16. April 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnmmmer 1 . 5 Pfennige u 4 4 A * * Ta Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Eiſcheinen vom 1 . April bis 30 . April 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frel Haus . Poſfbezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlſch 2 , 60 Neſchsmark . Verantwortichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſtſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Orſginal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 105 / 6 Sonntag , den 16 . April 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Alnzeigen 35 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 3 SReichepfg . Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . — Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beitreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankfonto Deutſche Bank und Darmſtädter mnd Nationalbank . Engliſche Angriffe gegen Deutſchland Maßloſe Ausfälle des früheren engliſchen Außenminiſters Sir Auſten Chamberlain und Churchills gegen das nalienale Deukſchland und die deutſche Regierung . — Deutſcher Prokeſt in London . England und die Judenfrage . Erklärungen des engliſchen Außenminiſters Sit John Simon . TU . London , 15 . April . Im engliſchen Unterhaus kam es am Donnerstag zu einer bewvegten Sitzung über die Reviſionsfrage , den Viermächtepakt , dem Beſuch Macdonalds in Waſhington und über die Lage der Juden in Deutſchland . In der Ausſprache überboten ſich der frühere Außenminiſter Sir Auſten Chamberlain ſowie Churchill in maßloſen Ausfällen gegenüber dem nationalen Deutſchland und der deutſchen Regierung . Auch der Liberale Führer Sir Herbert Samuel und andere Abgeordnete richteten im Zuſam= menhang mit der Judenfrage ebenfalls Angriffe gegen die Reichsregierung . Der Arbeiterparteiliche Abgeordnete Wedgewood erklärte , er habe nach den Reden Churchills und Chamberlains nichts mehr zu ſagen . „ Dieſe Reden haben die Reviſion der Verträge getötet ” . Die Ausſprache wurde mit einer Erklärung des Außen= miniſters Sir John Simon , die ſich faſt ausſchließlich mit der Judenfrage beſchäftigte , abgeſchloſſen . Die jüngſten Ereigniſſe in Deutſchland hätten die engliſche Regierung beunruhigt . Die eng= liſche Regierung fühle ſich aber nicht zur Intervention zugunſten von ausländiſchen Staatsangehörigen in anderen Ländern be= rechtigt . Die engliſchen Einwanderungsbeſtimmungen würden , ſoweit die Juden nach England kommen ſollten , nicht kleinlich gehandhabt . Außerdem habe der Oberkommiſſar von Paläſtina die Einwanderung von Juden aus Deutſchland erleichtert . Juden , die mindeſtens 1000 engliſche Pfund Kapital haben er= halten ohne irgendeine Rückfrage bei übergeordneten Stellen von der engliſchen Paßſtelle in Berlin Einwanderungserlaubnis= ſcheine . — Simon kündigte dann ein Weißbuch über die Vier= mächtepaktverhandlungen an . England habe keinerlei Verpflich= tungen übernommen . Die engliſche Regierung wolle durch Be= ratungen und Zuſammenarbeit Pläne zuſtandebringen , durch die die Gefahr von zwei ſich gegenüberſtehenden Mächtegruppen in Europa auf ein Mindeſtmaß herabgeſetzt werde . Die engliſche Breſſe zur Deutſchland = debaffe im Unkerhaus . Da am Karfreitag keine Blätter in England erſchienen ſind , wird die engliſche Oeffentlichkeit erſt heute über den ganzen Ver= lauf der Unterhausdebatte vom Donnerstag unterrichtet . Vor allem wird die Rede Chamberlains in großem Ausmaße gebracht und ſtark dokumentiert . Aber auch die Genugtuung Frank= reichs über den Verlauf der Debatte und die von den Berliner Korreſpondenten der Blätter gemeldete Ent= rüſtung in Deutſchland findet große Beachtung . „ Daily Herald ” erklärt u . a . , die Debatten des Unterhauſes ſeien Veranſtaltungen einer ſouveränen Verſammlung , und die Regierung könne es nicht zulaſſen , daß ſie von Regierungen aus= wärtiger Staaten kritiſiert würden . „ Times ” iſt der Anſicht , die Stimmung , die im Unterhauſe geherrſcht habe , ſei am trefflichſten durch Chamberlains Rede charakteriſiert worden . In ihrem Kernpunkt habe die Theſe ge= ſtanden , daß eine Erörterung der Reviſion der Friedensverträge im Augenblick im Zuſammen= hang mit den letzten Ereigniſſen in Deutſchland nicht opportun ſei . Weiterhin nimmt „ Times ” in überaus kritiſcher Weiſe zu den jüngſten innenpolitiſchen Ereigniſſen in Deutſchland Stellung . Allerdings , ſo fährt dann das Blatt fort , müſſe doch die Frage geſtellt werden , inwieweit die Füh= rung der gegenwärtigen Regierung in Deutſch= land für die Ueberſchwänglichkeit ihrer An= hänger verantwortlich ſei Man dürfe nicht vergeſſen , daß die Reden Hitlers ſeit der Machtübernahme nicht heraus= fordernd geweſen ſeien . Auch ſeine Außenpolitik könne nicht an= ders als korrekt bezeichnet werden . Der Beſuch der engliſchen Staatsmänner in Rom , fährt das Blatt fort , habe die Reviſions= frage ins Rollen gebracht . Der Vertrag von Verſailles ſei nicht von freien Partnern abgeſchloſſen und niemals vom deutſchen Volke anerkannt worden . Es komme noch hinzu , daß der Vertrag in verſchiedenen bedeutſamen Punkten bereits abgeändert worden ſei . Jetzt ſei es wichtig , zu beſtimmen , in welcher Richtung und in welchem Umfange noch weitere Aenderungen wünſchenswert ſeien . Wenn der Wunſch immer ſtärker werde , die Erörterung der Revi= ſionsproblem = für eine kurze Zeit zu verſchieben , ſo habe ſich Deutſchland dieſe Entwicklung der Dinge bis zu einem gewiſſen Grade ſelbſt zuzuſchreiben . Paxis von der Reviſionserklärung Macdonalds befriedigt . Die Donnerstags = Sitzung im engliſchen Unterhaus , beſonders die Erklärungen Chamberlains und Macdonalds , werden in der franzöſiſchen Preſſe mit größter Genugtuung aufgenommen und ausführlich kommentiert . Das „ Echode Paris ” ſtellt feſt , daß man ſich über die wahre Lage zwar ſchon vor der Machtergreifung der Nationalſozialiſten hätte klar werden müſſen , daß dieſer ſpäte Umſchwung aber noch immer beſſer ſei als eine dauernde Verblen= dung . „ Paris Soir ” betont , daß der engliſche Miniſterpräſi= dent zum erſten Male während ſeiner ganzen Regierungstätigkeit anerkannt habe , daß eine Reviſion der Verträge nur im Rahmen des Völkerbundspaktes möglich ſei . Dieſe ſenſationelle Erklärung begrabe den Verſuch eines Viererpaktes , denn Macdonald nähere ſich der Theſe , die Frankreich von jeher verteidigt habe . Der „ Temps ” weiſt auf den außergewöhnlichen Widerhall hin , den die Ausführungen Chamberlains , Simons und Macdonalds in ganz Europa haben würden . Die Ausſprache im engliſchen Un= terhaus trage den Charakter einer Warnung der Vertre= ter des engliſchen Volkes nicht mehr an die Adreſſe Deutſchlands , ſondern an alle diejeni= gen , die ſich der gefährlichen Illuſion hingeben , daß es möglich ſei , die Geſchäfte der Welt durch das Wunder einiger improviſierter Formeln zu regeln , die im Verlaufeinerkurzen Unterredung zwiſchenverantwortlichen Miniſtern aufgeſtellt ſeien . Das nationaliſtiſche „ Journal des Debats ” weiſt darauf hin , daß England in den Worten Chamberlains den Aus= druck der großen britiſchen Ueberlieferung wiedergefunden habe . Es wäre zu begrüßen , wenn ſo eindeutig klare Erklärungen von der franzöſiſchen Regierung abgegeben würden , die wieder einmal eine Gelegenheit verſäumt habe , ihren Gefühlen und ihrem Willen Ausdruck zu geben . „ Volonté ” will in der Unterhausdebatte einen Beweis da= für erblicken , daß in der Einſtellung der öffentlichen Meinung der Welt ein Umſchwung zu Ungunſten Deutſch= lands eingetreten ſei . Im vergangenen Herbſt habe allgemein die Anſicht geherrſcht , daß an der Empörung Deutſchlands über die ihm durch den Friedensvertrag zugefügte Unbill ſehr viel berechtigt ſei . An den politiſchen Tatſachen habe ſich inzwiſchen nicht das geringſte geändert , aber es ſei eine Aenderung der politiſchen Atmoſphäre zu verzeichnen . „ Journée Induſtrielle ” will feſtſtellen können , daß Ruß= land ſeine Politik gegenüber Deutſchland völ= lig umgeſtellt habe . Aehnliches behauptet das Blatt von Oeſterreich , wo es ein Nachlaſſen des Willens zum Anſchluß beobachten möchte . Aus beidem bemüht ſich das Blatt , genau ſo wie die bereits angeführten Zeitungen , eine Verlagerung der Einſtellung der Umwelt zu Deutſchland abzukeiten . Deutſcher Prokeſt in Londen gegen Ankerhausdebaften über innerdeutſche Verhälkniſſe . Berlin , 15 . April . Die letzte . Debatte im engliſchen Unterhaus über inner= deutſche Verhältniſſe hat , wie wir erfahren , der Reichsregierung Anlaß gegeben , den Botſchafter in London zu beauftragen , unver= züglich bei der engliſchen Regierung nachträglich Verwahrung einzulegen . * Auf die offizielle Ankündigung , daß Deutſchland wegen der Debatte im engliſchen Unterhaus bei der engliſchen Regierung nachdrücklichſt Verwahrung einlegen werde , antwortet die eng= liſche Preſſe damit , daß der Außenminiſter und der Miniſterpräſi= dent über Oſtern verreiſt ſeien . Es werde alſo praktiſch dem deut= ſchen Botſchafter kaum möglich ſein , an den entſcheidenden Stellen ſeinen Proteſt anzubringen . Aus Kreiſen der Arbeiterpartei wird darüber hinaus aber auch ſachlich die Auffaſſung vertreten , daß die engliſche Regierung nicht für die Anſichten verantwortlich ſei , die von Abgeordneten zum Ausdruck gebracht worden ſeien , und daß deswegen der deutſche Proteſt abgelehnt werden müſſe . So kann man aber den Fall nicht gut behandeln . Wir denken natürlich nicht daran , uns über jede Aeußerung aufzuregen , die im engliſchen Unterhaus fällt , und haben nicht die Abſicht , dem eng= liſchen Parlament das Recht der öffentlichen Meinungsäußerung zu beſchneiden . Die Dinge liegen aber hier etwas anders . Wenn Deutſchland von den verſchiedenſten Seiten als Friedensſtörer geradezu denun= ziert wird , wenn Männer wie der ehemalige Außenminiſter Cham= berlain und Winſton Churchill in geradezu unglaublicher Weiſe ihre Reden aufbauen auf dem Gerüſt der Greuelpropaganda , wie wir ſie noch aus den Kriegszeiten her kennen , dann gehen ſie da= mit über die Grenzen des Möglichen weithinaus , und wenn dann in derſelben Sitzung der Außenminiſter Simon das Wort nimmt , ohne auch nur den Verſuch zu machen , dieſe ungeheuerlichen Ueber= treibungen zurückzuweiſen , dann iſt das ein Verſtoß gegen die ein= fachſten Geſetze der internationalen Höflichkeit , den Deutſchland nicht ſtillſchweigend hinnehmen kann . Es leuchtet uns auch nicht ein , daß durch einen ſolchen deut= ſchen Schritt eine Abkühlung der deutſch = engliſchen Beziehungen eintreten ſollte — im Gegenteil . Für eine ſolche Abkühlung haben die Verhandlungen im Unterhaus reichlich geſorgt , und die deutſche Regierung würde unverantwortlich handeln , wenn ſie nicht von ſich aus einer Ver= ſchärfung der Tonart entgegenwirken würde . Es überraſcht unter ſolchen Umſtänden weiter nicht , wenn Macdonald offenbar auch einen ſachlichen Rückzug angetreten hat und den franzöſiſchen Wünſchen entgegen kommt , indem er eine Reviſion des Verſailler Vertragesnuraufdem Umwege über den Völker= bund für zuläſſig erklärt . Das könnte ein formelles Entgegenkommen gegenüber den Franzoſen ſein , ſachlich ſcheint aber damit eine völlige Veränderung der engliſchen Haltung ein= geleitet zu werden . Jedenfalls beſteht zwiſchen den Aeußerungen der engliſchen Miniſter , wie wir ſie vor wenigen Wochen nach ihrer Rückkehr aus Rom hörten , und den Tönen , die derzeit angeſchlagen werden , ein unlösbarer Widerſpruch . * Die Woche . Mit ungeheurer Wucht hat ſich die nationale Revolution in Deutſchland durchgeſetzt , und zwar erfreulicher Weiſe ohne auf irgendwelche weſentlichen Widerſtände zu ſtoßen . Nach dem Votum des deutſchen Volkes vom 5 . März war die Bahn frei für die Re= gierung der nationalen Konzentration . Das mit weit mehr wie zweidrittel Mehrheit vom Reichstag angenommene Ermächtigungs= geſetz legte in die Hand der Regierung Hitler eine Macht , wie ſie kaum je eine deutſche Regierung beſeſſen . Kein Hindernis ſteht mehr der Verwirklichung des Regierungsprogramms entgegen , das der Kanzler von der Tribüne des Reichstags herab verkün= det . Mit anerkennenswerter Entſchloſſenheit hat man ſich denn auch ohne Zögern an die Arbeit gemacht . Dabei liegt es in der Natur der Dinge , daß es ſich zunächſt nicht ſe ſehr um Aufbau= als um Aufräumungsarbeiten handelte . Eine Aufräumungsarbeit war das Geſetz zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums , Aufräumungsarbeit das Vorgehen in den Ländern , wohingegen das letzte Geſetz über die Einſetzung von Reichsſtatthaltern in den Ländern bereits deutlich das Zeichen des Aufbaus trägt . Beide Geſetze haben aber das Eine gemeinſam , daß ihre Auswirkung in entſcheidendem Maße von der Ausführung beſtimmt werden wird . Das Geſetz zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums be= deutet letzten Endes ja nicht mehr und nicht weniger als die vor= übergehende Außerkraftſetzung weſentlichſter Teile des deutſchen Beamtenrechtes . Das war notwendig , wenn man die ungeeig= neten Elemnte , die während des letzten Jahrzehnts in die deutſche Beamtenſchaft hineingekommen waren , mit ſofortiger Wirkung beſeitigen wollte . Wenn man die Anwendung des Geſetzes auf alle dieſe Fälle beſchränkt , ſo wird es unbedingt ſegensreich wirken und die Stellung der nationalen Regierung außerordentlich ver= ſtärken . Eine ſolche Beſchränkung liegt auch unbedingt im Sinne der Reichsregierung . Alle Verlautbarungen der letzten Zeit laſſen daran gar keinen Zweifel aufkommen . Die Gefahr liegt nur da= rin , daß untere Inſtanzen in Verkennung der Abſichten der ober= ſten Führung Fehler begehen , die nachher nur ſchwer wieder zu verbeſſern ſind . Unter den von früheren Regierungen ernannten Beamten gibt es doch unſtreitig unendlich viele , die nicht nur völlig in das deutſche Beamtentum hineingewachſen , ſondern , die auch freudig ihre Kräfte in den Dienſt der nationalen Regie= rung zu ſtellen gewillt ſind . Es handelt ſich um die Säuberung des deutſchen Berufsbeamtentums von ſogenannten Parteibuch= beamten . Nicht um eine parteipolitiſche Katechiſierung der Be= amtenſchaft , ſondern um die Beſeitigung unzuverläſſiger und wirk= lich ungeeigneter Elemente . Wir haben es deswegen beſonders freudig begrüßt , daß der Reichskanzler bei mehr wie einer Ge= legenheit ſtark betont hat , daß die Regierung ihre Hand jedem bieten wolle , der bereit ſei , ſich ohne Vorbehalt in den Dienſt der nationalen Regierung zu ſtellen . Dazu iſt die überwältigende Mehrheit des deutſchen Volkes unzweifelhaft bereit . Das beweiſen die tagtäglichen Kundgebungen zur Genüge . Man muß ſogar ſagen , daß man mit dieſen Kundgebungen ſchon des Guten etwas zuviel getan hat . Es iſt durchaus richtig , wenn Organiſationen politiſchen Einſchlags , wenn Korporationen öffentlich = rechtlicher Natur in derartigen Kundgebungen ihren Standpunkt unmißver= ſtändlich dartun . Wenn das nun aber auch alle möglichen pri= vaten Vereine tun , wenn auch der Bienenzüchterverein Buxte= hude ſich bemüßigt fühlt , ſeine Gleichſchaltung zu beſchließen und der Regierung kundzugeben , ſo zeigt das ſchließlich nur die be= dauerliche Tatſache , daß manchem Deutſchen nationale Geſinnung offenbar noch keine Selbſtverſtändlichkeit iſt . Dieſe Selbſtverſtänd= lichkeit unerſchütterlichen nationalen Empfindens iſt aber doch das Ziel , das wir unbedingt erreichen müſſen , wenn wir im Kampf um die Lebensrechte des deutſchen Volkes nicht unterliegen wol= len . Deswegen kann und darf auch die Einſtellung des Einzelnen zur Regierung der nationalen Konzentration nicht durch partei= politiſche Erwägungen oder Hemmungen beeinflußt werden . Sie darf auch nicht beeinflußt werden durch manche Unerfreulichkeiten , die , wie die Geſchichte aller Völker und Zeiten lehrt , bei großen Umwälzungen nun einmal unvermeidlich ſcheinen . Die Regierung der nationalen Konzentration hat das Steuerruder des Staates in dem Augenblick ergriffen , in dem wir nach außen und nach innen um unſere Lebensrechte als Volk und Staat zu kämpfen haben . Die neue Reichsregierung iſt getragen von heißem natio= nalen Wollen , von dem unerſchütterlichen Entſchluß , in dieſem Lebenskampf des deutſchen Volkes alle Kräfte einzuſetzen . Des= wegen iſt es auch die einfache Pflicht jedes Einzelnen ſeine Kräfte rückhaltlos der nationalen Regierung zur Verfügung zu ſtellen . Das Geſetz über die Gleichſchaltung der Länder , das die Ein= ſetzung von Reichsſtatthaltern vorſieht , iſt von ganz außerordent= licher Tragweite . Es beſeitigt mit einem Schlage alle die Hem= mungen , die ſich — aus der förderativen Struktur des Deutſchen Reiches erwachſen — unter der Herrſchaft der Weimarer Verfaſ= ſung ſo oft faſt verhängnisvoll ausgewirkt haben . So erfreulich das iſt , das Urteil der Geſchichte wird auch bei dieſem Geſetz we= ſentlich durch die praktiſche Durchführung beſtimmt werden . Ob aus dieſem Geſetz ein überſpitzter Zentralismus erwächſt , ob ein „ dezentraliſierter ” Einheitsſtaat , der dem geſchichtlichen Werden des deutſchen Volkes Rechnung tragend , den Weg endlich frei= macht für ein reibungloſes Zuſammenarbeiten aller deutſchen Stämme , zum Heile der deutſchen Nation — das hängt ſehr ſtark ab von dem Geſchehen der nächſten Wochen und Monate , das hängt Krieg und Frieden . Die Abrüstung im Eichte der Weltpolitik . Unier dieſer Ueberſchrift bringen wir auf Seite 13 und folgende mit Geleitworien des Chefs der Marine= leitung und des Reichsarbeitsminiſters Ausführungen des ungariſchen Miniſterpräſidenten und unſerer ſtän = Ligen Berichterſtatter in den wichtigſten Ländern der Welt . Seite 2 — Nr . 105 / 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . April 1933 ſtark ab insbeſondere von den Perſönlichkeiten , denen die unge= heuer wichtigen Aufgaben des Reichsſtatthalters anvertraut wer= den . Die Aufgabe der Statthalter wird es ſein , in den Ländern die Abſichten der Reichsregierung mit weiſer Mäßigung im Ein= zelnen durchzuführen , dem nicht überall gleich gelagerten Empfin= den der Bevölkerung klug Rechnung zu tragen . Gelingt es , für dieſe ungeheuer wichtigen Poſten , insbeſondere in den ſüddeut= ſchen Ländern , die geeigneten Perſönlichkeiten zu finden , dann wird mit dem Gleichſchaltungsgeſetz ein gewaltiger Schritt vor= wärts getan ſein in der Entwicklung des Deutſchen Reiches zu ſtraffer nationaler Zuſammenfaſſung . Es liegt in der Natur der Dinge , daß die innerpolitiſchen Umwälzungen die Aufmerkſamkeit der Oeffentlichkeit ſo ſtark in Anſpruch genommen haben , daß man den außenpolitiſchen Vor= gängen keineswegs genügend Beachtung geſchenkt hat . Noch dazu , da der Deutſche ohnehin die Außenpolitik nur allzu gerne hinter die Innenpolitik ſchaltet . Es kann in dieſem Zuſammenhang nicht die Aufgabe ſeine , nochmals auf alle die Einzelheiten einzugehen , über die ja täglich berichtet wird . Zuſammenfaſſend aber wird man ſagen müſſen , daß unſer außenpolitiſche Lage im Augenblick leider alles andere als erfreulich iſt . Die Vorgänge in Polen während der letzten Tage zeigen deutlich , wo der hauptſächlichſte Gefahrenherd liegt , wir wiſſen , wie die Stimmung in Frankreich iſt , wir haben wieder einmal erkennen müſſen , dack es für die Eng= länder — und auch für die Italiener — Dinge gibt , die ihnen wichtiger erſcheinen , als das Verhältnis zum Deutſchen Reich . Ungelöſt ſind noch all die großen Probleme der Weltpolitik , über die in den Kabinetten verhandelt wird . Die geſamte chriſt= liche Welt feiert heute das Oſterfeſt , das Feſt der Auferſtehung des Heilandes . Wir hoffen und wünſchen , daß aus dem politiſchen und wirtſchaftlichen Chaos der Gegenwert , aus dem latenten Kriegszuſtand des letzten Jahrzehnts eine neue Welt politiſchen und wirtſchaftlichen Friedens erſtehen möge , in der auch dem deut= ſchen Volk , das ſo unſäglich gelitten , ſein Lebensrecht , für alle M . Zeiten gewährleiſtet iſt . Zolſchenfant m Meg . Nafionalſozialiſten von der Menge bedroht . Paris , 15 . April . In Metz traf am Freitag morgen ein Automobil mit mehreren deutſchen Nationalſozialiſten ein . Der Wagen führte den Haken= kreuzwimpel . Als die Nationalſozialiſten vor dem Hauptbahnhof in Metz Halt machten , ſammelte ſich eine Menſchenmenge an und nahm eine bedrohliche Haltung ein . Die Polizei griff ſchließlich ein und forderte die Inſaſſen des Wagens auf , das franzöſiſche Gebiet zu verlaſſen . Der Wagen iſt nach Deutſchland zurück= gekehrt . Der halbamtlichen franzöſiſchen Nachrichtenagentur zufolge be= fanden ſich in dem Wagen ein Lehrer , ein Arzt und ein Referendar aus Remſcheidt , die nicht die nationalſozialiſtiſche Uniform trugen und deren Ausweispapiere bzw . Reiſepäſſe vollkommen in Ord= nung waren . Der Wagen führte lediglich den Hakenkreuzwimpel auf einem der Schutzbleche . Vor dem Bahnhof , wo der Wagen an= gehalten hatte , verlangte die Menſchenmenge , daß der Wimpel abgenommen werde . Als ſich der Wagenführer weigerte und hierbei von den Inſaſſen des Wagens energiſch unterſtützt wurde , erhielt er einen Fauſtſchlag ins Geſicht . Eine Polizeifahrrad= patrouille forderte die Inſaſſen des Wagens auf , ihr zum nächſten Polizeirevier zu folgen . Hier erklärten die Deutſchen , daß die Hakenkreuzfahne eine nationale deutſche Fahne ſei und daß des= halb für ſie keinerlei Veranlaſſung beſtände , ſie abzunehmen . Ihre urſprüngliche Abſicht ſei die geweſen , während der Oſterfeiertage den Schlachtfeldern einen Beſuch abzuſtatten und dann über Bel= gien nach Deutſchland zurückzukehren . Angeſichts dieſer Zwiſchen= fälle zögen ſie es jedoch vor , auf dieſen Beſuch zu verzichten . Amisenthebung eines Bürgermeiſters im Saargebiek wegen Aeberfragung des Potsdamer Staaksakkes . UNB . Saarbrücken , 15 . April . Die „ Saarbrücker Zeitung ” meldet : Anläßlich des Pots= damer Staatsaktes wurde auf dem Schloßberg in Homburg eine Hakenkreuzfahne gehißt . Der Staatsakt ſelbſt wurde durch Laut= ſprecher vom Stadthaus am Marktplatz aus übertragen . Als die Regierungskommiſſion hiervon Kenntnis erhielt , beauftragte ſie den Homburger Bürgermeiſter Ruppertsberg , die Flagge zu eni= fernen und die Uebertragung ſofort einzuſtellen . Bürgermeiſter Ruppertsberg weigerte ſich , dieſen ungefetzlichen Auftrag auszu= führen . Er iſt deshalb mit Verfügung vom 11 . April durch den Präſidenten der Regierungskommiſſion ſeines Amtes voläufig enthoben worden . Er muß ſich auf Anordnung des Präſidenten der Regierungskommiſſion difziplinariſch verantworten . Wie das Blatt hört , wird dem Bürgermeiſter noch zum Vor= wurf gemacht , durch Aufſtellen eines Lautſprechers „ aufreizende Reden verbreitet und dadurch die Bevölkerung beunruhigt zu haben . ” Arſprung der Oſtern . Wie der Name „ Oſtern ” entſtanden iſt . Die Ofterwälder , Oſterberge und Ofterfeuer . — Der Rame Paffah . Wo der Name Oſtern vorkommt . Oftern , das Feſt der Auferſtehung Jeſu , hat ſeltſamerweiſe ſeinen Namen von der altſächſiſchen Frühlingsgöttin Oſtara . Man erkennt hieraus , wie altgermaniſch = heidniſche und chriſtliche Gebräuche ineinander gefloſſen ſind . Die Oſtara war die Göttin der Fruchtbarkeit , und in den erſten Frühlingstagen wurde ihr ein eigenartiger Dienſt gewidmet der noch heute in manchen Oſterbräuchen und Bezeichnungen fortlebt . Dazu gehört in erſter Reihe das „ Oſterfeuer ” das noch heut in manchen Gegenden Deutſchlands entzündet wird . Beſonders in ganz Nordweſtdeutſch= land bis nach Holland und Dänemark auf der einen Seite , ſowie nach Thüringen auf der anderen Seite werden Oſterfeuer an= gezündet . Sogar Reſte von Tieren werden hier und da noch in das Feuer geworfen . Man kann darin Erinnerungen an die heidniſchen Opfer erkennen . Die Oſterfeuer werden häufig auf Hügeln oder Bergen entzündet , die Oſterberge ” genannt werden . Seltſamerweiſe heißen ſie aber auch Paskeberge . Dieſes Wort zeigt mit aller Klarheit den zweigeſtaltigen Charakter des Oſter= feſtes als Auferſtehungstag und als Frühlingsfeſt . Denn das Wort „ Paske ” entſtammt aus dem Worte „ Paſſah ” das die Be= zeichnung für das hebräiſche Frühlingsfeſt in Paläſtina iſt . Die= ſes Wort hat ſich in zahlreichen europäiſchen Sprachſtämmen fortgeerbt . Die Dänen ſagen für Oſtern Paaske und die Schwe= den „ Pask ” . Beide germaniſchen Völker kennen nicht das alt= deutſche Wort Oſtern . Nur in der deutſchen und engliſchen Sprache findet es ſich bis auf den heutigen Tag . Darum iſt es ganz beſonders bemerkenswert , daß die Berge der Oſterfeuer nicht nur Oſterberge , ſondern auch „ Paskeberge ” heißen . In der Bezeichnung für die Berge vermiſchen ſich alſo die chriſtlichen mit den heidniſchen Erinnerungen . Urſprünglich haben die Berge natürlich nur Oſterberge geheißen . Erſt im Laufe der Jahr= hunderte iſt dann der Name Paskeberge hinzugekommen . Auch Oſterwälder gibt es noch heute . Sie waren der Oſtara geweiht und haben mit unſerem heutigen Oſterfeſte nur noch wenig zu tun , denn tatſächlich liegt kein Grund vor , dieſe Wälder als Oſterwälder zu bezeichnen , da ſie mit dem Oſterfeſt keinen inne= zen Zuſammenhang aufweiſen . Auch das Oſtergelächter und die Oſterfpiele ſind Erinnerungen an die germaniſch = heidniſche Vor= zeit . Man erkennt aus dieſen Einzelheiten den Urſprung vieler Oſterbräuche . Das Oſterfeſt iſt nicht mit dem Tode und der Auferſtehung Chrifti gleichzeitig gefeiert worden , ſondern erſt im zweiten Jahrhundert wurde die Jahresfeier der Auferſtehung an dem Sonntag nach dem Frühlingsvöllmond begangen . Früher , in Vom Tage . Im Rahmen der Feier des Tages der nationalen Arbeit am 1 . Mai wird gelegentlich der Mittagskundgebung der Reichs= regierung im Luſtgarten Reichspräſident v . Hindenburg eine Botſchaft verleſen . Der nationalſozialiſtiſche Reichsverband deutſcher Kriegs= opfer , e . V . , veranſtaltete anläßlich ſeiner Gründungsfeier am Karfeitag im ehemaligen Herrenhaus eine Weiheſtunde . Die Gedenkanſprache hielt der Führer des Verbandes , Reichstags= abgeordneter Oberlindober , Der Kampfbund für deutſche Kultur hat im Rahmen ſei= ner Theaterabteilung den Reichsverband der Deutſchen Theater= beſucherorganiſationen „ Deutſche Bühne . e . V . ” . mit dem Sitz in Berlin , gegründet . Der Reichsjuſtizminiſter hat dem Reichskanzler die Abſicht des Reichszuſtizminiſteriums mitgeteilt , dem Reichspräſidenten die Ernennung von Dr . Franck II zum Reichskommiſſar für die Erneuerung der Rechtsordnung und für die Gleichſchaltung der Juſtiz in den Ländern vorzuſchlagen . Reichsminiſter Dr . Hugenberg hat als Reichskommiſſar für das Preußiſche Landwirtſchaftsminiſterium den Miniſterialrat Dr . Thalau bis auf weiteres beurlaubt . Der Vorſitzende der preußiſchen Organiſation der Wirt= ſchaftspartei hat einen Aufruf erlaſſen , in dem er die Auflöſung der Partei und ihre Ueberführung in die NSDAP . beantragt . Der Nationalſozialiſt Wilfried Baade iſt zum ſtändigen Kommiſſar beim Deutſchen Touringclub beſtimmt worden . Er hat angeordnet , daß künftig nur noch Deutſchſtämmige Mitglie= der des Touringclubs werden können . Die SPD . hat auf die Einreichung von Wahlvorſchlägen für die Parlamente von Stadt und Land Braunſchweig verzichtet , ſo daß in den meiſten Parlamenten nur Nationalſozialiſten und Deutſchnationale eingezogen ſind . Der Präſident des deutſchen evangeliſchen Kirchenausſchuſſes hat den Ausſchuß , das verfaſſungsmäßige Vertreterorgan des Kirchenbundes zu einer außerordentlichen Tagung nach Berlin einberufen . Der Oberbürgermeiſter von Bochum Dr . Ruer iſt auf Grund eines Haftbefehls der Staatsanwaltſchaft in Bochum im Hotel Briſtol in Berlin verhaftet worden . Dr . Ruer ſoll ſich der Un= treue ſchuldig gemacht haben . Aehnlich wie ſchon in anderen Orten , hat nun auch eine Sitzung des Frankfurter Einzelhandels beſchloſſen . ab Dienstag , den 18 . April , das Rabatt = und Zugabeſyſtem und ähnliche Ein= richtungen aufzuheben . Premierminiſter Macdonald iſt am Samstag früh in Be= gleitung ſeiner Tochter Jſabel und mehrerer Sachverſtändiger nach Southampton abgereiſt , wo er ſich an Bord der „ Beren= garia ” nach Waſhington einſchiffen wird . Der Miniſterpräſident wird am 3 . Mai in London zurückerwartet . Der franzöſiſche Botſchafter in Waſhington hat amtlich mit= geteilt , daß Herriot . begleitet von fünf Sachverſtändigen , am 23 . April in Amerika eintreffen und bis zum 29 . April in den Vereinigten Staaten bleiben werde . Die Nankinger Regierung hat Sunfu , einen Sohn Sunyatſens , zum chineſiſchen Vertreter bei den Waſhingtoner Beſprechungen und auf der Weltwirtſchaftskonferenz ernannt . Die ſpaniſche Regierung hat mit Wirkung vom 20 . April ab den Viſumzwang für Deutſche , die ſpaniſches Gebiet betreten wollen , wieder eingeführt . Die belgiſche Regierung iſt nunmehr ebenfalls von Waſhing= ton eingeladen worden , an den Vorbeſprechungen zur Weltwirt= ſchaftskonferenz teilzunehmen . Die Farm = Hilfsvorlage , die die Schaffung eines Hilfsfonds in Höhe von 2 Milliarden Dollar für die Abwendung von Zwangs= verſteigerungen vorſieht , wurde vom amerikaniſchen Repräſen= tantenhaus angenommen und an den Senat weitergeleitet . Einſekzung eines Kommiffats für die Inſikute der Oſtpreußiſchen Landſchaft . Berlin , 15 . April . Da im Zufammenhang mit den Beſchuldigungen gegen den Generallandſchaftsdirektor v . Hippel durch fortdauernde örtliche Eingriffe eine geſetz = und ſtatuten= mäßige Geſchäftsführung der Oſtpreußiſchen Landſchaft , bzw . Landſchaftlichen Bank und der Lebens= verſicherungsanſtalt der Oſtpreußiſchen Landſchaft verhindert wird , hat der für die Aufſicht über die Landſchaften zuſtändige preußiſche Kommiſſar Dr . Hugenberg ſich genötigt geſehen , für die genannten Inſtitute als Kommiſſar den Finanzſenator a . D . Geheimrat Dr . Ernſt Volkmann in Danzig einzuſetzen . Die Waſhingkoner Vorbeſprechungen . Weltwirkſchaftskonferenz vorausſichtlich Mitte Juni . Waſhington , 15 . April . Nach Berichten von Norman Davis rechnet man mit dem Beginn der Weltwirtſchaftskonferenz für die Woche vor oder nach Mitte Juni . Erklärungen über die Annahme der Ein= ladung zu den hieſigen Vorbeſprechungen gingen von Braſilien , Chile , England , Frankreich , Japan und Kanada ein . Im Staatsdepartement nimmt man an , daß ſich die Reichsregierung durch Botſchafter Luther vertreten laſſen werde , der am Kay= freitag hier eintraf und am Oſterſamstag vormittag von Staatg= ſekretär Hull empfangen wurde . Die Annahme der Einladung durch die franzöſiſche Regierung kam nicht von der hieſigen franzöſiſchen Botſchaft , ſondern von der amerikaniſchen Botſchaft in Paris , und in dieſem Zuſammenhang fand die Pariſer Meldung der Times hier ſtarke Beachtung , daß Herriot zu= geſtandenermaßen keinerlei Autorität in finanziel= len oder wirtſchaftlichen Dingen habe und ſein Standpunkt in der Schuldenfrage durch= aus verſchieden ſei von dem in der Kammer und dem ganzen Land . Auch Fernoſt = Bragen auf der Waſhingtoner Konſerenz ? In einer Preſſebeſprechung im japaniſchen Außenminiſterium erklärte ein Vertreter des Außenminiſters , daß die japaniſche Re= gierung auf der Konferenz in Waſhington auch die fernöſtliche Frage aufrollen werde . Auf Wunſch der japaniſchen Regierung ſoll insbeſondere das mandſchuriſche Problem durchgeſprochen wer= den . Japan ſtrebt dabei eine Aufhebung der Entſcheidung des Völkerbundes an , der bekanntlich die Empfehlungen des Neun= zehner = Ausſchuſſes gutgeheißen hat . Dr . Luther in Amerika . Der neue deutſche Botſchafter in Waſhington , Dr . Luther , iſt geſtern in New York eingetrofſen . Zahlreiche Journaliſten erwarteten ihn und erbaten Erklärungen von ihm . Dr . Luther erwiderte , daß die Lage in Deutſchland ſo normal wie nur mög= lich ſei , und daß ſie durch die Ereigniſſe der letzten Wochen nur wenig verändert worden ſei , obgleich das politiſche Leben in Deutſchland eine tiefe Aenderung erfahren habe . Was in Deutſchland am 5 . März eingetroffen ſei , ſei nicht eine Regie= rungsänderung geweſen , wie diejenigen , die ſich ſeit 1919 er= eignet hätten , ſondern es ſei eine vollkommene Umwälzung des nationalen politiſchen Lebens , eine die Fundamente des Landes berührende Revolution geweſen . Die Beſprechungen des öſterreichiſchen Bundes= kanzlers in Rom . Der öſterreichiſche Bundeskanzler wird erſt nach den Oſter= feiertagen , vorausſichtlich am Dienstag , in Wien zurückerwartet . Es gewinnt immer mehr den Anſchein , daß die Reiſe nach Rom einem ſpontanen Entſchluß des Bundeskanzlers entſprang , um ſich bei den politiſchen Beſprechungen in Rom einſchalten zu können . In unterrichteten Kreiſen wird verſichert , daß es dem Bundeskanzler gelungen ſei , das volle Verſtändnis des itlieniſchen Miniſterpräſi= denten für die Beſonderheiten der öſterreichiſchen Lage zu finden . Es ſei auch gelungen , in den Beſprechungen mit den vatikaniſchen Stellen eine Uebereinſtimmung darüber zu erzielen , daß nunmehr . mündliche Verhandlungen über das von Oeſterreich beantragte . Konkordat eingeleitet werden . Sie ſollen von dem öſterreichiſchen Juſtizminiſter Schuſchnig geführt werden , der am Montag in Rom eintrifft und dort noch mit dem Bundeskanzler Dr . Dollfuß in Fühlung treten kann . Neue Zuſatzkredite für franzöſiſche Milikärausgaben . Anläßlich der Beratung über die zuſätzlichen Kredite zur Landesverteidigung , d . h . für den Bau von Kriegsmaterial ( Kanonen , Flugzeuge uſw . ) , gab Miniſterpräſident Daladier einige kurze Erklärungen ab . Die Regierung habe zwei Pflichten : die nationale Sicherheit zu garantieren und den Frieden zu ver= teidigen . Frankreich ſei der letzte Verteidigungswall für die Frei= heit . Ein ſolcher Wall müſſe verteidigt werden . Darum forderte er die Kammer auf , einſtimmig die Kredite anzunehmen . Mit 517 gegen 31 Stimmen tat die Kammer dem Miniſterpräſidenten bei= nahe dieſen Gefallen . Dieſe zuſätzlichen Kredite , deren Höhe von der kommuniſtiſchen „ Humanité ” auf 1700 Millionen Franken ge= ſchätzt wird , dürfte die in den letzten Monaten von der gleichen Kammer beſchloſſenen Kürzungen am Militärbudget wieder zum größten Teil aufheben . er erſten Zeit des Chriſtentums , wurde das Feſt am 14 . Nifan des jüdiſchen Kalenders begangen , an dem auch das Paſſahfeſt efeiert wird . Der Unterſchied zwiſchen dem Paſſah und dem luferſtehungsfeſt wurde erſt im Jahre 325 auf dem Konzil von icäg endgültig feſtgelegt . Ofterbräuche der nordiſchen Länder . Wunderhübſche Oſterbräuche hatte man in früheren Zeiten in Rußland , heute aber iſt dort nur wenig mehr von den alten Sitten zu finden ; wenn man ein ſtimmungsvolles Oſterfeſt er= ben will , muß man ſchon nach Ungarn gehen . Am Oſter= hamstag abend drängt ſich dort die Menge in die Kirchen , die andbevölkerung meiſt in ihren farbenſchönen Nationalkoſtümen , je Städter in feſtlicher Kleidung ; wenn es Mitternacht vom Turm ſchlägt , ruft der Geiſtliche : Chriſt iſt erſtanden , und der hor wiederholt „ Chriſt iſt erſtanden ” Alle Kirchen ſind über= eich mit Blumen geſchmückt . — In vielen Städten Spaniens inden große Oſterprozeſſionen ſtatt . In Griechenland und Spa= tien iſt der Lammbraten das offizielle Oſtergericht , und manches Kind in jenen Ländern weint bittere Tränen , weil der Spiel= efährte der letzten Wochen unbarmherzig geſchlachtet wird . Auch wir hierzulande haben unſere ganz beſtimmten Oſter= ymbole , ohne die uns das Feſt ſo wenig möglich erſcheint , als ollten wir Weihnachten ohne den Weihnachtsbaum feiern . Oſter= ier , gelbe Narziſſen , auch Oſterglocken genannt , wie ſollte Oſtern ohne dieſe beiden Dinge denkbar ſein ? Das Oſterei iſt eigentlich heidniſchen Urſprungs . Die Ger= manen verehrten bekanntlich die Frühlingsgöttin Oſtara , die die Natur aus dem langen Winterſchlag erweckte . Das Ei war das Symbol der Fruchtbarkeit und deshalb der Göttin geweiht . Venn man das Ei verzehrte , wurde man demnach des leben= gebenden Weſens der Oſtara teilhaftig . Wahrſcheinlich iſt der Name des Oſterfeſtes auf die alten Frühlingsgöttin zurückzu= ihren . Das Ei , das die Kräfte des Lebens einſchloß , ſpielte über= haupt von den älteſten Zeiten her eine große Rolle bei allerlei ultiſchen Gebräuchen . In Deutſchland und Oeſterreich zum Bei= piel war es Sitte , um die Zeit des Pflügens Eier im Acker zu vergraben , um eine gute Ernte zu erhalten . In altrömiſchen Gräbern aus den Jahrhunderten vor Chriſti Geburt hat man Eier gefunden , auch in Skandinavien wurden in alten Gräbern wiſchen den Skeletten Eierſchalen entdeckt . Manche Germanen= räber enthielten eiförmige Gegenſtände aus gebranntem Lehm , die wohl als Erſatz für wirkliche Eier hineingelegt worden ſind . Man glaubte damals , daß das Ei als Kraftzentrum dem Toten neues Leben ſpenden , oder wenigſtens ihn auf ſeiner Reiſe in das andere Land ſtärken werde . Allmählich wurde das Ei dann der unzertrennliche Begleiter nſeres Oſterfeſtes , und man beſchenkte ſich mit bunten Oſter= eiern . Dieſe bunten Oſtereier hatten beſonders in Rußland und Polen , wie auch auf dem Balkan große Bedeutung . Man be= ſchenkte ſich hier mit roten Oſtereiern , die ſehr oft den Oſtergruß trugen : Chriſt iſt erſtanden ! In Schweden war es in früheren Zeiten Sitte , daß die Bauersfrauen die Eier mit Birkenlaub gelb färbten . Daß die Eier in der Hauptſache gelb oder rot ge= färbt werden , erklärt man damit , daß dieſe Farben auf den Sonnenkult der früheren Zeit zurückgingen . Auch iſt Rot ja die Farbe des Lebens . In den ſkandinaviſchen Ländern hat man außer den ſchon genannten Oſterſymbolen auch noch die Oſterrute , ähnlich wie wir die Faſtnachtsrute kennen . Dieſe Rute iſt eine Erinnerung an den Lebenszweig , „ das Maienreis ” , das von den alten Schweden hoch in Ehren gehalten wurde . In dieſen Zweigen , die im Frühling ſich herrlich begrünten , ſah man die Wirkung einer außerordentlich ſtarken Lebenskraft ; die Göttlichkeit des Wachstums war in ihnen einbeſchloſſen . Von da war der Schritt nicht weit , in dem grünenden Reis ein geheimnisvolles Mittel zu ſehen , die glückbringende Kraft auf Menſchen , Vieh und Aecker zu übertragen . Dieſen gleichen Urſprung haben auch die Pfingſtbräuche , die verlangen , daß das „ liebliche Feſt mit Maien geſchmückt werde‟ . Die Birkenreiſer , mit denen man Häuſer und Stuben zierte , ſollten die Lebenskraft auf die Bewohner über= tragen . Tiere und Obſtbäume wurden mit Birkenruten geſchla= gen , damit ſie fruchtbar ſein ſollten . Kein Haustier durfte aus= gelaſſen werden . In manchen Gegenden wurden die Tiere einer Herde , die noch keinen Namen hatten , durch einen Rutenſchlag unter Ausſprechen des Namens getauft . Im Oſten Deutfchlands war es Sitte , die jungen Burſchen mit den friſch ausgeſchlage= nen Weidenzweigen zu peitſchen , damit ſie kräftige Männer werden ſollten . In Schweden kannte man die Sitte , am Kar= freitagsmorgen Freunde und Bekannte , wenn ſie noch im Bett waren , zu überraſchen , und ihnen mit der Rute Streiche zu verſetzen , auch um ihnen Kraft und Geſundheit zu geben . In China iſt es Sitte , auch zu andern feſtlichen Gelegenhei= ten Eier zu ſchenken . Wenn zum Beiſpiel ein Chinefe ſich ver= heiratet oder Vater wird , ſo ſchenkt man ihm Eier , die mit einem chineſiſchen Zeichen bemalt ſind , das einen Glückwunſch darſtellt . Ap . Die Löwen von Trou . Ein Alarmruf von Alfred von Baldaß . Mit 13 Abbildungen im Text . ( Verlag Wilhelm Braumüller , Wien . ) Die kleine Schrift beſchäftigt ſich mit der Zer= ſtörung der uralten venezianiſchen Löwen , ſtolzer Grenzſteine der europäiſchen Kultur an den Gebäuden von Trou , durch ſerbiſche Nationaliſten . Dieſe Barbarei iſt mehr als nur die Zerſtörung eines Kunſtwerkes . Der alte Kampf des balkaniſchen Barbaren= tums gegen die europäiſche Kultur iſt damit in eine neue Phaſe getreten . Nur aus angeborenem Haß gegen die europäiſche Kul= tur zerſtört Serbien planmäßig Kunſtwerke . Europa muß mit aller Deutlichkeit Serbien zu erkennen geben , daß es ſeine nichtswürdi = Sonntag , 16 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 105 / 106 — Seite 3 Neuregelung der Arbeiterbewegung . Organiſcher Aufbau der Arbeiter = Gewerkſchafts = und Angeftellkenverbände nach Brechung des Gewerkſchafts= monopols . — In Zukunfk nur noch die nakionalen Otganiſakionen als kariffähige Konkrahenken zugelaſſen . Die Löſung des Gewerkſchaftsproblems Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Die deutſche Oeffentlichkeit hat ſich in den letzten Tagen beſonders intenſiv mit dem Gewerkſchaftsproblem beſchäftigt . Von den verſchiedenſten Seiten ſind Vorſchläge über die Neu= regelung der Arbeiterbewegung gemacht worden , während gleichzeitig in einer Reihe der Gewerkſchaften ſelbſt nicht unbedeutende Vorgänge zu verzeichnen ſind . Wir er= innern an die Haltung Leiparts , der ſchon vor einiger Zeitvonder Sozialdemokratie abrückte . Bemerkenswert iſt auch die Haltung der Metallarbeiter , deren Führung zur Reichsregierung überge= ſchwenkt iſt . Dann haben ſich beim Deutſchnatio= nalen Handlungsgehilfenverband beachtliche Gleichſchaltungen vollzogen , während der Geſamt= verband deutſcher Angeſtelltengewerkſchaften mit ſeinen 570 000 Mitgliedern aus dem Deutſchen Ge= werkſchaftsbund ausgetreten iſt und gleichzeitig , genau wie der DHV . , ſeine Verbindungen zum „ Deutſchen ” , dem Organ der Chriftlichen Gewerkſchaften , gelöſt hat . So greift die Umſtellung unter den Arbeitnehmerverbänden von Woche zu Woche um ſich . Dieſer Prozeß hat offenbar das Reichsarbeitsminiſterium veranlaßt , auf der Stelle zu treten und noch etwas zuzuwarten . Schließlich iſt es auch vorteilhafter , die reifen Früchte aufzuleſen und zu verwerten , als mit rauher Hand dazwiſchen zu fahren und eine geſunde Entwicklung zu ſtören . Von entſcheidender Bedeutung wird aller= dings die Haltung der Freien Gewerkſchaften ſein . Sie hatten bisher nicht weniger als 80 Prozent aller Arbeitervertretungen in ihrer Hand . Durch die Brechung des Gewerkſchaftsmonopols hat ſich hier aber grundlegendes ge= ändert . Außerdem verlieren die ſozialiſtiſchen Gewerkſchaften ſichtlich an Mitgliedern . Einzelheiten werden von den Freien Gewerkſchaften nicht mitgeteilt . Dieſe einſt 8 Millionen um= faſſende Organiſation hat vor kurzem noch 4 Millionen Mit= glieder gezählt . Nach dem 5 . März iſt es zu ſtarken Austritten gekommen und man ſchätzt den heutigen Mitgliederbeſtand noch auf rund 3 Millionen Köpfe . Die inneren Verhältniſſe bei den Freien Gewerkſchaften werden jedoch , vielleicht ſchon ſehr bald , Klärungen herbeiführen . Arbeitsminiſterium fördert den Umſtellungsprozeß . Das Arbeitsminiſterium iſt übrigens gewillt , den Umſtellungsprozeß dadurch zu fördern , daß es in Zu= kunft nur noch einen beſtimmten Kreis von Ar= beitnehmerorganiſationen als tariffähige Kon= trahenten zulaſſen wird . Die ſozialiſtiſchen Gewerkſchaf= ten werden zu dieſem Kreiſe nicht gehören , ſolange ſie ein Außen= ſeiterdaſeien führen wollen . Gewalt wird man aber auf keinen Fall anwenden , weil es nicht die Abſicht der Reichsregierung iſt , die Unterſtützungseinrichtungen der Gewerkſchaften zu zerſchlagen und damit diejenigen auf das ſchwerſte zu ſchädigen und zu ver= ärgern , die jetzt in das nationale Lager hinübergezogen werden ſollen . Es wird aber dafür geſorgt werden , daß die ſozialiſtiſchen Gewerkſchaften niemand den Austritt erſchweren dürfen , die ihnen den Rücken kehren wollen . Man wird alſo zunächſt noch abwar= ten , aber an den Reformplänen weiterarbeiten . Die künftige Organiſakion der Verbände . Was geſchehen ſoll , darüber ſind die Meinungen noch keines= wegs geklärt . Es dreht ſich nicht nur darum , den Arbeitneh= mern ein neues Heim zu ſchaffen , ſondern ein anderes , aber erſprießliches Verhältnis zu den Arbeitgebern herbeizuführen und für die Zuſammenarbeit dieſer beiden Grup= pen einen Rahmen oder eine Plattform zu ſchaffen . Die Be= rufsſtände ſollen im neuen Reichswirtſchaftsrat mehr den Charakter eines Standesparlamentes zum Ausdruck bringen . Infolgedeſſen müſſen alle Entſcheidungen ſchon in einem inneren Zuſammenhang mit der Weiterführung der Reichsreform ſtehen . Zu endgültigen Entſcheidungen wird es jetzt noch nicht kommen , wohl aber wird das , was man in abſeh= barer Zeit für die Arbeiter aufbaut , ſo beſchaffen ſein müſſen , daß es ſich leicht und reibungslos in den Umbau des Reiches ein= gliedern läßt . Wir möchten annehmen , daß man auf der Arbeit= nehmerſeite Arbeiter und Angeſtellte getrennt läßt , für beide beſondere Organiſationen , ſchafft , die dann wieder in Fachverbände eingeteilt und nach landſchaftlichen Grundſätzen aufgeteilt werden , damit ſie ein Eigenleben führen können , wozu natürlich auch eine möglichſt weitgehende Selbſtverwaltung gehört , die natürlich von der Dachorganiſation kontrol= liert wird . In dieſen Neubau werden die umgeſchalteten Verbände ein= ziehen , die ſelbſtverſtändlich miteinander verſchmolzen werden müſſen . Ein Nebeneinander hat wenig Zweck , weil es dann leicht zu Gegenſätzlichkeiten und Intereſſenkonflikten kommen könnte . Die Arbeitsverfaſſung wird für die ſachlichen Fragen und die nötigen Vorausſetzungen zu ſorgen haben . Das neue Werk ſoll aus dem Beſtehenden herauswachſen . Nur ſo kann nach der zurzeit vor= herrſchenden Anſicht des Arbeitsminiſteriums etwas Brauchbares entſtehen . Daß die hinter der Regierung ſtehenden Kräfte in den jetzt zuſtande kommenden Gebilden allein beſtimmend ſein wer= den , iſt eine Selbſtverſtändlichkeit , iſt aber auch ſchon durch die verſchiedenſten Ereigniſſe auf dem Gebiete der Arbeitnehmerver= tretungen ſichergeſtellt . Kennzeichnungszwang für Margarine . Reviſion der Karkoffelflockenbekriebe . Berlin , 15 . April . Der Reichsernährungsminiſter hat nunmehr die bereits an= gekündigte Verordnung über den Kennzeichnungszwang für Margarine veröffentlicht . Die Verordnung beſtimmt , daß in Gaſtwirtſchaften aller Art durch beſonderen Aushang darauf hingewieſen werden muß , ob . Margarine , Kunſtſpeiſefette , ge= härtete Speiſeöle . Pflanzenfette oder gehärteter Tran bei der Herſtellung der Speiſen verwendet wurden . Ferner müſſen im Kleinhandel , Bäcker , Konditoren oder Verkäufer von friſchen Back= waren durch Aushang kenntlich machen , ob die genannten Fette verwendet wurden . Der Hinweis in deutſcher Sprache muß auf Speiſekarten Preisſchildern oder Preisverzeichniſſen enthalten ſein . Die Verordnung beſtimmt weiter , daß auf Gefäßen und Umhüllungen , in denen die genannten Fette verkauft werden , kenntlich zu machen iſt , in welchem Umfang die einzelnen Fette bei der Herſtellung verwendet worden ſind . In einer amtlichen Mitteilung wird erklärt , daß der Reichs= ernährungsminiſter eine Reviſionsgeſellſchaft mit der Reviſion der Kartoffelflockenbetriebe beauftragt hat , um feſtzuſtellen , ob hier alles in Ordnung vor ſich gegangen iſt . Prüfung des landwirkſchaftl . Genoſſenſchaftsweſens Der Kommiſſar für die Prüfung des Genoſſenſchaftsweſens , Miniſterialrat Bayrhoffer , hat die Prüfung bei der Spitzen= organiſation des landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſens dem Reichsverband der Deutſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaf= ten begonnen . Die Prüfung , erſtreckt ſich insbeſondere auf Höhe und Zufammenſetzung der Ausgaben beim Reichsverband und bei den ihm angeſchloſſenen Landes = und Provinzial= verbänden , ſowie vor allem auch auf die grundſätzlichen Fragen des Reviſionsweſens . Die Prüfung der gewerblichen genoſſen= ſchaftlichen Spitzen = , Landes = und Provinzialorganiſationen und der Konſumgenoſſenſchaftlichen Organiſationen wird ſich an= ſchließen . Das Geſeh über die Volkszählung . Das Geſetz über die Durchführung einer Volks = Berufs = und Betriebszählung 1933 iſt jetzt herausgekommen . Es enthält im weſentlichen die bereits mitgeteilten Vorſchriften für die Zählung . In § 4 wird geſagt , daß die vorzulegenden Fragen ſich nur auf den Perſonen = und Familienſtand , den Geburts= ort und die Religionszugehörigkeit , die Staatsangehörigkeit die Mutterſprache , die Grundſtücke und Wohnungen , ſowie auf die Berufs = und Betriebsverhältniſſe beziehen dürfen . Jedes Ein= dringen in die Vermögens = und Einkommensverhältniſſe iſt ausgeſchloſſen . Ueber die Angaben iſt das Amtsgeheimnis zu wahren ; ſie dürfen nur zu ſtatiſtiſchen Arbeiten benutzt werden . Mit Geldſtrafen bis zu 150 Mark wird bedroht , wer wiſſentlich wahrheitswidrige Angaben macht . 4 Kitchenmufikaliſche Feiern am Karfreitag . Wie alljährlich erklangen in verſchiedenen Kirchen Darmſtadts Paſſionsmuſiken , die den höchſten Feiertag der evangeliſchen Kirche in würdiger Weiſe begingen . In der Pauluskirche wurden der gut beſuchten Feier Werke von Arnold Mendelsſohn zugrunde gelegt , dem Meiſter , der Jahr für Jahr in den Paſſionsmuſiken ſeiner Ge= meinde gewürdigt wurde . Nach dem Choralvorſpiel „ Wie heilig iſt die Stätte hier ” ſang die Chorſchule mit ihren hellen , gut ge= ſchulten Stimmen die Choralparaphraſe über „ O Lamm Gottes ” , die nur dadurch ein wenig beeinträchtigt wurde , daß die räumliche Trennung von Orgel und Violine im Chor und den Singſtimmen auf der Oſtempore kein ganz einheitliches Zuſammenwirken zuließ . Sehr ſchön lang dann die Chorſchule den Satz „ Wir möchten gern dein Kreuz dir tragen‟ . Darauf ſtimmte der Pauluschor die herr= liche Motette „ Ich danke dir für deinen Tod ” an , eine Aufgabe , die in achtunggebietender Weiſe gelöſt wurde . Der Chor iſt klang= lich voller und ſchattierungsfähiger geworden , zuweilen klang der Sopran noch ein wenig ſcharf . Von beſonderer Innigkeit iſt die Kompoſition des „ armen Judas ” , eines alten Paſſionsliedes , bei dem Mendelsſohn in der Anlage an Heinrich Schütz anknüpft , für den er ſtets mit beſonderer Liebe eintrat . Viele Werke des Alt= meiſters hat er bearbeitet und der Praxis zugänglich gemacht , ſo auch den Paſſionsgeſang „ Was haſt du verwirket ” , der nun ein= gefügt wurde . Mit der echt kirchlichen , zugleich volkstümlichen und tiefen Paſſionskantate „ Das Leiden des Herrn ” , die kürzlich auch in der Johanneskirche geſungen wurde , und ihrem Gegenſtück , der „ Auferſtehung ” , die ebenfalls auf ein altdeutſches Volkslied ge= ſchrieben iſt , fand die Feier ihren Höhepunkt . Beide Werke miſchen in eindrucksvoller Weiſe in faſt oratoriſchem Stil Solo = und Chor= geſang , ein kleines , aber äußerſt farbig und ausdrucksvoll ver= wandtes Orcheſter und Orgel begleiten . Sehr friſch und klangſchön war die Leiſtung des Chores Dank der vorzüglichen Vorbereitung durch Adam Born , unter den Soliſten ragt vor allem Betty Aß= muth mit ihrem ſieghaften Sopran hervor , Marie Maſer = Schilling ſchien anfangs befangen , ſang ſpäter ſehr ſchön , Friedel Thier ( Tenor ) intoniert noch etwas flach , Theo Ritzhaupt erfreute durch den ſonoren Klang ſeines Baſſes . Recht gut folgte das Orcheſter , ſpielte klangſchön und rhythmiſch ſicher , wie auch Adam Simmer= macher an der Orgel um das gute Gelingen Verdienſte erwarb . Hatte die Feier in der Pauluskirche durch die einheitliche Vor= tragsfolge den Charakter eines Paſſionsgottesdienſtes , der zuletzt den Auferſtehungsgedanken anklingen ließ , ſo fand in der Mar= tinskirche ein liturgiſcher Gottesdienſt ſtatt , der in ſeiner ganzen Geſtaltung , der Vereinigung von choralgebundener Orgelkunſt , Ge= meinde = und Chorgeſang , Gebet und Schriftleſungen die ſtrenge Geſchloſſenheit eines lutheriſchen Gottesdienſtes zeigte . Die Ma= drigal = Vereinigung ſang dort die Paſſion von Jakob Obrecht , die in ihren drei Teilen und der teils ſtreng liturgiſchen , teils ſchon dramatiſchen Muſik ganz beſonders für den Gottesdienſt geeignet iſt . Trotz der Polyphonie , die das ganze Werk beherrſcht , waren doch die Worte — deutſche Ueberſetzung des lateiniſchen Textes — meiſtens verſtändlich . Die Aufführung war klangſchön , tonrein nnd ausdrucksvoll . Sehr ſtilvoll war es , daß zu dieſer Paſſion von 1500 der älteſte unſerer Paſſionschoräle als Gemeindegeſang und vier Choralvorſpiele des alten Orgelmeiſters Samuel Scheidt , des Zeitgenoſſen von Schütz , gewählt worden waren . Lieſel Jäger wirkte an der Orgel mit gutem Stilgefühl . Am Abend führte Wilhelm Borngäſſer die Lukas = Paſſion von Heinrich Schütz in der Stadtkirche auf . Hier lag die Arnold Men= delsſohnſche Bearbeitung des Werkes zugrunde , die den bei Schütz unbegleiteten Sologeſängen Orgelbegleitung zufügte . Dieſe Art der Bearbeitung erleichterte die Einführung der drei Paſſionen von Schütz bei unſeren Kirchengeſangvereinen ganz bedeutend . Die Chöre blieben dabei unangetaſtet in ihrem a = cappella = Stil . Die Wiedergabe der Lukas = Paſſion war ſehr glücklich und ſtilſicher , ſo daß das Werk tiefen Eindruck hinterließ . Man empfand , wie tief ſich Borngäſſer in den Geiſt des alten Meiſters eingefühlt hat — ſehr im Gegenſatz zu der unmöglichen Darbietung eines aus allen Schützpaſſionen zuſammengeſtellten Paſſionspotpourris — das am Vormittag durch den Rundfunk aus Frankfurt übermittelt wurde ; denn letztere konnte nur falſche Eindrücke Schützſcher Kunſt ver= mitteln . Die Aufführung in der Stadtkirche begann mit dem kur= zen Orgelvorſpiel , das Arnold Mendelsſohn ſehr feinſinnig dem Werk voran stellt , und das Borngäſſer ſelbſt auf der kleinen Chororgel ſpielte . Ganz ausgezeichnet ſang der Chor . Sank er im Einleitungschor zwar noch um eine Kleinigkeit , ſo wurden alle dramatiſchen Chöre überaus tonrein , lebensvoll und mit ausgezeich= neter Einfühlung geſungen , zum Teil waren die Tempi ſo lebhaft , wie es nur bei inniger Vertrautheit der Singenden mit dem Werk möglich iſt . Unter den Soliſten ragten hervor Heinrich Landzettel und Johannes Biſchoff . Erſterer iſt gerade für die Evangeliſten= partie wie geſchaffen . Er ſingt ſie in einem flüſſigen Deklamations= ſtil ohne Pathos — der Frankfurter Evangeliſt heute früh war unausſtehlich durch dauerndes Pathos und dicke und naſale Ton= gebung — und nur an beſonders wichtigen und ausdrucksvollen Stellen ſingt er breiter im Rhythmus und geht tonlich über das Mezzoforte hinaus , Borngäſſer hatte verſchiedentlich die Orgelbe= gleitung gelichtet , ſo daß gerade der Evangeliſt möglichſt wenig gehemmt war . An einigen anderen Stellen hätte man es ebenfalls gewünſcht , ſo beim zweiten Knecht , der die Feſtſtellung , daß Petrus ein Galiläer iſt , verleitet durch die Orgel mit übertriebener Wich= tigkeit ſang . Johannes Biſchoff hatte die Worte Jeſu in allen Ein = Mamnang zar paneingsen Seiersacang Schärfſte Maßnahmen gegen ſäumige Skenerzahler . Kapikal = und Skeuerflüchtige . Berlin , 15 . April . Aus dem Reichsfinanzminifterium wird u . a . mitgeteilt : Seit Aufhebung der Steuerverzugszuſchläge ( Verordnung vom 1 . März d . J . ) ſind die Eingänge an Steuern ſehr erheblich zurückgegangen . Die Steuerrückſtände haben ſich entſprechend vermehrt . Offenbar iſt , nachdem der Druck der Steuerverzugs= zuſchläge weggefallen iſt , in weiten Kreiſen die Meinung ver= breitet , daß Steuerzahlungen jetzt weniger dringlich geworden ſeien und daß es angehe , ſie hinter andere Zahlungsverpflich= tungen zurückzuſtellen . Dieſe Auffaſſung iſt irrig . Einzelne Steuerpflichtige ſind offenbar auch aus politiſcher Einſtellung heraus beſtrebt , mit Steuerzahlungen zurückzuhalten und ſich hren ſteuerlichen Verpflichtungen möglichſt zu entziehen . Einem derartigen Verhalten muß ſchärfſtens entgegengetreten werden . Unerbittliche Strenge wird gegenüber Kapital = und Steuer= flüchtigen geübt werden . Heſſiſche Polikik . „ Der neue hefſiſche Landtag . Aus dem Büro des Landeswahlleiters wird uns folgendes mitgeteilt : In der Freitag = Nummer des Darmſtädter Tagblattes wird eine Notiz veröffentlicht , wonach das Büro der Deutſchen Volks= partei dem Landeswahlleiter ein Exemplar der Verbindungs= erklärung überreicht habe , die für die Reichstagswahl vom 5 . März eingereicht worden war . Nach Auffafſung der DVP . liefere die Verbindungserklärung eindeutig den Beweis , daß die Liſten= verbindung zwiſchen der DVP . und dem Chriſtlich = Sozialen Volksdienſt nicht nur im Wahlkreisverband , ſondern auch im Wahlkreis Heſſen = Darmſtadt ſelbſt beſtanden habe . Dieſe Auffaſſung iſt irrig . Bei der Reichstagswahl ſind Verbindungen der gleichen Parteien zuläſſig entweder im Wahlkreis oder im Wahlkreisverband . Unzuläfſig ſind gleiche Verbindungen im Wahlkreis und im Wahlkreisverband . Die Verbindungserklärung , die die DVP und der Chr . = Soz . = Volks= dienſt der Reichstagswahl vom 5 . März abgegeben haben , be= zwecken unzweifelhaft Verbandsverbindung . Dies iſt in der Erklärung ausdrücklich ausgeſprochen , auch ſind die Erklärungen an den Wahlleiter des Wahlkreisverbandes gerichtet . Die Erklärungen ſind auch allein als Verbandsverbindung zuge= laſſen worden . Wenn in den Schriftſtücken die Verbands= verbindung auch innerhalb des Wahlkreiſes Heſſen = Darmſtadt er= klärt worden iſt , ſo war dieſe Erklärung ohne Bedeutung , weil es eine Verbandsverbindung innerhalb des Wahlkreiſes nicht gibt , und weil , wie oben geſagt , eine Verbindung der gleichen Parteien innerhalb des Wahlkreiſes und des Wahlkreisver= bandes unzuläſſig iſt . Der Landeswahlausſchuß iſt ſonach bei der Ablehnung der Verbindung DVP . und Chr . = Soz . = Volksdienſt mit Recht davon ausgegangen , daß eine Verbindung der beiden Parteien im Wahlkreis Heſſen = Darmſtadt bei der Reichstags= wahl vom 5 . März nicht beſtanden hat . Weitete abgeſette Bürgermeiſter . Nachſtehende Bürgermeiſter und Beigeordnete ſind durch die als Erſatz Benannten abgelöſt worden : Alsheim : Bürgermeiſter Wetzel durch Philipp Lauth . Blödesheim : Beigeordneter Jene durch Philipp Ochs . Dittelsheim ; „ Bürgermeiſter Winter durch Kurt Schilling . Frettenheim ; „ Bürgermeiſter Kiefer durch Albert Müller . Beigeordneter Albert Müller durch Georg Fauth = Heßloch : Bürgermeiſter Ruppert durch Adolf Sauer . Monzernheim : „ Beigeordneter Roll durch Jakob Büdenbender 3 . Wachenheim : Bürgermeiſter Rauſchkolb durch Karl Lüll . Weſthofen : Bürgermeiſter Sponagel durch Friedrich Karl Hirſch ſen . Weinsheim : Bürgermeiſter Lochbrunnen durch Georg Rißberger . Abenheim : Bürgermeiſter J . Flörſch durch Johann Kraus , Landwirt ; Beigeordneter Kraus 3 . durch Thomas Boxheimer 4 . Hohen = Sülzen : Bürgermeiſter Fritz Keil durch Gg . Phil . Stamm . Oſthofen : Beigeordneter J . Knieriem 1 . durch Major a . D . Möller ; Bürgermeiſter Brenner durch Dr . Hildebrandt , Heppenheim a . d . B Bürſtadt : Bürgermeiſter Siegler durch M . Schöpp , Bensheim a . d . B . zelheiten fein durchdacht und ſang hoheitsvoll und hingebend , da= bei flüſſiger und mehr im Stil des Sprechgeſangs als wir es uns von früher erinnern . Die kleineren Soli von Erika Hahn , Georg Maſſoth und Paul Müller fügten ſich gut ein , die Herren wollten es nur an Ausdruck allzuſehr Biſchoff gleichtun , ſie hätten als Träger des Gegenſpiels beſſer daran getan , ſich Landzettel ſtiliſtiſch anzupaſſen . Die Orgelbegleitung , die bei dieſem freien rezitativi= ſchen Vortrag recht ſchwierig iſt , wurde meiſt ſehr gut ausgeführt , nur dem Tempo des Evangeliſten vermochte ſie nicht immer zu folgen . Alle die genannten kirchenmuſikaliſchen Feiern zeigten , daß unſere Kirchenmuſik danach ſtrebt , Aufführungen zu veranſtalten , die in ihrer Geſchloſſenheit Gottesdienſten gleichen und die Bunt= heit der früher ſo beliebten zuſammenhangarmen Kirchen = und Wohltätigkeitskonzerte meidet . Iſt auch die Zerſplitterung zu be= klagen , die in Darmſtadt ſechs evangeliſche Kirchengeſangvereine beſtehen läßt , die alle nur mittelgroß ſind , ſo daß kein Verein von der Größe und Leiſtungsfähigkeit des Offenbacher Kirchengeſang= vereins , der kürzlich hier ſang , vorhanden iſt , ſo iſt andererſeits die Vielſeitigkeit unſeres kirchenmuſikaliſchen Lebens lebhaft zu begrüßen und zu wünſchen , daß die einzelnen Gemeinden künftig in noch ſtärkerem Maße an dieſem Leben aktiv teilnehmen , ohne daß deshalb der Beſtand unſerer großen und künſtleriſch wichtigen Chorvereine gefährdet werden darf . Hier muß der Sinn für ver= antwortliches Mitwirken an gemeinſamem Werk , für Unterord= nung der eigenen Kraft und des eigenen Willens unter ein ge= meinſames Kulturideal in Zukunft alle Begabten und die guten Willens ſind aus ihrer egoiſtiſchen Bequemlichkeit und Iſoliert= heit zur Gemeinſchaft für Religion und Kultur herauslocken . F . M . Ap . Ein Herz im Lärm der Welt . Briefe an Freunde von Max Dauthendey . Verlag Albert Langen , München . ( In Leinen gebunden 5 . 50 RM . ) Die Briefe des vielgereiſten Dichters an ſeine Angehörigen und Freunde , unter denen Richard Dehmel die erſte Stelle ein= nimmt , umfaſſen die Jahre 1880 — 1918 . Die meiſten datieren aus ſeiner Vaterſtadt Würzburg , ferner aus Berlin , Dänemark und Schweden , Paris , Mexiko , Japan , Neu = Guinea und Japan , wo er während des Krieges interniert wurde und im Auguſt 1918 ſtarb . Während der ganzen Zeit ſeiner Auslandsreiſen blieb er andau= ernd mit der Heimat verbunden . Das buntfarbige Leben des Dichters ſpiegelt ſich in dieſen Briefen wider , in denen über alles . was Perſönliches , Land und Leute , Heimat und Fremde und das geiſtige Leben betrifft , ausführlich berichtet wird . Die Briefe ſind ein Ausdruck eines männlichen Charakters , der ſich durch ſeine Herzlichkeit viele Freunde warb und erhielt . Wärme des Her= zens , innere Begeiſterungsfähigkeit , offener Sinn für die Welt . Die Menſchen und die Kunſt zeichnen faſt jeden dieſer Briefe aus . Es iſt ein Buch echteſter Menſchlichkeit , das ſich viele Freunde erwerben wird . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . April 1933 Seite 4 — Nr . 105 / 106 Haushesitzer . Kenendeireziente Diese neuzeitliche 16 Meter - Leiter , für Hausreparaturen u . Außen - Dekoratione besonders geeignet wird auch geger mäßige Vergütung ausgeliehen . ( 5043 Elektro - Brand Grafenstraße 26 , neben d . Stadikasse Ruf 2221 Büro - Hobel a . 20 kompl . Räumen ſpottbillig zu verkf . Grünhut Frankfurta . Vilbelerſtr . 26 . ( IV . 5058 ) DI Kleid , braun . Mantel wird um Zuſchrift ge= beten u . 9223 Gſch ( * f Haabohvung AIIRertolgrelck Lseit 13 Jhr . IKirchl . Billiguns Einkeirate 5 MReuland - Bund 16 Frankfurt/W I . Fach 267 ( TT Mch . 4655 ) Selbſtinſerentin . Gebild . ev . Witwe , Ende 30 , m . anſehn lich . Vermögen und kl . Jungen wünſcht Heirat mit gebild . Herrn in ſich . Le= bensſtellg . Zuſchr . m . genauen Angab . unter N 186 a . d . Geſchſt . erbet . ( 5049 30 jähr . Mädel , evangel . , ſolid , häusl . u . natur= liebend , ideale Geſin . , wünſcht ebenſ . Herrn in ſich . Stell . , auch Witwer , a . Le= benskameraden k . z . I . Einige tauſd . Mk . Er= ſparniſſe vorh . Vertr . Zuſchr . erb . unt . N 145 a . d . Gſch . Dis= kretion zugeſich . ( I Alleinſtehend . Herr 28 J . , ſucht die Be kanntſch . eines Mä= dels od . Witwe bis zu 30 Jahr . zwecks ſpät . Heirat . Zuſchr unt . N 157 Gſchſt . Oſkerwunſch ! 32 jähriger , gt . Aeu= ßere , wünſcht Ein= heirat , auch auf d . Lande . Nur ernſt= gem . Zuſchr . unter N 191 a . d . Gſchſt . * Fräul . , evgl . , mit etw Verm . , welch Liebe z . Landwirt= ſchaft hat , kann in einen größ . Betrieb in gt . Zuſt . , Land= ſtadt , einheiraten . Einz . Sohn . Halb= waiſe . Zuſchr . unt Gſe N 195 Suche anſehnlich . . anſtänd . Mädchen v . Lande m . etw . Vermögen zweck . Heirat . Bin 32 , evgl . . 1 . 70 groß , in feſter Poſition 3000 ℳ bar . Gefl . Zuſchrift . u . N 197 an die Geſchäftsſt . N . S . 30 J . , ſchlank . ca . 1 . 70 gr . , wünſcht m . gleichgeſ . Dame , Alter 23 - 28 Jahre , ſchlanke Figur , in Briefwechſ . zu tret Zuſchrift . m . Bild geg . Rückerſtattung höfl . erb . u . N 180 a . d . Geſchſt . Spät Heir , n . ausgeſchl . Juch = Jung braucht Platz ! Ernst - Ludwigstr . 16 1 . Stock Im Zentrum 3 ſchöne Zimmer als Büro zu ver= miet . z . 1 . 6 . Näh . Herdweg 91 . I . 473 ta ) Große und kl . helle Geſchäfsräune f . Büro = od . Fabri= kat . = Zwecke ( Zug . v . Rheinſtr . od Saal= bauſtr . ) preisw . zu vm . Näh . Saalbau= bauſtr . 4 ( Kontor ) . ( 2923 a ) Ot Werkſtätte zu vermiet . Geiger , Karlſtr . 36 . ( 4084 a Im Hinterhaus des Anweſ . Weinbergſtr . 14 iſt eine geräum . Beifſt ſof . unter günſtigen Beding . zu vermie= ten . — Näheres bei Rechtsanw . Oſann , Wilhelminenſtr . 21 , Fernſprecher 146 . ( 4396 a ) Luftkurort Heigenbrücken ( Perle des Speſſarts ) Hotel Hochspessart neu renoviert , mit allem Komfort aus= geſtattet , Zentralheizung , fl . Waſſer , Liegehallen , prächt . Terraſſen , herrl . Südlage . Penſionspreis bei beſter und reichlichſter Verpflegung ( Butterküche ) Rm . 3 . 80 — 4 . 50 einſchl . Nachmittags= kaffee . Beſte Referenzen . ( IV . 5102 Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . 166 a ) Taunusſtraße 47 , ſchöne helle . Werk= ſtatt mit el . Licht , Kraft u . Waſſer zu vermieten . ( 2739 a Auto = Garage für monatl . 10 Mk . Heinheimerſtr . 13 . ( 5121 ) Luiſenſtr . 32 , II . Große einfache z = Zimmerwohnung mit elekt . Licht und reichl . Zubehör per 1 . Juli evt . 15 . Mai zu vermiet . ( 4842 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 . Schöne 6 - Zim . Wohnung mit Zubehör Ireneſtraße 12 , II . per 1 . Juli z . verm . Näh . Erdgeſch . ( * gfg Sonnige , geräumige FZim . - Mohn . mit Zubehör im 2 . Stock des Hauſes Hügelſtraße 69 ſofort z . vermieten . Die Wohnung wird durchweg inſtand= geſetzt . Näheres bei Wilhelminenſtr . 21 Fernſpr . 146 . ( 3635 a Nenzeikliche 3 m Wahig . Ludwigshöhſtr . 1 , 2 . Stock , Ztrlheizg . , 2 Manſ . , Bad , Bal= kon , für 1 . Juli zu vermieten . Näheres Laden od . 1 . Stock . Jahnſtraße 120 Vartere Vohn . 1 Zim . zum 1 . Jul zu vermiet . Garten anteil , Zubehör . An= zuſehen : werkt . 11 - 13 u . 17 - 19 . Auskunft : Bruſtſtr . 45 , Krauſe . ( 5118 ) Re per 1 . Mai zu verm . Näher . Heide berger= ſtraße 79 , part . Gr . 2 Zim . = Wohng . i . freierLage . Paulus= viertel , Miete 65 Mk . p . 1 . 7 . z . v . Offert . u . N 229 a . d . Geſch . 1 Küche , 1 großes Zimmer m . Vorplatz Keller u . elektr . Licht p . 1 . 5 . z . verm . Ang . unt . N . 218 Gſchſt . Ludwigſtr . 20 , II . , möbl . Zim . m . Penſ . zu vermieten . ( 513 19 . 2 leer . Zi . Waldſtr . 4 , part . , mit Zentralheizung zu vermiet . ( 5024 h Billa in Bensheim zu verm . 7 Zimmer , 2 Manſardenz . , 2 gr . Veranda , ſchöne freie Lage , ſofort od . 1 . 7 . Monatl . 130 Mk . Scola , Heidelberger Str . 43 , Darmſtadt . Fabrik , modern eingerichtet , in Nähe Darmſtadt , ſehr gute dauernde Auf= träge , sucht größeres Kapital gegen ſehr gute Verzinſung und la Sicherheit . Streng diskrete Behandlung . Angebote unter N 143 an die Geſchäfts= ſielle ds . Blattes . ( 4944 b Beamtenkredite 3000 RM . zu vergeb Tilgung : langfriſtie in kl . Monatsraten „ Hanſa ” Mobil = Darlehns= kaſſe , Aachen Vertr . : Berdes , Langen i . H . Schließf . 31 . ( 5143 Sofort zu vermieten 2 IonNl . leete Zimmer Gartenbl . , Küchenb . , ev . noch 1 möbl . , Klav , Wohnz . , a . Einzelm . ( in ) od . allſt . ält . Ehep . ( ev . a . Inv . ) Off . N 169 Gſt . ( 5020 b ) Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 ( z . Zt . Nietſchmann ) mit Zubehör ab 1 . Juni 1933 anderweitig zu ver= mieten . Näheres : Alexandraweg 5 , von 8 — 10 Uhr vormittags . ( 4472 a Wegzugshalber f . ſof . od . ſpät . zu verm . herrſch . 6 = Zim . - Wohng . mit Wintergarten u . reichl . Nebenräum . im Erdgeſch . eines neuerbauten Land= hauſes . Modernſte Ausſtatt . , gepfl . Gar= ten , Z . = Heiz . , Warmw . Garage . Beſte Südl . Darmſt . Anf . u . N 60 Gſch . ( 4814 b Schöne 6 = Zim . - Wohng . Bad , Zentralheizung , Balkon , in guter Lage preiswert zu vermieten . Näheres : Kaſinoſtraße 31 . ( 4841 b Aliceſtr . 11 , Erdg . u . 1 . Stock Herrſchaftl . 6 und 7 Zimmer = Wohnung , neu hergerichtet , Bad , Garten , Garage Näheres und Beſichtigung nur durch Dr . Schlippe , Bismarckſtr . 3 . Jugenheim a . d . B . I . Obergeſchoß in herrſchaftl . Villa , 5 Zimmer mit Küche , Bad , großer Veranda , Gartenanteil in herrl . Lage ( event . Forellenfiſcherei = Beteiligung ) , direkt a . Omnibus = Halteſt . für 125 RM . monatlich zu vermieten . Näheres bei Regierungsbaumeiſter H . Müller , Viktpriaſtr . 27 pt . ( 4594 b 4 Ihat . - Mreadäu = Boyhangen moderne Ausſtattung , im Süd= oſtviertel , ſofort bezieh= bar , zu vermieten . Auskunft : Luiſenſtraße 6 , Hinterhaus , Quer= bau 1 . Stock . ( 5105 5 - Zimmer - Wohnung z . vm . Soderſtr . 14 , Ecke Kavellplatz . ( * ids Welche Dame , ohne Beruf , teilt ihre 3 — 4 = Z . = Wohng . in gt . Hauſe m . jg . be= rufst . Frau m . 5 jhr . Tochter ? ( Möbelf . 2 Zim . vorhanden . Oft . u . N 201 Gſch . * Schüler = ( innen ) höherer Lehranſtal= ten wird Zimmer und volle Penſion geboten . Näheres Kiesſtr . 76 , I . , Reh . ( Rechtsanw . Oſann , Dieburgerſtr . 8 , II . , ſch . möbl . gr . Z . m . ſep . Eing bill . z . v . / * Groß , ſonnig . Zim . , ſehr reichlich ausge= ſtattet , zu verm . Wittmannſtr . 14 , I . Einf . möb . Z . z . v . Karlſtr . 53 ½ , III . Hoffmannſtr . 22 . I . gut möb . heizbares Manſard . = Zim . mit Schrbt . u . eig . Gas= kochgelegh . oh . Bed . an Dame zu verm . Prs . 15 ℳ 0 monatl . * 2 — 3 Zim . , möb . od . unmöbliert , ev . mit Küchenbenutz . z . v . * Frankfurterſtr . 46 . p . Saalbauſtr . 25 , III . gt . möb . 3 . z . vm . * Möblierte u . leere Zimmer , möblierte Wohnungen und 3 . Büro = Räume ( Zentr . ) vermittelt d . Hausfrauenbund , Rheinſtraße 7 . II von 10 — 12 . 0 Uhr , außer Samstag . ( 106 a ) Ket Aelt . , ruh . , pünktk . zahl . Dame ( Ww . ) ſucht kl . 3 = od . größ . 2 = Zim . = Wohng . Off . unt . N 212 Gſchſt . anaanararhiſt Aunnnuttäl Fhunnnich aanaetruag Lnnanniit UOANUNK 3 — 4 Zimmer ( evtl . m . Bad ) u . Zubehör in gt . Lage v . ruh . Familie ( Staatsbeamter 3 Erwachſene ) zum 1 . Juli d . J . , evtl . früher zu mieten geſucht . Preisangebote unter N 213 an die Geſchſt . erbeten . Nalion . Buchverkreter f . d . Vertrieb des monumental . Gedenk= werkes „ Vom 30 . Januar zum 21 . März ” ( m . über 150 Bildern u . 2 Schallplatten einer Rundfunkrede Hitlers ) Rm . 15 . — geg . monatl . Rm . 3 . — an Private ſof . 2 - Zimmer - Wohnung , möglichſt Mitte d . Stadt od . Nordoſtviertel , von jungem kinderloſen Ehep . geſucht . An= gebote unter N 187 an die Geſchäftsſt . Kl . 3 Zim . Wohn . oder geräum , 2 Zim . Wohn . zum 1 . Mai od . ſpät . geſ . Miete im Voraus . Angeb . unt . N 216 Geſch . 8 - 4 Zim . - Wohng . mit eingericht . Bad u . Zubehör in guter Lage per 15 . Mai geſucht . Angebote m . Preis unter N 219 an die Geſch . ( 5123 b Oet WEIBLNCH 20 J . . ſucht Wir= kungskreis i . Haus= halt ohne Vergütg . u . ohne Krankenk . Off . u . N 172 Gſch . Tüchtiges Servierfräulein ſucht ſof . od . ſpät . gut . Stellung in größer . Betrieb od . Kaffee Off . u . N 214 Geſch WElBLICH Gut empf . beſſeres Mädchen tagsübe = für Haus= arbeit und zu einem Kind geſucht . Schrift= liche Angeb . u . N . 220 a . d . Geſchäftsſt . ( 5110 Kl . Kaffeefiliale Für neu einzuricht . Vertriebsſtelle , unſ . Qualitats = Kaffees ſuchen wir geeign . Dame oder Herrn m . gt . Beziehungen . Steigender regelm . Verdienſt oh . Riſiko . Bewerb . a . Bremer Einfuhr = u . Verſand = G . m . b . H . , Bremen , Graf Moltkeſtr . 63 . ( IV . 4937 ) M Redegewandte . Vertreter ( innen ) ( Arbeitsloſe ) zum Beſuch v . Viehhal= tern geſucht . Provi= ſion wird ſof . aus= gezahlt . — Offerte : Düſſeldorf . Poſt= ſchließf . 566 . ( IV 65 Vertreker elektr . Haar= ſchneidemaſchin . ( Neuh . ! DRP . ) , eingeführt bei Friſ . , von A . = G . geſucht . Sofort groß . Verdienſt ! Off . u . L . P . 405 an „ Ala ” , Magde= burg . ( II . Dr . 5053 Wer Hotel = Handels = oder Werk= derektiv werden will , erhält Auskunft dch . Polizei = Kommiſſar a . D . Müſer , Berlin , Bambergerſtraße 42 . II BIn 5132 Lehrjungen werden eingeſtellt . Baudekoration H . Stauch . * Wendelſtadtſtr . 46 geſucht geg . hohe Proviſion . Nur erfahr . Buchvertreter woll . ſ . meld . u . J . J . 8897 durch Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . ( I . Bln . 5054 ) Verdienst nach Ostern ! Zur kundenwerbung wird von angeſehener Aktiengeselischaft ein redneriſch talentierter Platz = und Reiſevertreter eingeſtellt . Bekann= ten = und Kundekreis am Wohnort und Umgebung iſt vorteilhaft . — Nach vierwöchentl . Probezeit er= folgt bei Eignung Feſtanſtellung ( I . 5055 als Gruppenführer . Tadellos beleumundete Herren mit guten Umgangsformen wollen An= gebote unter F . A . 258 an Rudolf Mosse , Frankfurt a . M . einreichen . Verkrefer geſucht ( Damen u . Herren ) geg . hohe Proviſion f . Verkf . v . Wäſche u . Tapiſſeriewaren an Private . Anfr . erbet . unt . Mainz , Schließfach 162 . ( f . 5056 ) Bertreter eingeführt b . Heil= kundigen , für ein= zigartige , völlig neue Therapie geſucht . ( IIL . 5133 Duropathie GmbH . , Leipzig C . 1 . ChemnitzerStrumpf= haus ſucht erſtklaſſ . eingeführten Vertreter mit gut . Kundſchaft . Offerten unt . N . 224 an die Geſchſt . ( 5135 Bezirksleiter von Zwecksſparkaſſe für größere Bezirke gefucht . Bevor= zugt werd . branche= kundige Herren evtl . m . Vertreterſtab , die Erfolge nachweiſen können . ( 1 V 513 / „ Deutſchland‟ Spar = u . Darlehnsgſ . mbH , Braunſchweig , Altewiekring 16 . 4 — 5000 ℳ a . I . Hy . porhek geſ . Angebote int . N 228 Geſch . ( * Vorzügl . Konzert= geige ſowie eine Schülergeige bill . z . vk . Liebigſtr . 77 , II . Weiße Küche preiswert zu verk . Aliceſtraße 5 , I . Aktenſchrk . , Schreib= tiſch , Regal , Pult zu verkaufen . Lauteſchlägerſtr . 6 , Nolverhauf Silberbeſtecke , 120 X verſ . . neu , Nähma= ſchine , verſenkb . , neu Markenfahrrad ſpott= billig zu verk . Ang . 1 . N 221 Geſchſt . ( 5124 Vannatgg . Gelegenheit s Speiſezimmer kauk . Nußbaum ganz ſchwere Ausführung , Büfett ( Sydeboard ) 180 brt . Vitrine , 110 brt . nur Mk . 295 . — MöbelMüller LMarlsir . 47 - 481 - Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . , Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 318 Schreihmaſshinen Priedmann Luiſenplatz 1 liefert die billigſten . Neue u . gebrauchte von Mk . 25 . — an . ( 201 20 PS . Dieſelmotor , infolge Stillegung entbehrl . , ſehr prs . zu günſtigen Beding . verkäuflich . Zuſchr . u . N 159 Gſch . ( 4993 b ) Abfallholz 0 . 90 u . ofenfert . , 1 . 50 . Bei Mehrabn . ( 1920 billiger . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße 53 ½ Ton . Lieferwagen ganz überholt , geſchl . , zuverkaufen . Angeb . unter N 217 G Zu kaufen geſucht : Kleinwagen , 3 — 4 PS . Genaue Be= ſchreib . m . Ang . des Baujahres ſow . Zah= bed . u . N 130 Gſch . * B . M . W . offe Tourenwa 4 = Sitzer , 3 / 15 P ganz tadellos , bill . abzugeb . 774 b J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße . 412 der Sigl Modell 509 a , zirka 35 000 Km . gefahr . , vollſt . überholt , für 900 ℳ zu verkauf . * Hammer , Arheilgen , Darmſtädterſtr . 153 . Kleinanko N . S . U . 5 / 25 PS . , für 450 ℳ zu verk . Blumenthalſtr . 24 . ( 5127 ) De = Rad Motorblock , Modell R 0 / 4 , in gt . Zuſt . , ſow . Boſch = Zündl . = Anlage z . kauf . geſ . Ludwig Anton , Revaraturwerkſt . , Mühlſtr . 23 . ( 5107 Miklag = und Abendkiſch Vegetariſche und Fleiſchküche . ( 104 a von 50 bis 95 Pfg . Reform = Reſtaurant , Alexanderſtr . 4 . I . Gebr . mod . guterh . Kinderwag , z . k . geſ . Off . u . N 207 Gſch . Kamin Auffatz geſ . Ang . N 227 Gſch . / * Haare ausgekämmte und abgeſchnittene , kauft laufend : Kanzler , Schulſtraßé 12 ( 2695 a ) A Einkagsküken Lohnbrut Geflügelhof Haag , Kaſtanienallee 71 . ( 2622 a ) Kanarienvög , z . vk . Truffel . Bismarck= ſtraße 28 , I . ( 4815 a Goldfaſanen = Bruteier und junge Hähne bzugeb . Eberſtadt . Heidelbergerſtr . 158 . Neuheit , 38 In = und Auslandpatente . Weltſchlager für jed . Haushalt . Geſuch = K . Kunze , Frankf . /M . , Mainzerlandſtr . 8 . ( IV . 5059 ) Rhodel . = Zuchthahn z . verkauf . Wendel= ſtadtſtr . 27 . part . Junge Haſen pk . Orangerieſtr . 32 . g ) In ſchönſter Lage Eberſtadts , Mühltal= ſtr . 26 , ſchöne 3 Zim . = Wohnung , 1 . Stock , mit Glasverſchluß , 2 Balk . reichl . Zubeh . neut renov . , 3 Das notüriichste , aber zugleich wirksamsie Vorbeugungsmittel gegen Rachitis , Skrofulose und Keuchkusten sind Eestrahlungen von nur wenigen Minuten Dauer mit der „ Hökensenne‟ — Originol kianau — Beim Säugling fördert die „ Höhensonne ” außerdem noch das Wcchstum und die Bildung gesunder Zähne . Wichtig ist die regelmäßige Bestrahlung vor Schulkinderr , da durch die geistige Anspannung der Organismus oft sehr zu leiden hat . Haben Sie schon einmal erprobt , in weichem Maße regelmäßige „ Höhensonnen‟ - Bestrahlungen die geistige Regsamkeit , dos körperliche Wohlbefinden und die Widerstandskratt der Organe erhöhen ? Das Ergebnis wird Sie überraschen . Da die neue Heim - Höhensonne zu jeder Tages - und Jahreszeit Sonnen- bäder im Zimmer gestattet , ist sie mehr als ein Ersafz für die natürliche Sonne . interessonte Literafur : 1 . „ Luft , Songe , Wasser ” von Dr . Thedering , Kart . RM 2 . 80 ; 2 . „ Skrofelöse Jugend‟ von Dr . Thedering . RM 1 . 55 : 3 . „ Licht heilt , Llichf schützt vor Krankheit ” von San . - Rat Dr . Breiger , RM — 95 . Erhältlich durch den Sollux - Verlag , Hanau d . M . , Postfach . 574 . Versand frei Haus unter Nachnahme . Zur Bsochteng ! Wir senden Ihnen gern ( gegen 60 Pfg . in Marken ) das illustrierte PREise : 52 zeitige Buch „ Ulkreviolette Strahlen und der menschliche Körper ” sowie eine Probe - Tischlamps das Jubiläums - Modolls mit Roflokter lube „ Engading‟ - Höhensonnon - Teinteröme zur nstürlichen Gesichtsbräunusg zu . UwSR 300 ) fr Wahsslstrom 220 Volt R 220 . 50 Der Betrag wird beim ssäteren Einkauf angerecknei . vorsint . ( od . ( Tw SN 300 ) f . Wochselstr . RM je 4 . 50 für Wochssistrom 110 Vott Mahrprsis R 7 20 . — Bishanig VischlamponsMod , i . Glsichstrom Rii 125 . - Luarzlampen - Gesellschaft m . b . H . Hanau - M . Postf . 74 Preise frei Haus mkl . aller Seosen ! Zweigst . Berlin NW 6 , Robert - Koch - Piatz 2 / 74 , Tel . D 1 Norden 4997 Sonntag , 16 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 105 / 106 — Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadt Darmſtadt , den 16 . Apr ! e Das helle Zell . Von Reinhold Braun . Wieder hat mich meine Findeluſt beglückt . Es iſt ein Wort Wilhelm Schäfers in einer ſeiner trefflichen Novellen . Und alſo lautet das Wort „ Wer das nicht kennt , die langen Abende ver= traut zu ſitzen bei Muſik und herzlichem Geſpräch und zu ſpüren , daß ſich Menſchen in der ungewiſſen Nacht ein helles Zelt errichtet haben , darin ſie ſich mit Worten und mit Blicken eng verſchlingen . indeſſen draußen die ungeheuren Weiten in Schnee und Stürmen liegen : der mag des Lebens hohe Stunden empfunden haben und iſt doch nicht auf ſeinen warmen Grund gekommen . ” „ In der ungewiſſen Nacht das helle Zelt . . Das iſt wie eine feine Melodie , die ſich um eines der Herz= worte deutſchen Lebens ſpinnt , und das heißt : Gemeinſchaft . In dieſem Worte aber liegt zugleich ein Stück der deutſchen Erlöſung . Es tönt jetzt viel von der politiſchen Bühne herab . Und mit Recht ! Aber wir dringen nur dann zu einer geſtal= teriſchen Politik hindurch , wenn wir es unſerm eigenen Daſein grundhaft und gelöſt vom politiſchen Wirbel erleben , wenn wir mehr und mehr von ſeiner eigentümlichen und beglückenden Sphäre geſättigt werden , wenn wir das Gefühl für Gemeinſchaft als innere Wirklichkeit in uns tragen . Ohne dieſen innerſten Aufbruch zur Gemeinſchaft iſt der wahr= hafte „ Aufbruch der Nation ” nimmer möglich . Was gibt es heute wohl für ein größeres Glück als dieſes , ſich mit den Seinen oder mit ehrlichen Freunden in allem Unge= wiſſen gegenwärtiger Zeitläufte , die manchmal wirklich den Cha= rakter ſchwerer Nächtlichkeit an ſich tragen , „ das helle Zelt zu er= richten ” , in das Wunder einer leuchtenden Gemeinſamkeit einzu= tauchen , ſich von ihr umhüllen zu laſſen und in allem Umhülltſein Unendlichkeit der einander ſchenkenden Seelen zu fühlen ? Ja , bedeutet das nicht heute geradezu ein Stück Tapferkeit ? Iſt es nicht das Sichtbarwerden eines ſtarken , alle Herzen einen= den „ Dennoch ” ! Wer die Zeitwende im bejahenden Sinne will , muß ſich mit neuer Herzlichkeit dem Worte „ Gemeinſchaft ” zuwenden . muß wacker helfen , alle Hemmniſſe in ſich und um ſich wegzuräumen . daß der Strom des Segens breit und ſchön ſich entfalte . Gipfel = Erlebnis der Gemeinſchaft iſt heute Verbundene im Aufſtieg , in der unverrückbaren Aufſtiegs = Zuverſicht , zu ſein ! Und dazu die Helferſchaft aller Gnadendinge unſerer Religion , Kunſt und Kultur zu nutzen ! „ Das helle Zelt‟ ! Das muß Aufruf und Prüfſtein bedeuten . Des Zeltes Helle aber iſt im Grunde ein Widerglanz des „ Him= mels in unſerer Bruſt ” . In dieſem Sinne iſt jedes , auch das äußerlich beſcheidenſte Tun im abgelegenſten Winkel ein Dienſt , eine Tat am deutſchen Leben . Vor allem aber gilt es in allen Drängniſſen und ſelbſt in verzweifelter Lage niemals den Mut zu verlieren . Jeder wahrhaft Deutſch = Willige muß heute gleichſam in ſeinem ganzen Weſen ein lebendiger Aufruf zur Gemeinſchaft ſein . Nur die Front wird zum endlichen Siege durchſtoßen , in der durch alle Glieder hindurch Gemeinſchaft als Lebensmacht wirkt . Das iſt ein Stück des metaphyſiſchen Grundes eines jeden retten= den Erfolges . Aufruf zur Gemeinſchaft , zum Schluß noch in einem ſchönen Beiſpiel dargetan : Hans von Bülow , der große Muſiker , ſah ſich an einem ſeiner Konzertabende vor einem großen , erſchreckend leeren Saal . Da rief er kurz entſchloſſen die wenigen Zuhörer auf das Podium hinauf , bat ſie , dicht um ihn und den Flügel ſich her= umzuſetzen , ließ den Saal dunkel machen . Nur die Bühne war be= leuchtet . Und dann ſpielte er und riß im Spiel ſeine kleine Ge= meinde auf eine unerhörte Höhe , ſo daß jeder im Tiefſten er= ſchüttert war . Das iſt deutſche Seele . . Und die ſollte nicht ſiegen ? * Frohes Ereignis im Großherzoglichen Haus . Ihre Kgl . Hoheit die Frau Erbgroßherzogin ſchenkte am Karfreitag vormit= tag im Neuen Palais einem geſunden Prinzen das Leben . Mut= ter und Kind befinden ſich in beſtem Wohlſein . Schloßmuſeum . Die Eintrittspreiſe ſind bis zum Sonntag ermäßigt . Erwachſene zahlen 50 Pfg . , Schüler , Studenten und Militärperſonen 30 Pfg . Am 1 . Feiertag iſt geſchloſſen . am Oſter= montag ſind um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und an den Wochen= tagen um 11 und 11 . 30 Uhr vorm ) und 3 und 3 . 30 Uhr nachm . Führungen . Dauer einer Führung etwa 1 ½ Stunden . Die Hol= beinſche Madonna kann ſtets geſondert von den Führungen be= ſichtigt werden . Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 ½ Uhr und von 3 — 7 Uhr geöffnet . Hefſiſches Landestheater . Gatee 16 . April 18 — 22 ½ 4 Uhr . D 19 Preiſe 1 — 6 Mk . Lohengrin . Mitſce 17 . April Anf . 18 ½ , Ende n . 22 Uhr . 421 u . Dſt . Volksb . P 6 , 1 . 4 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Rigoletto . Dienstag , 18 . April Anf . 19 ½z , Ende vor 22 ½ Uhr . Außer Miete , Jur weißen Nößl . Gleine Pr . b . 0 . 50 — 3 , 00 Mk . Mierg 19 . April 19 ½ — 22 Uhr , B 19 . Pr . 0 . 50 bis 4 . 50 Mk . Die Freier . Donnerstag , 20 . April 19 — 23 , 4 Uhr . B 20 . Feſtvorſtellung z . Geburtstage d . Reichskanzlers Adolf Hitler Pr . 1 — 6 Mk . Lohengrin . Samstag , 22 April Anf . 191 . Ende nach 23 Uhr . T , Gr . 1 — 8 Pr . 0 . 60 — 5 . 00 Mk . Don Carlos . Sonntag , 23 . April Anf . 11 ½ 4 , Ende nach 13 Uhr . Kein Kartenverk , Hauptprode zum Konzert des Mozartvereins . 19 ½ — 22 ½ Uhr . B 20 Der Widerſpenſtigen Zähmung . Pr . 0 . 60 — 5 . 00 Kleines Haus Gtce 16 . Apri 20 — 22 Uhr . Zuſatz = Miete 11 , 9 Mrgſe 3 . 3053 . 3 . 0 50 Der 18 . Oktober . Montag . 17 . April 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Der Gwiſſenswurm . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Dienstag , A . N 36 Anf . 20 , Ende nach 23 Uhr . Außer Miete . Pr . 0 . 60 u . 0 . 90 Mk . Der Datterich . Donnerstag 20 . April 20 — 22 Uhr . Zuſ . = Miete I 11 10 Feſtvorſtellung z Geburtstage d . Reichskanzlers Adolf Hitler Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Der 18 . Oktober . Meee 21 . April 20 — 22 ½ Uhr . Zuſ . = Miete 10 9 . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Der Wildſchütz . Samstag , 22 . hril 20 — 2214 Uhr . Zuſ . = Miete Vl 12 . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Der Gwiſſenswurm . Sonntag . 23 . April 19 ½ — 221 Uhr . Außer Miete . Zar und Zimmermann . Ermäß . Pr . 0 . 60 — 3 . 50 — Aus dem Spielplan der Woche ! Als Feſtaufführung findet zu Ehren des Geburtstages des Reichskanzlers Adolf Hitler am Donnerstag , den 20 . April , die erſte Wiederholung der neueinſtu= dierten Wagner = Oper „ Lohengrin ” im Großen Haus , im Kleinen Haus eine weitere Wiederholung des nationalen Schau= ſpiels „ Der 18 . Oktober ” ſtatt . — Samstag , den 22 . April , findet nach längerer Pauſe eine weitere Aufführung von Verdis „ Don Carlos ” ſtatt . Miete T , Gruppe 1 — 8 — Sonntag , den 23 . April , Schauſpielpremiere im Großen Haus : In neuer Einſtudierung und Inſzenierung von Arthur Maria Rabenalt und Wilhelm Reinking wird Shakeſpeares Luſtſpiel „ Der Wider= ſpenſtigen Zähmung ” am Sonntag , den 23 . April . zum erſtenmal gegeben . Miete B 20 . — Für das Kleine Haus ſteht Lortzings komiſche Oper „ Zar und Zimmermann ” nach längerer Zeit wieder auf dem Spielplan . Außer Miete . Er= mäßigte Preiſe von 0 , 60 — 3 , 50 RM . Preſſe = Beſprechung beim kommiſſariſchen Leiter der Stadtverwaltung . 5 . Millionen Defizik ! — Straßen - Umbenennungen . — Erſparnis = Verſuche . — Perfonal - und Gehallsabbau . Für Donnerstag nachmittag hatte der kommiſſariſche Ober= bürgermeiſter der Landeshauptſtadt Dr . Barth die Darmſtädter Preſſe zu einer Beſprechung geladen , in der er ſich über die finan= zielle Lage der Stadtverwaltung und über die durch den politi= ſchen Umſchwung erforderlich gewordene Umſtellung der Verwal= tung ausſprach . Wir ſind nunmehr ſeit wenigen Wochen im Amt , führte Herr Dr . Barth aus , und , wie überall , mußte auch hier die Erfahrung gemacht werden , daß viel Leerlaufarbeit geleiſtet wer= den muß , die faſt 75 Prozent aller Arbeitskraft erfordert . In der ſachlichen Arbeit ſteht allem voran die Notwendigkeit zu ſparen . Der Etat der dem neuen Stadtrat vorgelegt wird , weiſt ein ungedecktes Defizit von 5 Millionen Mark auf . Selbſtredend werden wir noch Streichungen ver= ſuchen , aber viel wird ſich daran nicht ändern laſſen . Wir dürfen keine Vogel = Strauß = Politik treiben , wenn zunächſt auch keine end= gültige Löſung der Schwierigkeiten erreicht werden kann . In er= ſter Linie müſſen im Perſonaletat Erſparungen eintreten . Sie werden ſich in dem Rahmen deſſen halten , was für uns Natio= nalſozialiſten ſelbſtverſtändlich iſt . Der Perſonaletat werde jetzt ſchon in Erwartung einer neuen Beſoldungsordnung für ſtaat= liche und ſtädtiſche Beamte mit Abſtrichen zu rechnen haben . In den nächſten Tagen würden hierüber bereits erſte Maßnahmen bekanntgegeben werden , die dem Perſonaletat etwa 100 000 RM . Einſparungen bringen würden . Man werde ſich an die Wege hal= ten , die die Landesregierung bereits eingeſchlagen habe , wonach Gehälter über 12 000 RM . nicht mehr ausgezahlt werden dürfen . Von dem geſamten Perſonaletat von 420 Perſonen würden etwa 60 Beamte über 60 Jahre , deren Aemter eingeſpart werden könn= ten , penſioniert werden . Im übrigen ſei angeordnet worden , daß ſtädtiſche Beamte und Angeſtellte ſowie deren Ehefrauen keine bezahlte Nebenarbeit mehr ausführen dürften , ausgenommen ſelbſtverſtändlich wiſſenſchaftliche , ärztliche und ſchriftſtelleriſche Nebenbetätigung . Dadurch ſollen dem Willen der Reichsregierung entſprechend vorhandene Arbeitsmöglichkeiten auf einen möglichſt großen Perſonenkreis umgelegt werden . Der Marxismus habe gerade den Stadtverwaltungen ſeinen Stempel aufgedrückt . Das werde verſchwinden . Alle eingehenden Beſchwerden über ſtädtiſche Beamte und Angeſtellte würden eingehend und gerecht geprüft . Niemand werde verurteilt , ohne gehört zu ſein . Wer allerdings falſche Beſchuldigungen erhebe , müſſe für ſeine Beſchuldigungen einſtehen . Gerade nationalſozialiſtiſche Beamte hätten nicht ver= mehrtes Recht , ſondern vermehrte Pflichten . Richtlinie für die ſtädtiſche Beamtenſchaft ſei es , den vorſprechenden Menſchen nicht nach Rang und Geldbeſitz , ſondern als Volksgenoſſen zu behandeln und ihm zu dienen . An ausſchlaggebenden Poſten der Stadtver= waltung müßten ſelbſtverſtändlich Männer ſtehen , die hundert= prozentig den Nationalſozialismus vertreten . Auf keinen Fall wolle er ein Parteibuchbeamtentum großziehen , vielmehr würden ausſchließlich Leiſtung und Charakter entſcheiden . Frontkämpfer würden bei Stellenbeſetzungen bevorzugt . Dr . Barth machte dann Mitteilungen über neue Skraßenbenennungen in Darmſtadt . Wenn man auch unbedingt zurückhaltend ſein werde , beſonders mit der Benennung von Straßen nach Lebenden ſo ſei es doch ſelbſtverſtändlich , daß ein repräſentativer Platz nach dem Führer der nationalen Revolution genannt werden muß . So ſoll künftig der Luiſenplatz „ Adolf = Hitler = Platz ” heißen . Einem Wunſche des Stahlhelms , B . d . F . , entſprechend , wird die Waldſtraße in „ Mackenſenſtraße ” umgetauft . Der Friedrich = Ebert = Platz heißt in Zukunft „ Dietrich = Eckart = Platz ” , und die Rathenau = Anlage wird in „ Horſt = Weſſel = Anlage‟ umbenannt . Dieſe Umbenennungen ſind inzwiſchen am Samstag bereits vollzogen worden . Zur Enklaſtung des Arbeitsmarktes gab der Staatskommiſſar folgende Verfügung bekannt : Auf Grund des Ausſchreibens des Herrn Reichsminiſters des Innern I C 6420 / 7 , 2 vom 20 . 2 . 1933 ordne ich zur Entlaſtung des Arbeitsmarktes von dem Wettbewerb Feſtbeſoldeter an : 1 . Ich widerrufe alle bis heute Beamten und Angeſtellten er= teilten Genehmigungen , eine entgeltliche Nebenbeſchäftigung aus= zuüben . In Zukunft werde ich nur in Ausnahmefällen auf einen neu einzureichenden , eingehend begründeten Antrag hin Geneh= migungen zum Nebenerwerb erteilen : die Anordnung trifft nicht ärztliche , wiſſenſchaftliche und ſchriftſtelleriſche Tätigkeit in dem bisher üblichen Rahmen . 2 . Alle Beamten und Angeſtellten der Stadtverwaltung er= ſuche ich , dafür Sorge zu tragen , daß eine zurzeit ausgeübte Haupt= oder nebenberufliche Tätigkeit , ihrer Ehefrauen gegen Entgelt baldmöglichſt eingeſtellt wird . Beamte und Angeſtellte haben umgehend anzuzeigen , ob und welche entgeltliche Tätigkeit von ihren Ehefrauen zurzeit ausgeübt wird . Es wird ge= prüft werden , ob hierin eine Umgehung des Verbots ent= geltlicher Nebenbeſchäftigung für Beamte und Angeſtellte zu ſehen iſt . Eine weitere Verfügung über Senkung der Perſonalkoſten folgt am Dienstag . Der Herr Staatskommiſſar ſchloß ſeine Ausführungen mit der Feſtſtellung , daß der Verkehr der Stadt mit der Tagespreſſe künf= tighin reger geſtaltet werden ſolle , als das bisher der Fall war . Für ſachliche Kritik und für geſunde Anregungen werde die Stadt= verwaltung ſtets zugänglich ſein . Die Stellung des Preſſereferen= ten , Herrn Hans Fiſcher , ſei in dieſem Sinne ausgebaut worden . Herr Hans Fiſcher erklärte kurz , wie der Verkehr zwiſchen der Preſſeſtelle und den Tageszeitungen künftig intenſiver geſtal= tet werden ſoll . Selbſtredend würde die Umſtellung einige Zeit dauern . In einer kurzen Ausſprache kamen Wünſche und Anregungen beiderſeits zur Diskuſſion . Selfen ſchöne Baumblüke . 4 a . Infolge des günſtigen Wetters iſt in dieſem Frühjahre die Baumblüte von einer ſeltenen Pracht und Schönheit . Ohne durch Regen oder Nachtfroſt geſchädigt zu werden , konnte ſich dies= mal die Baumblüte ungehindert entfalten . Vor allem iſt die Bergſtraße gerade jetzt an Oſtern mitten in der Baumblüte die ſich bereits gut entfaltet hat . In erſter Linie blühen die Kirſch = , Pfirſich = Birn = und Magnolienbäume . Kein Wunder , daß die Bergſtraße bereits am geſtrigen Karfreitag an allen Orten und Plätzen gut beſucht war und auch mit einem ſtarken Verkehr während der Oſterfeiertage rechnet , Viele Kurgäſte haben ſich be= reits an der Bergſtraße niedergelaſſen . — Auch die Marienhöhe ſteht bereits im ſchönſten Blütenſchmuck . Das wichtigſte beim Kaffeekochen iſt ein Zuſatz der guten Kaffeewürze Mühlen Pallen A Sammlung für das Neunkirchener Hilfswerk . In der Geſchäftsſtelle des „ Darmſtädter Tagblattes ” liegt während der Geſchäftsſtunden eine Liſte auf zum Einzeichnen von Spenden für die durch das Neunkirchener Exploſionsunglück in Not geratene Bevölkerung . Es wurden weiter nachſtehende Be= träge gezeichnet : Ch . Henneberg , Roquetteweg 51 10 . — K . E . Reichelsheim i . O . 8 . — , C . Sch 5 . — , M . R . , 5 . — , aus der Paulusgemeinde 2 . — , Crecelius 3 . — , Ungenannt . Eber= ſtadt 3 . — ; zuſammen 38 . — RM . 1 . Quittung 144 . — RM . , 2 . Quittung 91 , 20 RM . 3 . Quittung 44 , 75 RM . zuſ . 279 , 95 RM . Insgeſamt bisher 317 , 95 RM . Aus Anlaß der Tagung der Deutſchen Geſellſchaft für in= nere Medizin werden von allen Bahnhöfen im Umkreis von 250 Kilometern ( Tarifentfernung ) um Wiesbaden Sonntagsrückfahr= karten ( auch Blanko = Sonntagsrückfahrkarten ) nach Wiesbaden Hbf . ausgegeben . Die Karten gelten zur Hinfahrt vom 16 . April ab 12 Uhr bis zum 22 . April 24 Uhr ; zur Rückfahrt vom 17 . April bis zum 23 . April 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rück= fahrt ) . Teilnehmer müſſen ſich durch Mitgliedskarte oder Pro= gramm ausweiſen . — Evangeliſche Stadtmiſſion E . V . , Mühlſtraße 24 . Die Oſter= bibelſtunde am erſten Oſterfeiertag , nachmittags um halb 4 Uhr , im großen Stadtmiſſionsſaal , hält Herr Pfarrer Köhler = Darm= ſtadt . Hierbei wird der Poſaunenchor der Stadtmiſſion mitwirken . Am zweiten Oſterfeiertag hält die Stadtmiſſion keine Verſamm= lungen ab . Es wird jedoch auf die Jugendkonferenz der Epangeli= ſchen Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 , die im Stadtmiſſionsſaal an dieſem Tage abgehalten wird , empfehlend hingewieſen . Im biochemiſchen Verein Darmſtadt ( Aelteſter Verein ) ſpricht am Mittwoch den 193 April , im Fürſtenſaal die Schrift= ſtellerin Frau Alma = Ingeborg Goebel aus dem großen Gebiet der kosmiſchen Verbundenheit des Menſchen . Der Vortrag bringt die erſten Geſetze der Harmonie zwiſchen Kosmos und Erde = Men= ſchen und deren geſundheitliches Wohlbefinden . ( Näh . Anzeige . ) „ Alk = Darmſtadt ” auf einem Gang durch unſere Landesbibliokhek . Unter der liebenswürdigen Führung , des Herrn Direktor Dr . Eppelsheimer , machte der Alt = Darmſtadtkreis ” einen Gang durch unſere neu eingerichtete Landesbibliothek , die nicht nur eine geiſtige Zentrale unſeres Heſſenlandes bildet , ſondern auch heute ein Schmuckſtück für Darmſtadt bedeutet . Aus einer klei= nen Anſtalt iſt die Bibliothek durch Ludewigs I . hochherzige Beſtrebungen und durch die unermüdliche Fürſorge von deſſen Nachfolger , zu einer der bedeutendſten Bibliotheken Deutſchlands geworden . Die erſten Anfänge datieren wohl aus der Zeit des Land= grafen Georg , der ein Kenner und Förderer der Wiſſenſchaften war . Ludwig /I , ein ſehr gelehrter Herr , ließ die in den Schlöſ= ſern und ſonſtigen herrſchaftlichen Gebäuden ſchlummernden Bücher nach Darmſtadt bringen , hier ordnen und aufſtellen . Zu dieſem Büchervorrat kam 1669 die hinterlaſſene Bibiliothek des hanauiſchen Geheimrats und Kanzleipräſidenten , Johann Michael Moſcheroſch , des bekannten „ träumenden ” Mitglieds der frucht= bringenden Geſellſchaft , hinzu . Zum erſten Hofbibliothekar wurde der Sprachmeiſter Johann Balthaſar Moſcheroſch ( 1678 ) ernannt , der 100 fl . Gehalt bekam und dabei zugleich die Stelle eines Hofpoeten verſah . Von Moſcheroſch bis zu Dr . Andreas Schleier= macher iſt für die Landesbibliothek eine gewaltige Etappe . Im Jahre 1778 ſchätzte der damalige Hofbibliothekar die Bibliothek auf 16 000 Bände . Eine beſondere Fürſorge erfuhr die Anſtalt dann durch Landgraf Ludwig X . , nachmaligen Großherzog Ludwig I . Mit bedeutenden Aufwendungen aus deſſen Privat= ſchatulle wurde die alle Wiſſenszweige umfaſſende Bibliothek aus= gebaut und ging in Staatseigentum über . Als Ludwig I . 1830 ſtarb , waren die Beſtände auf über 100 0000 Bände angewachſen , und heute umfaßt ſie etwa 750 000 . Die Einteilung iſt heute nach den modernſten Erfahrungen ausgebaut , und der neu eingerichtete Leſeſaal bildet nicht nur eine Sehenswürdigkeit , ſondern er zählt auch zu den ſchönſten in Deutſchland . Anſchließend kommt man in den Zeitſchriftenſaal , den Katalogſaal und dann in die Verwaltungsräume . In den gewaltigen Magazinen ſind die Bucherſcheinungen des 20 . Jahrhunderts nach Jahrgängen ſo geordnet , daß alles ſofort greifbar und verleihbar iſt . Das Ganze bildet eine Werkſtätte des Geiſtes . Alle Teilnehmer der Führung ſchieden mit ſichtlicher Be= friedigung von dieſer Pflegeſtätte deutſcher Kultur und in ſeinen Dankesworten an den liebenswürdigen Führer betonte der Vor= ſitzende , daß der beſte Dank an einen Bibliothekar immer der bleibe , wenn man ein , fleißiger Benutzer der Anſtalt werde . Ein im Anſchluß an die Beſichtigung vorgenommener Gang durch unſer Schloß zeigte den Beſuchern , daß auch unſere Land= grafen , die man vergeſſen glaubte , nunmehr im Haupteingang nach dem Markte , einen würdigen Platz erhalten , was mit beſon= derem Beifall und Dank an die verehrliche Bauleitung aufgenom= men wurde , dieweil nun auch dieſe , ſo lange ſchwebende Frage , in feiner Weiſe gelöſt iſt . — „ Alt = Darmſtadt ” . Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Der nächſte Vereinsabend findet diesmal ausnahmsweiſe Dienstag ſtatt ( 3 . Oſterfeiertag ) , abends 8 , 30 Uhr , im Für= ſtenſaal , Grafenſtraße . Vortrag von Herrn Studienrat Profeſſor Otfried Praekorius . Der geſchätzte Redner wird unter dem Thema : „ Das Wandern iſt des Müllers Luſt — in und um Darmſtadt in ſechs Jahrhunderten ” , in die Geſchichte der alten Müllerſippen einführen . — Wir machen auf dieſen wertvollen Heimatvortrag beſonders aufmerkſam ! Die Mitglieder der Familiengeſchichtlichen Vereinigung , ſind zu die= ſem Abend freundlichſt eingeladen . Gäſte können eingeführt werden ! — Das ganze Deutſchland ſoll es ſein . Es wird an dieſer Stelle auf das große vaterländiſche Konzert am 2 . Oſterfeiertag im großen Saale des Städt . Saalbaues , das im Rahmen „ Das ganze Deutſchland ſoll es ſein ” hingewieſen . Obermuſikmeiſter Mickley . Leiter der Kavelle des Stahlhelms ( B . d . F . ) , Ortsgruppe Darmſtadt , wird das Programm , wie es das Darmſtädter Publi= kum von ihm gewöhnt iſt , nach dem Muſter der ehemaligen Mili= turmuſik mit Schwung durchführen . Nach dem Konzert findet ein echt ſoldatiſcher Manöverball ſtatt . Daß hierzu nur Tänze deut= ſcher Art geſpielt werden , dürfte ſelbſtverſtändlich ſein . — Johanneskirche . In der Oſtermette am Sonntag früh um 7 Uhr ſingt Fräulein Vera Wagner zwei Lieder von Bach „ Jeſus ” unſer Troſt und Leben ” und „ Ich liebe Jeſum alle Stund ” , ſowie Rezitativ und Arie aus der Oſterkantate Nr . 160 von Bach : „ Ich weiß , daß mein Erlöſer lebt ” mit obligater Violine ( Frau Lotte Vidal ) = Seite 6 — Nr . 105 / 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die deutſchen Gebirgs = und Wandervereine . Segensreiches Wirken eines zu wenig bekannken Verbandes für die Allgemeinheit . Sind das nicht Leiſtungen für die Allgemeinheit , für unſer Volk , die für ſich ſprechen ? Und doch , wie viele genießen die Die Aluee dei deutſchen Bandeter . Einrichtungen , die die Wandervereine geſchaffen , und wie wenige Von Dr . Götz = Darmſtadt . Im Winterſchlaf liegt Wald und Flur . Doch ſchon ſteigt die Sonne höher , neues Leben regt ſich bereits im Schoß der Mutter Erde . Auch in den Herzen der Menſchen regt ſich wieder die Sehn= ſucht nach Sonne und Wärme , nach Waldesgrün und Blumen= duft , nach Vogelſang und Käferſchwirren . Bald wird der Lenz mit Blütenglaſt und Knoſpenſprießen ſeinen Einzug in die Lande halten — dann heraus aus Stube und Werkſtatt , aus Kontor und Fabrik ! — hinein in die nie trügende Gottesnatur ! — So war es immer , und ſo wird ſich auch in dieſem Jahre ein Strom von naturliebenden Menſchen in die deutſchen Wälder ergießen zu frohem Wandern . Dabei benutzen die meiſten Wanderer Einrichtungen , die ein großer Verband in jahrzehntelanger , ſtiller , ſelbſtloſer Arbeit für die Allgemeinheit geſchaffen hat und erhält , ohne allerdings in der breiten Oeffentlichkeit die Anerkennung zu finden , die ſein Wirken verdient . Wir meinen den Reichsverband der deutſchen Gebirgs = und Wanderervereine , von dem wir im folgenden einiges erzählen wollen . Ein gewaltiges Heer von deutſchen Wanderern iſt in ihm organiſiert . In 53 Gebiets = und Wandervereinen mit 2500 Orts= gruppen ſind rund 300 000 Mitglieder in ihm vereinigt . Seit über 50 Jahren beſtehen große Wanderverbände in faſt allen deutſchen Mittelgebirgen . Ueberall haben ſie gearbeitet ſeit einem halben Jahrhundert , ohne viel Aufſehens von ihren Leiſtungen zu machen : 55 000 Kilometer farbiger Wegbezeichnungen durchziehen die deutſchen Mittelgebirge . 70 Unterkunftshäuſer 250 Unterſtandshütten , Tauſende von Ruhebänken , Quellenfaſſungen , Ausſichtstempeln laden zu erquickender Raſt , 73 Türme auf ragender Höhe laſſen den Blick ſchweifen über Berge und Täler . Neben dieſe rein praktiſche Wandertätigkeit und Förderung des Wanderns tritt eine reiche Kulturarbeit : Zahllos ſind die Karten , Führer , Heimatwerke , die die Wanderverbände heraus= geben und auf dem neueſten Stand erhalten . 25 Gebirgsvereine haben eigene Zeitſchriften . Alle Verbände haben eigene Lichtbild= ſammlungen , unterhalten Auskunftsſtellen zur Beratung des Wanderers und arbeiten ſtetig an der Berbeſſerung der Verkehrs= möglichkeiten ihres Bereichs . tragen zu ihrer Erhaltung bei , dadurch , daß ſie in den einzelnen Wanderverbänden Mitglied ſind ! Die Pflicht der Dankbarkeit ſollte es für jeden deutſchen Wanderer ſelbſtverſtändlich machen , dem Wander = oder Gebirgsvereine ſeines Wohnortes beizutreten und mit dem geringen Beitrag ſein Scherflein beizuſteuern zu die= ſer wahrhaft nationalen Arbeit . Ein Volk , das derartige Kulturgüter aufgibt , wie ſie von den deutſchen Wan= dervereinen in mühevoller Arbeit geſchaffen wurden , gibt ſich ſelbſt auf . Drum auf ans Werk : Helft und unterſtützt die deutſchen Gebirgs = und Wandervereine ! Für deutſches Wandern und deutſche Volksgemeinſchaft ! In unſerem Gebiete arbeitet ſeit über 50 Jahren der Oden= waldklub für die deutſche Wanderſache . In 118 Ortsgruppen und 30 Jugendgruppen umfaßt er heute über 12 000 Wanderer . Auf über 1400 Wanderungen wurden im abgelaufenen Jahre etwa 45 000 Männer und Frauen hinausgeführt in die ſchöne Natur . 3600 Kilometer farbiger Wegbezeichnung durchziehen das Klubgebiet , das ſich von Main und Rhein bis ſüdlich nach Bruchſal und öſtlich nach „ Wertheim erſtreckt . Acht trotzige Türme krönen ragende Höhen und vermitteln dem Wan= derer weittragenden Blick , zahlreiche Schutzhütten Tempel , Ruheplätze , Quellen = und Brunnenanlagen , laden zu erfriſchender Raſt . Neben der Arbeit für das Wandern wird Heimat = und Volkskunde gefördert : Pflege von Volkslied und = tanz von Brauchtum und Sitte , Herausgabe einer Heimatzeitſchrift „ Un= ter der Dorflinde ” , die jedes Mitglied erhält , dienen die= ſer Aufgabe , Karten und Führer des Odenwaldes unter= ſtützen den Wanderer auf ſelbſtändiger Fahrt , für die Uebung des Verkehrs wird im Einvernehmen mit den Verkehrsver= bänden ebenſo geabeitet wie für das Jugendwandern und für Naturſchutz . Schon aus dieſer ſummariſchen Zuſammen= ſtellung ergibt ſich die Bedeutung des Odenwaldklubs für das Wandern in unſerer engeren Heimat . Deshalb ſollte jeder echte Wanderer und Freund des Wanderns dieſe gemeinnützige Arbeit durch Mitgliedſchaft unterſtützen . Wieviele benützen jahraus , jahrein die Einrichtungen , die der Odenwaldklub geſchaffen hat . ohne durch Mitgliedſchaft zu ihrer Erhaltung beizutragen ! Und gar viele glauben , in dieſen Notzeiten die Gemeinſchaft des Klubs verlaſſen zu müſſen . Der wirklich verantwortungsbewußte Volks= genoſſe wird aber trotz aller Zeitnöte dem Odenwaldklub . die Treue halten und damit an der Erfüllung einer wirk= lich nationalen Aufgabe mitarbeiten . Friſchauf ! Steuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 15 . bis 30 . April 1933 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 17 . ( 18 . ) April : Ablaufder Schonfriſt für die am 10 . April 1933 fällig geweſene Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorauszahlung für die monatlichen Zahler und die Viertel= jahreszahler . 20 . April : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . April 1933 erfolgten Lohnzahlungen im Marken= verfahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalen= dermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 . — RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . April : Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehalte= nen Ledigenſteuer . 20 . April : Entrichtung der Abgabe zur Arbeitsloſen= hilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu zahlen iſt . 20 . April : Fälligkeit der Bürgerſteuer ( Lohnabzug ) . Im Einzelnen beſtehen Sondervorſchriften , vgl . auch die Steuer= karte . 25 . April : Erſte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) auf die ſtaat= liche Grundſteuer Sondergebäudeſteuer und Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . Näheres , auch über die etwaige Abſchlußzahlung für das Rechnungsjahr 1932 / 33 , iſt aus dem weiß = gelben Steuer= beſcheid zu erſehen , der in Darmſtadt bereits zugeſtellt iſt . ( Schonfriſt bis 5 . Mai . ) H . W . Wohmann . — Jugendbundtagung der Evangeliſchen Gemeinſchaft . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß am Oſtermontag der Süddeutſche Jugendbund der Evangeliſchen Gemeinſchaft ein außerordentliches Bundesfeſt im Saal der Stadtmiſſion , Mühlſtr . 24 , veranſtaltet . Vormittags 9 Uhr iſt ein Feſtgottes= dienſt , in deſſen Mittelpunkt die Feſtpredigt von Herrn Prediger Pleßmann = Pforzheim ſteht . Nachmittags um 2 , 30 Uhr iſt die eigentliche Bundesfeier . Verſchiedene Vertreter des Jugendbundes werden mit Anſprachen dienen , außerdem haben die Gem . = Chöre , Gitarren = und Muſik = Chöre ihre Mitwirkung zugeſagt . Herzliche Einladung ergeht an jedermann , insbeſondere aber an die deutſche , chriſtlich geſinnte Jugend und Jungſchar . — Die Drei = Städtebund ” = Ausſtellung , Rheintor , wird Oſtern am erſten Feiertag geöffnet ſein . ( Zweiter Feiertag geſchloſſen . ) Um weiteſten Kreiſen einen Beſuch zu ermöglichen , koſtet der Ein= tritt am Sonntag nur 30 Pfg . Es wäre zu begrüßen , wenn die ſchöne und intereſſante Schau noch in letzter Woche gut beſucht werden würde , da die Ausſtellung wegen anderweitiger Inan= ſpruchnahme der Räume am Sonntag , den 23 . April , geſchloſſen werden muß . — 90 Jahre Mozartverein . Werke für Männerchor und Orcheſter kommen hier ſelten zu Gehör . Deshalb wird man es freudig begrüßen , wenn der Mozartverein bei ſeinem Jubiläum ſeinen von Kapellmeiſter Rehbock geſchulten Chor mit dem Landestheaterorcheſter verbündet , um moderne Tonſchöpfungen deutſcher Meiſter erklingen zu laſſen . Die Mitwirkung von Inger Karen und Dr . Heinrich Allmeroth geben dem Konzert eine be= ſondere Anziehungskraft , Karten bei O . Titze , Eliſabethenſtr . 4 , und Chr . Arnold , am Weißen Turm . — Im Union = Theater läuft heute und folgende Tage der gi= gantiſche , unerhört ſchöne Luis = Trenker = Film „ Der Rebell‟ ( Die Feuer rufen ) , ein Freiheitsfilm aus den Tiroler Bergen . Als Auftakt zu dieſem Film ſpielt das Berliner Sinfonieorcheſter , unter Leitung von Profeſſor Max v . Schillings , die Quvertüre zu Roſſinis „ Wilhelm Tell ” . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen ab heute bis auf weiteres Harry Piel . den König der Abenteuer , in dem packenden Sen= ſations = Schauſpiel . Sprung in den Abgrund ” ( Spuren im Schnee ) . ein ſpannungsgeladenes Filmwerk deſſen Außenaufnahmen in Oberbayern und im Zugſpitzgebiet gedreht wurden . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man ab heute und fol= gende Tage im Erſtaufführungs = Doppelprogramm . Die Herren vom Maxim ” mit Lee Parry . Johannes Riemann . Jeſſie Vihrog , Oskar Karlweiß und dem Kammerſänger Slezak in den Haupt= rollen . Vorher läuft ein reichhaltiges Beiprogramm . — Zwei Film = Morgenfeiern in den Helia = Lichtſpielen . An den beiden Oſterfeiertagen , jeweils vorm . 11 . 15 Uhr . bringen die Helia = Lichtſpiele den neuen , herrlichen Alvenfilm „ Im Berner Oberland ” , der in wunderbaren Bildern den hochalvinen Teil der Berner Alpen zeigt . Keine anderes Gebiet des Hochgebirges hat ſo flächenhaft zuſammenhängende Gletſcher und Firnfelder , wie das Berner Oberland . Man ſieht das Gebiet der Jungfrau , das Kandertal mit Blauſee . Thunerſee . Spiez . Aareſchlucht . Haslital . Grimſelpaß , Brienzerſee . Interlaken u . v . a . Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Helia = Kaſſe . Kleine Preiſe . — Die Beſſunger Lichtſpiele , Heidelbergerſtr . 89 bringen heute , und zwar nur heute , zu ihrem Erſtaufführungsfilm „ Steck= brief 3 . 48 ” noch den bekannten Großfilm „ Mutter ” — Am zwei= ten Feiertag und folgende Tage läuft zu „ Steckbrief 3 . 48 ” noch der Buſter Keaton = Film , „ Buſter rutſcht ins Filmland ” . — An beiden Feiertagen um 2 Uhr Jugendvorſtellungen ! Reſi = Theater zeigt in Erſtaufführung den erfolgreichen Großfilm „ Mieter Schulze gegen Alle ” . Jugendliche zugelaſſen . Vierpfennigſtücke werden eingezogen . Die ſeinerzeit zur An= kurbelung der Pfennigrechnung im Geſchäftsverkehr geſchaffenen vier Reichspfennigſtücke werden bis zum 15 . Oktober 1933 außer Kurs geſetzt . Sie haben ſich im Verkehr nicht bewährt . Engerer Zuſammenſchluß der evangeliſchen Kirchen . Das Kirchenbundesamt Berlin teilt mit : Die Geſamtlage des deutſchen Proteſtantismus fordert gebieteriſch einen engeren und ſtrafferen Zuſammenſchluß aller im Deutſchen Evangeliſchen Kirchenbund zuſammengefaßten deutſchen evangeliſchen Kirchen . Der Präſident des Deutſchen Evangeliſchen Kirchenausſchuſſes hat bereits die notwendigen Maßnahmen eingeleitet . Der Deutſche Evangeliſche Kirchenausſchuß , das verfaſſungsmäßige Vertretungs= organ des Kirchenbundes , iſt zu einer außerordentlichen Tagung alsbald nach Oſtern nach Berlin einberufen , um die erforder= lichen Beſchlüſſe zu faſſen . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Für die vielen auswärts woh= nenden Darmſtädter , die aber an den ſchönen Oſtertagen zu Be= ſuch in der Heimatſtadt weilen , aber auch für alle die , welche trotz mehr als 40 maliger Aufführung durch die Heſſiſche Spielge= meinſchaft eine ſolche immer nicht geſehen haben , findet am Oſterdienstag , 18 . 4 . 20 Uhr , im Kleinen Hauſe des Heſſ . Landestheaters eine Aufführung von E . E . Niebergalls . Dat= terich ” ſtatt , des ewig jung bleibenden Kleinods aller Heimat= dichtung , das alle Umwälzungen und Revolutionen ſiegreich über= dauert hat und allen Zeitſtürmen zu trotzen vermochte . Es gelten die Einheitspreiſe der Spielgemeinſchaft . Neue Poſtwertzeichen . Die Pfennigwerte der Freimarken werden , künftig nur noch mit dem reliefartigen Kopfbild des Reichspräſidenten — zum Teil in neuen Farben — herausgege= ben . Die Marken zu 45 Pfg . fallen weg . Neu hergeſtellt mit dem gleichen Bildnis wird eine Freimarke zu 100 Pfg . Der Druck der Marken mit dem Bild des früheren Reichspräſidenten Ebert iſt bereits eingeſtellt . Städt . Ratskeller u . Saalbau - Gaststätte An den Feiertagen besonders auserlesene Mittag - und Abend Essen zu zeitgemäßen Preisen . Spezialität Feinfische u . Geflüge ! ( 5073 b In Küche und Keller nur das Beste ! Lokale Veranſtaltungen . — Die Kapelle Rodemer gibt heute und morgen im Hotel Poſt am Hauptbahnhof ihre Abſchiedsfeier bei Konzert und Tanz . ( Siehe heutige Anzeige . ) Herrngarten = Café . Samstag und an den Feier= tagen nachts geöffnet . Bei günſtiger Witterung Sitzgelegenheit im Garten . Vereinskalender . Die Kameraden haben an dem Konzert unſerer R Kapelle , im Saalbau am 2 . Oſterfeiertag ( 17 , Stahikeimk April ) , 8 Uhr , möglichſt vollzählig in Kluft teil= zunehmen . Nach dem Programmteil iſt Gelegenheit zum Tanz geboten . Die Karten koſten für Stahlhelm = Kameraden 30 Pfg . für Gäſte 50 Pfg . . und ſind auf der Geſchäftsſtelle des Stahlhelm B . d . F . Luiſenplatz 4 , auch an den beiden Oſterfeier= tagen von 10 — 1 Uhr erhältlich . Turngeſellſchaft 1875 . Am zweiten Oſterfeier= tag . Nachmittags = Spaziergang . Abmarſch um 2 . 30 Uhr Odenwald= brücke durch den Park nach Arheilgen . Sonntag , 16 . April 1933 Vortragsabend im Starkenburger Aukomobil = Club . Dieſer Tage hörten und ſchauten die Klubmitglieder und Gäſte im Reſtaurant Sitte einen Lichtbildervortrag „ Fahrten und Wanderungen durch Südeuropa ” , Pfadfinder verſchön= ten den Abend mit Liedern und Muſik . Herr Oberſt Schröder begrüßte als Vorſitzender des Klubs mit herzlichen Worten die Erſchienenen beſonders die Jugend , und wünſchte allen einen ge= nußreichen Abend . Herr O . Brambach leitete den Vortrag ein : Der Allge= meine Deutſche Automobil = Club führt ſeine Mitglieder auf der ſogenannten Auslandstourenfahrt des A . D . A . C . in Länder , die es wert ſind , von deutſchen Kraftfahrern und Reiſenden aufgeſucht zu werden . Aber er zeigt nicht nur Richtung und Weg ſondern macht auch den Gaſtgeber im fremden Land aufmerkſam , daß deutſche Gäſte angenehme Gäſte ſind , deren Beſuch er erwidern ſoll . Dann ſprach Herr Richter von einer Italienreiſe . Er be= gann dort , wo für viele die Italienreiſe endigt , in Rom Er er= zählte von dem Eindruck , den Rom auf jeden Italienreiſenden ausübt , von den Zeugen der alten Römer , vom Capitol . Forum , den Thermen uſw . und ſchilderte den Gegenſatz zum alten Rom : Neapel , das als Prellpunkt der Sitten Europas und des Orients anzuſehen iſt . Der Veſuv folgte und der unbeſchreiblich herrliche Golf . Dann ſahen wir herrliche Lichtbilder von Capri . Dann ging es weiter über Poſitano . Amalfi . Minori , nach Päſtum und über Reggio , Meſſina nach Taormina , der Krone Sizi= liens . — Den zweiten Teil des Vortrags „ Venedig und Dal= matien ” hatte Herr Dr . jur W . Rhode übernommen . Herr Dr . Rhode verſtand es vorzüglich , den Gäſten von den Wander= fahrten ſeiner Pfadfinder zu erzählen , wie aufgeſchloſſene junge Menſchen alles ſehen und lernen können , ohne viel Geld auszu= geben und — ohne zu betteln . Im Bild ſehen wir u . a . die Schönheiten Venedigs und Abazzia . Fiuma . Trebuye . Ra= guſa und Cattaro . An der Grenze der „ ſchwarzen Berge ” war die ſchöne Fahrt zu Ende . Anſchließend führte uns Herr Brambach durch Mazedonien und Serbien wieder nach Norden in unſere engere Heimat zurück . Von Gewegli , an der ehemaligen griechiſchen Grenze , führte der Weg gen Vardar hinauf nach Veles mit freundlichen Einwohnern . Von Veles nach Skolvie der Hauptſtadt Maze= doniens , früher Uesküb genannt . Wir ſehen wieder die ſchlan= ken Minarets . von denen der Muezzin zum Gebet ruft . Am Amſelfeld vorbei über Vrania , Lescovac und Niſch an der Morawa entlang nach Belgrad . Hier Grabmäler der deutſchen 22 . Reſ . = Diviſion und des Infanterie = Regiments 108 . Zum Schluß folgten herrliche Aufnahmen von Budapeſt und Wan= derungen durch das Rieſengebirge auf den Inſelberg und die Wartburg , durch das wilde Bodetal aufden Brocken , ins Moſel= tal und zum Rheingrafenſtein bei Münſter a . Stein . Die blühende herrliche Bergſtraße entlang in unſeren Odenwald ! Der Abend war wie im Fluge hingegangen und die Zuſchauer ſpendeten allen Vortragenden herzlichen Beifall . Herr Oberſt Schröder faßte in ſeinem Schlußwort das Ge= hörte und Geſchaute nochmals in gehaltvoller Kürze zuſammen und dankte den Rednern beſonders dafür , daß ſie im Laufe des Abends immer wieder die Schönheiten der eigenen Heimat über alles Fremde ſtellten . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Nachdem die letzten Tage der Karwoche reichlich beſetzt waren , macht ſich am Gründonnerstag doch ſchon das heran= nahende Feſt bemerkbar . Eine auf den Nachmittag angeſetzte Sitzung vor der Großen Strafkammer war ganz abgeſetzt worden . Ein anderer Angeklagter war nicht erſchienen , ſo daß die Verhandlung wieder vertagt wurde . Nur gegen einen Schmied aus Nieder = Klingen wird verhandelt , der zu einem Ali= mentenprozeß eine wiſſentlich falſche eidesſtattliche Verſicherung abgegeben haben ſoll . In erſter Inſtanz war der Mann freige= ſprochen worden , doch kommt das Gericht heute auf die Berufung der Staatsanwaltſchaft hin zu der Anſicht , daß der Angeklagte in leichtſinniger Weiſe zuviel geſchwätzt hatte und erkennt wegen fahrläſſig falſcher eidesſtattlicherVerſicherung anſtelle einer Gefängnisſtrafe von zwei Wochen auf eine Geldſtrafe von 50 RM . — Der Oſterſpielplan des Orpheums bringt an den beiden Oſterfeiertagen ein phänomenales Gaſtſpiel zweier Kavazitäten auf dem Gebiete der überſinnlichen Künſte ! — Es handelt ſich um den bekannten Gedankenleſer Gumberland ( New York ) der mit ſeinem fabelhaften Medium Helia überall das Tagesgeſpräch iſt . Es wird in einer effektvollen Repue myſteriöſer Künſte alles ge= zeigt werden , was als das Spannendſte und Senſationellſte auf den vierdimenſionalen und okkulten Gebieten angeſprochen wer= den darf . Fernfühlen , Hellſehen . Gedankenleſen ( von Perſonen aus dem Publikum ) . Kakirismus , die lebende Wünſchelrute , das Mangobaumwunder , die Entlarvung von Varietéſenſationen uſw . Gumberland löſt Teufelsprobleme , lieſt Geiſterbriefe und zahlt 1000 Dollar dem . der nachweiſt , daß er mit irgendeiner Perſon im Publikum im Einverſtändnis oder Verabredung experimen= tiert . — Der erſte Teil des Programms zeigt einen ausgezeich= neten Varietéteil . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Verbeſſerungen im Sommerfahrplan . Für den am 15 . Mai d . J . in Kraft tretenden Sommerfahrplan hatte der Oden= wald = Verkehrsbund bei der Reichsbahndirektion Mainz eine An= zahl von Verbeſſerungen beſtehender Verbindungen in Vorſchlag gebracht . Mit Rüchſicht auf Intereſſen des Berufs = und Schüler= verkehrs konnten die angeregten Zugverlegungen leider zum kom= menden Fahrplan nicht mehr berückſichtigt werden . Erfreulicher= weiſe iſt indeſſen angeordnet , daß der bisher nur ab Michelſtadt gefahrene Werktagszug 478 ab 15 . Mai d . J . ab Erbach , und zwar mit einer Abfahrtszeit um 12 . 36 , verkehren wird . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind an den Feiertagen folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Am Oſterſonntag : Dr . med . Berger . Wilhelminenſtraße 5 . Tel . 187 ; Frl . Dr . Braun , Frankfurterſtraße 16 ½ Tel . 2903 ; Dr . med . Schmidt , Heinrichſtr . 38 , Tel . 3882 . — Am Oſter= montag : Dr . med . Erb , Wenkſtraße 23 , Tel . 1208 ; Dr . med . Hammer , Karlſtraße 95 , Tel . 632 ; Dr . med . Kautzſch , Riedeſelſtraße 37 , Tel . 880 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts von Samstag , den 15 . April 1933 , abends , bis Samstag . den 22 . April 1933 , früh : die Hirſchapotheke . Nieder = Ramſtädter Str . 21 . und die Nordendapotheke , Friedrich = Ebert = Platz 17 . Tageskalender für Samstag , den 15 . April 1933 . Union : „ Der Rebell ” ; Helia : Sprung in den Abgrund ” : Palaſt : Die Herren vom Maxim ” . — Reſi : „ Mieter Schulze gegen alle‟ — Zirkus Krone , 20 Uhr : Vorſtellung . — Konzerte : Rheingauer Weinſtube . Tageskalender für Sonntag , den 16 . April 1933 . Helia , vormittags 11 , 15 Uhr : „ Im Berner Oberland ” , Union : Der Rebell ” Helia : „ Sprung in den Abgrund ” Palaſt : „ Die Herren vom Maxim ” . — Reſi : „ Mieter Schulze gegen alle‟ . Orpheum : Zirkus Krone , 15 und 20 Uhr : Vorſtellung . Revue . — Wiener Kronenbräukeller , 16 Uhr : Militärkonzert . Konzerte : Reſt . Bender , Rheingauer Weinſtube , Schillereck , Gold , Krone , Gaſtſtätte Knauf , Hotel z . Poſt . Perkeo , Rummel= bräu . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . Tageskalender für Montag , den 17 . April 1933 . Helia , vormittags 11 , 15 Uhr : „ Im Berner Oberland ” , Union : Der Rebell ” , Helia : „ Sprung in den Abgrund ” , Palaſt : „ Die Herren vom Maxim ” — Reſi : „ Mieter Schulze gegen alle‟ . — Zirkus Krone , 15 und 20 Uhr : Vorſtellung . — Orpheum : Revue . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Großes vaterländiſches Konzert , anſchließend Tanz . — Wiener Kronenbräukeller . 16 Uhr : Militärkonzert , abends Tanz — Konzerte : Reſtaurant Bender ; Rheingauer Weinſtube , Schillereck , Gold . Krone Gaſt= ſtätte Knauf , Hotel z . Poſt , Perkeo Rummelbräu . — Ludwigs= höhe , 16 Uhr : Großes vaterländiſches Konzert . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinſchaft ( Schulſtraße 9 ) . Oſterſonntag , vor= mittags 6 Uhr : Frühandacht ; vorm . 9 . 30 Uhr : Einſegnungsfeier , Prediger Veihelmann . — Oſtermonntag , vorm . 9 Uhr : Jugend= bundfeier im Stadtmiſſionsſaal ; Feſtpredigt : Prediger Pleßmann ( Pforzheim ) ; nachmittags 2 . 30 Uhr : Jugendbundtagung unter Mitwirkung der Chöre . — Jedermann herzlich eingeladen . Sonntag , 16 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 15 / 106 — Seite 7 Aus Heſſen . 40 jähr . Jubelfeſt des Geſangvereins „ Germania ” Ober = Ramſtadt am 15 . und 16 . Juli 1933 . G . Ober = Ramſtadt , 15 . April . Mit Einzug des Winters 1893 fanden ſich in der Hildſchen Wirtſchaft „ Zur Germania ” , ( heute Dentiſt Schmidt ) 21 junge Ober = Ramſtadter Männer zur Gründung des heutigen Geſangver= eins „ Germania ” ein . Der Verein wurde zunächſt auch nach dem Stammlokal „ Germania = Klub ” benannt . Ferner war aber auch bei dieſer Benennung der Gedanke an Alldeutſchland uns unſere Volks = und Blutbezeichnung „ Germanen ” mitbeſtimmend . Dieſes finden wir beſtätigt an Hand eines Protokolls der Hauptverſamm= lung vom 5 . Dez . 1893 , in dem der Beſchluß u . a . lautet : „ Nach echt patriotiſchen Geſinnungen zu leben und zu ſterben ” . Zunächſt verfolgte der „ Germania = Klub ” nur geſellige Zwecke und daneben „ die Mildtätigkeit zu pflegen und wo irgend möglich . Not lindern zu helfen ” Aber ſchon am 10 . Februar 1894 wurde beſchloſſen , den Geſang zu pflegen , und am 27 . Februar fand dann auch die erſte Sing= ſtunde ſtatt unter Leitung des Herrn Wilhelm Neuroth , dem jetzigen Ehrennchormeiſter des Heſſiſchen Sängerbundes und Ehren= dirigenten vieler Geſangvereine . In einer Vorſtandsſitzung am 30 . Sept . 1895 wurde der Be= ſchluß gefaßt , den Namen des Vereins dem Zweck entſprechend zu ändern . Seit dieſem Zeitpunkt trägt der Verein den Namen „ Ge= ſangverein Germania 1893 ‟ . Im Jahre 1898 wurde die ehrwürdige Fahne geweiht . Durch zahlreiche Beteiligungen an Wettſtreiten , die zu guten Erfolgen führten , wurden im Laufe der Jahre die Leiſtungen geſteigert . Im Jahre 1910 hielt der Verein ſelbſt einen Wettſtreit ab , an dem ſich 19 auswärtige Vereine beteiligten . Leider iſt das große Völkerringen 1914 — 1918 auch am Geſang= verein „ Germania ” nicht ſpurlos vorübergegangen . 17 der beſten Mitglieder ſind auf dem Felde der Ehre geblieben bzw . an den Folgen des Krieges in der Heimat geſtorben . Zu ihrem Andenken iſt eine würdige Gedenktafel im Vereinslokal angebracht , wodurch ſich die Sänger heute noch mit ihnen verbunden fühlen . Nach dem Kriege fanden ſich die Sänger wieder , und von neuem ging es an die Arbeit : die Pflege des deutſchen Liedes . Die Leitung lag damals in den Händen des heutigen Ehrenchormeiſters Herr Hauptlehrer i . R . Georg Würtenberger , welcher den Verein bereits ſeit 1905 dirigierte . Ab März 1923 hat die Lei= tung der jetzige Dirigent , Herr Richard Metzner = Darmſtadt . 1923 wurde das 30 jährige Stiftungsfeſt gefeiert . Mit dieſem Jubel= feſt war das Wertungsſingen des Odenwälder = Sängerbundes , Gau Gerſprenz , verbunden . Mit dem Uebertritt dieſes Odenwälder Sängerbundes in den Heſſiſchen Sängerbund iſt auch der Geſang= verein „ Germania ” in die Verbindung derer eingetreten , die durch die gewaltige Organiſation das deutſche Lied zu hegen und zu pflegen ganz beſonders berufen ſind . Anläßlich des 35 jährigen Beſtehens war der Verein ebenfalls Träger des Wertungsſingens im Gau Darmſtadt = Land , das als Saalfeſt abgehalten wurde und noch gut in Erinnerung ſein dürfte . So ſchreitet der Verein nun ſeinem 40 jährigen Jubelfeſt mit Freude entgegen . Dieſes Feſt , das auf dem Turnplatz des Turn= vereins 1877 ſtattfindet , und zwar am 15 . und 16 . Juli 1933 . ſteht unter dem Zeichen des deutſchen Liedes , der ehrwürdigen Gründer , von denen noch zwei aktiv und zwei inaktiv geführt werden , der beiden Ehrenchormeiſter Neuroth und Würtenberger , und der 10 Tätigkeit des jetzigen Dirigenten , Herrn Richard Metzner . Die Vorarbeiten zu dieſer Jubelfeier ſind in vollem Gange und werden durchgeführt im Sinne des Liedes : Brüder reicht die Hand zum Bunde dieſe ſchöne Feierſtunde . Dg . Arheilgen , 12 . April . Gemeinderat . Nach dem Aus= führungsgeſetz für Heſſen zur Neubildung der gemeindlichen Selbſt= verwaltungskörper ſind für unſere Gemeinde 15 Gemeindemitglie= der zu wählen ( ſeither 18 ) . . Die Ermittelung der Gemeinderats= mitglieder hat bis ſpäteſtens 25 . April d . J . zu erfolgen ? Die Abgabe der Wahlvorſchläge , zu deren Einreichung alle Wähler= gruppen ( Parteien ) berechtigt ſind , für die bei der Reichstagswahl am 5 . März ds . Js . Stimmen abgegeben wurden , hat bis zum 18 ds . Mts . bei dem Gemeindewahlkommiſſar ( hier kommiſſariſcher Bürgermeiſter Birkenſtock ) zu erfolgen , jedoch beſteht zur Be= hebung von Mängeln eine Friſt bis zum 21 . ds . Mts . Die kommu= niſtiſchen Stimmen bleiben bei der Verteilung der Sitze unberück= ſichtigt . Nach dem Stimmenergebnis der letzten Reichstagswahl würde ſich unſer Gemeindeparlament wie folgt zuſammenſetzen : NSDAP . 6 Sitze , SPD . 8 Sitze und die übrigen Parteien zuſam= men 1 Sitz . J . Griesheim , 14 April . Waldbrand . Am Donnerstag vormittag gegen 10 Uhr entſtand in der Poſch zwiſchen Brauns= hardter Hausſchneiſe und Wieſenſchneiſe , links der Darmſtädter Landſtraße nach Forſthaus „ Harras ” , auf bis jetzt noch unaufge= klärte Weiſe ein Waldbrand . Durch dort beſchäftigte Arbeiter und hilfsbereite Leute , ſowie der Darmſtädter Feuerwehr , die ſofort zur Stelle war , konnte das Feuer , bevor es noch weitere Aus= dehnung nehmen konnte , eingedämmt werden . Ein zirka 3 Mor= gen großer 10 jähriger Kiefernbeſtand dürfte vernichtet ſein . — Platzkonzert . Die SA . = Kapelle Griesheim veranſtaltet am erſten Oſterfeiertag ab 11 Uhr im Hofe der alten Schule ein Platzkonzert . — Ausſtellung der Malerjugend . Die hieſige Malerjugend veranſtaltet am erſten und zweiten Oſter= feiertag in der alten Schule wiederum eine öffentliche Ausſtel= lung . Ausgeſtellt werden die Arbeiten vom Winterhalbjahr 1932 / 33 . Cd . Michelſtadt , 13 . April . Von der Gewerbeſchule . In der hieſigen Gewerbeſchule fanden die diesjährigen Abſchluß= prüfungen , die zugleich als theoretiſcher Teil der Meiſterprüfung gelten , ſtatt . Als Vertreter der Regierung waren die Herren Re= gierungsbaurat Nodnagel = Erbach und Gewerbeſchulrat Schneidt = Darmſtadt zugegen , ebenſo die Herren der Meiſterprüfungskom= miſſion aus Darmſtadt ſowie Vertreter der Stadt und des Ge= werbevereins . Die 5 Prüflinge konnten alle die Prüfung be= ſtehen . Auf das Ergebnis der Prüfung können nicht allein nur die Prüflinge ſelbſt , ſondern auch das Lehrerkollegium der Ge= werbeſchule ſtolz ſein , denn man konnte ſehen , daß hier ganze Arbeit geleiſtet wird . Dieſe Tatſache brachte auch Herr Regie= rungsbaurat Nodnagel als Regierungsvertreter und Vorſitzender der Prüfungskommiſſion im Anſchluß an die Verkündung der Reſultate zum Ausdruck , weiter ermahnte er die jungen Hand= werker , das Gelernte auch zu bewahren und im Berufe treu , ehr= lich und gewiſſenhaft zu ſein und auch nicht zu vergeſſen , daß man Deutſcher iſt . Für die Stadtverwaltung beglückwünſchte Herr Schreinermeiſter Eckſtein als Mitglied des Rates der Stadt Michel= ſtadt die Prüflinge . Im Anſchluß an dieſe Meldung ſei noch daran erinnert , daß auch dieſes Jahr wieder die Gewerbeſchule eine Ausſtellung ihrer Schularbeiten ( Zeichnungen Arbeitshefte und praktiſche Arbeiten ) veranſtaltet . Ein beſonderer Anziehungs= punkt hierbei wird das von der Fliegergruppe an den Winter= abenden gebaute Segelflugzeug ſein , das dieſer Tage von einem ſtaatlichen Bauprüfer zugelaſſen wurde und noch ohne Beſpan= nung gezeigt wird . Die Notlage des Gewerbeſtandes wirkt ſich natürlich auch auf die Gewerbeſchulen aus , indem die Schüler= zahlen einen Rückgang erfuhren . Aber immerhin konnte die Michelſtädter Anſtalt , die immer als kleinſte Gewerbeſchule galt , auf eine höhere Stelle rücken . Der Schülerumſatz betrug 20 Schu= ler , die am Lehrgang teilnahmen , und 110 Teilnehmer an Sonder= lehrgängen . Von dieſen 130 waren 43 aus Michelſtadt , die an= deren aus dem übrigen Kreiſe . — Die Ausſtellung wird am zwei= ten Oſterfeiertag von 10 bis 12 und 3 bis 7 Uhr eröffnet und kann auch in der folgenden Woche jeden nachmittag von 1 bis 6 Uhr beſichtigt werden . Oſterreiter . Skahlhelm = Aufmarſch und Wehrkämpfe in Erbach i . 9 dw . Wir möchten nicht verſäumen , nochmals an dieſer Stelle dar= auf hinzuweiſen , daß am Samstag , den 15 . April 1933 und Sonn= tag , den 16 . April 1933 , ein größerer Aufmarſch verſchiedener Stahlhelmformationen und Wehrkampfgruppen auf dem Stadion in Erbach ſtattfinden . Da Erbach einer der ſchönſten Teile des heſſiſchen Odenwaldes iſt , kann ein Oſterausflug dorthin nur auf das wärmſte empfoh= len werden . Die Zuſchauer bei den Wettkämpfen erhalten Ein= blick in die ſtille Arbeit des Wehrdienſtes . Das größte Intereſſe dürfte ohne Zweifel der Gruppengepäckmarſch am Sonntag früh erwecken , der in das herrliche blütenduftende Odenwaldtal Lauer= bach — Schönnen führt . Am Nachmittag werden die fremden Gäſte angenehme und intereſſante Stunden auf dem Sportplatz ver= leben , denn hier kommt bei den Gruppenwettkämpfen der Ernſt und Humor zu gleichem Recht . Während der Kämpfe wird die Darmſtädter Stahlhelmkapelle unter Leitung von Herrn Ober= muſikmeiſter Mickley die Zuſchauer aufs beſte unterhalten . Sonn= tag abend um 8 Uhr große vaterländiſche Kundgebung auf dem Marktplatz zu Erbach mit großem Zapfenſtreich und Gebet . An= ſchließend großes Stahlhelmkonzert in der ſtädtiſchen Feſthalle Er= bach , ausgeführt von einer Kapelle von etwa 50 Muſikern mit Spielmannszug und einer Rede des Herrn Landesführers Kapi= tän zur See Weiſe . Die Organiſations = und Wettkampfleitung , die in den bewährten Händen des Kameraden Volz = Darmſtadt liegt , ſowie auch die Kreisleitung Erbach , unter der Leitung des Herrn Kreisführers Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach , wird nichts unverſucht laſſen , ſämtlichen Teilnehmern unvergeßliche Stunden zu bereiten . Le . Groß = Umſtadt , 14 . April . Schülerlager . Geſtern bezogen 32 Jungen aus Frankfurt a . M . das hieſige Schülerlager des Kyffhäuſerbundes , das ſich auf dem herrlich gelegenen Ohl= ſchen Berg befindet . Morgens 7 Uhr ertönt der Weckruf . Nach einer kalten Waſchung erfolgt ein Waldlauf , verbunden mit Gym= naſtik . Der übrige Teil des Tages wird mit Geländeübungen , Sport , Freiübungen und Spiel ausgefüllt . Auch für geiſtige Un= terhaltung und die Pflege des Volksliedes iſt geſorgt — Geſtern morgen wurde der kommiſſariſch ernannte Bürgermeiſter , Georg Magſaam 2 . in ſein Amt eingeführt . Aus dieſem Anlaß war un= ſer altehrwürdiges Rathaus mit Guirlanden und Fahnen reich geſchmückt . Auch die meiſten Häuſer hatten Fahnenſchmuck angelegt . Al . Höchſt i . Odw . , 14 April . Tödlich verunglückt Der Oberrealſchüler Hilmar North , Sohn des Finanzſekretärs Johs . North , iſt geſtern bei einem Autounfall bei Bamberg tödlich ver= unglückt . Der Verunglückte ſtand im 17 . Lebensjahr . Er war ein guter , hoffnungsvoller Schüler . Seit über einem Jahr war er eifriger Mitkämpfer bei der Hitlerjugend . Seine Ferientage wollte er dazu benützen , mit einigen Schulkameraden eine größere Radtour zu machen , wobei ihn jetzt der Tod ſo jäh ereilte . Der ſchwer getroffenen Familie North wendet ſich die allgemeine Teil= nahme der hieſigen Einwohnerſchaft zu , zumal der Verunglückte der einzige Sohn war . Seine Beerdigung findet am Oſterſonntag auf dem hieſigen Friedhof ſtatt . Cf . Birkenau , 12 . April . Baumblüte . Nachdem die Baumblüte an der Bergſtraße ſchon ſeit ein paar Tagen in voller Pracht entfaltet iſt , beginnt es nun auch im vorderen Weſchnitztal , begünſtigt durch das günſtige Wetter der letzten Tage , überall zu grünen und zu blühen . P . Groß = Gerau , 14 . April . Der Weichenſteller i . R . Wilhelm Stork 2 . , und Frau Margarete , geb . Görlich , begingen am Kar= freitag in körperlicher und geiſtiger Rüſtigkeit das Feſt der Dia= mantenen Hochzeit . Stork iſt 87 Jahre alt und Veteran des Krie= ges 1870 / 71 . Anläßlich ſeines 85 . Geburtstages erhielt der Jubi= lar vom Herrn Reichspräſidenten deſſen Bild mit Widmung . Stork ſtand 40 Jahre im Dienſt der Reichsbahn , bis er im Jahre 1910 nach einem arbeitsreichen Leben in den wohlverdienten Ruheſtand trat . P . Rüſſelsheim , 13 . April . In einer nationalſozialiſtiſchen Verſammlung , an der auch Vertreter der SA . , SS . und der natio= nalſozialiſtiſchen Betriebszellenorganiſation teilnahmen , wurden die nationalſozialiſtiſchen Mitglieder des neuen Gemeinderats be= ſtimmt . Geſchäftsleute , die mit Lieferungen und Arbeiten für die Gemeinde in Betracht kommen , ſowie Staats = und Gemeindebeamte wurden in den Gemeinderat von der natſoz . Partei nicht ent= ſendet . Von den ſeither zur Bürgerlichen Fraktion des Gemeinde= rats gehörigen Mitgliedern der Deutſchen Volkspartei , der Staats= partei und des Landbundes wird in Zukunft niemand mehr dem Gemeinderat angehören , weil keine der betr . Parteien zur Beſetzung eines Mandats berechtigt iſt . Die Sozialdemokraten haben bisher wegen des Verſammlungsverbotes eine Verſammlung zur Benen= nung ihrer Gemeinderatsmitglieder noch nicht einberufen . Es geht das Gerücht , daß ſie auf die Entſendung von Mitgliedern in den Gemeinderat verzichten wollen , zumal ſich bezüglich der evtl . in Betracht kommenden Perſönlichkeiten Schwierigkeiten ergeben . Ein Teil der bisherigen ſozialdemokratiſchen Gemeinderatsmit= glieder iſt aus der Partei ausgeſchieden , ein Teil hat die Wieder= annahme eines Mandates abgelehnt . — Die beiden ſeither in politiſcher Schutzhaft befindlichen kommuniſtiſchen Funktionäre Jülich und Wohlfeil wurden in Freiheit geſetzt . Aus Rüſſelsheim befindet ſich zurzeit niemand mehr in Schutzhaft . Von der Feſt= nahme ſozialdemokratiſcher Funktionäre und Parteimitglieder hatte man hier bisher abgeſehen , weil ein begründeter Anlaß da= für nicht vorlag . Die Rüſſelsheimer Arbeiterbevölkerung hat ſich mit der nationalen Revolution abgefunden und verhält ſich nach wie vor muſterhaft ruhig . Die Marxiſten haben hier durch das Verhalten ihrer Führer vollſtändig abgewirtſchaftet . Wimpfener Münzen und Marken . Vortrag in der Hauptverſammlung des Vereins Alt = Wimpfen . e . Bad = Wimpfen , 14 . April . Herr Otto Kühner von Bad = Wimpfen hielt in dieſer Ver= ſammlung einen Vortrag über die Entwicklung des Münzweſens und Wimpfener Münzen und Marken . Er führte unter anderem aus : Nach mehreren noch vorhandenen Urkunden muß Wimpfen ſchon verhältnismäßig früh in den Beſitz des Münzrechts gelangt ſein und in jener Frühzeit auch Münzen geprägt haben . Doch können Stücke aus jener Zeit bis jetzt noch nicht nachgewieſen wer= den . Marken der Reichsſtadt Wimpfen werden auch nur ſelten in einer größeren Anzahl angeboten . Fronhöfer , der zweifellos das Archiv und alles andere einſchlägige Material am ſorgfältigſten durchforſcht hat , ſchreibt anläßlich der Beſtätigung des Münzrechts durch König Ruprecht ( 1404 ) auf Seite 113 ſeiner „ Geſchichte der Reichsſtadt Wimpfen ” : Ob die Stadt von dieſem Privileg je Ge= brauch gemacht , iſt ganz unbekannt . Später berichtigt Fronhöfer dieſe Anſicht und ſchreibt : Die Münzen der Stadt ſind ungemein ſelten ; es ſind nur einige Marken , eine wahrſcheinlich geringhal= tige Silbermünze und ein einſeitiger Silberheller , erwähnt . Der einſeitige Silberheller wurde fälſchlich Wimpfen zugeteilt , er iſt eine Prägung des Königs Wladislaus II . von Böhmen ( 1471 — 1516 ) . Bei der geringhaltigen Silbermünze handelt es ſich um einen ſogenannten Kippergroſchen . Kippermünzen ſind etwa gleich= bedeutend mit Inflationsgeld . Die Prägung dieſer Münze ver= ſetzt uns in die trübſte Zeit der ſchickſalsreichen , überaus wechſel= vollen Geſchichte unſerer Heimatſtadt . Die Schlacht bei Wimpfen war geſchlagen , die Not aufs höchſte geſtiegen , daher durchaus ver= ſtändlich , wenn ſich auch Wimpfen , wie ſo vieler ſeiner Nachbarn , durch Prägung geringhaltigen Geldes zu helfen verſuchte . Unter Marken oder Zeichen verſteht man Prägungen , die kein umlaufendes Geld waren , ſondern nur für ganz beſtimmte Zwecke ausgegeben wurden , ſo gibt es z . B . Brotmarken Bier = und Wein= zeichen , Brücken = und Tormarken uſw . Die größte Anzahl dieſer Wimpfener Marken findet man im Landesmuſeum in Darmſtadt . Ihre Prägung fällt ins 16 . Jahrhundert . So weit ſie Jahreszahlen tragen , iſt die älteſte von 1539 , die jüngſte von 1581 . Geprägt ſind ſie in Meſſing , Kupfer und Eiſenblech . Als Hoheitszeichen tragen die meiſten ein W , eine Holzmarke von 1581 als Stadtwappen . Es gibt auch Eiſenmarken mit der Wertzahl 10 , 8 , 6 . 4 und 3 Kreuzer . Dieſe wurden vielleicht bei der Bezahlung des Stand = und Weggeldes auf den Märkten verwendet . Zu erwähnen iſt noch eine ſchöne Silbermedaille in der Größe eines Doppeltalers , die die Stadt Pforzheim 1834 zur Erinnerung an den Heldentod der 400 Pforzheimer geprägt hat : „ Auf der Hauptſeite der Kopf des Großherzogs Leopold von Baden . Die Rückſeite zeigt das Denkmal und die Schrift : „ Den 400 Pforzheimern , gefallen bei Wimpfen , den 6 . Mai 1622 ‟ . Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz , 14 . April . Inſtitut für Völkerpädagogik . Während der Oſtertage bleibt das Inſtitut vormittags und nach= mittags geöffnet . — Oſtermontag , nachmittags 6 Uhr , wird der Freiburger Saal in der Deutſchen Pädagogiſchen Schau durch Oberſchulrat Dr . Wintermantel , Freiburg , eröffnet , in dem die verſchiedenen Leſeverfahren , insbeſondere das der Ganzheits = Methode , dargeſtellt ſind . An der Ausſtellung ſind die ſämtlichen Grundſchulen Freiburgs beteiligt . Um weiteſten Kreiſen die Möglichkeit zu geben , einen klaren Einblick in den Aufbau , die Begründung , in die praktiſche Durchführung und in die Ergebniſſe des neuen Leſeweges zu gewinnen , wird ſich am 18 . und 19 . April unter Leitung von Artur Kern ein Lehrgang anſchließen . Ad . Oppenheim , 11 . April . Die neuen Gemeinderäte im Kreiſe Oppenheim . Bekanntlich gab das heſſiſche Ge= ſamtminiſterium gegen Ende der Woche eine Verordnung heraus über die Neubildung der gemeindlichen Selbſtverwaltungskörper . Derzufolge ſetzen ſich die neuzubildenden Gemeinderäte in unſeren Kreisorten nach der Größe ihrer Einwohnerzahl bei der letzten amtlichen Volkszählung wie folgt zuſammen : 12 Gemeinderats= mitglieder bekommen Bodenheim , Guntersblum , Nieder = Saulheim , Nierſtein , Oppenheim und Wörrſtadt : 9 Gemeinderatsmitglieder erhalten Armsheim , Bechtolsheim , Dalheim , Dexheim . Dienheim = Dolgesheim . Eimsheim , Frieſenheim , Gabsheim . Gau = Bickelheim , Hahnheim , Hillesheim . Lörzweiler , Mommenheim . Nackenheim , Ober = Hilbersheim , Ober = Saulheim . Partenheim , Schornsheim , Schwabsburg , Selzen . Spiesheim , Sulzheim , Undenheim . Uelvers= heim , Woltersheim , Weinolsheim und Wolfsheim : 7 Gemeinde= ratsmitglieder erhalten Biebelnheim , Rommersheim . Ensheim , Gau = Weinheim , Köngernheim , Ludwigshöhe , Schimsheim , Uden= heim , Vendersheim und Wintersheim . Aus 15 Mitgliedern wird ſich der Kreistag des Kreiſes Oppenheim auf Grund der Einwoh= nerzahl des Kreiſes zuſammenſetzen . A . Bingen , 14 . April . Schiff feſtgefahren . An der ſo= genannten Krausaue im Rhein , einer zurzeit hoch aus dem Waſ= ſer ragenden Felſengruppe , zwiſchen Bingen und Rüdesheim im Rhein , iſt der Schleppkahn „ Katharina ” heute nachmittag feſtge= fahren . Das Schiff befand ſich im Anhang des Schleppdampfers „ Bergrat Kleine ” der Harpener Bergbau = Aktiengeſellſchaft . Es hat eine Ladung Kalkſteine , die etwa 700 To . betragen dürfte und bei Budenheim geladen wurde . Das Schiff kann ungefähr 1200 Tonnen laden , hat aber bei dem herrſchenden überaus nied= rigen Waſſerſtand nur eine Teilladung übernommen . Der Schleppzug war auf der Talfahrt , er ſollte in der Nähe der Krausauefelſen aufdrehen , um ſich talwärts zu richten , wobei wahrſcheinlich der Anhängekahn zu hart an die Felſen herankam . Es gelang nicht , den Kahn loszuturnen , er liegt zu feſt , hat auch Leckage , wie man annimmt in mehreren Räumen , bekommen . Demgemäß muß der Schleppkahn geleichert und dann ausgepumpt werden , ehe man ihn freizuturnen vermag . IN , Einst kämpfte nuhmvoll sie auf fremden Df Meeien , neufe Fagt den Stoizell Namen mit vollem Recht die milde Tuauaatt 9 Wee Bunte Bildbeilagen als Sammelwerk , Seofahrt tut not ! ” Gold ohne M . Kopk Reich und Ausland . Gedenkſeier für den Ozeanflieger von Hünefeld . Berlin . Am Karfreitag nachmittag fand am Grabe des Ozeanfliegers Freih . Günther v . Hünefeld , auf dem Friedhof an der Bergſtraße in Steglitz eine kurze Gedenkfeier des Berliner SA . = Fliegerſturmes ſtatt . Nachdem von 10 Uhr vormittags an 12 ehemalige Kampfflieger an dem Grabe Ehrenwache geſtanden hatten , rückte gegen 16 Uhr der Berliner Fliegerſturm der SA . unter Führung des oberſten Berliner SAl . = Führers Ernſt an . Ernſt legte einen Kranz nie= der und richtete dann an ſeine Kameraden und an den großen Kreis der Teilnehmer die Mah= nung , mit dem gleichen kühnen Mut wie Hüne= feld für Deutſchland und Deutſchlands Weltgel= tung zu kämpfen . — Dann ſprach Hauptmann a . D . Köhl , der vor wenigen Tagen dem SA . = Fliegerſturm beigetreten iſt . Köhl widmete ſei= nem toten Kameraden Worte treuen Gedenkens und gelobte ihm , in den Reihen der braunen Armee Adolf Hitlers den Weg fortzuſetzen , zu dem Hünefeld den Meilenſtein geſetzt habe . Die zerſchlagene deutſche Luftflotte werde einſt wie= der ſo auferſtehen , wie das deutſche Volk ſeine Ehre und ſeinen Stolz endlich nach ſo langen düſteren Jahren wiedergefunden habe . Die Feier , der auch die Mutter des Ozeanfliegers Hünefeld beiwohnte , klang mit dem Deutſchland= lied aus . Ein „ bedürftiger ” Wohlfahrtsempfänger . Frankfurt a . M . In Frankfurt wurde am Gründonnerstag ein tſchechoſlowakiſcher Staatsangehöriger feſtgenommen , unter dem Verdacht der Falſchmünzerei . Er hatte einen Sack mit faſt 1500 Fünfzigpfennigſtücken bei ſich , die ſich aber bei der Nachprüfung als echt er= wieſen . Es ſtellte ſich dann heraus , daß der Tſcheche ſich ſtändig durch das Wohlfahrtsamt unterſtützen ließ , trotzdem er im Beſitz reichlicher Mittel iſt . Er wurde wegen Betrugs feſtgenom= men . Ein Verfahren mit dem Ziel der Aus= weiſung iſt eingeleitet worden . Profeſſor Dr . Eugen Kampf † . Düſſeldorf . Im Alter von 72 Jahren ſtarb geſtern früh nach längerem Leiden der Landſchaftsmaler Prof . Eugen Kampf . Mit ſeinen Altersgenoſſen Lieſegang und Hermanns gehörte er in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts zu den wichtigſten Stützen der Düſſeldorfer Kunſt . Das Vermögen des früheren Düſſeldorfer Bürgermeiſters Reuter beſchlagnahmt . Düſſeldorf . Die von dem früheren Bür= germeiſter bewohnte Villa iſt auf Anordnung des Staatskommiſſars Florian von der Kriminal= polizei beſetzt worden , um über das Vermögen des Bürgermeiſters eingehende Feſtſtellungen zu treffen . Das geſamte bewegliche und unbeweg= liche Vermögen Reuters ſoll vorläufig beſchlag= nahmt werden . Reuter der ſich in Holland be= findet hatte vor einiger Zeit die Ausſtellung von drei Grundſchuldbriefen in Höhe von je 5000 . — Mark beantragt , die aber geſperrt worden ſind . Auf dem Sparkaſſenkonto Reuters bei der Städ= tiſchen Sparkaſſe ſtanden noch 200 Mark , während auf ſeinem Konto bei der Kreisſparkaſſe nichts mehr vorhanden war . Ob noch nennenswerte Vermögensſtücke für die Stadt Düſſeldorf ſicher= geſtellt werden können , kann erſt nach Abſchluß der Vermögensaufſtellung feſtgeſtellt werden . Fünf Jahre Gefängnis für den Gefangenen vom Tower . London . Da Kriegsgerichtsurteil gegen Leutnant Bailey Stewart , den „ geheimnisvol= lenen Gefangenen des Tower ” , der des Verrats militäriſcher Geheimniſſe an eine fremde Macht angeklagt war , wurde geſtern bekannt gegeben . Es lautet auf fünf Jahre Gefängnis und Aus= ſtoßung aus dem Heer . Das Urteil iſt bereits vom König beſtätigt worden und damit ſofort in Kraft getreten . Karl = Benz = Feier in Ladenburg . Dem Andenken des Pioniers des modernen Kraftfahrweſens . Gedenkkafel = Weihe . Mannheim . Ein wolkenloſer Himmel la= gerte über dem ſchon in Blütenpracht daliegen= den Rheintal , und die ſommerlich warme Witte= rung hatte Tauſende nach dem hiſtoriſchen Städt= chen Ladenburg gebracht , um das Andenken an von ſo hoher Warte aus die Leiſtungen der deut= ſchen Automobilinduſtrie anerkannt und die Namen Benz und Daimler wieder gewürdigt . Für die jetzige Wandlung müſſen wir an dieſer Stelle unſerem hochverehrten Herrn Reichskanz= ler , ſeiner Regierung und ſeinen Mitarbeitern herzlich danken . Die Gedenktafel an dieſem Hauſe ſoll dem Letzten ſagen , daß geniales Schaf = Auko = Beieranen für den hiſtoriſchen Korſo der Mannheimer Benz = Tage . Alte Benz = Fahrzeuge , die aus ganz Deutſchland zuſammenkamen , um an dem großen Auto = Korſo teilzunehmen , der ſich anläßlich der Einweihung des Carl = Benz = Denkmals durch Mannheim , der einſtigen Wirkungsſtätte des unvergeßlichen Auto = Pioniers , bewegen wird . den Pionier des modernen Kraftfahrweſens , Dr . e . h . Karl Benz , zu ehren . Von überall aus dem ganzen Reich und auch aus dem Auslande waren Kraftwagen gekommen . SA . = Mannſchaf= ten hielten die Ordnung aufrecht , ſo daß der rie= ſige , ungewohnte Verkehr in den ſtillen Straßen des Neckarſtädtchens reibungslos ſich abwickeln konnte Flugzeuge flogen ihre Runden über dem Benzhaus und warfen Blumenſträuße ab . In dem Hauſe Benz verſammelien ſich die Feſtgäſte zur Enthüllung der von der deutſchen Automobilinduſtrie geſtifteten Gedenktafel . Ge= gen 11 Uhr leitete die Stadt = und Feuerwehr= kapelle Ladenburg mit dem Beethovenſchen „ Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre ” die Feier ein . Der Direktor der Daimler = Benz = A . = G . , Kiſ= ſel , hielt die Feſtrede . Er ſchilderte die Ver= dienſte des am 1 . April 1929 verſtorbenen Pio= niers des Automobils nicht nur als Erfinder , ſondern auch als Menſch , und dankte der der Feier beiwohnenden 83 jährigen Gattin , daß ſie den großen Erfinder bis an ſein Lebensende ge= führt , geſchützt und behütet habe . Jahrelang ſei die deutſche Automobilinduſtrie der am meiſten gedrückte . Induſtriezweig unſeres Wirtſchafts= lebens geweſen . Der Bann ſei gebrochen durch die Rede des Reichskanzlers Adolf . Hitler bei der letzten Automobilausſtellung . Zum erſtenmal ſeit langer Zeit , erklärte der Redner , werden fen alles Vergängliche überdauert . Die Gedenk= tafel fällt in den Beginn einer neuen Zeit . Möge ſie eine glücklichere Zeit werden für das ganze deutſche Volk , und möge dieſer Beginn der Be= ginn eines neuen Aufſtiegs der deutſchen Auto= mobilinduſtrie werden . Dann fiel die Hülle von der Tafel , die die Inſchrift trägt : „ Der Schöpfer des Benz = Kraft= wagens , Dr . = Ing . Karl Benz , wohnte in dieſem Hauſe von 1904 bis zu ſeinem Tode 1929 . ” Der Bürgermeiſter der Stadt Ladenburg , Hagen , ſagte allen Stiftern herzlichen Dank für die ihm in Obhut gegebene Tafel . Er nehme dieſen Tag zum Anlaß , den Ehrenbrief der Stadt Ladenburg dem Schirmherrn des Benz = Denk= mals = Ausſchuſſes , dem Herrn Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall v . Hindenburg , dem Herrn Reichskanzler Adolf Hitler , und der erſten Ehren= bürgerin der Stadt Ladenburg , Frau Dr . Benz Ww . , zu übergeben Frau Dr . Benz , ſichtlich gerührt von den Ehrungen , dankte den Schöpfern der Gedenktafel und der Gemeinde für die Verleihung des Ehren= bürgerrechts . Gemeinſam zogen die Feſtgäſte durch die feſt= lich geſchmückten Straßen zum Friedhof . Am Grabe wurden zahlreiche Kränze niedergelegt . Der Verlauf der Feier wurde über die deut= ſchen Sender wiedergegeben . Zwei franzöſiſche Zlugzeuge iund fufeliander berſtagliſke . Paris . Gelegentlich eines Beſuches des Luftfahrtminiſters Pierre Cot im Militär= übungslager von Villacoublay bei Paris er= eigneten ſich in Abſtänden von wenigen Minu= ten hintereinander zwei Unglücke . Bei der Vor= führung eines neuen modernen Sportflugzeuges mit zuſammenlegbaren Tragflächen durch einen ehemaligen Militärflieger klappte plötzlich einer der Flügel nach hinten , ſo daß der Apparat ſenk= recht zu Boden ſtürzte . Er fiel auf ein Gebäude , durchſchlug das Dach und landete inmitten einer Gruppe von Mechanikern , die jedoch noch Zeit hatten , ſich in Sicherheit zu bringen . Der Führer war auf der Stelle tot , der Apparat ging in Flammen auf . — Der zweite Unfall endete dank der Geiſtesgegenwart des Führers mit dem Verluſt des Apparates und einer leichten Ver= letzung des Piloten . Bei dem Flugzeug handelt es ſich um einen modernen Jagddoppeldecker mit 600 = PS = Motor . Der Apparat befand ſich in 50 Meter Höhe , als ſich plötzlich eine der Trag= flächen löſte . Der Führer riß das Höhenſteuer an ſich , ſo daß die Maſchine faſt kerzengerade in die Höhe geſchraubt wurde . Als der Apparat ſich in 200 Meter Höhe befand , ſprang der Führer ab . Dabei ſtieß er jedoch mit dem Kopf gegen den Rumpf des Apparates . Immerhin landete er mit ſeinem Fallſchirm , ohne größeren Schaden zu nehmen , während der Apparat zer= trümmert wurde . Freiballon über tſchechoſlowakiſchem Gebiet zur Landung gezwungen . Prag . Ueber tſchechoſlowakiſchem Gebiet er= ſchien geſtern vormittag ein aus nordweſtlicher Richtung kommender Ballon , der Jungbunzlau und Milowitz überflog . Ein Militärflugzeug , das zur Identifizierung des Ballons aufgeſtie= gen war , ſtellte feſt , daß der Ballon die Auf= ſchrift „ Sachſen ” trug und mit zwei Mann be= ſetzt war . Der Ballon wurde zur Landung ge= zwungen , die bei dem Dorf Schönbrunn , in der Nähe von Politzna , erfolgte . Der Brand in der litauiſchen Stadt Lygumai . Kowno . Ueber das Großfeuer , das ſeit Donnerstag mittag in dem litauiſchen Städtchen Lygumai wütet , gab die Zentralſtelle der Polizei am Abend nähere Einzelheiten bekannt . Danach konnte das Feuer gegen 18 Uhr eingedämmt wer= den . 45 Wohnhäuſer , 40 Wirtſchaftsgebäude , das Pfarrhaus und die Volksſchule brannten bis auf die Grundmauern nieder . Die Kirche konnte ge= rettet werden . Das Feuer griff ſo raſch um ſich , daß die Einwohner faſt nichts retten konnten . Man vermutet , daß das Feuer durch einen Schornſtſteinbrand entſtanden iſt . Ueber 200 Fa= milien ſind obdachlos geworden . Der Rückflug des Auſtralienfliegers Bertram . Karatſchi . Der deutſche Auſtralienflieger Hans Bertram flog geſtern von Jodhpur nach Karatſchi , das er in 334 Stunden erreichte . Er nahm hier Brennſtoff ein und ſetzte ſeinen Flug nach Buſchir fort , wo er abends eintreffen dürfte . In einem Geſpräch mit einem Vertreter des Reuterſchen Büros erklärte Bertram , er rechne damit , am erſten Oſterfeiertag am Ziel ſeines Fluges , auf dem Berliner Flugplatz , lan= den zu können . Nach der Aufhebung der Prohibition . New York . Offiziöſen Statiſtiken zufolge , wurden allein in New York in der erſten Woche ſeit Wiedereinführung des Biers 500 000 Fäßchen Bier , die einen Wert von 10 Millionen Dollar darſtellen , getrunken . Die Bevölkerung New Yorks zählt rund 7 Millionen Einwohner , ſo daß auf jeden Einwohner in dieſer Woche acht Liter entfallen . Aber auch die Stadtverwal= tung von New York hat von dieſem Bierver= brauch Nutzen gehabt , hat ſie doch Steuern in Höhe von 445 000 Dollar eingenommen . Seite 8 — Nr . 105 / 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . April A 33 Erſte Originalbilder von den Geretteten der „ Akron ” Der amerikaniſche Marineſtaatsſekretär Claude Swanſon ( Zweiter von links ) beglückwünſcht die Ueberlebenden der „ Akron ” = Kataſtrophe . In heller Uniform H . Wiley , der erſte Offizier des ver= unglückten Luftſchiffs . Die Ankunft der Geretteten in Brooklyn . Bei der furchtbarſten Luftſchiff = Kataſtrophe die die Welt erlebte , dem Untergang der „ Akron ” , konnten von den 80 Mann , die ſich an Bord des Luftſchiffes befanden , nur vier deutſchen Dampfer „ Phöbus ” — gerettet werden . Von dieſen vier ſtarb dann einer an den Folgen der erlittenen Verletzungen . und zwar von dem Sonntag , 16 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 105 / 106 — Seite 9 Training der Schutzpolizei zum „ Hindenburg = Gepäckmarſch ” , der als erſter ſeit dem Weltkrieg am Oſtermontag in Berlin zur Durchführung gelangt . Die Teil= nehmer ſind mit Stahlhelm Karabiner ſowie mit einem 40 Pfund ſchweren Ruckſack = Gepäck aus= gerüſtet und haben eine 35 Kilometer lange Strecke zurückzulegen . Eines der drei mächtigen Walzen = Wehre bei Eſſen = Werden , die je eine Länge von 33 , 5 Meter und einen Durchmeſſer von 4 , 75 Meter aufweiſen . Der Baldeney = Stauſee , die größte Stau = und Kläranlage des Eſſener Ruhrgebiets , iſt nahezu vollendet . Neben der wirtſchaftlichen Bedeutung bildet die gewaltige Anlage auch den Mittelpunkt für den Waſſerſport und den Ausflugsverkehr des Induſtriegebietes . Der Baldeney = Skauſee bei Eſſen vor der Vollendung . Oſterjubel in der ewigen Stadt . „ Die nächſte Woche ” , ſchreibt Goethe unter dem 14 . März 1788 aus der Ewigen Stadt , „ iſt hier nichts zu denken , noch zu tun , man muß dem Schwall der Feierlichkeiten folgen ” — und das iſt heute genau noch ſo . Von einem „ Schwall ” von Inbrunſt , im Farben und Tönerauſch der großen Kirchenfeſte iſt für einige Zeit das antike Rom in den Hintergrund gedrängt : Chriſtus triumphiert . Freilich läßt ſich der Heilige Vater nicht mehr mit ſegnend gehobener Hand durch die Menge tragen aber der Gläu= bige wie der Zuſchauer kommen tauſendfach auf ihre Koſten , auch wenn keine Gratisfrühſtückskarten an dem Paulstor mehr ver= teilt werden , an ſolche , die eine Wallfahrt zu beiden Gräbern der Heiligen vollbringen . Denn die Villa Mattei , die für dieſen Zweck eine milde Stiftung aus vergangenen Jahrhunderten be= ſaß , heißt heute Celimontana und iſt der Sitz der Italieniſchen Geographiſchen Geſellſchaft ; die Karten , die es dort noch gibt , ſind zum Anſehen da — aber die wunderbare Ausſicht über die Campagna iſt die gleiche geblieben . Noch immer drängt man ſich an die Krypten der ſieben großen Wallfahrts = Kirchen Romas , um zu den dumpfen Tönen des „ Miſerere ” am Gründonners= tag und Karfreitag den Opfertod zu beweinen , aber nicht minder dicht iſt der Strom , der ſich nach dem Campo Veranno ergießt , dem rieſigen Friedhof des neuen Rom , der die Märtyrer des großen Krieges , zum Teil durch Gedenktafeln verkörpert , auf= genommen hat , und von dem abends Tauſende von elektriſchen Der Mittelpunkt des Oſterfeſtes , die Peterskirche in Rom . Flämmchen für die armen Seelen leuchten . Auch hier bringt der Auferſtehungsgedanke Troſt . Die gaſtfreundliche Regierung Ita= liens ſorgt durch Reiſeverbilligung dafür , daß ungezählte Scha= ren wenigſtens drei Tage lang die Heilige Stadt in ſteter Be= wegung halten , ganz abgeſehen von den Pilgerzügen , die plan= voll geleitet werden und in den zahlloſen kirchlichen Unter= kunftsſtätten ihre Bleibe finden . In den kleinen Abſteigequartieren der ländlichen Beſucher , in den Zwiſchenſtockwerken der Weinhändler um das Pantheon herum , zappelt es wie in einer Gründlingsbütte von „ Nipoten ” und ſonſtigen Verwandten aus den Albaner und Volskerbergen . Im geknüpften Kopftuch , das Weißbrot mit Bohnen = oder Tomatenmaſſe gefüllt als Wegzehrung , ſitzen die Wallfahrer Tag und Nacht auf allen öffentlichen Bänken . Wenn Chriſtus erſtan= den iſt , wenn die in der Karwoche verſtummten Glocken tauſend= ſtimmig aufjauchzen , ſiedeln ſie mit den Reſten ihres Brotes oder ihrer Polenta an die ſchmalen Tiſche vor den zahlloſen Wein= debiten über , und die heißen Makkaroni flattern in der wunder= voll warmen Aprilſonne . Um dieſe Zeit ſucht der Fremde ebenfalls ein ſtilles , ſchatti= ges Eckchen auf . Was hat er ſeit dem Gründonnerstag alles ge= ſehen : die zahlloſen „ Sepolchri ” die teils aus Gruppen , teils aus ſymboliſchen Blumenbeeten beſtehen und die Grablegung zum Gegenſtand haben ; die Einſegnung des Oels im Lateran , die Palmblättermette im Petersdom , nach deren Beendigung mit Klagegeſängen das Licht erliſcht und die Baſilika in Nacht und Trauer verſinkt : am Karfreitag das erſchütternde „ Miſerere‟ in den SS . Apoſtoli — anderweitig auch , aber dieſe Kirche mit ihrer intereſſanten Pfeilervorhalle liegt ſo ſchön nahe an der Piazza Venezia , deren Cafés mit Granito und Spumante , mit Caſſata Siciliana und Eiskaffee locken . Der Fremde hat am Samstag im Lateran das heilige Feuer vom Kardinal einſeg= nen geſehen , zu dem der zündende Funken eigentlich aus einem harten Kieſel geſchlagen werden ſoll . Um 10 Uhr hat er den ſeidenen Vorhang in S . Jgnazio , der Jeſuitenkirche , vor die Ausſtellung des Hl . Sakramentes in ſeinem Lichtermeer ſinken ſehen . Er hat die ſchauererfüllte Kuppel der Peterskirche zu er= reichen geſucht , unter brauſender Muſik und grauen berauſchen = den Weihrauchwölkchen taumelnd , hingeriſſen in die allgemeine große Bewegung des „ Hin zum Herrn ” . In den Gaſſen tun ſich die Haustore auf , die als Läden dienen . Das Oſterlamm , bebändert und bekränzt , hängt da noch rührender als ſonſt . Jeder Käſe , jede Salami , jeder Kaffee= ſtänder iſt geſchmückt . Die Auslagen der fünfzigerlei „ Paſten ” ſind wie eine Wieſe beblümt vor lauter Oſterglück , und auf der Spaniſchen Treppe iſt es wie ein jubelnder Aufſchrei aus Blumen Oſtern und du biſt in Rom ! ” Und der Fremde reißt noch einmal die Augen auf , hebt das derbe Glas mit dem Saft der Caſtelli Romani an die Lippen und fühlt im Halbdämmer mit faſt ſchmerzlicher Süße : „ Es iſt Oſtern und du bis in Rom ! “ Martha von Zobeltitz . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechisverbindlichkeit . K . in B . Nach Artikel 85 heſſ . Ausführungsgeſetzes zum BGB . dürfen Sie Bäume und Sträucher , ſofern ſie mehr als 2 Meter Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 00 : Gymnaſtik . o 630 : Gymnaſtik . 6 7 . 00 : Nachrichten . O 7 . 05 : Wetter . 8 . 15 : Waſſer= ſtand , Programm . O 11 . 45 : Zeit , Nachrichten , Vortragsfolge . Wirt= ſchaftsmeldungen , Wetter . O 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . o 14 : Nachrichten . O 14 . 10 : Werbekonzert ( Sa . 14 . 40 ) . O 15 : Gießener Wetterbericht . — Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel und Moſelgebiet ( Sa . 15 . 20 ) . O 15 . 10 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen ( Sa . 15 . 25 ) . O 16 . 25 : Wirtſchaftsmeldungen . O 18 . 50 ( Mi . 18 , 55 ) : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Oſterſonntag , 16 . April 6 . 35 : Bremen : Hafenkonzert aus dem Bremer Freihafen . — Das große Geläute vom Bremer Dom . 8 . 15 : Waſſerſtand . 8 . 25 : Geläute der Katharinenkirche in Oppenheim a . Rh . 8 . 30 : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 30 : Geläute der Katharinenkirche in Oppenheim a . Rh . 9 . 40 : E . Jungkenn : Die Katharinenkirche in Oppenheim in Gefahr . 10 . 00 : Philippshass Marburg : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Eliſabethchor Marburg . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Ich weiß , daß mein Erlöſer lebt . 12 . 00 : Dr . Holl : Brahms und Frankfurt . 12 . 30 : Feierliche Enthüllung des Denkmals für Karl Benz in Mann= heim . Anſpr . : 1 . Reichskanzler Adolf Hitler . 2 . Herzog Adolf Friedrich zu Mecklenburg . 3 . Geheimrat Dr . Allmers . 4 . Sportpräſident Ewald Kroth . 5 . Präſident Senator Willy Vogel . 13 . 00 : Köln : Mittagskonzert . Ltg . : Eyſoldt . 14 . 30 : K . Becker : Plauderei eines alten Imkers : Operierte Königin= nent . 15 . 00 : Peter und Lau . Die Geſchichte einer Liebe . 15 . 30 : Oſtergrenzlandtreffen der Hitler = Jugend . 27 . 00 : Baden = Baden : Unterhaltungskonzert . Ausf . : Städtiſches Kur= orcheſter . Ltg . : K . Asmus . 18 . 00 : Schwäbiſche Oſtern . Um den Haſentag . Zuſammenſtellung : Martin Lang . 18 . 30 : Marienlieder . Ein Zyklus von Liedern für eine hohe Sing= ſtimme und Streichquartett , op . 52 b , von Herm . Zilcher . 19 . 00 : Stunde der Nation . Germaniſche Oſtern . 20 . 30 : Aus der Mailänder Scala : Aida . Oper von Giuſeppe Verdi . ca . 22 . 10 ( in der Pauſe ) : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Oſtermontag , 17 . April 6 . 30 : Hamburg : Hafenkonzert . — Die Glocken v . Großen Michel . 8 . 15 : Choralblaſen . 8 . 30 : Friedenskirche , Kaſſel : Morgenfeier , Veranſtaltet von der Ev . Landeskirche Heſſen = Kaſſel . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Geſangverein „ Concordia ” , Wetzlar = Niedergirmes . 10 . 30 : Zehn Minuten Deutſcher Almanach . 10 . 40 : Selbſtanzeige . Walter v . Molo ſpricht über ſein Buch „ Ein Deutſcher ohne Deutſchland ” . 11 . 00 : Die Meldung . Eine Novelle von Max Jungnickel . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Bleib bei uns , denn es will Abend werden . 12 . 00 : Königsberg : Oſtpreußiſche Kinder ſingen Heimat = , Oſter = und Frühlingslieder . Mitw . : Das große Orcheſter des Königs= berger Opernhauſes . 13 . 00 : Konzert der Reichswehr = Kapelle . Ausf . : Das geſamte Trom= peterkorps des 18 . Reiter = Regiments . 14 . 30 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 40 : Natur im Frühling . — Ein Oſterſpaziergang . Von Pfarrer W . Reuter . — Bürgermeiſter Dr . Blum : Wanderung durch rheiniſche Bauerndörfer . 15 . 30 : Stunde der Jugend . „ Wach’ auf , du deutſches Land ! ” Aus dem Leben der Hitler = Jugend . Eine Stunde der Alsfelder Schar . 16 . 30 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . Ltg . : H . Albert . Werke von Grieg , Weber , Strauß , Borodin und Smetana . 16 . 50 : Rugby = Spiel . Sportclub 80 gegen Oxford Greyhounds . 17 . 20 : Fortſetzung des Konzertes aus Wiesbaden . 18 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Parſifal von Rich . Wagner . 1 . Akt . 18 . 50 : Sportnachrichten . 19 . 00 : Reichsſendung . 20 . 00 : Konzert des Rundfunk = Orcheſſers . Ltg . : H . Rysbaud . So= liſten : A . Permann ( Bariton ) , Gertrud Riedinger ( Sopran ) . Werke von : Beethoven , Pfitzner , Lortzing . 22 . 15 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : München : Nachtmuſik . Ltg . : E . Kloß , hoch ſind , nur in einem Abſtande von 2 Meter , ſofern ſie 2 Meter oder weniger als 2 Meter hoch ſind , nur in einem Abſtande von ½ Meter von der Grenze des Nachbargrundſtücks halten . Dieſe Abſtände gelten , ſoweit nicht dort eine Lokalpolizeiverordnung beſteht , die anderes beſtimmt , worüber Sie ſich bei der Bürger= meiſterei erkundigen müßten . Der Abſtand wird nach dem Geſetze von der Mittelachſe des Baumes oder Strauches bis zur Grenz= linie gemeſſen , und zwar an der Stelle , wo der Baum oder Strauch aus dem Boden heraustritt . Der Nachbar kann die Entfernung aller Bäume und Sträucher verlangen , die in einem geringeren als dem nach Artikel 85 zuläſſigen Abſtande gehalten werden . Artikel 85 findet keine Anwendung auf Bäume und Sträucher in Gärten , ſofern letztere mit einer feſten Umfriedigung verſehen ſind und die Bäume oder Sträucher zu einer Zeit angepflanzt wur= den , zu welcher der Garten nicht an Aecker , Wieſen oder Wein= berge grenzte . J . 42 . Wenn die Abrede der Vorauszahlung ohne Einſchrän= kung getroffen wurde , iſt die Leiſtung am Fälligkeitstage zu bewirken . Fällt dieſer Tag auf einen Sonntag oder einen am Zahlungsorte ſtaatlich anerkannten allgemeinen Feiertag , ſo tritt an die Stelle des Sonntags oder des Feiertags der nächſtfolgende Werktag . Hiermit wären die Fragen 1 und 2 beantwortet . 3 . So= weit die Wohnung dem Mieterſchutzgeſetz unterſteht , iſt durch nach= trägliche Mietzinszahlung die Beſeitigung nachteiliger Folgen eines Zahlungsverzugs ſtatthaft . Wegen der Einzelheiten wäre Rückſprache werktags vormittags 8 Uhr bei der Schriftleitung er= wünſcht . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 15 : Gymnoſtik . O 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Frühkonzert . O 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 : Deutſcher Seewetter= bericht . O 12 : Wetter für den Landwirt . — Anſchl . : Konzert . Wiederholung des Wetterberichts . 12 . 55 : Nauener Zeit . o 13 . 45 : Nachrichten . O 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . o 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . O 22 : ( Do . 22 . 00 ) : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . O 22 . 45 : Deutſcher See = Wetterbericht . 0 . 00 ; 6 . 15 : 6 . 30 : 7 . 15 : 8 . 15 : 8 . 55 : 10 . 05 : 11 . 30 : 12 . 00 : 12 . 30 : 14 . 00 : 14 . 30 , 15 . 00 : 15 . 30 ; 16 . 00 ; 16 . 30 : 17 . 00 : Au 18 . 30 : 19 . 00 : 20 . 00 : 21 . 00 : Deutſchlandſender : Sonntag , 16 . April Oſternacht = Gottesdienſt der Ruſſiſchen Orthodoxen Gemeinde . Berlin : Funkaymnaſtik . Aus der Verſöhnungskirche , Berlin : Auferſtehungsfeier . Bremer Hafentonzert . Berlin : Wettervorherſage . 11 . 00 : Deutſcher Seewetterbericht . Leipzig : Ich weiß , daß mein Erlöſer lebt . Bach = Kantate . Friedrich Kayßler lieſt aus Goethes Fauſt . 1 . Teil . Mannheim : Feierliche Enthüllung des Denkmals von Karl Benz . Anſprachen : Reichskanzler Adolf Hitler ; Herzog Adolf Friedrich zu Mecklenburg ; Geheimrat Dr . Allmers ; Präſident Ewald Kroth ; Senator Willy Vogel . Anſchl . ( 13 . 00 ) : Platz= konzert der Badiſchen Polizeikapelle . Joh . Paulſen = Tungendorf : Aus der Lebenswelt Theodor Storms . Anna = Barbara Speckner : Cembalo = Muſik . Bernhard Dietrich : Oeſterliche Hymnen . Breslau : Bunte Oſtereier . Nach Reimen aus „ Des Knaben Wunderhorn ” und Gedichten von Chriſt . Morgenſtern , Adolf Holſt und Hoffmann von Fallersleben . Das Osnabrücker Oſterſpiel ( um 1370 ) . Louis Spohr : Op . 31 , Grand Nonetto , für 4 Streich = und 5 Blasinſtrumente . Die Kammermuſik = Vereinigung der Staatsoper . A . Bierſchwale : Der Auferſtehungsgedanke und das neue Reich . Köln : Das Jahr der Kirche . Feierſtunde auf Schallplatten . Joſef Magnus Wehner : Deutſche Wirklichkeit . Hamburg : Germaniſche Oſterfeier . In den ſieben Stein= häuſern bei Fallingboſtel . Konzert . Aus der Mailänder Scala : „ Aida‟ , Oper von Verdi . In den Pauſen ( ca . 21 . 40 ) : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten , ( 22 . 50 ) : Deutſcher Seewetterbericht . 6 . 15 : 6 . 35 8 . 05 : 8 . 55 : 10 . 05 11 . 00 : 11 . 15 : 11 . 30 : 12 . 00 : 14 . 00 : 14 . 30 : 15 . 30 : 16 . 00 ; 16 . 30 : 17 . 00 17 . 30 18 . 00 , Aff 20 . 15 : 20 . 45 : 21 . 30 : 22 . 00 : 22 . 45 : 23 . 00 : Berlin : Funkaymnaſtik . Hamburger Hafenkonzert . Morgenfeier . Berlin : Morgenfeier . Anſchl . Glockengeläut des Berl . Doms . Berlin : Wettervorherſage Deutſcher Seewetterbericht . Oſtergrüße deutſcher Dichter . Sprecher : Doris Rackwitz Leipzig : Bleib bei uns , denn es will Abend werden . Bach = Kantate . Königsberg : Oſtpreußiſche Schulchöre ſingen Heimat = , Oſter = und Frühlingslieder . Mitw . Das große Orcheſter des Khg . Opernhauſes . Kinderſtunde : Warum der Oſterhaſe Eier legt . Hiſtorie der Auferſtehung Jeſu Chriſti . Von Heinr . Schllß . Jugendſtunde : Afrikaniſche Geſchichten . Improviſationen auf der Wurlitzer Orgel . H . G . Görner . Dr . F . Lüdtke : Aufbruch in das dritte Jahrtauſend deutſcher Geſchichte . Lieder = und Klaviermuſik 2 n Joh . Brahms . F . Ohrmann : Einführende Worte zu „ Parſifal ” von Rich . Wagner . Aus der Städt . Oper , Berlin : „ Parſifa ! ” . Ein Bühnen= weihefeſtſpiel von Rich . Wagner , 1 . Att . Funkſtille . E . G . Kolbenheyer lieſt aus eigeſen Werken . Wien : Frauen , ihr macht uns das Leben ſchön ! Funkpontp . von Dr . Lothar Riedinger . ( Wiederholune Politiſche Zeitungsſchau . Wetter = , Tages = und Sportnachri . Deutſcher Seewetterbericht München : Nachtmuſik . Ltg . : E . Kloß . Seite 10 — Nr . 105 / 108 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . April 1933 Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Eva Pabſt Hans Haas Darmſiadt / Oſiern 1933 Hoffmannſtraße 36 Liebigſtraße 32 Gretel Ruhmann Michgel Blümler Verlobte Saalbauſtr . 61 Eliſabethenſtr . 57 Oſtern 1933 Luise Spieß Willy Best Statt Karten . Tilly Helm Heinrich Heß Studienassessor Ostern 1933 Sfftsstr . 30 Heinheimerstr . 98 Verlobte Pfungstadt Darmstadt Jacobistr . 36 Berta Pfeiffer Fritz Jamin Statt Karten . Ihre Verlobung zeigen an Konrad Willmann Käthe Rottmann Darmſiadt / Oſiein 1933 Rodenſteinweg 15 Waldſtraße 23 grüßen als VERLOBTE Ostern 1933 Eberstadt Darmstadt Müllerstr . 24 Philipp - Röthweg 54 . Friedel Duttweiler Käthe Duttweiler geb . Keller VERMAHLTE Darmstadt Arheilgen Parkusstr . 10 Kirchl . Trauung 1 . Feiertag in ( * Arheilgen , 2 Uhr , Statt Kanten . Ihre Verlobung geben bekannt Else Breitwieser Walter Strubel Ostern 1933 Sandhausen Darmstadt bei Heidelberg Arheiigerstr . 23 Dr . mied . Brand Lekänaensnt Stiftsstrasse 1 nunmehr zu allen Krankenkassen zugelassen . ( * dfg Neine Möbel müssen von Kunkel sein ! Etwas anderes will ich nicht mehr . Wer einmal Möbel von Kunkel gesehen hat und die niedrigen Preise kennt , wird ebenso begeistert sein . ( 342 a Möbelhaus OiteKunkel Große Ochsengasse nur 21 / 23 Emaillieren ! Pankratiusſtraße 31 Ihre Vermählung geben bekannt Karl Schlag , prakt . Zahnarzt und Frau Edith Ruih , geb . Weniger Babenhauſen ( Heſſen ) Bahnhofſtraße 17 Haltingen Baden 15 . April 1933 . Statt beſonderer Anzeige . Heute morgen , iſf mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Wilhelm Hennemann nach kurzem Krankſein im 69 , Lebensjahr ſanft ent= ſchlafen . Kätha Hennemann , geb . Muth Theo Hennemann , Reg . = Baumeiſter Werner Hennemann , Dr . jur . Erwin Hennemann Elſe Hennemann , geb . Rottmann . Darmstädter Lesezirkel . Lesemappen ill . Zeit- schriften , von 25 H an Prospekte kostenlos Valentin Roeder Alicestr . 10 . Tel . 2512 Annahmestelle auch Roeder’sche Leihbibliothek Ernst - Ludwigstr . 17 Ecke Schuchardstr . 13303 a 1 Darmſiadt , am 45 . April 1933 . Heinrichſtr . 156 . ( 5108 Die Beiſetzung findet Dienstag , 18 . April , 3 Uhr , auf dem Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) ſtatt . Es wird freundlichſt gebeien , von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Wß Edmund Meißner und Frau Dora , geb . Hofmann Vermählte Darmſtadt , Bruchwieſenſtr . 2 , pt . Hirſchhorn a . Neckar Oſtern 1933 Heinrich Mäller und Frau Lieſel , geb . Wilhelm Vermählte Schönebeck — Badſalzelmen z . Zt . Darmſtadt , Michaelisſtraße 16 . Kirchl . Trauung : 2 . Oſkerfeiertag , nachmittags 3 . 00 Uhr , St . Fideliskirche , Feldberzſtraße . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Karl Hartmann Anne Hartmann geb . Degreif Taunusſtr . 47 Kirchliche Trauung : 17 . April 1933 , 14 . 30 Uhr , in der Martinskirche . Die Eheleuie Jean Hinkel und Frau Greia , geb . Creier , Eckhardtſtraße 5 , feiern am 18 . ds . Mis . das Feſi der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! 15058 Die ersten Tage haben es schon gezeigt , daß Neurohris neuer Laden auf dem Schillerplatz dem Wunsche vieler Frauen ent- gegenkommt . Jetzt ist der billige Einkauf der guten Neurohr Haus - und Küchen- geräte jeder Frau möglich . Huge Heurohr Schillerplatz 7 ( im Hause Lehrbach ) und Ecke Wenck - und Pankratiusstraße . Sohlafaimmer Speisenimmer Herrenzimmer Möheljederkrt zu staunend billigen Preisen . MMam Karn 400 . Bleichstraße 51 . 71 MilHionen Frauen ſind in Deutſchland erwerbstätig . Dazu kommt das Heer der Hausfrauen u . Müt= ter . An Mühe und Plage fehlt es nicht . Die beſondere Bean= ſpruchung der Frau erfordert einen Aus= gleich durch beſonde- re hugieniſche Maß= nahmen , die denRör- perſchonen u . vorzei- tiges Altern verhin= dern . Es darf nicht ſein , daß die Frau währendzweierMo= nate des Jahres nicht auf der Höheiſt . Der= altete Methoden ſoll- ten endgültig der Dergangenheit angehören . Wozu haben wir die Reform - Damenbinde „ Camelia‟ ? Bei ihrer Anwendung werden die kritiſchen Tage nicht mehr als ſolche empfunden . „ Csmelia‟ erfüllt alle Wünsche : Höchste Saug- fähigkeit . Ge- ruchbindend . Wunderbar weich anschmiegend . Schutz vor Besctwerden , Erkältungen etc . Höchste Licherhelt Keine Verlegenheit ! Abgerundete Ecken , folglich vor- zügliche Paßform . Wäscheschutz , Missenschaftlich glän- zend begutachtet Der „ Camelig T - Gürtel mit Sicherheitsbetestigung bietet das Vollendelste in bezug aufanschimie - / Seiden - Frotté - Gummi Mk . . 45 Mk . — . 25 gendes und beschwor - Seidengummi Baumwollgummt Mk . 67 deloses Tragen . Warnung vor minderwertigen Nschahmungen ! Mur „ Camelia ” ist „ Camelia‟ ſ „ Rekors - 10 St . Mk . — 80 - Popalär ” 10 St . Mk . , , - Regulär ” 12 St . Mk . 1 . 38 - Extra stark‟ A 12 St . Mk . 1 . 50 Die ldeale Retorm - Damenbinde Reisepockung Eirntachste u , diskrete Vernichtung US 5 Einzeig , ) Die . — 75 Achten Sie auf die blaue Schachtelpackung ! Arrafrarand Schate Hauad Telephon 1068 Mathildenstr . 41 Vorbereitung für Sexta in 3 und 4 Jahren . ( 40908 Knaben und Mädchen . Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . BunsT UND GRWBRBRscnuUß AAIANIAA VERIANSEN SIE PRUCKSAcHER 2 Steinweg . 1 Blüthner 1 Schiedmayr Die reinleinene Tisch decke 130 X 130 von 4 . 80 an im Bunten Lädchen Wilhelmi- nenstraße 10 . 5140 Klavierstimmen ſofort . ( 2396 a Tel . 2457 Klavier - Arnold Ecke Erbacherſtr . Pathochemisches Untersuchungslaboratorium Inhaber : Dipl . - Ing . I . Plagge Zu den Krankenkassen zugelassen . Alle chemisch - klinischen Untersuch- ungen ( Blutzucker Reststickstort Harnanalyse , Blutbilder ) zu den nied- richsten Berechnungssätzen . ( 5060 Hoffmannstraße 22 Telefon 4110 Private Abiturvorbereitungsanstalt und höhere Privatschule Herdweg 28 Fernruf 495 Darmstadt Grüner Weg 19 Fernruf 1512 Sekundareife - Primareife Ergänzungsreife Abiturium . Anmeldungen von Knaben und Mädchen Damen u . Herren zum neuen Schuljahre werden tägl . entgegengeoommen ( 4552 b ) Ermäßigte Preiſe ! Unkerrichk im Kleidermachen und Zuſchneiden . Tilla Kaus = Petry , Hoffmannſtr . 21 , I . Schnittmuſt . Anfert . v . Kleid . u . Mant . Nach langjähriger Ausbildung und fachärztlicher Tätigkeit habe ich mich als Facharzt für Haut - und Geschlechtskrankheiten in Darmstadt , Rheinstr . 21 ( Haltestelle Grafenstr . ) niedergelassen . Sprechstunden : Montags - — Freitags v . 10 - 1 u . 5 - 6 Uhr Samstags v . 10 - 5 Uhr durchgehend . Zu allen Krankenkassen zugelassen . Dr . med . IMMEL . 4933 b u . a . , wie neu , bill . Piano = Berg Hügelſtraße 3 : Tel . 126 . ( 4972 b Befen Herde billigſt im Ofen = und Herd = Spezialgeſchäft E . L . Göbel Rheinſtraße 31 . Prinaischwester Therese Lange Elisabethenstr . 4 , 11 . , Fernspr . 3453 Fachmänn . Behandlung von Hühneraugen Hornhaut und eingew . Nägeln . ( 168 a Voll - und Teilmassagen — Heilbäder . Zu allen Krankenkassen zngelassen , Roeder’sche Leihbibllothek Ifd . Zug . v . Neuersch . Schallplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 17 Eing . Schuchardstr . 35 K Die guten deutſchen Fahrräder Zubehörkeile Gummi immer am beſten und billigſten bei UoNG - ZURN AO 0 . Gütting Schuchardſtraße 10 . Ke ( 4825 a ) „ Guck nur , wie Vati vorsichtig steigt , damit er Heine Eier vom Osterhagen zertritt . ‟ „ Ach Ouatsch , der hat bloß wieder Hühner- augen - Schmerzen weil Hutti vergessen hat , „ Lebewohl ” * zu besorgen . ‟ * ) Gemeint ist nafürlich das berühmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl und Lebewohl - Ballenscheiben , Blech- dose ( 8 Pflaster ) 68 Pfg . , Lebewokl - Fußbad empfindliche Fäße und Eußschmeiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 45 Pfg , erhältlich in Apotlieken und Drogerien . Sicher zu haben : Mediz . - Drog , Fr . Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirchstr , Adler - Drog . A . Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 , Drog . G . Hübner , Karlstr . 56 , L . Petri Nfl . , Inh . W . Preußer , Roßdörferstr . 5 , Chr . Schwinn , Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 , Drog , Ph . Secker Nfl . , Ludwigskähstr 1 . Sonntag , 16 . Aprik 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 105 / 106 — Seite 11 Das ltser alllattder / Roman von Georg von der Gabelentz . 11 ) Copyright by Verlag L . Staackmann , Leipzig , durch Dr . Präger Preſſedienſt , Wien . Frau von Schwarzenfeld blieb jäh ſtehen . „ Ja , vielleicht fürchte ich einen Spuk ! Vielleicht das ! Aber es iſt ein Spuk , der wie ein Vampir mein Leben in ſich ſaugt Können Sie auch damit fertig werden ? ” „ Wer ſich nicht mit Furcht beſchwert , vermag viel . ” Das Wort gefiel Wera ; es ſchien ihr ſo mutig und beruhigend , war ihr wie ein derber Stock , den man einem Bergwanderer in die Hand gegeben . Sie ließ ſich überreden , noch einen kleinen Um= weg zu machen , ehe ſie ins Schloß zurückkehrten . Wendlow wollte noch ein wenig als Arzt mit ihr plaudern . „ Der Menſch ſoll ſich in die Sonne ſetzen , gnädige Frau , nicht immer nach dem Schatten ſuchen . ” Die junge Frau nickte . Gut denn , weg die Schatten ! Und ſie bat , er möge von ſeinem Leben erzählen , ſeinen Studien , ſeinen Reiſeabenteuern . Eine halbe Stunde ſpäter kehrten ſie ins Schloß zurück . Gegen Mittag erſchien der Baron Seine Stimme lärmte . Er brachte gute Laune und den friſchen , kräftigen Geruch von Holz und Harz und mooſiger Erde mit . Wera miſchte ſich wenig ins Geſpräch der Her= ren und zog ſich nach dem Eſſen bald zurück . Als ſich die Tür hinter ſeiner Frau ſchloß , blickte der Baron ihr beſorgt nach . Er holte die Zigarrenkiſte aus dem Schrank , bot ſie Wendlow an und reichte ein Licht . „ Meine Frau hat Ihnen erzählt . Schaffen Sie uns das Un= bekannte aus dem Hauſe . Doktor . ” Dann trat er ans Fenſter , die Hände in den Taſchen . Der Wind bewegte eine Efeuranke an der Fenſterſcheibe auf und nie= der mit einem leiſen Ton , als wolle eine Hand ſich ins Zimmer taſten „ Man geht hier in Schlehburg ſeit einiger Zeit wie über die Tiefe eines eingefrorenen Moores ” brummte er . Wendlow ließ ſeine Blicke durchs Zimmer ſchweifen . Reh= gehörne und Ridingerſtiche hingen über dem breiten Lederſofa , Ein Barockſchrank wuchtete daneben , drüben blickte aus kalten , hochmütigen Augen in Harniſch und Hirſchkoller , jener Waldhauſen , der als Pappenheimer Küraſſier bei Lützen gefallen war . Ein wüſter , verſoffener Kerl , dem eine rote Narbe die rechte Augen= braune ſpaltete . Nur ein matter Tag wagte ſich durch die tiefen Fenſterniſchen . Die Efeuranke winkte noch immer hinter den Scheiben , klopfte , wiſchte , kratzte wie eines dürren , alten Weibes Finger . Viertes Kapitel . Nachtgeſichte . Einige Tage vergingen ohne das geringſte Erlebnis . Wieder war es Abend geworden und man hatte nach dem Eſſen in illu= ſtrierten Zeitſchriften geblättert . Nun lag Schlehburg im Schlaf . Nur Wendlow hatte angekleidet eine ganze Weile über einem Buch geſeſſen . Jetzt verließ er leiſe ſein Zimmer , noch einmal jenes im unteren Stock mit dem alten Bilde aufzuſuchen . Er hoffte , hier den Schlüſſel zu finden , der imſtande wäre , ihm die Türe zu dem ſeltſamen Leiden von Frau von Schwarzenfeld , zu ihren Träumen , Ahnungen , Geſichten , wie mans nennen wollte , aufzuſperren . Um jede Möglichkeit einer etwa von außen wirkenden Kraft auszuſchließen , öffnete Wendlow diesmal die Fenſter nicht , ja er prüfte ihr Geſchloſſenſein und ließ die Vorhänge an ihnen herab . Aber er hatte ſich ein Licht mitgebracht , entzündete es und ſtellte es auf den Flügel . Sein Schein machte das große , an der Wand lehnende Frauen= bildnis lebendig und ließ es noch einmal im Spiegel über dem Inſtrument erſcheinen , als beuge ſich die Dargeſtellte auf den Flügel herab . Aber vielleicht ſtörte das Licht , verſcheuchte den Beſuch von den Küſten des Ungewußten . Wendlow löſchte es wieder und warf ſich auf das Sofa . Der Duft , der ihm ſchon in der letzten Nacht aufgefallen , wehte noch immer durch den Raum . Er ſog ihn ein , und als er die Augen ſchloß , zauberte ihm das Parfüm die Geſtalt der Baronin vor die Augen . Er ſah ſie an ſeiner Seite gehen , über ſonnige Wieſen dem Walde zu , ſah das blaue Leuchten ihrer Augen , ſtreichelte ihr den blonden Scheitel und legte den Arm um ihre Schulter , ſchützend , wie man ein kleines Mädchen an ſich ſchmiegt . Es war angenehm , ſo vor ſich hinzuträumen , von wohligen Gefühlen umſchmeichelt . Da klang abermals aus dem Innern des Flügels jenes leiſe Anſchlagen der Saiten . Das war ein Gruß , ein Ton von einer Welt jenſeits des Tages . Schnell ſtreifte er den Traum ab . Er fühlte , wie das Sein ſich ihm hinüberbog nach etwas außerhalb menſchlichen Begreifens . Mit ſchaudernder und doch reizvoller Neugier ſpannten ſich alle ſeine Sinne . Und mit einmal waren von neuem die weißen Hände da und liefen auf den beweglichen Taſten her und hin . Zupacken ? Nein . Diesmal ließ Wendlow das ſonderbare Phä= nomen ungeſtört , begierig , wie es enden werde . Minuten gingen . Nach einer Weile brach das Spiel ab , mitten in einer fremden Melodie . Der unſichtbare Klavierſpieler ſchien das Inſtrument ver= laſſen zu haben . Leiſe Schritte , die Tür öffnete ſich , auf der Schwelle erſchien Wera in langem , ſeidenen Nachtgewand . Auf bloßen Füßen kam ſie , ſtreifte , als ſie vorwärts ſchritt , an eine der roſtigen Waffen , daß ein Klirren aus dem Munde der alten Muskete kam . So glitt ſie durchs Zimmer . Wendlow ſah trotz des matten Dämmerſcheins , der allein durch die Vorhänge der Fenſter dringen konnte , daß die junge Frau mit offenen Augen ging . Ihr Blick war ſtarr auf irgend etwas gerichtet , ſchien den Zeugen ihres Schlafwandelns nicht zu gewahren . Der Doktor wich zur Seite . Noch mochte er nicht mit plumper Menſchenhand in das feine Geſpinſt des Ueberraſchenden greifen . Seine Seele wurde hin und her gewiegt von Grauen und Wiſſens= drang . Zögernd ſchritten die Füße , als gingen ſie auf ſchwankendem Boden hin . Jetzt ſtießen ihre Knie an das Sofa , jetzt ſank ſie mit einem Seufzer auf das Polſter . Wendlow riß die Taſchenlampe hervor und ließ ihr Licht auf= flammen . Wera fuhr empor , ſchüttelte die Erſtarrung von ſich , deckte er= wachend die geblendeten Augen . Tief armend und fröſtelnd ſaß die junge Frau auf dem Sofa . Ihre Glieder umſchmiegte das ſeidene Hemd . Sie fuhr ſich über die Stirn und blickte erſchrocken um ſich . „ Was war das ? Oh Gott ! ” „ Nichts weiter . Ein leichter Fieberanfall , gnädige Frau ” , ſuchte Wendlow ſie zu beruhigen . Er trat an den Flügel und entzündete die Kerze . Ein Blick zeigte ihm , daß das Inſtrument , auf dem er eben noch die ſpielen= den Hände bemerkt , geſchloſſen war . ( Fortſetzung folgt . ) lch heiße „ Muskatge Ben Kaiten An Größe und Stärke bin ich meinen Altersgenossen immer ein gutes Stück voraus . Diese armen Tierchen werden eben nicht richtig ernährt . Einfache Getreide - Grützen sind nun mal eben keine Kraft - und Aufbau - Nahrung . / Muskator - Kükenfutter ist der Weg zur Gesundheit , zum Lege Rekord und zum Meisterschaftstitel" das fleißsige LLskafot Hühnchen Bergisches Kroffutterverk S . m . E . Rt Düsselderf - Hafen Sämtliche Uuskator - Erzengnisse zu haben bei Schlossmühle Ober Ramstadt ( II . K 6 . 42 ) Tel . 29 . 4 Reinige deinen Körper wit Pflanzenblatli ! Nimm „ Schoenenberger’s‟ Löwenzahn und Brennesselsaft , sie machen gesund , und gesund sein bedentet : Frende am Leben haben . „ Schoenenberger’s Pfanzensäfte sind im Reformhaus Groebe , Karlstr . 99 stets vorrätig . ( 127 a Interessantes Buch von Dr . Hansen : „ Trinke — und gen se durch — PHanzensäfte ” , daselbst kostenlos erhältlich . — Auf Wunsch erfolgt Gratis - Zusendung . Achtung ! Kleingäriner U . Siedler ! Bohker gUr in Fichten und Kiefern , Banmstützen . Gartenpfosten , Rähmlinge . Bretter , Latten und Schwarten in bekannter , erstklassiger Oualität , lauſend sehr Preiewert lieferbar . Neu & Hanschke Holzhandlung Darmstadt Weiterstädterstr . 56 , Fernsprecher 1926 und 1927 ( 5136 das - dealdes Rddlers Die neuen Modelle in vollendet . Ausf . zu allerbill . Preiſ . In vorjähr . Boot . , Einzelgerüſten und dergleich . günſtige Gelegenheitsk . Beſichtig , jederzeit . Boots = und Flugzeugban Gebr . Müller , Griesheim b . D . ( 3506 a ) laas & Bernhard Rheinstr . 19 ( 4594 a Schreihmaschinen teu und gebraucht , Kauf und Miete Leonhard Lufn Bürobedarf ( 3521 a 22 Rheinstr . 22 Telefon 3400 — früher Danatbank ) Hede Zimmereinrichtung bei Eissenhauer und jedes Einzelmöbel ist offen ausgezeichnet , was nicht wenig da- zu beigetragen hat , der Firma das VertrauenweiteſterKreise zuslchern ! Eissenhauer’s reiche Auswahl , seine guten Oualitäten und seine vorteil- haften Preise sind weit über die Grenzen Darmſtadt’s hinaus bekannt TRADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Isseahadel DARMSTADT• ERNST LUDWIGSTR - 9 rühjahrskuren Krn mit 5041 Für Veranda und Garten , für Liegekuren EIEGESTÜHLE in großer Auswahl , in Sioff und Rohrgeflecht Amit Fußteil und Sonnendach Moderne Korbmöbel in großer Auswahl , niedrige Preise Bürstenwaren und sämtliche Scheuerartikel beste Qualität und Handarbeit : Staubsaugbürsten . . . . . . nur 1 . 20 Beschäftigungsverein Sinden - e . V . Darmstadt , Karlstraße 21 Reparatufen von Körben und Stühlen . Abholen und Bringen kostenlos . Klavierstimmen sotort u . billig . Annahme in unserem Laden oder Telephon 3099 . ( 5087 Nur nicht hungem , das macht alt ! Mi Chemikalienoder anstrongenden lbungen muß mon auch vorsichtig sein . Esson Sie gut , aber trinkon Sie jeden Morgen Dr . Ernst Richtors Früh- sfückskröuletles . Dann werden Sie immer schlenk und beweglich bleiben , aber auch gesünder , denn der Iae osftrischt das Blut und die Säitte und beisert des genze Befinden , Poket Mk 1 . 00 , orttaslark Mk . 2 . 33 , in allen Apoiheken und Drogerien , verlongen Sie aber nur : ( I . Meh . 3086 . chirme in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Teche Schillerplatz 3 . I . Kein Laden . ( 105 a Geſchäfts = Verlegung . Meiner verehrl . Kundſchaft zur Kenntnis , daß ich mein Geſchäft von der Grafenſtraße nach der Heidelbergerſtraße 4 verlegt und dort das früher Roth’ſche Geſchäſt über= nommen habe , Das mir bisher entgegengebrachte Vertrauen bitte ich mir auch weiterhin bewahren und mich durch ge = ( 5068 neigten Zuſpruch unterſtützen zu wollen , Bei dieſer Gelegenheit empfehle ich mich in feinſter Maßarbeit , Orthopädie ſowie allen vor= kommenden Reparaturen bei zeitgemäß . Berechnung . Adam Relge , Schuhmachermeiſter . Telefon 1639 . A u Mathemat . , reine u angew . d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 1090 Spaniſch Engliſch erteilt gepr . Akad . Zirkel — , 75 RM . , Einz . = Unterr . Näh . Geſchäftsſtelle ( * gmg ) Konſervator , gebild . Klavierlehrer erteilt erſtkl . u . grdl . Unterricht ; proStd . 759 . Ebenf gewiſſh . Theorieunt Zuſchr . 9230 Geſch : * Kaald Bostter Ludwigsplatz 3 liefer 4929 b Jchallplatten Kristall . . . . . . . . 1 . 50 Telefunken 2 . — , 3 . — , 4 . 50 Electrola . 2 . 50 , 4 . — , 6 . — 9316 H 1 Birkenſaft löft Kalk = und Harnſäure= ablagerungen , wirkſam bei Stoffwechſelkrankheiten , Harnſäure , Blaſen = , Nieren = u . Steinleiden , Iſchias . RM 1 . 60 Brenneſſelſaft beſitzt den höchſten Vitamin = und Nährſalzgehalt aller Pflanzen , daher ſehr zu empfehlen bei Blutarmut , Hautkrankheiten , Gicht und Rheuma , RM 1 . 60 Eßereſchenſaft wirkt blutreinigend und harn= kreibend , wirkſam bei Arterſen= verkalkung , Steinleiden , Gicht , Rheuma , Nervenleiden . RM 1 . 60 Enzianſaft reinigt Blut u . Magen , neutraliſiert die über = Ghüſſige Magenſäure , regt Appetſt und Ver= dauung an . RM 1 . 80 Joßanniskrautſaft Ktärkt Blaſe und Nieren , Blut und Nerven , bringt geſunden Schlaf , be= ſeitigt Bettnäſſen . RM 1 . 60 Schafgarbenſaft iſt ein Unſperſal = Hausmittel gre . n Beſchwerden , die aus ungeſundem Blut entſiehen . Er trägt zur Beſei = Kigung von Blutkreislaufſtörungen , Blutandrang zum Kopf und Herz viel bei . RM 1 . 60 Groß = Reinemachen iſt die Parole jeder Hausfrau , wenn der Frühling da iſt . Mit Waſſer und Seife , Luft und Sonne geht es überall der winterlichen Dumpfheit zu Leibe . Auch im menſchlichen Körper hat der Winter Schlacken angeſammelt . Allerhand Abfall= produkte haben ſich gebildet und Krankheiten finden den prächtigſten Nährboden . Da heißt es vorbeugen ! Fegen Sie alle Krankheits= keime , aus Ihrem Körper hinaus , ehe ſie wirkſam werden — machen Sie eine BerBariagFrüßjaßrskur ½ it Pflanzen = Rohſäften , die alle Pflauzenhormone , Mährſalze , Pflanzenſäuren und ſonſtigen Heil = „ und Nährſtoffe der friſchen Pflanzen enthalten . Aus unſerer großen Auswahl empfehlen wi= die nebenſtehenden Säfte ganz beſonders . HMR Af Haaae ARTERIENVERKALKUNG EUMA WICHTIG Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam , daß unsere HERBARIA - Pflanzensäfte nicht etwa aus getrockneten Kräutern hergestellt sind , sondern nach unserem Spezialverfahren ohne Konservierungs- mittel aus frischen Früchten und Pflanzen . Außer den genannten liefern wir noch viele andere Frucht - und Pfanzensäfte . HERBARIA KRAUTERPARADIES Philippsburg P . K . 555 / Baden II Mhm 46 Gesang - Unterricht nach Lehre Otto lro , Wien erteilt Frau Violette Wirtz staatl . geprüft Heinrichstraße 127 Telefon 3539 Klavierunterricht a . konſ . geb . Grund= lage dch . akad . geb . Lehrerin . Hon . mäß . Saalbauſtr . 42 , II . ( mg ) Hausmuſik . Erteile grdl . ſorgf . Klavier = Unterr . an Kinder u . Anf . pro Stunde 70 % ert . a . a . d . Hſe . Nachr . u . N 215 Gſch . * Erfindungen Ideen , praktische , zur fabrikations- reifen Durcharbeitung und Verwertung gesucht . 37 jährige Praxis . Pat . - und Ing . - Büro Wilh . Eckert , Berlin W . 8 , Taubenstr . 23 . ( IIBIn 5131 Winke für Hagenleidende Die meiſten Magenleiden haben ihren Grund in der übermäßigen Säurebil= dung : Sodbrennen , Magenkrampf , Magendruck , Verdauungsbeſchwerden , Neigung zum Erbrechen treten nach den Mahlzeiten ein . Bei ſolchen Leider . hat ſich ſeit Jahrzehnten „ Welter’s Mixtur = Magueſia = Magenpulver beſt . bewährt . Aerztlich verordnet . Schachtel K 1 . 38 , Probebeutel ℳℳ 0 . 50 in Apothken H . Welter , Köln , Fabrik pharm . Präp . ( II . K 6 . 5052 ) Seite 12 — Nr . 105 / 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . April 1933 Ich bin 80 Jahre alt und litt ſeit längerer Zeit an Rheu= matismus , Appetit = und Schlaf= loſigkeit . Nach Verbrauch von 4 Flaſchen Zinſſer = Knoblauchſaft fühle ich mich wie neu geboren . Karl Hache , Gutsauszügler , Goß = Zinſſer = Knoblauchſaft wirkt appetitanregend , reinigt Blut und Darm , ſchafft geſunde Säfte und leiſtet bei Arterienverkalkung , zu hohem Blutdruck , Magen = , Darm = Leber = und Gallenleiden , bei Aſthma , Hämorrhoiden , Rheu= matismus , Stoffwechſelſtörungen und vorzeitigen Alterserſcheinungen IL 24 gute Dienſte . Flaſche Mk . 3 . - , Verſuchs= flaſche nur Mk . 1 . — . In Apotheken und Drogerien zu haben , beſtimmt aber überall , wo eine Packung ausliegt , ſonſt direkt . Gm Or . Zinſter & C 0 . bs . Heilkräuter Tees Leipzig 153 80 000 Anerkennungen über Zinſſer = Hausmittel ( notariell beglaubigt ) . Matürliche Mineralwaſſer Iü z u Haustrinkkuren Ii Ziskirchen — Brük = Altbuchhorſt Ems kenau — Dürkhe Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen Mer = Lauchſtädt — Marienbad Ober= gentheim — Neuenahr Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf Weilbach — Wildungen u . andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der ( 2141 a Kaiſer - Friedrich - Auelle Liter 30 Pfg . Bilbeler Eliſabethenguelle Liter 20 Pfg . Martin Jahn Pallaswieſenſtraße 30 . — Telefon 305 . * Adler . Fahrräder die besten der Welt . Seit 50 Jahren bewährt . Div . Harkenräder von Rm . 49 . - an Müllereoben Rheinstraße 39 ( 5025 b Freitag , den 21 . April 1 . J . , vor= mittags 9 Uhr , im Gaſthaus „ zum Darmſtädter Hof ” in Griesheim bei Darmſtadt aus Forſtorten Harras Abt . 1 , 6 , 7 , 8 , 10 . 11 , 13 , 14 , Trieſch Abt . 14 , 15 und 16 ( Abtriebe ) : Eiche N . , Klaſſe 2 bis 5 , 38 Stück — 28 fm : Ulme N . , Klaſſe 3 bis 7 , 11 Stück — 12 fm ; Kiefer , Langholz und Abſchnitte , 79 Stück — 67 im ; Fichte , Langholz und Abſchnitte : 260 Stück — 93 fm ; Reisſtangen , 80 Stück Kiefern , Nutz= ſcheiter , 2 rm Kiefern II . Kl . Das Kiefernſtammholz aus Trieſch 15 wird nicht verſteigert . Auskunft durch Herrn Förſter Ahl= heim zu Forſthaus Harras . ( 5109 Dornberg , den 13 . April 1933 . Heſſ . Forſtamt Dornberg . Donnerstag , 20 . ds . Mts . , vorm . ½ 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag des Herrn Bankdirektor E . nach= folgend bezeichnete , ſehr gut erhaltene ( 5086 Möbel in meinem Lokale 4 Schleiermacherſtraße 4 gegen ſofortige Barzahlung : 1 Speiſez . ( mod . ) , 2 Herrenz . ( mod . ) , 1 Schlafz . ( mod . ) , 1 Schlafz . m . 1 Bett , 3 weiße Metallbetten . 1 Metall = Doppel= bett 2 kompl . Betten , 3 Kleiderſchr . , 1 Waſchkom . m . Marm . u . 2 Nachtſchr . , 1 Bücherſchr . , 1 Bücherregal m . Truhe , 1 Dipl . = Schreibt . , 1 Rollpult , 2 Damen= ſchreibt . , 2 Schreibt . = Seſſel , 2 . Divans , 2 Ruhebetten . 18 Stühle , 3 Peddigr . = Bänke m . 5 Seſſel . 6 Tiſche , 1 rd . Bie= derm . = Tiſch , 4 kl . rd . Tiſche , 3 Flur= garderoben , 3 Kommoden , 1 Schreib= kommode , 4 Pfeilerſchränke , 1 Barock = Eckkommode m . Glasaufſatz , 1 moderne Küche , 1 Küchenſchr . , 3 kl . Eisſchränke . 1 Piano ( nußb . pol . , kreuzſait . , Fabr . Günther & Söhne ) , 2 Pianos ( gerad= ſaitig ) , 2 Geigen . 1 Grammophon , 1 Standuhr , 4 Regulatoren , 2 Staubſaug . , 3 Tepp . . 1 Schreibm . ( Smith Premier ) . Geweihe , Bilder , Spiegel , Aufſtell= ſachen aller Art u . vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 16 . April 1933 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon Telefon 4323 MMAAA ANNA 4323 Beſichtigung u . Verkauf : Dienstag , 18 . , u . Mittwoch , 19 . ds . Mts . , v . 9 — 6 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . ( F 100 AuFrwß ! Merken Sie sich als beste und billigste Einkaufsquelle : Fr . Gütting Schuchardstraße 10 Deutsches Geschäft für deutsche Waren ! Fahrräder , Ballon - Fahrräder 35 . — 45 . — 55 . — 65 . — 75 . — usw . Nähmaschinen 110 . — 125 . — 150 . — 175 . — 195 . — usw . Sprechapparate — Kofferapparate 16 . — 25 . — 35 . — 45 Stand - , Wand - , Taschen - u . Armb . - Uhren zu fabelhaft niedrigen Preisen ! Zämti . Zubehör : Schläuche 0 . 45 . Decken 1 . — , Ketten 1 — Pedale 1 . — , Sättel 2 . 50 , Taschenl . , Schutzbleche 1 . — , Glocken 0 . 25 . Oel 0 . 20 ; alles andere änßerst billig und gut ! Nation - Schallplatten , Lieder u Märsche ( 5066 1 . 50 Mk . MPssbe 4 Licht - und Kraft - Aktiengesellschaft Tsfauaawig Büro Frankfurt/ M . Mainzer Landstraße 59 / 63 . ( TV 90 BARKETBODEN IN ALIEN HOLZARTEN AEDARATUREN - REMNGUNG F 7 VERLANGENSIE UMVEABDL ANGEBOT . „ GEBR . IANG Füwt S 7 ß 26 TEl . 3433 4 : Moderne farbige Bardinenleiſten 3520 a ) in großer Auswahl preiswert bei Utſch . Rheinſtraße 4 UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a V 1 OAEIERBLELRELEIAA . T - Frankfurt a . M . 3 Telephon 33360 Taunusstraße 5 Lospreise : 1 . — 5 Rmk . 1 . — 10 1 : — 20 11 — 40 Doppellose : 80 Rmk . in jeder Klasse . SeltlSleeZelt sich an der am 21 . April 1933 beginnenden 1 . Klasse der Staatslotterie zu beteiligen , die auch diesmal wieder in unveränderter Form 1 A Aillienen . darunter 2 Hauptgewinne zu 500000 RM . und vieles andere 2 Prämien . . . . zu 500000 RM . mehr aus- spielt . ferner 100 Extra - Prämien zu je RM . 3000 . — Die Staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt : Külp Petrenz HilsdorF Kullmann Rheinstraße 17 Wilhelminenstraße 9 Schulstraße 15 Rheinstraße 35 Tel . 227 Tel . 5060 Tel . 4210 Tel . 351 Am Platze spielen spart Porto und Umständlichkeiten ! ( TV . , 3789 Rfn B 00 o . - Mk . ersparterLadenmiete kommen meinerKunc schaft jährl . zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen , so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen lassen . Große Auswahl in Bildern und Rahmen . Aufarbeiten aller Bilder und Rahmen . Konkurrenzlos im Preis . „ Alexander Bilder - König Straße 10 . Sehr drinsend ! Beſ . dringender Verpflichtungen wegen muß 1 Möbelfabrik einige hochelegante Einrichtungen bill . abſetzen . Beſte Gelegen= heit für Verlobte . Eilangebote u . N 192 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Kauft beim Produzenten ! Sägewerk Gottlob Berner am Bahnhof Messel bei Darmstadt . Verkauf von la Kiefern - Blochware , Brettern , Dielen , Latten , Rahmen etc . ete . - Billigste Preise , ( 4721 b Haarſiebe Drahtſiebe Einzieh . neu . Böd . bill . Karl Brückner Holzſtr . Fernſp . 1249 ( 3434 a ) Weißbinder = Arbeiten ( auch Faſſaden ) w . zu Friedenspreiſen ausgeführt . Zuſchr . u . N 209 Gſch . ( 5120 100 Laden = Einrichtungen gebraucht und neu für alle Branchen Konfekt . = Schränke Schiebe = Schränke Kriſtallſchiebe = Schrk . Kolonialw . = Regale Theken , Regale Brotregale Marmortheken Schubladen = Theken Glastheken Glasaufſätze Spiegel = Vitrinen Kaffee = Einrichtung Zigarren Mode Konfit . Kolonialw . Parfüm Manufakt . 12 Regiſtrierkaſſen 200 Stühle , 60 Gartenſtühle 15 Marmortiſche , Tiſche ſpottbill . zu verkauf . Grünhut Frankfurt a . M . Bilbelerſtr . 25 . Bergſtraße ! Einfamilien= haus 4 Zimm . , Küche . Bad u . Zubehör , Terraſſe , Balkon , 700 qm Garten , Preis 7500 ℳ . Anzahlg . 2500 ℳ . zu verkaufen dch . Wolff . Moosck Co . Immobilien . Bensheim/Heſſen . T . K 57005 T In Heidelberg viel= beſuchtes Hotel = Reſtaur . , beſte Bahn= hofslage am Zentral= knotenpunkt d . Ver= kehrs , billig zu ver= kaufen . Mindeſtanz RM . 20000 . Näh . er= fahren Sie u . N 225 i . d . Geſchſt . ( TV 5134 Reparaturen v . Buromaſchinen aller Art ! Tel . M Darmstadt ? Rheinstraße 28 / Telefon 4205 Bensheim Mainz Schuhgasse 11 Steingasse 11 Tel . 199 Münsterplatz 33 , 554 Heppenheim ( Bergſtraße ) Geſchäftshaus in frequenter Lage , f . jede Branche ge= eignet , ſof . beziehb . , verk . , evtl . z . ver= mieten ( Pr . 10000 Mk . , 2 Wohnungen vermietet ) . Angebote unt N 222 Geſch . ( 5129 Kleines ländliches Anweſen a . 2000 qm Fläche mit frei . Wohnun= gen billig zu verk . Off . u . N 175 Gſch . * fgm ) Rotverkauß ! Im Zentrum , nahe Hochſchule , 3 ½ſtöck Etagenwohnhaus m . gt . Rente ( 7 Woh= nungen ) , Friedenswert 40 000 ℳ . zum Preis v . 13 500 bei 2 — 3000 ℳ Anz . ünſt . z . verk . Näh . dch . Bankvertreter H . Heldmann , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 4851 b ) In reizender Höhenlage neuzeitliche Bergſtraße ! Landhaus = Billg ſehr preiswert zu verkaufen . Näheren Aufſchluß dch . die Fa . Alb . Mittelſtädt , Darmſt . , Riedeſelſtr . 21 . Fernſpr . 2340 . ( 5092 b ) Jugenheim ( Bgſtr . ) herrſch . Landhaus 9 Zi . , all . Komf . , beſte ruh . Lage , u . günſt . Beding . zu verk . oder zu vermieten . Näh . Aufſchluß durch Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtr . 21 . Fernſpr . 2340 . Ausſichtsreich . Bau= gelände , ca . 4000 qm , an d . Gichtmauer , Nähe d . Kranichſt . = Straße , ℳ 3 . — pro qm zu verk . Ang . u . 194 a . d . Gſchſt . * Fahrräder - Gelegenheit ! Ein größerer Posten AMarken - Ballon - Räder 49 . 00 Ballon - Räder Lstaid verChromt 4 b . - Ottobarmstädter Heinheimerstraße 86 ( 5002 b In eigener Werkſtätte Verchromung und Vernickelzng vonärztlich . Inſtrumerten u . Tiſchbeſtecken Schleiferei von Meſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw . Ga . Behrmagn Schützenſtr . 10 ( 4781 a ) Fernſpr . 918 Sonntag , 16 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 105 / 106 — Seite 13 Die nationale Erhebung des deutſchen Volkes war nicht zuletzt die Vorbedingung einer erfolgreichen Weiterführung des Kampfes zur Wiedergewinnung ſeiner Weltgeltung und ſeiner Gleichberechtigung unter den Völkern . Gerade in dieſen Tagen , da die Atempauſe der Genfer Abrüſtungskonferenz zu Ende geht , ſteht eine entſcheidende Schlacht in dieſem Rin= gen bevor . Noch einmal ſoll verſucht werden , der Menſchheit für abſehbare Zeit den Frieden zu ſichern , um ihr die Niederzwignung einer der ſchwerſten Kriſen , die die Geſchichte kennt , zu ermöglichen und das Geſpenſt der mörderiſchen Arbeitsloſigkeit zu bannen . Wie weit iſt die Welt von der Erreichung dieſes Zieles entfernt ! Noch immer tobt die Kriegs= furie im Fernen Oſten , und die Funken des mandſchu= riſchen Brandes fliegen bedenklich über Amur und Pazifik . Ein Teil der Siegerſtaaten hält in wahn= witziger Verblendung am Buchſtaben der Friedens= diktate feſt , die inmitten einer waffenſtarrenden Welt faſt 100 Millionen Europäer in völliger Wehrloſig= keit halten wollen und gerade dadurch jenes Gleich= gewicht der Kräfte ſtören , das allein den Frieden garantieren kann . Wir durchleben hiſtoriſche Stun= den , und da iſt es Pflicht eines jeden , ſich Rechen= ſchaft darüber zu geben , wo die Figuren auf dem Schickſals = Spielbrett der Menſchheit ſtehen . Wir haben deshalb eine Reihe von führenden Staatsmännern ſowie unſere Berichterſtatter in den wichtigſten Län= dern gebeten , uns in kurzen Zügen ein Bild von der gegenwärtigen politiſchen Weltlage zu geben , die die Entſcheidung über Krieg und Frieden in ſich birgt . Die Schriftleitung . Zum Geleit . Die Gleichberechtigung Deutſchlands unter den Völkern und die Wiedergewinnung ſeiner Weltgeltung kann nicht verhindert werden , wenn der Glaube an ſeine eigene Kraft , das Vertrauen in ſeine nationale Führung , die Liebe zu Volkstum und Vater= land dem deutſchen Volk jene Beharrlichkeit und Standhaftigkeit verleiht , die ſchon mehrfach in der Geſchichte die Grundzüge ſeiner nationalen Wiederaufrichtung geweſen ſind . OXAA Admiral , D = Chef der Marineleitung . Von Franz Seldte . Reichsminiſter für Arbeit und Jugend . Erſter Bundesführer des Stahlhelm . Berlin , im April 1933 . Niemand in der Welt , der die Tatſache kennt , wird ableugnen können , daß Deutſchland ſo vollkommen abgerüſtet hat , wie es einzig in der Geſchichte aller Völker und Zeiten daſteht . Dieſe Abrüſtung , die Deutſchland und mit ihm Oeſter= reich , Ungarn und Bulgarien vollzogen haben , ſollte die Grundlage zur Abrüſtung der übrigen Staaten der Erde bilden — ſo iſt es ausdrücklich im Friedensvertrag von Verſailles und in der Völkerbundsſatzung feſtgelegt und durch die Unterſchrift der im Kriege gegen Deutſch= land geſtandenen Staaten beſtätigt worden . 14 Jahre ſind indeſſen ins Land gegangen , ohne daß auch nur etwas Greifbares in Hinſicht auf eine ernſthafte Abrüſtung der anderen geſchehen iſt . Im Gegenteil : Die europäiſchen Feſtlandſtaaten unter Frankreichs Führung haben in einer Weiſe aufgerüſtet , die alles auf dieſem Gebiet vor dem Weltkrieg Erlebte ein= fach in den Schatten ſtellt . Wir ſtehen vor der Tatſache , daß um die entwaffneten mitteleuropäiſchen Staaten herum die Staaten Weſt = Süd = und Oſteuropas auf das höchſtmögliche Maß aufgerüſtet haben . Das aber iſt die größte Friedensbedrohung die ſenkbar iſt , und es iſt die ununterbrochene Gefährdung der Sicher= heit Europas , deſſen entwaffnete Staaten zu willen= loſen Werkzeugen Frankreichs und ſeiner Tra= banten heruntergedrückt werden ſollen . Es gibt heute in der Welt nur einige wenige Staaten , die tatſächlich in ihrer Sicherheit auf das höchſte gefährdet ſind , das ſind Deutſchland und die kleinen Staaten Oeſterreich , Ungarn und Bulgarien . Es iſt für das 65 = Millionenvolk der Deut= ſchen ein unerträglicher Zuſtand , in vollende= ter Unſicherheit zwiſchen hochgerüſteten Mäch= ten dahinleben zu müſſen Dieſem Zuſtand ein Ende zu ſetzen , iſt höchſte Pflicht gegenüber Volk und Reich . Dieſer Pflicht wird ſich die Regierung der nationalen Erhebung nicht entziehen . Wer ſie beſchuldigt , daß ſie durch die Wiederherſtellung der Wehrfähigkeit Deutſch= lands zum Kriege rüſten wolle , der ſpricht eine grobe Unwahrheit aus . Die Männer der Regierung der nationalen Erhebung kennen den Krieg , beſonders diejenigen unter den Verantwortlichen , die im Weltkrieg als Frontſoldaten den Krieg in all ſeiner Schwere und mit all ſeiner Furchtbarkeit erlebten . Kein Frontſoldat wünſcht den Krieg , und es wird niemand in Deutſchland die Hand dazu reichen , leichtfertig einen Krieg heraufzube= ſchwören . Wir wiſſen , daß der Welt nichts notwendiger iſt als der echte Frieden . Dieſen echten Frieden herbeizuführen , das iſt eine der ent= ſcheidendſten Aufgaben , vor denen die Staatsmänner der Welt , be= ſonders die Europas , ſtehen . Dieſer Frieden wird nicht er= reichbar ſein , ſolange die Völker Europas in hochgerüſtete und geſicherte und in wehrloſe und ſicherheitsloſe aufgeteilt ſind . Ungarns Lofungswork : „ Anfrichkigkeit und guter Bille ohne Sieger und Beſiegke ! ” Von General Julius Gömbös , Königlich ungariſchem Miniſterpräſidenten und Wehrminiſter . In der folgenden , unſerem nach Budapeſt ent= ſandten Sonderberichterſtatter André v . Kun ge= währten Unterredung , nimmt der Chef der königlich ungariſchen Regierung zum erſten Male Stel= lung zu den Vorſchlägen Muſſolinis und Macdonalds . Die Schriftleitung . Budapeſt , im April 1933 . „ Die ungariſche Regierung hat von Anfang an den Stand= punkt vertreten , daß die Abrüſtung der Siegerſtaaten eine inter= nationale Verpflichtung darſtellt , die ſich aus der Beſtimmung der Friedensverträge ergibt , wonach die Entwaffnung der im Kriege unterlegenen Länder der erſte Schritt zur allgemeinen Ab= rüſtung ſein ſoll . Dieſe Verpflichtung iſt abſoluter Natur und an ſich unabhängig von beſonderen Vorkehrungen zur Regelung der Sicherheit , die mir durch den Völkerbundspakt , dem Locarno = Abkommen ſowie durch den Kellogg = Pakt als vollauf gewähr= leiſtet erſcheint . Falls von einer Gefährdung der Weltſicherheit überhaupt geſprochen werden kann , iſt dieſe vielmehr eben in der derzeitigen ungeheuerlichen Ungleichheit der Rüſtung ge= geben . Da nun jedoch einmal von ſeiten gewiſſer Staaten die For= derung nach neuerlichen Garantien aufgeworfen worden iſt , will ſich Ungarn im Intereſſe der allgemeinen Verſtändigung ſol= chen Erörterungen nicht verſchließen . Es muß ſich jedoch ent= ſchieden dagegen verwahren , daß die Regelung= der Sicherheit zum Vorwand einer ſtarren und unabänderlichen Verewigung des gegenwär= tigen , allgemein als ungerecht empfundenen Status quo benützt werde . Vom Standpunkt der Entwicklung aus erſcheint uns jeder Verſuch alsverfehlt , der die Löſung der Sicher= heitsfrage auf dem Wege einer ſtatiſchen und nicht dynamiſchen Friedensregelung in Angriff nimmt . Nicht militäriſche Abkommen , nicht Gewalts = Sank= tionen , die aufs ſtarre Aufrechterhalten des Status quo abzielen , ſondern nur ſolche Uebereinkommen ſind wirkſame Mittel der Befriedung , die der natürlichen und organiſchen Entwicklung der Völker die Wege offen halten und auf dieſe Weiſe den Keim kriegeriſcher Verwicklungen überhaupt nicht aufkommen zu laſſen . Wie der große Wiener Völkerrechtslehrer Lammaſch es ausdrückte : „ Das Ziel der völkerrechtlichen Entwicklung iſt nicht , Unabänderliches zu ſchaffen , ſondern eine Rechtsform zu finden , in der ſich ſolche Veränderungen vollziehen können , die durch die Evolution der Nationen notwendig geworden ſind . ” Die von Deutſchland verfochtene und im Dezember = Protokoll grundſätzlich angenommene Forderung nach Gleichberechtigung findet in Ungarn um ſo rückhaltloſeren Beifall , als die Unter= ſcheidung in Sieger und Beſiegte von der unga= riſchen Oeffentlichkeit ſtets als eine entwür= digende , mit der Völkertradition und dem Rechtsgedanken des 20 . Jahrhunderts unver= einbare Beſtimmung empfunden wurde . Von dieſen Erwägungen geführt , begrüßt die ungariſche Regierung die geniale Löſung , die im Abrüſtungsplan Mac= donalds ſowie in dem Befriedungs = Vorſchlag Muſſolinis ihren Ausdruck findet , wodurch das Abrüſtungsproblem auf die ur= ſprüngliche Grundlage zurückgeführt und eine prinzipielle , wenn auch nur etappenweiſe , Durchführung der Gleichberechtigung ermöglicht wird . Als ausſchlaggebend bei der Beurteilung der Vor= ſchläge Muſſolinis und Maedonalds , erſcheint mir die Tat= ſache , daß durch den in Ausſicht genommenen Konſultativpakt der Großmächte die Sicherheitsfrage eine allge= mein beruhigende Löſung findet , ohne die natürlichen und im Völkerbundspakte ſelbſt anerkannten Entwicklungsnotwendigkeiten zu unterbinden . Wenn auch in der Frage der Gleichberechtigung ein raſcherer Fortſchritt erwünſcht wäre , muß die Initiative dieſer beiden großen Staatsmänner doch als eine entſcheidende Tat in der Geſchichte der Genfer Beratungen gewertet werden . Die Unterſtützung aller Staaten , die wirklich guten Willens ſind , dürfte ihnen geſichert ſein . Die Deviſe lautet : Aufrichtigkeit und guter Wille ! ” Rooſevelts große Pläne . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . H . W . von Doemming . New York , im April 1933 . Sobald die Erſchütterungen der amerikaniſchen Bankenkriſe abgeebbt ſein werden , iſt anzunehmen , daß Präſident Rooſe= velt eine ernſtere Forderung ſubſtanzieller Ab= rüſtung an die Großmächte richten wird , als es von amerikaniſcher Seite ſeit Wilſons Zeiten , und hoffentlich mit mehr Erfolg , geſchehen iſt . Schon heute verlautet , daß der amerikaniſche Delegationsführer auf der Abrüſtungskonferenz , Norman H . Davis , von Waſhington Inſtruktionen mit auf den Weg er= hält , die die Großmächte in recht unverblümter Weiſe vor die Alternative ſtellt : Entweder einigt Ihr euch umgehend auf ein poſitives Abrüſtungs = Programm , oder Ihr könnt eure Kriegsſchulden bezahlen . Außerdem liegt dem Marine = Komitee des Repräſentantenhauſes bereits ein Flotten = Programm vor , das den Ausbau der amerikaniſchen Kriegsflotte bis zu der im Londoner Flottenpakt erlaubten Höchſtgrenze , und über einen Zeitraum von acht Jahren Erſatz = und Neubauten im Betrage von jährlich 60 Millionen Dollars vorſieht , Dieſes Pro= gramm iſt lediglich ein Zuſatz zum jährlichen Marine = Etat , der für das Finanzjahr 1933 / 34 ungefähr 315 Millionen Dollars beträgt . Die Frage der Abrüſtung betrifft die USA . infolge ihrer geographiſchen Lage faſt aus= ſchließlich in bezug auf die Seeſtreitkräfte , die unter der Hoover = Regierung weniger der Zahl , als dem Alters= wert nach bedeutend unter die Grenze des Waſhingtoner und Lon= doner Flottenvertrages geſunken ſind , und deren tatſächlichen Kampfwert man heute auf etwa 75 Prozent der an ſich ſchon ge = ringeren japaniſchen Streitkräfte anſetzen kann . Durch die Zu= ſpitzung der politiſchen und militäriſchen Lage im Fernen Oſten einerſeits , und die unumgängliche Forde= rung nach draſtiſchen Sparmaßnahmen im Intereſſe des Staats= haushaltes andererſeits , iſt Rooſevelt in die Zwangslage verſetzt , entweder einem weiteren Erſtarken des japaniſchen Einfluſſes im Stillen Ozean tatenlos zuzuſehen , oder aber ſeinem Schatzamt neue Finanzbürden aufzuerlegen . Wenn die an ſich ſchon unge= heure öffentliche Schuldenlaſt der Vereinigten Staaten auch nur ſchwer eine weitere Belaſtung aushält , und wenn auch die öffent= liche Meinung gegenwärtig jeder kriegeriſchen Verwicklung ab= lehnender gegenüberſteht als je , ſo wird ſich Amerika infolge ſei= ner auswärtigen Politik , die bereits ſeit Jahren den Schwer= punkt vom Atlantik in den Pazifik verlegt hat , wahrſcheinlich zu dem erwähnten Ausbau = Programm verpflichtet fühlen , falls die Abrüſtungs = Konferenz nicht inzwiſchen greifbare Ergebniſſe er= zielt . Dieſe Tendenz wird ſich umſo ſtärker bemerkbar machen , als die amerikaniſche Kriegsmarine , die unter der Präſidentſchaft Hoovers ſehr ſtiefmütterlich behandelt wurde , in dem früheren Marine = Unterſtaats = Sekretär Rooſevelt , dem flottenfreundlichen Marineminiſter Senator Swanſon von Virginia und dem Vor= ſitzenden des Kongreß = Flottenkomitees C . Vinſon von Georgia ge= neigte Förderer ihrer Beſtrebungen beſitzt . Qualitativ er= ſtreckt ſich das Flottenprogramm hauptſächlich auf den Bau von Schlachtkreuzern und Zerſtörern . ſowie den Ausbau der Flugwaffe zur erſtklaſ= ſigſten der Welt . Regierungskreiſe glauben , daß die mit dem Flottenprogramm verbundenen Mehrausgaben großenteils durch eine entſprechende Verminderung der Erwerbsloſigkeit aufgewogen werden . Da die amerikaniſche Landmacht bei den Abrüſtungsverhands lungen keine Rolle ſpielen wird , und der Kampf um die Herr= ſchaft der Meere , der auf der nächſten Flottenkonferenz 1936 zwi= ſchen den fünf beteiligten Großmächten entbrennen wird , ſich unter den gegenwärtigen Verhältniſſen auf Amerika und Japan konzen= triert , ſo iſt zu beachten , daß die Entſcheidung über die Frage der Seeabrüſtung nicht in Europa ſon= dern bei Japan liegt , und Japan hat innerhalb 24 Stunden , nachdem die Rooſevelt = Regierung ihre Abſicht des Flottenabkom= mens bekanntgab , dieſe Erklärung durch ſeinen Marine = Miniſter dahingehend beantworten laſſen , daß Japan auf der Flot= tenkonferenz 1936 die gleiche Flottenquote wie England und die Vereinigten Staaten beantra= gen werde ! Mit einer nennenswerten Abrüſtung ſieht es alſo wenigſtens im Stillen Ozean recht trübe aus . Die Amerikaner betrachten auch die Abrüſtung praktiſch nur vom wirtſchaftlichen Standpunkt , obwohl die American Peace So= ciety , die amerikaniſchen Frauenorganiſationen , das Carnegie = In= ſtitut und andere einflußreiche Organiſationen den Boden einer weltweiten Pazifizierung durch eine wahre Flut geſchickter Pro= paganda vorzubereiten ſuchen . Der größte Teil der ame= rikaniſchen Preſſe ſteht dem Flottenausbau bis zu der erlaubten Vertragshöhe ziemlich teil= nahmslos gegenüber , wenngleich es auch an demagogiſchen Stimmen in Geſtalt der Hearſtpreſſe und gewiſſer Senſations = Organe nicht fehlt . Allgemein geſprochen kann man wohl ſagen , daß die amerikaniſche Drohung des Flottenausbaues mehr eine Geſte iſt , von der die Regierung ſelber hofft , ſie nicht unter dem Druck äußerer Verhältniſſe in die Tat umſetzen zu müſſen . Als beſter Beweis für Amerikas aufrichtige Abrüſtungsbeſtrebungen können Rooſevelts Bemühungen um eine Unterbindung des un= geſetzlichen , internationalen Waffenhandels in Geſtalt eines welt= weiten Waffenembargos dienen , wenngleich auch im Falle Ame= rikas die alte Tatſache wieder neue Bedeutung gewinnt , daß eine aufrichtige , tatſächliche Abrüſtung ſolange nicht zu erzielen iſt , als auch nur eine der Großmächte eine Aufrüſtung anſtrebt . Von unſerem Sonderberichterſtatter Fregattenkapitän a . D . Dr . Bruno Conn . London , im April 1933 . England ſelbſt iſt eine Inſel , ſein Weltreich ein überſeeiſches , über den ganzen Erdball verteilt und durch Meere getrennt . Mit Naturnotwendigkeit iſt daher das verbindende Element innerhalb dieſes Rieſenkomplexes das Schiff , und iſt die Grundlage der ge= ſamten Verteidigung das Kriegsſchiff . Seine Entwicklung zur Weltmacht verdankt England dieſer Erkenntnis , an der es Jahr= hunderte hindurch mit echt angelſächſiſcher Zähigkeit feſtgehalten hat . Als eine deutſche Flotte entſtand , die ihm unbequem zu wer= den drohte , hat es mit äußerſter Rückſichtsloſigkeit alle Folgerun= gen gezogen , die es von ſeinem Standpunkt aus für erforderlich hielt . Daß die deutſche Flotte nach dem Friedens= ſchluß bis zur Bedeutungsloſigkeit verkleinerk wurde , iſt Englands Werk und dabei hatte Dir= pitz den Engbändern ein Stärkeverhältnis Eng= lands zu Deutſchland von 5 : 3 angeboten ! England aber hatte den Grundſatz verfochten , daß ſeine Flotte den beiden nächſt ſtärkſten zuſammengenommen überlegen ſein müſſe . Und was iſt nun der Erfolg des Weltkrieges geweſen ? Der Marine= vertrag von Waſhington Anfang 1922 zeigt den jähen Sturz der engliſchen Seemacht aus ſtolzer Höhe ! Für die fünf Seemächte Britiſches Reich , Vereinigte Staaten von Amerika , Japan , Frank= reich und Italien wurde das Stärkeverhältnis an großen Schiffem wie folgt feſtgeſetzt : fünf fünf : drei 1 , 75 1 , 75 . Daran haben auch ſpätere Verhandlungen wie die Genfer Dreimächte = Konferenz und die Londoner Flottenkonferenz im Jahre 1930 nichts Weſentliches mehr geändert . Späteſtens 1936 wird es zwiſchen der Größe der britiſchen und der amerikaniſchen Kampfflotte keine weſentlichen Unterſchiede mehr geben . Bedenkt man , daß die engliſche Flotte das Rück= grat des Weltreiches iſt , deſſen einzelne , in wirtſchaftspolitiſcher Beziehung oft andere Ziele als das Mutterland verfolgenden Be= ſtandteile vor allem durch die gemeinſame Flotte zuſammengehal= ten werden , ſo erkennt man klar das Ziel , daß England bei allen Abrüſtungsvorſchlägen und = Verhandlungen im Auge hat : Seine vom engliſchen Standpunkte aus faſt erſchreckende Schwäche zur See irgendwie wieder auszugleichen . Kern ſeiner Seemacht iſt nach wie vor das Großkampfſchiff von mindeſtens 25 000 Tonnen . Von jeher hat es daher die Mine , den Torpedo und ſchließlich das Unterſeeboot — gefährlicher Gegner des Großkampfſchiffes — als „ unfair ” hinzuſtellen und völlig zu beſeitigen verſucht , aller= dings ohne Erfolg . Da ſein Schutz einzig und allein auf der Flotte beruht , hat England ſeine Armee ſtetsnur als eine Angelegen= heit zweiter Ordnung betrachtet ; ſie hat für das Weltreich in erſter Linie als Kolonialtruppe Bedeutung Als ſolche würde ſie — wenigſtens nach den letzten engliſchen und fran = Seite 14 — Nr . 105 / 106 zöſiſchen Abrüſtungsvorſchlägen — von der Abrüſtung und Kon= tingentierung überhaupt ausgeſchloſſen ſein . Hinſichtlich der Luftſtreitkräfte hat ſich Eng= land von Frankreich ſtark überflügeln laſſen , und hier liegt — wegen ſeiner Schwäche zur See — ein neuer , höchſt bedenklicher Gefahrenpunkt für England . Wenn es daher in dem Macdonaldſchen Abrüſtungsentwurf vorſchlägt , daß die Groß= mächte : England , Frankreich , Vereinigte Staaten , Japan , Italien und Sowjet = Rußland je 500 Militärflugzeuge behalten dürfen , ſo tut es dies in dem Beſtreben , ſeine Schwäche in der Luft einiger= maßen wieder auszugleichen . Alles in allem genommen : Englands militäriſche Poſition iſt heute verhältnismäßig ſchwach , was zum Teil auf die militärfeindliche Einſtellung der vielfach maß= gebend geweſenen Arbeiterpartei , zum anderen Teil auf eine an= geſpannte Finanzlage zurückzuführen iſt . Dieſer militäriſchen Schwäche entſpricht auch eine politiſche . Jedesmal , wenn Frank= reich aufgetrumpft hat , iſt England politiſch umgefallen . So hat es noch zuletzt ſeinen eigenen Abrüſtungsvor= ſchlag auf franzöſiſchen Druck hin bis zur völli= gen Unkenntlichkeit entſtellt . Die franzöſiſchen Flug= zeuge ſind eine unverkennbare Gefahr für England , das in der Luft ſeinen Charakter als Inſel , durch den es groß geworden iſt , nicht mehr behaupten kann . So ſehen wir auch hier nach der nega= tiven Seite die alte Wahrheit beſtätigt daß nur der wirklich Starke eine große , klare , zielbewußte und vorteilhafte Politik machen kann . Von unſerem Sonderberichterſtatter . Dr . N . von Grote . Paris , im April 1933 . Der Franzoſe wünſcht ohne Zweifel die Aufrechterhaltung des Friedens , vom oberſten General bis zum letzten Arbeiter . Aber eine Gefahr für den Frieden beſteht darin , daß ſie in der Lage wären , Krieg zu führen . Frankreich hat nach dem bekannten Sprichwort den Krieg vorbereitet , weil es den Frieden wollte . Die Heeresreform iſt in den entſcheidenden Punkten ſoweit durchgeführt , daß eine Kürzung der Militäraus= gaben nach franzöſiſchen Angaben von 13 552 Millionen Franken auf 11 894 Millionen Franken möglich wurde . Eine Beeinträchti= gung der Schlagkraft der Armee tritt dadurch natürlich nicht ein , da die Militärausgaben auch in dieſem Jahre noch eine durch die Geldentwertung nicht ausgeglichene Erhöhung von 550 Prozent gegenüber dem Jahre 1913 aufweiſen . Das Flottenprogramm wird beſchleunigt durchgeführt : Nach dem 26 000 Tonnen = Kreuzer „ Dünkirchen ” ſind vor wenigen Tagen vier leichte Kreuzer auf Kiel gelegt worden . An der Umgeſtaltung der Luftſtreitkräfte wird zurzeit fieberhaft gearbeitet . Ein nach den neueſten Errun= genſchaften der Technik gebautes Befeſtigungsnetz faßt die fran= zöſiſche Oſtgrenze von Belgien bis zum Mittelmeer ein . Frank= reichiſtwiekein anderes Land Europasfüreinen Krieg gerüſtet . Dieſe unbeſtreitbare Tatſache wirddie Grundlage der Politik ſeiner Vaſallen , Frankreich will keinen Krieg , Frankreich iſt unangenehm berührt dadurch , daß ſeine Bundesgenoſſen mit dem franzöſiſchen Säbel raſſeln , und trotzdem iſt in Frankreich der Krieg Tagesgeſpräch . Zwei Gefahren folgen daraus : Die Angſt vor mangelhafter Sicherheit , die zur Pſychoſe wird und eine ſachliche Mitarbeit an dem Aufbau eines wirklichen Friedens erſchwert . Zum zweiten das Spiel mit dem Gedanken eines Präventivkrieges . Man ſollte die Möglichkeiten nicht unterſchätzen , die ſich daraus ergeben , ohne ſich den Optimismus nehmen zu laſſen , daß die Spannung bald abklingen muß . Eine Verſtändigung iſt aber ſchwer , ſo lange Frankreich ſich als Anwalt aller Welt gegen Deutſchland , Italien , Ungarn , Oeſterreich und Bulgarien fühlt , und ſeine Handlungsfreiheit auf diplomatiſchem Gebiet immer mehr in dem Netz ſeiner Bündniſſe und beſonderen Abkommen verſteckt . Paris hat Rom ſtets mit der Brille Belgrads betrachtet . Die Ergebniſſe ſind bekannt . Nichtsdeſtoweniger ſchickt ſich Paris jetzt an , das Europaproblem durch ein ganzes Prisma zu ſehen , das von der gemeinſamen Werkſtätte der Kleinen Entente und Polens geliefert wurde . Es nimmt nicht wunder , daß Frankreich dadurch nicht nur jedes Ver= ſtändnis für die Bedeutung der deutſchen Revolution abgeht , ſon= dern daß es auch ein eigenes Feingefühl für die Erforderniſſe der Gegenwart verliert . Frankreich ſteht am Scheide= wege mehr als irgend eine der europäiſchen Mächte . Von Paris hängt es in hohem Maße ab , ob die hiſto= riſche Entwicklung , die kein ſtarres Feſthalten an dem gegenwärti= gen Zuſtand aufhält , ſich friedlich oder unter vernichtenden Er= ſchütterungen für ganz Europa vollziehen wird . Die Kleine Entente hat Frankreich unumwunden erklärt , Reviſion bedeutet Krieg . Große Schlagworte verdecken verſteckte Drohungen , und das Problem Krieg und Frieden iſt wohl lange nicht mehr mit ſo großen Leidenſchaften in Paris behandelt worden wie in den letzten Tagen . Die Regierung , die von innen und auch von außen ſtändig unter Druck gehalten wird , hat Mühe , die erregten Geiſter zu meiſtern . Es wird lange dauern , bis eine ſachliche Auffaſſung an Boden gewinnt . Noch wird die öffentliche Meinung in der Annahme erhalten , daß ſofortige Reviſion ſofortigen Krieg , daß eine Revi= ſion auf Sicht den Krieg auf Sicht bedeuten würde . Der Block , den Frankreich in der Nachkriegszeit um ſich geſchart hat , ſieht in jedem Vorſchlag zur Beſeitigung unhaltbarer Zuſtände nur eine Bedrohung ſeiner militäriſchen Machtſtellung , auf die er nicht verzichten will , weil er fürchtet , dann ſelbſt für Frankreich an Intereſſe zu verlieren . Frankreich hat die Wahl zwiſchen einer friedlichen Einigung der Großmächte , die vielleicht zunächſt unbequem , letzten Endes aber unver= meidlich iſt , und dem Völkerbund , mit der zwei= felhaften Mehrheit von mittleren und kleinen Staaten , die nie eine Verantwortung für Europa empfinden gelernt haben . Soll dort über Krieg und Frieden entſchieden werden ? Wie dem aber auch ſei , Frankreich iſt das einzige Land , das augenblicklich Krieg führen kann . Wenn es Ruhe hält , bleiben überall die Kugeln in den Gewehren . Italien und die Gleichberechkigung . Von unſerem Korreſpondenten Dr . R . Laßwitz . Roma , den 13 . April . 1933 . Muſſolini hat zum Gründonnerstag in den italieniſchen Zei= tungen einen Artikel erſcheinen laſſen , der zuerſt im Bereich des „ Univerſal Service ” veröffentlicht wurde . Dieſer in großer Auf= machung abgedruckte Artikel behandelt das Thema der „ Kleinen Entente ” und die Notwendigkeit der Vertragsreviſion . Er iſt ein= mal eine ſehr deutliche Abrechnung mit der Kleinen Entente und ihren Großmachtbeſtrebungen und andererſeits eine Bekräftigung der Idee des Muſſolini = Paktes , der als Plattform für die ver= nunftgemäße Reviſion der Friedensverträge dienen ſoll . Es iſt , geſtützt auf den berühmten Paragraphen 19 des Völker= bundspaktes , die völkerrechtliche Tatſache vorhanden , die Verträge revidieren zu können , falls es ſich notwendig erweiſen ſollte . In den Komplex dieſer für eine Erhaltung des Friedens notwendigen Reviſion gehört außer dem Erfolg der Abrüſtungsidee auch das Prinzip der Gleichberechtigung Deutſchlands , das bereits aner= kannt wurde . Wenn gegen dieſe Gleichberechtigung Deutſchlands im Rate der Großmächte von ſeiten anderer Stellung genommen werden ſollte , etwa in dem Sinne , daß man zur Minderung des Vierer = Paktes die Kleine Entente als „ Großmacht ” nach ihrer neueſten Genfer Friſur neben Polen in einen Sechſer = Pakt hineinmodeln möchte , ſo zeigt Muſſolinis Artikel deutlich , daß bei Italien nach dieſer Hinſicht keinerlei Gegenliebe zu finden iſt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachricten Das gleiche gilt für Italien betreffs der Gleichberechtigung Deutſchlands . Es iſt wohl einer der wichtigſten Punkte in Muſſo= linis Auffaſſung über die Reviſion der Verträge , daß dieſe Gleich= berechtigung Deutſchlands ein eſſentieller Beſtandteil in der Auf= faſſung über die europäiſche Aufrechterhaltung von Frieden und Fortentwickelung iſt . Die Verträge ſind nicht ewig , ſchreibt Muſſo= lini , und er weiß genau , daß die Minderung der Rechte Deutſch= lands durch den Vertrag von Verſailles mit der Anerkennung der Gleichberechtigung Deutſchlands prinzipiell geändert und bereits eine Reviſion der Friedensverträge eingeleitet iſt . Dieſen Beginn der Aenderung in der Sinnesart der Völker — zur Zeit erſt nur teilweiſe — weiter zu pflegen , wird Muſſolinis ernſteſtes Beſtre= ben ſein . Italien iſt ein Bundesgenoſſe in dieſem Befeſtigen und Sichern des Prinzips der Gleichberechtigung Deutſchlands . Hier darf man damit rechnen , daß Italien genau wie Deutſchland es als einen unerläßlichen Beſtandteil für eine europäiſche Sicherung betrachten , daß die Gleichberechtigung Deutſchlands im Konzert der Großmächte ein feſter Beſtandteil bei der Reviſion der Verträge bleiben wird . Am Morgen des Gründonnerstags , während Herr von Papen und Herr Göring in Rom weilen , während die Oſterblumen blühen und man von einem Völkerfrühling redet , hat Muſſolini in ſeinem Artikel ausdrücklich darauf hingewieſen , daß Verträge nicht ewig ſind . Deutſchlands durch Verſailles verſtümmeltes Recht auf Gleichberechtigung iſt wieder erſtanden . Muſſolini und ſein Italien ſind Bundesgenoſſen , wenn es ſich um Recht und Frieden handelt . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter Dr . Hans Schrott . Belgrad , im April 1933 . Der kleine Verband wollte niemals abrüſten , fürchtete aber immer , dazu gezwungen zu wer= den . Er ſah die Friedensdiktate und ſeine ganze natürlich vom ſüdöſtlichen Standpunkte aus hocherfreuliche Vormachtſtellung ſchwer bedroht . Dabei war er aber nicht nur gegen Deutſchland , Italien und England in der Klemme , ſondern auch gegenüber der eigenen Bevölkerung , deren überwiegender Teil den Frie= den wünſchte und die Abrüſtung forderte . Er war daher von Anfang an bedacht , die Mittelmächte als grundſätzliche Angreifer hinzuſtellen und griff dabei zu den unglaublichſten Winkelzügen . Schauermärchen von den deutſchen „ Geheimrüſtungen ” , gegen die keine Gegenrüſtung ſtark genug ſein könnte , gingen monatelang durch die Preſſe . Schreckliche Kriegspakte zwiſchen Berlin und Moskau ſollten den frommen Bürger bis in den Grund ſeiner Seele erſchüttern . Ueberhaupt war die Plumpheit des Schwindels ein beſonderes Merkmal der Werbetätigkeit des Kleinen Verbandes gegen die Abrüſtung . Auch als man daran ging , eine wahre Kriegspſychoſe zu ſchaf= fen und die Bevölkerung mit möglichſter Kriegsfurcht zu er= füllen , bediente man ſich der gröbſten Kniffe . Die ganze Aktion wurde offenſichtlich vom franzöſiſchen Generalſtabe organiſiert , denn die Parallele der Maßnahmen mit Frankreich iſt offen= kundig . Wie in Paris , ging man u . a . auch in den Hauptſtädten der Kleinen Entente daran , die Keller abzumeſſen . Amtliche Kommiſſionen erſchienen plötzlich mit Zollſtäben und Meterbändern in den Häuſern und waren wichtigtueriſch und mit größter Haſt am Werke , als ſtände ſchon morgen ein Luftbombardement bevor und als müßte man in höchſter Eile ausrechnen , wie vielen friedliebenden Bürgern man vor dem grauſamen Feinde Schutz in den Kellern gewäh= ren könne . Die Hausbeſorger ſahen mit geſträubten Haaren dem Wirrwarr der Kommiſſionen zu und ſtürzten auf die Straße : Krieg ! ! Wie ein Lauffeuer flog das Wort von Mund zu Munde . Eine nervöſe Schreckverwirrung entſtand in allen Orten . Die Ausländer wurden zehn = und zwanzigmal im Tage mit der bangen Frage beſtürmt : Gibt es wirklich Krieg ? Die große Maſſe war felſenfeſt überzeugt , daß es „ im Frühling losgehe‟ . Die Urheber der Verwirrung rieben ſich ver= gnügt die Hände , denn jetzt hatten ſie die Völker für die Ab= rüſtungsverhandlungen „ präpariert ” Jedermann mußte nun verſtehen , daß die Kleine Entente angeſichts der furchtbaren Gefahren keinen Mann und kein Geſchütz opfern könnte . Doch wie verhalten ſich die Dinge wirklich ? Den Deutſchen muß es mit Empörung und bitterer Jronie erfüllen , wenn er die Zahlen vergleicht , die die militäriſche Stärke der entwaff= neten Staaten und der ſüdoſteuropäiſchen Mächte beſtimmen . Die geſamten Effektivbeſtände der Tſchechoſlowakei im Frieden betragen 131000 Mann , die Südſlawiens 185000 und die Rumäniens 259 000 Mann . Dagegen haben Oeſterreich , Ungarn und Bulgarien — wir wollen Deutſchland aus dem Spiele laſſen , weil wir auch Frankreich und Polen nicht erwähnen — nur ein Herr von 30000 , 35 000 bzw . 20 000 . Dabei iſt zu erwäh= nen , daß Oeſterreich , Ungarn , Bulgarien und Italien ſelbſtverſtändlich miteinander nicht verbündet ſind , wie die Staaten der Kleinen Entente , und daß ſie auch keine militäriſchen Geheimverträge beſitzen wie dieſe . Es ſtehen alſo im Frieden 575000 Menſchen gegen 85 000 ! Aber dieſes außerordentliche Mißverhältnis bildet nicht einmal den wichtigſten Unterſchied . Die Ueberlegenheit der Kriegsmaſchinen , über die die Kleine Entente verfügt , iſt noch unvergleichlich größer , als die Ueberlegenheit des Mannſchafts= beſtandes . Wie Deutſchland dürfen auch die anderen entwaff= neten Staaten kein einziges Bombenflugzeug , kein ſchweres Ge= ſchütz und keinen einzigen Tank beſitzen . Die Tſchecho= ſlowakei hat aber heute ſchon 2500 Geſchütze aller Kaliber bis zu den ſchwerſten Mörſern . Südſlawien beſitzt davon 2700 und Rumänien 2 300 . Die weni= gen Batterien leichter Feldgeſchütze , die den entwaffneten Staa= ten erlaubt ſind , kommen dagegen einfach nicht in Betracht , Ebenſo ſteht es mit den militäriſchen Flugzeugen . Die aus= ſchlaggebende Bedeutung der Luftwaffe hat die Kleine Entente auch hier zu fieberhaften Rüſtungen veranlaßt . Insgeſamt ver= fügt ſie über 1200 Luftkampfmaſchinen , während Oeſterreich , Ungarn und Bulgarien nicht einen einzigen Apparat beſitzen . Nicht anders verhält es ſich mit den Tanks . Südſlawien hat rund 50 , die Tſchechoflowakei etwa 30 und Rumänien 40 ge= panzerte und mit Geſchützen geſpickte Raupenwagen in allen Größen . Im Ernſtfalle würde es ſich natürlich nicht darum handeln , die oben erwähnten Machtmittel einzuſetzen . Denn bisher wur = zu vervielfachen , weil ſie über eine ungeheure Zahl aus= gebildeter Menſchenreſerven und das entſprechende Kriegs= material verfügt . Die entwaffneten Staaten mußten die allge= meine Wehrpflicht ſchon vor 14 Jahren abſchaffen , ſo daß ſie über ihre kärglichen Friedensbeſtände hinaus niemanden haben , den ſie ins Feld ſenden könnten . Sie verfügen auch über keine Waffenreſerven die ſie allfälligen Freiwilligen in die Hand drücken könnten , damit dieſe nicht mit Holzprügeln gegen die ehernen Kriegsmaſchinen der Feinde vorgehen müßten . Oeſter= reich , Ungarn und Bulgarien zuſammen verfügen im Frieden ebenſo wie im Konfliktsfalle nur über 85000 Gewehre ! Die Kleine Entente dagegen kann in den erſten Mobiliſierungstagen 2890 000 Gewehre aus Magazinen holen , und zwar in der Tſchechoſlowakei 640 000 , in Südſlawien 1 400 000 und in Rumä= nien 850 000 ! ! Aber mit allen dieſen Gewehren , 7500 Geſchützen , 1200 Bombenflugzeugen , 120 Tanks und 51342 Maſchinen= gewehren erklärt ſie ſich noch immer für bedroht . Dieſer ſyſtema= tiſche Mangel an Wahrheitsliebe hat zweifellos viel dazu beige= tragen , die moraliſchen Grundlagen zu erſchüttern , auf denen die Ziviliſation der Welt beruht . Sonntag , 16 . April 1933 Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter Chriſtian Sileſius . Wien , im April 1933 . Für Oeſterreich ſtellt ſich das Abrüſtungsproblem weſentlich anders dar als für die anderen , durch die Friedensdiktate entwaff= neten mitteleuropäiſchen Staaten . Hier hat das Rüſtungsproblem auch eine innerpolitiſche Seite . Obwohl durch den Schandvertrag von St . Germain Oeſterreich ein Berufsheer von 30000 Mann belaſſen wurde , hat es doch nur etwa 17 000 unter den Waffen , alſo nur wenig mehr als die Hälfte der zuläſſigen Zahl . Und der Grund für dieſe beſchämende Tatſache ? Nicht nur die Not , die ungeheure Armut dieſes ſo furchtbar verſtümmelten Landes , nicht nur das Fehlen der Mittel iſt der Grund für dieſe „ Selbſtbeſchrän= kung ” der an ſich ſchon ſo beſcheidenen militäriſchen Sicherungs= möglichkeiten Oeſterreichs , ſondern vor allem und in erſter Linie der Umſtand , daß die öſterreichiſche Sozialdemokra= tie , die durch ihre ſkrupelloſe Politik , obwohl ſie in der Minderzahl iſt , doch der Mehrheit bis= her ihren Willen aufzuzwingen verſtand ; der Umſtand , daß die öſterreichiſche Sozialdemokratie planmäßig jeden Wehrwillen , jede Spur einer Regung des nationalen Selbſterhaltungstriebes zu unter= drücken beſtrebt war . Syſtematiſch verweigerten die öſter= reichiſchen Sozialdemokraten jahrelang dem Staat die Mittel , um ſein Heer ſelbſt in dem engen , durch das Friedensdiktat gezogenen Rahmen zu erhalten . Politiſierung des Heeres und ſeine Unter= ſtellung unter eine parteipolitiſche , parlamentariſche „ Heereskom= miſſion ” waren die Mittel , durch deren ſkrupelloſe Anwendung es den Auſtromarxiſten Jahre hindurch möglich war , Oeſterreich zum ſchwächſten Staat Europas und dadurch zu einem Tummelplatz internationaler Einflüſſe zumachen . Denn ſo wünſchten es die hinter der öſterreichiſchen Sozialdemokratie ſtehenden Mächte , die von der 2 . Internationale ſtark beeinflußten Regierungen in Frankreich und in der Tſchecho= ſlowakei . Deutlicher als am öſterreichiſchen Beiſpiel kann kaum gezeigt werden , zu welch verhängnisvollen Folgen die militäriſche Machtloſigkeit eines Staates füh= ren kann , zumal wenn er eine ſo überaus wichtige geopoliti= ſche Schlüſſelſtellung beſitzt wie gerade Oeſterreich . In erſter Linie infolge ſeiner Machtloſigkeit , und weiter infolge der planmäßigen nationalen Selbſtentmannungs = Politik der öſterreichiſchen Sozial= demokratie iſt dieſes Land gewiſſermaßen zur politi= ſchen Drehſcheibe in Mitteleuropa geworden , die jede Mächtegruppe , einmal Frankreich , dann wieder Italien und ein drittes Mal die franzöſiſchen Vaſallenſtaaten der Kleinen Entente ganz nach ihrem Belieben , nach ihren jeweiligen Wünſchen und Sonderintereſſen in die für ſie paſſende Richtung ſtellen konnte und ſtellte . Es iſt eine nicht wegzuleugnende Tatſache : aus dem Gefühl der Wehrloſigkent und Schwäche gegenüber dem politiſchen Gegner erwuchs die innere Kraftloſigkeit und Ziel= loſigkeit der öſterreichiſchen Politik . Andererſeits aber erwuchs aus dieſer Wehrloſigkeit — be= ſonders deutlich ſichtbar in den letzten Wochen und Monaten — eine ernſte Gefahr für den Frieden Europas . Denn geſtützt auf die Vorausſetzung der tatſächlichen Machtloſigkeit Oeſterreichs konnten und können andere Mächte in der nächſten Nachbarſchaft Oeſter= reichs ungeſtört ihren friedensfeindlichen Abſichten nachgehen , ihre gefährlichen Pläne verfolgen , bei denen Oeſterreich nur als ein „ Raum ” , nicht aber als ſtaatspolitiſcher oder militäriſcher Faktor in Rechnung geſtellt wird . Wenn beiſpielsweiſe ein zwiſchen der Tſchechoſlowakei und Frankreich ſchon vor vielen Jahren abge= ſchloſſener Geheimvertrag vorſieht , daß tſchechiſche Truppen im Falle der Durchführung des Anſchluſſes Oeſterreichs an das Reich ) Wien , Wiener = Neuſtadt , Linz und Salzburg beſetzen , und wenn . ” weiter zwiſchen dem tſchechiſchen und dem ſüdſlawiſchen Generals= ſtabe Vereinbarungen beſtehen über Herſtellung einer direkten militäriſchen Verbindung zwiſchen den beiden Ländern über das Burgenland hinweg , ſo zeigen derartige Abmachungen , daß die Wehrloſigkeit und Machtloſigkeit Oeſterreichs angeſichts des Mutwillens und der Skrupel= loſigkeit gewiſſer Oeſterreich benachbarter Staaten geradezu eine Gefahr für den Frieden in Mitteleuropa bedeutet , weil ſie der Abenteurerluſt jener Staaten weiteſten Spielraum läßt . Nichts läge daher mehr im Intereſſe der Erhaltung des europäiſchen Friedens , als Oeſter= reich , deſſen Wehrloſigkeit die marxiſtiſchen Büttel der Feinde des deutſchen Volkes erhalten helfen ſollen , die Möglichkeit zu geben , ſeine Grenzen ſelber mit ſtarker Hand zu ſchützen . Dann würde zweifellos das Kriegsgeſchrei , das man in den letzten Wochen und Monaten beſonders aus Prag und Belgrad hören konnte , ſchnell verſtummen . Im Geiſte Pilfuoikis . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter Karl Ario , Warſchau , im April 1933 . Für die Stellung Polens zum Problem der Abrüſtung iſt eine Erklärung des Marſchalls Pilſudſki von grundlegender Bedeutung . Obgleich dieſe Erklärung noch vor dem Zuſammentritt der Ab= rüſtungskonferenz in Genf erfolgt iſt , liegt ihr ein beſtimmter Ge= danke zugrunde , der auch heute noch ſeine volle Gültigkeit beſitzt und darüber hinaus für die polniſche Haltung in Genf Ausgangs= punkt und Richtlinie bedeutet . Pilſudſki ſagte : „ Wenn nun alle beſtändig Heere erhalten , ſo iſt dies eine Folge der Angſt um das eigene Wohl . Ich kann es niemals verſtehen , warum ſich gerade Polen , dieſes neugeborene Staatsweſen in der Mitte Europas , das dauernd um ſeine Exiſtenz zittert — denn das iſt eine ſtändige Erſcheinung unſeres Lebens — am meiſten zuvorkommend und gefällig an den Arbeiten über die Feſtlegung der Friedensgarantien ( durch Abrüſtung ) beteiligen ſoll , wenn uns im Verzicht auf eine eigene Wehrmacht niemand mit einem Beiſpiel vorangeht . . . In verſchiedenen Abrüſtungs= vorſchlägen wird Polen auf den erſten Plan geſtellt , obgleich es am ſchlechteſten gerüſtet iſt und die jüngſte und darum auch ſchwächſte militäriſche Organiſation beſitzt ” . In einem Kommentar zu dieſem für die polniſche Abrüſtungspolitik maßgeblichſten Grundgedanken heißt es unter anderem : „ Polen hat alle Urſache , mit ganzer Vorſicht die Frage der Abrüſtung zu behandeln . Unſere ſtaatliche Arbeit muß davon ausgehen , ſich über unſere geographi= ſche Lage und über die Nachbarſchaft Rußlands , Litauens und Deutſchlands Rechenſchaft zu geben ” So ließ die Rechenſchaft über dieſe „ von allen Seiten bedrohte Lage Polens ” ſehr bald ein beinahe krankhaftes Gefühl der Un= ſicherheit aufkommen , was wiederum das Entſtehen eines Sicher= heitskomplexes zur Folge hatte . Dieſer Sicherheitskomplex , an dem nicht nur die Außenpolitik , ſondern in oft entſcheidender Weiſe auch die Innenpolitik zu hängen ſcheint , hatte es bewirkt , daß für die Abrüſtungskonferenz der in jeder Hin= ſicht unerſchütterliche und für alle Schritte allein maßgebliche Grundſatz entſcheidende Gel= tung erhielt : Zuerſt Sicherheit dann Abrüſtung . So hatten auch die von Marſchall Pilſudſki ſeinerzeit aufgeſtellten und heute noch gültigen Abrüſtungsvorſchläge , wie Reglementie= rung der Rüſtungen , teilweiſe Einſchränkung oder völlige Aus= ſchließung gewiſſer Waffengattungen , ſowie Herabſetzung des Heereshaushalts die Sicherheit zur ausſchlaggebenden Vorausſet= zung für die Verwirklichung derſelben . Dieſer im Friedensvertrag von Verſailles verankerte Ausgangspunkt und gleichzeitig Endziel der polniſchen Abrüſtungspolitik hat ſchließlich auch Methode und Taktik der polniſchen Delegierten beſtimmt : Jeder Plan , der auch nur den geringſten Anſatz zu einer konkreten Löſung der in Wirk= lichkeit ſich immer lebensnotwendiger aufdrängenden Frage der Gleichberechtigung oder der Abrüſtung der „ Siegerſtagten ” ver = Sonutag , 16 . April 1933 rät , iſt zu vereiteln — auch wenn es ein franzöſiſche Plan ſein ſoll . . . . Daher der polniſche „ Dolchſtoß ” in den Rücken des franzöſi= ſchen Planes , der nicht zuletzt auch daran geſcheitert iſt . Was von Regierungsſeite in jenen Tagen verſchwiegen werden mußte , hat die Oppoſition in vollſter Uebereinſtimmung mit dem einmal viel= leicht ſogar ſchichſalsgemäß vorhandenen Grundſatz offen zum Aus= druck gebracht : „ Alles , was zur beſchleunigten Be= endigung der Abrüſtungskonferenz beitragen wird , alles , was die auf eine pazifiſche Ideo= logie geſtützten Aktionen vereitelt , iſt zu billi= gen ” . In der offiziellen Sprache ( Rede im Seimausſchuß ) des polniſchen Außenminiſters Beck heißt dies ſo : „ . . . entweder ein beſcheidenes Programm geſtützt auf einfachen Grundſätzen , die leicht beſtimmt und darum auch leicht kontrolliert werden können — oder ein Mißerfolg . Gleichzeitig betonte der Außenmini= ſter , offenbar , um Mißverſtändniſſen vorzubeugen , daß Polen keinen eigenen Abrüſtungsplan beſitzt . Was erwartet Polen von der Abrüſtungskonferenz ? Auch auf dieſe Frage hat der polniſche Außenminiſter in ſeiner letzten An= ſprache im Seimausſchuß Antwort gegeben : „ Polen erwartet von der Konferenz Erleichterung ( 2 ) und Feſtigung des Friedens= werkes . . . In die Sprache der Wirklichkeit überſetzt — des „ Friedenswerkes ” von Verſailles . Solange der Zuſtand , der im „ Frieden ” von Verſailles geſchaffen wurde , aufrecht erhalten bleibt , iſt Polens Sicherheit garantiert . Noch deutlicher geſagt , ſolange die Einteilung in Sieger und Beſiegte , in aufgerüſtete Staaten beſteht , ſolange iſt der Status quo geſichert . Die Aufhebung der Ungleichheit , d . h . der Anerkennung der Gleichberechtigung , gefährdet die Grundlage des Friedens , den Status quo , den polniſchen Beſitzſtand . Am Ende dieſes Gedankenganges ſteht die ſcheinbar abſtruſe Folge= rung : Gleichberechtigung iſt Kriegsurſache . Aus dieſer Grundeinſtellung heraus erblickt Polen in Deutſchland den größten Gegner der Abrüſtungskonferenz , vielmehr „ des hauptſäch= lich von Frankreich und Polen vertretenen Abrüſtungsgedankens , der allein die wahre Sicherheit und den darauf beruhenden Frie= den verbürgt . ‟ Den verborgenen Sinn dieſes „ Abrüſtungsgedan= kens ” hat der ſtellvertretende Kriegsminiſter und einer der näch= ſten Mitarbeiter des Marſchalls , General Skladkowſki , in ſeiner Rede im Seim während der Ausſprache über den Heeresdienſt fol= gendermaßen kurz und treffend zum Ausdruck gebracht : „ Der Ehr= geiz unſerer Armee iſt , nicht nur den Erforderniſſen der Gegen= wart ( in bezug auf techniſche Ausrüſtung ) gerecht zu werden , ſon= dern der Republik die dauernde Sicherheit und Frieden zu ver= bürgen . Dies können wir nur durch Schlagfertigkeit und Arbeit erreichen . ” Die Generalſtabskarke des Kreml . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter N . Moskau , im April 1933 . Die ſowjetruſſiſche Abrüſtungspolitik dient der weltrevolutio= nären Kriegstaktik . Fußend auf ihrer euraſiſchen Mittellage und auf dem imperialiſtiſch = bolſchewiſtiſchen Umſturzwillen , ſteht ſie in doppelter Unſicherheit : einer natürlichen und einer gewollten . Niemals dürfen ſie beide geſondert betrachtet werden . Denn geopolitiſches Schickſal und weltrevolutionäre Angriffsbereitſchaft vereinigt , ergeben erſt das wahre Bild der latenten Höchſtgefahr , in der ſich der Kreml ſelbſt jederzeit weiß . Warum ſollte das nicht die Umwelt auch wiſſen ? Die Verkoppelung der Geopolitik Rußlands mit dem roten Kremlimperialismus iſt ſow= jetgeſchichtlich verankert . Seine Erfahrungen in den Interventionskriegen 1918 / 20 lodern im Kreml als Angſt um die Selbſtbehauptung noch bis heute unvermindert fort . Daß ſeine Weltkriegsfreunde Rußland überfielen und aufſpalteten , als der Bolſchewismus zur Macht kam , hat der Kreml nie vergeſſen . Zwar hat auch Deutſchland Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 1918 ein Breſt = Litowſk diktiert , doch ließ es Rapallo 1922 folgen . Aber Rapallo allein wurde dem weltrevolutionären Bündnis= willen des Kreml mit der Zeit nicht mehr gerecht . Rapallo war in Moskaus Meinung auch ein Einbruch in die kapitaliſtiſche Umwelt . Im Chaos des folgenden Ruhrkampfes ſollte dieſer Einbruch Umſturz in Deutſchland und Frankreich bringen . Jedoch die bewußte Be= grenzung Rapallos durch Berlin auf den Wirtſchaftsverkehr und den politiſchen Kampf gegen Verſailles dämmte die bolſchewiſtiſche Machtſtrategie zurück . Erſt nach Locarno und Thoiry verlor Moskau in Europa und Deutſchland an militärpolitiſchem Rück= halt , auf den es nächſt dem Handelsverkehr ſo viel Wert legte . Wieder wuchs die Furcht vor dem europäiſchen Sperrfeuer gegen Moskau an , das 1918 / 20 um ein Haar den Bolſchewismus nieder= gefegt hätte . Deutſchland erwies ſich weder als ein Sprungbrett der Weltrevolution nach Europa noch als ein Kriegsfreund Mos= kaus im Ernſtfalle . Bereitwilligſt darum griff Moskau zum Kel= loggpakt , zu den Nichtangriffsverträgen und zur Genfer Abrüſtungspolitik . Und in dem Maße , in dem Rußland überſättigt wurde von der Auslandsinduſtrie für ſeine eigene Kraftentfaltung , ſuchte es in Europa und Aſien Erſatz für den verringerten politiſchen Rückhalt an Deutſchland . Um ſo mehr tat es ſich nach einem anderen politiſchen Rückhalt um , als Deutſchland ſelbſt entwaffnet war und ſolchergeſtalt im Konzert der Weltmächte nur ſchwach war . Rußlands Wirtſchaft lernte verzichten . Anders freilich wäre es geweſen , wenn ein bolſchewiſtiſches Deutſchland herangewachſen wäre . Aber während auch im Oſten Gefahr drohte — durch Japan — bäumte ſich Deutſchland mit letzter Kraft und ohne Rußlands Mithilfe gegen Verſailles auf und hielt Kurs auf völlige Gleichberechtigung . Irregeleitet durch die Komintern , ſchnappte die Sowjetaußen= politik gegen das nationale Deutſchland ein und begann mit Frankreich und Polen ein Sympa= thieſpiel in Abrüſtung und Nichtangriff . Um ferner Japans Rückhalt in Paris zu ſchwächen , gab Moskau Frank= reich zu verſtehen , daß es ſeinen Kampf gegen Verſailles aufgeben und Deutſchland als ſeinen und Frankreichs Feind betrachten würde . . . . , doch dieſen ſchroffen moskowitiſchen Gegenſatz zu ſich parierte Deutſchland mit der nationalen Revolution . Moskau tat ein Letztes : im Reichstag loderte die Brandfackel der Weltrevolution auf . Der Kreml vernebelte ſein Manöver . Mit einem Schlage offenbarte ſich der gewalttätige Schalk im Auge der Sowjetdiplomatie in Moskau und Genf . Der Revolu= tionskrieg wurde angemeldet . Während Stalin in Moskau die Nichtangriffspolitik mit der Vollendung der roten Kriegsmacht gleichſtellte , plädierte Litwinow in Genf dafür , daß Revolutions= kriege keine Sanktion bewirken dürften . Die Lava der Umſturz= kriege ſoll ſich ungeſtraft über die Sowjetgrenzen ergießen dürfen . Abrüſtung iſt Moskau ein Dammbau gegen die Welt mit Schleuſen im Damm , die nur der Kreml öffnen kann , wenn der bolſchewiſtiſche Welt= krieg beginnen ſoll . Gewährt die Welt dem Kreml dieſe Chance über Krieg und Frieden ? Aufrüſtung in Ofkaſien . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter Dr . Friedrich Katte . Tokio , im April 1933 . Wie ſehr die ganze Vorſtellung von einer „ Ab= rüſtung der Welt ” auf angelſächſiſche , um nicht zu ſagen europäiſche Vorſtellungen zurückgeht , wird nirgends ſo klar wie in Oſtaſien . Hier , woman ſich mitten in einem Kriege befindet , hat man ſchon ſeit langem über dieſe Nr . 105 / 106 — Seite 15 rein europäiſche Angelegenheit gelächelt , da ja die ganze Vorſtellung , man könne mitten in kriegeriſchen Aktionen eine Verminderung ſeiner eigenen Bewaffnung vornehmen , ſo grotesk iſt , daß man darüber kein Wort zu verlieren vermag . Wenn daher die japaniſche Preſſe es auch mit einer geradezu be= wunderungswürdigen Diſziplin vermeidet , das Wort Krieg auch nur zu erwähnen , ſo hindert das eben nicht , daß ſich alle Welt dar= über klar iſt , was vor ſich geht . Von China ganz zu ſchweigen , wo man ſich auch nicht ſcheut , die Dinge beim richtigen Namen zu nennen . Wenn daher die Frage geſtellt wird , wie man ſich in Oſt= aſien zur Frage der Abrüſtung ſtellt , ſo iſt dieſe ſehr einfach zu beantworten : Hierdenkt niemand daran . Im Gegenteil , die Aufrüſtung und die Kriegsvorbe= reitung wird nirgends ſo offen betrieben , wie gerade hier . So iſt es kein Geheimnis , daß China dabei iſt , ſich eine Armee zu ſchaffen , und ſie ſo modern wie möglich auszurüſten . Das chine= ſiſche Heer iſt ja überhaupt erſt in der Entſtehung begriffen . Auf dem Papier hat China zwar eine Armee von vielen hunderttau= ſend Mann , tatſächlich ſind aber nur ganz kleine Truppenmengen militäriſch brauchbar . Nur die dem Oberbefehlshaber Tſchiankai= ſchek perſönlich unterſtellten , z . T . von Deutſchland ausgebildeten Diviſionen ſind tatſächlich kriegsverwendungsfähig . Die größere Maſſe der Provinzarmeen iſt das aber nicht . Das , was man von der Truppe hier feſtſtellt , gilt natürlich erſt recht von der Bewaff= nung . Denn hier fehlt es an allem , an Artillerie , Maſchinen= gewehren , Flugzeugen , Tanks , techniſcher Ausrüſtung , Trainmate= rial und was man ſonſt nennen mag ; auf keinem Gebiet iſt China ausreichend verſorgt . Daß die Chineſen mit Empörung die Zu= mutung abweiſen , ſie ſollten abrüſten , wird daher jeder verſtehen , der ſich in ihre Lage zu verſetzen vermag . Eine Abrüſtung von Leuten , die nicht nur nicht bewaffnet ſind , ſondern auch noch von außen bedroht werden — das gibt eseben einfach nicht . Aber auch in Japan liegen die Dinge nicht viel anders . Die japaniſche Armee mag vorzüglich ſein , und ſteht zweifellos nicht nur in der Truppe , ſondern auch , was die Ausrüſtung anbelangt , qualitativ ungewöhnlich hoch ; aber auch den Japanern ge= nügt ihre gegenwärtige Stärke nicht . Ein Blick hinter die Kuliſſen zeigt denn auch , daß die japaniſche Anſicht , die Armee ſei nicht genügend ausgerüſtet , keineswegs ſo von der Hand zu weiſen iſt , wie man das vielfach in amerikaniſchen Zei= tungen leſen kann . Die techniſche Bewaffnung der Armee beginnt erſt modernen Anſprüchen angepaßt zu werden , und die vor= handenen Ausrüſtungsmengen ſind zweifellos für den Ernſtfall eines pazifiſchen Kriegs alles andere als ausreichend . Die offene Erklärung des japa= niſchen Kriegsminiſters , der große Kredite für die Ausrüſtung der Armee forderte , iſt alſo ſachlich zweifellos begründet . Die militäri= ſche Ueberlegenheit über die ſo gut wie unbewaffneten Chineſen beſagt eben nichts für den Fall , daß die Japaner etwas mit den Amerikanern zu tun bekämen . Das gleiche gilt auch für die Flotte . Nach dem Waſhingtoner Abkommen iſt die japa= niſche Flotte ja nur drei Fünftel ſo ſtark wie die amerikaniſche . Und da es Geheimrüſtungen zur See nicht gibt , iſt es kein Zweifel , daß Japan den Amerikanern unter= legen iſt . Nun wird zwar Japan , durch ſeine Inſellage und den Pazifiſchen Ozean weitgehend geſchützt — aber das Gefühl der Unſicherheit iſt doch da , und man verſteht es wieder , warum auch der japaniſche Marineminiſter eine Verſtärkung der japaniſchen Flotte wünſcht . Schließlich gehtesfür Japanja auch um die „ Lebenslinie ” , die Erhaltung der Mandſchurei und die Gewinnung von Poſitionen für noch größere kriegeriſche Er= eigniſſe , als es die der letzten Jahre waren . Der große pazifiſche Krieg wirft ſeine Schatten voraus . . . . Nachdruck ſämtlicher vorſtehenden Artikel , auch mit Quellen= angabe , verboten . elektrisch - voklautomatische Tfe Ruhdandagen und Kiulscranke Die bewährten Modelle 1 I . 14 1 l = 1 la 24 1 1 ½½z 2 3 4 PS preiswert — deutsch — zuverlässig Fleischereien , Gaststätten , Hotels , Konditoreien , Le- bensmittelbetriebe , Feinkostgeschäfte , Guts - und Lager- verwaltungen , Großküchen , Sanatorien , Krankenhäuser , Haushaltungen , Schiffe , Fischereien , Molkereien usw . V 4652 fordern unseren Prospekt G 176 . Ate = Milchtielkühlanlagen von den kleinsten bis zu den größten Anforderungen in jeder Modellauswahl . Hfred Teves , Prankkart a . H . MASCHINEN - UND ARMATUREN - FABRIK GMBH FERNSPR . 70071 GUSTAVSBURGERSTR . 23 / 27 Kostenlose Beratung und unver- bindliche Vorführung jederzeit . 90 Jahre Mozart = Perein Montag , den 24 . April , 20 Uhr , Großes Haus des Landestheaters Feſt = Konzert Leitung : Kapellmeiſter Fr . Aebbock Mitwirkende : Inger Karen , Dr . Hein= rich Allmeroth und das Landestheaterorchefter Chöre von A . Mendelsſohn , Beiger , Blehle , Zilcher Arien von Weber , Gluck , Händel Eintrittskarten ( 0 . 50 — 2 . 00 Mk . ) bei O . Titze , Eliſabethen= ſtr . 4 und Chriſtian Arnold am weißen Turm ( 5122 b Eberstadt Schweigerhads Mähltal Vom Lokal aus herrlihhe Aussicht auf die Baumbläte Ostersonntag Konzert . Ostermontag ab 4 Uhr Tanz . ( 911 a Oster - Montag A , Hſ Tanz Letzt . Autobus nach Darmstadt 0 . 30 Uhr Café Richter Seaheim a . d . B . Neu eingerichte es gemütlich , Lokal , ff . Weine und Biere . Omnibus = Halteſtelle Poſt . ( V 4718 schon das Waldhaus Keanen 818 bei Auerbach a . d . B . ? Oberhalb Fürstenlager in 8 Min . erreich- bar . ( Springbrunnen rechts , eis . Tempe inks ab ) Weg n . Schönberger Schloß und Felsberg . Schönster Ausflugsort a . d Berg straße mit wunderbarer Fernsicht . Großer schatt . Garten . Keller u . Küche bieten das Beste . Gute Pension von 4 . - an bei 4 Mahl- zeiten . Wochenende , ( V . 5118 Radfahrer vergrößern ihren Fahrtgenuß durch Confinental „ Cord Ballon Dieser Reiten läuft weich und spielend leicht auf jeder Straße . 9 ontinentaf IMMER UND UBERALL BEWAHRT Reifen für Fahrrad , Kraffrad u . Aufa IV 5008 Keglervereinigung Darmſtadt und Umgebung , E . V . Spork - und Werbewoche vom 22 . bis 30 . April 1933 im Lokal „ Zur deutſchen Flotte ” , Kiesſtraße 27 . Programm : 1 . Klubwettkämpfe : 5 er = Mannſchaft auf 50 Kgl . ( Offen für Verbandsklubs . ) Aufwendungskoſten : Mk . 3 . — 2 . Klubwettkämpfe : 5 er = Mannſchaft auf 50 Kgl . ( Offen f . Nichtverbandsklubs . ) Aufwendungskoſten : Mk . 2 . 50 . Für Höchſtleiſtungen 1 — 6 Auszeichnungen . 3 . Prämienbahn I . und II . ( Offen für Verbands = und Nichtverbandsmitgl . ) Aufwendungsk . : 3 X 4 Wurf 40 Pfg . 4 . Damenbahn : 3 X 4 Wurf 40 Pfg . Für Hochſtleiſtung . 1 — 10 Auszeichnungen . Die Kämpfe werden nach der Deutſchen Sportordnung ausgetragen . Der Rein= ertrag dient ſportlichen Zwecken . ( 5044 Kegelzeiten : Sonntags v . 10 vorm . bis 11 Uhr nachm . Samstags von 3 — 11 Uhr nachmittags . Werktags von 4 — 8 Uhr nachmittags . Zu zahlreicher Beteiligung ladet ein : Der Vorſtand . Besucht den Tierpark Auerbach Affenparadies ! ( An der Shell = Großtankſtelle ) Große Erweiterung des Tierbeſtandes . Für Kinder . Pony = und Eſelreiten ! ( 5 Pfg . ) 6 große Vogelkäfige . Eintrittspreiſe : Er= wachſene 15 Pfg . , Kinder 10 Pfg . ( V . 5114 u . Erkolungsneim Kümmel - FChSIOH bacherhof bei Heidelberg / 2 Jahre Garantie , bietet erholungsuchenden Gästen behag Aufenthalt aueh ür dielfintermonate . Ufn . RMk Nog 45 . - . mittelbare Waldesnähe , erhöhte Lage am Neckar , herrl . Spaziergänge . Zentralh . Liege nalle , 4 Mahlz . , a . W . Diät . Pensionspr . 4 . - an b . läng . Aufen th . n . Vereinb , Prosp . a . Wunsch ! Lieferung nur durch Händler . Reinheiwer Tonäilm - Thester Mur 3 Tage I . Osterfeiertag — Samstag , d . 15 . April — II . Osterfeiertag läuft der große Tonfilm Friederike Die schönste Operette — und der schönste Tonfilm Mit den schönen Liedern „ Sah ein Knab’ ein Röslein stehn‟ „ O , Mädchen mein Mädchen , wie lieb ich Dich‟ ( Elsässer Kind ) „ Bin ich wirklich schön wie der junge Mai‟ Gufes Beiprogramm ! I . Osterfelertag 2 Uhr Varstellung ( 5111 4027 a Skandard Herrenrad , wunderſchön BEN Grafenſtraße 20 ( 5015 a ) Zar Baumbiäte über den Frankenstein ! Schönſt . gelegener Ausflugsort d . Bergſtr . Neue große Terraſſe , mit wunderbarer Fernſicht nach dem Rhein , Odenwald , Taunus und Speſſart . Vorzügliche Reſtauration bei zeitgemäßen reduzierten Preiſen . . 4565 C . HTechler Telefon 318 , Eberſtadt . Buerbach - Hocbstädter Tal Wiemer’s Wald - Restaurant . Beliebtes Ausflugslokal . Schöne Gartenwirtschaft ( kl . Saal ) . Speisen u Getränkebeimäß . Preisen . Käse - und Apfelkuchen . Parkplatz Mit- glied des Oden waldklubs . ( V . 4563 Seite 16 — Nr . 105 / 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . April 1933 Von Robert Kleinſchroth , dem Trainer der deutſchen Davis = Pokal = Mannſchaft und früheren internationalen Amateurſpieler . „ Wer ſich jetzt „ durch des Frühlings holden , belebenden Blick ” wieder zum Tennisplatz hinausgezogen fühlt , ſeinen Schläger her= vorkramt , die weißen Hoſen aufbügeln läßt und mit einem gleich= geſinnten Partner zwei , drei Stunden zwiſchen Büro und Kino dem weißen Sport opfert — der wird von der erregenden At= moſphäre eines großen Tennisturniers , von nervenzerpeitſchen= den , ſtundenlangen Kämpfen um einen einzigen Satz , von der Sie= gesfreude des Tennis = Champions in der Regel nichts wiſſen , vielleicht auch gar nichts wiſſen wollen . Und es iſt niemandem zu verdenken , wenn er im Tennis nur eine Seite , das leichte , an= genehme zeitvertreibende Spiel ſieht und ſucht ; denn dieſe Seite iſt hübſcher , wenn auch für Körper und Geiſt weniger nützlich als die andere , der harte und anſpruchsvolle Sport . Niemand aber ſollte es unterlaſſen , ſich auf ſeine Eignung zu härteren Tennis= kämpfen zu prüfen ; und für alle Beteiligten , für Spieler , Part= ner und Zuſchauer iſt es angenehmer , wenn ſelbſt in dem luſtigen Sonntagsnachmittagstennis etwas mehr Können , etwas mehr Ueberlegung und Training zum Ausdruck kommt , als maan es heute zu ſehen gewohnt iſt . Daß das Turniertennis im Laufe der Jahre immer härter und ſchneller geworden iſt , wird ja allgemein bekannt ſein . Der Zuſammenbruch Auſtins im Davis = Pokal = Kampf vor zwei Jahren gegen Prenn und die nüchterne Feſtſtellung , daß jeder Tennisſpieler in einem Match von fünf Sätzen durchſchnittlich 5 bis 6 Pfund an Gewicht ver= liert , widerlegt ja zur Genüge die alte Vorſtellung , als ſei das Tennis ſportlich etwa mit der Tanzſtunde gleichzuſtellen . An theoretiſchen Kenntniſſen iſt die wichtigſte und erſte : die richtige Stellung beim Schlag . „ Von ſelbſt ” weiß man ſelten oder nie , wie man ſich zu ſtellen hat , um den Ball auf einen beſtimmten Punkt jenſeits des Netzes zu be= fördern , ohne ſich ſelbſt im Wege zu ſtehen oder ſämtliche Glieder und Wirbel zu verrenken ; andererſeits läßt es ſich auch mit Druckerſchwärze nicht genügend plaſtiſch darſtellen . Da hilft nur langes Ueben , und zwar zunächſt beim Stehen , dann beim Lau= fen . Die genaue Kenntnis , wann man den rechten , wann den linken Fuß vorzuſtellen hat , ob man aus einer gegebenen Skel= lung heraus beſſer mit Vorhand oder mit Rückhand ſchlägt uſw . , das iſt das A und O des guten Tennisſpiels . Die Stellung zum Schlag im Stehen muß ſolange geübt werden , bis ſie wirklich „ ſitzt ” ſo lange , bis ohne Nachdenken ſtets die richtige Stel= lüng eingenommen wird . Natürlich gehört ſchon dazu einige Ge= duld ; die Spieler , die man gewöhnlich auf den Spielplätzen ſieht , ſcheinen dieſe Geduld nie aufgebracht zu haben — ſehr zu ihrem eigenen Nachteil , denn man ſieht ihnen an , daß z . B . ein gerade auf ſie zukommender Ball ſie in größte Verlegenheit ſetzt und daß ſie ſich faſt nach jedem Schlag ſtill ärgern : „ Hätteſt du doch wenn du doch . " Genau ſo ausdauernd muß die Stellung beim Schlag aus dem Laufen geübt werden , die wieder ihre eigenen Tücken hat : man darf einen ſcharf in die Ecke geſetzten Ball nicht erſt im letzten Augenblick kurz über dem Boden mit dem äußerſten Ende des Schlägers erreichen , ſondern muß rechtzeitig vorher an eben dieſer Ecke parat ſtehen ; man muß beim Lauf genau wiſ = ſen , mit welchem Fuß man kurz vor dem Auftreffpunkt des Bal= les haltmachen ſoll , um gut zurückſchlagen zu können . Es nützt ja nichts , zu predigen , daß man beim Schlag nicht zu dicht am Ball und nicht zu weit entfernt vom Ball ſtehen ſoll — die unbedingt notwendige abſolute Sicherheit lernt man doch nur durch eigene Erfahrung . Für ſich allein kann man ein Tennistraining nicht durchführen , man braucht immer einen Lehrer — aber dieſer Leh= rer braucht kein Trainer zu ſein . Ich perſönlich habe , offen ge= ſtanden , nie in meinem Leben eine Trainerſtunde gehabt , aber ich habe ſchon als Gymnaſiaſt am liebſten mit geübteren Kameraden geſpielt , und außerdem habe ich mich auf den Turnierplätzen nach Vorbildern umgeſehen und dabei die Erfahrung gemacht , daß man bei richtigem Zuſehen genau ſo viel lernen kann wie beim eigenen Spiel . Zum eiſernen Fundus des guten Tennisſpielers gehört wei= terhin die Technik der einzelnen Schläge , des Vorhand = und Rückhandſchlags der Volley = und Smaſh = Bälle , des Schnei= dens und Lobbens . Am beſten wird jeder einzelne Schlag ſolange hintereinander geübt , bis er wirklich beherrſcht und automatiſch im richtigen Augenblick angewandt wird . Iſt man erſt ſo weit , daß man mit abſoluter Sicherheit die richtige Stellung und die rich= tige Schlagart wählt , dann darf man ſich zu den verhältnismäßig wenigen Tennisſpielern mit ſoliden , guten Kenntniſſen rechnen . Selbſt die beſten Tennis = Champions können nicht immer nur mit ihrem Talent und brillanten Schlägen gewinnen , ſie müſſen ſich jederzeit , wenn ſie mal einen ſchlechten Tag haben , auf dieſes Fun= dament zurückziehen können . Prenn kann es , Froitzheim konnte es ; Cramm hat die Solidität des Wiſſens früher gefehlt , er war des= halb ein brillanter , aber „ unzuverläſſiger ” Spieler ; jetzt hat aber auch er dieſe Schwäche überwunden . Die körperliche Beweglichkeit , die man beim Ten= nis braucht , darf während der Ruhepauſen im Winter nicht ver= lorengehen . Ich weiß , daß es furchtbar ſchwer iſt , die allmorgend= lichen 10 Minuten für Uebungen mit Hanteln und Keulen , für Seilſpringen und dergleichen durchzuhalten ; ſie ſind aber unent= behrlich , um die Bauchmuskeln . Arme und Handgelenke zu ſtärken und geſchmeidig zu erhalten . Ich jedenfalls übe heute noch jeden Morgen , wie ich auch das Springen mit Gewichten in Händen , ferner Leichtathletik , beſonders Hürdenlaufen , Rudern , Schwim= men und Boxen als Ergänzungsſports betreibe und allen Tennis= ſpielern nur ſehr empfehlen kann . Es fehlt dem Tennisſport in aller Welt an Nachwuchs : die Ablenkungen ſind zu groß , und man nimmt auch vielfach das Tennis nicht ernſt genug . Leider iſt es bei uns auch vielfach eine Sache des Geldes ; jemand , der tagsüber einem ande= ren Beruf nachgeht , kann es nur mit ungewöhnlicher Energie zu Spitzenleiſtungen bringen — und wer kann heute noch von ſeinen Zinſen leben ? Aber dennoch ſollte niemand freiwillig auf den ſchönſten Moment einer Tennislaufbahn , den Sieg im Davis = Cup = Turnier , von vornherein verzichten . Deutſchland hat ſich bisher ſtets eine ehrenvolle Stelle bei dieſem Turnier ſichern können , und auch in dieſem Jahre müßte es die erſten beiden Runden gegen Aegypten und Polen oder Holland leicht gewinnen , während das Match gegen Japan ſchwer ſein wird und das gegen Auſtralien trotz des ehemaligen Sieges von Prenn über Crawford noch völlig offen iſt , weil Auſtralien mit jungen , bisher unbekannten Spie= ern herüberkommt . Es iſt leider ſo , daß das deutſche Tennis ſich zu ſehr auf zwei Spitzenſpieler , auf Prenn und Cramm verlaſſen muß , und deshalb rufe ich , im Intereſſe Deutſchlands und der Jugendertüchtigung : Nachwuchs vor die Front ! Ausklang in der Kreisliga . — Vom Oſter = Privatſpielbetrieb . FV . Eppertshauſen — Polizei Darmſtadt , SV . 1898 Darmſtadt — Viktoria Walldorf . Freundſchaftsſpiele . Sonntag : Germania 03 Pfungſtadt — Spielvgg . 07 Mannheim . SV . Münſter — Viktoria Urberach , Spielvgg . Groß = Umſtadt — SV . 98 Darmſtadt Jun . , Viktoria Schaafheim — Spielvgg . Niedernberg . Montag : Sportvgg . 04 Arheilgen — SC . Dietzenbach ( 15 Uhr ) , Auf Reiſen ; SV . Dotzheim — Viktoria Walldorf . Germania Klein = Krotzenburg — FSV . Groß = Zimmern , Spielvgg . Niedernberg — Viktoria Schaafheim , Die Aufſtiegskämpfe der A . = Meiſter werden eben falls am 23 . April fortgeſetzt . Die bekanntgegebene Terminliſte hat folgendes Ausſehen : 23 . April : SC . Dietzenbach — SV . Roß= dorf ; 30 . April : SV . Roßdorf — Viktoria Griesheim ; 7 . Mai : Viktoria Griesheim — SC . Dietzenbach : 14 . Mai : Viktoria Gries= heim — SV . Roßdorf ; 21 . Mai : SV . Roßdorf — SC . Dietzenbach , SV . 98 Darmſtadt — Viktoria Walldorf . Am Oſterſonntag , nachmittags 3 Uhr , empfängt der SV . 98 die Viktoria Walldorf . Dieſes letzte Spiel iſt für 98 für den Ab= ſtieg ausſchlaggebend . Verliert Sportverein oder erzielt er nur ein Unentſchieden , dann iſt der Abſtieg endgültig beſiegelt . Nur bei einem Gewinn könnte man punktgleich mit Eberſtadt und Münſter werden , wodurch dann die Möglichkeit gegeben wäre , in neuen Entſcheidungsſpielen eventuell ſich endgültig zu ſichern . Da nach all den Berichten , welche man bis jetzt über die Bezirks= tage gehört hat , nicht zu erwarten iſt , daß in dieſem Jahre eine Neueinteilung kommen wird ; hoffen wir , daß die Mannſchaft ſich dieſer Lage bewußt iſt und alles tun wird , um ihre Anhänger nicht zu enttäuſchen . Ohne Kampf wird es nicht gehen , denn wenn auch Walldorf jetzt keine Meiſterausſichten mehr hat , ſo wird es auch in Darmſtadt beweiſen wollen , daß ſeine letzten Erfolge kein Zufall waren . Denn die letzten guten Erfolge der Walldörfer Mannſchaft ſprechen für die ſtark verbeſſerte Form derſelben und ſie wird die Einheimiſchen vor eine ſchwere Aufgabe ſtellen . Sport= verein , welcher ſeinen verletzten Verteidiger Kugel durch Girm= ſcheid erſetzt , tritt ſonſt komplett an . Man darf der Mannſchaft ſchon zutrauen , wenn ſie die Leiſtung der letzten Spiele erreicht , daß ſie in der Lage ſein , wird Sieg und Punkte zu behalten . Hoffen wir noch , daß zu dem Spiele ein guter Schiedsrichter an= weſend iſt , und daß beide Mannſchaften trotz allem kämpferiſchen Einſatz die ſportlichen Grenzen nicht überſchreiten . Vorher Reſ . Sportv . 98 — Walldorf Reſ . , 1 Uhr . Am Vormittag finden 4 Handball = und Fußballſpiele gegen Schüler = und Jugend des SV . Wiesbaden ſtatt . Eine komb . Mannſchaft unternimmt eine Oſterreiſe nach Oberheſſen , wo ſie am erſten Tage gegen den Sp . V . Rockeberg ein Propagandaſpiel austragen wird , während ſie am 1 . und 2 . Feier= tage an den Pokalſpielen teilnimmt , welche vom gleichen Verein veranſtaltet werden . 1 . Feiertag : Junioren — 1 . Mannſchaft Groß = Umſtadt , dort . Abfahrt 1 . 15 Oſtbahnhof : 1 . Jugend — 1 . Jgd Sachſenhauſen , hier . 1 Uhr ; 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Erbach , hier , 2 Uhr ; 1 Schüler — 1 Schüler Wiesbaden , hier , 9 . 45 Uhr ; 2 . Schüler — 2 . Schüler Wiesbaden hier , 10 . 45 Uhr . 2 . Feiertag : 1 . Junioren — Junioren Frankenthal . dort . Abfahrt 6 . 45 Uhr Hauptbahnhof . Union Darmſtadt Soma . Mit einem „ Gott ſei Dank ” ſind die Verbandsſpiele nun glück= lich beendet , ſo daß auch die Soma endlich einmal wieder an ſich denken kann . Den Auftakt hierzu bildet gleich eines der ſchwer= ſten Spiele gegen den neuen A = Meiſter Sportv . Roßdorf auf deſſen Platz . Es iſt eine ſchwere Aufgabe , in Roßdorf zum Siege zu kommen , gilt es doch für den Platzbeſitzer , die 6 : 1 = Vorſpiel= niederlage wettzumachen . Union ſpielt : Flaig ; Falk , Gimbel ; Hinze , Moller I , Stutz : Koch , Moller II . Rückert , Nehring , Boos . Abfahrt mit Rad 12 . 30 Uhr am Chauſſeehaus . — Am zweiten Feiertag erwartet die Soma um 11 Uhr auf der Rennbahn die hieſige Poſt . Es iſt dies das erſte Treffen , das beide Teams zu= ſammenführt , ſo daß eine Vorausſage verfrüht wäre . Heute abend 17 Uhr ſetzen die Junioxen ihre Werbeſpiele ort . und diesmal iſt es die Pokalmannſchaft Kickers Offenbach . Weiteres über dieſen Gegner = zu erwähnen , er= übrigt ſich , da derſelbe weit und breit bekannt iſt als techniſche und eifrige Mannſchaft . — Am zweiten Feiertag ſpielen die Junio= ren in Babenhauſen gegen SV . Germania 1 . : Abfahrt 13 . 30 Uhr Hauptbahnhof . Poſt = SV . Darmſtadt . Die Handballer des Poſt = SV . Darmſtadt fahren am zweiten Oſterfeiertag zur Austragung eines Rückſpiels nach Richen bei Hroß = Umſtadt . Die Fahrt wird mit dem Fahrrad ausgeführt . Abfahrt 9 . 30 Uhr Odenwaldbrücke ( Dieburger Straße ) . Reichsbahn Darmſtadt — Reichsbahn Frankfurt a . M . Am Oſtermonkag . nachm . 2 und 3 . 30 Uhr , wartet der Reichsbahn = T . u . SV . Darmſtadt mit einem beſonderen Programm auf . Der Bruderverein aus Frankfurt a . M . wird mit ſeinen 1 . Fußball und Handballmannſchaften erwartet . Darm= ſtadt tritt aus dieſem Anlaß zum erſtenmal nach langer Pauſe mit einer Handballelf auf den Plan und wird ſich ſehr ſtrecken müſſen , um einigermaßen ehrenvoll zu beſtehen . Ebenſo werden die Fußballer alles aufbieten müſſen . Jedenfalls iſt guter Sport zu erwarten . SVgg . Arheilgen — SC . Dietzenbach . Die SVgg . Arheilgen , die am Oſterſonntag Gaſt in Oberurſel iſt , empfängt am Oſtermontag . 15 Uhr , am Arheilger Mühlchen den A . = Meiſter Dietzenbach . Arheilgen wird in dieſem Rückſpiel beweiſen können , daß das Vorſpielergebnis dem eigentlichen Kräfteverhältnis nicht entſprach . Viktoria Griesheim — V . f . T . u . R . Sp . Mannheim = Feuden= heim ( Liga ) . Für den 1 . Oſterfeiertag iſt der Leitung des Sp . Cl . Viktoria Griesheim ein Spielabſchluß mit der bekannten Ligamannſchaft von Mannheim = Feudenheim gelungen . Die Gäſte haben in der diesjährigen Verbandsrunde den zweiten Tabellenplatz errungen und ſpielen einen erſtklaſſigen Fußball . Den Griesheimern ſteht hier eine ſchwere Aufgabe bevor ; hoffen wir auf ein ehrenvolles Abſchneiden . Das Spiel beginnt um 3 Uhr . und ſei jedem Anhänger ein Spaziergang nach dem Viktoria = Sportplatz empfohlen . Die Gäſte ſpielen am 2 . Feiertag gegen „ Olympia ” Lorſch . Zahlreiche Oſterſpiele ! Das letzte Verbandsſpiel iſt nunmehr auf den 23 . April ver= gt worden , ſo daß an Oſtern außer dem Aufſtiegsſpiel zur Kreis= iga zwiſchen Olympia Biebesheim — Spv . Abenheim m erſten Oſterfeiertag , zahlreiche Freundſchaftsſpiele ſtattfinden . iebesheim hat gute Ausſichten das erſte Aufſtiegsſpiel auf genem Platze zu gewinnen . Weitere Termine der Auf= jegsſpiele zur Kreisliga ſind : 23 . April : Spp . Gimbsheim — Olympia Biebesheim : 30 . Aril : pv . Abenheim — Spv . Gimbsheim ; 7 . Mai : Olympia Biebes= im — Spp . Gimbsheim : 14 . Mai ; Spp . Abenheim — Olympia Zdiebesheim : 21 . Mai : Spv . Gimbsheim — Spv . Abenheim . An freundſchaftlichen Begegnungen ſind bis jetzt kannt : 1 . Oſterfeiertag : Olympia Lorſch — 98 Darmſtadt ; tarkenburgia Heppenheim — Opel Rüſſelsheim ; FV . Biblis — lemannia Groß = Rohrheim : Spv . Kleinhauſen — FV . Biblis Sondermannſch . ) ; FV . Landau — Olympia Lampertheim ; VfR . ürſtadt — VfL . Lampertheim . 2 . Oſterfeiertag : FV . Hofheim — Olympia Lorſch : VfR . fürſtadt — FV . Biblis . Die Paarungen ſind ſehr intereſſant : man rechnet mit ſchönen feiertagsſpielen , die wohl mancherlei Ueberraſchungen bringen derden . Tv . 85 Nieder = Ramſtadt 1 . — Tgde . Eintracht Frankfurt a . M . Für den 2 . Oſterfeiertag nachm . 3 Uhr hat ſich Nieder = Ram= ſtadt die beſtbekannte 1 . Elf der Turngemeinde Eintracht Frank= furt verpflichtet . Die Gäſte gehören zu den beſten Turnermann= ſchaften Frankfurts . Es wird zweifellos zu einem intereſſanten Spiel kommen , und man darf geſpannt ſein , wie ſich die Um= ſtellung der Nieder = Ramſtädter bewährt . Erfahrungsgemäß bringen die Oſterfeiertage ein außerordent= lich reichhaltiges Programm auf allen Gebieten des Sports vor= nehmlich im Fußball und auch im Hockeyſport , der immer an Oſtern ſeinen Höhepunkt in zahlreichen internationalen Turnieren erlebt . — Im Fußbal I werden zunächſt die ſüddeutſchen Endſpiele in beiden Abteilungen fortgeſetzt . In beiden Abteilungen dürften Entſchei= dungen fallen , und zwar dann , wenn München 1860 und FSV , Frankfurt ihre Spiele gewinnen , womit ſie Meiſter wären . Die Frage nach dem jeweiligen Zweiten iſt noch etwas offener . In Abteilung I ſpielt die SpVgg . Fürth am erſten Feſttag gegen den FC . Kaiſerslautern , den ſie auch ſchlagen dürfte . Damit er= reicht ſie Punktgleichheit mit dem 1 . FC . Nürnberg und muß mit dieſem um den zweiten Platz ſpielen , da ſich München 1860 am Montag durch einen ſicheren Sieg über den FC . Kaiſerslautern , der beide Tage hintereinander ſpielen muß , die Abteilungsmeiſter= ſchaft ſichern wird . Ein Punktverluſt der Fürther gegen Kaiſers= lautern bringt den 1 . FC . Nürnberg auf den zweiten Platz . Das Treffen zwiſchen FK . Pirmaſens und dem Deutſchen Meiſter Bayern München hat keine Bedeutung mehr . In der Abtei= lung IIſind die beiden Frankfurter Mannſchaften mit den Karls= ruher Gegnern gepaart : Eintracht in Karlsruhe mit Phönix , FSV . zu Hauſe mit dem KFV . Die FSV . ler dürften gegen den KFV . ſicher ſiegen und damit Meiſter werden . Eintracht genügt in Karlsruhe ein Unentſchieden zum zweiten Platz , während eine — durchaus mögliche — Niederlage der Wormſer Wormatia noch die Chance gibt , mit Eintracht am zweiten Platz punktgleich zu werden , wenn ſie am Sonntag gegen Kickers Stuttgart und dann noch gegen den 8 F . V gewinnt . Beide Siege ſollten — in Worms — nicht unmöglich ſein . Bedeutungslos iſt das vierte Treffen des erſten Oſtertags zwiſchen Union Böckingen und Mainz 05 . — Das Endſpiel um den Verbandspokal führt in Stuttgart den dortigen V . f . B . und den FC . Schweinfurt zuſammen . Die Ausſichten für dieſen Kampf neigen zugunſten der Stuttgarter , die durch die Anſetzung des Treffens in ihrer Heimat ein gewaltiges Plus gegenüber den Kugelſtädtern haben , wenn auch dieſe die beſſere Mannſchaft zu ſein ſcheinen . Bis auf die Gruppe Heſſen haben alle Gruppen ihre Teilnehmer am Aufſtiegskampf er= mittelt , aber nur ſechs Gruppen , und zwar Main , Rhein , Saar , Baden , Württemberg und Südbayern , haben für die Feiertage Aufſtiegsſpiele angeſetzt . Das Oſterprogramm der Vereine wird durch zahlreiche Freundſchaftsſpiele ergänzt . — Aus dem Ausland nennen wird das internationale Fußballturnier in Antwerpen , an dem u . a . Rapid Wien teilnimmt . Handbal l . Meiſterſchaftsſpiele in Süddeutſchland gibt es an Oſtern nicht . Das Endſpiel der Damen ſteigt am 23 . April , das Rückſpiel der Herren am 30 . April . Von Bedeutung iſt aus dem ſüddeutſchen Programm die Reiſe des ſüddeutſchen Meiſters , SpVgg . Fürth . in den Bezirk Main = Heſſen , wo die Further gegen die Meiſtermann= ſchaften des SV . Wiesbaden ( Samstag ) und des V . f . R . Schwan= heim ( Montag ) antreten . Im übrigen gibt es im Süden noch zahlreiche weitere Privattreffen . Verſchiedene s . Eines großen Intereſſes erfreut ſich der Hindenburg = Gepäckmarſch über rund 35 Kilometer , den der BSC . Komet am Montag in Berlin veranſtaltet . Man rechnet mit mindeſtens 200 Teilnehmern , von denen viele aus Kreiſen von Nichtſportlern kommen . Eine umfangreiche Tagesordnung erwartet den Ver= bandstag des Deutſchen Schwimmverbandes in Breslau , dem allein über 100 Anträge vorliegen und den man auch mit Spannung hinſichtlich einer Stellungnahme zu den neuen Verhältniſſen erwartet . Eine weitere Tagung führt der Deut= ſche Eislaufverband an den Oſtertagen in Füſſen durch . Alles fährt Continental = Reifen ! Das Fabrikationsprogramm der Continental = Gummi = Werke A . G . in Hannover iſt derartig vielſeitig , daß jeder Radfahrer , Krafträdfahrer und Automobiliſt hier die reſtloſe Erfüllung ſeiner Wünſche findet . Beſonders die drei bekannteſten Continental = Reifen : „ Cord Ballon ” ( Fahrrad ) , „ Ballon ” ( Kraftrad ) und „ Type Aero ” ( Automobil ) ſind geradezu Schlager in bezug auf angenehmes , ſicheres und wirtſchaftliches Fahren . Wenn der Winter vorüber iſt , dann werden viele konſtatieren . daß ihr Körpergewicht zugenommen hat . Das iſt bekanntlich auf mangelnde Bewegung in friſcher Luft , auf Ernährungsgewohn= heiten oder auch auf Veranlagung zurückzuführen , denn es iſt ärzt= lich nachgewieſen , daß man im Winter mehr zunimmt als ſonſt . Mit Beginn des Frühjahrs hat nun der Körper das Beſtreben , ſich von den angeſammelten Schlacken und Fettablagerungen frei zu machen , und das ſollte man am beſten durch eine Kräuterkur unterſtützen . Jeden Morgen z . B . ein Täßchen Dr . Ernſt Richters Frühſtückskräutertee , das genügt , um den unnötigen Ballaſt los zu werden , das tut dem Körper wohl und ermöglicht eine gründ= liche Erneuerung der Säfte und die notwendige Auffriſchung des Blutes : Wer deshalb auf ſeine Geſundheit und Schlankheit Wert legt , wer auch in ſpäteren Jahren friſch , jung und beweglich blei= ben will , der trinke nur den echten Dr . Ernſt Richters Frühſtücks= kräutertee , der in allen Apotheken und Drogerien erhältlich iſt . Geſund ſein — froh ſein ! Das iſt ſchon ſo : Geſundheit und Frohſinn gehören zuſammen . Wer wüßte es beſſer als der , den ein Leiden plagt — wie herzhaft froh würde er aufleben , wenn er ſeines Leidens quitt werden könnte ! Krankheit iſt Unnatur . Die Natur will nur den geſunden Menſchen . Und weil ſie das will , hat ſie dafür geſorgt , daß jede Störung des naturgewollten ge= ſunden Organismus auf natürlichem Wege behoben werden kann . Wer ſich für dieſe Fragen intereſſiert , wer gern wiſſen möchte , welche natürlichen Mittel ihn geſund machen und geſund erhalten können , der findet wertvolle Fingerzeige in der Ankündigung des bekannten Herbaria = Kräuterparadies in der heutigen Ausgabe . Fühlen Sie ſich mitunter zerſchlagen , müde und ſchlapp ? Achten Sie einmal auf ſolche Störungen in Ihrem Befinden . Es ſind Warnungsſignale des Körpers , daß nicht alles in Ordnung iſt . Wie klug iſt da jeder , der ſofort zu Knoblauchſaft greift . Dieſer Saft reinigt das Blut und entſchlackt den Körper . Er wirkt auf= bauend und entgiftend . Aber nicht nur das Allgemeinbefinden hebt er , bei Altersbeſchwerden , Rheumatismus , Verdauungsbe= ſchwerden und allen Stoffwechſelſtörungen hat er ſich genau ſo be= währt . Freilich muß man Zinſſer = Knoblauchſaft nehmen . Von zehn Leuten geben neun Zinſſer = Knoblauchſaft den Vorzug , weil er aus der großen und bekannten Heilkräuterfabrik Dr . Zinſſer u . Co . in Leipzig kommt . ( Vergleichen Sie bitte das heutige In= ſerat . ) Der hohe Druck über den Britiſchen Inſeln , iſt durch den Kaltlufteinbruch nach dem Feſtland angeſaugt worden , ſo daß Weſtdeutſchland bereits in ſeinem Bereich liegt . Der hohe Druck beſtimmt zunächſt die Wetterlage , wobei tagsüber die kühle Luft noch keine weſentliche Erwärmung aufkommen läßt . Durch die Verlagerung des Hochs und die neue Störung zwiſchen Island und Irland werden ſpäter die Winde nach Süden zu drehen , io daß dann ſtärkerer Temperaturanſtieg erfolgt . Ausſichten für Samstag , den 15 . April : Nachts noch Abkühlung bis zu leichtem Bodenfroſt , tagsüber mäßig warm , leicht wol= kig , ſonſt aufheiternd , trocken . Ausſichten für Sonntag , den 16 . April : Wärmeres Wetter , ſtellen= weiſe dunſtig , ſonſt wolkig mit Aufheiterung , trocken . Kaupiſchriffleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton Reſch und Ausiand und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverſangie Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 24 Seiten . ea 0 t genügt garter d gewaltiges ch dieſe die beſſen ampfer= in , Saar , Feiertage eine wird Aus dem ſturnier in ern nicht . ſäſpiel der deutſchen Fürth , in ſtermann = Schn „ burg = Komet indeſtens chtivortlern den Ver= ndes in den man neuen * * A NT De agesſiegel i Bild ind Wort 16 . April 1933 Nummer 16 D Trerbosſchhft 7 i der Vrutt Oſierbotſchaft : Glaube , Liebe und Hoffnung feiern ihren Sieg über die Mächte des Dunkels ! Auferſiehung des Lichts , Auf= erſiehung der Natur , Auferſiehung des menſchlichen Willens . Dieſem fſlammenden Geſang müſſen Leid und Sorge des ein= zelnen weichen . Ein Menſch , zum Gott geworden , gab der Welt und gibt ihr immer wieder das Beiſpiel , daß nur das Leid zur Frucht der Er= kenntnis führt , daß der Kampf mit Qualen und Zweifeln kein nutzloſer iſt und daß der Wille zum Leben ſeine Stärke nur dadurch erhält , daß man das Kreuz auf ſich nimmt . Der Weg durch die Nacht führt zu den Höhen des Lichts ! Dieſer Er= löſungsgedanke , nicht nur Grund= problem des menſchlichen Daſeins an ſich , iſt von jeher auch das offenſicht= liche oder im Symbol verborgene Leitmotiv jeder wahren Kunſi geweſen . Auch der geringſie von uns trägt jene Unendlichkeit in ſich , die ihn aus der Tiefe zum ewigen Licht erheben kann . Sinnbild und Gleich= nis der Erlöſung zu ſein , iſt eine der höchſien Aufgaben der Kunſt ſeit Be= ſiehen des chriſtlichen Zeitalters . Das frühe Mittelalter zeigt uns auf eine beſonders reine Weiſe die alle geiſtigen und ſeeliſchen Kräfte erfordernde Bemühung , das Ringen um den religiöſen Ausdruck im ſchöpferiſchen Werk . Die größten deutſchen Maler haben die Verkündigung des Lichts mit der Auferſiehung Chriſti im Bilde feſtzuhalten verſucht . Die Ver= ſchiedenartigkeit der Auffaſſung gibt zugleich ein Beiſpiel dafür , wie reich die Kunſt an Variationen iſi . So zeigt uns Albrecht Dürer den auferſiandenen Chriſius noch als einen Erdgebundenen , mit dem Leid der Menſchheit Verwurzelten . Noch erhebt er ſich nicht in die Ewigkeit , aber aus der Märtyrergeſtalt ſpricht ſchon die Stärke ſeiner Sendung . Lukas Cranachs Holzſchnitt von dem auf dem Grabe ſiehenden Jeſus= kind iſt ganz erfüllt von Aufer= ſiehungsfrendigkeit und Jubel der Erlöſung . Einen völlig enterdeten Chriſius finden wir dann auf dem berühmten Iſenheimer Altarbild des Matthias Grünewald . Dieſer Chriſius iſt Er= löſer , ihm haftet nichts mehr von der Schwere ſeines Grabes an , ſein Antlitz kündet die Verklärung beim Anblick der himmliſchen Scharen . Ein Bild aus der Blütezeit der Romantik zeigt uns dagegen mit gleicher Stärke Tod und Erlöſung : es iſt das „ Kreuz im Gebirge ” von Caſpar David Friedrich . Hier ſehen wir auf einſamer , von Nacht umdunkelter Höhe den ſierbenden , an das Kreuz genagelten Meſſias . Sein brechendes Antlitz aber iſi der Flut des Lichtes zugewandt , das hinter dem Gebirge aufſieigt , um ſich über die trauernde Landſchaft zu ergießen und ſie gleichſam mit zu= kunftsfrohem Beginnen zu ermu= tigen . In der Bildhauerkunſi hat die Oſierbotſchaft ihre bezwin= gendſie Geſialtung in einer Reliefarbeit des r 5 . Jahrhunderts gefunden , deren Schöpfer Adam Krafft iſt . In der Dichtung ſchenkte uns Klopſiock das erſie künſtleriſche umfaſſende Werk von der Sendung des Meſſias . Es wurde zum bahnbrechenden Werk und zog mit der Stärke ſeiner Gefühls = und Glaubenskraft ſeine Zeit in einen magiſch zu nennenden Bann . Aus machtvoll ſchreiten = den Strophen , dem Klang der Poſaunen und den Tönen der Tuba vergleichbar , wuchs der Auferſiehungsgedanke empor . Die Oſier= botſchaft befreit auch Goethes „ Fauſ ” aus ſeiner Weltabge= ſchloſſenheit und grübleriſchen Schwere . Sie bewahrt ihn vor der Vernichtung ſeiner ſelbſi und führt ihn hinaus in die erwachende Lukas Eranach d . A . , Das auf dem Grabe ſiehende Jeſuskind . Um r 5 o 5 . Nach einer Reprodulion des Candesmuſeums , Darmffadi . Natur mit ſeinem Famulus Wagner auf den „ Oſierſpaziergang ” . Hier ſirömt mit der Gnade des Lichtes das Leben wieder auf ihn zu , erfüllt den ſchon ſiechenden Körper mit neuer Kraft und das zweifelnde Herz mit neuem Glauben . Die Spätromantiker ſuchten die Auferſiehung in der Myſtik zu verſinnbildlichen . Auf eine beſonders empfindſame Art trat unter ihnen Nobalis hervor . Auch Eichendorff feierte die Erz löſung in ſeinen von andachtsvoller Frömmigkeit erfüllten Früh= lingsgeſängen . Der Erlöſungsgedanke hat ſchließlich in der Muſik bei Johann Sebaſiian Bach ſeinen ſtärkſien und zugleich auch reichſien Aus= druck gefunden . Nicht nur in ſeinen Paſſionswerken , ſondern vor allem auch in ſeinen Kirchenliedern erhebt ſich immer wieder die erſchütternde Glaubenskraft , das tiefe Bewußt= ſein um den Sieg der Reinheit . Richard Wagner hat ſpäter ſeinem „ Parſifal ” , das Auferſie= hungsmotib zugrunde gelegt und ihm in der Figur des Amfortas eine ergreifende Geſialtung ver= liehen . Die Kraft des Glaubens , erweckt durch die Reinheit eines Toren , ſchließt dem von Speeren Getroffenen die Wunden und läßt ihn den Gralskelch als Wahrzeichen der Erlöſung zum Licht erheben . Noch biele reichhaltige Beiſpiele auf allen Gebieten der Kunſi könnten hier aufgeführt werden . Sie alle lenken auf ein Geſamtergebnis : Auch in dem kleinſten Frühlingslied , ſei es in Wort oder Ton , in dem ein= fachſten Abbild einer Frühlingsland= ſchaft wird ſich die Kunſi immer als die reine Magd und aufrichtigſie Be= kennerin der Heilsbotſchaft offen= baren , ſoweit es ſich eben um eine wahre , durch Überzeugungstreue voll= endete , ſchöpferiſche Arbeit handelt . und dieſe Zeilen mögen nicht zu= letzt dazu angetan ſein , ſich einmal rückſchauend unſerer alten Meiſier zu erinnern und bei ihren Werken ſinnend zu verweilen . Eindringlich ſpricht aus ihnen eine Sprache , die wir im ſtürmiſchen Verlauf der Zeit mit ihren Mühen und Sorgen nur allzu leicht überhören oder über= hören wollen . Uber alle Modeſirömungen hin= weg , deren Vergänglichkeit wir ge= rade heute wieder zu ſpüren beginnen , führt uns der Weg immer wieder zu jener wahren Kunſt . Sie wird als das tauſendfältige Echo der Ewigkeitswerte zum Men= ſchen ſprechen , der ſich durch die Wirr= nis des Alltags von anderen vers laſſen ſieht . Sie wird ihm darüber hinaus zur nächſien Helferin werden und zur eindringlichen Troſiſpenz derin . Was in der Begegnung zwiſchen Menſch und Menſch nicht möglich oder oft nur unter großen Schwierigkeiten zu erkämpfen iſt , kann ſie Tauſenden auf eine ganz a ſchlichte , reine und dabei unendlich reiche Weiſe ſchenken . Werindieſenerwachenden Tagen , denen das Licht der Erlöſung nahe iſt , ſich enttäuſcht , gebrochen und verzweifelt im entſcheidenden Augen= blick zu ihr wendet , wer im beſon= deren die wertvolle Geſialtung der Auferſiehungsmotive auf ſich wirken läßt , der wird geſtärkt und ſich ſeiner eigenen Sendung in weitaus vollerem Maße bewußt den ſtändigen Kampf mit dem Daſein von neuem auf= nehmen . Nach der Paſſionszeit , die jeder ſchickſalhaft in Tauſenden von Variationen erlebt und durchlebt , wird auch für ihn ein Oſierfeſi , ein Feſt der Erlöſung , der Auferſiehung folgen . Mit der erwachenden Natur , mit dem neu ſich entfaltenden Leben wird wie bei jenem Fauſi in der Dichtung die grübleriſche Schwere dem frohen Licht weichen . Von Hellmuth Langenbucher . WWie beim Weihnachtsfeſt , ſo läßt ſich auch . beim Oſterfeſt eine innige Verſchmelzung heid= niſch = germaniſchen und chriſtlichen Brauchtums feſtſtellen . Beide Ströme ſind ſo ineinander= gefloſſen , daß einzelne Süge nicht immer mit Sicherheit auf ihren eigentlichen Urſprung zu= rückgeführt werden können . Und wie wir uns mit den mannigfachen Bräuchen , die den Ein= tritt des Winters über die Feſtzeit bis zu ſei= nem Ende begleiten , in einem magiſchen Kreis befinden , ſo läßt ſich das gleiche auch ſagen von den um das Oſterfeſt ſich ſchlingenden Bräu= chen . Dort handelt es ſich um die Magie der Abwehr feindlicher Mächte , hier um die Magie der Vereinigung des Menſchen mit heil = und ſegenbringenden Kräften . Das Oſterfeſt iſt nicht nur das Auferſtehungsfeſt des Heilands , es iſt gleichzeitig ſumbolhaft das eigentliche Feſt der Wiedergeburt neuen Lebens in der Natur und im Menſchen ; und als ſolches ſtrahlt es zu= rück in die letzten Wochen des Winters , und voraus in die lieblichſte Seit des Jahres , in den Mai und Frühſommer , die dann mit ihrem ( Pfingſtfeſt den Kreis weiterziehen . Beglückend ſchön kommt die innige Ver= flochtenheit des Menſchen mit der Natur als einer außermenſchlichen , das Leben weitgehend beſtimmenden Macht zum Ausdruck in dem Brauchtum , das beſonders in einigen ſüddeut= ſchen Landſchaften noch ſehr lebendig iſt . Den frühen Anfang der um den Oſter= kreis ( ausgehender Winter , auf= ſteigende Sonne , Oſtern als Licht und Auferſtehungsfeſt ) ſich ſchlie= ßenden Bräuche mache die „ Fun= kenfeuer ” um die Faſtnachtszeit , die in vielen Gegenden noch im Schwange ſind : durch ſie ſoll die Fruchtbarkeit der mütterlichen Erde aus der winterlichen Starre erlöſt und neu geweckt werden . Dann treffen wir da und dort noch die „ Kämpfe zwi= ſchen Winter und Sommer ” . Sie finden am Sonntag Lätare , doch auch vorher und nachher ſtatt . Der Winter wird gewöhnlich durch eine große Strohpuppe , der Sommer durch einen mit Grün umkleideten Knaben dar= geſtellt . Der Sieg befindet ſich natürlich auf der Seite des Sommers , der nach dem Kampf ſeinen Einzug in das Dorf hält , von einer jubelnden Kinderſchar begleitet . Im Mittelpunkte der ( Palmſonntagsfeier ſteht die Palme , bei uns meiſt durch geſchmückte Cannen dar= geſtellt . Doch holt man ſich auch Weiden = und Haſelnußſträucher ins Haus , um des von ihnen ausgehenden Wachstumsſegens teilhaftig zu werden . Dieſe Sehnſucht hat da und dort ſo= gar zu dem Brauch geführt , am Palmſonntag eines oder mehrere der kleinen weichen Palm= kätzchen zu verzehren . Allgemein gebräuchlich iſt auch heute noch die Feſtſtellung des „ Palm= eſels ” in den Familien ; man bezeichnet damit ſäumige Menſchen , die am Segen des Jahres keinen oder nur geringen Anteil haben . Eine bedeutſame Stellung nimmt das Kar= freitagswäſſer im Brauchleben des Volkes ein . Man muß es in der Nacht vom Gründonnerstag auf Karfreitag aus klarem Quell oder Brunnen ſchöpfen . Es iſt verboten , bei dieſem Gang mit irgendeinem Menſchen ein Wort zu ſprechen . Mit dieſem Waſſer ſoll man ſich waſchen , um das ganze Jahr ſchön und geſund zu bleiben , oder man ſoll es trinken , um im Leben glücklich zu werden . Das Kar= freitagswaſſer läßt ſich aufheben , ohne ſchlecht zu werden : es ſpendet dann das ganze Jahr über Heil , Segen und Geſundheit . So ſchrieb man hier dem Waſſer wie ſonſt dem Feuer reinigende löſende , erweckende und erneuernde Wirkung zu . Der Brauch des Karfreitags= waſſerholens iſt heute noch allerorts lebendig . Am meiſten hat natürlich das Oſterfeſt ſelbſt die geheimnisvollen Kräfte aus dem Urgrund erdhaften , volklichen Lebens angezogen . Dieſes hohe chriſtlirhe Seſt iſt , worauf am Eingang ſchon hingewieſen wurde , mit germaniſchen Frühlingsfeſten zu einer unlöslichen Einheit zu= ſammengewachſen . Nun iſt der Winter end= gültig vorbei , die laſtende Schwere und der tiefe Ernſt der Karwoche ſind hinter uns : in der Frühe des Oſterfeſtes macht die Sonne nach altem Glauben bei ihrem Aufgang 5 Sprünge , und die Welt liegt wieder ſingend und klingend . ſtrahlend und blühend vor dem aus des Win= ters Bedrängnis heraustretenden Menſchen . „ Die Erde hat mich wieder ” . Neues Leben ſteht nun allenthalben auf , nicht nur bei den Pflan = zen und Cieren ; auch der Menſch iſt in den Stromkreis der neuen Lebensſäfte eingereiht und hat teil an deren erneuernder Kraft . Im Mittelpunkt aller hier ſich anſchließenden Bräuche ſteht das Oſterei . Die Eierweihe kennt man ſeit dem 12 . Jahrhundert , und man nimmt an , daß es ſich dabei um ſpäte Nach= klänge germaniſcher Frühlingsopfer handelt . Noch nicht ganz ſicher weiß man , was es mit dem Oſterhaſen auf ſich hat . Man deutet wohl auch ihn am beſten als ein uraltes Frucht= barkeitsſumbol . Die einzelnen Bräuche nun , die ſich ums Oſterei ſchlingen , ſind unerſchöpf= lich . Dieſes kleine , unſcheinbare Ding , das den winzigen Keim neuen Lebens umſchließt , wurde zum Symbol der Lebenskraft ſchlechthin . Durch den Schlag mit der Lebensrute ſchaltet ſich der Menſch in den Kraftſtrom des Lebens ein ; die gleiche Wirkung auf ſein Leben übt der Genuß des Eies , beſonders des Oſtereies aus . Am ſtärkſten wohnt dieſe geheimnisvolle Lebenskraft dem am Gründonnerstag oder Karfreitag ge= legten Ei inne . So beherrſcht das Ei auch als Nahrungsmittel den Oſtertag vollkommen . Man ſchenkt ſich die bemalten Eier gegenſeitig , um des Segens auf dem Umweg über den Neben= menſchen , der einem Gutes will , teilhaftig zu werden . In manchen Gegenden werden die Eierſchalen der am Gründonnerstag gelegten Eier verbrannt , und ihre Aſche wird auf den Feldern umhergeſtreut , um dieſe fruchtbar zu machen . Aehnlichen Sinn hat der Brauch , Eier in den Aeckern zu vergraben oder beim Beginnen der Feldbeſtellung über ein Ei hin= wegzupflügen . All die zahlloſen Bräuche der Jugend , die mit dem Eierwerfen am Oſtertage zuſammenhängen , gehen ſo ſicher zum überwie= genden Ceil auf uralte ( Opfer = ) Bräuche zu= rück , und ihr letzter , tiefſter Sinn iſt immer wie= der : eine geheimnisvolle Sehnſucht , Anteil zu „ Sowas muß man verdienen . Oſterhumoreske von Wolfgang Heinig . Hannes Brieſt hatte ſonſt eigentlich immer gewußt , was er in den Oſterfeiertagen anfangen ſollte . Er beſaß Geld genug , um ſich das Feſt ſo angeneh . , wie möglich zu machen , und außer= dem war er das , was die Frauen einen pracht= vollen Kerl nennen : leidlich jung , geſund und gut gebaut , ein intelligenter Unterhalter und zu= verläſſiger , in ſeiner Jungenhaftigkeit reizender Kamerad . Niemals war er Oſtern allein geweſen , und ſeine Begleitung , ſtets weiblichen Geſchlechts , entſtammte nur in ärgerlichen Ausnahmefällen dem Kreis ſeiner engſten Samilie . In dieſem Jahr war das anders . Schon ſeit Wochen ging er die Schar ſeiner weiblichen Be= kannten durch und machte dabei gleich zu An= fang die ihn höchſt verblüffende Entdeckung , daß die Auswahl ganz minimal geworden war . In den Monaten vorher war ihm das gar nicht aufgefallen . Gewiß , er ſaß jetzt abends oft zu Hauſe oder im Kontor , und getanzt hatte er in dieſem Winter auch nur auf ein paar Bällen . Immerhin waren ihm dabei eine Menge junger Damen zu Geſicht gekommen — ſchließlich mußte doch wenigſtens eine davon geeignet ſein , ihn auf einem Oſtertrip zu begleiten ! Nachdenklich ließ er alle Nevue paſſieren — es half ihm nichts : „ Sie waren ihm ſchrecklich gleichgültig , aber hinter all den blonden und dunklen Köpfen tauchte immer wieder ein Ge= ſicht auf , das zu vergeſſen auch die „ Verban= nung ” , wie er ſeine unfreiwillige Ueberſiedlung in die Hafenſtadt nannte , nicht zuwege gebracht hatte : Hella Gau , die junge , energiſche Cochter ſeines Chefs , die jetzt in Berlin die Auslands= abteilung des väterlichen Unternehmens leitete und der unſchuldige Anlaß war , daß man ihn vor Jahresfriſt hierher abgeſchoben hatte . Er kanntg Hella , damals noch nicht lange , aber ihre Cüchtigkeit , ihr friſches , herzliches Weſen und der Hauch unberührter Neinheit , der über ihr lag , hatten ihn im Innerſten ergrif= fen und ihm eigentlich zum erſten Male zum Bewußtſein gebracht , daß das wilde , ſelbſtſichere Leben , das er führte , wohl nicht doch das große Glück war , für das er es hielt , daß dieſes Glück eigentlich erſt leiſe aufkeimte , als er die erſten Seichen von Hellas Suneigung erhielt . Damals war er die halbe Nacht , von einem nie gekannten Glücksgefühl bewegt , ziellos durch Bollstesert nehmen an dem Lebens= trieb und der Fruchtbar= keit , die der Erde und ihren Geſchöpfen , den Pflanzen und den Cieren , gegeben iſt . In den Kar= ſamstag = und Oſterfeuern wird aller ſchädliche Un= rat wieder verbrannt und ausgetilgt , werden dem Menſchen übel wollende Geiſter und Dämonen unſchädlich gemacht und vertrieben In katholi= ſchen Gegenden nimmt man ſich aus dieſen Feuern ein Stückchen „ Oſter= kohle ” mit , um das ganze Jahr über gegen allerlei Übel gefeit zu ſein . Saatumgänge ſollen den Segen der Gottheit auf die Flüren herabzwingen , und das Eſſen von Knoſpen oder das Aufbewahren von einigen abgebrochenen Saatſpitzen ſoll eine heilſame Wirkung auf den Menſchen und das Haus ausüben . So mannigfach und verſchie= denartig dieſe Bräuche in den einzelnen Gegen= den unſeres Vaterlandes auch ausgebildet ſind : ihr tiefſter Sinn iſt immer wieder : Löſung des Säfteſtroms der Natur aus ſeiner Starre ; dreube . Von Nudolf Jeremias Kreutz . Wer unbefangen die Stätten überblickt , wo Freude ausgeboten und zu mehr oder weniger zivilen Preiſen gehandelt wird , de ſtellt eine Begriffsverwechſlung feſt , eine Falſchmeldung : Nicht Freude wird dort erlebt , ſondern Ver= gnügen . Man unterhält ſich , bedeutet bei wei= tem nicht , daß man ſich freut . Es iſt ein Suſtand angeregter oder auch mr aufgeregter Ober= fläche , in den man gerät . Man reagiert Sorgen durchaus nicht ab , man übertäubt ſie lediglich . Man deckt ſie mit Muſik ein , mit Schauluſt , mit den Späßen von Berufsartiſten , und droſſelt aufſteigende Melancholie erfolgreich mit Alko= hol . Solcherart wird das Lachen willig , aber auch billig . Es entſprudelt mühelos den äußer= ſten Nandbezirken der Seele , es quillt nicht aus dem Herzen auf : das Herz bleibt kühl im Amü= ſierbetrieb . Es ſchlägt ruhig trotz allen Licht- reklamen des Vergnügens . Der untrüglichſte Beweis für die Wirkung äußeren oder inneren Erlebens iſt ſein Nachhall in uns . Womit wird vom ungeheuren techni= ſchen Apparat zur Luſterzeugung Kenntnis ge= nommen , bevor noch die Aufwartefrauen den Kehraus machen ? — Mit wenigen abgegrif= fenen Worten : „ Ganz nett . Sehr voll . Einfach fabelhaft . ” Schluß . Der Reſt iſt ein gedanken= faules Hähnen . Das Siasko der Kowerſation , die Unfähig= keit zur Anmut im Plaudern bei beiden Ge= ſchlechtern erklärt ſich ſo zwanglos bei der größe= ren , im Göpel der Schwerarbeit verdienend verdummenden , im Caumel des Genuſſes ver= ödenden Menſchheitshälfte . Bleibt die kleinere , die es gottlob trotz allen Erſchwerniſſen durch den , bei uns leider mehr ideell als materiell ausgebrochenen Amerikanis= mas anders hält . Die weiß noch um Liebe ſtatt um Brunſt , die wirbt arm , aber ſelig um Freude , die man nicht in bequemen Sauteuils erſitzen , nicht um gutes Geld kaufen kann . Die bringt Opfer , um etwas Schönes , ſei es Ding , Cier oder Menſch , ſeeliſch zu erwerben und dadurch unbezahlbar zu beſitzen . Herrlich , dieſes Ringen um Freude ! Man kann es in unſeren Bergen beobachten . Wie da junge , und alte Menſchen , der Stadkenge ent= wichen , mählich andere werden , beſſer , größer , ruhevoller mit jedem erkämpften Schritt empor , mit jedem dankbaren Atemzug . Vor wahre Freude iſt Schweiß geſetzt . In den Glasveran = die Stadt gerannt . Und hatte doch ein paar Cage ſpäter in einer Sektlaune das zarte Ge= ſpinſt gegenſeitiger Liebe brutal zerſtört . Nie= mals würde er Hellas entſetzte Augen vergeſſen und die leiſen Worte ihres alten Onkels , der ſie aus der peinlichen Situation befreite : „ Sowas überrumpelt man nicht , Brieſt , ſowas muß man verdienen ! “ In Gedanken verſunken ſtand Hannes Brieſt am Fenſter ſeiner Wohnung . Draußen ging der Oſterſamstag zu Ende . Kleine , liebe Hella . Als Brieſt abends nach Hauſe kam , lag im Briefkaſten ein Celegramm : „ Eintreffe zwecks dringender vertraulicher Beſprechung Oſter= ſonntag 9 Uhr . Erwarte Sie Bahnhof . Gau . ” Brieſt lachte ärgerlich auf , als er geleſen hatte . Oſterſpaziergang mit dem alten . Gau zwecks vertraulicher Beſprechung ! Das war doch immerhin eine neue reizvolle Nuance ſeiner Oſtervergnügungen ! Wütend riß er das Cele= gramm in Stücke . Am nächſten Cage ſtand er böſe , aber pünkt= lich auf dem Bahnſteig . Wo ſteckte der alte Herr ? Am ganzen Sug war er bereits vergeb= lich entlang gegangen — da hörte er hinter ſich leiſes Lachen : Wiedererweckung neuen Lebens ; Glauben an Licht und Sruchtbarkeit ; denn „ jede Seele ſchwillt und mündet hinüber in den Opfer= ſtrom ” . ( Lenau . ) den faſhionabler Hotelterraſſen mit garantiert echten Ausblicken auf erſtklaſſige Gletſcher iſt es das rechte nicht mit ihr . Sie läßt ſich nun einmal nicht ohne weiteres kaufen . Auf dieſen Hotelterraſſen herrſcht bei Cellergeklapper und dem Dröhnen der Jazzband dasſelbe müde und überſatte Befriedigtſein , die gleiche tipptoppe ſeeliſche Crägheit wie in irgendeinem anderen weitläufigen Betrieb . Aber wer einen nicht ganz leichten Gipfel erklommen , wer nach be= ſchwerlicher Wanderung in einer Hütte ſeinen Speck verzehrt und mit Sufallsgefährten ge= plaudert hat , der weiß um das köſtliche Ge= ſchenk der Berge : um ein inniges , ſeeliſch = kör= perliches Dankgefühl , das , mag es nun chriſtlich oder heidniſch gerichtet ſein , mag es ſich ſingend , ſprechend oder in ſtummer Beglückung äußern , Entzücken iſt . Freude auf dem Sipfel . Nirgend ſcheint der überall ſonſt anfechtbare Aufſchrei eines Dichters : „ Der Menſch iſt gut ! ” be = . rechtigter , als im Gebiet von Fels , Bäumen , ziehenden Wolken in himmelweiter Einſamkeit . Freilich nur für jene , die das Wiſſen um dieſe Freudenſpender nicht mühelos erworben haben . Und welcher Cierfreund wollte den inneren Jubel mit einem Vergnügen tauſchen „ zahlbar nach Genuß ” , den ein Hund ihm ſchenkt , den er von klein auf erzögen , an ſich herangezogen hat ? ! Der Augenblick , da ein ſolches Geſchöpf zum erſten Male aus eigenem Drang , nicht aus Furcht vor Prügeln , in freiwilliger Liebe uns zugeht ; auch er iſt Freude von ſeltener , weil nicht käuflicher Art . Die ſeltſamſte aber : Mann und Weib , die einander über den Crieb hinaus mögen . Alte Paare im Abenddämmern , Hand in Hand , in den ſtillen Ceſichtern errungene Harmonie . Da hat wohl jedes in jedem wirk= lich drin ſein müſſen , nicht bloß ungefähr dabei . Eingeſponnen in Duldung , Güte und Verſtehen , in mannigfaltigem , gegenſeitigem Verzeihen . Freude . . . . : Es wimmelt in der Welt von Falſchmeldungen über ſie . Der landläufige Sprachgebrauch macht mit der „ Cochter aus Elyſium ” ein leichtfertiges Saiſongeſchäft ; er koſtümiert ſie reklametüchtig als Serſtreuung und Vergnügen , als Luſt , als Gier . Nur jene Menſchen , denen ſie „ Holder Götterfunke ” ge= lieben iſt , wiſſen noch wirklich Beſcheid um ſie . Und wenn ſie recht begnadet ſind , werden ſie die ſeltene zu finden wiſſen . In ſich und außer ſich . Mit anderen oder allein . In einem lieben Nächſten , auf ſchöner Erde , im nahen Cier . In Kunſt und Kunſtgenuß . Im grauſamen Ernſt der Forſchung . In jedem ganzen , ſtarken und guten Cun . Nur dort wird ſie niemals beheimatet ſein , wo ein Betrieb vorgibt , ſie für das p . t . Publi= kum freibleibend eingefangen zu haben . „ Haben Sie zu meiner Begrüßung keine freundlichere Miene auf Lager , Hannes ? „ Hella — Sie ? Ihr = Herr Vater wollte doch — — Mein Vater ? Der ſteckt ſeit drei Wochen in Wiesbaden zur Kur und ſtöhnt zum Gott= erbarmen , daß er keinen Notwein mehr trinken darf — ſchließlich heiße ich doch auch Gau , wenigſtens vorläufig noch — möchten Sie mir nun endlich meinen Koffer abnehmen ? Mit Ihrer Miene bin ich übrigens jetzt zufrieden ! ” „ Hella , ich bin ja ſo glücklich — Sie ſind mir nicht mehr böſe ? " Die Antwort darauf gehört in die vertrau= liche Beſprechung . Hannes ! Hab’ ich Ihnen auch nicht das Oſterprogramm verdorben ? ” Hannes blickte ſtrahlend in Hellas ſpitzbübiſch lächelndes Geſicht . „ Jetzt weiß ich erſt , Hella , daß ich das ganze Jahr hindurch nur auf dieſen Augenblick ge= wartet habe ! Ich ſelbſt hätte nie den Mut ge= habt , wieder vor Sie zu treten — ich danke Ihnen , daß Sie mir ſoviel Vertrauen ſchenken ! " Wortlos küßte er ihre Hand , beide ſahen ſich in ſtummer Bewegung an . Bis neben ihnen eine Stimme ertönte : „ Jetzt muß der Bahnſteig ge= räumt werden . Oder wollen die Herrſchaften hier vielleicht Oſtereier ſuchen ? ” Die deiden Leufe . Von Georg von der Gabelentz . Es war ein harter Winter geweſen , und der Schnee wollte nicht weichen . Leckte ihn einmal ein Sonnentag hinweg , ſo konnte man ſicher ſein , daß eine der nächſten Nächte von neuem über Selſen , Almen und Wald ein weißes Luch warf . Die Wälſchen fluchten . Sie waren an freund= lichere Sonnen gewöhnt . Doch auch die deutſchen Bauern im Hochtal hatten ſich anderes Oſterwetter gewünſcht . Aber ſie fügten ſich , denn der Herr Pfarrer hatte gemeint : „ Schelten hilft eh nix ” Am Waldrand , oberhalb des Dorfes , wo ſich die Abhänge des Brandkogel aufſteilen , lag das Haus des Jägers . Das war ein Kerl von gut ſechs Schuh Länge , einem teufelsroten Bart und einer Pfeife , die überhaupt nicht auszugehen ſchien . An den Schuhen ſchleppte er einige Pfund Nägel , und an dem roſtbraunen Gewehr hätte ein Büchſenmacher wenig Freude gehabt . Da der Franz Leitner bei jeder Ge= legenheit ganz barbariſch fluchte und den Ceufel anrief , hatte ihn das Dorf den „ Ceifi = Ceifi ” getauft . So klang ihm im Maule der ehrliche Name des Höllenfürſten . Mit ſeiner Frau führte er ein friedliches Le= ben auf dem einſamen Hof . Eine Cochter diente im Vintſchgau als Magd , ein Sohn war in italieniſcher Gefangenſchaft verwundet geſtor= ben , zwei andere Kinder hatte der Herrgott vorſorglicherweiſe ſchon zeitig wieder heim= gerufen . Im Ort ſah man den Jäger mr , wenn er ſich Tabak oder neue Patronen holte , oder nach der Meſſe mal in der Poſt ſeinen Landwein trank . Franz Leitner war mit ſeinem Los zufrieden , nur der Cod ſeines Sohnes unter den Wälſchen hatte einen Schatten auf ſein Leben geworfen . Aus Gott weiß welchen Gründen kam ein italieniſcher Ingenieur von Meran , jetzt , da der Schnee doch endlich einmal ganz fortſchmelzen mußte , öfters herauf und hantierte mit ſeinem Meßgerät in der Gegend umher . Eines Cages will der Leitnerfranz eben aus ſeinem Hauſe treten , da ſteht ein kleiner Herr vor ihm , eben der Ingenieur . Er fragt , ob er den Beſitzer des Anweſens vor ſich ſehe , und als der Jäger erſtaunt und mißtrauiſch bejaht , ſagt er , die Regierung beabſichtige , eine Schieß- ſtätte anzulegen ; das Haus aber ſei im Wege und müſſe darum enteignet werden . Leitner möge ſich alſo nach einem anderen Quartier umſehen . Leitner verſteht nicht recht . „ Was ſoll ich ? " Ausziehen , Corpo d 1 Baccho ! Sch muß dies alte Ding abreißen laſſen . ” „ Mein Haus ? ” „ Ja doch ! ” Der Jäger ſteht eine Weile und fingert mit der Hand an ſeinem lodenen Rock , als ſuche er twas . Da tritt die Frau hinzu . Der Ingenieur zeigt beiden einen Plan , darin iſt das Gelände eingezeichnet , das als Schießplatz gebraucht wird . Zu ihrer eigenen Sicherheit müſſe der Staat verlangen , daß ſie auszögen , ſobald Oſtern vorüber ſei . Dann fragt er noch , wie denn das Wild überwintert habe ; er ſei ein Freund der Jagd , und der Staat werde ihm das Jagdrevier in Sukunft überlaſſen . Und der Italiener geht . Leitner und ſeine Frau ſitzen in ihrem Haus wie Schiffbrüchige , die auf einer Eisſcholle im Meere treiben . Sie wiſſen , bald haben ſie keinen Boden mehr unter den Füßen . Leitner kann ſtundenlang ſchweigend durchs Fenſter nach dem Wald , den fernen Almen und den Felshängen des Brandkogel ſchauen . Dort iſt er als Bub ſchon herumge= ſtiegen , dort hat der Vater Gemſen geſchoſſen . Jetzt iſt es ihm faſt leid um jedes Cier , das er nicht erlegte , und das für die Kugel des Srem= den aufgeſpart wurde . Ein trüber Himmel hängt ſeit zwei Cagen ſchwer über den Bergen . Da ſieht er an einem zeitigen Morgen den Ingenieur , das Gewehr auf dem Nücken , den Selſenpfad heraufſteigen und im Walde ver= ſchwinden . Geh nur , denkt der Jäger , kennſt dich ja oben nicht aus . Was willſt auch jetzt ſchießen ? „ Was ſchauſt alleweil ? Hilf zuſammenpak= ken ! ” mahnt ſeine Frau . „ Morgen iſt Oſtern . ” Wohl , wohl . Oſtern . Da heißt es ab= wandern . ” Und ſie füllen Truhe und Lade mit ihren Hab= ſeligkeiten . So verſtreicht der Cag . Von Sü= den bläſt der Föhn . Ab und zu hort man das Donnern einer niedergehenden Lawine . Gegen Abend kommt ein Bote vom Dorf herauf . Der Herr Ingenieur ſei vom Pirſch= gang nicht heimgekehrt . Ob Franz Leitner nicht mal nächſuchen möchte . Jener habe ſchon zu Mittag heim ſein wollen . Der Jäger zieht den dicken Lodenrock an , nimmt den Bergſtock zur Hand , eine Laterne und geht hinaus . Allein . Wind raunt in den Föhren und Sichten . Die Nacht haucht ihren Atem durch die Schluchten . Leitner findet bald die Spur des Fremden . „ Ceifi ! Ceifil denkt er , „ der iſt ins Wild= kar hinüber . Da kann ihn leicht die Lawine er = wiſcht haben ! Und dann liegt er drunten . ” Mag er liegen ; dann wenigſtens ſchießt er ihm nicht die Gemſen weg . Der Jäger ſteht , ſieht ſich um . Da iſt plötzlich einer neben ihm , ſcheint ein Jäger wie er , oder ein Holzfäller . Aber den Kerl kennt er nicht , und er kennt doch alle Bauern und Holzfäller , Sennen und Wildſchützen im Cal . Und was iſt ihm der Schwarze nachgeſchlichen ? Leitner tritt unwillkürlich einen Schritt zurück . „ Was willſt ? ” Der Fremde gibt Antwort . „ Meinſt etwa , der Brandkogel hab' die Lawine herabgebrochen zum Spiel ? Der Berg hat ſich den Sremden genommen . Laß ihn liegen drunten . Er iſt eh tot . ” „ Ceifi , Ceifi ! ” , knurrt der Jäger . „ Wer biſt du ? ‟ „ Kehr um ” raunt ihm der andere ins Ohr . Und er greift nach Leitners Laterne , die am Verlöſchen ſcheint , und wie er den Henkel be= rührt , ſchießt eine bläuliche Flamme empor und verzuckt im Wipfel des nächſten Baumes . Der Jäger läßt erſchrocken die Laterne fallen . Es wird Nacht um ihn . Herrgottſakrament , was war das ? Leitner fühlt , ob ſeine Hand noch unverletzt iſt , taſtet aus dem Schnee die Laterne hervor und ſucht im Nock nach einem Streichholz . Endlich brennt das Ding wieder . Er hebt es hoch , will ſich des andern Geſicht mal genauer anſehen . Da iſt der weg , fort , gleich einem verwehten Nebelfetzen . Im Schnee ſind nur zwei Spuren zu ſehn , die halb verwiſchte des Ingenieurs und ſeine eigene . Eine närriſche Sach’ ! denkt Leitner und wiſcht mit dem Handrücken über die Stirn . Mir war doch eben Wär’s m Ende eine War= nung geweſen , hinabzuſteigen im Dunkeln ? Soll er umkehren ? Soll er den Feind liegen laſſen ? Drunten über dem ſogenannten Loch iſt eine Felswand . Niß ihn die Lawine über dieſe hin= weg , dann ſteht er nimmer wieder auf ; dann ſpielt der Wildbach mit dem Coten . Wenn auch ! Leitner wendet ſich entſchloſſen und ſteigt in die Ciefe . Die Worte des andern ? Am Ende hat der recht gehabt , der Berg hat mit der Lawine ſein Urteil über den Fremden ge= ſprochen ? Nein ! War ja närriſcher Spuktraum . Meter für Meter klettert der Jäger hinunter und findet endlich drunten , hart über dem letzten Abſturz nach dem Loch , halb vom Schnee begraben , den Ingenieur . Er lebt , aber er hat das Bein gebrochen und kann ſich nicht allein mehr aufrichten . Der Leitnerfranz befreit ihn , hebt den kleinen Mann , der jämmerlich klagt , behutſam auf und trägt ihn aus der ge= fährlichen Lawinenrinne nach dem Heuſtadel , der dem Leitner auf einer Almwieſe gehört . Dort bettet er ihn in das Heu . Dann deckt er ihn mit ſeinem Nocke zu und eilt durch rieſelnden Schnee , Hilfe zu holen . Er weckt im Dorf einige Bauern auf ; ſie ſpannen ſich vor einen Schlitten , nehmen Decken mit und bringen den Verletzten zu Cal . Als ſie hinabkommen , reibt ſich der Oſtermorgen gerade erwachend die Augen . Soweit wäre ja nun alles in Ordnung ge= weſen , aber dem Jäger wollte die nächtliche Be= gegnung nicht aus dem Sinn . Nach der Meſſe ſchickt er die Frau heim ; er ſelber aber tritt beim Wirt in der Poſt ein , weil da all die klu= gen Männer aus dem Dorfe beiſammmen ſitzen . Wie er die Cür aufſtößt — es ſitzt ſchon eine Anzahl beim Landwein — , ruft ihm der Sägemüller zu : „ Ceifi , Ceifi , was haſt es ſo eilig gehabt ? holſt dir den Kerl aus dem Loch heraus , in das ihn der Brandkogel geſchmiſſen , grad den Kerl , der dein Häuſl abreißt ? Die uns ins Unheil geworfen , holen uns ſo raſch nicht heraus ! ” So ähnlich muß wohl jener gedacht haben , der nachts im Wildkar ihm ins Ohr zergunt hat . Der Leitnerfranz rückt allmählich und vor= ſichtig mit ſeinem Abenteuer heraus . Da aber antwortet ihm fröhliches Lachen . „ Ceifi , Ceifi ! ” ruft der Bauer vom Schwaigerhof , „ jetzt haſt gar droben im Wildkar deinen Namensbruder geſehn ! Gib fein acht , daß er dir nicht nochmal übern Weg lauft . Einer wie du mag dem Beelzebub manchmal ein wenig ins Nevier ge= raten ſein . ” Der Bauer vom Schwaigerhof ſpielt darauf an , daß man dem Leitnerfranz nachſagt , er habe es auf der Pirſch mit den Grenzen nicht ſo genau genommen und wohl auch mal einen Gemsbock vom Nachbartal hereingeholt . Nun , der Jäger läßt ſie reden . Er bricht bald auf , die Bauern in der Polk können’s ihm ja doch nicht ſagen , wer das in der Nacht ge= weſen iſt . In Oſternächten webt manch ſeltſam wunderliches Weſen durch Berg und Wald , das weiß jeder Alte . Als er um die Kirche biegt , von der eben die Oſterglocken ins Land jubeln , ſieht er hinter ſeinem Hauſe die Hänge und Felſen des Brand= kogels , über Nacht vom Herrgott mit ſo leuch- tendem Weiß bemalt , daß er meint , auch der iſt ihm im nächtlichen Walde nah geweſen , und hat den anderen als eine bläuliche Flamme weg= geblaſen . Der Oſteryaſe und der Fim . Von Ernſt Eimer . „ Fridolinde ” ſagte der Haſe Knapperhans am Oſtermorgen zu ſeiner Frau „ es iſt bereits ſieben Uhr vorbei , ich gehe ſchon voraus in unſer Cier= lager . Bis ich dann mit meiner gefüllten Kietze zu den Kindern nach Buchhauſen komme , wird es Seit . Und dann , Fridolinde , bleibt es dabei , wie wirs verabredet haben — du legſt alſo den Kindern in Gartenbach die Eier . Wenn du dich nachher gleich auf die Strümpfe machſt , wirſt du dort wohl gut allein fertig werden . „ O ja" , ſagte Sridolinde , „ ich denke auch — unſerem Kleinen will ich nur noch ſchnell , ſein Morgenſüppchen geben . ” Als die Haſenfrau gerade ihrem Kind eine halbe Caſſe voll eingelöffelt hatte , guckte der Vogel Sink zur offenen Cier herein . „ Guten Morgen , Frau Fridolinde , grüßte er . „ Ei guck da , unſer Nachbar Fink . Guten Morgen auch . ” „ O die Cauſend ” ſtaunte der Vogel , „ wie ſich deine Cochter aber gut entwickelt — ſie hat ja ſchon richtige Pausbacken gekriegt . ” „ Aber geh ” rief die Haſenmutter , „ was ſchwätzt du denn da für Seug . Es iſt ja doch ein Bub . ” „ Nun hör einer an ” , ſtaunte der Fink , „ das Kerlchen hat doch ſo zarte Glieder — aber ſchmecken tut es ihm auch . ” Oja ” ſchmunzelte Fridolinde , „ eſſen kann er für zwei‟ „ Ach , und was für einen wundervollen Cag wir heute haben ” lobte der Vogel , „ ſo hell und warm , man ſpürt die Sonne ſogar im Herzen . ” „ Kein Wunder ” meinte die Häſin , „ mein Mann und ich haben auch ſchon heute morgen um fünf Uhr die Ohren geſpitzt und deinen herr= lichen Geſang gehört . ” „ Liebe Nachbarin ” , rief der Sink , „ jetzt wo der Frühling kommt und die Blumen blühen , und alle Welt lebendig wird , da möchte ich am liebſten ſingen vom Morgen bis zum Abend . ” „ Ach , und ich höre es ſo gerne ” , ſagte Frido= line ganz verſonnen . Da hüpfte der Fink vor die Haustüre neben die Schlüſſelblumen , reckte das Köpfchen den weißen Wolken zu und ſang ſein ſchönſtes Oſter= lied . Und Fridolinde legte ihr Bübchen in die Wiege , lehnte ſich ans Guckloch und horchte . Ei wie war das ſchön ! Immer froher tril= lerte der kleine Sänger und immer lieber hörte die Häſin zu . Siebzehn Lieder hatte der Vogel ſchon ge= ſungen , da guckte Fridolinde einmal zurück ins Stübchen nach der Uhr . Große Seit und Kuk= kuckskraut ” tat ſie da erſchrocken , „ es ſind ja ſchon drei Minuten nach neun , und eine Viertel= ſtunde vor acht wollte ich in Gartenbach die Eier legen . ” „ No ja , ” ſagte der Vogel , „ das iſt weiter nicht ſchlimm , die Kinder warten ſchon ein bißchen . ” „ Jetzt aber Hoppla ” , rief die Haſenfrau und ſprang mit einem Satz zur Cüre heraus . „ O ja , mein lieber Fink ” , ſagte ſie noch , „ geſungen haſt du wunderſchön , und ich danke dir mehr als ſechzigmal . Und heute mittag komme doch zu uns zum Eſſen . Es gibt Suppe von gedörrten Kirſchen und Nußgebäck . ” „ Ein für allemal meine Leibſpeiſe ” , ſchmun= zelte der Fink , „ und wenn die Suppe dampft , bin ich zur Stelle . ” Fridolinde trappte nun zu ihren bunten Eiern , lud ſich eine Kietze voll auf den Rücken und hoppelte , ſo ſchnell es nur ging , nach Garten= bach . Dort liefen in allen Winkeln und Gärten die Mädchen und Buben herum . Alle hatten ihre Feſttagskleider an und hübſche Körbchen in der Hand . Auf jeder Wieſe und hinter jeder Hecke buckelten ſie , und ſchließlich ſtanden die Kleinen enttäuſcht und ratlos da und gucktn nach dem fernen Wald . Die Kinder ſuchten Oſtereier und fanden keine ! Wie nun aber Fridolinde durch die Büſche ſchlüpfte , da leuchtete es plötzlich rot und blau und braun und gelb durch die Hölzer und Gräſer . „ O , ol ” , rief jetzt das Gretchen , „ dort liegen ſie ja . ” Und der Guſtav machte vor lauter Freude einen Sprung in die Luft und die vielen Kame= raden auch . Alle füllten jetzt ihre Körbchen mit ſchönen bunten Oſtereiern . Fridolinde aber hoppelte vierzehnmal in das Vorratslager und wieder zurück nach Garten= bach . Dann waren ihre Lieblinge verſorgt . Als die Häſin den Mittagstiſch deckte kam guch ihr Mann erſt heim und neben ihm hüpfte der Sink . „ Nehmt gleich Platz ” , lud Fridolinde ein , „ denn ihr werdet Hunger haben . ” „ Ja ” meinte der Eink , „ wenn man ſo den ganzen Vormittag trillert , da gibts Appetit . ” „ Und nach ſolch einem Oſtermorgen ” erklärte Knapperhans , „ da ſpürt man ſeinen Buckelz aber viel , viel Freude macht es ja doch . ” Und köſtlich hat es an dieſem ſonnigen Feſt= tage den Dreien geſchmeckt , und dem kleinen Haſenbuben auch . Als Nachtiſch ſang dann der Sink noch ein Oſterlied . Sunndags Noochmiddags = Bedrachdunge Bekanntlich fiehr ich net bloß Nodel un Zwärn im Wabbe , ſundern aach en Butzlumbe un en Reiſerbäſem ( mit ſiwwe Ring ! ) . — Woro mer ſieht , daß ich mich vun Haus aus net bloß uffs Nodele un Stichele verſteh , ſundern aach uffs Butze und Fääje . Un wann ich im letztere Fall emol die Aermel ruffſchärz , un binn mein Rock hoch , do hott’s geraacht in de Ebbel= kammer , do kimmt mer’s bekanntlich uffe bische mehr odder wenicher net a . No un , ehrlich eraus= geſagt , ich hab im Läwe jo aach ſchun mei gud Daal zuſammegenodelt un geſtichelt , un ſchun manchen Dreck gefäächt un gebutzt . Do verſteh ich mich druff aus = em Aeff = Aeff — Beſunners awwer bei ſo = eme richdichgehende Oſterbutz , wie er äwe mit erfriſchender Grindlichkeid in de deitſche Lande geiebt wärd , ringsdicherum , do hab ich des neehdiche Ver= ſtendnis defor — Kunſtſtick , bei meim ageborene Sinn for Reinlichkeid un Sauwerkeid . No un : „ Wann ſchun — dann ſchun ! ” , ſo ſag aach ich immer . Un bei ſo eme Oſterbutz , do bin aach ich erſt richdich in meim Element . Do wärd des Unnerſte zu Owwerſt geſtärzt , un alles rum= didumm gedreht ; ’s wärd geraumt , gebutzt un blankbolliert , ei = un abgeſaaft , geſchrubbt , ge= bohnert , gewixt un abgeſtaabt , geweſche , gewie= nert , un geworzzelt ; korzum , s wärd net ehn= der geruht , bis aach es letzte Eckelche ausgekehrt un ausdefäähkt is . — Dann nemlich , ſo en Win= der is gar lang , un was ſich do an Staab un Dreck net alles einiſte un feſtſetze dhut , dovo macht mer ſich als gorkaa Begriff . Un mer freecht ſich bloß , wo däß nor all herkimmt , un wie ſich däß all hott aſammle kenne . Mer ſtaunt bloß ſo . . Freilich , bei ſo = ere Schenneralreinichung an Haubt un Glieder , do gehts ohne e paar Schärwe aach net ab . Däß letzt ſich hatl net ganz vermeide . Un mer därf aach ſunſt net zimmberlich ſei , un was verbraucht un abgenitzt is odder en Riß odder en Sprung hott , do därf mer net lang faggele , was nix mehr daucht — als fort mit Schade , dann däß ſteht aam doch bloß ſo dehaam erum , un im Wähk . Allerdings , s gibt ſo e Art Leit , die kenne ſich vun vielem , was en ſo im Laaf der Johrn , wie mer ſo ſeckt an Leib geware is ” , net ſo leicht drenne . Sei’s , was es aach immer ſei = e ald Kaffeemiehl , wo net mehr dhut ; en Dibbe mit = eme Loch im Boddem ; en Däller mit = eme Sprung , odder en Krug ohne Henkel , ganz egal , s wärd immer widder uffgehowe , un mer ſeeckt ſich : „ valleicht kann mer’s noch emol brauche‟ . Ja mer hott oft de Eidruck , als dhet an ſoceme iwwerfliſiche Krembel un Kram , als dhet do de Leit ihr Härz ganz beſunners dro henke . Dann warum ? — S is vun wäje de Piejedhed . Beiſpielsmeßich die ald Kaffeemiehl ohne Leijer , wann en die in die Hand fellt , do haaßt’s : ach ja , die ſtammt noch vun de Groß= mudder ſeelich , do hott ſe ſo gärn druff gemahle . Odder der kabuddene Dibbe ; däß war emol e Mäßſtick vum Unkel Fritz . Odder der verſprun= gene Däller ; ’s is de letzte vun dem Eßſärrwies , wo uns die Dande Kättche zu de Hochzeit gäwwe hott ; ach Goddche , die is aach ſchun zwanzich Johr dod — — — . Odder der Krug ohne Henkel , däß is meechlicherweis gar e Erbſtick vun anno Duwack , un wann aach kan Meißner , ſundern höchſtwah’ſcheinlich Dibborjier Borzzelan , un däß= halb ohne Wert un Zwäck — ganz aanerlag , s ſtammt noch vun do un do her , alſo muß mers uffhewe un ſchonend behannele . Ach un was erſt bei ſo Art Leit ohne Baa odder Aerm , ohne Schwanz odder Ohrn , ja oft ſogar ohne Kobb , an ſogenannte „ Nibbes ” uff de Paneelbrädder , odder uff de Eddaſcheer erum ſteht , däß is als de Staat all , bloß kann mer kaan mehr mit mache . . Un drum wärd’s erſt= recht mit Liewe behannelt un behiet , als wann ihr Seelichkeid devo abhenge dhet . Un letzten Ends is es doch bloß lauder alde Gruſcht un Klaakram , wo em Neie bloß de Blatz verſpärrt . Awwer wie geſagt , mer kann ſich net devo drenne , weils noch vun do un do herſtammt . Un ſo ſchlebbt mer’s als mit vun aam Johr ins annere , bis mer ſich eines Dags doch devo drenne muß — No ich will mich net beſſer mache als ich bin , un kanns un will’s net leichne , daß aach ich als an ſo aldfrenkiſchem Zierrat mein Spaß hatt , un an manchem gehenkt hab , wo lengſt ſein Sinn un Zweck verlorn hott . Un daß ich aſch am Ald= hergebrachte glääb , beweiſt jo aach beiſpiels= meßich mei Blaugedibbeltes , mei Kaboddche , mei Mandill un mein Riddekiehl ; ’s ganze Extärrier ſtammt noch weit , weit aus de Vorkriegszeite , un hott alle Modeſchwankunge mit Erfolg iwwer= läbt . Gott , wenn ich denk , was hab ich in däre Monnduhr net all ſchun erläbt — — . Awwer ſie ſteht mer als noch ganz gut . . Awwer abgeſähe dodevo , un um widder uff mein Oſterbutz 1933 zu kumme . Alſo wie geſagt , diß Johr hab ich mich ganz beſunners eneige= ſtärzt , un hab alles , was ſich ſo im Laaf der Johrn an Iwwerfliſſiſchem un Abgengiſchem ageſammelt hat , enausgeſchafft , weil’s net mehr in mei Stubb ereibaſſe hott wolle . Mit aam Wort ; ’s hott gebadd ! Un jetzt kann’s alſo Oſtern wärrn , Oſtern . mit all dem frohe Glaawe an e nei Ufferſtehung ! Ja , un mer brauch jo bloß en Blick enaus zu wärfe , un ſich e Beiſpiel zu nemme an de Nadur . Die leßt ſich net mehr unnerkrieje , un mer maant grad . Feld un Wald , un Buſch un Beem , Blume un Bliete , dhete uff aamol zuſammeſteh , un hette gorkaa Sonderindräſſe mehr , ſundern nor den gane große Gedanke uffzubaue un erauszu= kumme aus dem Winderbann , der wo ſo lang un ſchwer uff uns geläje hott . Alles regt ſich un wacht uff , hoffnungsfreidich un zukunftsfroh , un leßt ſich dorch kaan Rickſchlag mehr uffhalte . Un wann mer däß ſieghafte Waxe un Bliehe ſieht , dann maan ich als , mer mißt ſich dro uffrichte kenne . Um mir is es , als därfte mer , drotz allem un allem , friſcher un mudicher in die Zukunft gucke , un mißte mit Kraft un Macht dem Licht endgääche ſträwe , in dem frohe Glaawe : Es muß doch amol widder Friehling wärrn ! — Ja , un wann mer ſich an de Nadur , un was ſo damit zuſammehenkt e Beiſpiel nimmt , die wo nir waaß vun dem Ooſepeſſimißmuß , un ſtets un immer vun = eme uniwwerwindliche Obbdimiß= muß beſeelt is , ich maan , do ſollte aach die ver= huzzelſte Grieskremer , un die gewärbsmeßiche Miesmacher ſich e bische devo aſtecke loſſe , un do wärd en uff aamol widder des Härz uffgeh . un es wärd Dag drinn wärrn , un Rind um Rind wärd vun = en abfalle , un die Sorje wärrn = en bische leichter , die Zeit e bische freundlicher , un die Zukunft heller um lichter vorkomme . — Un ſo wolle mer uns alſo nir afächte loſſe , un wolle all däß , was uns dricke un bloge dhut , emol vun uns abwärfe , un hinner uns ſchmeiße . Un unſer ganz Sinne un Drachte ſoll dodrinn beſteh , daß mer unſer Härz froh un glaiwich mache for die herrlich Oſterbottſchaft , die uns ſage will , mir ſolle alle Kraft zuſamme nemme , die Luſt un aach den Schmerz , un ſolle neie Mut faſſe , un zuſammehalte , un zuſammeſteh , auf daß mer’s inne wärrn , was es mit däre große Uff= erſtehung 1933 forse Bewandnis hott Un dann kenne mer Oſtern feiern , deitſche Oſtern , aller gude Winſch un Hoffnunge voll . un kenne den Friehling eiziehe loſſe in unſer Härz , als Statt= halter , for heit un immerdar . Amen . Bienchen Bimmbernell . Küchenzettel vom 18 . bis 23 . April . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Dienstag : Haferflockenſuppe ; gefüllte Pfann= kuchen Geſte v . Oſterlamm ) und Salat . Mittwoch : Kerbelſuppe , Grießklöße mit Obſt . Donnerstag : Fleiſchbrühe mit Einlage , Kochfleiſch mit grüner Tunke und Kartoffel . Freitag : Reisſuppe ; Fiſch im Backteig und Salat . Samstag : Linſenſuppe mit Würſtchen . Sonntag : Frühlingsſuppe 7 Schweinebra= ten , Karotten ( Konſerven ) , Kartoffel , Apri= koſentorte . Wenn Siedewürſtchen faftigwer= den ſollen . Der „ Kardinalfehler vieler Hausfrauen iſt , daß ſie die Würſtchen kochen laſſen , was dieſe mit „ Platzen ” erwidern und dadurch trocken , kraft = und ſaftlos werden . Die einzig richtige Art iſt : Einlegen der Würſt= chen in leichtwallendes Waſſer bei geſchloſſenem Topfe und Ziehenlaſſen von ea . 5 Minuten Dauer auf der Seite des Herdes , bei größeren Würſtchen wie z . B . den dicken Frankfurter und Regensburger entſprechend länger . Damt die Würſtchen bis zum Verſpeiſen auf dem Tiſche nicht abkühlen iſt es ratſam , ſie in einer Schüſſel im heißen Waſſer aufzutragen . I . Wenn Kleidungsſtücke aus Samt naß wurden . Iſt der Hut , die Kappe , der Samtmantel oder das Koſtüm durch unvorher= geſehenes Regenwetter gründlich naß gewor= den , ſo vermeide man bei letzteren vor allem das Sitzen und daheim jede Berührung und eutferne durch Ausſchütteln die meiſte Näſſe daraus . Hänge Mäntel oder Koſtüm auf Bügel , Hut oder Kappe auf den Hutſtänder und laſſe ſie trocknen . Danach genügt ein ſtrichweiſes Beklopfen mit weicher Bürſte , um den Samt= flor wieder aufzurichten . K . Achtung ! die Motten erwachen zu neuem Leben . Vorerſt iſt jenes Stadium erreicht , wo die in Maden verwandelten Pup= pen ihrer ſchützenden Hülle entſchlüpft ſind , um die nächſte Umgebung ihrer „ Wohnung ” , alſo Stoffe , Pelze , Polſter uſw . , entweder kahl zu freſ= ſen , oder in ihnen ein Siebmuſter zu erzeugen . Daher ſollte ſich die Hausfrau nicht erſt durch umherſchwirrende Motten an ihr gefährliches Daſein erinnern laſſen , ſondern ſchon jetzt ihre Werte zerſtörende Freßluſt zu unterbinden ſüchen . Und das erreicht ſie nur durch öfteres Prüfen aller in der Wohnung befindlichen Polſter= möbel , Teppiche , Divandecken , ſowie des In= haltes im Kleiderſchrank . In letzterem ſind 2 s namentlich die weniger gebrauchten Kleidungs= ſtücke , die der Gefahr des Mottenfraßes aus= geſetzt ſind . Bei ihnen unterſuche ſie jedes Stuck ſolvohl auf der Außen = wie Innenſeite und ſchenke vor allem den Säumen und Nähten größte Aufmerkſamkeit , da die Motten ſich mit Vorliebe in den darin abſetzenden Woll = und Staubflocken einniſten . Tüchtiges Klopfen und Bürſten oder Bearbeiten mit dem Staubſauger beſeitigt Mottenmaden und = eier gründlich . Hand in Hand damit ſollte ein ſorgfältiges Auskehren des Schrankes gehen , worauf man in die Ecken Lappen , mit reinem Terpentinöl getränkt , ſteckt , oder dieſe mit ſcharfem , ſog . dalmatiniſchem Inſektenpulver ausſpritzt . Auch kleine Beutelchen mit Mottenkraut , die man an jedem Kleiderbügel befeſtigt , ſind als Motten = V . ſchreckmittel ſehr zu empfehlen . Eine Beſuchskarte . Else Störnäl Schach = Nummer 515 . Partie Nr . 100 . Geſpielt in Paris im Oktober 1858 . ( Maröczy , Morphybuch . ) Philidors Verteidigung des Königsſpringerſpiels Beiß : Schwarz ” P . Morphh . Herzog Karl von Braunſchweig , Graf Jſouard enech . 1 . e 2 - e 4 ( 7 — 46 2 . 581 — t 3 1 e 8 — g 4 3 . 03 — 44 4 . 94 xeh Ig 4 Tf 3 46 xe 5 5 . D 41 8 k 3 Se 8 — f 6 S . kt . 64 D 0 S - ei 7 . Dk 3 — b 3 8 . 8 bl — eg Morohy verſchmäht den Bauerngewinn durch D : b 7 , um nicht ( nachbddt t ) die Damen abtauſchen zu müſſen . ef — gß bf — b 5 ? 2 . Jel — g 5 Beſſer war De 7 . c 6 Xb 5 10 . 8 e 8 3 b 5 ! 8 b 8 — d 7 11 . le 4 2 b 5 . Falls 11 . . . Ka 8 , ſo 12 . 0 — 0 — 0 + Ke 8 13 . T 43 uſw Ta 8 — 48 12 . 0 — 0 — 0 7 a 8 543 13 . T 41 * 471 beß . eß 14 . Mh 1 — - 41 Sf 6 707 15 . 1 b 5 8 d 74 Sa 7 bs 18 . bb 3 — b 8 41 FMd 1 — defk . Dieſe ewvig ſchöne Partie wurde in der Italieniſchen Oper zu Paris in der Loge des Herzogs während der Aufführung des „ Barbier von Sevilla ” geſpielt . Aufgabe 713 . D . Duras in Prag . ( 2 . Preis „ Geskoſl . Sach . ” 1931 . ) a b d e g b Was iſt eine Lieblingsbeſchäftigung der Dame ? Durch Umſtellung der Buchſtaben des Carl Deubel . Namens zu erfahren . Streichrätſel . DUMAS KNABE NEID BROT OTT 0 In jedem Worte ſind zwei nebeneinander= ſtehende Buchſtaben zu ſtreichen . Die Reſte wer= den täglich gegeſſen . Carl Deubel . Magiſches Quadrat . Es ſind 5 Wörter zu bilden , die waagerecht und ſenkrecht gleichlauten . Die Wörter bedeu= ten : 1 . Stadt im oſtpolniſchen Sumpfgebiet , 2 . Urbild hohes Ziel , 3 . Blume , 4 Kleidungs= ſtück für Männer , 5 . altatheniſcher Demagog . Silbenrätſel . Aus den Silben : a an an as at bee ber chiem cot de dre erd ga gai gard gru hag ham he jew kom lan land med mo mo ner niel ni nor ra rat re ring ſee ſen ta tah tis u vi wich zen ſind 17 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und End= buchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 Religionsſtifter , 2 Himmel der nordiſchen Göt= terſage , 3 italieniſcher Winterkurort an der Riviera , 4 Möbel , 5 ruſſiſcher Dramatiker und Erzähler , 6 Fluß in Amerika mit Waſſerfall , 7 Stadt in England , 8 öſterreichiſcher Drama= tiker , 9 Staat der Vereinigten Staaten von Amerika , 10 größter See Bayerns . 11 einer der zwölf kleinen Propheten , 12 leitender Beamter eines Landkreiſes , 13 untergegangener Erdteil , 14 Verleger Goethes und Schillers , 15 Fiſch , 16 Beerenfrucht , 17 Filmſchauſpielerin . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 15 . Magiſche Leiſten . Pfeffer , Fiſch , Rebhuhn . Geographie . Ve Prüſſelung : Kah wes rbe , es Ket , ati Kel lgs Sas . h 7 Ben k 4 . f 6 , h 5 . Silbenrätſel . 1 . Grillparzer , 2 . Europa , 3 Winkel . 4 . In= dus , 5 . Traktat , 6 . Teneriffa , 7 . Eylau . 8 . Ru= bens . 9 . Romanze , 10 . Elfenbein 11 . Gotland , 12 . Elbing , 13 . Nervi , 14 . Walküre , 15 . Jſis , 16 . Ramſes , 17 Kautſchuk . 18 . Euböa , 19 . Talis= mann , 20 . Mendelsſohn , 21 . Eibſee , 22 . Hölder= lin — Der Spruch lautet : Gewitterregen wirket mehr als tauſend Gießkannen . Etwas zum Rechnen . 4 24 2 30 28 8 14 . 10 16 6 18 20 12 22 26 „ Würden Sie meine Tochter auch heiraten , wenn ſie keinen Pfennig Vermögen hätte ? " „ Aber gewiß , Herr Kommerzienrat ! ” „ So , ſo , da ſcheinen Sie aber entweder ein Lügner oder ein Trottel zu ſein . Als Schwieger= ſohn kommen Sie für mich nicht in Frage . ” Au ! Können Sie mir ein Beiſpiel von ver= ſchwendeter Energie anführen ? ” — D . gewiß : eine haarſträubende Geſchichte einem Mann mit einer Glatze zu erzählen . Alles da ! „ Denk dir . Großmama , zu Oſtern heirate ich ! ” — „ Du biſt noch ſehr jung , mein Liebling ” ſchüttelte Großmama den weißhaarigen Kopf . „ Biſt du denn auch genügend vorbereitet für die Ehe ? ” — „ Aber natürlich , ” erwiderte die Braut ſtrahlend , „ ich habe 17 neue Kleider . ” Vorſicht ! An einer elektriſchen Kraftſtation in Irland befindet ſich die folgende Warnung : Achtung ! Wer dieſe Kabel berührt , iſt ſofort tot . Jeder , der bei einer ſolchen Handlung betroffen wird , wird gerichtlich verfolgt . ” Zuviel verlangt . Mutter : „ Aber Kinder , Kinder , müßt ihr euch denn immerfort ſo ſtrei= ten ? ‟ — Der kleine Ernſt : „ Wir ſtreiten uns gar nicht , Mama , wir ſpielen nur . Wir ſpielen Schiffbruch , und nun will Max nicht in die Badewanne und ertrinken . ” „ Ein einträgliches Geſchenk . „ Nun , Willi . ” ſagte der gute Onkel , „ wie gefällt dir die Mund= harmonika , die ich dir zum Geburtstag geſchickt habe ? ‟ — „ Großartig , Onkel ” ſagte der Junge ſtrahlend . — „ Kannſt du auch ſchon gut darauf ſpielen ? ” fragte der Onkel weiter — „ O ja , ziemlich . Es iſt jedenfalls das beſte Geſchenk , das ich bekommen habe . ” — „ Nun , das freut mich ” , ſtrahlte der alte Herr . — „ Und weißt du warum ? ” fuhr Willi fort . „ Mutter gibt mir jede Woche eine Mark , damit ich darauf nicht ſpiele . ” Letzte Anordnung . Umgeben von ihrem Gepäck erledigte die elegante Blondine ihre letzten Ge= ſchäfte in dem Hotel , das ſie nach längerem Aufenthalt verließ . „ Und wenn etwa Briefe von einem ſchlanken jungen Herrn mit blauen Augen und kleinem Schnurrbart kommen , brauchen Sie ſie mir nicht nachzuſchicken ” , legte ſie dem Portier ans Herz . Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Die Oſterzeit ſtellt erfahrungsgemäß immer wieder einen Wendepunkt der Mode dar , denn während man ſich bis zu den Feiertagen vor= wiegend an dunkle Farben ( etwa an Dunkel= blau , Schwarz und Dunkelgrün ) hielt und die einzelnen Modelle nur durch lichte Garnituren aufhellte , wünſcht man nach Oſtern eine viel lebhaftere , farbenfreudigere Mode und wählt daher helle , oft auch deſſinierte Gewebe , die uns die neue Mode in reichem Maße bietet . Kein Wunder alſo , wenn die zahlloſen Karo= muſter , die geblumten Seiden und die aparten Diagonalſtreifen der Mode ein ganz veränder= tes Bild geben , kein Wunder , wenn nun die Frauen beſonders hell und freundlich aus= ſehen , ein wahres Labſal in unſerer ſo freude= armen , ſorgengepeinigten Zeit ! Sicherlich ſtellen unſere Modekünſtler die intereſſanten Farbwirkungen der frühſommer= lichen Mode aus der pſychologiſch richtigen Erkenntnis in den Vordergrund , daß alles ge= tan werden müſſe , um ein monotones Mode= ild zu vermeiden , und man geradezu die Pflicht habe , den Menſchen wenigſtens in dieſer Hin= ſicht Freude und Anregung zu bieten . Aber nicht nur von den lebhaft ſchattierten Stoffen und von den entzückend gemuſterten Buntſeiden gehen feſſelnde Wirkungen aus auch die Machart der neuen Frühjahrs= modelle trägt das ihrige dazu bei ! All die eigenartigen Capes , die Blütengar= nierungen , der Bandputz , die gelegentlich ſehr geſchmackvollen Stickereien laſſen nämlich die kommende Mode in tauſend Faſſetten ſchim= mern . Dazu kommt noch die ungezwungene Anmut der neuen Silhouette , deren Wirkung man ſich kaum zu entziehen vermag . Allem Anſcheine nach hat ſich die moderne Frau in ihrer Aufmachung von allzu betonter Sachlichkeit losgeſagt und — zum mindeſten für die erſten Sommertage — eine Mode ge= wählt , die ungemein phantaſievoll und im beſten Sinne „ weiblich ” iſt , gleichviel ob es ſich nun um das einfarbige oder um das bunte Kleid , um den ſommerlichen Mantel oder um das Jackenkleid handelt . Die richtunggebende Tendenz der neuen Mode aber iſt ihre ganz beſondere Jugend= lichkeit , die auf den erſten Blick beſticht und jede Dame auf ihrer Seite hat . Ein ſehr bedeutender Vorteil liegt auch darin , daß die neue Mode keine großen mate = riellen Opfer erfordert , denn oft kann ein rei= zendes buntes Kleid , wie es die großen Werk= ſtätten zur Oſterzeit in ihren Kollektionen zei= gen , mit ganz geringen Mitteln hergeſtellt werden . Betrachten wir beiſpielsweiſe unſer erſtes Bild , das als markante Type der kommenden Mode zu werten iſt : Die Rockpartie fällt hier glockig und ſetzt in Form einer maleriſch wir = kenden , ſogenannten „ Köpfchen = Rüſche ” an . Das abnehmbare , rückwärts geſchlitzte Cape iſt in dreifacher Rüſchenbahn abgekantet , die gerade in den kleingeblümten Ornamenten der neuen Modeſeiden vortrefflich zur Geltung kommt . Ein breiter Gürtel in der in dem bunten Muſter vorherrſchenden Farbe gibt dieſem Kleide jenen kräftigen Akzent , der immer ge= fällt . Außer dem bunten Seidenkleide braucht man aber noch ein oder das andere einfärbige Stück ; zu den beliebteſten Modetönen zählt neben einem mittleren Blau ein ſchönes Mandelgrün , dann auch ein ſympathiſches Havannabraun und ein originelles Neurot , das hellhaarige Frauen vorzüglich kleidet . Wenn man ſich für eine kräftige Seide oder einen poröſen Sommerſtoff entſcheidet , muß die Machart der Note eines ſolchen Materiales ent= ſprechen . Sie darf nämlich niemals zu „ linien= reich ” ſein , da ſonſt das an ſich ſchon nicht allzu leichte Gewebe plunnp ausſehen könnte . Aus= gezeichnet wirkt ein Kleid mit glattem Oberteil und einer Rockpartie , die in oben feſtgeſteppte Falten gelegt iſt , die unten aufſpringen und eine anmutig beſchwingte Weite ſichern ; den gleichen Effekt wiederholen die Aermel , deren Falten ebenfalls oben fixiert werden , unten aber , weit aufſpringend , einen graziöſen Kelch bilden . Die Randung des Ausſchnittes bildet eine zu der Farbe des Kleides abgeſtimmte Kunſtblumen = Girlande , eine der koketten Ideen der neuen Mode , die den ungeteilten Beifall unſerer Damen findet . Eine gleiche Blüten= bahn pflegt auch für den Hut verwendet zu werden , womit jene geſchmackvolle Ueberein= ſtimmung geſchaffen iſt , die modiſche Kultur verrät . ( Figur 2 . ) Sehen wir uns noch das in unſerem letzten Bilde ſkizzierte Jackenkleid an , das in der Machart keineswegs alltäglich iſt . Die Rock= partie bringt eine breite Paſſe und geſchmack= voll verwendete Legfalten , das Jäckchen wird überkreuzt , durchgezogen und mit Bindebändern fixiert . Die kurzen Aermel ſind mit einer Stickereibahn gekantet . ( Man kann für dieſen Zweck entweder eine ſtiliſierte , orientaliſchen Motiven nachempfundene Stickerei verwenden oder abe = eine kunſtgewerbliche Wollſtickerei wählen , die geſchmackvoll wirkt , viel Freude macht und erſtaunlich ſchnell fertigzuſtellen ift . ) Unter dem Jäckchen wäre eine helle , in den Rock reichende Bluſe zu wählen , die eventuell auch mit langen Aermeln gearbeitet ſein könnte , die — wenn ſie unterhalb der kurzen Jacken= ärmel hervorkommen ſehr geſchmackvoll wirken . Das eben beſprochene Koſtüm wäre in einer mittleren Modeſchättierung zu halten , die durch die vielfarbige Stickerei entſprechend belebt wird . Die Oſtermode bietet alſo , wie man ſieht , eine Reihe höchſt beachtenswerter Anregungen , die unſere Damen zweifellos ſehr eingehend beſchäftigen werden ! Willy ungar . Kindermode im Frühling . Den Müttern iſt die Garderobe ihrer Klei= nen bekanntlich immer viel wichtiger als ihre eigene , und ehe für Kleinchen nicht alles ange= ſchafft wurde , was es für die warme Jahres= zeit braucht , mag auch die Mutter an keine größeren Beſorgungen denken . Schon darum iſt es an der Zeit , ſich mit der Garderobe des Kindes zu befaſſen . Ein für allemal ſollte man ſich ſagen , daß es durchaus nicht vernünftig ſei , allzuviel an= zuſchaffen , denn das Kind braucht tatſächlich nur einige wenige , beſtimmten Zwecken dienende Stücke , ſo daß alles , was darüber hinausgeht , eine ganz unnötige Ausgabe darſtellt , die in der heutigen Zeit ſicherlich vermieden werden ſollte von der Erwägung ganz abgeſehen , daß das Kind ja ſo raſch wächſt , daß es wahrhaf= tig nicht klug iſt , eine Garderobe „ auf Vorrat ” zuſammenzuſtellen . Viel größere Aufmerkſamkeit müßte der praktiſchen Verwendungsmöglichkeit geſchenkt werden , und es iſt allenfalls gut , ſich einen ganz genauen Plan zu machen , ehe man ſich für Neuanſchaffungen entſcheidet . Eine planlos aufgebaute Garderobe iſt nämlich letzten Endes immer ſehr koſtſpielig , weil ſie zu manchen Irrtümern führt und im Zuſammenhange da= mit ganz unnötige Einkäufe zur Folge hat , die man ſpäterhin oft bitter bereut . Das Allerwichtigſte iſt die gute Waſchbarkeit und Strapazfähigkeit eines Kleidungsſtückes , das das Kind wirklich viel tragen ſoll , denn was nützt das ſchönſte Material , wenn es ſchon nach kurzer Inanſpruchnahme „ unanſehn= lich ” wird , was bedeutet die reizendſte Farbe , wenn ſie nach der Wäſche verblaßt ? Ebenſo vorſichtig wie bei der Wahl der zur Verarbeitung gelangenden Gewebe muß man bei der Anbringung der verſchiedenen Garnierungen ſein , denn auch hier kann man durch Verwertung eines nicht abſolut farb= echten Aufputzes arge Enttäuſchungen erleben . Ferner darf das Kleidungsſtück für das Kind in ſeiner Geſamtwirkung niemals auf= dringlich ſein und ſoll jene ſelbſtverſtändlich= ſchlichte Rote haben , die die einzig richtige und geſchmackvolle iſt . Kinder , die wie kleine Aefſ= chen aufgebutzt werden , ſind ein Greuel , und eine vernünftige Mutter wird darauf ſehen , daß die Garderobe der kleinen Leute in jeder Hinſicht ſachlich und beſcheiden ſei . Oft können vorhandene Materialreſte aus= gezeichnet vertvertet werden , um ſo mehr als kombinierte Kleidchen fehr nett ausſehen und dem Kinde angeſichts des beſonderen Ab= wechſlungsreichtums Freude bereiten , was ja ein nicht zu unterſchätzendes Moment darſtellt . Wir haben in unſerem Bilde eine Reihe eizender Kinderſachen feſtgehalten und wollen nun die einzelnen Stücke genauer beſprechen : Wie entzückend ein „ geteiltes Kleid ” , für kleine Mädchen ausſieht , zeigt unſere erſte Skizze : ſchlichter Jumper mit kurzen Aermeln , vielfarbig karierter Stoff , große Pikeemaſche zu Geſicht und ſchmaler Lackgürtel , das iſt alles ! Das einfarbig = dunkle Röckchen ſieht als Kon= traſt ſehr gut aus . Für die Schule wäre eine Zuſammenſtellung dieſer Art abſolut zu empfeh= len , die gewiß nicht nur aus Wollſtoff , ſon= dern auch aus einem Waſchmateriale wieder= gegeben ſein kann . Das nächſte Bild führt einen Knaben = Operall vor Augen , der aus einem Reſt eines in ſich gemuſterten Stoffes herzuſtellen wäre . Der Oberteil hat den Schnitt einer ärmelloſen Weſte , die Hoſe iſt ſehr kurz , der ſchmale Gürtel wirkt immer reizend . Unter die= ſem Overall wäre ein Hemdchen mit aufgeroll= ten Aermeln zu tragen . Ein ſolcher Anzug iſt natürlich nicht nur fürs Haus , für die Stadt und für die Schule geeignet , ſondern leiſtet auch für Sonntagsausflüge und ſpäterhin für die Sommerreiſe ausgezeichnete Dienſte . Und nun zu unſerem Mittelbilde , zu Mädis ntzückendem Mantel , der aus rotem , grünem oder kornblauem Material gedacht iſt , aber auch in einer Paſtellſchattierung , etwa in Hellblau oder Roſa , gearbeitet werden kann . Er iſt in der Mitte durchgeknöpft und bringt eingeſchnittene Taſchen . Unterhalb des Mantelkragens kommt ein breiter , zackig = gekanteter Pikeekragen von capeähnlichem Eindruck hervor . Zu einem ſol= chen Mantel wäre ein halbbreiter Strohhut in gleicher Farbe das Richtige . Was aber trägt Bubi ” als „ guten Anzug ” für warme Tage ? Am beſten iſt es natürlich , nicht viel Umſtände zu machen und nur ein helles Hemdchen mit einer dunklen kurzen oder langen Hoſe zu vereinigen , die durch Träger aus gleichem Materiale gehalten iſt . Der Ge= ſamteindruck iſt vortrefflich , und jeder Junge muß ſich in dieſer Aufmachung ungezwungen und wohl fühlen ( vorletzte Skizze ) . Ganz reizend iſt auch Mädis leichtes Kleid , das aus einfarbigem paſtell = getöntem Etamin hergeſtellt zu ſein pflegt und eigentlich nichts anderes iſt als ein „ Hänger = Kittelchen ” das durch gerüſchte Flügel eine liebreizende Note erhält . Verſtreute Motibe in kunſtgewerblicher ( farb= echter ! ! ) Wollſtickerei erhöhen die Wirkung er= heblich . ( Letzte Figur . ) Bei einem ſommerlichen Mantel iſt der Entſchluß ſehr leicht , denn es kommt ja letzten Endes kaum etwas anderes als ein Trencheoat oder einer der neuartigen Kamelhaarraglans in Betracht , die für alle Gelegenheiten geeignet ſind . Nun wäre noch über die ganz leichten Sachen für Haus und Garten zu ſprechen . Hier iſt natürlich leichte Waſchbarkeit die Hauptſache und im Zuſammenhange damit eine ſchlichte Form Grundbedingung ! Unſere Bild = Ecken machen mit einigen Stücken vertraut , die gerade ihrer Unkompli= ziertheit wegen aufmerkſam ſtudiert werden vollen . Willy Ungar . Wie hoch iſt die Summe , die Sie ſich zur Anſchaffung Ihrer Frühjahrsgarderobe ge= ſetzt haben ? Ganz gleich , wie hoch oder wie niedrig ſie ſein mag , ſie darf nicht überſchritten werden . Darum holen Sie ſich , ehe Sie kaufen , die richtige Information durch die „ Elegante Welt ” deren neueſtes Heft ſoeben erſchienen iſt . Sie werden nur dann ſinnvoll kaufen kön= nen , wenn Sie ſich genügend auf modiſchem Gebiet unterrichtet haben . Sie tun das am beſten durch die aufmerkſame Lektüre der „ Elegauten Welt ” , die Ihnen zugleich ein ſthetiſches Vergnügen verſchafft . Nummer 105 — 106 Sonntag , 16 . April ( Nach den Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . ) Die Lage der Landwirtſchaft im Monat März zeigt nach den Berichten der Landwirtſchaftskammern durchweg den Anſatz zu einer gewiſſen Entſpannung . Die zielbewußten Maß= nahmen der Reichsregierung auf agrarpolitiſchem Gebiete haben das geſamte Landvolk mit neuen Hoffnungen und vor allem mit neuem Unternehmungsgeiſt erfüllt , wobei man ſich in landwirtſchaftlichen Kreiſen jedoch grundſätzlich darüber klar iſt , daß eine Wendung der Verhältniſſe nicht von heute auf morgen zu erwarten iſt , vielmehr erſt nach Auswirkung der jetzt durchgeführ= ten und vor allen Dingen der noch durchzuführenden Maßnahmen eintreten kann . Allein die Tatſache des aktiven Han= delns hat die Landwirte mit Zuverſicht erfüllt , was deutlich in den jüngſten Berichten der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung zum Ausdruck kommt , aus denen her= vorgeht , daß gerade die Landwirtſchaft weſentlich zur Entlaſtung des Arbeitsmarktes beigetragen hat , ſo daß ſich in dieſem März in der Geſamtzahl der Erwerbs= loſen ein weſentlich günſtigeres Bild als im Voorjahr ergibt . Auch auf dem Kreditmarkt wird zum Teil über eine ge= wiſſe Entſpannung durch Nachlaſſen des Kreditbedarfes infolge des Vollſtreckungsſchutzes berichtet ; andere Gebiete , ſo u . a . die Rhein= provinz und Schleſien , berichten im Gegenſatz zu Oſtpreußen , daß eine Erleichterung noch nicht eingetreten ſei , da insbeſondere den Spar = und Darlehnskaſſen allgemein Mittel zur Kreditgewährung fehlen . Die Saaten ſind im allgemeinen gut durch den Winter ge= kommen und haben nur vereinzelt etwas gelitten . Durchweg iſt ſchon Sommergetreide ausgeſät worden , wie überhaupt allgemein die Arbeiten zur Frühjahrsbeſtellung gut vorangekommen ſind . In den Niederungsgebieten der Rheinprovinz iſt der Hafer und die Sommergerſte bereits ausgeſät worden . Aus Baden wird gemeldet , daß die Landwirte in den Hopfenanbaugebieten mit Neuanlagen noch ſtark zurückhalten . Auch aus Bayern wird über einen günſti= gen Stand der Winterſaaten berichtet , und nur ganz vereinzelt ſind Schädigungen durch Nachtfröſte eingetreten . In Oſtpreußen wird über vereinzeltes ſtarkes Auftreten von Mäuſen und Ratten geklagt , auch ſollen Schädigungen durch Schneeſchimmel auf nicht gebeizten Winterſaaten eingetre= ten ſein . Ebenſo zeigen ſich in Niederſchleſien Feldmäuſe in ver= ſtärktem Umfange . Im Rheinland wird über vereinzeltes Auf= treten des Drahtwurms ſowie ſtärkeren Befall der Getreidefelder mit Kornblumen geklagt . Während aus dem Oſten berichtet wird , daß ſich die Wieſen und Weiden nur langſam erholen , wird aus Weſtdeutſch= land über ein freudiges Wachstum berichtet , ſo daß , wenn günſtige Niederſchläge eintreten , mit einem frühzeitigen Auf= trieb der Weidetiere gerechnet werden kann . In manchen Gebieten des Weſtens nimmt vor allem der Anbau von Luzerne etwas ab . In Niederſchleſien macht ſich jetzt ein ſtarker Mangel an Rauhfutter bemerkbar . Im allgemeinen hat ſich im Monat März die Preisgeſtal= tung für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe nicht weſentlich verändert . Das liegt vor allem daran , daß ſich die Maß= nahmen der Reichsregierung noch nicht auswirken konnten . In Bayern konnte ſich die Preislage auf den Schlachtviehmärkten teilweiſe befeſtigen , mindeſtens aber gut behaupten . Die etwas gebeſſerten Märkte waren dort weſentlich auf eine ſtarke Ausfuhr zurückzuführen . Die Kartoffelpreiſe zeigten allgemein einen Rück= gang ; auf den Milchmärkten iſt die Lage im großen und ganzen noch unverändert . In Oſtpreußen ſind infolge der Notſtandsaktion der Regierung insbeſondere die Preiſe für Frühjahrsfaatgut zum Teil erheblich in die Höhe gegangen . Die Nachfrage nach guten Stuten und Fohlen hat in der Be= richtsmonats hat in Niederſchleſien den Kulturen im Treib= nen zufriedenſtellend . Durchweg ſind die Viehbeſtände in der Hoff= nung auf beſſere Abſatzmöglichkeiten gleichgeblieben . Auf dem Gebiete der Schweinezucht und Schafzucht waren die Preiſe wenig befriedigend , doch erwarten die Landwirte von der Regelung der Fettwirtſchaft eine beſſere Konjunktur . Auf dem Gebiete der Kleintierzucht wird vor allem bei der Geflügelhaltung die Lage nach den agrarpoliti= ſchen Maßnahmen etwas günſtiger beurteilt , ſo daß die Nachfrage nach Junghennen und Eintagsküken vor allem im Hinblick auf die Beihilfe = Aktion recht lebhaft war . In der Forſtwirtſchaft iſt die Auswirkung der Holzzölle noch nicht ganz zu überſehen , doch iſt den Berichten zu entnehmen , daß ſich überall ein Anziehen der Preiſe bemerkbar macht . Inwieweit jedoch die Zollerhöhung daran Anteil hat , muß abge= wartet werden , da ſie in die Hauptverkaufszeit gefallen iſt . Die günſtige Entwicklung der Witterung während des Be= richtsmonats ha tin Niederſchleſien den Kulturen im Treib= haus und Frühbeetkaſten zu einer günſtigen Entwicklung verholfen . Im Weſten haben jedoch Fröſte und Trockenheit das Wachstum des Freilandgemüſes ungünſtig beeinflußt . Die Preiſe für Dauerkohlarten ſind infolge der noch ſtarken Einfuhr gedrückt . In begunſtigten Gemüſebaugebieten gewinnt der Treibgemüſebau an Ausdehnung . Im Weinbau nahmen die Frühjahrsarbeiten durchweg einen günſtigen Fortgang . In mehreren Gebieten des Rheinlan= des wurden Neuanlagen von Weinbergen geſchaffen . Nach dem kurzen Aufblühen iſt im Weingeſchäft neuerdings wieder ein Rück= ſchlag erfolgt . In der Fiſcherei und Teichwirtſchaft iſt die Ueber= winterung im allgemeinen gut . Der Bedarf an Beſatzfiſchen kann durch das Angebot befriedigt werden . Der Bezug an Dünger iſt bei der jetzigen Frühjahrsbeſtel= lung verhältnismäßig groß geweſen . Jedoch ſcheint der Bezug von Saatgut etwas geringer zu ſein . Auf dem Arbeitsmarkte , hat ſich mit dem Beginn der Frühjahrsfeldarbeiten eine regere Nachfrage nach Arbeitskräften gezeigt . Vor allem beſtehen in bäuerlichen Kreiſen zahlreiche An= fragen auf Einſtellung von arbeitswilligen Jugendlichen im Rah= men der Jugendhilfe . Wie jedoch insgeſamt der Erfolg der Land= hilfe im Zuſammenhang mit den Bauernwirtſchaften iſt , kann jetzt noch nicht überſehen werden . Die weitere Einſtellung von ordent= lichen Arbeitskräften wird meiſt noch durch die hohen Soziallaſten gehemmt ; doch zeigt ſich insgeſamt in der Landwirtſchaft die Ten= denz einer Belebung des Arbeitsmarktes , die bei einem weiteren Auswirken der agrarpolitiſchen Maßnahmen der Regierung größeren Umfang annehmen dürfte . die Kohlenprodukkion in Heſſen . Die monatliche Statiſtik der Kohlenproduktion des Volksſtaa= tes Heſſen weiſt für den Monat März 1933 folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden gefördert 80 518 Tonnen , davon wurden 75 132 Tonnen zu Schwelereiprodukten weiter verarbeitet . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen : 4686 , 830 Tonnen Rohteer , 566 190 Tonnen Leichtöl aus Schwelgaſen , 12 331 Tonnen Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlen= ſchiefers . Die Lage am Weinmarkt . Frankfurt a . M . Nach den monatlichen Erhebungen der Preisberichtsſtelle beim Deutſchen Landwirtſchaftsrat ſind die Be= ſtände in erſter Hand teilweiſe merklich zuſammengeſchrumpft . Es liegt die Vermutung nahe , daß die im allgemeinen ſtabilen Preiſe durch die vielfach unbefriedigende Nachfrage nicht beeinträchtigt werden . Das freihändige Geſchäft ruht faſt vollkommen , was teil= weiſe eine Saiſon = Erſcheinung iſt , da das Hauptintereſſe der Käu= fer in der Zeit der Frühjahrsverſteigerungen ſich weniger auf den freihändigen Einkauf von Weinen richtet . — Die Verſteigerungs= ergebniſſe waren durchweg weſentlich beſſer als die der Früh= jahrsverſteigerungen des Vorjahres . Die Lage im Verbraucher= gebiet läßt noch ſehr zu wünſchen übrig . Handel und Konſumen= ten nehmen eine vollkommen abwartende Haltung ein . Der Warenaustauſch von Land zu Land iſt nahezu vollkommen zum Stillſtand gekommen , infolge der von den einzelnen ergriffenen . auf die Autarkie hinzielenden Maßnabugsn . Der langſam anſteigende Preis für Gebrauchszucker hatte im Juni 1931 durch die eintretende Steuererhöhung einen gewalti= gen Sprung in die Höhe gemacht , der auch durch eine bald darauf eintretende leichte Senkung des Preiſes ohne Steuer bei weitem nicht ausgeglichen werden konnte . In dem vorſtehenden Schau = bild zeigt die mittlere Kurve die Geſtaltung des Zuckerpreiſes ohne Sack und Steuer , die beiden oberen Kurven die Groß= handelspreiſe in Hamburg und den Einkaufspreis des Berliner Einzelhandels ( einſchließlich Steuer ) . Die Preiſe hatten von Ende 1931 an eine langſam anſteigende Richtung ; im Herbſt 1932 fand Eine leichte Preisherabſetzung ſtatt . Der Ausfuhrpreis für Weißzucker ( frei Schiffsſeite Hamburg ) iſt , der Preisbewegung auf dem Weltmarkt entſprechend , langſam immer mehr zurückgegangen ; er zeigt erſt in der letzten Zeit eine ganz geringe Beſſerung . Der Anſtieg , den die hauptſächlichſten feſtverzinslichen Werte ſeit der Wiedereröffnung der Börſe im vorigen Frühjahr verfol= gen , hat ſich in den letzten Monaten nur in ſtark verlangſamtem Schrittmaß fortgeſetzt . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe für den 12 . April 1933 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 12 . April berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 90 , 7 ( 1913 — 100 ) ; ſie hat ſich gegenüber der Vorwoche ( 90 , 5 ) um 0 , 2 v . H . erhöht . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 81 , 8 ( plus 0 , 7 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 87 , 0 ( plus 0 , 2 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 111 , 4 ( plus 0 , 1 v . H . ) . Am Karfreitag ſind die ſeit längerer Zeit geführten öſter= reichiſch = tſchechoſlowakiſchen Verhandlungen über gegenſeitige Er= leichterungen des Handelsverkehrs zu Ende geführt worden . Zu= nächſt ſind die durch die Deviſenordnung geſchaffenen Schwierig= keiten weſentlich gemildert worden . Pfälziſche Mühlenwerk AG . , Mannheim . Die Generalver= ſammlung genehmigte einſtimmig den Abſchluß für das abgelaufene Geſchäftsjahr . Nach Abſchreibungen von 204 618 ( 187 507 ) RM . er= gibt ſich ein Reingewinn von 557 394 ( 581 208 ) RM . woraus wie= der 7 Proz . Dividende verteilt , wieder 100000 RM . der Rücklage II und 6000 RM . dem Obligationen = Genußſchein = Konto zugeführt werden . 101 394 RM werden vorgetragen . Im neuen Geſchäftsjahr hat der Preiskampf , der nach der Konventionsauflöſung entſtand , etwas nachgelaſſen . Vereinigte Elektrizitätswerke Weſtfalen AG . , Dortmund . In= folge einer größeren Zahl von Mandatsniederlegungen innerhalb der Organe der Geſellſchaft iſt es notwendig geweſen , die Konti= nuität der Arbeiten und Aktionsfähigkeit des Vorſtandes der Firma durch Beſtellung eines Staatskommiſſars ſicherzuſtellen . Der Oberpräſident der Provinz Weſtfalen hat dieſer Sachlage Rechnung getragen und Gen . = Dir . Dr . Vosberg = Kaſſel ( NSDAP . ) zum Staatskommiſſar ernannt . Der Kommiſſar hat ſich heute mit der Verwaltung in Verbindung geſetzt und die Geſchäfte übernommen . Verbilligter Silokredit zur Förderung des einheimiſchen Futtermittelanbaues . Im Rahmen der Maßnahmen zur Verſtär= kung des einheimiſchen Futterbaues und zur Förderung der Er= zeugung von eiweißhaltigen Futtermitteln hat Reichsernährungs= miniſter Dr . Hugenberg die Silokreditbedingungen weſentlich er= leichtert . Stellte ſich der Silokredit bisher für den Landwirt auf 4 , 5 Prozent , ſo wird der Zinsſatz in Zukunft 3 Prozent nicht über= ſchreiten . Die Reichskreditgeſellſchaft leiht das Geld durch Ver= mittlung örtlicher Kreditinſtitute aus . Der Landwirt erhält für den Kubikmeter Rauminhalt des zu erbauenden Futterbehälters einen Kredit von höchſtens 8 RM . , für ſeinen Geſamtbeſitz höch= ſtens 2400 RM . , wobei grundſätzlich nur zwei Drittel der Geſamt= baukoſten gewährt werden . Die Darlehen ſind vom dritten Jahre an in drei gleichen jährlichen Raten zurückzüzahlen , ſo daß nach fünf Jahren der ganze Kredit zurückgezahlt iſt . Vorzeitige Tilgung iſt zuläſſig . Ausſicht auf Einräumung des Kredits hat ein vom örtlichen Kreditinſtitut der Reichskreditgeſellſchaft vorgelegter An= trag nur dann , wenn die örtlich zuſtändige Landwirtſchaftskammer den Bauplan des Antragſtellers geprüft und den Antrag befür= wortet hat . Der Kredit wird dem Kreditnehmer zu 33 ½/ Prozent bei nachgewieſenem Beginn des Baus , im übrigen nach deſſen Be= endigung ausgezahlt . Die Deutſche Rentenbank = Kreditanſtalt ( Land= wirtſchaftliche Zentralbank ) , Berlin , nimmt in ihrem Bericht für das Geſchäftsjahr 1932 eingehend zu den Verhältniſſen in der deutſchen Landwirtſchaft Stellung . Es ſei zwar gelungen , durch Preis = , Lohn = und Zinsſenkung eine nicht unbeträchtliche Min= derung der Ausgaben in der Landwirtſchaft herbeizuführen , doch ſtand dieſer Entlaſtung ein weiteres Abſinken der Verkaufserlöſe gegenüber , ſo daß alle Bemühungen zur Wiederherſtellung der Rentabilität der Landwirtſchaft zu keinem befriedigenden Ergeb= nis geführt hätten . Das Perſonalkreditgeſchäft ſtand im Zeichen der Auswirkungen der zum Schutze der Landwirtſchaft ergangenen Notverordnungen . Bei der Kreditgebarung mußten die erlaſſenen Beſtimmungen gebührend berückſichtigt werden , ſo daß bei den eigentlichen Betriebskrediten Einſchränkungen erforderlich ge= weſen ſeien . Im Rahmen der Oſthilfe habe die Bank ſich bereit erklärt , in größerem Umfange den Banken aus Perſonalkrediten anfallende Oſthilfe = Entſchuldungsbriefe an Zahlungsſtatt abzu= nehmen . In dieſem Zuſammenhange ſeien mit der jetzigen Deut= ſchen Zentralgenoſſenſchaftskaſſe beſondere Abmachungen getroffen worden . Aus den verſchiedenen Maßnahmen erklärte ſich in erſter Linie die bedeutende Verminderung der Perſonalkredit = Debitoren . Hinſichtlich der Rückzahlungen ſeien in weiteſtgehendem Maße Stundungen , insbeſondere bei Abzahlungskrediten , Korbweiden = Krediten ſowie bei Gräſer = und Erntefinanzierungs = Krediten aus dem Jahre 1931 , gewährt worden . Die auf die Perſonalkredite geforderten Rückzahlungen ſeien reſtlos eingegangen . Eine be= ſondere Rolle habe die Finanzierung der Ernteerträgniſſe geſpielt . Der Lombardkredit gegen indoſſable Lagerſcheine habe ſich weiter= hin bewährt und gut eingeführt . Stark in Anſpruch genommen wurde die Bank durch die Verbilligungs = Maßnahmen der Ernte= bewegung und Erntelagerung durch Gewährung von Zuſchüſſen . Im Realkreditgeſchäft kam eine erneute Inanſpruchnahme des Auslandskapitalmarkts nicht in Frage , ebenſo ſei es nicht möglich geweſen , Stillhaltegelder für landwirtſchaftliche Beleihungszwecke nutzbar zu machen . Mit der amerikaniſchen Emiſſionsbank der Schuldverſchreibungen der Geſellſchaft ſei eine Verſtändigung da= hingehend erzielt worden , daß auch bei der erſten Amerika = Anleihe unter gewiſſen Vorausſetzungen außerterminliche Til= gungen in Schuldverſchreibungen erfolgen können , die im Anleihe= vertrage nicht vorgeſehen waren . Die Ueberleitung der Reichs= ſiedlungskredite auf die Deutſche Siedlungsbank ſei im Berichts= jahre beendet worden . Die Gewinn = und Verluſtrechnung zeigt Zinseinnahmen aus Krediten und kurzfriſtigen Anlagen von 15 , 70 ( 16 , 12 ) , aus Wertpapieren und Deviſen von 3 , 01 ( 3 , 68 ) , aus Hypothekar = Darlehen von 31 , 92 ( 37 , 61 ) und ſonſtigen Ein= nahmen von 0 , 72 ( 0 , 67 ) Mill . RM . Demgegenüber erforderten Handlungsunkoſten 2 , 00 ( 2 , 17 ) , Steuern 1 , 66 ( nicht geſondert aus= gewieſen ) , ſonſtige Aufwendungen 0 , 56 ( 0 , 42 ) Ausgaben für An= leihen 0 , 80 ( 0 . 36 ) Anleihezinſen 31 , 14 ( 37 , 39 ) und Abſchreibungen 8 , 69 ( 16 . 64 ) Mill . RM . Es ergibt ſich ſomit ein Reingewinn von 6 , 50 ( 1 . 11 ) Mill . RM . , wovon 5 , 0 ( — ) Mill . RM . dem Kapital= konto und 1 , 50 ( 1 . 11 ) Mill . RM . der Hauptrücklage zugeführt werden ſollen . In der Bilanz erſcheinen Kapital ( in Mill . RM . ) mit unv . 445 , 0 , Hauptrücklage mit 43 , 50 ( 42 , 39 ) , Sonderrücklagen mit 37 , 87 ( 37 , 87 ) , Anleiheverpflichtungen mit 462 , 32 ( 539 , 22 ) , Darlehen für Siedlung = Dauerkredite mit 49 , 45 ( 50 , 86 ) , rediskon= tierte Wechſel zur Vorfinanzierung des Arbeitsbeſchaffungspro= grämmes mit 8 , 30 ( — ) , Kreditoren 15 , 39 ( Guthaben des Reiches 3 , 87 der Deutſchen Rentenbank 5 , 05 ) Rückſtellungen mit 10 , 19 ( 5 , 40 ) anteilige Zinſen für Schuldverſchreibungen und Hypothekar = Schuldſcheine mit 7 , 95 ( 9 , 71 ) und ſonſtige Paſſiva mit 7 , 07 ( 19 , 50 ) , Dagegen ſtehen unter den Aktiven zuBuche : Perſonalkredite 199 , 82 ( 297 , 47 ) Umſchuldungskredite 26 , 74 ( 14 , 18 ) Meliorations= kredite 80 , 95 ( 71 , 72 ) Siedlungskredite 62 , 39 ( 63 , 21 ) , Hypothekar= darlehen 463 , 35 ( 521 , 80 ) , Hypothekar = Umſchuldungskredite 29 , 56 ( 29 . 83 ) , Forderung an das Deutſche Reich 50 , 0 ( — ) . Beteiligungen 21 , 99 ( 22 , 55 ) und ſonſtige Aktiva 10 , 0 ( 5 , 07 ) . Die Deutſche Rentenbank , Berlin , ſchließt das Geſchäftsjahr 1932 mit Bruttoeinnahmen von 0 , 28 ( 0 , 68 Mill . RM . ab , denen Handlungsunkoſten von 0 , 22 ( 0 , 17 ) Mill . RM . gegenüberſtanden , ſo daß ſich ein Reingewinn von 61951 ( 512011 ) RM . ergibt , der wiederum der Gewinnreſerve zugeführt werden ſoll . Zu dem bisherigen Wirkungsbereiche des Inſtituts auf dem Gebiete der Währung iſt im Berichtsjahre ein neues Tätigkeits= feld auf dem Gebiet der Oſthilfe getreten , doch bewegte ſich die Mitwirkung der Deutſchen Rentenbank bei der Durchführung dieſer Tätigkeit infolge des langſamen Fortſchreitens der Ent= ſchuldung in einem beſcheideneren Rahmen , als man erwartet hatte . Beim Inkrafttreten der zweiten Entſchuldungsverordnung vom 21 . Oktober 1932 waren 1 , 83 Mill . RM . Oſthilfe = Entſchul= dungsbriefe alter Art und 9 , 96 Mill . RM . Beſcheinigungen in Umlauf . Die neue Regelung machte den Aufruf der Entſchul= dungsbriefe alter Art zur Bareinlöſung unerläßlich . Bis zum Ende des Berichtsjahres ſind 1 . 69 Mill . RM . Entſchuldungsbriefe alter Art zur Einlöſung vorgelegt worden ; Beſcheinigungen ſtan= den im Betrage von 21 , 55 Mill . RM . aus . Am Jahresſchluß waren Entſchuldungsbriefe neuer Art noch nicht ausgegeben . Am 1 . März 1933 waren Entſchuldungsbriefe neuer Art in Höhe von 0 . 29 Mill . RM . und Beſcheinigungen von 35 , 46 Mill . RM . in den Verkehr gebracht . Die Bilanz der Deutſchen Rentenbank per 31 . Dezember 1932 iſt aus dem Dezember = Ausweis der Deutſchen Rentenbank bereits bekannt . Die Reorganifakion Die deutſche Roheiſengewinnung im März 1933 . Im März 1933 belief ſich die Roheiſenerzeugung im Deutſchen Zollgebiet auf 426 171 Tonnen gegen 339 888 Tonnen im Vormonat . Arbeitstäg= lich wurden im März 1933 durchſchnittlich 13 747 Tonnen erblaſen , d . h . 13 , 2 Prozent mehr als im Februar 1933 und 35 , 7 Prozent mehr als im März 1932 . Im März 1933 waren von 153 ( im Fe= bruar 153 ) Hochöfen 46 ( 45 ) in Betrieb und 38 ( 39 ) gedämpft . Der Plan für die Reorganiſation der engliſchen Eiſen = und Stahlinduſtrie , der bereits vor einigen Wochen von einem Lon= doner Blatt veröffentlicht worden iſt , wird nunmehr offiziell be= ſtätigt . Die geſamte Schwerinduſtrie , deren Kapital ſich auf rd . 200 Millionen Pfund beläuft , ſoll nach dieſem Projekt in einer Großbritanniſchen Eiſen = und Stahl = Korporation zuſammengefaßt werden . Innerhalb der Korporation werden etwa ein Dutzend Gruppen für die verſchiedenen Produktionszweige beſtehen bleiben . Neben einer beratenden Tätigkeit , die ſich auf Statiſtik , Handels= nachrichtenweſen , Transporterleichterungen . Induſtrie = Forſchung uſw erſtrecken ſoll , wird die neue Organiſation geſchloſſen die In= tereſſen der Induſtrie nach außen vertreten und ſich beſonders die Förderung der Produktion und des Exports durch Erzielung grö= ßerer Rentabilität angelegen ſein laſſen . Die Mittel dazu ſollen durch Abgaben der Rohſtoff = Erzeuger und durch Beiträge der Mit= glieder aufgebracht werden . — Finanzminiſter Neville Chamber= lain ſicherte für den Reorganiſationsplan die Unterſtützung der Regierung zu . Bewegung der Ankernehmungen im März 1933 . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamts wurden im März 1933 neun Aktiengeſellſchaften mit zuſammen 8 , 5 Mill . RM . Nominalkapital gegründet . Ferner wurden 24 Kapitalerhöhungen um zuſammen 12 Mill . RM . vorgenommen und 72 Kapitalherab= etzungen um zuſammen 57 Mill . RM . 59 Aktiengeſellſchaften mit einem Nominalkapital von 29 Mill . RM . wurden aufgelöſt , dar= unter ſechs wegen Konkurseröffnung . Der Kurswert der gegen Barzahlung im Monat März , ausgegebenen Aktien betrug 5 , 8 Millionen Reichsmark . Des weiteren wurden im März 1933 : 319 Geſellſchaften m . b . H . , 611 Einzelfirmen und Perſonalgeſellſchaften und 89 Genoſſenſchaf= ten gegründet . Aufgelöſt wurden 427 Geſellſchaften m . b . H . ( dar= unter 86 von Amts wegen gelöſcht ) , 1434 Einzelfirmen und Per= ſonalgeſellſchaften ( darunter 274 von Amts wegen gelöſcht ) und 120 Genoſſenſchaften . Spargelmarkt . Infolge der warmen Witterung wurden . ob= wohl die Spargelerträge noch nicht allzugroß ſind , doch ſchon ſoviel geſtochen , daß der Obſtmarktverein Weiſenheim den Spargelmarkt eröffnet hat . Die erſte Anlieferung von einem Zentner war ſchon überraſchend groß . Bezahlt wurden für 1 . Sorte 50 — 60 und für 2 . Sorte 30 Pfennig das Pfund . Allgemein verſpricht das Jahr 1933 — wenn keine Witterungsveränderungen eintreten — ein zutes Spargeljahr zu werden . Sonntag , 16 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 105 / 106 — Seite 23 Mlt ! Inh . : Hans Tod 30 jähr . Mitglied d . Deutſchen Gaſtwirte Innung ! dieburgerſtr . 97 — Telefon 4348 Größter u . ſchönſter GartenDa — — ſtadts 2400 Sitzplätze Der Reſtaurationsbetrieb , iſt nen renoviert . roßer Saal für Vereine und Geſelſchaften Ein Nieſen = Bierzelt bietet Schutz für etwa eintretenden Regen . 1 . und 2 . Feiertag Saiſon = Eröffnung von 4 — 7 uhr fit Mi tär = Komzert Leitung : Polizeimuſikmeiſter Hermann Buslau . 2 . Feiertag abends Feſtball Eintritt frei ! ( 5065 Preiswerter Mittag = und Abendtiſch Im Ausſchank das beliebte Wiener = Doppelkronenbier Sturmlokal = Sturm 2 . , 3 . u . R . 3 . 11 . Beslahen Sie Ostern die renovierte Gaststätte AM LANDESTHEATER Speisefolge : RUF : 3072 I . Osterkelertag : Echte Schildkröten - Suppe in Tasse . RM . 1 . 25 Prager Saftschinken in Bur- gunder Tunke , Ananaskraut , Dauphinkartotteln . RM , 1 . 50 Brüsseler Poularde , getrüffelt , Gemüsesalatplatte , pom . krit . RM . 1 . 80 Frischer Rheinsalm , gekocht , Sauce mouseline , Dampfkart . RM . 2 . 20 Heilbutt vom Rost Kräuter- butter , Dampkartokkeln , Tour= nedos Rossini , Gemüsesalat- platte , pommes krites . Pistazien - Eis mit Sahne . II . Osterkelertag : Geflügel - Cremé - Suppe mit Champignon . RM . 1 . 25 Gefülltes Osterlamm , Leipziger AUerleiGemüse , Croguetteskart . RM . 1 . 50 Kalbssteak „ national ” . versch . Salate , Schloßkartokkein . RM , 1 . 80 Oper - Spezial - Platte . RM , 2 , 20 Rheinzander gekocht zerlass . ! Butter . Dampkkart . , Brüsseler Poularde getrüktelt , vers hied . Salate , Kompott , vom , krites . Fürst Pückler Eis - Bombe . Eigene Wiener Konditorei — Eis - Spezialitäten Täglich nachmittags und abends KONZERTE des Orchesters Fried Wolff . 5 u 4 e Ve CalHaldesrAK Traisa in schönster Blütenpracht , ladet zum Besuch ein . N O RA - Superhet und Dreikreis - Empfänger Sämtliche Europasender ohne Schwankungen lautstark und rein ! ( . auf ca . 60 Stationen geeichte Zeigerskalo 2 . volkommene Einknopfbedienung 3 . Röhren - Fodingausgleich 4 . howorrogende Trennschärfe , doppelter Bondfiltersotz beim Superhet 5 . höchste musikalische Qualität 6 . mit und ohne eingebauten Ornomischen Lautsprecher lieferbar nuch eingebaut in Musikschränken lieferbar von 180 . — RMl . ohne Köhren ab NORA - Leutsprocher , Einkreis - und Zweikreis - Empfägger in allen ereislagen Erhältlich in allen Fachgeschäften IBln 2116 Kriesheim bei Darmstadt Wardsohlossohen loden Samstag 23 ga 1 u . Sonntag TanZ RHEINGAUER VEINSTUBE TH . H . Roo 6 DARMSTADT , LUISENPLATZ 1 Auf vielseitigen Wunsch meiner werten Gäste habe ich in meinem Restaurant das Bier der FüRsri . 18 wEhsrEIN . WERTHEIMscnEn SCHLOSS - BRAUEREI BRONNBACH eingeführt . — Der Ausschank meiner bekannten Weine sowie Führung einer guten Küche bleibt unverändert . Samstag , Sonntag und Montag KONZERT OOster - Montag 4 Uhr Tee Verscbiedene Fleischgerichte in der Gasküche Vortrag mit praktischen Vorführungen am Donnerstag , den 20 . April , abends 8 Uhr , im Vortragssaal des Caswerks , Ellsabethen- straße 25 ½ - ( St , 5083 Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . Direktion der städt . Belriebe . Restaurant Fürstenauer Hof Inh , Garl Schieß r , Küchenmeister . Eeke Niederramstädter - u . Roßdörferstr . Ausschank : Oster - Spezlalbiere der Malnzer Aktlen - Brauerei . Kohannisbräu und Oster - Märzen Prima Weine , Spezialität : Bocksbeutel ( ½ Liter ) aus ersten tränkischen Lagen . la küche . Reichhaltige Abendkarte . Vorzbglichen Mittagstisch , im Abonnement von Mk . 0 . 70 an mit Bedienung . Spezialtst : de beliebten kalten Teller - Gerichte zu Mk . 060 . 65040 OIRCU SHAUSPIEL von nie gesehenen Ausmaßen ( V . 4873 und unerhörter Pracht Städt . BaalbautGroßer Saal ) Am 17 . Aprll ( 2 . Osterfelerlag ) Großes vaterländisches Konzert Ausgeführt von der vollständigen Kapelle der Ortsgruppe Darmstadt des Stahlhelmbundes ( B . d . F . ) unter Leitung des Obermusikmelsters F . Mickley . Anfang 8 Uhr Nach dem Konzert Tanz ( Manöverbaln Elntritt 50 Pfg . zu denen nur deutsche Tänze aufgespielt werden . 5061 aIE SENSATISA im wandernden Stadion Ostersonntag und Ostermontag 3 und 8 Uhr zuch in altien Nschm - Vorst . das vol e und ungekülsts große Abend - Frogramm bei halben Preisen für Kinder zu Erworbsloss . Dienstag nschm . 8 Uhr lotste Vorstoll . KRONE - Z 0 O Eine der größten Sehenswürdigkeiten . Unerreichte Rekordgruggen wie 2 s Elefanten , 100 Raubtiere , 250 ferde usu . — Tägl . 9 - 19 Uhr . Kaubtierfütterung 11 Uhr . Volksproise die jedem einen Besuch ermöglichen . Ernachsens 0 . 50 , Kinder 0 . 25 Mk . 5141 ) RestauranREMBERGER Ecke kies - und Nieder - Ramstädterstraße . An beiden Feiertagen : Känstler - Konzert Dasgute Familien - u . Herrngarten - tafes gesellschafts - Gare . Bei günstiger Witterung Sitzgelegenheit im Garten . ( 5153 Samstag und an den Feiertagen nachts durchgehend geölfnet . Unbestritten Europas größter Eireus D DARMSTADT Cireus Tel . Darmstadt 250 Mebplatz 1 Neues Schießhaus . 1 . Feiertag : Konzert 2 . Feſerial : T 9 m Schöner Anfenthalt ! Seeheim Dienstag , den 18 . 4 . erster Geſelſchaftsabend m . Sanz Ve ie Göe Brauerei Schul Schloßgasse 25 Dass Felsenkeller Dieburgerstraße Spezialbier Hell stärker eingebraut — ohne Aufschlag Flaschenbierversand Grammophon = Reparaturen prompt und billig nur vom Fachmann . Muſikhaus Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 235 a ) vEberſtadt Baſth . z . echwanen Iih eir = Peſſe . Oſter = Montag ab 4 Uhr Konzert Großer Saal geeignet für Vereine und Geſellſchaften . Pfungſtädter , Oſtergold , la Weine , Kaffee u . gute Küche . ( 5084 Restauration Schillereck Inhaber : Guſtav Weiß Ostersonntag u . - Montag Ronzert - Im Ausſchank das gute Bayrische Bier „ Eder - Bräu‟ Gute bürgerliche Küche — Reichhaltig und billig ! Gaststätte Knauß Früher Hotel Prinz Heinrich , Blelchstr . 48 Anbeiden Ostertelertagen 6103 DKONZERTIo Die Mittag - und Abendkarte finden Sie an den beiden Festtagen besond , reichhaltig u . preis - ert Sei = 24 — Nr . 105 / 106 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . April 1933 DAS GROgSE OgTER = FEST = - PROGRA Bis auf Weiteres Ab heute Der sensationelle Erfolg ! Ein Freiheitsfilm aus den Tiroler Bergen LUIS TRENKER Heute Samstag und folgende Tage ImErstaufführungs - Doppelprogramm Lee Parry , Joh . Riemann in dem Tonfilm - Abentener Ein neuer Harry PieleFilm ! Spannung ! Sensation ! Der König der Abenteuer , Der Mann mit den eisernen Nerven ( Die Feuer rufen ) Wenn man in Deutschland einen Preis für den besten deutschen Film verteilen würde , so hätte dieser Lufs - Trenker - Eilm die erste Anwartschaft auf dlese Auszeichnnng . — Als Anftakt : — Onvertüre zur Oper „ Wilhelm Tell ” von Rossinl , ausgeführt vom Berliner Sinfonie - Orchester , Dirigent : Prof . Dr . Max v . Schillings . AARfMA DaM Morin mit Jessie Vihrog , Kammersänger Slezak , Oscar Karlweis u a . Regie : Carl Boege . Musik : Osear Straugs . Lee Parry , charmant und liebens- würdig , Joh . Riemann , fesselnd in seiner spöttisch überlegenen Art , Oscar Karlweis und Jessie Vihrog als rufende Pole in der Erscheinungen Flncht . Vorher : Das relchhalt . Beiprogramm . Beginn Wochentags : 3 , 5 . 30 u . 8 . 15 Uhr Sonn - und Feiertags : 2 Uhr letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr HELIA HELIA Jugendliche haben Zutritt . Beginn Wochentags : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( V . 5117 Sonn - und Feiertags : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . 2 Fllm - Morgenfeiern am Ostersonntag und Ostermontag jeweils vormittags 11 . 15 Uhr der herrliche , neue Alpen - Film Im Bernen Operland In diesem neuen Alpenflm wird in munderbaren Bildern der hochalpine Teil der Berner Alpen gezeigt . Interlaken — Brienzersee — Aare- schlucht — Thunersee — Spiez — Kandertal — Jungfrangebiet u . v . a . Jugendliche zugelassen . Kleine Preise Vorverkanf an der Helia - Kasse . mit Elga Brink , Anton Polntner , Camilla Spira u . a . Vor einem grandiosen Hochgebirgs - Panorama — die Anßenanfnahmen wurden in Oberbayern und im Zugspitzgebiet gedreht — entrollt sich ein packendes Sensations - Schauspiel voll spannender Abenteuer , ein „ echter Harry Piel - Film straff , humorvoll und tempoerfüllt ! 16 Dazu das aktuelle Beiprogramm . Beginn Wochentags : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 20 Uhr . Sonn - und Feiertags : 200 , 400 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . 18 — 22 . 15 Uhr Großes Haus Lohengrin Hessisches Landestheater D 19 Romant . Oper von Richard Wagner Preise 1 . 00 — 6 . 00 Mk . Oster - Sonntag 16 . April 1933 Zusatz 11 , 9 Der 18 . Oktober Schauspiel von Schäfer Preise 0 . 70 — 3 . 80 Mk . KleinesHaus 20 — 22 Uhr Großes Haus 19 . 30 bis nach 22 Rigoletto Hessisches C 21 Oper von Verdi Landestheater P 6 ( Gr . 1 - 4 ) Preise 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Oster - Montag 17 . April 1933 Außer Miete Der Glwissenswurm Volksstück von Anzengruber Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Preise 0 . 70 — 3 . 80 Mk . HOTEL POST am Hauptbahnhof Die Oſterfeiertage auserwählte Feſteſſen Oſterlamm , Wild , Geflügel u . Edelfiſche 1 . Feiertag : Groß . Abſchiedskonzert d . Kap . Rodemer 2 . Feiertag : Gesellschaftsabend mit Tanz R Luftkurort Ludwigshöhe Nr . 5 o 1 . Ostersonntag , nachm . ab 4 Uhr : Grosses Oster - Konzert unter persönl . Leitung von Kapellmeister Willy Schlupp . Ostermontag , nachmiltags ab 4 Uhr ; Grosses vaterländ , Konzert ( 25 Musiker ) ( 5106 versönl . Leitung Kapellmstr . W . Schlupp . Kein Konzertaufschlag . Eintritt 15 Pfg . Ke Hotel Benden Georgenstraße 1 ½ Restaurant Bender Elisabethenstraße 25 die beiden Gaststätten der guten Küche Ausgewählte Oster - Essen : Mittagessen von 70 Pfg . , Abendessen von 50 Pfg . an Im Ausschank : „ Oster - Quell ” heil , Bock dem Salvator - Bier vollständig ebenbürtig . Im Restaurant Bender Elisabethenstraße 25 der Kapelle Oster - Sonntag und - Montag RUnZLMNEOpfermann e EINLASS LF 0 UTR AN BEIDEN TAGEN Erstauflührung . Ein deutscher Chaplin PAULKEMP in Mieter Schutze gegen Alle ! ngel LE 0 de Hauen äGdien gie Has Ostern m Orpbeum Nur 2 . Tage ! Ostersonntag u . Ostermontag Mur 2 Tage ! abends 8 ½ 4 Uhr o Haftipiel Profeitor Kumherland ( New Vork ) mit sei Reuue musteridser Künste Miss Helig die einzigatt . Helscherin 2 Worlaus Sosstion Einfadlahrskt Pauling Manipulation . i . beſt . Vollend . Universal - Künstler Karten bis 1 . 50 Mk . im Verkehrsbüro . An den Zeitungs - Kiosk am Schloß u . Orpheumskasse Heute : Einmalige Wiederholung des Großflms Autter zusammen mit unserem Erstanfführungsfilm Steckbrief z . 48 Morgen und folgende Tage : „ Buster rutscht in’s Filmland‟ und Steckbrief 2 . 48 An beiden Feiertagen um 2 Uhr Kindervorstellung SSUNGER KHISPIELE RMSTApT H g 91 C 6 gemütl . Familien = und Speiſe = Reſtaurant ( 5119 An d . Oſter = Feiertagen Konzert Im großen Saal Oſter = Montag Tanz Rummelbräu - Garten Rheinstr . 101 , geg . d . Festhalle . Tel . 2519 Empfehle für die Felertage einen vorzüglichen Mittagstisch von C . 75 , 1 . - , 1 . 20 , 1 . 50 Jeden Sonntag ab 8 Uhr Konzert Im Ausschank Spezialbier 0 , 3 223 Naturmeine — Café — Eis Inh . K . Heidenreich , Brauerei - Ausschank zum grünen Lauß hinter d . Marktplatz . Fahrrad u . Motorrad einstellen . Eig , Schlachtung . Beste Weine . Stammhaus der Kronenbrauerei ( Zur goldenen Krone ) Schuſtergaſſe 18 Inh . Wilh . Brauer ; Tel 1 c 37 Die Oſterfeiertage ſowie jeden Sonntag Kenzert . in den oberen Räumen , Kücher nach bekannter Güte . ( 5104