seite 2 — Nr . 107 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 18 . April 1933 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 18 . April 1933 Ein rüſtiger Achkziger . Am heutigen Tage vollendet der Direktor Ingenieur Herr Erich Lichtenſtein das 80 . Lebensjahr . Herr Lichtenſtein , der aus Hannover gebürtig iſt , war nach vollendeter Berufsausbildung ein Lebensalter lang tätig als ſchaffender Ingenieur , Ober= ingenieur und Direktor bei großen induſtriellen Werken , zuletzt als Teilhaber der Darmſtidter Armaturenfabrik Friedrich Heißner . Nach ſeinem Ausſcheiden aus dieſer Firma gab es für den da= mals Sechzigjährigen kein Ausruhen , ſondern er konnte im erſten Kriegsjahr ſeiner Neigung entſprechend eine erſprießliche Tätig= keit als Lehrer an der Städtiſchen Gewerbeſchule aufnehmen . Seine reichen Erfahrungen aus der praktiſchen Ingenieurtätigkeit haben ſeinen Unterricht befruchtend für ſeine Schüler geſtaltet . Mit be= ſonderem Geſchick widmete ſich Herr Lichtenſtein auch den Aufgaben der beruflichen Fortbildung und Umbildung von Kriegsbeſchädig= ten . Als der rauhe Kriegsſturm immer mehr Männer und Tech= niker an die Front rief , andererſeits aber auch die heimatlichen Kräfte ſich aufs äußerſte anſpannen mußten , ſetzte ſich Herr Lichten= ſtein mit Erfolg dafür ein , weibliche techniſche Hilfskräfte heran= zubilden . Am Ende des Weltkrieges galt es , den Nachwuchs von Hand= werk und Induſtrie in erhöhtem Maße zu tüchtigen Facharbeitern heranzubilden . Auf Drängen der beteiligten Kreiſe mußte des= halb eine grundlegende Umorganiſation der Städtiſchen Gewerbe= ſchule durchgeführt werden . Dieſe Aufgabe fiel Herrn Lichtenſtein zu , der inzwiſchen die Leitung der Schule vertretungsweiſe über= nommen hatte . . Unermüdlich hat er ſich hier dei der Fortentwick= lung des gewerblichen Schulweſens der Stadt Darmſtadt bewährt . Unter dem Zwange des Abbaugeſetzes iſt Herr Lichtenſtein als 71 = Jähriger aus der ihm lieb gewordenen Lehrtätigkeit geſchieden . Ein gütiges Geſchick hat dem Jubilar eine feſte Geſundheit und erſtaunliche Rüſtigkeit bis ins hohe Alter beſchert . Auf ihn trifft in Wahrheit das Wort zu „ In corpore sano mens sana ! " So kann er nach wie vor im gern beſuchten Freundeskreiſe die Geſelligkeit pflegen , und übt auch heute noch ohne Mühe den Kegelſvort aus , in dem er immer ein Meiſter war . — Seine Freunde wünſchen dem Jubilar noch weitere ungetrübte Lebens= jahre im Kreiſe ſeiner Familie ! Die Deutſche Reichspoſt in Arbeitsgemeinſchaft mit der Heſſ . Eiſenbahn A . = G . ( Heag ) und dem Verkehrsverein Darmſtadt ( MER . = Vertretung ) beabſichtigt bei der eingetretenen herrlichen Baumblüte außer ihren für Mittwoch , den 19 . , und Sonntag , den 20 April , angekündigten Sonderfahrten je eine empfehlenswerte Blütenfahrt am Donnerstag , den 20 . . und Frei= tag , den 21 . April . nachmittags , auszuführen . ( Näheres ſiehe heu= tige Anzeige . ) Hefſiſches Landestheater . Großes Haus DD 18 . April Anf . 19 ½ , Ende vor 22 ½ Uhr . Außer Miete Im weißen Rößl . Kleine Pr . v . 0 . 50 — 3 . 00 Mk . Mittwoch , 19 . April 19 ½ — 22 Uhr . B 19 . Die Freier . Pr . 0 . 50 bis 4 . 50 Mk . Donnerstag , 20 . April 19 — 23 ½ Uhr . E 20 . Feſtvorſtellung z . Geburtstage d . Reichskanzlers Adolf Hitler Lohengrin . Pr . 1 — 6 Mk . Kleines Haus Dienstag , A . 30 . 30 Anf . 20 , Ende nach 23 Uhr , Außer Miete . Pr . 0 . 60 u . 0 . 90 Mk . Der Datterich . " Donnerstag , 20 , April 20 — 22 Uhr . Zuſ . = Miete III 10 Feſtvorſtellung z Geburtstage d . Reichskanzlers Adolf Hitler Der 18 . Oktober . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Heſſiſches Landestheater . „ Im weißen Rößl ” . Heute abend wird nach längerer Pauſe die beliebte Revue = Operette . Im weißen Rößl ” wieder einmal gegeben . Außer Miete . Kleine Preiſe von 0 , 50 — 3 , 00 RM . — Morgen Mittwoch findet im Großen Haus eine weitere Wiederholung der von A . M . Rabenalt und W . Reinking neuinſzenierten Verwechſlungskomödie „ Die Freier ” von Joſ . von Eichendorff ſtatt . Muſikaliſche Leitung ; Fritz Bohne . Miete B 19 . Feſtvorſtellung in beiden Häuſern des Landestheaters zu Ehren des Geburtstages des Reichskanzlers Adolf Hitler am 20 . April . Im Großen Haus wird am Donnerstag , den 20 . April , als Feſt= vorſtellung ( Bühnenbild Wilhelm Reinking ) die von Hans Stroh= bach neu inſzenierte Wagner = Oper „ Lohengrin ” zum erſtenmal wiederholt . Die muſikaliſche Leitung hat Karl Maria Zwißler . Die Titelrolle ſingt Joachim Sattler . Miete E 20 . — Die Feſt= vorſtellung des Kleinen Hauſes iſt die Wiederholung von Walter Erich Schäfers nationalem Schauſpiel „ Der 18 . Oktober ” deſſen bisherige Aufführungen , ſtärkſten Beifall beim Publikum fanden . Inſzenierung : Arthur Maria Rabenalt . Zuſatz= miete II 15 . Senkung der Perſonalkoſten der Hautoeelbantang . — Der kommiſſariſche Oberbürgermeiſter Dr . Barth erließ folgende Verfügung : An ſämtliche ſtädtiſchen Aemter und Dienſt= ſtellen zum Umlauf bei den Beamten und Angeſtellten und zur Bekanntgabe an die Penſionäre und Hinterbliebenen : Die bekannte angeſpannte Finanzlage der Stadt Darmſtadt zwingt mich zu einſchneidenden Sparmaßnahmen . Dies muß auch für den Perſonaletat gelten . Die Anordnung der Heſſiſchen Mi= niſter , daß an ſie hinfort nicht mehr als 12 000 RM . an Gehalt zur Auszahlung zu gelangen habe , weiſt den einzuſchlagenden Weg . Es iſt m . E . mit einer Anpaſſung der Spitzengehälter der Staats = und Gemeindebeamten an dieſe verminderten Sätze durch eine neue Gehaltsordnung in Bälde zu rechnen . Da der Etat der Stadt jedoch unverzüglich der Entlaſtung bedarf , treffe ich in Erwartung dieſer Neuregelung folgende Vorkehrungen : 1 . Mit Wirkung vom 1 . April 1933 an werden bis auf weite= res an die bisherigen Bürgermeiſter und Beigeordneten der Stadt ſowie deren Hinterbliebene nur Gehälter , Penſionen und Hinter= bliebenenbezüge ausgezahlt , die aus einem Grundgehalt einſchließ= lich Wohnungsgeld von 11000 RM . für den Oberbürgermeiſter und von 9000 RM . für den Bürgermeiſter oder Beigeordneten nach den bisher gültigen Grundſätzen errechnet ſind . Die rund 22 pro= zentigen Kürzungen auf Grund bisher ergangenener Notverord= nungen treten hier nicht ein . 2 . Mit Wirkung vom 1 . April 1933 erleidet bis auf weiteres die Auszahlung von Gehältern , Penſionen , Hinterbliebenenbezügen der derzeitigen und ehemaligen Beamten ſowie ihrer Hinterblie= benen , die ſich auf mehr als 5000 RM . einſchließlich Wohnungs= geld jährlich belaufen , folgende Kürzungen : a ) bei Bezügen über 5000 RM . bis einſchl . 6000 RM . 6 v . H . , b ) bei Bezügen über 6000 RM . bis einſchl . 7000 RM . 8 v . H . , c ) bei Bezügen über 7000 RM . . . " . . . 10 v . H . Der Kürzung verfallen die derzeitigen Bruttobezüge ( Gehalt und Wohnungsgeld ) , die den Beamten uſw . nach Berückſichtigung der bisherigen rund 22 prozentigen Abzüge auf Grund der Not= verordnungen verbleiben . Kinderzulagen kommen ungekürzt zur Auszahlung . 3 . Die Angeſtelltenbezüge werden im Rahmen und nach Maß= gabe der unter 2 für die Beamten angegebenen Grundſätze gekürzt = Die Maßnahmen unter 1 — 3 tragen vorläufigen Charakter . Sie bedeuten lediglich eine Auszahlungsſperre und berühren den Rechtsanſpruch der davon Betroffenen vorbehältlich künftiger ge= ſetzlicher Regelung nicht . Die nicht ausgezahlten Beträge werden vorerſt nicht anderweit verwandt . — In beſonders gelagerten Fällen ſachliche und zeitliche Uebergangsmaßnahmen zur Vermei= dung beſonderer Härten zu treffen , behalte ich mir vor . — „ Ich erwarte von allen Betroffenen , daß ſie ſich in Erkenntnis der Notwendigkeit der Maßnahmen mit ihnen einverſtanden er= klären . II . „ Ich behalte mir weiter vor , nach Rückſprache mit der Aufſichts= behörde , die in der Beſoldungsordnung aus dem Stellenplan des Kreisamts Darmſtadt vom 30 . 6 . 1932 vorgeſehenen Inhaberſtellen , penſionsfähigen Zulagen und ſonſtigen Härteklanſeln zu ſtreichen , auch weitere ſachlich gerechtfertigte Rückſtufungen vorzunehmen , und zwar vorerſt beſchränkt auf die Stellen A 2 a — 4 b der Beſol= dungsordnung einſchließlich . Hierbei wird den bereits unter T 2 angeordneten Eingriffen Rechnung getragen . III . Zur Verminderung des Perſonalbeſtandes werde ich außerdem auf Grund der §§ 4 . 5 der 3 . Heſſiſchen Durchführungsverordnung zur Sicherung der Haushalte von Ländern und Gemeinden vom 3 . 11 . 1931 und des § 6 des Reichsgeſetzes vom 7 4 . 1933 die Pen= ſionierung von ſolchen Beamten in die Wege leiten , deren Stellen bereits heute oder doch nach einer in Ausſicht genommenen Verein= fachung des Aufbaues der Stadtverwaltung endgültig in Wegfall kommen können . Nach Möglichkeit ſollen hiervon nur Beamte be= troffen werden , die das 60 . Lebensjahr vollendet haben . — Die Chriſtengemeinſchaft . Gottfried Huſemann . Lenker in der Chriſtengemeinſchaft , ſpricht am Mittwoch , den 19 . April . 20 . 15 Uhr ( nicht , wie zuvor angekündigt , am Freitag , den 21 . ) . in den Räumen der Chriſtengemeinſchaft . Heidelberger Str . 14 . in öffent= lichem Vortrag über das Thema . Die Auferſtehung Chriſti und die Kultur der Gegenwart‟ . Der Redner , der in Darmſtadt nicht mehr unbekannt iſt , wird zeigen , wie ſich die Anſchauungen über den Auferſtandenen durchaus mit dem modernen , naturwiſſen= ſchaftlich geſchulten Denken vereinigen laſſen , und wie heute wahre Kultur überhaupt nur aus den Kräften des Auferſtandenen leben und wachſen kann . ( Vergl . die Anzeige . ) Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — 16 . April . Lohengrin . Romantiſche Oper von Richard Wagner . Dieſe Oper iſt immer noch die deutſche Feſtoper , und ſie war , ehe die Meiſterſinger feſten Fuß gefaßt hatten , das typiſche Bei= ſpiel für die deutſche Oper ſchlechthin . Weit über die muſika= liſchen und dramaturgiſchen Elemente des Tannhäuſer fort= ſchreitend , iſt in der Dichtung des Lohengrin und deren muſi= kaliſchen Geſtaltung zum erſten Male das Muſikdrama verwirk= licht , wie es Wagner ſeit ſeinem Holländer vorſchwebte ; der Lohengrin iſt ſozuſagen ſein klaſſiſches Werk . Trotz ſeiner über 80 Jahre wirkt es noch ſtark und jung , zumal , wenn es von vorwiegend jungen Kräften geſpielt wird . Joachim Sattler , von dem wir einen zügigen , jung= friſchen Lohengrin erwarten durften , mußte leider abſagen . An ſeine Stelle ſprang in letzter Stunde Fritz Windgaſſen aus Stuttgart ein , der ſich in bewundernswerter Anpaſſung den un= gewohnten Verhältniſſen einfügte . Er iſt ein ausgereifter , erfah= vener Sänger von großer geſanglicher Kultur , wenn auch ſeine Stimme den Glanz der hohen Lagen nicht mehr beſitzt , in Er= ſcheinung , Auftreten und Darſtellung ſicher und überzeugend . Der Abſicht der neuen Inſzenierung entſprechend , betonte er das Reckenhafte , den Helden im Kampf und in der Liebe , während das Myſtiſche , Göttliche des Gralsboten , der andere Teil ſeines Weſens , auch ſchon im Koſtüm mit unvorteilhafter Wirkung , zu= rücktrat . Vielleicht hat die Regie dieſe Forderungen , die haupt= ſächlich in der erſten und letzten Szene geſtellt werden , zu wenig beachtet . Denn hier liegt der Schlüſſel der Darſtellung . Der Zwieſpalt , den Lohengrin ſelbſt heraufbeſchwört , indem er , an= ſtait nach Vollendung ſeiner Sendung zu verſchwinden , in Liebe zu Elſa verſtrickt , länger verweilt , iſt ſeine ebenſo große Schuld , wie Elſas Uebertretung des Gehorſams . Dies iſt das treibende dramatiſche Motiv der ganzen Handlung , ohne das ſie mit dem erſten Akt ſchon beendet wäre . Die Dichtung des Lohengrin iſt kein Opernlibretto ſondern ein regelrecht aufgebautes Dramaf das eine folgerichtige Durchführung der Charaktere ebenſo deut= lich verlangt , wie jedes Schauſpiel . Für die Elſa war eine junge Kraft eingeſetzt ; zum erſtenmal Charlotte Krauß . Der ſympathiſchen Sängerin hat man es nicht leicht gemacht , an ihr Fach zu kommen . Aber es iſt ihr gelungen , ſich in erfreulicher Weiſe durchzuſetzen . Sie verdankt es ihrer ſchönen lyriſchen Stimme , die Tragkraft und Innig= keit beſitzt , ihrer bewundernswerten muſikaliſchen Genauigkeit uid ihrer darſtelleriſchen Anmut . Aus warmer innerer Betei= ligung geſtaltete ſie , auch äußerlich von vorteilhaftem Ausſehen . die ſchwärmeriſche Jungfrau , die durch die Liebe erwacht , durch den Zuſammenſtoß mit der Wirklichkeit verwirrt , ihr kaum ge= fundenes Glück ſelbft zerſtören muß . Als Vorbehalte bleiben geſanglich die ſchon oft erwähnte flackernde Stimmgebung und unklare Ausſprache , darſtelleriſch der Mangel größeren Formates und perſönlicher dramatiſcher Antriebe , beſonders im dritten Akt . Das Idealbild der Elſa wird immer da ſchwer zu verwirk= ichen bleiben , wo die Perſönlichkeit der Darſtellerin ihm nicht ſehr weſentlich entgegenkommt . War es nicht der erſchöpfende Elſa = Typ der heute vor uns ſtand , ſo doch eine ernſte und ge= ſpannte Leiſtung von gepflegter Behandlung mit vielen ſchönen Höhepunkten , der großer Erfolg mit vollem Recht zuteil wurde . Die Ortrud gab Inger Karen , deren jugendliche Kraft indes ſchon weit über ihre Jahre hinaus zu künſtleriſcher Reife gediehen iſt . Mit ihrer bezwingenden Leiſtung großen Formats gewann die Aufführung zweifellos den Höhepunkt . Hier war die Einheit von Ton und Wort , deren keines verloren ging , in dramatiſch bedingte Form gebracht . Die Höhepunkte : „ Entweihte Götter ” und „ Fahr ” heim du ſtolzer Helde ” , waren von erſchüt= ternder dämoniſcher Größe . Sie ſchilderte die Ortrud als die heidniſche Zauberin , die an den Gott in Lohengrin wie die anderen nicht zu glauben vermag , ſondern ihn zu entlarven trachtet . Von Elſa , die aus völlig anderen Beweggründen zur Frage gedrängt wird , Nam’ und Art des durch ein Wunder Ge= ſandten zu erfahren , iſt ihr nur einer der Wege zu ihrem Haupt= ziel , zu wiſſen , ob ſein Gott ſtärker iſt , als ihre Götter . Mit der Zurückverwandlung des Schwanes in den vermißten Herzog Gottfried iſt ihr Zuſammenbruch ſchließlich unausbleiblich . Auch die dankbare Heerrufer = Rolle erhielt eine junge Stimme Joh . Draths erfriſchende , muſikaliſche Perſönlichkeit rückte ſie an wirkungsvolle Stelle . Schließlich die junge Baßſtimme Heinz Schlüters für den König , dem er eine darſtelleriſch würdige , muſikaliſch beherrſchte Geſtaltung gab . Für den Telramund erwies ſich Johannes Biſchoffs reife überragende Künſtlerſchaft wie immer von überzeugender Kraft . K . M . Zwißler , der das herrlich ſtrahlende Werk mit Ernſt und Hingabe , wie das ſeiner Art entſpricht , einſtudiert hatte und leitete , bewährte ſich von neuem als ein überlegen führender , begeiſternder Dirigent . Die Romantik des Stoffes , die Fülle der Melodik und die klanglichen Eigenheiten der Partitur finden in ſeinem muſikaliſchen Temperament die warm einfühlende Entſprechung , und in ſeinem muſikaliſchen/ Gewiſſen die ſaubere treue Wiedergabe , der ſich unſer Orcheſter mit vor= trefflichem Gelingen widmete Beſondere Sopgfalt war den Chören zugewendet , denen Wagner ja gerade hier große Auf= gaben zugeteilt hat . Die Chöre , durch den Männergeſangverein „ Sän= gerluſt ” dankenswert und ſehr erfolgreich verſtärkt , von der Negie äußerſt dramatiſch bewegt , ſind es auch , die von der neuen Inſzenierung Hans Strohbachs zu einem der leiten= den Gedanken gemacht wurden in der Erkenntnis , daß durch ſie weſentliche Wirkungen in allen drei Akten bedingt werden , Frei= lich ſind ſolche Chormaſſen auf der Bühne , wenn ſie auch noch Beiſehungsfeier für Erz . von Roemheld . * Am Samstag fand die ſchlichte Beiſetzungsfeier für den plötz= lich verſtorbenen Exz . Wirkl . Geheimerat v . Roemheld in der Halle des Krematoriums auf dem Waldfriedhof ſtatt . An der Trauerfeier nahmen die nächſten Angehörigen des Verſtorbenen , S . Kgl . Hoheit Großherzog Ernſt Ludwig und Freunde des Ver= blichenen teil . Nach Orgelklängen und der Kantate von Profeſſor Noack , geſungen von der Madrigal = Vereinigung , nahm Pfarrer Vogel die Einſegnung vor . Er zeichnete ein Bild von dem Leben des Heimgegangenen und richtete Worte des Troſtes an die Hin= terbliebenen . In ſtillem Gedenken ſtanden die Trauernden , als ſich bei dem Geſang des Darmſtädter Sängers O . Bley : der Litanei von Schubert , der Sarg langſam in die Tiefe ſenkte . Nachdem der Chor der Madrigal = Vereinigung : „ Wenn ich einmal ſoll ſcheiden ” verklungen war , ſandten die Hinterbliebenen letzte Blumengrüße in die Tiefe . R . j . v . Oſterfahrf des Darmſtädter Radſporkclub 1919 . Man muß lange zurückblicken , um auf eine Ausfahrt im D . R . C . zu ſtoßen , die in jeder Beziehung ſo erfreulich war wie die am erſten Oſterfeiertag . Sie waren alle gekommen , und man ſah auch viele neue Geſichter , die mit dem feſten Vorſatz erſchienen waren : „ Wir machen dieſes Jahr auch mit ” . Wenige Sports ſind wohl auch ſo wie das Radfahren zum Volksſport geworden , bringt er doch den Wunſch der Stadtbevölkerung nach Luft und Sonne in Erfüllung . Wie ſchnell findet man ſich doch im Kreiſe gleichgeſinn= ter Sportkameraden , wenn es hinausgeht , und wem wären nicht draußen die Wunder der ſtillen Natur offenbar geworden , fern ab vom aufreibenden Alltag . Unter der geſchickten Führung ihres Vorſitzenden Hugo Brunner hatten die Fahrwarte Mohr , Becker und Bauer ein Programm zuſammengebaut , wie man es ſelten erlebt und durch das ſehr bald eine feſtliche Stimmung in die Veranſtaltung hineingetragen wurde . Es klappte bei dem D . R . C . diesmal alles , die Rundfahrt durch die Stadt , um dem Oſterhaſen genügend Zeit zur Vorbereitung am Griesheimer Haus zu geben , die Suche nach der kaum faßbaren Menge Eier , die ſin= nige Anſprache des Vereinsleiters , das fröhliche Treiben der zahl= reichen Teilnehmer , ſo daß nie Langeweile aufkam . Ruck - Zuck wurde an der Programmabwicklung feſtgehalten , in deſſen Mittel= punkt der Jugendführer „ Papa ” Mohr voller Begeiſterung für die Sache , ſpringlebendig und queckſilbrig wie ſeine Jugend , ſtand . Wie glänzten die Augen der Kleinen und Kleinſten , wenn ſie mit vollen Schürzen oder vollen Taſchen ſich vom Eierſuchen wieder einfanden . Noch ſtimmungsvoller wurde das Bild , als das Feld für alle zum Abſuchen freigegeben wurde . Wenn auch hier die Junioren den Vogel abſchoſſen , ſo konnte man doch auch manche „ Vollſchlanken ” aus dem Kampfe ſiegreich hervorgehen ſehen . Im= proviſierte Wettläufe brachten nach manchen ſchönen Preis ein , und nur ungern trennte man ſich nach froh verlebtem Tage , und erband dabei den Wunſch „ Auf ein baldiges Wiederſehen ” . * Militär = Jubiläum . Am 19 . April d . J . begeht der Königl . Preuß . Generalleutnant a . D . Georg v . Geldern = Criſpen= dorf , der Vater des Stahlhelmkreisführers Hptm . v . Geldern = Criſpendorf = Darmſtadt , in Schloß Beuchlitz bei Halle a . S . den Tag , an dem er nach Beſuch der Kadettenkorps in Oranienſtein und Berlin vor 60 Jahren als Portepeefähnrich in die Armee ein= geſtellt wurde , und zwar in das damals als Diviſions = Artillerie teilweiſe in Erfurt liegende Magdeburg . Feldart . = Regt . Nr . 4 . Er wurde 1874 Offizier in ſeinem inzwiſchen zum Feldart . = Regiment Nr . 19 gewordenen Regiment , kam dann 1879 in das 1 . Garde = Feldart . = Regiment nach Berlin , worauf er 1893 in das Feldart . = Regiment Nr . 4 nach Magdeburg verſetzt wurde . Im Februar 1906 wurde er Kommandeur des 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 61 in Darmſtadt = Babenhauſen . In dieſer Stel= lung verblieb er bis zum Jahre 1912 . Er durde dann als General= major nach Weſel als Kommandeur der 14 . Feldart . = Brigade er= nannt und im Jahre 1914 ( März ) zur Dispoſition geſtellt . Er lebt , ſeitdem in Schloß Beuchlitz bei Halle a . S . — im Kriege war er Kommandant der Kriegsgefangenenlager Quedlinburg und Merſe= burg . — Willy Reichert , der ſchwäbiſche Humoriſt , kommt ! Lachendé Stunden ! Was kann wohl in heutiger Zeit geſünder , wertvollen = und empfehlenswerter ſein , als nach dem grauen Alltag ſich einige Stunden vor Lachen auszuſchütten ! Lachen macht geſund , und dieg erfreulichſte Gelegenheit hierzu wird die Veranſtaltung bieten . die Willy Reichert mit ſeinem Künſtlerenſemble am nächſten Sonntag im Saalbau gibt . Willy Reichert , ſchon der Name allein iſt genügend , um jedem Beſucher die Gewißheit zu verſchaffen , daß hier herzlich gelacht werden muß . Der geſündeſte , unverfälſch= teſte ſchwäbiſche Humor ! Aber nicht nur Willy Reichert alleine , ſondern auch ſein Künſtlerperſonal wird einen Abend bieten , wie er wohl in ſeiner Art als einzig daſtehend zu bezeichnen iſt . Der Willy = Reichert = Abend ſollte keinesfalls verſäumt werden , zumak die Eintrittspreiſe auf das billigſte feſtgeſetzt ſind . Der Vorver= kauf hat im Verkehrsbüro begonnen . ( Siehe Anzeige . ) — Sonderfahrten der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft in Verbindung der Arbeitsgemeinſchaft Heſſ . Privat = Omnibus= beſitzer . Auch für die kommende Woche ſind eine Reihe ſchöner und billiger Sonderfahrten in die nähere Umgebung geplant . ( Siehe heutiges Inſerat . ) Kartenvorverkauf nur Adolf = Hitlerplatz Nr . 1 ( Luiſenplatz ) . wie im zweiten Akt ſtark gelockert aufgeſtellt ſind , ſchwer zu klanglicher Einheit zuſammen zu faſſen . Im ganzen iſt die mit bewundernswertem Fleiß und Verſtändnis vorbereitete , bis ins Kleinſte durchdachte und im Weſentlichen ſehr geglückte Arbeit Strohbachs dankbar anzuerkennen . Es galt ihm , wenn ich ihn recht verſtehe , vor allem , das Werk von allem Phantaſtiſchen , Ueberſpannten , Unzugehörigen zu reinigen , es , den Anordnun= gen des Meiſters folgend , zu einem geſunden Naturalismus zurückzuführen , die deutſchen , herben , männlichen Züge heraus= zuſtellen . Dies und die Deutlichmachung der Handlung — im Gottesgericht , im hin = und herwogenden Kampf der beiden Frauen , in den ſich überſtürzenden Ereigniſſen der Schlußſzene — iſt ( mit Ausnahme der „ herabſchwebenden ” Taube ) hervor= ragend gelungen . Die Grundriſſe ſind vorzüglich , der für den zweiten Akt vielleicht der beſte , der ſich denken läßt . Die Bühnenbilder W . Reinkings , ſo einfach , großzügig und brauchbar ſie ſind , ſcheinen mir zu nüchtern , zu kleinbürgerlich zu ſein . Sie er= mangeln jener poetiſchen Illuſionskraft , der mich für dieſen ſagenhaften , romantiſchen Stoff unentbehrlich dünkt . Damit geht der feſtliche Glanz , den die Lohengrinmuſik beſitzt , verloren , die Wirkung fürs Auge , die in den feingewählten Farben der weib= lichen Koſtüme angenehm berühren , wird gemindert . Insbeſon= dere das Brautgemach bedarf einer fürſtlicheren und intimeren Ausgeſtaltung . Ob die Vorführung von 6 Pferden zum Heer= bann der letzten Szene die Aufmerkſamkeit nicht doch zu billig ablenkt , und es empfehlenswerter wäre , allein den König zu Pferd erſcheinen zu laſſen ( wie dies früher geſchah ) ſtelle ich dahin . Ebenſo dürften vielleicht Kürzungen der jetzt nahezu fünf Stunden dauernden Oper erwägenswert ſein . Der Abend führte im überfüllten Hauſe zu einem großen , wohlverdienten Erfolg . v . H . Großes Haus . — 17 . April . Rigolekfo . Oper von G . Verdi . Paula v . Wentke , die kürzlich unvorbereitet die Suſanne überraſchend gut ſang , und im vorigen Jahre als Philine und Traviata aushalf , gab heute erneut die Gilda . Ihr Auftreten iſt ſicher überlegt und gepflegt . Ebenſo kultiviert iſt ihr gefang= liches Können , das geſtützt auf einen ausdrucksvollen hellen Sopran den Ziergeſang beherrſcht , wie die dramatiſche Geſtal= tung . Freilich klingt die Stimme kühl und ihre Farbe iſt hart . Das Aeußere und die Darſtellung ſind ohne genügende Reize . So kam es , daß , obwohl perſönliche Züge nicht fehlten , ihre Gilda weder als das ſchlichte liebende Mädchen , noch als die tragiſche , wie immer bei Verdi leidende Heldin nicht recht er= wärmen konnte . Die in der erſten Aufführung hervorgetretenen Unebenheiten der Regie ſind beglichen , ſo daß die Zwißlerſche Inſzenierung nunmehr einen vortrefflichen Eindruck macht . v . H . Dienstag , 18 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 107 — Seite 3 Mins Kroue . Zirzenſiſche Künſte werden in Darmſtadt immer als beſonderes Ereignis gewürdigt . In erhöhtem Maße iſt das der Fall bei einem Zirkus von dem Ausmaß des Unternehmens Krone , das ein kleines Reich für ſich bildet , in dem Krone der König iſt . Wie ihn viele ja überhaupt den Zirkus = König nennen ! Jedenfalls iſt er un= ſtreitbar das größte Zirkus = Unternehmen Europas , vielleicht zur Zeit der Welt . Alles iſt Größe , Rekord . Man kann nur in Super= lativen ſprechen , wenn man dem , was Zirkus Krone bietet , gerecht werden will . Und ſchwer iſt es , zu ſagen worin das Faſzinierende beruht , was zu immer erneuter Bewunderung zwingt . Es iſt wohl in erſter Linie nicht einmal das , was in einer Rieſenvorſtellung geboten wird . Es iſt vielleicht die Tatſache , daß dieſes gigantiſche Unternehmen ſo wunderbar organiſiert iſt , daß alles minutiös wie in einem komplizierten Uhrwerk ineinandergreift . Darum ſind die Tage der Ankunft und der Abreiſe am in= tereſſanteſten . Ueber Nacht wächſt auf freiem Platz eine Stadt von Wagen und Zelten . Eine Stadt , in der Hunderte von Menſchen wohnen und tätig ſind , und in der viele Hunderte von Tieren — außer den Pferden — leben und arbeiten , unter denen viele ſind , die ſorgſamſter ſpezialiſierter Pflege und Wartung bedürfen . Um nur einige Zahlen zu nennen : 27 Elefanten . 42 Tiger , 35 Löwen , 20 Eis = und Braunbären , Panter , Leoparden . Geparden , Büffel , Biſon , Kamele , Seelöwen , unzählige Vögel . Affen uſw . uſw . Und wie die Tiere , ſo fanden ſich auch die Menſchen , Artiſten und Künſt= ler aus aller Herren Länder zuſammen , immer die Beſten ihres Faches , um dem Unternehmen Krone den Stempel des Einzig= artigen aufzudrücken . Direktor Krone , deſſen Lebensarbeit die Schaffung dieſes Unternehmens war , iſt heute noch ſein ausſchließlicher Leiter . Vom großen Ein = Manege = Zirkus ging er über zum Drei = Manege = Zirkus , in dem in faſt ſinnverwirrender Fülle die Vorſtellungen nebeneinander liefen , und heute iſt Krone ein „ Sechs = Maſten = Koloſſal = Zirkus mit kombinierter Renn = und Kampf= bahn ” . D . h . aus der 13 Meter Durchmeſſer = Manege iſt eine ſolche von 65 Meter Länge geworden in der für beſtimmte an die Rund= manege gebundene Dreſſurnummern dieſe ſchnell aufgeſchlagen und ebenſo ſchnell weggeräumt wird , daß auch dadurch Pauſen nicht entſtehen . Die Renn = und Kampfbahn aber geſtattet die Vorführung umfangreichſter Schaunummern , daneben wirkliche Sport = und ſonſtige Darbietungen . Sie erſt ſchuf die Möglichkeit , römiſche Wagenrennen zu zeigen und Reitertruppen , wie etwa die Kuban = Koſaken etc , ſich voll entfalten zu ſaſſen . — Deutſche Gründlichkeit , Sauberkeit und Ordnung haben in jahrelanger emſiger Arbeit das Reſultat gebracht : Krone iſt die Krone aller Zirkus = Unternehmen . Ein pauſenlos durchgeführtes Programm von 36 Nummern zu zeigen , deren jede von uner= reichter Qualität iſt , das ſteht einzig da in der Welt dieſer Kunſt , die Zirkus heißt . Während in der Manege noch Reiter auf pracht= vollen Vollblütern dahinjagen oder edelſte Pferde in der hohen Schule geritten werden , oder Bärengruppen ihre Kunſtſtücke zei= gen ſind hoch unter dem Zeltdach ſchon Akrobaten oder Turn= künſtler am Werk und zeigen Dinge , die den Herzſchlag ausſetzen laſſen . Wenn noch die letzten Gitter ſtehen , die die große Raub= tiergruppen — Tiger , Löwen — bergen , werden in der Zeltkuppel ſchon Seile in Schwingung geſetzt , auf denen ſich artiſtiſche Sen= ſationen abſpielen , die ein ſtändiges Ringen um Höchſtleiſtung , ein ſtetes — Spiel mit dem Leben , oder mit dem Tode bedeuten . Und all dieſe Senſationen , die die Tauſende in atemraubender Spannung halten , werden abgelöſt durch heiter = harmloſes Spiel der Clowns und Auguſte . An Pferdedreſſuren zeigt Petoletti in einer Rieſen = Revue von Vollblütern Unvergleichliches . und Frl . Frieda Krone , die jüngſte deutſche Schulreiterin , führt herr= liche Tiere in vollendeter Reitkunſt vor . Bewundernswert die Sonder = Reitkunſt der Truppe Chriſtiani und Guttenberg und ſinnverwirrend Mizzis lebendes Karuſſell , das aus 60 Tieren aller Art gebildet wird . Und ebenſo bewundernswert die Elefantengruppen , bisher Sarraſanis Stärke , die von Direkjor Krone und Ahlers in einer Dreſſur gezeigt werden , die noch nie ſo reichhaltig , umfangreich und nie ſo exakt und diſzipliniert zu ſehen war . Wirklich eine „ unerhörte Gipfelleiſtung ” ! So löſt eine Senſation die andere ab . Folgen den beſten Tier = Jongleuren der Welt , den Seelöwen , die Wüſtenſöhne Afri= kas mit Sprüngen und Pyramiden von unerreichter Vielſeitig= keit , folgen Frl . Cillys herrlicher Tigergruppe die Löwen Klöſes . Und immer wieder zwiſchen den artiſtiſchen Nummern die großen Schau = und Aüsſtattungsſzenen , in denen der ganze Reichtum Krones an Tiermaterial . Menſchen und Koſtümaufwand aufmarſchiert . Oder graziöſe Darbietungen der etwa 100 Girls , die eine ausgezeichnete Schule verraten . Es iſt ſchier unmöglich , auch nur alle Programmnummern auf= zuführen . Was Zirkus Krone bietet , ſind zirzenſiſche Spiele und Künſte von unerhörtem Ausmaß . „ Wildwaſſertage 1932 ‟ . Am Samstag , den 22 . April , und Montag , den 24 . April , veranſtaltet die Paddelabteilung des Rot = Weiß V . f . R ihren zweiten kanuſportlichen Abend in den oberen Räumen der „ Krone ” , Schuſtergaſſe . Es läuft als Hauptprogrammpunkt der neue Schulhof Film „ Wild= waſſertage 1932 ” der die Erſtbefahrung der Bregenzer Ache und der Rheinquellflüſſe zeigt . Ferner hat Rot = Weiß für dieſe Veranſtaltung die beiden neuen Lehrfilme des Deutſchen Kanuverbandes „ Eskimokentern ” und „ Kanuſport und Spiel ” verpflichtet . Der erſtere zeigt unter Zuhilfenahme von Unterwaſſexaufnahmen das Kentern und Wiederaufrichten in dem Paddelboot , ſo wie es die Kanuſporiler den Eskimos nachzuahmen gelernt haben . Der zweite Lehrfilm bringt einen Ausſchnitt aus der Hamburger Kurzſtreckenregatta und als Abſchluß ein Zehner= kanadier = Rennen . — Der Film = Abend iſt mit einer Waſſer= ſportausſtellung der Firmen Adelmann und Sport = Kolb verbunden , welche verſchiedene Neuheiten auf dem Gebiet der Waſſerſportartikel bringen werden . Die Rot = Weiß = Paddler = Kapelle wird zum unterhaltenden Teil beitragen . Die muſika= liſche Begleitung der Filme durch Schallplatten hat in liebens= würdiger Weiſe das Muſikhaus Jäger ( Georgenſtraße ) über= nommen . Da der letzte kanuſportliche Werbeabend bereits über= füllt war , empfiehlt es ſich , die Karten rechtzeitig im Vorverkauf im Sporthaus Adelmann , beim Sporthaus Kolb , beim Zigarren= haus Hartmann und beim Photohaus Umbreit zu holen . ( Siehe auch Anzeige . ) Das Ausklopfen . Ausſchütteln und Abkehren von Bettwerk . Teppichen uſw . Wir bringen in Erinnerung , daß das Ausklopfen , Ausſchütteln . Abkehren uſw . von Bettwerk . Teppichen . Kleidungs= ſtücken . Stauhtüchern und ähnlichen Gegenſtänden nach Straßen , öffentlichen Plätzen und Vorgärten hin gemäß § 366 Ziffer 8 des Reichsſtrafgeſetzbuches und Artikel 292 des Polizeiſtrafgeſetzes un= ſtatthaft und mit Strafe bedroht iſt . Weiter machen wir darauf aufmerkſam , daß das Klopfen von Teppichen . Bettwerk . Möbeln und dergleichen ſowie ähnliche mit Geräuſch oder Staubentwick= lung verbundene Verrichtungen regelmäßig nur werktags in den Vormittagsſtunden zwiſchen 9 und 11 Uhr vorgenommen werden ſollten . Sonnkagsrückfahrkarken zum Frübjahrs = Pferdemarkk in Darmftadt am 24 . April 1933 . beginnend vormittags 8 Uhr , hat die Reichsbahndirektion Mainz wie folgt genehmigt : „ Die Bahnhöfe im Umkreis von 75 Kilometern um Darm= ſtadt werden ermächtigt . Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko = Sonntagsrückfahrkarten ) nach Darmſtadt Hbf . . Nord . Oſt oder Süd auszugeben . Die Karten gelten zur Hinfahrt am 24 . April . ab 0 Uhr , zur Rückfahrt am 24 April und am 25 . April bis 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . Die nach Darmſtadt Hbf . . Nord . Oſt oder Süd über Sonntag , den 23 . April . aus= gegebenen feſten Sonntagsrückfahrkarten ſind ausnahmsweiſe zur Rückfahrt auch am 24 . April unbeſchränkt und am 25 . April bis 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) gültig . Schalter= anſchlag . Bedienſtete verſtändigen . ” Die Reichsbahn hat damit , den heutigen wirtſchaftlichen Ver= hältniſſen in der Landwirtſchaft weitgehendſt Rechnung tragend . ein Entgegenkommen gezeigt , das ſich wohl bei dem Beſuch des Darmſtädter Marktes durch Benutzung dieſer Vergünſtigung auch entſprechend auswirken dürfte . War ſchon der Markt in früheren Jahren von weit über 1000 Perſonen beſucht , ſo ſteht durch die Vorführung der Hengſte und durch den verbeſſerten Prä= miierungsplan , außerdem aber auch durch die Verkaufs= gelegenheit von Pferden als Preiſe für die heſſiſche Pferde= lotterie zu erwarten , daß in dieſem Jahre der Beſuch des Marktes noch ein weit ſtärkerer wird . — Für die Stimmung wird alte Militärmuſik Sorge tragen . — Es wird nochmals be= ſonders darauf aufmerkſam gemacht , daß der Anmeldungstermin zur Prämiierung am 18 . April abläuft . In den Darmftädter Lichtſpieftheckern brachten die Oſterfeiertage ganz ausgezeichnete Darbietungen . Waren ſchon die neuen Wochenſchauen mit den Revuen der Ereig= niſſe der letzten Wochen eine Senſation , ſo wurden es beſonders im U . T . und „ Helia ” die neuen Tonfilmſchlager in erhöhtem Maße . Der Rebell ” ein Freiheitsfilm aus den Bergen ( Tirol ) mit Luis Trenker , iſt ein ganz grandioſer Film geworden . Wenn ſich Trenker hier auch auf ein ganz neues Gebiet begibt , das nicht ganz ſein ureigenes bleibt , ſo ſteht er doch auch hier jeder Situ= ation reſtlos gewachſen und reißt durch ſein Spiel zu ſtärkſtem Bei= fall mit . Was aber den Rebell zu einer filmiſchen Sonderleiſtung erhebt , iſt nicht einmal die Handlung , ſo vielgeſtalten und reich= haltig , ſo dramatiſch und ſpannend ſie gebaut iſt , das iſt vielmehr die unerhörte Technik , die in dieſem Tonfilm Triumphe feiert . Sowohl die Technik der Inſzenierung und Regie , wie die rein filmbildliche , die beſonders in den Szenen der Photomontage zur grandioſen Wirkung kommt . Bilder von unerhörter Schönheit entrollt auch der neue Harry Piel = Film im „ Helia ” : „ Der Sprung inden Abgrund ” oder auch „ Spuren im Schnee ” führt in die herrliche Szenerie der Bergainfel mit ihren Gletſchern und Hängen und den Wundern des Schnees . Harry Piel iſt als Detektiv Verſicherungsſchwind= lern auf den Ferſen , und ſeine tollkühnen Fahrten und Abenteuer führen ihn in tiefſte Tiefen und ſchwindelnde Höhen . Eine Fahrt freihängend an , dem Geſtänge einer Seilbahn iſt noch nicht die ſtärkſte der Senſationen , an denen dieſer ausgezeichnete Harry = Piel = Film diesmal überreich iſt . — Im Union = Theater läuft unter begeiſterter Anteilnahme des Publikums der Freiheitsfilm aus den Tiroler Bergen . Luis Trenkers gewaltigſte Filmſchöpfung . „ Der Rebell ” . ( Die Feuer rufen ) . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage Harry Piel . den König der Senſationen , in ſeinem neueſten Tonfilm „ Sprung in den Abgrund ” ( Spuren im Schnee ) , ein echter Harry = Piel = Film . voll ſpannender Abenteuer . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen das luſtige Operetten = Abenteuer „ Die Herren vom Maxim ” mit Lee Parry , Joh . Riemann . Jeſſie Vihrog u . a . Orpheum . Wenn auch die Konkurrenz des Zirkus Krone den Beſuch der Zauberſchau des Profeſſors Cumberland aus New York ” ſtark beeinträchtigt hatte , die wenigen Beſucher , die erſchie= nen waren , haben es ſicher nicht zu bereuen gehabt . Es war ein höchſt intereſſantes , höchſt unterhaltendes Programm , das Cum= berland und ſeine Kollegen und Mikarbeiter boten . Paulino in erſter Linie iſt ein Zauberer ” von unglaublicher Gewandtheit , d . h . , er zaubert natürlich nicht , aber ſeine Taſchenſpielerkunſtſtücke ſind ſo ausgezeichnet und frappierend , daß es faſt wie Zauberei wirkt . Und Capero iſt wirklich ein Univerſalkünſtler , Jongleur und Muſikal = Clown von unerſchöpflicher Vielſeitigkeit . Dabei auf allen Gebieten ſeiner Kunſt originell und techniſch vollendet . Daß auch auf dem Gebiet des Kunſt = Radfahrens immer noch Neues ge= boten werden kann , bewieſen die Worleys , deren Einradfahr= akt wirklich eine Senſation war . Dann Cumberland und Helia . Jener Telepat , Hypno= tiſeur uſw . , dieſe „ Hellſeherin ” . Beides nur bedingt natürlich . Aber dieſes Künſtlerpaar brachte ſeine verblüffenden Darbietun= gen ſo ſicher und — liebenswürdig , daß der Abend wirklich ſehr unterhaltend wurde , wie ihn die temperamentvolle Wiener Sän= gerin Lilly Kühn mit ihren Operetten = und Tonfilmſchlagern eingeleitet hatte . * Bund Königin Luiſe , Ortsgruppe Darmſtadt . Mittwoch , den 19 . April . Pflichtverſammlung abends 8 Uhr bei Sitte ( Karlſtraße ) : Schillers Todestag gewidmet . Gäſte herzlich will= kommen . — Militärkonzert in Jugenheim ( Bergſtraße ) . Unſer Herr Reichskanzler wünſcht , daß an ſeinem Geburtstage keine großen Feſtlichkeiten ſtattfinden ſollen , vielmehr ſoll das deutſche Volk der Toten des Freiheitskampfes gedenken . Aus dieſem Anlaß finden in Jugenheim an der Bergſtraße , am 20 . April zwei große Militär= konzerte unter perſönlicher Leitung des Herrn Polizeimuſikmeiſters Buslau ſtatt . Der Reinertrag der Veranſtaltungen dient als Grundſtock für einen zu errichtenden Gedenkſtein für die gefallenen SA . = Kameraden . Die Arbeitsgemeinſchaft Heſſiſcher Privat = Omnibusbeſitzer ſtellt ſich in uneigennütziger Weiſe in den Dienſt der Sache . ( Siehe Inſerat . ) Tageskalender für Dienstag , den 18 . April 1933 . Union : „ Der Rebell ” , Helia : „ Sprung in den Abgrund ” . Palaſt : „ Die Herren vom Maxim ” . Enkhillung des Carl = Benz = Denkmals in Mannheim . Zu einer impoſanten Kundgebung für das Automobil ge= ſtaltete ſich die am Sonntag in Mannheim ſtattgefundene Ent= hüllung des Carl = Benz = Denkmals . Auftakt der Enthüllungsfeier bildete der Zug der hiſtoriſchen Kraftwagen durch die Straßen der Stadt , den drei in den Reichsfarben Schwarz = Weiß = Rot ge= ſchmückte Wagen des Deutſchen Damen = Automobil = Club anführten , dahinter ein Benz = Viktoria aus dem Jahre 1891 , den Eugen Benz . ein Sohn des Vorkämpfers , ſteuerte . Die im Korſo mitfahrenden Rennfahrer wie Carracciola , v . Brauchitſch , Kapp= ler u . a . wurden ſtürmiſch begrüßt . Reichsverkehrsminiſter Frei= herr Eltz von Rübenach nahm namens des Reichspräſidenten von Hindenburg , der die Schirmherrſchaft über die Denkmalsweihe übernommen hatte , namens des Reichskanzlers und der Reichs= regierung die Enthüllung vor Außer ihm ſprachen noch Herzog Adolf Friedrich zu Mecklenburg für den Automobilclub von Deutſchland , Ewald Kroth für den Allgemeinen Deutſchen Auto= mobil = Club . Geheimrat Allmers für den Reichsverband der Automobilinduſtrie und Senator Willi Vogel für den Allge= meinen Schnauferl = Club , deſſen Mitbegründer Carl Benz ge= weſen iſt . Alle würdigten die großen Verdienſte , die Carl Benz durch ſeine Pionierarbeit für die Entwicklung des Automobilbaues in der ganzen Welt geleiſtet hat . Am Vortage hatte eine kurze Gedenkfeier am Grabe des Verſtorbenen ſtattgefunden auch die 83 jährige Witwe Carl Benz' hatte man in Ladenburg durch einen Beſuch der Vertreter der Spitzenverbände geehrt . Freilegung des Tunnels zwiſchen Mainz Haupf= bahnhof und Mainz Süd . Am 10 . April 1933 hat bei den Tunnelfreilegungsarbeiten in Mainz die erſte Durchſtoßung des Tunnelgewölbes für die Her= ſtellung des neuen Weſtportals ſtattgefunden . Vom Juli 1932 bis 15 . Februar 1933 ſind die Erdmaſſen bis zu einer Grenze von 10 Meter über Gewölberücken mittels zweier Löffelbagger abgetragen worden . Anſchließend iſt am Gautor , wo das neue Weſtportal entſtehen ſoll , innerhalb der mit eiſernen Bogen eingerüſteten Tunnelſtrecke von 40 Meter Länge weiter in die Tiefe gebaggert worden , wo in einer 10 Meter tiefen , einge= ſchalten und verzimmerten Baugrube am 21 . März auf das Ge= wölbe geſtoßen wurde . Innerhalb dieſer Baugrube iſt ſodann das gewölbe auf eine Länge von 10 Meter bis zur Sohle der Wider= lager freigelegt worden . Von dieſer freigelegten Tunnelzone wer= den 6 Meter des ſtehenbleibenden alten Gewölbes durch einen 55 Zentimeter ſtarken Eiſenbetongürtel verſtärkt , um den Erd= ſchub von der 17 Meter hohen Böſchung über dem Portal aufzu= nehmen . An dieſen Abſchnitt ſchließt ſich das eigentliche neue Por= tal mit den Flügelmauern an , das in Eiſenbeton über der ver= ſtärkten Gewölbezone hergeſtellt wird . An dieſer Stelle iſt nun= mehr der vorerwähnte Durchbruch des Gewölbes erfolgt . Nachdem eine Iſolierſchicht , die 1906 — 1910 bei der Trockenlegung des Tun= nels aufgebracht worden iſt , beſeitigt worden war , konnte der Schlußſtein an dem Gewölbefirſt herausgehoben werden . Mit Preßluftwerkzeugen werden die erſten Steine gelockert und dann mit dem Greifer hochgehoben . Nach Fertigſtellung des neuen Portals , etwa Ende Mai . be= ginnt die eigentliche Freilegung des Tunnels und anſchließend ſein Abbruch . Es iſt vorgeſehen , täglich 2 bis 2 , 50 Meter Gewölbe ab= zubrechen und eine gleiche Länge des Einſchnitts fertigzuſtellen . Abendrokh dirigiert in Mainz . Hatte ſchon das erſte von Abendroth geleitete Symphoniekon= zert im November vorigen Jahres ungewöhnlich ſtarke Eindrücke hinterlaſſen , ſo geſtaltete ſich das zweite zu einem Erlebnis wie es in der Geſchichte des Mainzer Muliklebens nur ganz ſelten vorkam . Schon das Programm zeigte eine innere Stärke und Ge= ſchloſſenheit , die vorbildlich iſt , an die Aufnahmefähigkeit der Hörer allerdings auch beſondere Anforderungen ſtellte . Auf C . M . Webers herrliche Oberon = Ouvertüre , die mit all dem Zauber= duft deutſcher Romantik erfüllt wurde , folgte Beethovens Achte . An dieſes Werk , über deſſen Auffaſſung und dirigiertechniſche Wiedergabe kein Geringerer als Richard Wagner einen berühm= ten Aufſatz geſchrieben hat , ſollten ſich in der Tat nur die Größ= ten heranwagen . Fällt es ſchon durch , ſeine Struktur aus der Reihe der ſonſtigen ſymphoniſchen Schöpfungen Beethovens her= aus , ſo iſt es vor allem mit ungeheuren geiſtigen Energien ge= laden , die nicht jedem beliebigen Taktſchwinger ſich erſchließen . Hier reicht auch die beſte muſikantiſche Begabung nicht aus , wenn ihr nicht eine gleichſtarke künſtleriſche Intelligenz zur Seite ſteht . Abendroth gehört zu den ganz wenigen Begnadeten , die zur Wieder= gabe dieſes Werkes berufen ſind und es zu ſeiner ganzen Größe und Schönheit erwecken können . Auch Brahms 4 . Symphonie , die den zweiten Teil des Abends füllte , iſt aus der gleichen tiefen Geiſtigkeit geboren , die ſich hier mit der herben Romantik nordi= ſcher Art vermählt , die ſich ebenfalls nur wenigen offenbart . Es war beſonders intereſſant , nach der prächtigen Vermittelung der ganz anders ſtruierten 1 . Symphonie von Brahms , die wir von Bongartz hörten , nun auch dieſe erleben zu dürfen , beide in der großartigen Vermittlung eines Meiſters . Es wird wohl nicht viele Dirigenten geben , die im wahrſten Sinne des Wortes ſo völlig über und in der Sache ſtehen , daß ſie alle Mitwirkenden zu durchaus kongenialer Mitarbeit hinreißen . Schon rein äußerlich zeigt ſich die Beherrſchung der geſpielten Werke darin , daß Abend= roth ſie alle auswendig dirigiert . Unſer Orcheſter haben wir noch ſelten ſo ſchön und hingebend ſpielen hören , wie unter dem Stabe dieſes überragenden Könners . So konnte dieſes Konzert zu einem der gottlob nicht ſeltenen muſikaliſchen Höhepunkte dieſes Muſik= winters werden . Gr . , B . G . Ober = Ramſtadt . 15 . April . Nach der Neubildung des Gemeinderats . entſprechend den Beſtimmungen des Gleich= ſchaltungsgeſetzes , wird ſich dieſer nur noch aus 12 ( ſeither 15 ) Ratsmitgliedern zuſammenſetzen . Zur Neubildung ſind Wahlvor= ſchläge bis zum 18 d . M . beim Gemeindewahlkommiſſar einzu= reichen . Bis zum 30 . April muß der Rat neugebildet ſein . — Der Verkehrs = und Verſchönerungsverein läßt zurzeit wieder eine ganze Anzahl Ruhebänke an den Waldrändern und ausſichtsreichen Punkten aufſtellen , ſo daß mit der Zeit immer mehr beſchauliche Ruheplätzchen bei unſeren Waldungen entſtehen . Ad . Bodenheim , 14 . April . Bubenſtreich . An der Pro= vinzialſtraße Bodenheim - Laubenheim werden gegenwärtig Ver= beſſerungsarbeiten vorgenommen . Werkzeuge , Kleider , Uniformen der Straßenwärter , Schriftſtücke u . dal . , die in einem an der Straße ſtehenden Schutzhäuschen aufbewahrt wurden , wurden nachts durch Einbruch in die Hütte hervorgeholt , zerbrochen , zer= riſſen , und die Fetzen auf der Straße umhergeſtreut . An der Betonmaſchine wurde der Benzinmotor zerſtört und der Benzin= tank mit Waſſer gefüllt . Verſchiedene vermißte Gegenſtände wur= den ſpäter von der Gendarmerie im Feld aufgefunden . Durch den Lausbubenſtreich , deſſen Täter noch unbekannt ſind , entſtand ein großer Maſchinen = und Materialſchaden . So verschieden wären die Erschütterungs - Kurven , wenn ein Meßinstrument die Stöße , denen IhrWagen ausgesetzt ist , vor und nach der Neubereifung mit Dunlop Supra Ballonreifen registrieren würde ! sind das verkörperte Symbol fortschrittlichen automobilistischen Geistes Seite 4 — Nr . 107 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Stahlheintag in ( rbach . Landesaufmarſch und Wehrſporkkreffen des Skaklhelm im Odenwald . — Freudige Ankeilnahme der geſamken Bevölkerung . Einigkeit uns irege Kameradſchaft . Erbach ſtand am Sonntag im Zeichen des Stahlhelm . B . d . F Die Bevölkerung , nicht nur Erbachs , ſondern auch Michelſtadts und der umliegenden Odenwaldortſchaften , nahmen regſten Anteil an den Veranſtaltungen des Stahlhelm . Das iſt außerordentlich erfreulich , ſchon deshalb , weil ſich der Stahlhelm zum Ziele geſetzt hat , den Gedanken der Wehrhafterhaltung , der Wehrhaftmachung der deutſchen Jugend Gemeingut des ganzen deutſchen Volkes wer= den zu laſſen . Erbach prangte in reichem Schmuck der alten ruhm= reichen ſchwarz = weiß = roten Fahnen Jubelnd wurden die Feld= grauen begrüßt , als ſie mit dem Spielmannszug aus Frankfurt am Main und mit ihrer Kapelle unter Leitung des Obermuſik= meiſters Mickley im Städtchen eintrafen . Die Wehrſportgruppen der Nachbarſtädte , von Darmſtadt . Mainz , in Stärke von 4 Grup= pen , Worms , Aſchaffenburg . Offenbach , Bensheim , hatten ſich mit ihren Fahnen eingefunden und wurden mit lebhaft freudigem „ Front . Heil ” von ihren Erbacher und Michelſtädter Kameraden begrüßt . — Als Auftakt des Wehrkreffens fand bereits am Samstag abend in Michelſtadt im großen Saal des Schmerkers Garten ein Stahlhelmkonzert der Darmſtädter Stahlhelmkapelle ſtatt , das außerordentlich gut beſucht war . Herr Landesführer Weiſe nahm Gelegenheit , in einer Begrüßungs= anſprache auf die Ziele des Stahlhelm hinzuweiſen und insbeſon= dere die Frage zu erörtern , was will der Wehrdienſt ? Hierbei unterſtrich er , daß der Wehrdienſt der Erziehung der deutſchen Jugend zu wehrhaften Männern dient . Wehrhaftigkeit bedeutet körperliche und geiſtige Mannhaftigkeit an ſich und Opferbereit= ſchaft für die Geſamtheit . Die Grundeigenſchaften des wehrhaften Mannes ſind körperliche Leiſtungsfähigkeit . Gewandtheit und Härte . Willensſtärke , Mut und Entſchlußkraft . Zucht . Ordnungs= liebe . Kameradſchaft . Opfer = und Wehrbereitſchaft für Volk und Land . Der Bildung und Förderung dieſer Eigenſchaften dient der Wehrdienſt . Sie werden bei Uebungen im Gelände und Wehr= lager betrieben . — Das Stahlhelmkonzert nahm einen erhebenden und ſchönen Verlauf . Der Tag des Wehrkrefſens in Erbach war von ſtrahlendem Sonnenwetter begünſtigt . Sämtliche Wehr= ſportkameraden trafen ſich um 7 . 30 Uhr auf dem Stadion in Er= bach , wo um 8 Uhr der feierliche Feldgottesdienſt ſtattfand . bei dem Dekan Schäfer = Michelſtadt die Feſtpredigt hielt . Er ſchil= derte lebendig und eindringlich den Frontgeiſt der deutſchen Trup= pen während des Weltkrieges und verglich das deutſche Vaterland mit einem Adler , der ſich wieder ſtolz in die Lüfte ſchwingt . Er unterſtrich die Bedeutung gerade dieſes Oſterfeſtes für uns Deutſche . An den Feldgottesdienſt ſchloß ſich die feierliche Vereidigung der neu aufgenommenen Kameraden durch den Kreisführer von Erbach , S . Erl . Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach , nach einer echt deutſchen . markigen Anſprache . Um 8 , 45 Uhr folgte das Antreten der Wehrſportgruppen an der Feſthalle . Von hier aus ſetzte ſich um 9 Uhr die erſte Gruppe . feldmarſchmäßig ausgerüſtet , zum Gepäckmarſch in Bewegung , die übrigen Gruppen folgten in je acht Minuten Abſtand . Gerade die= ſer Marſch ſtellte beſonders hohe Anforderungen an jeden Einzel= nen . Die außerordentlich ſchwierigen Aufgaben waren den einzel= nen Gruppenführern ausgehändigt worden , ſie waren mit Späh= trupp = Aufgaben verbunden und führten in die Umgebung Erbachs . in das herrliche Odenwaldtal , nach Lauterbach = Schönnen . Dem Marſch folgte nach Eintreffen der Gruppen auf dem ſtädtiſchen Schießſtand der Schießwettkampf . Um 12 . 30 Uhr fand vor dem Schloß ein Platzkonzert ſtatt , das von der Bevölkerung mit gro= ßer Freude angehört wurde . Mittags wurden die Feldgrauen im Ortsgruppenſaal durch Mitglieder des Bundes Königin Luiſe verpflegt . Der Nachmittag war der Fortſetzung der Wehrſportkämpfe gewidmet , und zwar wurden hohe Anforderungen an die Leiſtungs= fähigkeit der Stahlhelmitglieder geſtellt . Auf der Hindernisbahn wurde ein ſchwieriger Hindernislauf durchgeführt . bei dem die Stahlhelmgruppen ein hervorragendes Training bewieſen . Auch den folgenden Keulenzielwürfen und Keulenweitwürfen , ſowie bei dem Baumſtammſchleudern wurden recht beachtliche Entfernun= gen erreicht , ſo daß ſchon hieraus zu erkennen war , daß die Führer der Gruppen auf dem beſten Wege waren zur zweckentſprechenden Ausbildung ihrer ihnen anvertrauten Kameraden . In den Rah= men dieſer Uebungen gehörte weiter das Tauziehen und die Ord= nungsübungen und Gefechtsübungen der Wehrkompagnien Mainz . Während der Kämpfe , denen eine große Menſchenmenge intereſ= ſiert beiwohnte , die den Einzelleiſtungen lebhaften Beifall ſpen= dete , konzertierte die Stahlhelmkapelle . Nach Abſchluß der Uebungen bildeten die Formationen ein Karree , während ſich die Führer zur Beſprechung und Kritik zu= ſammenfanden . Nach einer kurzen Anſprache des Landesführers Weiſe . in der er insbeſondere den Kameraden Volz = Darmſtadt , Fehr = Erbach und Waſſum = Michelſtadt , ſowie allen Kameraden für ihre Vorarbeiten dankte und darauf hinwies , daß das gefaßte Ziel vom Stahlhelm weiter verfolgt werde und daß die Leiſtun= gen , wenn auch noch nicht vollkommen , ſo doch erfreulich gute waren , erfolgte der Vorbeimarſch der Gruppen unter Vorantritt des Spielmannszuges , der Kapelle und der Fahnenabordnungen . Die Gruppen zogen dann zu einem Propagandamarſch durch Stock= heim nach Michelſtadt und zurück nach Erbach . Ueberall wurden die grauen Kolonnen , die in flotten Marſchſchritten nach den Klän= gen der Muſik durch die Ortſchaften zogen , herzlich von der Be= völkerung mit „ Front = Heil ” = Rufen begrüßt . Pünktlich , wie vorge= ſehen , erfolgte auf dem Marktplatz in Erbach vor dem Landesfüh= rer und den höheren Führern der Vorbeimarſch in Paradeſchritt . eine unüberſehbare Menſchenmenge folgte dem erhebenden Schau= ſpiel . Auffallend ſtramm zogen die Kameraden der Wehrſportabtei= lung Mainz mit angezogenen Karabinern an ihren Führern vor= bei . Nur eine kurze Pauſe war den ſchneidigen Stahlhelmern ver= gönnt , dann traf man ſich wiederum auf dem Schloßplatz zum Großen Zapfenſtreich mit Gebet . In ſchöner Kameradſchaft hatte die SA . eine Ehrengruppe entſandt , die den feierlichen Klängen ebenſo wie die Stahlhelmkameraden und die zahlreichen Zuhörer ſchweigend anhörten . Als Abſchluß des Stahlhelmtages war in der ſtädtiſchen Feſt= halle ein großes Stahlhelmkonzert , das ſo großen Anklang fand , daß die große Halle , die mit den Reichsfarben und der Hakenkreuz= fahne und vielen Wimpeln feſtlich geſchmückt war , dicht beſetzt war . ſo daß viele umkehren mußten . Die Stahlhelmkapelle , die bereits vorzüglich eingeſpielt iſt , hatte eine ausgezeichnete Muſikfolge zu= ſammengeſtellt , die unter Leitung des Obermuſikmeiſters Mickley vor allem flotte alte Märſche brachte . Gerade an dieſem Abend bewies ſich die alte ſchöne deutſche Kameradſchaft denn die SA . und SS Erbachs waren in Uniform als Gäſte erſchienen und nah= men lebhaften Anteil an dem Feſtabend ihrer Kameraden . Nach dem feierlichen Einmarſch der Stahlhelmfahnen begrüßte der Kreisführer , S . Erl . Erbgraf Alexander zu Erbach = Er= bach . im Namen des Kreiſes Erbach die Kameraden des Stahl= helms , der NSDAP . , der SA . und SS . herzlich . Er betonte , daß ſich alle eins fühlen in dem Gedanken , daß nur Einigkeit ſtark macht . Und Einigkeit iſt in unſerer großen Zeit nötig . Alle Klein= lichkeiten müſſen zurücktreten , alle müſſen ſich auf einer Baſis finden . Wie ſich die Führer der nationalen Bewegung ihrer rieſi= gen Verantwortung bewußt ſind , ſo muß der Ernſt der Zeit jedem Deutſchen bewußt ſein . Es liegt an uns . zuſammenzuhalten wie Stahl und Eiſen , denn noch nie wurde Deutſchland überwunden . wenn es einig war und treu . In dieſem großen Ziel werden wir ſiegen . Der Landesführer , Kapitän a . D . Weiſe , nahm zunächſt mit anerkennenden Worten die Siegerehrung vor , die ſchlicht und einfach darin beſtand , daß den erfolgreichen Wehrgruppen bzw . deren Gruppenführern ein Eichenkranz über= reicht wurde . Ein ſolcher Eichenkranz wurde zuerkannt : 1 . der Wehrſportkompagnie Mainz , 2 . der Gruppe Offenbach , 3 . der Gruppe Michelſtadt , 4 . einer Gruppe Mainz , 5 . einer weiteren Gruppe Mainz und 6 . der Gruppe Worms , die nur aus ehemali= gen Frontkämpfern beſteht . Der Landesführer unterſtrich , daß die Gruppen alle ihre Pflicht dem Vaterlande gegenüber getan haben . Man habe einen Wehrſporttag erlebt , der auch die Kritik verlange und herausgefordert habe . Und hier müſſe er betonen , daß es ſich bei den Uebungen des Stahlhelm nicht darum handele , alte Sol= datenſpielerei wieder hervorzuholen . Der Sinn des Stahlhelm ſei ein anderer . Er will die Kameraden , die aus tauſend Schlachten unbeſiegt zurückkehrten , zuſammenführen . Nicht der Frontſoldat hat den Wirrwar hervorgerufen , der im November 1918 ausbrach und nicht zu erwarten geweſen wäre , wenn nicht innere zerſetzende Kräfte am Werk geweſen wären und verlotterte Einzelbanden vom Pöbel vergöttert worden wären . In dieſer Zerſetzung emp= fand Franz Seldte die Schmach , die dem deutſchen Heere zuge= fügt wurde . Er verſuchte , die alten Frontſoldaten zu ſammeln . zu= nächſt ſeines Regiments . Immer mehr ehemalige Kämpfer ſchloſ= ſen ſich ihm an . Aber bald kam Zwieſpalt in die Reihen , weil die Deutſchen nicht aus der Geſchichte der Völker lernen wollten . Und ſo ſchärfte Franz Seldte immer wieder allen ein : Lernt Geſchichte . Unbeſiegt werden wir ſein , wenn wir einig ſind und treu . Es ge= lang ihm . echte Deutſche in Einigkeit und Treue zuſammenzuſchwei= ßen und im Dezember 1918 den Stahlhelm , Bund der Frontſolda= ten , zu gründen , der ſich bald über das ganze Reich verbreitete . Er widerſtand allen Anfechtungen . Von Marxiſten , Separatiſten . mar= riſtiſchen und internationalen Juden wurde verſucht . Zwietracht zu ſähen , der Wehr = und Frontwille ſetzte allem einen machtvollen Riegel entgegen . Alle Stahlhelmverbände erfaßte der eine Wille , einig und ſtark zu bleiben gegen jeden inneren und äußeren Feind . Und der Wille hat geſiegt . Den Frontſoldatengeiſt kann nichts zerſtören . Ohne geſtöhlene Regierungsgelder fanden ſich Hundert= tauſende in Berlin zu einem machtvollen Treffen zuſammen . Der Stahlhelm wird ſeinen Weg weitergehen , weil er die Lebensnotwendigkeit erkannt hat , das ganze Volk wehrhaft zu urachen . Wenn wir auch waffentechniſch allen anderen Völkern gegenüber benachteiligt ſind , ſo muß das deutſche Volk wenigſtens zerſonell geſtärkt ſein , der Frontgeiſt muß leben , ſchon bei der Jugend , denn ein 65 Millionenvolk , das einig iſt und ſtark . kann nicht geknechtet werden und untergehen . Es iſt nicht möglich , die Jugend in jüdiſch = marxiſtiſchem Sinne zu tüchtigen Männern her= anzuziehen . Die Jugend muß in nationalem Gedanken erzogen werden . Dazu wurde , vollkommen parteilos , der Scharnhorſtbund gegründet . Auch die Frauen müſſen in ihren deutſchen Frauen= verbänden an der deutſchen Erziehung der Jugend mithelfen . Die= ſer Erziehungsarbeit können ſich nicht genug echte Deutſche widmen . die Aufgabe iſt ungeheuer groß , es könne auch in der Verfolgung dieſer Ziele nicht von irgendeiner Konkurrenz die Rede ſein , alle guten Kräfte müſſen zuſammenwirken , denn wie unſer Kanzſer Adolf Hitler ſagte , will die nationale Regierung nicht 51 Prozent . auch nicht 60 Prozent . ſondern 100 Prozent des deutſchen Volkes , das ganze deutſche Volk hinter ſich ſehen . In dieſem Sinne werden die Stahlhelmkameraden mit den Kameraden der SA . und ES . an der Wehrhaftigkeitserziehung arbeiten . Weiter haben ſich der Stahlhelm und die nationalen Ver= bände zur Aufgabe geſtellt , der Arbeitsloſigkeit zu ſteuern . 56 Ar= beitsdienſtlager wurden bereits vom Stahlhelm in Heſſen einge= richtet und die vaterländiſchen Verbände tun das ihre mitzuhelfen an der Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit . Auch in dieſer Arbeit iſt die SA . und SS . mit an erſter Stelle . , Folgen muß die Arbeits= dienſtpflicht , wenn die Führer herangebildet ſind . Neben den Zie= len der Erziehung zur Wehrhaftigkeit und der Beſeitigung der Dienstag , 18 . April 1933 Arbeitsloſigkeit , will der Stahlhelm die Kameradſchaft im Volke heranbilden . Er lehnt es ſtrikte ab . Marxiſten in ſeine Reihen einzugliedern , aber er wird Männer aufnehmen , die wirklich be= wieſen haben , daß ſie echte treue deutſche Kameraden ſein wollen , namentlich ſolche Männer , die an der Front gekämpft haben . Denn nach dem Willen des Kanzlers ſoll das ganze deutſche Volk geeint werden . Die Regierung muß ſo geſtärkt werden , daß ſie auch nach außen ſtark auftreten kann . Es muß wieder ein großes , ſtarkes , ſouveränes , allſeits geachtetes Deutſchland geſchaffen werden . Nach einem begeiſtert aufgenommenen Frontheil wurde das Lied der Deutſchen geſungen . Ein ſchönes , ſelbſtverſtändliches Zei= chen echter deutſcher Kameradſchaft war , daß anſchließend das Horſt = Weſſel = Lied intoniert und geſungen wurde . Nach der hervorragenden Anſprache des Landesführers nahm der Kreisführer von Erbach noch Gelegenheit , allen Kameraden . der Kapelle , den Formationen . Verbänden und Gäſten ſeinen Dank dafür auszuſprechen , daß ſie zu dem guten Gelingen des Stahlhelmtages beigetragen hatten . — Nach dem feierlichen Aus= marſch der Fahnen blieb man noch einige Stunden in froher Kameradſchaft zuſammen , S . Erl . Graf Konrad zu Erbach = Erbach dankte herzlich der Stahlhelmführung für den ſo glänzend vorbe= reiteten und durchgeführten Tag in Erbach . An den Bundesführer , Reichsminiſter Seldte , wurde folgen= des Telegramm abgeſandt : Vom Wehrſporttreffen Erbach und be= nachbarter Kreiſe und Gauen ſowie Landesverband Groß = Heſſen Treugrüße . Wir bleiben hundertprozentige Stahlhelmer . ( gez . ) Weiſe . Kerz . Graf Erbach . Man trennte ſich mit kräftigem Frontheil in dem Bewußtſein . einen Tag in echter deutſcher Kameradſchaft und Stahlhelmgeiſt verlebt zu haben . Geſtern abend fand in dem ſtark beſetzten Städtiſchen Saalbau ein Konzert der Stahlhelmkapelle unter Leitung des Obermuſik= meiſters Mickley ſtatt . bei dem ausgezeichnete Muſikſtücke zu Gehör gebracht wurden , und das mit der Feſt = Reveille über den Choral „ Nun danket alle Gott ” abgeſchloſſen wurde , die von allen Militär= kapellen der deutſchen Armee nach der Schlacht bei Sedan 1870 ge= ſpielt wurde — Es ſchloß ſich in Form eines Manöver = Balls ein Tanz an . bei dem nur deutſche Tänze geſpielt wurden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . 115 : 12 . 00 : 13 . 30 : 15 . 20 : 16 . 30 : 18 . 00 : 18 . 25 : 19 . 00 ; 20 . 00 : 20 . 30 : 21 . 00 : 3815 : BR . 23 . 00 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 16 . 30 : 17 . 10 : 17 . 30 : 18 . 00 : 18 . 05 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 05 : 23 . 00 : Dienstag , 18 . April Choral . Frühkonzert auf Schallplatten . Mittagskonzert auf Schallplatten . Köln : Mittagskonzert . Ltg . : L . Eyſoldt . Hausfrauen = Stunde . Trier : Nachmittagskonzert . Ltg . : P . Altmeier , Ausf . : Mit= glieder des ehemaligen Städtiſchen Orcheſters Trier . Werke von Verdi , Lindemann , Lortzing , Gungl u . a . Bismarck . Perſönliche Erinnerungen des Dichters Hans Hoff= mann — Vorgetragen von Dr . Rudolf Hoffmann . Engliſcher Sprachunterricht . Vom Deutſchlandſender : Stunde der Nation . Liederſtunde . Ausf . : Luiſe Richartz ( Alt ) . Vortrag von Staatskommiſſar Dr . Wagner . Unterhaltungskonzert des Philharmoniſchen Orcheſters . Ltg . : Prof . Urack . Werke von Künneke , Pachernegg , Strauß . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Virtuoſe Flötenmuſik . Ausf . : K . Spittel ( Flöte ) , E . Koſa= kowſki ( Klavier ) , Nachtmuſik der Tanzkapelle der Stuttgarter Philharmowiker , Ltg . : H . Riſch . Mitw . : W . Maurer ( Tenor ) . Königswuſterhauſen . Jugendbaſtelſtunde : Wir bauen uns ein Boot . Bücherſtunde : Neue Schaubücher . Für die Frau : Die Bedeutung des Handwerks im modernen Haushalt . Leipzig : Nachmittagskonzert . Zeitdienſt . Lebende Tonſetzer . Max Marſchalk . Mitw . ; Mexgarech = Kloſe ; Franz Rupp ( am Fäügel ) . Das Gedicht . Joh . Engel , M . d . L . : Klaſſenkampf oder Volksgemeinſchaft ? Unterhaltungsmuſik . Kapelle Bernard Derckſen . Stunde der Nation . Dr . F . Würzbach : Nietzſche und das deutſche Schickſal . Köln : Abendunterhaltung , Ltg . : P . H . Gehly . Das Funk= orcheſter . Ltg . : Kühn . Hamburg : Spätkonzert . Ltg . : Generalmuſikdirektor Eiben= ſchütz . Das Funkorcheſter . Wekterbericht . Während ſich der nördliche Sturmwirbel öſtlich verlagert hat , iſt über dem Nordmeer ein Hochdruckgebiet entſtanden , aus dem ziemlich kalte Luft ausfließt . Somit bleibt auch bei uns das Wet= ter vorerſt ziemlich kühl , doch wird ſpäterhin die Sonnenſtrahlung wieder mehr Einfluß gewinnen und tagsüber die Temperaturen höhere Werte erreichen laſſen . Ausſichten für Dienstag , den 18 . April : Heiter mit zeitweiſe Hau= fenwolkenbildung , kühl , leichte Nachtfroſtgefahr , trocken . Ausſichten für Mittwoch , den 19 . April : Stellenweiſe Frühnebel , ſonſt heiter bis wolkig , tagsüber etwas wärmer , trocken . Haupiſchriftleitung : Rudolf Maupe Verontwortlich für Politik und Wiriſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Dle Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bid und Wort : Dr . Herbert Reite ; für den Inſeraienteil und geſchäfliche Mitteilungen : Wiliy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückiendung n icht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Heche andoinen , mit Oid an ankache Sache ! Kochen Sie die vorher in Henko Bleich - Soda eingewueichte Wäsche mit Sil , das Sie kalt auf- gelöst haben . Sie werden überrascht sein , zie leicht Sil alle Obst - , Saft - , Kaffee - , Kakao - , Blut - und Tintenflecken aus der Wäsche ent- fernt . Für graue und vergilbte Wäsche gilt ebenfalls das Wort praktischer Hausfrauen : Zum Einweichen der Wäsche , zum Weichmachen des Wassers Seite 6 — Nr . 107 piff . Die Säſte , ſtrengten ſich recht an und kehrten mit einem ſchmeichelhaften 1 : 1 nach Hauſe . In der erſten Hälfte hatten ſie im Angriff ein kleines Plus , das , durch den Mittelſtürmer bewirkt , im Halbzuſtand von 0 : 1 ſeinen Ausdruck fand . Arheilgen hatte verſchiedentlich Pech , aber auch eine ſehr eifrige Verteidigung mit einem untadeligen Torwart gegenüber . Mehrere Eckbälle wur= den abgewehrt und erſt gegen Ende der zweiten Hälfte buchte Bauer geiſtesgegenwärtig den reichlich verdienten Ausgleich . Die Gäſteelf kämpfte eifrig , ſchnell und zweckmäßig . In ab= wechſlungsreich eingeſetztem Angriff blieben einige Wünſche offen ; Torwart und Verteidigung erlaubten ſich keine Schnitzer . Die Läufer ließen nach dem Wechſel im Aufbau etwas nach , da ſie ſich zu ſehr der Abwehr widmeten . Den Platzbeſitzern mußte man das ſonntägliche Spiel zugute halten . In der zweiten Hälfte waren die alten Kämpen der Kreisliga jedoch ſo überlegen , daß nur großes Pech und die verſtärkte Gäſteabwehr einen eindeutigen Sieg ver= ſagten . — Die Reſerven der 04 er behielten 7 : 2 die Oberhand . Reichsbahn Darmſtadt — Reichsbahn Frankfurt . Fußball 3 : 3 ( 0 : 2 ) . Handball 5 : 7 ( 5 : 4 ) . Die beiden Spiele hielten nicht ganz das , was man ſich in beiden Lagern verſprochen hatte . Die Fußballer enttäuſchten in der erſten Hälfte , während die 2 . Halbzeit nur Gutes bot . Dies hatte be= ſtimmt ſeinen Grund in einer zweckmäßigen Umſtellung , die auch in Zukunft beibehalten werden wird . Die beſten Leute der Darm= ſtädter waren der linke Verteidiger und der rechte Läufer . Schieds= richter gut . Die Handballer hätten das Spiel gegen den körperlich ſtärkeren Gegner unbedingt beſſer geſtalten können , wenn ſie wenigſtens das körperliche , um nicht zu ſagen harte Spiel , be= ſonders in der 2 . Hälfte nicht etwas übertrieben hätten . Hier war der Torwächter Klaſſe ; während man der übrigen Mannſchaft deutlich anmerkte , daß ihr jegliches Zuſammenſpiel abgeht . Viktoria Griesheim — VfTuR . Mannheim = Feudenheim 4 : 5 ( 3 : 1 ) . Am 1 . Oſterfeiertag hatte Viktoria Griesheim die Ligamann= ſchaft von Mannheim = Feudenheim zu Gaſt , und die zahlreich er= ſchienenen Zuſchauer bekamen einen recht ſpannenden Kampf zu ſehen . Trotzdem Griesheim durch Erſatzeinſtellung gezwungen war , eine Umſtellung vorzunehmen , lieferte es in der erſten Halb= zeit ein ſchönes Spiel , das auch zu einer verdienten 3 : 1 = Führung führte . In der zweiten Halbzeit wollte es nicht mehr ſo recht klap= pen ; in der Läuferreihe machte ſich die Umſtellung ſehr ſtörend be= merkbar , dadurch wurde die Hintermannſchaft etwas unſicher . Die Gäſte kamen nun in große Fahrt , erzielten den Gleichſtand , doch übernimmt Griesheim nochmals mit einem 4 . Tor die Führung . Im Endſpurt gelangen dann den Gäſten noch zwei Tore , und mit 5 : 4 für Mannheim = Feudenheim hatte ein ſchönes Spiel ſein Ende gefunden . Spieleriſch und geſellſchaftlich hinterließen die Gäſte den allerbeſten Eindruck , und erſt ſpät in der Nacht traten ſie die Heimreiſe an . Mit Schiedsrichter Wilhelm = Leeheim waren beide Teile nicht zufrieden . Tgde . Stockſtadt — Tv . 1817 Mainz 8 : 3 ( 4 : 1 ) . Dieſe beachtliche Leiſtung der Stockſtädter läßt aufhorchen . Durch Einſtellung verſchiedener guter Spieler hat ſich die ſeitherige Form der Elf erheblich gebeſſert , ſo daß der Sieg nicht als zufällig anzuſprechen iſt . Vielmehr entſpricht das Ergebnis den gezeigten Leiſtungen , und der Beſſere hat verdient gewonnen . Jugend 1 : 2 für Mainz . Sechs von 16 Endfpiel = Teilnehmern ſind ermittelt . An den Oſtertagen ſind drei ſeitere Teilnehmer für die Deutſche Fußball = Meiſterſchaft , die am erſten Maiſonntag mit der Vorrunde beginnt , ermittelt worden . Meiſterſchaftsanwärter ſind bislang nun die folgenden ſechs Mannſchaften : FSV . Frankfurt und München 1860 ( Süddeutſch= land ) , Schalke 04 und Fortuna Düſſeldorf ( Weſt= deutſchland ) , Dresdener SC . ( Mitteldeutſcher Meiſter ) und Beuthen 09 ( Südoſtdeutſcher Meiſter ) . Vorwärts/Raſenſport Gleiwitz braucht aus dem Rückſpiel gegen STC . Görlitz nur noch einen Punkt , um zweiter ſüdoſtdeutſcher Vertreter zu ſein . Die meiſten anderen Teilnehmer dürften erſt am 30 . April ermittelt werden . Mitteldeutſcher Fußballmeiſter wurde der Dres= dener SC . , der am Oſtermontag in Dresden vor 20 000 Zuſchauern das Endſpiel gegen den Polizei = SV . Chemnitz mit 3 : 1 ( 2 : 0 ) Tref= fern gewann . Arſenal London braucht aus drei noch ausſtehenden Spielen nur noch zwei Punkte , um engliſcher Fußballmeiſter zu werden . Das Berliner Jubiläums = Fußball = Turnier von Minerva 93 wurde von WAC . Wien gewonnen . Die Wiener ſchlugen zuerſt Hertha = BSC . mit 3 : 1 und dann im Endſpiel Fe= renczcaros Budapeſt 4 : 3 . Die Ungarn hatten vorher Minerva 5 : 1 beſiegt . Das Spiel um den dritten Platz gewann Hertha gegen Minerva mit 5 : 2 , Weſtdeutſche Meiſterſchaft . Endſpiel in Dortmund : Tura Barmen — Hinden= burg Minden 9 : 2 ( 5 : 2 ) . Umdendritten Platz : In Kaſſel : SC . Kaſſel 03 — RSV . Mülheim 9 : 6 ( 5 : 4 ) . Süddeutſche Freundſchaftsſpiele . TV . 62 Weinheim a . d . B . — Spvgg . Fürth 6 : 11 . VfR . Schwanheim — Spogg . Fürth 9 : 9 . FSV . Frankfurt — Eintracht Frankfurt 9 : 3 . SC . Freiburg — Stuttgarter SC . ( Sonntag ) 7 : 7 . SC . Freiburg — Stuttgarter SC . ( Montag ) 7 : 1 . Poſtſportverein Nürnberg — TV . Wiersberg 9 : 3 . TV . 46 Nürnberg — TV . Wiersberg 9 : 6 . Mittelrheinkreis = Endſpiele ( D . T . ) . TSG . 85 Fechenheim — Turngeſ . Offenbach 4 : 2 . Turngem . Rüdesheim — TSV . Herrnsheim 4 : 3 . TV . Obermendig — TV . Urmitz 10 : 3 . Handball im Reich . Südoſtdeutſche Frauenmeiſterſchaft : Reichs= bahn Breslau — Frieſen Kottbus 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Privatſpiele : VfB . Aachen 08 — Berliner SV . 92 ( Sa . ) 9 : 13 . Arminia Biele= feld — Berliner SV . 92 ( So . ) 9 : 11 . Hagen 05 — Berliner SV . 92 ( Mo . ) 7 : 8 . Eigenbericht des „ Darmſtädter Tagblatt ” , Privatſpiele : Ober = Ramſtadt — Seckbach 6 : 1 ( 3 : 0 ) ; Nieder = Ramſtadt — Tgde . Eintracht Frankfurt 10 : 1 ( 3 : 1 ) ; Tgde . 1846 Darmſtadt — Braunshardt ( DSB . ) 7 : 11 ( 5 : 6 ) ; Stock= ſtadt — Eimsheim 6 : 7 . Büttelborn — Guſtavsburg 5 : 3 ( 4 : 2 ) ; Zweite 4 : 2 ; Worfelden — Egelsbach 7 : 7 . König Bickenbach 8 : 5 . Lengfeld — Arheilgen 8 : 9 . Etliche Vereine hatten zugkräftige Gegner verpflichtet , wo= bei das Oſterprogramm der beiden benachbarten Ober = und Nieder = Ramſtädter Vereine beſondere Beachtung fand . Ober = Ramſtadt : Wer den ehemaligen deutſchen Turner= meiſter Seckbach zu ſeinen Glanzzeiten öfters geſehen hat , der wird heute feſtſtellen , daß die damaligen Spieler durch jüngere Kräfte verdrängt wurden . Friedl Raiblich und Zeh , der einſt gefürchtete Mittelſtürmer , ſpielen jetzt in der Zweiten . Die heutige verjüngte Erſte des Altmeiſters hat die Spielſtärke früherer Jahre noch nicht erreicht . Sie vertritt mittlere Kreisklaſſe und iſt nicht beſſer und nicht ſchlechter , als unſere Kreisklaſſe . Dagegen iſt dieſe Lei= ſtung Ober = Ramſtadts , die die Frankfurter Kreisklaſſe mit 6 : 1 be= zwang , einer beſonderen Anerkennung würdig . Die Ober = Ram= ſtädter ſah ich mehrmals in den Pflichk = und Aufſtiegſpielen . Was ſie aber jetzt zu Oſtern zeigten , ſtellt das Seitherige weit in den Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Schatten . Anerkannt ſei die reifere Technik Seckbachs . Man ſah verſchiedentlich Einzelleiſtungen , die an die große Vergangenheit erinnerten . Dagegen ſpielte Ober = Ramſtadt den ungekünſtelten Handball . Drei oder vier Züge mit Steilvorlagen und Schuß . Aber auch die Abwehr hatte einen Glanztag . Sie erfaßte bald die Täu= ſchungsverſuche , und gut unterſtützt durch die unermüdliche Läufer= reihe , gelang es , den Seäbacher Sturm zu halten , der mit vier Lattenſchüſſen offenſichtliches Pech hatte . Der Erſatzhüter wird der Vereinsleitung gezeigt haben , daß die Frage nach geeigneten Torleuten gelöſt iſt . Die Tore verteilten ſich gleichmäßig auf jede Hälfte und waren , abgeſehen von einem Strafwurf , lauter ſchöne Feldtore , als Abſchluß eines weitmaſchigen Feldſpieles , das man= chem Verein der Meiſterklaſſe zur Ehre gereicht hätte . Beſonders fiel die Schnelligkeit einiger Stürmer auf . Im Laufen gaben ſie der Gäſteläuferreihe das Nachſehen . Als Schiri pfiff Zimmer = Sprendlingen , und man konnte mit ihm zufrieden ſein . So ſehr die ſpieleriſche Leiſtung begeiſtern konnte , muß in der Kritik über das Verhalten einzelner Spieler geſprochen werden . Soll das Spiel reſtlos befriedigen , dann muß das überlaute Verhalten , wenn ein= mal ein Ball verpaßt wurde , aufhören . Das Kritiſieren der noch beſtehenden Mängel gehört nicht auf das Spielfeld , ſondern in die Spielerſitzung . Wenn die zielbewußte Vereinsleitung auf dieſem Gebiete noch erfolgreich arbeitet , dann wird man von Ober = Ram= ſtadt noch viel Gutes hören . Nieder = Ramſtadt : Die Tgde . Eintracht Frankfurt ver= tritt gute Meiſterklaſſe . Die Gäſte hatten Erſatz mitgebracht , der aber nur bei dem Torhüter auffiel . Er war zu klein für hohe Bälle . Daraus erklärt ſich auch das zweiſtellige Ergebnis . Man beobach= tet öfters , daß die eigene Leiſtung mit der Stärke des Gegners wächſt . So auch diesmal bei Nieder = Ramſtadt . Ein friſcher Zug ging durch die Elf . Vertraut mit den Tücken des ſandigen Platzes , wurde der Ball ſtets abgeſpielt und in Tornähe kräftig geſchoſſen . Hierin konnten ſich die Frankfurter etwas abgucken . Offenſichtlich machte ihnen der Platz zu ſchaffen , auch ſchienen ſie größere Aus= maße gewöhnt zu ſein . Das Spiel war niemals einſeitig . Die An= griffe wechſelten ſtändig , mit dem Unterſchiede , daß die Platzelf mit dem Torſchuß nicht zögerte , während die Angriffe der Ein= tracht an Ueberkombination litten und ſchließlich in der gegneri= ſchen Abwehr ſtecken blieben . Es ſei nicht vergeſſen , daß Nieder = Ramſtadts Hüter einen ſehr guten Tag hatte , und der Mittel= ſtürmer der Gäſte viermal ſicherſte Bälle knapp daneben ſchoß . Ein angenehmes und höchſt anſtändiges Spiel , daß Ohl = Tgde . 46 Darmſtadt gut leitete . Büttelborn : Mit den Gäſten aus Guſtavsburg hatte die Platzelf keinen ſchlechten Griff getan . Eine gediegene Mannſchaft , beſonders flink im Sturm . Das Spiel begann recht verheißungs= voll für die Platzelf . Eine Ueberlegenheit war unverkennbar namentlich dadurch , daß der Linksaußen diesmal einen geſunden Schuß anſetzte . Er kam allein zu vier Toren . Nach der Pauſe gegen Schluß nahm das Treffen an Härte zu , als ginge es um Punkte . Der Einſatz größerer Körperkräfte der Gäſte veranlaßte die Platz= elf zur Zurückhaltung . Je ein Tor waren die Erfolge der zweiten Hälfte . Alluzuviele Kombination und etwas Eigenſinn bei Jung= heim vehinderten eine größere Torausbeute , die im Bereich des Möglichen lag . Hahn = Weiterſtadt als Schiri konnte gefallen . Das Spiel der Erſatzmannſchaften endete vorzeitig mit einem Mißklang . Der etwas zaghafte Schiri aus Weiterſtadt wollte einen etwas harten Platzverweis verhängen , was die Gäſte zum Aufgeben des Spieles veranlaßte . Die Partie ſtand 4 : 2 für Büttelborn . König : Das Freundſchaftsſpiel gegen Bickenbach nahm nicht den erwarteten Verlauf . Härter als man geahnt hatte , wurde gekämpft , woraus ſchließlich der Platzverweis dreier Bicken= bacher Spieler entſprang . Lengfeld : Welchen guten Ruf die Arheilger genießen , das bewies die Zuſchauermenge , wie ſie auf dem Lengfelder Platz noch nie verſammelt war . Die Gäſte hatten neue Leute mitgebracht , die ſich ſehr gut in den Rahmen einfügten . Das Spiel nahm einen glänzenden Verlauf . Es wurden 17 Tore geſchoſſen , und nur knapp mit 9 : 8 blieb Arheilgen Sieger . Aus dem Mikkelrheinkreis der 22 . Der DT . = Meiſter geſchlagen . In den Endſpielen um die Kreismeiſterſchaft gab es am Sonn= tag eine Ueberraſchung , da die Turngemeinde Rüdesheim in Ab= teilung II den DT . = Meiſter TSV . Herrnsheim 4 : 3 beſiegre . Ge= winnt Rüdesheim das ausſtehende Spiel gegen Malſtatt , ſo muß es ein Entſcheidungsſpiel gegen die Herrnsheimer austragen . In der Abteilung I revanchierte ſich die TSG . 1885 Fechenheim an der Tgſ . Offenbach durch einen 4 : 2 = Sieg für die Niederlage im Vor= ſpiel Fechenheim hat damit die beſten Ausſichten auf die Meiſter= ſchaft . Im dritten Bezirk ſiegte Obermendig mit 10 : 3 gegen Ur= mitz . Hier liegt die Entſcheidung zwiſchen Algenrodt und Ober= mendig . Tgde . Darmſtadt 1846 — TSV . Braunshardt 7 : 11 ( 5 : 6 ) . Die Gäſte erſchienen mit ihrer bekannten Mannſchaft , welche ein ſehr gefälliges flüſſiges Spiel zeigte und verdient ſiegte . Die Turner hatten ihren Mittelläufer erſetzt , verdanken aber ihre Niederlage neben zahlreichen Lattenſchüſſen in erſter Linie der deutlich gezeigten Unluſt einiger Spieler , welche dadurch den Gegner den Sieg erleichterten . Hindenburg = Gepäckmarſch in Berlin . Peters ſiegt vor Richter und Gräbke . — Ein großer Erfolg . Der Hindenburg = Gepäckmarſch des SC . Komet Berlin war in jeder Hinſicht ein Erfolg . Eine nach Zehntauſenden zählende Menſchenmenge umſäumte die weſtlichen Straßen Berlins , die die Teilnehmer zu paſſieren hatten . Ein Maſſenaufgebot von 267 Ge= päckmärſchlern nahm den Kampf über die 35 Kilometer lange Strecke auf , darunter beſonders zahlreiche Vertreter der Reichs= wehr , der Schutzpolizei , der SA . und SS . Die Sportler waren ihren uniformierten Konkurrenten weit überlegen und behaupteten mit großem Vorſprung die erſten Plätze . Ausgezeichnet hielten ſich die alten Herren von denen der Sieger des letzten Gepäckmarſches aus dem Jahre 1919 , Hermann Müller , einen guten vierten Platz be= legte . Müller führte anfangs wurde aber auf dem Nachhauſewege von Peters , Richter und Gräbke von der Spitze verdrängt , die in dieſer Reihenfolge vor ihm das Ziel paſſierten . Peters benötigte 3 : 37 . 59 , 1 , Richter 3 : 44 . 54 , 4 , Gräbke 3 : 47 . 10 und Müller traf in 3 : 49 . 02 , 6 Stunden ein . Rugby . SC . Frankfurt 1880 — Oxfords Greyhounds : Samstag 8 : 24 , Montag 0 : 32 . BSC . 99 Offenbach — Schwalbe Hannover 0 : 38 . Eintracht Frankfurt — Schwalbe Hannover 0 : 17 . Düſſeldorfer Rugby = Kickers — RV . Fechenheim 14 : 5 . SC . 04 Düſſeldorf — RV . Fechenheim 6 : 0 . Hocke y . Süddeutſche Geſellſchaftsſpiele : JG . = Sportver= ein Frankfurt — SV . Zehlendorf 2 : 2 . Hanauer HTC . — SV . Zehlendorf 1 : 2 . Homburger HC . — TV . Fechenheim 2 : 0 . HG . Nürnberg Junioren — JG . = Sportverein Frankfurt Junioren 1 : 0 . TV . 46 Nürnberg Junioren — JG . = Sportverein Frankfurt Jun . 1 : 0 . Süddeutſche Mannſchaften im Ausland ; Stade Francais Paris — SC . 1880 Frankf . 1 : 2 . Pariſer Golfers = Club — SC . 1880 Frankfurt 0 : 4 . US . Metro Paris — SC . 1880 Frankfurt 1 : 12 . Deutſcher Hockey = Erfolg in England . Den größten Erfolg aller ausländiſchen Mannſchaften beim Hockey = Turnier in Folkeſtone hatte der Berliner HC . Die Dahlemer ſpielten am Oſtermontag gegen die ausgezeichnete Mannſchaft des Purley HC . unentſchieden 2 : 2 und beendeten da= mit das Turnier ungeſchlagen eine Leiſtung , die bisher noch keiner ausländiſchen Mannſchaft gelingen konnte . Sportkommiſſar des Landes Baden wurde Reichs= tagsabgeordneter Roth , ſein Stellvertreter iſt Georg Brechen= macher vom ſüddeutſchen Jugendheim in Ettlingen . Dienstag , 18 . April 1933 Verbandskag der Schwimmer . „ Wehr und Sport müſſen untrennbare Begriffe ſein . ” Der 37 . Verbandstag des Deutſchen Schwimm = Verbandes wurde in dem mit den Fahnen der nationalen Erhebung feſt= lich geſchmückten Landeshaus zu Breslau in Anweſenheit zahlreicher Delegierten aus allen Teilen des Reiches , vielen Ver= tretern von Behörden und befreundeten Sportvereinen feierlich eröffnet . Nach dem gemeinſamen Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes eröffnete der Vorſitzende Georg Hax die Tagung mit einer längeren Anſprache , in der er einen kurzen Ueberblick über die Entwicklung des D . S . V . gab und nochmals die ſchon wieder= holt geſtellte Forderung auf obligatoriſche Einführung des Schwimmunterrichtes in allen Schulen ſtellte . Er betonte , daß der Verband im Rahmen der von der Regierung geplanten Maßnahmen auf ſportlichem Gebiete ſeinen ganzen Apparat gern zur Verfügung ſtellen werde . Dem Reichsminiſter Dr . Frick wurde folgende Entſchließung übermittelt : „ Das neue Deutſchland erfordert durch die national= ſozialiſtiſche Erhebung eine grundlegende Zuſammenfaſſung des geſamten Turn = und Sportweſens . Die Zerſplitterung in den einzelnen Gattungen der Leibesübungen muß aufhören . Der Deutſche Schwimm = Verband erwartet von der nationalen Regie= rung die hierfür notwendigen Maßnahmen . Der nationale Staatsgedanke ſoll den Kernpunkt in der Arbeit aller Leibes= übungen treibenden Verbände ſein . Wehr und Sport müſ= ſen untrennbare Begriffe ſein . Für den Neuaufbau ſtellt ſich der Deutſche Schwimm = Verband der Reichsregierung rückhaltlos zur Verfügung . Er ſpricht dabei gleichzeitig die Bitte aus , als ſchwimmſportliche Fachſäule innerhalb der erhofften , neuen , einheitlichen deutſchen Turn = und Sportbewegung auf Grund ſeiner langjährigen Erfahrungen anerkannt und zur organiſatoriſchen Mitarbeit herangezogen zu werden . Alles für Deutſchland , unſer Vaterland . ” An den Reichspräſidenten don Hindenburg und den Reichskanzle : Adolf Hitler wurden Ergebenheitstelegramme gerichtet . Verbandsſchwimmwart Binner = Breslau gab den Sport= bericht über die letzten zwei Jahre , aus dem hervorging , daß der deutſche Schwimmſport wieder auf dem beſten Wege iſt , den verloren gegangenen Anſchluß an den internationalen Leiſtungs= ſtandard wieder zu finden . Von 46 Schwimmer und Schwim= merinnen wurden neue Rekorde geſchwommen . In der Welt= rekordliſte ſind jedoch vorläufig nur zwei Namen verzeichnet , und zwar Erich Rademacher = Magdeburg und Paul Schwarz = Göppin= gen . Binner wies dann noch darauf hin , daß 1934 die Europameiſterſchaften in Magdeburg ſtattfinden werden . Er dankte dem Verbandsſportlehrer Ernſt Müller für ſeine erfolgreiche Tätigkeit und brachte zum Schluß zum Aus= druck , daß er von ſeinem Poſten nur dann zurücktreten werde , wenn . der Verband zur Ueberzeugung gekommen ſei , daß er nicht mehr tragbar iſt . Hax kommiſſariſcher Leiter der DSV . Die Jahrestagung des Deutſchen Schwimm = Verbandes wurde überraſchend ſchnell beendet . Sofort nach Eröffnung der Sonn= tägsſitzung übergab der bisherige Vorſitzende G . Hax = Berlin die Leitung der Verſammlung an Dr . Höflmayer = München . Dieſer bat eindringlich darum , jede Streitigkeit zu vermeiden und ſchlug vor , den bisherigen Vorſitzenden G . Hax kommiſſariſch mit der Weiterführung der Verbandsgeſchäfte zu betrauen , bis die Regierung die Entſcheidung darüber gefällt hat , wie die Turn = und Sportorganiſation in Deutſchland zu geſtalten iſt . Hax ſolle das Recht erhalten , ſich ſeine Mitarbeiter ſelbſt zu wählen , mit der Einſchränkung , daß für den freiwillig zurück= getretenen Jugendleiter Riemann = Magdeburg Dr . Harro Hagen zum Leiter für Jugendertüchtigung und Wehrſport im Schwimm = Verband beſtimmt werde . Die Verſammlung erklärte ſich mit die= ſen Vorſchlägen einverſtänden , ebenſo damit , daß die vorliegen= den 170 Anträge vorläufig zurückgeſtellt werden und der auf= geſtellte Etat bis zum 30 . Juni Gültigkeit haben ſoll . Ein zum Schutze der Verſammlung beſtelltes Polizeiaufgebot brauchte nicht in Tätigkeit zu treten , da die harmoniſch verlaufene Tagung ſchon nach kurzer Zeit beendet war . Oftern im Radſport . Im internationalen Radſport herrſchte auch am zweiten Feiertag wieder Hochbetrieb . In Deutſchland war in der Haupt= ſache den Amateuren Startgelegenheit geboten . In Magdeburg . war einmal mehr Huſchke der Held des Tages . Er gewann das Hauptfahren gegen Wiener und holte ſich dann mit dieſem auch noch das 50 = Km . = Mannſchaftsrennen mit Rundenvorſprung . In Bochum ſchlug im Fliegerkampf Ungethüm den Schweizer Wal= ter , der ſich dafür mit ſeinem Landsmann Scoda mit einem Sieg im Mannſchaftsrennen entſchädigte . In Süddeutſchland dominierten in Singen die Gebrüder Steger = Augsburg im Mannſchaftsrennen und in Frankfurt a . M . gewann Becht ein Hauptfahren gegen einheimiſche Konkurrenz . Im Auslande verſuchte ſich der Kölner Rauſch in Zürich in einem Omnium , wo er jedoch hinter Dinkelkamp , Pecqueux und Richli mit dem letzten Platz vorlieb nehmen mußte . In den national beſetzten Dauerrennen war Rüegg der beſte Mann und verwies Sutor und Wanzenried auf die nächſten Plätze . Ziemlich enttäuſchend fuhren Schön/Buſchenhagen in Wandre ( Belgien ) , wo ſie in einem von Wals/Vluggen gewonnenen Mannſchafts= rennen mit einer Verluſtrunde nur den dritten Platz vor den Weſtdeutſchen Zims/Schorn belegten . Die für Sonntag angeſetzte Premiere in Erfurt mußte wegen des ſchlechten Wetters ver= ſchoben werden und wird am nächſten Sonntag nachgeholt . Ein ſchöner Erfolg war unſeren Vertretern Oszmella , Hürtgen , Krewer und Dederichs in Rotterdam im Rad = Länderkampf gegen Holland beſchieden . Die Deutſchen gewannen mit einer Aus= nahme ſämtliche Wettbewerbe . Auf der Landſtraße war das Ereignis der Große Preis von Mitteldeutſchland über 230 Km . , den Reichelt = Leipzig in 7 : 28 . 00 mit etwas Glück vor ſeinem Landsmann Grindel und Schneider = Berlin gewann , nachdem die Magdeburger Richter und Weckerling nach einer Karambolage im Endſpurt zu Fall gekom= men waren . Galopprennen in Karlshorſt . Tell ſiegt im Oſterpreis . Mit der Entſcheidung des traditionellen Oſterpreiſes am zwei= ten Feiertag hatte Karlshorſt einen gleich großen Erfolg wie bei der Premiere . Der Oſterpreis über 4000 Meter bachte 11 Pferde an den Start , darunter Tell , den Sieger des Vorjahres . Ueber den erſten Teil des Weges hatte Heidekönigin mit Paſſy im Fahr= waſſer in ſcharfer Fahrt geführt . Am vorletzten Sprung erſchien Hykſos in Front vor Khedive . Aus dem Hintertreffen rückte Tell rapide auf und erreichte die beiden Führenden in der Geraden . Hier entſpann ſich ein kurzer Kampf , in dem Tell das beſſere Ende für ſich behielt und ſogar noch leicht gegen Hykſos , Khedive und Cyklop ſiegte . Hans Schönrath wurde in Sevilla von Paolino über zehn Runden nach Punkten geſchlagen . Der Kampf um die Deutſche Halbſchwergewichts = Meiſter= ſchaft der Berufsborer zwiſchen Witt = Miel und Kartkopp = Berlin endete in Hamburg mit einem Unentſchieden , ſo daß alſo der Titel immer noch offen iſt . Boxmeiſter des DASV . von 1891 wurden vom Flie= gen = und Schwergewicht : Oſtländer = Aachen , Ausböck = München , Dreher = Stuttgart , Alt = Garmiſch . Held = München , Stachowiak = Ober= hauſen , Glaſer = Oberndorf und Steinmüller = Ludwigshafen . Der Olympiaſieger im 110 Meter Hürdenlaufen , Ge= orge Saling , iſt bei einem Antomobil = Unfall tödlich verunglückt . Dienskag , 18 . Aprik 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Das batser Stdeltlſtüer / Roman von Georg von der Gabelentz . 12 ) . Copyright by Verlag L . Staackmann , Leipzig , durch Dr . Präger Preſſedienſt , Wien . Daneben lehnte das Bild an der Wand , und aus dem Rahmen lächelte das feine Geſicht der Gemalten , von blonden Löckchen um= rahmt . Als er ſich gegen Wera kehrte , erhob ſie ſich , wandte ſich mit einer faſt gewaltſamen Bewegung ab , eilte der Tür zu und floh , nun völlig erwacht und vom Schreck gehetzt , davon . Wendlow ſah ihre weiße , ſchlanke Geſtalt den Gang hinab der Treppe zueilen . Er ſtand verblüfft . Zum zweitenmal ſchon waren ihm dieſe Hände erſchienen , und diesmal hatten ſie mit dem Klange der lok= kenden Muſik Wera geweckt und zu ſich gezwungen . Die junge Frau war eine Schlafwandlerin . Dieſem Leiden ließ ſich beikommen . Aber wie den geſpenſtigen Muſikus bannen ? Er verließ das Zimmer , und das Licht der elektriſchen Lampe vor ſich herſendend , eilte er geräuſchlos hinter der jungen Frau her . Er fand ſie nicht mehr , ſie hatte ſich nach ihrem Zimmer ge= flüchtet . Da ſuchte auch er ſeine Stube auf . Aber die braune Uhr auf dem Schreibtiſch tickte heute ſo laut . Es war Wendlow nicht möglich , einzuſchlafen . Er ſetzte ſich , ohne Licht zu machen , auf den Lehnſtuhl am Fenſter , in die Mond= nacht hinauszuſehen . Fröſche quackten irgendwo in der Ferne , vom Dorf her klang Hundegeheul , und Grillen zirpten , das behagliche Konzert einer Sommernacht auf dem Lande . Gerade über einer Gruppe von Kaſtanienbäumen , die einen Raſenplatz am Seitenflügel des Schloſſels abgrenzten wie breit= ſchulterige , in bauchige Mäntel gehüllte Rieſen , ſchwebte eine Sichel , hoch in der blaſſen Hand des nächtlichen Himmels . Das ſilberne Geſtirn ſpann zu dem am Fenſter Sitzenden ſeine Fäden . Als ſeien die Strahlen gleißende Bahnen , ſo flogen die Gedanken Wendlows über die Mauern des Schloſſes und die Schatten von Garten und Wald in die Weite . Weit ſtieß er das Fenſter auf . Da warf ſich der ſilberne , bleiche Geiſterarm des großen Geſtirns ins Zimmer . Wendlow ſetzte ſich mitten in den Wunderſtrom des Mond= lichts . Unwillkürlich ſchloß er die Augen . Müdigkeit übermannte ihn endlich . Vom Garten klangen flüſternde Stimmen . Zwei Geſtalten drunten im Mondſchein . Quer über den Raſen kamen ſie langſam auf das Haus zu , eine Dame und ein junger Mann . Wenige Augenblicke ſpäter öffnete ſich die Tür , und die beiden Fremden traten ohne weiteres ein . Merkwürdig , daß die ſpäten Gäſte ohne anzuklopfen zu ihm ins Zimmer kamen und noch dazu in dieſer Stunde . Schon wollte er ſich fragend an ſie wenden , doch querten ſie , ohne ihn zu bemerken , die Stube nur und traten in einen an= ſtoßenden Raum . Die Tür blieb offen . Dieſen ſaalartigen Raum hatte Wend= low noch nicht geſehen . Aus irgendeiner unſichtbaren Lichtquelle floß ein weißlicher Schein über eine Mahagonieinrichtung , Sofa , Tiſch und Stühle , über einen Flügel und weiße Vorhänge an drei hohen Fenſtern . Das ſah alles vergangen , altmodiſch und doch ſo heimelig aus . Den Arm um die Schulter der jungen Frau gelegt , führte der fremde Herr ſie in den Saal . Dann plötzlich , als hätten ſie nur auf dieſen Augenblick gewartet , ſahen ſie ſich in die Augen , ſanken ſich leidenſchaftlich in die Arme und küßten ſich . Wendlow empfand das merkwürdig unbefangene Verhalten der beiden Liebenden als etwas ganz Natürliches . Und er fühlte ſich ſelbſt verſchlungen in dies Tun , wie die Zuſchauer in die pak= kende Handlung einer Bühne . Doch wie ihnen die Mäntel von den Schultern glitten und das weibliche Weſen ein Tuch , das ihren Scheitel bedeckt hatte , der Herr einen Hut beiſeite warf , ſah Wendlow , daß das Mädchen ebendasſelbe war , deſſen Porträt drunten lehnte . Das waren nicht nur das gleiche blauſeidene Kleid , die ge= pufften Aermel , weißen Strümpfe und die gleichen blonden Lok= ken , auch die kleinen , wohlgeformten Hände und Füße , der weiße Nacken , vor allem die blauen Augen unter den feingeſchwungenen Brauen waren die jenes Bildes . Und jetzt , der junge Mann , der dies liebreizende Weſen an ſein Herz drückte , er ſelbſt ſchien es ! Er ſelbſt hielt die Schöne im Arm , fühlte ihr klopfendes Herz ſich gegen ſeine Bruſt ſchmiegen , er ſelbſt koſtete die Süßigkeit ihres Kuſſes ! Nr . 107 — Seite 7 Mit ſanfter Gewalt zog er ſie gegen das Empireſofa , und als er ſich ihrem lächelnden Antlitz zuwandte , da ſchien es nicht mehr das aus dem Rahmen getretene Bild , ſondern Wera von Schwarzenfeld , deren Hand in ſeiner lag und deren Wange ſich zärtlich an ſeine Schulter lehnte . Und er hielt ſie im Arm , küßte ſie , ſagte ihr hundert Worte entflammter Liebe . Aus irgendeiner Tiefe drängte ſeine Seele ihr zu , wunderbar losgelöſt von jedem Alltag , wie es nur Träumen= den geſchieht , die mit den Händen in das flimmernde Gewühl der Sterne greifen . Plötzlich reißt ſich die junge Frau aus ſeinen Armen , läuft in die Mitte des Saales , preßt die flachen Hände an die Schläfen : „ Er ! Ich höre ihn kommen ! “ Wendlow ſieht ſich um , hat nicht Zeit zu fragen . Schon fliegt die Saaltür auf , als reiße ein Windſtoß ſie zurück . Ein hagerer Mann erſcheint in dunklem Anzug , ein grellweißes Halstuch loſe umgeſchlungen , daß ihm die Enden zur Bruſt herabwehen . Ueber der gebogenen Naſe , der gefurchten Stirn ſträubt ſich dichtes Gelock . Ohne etwas zu ſagen , ohne ſein wunderlich = unheimliches Erſcheinen zu erklären , ſtürzt er auf die junge Frau zu . Wera macht eine Bewegung der Flucht , doch ſchon hat er ſeine Arme um ihren Leib geſchlungen . Verzweifelt wehrt ſie ſich . Ihr Körper bäumt ſich , dann ſinkt ſie auf den Teppich hin . Der Mann kniet neben ſie , als ſei er erſchrocken , beſtürzt . Er beugt ſich , betrachtet die Liegende . Wendlow ſieht ſich ſelbſt drüben die ganze Zeit über in völliger Erſtarrung an der Wand lehnen , ſeine Glieder ſind wie mit Blei ausgegoſſen , ſeine Stimme tot , ſein Wille ſcheint zer= bröckelt , erſtickt von einer fremden Macht . Er ringt ſich los . Jetzt endlich iſt er frei , er atmet , ſpringt vor und will ſich auf dieſen Menſchen werfen . Hart ſchlägt ſein Kopf auf . Er öffnet die Augen , weg der Traum ? Er reibt ſich die Stirn . Sie ſchmerzt . „ Was war das ? Wo bin ich denn ? ” Vor ſich ſieht er das Fenſter , auf deſſen Fläche der ſilberne Flügel des Mondes ruht . Leiſe raunt draußen der Wind in den Bäumen , die Grillen zirpen ruhelos , die Fröſche quaken uner= müdlich ihr eintöniges Liebeslied . Lautlos huſcht ein Schatten über ihn , eine Fledermaus kreiſt an der Decke des Zimmers umher . Langſam erhebt er ſich vom Stuhl . Er atmet tief den feuch= ten Hauch , der Raſen und Gartenbeeten entquillt . Das ruft ihm Bild für Bild das Geweſene zurück . ( Fortſ . folgt . ) Statt beſonderer Anzeige . Plötzlich und unerwartei verſtarb nach kurzer ſchwerer Krankheit meine innigfigeliebte Frau , unſere gute , brave Tochter , Schwiegertochter , Schweſter , Schwägerin und Nichte geb . Padbel im 31 . Lebensjahr . In tieſer Trauer : Karl Baumgäriner Familie Padbel = Schmidt . Darmſtadt , 15 . April 1933 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 19 . April 1933 , vormittags 11 Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädter= ſiraße ſtatt . ( 5159 Beileidebeſuche dankend verbeien . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe treuſorgende Großmutter Lehrers = Witwe Frau Katharina Buch geb . Maus nach kurzer Krankheit im 71 . Lebensjahre heimzurufen . In tiefer Träuer : Wilhelm Steinacker Alfred Steinacker und Frau . Darmſtadi , den 16 . April 1933 . Soderſtraße 45 , III . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 19 . April 1933 , nachm . 2 ½ Uhr , vom Portal des alten Friedhofes aus ſiatt . ( 5158 Nach kurzem ſchweren Leiden verſchied heute Nacht 11 ½ Uhr unſer braver und hoffnungs= voller Sohn , Bruder und Neffe Heinrich im blühenden Alter von 18 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Dreieicher Metzgerei und Wirtſchaft . Wer ihn gekannt , kennt unſern Schmerz Roßdorf , den 15 . April 1933 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 18 . April 1933 , nachmittags 3 Uhr , vom Trauerhauſe , Ober = Ramſtädter = ( 5163 ſtraße 41 , aus ſfatt Ead DiME T . ACPHEMM PHENAE LTMUN 10 TablobOT 20 ſabl . 1 o 54 Statt beſonderer Anzeige . Am 14 . April verſchied mein innigſigeliebter Mann , unſer herzensguter Vater Kurt Steinberger Amtsgerichtsrat . Er wurde im 45 . Lebensjahr nach langem qualvollen , mit größter Geduld ertragenem Leiden von ſeiner ſchwe= ren , im Kriege zugezogenen Krankheit erlöſt . Gertrud Steinberger , geb . Grübel Kraft = Dietrich Steinberger Elfe = Jutta Steinberger . Darmſtadt im April 1933 . Mathildenſtraße 11 . ( 5155 Auf Wunſch des Verſtorbenen hat die Einäſcherung in der Stille ſtattgefunden . — Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mittel „ Schmerz laß nache , Tube 45 c , dazu 2 Spezial = Fußbäder 259 . ( 4128 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm Verbielfältiger Roto , Rotafix , Zweitrommel = Kommen Sie zu mir , ich Apparate , wie neu , lege Ihnen meine Bandage RM . 120 . — an , damit Sie an ſich feſt = Leonhard Lutz ſtellen , daß meine von 22 Rheinſtraße 22 unten wirkende von 2 Reichspatente geſch . ( früher Danatbank ) ſſchenkelfreie Ruf 3409 . 3521 a /Reform = Kugelgelenk = Bandage Das merkedir ! Nicht nur d . Name , auch meine Arbeit macht Reklame ! Schuhl ſohlt u . färb wie neu ſo ſchön , nur Alexanderſtr . 10 Sohlen = Wagner 1514 a ) Umzus erfordert den Elektro = Fachmann . Sachgemäß u . doch bill . durch Elektro = Brand , neben der Stadtkaſſe . Telefon Nr . 2221 . ( 4190 a Dankſagung . Für die vielen Beweiſe innigſter Teilnahme , die prachi= vollen Blumen = und Kranzſpenden beim Heimgange unſerer unvergeßlichen Frau und Mutter Eliſabeth Freifrau b . WBangenheim geb . v . Marquard ſagen wir allen , beſonders auch der Orisgruppe des Bundes Königin Luiſe , unſern allerherzlichſten Dank . Heinrich Freiherr von Wangenheim , Major a . D . und Kinder . Darmſtadt , den 15 . April 1933 . ( 5150 Herrngartenſtr . 37 . V Aron Aii 4 A Selbſt Kaufm . , Ww . , ev . , Mitte 40 er , ſucht Dame , Verm . mind . 4000 . — ℳℳ , zwecks ſp . Heirat kennen z . ler= nen . Off . u . N 127 an die Geſchſt . Parkeithod . - u . Teppich = Reinig . fachgemäß , prompte Ausführg . bei bil= ligſter Berechnung . Reinigungsinſtitut Ibel & 205 Im . Küche , an kinder = Eliſabethenſtr . 31 . Telefon 461 . ( 4887 a Gebr . Erika = Schreibmaſch . Off . unter H . 178 / Herrn z . vermieten . a . d . Gſch . ( 3274 a// Wo , ſ . die Geſchſt . Gut erhalt . Kohlen = /Bleichſtr . 35 II . Zim . u . Gasherd billig zu m . 2 Bett . z . vm . ( * verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . Rheuma - Muskel - u . Hervenreißen kaufen Sie in der Apotheke aber nur Herbin Stodin u Sie werder angenehm überrascht sein . ! H . 0 . A 1 BERT WEBER MAGDEBURS . Wo soll man seine Möbel kaufen ? Die 7 Schaufenster , sowie die 5 Stockwerke meines Ausstellungshauses zeigen Ihnen durch ihre mustergültige Art , den anerkannten Ge- schmack und die jetzigen fabelhaft niedrigen Preise den richtigen Weg . Als Beweis biete ich unter Anderem an : Schlafzimmer in Birnbaum poliert mit 2 Meter breitem Schrank zu Mk . 595 . — Esszimmer , Herren - Zimmer , Wohnzimmer , Küchen , Einzelmöbel in ännlichen Preislagen Ludwig Stritzinger Bismarckſtr . 18 , I . 6 Zim . m . Bad per 1 . Juli z . vm . Näh . Darmſt . Hausbeſitz . = Verein . Rheinſtr . 1 , Telef . 560 . ( 4620 a Heidelbergerſtr . 103 , Stock , 5 Zim . m . Bad p . 1 . Juli z . v Näh . part . ( 4626 a Möbl . 3 Zim . = Wohn loſe Leute z . 1 . Ma zu verm . Anzuſehen vorm . Näh . Gſchſt . * Ungeſt . möb . Wohn= u . Schlafzimmer zu verkaufen . ( Neckarſtraße ) an ( 5156 b ) Wienerur . 61 I . groß g . mbl . Zim . m . Kla= vierbenutz . z . vm . Seitersweg 11 b . Pabſt , ſonn . möbl Zimm . m . ſep . Eing . , fließ . heiß . u . kalt . W . neu herger . , z . vm . ( * bruchlelvende ! Ihre Brüche — auch ſchwere — beim Bücken , Strecken , Huſten , Heben uſw . ſicher zurückhält ! Konkurrenzlos ! Ohne Feder , Gummi od . Schenkelr , bequem u . unauffällig . Aerztlich begutachtet und empfohlen . Tägl . Dankſchrb . A . W . Probe , evtl . Teilzhlg . Bruchleidende — auch für Kinder — u . Blinddarm = Operierte wen= den ſich koſtenlos : ( 5149 Griesheim : Mittw . , 19 . Apr . , Hotel Darm= ſtädter Hof , von 2 — 6 Uhr . Darmſtadt : Donnerstag , 20 . April , Hotel Merz , Rheinſtr . 50 , von 8 — 12 Uhr . Dieburg : Donnerstag , 20 . April , Bahn= hofshotel , von 2 — 6 Uhr . Babenhauſen : Freitag , 21 . April , Hotel z . Löwen , von 8 — 12 Uhr . P . Fleiſcher , Spez . = Bandagenfabr „ Freisbach , Pfalz . Erfinder der von unten wirkenden Kugelgelenk = Bruchbandag . , 2 D . R . Patente Grabanlagen Grabunterhaltungen Fernspr . 298 L . Weicker Fernspr . 298 BddEL - BIK seither Schützenstraße 10 jetzt Karlstraße 7 gegenüber dem Gymnasium . Teleſon 3403 . 6515 l = Ludwigſtraße 20 , II . möb . Zim . m . Pen= ſion zu verm . ( 5161 Ludwigſtraße 20 , II mb . Z . m . Penſ . z . v . ( 3914 a ) Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer konſ . gepr . Lehrerin , Viktoriaſtraße 42 , II . Für Anfangsgr . u . Vorangeſchr . gedieg . Ausbildg . , Theorie . Honorar mäß . ( 141 a Zuverläſſ tüchtiges lädche alsbald od . p . ſof . ge Schloßgartenſtr . 73 , p . Volle Penſion f . höh . Schüler od . dergl . mit gutem . reichl . Eſſen u . kl . heizb . möb . Zim . m . el . L . bill . ! Hügel ſtraße 29 , Bäckerei . ( 5162 b ) Wer gibt wachſam . Spaniel oder Dackel bill . in beſte Hände . Off . N 233 Gſchſt . ( * Kätzchen zu verſchenk . Angora = Katze ab zugeb . Karlsſtr . 66 , III . Telefon 3194 . ( * Heinrichstraße 67 Ecke der Martinsstraße Haltestelle der Straßenbahnlinie 3 Viele Dank - ar 17 159 a VierJahrzehnte im Sinne des Goethewortes : Altestes bewahrt mit Treue Freundlich aufgefaßtdas Neue Mode Schneidern Handarbeit Hauswirtschaft Unterhaltung Beyers Deutsche Modenzeitung Uberall 14 tägig für 45 Pfg . Schnittmusterbogen für sämtliche Modelle Beyer — der Verlag für die Frau Leipzig — Weststr . 72