09. April 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzemnttmer 15 Pfennige Bezugspreis : Bet wöchentlich Tmaligem Eiſcheſnen vom 1 Abril bie 30 . April 2 . — Reſchemark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im April ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchsmark . Verantwortlſchleſt für Aufnahme von Anzeſgen an beſtſnmten Tagen wid nicht ſbernonmen . Nche= erſchelnen einzelner Nummerm infolge höherer Gewalt berechigt den Bezſeher nſcht zur Klrzung des Be= zugspreſſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fermruf ohne Verbindlſchkeſt für uns . Poſſcheckonto Franffurt a . M . 4301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattei . Sonntag , den 9 . April 1933 . Nummer 99 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breſte Zeiſe im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 1 2 ReichsmarkAnzeſgen von auswärts 3 sReſchspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= feſie 32 Reſchenert . Aſſe Peſe in Reſchemat ( Doller — 430 Mall . — Im Falle heſener Gewalt , wſe Krieg , Aufruhr . Streſt uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfſtlung der Anzeſgenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchilſcher Beſtreibung ſällt ſeder Nabat weg . Banſſonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Appell Hitlers an die SA . „ Heuke haben wir die Machk eroberk dank unſerer Tugenden . ” — Der Führer forderk auch weikerhin Diſziplin bis in die ſeit lekte Spihe , Gefolgſchaftskreue und blinden Gehorſam . — „ Die Tugenden der Verg müſſen auch für die Zukunfk erhalken bleiben . ” 1 SA . - Appell . deber 500 000 deutſche und öſterreichiſche SA . und Freufe mn Anel mngelielen . Berlin , 8 . April . Der große SA . = und SS . = Appell , der für Samstag abend für Berlin und ganz Deutſchland vorgeſehen war , warf in Berlin ſchon am frühen Nachmittag ſeine Schatten vor= aus . Die Potsdamer Straße wimmelte ſchon um 4 Uhr von Uni= formen , und um 6 Uhr war das weite Rund der Sportpalaſtes be= reits bis unter das Dach mit den Standarten der SA . und SS . gefüllt . Beſonders fiel ein SS . = Sturm auf , der in ſchwarzen Stahl= helmen erſchienen war . Rund 20 000 SA . = Leute waren im Sport= palaſt verſammelt . Eine gleiche Menge füllte noch zwei weitere Rieſenſäle der Reichshauptſtadt . Ueberall in Deutſchland und inOeſterreichwaren gleichzeitig die Stürme der SA . und SS . — insgeſamt mehr als 500 000 — zum Ap= velk angetreten , um durch den Lautſprecher die Rede des Führers zu hören . Im Rundfunk leitete der Reichspropagandaminiſter Dr . Gogebbels den Appell mit einer Reportage ein , in der er Freud und Leid der SA . aus den letzten Jahren ſchilderte . Die SA . habe ſtets an Adolf Hitler geglaubt und ſei ihm bedingungslos auf ſeinem Wege gefolgt . Mit ſtolzem Selbſtbewußtſein könne man heute feſtſtellen , daß in ihrer Kraft das alte morſche Syſtem zer= brochen ſei . Dieſe Kraft verdanke die SA . ihrem Stabschef Röhm , der aus ihr eine wirkliche Formation gemacht habe . Der brutale Vernichtungswille der Gegner habe das Gegenteil erreicht und den Sieg der nationalen Bewegung gefördert . Heute ſtehe das ganze Deutſchland zuſammen , ſei es an den Grenzen des Vaterlandes , ſei es bei den Brüdern in Oeſterreich . Der größte Appell , den die Welk je ſah . wird heute abgehalten : Adolf Hitler ſpricht zu ſeiner SA . und SS . Plötzlich verſtummt die Muſik im Sportpalaſt . Die ſcharfe Kom= mandoſtimme des Berliner Gruppenführers Ernſt ertönt . Der Stabschef der geſamten SA . Röhm , iſt erſchienen und Ernſt meldet ihm die angetretenen Verbände . Alle Blicke wenden ſich dann nach dem Eingang . Der Führer Adolf Hitler erſcheint dort . Stabschef Röhm läßt die SA . und SS . noch einmal ſtill ſtehen und meldet dem Führer die Mannſchaften , die nicht nur in Berlin , ſon= dern im geſamten deutſchen Vaterlande bereit ſtehen , die Befehle ihres Führers entgegenzunehmen . Hitler begrüßt die Stürme der SA . und SS . mit dem Ruf : „ SA . und SS . Heil ! ” Wie ein Mann antworten die vielen Tauſende mit dem einen Ruf „ Heil ! ‟ Dann ertönt das Kommando „ Rührt Euch , Standarten und Fahnen ab ! ” und der Führer Adolf Hitler ergreift das Wort . Der Führer ſpricht : Die große Zeit iſt jetzt angebrochen , auf die wir 14 Jahre lang gehofft hatten . Deutſchland iſt nun erwacht . Es iſt damit nun alles das eingetroffen , was wir in dieſen 14 Jahren eines Kampfes , von deſſen Größe und Opfern ſich die Außenſtehenden keine Vorſtellung machen können , ahnend und ſehnend prophezeit hatten , die Stunde , in der ſich das deutſche Volk auf ſich ſelbſt beſinnt und wieder zum Herrn ſeines eigenen Schickſals ſich erhebt , nicht durch ein Geſchenk der Umwelt , durch die Gnade unſerer Gegner , ſondern durch die eigene Kraft , durch ſeinen eigenen Willen und ſeine eigene Tat . Es iſt etwas Wundervolles um dieſe Bewegung und ihren ein= zigartigen Werdegang , geboren aus der tiefen Not des Krieges und der noch größeren Not des deutſchen Verfalles , damals eine Idee , heute eine Wirklichkeit . Es iſt wunderbar , ſich den Weg noch einmal zu vergegenwärtigen , den dieſe Bewegung von der Idee bis zur Wirklichkeit zurückgelegt hat . Viele ſagen , was ſich heute abſpielt , ſei auch das Hoffen der anderen geweſen . In der Vorſtellung hat das , was wir wollten . auch früher ſchon gelebt . Trötzdem iſt es heute unſer , weil es durch uns Wirklichkeit geworden iſt . Zum Bekenntnis muß die Kraft zur Verwirklichung kommen , denn ſie allein ſchafft in dieſer Welt auch das Recht . Wir haben die Notwendigkeit erkannt , die Organiſa= tion , die unſere Idee der neuen Volksgemeinſchaft vertritt , ſelbſt zu dieſem Kraftfaktor zu machen . Wir wollten von vornherein dieſer Bewegung die Ueberzeugung einbrennen , daß niemand uns ekwas ſchenken und gewähren wird . ugf Mrichkfeif ues zu oehen faif geneg fit . So entſtand die SA . Zwei Gründe ſtanden bei der Geburt der SA . und SS . Pate : 1 . wollten wir Nationalſozialiſten uns ſelbſt be= ſchützen und beſchirmen und nicht um fremde Hilfe betteln . Zweitens war es die Frage , wie wir denn das große Ziel des neuen Deutſch= land erreichen wollten , wenn wir nicht ein neues deutſches Volk ſchaffen . Und wie wollte man dieſes Volk ſchaffen , wenn wir nicht ſelbſt in uns zunächſt alles das überwinden , was wir als verderb= lich in unſerem Volke anſehen . Ein Reich entſteht nichtsvonsanßen , ſondern es muß von innen wachſen . Man muß im Kleinen üben , was man ſpäter können will . Darum ſollte unſere junge Bewegung in ihren Kämpferjah= ren ſich dem Mut ergeben , von dem wir erwarten , daß er einmal das ganze deutſche Volk erfülle , jenem Glauben an die Füh= rung , an die Autorität , von dem wir geſchichtlich tauſend= mal erfahren haben , daß nur der allein imſtande iſt , ein Volk über den Maſſenwahn der Unvernunft hinweg einem Ziele zuſtreben zu laſſen . Der Geiſt der neuen Front wirkt ſich ebenſo nach außen gegen die marxiſtiſchen Feinde aus , wie er ſich auch nach innen gegen den Geiſt wendet , den wir alten Soldaten einſt als den „ in= neren Schweinehund ” bezeichneten . Jeder einzelne von Euch weiß , wie oft dieſer Geiſt anklopft und fragt : „ Soll man das noch wagen , ſoll man nicht lieber auch in dem großen Strom mit= ſchwimmen ? ‟ Dieſer innere Schweinehund muß durch den Mut bezwungen werden . Wenn das ganze deutſche Volk Euren und unſe= ren Geiſt bereits in ſich trüge , — Deutſchland würde unzerſtörbar ſein . Deutſchland würde eine unerhörte Kraft beſitzen , ſelbſt ohne Waffen , einfach durch dieſen geſtählten inneren Willen . Wir haben nun Grundſätze einer wirklichen inneren Gleichheit verwirklicht , die freilich auf Koſten jener Freiheit geht , von der die anderen reden . Denn wir wiſſen , daß nur die Diſziplin uns das gibk , was ein Volk brauchk . Wir haben ferner das Prinzip der Führung übernom= men , ein ſchweres Opfer in einer Zeit , in der das ganze Volk dem Irrwahn der Demokratie und des Parlamentarismus nachjagte . Wir haben eine Organiſation aufgebaut , in der es nicht einen Diktator gibt , ſondern Zehntauſende . Jeder beſitzt eine Autorität nach unten und eine Verantwortung nach oben und die letzte Spitze wieder , auch ſie iſt verantwortlich dem geſamten deutſchen Volk . Wir haben endlich die Gefolgſchaftstreue , den blinden Ge= horſam entwickelt , den die anderen alle nicht kennen , jene Kame= radſchaft , die uns alles hat überſtehen laſſen ; 14 Jahre lang haben ſie an uns zu biegen und zu brechen verſucht , mit Liſt , mit Gewalt und Terror , aber dieſes Inſtrument iſt nicht gebrochen , es iſt ſtand= haft geblieben . Heute ſtrömen Millionen in unſere große Front hinein . Aber ſie müſſen erſt lernen , was dieſe braune Armee in Jahren geübt hat , was Zehntauſende mit ihrem Blut bezahlten und hunderte mit ihrem Leben . Die Summe der Verfolgungen , die man uns aufgebürdet hat , ſteht in keinem Verhältnis zu unſerer „ Ver= geltung . Die Bewegung hat in Diſziplin und Selbſtzähmung immer nur den Blick auf Deutſch= land gerichtet , um unſer Volk nicht auf das Niveau ſinken zu laſſen , das die Gegner ſelbſt einſt übten . Eine weitere Tugend , die man uns anerzogen hat , iſt die Be= harrlichkeit . Oft iſt es Euch ſchwer gefallen , immer wieder zu warten , immer wieder ſich zu fügen und nicht handeln zu dürfen . Manchmal wurde die Frage lebendig : Wie lange denn noch ? Dieſer Beharrlichkeit verdanken wir unſeren heutigen Sieg . Daraus müſſen wir auch für die Zukunfk lernen . Dieſe Tugenden ſind es geweſen , die uns unbeſiegbar gemacht und damit das deutſche Volk gerettet haben . Ich danke Euch , daß Ihr mir ſo treu geblieben ſeid ; denn Euch allein , iſt es alles zu= zuſchreiben . Wäret Ihr damals gegangen , niemals wäre Deutſch= land wieder gerettet worden . Ihr müßt aber nun auch die uner= ſchütterliche Kampftruppe der nationalen Revolution ſein . Nach vier Jahren werden wir vor die Nation treten und ſie wird uns dann ihr Vertrauen ausdrücken , gewaltiger als je zuvor . Wenn das geſchehen ſoll , dann müſſen die Tugenden der Vergangenheit auch für die Zukunft erhalten bleiben . Wir ſind die Träger der Macht geworden und ſehen vor uns die zweite große Auf= gabe unſerer Bewegung : Auch das deutſche Volk zu gewinnen und in dieſe Macht einzubauen . Wir ſind nun einmal die Gene= ration , die mehr opfern muß als die anderen vor uns . Sie haben hinter uns verſagt , und das Schickſal hat uns auserwählt , feſt= zuſtellen , ob deutſches Volk noch leben ſoll . Wir wiſſen aber auch , Generationen ſind in der Geſchichte vergeſſen worden , unſere wird niemals aus dem Gedächtnis der deutſchen Nation vergehen . Mit dem deutſchen Aufſtieg iſt dieſe Bewegung mit ihren Symbolen verbunden für ewig . Nehmen Sie die Tugenden der Bergangenheit auch für die Zukunft auf . Wir ſind alles , wenn wir das bleiben , was wir waren . Wenn wir vergeſſen , was wir geweſen ſind , werden wir nicht mehr ſein . Im Namen aller derer , die heute nicht mehr unter uns ſind , erhebe ich die Forderung der Treue . Wir dürfen nicht in den Fehler verfallen , dem die Generation vor uns erlag , zu glauben , daß das Opfer , das wir bringen , ſchwerer ſei als das derer , die in unſeren Reihen dieſe Opfer bereits gebracht haben . Denn dann würden wir alle feige werden und denken : „ Du biſt ſchon zu hoch geſtiegen , Du darfſt Dich nicht mehr der Gefahr ausſetzen . Wir ſind nun einmal eine Generation von Männern eund wollen nicht dieſen = Zitel inder * Wir wollen in die Geſchichke der deutſchen Nakfon einfl einafſchen dis ie Hmſaupe . der nakionalen Erhebung . Heute haben wir die Macht erobert dank unſerer Tugenden , Da iſt es unſere höchſte Pflicht , derer zu gedenken , deren Opfer wir dieſe Macht verdanken . Sie leben weiter in uns , und ſo lange wir ihrer würdig ſind , ſind ſie unſterblich . Sie haben aber das Recht , von uns zu verlangen , daß ſie in unſerem Volke weiter= leben . Wir marſchieren mit ihnen hinein in eine große Zukunft . Wir wiſſen , daß das deutſche Volk durch dieſe natio= nale Revolution ſein Lebensrecht wieder ange= meldet hat vor dem allmächtigen Schöpfer . Wir wiſſen , daß dieſe Bewegung damit Träger des größten Vermächtniſſes ge= worden iſt , und wollen uns dieſer gigantiſchen Aufgabe würdig erweiſen . Was 14 Jahre in Ehren gekämpft hat , wird niemals in Unehre untergehen ! Das iſt das Gelöbnis , das wir denen ablegen , die für uns geſtorben ſind . Unſere nationalſozialiſtiſche Bewegung , SA . und SS . , Siegheil ! Die verſammelten SA . = und SS . = Mannſchaften nahmen be= geiſtert dieſen Heilruf ihres Führers dreimal auf , und ſangen dann zum Abſchluß des Appells das Horſt = Weſſel = Lied . * die Neuen Hanlzuller . Papen bleibt Bizekanzler . — Göring witd preußiſcher Miſenaſdenl . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Durch die neue Gleichſchaltung , die bereits am Montag in Kraft tritt , iſt automatiſch die Perſonenfrage der Statthalterſchaft bisher nur in Preußen gelöſt , weil hier der Reichskanzler ſelbſt das Amt des Statthalters übernimmt . Man hatte in politiſchen Kreiſen damit gerechnet , daß Reichskanzler Hitler noch im Laufe des Samstag die Ernennung des neuen preußiſchen Miniſter= präſidenten vollziehen würde . In den Abendſtunden des Samstag aber war an amtlicher Stelle von einer Entſcheidung noch nichts bekannt . Sie dürfte im weſentlichen eine Formſache geworden ſein . Es kann kein Zweifel mehr darüber beſtehen , daß der neue Mini= ſterpräſident Göring heißen wird . Die nun ſchon ſeit einer Weile beſtehende Streitfrage iſt damit endgültig zugunſten Görings ent= ſchieden . Auch Herr von Papen ſelbſt hat das wohl noch kurz vor ſeiner Abreiſe nach Rom erkannt . Jedenfalls wird aus ſeinem Freundeskreis heraus angedeutet , daß Herr von Papen freiwillig auf die Uebertragung des Amtes verzichtet hat . Seine preußiſche Aufgabe iſt alſo mit der Aufhebung des Reichskommiſſariats be= endet . Dagegen wird Herr von Papen , der bekanntlich der Ver= trauensmann des Reichspräſidenten im Kabinett Hitler iſt , das Amt des Vizekanzlers auch weiterhin verſehen . Praktiſch hat ſich daran durch das neue Gleichſchaltungsgeſetz nichts geändert . Der Ernennung des bisherigen Innenminiſters zum Miniſterpräſiden= ten wird dann ſehr raſch die Ernennung der übrigen preußiſchen Miniſter folgen . Perſonalveränderungen ſind , ſoweit wir hören , nicht beabſichtigt Vermutlich werden alle an der Spitze der Mini= ſterien tätigen Kommiſſare als Miniſter beſtätigt . Offen bleibt nur , ob Herr Göring auch als Miniſterpräſident das Innenmini= ſterium noch in der Hand behalten will , was für ihn bei ſeiner ſtarken Beanſpruchung eine weſentliche Belaſtung bedeuten würde , oder ob er das Innenminiſterium neu beſetzt . Die Frage der Ernennung der übrigen Statthalter iſt nicht ſo dringend . Aus nationalſozialiſtiſchen Kreiſen verlautet nur , daß General von Epp als Statthalter für Bayern und Herr von Kil= linger als Statthalter für Sachſen in Ausſicht genommen ſeien . In beiden Ländern müßten alſo an die Spitze der Regierung neue Männer treten . Daneben ſollen noch Württemberg , Baden , Heſ= ſen und Thüringen einen eigenen Statthalter erhalten . Für die übrigen Länder iſt eine Zuſammenfaſſung in Gruppen vorgeſehen , und zwar ſollen für die drei Hanſeſtädte und die beiden Mecklen= burg je ein Statthalter beſtellt werden , ein weiterer für Olden= burg und Lippe und endlich einer für Braunſchweig und Anhalt . In Regierungskreiſen wird aber mit der Möglichkeit gerechnet , daß hier die Entſcheidung erſt nach Oſtern fällt , da der Kanzler in der kommenden Woche einen kürzeren Urlaub anzutreten beabſichtigt . Neue Oberpräſidenken für Preußen ? CNB . Berlin , 8 . April . In politiſchen Kreiſen ſpricht man davon , daß der Gauleiter der NSDAP . für Oſtpreußen , der Reichstagsabgeordnete Erich Koch , an Stelle des bisherigen Oberpräſidenten Kutſcher zum Oberpräſidenten für Oſtpreußen ernannt werden ſoll . Ferner wird an Stelle des bisherigen Oberpräſidenten von Pommern v . Hal= fern der Gauleiter Reichsanwalt Karpenſtein , M . d . R . , als Ober= präſident der Provinz Pommern genannt . Man ſpricht weiter davon , daß Oberpräſident Lukaſchek in Oppeln ſich mit Rücktritts= abſichten trage und der Oberpräſident von Niederlahnſtein , Brück= mer gleächzeitig Oberpräſident von Oberſchleſien werden ſoll . Seite 2 — Nr . 99 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dus Austahrangsgefen sde Hehen . Das heſſiſche Geſamtminiſterium hat unter dem 6 . April die nachſtehende Verordnung erlaſſen : Auf Grund des § 18 des Vorläufigen Geſetzes zur Gleich= ſchaltung der Länder mit dem Reich vom 31 . März 1933 ( RGBl . I . S . 153 ) und des Art . 1 des Ermächtigungsgeſetzes vom 13 . März 1933 ( Reg . = Bl . S . 27 ) wird beſtimmt : § 1 . 1 . Der Stadtrat in den Städten und der Gemeinderat in den Landgemeinden beſtehen bei einer Einwohnerzahl bis zu 50 Einwohnern aus 7 , bis zu 2000 Einwohnern aus 9 , bis zu 5000 Einwohnern aus 12 , bis zu 10 000 Einwohnern aus 15 , bis zu 15000 Einwohnern aus 18 , bis zu 30000 Einwohnern aus 24 , bis zu 40000 Einwohnern aus 28 , bis zu 50000 Ein= wohnern aus 30 , bis zu 80 000 Einwohnern aus 32 , bis zu 100 000 Einwohnern aus 35 , von über 100 000 Einwohnern aus 40 Stadtrats = oder Gemeinderatsmitgliedern . Art . 1 Abf . I Satz 2 des Geſetzes über die Wahlen für Gemeinden und Gemeindeverbände vom 7 . Oktober 1925 ( Kom= munalwahlgeſetz ) findet Anwendung . 2 . Der Kreistag beſteht bei einer Einwohnerzahl bis zu 60 000 Einwohnern aus 15 , bis zu 80 000 Einwohnern aus 18 , von über 80 000 Einwohnern aus 20 Kreistagsmitgliedern . 3 . Der Provinzialtag beſteht in der Provinz Starkenburg aus 30 , in der Provinz Oberheſſen aus 25 , und in der Provinz Rheinheſſen aus 25 Provinzialtagsmitgliedern . 1 . Die Einwohnerzahl im Sinne dieſer Verordnung iſt die Kopfzahl der Wohnbevölkerung einſchließlich der Perſonen des Soldatenſtandes nach der letzten amtlichen Volkszählung . S 2 . 1 . In Heſſen ſind nach §§ 12 ff . des Vorläufigen Geſetzes zur Gleichſchaltung der Länder mit dem Reich vom 31 . März 1933 neu zu bilden die Provinzialtage , die Kreistage , die Stadträte und die Gemeinderäte . 2 . Das gleiche gilt für die Provinzialausſchüſſe und Kreis= ausſchüſſe . Mit der Neubildung werden die derzeitigen Provin= zial = und Kreisausſchüſſe aufgelöſt . § 3 . Für das Verfahren bei der Neubildung der in § 2 genannten Körperſchaften ſind Kommiſſionen zu bilden , die Vorſchriften der Art . 11 , 12 und 14 des Kommunalwahlgeſetzes über die Wahlkommiſſionen finden hierbei Anwendung mit der Maßgabe , daß die in Art . 12 Abf . II Satz 2 vorgeſchriebene Einholung von Vorſchlägen nicht ſtattfindet . § 4 . 1 . Späteſtens am 12 . April 1933 haben die Wahl= kommiſfare die in Betracht kommenden Wählergruppen zur ſchriftlichen Einreichung von Wahlvorſchlägen aufzufordern mit dem Hinweis , daß ſpäteſtens am 18 . April 1933 die Wahlvor= ſchläge einzureichen ſind . 2 . Auf die Wahlvorſchläge finden die Vorſchriften der Art . 6 , 19 , Abf . I Satz 4 , 5 und 6 ſowie Abſ . IT Art . 20 , 23 Abſ . I und II , 25 , 26 , 27 , Abſ . I , 28 und 29 des Kommunalwahl= geſetzes Anwendung ; die Beſeitigung etwaiger Mängel bei Wahlvorſchlägen iſt nur bis zum 21 . April 1933 zuläſſig . Ver= bindungen von Wahlvorſchlägen im Sinne von Art . 24 daſelbſt finden nicht ſtatt . § 5 . 1 . Die Ermittelung der Sitze und ihre Zuteilung an die Bewerber durch die Wahlkommiſſionen hat ſpäteſtens am 25 . Aprik 1933 ſtattzufinden . Die Art . 46 Abf . II , 47 , 48 und 49 des Kommunalwahlgeſetzes finden Anwendung . 2 . Reicht eine vorſchlagsberechtigte Wählergruppe ( § 14 Abſ . II des Vorläufigen Geſetzes vom 31 . März 1933 ) einen Wahlvorſchlag nicht ein , ſo gehen die überſchüſſigen Sitze auf die Höchſtzahlen der anderen Wahlvorſchläge über . § 6 . Die Namen der Gewählten ſind , ſoweit es ſich um Stadt = und Gemeinderat handelt , ortsüblich bekanntzumachen und im übrigen in den die amtlichen Bekanntmachungen dienen= den Blättern zu veröffentlichen . § 7 . Sind Gemeinden gemäß § 9 des Reichswahlgeſetzes ( RGBl . 1924 I S . 159 ) mit benachbarten Gemeinden , zu einem Wahlbezirk vereinigt , ſo werden die Gemeinderäte der beteilig= ten Gemeinden nach der Zahl der im ganzen Wahlbezirk ab= gegebenen gültigen Stimmen neu gebildet . § 8 . Dieſe Verordnung tritt mit ihrer Verkündung in Kraft Darmſtadt , den 6 . April 1933 . Heſſiſches Geſamtminiſterium gez . Dr . Werner . gez . Dr . Müller . Heſiſche Perſonglien . Amtsenthobene Bürgermeiſter und Beigeordnete . Folgende Bürgermeiſter und Beigeordnete wurden mit ſofortiger Wirkung ihres Amtes enthoben und durch nach= ſtehende Kommiſſare erſetzt : Hans Pfikner . Zur Erſtaufführung ſeiner Sinfonie am Montag , den 10 . April , im Heſſiſchen Landestheater . Von Karl Maria Zwißler . Waguer und Richard Strauß waren die Götter meiner Jugend . Schon als Pennäler wußte ich in den Motiven des Nibelungenrings beſſer Beſcheid wie in der Geometrie , und die Salome = Partitur erſchien mir in ihrer genialiſchen Verbindung von Farbe und Form , von Sinnlichkeit und Geiſt als das non plus ultra der nachwagnerſchen Muſik . Viel näher als die Nummern = Oper lag mir das Muſikdrama , näher die program= matiſche als die abſolute Muſik . So fand ich weder eine Be= ziehung zu Mozart noch zu Verdi , und was mir von Pfitzner damals zu Ohren kam , klang ſo wenig ſtraußiſch , daß ich es mit Heftigkeit als trocken , farblos , ja ſchulmeiſterhaft und er= findungsarm ablehnte . Als 23 = Jähriger mußte ich im Mannheimer Muſikverein Pfitzners Kantate „ Von deutſcher Seele ” vorbereiten . Ich weiß noch , mit welchem Widerwillen ich an die Arbeit ging und empfinde heute noch das beglückende Erlebnis , als mit dem fortſchreitenden Eindringen in das Werk in mir nicht nur der Mufiker , ſondern auch der Dichter und Denker , der Menſch Pfitz= uer immer größer und ich aus dem Saulus ein Paulus wurde . Heute noch empfinde ich die fieberhafte Erregung , mit der ich mir alles verſchaffte , was aus Pfitzners Feder ſtammte , ſeine Opern , Lieder , Kammermuſik , ſeine Bücher , und wie ich mich darin vertiefte , immer mehr befangen von dem Zauber dieſer Perſönlichkeit . So erwuchs mein glühendſter Wunſch , Pfitzners Schüler zu werden . Mit welcher Beklemmung ſtand ich mit meinen armſeligen Liedern in der Hand vor Pfitzners Haus in Unterſchondorf am Ammerſee . Goldene Sonne eines Juni = Nachmittags lag über dem unendlich ruhigen blauen See und ſeinen dunklen Wäl = , dern . Ueber dem Hauseingang , auf einer alten Holztafel ein= gebrannt , las ich die Eichendorff = Worte aus der Kantate : „ Was willſt auf dieſer Station ſo breit dich niederlaſſen ? Wie bald nicht bläſt der Poſtillon , du mußt doch alles laſſen . ” Mit wel= chem Herzklopfen ſtand ich zum erſten Male vor dem Schöpfer des „ Paleſtrina ” , welchen Eindruck machte ( wie noch heute ) auf mich dieſer nervöſe Gelehrtenkopf mit den wunderbaren Augen des Dichters und wie glücklich war ich , da ich als Schüler bleiben durfte . Anfänglich war es mir geradezu unmöglich zu komponieren , weil mich in dieſem kleinen Dorf Pfitzners Nähe bedrückte . Unvergeßliche drei Sommer in Unterſchondorf ! Der Unter= t ſelbft übervoll von Eindrücken , aber er genügte nicht , unſe = Fränkiſch = Crumbach : Bürgermeiſter Hotz durch Gg . Ph . Kuopp 3 . Groß = Zimmern ; Beigeordneter Reinhardt durch Gg . Wiedekind Kaufmann . Ober = Roden : Beigeordneter Joh . Krikſer durch Otto Seebrecht . Langen ( Kreis Offenbach ) ; Bürgermeiſter Zimmer durch Heinrich Göckel , Ernannt wurde der Landgerichtsratsrat bei dem Landge= richt der Provinz Oberheſſen Fritz Neuroth zum Mini= ſterialrat und geſchäftsleitenden Referenten des Miniſteriums der Juſtiz mit Wirkung vom 1 . April 1933 an . Mit ſofortiger Wirkung beurlaubt wurden : Lehrerin Sophie Levy zu Mainz , Lehrer Wilhelm Dietz zu Mainz = Biſchofs= heim , Lehrer Heinrich Preuſch zu Steinberg , Kreis Schotten , Lehrer Jakob Renneiſen zu Raunheim , Kreis Groß = Gerau , Lehrer Jakob Wirth zu Mainz . In den Ruheſtand verſetzt wurde die Studienrätin Dr . Lucie Iſkobi an der Studienanſtalt zu Offenbach a . M . auf ihr Nachſuchen . Auf Grund des § 4 der Dritten Heſſiſchen Durch= führungsverordnung zur Sicherung der Haushalte von Ländern und Gemeinden vom 3 . November 1931 treten am 16 . April 1933 in den Ruheſtand : Kreisſchulrat Friedrich Lamb zu Worms und Stadtſchulrat bei dem Stadtſchulamt zu Offenbach a . D . Karl Maurer . Berichtigung : In der geſtrigen Bekanntmachung betr . Neu= bildung des Heſſiſchen Landtags iſt , wie mitgeteilt wird , Satz 2 in Abſatz 2 zu ſtreichen . — In dem „ Geſetz zur Ausführung des vorläufigen Geſetzes zur Gleichſchaltung der Länder mit dem Reich ” lautet der erſte Satz des Artikels 5 : „ Die vom Geſamt= miniſterium beſchloſſenen Geſetze werden vom Staatspräſidenten oder von ſeinem verfaſſungsmäßigen Vertreter ausgefertigt und im Regierungsblatt verkündet . ” Der Gewerkſchaftsring bei Stagtspräſidenk Dr . Werner . Die Preſſeſtelle der Staatsregierung teilt mit : Der Herr Staatspräſident empfing heute die Vertreter des Gewerkſchaftsringes , die Herren Gaugeſchäftsführer Fuhrmann , Frankfurt a . M . , Geſchäftsführer Weinberg , Darmſtadt , vom Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten , und den Vorſitzenden des Deutſchen Bankbeamten = Vereins , Waldmann = Darmſtadt . Die Vertreter überreichten eine Denkſchrift an die Reichsregierung , ſowie Material = Unterlagen , aus denen die Ziele des Gewerk= ſchaftsringes hervorgehen und in denen die Wünſche dargeſtellt werden , die die Angeſtellten in bezug auf die Wirtſchafts = und Sozialpolitik vorzutragen haben . Im beſonderen wurde in der Unterhaltung die Gehaltsfrage , das Lehrlingsweſen und die Arbeitszeit behandelt . — Außerdem empfing der Staatspräſident Herrn Direktor Brandis von der Heag . Auch in Zukunfk Aufmerkſamkeit vor Spikeln ! " Bei einer Hausſuchung iſt der Politiſchen Polizei ein Rund= ſchreiben des Zentralkomitees der KPD . an alle Bezirksleitun= gen und Unterbezirksleitungen vom November 1932 betr . „ An= weiſung der konſpirativen Tätigkeit in der NSDAP . ” in die Hände gefallen , das folgende Sätze enthält : „ Es iſt uns in nahezu allen Teilen Deutſchlands bereits gelungen , zuverläſſige Genoſſen in die SA . und auch ab und zu in die SS . hineinzubringen . Hier muß unaufhörlich und unter Wahrung der äußerſten Vorſicht weiter gearbeitet werden . Die ſo tätigen Genoſſen ſind uns überaus wertvoll , denn ſie haben die Aufgabe , im Falle der Machtergreifung durch die NSDAP . innerhalb der SA . und SS . Mißſtimmung gegen ihre dann in Regierungsſtellen und damit in der Verantwortung ſtehenden Führer zu erzeugen , Uebergriffe unter dem Mantel der NSDAP . überall zu entfachen ( beſonders auf dem Lande ) , um ſo eine Mißſtimmung gegen die Regierung ſofort zu er= zeugen . Die Siegesſtimmung , die nach der Machtergreifung unter den braunen Mordgeſellen zweifelsohne ſofort einſetzen wird , iſt der günſtigſte Nährboden für unſere Genoſſen innerhalb der SA . und der SS . Die eintretenden Uebergriffe müſſen dann ſchnellſtens ausgenutzt werden . Da die Formation der SS . beſonders ausgeſuchte Leute enthält , raten wir euch , nur Verſuche bei der SA . ſelbſtändig zu machen , dagegen Verſuche bei der SS . nur nach vorheriger Benachrichtigung der Zentralkampfleitung durch die Gauſtäbe zu unternehmen , da dort mehr Erfahrung in dieſen Dingen vorhanden iſt . Dieſer Weg iſt unbedingt einzuhalten . ren Wiſſensdurſt zu befriedigen , überall und ſtändig wurde Pfitzner von uns Schülern interviewt , beim Baden , beim ge= meinſamen täglichen Spaziergang , auf der Kegelbahn , wo uns Pfitzner gerne und ein beſonders guter Lehrer war . Beim Nachmittagstee unter der alten Linde im Garten verſammelten ſich Pfitzners Familie und Schüler , und er ſelbſt war unermüd= lich im Antworten auf unſere vielen Fragen , unermüdlich im Erzählen von Anekdoten und Scherzen . Wie oft haben wir abends mit ihm muſiziert , einmal Meiſterſinger und Undine bis tief in die Nacht , wobei jeder eine Rolle übernehmen mußte und Pfitzner ſelbſt Beckmeſſer und Veit mit beſonderem Vergnügen ſang . In Pfitzner lebt und webt etwas , was unſerer Zeit fern liegt und was ihn gerade deshalb doppelt darüber erhebt und uns wertvoll macht : Romantik . Er iſt Romantiker , ob er nun Eichendorff , C . F . Meyer oder Keller komponiert , den Paleſtrina , dieſes wundervolle Hohelied romantiſcher Reſignation dichtet , ob er , der tiefe Kenner Schopenhauers und Kants , in kämpfe= riſchen Werken für die Erhaltung deutſcher Kultur und Kunſt eintritt und ſich gegen jede Verfälſchung wendet , oder ob er Schumann und Beethovens Paſtorale dirigiert . Dieſen Romantiker , der bezeichnenderweiſe ſeiner Eichen= dorff = Kantate den Namen „ Von deutſcher Seele ” gab , deſſen ganzes Künſulertum , ſein ganzes Fühlen und Denken aus einer wahrhaft deutſchen Seele geboren , der der deutſcheſten einer iſt , ihm können wir , ſolange er noch unter uns weilt , nicht genug Dankbarkeit , Liebe und Verehrung entgegenbringen . Zur Aufführung der Johannespafſion von Georg Friedrich Händel in der Martinskirche . Von Friedrich Noack . Seit die Paſſionen von Joh . Seb . Bach allgemein bekannt wurden , haben ſie alles , was zu etwa der gleichen Zeit von prote= ſtantiſchen Meiſtern komponiert wurde , völlig in Vergeſſenheit geraten laſſen , da ihre Bedeutung jedes andere Werk bei weitem überſtrahlt . Erſt als man die Paſſionen von Heinrich Schütz wieder kennen lernte , da ergriff die ungeheure Geſchloſſenheit , Schlichtheit und Frömmigkeit dieſer älteren , einem ganz anderen Stil angehörenden Werke , denn in ihnen ſah man eine Muſik , die beſonders ſtark auf den Gottesdienſt Rückſicht nimmt , die alſo wirkliche liturgiſche Bedeutung hat . Zwiſchen dieſen ſchlichten Paſſionen des Altmeiſters Schütz und den gigantiſchen Werken Bachs nimmt ein Jugendwerk Händels eine Zwiſchenſtellung ein , eine Johannespaſſion , die Händel 1704 , als gerade Neunzehn= jähriger , in Hamburg ſchrieb und aufführte . Die textliche Unter= lage iſt das 19 . Kavitel des Johannesevangeliums , zu dem Chriſtian Poſtel als lyriſche Zutaten freie Texte ſchuf , die den eingefügten Sologeſängen zu Grunde liegen . Auf den Choral iſt nach Art der älteren Paſſion völlig Verzicht geleiſtet . Dieſe Sonntag , 9 . April 1933 Nach wie bor iſt für die nächſten Monate die wichtigſte Aufgabe der Kampf zur Gewinnung der proletariſchen An= hänger der SA . Wir erwarten in dieſer Beziehung wöchentlich Berichte über die geleiſtete Arbeit ſeitens des Polführers und des Osnaleiters . — Genoſſen ! Wir müſſen die braune Peſt durch Bazillen in ihren eigenen Reihen zugrunde richten ! Arbeitet , arbeitet aber vorſichtig ! “ Dieſes Rundſchreiben beleuchtet blitzartig gewiſſe Vorgänge während der Revolutionstage , für die man zunächſt keine Er= klärung finden konnte , beleuchtet aber auch die geradezu teuf= liche Geriſſenheit der KPD . Das heſſiſche Volk kann ſeiner Reichs = und Staatsregierung dankbar ſein , daß dieſe mit eiſerner Hand alle dieſe Maßnahmen unterbanden . Aenderung der Kraftfahrzeugſteuer . Perſonenkrafträder und Perſonenkraftwagen ab 1 . April fteuerfrei . Die Reichsregierung hat am 7 . April u . a . auch ein Geſetz über die Kraftfahrzeugſteuer beſchloſſen . Danach ſind in Zukunft neue , d . h . nach dem 31 . März 1933 erſtmalig zum Verkehr zugelaſſene Perſonenkrafträder und Per= ſonenkraftwagen ( ausgenommen Kraftomnibuſſe ) ſteuerfrei , und zwar nicht nur in der Hand des erſten Erwerbers , ſondern überhaupt . Um die Steuerfreiheit zu erlangen , gilt bis zum Erlaß endgültiger Beſtimmungen Folgendes : Der Fahrzeug= eigentümer hat der Zulaſſungsbehörde nachzuweiſen , daß ſein Fahrzeug nach dem 31 . März 1933 erſtmalig zum Verkehr zu= gelaſſen iſt . Die Zulaſſungsbehörde beſcheinigt dies in der Steueranmeldung , die dem Finanzamt zugeleitet wird . Der Zu= laſſungsſchein kann alsdann ohne weitere Beteiligung des Finanzamts ausgehändigt werden ; eine beſondere Beſcheinigung über die Steuerfreiheit ſtellt das Finanzamt nicht aus . Nur in Zweifelsfällen verweiſt die Zulaſſungsbehörde den Antrag= ſteller an das Finanzamt . Iſt für ein ſteuerfreies Fahrzeug be= reits nach dem 31 . März 1933 eine Steuerkarte gelöſt worden , ſo wird auf Antrag die Steuer erſtattet . Etwa noch fällig werdende Teilzahlungen werden erlaſfen . Im übrigen bleibt der Steuertarif unverändert . In formeller Hinſicht iſt vorgeſehen , daß in Zukunft bei monatlicher Zahlung der Steuer anſtelle von Vierteljahreskarten , die mit Teilzahlungen nur Monatskarten ausgeſtellt werden . Für Kraftdroſchken iſt der Reichsminiſter der Finanzen zur Anordnung gewiſſer Erleichterungen ermächtigt . Aorman Dapls in Berlin . Ankerredungen mit dem Reichskanzler und Reichsaußenminifter . * Berlin , 8 . April . ( Priv . = Tel . ) Der amerikaniſche Sondervertreter Norman Davis iſt am Samstag in Berlin eingetroffen . Er iſt am Vormittag vom Reichs= präſidenten empfangen worden und hat im Laufe des Nachmittags eingehende Beſprechungen mit dem Reichskanzler und dem Reichs= außenminiſter gehabt . Norman Davis , der beſondere Vertrauensmann des neuen amerikaniſchen Präſidenten Rooſevelt , iſt heute tatſächlich der ein= zige amerikaniſche Botſchafter für ganz Europa , da der infolge des Präſidentenwechſels vollzogene Botſchafterſchub noch nicht zum Ab= ſchluß gekommen iſt . Er hat auch der deutſchen Regierung die Einladung nach Waſhington überbracht . Dieſe Ein= ladung iſt ſelbſtverſtändlich mit Dank angenommen worden , da von unſerer Seite alles unterſtützt wird , was geeignet iſt , die Welt= wirtſchaftskriſe zu bekämpfen . Die Konferenz ſelbſt ſoll im Juni ſtattfinden . Ihr Kreis wird immer mehr erweitert , da Prä= ſident Rooſevelt nun auch die großen aſiatiſchen und ſüdamerika= niſchen Staaten eingeladen hat . Er ſcheint aber die Leitung per= ſönlich ſehr ſtark in der Hand behalten zu wollen , indem er mit den Mächten einzeln verhandelt , um zu verhindern , daß ſchließlich alles am grünen Tiſch ſich in Akten auflöſt . Die Abrüſtungsfrage ſelbſt ſteht für die Vereinigten Staaten formell nicht zur Debatte . Aber in Waſhington wird natürlich deutlich erklärt , daß jede inter= nationale Verſtändigung dadurch bedingt wird . Inſofern dürften die Unterhaltungen mit Norman Dapis auch dieſe Seite geſtreift haben , und es wäre beſonders erfreulich , wenn die amerikaniſche Vermittlung ſich in einem poſitiven Erfolg der Abrüſtungskonfe= renz auswirkte . Das wäre praktiſch die beſte Vorbereitung für die Vorkonferenz in Waſhington . Paſſionsmuſik zeigt , in wie engem Zuſammenhang Händel damals durch ſeinen Lehrer Friedrich Zachow mit der nord = und mittel= deutſchen Kantorenkunſt vertraut war , wie er ſich in den Geiſt der Leidenserzählung tief einfühlt , und eine Muſik geſchaffen hat , die für einen ſo jungen Menſchen ganz erſtaunlich frühreif und genial iſt . Zu dem Johannesevangelium zog ihn wohl beſonders der Umſtand , daß hier das Volk eine große Rolle ſpielt , und er ſein dramatiſche Talent , mit dem er gerade an der Hamburger Oper feſten Fuß gefaßt hatte , auch in dieſer Kirchenmuſik zeigen konnte . Da Händel ſpäter nur noch eine Paſſion auf die ganz freie , das Bibelwort vermeidende Dichtung des Hamburger Rats= herrn Brockes geſchrieben hat , deren Dichtung uns heute abzu= ſtoßen imſtande iſt , ſo bleibt die Johannespaſſion das einzige Werk des großen Meiſters das er der Kirchenmuſik geſchenkt hat , und das heute noch aufführbar iſt . Denn das Rieſenwerk der Meſſias nimmt als Oratorium ja eine Zwiſchenſtellung zwiſchen kirchlicher und konzertmäßiger Muſik ein . In vielen Zügen er= kennt man ſchon in dem Jugendwerk den genialen Schöpfer des Meſſias . Es kommt in einer Bearbeitung zu Gehör , die eine Reihe von Sologeſängen auf freien Text ſtreicht , dadurch die eigentliche Paſſionshandlung konzentriert und einige weniger ge= lungene Sätze ausläßt . Trotz der außerordentlichen Enge auf der Orgelempore wird der Kirchengeſangverein der Martinskirche unter Mitwirkung von 7 Geſangsſoliſten und einem kleinen Orcheſter es wieder wagen , die Paſſion , die er vor 7 Jahren in dieſer Faſſung zur Urauf= führung gebracht hat , am Dienstag abend um 8 Uhr , erklingen zu laſſen . Frankfurker Muſikbrief . Die Frankfurter Stadtverwaltung , an deren Spitze jetzt der kommiſſariſche Oberbürgermeiſter Landgerichtsrat Dr . Krebs ſteht , hat auch dem Muſikleben die Stempel nicht = intellektualiſtiſcher Art aufgedrückt . Von dem Spielplan der Oper ſind nicht = deutſche Werke verſchwunden ; der Intendant Prof . Turnau und der erſte Kapellmeiſter H . W . Steinberg ſind beurlaubt worden . Der Kapellmeiſter H . Seidelmann , deſſen geſundes unverkrampftes Künſtlertum hier mehrfach hervorgehoben wurde , hat mit inner= ſter Anteilnahme und geſtaltendem Können den Siegfried und die Götterdämmerung dirigiert . Im Siegfried ſang E . Enderlein aus Mannheim , in der Götterdämmerung F . Perron den Siegfried , beide mit gutem Gelingen , ohne Beſonderes zu zeigen . Die Brün= hilde E . Gentner = Fiſchers war ſtimmlich ausgezeichnet ; der künſt= leriſche Geſamteindruck ließ , da die Künſtlerin über das Erlernte nicht hinausgelangt , und das Erleben ihr verſchloſſen bleibt , kalt . Der Hagen H . Erls erſchöpfte ſich in mächtigen Tönen ; die Wald= traute M . Spiegels war in der großen Erzählung geſanglich und im klanglichen Ausdruck vollendet . Die Freude über die Aufführung der Götterdämmerung wurde durch die Nachricht von dem Tode unſeres Heldentenors Otto Fanger erheblich getrübt . Nach dem Trauermarſch trat zu Ehren des Toten , in dem wir einen unſerer begabteſten , prägnanteſten , vor allem aber einen ſtets ſich und der Kunſt gegenüber ehrlichen Künſtler verlieren , eine Pauſe ein . Dr . W . Kn . Sonntag , 3 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 3 Gründliche Säuberung der Beamtenſchaft . Beſeikigung von Mißſtänden . — Enklaſſung der ſogenannken Parkeibuchbeamken , Beamken nichkariſcher Abſtammung und polikiſch unzuverläſſigen Beamken . Wiederherſtellung des Berufs= beamkenkums in Reich , Ländern und Gemeinden . Berlin , 8 . April . Das Geſetz zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums , das geſtern vom Kabinett beſchloſſen worden iſt , wird heute im Reichsgeſetzblatt veröffentlicht und tritt heute in Kraft . Als Zweck des Geſetzes wird die Wiederherſtellung des nationalen Berufsbeamtentums bezeichnet . Unter das Geſetz fallen alle unmittelbaren Beamten des Reiches , der Länder , der Gemeinden uſw . Ferner die Dienſtträger der Sozialverſicherungen . Nicht ausgenommen ſind die Richter und die Lehrer an den Hochſchulen . Beamte im einſtweiligen Ruhe= ſtand werden als Beamte im Sinne des Geſetzes angeſehen . Die Reichsbank und die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft ſind durch Geſetz ermächtigt worden , für ihren Bereich entſprechende Aenderungen zu treffen . Das Schickſal der Parkeibuchbeamken . Die Paragraphen 2 — 6 bezeichnen die Beamtengruppen , die vom Geſetz erfaßt werden und zählen die einzelnen Maß= nahmen auf , die gegen den Beamten in den ver= ſchiedenen Gruppen möglich ſind . Dieſe Maßnahmen ſind abgeſtuft . Als ſchwerſte Maßnahme iſt die Entlafſung aus dem Dienſt , als leichteſte die Verfetzung in den Ruheſtand mit allen Ehren und vollen Pen= ſionsbezügen angeordnet . Die ſchwerſte Maßnahme rich= tet ſich gegen die ſogenannten Parteibuchbeamten , die ſeit dem 9 . November 1918 in das Beamtenverhältnis eingetreten ſind , ohne die für ihre Laufbahn vorgeſchriebene oder übliche Vor= bildung zu haben , oder ohne die für ihr Amt ſonſtige Eignung zu beſitzen . Dieſe Beamten erhalten drei Monate lang nach ihrer Entlaſſung ihre bisherigen Bezüge . Ein Anſpruch auf Ruhe= geld oder Hinterbliebenenverſorgung und Weiterführung der Amtsbezeichnung , Titel , Dienſtkleidung oder Dienſtabzeichen ſteht ihnen nicht zu . Nur im Falle der Bedürftigkeit kann ſolchen Beamten , beſonders wenn ſie für mittelloſe Angehörige zu ſor= gen haben , eine widerrufliche Rente bis zu einem Drittel ihres Grundgehaltes bewilligt werden . Dieſe Vorſchrift erſtreckt ſich auch auf Ruheſtandsbeamte . Enklaſſung jüdiſcher Beamken . — Ausnahmen vorgeſehen . Der § 3 beſagt , daß Beamte , die nichtariſcher Ab= ſtammung ſind , inden Ruheſtand zu verſetzen ſind . Soweit es ſich um Ehrenbeamte handelt , ſind ſie aus dem Amtsverhältnis zu entlaſſen . Das betrifft vor allem jüdiſche Beamte . Sie werden aber mit vollen Ehren und auch mit vollen Penſionsbezügen entlaſſen . Bei Penſionsbezügen tritt eine gewiſſe Einſchränkung ein . Ausnahmen von dieſen Beſtimmungen gelten für die Vörkriegsbeamten nichtariſcher Abſtammung , Für Beamte , die am 1 . Auguſt 1914 bereits Beamte waren , ſoll eine Nachprüfung nicht ſtattfinden . Eine zweite Ausnahme gilt für diejenigen nichtariſchen Beamten , die im Weltkriege an der Front für das Deutſche Reich oder ſeine Verbündeten gekämpft haben und für ſolche , deren Väter und Söhne im Weltkrieg ge= fallen ſind . Kein Plak für Unzuverläſige . Politiſch unzuverläſſige Beamte , d . h . Beamte die nach ihrer bisherigen politiſchen Betätigung nicht die Gewähr bieten , daß ſie jederzeit rückhaltlos für den nationalen Staat ein= treten , können aus dem Dienſt entlaſſen werden . Werden ſie entlaſſen , ſo behalten ſie drei Monate lang ihre Be= züge . Danach tritt Ruhegeld und Hinterbliebenenverſorgung in Kraft . Nach den weiteren Beſtimmungen , die ſich an die Perſonalabbauverordnung vom Jahre 1923 anpaſſen , können Beamte in ein anderes gleiches oder auch gerin= geres Amt verſetzt werden . Sie behalten jedoch ihre bis = herige Amtsbezeichnung und Dienſteinkommen . Beamte , die hier= mit nicht einverſtanden ſind , können innerhalb eines Monats ihre Verſetzung in den Ruheſtand verlangen . Zur Vereinfachung der Verwaltung können Beamte in den Ruheſtand verſetzt werden , auch wenn ſie noch nicht dienſtunfähig ſind . Ihre Stellen dürfen dann nicht mehr beſetzt werden . Zuſtändig für die Durch= führung der Maßnahmen iſt lediglich die oberſte Reichs = bzw . Landesbehörde . Nur ſie darf die Entlaſſung aus dem Dienſte , die Verſetzung in ein anderes Amt oder in den Ruheſtand ausſprechen . Für Beamte nichtariſcher Abſtammung und für poltiſch unzu= verläſſige Beamte iſt ausdrücklich hervorgehoben , daß ſie kein Ruhe= geld erhalten , wenn ſie nicht mindeſtens eine zehnjährige Dienſt= zeit zurückgelegt haben . Ausnahmen ſind zugelaſſen , wenn ein Be= amter infolge eines Unfalls früher dienſtunfähig wird . Weiter werden durch das Geſetz die Mißſtände beſei= tigt , die ſich daraus ergeben haben daß vielfach Beamte , die nicht als Berufsbeamte , ſondern von der Parteigunſt in ihr Amt gebracht worden ſind , ihre frühere Tätigkeit als Nichtbeamter auf ihre Dienſtzeit angerechnet worden iſt . Aehnliches gilt bei denöffentlich = rechtlichen Körperſchaften . Die Feſt= ſetzungen von ruhegeldfähiger Dienſtzeit , die dieſen Anordnungen entgegenſtehen , treten außer Kraft . Die Vorſchriften über die An= rechnung der Ruhegeldzeit finden auch auf Beamte Anwendung , die ſchon vor dem Inkrafttreten des Geſetzes in den Ruheſtand ge= ſetzt worden ſind . Weiter werden in dem Geſetz die überhöhten Bezüge und Ruhegeldbezüge der Kommunalbeamten ge= regelt . Es gelten die Richtlinien der preußiſchen Sparverord= nung vom Jahre 1931 , die bisher vom Staatsgerichtshof bean= ſtandet wurden , und infolgedeſſen nicht durchgeführt werden konnten . Neuregelung der Miniſterbezüge mit rück= wirkender Kraft . Eine beſondere Stegung nehmen die Reichsminiſter ein . Frü= here Reichsminiſter , ſoweit ſie ſeit November 1918 ernannt worden ſind und die Landesminiſter werden auf die Bezüge des Reichsminiſtergeſetzes zurückgeſchraubt . Be= züge , die hiernach ſeit dem 1 . April 1932 zu viel be= zogen worden ſind , müſſenzurückbezahlt werden . Die Vorſchrift findet entſprechende Anwendung auf die Hinterblie= benenbezüge . Auf Grund des Geſetzes können gegen ſolche Beamte , die bereits entlaſſen oder in den Ruheſtand verſetzt worden ſind , nachträglich Dienſtſtrafverfahren eingeleitet werden , mit dem Ziel der Aberkennung des Ruhegeldes , der Hin= terbliebenenverſorgung uſw . Derartige Maßnahmen müſſen bis zum 31 . Dezember 1933 erfolgen . Reinigung des Beamfenkörpets bis 30 . Hepkember 1933 befriſtel . Dieſe Verfügungen müſſen bis zum 30 . September 1933 den betreffenden Beamten zugeſtellt werden . Damit kommt der vorübergehende Charakter des Geſetzes beſonders zum Aus= druck . Die Fachminiſter haben es in der Hand , in ihrem Bereich die Maßnahmen ſchon früher durchzuführen . Das wird ſich vor allem bei Richtern und leitenden Beamten auswirken , wo eine baldige Entſcheidung erwünſcht wird . Sobald ein Fachminiſter die Beendigung der Maßnahmen mitteilt , iſt für die betreffende Verwaltung die Durchführung des Geſetzes erledigt und es treten wieder die normalen Vorſchriften in Kraft . Die Ausführungsvorſchriften werden vom Reichsminiſter des Innern im Benehmen mit dem Reichsminiſter der Finanzen und den oberſten Landesbehörden erlaſſen . Die Ausführungs= beſtimmungen werden auch über den Vollzug Anordnungen tref= fen und insbeſondere ausſprechen , daß dieſes Geſetz nicht be= ſtimmt iſt für die große breite Maſſe aller Beamten , ſondern daß es ſich gegen diejenigen richtet , die die Hand am Staats= apparat haben und infolgedeſſen in einer gewiſſen Gleichſtim= mung mit den politiſchen Linien ſein müſſen . Die unteren und mittleren Beamten werden demnach von dem Geſetz ſo gut wie nicht berührt werden . Nach Ablauf der Friſt des 30 . September 1933 treten die normalen Beſtimmungen für das Berufsbeamten= tum wieder in Kraft . * Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Samstag , den 8 . April . Der 18 . 9 kkober . Schauſpiel in drei Akten von Walter Erich Schäfer . Das Kleine Haus war gut beſetzt , aber nicht ausverkauft . Auf den leeren Plätzen hätte ich gern Angehörige der braunen und feldgrauen Kolonnen geſehen ! Ich weiß nicht , ob die Theaterleitung daran gedacht hat , ſie beſonders zu laden . Ich weiß auch nicht , ob die Führer der SA . und SS . und der Stahlhelm ihren Leuten nahegelegt haben , dieſes Schauſpiel ſich anzuſehen . Ich weiß aber , daß es für alle , die die deutſche Sache zu der ihren gemacht haben , gut und wichtig iſt , ein Schauſpiel wie „ Der 18 . Oktober ” , das ein Stück Geſchichte verlebendigt , das uns tief im Herzen brennen ſollte , kennen zu lernen . Sich damit zurückzuerinnern an die Zeit tiefſter Schmach gleich der unſeren — furchtbarſter innerer Zerriſſenheit des deut= ſchen Volkes — gleich der unſeren — . Um zu erkennen , daß es für den Deutſchen nur eine Sache gibt , die das Leben lebens= wert macht , nur eine , die uns wieder empor führen kann aus tiefer Schmach : Die deutſche Sache ! Und zu wiſſen , daß dieſe deutſche Sache immer das war , um das die deutſche Seele gerungen . Für die ſie blutete und verging in Elend , und ſich wieder Phönix gleich empor= ſchwang zum Licht . Daß es immer Zwietracht gab in deutſchem Lager , und immer Männer erſtanden , die dieſe Drachenſeele bekämpften und wenn ſie dabei zu Grunde gingen . Daß es über ihren Gräbern aber vorwärts ging . Und auch , daß der Deutſche hin und wieder vielleicht Sklaven= ketten fühlen muß , um ſich ſeiner Kraft , ſeines Gigantentums bewußt zu werden , wenn ihm die Erkenntnis kommt : Einig nur , kann dieſe Kraft ſich entfalten zum Guten . Oberſt Bauer , der Kommandeur eines rheinbündiſchen Füſe= lier = Regiments , iſt in dieſem Schauſpiel , das ſich in der Nacht zum 18 . Oktober 1813 auf dem Schlachtfeld bei Leipzig abrollt , ſeine tragiſche Figur . Ein im Felde ergrauter Soldat . Das Vor= bild deutſcher ſoldatiſcher Treue . „ Ich bin ein alter Kerl , habe nichts gelernt , als gehorchen und Eide halten , die ich geſchworen . ” Er geht zu Grunde daran , daß er ſeinen Eid nicht brechen kann , von dem ſein Fürſt ihn nicht entbindet . Geht zu Grunde , als ihm die Erkenntnis kommt , daß es eine deutſche Sache gibt , für die zu kämpfen es ſich mehr lohnt als um „ Gloire ” im Sold des Kaiſers der Franzoſen . Und ſein Pflichtbewußtſein , ſeine deutſche Soldatentugend beherrſcht ſein Regiment . „ Man hat Ihnen den Degen genom= men ” ſagt der einfache Füſelier , „ wir werfen unſere Gewehre dazu ! Ohne Sie , Herr Oberſt , kämpfen wir nicht . Mit Ihnen ſchlagen wir den Teufel aus der Hölle ! Wir folgen , wohin Sie uns führen ! “ — Und das in einer Situation , da auch dem einfachen Soldaten das Verſtändnis für die „ deutſche Sache‟ im Herzen aufgegangen war . Dann der junge preußiſche „ Leutnant auf Kriegszeit ” , der , als Spion gefangen und zum Tode verurteilt nur einen Wunſch hat , man möge ſeinen Eltern ſchreiben , er ſei in der Schlacht gefallen . — Ueberall Kampf inneren Zwieſpalts , der die Seele des ganzen Volkes , die deutſche Seele widerſpiegelt . Gegenüber der Wirkung eines Schauſpiels hat die kritiſche Frage , ob es ſich um ein Kunſtwerk ohne Fehl handelt , zu ſchweigen . Womit nicht geſagt ſein ſoll , daß das Drama Schäfers den kritiſchen Maßſtab nicht weitgehend er= trüge . Es iſt im dramatiſchen Aufbau geſchickt und bühnen= wirkſam . Daß der Dialog Qualität hat , beweiſt die Tatſache , daß er allein faſt die ſtarke Wirkung ergibt . Das Fehlen dramatiſcher Handlung faſt vergeſſen läßt . Eine Wirkung , die ſich bei offener Szene mehrfach in ſpontanem Beifall dokumen= tierte und in unzähligen Hervorrufen am Schluſſe . Die Aufführung war im ganzen ausgezeichnet , regielich nicht ohne Mängel . Mängel , die leicht abzuſtellen ſind . So hätte man etwa im zweiten Akt gewünſcht , daß die Anordnung des Verhandlungstiſches ſo getroffen würde , daß man das Mienen= ſpiel des Oberſten Bauer ſehen könnte . Die ſchlichten ſoldati= ſchen Worte , die er ſpricht , laſſen die erſchütternden inneren Kämpfe nicht erkennen . Erwin Faber wurde übrigens der ſchweren , wenn auch dankbaren Aufgabe , den Oberſt Bauer zu verlebendigen , vollauf gerecht . Sein Menſchentum war ſo über= ragend , wie ſein unerſchütterliches Soldatentum . Joſef Keim , als General Delaréde , ſein Gegenſpieler , aktierte ſehr klug und mit Zurückhaltung , ohne ſich eine Nuance in der Charak= teriſierung des Franzoſen entgehen zu laſſen , dem er mit Recht auch menſchlich warme Töne lieh . — Emil Lohkamps Preußenoffizier war von hinreißendem Temperament und ſtarker Ueberzeugungskraft ſowohl bei den Füſilieren , wie vor dem Kriegsgericht . Derb — realiſtiſch , eine echte Soldatenfigur Franz Kutſchera , Meuterer und fanatiſcher Krieger . Kurt Weſtermann Hans Baumeiſter , Karl Ludwig Lindt und Walter Grubers ſtanden im Offiziersrock , Paul Maletzki ( Korporal ) , Walter Rießland K . H . Peters , Hans Macke , Eduard Göbel und andere als Wortführer im Soldatenrock voll an ihrem Platz . Das Zwiſchenſpiel war ausgezeichnet , und die Bühnenbilder Hans Strohbachs gaben dem Spiel einen ungemein wirkſamen Rahmen . — II . St . * Zunehmende Schwierigkeiken für die deutſche Zahlungsbilanz . R Ueber die Geſtaltung der deutſchen Zahlungsbilanz im Jahre 1932 liegen jetzt nach den Ermittlungen des Statiſtiſchen Reichsamts vorläufige Zahlen vor , die erfahrungsgemäß den endgültigen ziemlich nahe kommen . Danach iſt die deutſche Zahlungsbilanz des Jahres 1932 dadurch gekennzeichnet , daß die Kapitalbewegung eine geringere Rolle ſpielt als in allen Jahren ſeit 1924 . Das drückt ſich nicht nur im Saldo aus , der , wenn man die Gold = und Deviſenbeſtände der Notenbanken zu den laufenden Poſten der Zahlungsbilanz zählt , den Betrag von minus 0 , 6 Milliarden RM . erreichte , ſondern vor allem in der geringen Höhe der Umſätze auf beiden Seiten der Bilanz im Gegenſatz zu den Jahren 1926 und 1930 , in denen der niedrigere Saldo das Ergebnis hoher Umſätze auf beiden Seiten war . Warenhandel bzw . Außenhandel und Dienſtleiſtungen ergaben einen Aktivſaldo von 1 , 4 Milliarden RM . , Zinſen und Repara= tionsleiſtungen ( Schuldendienſt der Dawes = und Young = Anleihe ſowie Zahlungen aus dem deutſch = belgiſchen Markobkommen ) einen Paſſivſaldo von 1 , 1 Milliarden RM . Der Ueberſchuß aus dieſen Poſten von 0 , 3 Milliarden RM . erhöht ſich um die gleiche Summe durch die Abgabe von Gold und Deviſen , ſo daß im Jahre 1932 aus den laufenden Poſten der Zahlungsbilanz und den Notenbankreſerven 0 , 6 Milliarden RM . zur Rückzahlung von Schulden zur Verfügung ſtanden . Die Schuldrückzahlung an das Ausland erreichte aber im ganzen einen Betrag von mehr als 1 , 2 Milliarden RM . Es hat nämlich auch eine gewiſſe Kapitaleinfuhr ſtattgefunden , erſtens in Form der Um= wandlung von kurzfriſtigen Schulden in langfriſtige ( etwa 100 Millionen RM . ) , ferner durch Verringerung der Auslandsgut= haben deutſcher Banken ( um ungefähr 250 Mill . RM . ) und ſchließlich durch Rückkehr geflüchteter Kapitalien , Rückzahlung von Exportkrediten aus der Zeit der beſonders hohen Ausfuhr Ende 1931 und ähnliche Poſten . Dieſe letzten Poſten haben zu= ſammen mindeſtens 0 , 4 Milliarden RM . betragen . Der Rückgang des Außenhandels = Saldos von 2 , 8 Milliarden RM . im Jahre 1931 auf 1 , 1 Milliarden RM . ergibt ſich daraus , daß die Ausfuhr ſtärker ſchrumpfte als die Einfuhr . Hier machen ſich neben den rein wirtſchaftlichen Einflüſſen der Weltkrife auch noch die ſtaatlichen Maßnahmen zur Einfuhrbeſchränkung in den einzelnen Ländern der Welt geltend . Die Paſſivität der Nah= rungsmittel = und Rohſtoffbilanz vermindert ſich nur um 0 , 7 Milliarden RM . , die Aktivität der Fertigwarenbilanz dagegen um 2 , 4 Milliarden RM . Auch der Aktivſaldo aus den Dienſt= leiſtungen iſt geringer geworden . Soweit Schätzungszahlen vor= liegen , ſind die Einnahmen der deutſchen Seeſchiffahrt aus Frachten und Paſſage gegenüber 1931 um rd . 180 Mill . RM . zurückgegangen , die Ausgaben der Seeſchiffahrt dagegen etwa nur um 80 Mill . RM . Der Reiſeverkehr der Ausländer in Deutſchland und der Deutſchen im Ausland iſt ungefähr gleich= mäßig geſchrumpft , ſo daß auch hier faſt der gleiche Saldo von rd . plus 10 Mill . RM . bleibt . Bei den Auslandsgeſchäften der deutſchen Verſicherungsgeſellſchaften , die 1931 noch einen Aktib= ſaldo von 17 Mill . RM . ergaben , wird man annehmen können , daß ſie ſtärker zurückgegangen ſind als die Geſchäfte der auslän= diſchen Verſicherungsunternehmungen in Deutſchland , aus denen das Ausland im Jahre 1931 noch einen Poſten von 55 Mill . RM . als Saldo gezogen hat . Hier iſt mit einem Minusſaldo von 40 Mill . RM . für 1932 zu rechnen . Der Minusſaldo des Poſtverkehrs hat ſich von 21 auf 15 Mill . RM . etwas gebeſſert . Die von dem Statiſtiſchen Reichsamt gegebene Schätzung der Zinslaſt im Jahre 1932 ſchließt an die Ermittlungen der Anmeldeſtelle für Auslandsſchulden an . Dieſe Stelle hat die für 1932 an das Ausland zu zahlenden Schuldzinſen mit 1225 Mill . Reichsmark ermittelt . Davon entfallen 106 Mill . RM . auf die Dawes = Anleihe und die Young = Anleihe . Von dem Reſt ( 1 119 Millionen RM . ) kann man etwa 10 Prozent abziehen , weil durch Rückkäufe und Rückzahlungen auf Auslandsſchulden ſich die Schuldenlaſt vermindert hat und weil auch ein gewiſſer Zinsnachlaß gewährt worden iſt . Man kommt damit für die Schuldzinſen im Jahre 1932 auf einen Betrag von rd . 1 Mrd . Reichsmark . Hierzu kommen die Ausgaben aus Mieten , Aktien= dividenden und anderen Beteiligungen an das Ausland , für die Zahlenmaterial ſeitens des Statiſtiſchen Reichsamts nicht vor= liegt , die aber den Betrag von 100 Mill . RM . nicht überſchritten haben dürften . Demgegenüber ſtehen die Einnahmen aus deutſchen Aus= landsanlagen , die in dem bekannten Baſeler Bericht für das Jahr 1931 auf 300 bis 400 Mill . RM . geſchätzt worden ſind aber 1932 ſicherlich nicht vielmehr als 200 Mill . RM . gebracht haben , ſo daß ſich etwa ein Saldo von minus 900 Mill . RM . ergibt . Der Gold = und Deviſenabfluß bei den Notenbanken iſt in erſter Linie durch die Rückzahlungen auf die Rediskontkredite der Reichsbank und der Golddiskontbank verurſacht worden . Da die Kapitalbewegung unter dem Zeichen der Deviſenzwangswirtſchaft geſtanden hat , iſt die Bewegung der Verſchuldung ſchwer erfaß = * Muſikaliſche Abendfeier . Herr Kammermuſiker Otto Bartke unterrichtet ſchon ſeit einer Reihe von Jahren nach der Kolloff’ſchen Reformunter= richtsmethode , die in ganz Deutſchland bekannt iſt und viele Anhänger gefunden hat . Er führte geſtern im Feſtſaal des Realgymnaſiums einige Schüler vor , die er nach dieſer Methode unterrichtet , und zwar augenſcheinlich mit viel Erfolg . Erfolg kann eine Methode nur dann haben , wenn beim Schüler die erforderliche Begabung vorhanden iſt . Das war geſtern abend bei ſämtlichen Vortragenden der Fall . Man hörte Ballettſzene für Violine von Beriot , vorgetra= gen von Jul . Ruß , der die nicht unbeträchtlichen techniſchen Schwierigkeiten ebenſo gut bewältigte , wie er auch ſchönen Ton zeigte . Dann trug Herr Chr . Jäger den 1 . Satz aus der Sonate Nr . 3 C = Dur für Klavier und den 1 . Satz der Sonate Pathetique C = Moll von Beethoven mit gutem Gelingen vor . Das gleiche läßt ſich ſagen von der nächſten Nummer , 2 . und 3 . Satz aus dem Konzert Nr . 8 D = Dur für Violine , geſpielt von Hans Traſer . Ebenſo gut gefiel der Vortrag der Romanze für Violine von Svendſen und des 1 . Satzes der Sonate Op . 30 . Nr . 3 für Violine von Beethoven durch Erich Steiger . Herr Steiger bewies auch beachtliche Eigenſchaften als Klavierſpieler , die ihn in den Stand ſetzten , zuſammen mit ſeinem Lehrer den 1 . Satz der 5 . Sinfonie von Beethoven , vierhändig geſetzt , tadellos zu ſpielen . Herr Bartke war bei den Violinvortragsnummern ein ſicherer Begleiter und Führer . — Sämtliche Darbietungen fanden reichen Beifall . K . Baedekers „ Rom und Umgebung ” . Kurzes Reiſehandbuch . 208 ( 38 und 170 ) Seiten , 6 Karten , 22 Pläne und Grundriſſe , Wappen der Päpſte , der Stadt Rom und der Vatikanſtadt , 1933 . RM . 5 , 50 . Rom im Zeichen des Heiligen Jahres ! Großartige Kirchen= feſte im ſouveränen Vatikanſtaat ! Außerordentliche Fahrpreis= ermäßigungen ! All das zieht im Verein mit der ewigen Lockung des Südens in dieſen Frühjahrstagen wieder Tauſende nach der Ewigen Stadt , wo Altertum , Mittelalter und Neuzeit über = und nebeneinander gebaut und geſchaffen haben , und wo die tatkräf= tige Führung des faſchiſtiſchen Regimes einer erneuerten Haupt= ſtadt heute ihren eigenen Stempel aufprägt . In bekannter Bae= dekerſcher Zuverläſſigkeit , auf Grund eigener Anſchauung und mit Hilfe ſachkundiger Mitarbeiter und amtlicher Stellen wird hier textlich und kartographiſch das Allerneueſte geboten . Auch die Zu= fahrtswege ( Eiſenbahn . Autofahrt , Luftverkehr ) aus Deutſchland und Oeſterreich ſind enthalten ; ferner eine Liſte der italieniſchen Fachausdrücke für Autofahrer , eine italieniſche Speiſekarte , ein Feſtkalender von Rom , ein Verzeichnis der Kaiſer und der Päpſte u . v . a . Kurz : jede Frage findet ihre Antwort . Seite 4 — Nr . 99 bar . Immerhin können nach den Ermittlungen des Statiftiſchen Reichsamts als Mindeſtzahlen feſtgeſtellt werden , daß die An= leiheverſchuldung an das Ausland um 286 Mill . RM . , davon 136 Mill . RM . normale Tilgung , die kurzfriſtige Schuld des Reichs , der Reichsbank und Golddiskontbank um 239 Mill . RM . , die kurzfriſtige Schuld der Banken um 437 Mill . RM . und die kurzfriſtigen Schulden ſonſtiger Schuldner um 337 Mill . RM . zurückgegangen ſind . Das ſind erhebliche Beträge , wenn man bedenkt , daß ſie in Deviſen zur Verfügung geſtellt werden muß= ten und die Aktivität des Außenhandels in ſtarkem Maße ſich verringert hat . Wie aus dieſen Ziffern hervorgeht , hat Deutſchland auch im Jahre 1932 neben den fälligen Zinſen ſeine Auslandsſchulden abgetragen . Da die Deviſenerträge des Außenhandels und der Dienſtleiſtungen dazu nicht ausreichten , iſt , wie auch im Jahre 1931 , auf die Gold = und Deviſenbeſtände der Reichsbank zurück= gegriffen worden . Man kann ſagen , daß es Deutſchland mit Hilfe der Trausfereinſchränkungen bzw . der ſtrengen Einord= nung ſeiner Wirtſchaft in die Deviſenbewirtſchaftung gelungen iſt , unter Heranziehung der Gold = und Deviſenbeſtände der Reichsbank den Zinſendienſt und die planmäßigen Tilgungen der langfriſtigen Auslandsſchuld durchzuführen und noch geringe Abzahlungen auf die kurzfriſtige Schuld vorzunehmen , was einen Beweis für den guten Willen Deutſchlands zur Erfüllung ſeiner Schuldverpflichtungen darſtellt . Ob aber auch im laufen= den Jahre 1933 Deutſchland in der Lage iſt , Kapitalrückzahlun= gen vorzunehmen , muß als ſehr fraglich bezeichnet werden ; auch läßt es ſich nicht überſehen , ob die Beſtimmungen und Ver= träge über den Kapitalverkehr mit dem Auslande gelockert werden können . Denn es ſteht feſt , daß der Deviſenzuſtrom aus den Exporterlöſen , der bisher für eine reibungsloſe Durch= führung des Schuldendienſtes geſorgt hat , erheblich nachgelaſſen hat und weiter nachlaſſen wird weil der Aktivſaldo aus Waren= handel und Dienſtleiſtungen ſich bekanntlich noch mehr verringert hat . Auch die inzwiſchen erfolgte erneute Herabſetzung der Zins= ſätze für die kurzfriſtige Auslandſchuld bzw . der Stillhaltezinſen kann an dieſer Feſtſtellung nichts ändern . Die gegenwärtige Lage des Außenhandels und ſeine Ausſichten rücken jedenfalls Schwierigkeiten für den Zahlungsdienſt in ausländiſcher Wäh= rung , wenn er künftig auch nur in dem gegenwärtig beſchränk= ten Umfange vorgenommen wird , durchaus in den Bereich der Möglichkeit ; hinzu kommt , daß ein Rückgriff auf die bereits ſehr geringen Gold = und Deviſenbeſtände der Reichsbank , die erſt jetzt wieder burch die Rückzahlung des geſamten Rediskontkredits von 70 Mill . Dollar geſchwächt werden , nicht mehr in Frage kommt . Man wird den für Schuldentilgung verfügbaren Betrag im Jahre 1933 ſelbſt unter günſtigen Vorausſetzungen nur auf etwa 200 — 300 Mill . RM . veranſchlagen dürfen gegenüber 500 — 600 Mill . RM . im Jahre 1932 . Auch iſt zu bedenken , daß bei einer Beſſerung der Wirtſchaftslage mit einer weiteren Verringerung Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten des Aktivſaldos des Außenhandels durch Mehreinfuhr von Roh= ſtoffen gerechnet werden muß unter der Vorausſetzung , daß neue Abſatzgebiete für die deutſche Ausfuhr ſich nicht erſchließen laſſen . Hierin zeigt ſich eben der unlösbare Widerſpruch , der darin liegt , von Deutſchland auf der einen Seite Verzinſung und Rückzahlung ſeiner Auslandsſchulden zu verlangen und gleich= zeitig durch Zollerhöhungen , Kontingent = und andere Ab= ſchließungsmaßnahmen Deutſchland die Transferierung und Zahlung dieſer Beträge unmöglich zu machen . Die nötigen Deviſen kann ſich eben die deutſche Wirtſchaft nur dadurch be= ſchaffen , daß ſie ihre Waren im Auslande verkauft . Tritt hierin kein Wandel ein , in dem Sinne , daß die Ausfuhrüberſchüſſe er= heblich ſteigen , ſo bleibt die Gefahr von Schwierigkeiten für die Geſtaltung der deutſchen Zahlungsbilanz akut . Eine weitere Herabſetzung der Zinſen würde nur eine kleine Erleichterung bedeuten . Ein Ausgleich der Zahlungsbilanz durch Aufnahme neuer Kredite iſt unter den derzeitigen Umſtänden nicht möglich , allenfalls könnten kurzfriſtige in langfriſtige Kredite umgewan= delt und Rohſtoffkredite vereinbart werden , um einen teilweiſen Ausgleich herbeizuführen und auf dieſe Weiſe die Erklärung eines Auslandsmoratoriums hinauszuſchieben . Das Ergebnis der Oithilfe - Ankerſuchung Bon Rieſenſkandalen und Korrupkion keine Rede . TU . Berlin , 8 . April . Der Oſthilfe = Unterſuchungsausſchuß hat , wie amtlich mit= geteilt wird , am 6 . April ſeine Beratungen abgeſchloſſen und einen Bericht hierüber dem Reichsminiſter Dr . Hugenberg er= ſtattet . Der Oſthilfe = Unterſuchungsausſchuß hat ſeine Arbeiten auf die Nachprüfung der dem Reichstagsausſchuß vorgebrachten 26 Oſthilfefälle beſchränkt und in elf Sitzungen eingehend er= örtert und nachgeprüft , Vorher waren auf Wunſch des Rech= nungshofes bereits ſechs Fälle von der Nachprüfung abgetrennt , die bereits vom Rechnungshof nachgeprüft worden waren . Der Bericht kommt zu dem Ergebnis , daß die in der links= gerichteten Tagespreſſe im Januar 1933 erhobenen Angriffe gegen die beteiligten Behörden famt und ſonders zu Unrecht erhoben worden ſind . Von Rieſenſkandalen der Oſthilfe und Korruption ſei keine Rede . In keinem der von ihm unterſuchten 26 Einzelfälle habe ſich der Verdacht einer Korruption der betei= ligten Beamten ergeben . Die erhobenen ſchweren Beſchuldigun= gen fallen damit ohne weiteres in ſich zuſammen . Zei Kreennehmer in weuen Maut . „ Der Klaſſenkampf von links iſt nicht deshalb zer= ſchlagen worden , um einem Klaſſenkampf von techts Plat zu machen . München , 8 . April . In einer Maſſenkundgebung der NSBO . im Zirkus Krone in München ſprach der Landesobmann der NSBO . in Bahern , Reichstagsabgeordneter Kurt Frey , über das Thema „ Der Arbeitnehmer im neuen Staat‟ . Der Redner , der die Stelle eines Adjutanten beim Staatsſekretär für Arbeit , Eſſer , bekleidet , ver= ſicherte , daß die Nationalſozialiſten von ihrem ſozialpolitiſchen Programm nicht das Geringſte aufgeben würden . Der Marxismus habe ſterben müfſen damit der Sozialismus in Deutſch= land leben könne . Der Klaſſenkampf von links ſei nicht deshalb zerſchlagen worden , um einem Klaſfenkampf von rechts Platz zu machen . Der Marxismus werde erſt dann überwunden ſein , wenn der letzte Arbeiter die Ueberzeugung habe , daß die neue Regierung auch ſeine Intereſſen vertrete . Der neue Staat werde dafür ſorgen , daß dem Menſchen der Arbeit ſein Recht werde . Die Arbeitskraft des Volkes dürfe nicht ausgebeutet und mißbraucht werden , um einigen wenigen Kapitaliſten ein angenehmes Drohnenleben zu ermöglichen . Die Intereſſen des arbeitenden Volkes ſeien niemals in beſſeren Händen geweſen als heute bei Adolf Hitler . In Bayern ſeien die Arbeitgeberverbände veranlaßt worden , ihre Mitglie= der aufzufordern , von jeglichem Lohnabbau von jetzt ab Abſtand zu nehmen . Bei Firmen , die verſuchen , Lohnkürzungen oder Arbeiterentlaſſungen vorzunehmen , würde nachgeprüft , ob nicht an Direktorengehälter oder Dividenden geſpart werden könne , Sämtliche Behörden in Bayern ſeien angewieſen worden , Auf= träge nur an Unternehmer zu vergeben , die den Tariflohn be= zahlen . Ferner wurde Vorſorge getroffen , daß die Geſetze zum Schutze der Arbeitskraft nicht mehr ſo lax gehandhabt würden wie bisher . Die Sozialverſicherung werde im Sinne der Inter= eſſen der Arbeitnehmer verbeſſert werden . Frey ſchloß mit einem Appell an die Arbeiter , mitzubauen an dem freien nationalen Deutſchland der Zukunft , indem auch der Arbeit= iehmer die ihm gebührende Stellung einnehmen werde . Färberei und chen . Reinigungs - Anstalt Lauesen&Heberlein G . m . b . H . hat heute im Hause Schätzensttaße 10 eine Filiale eröffnet . — Aufträge , die wir bis Dienstag abend erhalten , werden vor Ostern fertiggestellt . Musikerziehung Hauptfach Klavier = Unterricht Meta Fhrig , Martinsſtraße 66 . Suche zu Oſtern mit guter Schulbil = Gärtner = Lehrling . Drogerie geſucht Gartenbaubetrieb . / Selbſtgeſchrieb . Off . L . Mager , Lich = unt . N 70 Geſchſt . tenbergſtraße 80 . * Lehrling einen kräftigen dung für hieſige Durch ſyſtematiſche Werbe= tätigkeit für unſer großes Ver= ſicherungsunternehmen ſchaffen ſich rührige und ſolide Herren Dauerexiſtenz mit hohem Einkommen Nichtfachleute werden eingearbeitet . Angebote erbeten unter F . G . 243 durch Rudolf Moſſe , Frank= furt/Maſn . ( 1 4799 Selbſtändige Pofikion Altangeſehene , weltbekannte Fabrik = Akt . = Geſ . ſucht zur Uebernahme und Leitung ihrer gut eingerichteten Ge= ſchäftsſtelle in Darmſtadt Tährig . Gefcäfhener der abſolute Gewähr für Zuverläſ= ſigkeit bietet . Zur Uebernahme iſt ein Kapital von 3000 — 5000 Mark erforderlich . Angebote unter N 87 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( IV . 4848 Was dazu gehört zu einem flotten Anzug auch da gibt’s jetzt alles beiStegmüllerund natür- lich mächtig billig . Moderne Hüte . 1 . 95 3 . 50 5 . 50 6 . 75 Sportmützen . . . . 50 1 . — 1 . 50 2 , 75 Oberhemden . . 1 . 95 3 . — 4 . 5 ü 6 . 50 Sporthemden . . 1 . 95 2 . 95 4 . — 5 . 50 40 50 „ 75 — 95 Kragen" . Selbstbinder . . . . . 45 1 . 50 2 . 75 3 . 75 Socken . . . . . . . 40 „ 75 1 . — 1 . 50 Hosenträger . . . . 75 1 . 25 1 , 75 2 . 50 und dergleichen vieles mehr ! Junger gewandter Hert . der bei Drogerien , Parfümerien , Fri ſeuren gut eingeführt wird , zur Mit= vertretung eines gutgehenden Artikels tuf , Proviſionsbaſis geſucht . Meld . unter N 49 an d . Geſchäftsſtelle d . Bl . HINTERM DARMSTADTER SCHLOSS - SCHLOSSGRABEN Gebildete Frau mittleren Alters , wünſcht Wirkungs= kreis f . nachmittags od morg b . einz . Dame , übn . Haus= arb . ev . f . ganz . Tg . Off . u . N 37 Geſchſt . * Aelt . Haushälterin wünſcht Stellung z . Führ , d . Haush . b einz . D . o . H . , für bald o . ſpät . Off . u . M . 221 Geſchſt . Junges Mädel , 22 Jahre alt , lange auf kaufm . Büro tätig , ſehr kinderl . , ſucht Stellung als Haustochter in gut Hauſe mit voll . Fam . = Anſchl . Taſcheng , erw . Off . u . N 55 Geſch . ( 4785 Wer verſchafft Mädel vom Land Stell . i . kl . Haush . ? Ang . N 68 Gſchſt . Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 109 a Sie verdienen durch die Verteilung von Kaffee , Tee , Kakao an Freunde u . Bekannte viel Geld ! Kaffeverſand R . Klein= mann & Co . , Bremen T 21 , Poſt = ( I . Hbg . 3786 fach 284 . 21 i . Anfangs = Chauffeur fährt umſonſt . Angebote unter N 35 a . d . Heſchäftsſt . R EAlte angesehene Versicherungs - Gesellschaft hat für mehrere Kreise die Stellung eines Bezirks - Beamten A . neit zu besetzen . Es kommt nur ein Herr in Frage , der versteht , das Agentennetz weiter auszubauen und mit guten Erfolgen auftreten kann . — Auch ein Nichtfachmann , der in guten Kreisen Beziehungen hat , kann nach Ein- arbeitung Anstellung finden . Angeb M 226 an die Geschäftsstelle dieses Blattes . Leiſtungsfäh . Groß = Molkerei ſucht ehrl . Vertreter z . Verk . v . Feinkäſen . Dau ernd . , guter Ver ) Off . u . N 46 Geſchſt . WEIBLIcN Kaufm . Bureau ſtellt Lehrmädchen ein . Vorbedingung : gt . Schuldbild . ſow . mindeſt . 140 Silben Stenotypie . Off . m . Lebensl . N 78 Gſt . Tüchtiges Alleinmädchen nicht unter 20 J . , i . herrſch . Haushalt ( 2 — 3 Perſ . ) , mit beſten Zeugn . , perf . i . Kochen , zum 1 . 5 . 33 bei guter Bezah= lung u . Behandlg geſucht . Vorzuſt . 2 - 5 i . nach 7 U . abends Ohlyſtr . 29 , I . ( 4843 eine Frau , gebild . , ſolid , lebenserfahr . , 40 J . , tadelloſes angen . Aeuß . , wünſcht Bekäligungsfeld . = Büro das Haushall Empfang ſich ſchließt . Angeb . erbeten unter D . R . 14 762 a . d . Gſch . d . Bl . ( IIDr . 466 Mädchen . nicht unter 18 J . , aus nur anſt . Haus kann , tagsüber der Haushalt in gutem Hſe . erl . ohne Verg . Ang . N 81 Geſchſt . Jg . Frl . ſ . Beſchäft . im Haush . , auch in all . Näharb . bew Off . u . N 45 Geſchſt . lch suche für hiesigen Bezirk rührigen Vertreter gegen Provision , Es wollen sich nur Herren melden , die mit Lust und Fleiß ihrer Sache nachgehen und die keine Konkurrenzfabrikate vertreten . ( I St . 4797 . „ Wica‟ Durchschreibebücher - Spezialfabrik , Willy Cantz , Kornwestheim bei Stuttgart . Der Kauf Von Schirmen ist Vertrauenssache ! Deshalb kaufen Sie Schirme nur beim Fachmann ! Meine Firma genießt seit über 90 Jahren Vertrauen , lch führe nur erprobte brauchbare Oualitäten , Meine Aus- wahl ist unerreicht . Beachten Sie die zeitgemäßen Preise in meinen 3 Schaufenstern . Zum Osterfest und zur Einsegnung besonders bill Mk . 2 . 30 , 3 . 90 , 4 . 50 5 . 90 , 6 . 90 . Stockschirme , Spazierstöcke , Gartenschirme SCHIRM - IORPAM Ernst - Ludwig - Straße 24 . Spaniſch Engliſt erteilt gepr . Akau Zirkel 75 RM Einz . = Unterr — - Näh . Geſchäftsſtelle ( * gmg ) Junge Haſen Orangerieſtr . 32 . Zu kaufen geſucht : Mannſcharfer Wachhund unbeſtechl . , an Kette gew . , mittl . Größe . Ang . u . N . 34 Gſch . 2 Dtſch . Schäferh . Rüde , 1 u . 2 J . alt bachſ ; ſcharf . , bill . zu verkauf . Olf , Griesheim b . D . . Hofmannſtr . 54 . Boxet Hündin , ca . 16 ( * Mon . , evtl . Stamm= baum , ſehr ſcharf , dreſſiert als Be= gleithund oder Hof= hund , umſtändehal= ber z . vk . Grieshei= mer Landſtr . 301 , pt . Kanarienvög , z . vk . Truffel , Bismarck= traße 28 , I ( 4815 a Leff — Neue Kurse — in der Reichskurzschrift beginnen : Dienstag , den 11 . April abends 8 ½ Uhr in unseren eigenen Unterrichtsräumen ( kein Schulhaus ) Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße ( Eingang Schleiermacherstraße ) , ID Tägl . Beginn der Kurse für Anfänger - und Vorgeschrittene ! — Tages - öder Abend - Unterricht - 20 jährige Unterrichtserfahrung . Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 u . 7 — 10 Uhr abends dortselbst . — Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhause abhält . — enodraphen Fo P LEM Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstraße ( Eingang nur Schleiermacherstr . ) 4522 b 11 eie Käuschen sich ! weilMlöbel - Lich keine pompöse Schaufen- sterfront hat . Wer sich aber die lohnen- de Mühe macht , und das enorm grosse Lager im Hinterhaus ( Neu bau ) besucht , mußer kennen , daß man dort seine Möhel - Ausstaltung und auch all Einzel - Höbol äußerst preiswert u . vorteilhaft kaufen kann . 310 Möhel - Lich 3 Alexanderstraße 3 Scharfer Hofhund zu kf . geſ . Angebote nit Preisang . und Alter unter N 66 an die Geſchſtelle . * Sefen Herde billigſt im Ofen = und Herd = Spezialgeſchäft G . L . Göbel Rheinſtraße 31 . Telefon 4062 . Kaufe getr . Dam . . Herren = Kleider , Schuhe Federb W . Hanſel , Brand= gaſſe 6 . Poſtk . gen . Gut erhaltene Schreibmaſchine kauf . geſ . Preis= ang . m . Schriftpr . u . N 51 Geſchſt . Großer Koffer zu kaufen geſ . Hein= heimerſtr . Einer = Faltboot zu kaufen geſ . An= gebote m . Preis u . ſt . g . bar Piano geſ . Of 80 Gſch . Gut erhalt . großer Vogelkäfig billig zu kaufen geſucht . Ang . unt . N 82 Geſchſt . Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Aufiraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Sonntag , 9 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 9 . April 1933 Palmſonmag . Zum 9 . April . Arbeitgeber Die Arbeitgeberverbände für Heſſen und und Reichsregierung . Heſſen = Naſſau zur kakkräftigen Mitarbeit im Sinne der nakionalen Regierung enkſchloſſen . Spät iſt in dieſem Jahre der Palmſonntag . Schon ſind die erſten Frühlingslumen verblüht , und nun erſt begehen wir den Palmſonntag , dieſen Tag , der beſonders in Norddeutſchland ſo bedeutſam iſt , treten doch an dieſem Tage die Scharen der Knaben und Mädchen vor den Altar , um konfirmiert zu werden . In den großen Städten hat man eine Verteilung der Kofirmation auf eine Reihe von Sonntagen vornehmen müſſen , weil es am Palm= ſonntag ſonſt zu viele geworden wären . Aber in den kleinen Städten iſt es noch immer wie früher : der Palmſonntag bringt die bedeutſame Stunde , in der aus Kindern erwachſene Menſchen werden . Noch ganz jung iſt der Morgen , noch ganz zart das Blau des Himmels , aber ſchon bevölkern ſie die Straßen . Die Knaben haben ihr Myrthenzweiglein im Knopfloch , die jungen Mädchen tragen neben den Geſangbüchern Sträuße in der Hand , und ſie alle gehen geſittet neben oder vor den Eltern einher . Auch die älteſten Großmütter ſind ſchon auf den Beinen , ſie wollen dieſen Ehrentag des Enkels doch miterleben ! Der Ernſt der Stunde iſt von den jungen Geſichtern abzuleſe ſie wagen ſich nicht ganz ſo zu gehen , wie ſonſt ; das kindliche Toi= len und Toben iſt für dieſen Tag abgetan , und viekleicht für immer . Die Kindheit iſt dahin . Für viele , ja , für die meiſten von ihnen beginnt jetzt der Lebenskampf . Sie verlaſſen das hegende Elternhaus , ſie müſſen verſuchen , auf eigenen Füßen zu ſtehen . Selten hatte ein Jahrgang es ſo ſchwer wie der jetzige ; ſelbſt Lehrſtellen ſind ja knapp , und die Väter müſſen beizeiten Umſchau gehalten haben , ſonſt findet der Junge jetzt überall ver= ſchloſſene Türen . Bei den Mädchen geht es etwas beſſer : im Haus= halt werden immer viele junge Kräfte verlangt ; wer von ihnen ſich für dieſen Weg entſcheidet , der wird bald ein Unterkommen finden . Der Abſchied vom Elternhaus , das iſt der dunkle Schatten , der hinter dem Palmſonntag ſteht . Nicht alle freuen ſich auf das Neue . Die Schüchternen und Aengſtlichen unter ihnen möchten viel , viel lieber daß alles bliebe , wie es war . Man hatte es ja ſo gut zu Haus ! Immer war das mollige Bett bereit , wenn man vom Spielen müde nach Hauſe kam , und morgens , mittags und abends ſtanden die vollen Schüſſeln auf dem Tiſch , man brauchte nur zuzugreifen , und wurde noch genötigt zum Zulangen Ja , wenn das kein Schlaraffenland iſt ! Aber manchem von den Jungen blitzt doch die Abenteuerluſt in den Augen . Sie haben lange , lange ſchon auf dieſen Tag ge= hofft , der ſie entlaſſen ſoll in die Welt . Fremde Länder locken , und die See zieht viele an . Beſonders in den Küſtenſtädten iſt mancher , der morgen ſein Bündel ſchnüren und dann lange keine feſte Erde mehr unter den Füßen haben wird . Jahrelang iſt die Sehnſucht des Knaben mit den Schiffen hinausgezogen , jetzt end= lich wird der Traum Wahrheit werden . Die Kirchen ſind bis auf den letzten Platz gefüllt , feierlicher als ſonſt klingt die Orgel , zuerſt ſind die jungen Stimmen noch ein wenig beklommen von der Feierlichkeit der Stunde , dann aber ringen ſie ſich los und jubeln in ihrem ganzen friſchen Glanz em= vor . Ueber blonde und braune Köpfe tanzt der Sonnenſtrahl , der durch die bunten Scheiben fällt . Der Geiſtliche in wallendem Talar nimmt Abſchied von der jungen Schar , mit der er ein Jahr lang gearbeitet hat . Segnend berührt ſeine Hand zum letztenmal die jungen Köpfe . Und jedes empfängt ſeinen Spruch , der ihm Leitwort für ſein Leben werden ſoll . Dann kommt man heim zu blumen = und gabengeſchmückten Tiſchen , Freunde und Verwandte ſind da , um den Tag mitzu= feiern , der die Eingangspforte zum Leben iſt . Möchte vielen von den Konfirmanden , die am heutigen Palmſonntag an den Altären der großen und kleinen Kirchen ſtanden , der Tag ein rechter Segen werden , ſo daß ſie gern zurückdenken an dieſen Frühlingsſonntag , an dem noch einmal ihre ganze Kindheit ſich um ſie zuſammen= ſchließt . Ein Abſchied von Kindertagen , der übergoldet wird von der Hoffnung auf das ſchöne Neue . — Empfang . In der vergangenen Woche empfing der Herr Staatspräſident den 1 . Vorſitzenden des Evangeliſchen Beamten= vereins Heſſen , Herrn Profeſſor Wentzel . * Jubiläum der Firma Hugo de Waal . Die Firma wurde im Jahre 1883 , alſo vor nunmehr einem halben Jahrhundert von Hugo de Wagl , geboren zu Emmerich ( Rhld . ) , gegründet . Hofliefe= rant des Kaiſers wurde Hugo de Waal 1901 , des Großherzogs von Heſſen 1909 und des Herzogs von Sachſen = Coburg und Gotha 1895 . Der Gründer der Firma Hugo de Waal iſt 1912 geſtorben . In= haberin von 1912 bis 1920 war ſeine Witwe , Marie de Waal , die 1926 verſtarb , ſeit 1921 Leopold Michels , geboren zu Vierſen ( Rhld . ) . In der Jubiläumsdekoration in dieſen Tagen werden die Original = Hoflieferantendiplome ausgeſtellt . — Die Holbeinſche Madonna , Darmſtadts berühmteſtes Kunſt= werk , iſt , einem vielfach geäußerten Wunſche entſprechend , nun auch in einem vorzüglichen Farbdruck erſchienen . Die drucktech= niſche Wiedergabe erfolgte nach einer Farbaufnahme van der Smiſſens durch die L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei in Darm= ſtadt . Die Karte iſt im Schloßmuſeum , in den Papiergeſchäften und Schreibwarenhandlungen erhältlich . — 90 Jahre Mozart = Verein . Aus Anlaß ſeines 90 jährigen Beſtehens veranſtaltet der Mozart = Verein am Montag , dem 24 . April , 20 Uhr , im Großen Hauſe des Landestheaters ein Feſtkonzert . Der Mozartchor wird im Bunde mit dem Landestheaterorcheſter unter Leitung von Kapellmeiſter Friedrich Rehbock Chöre von Bleyle Berger , Zilcher und A . Mendels= ſohn zu Gehör bringen . Die Soloaufgaben haben Inger Karen und Dr . Heinrich Allmeroth übernommen . Die Aufführung ſoll ein Volkskonzert ſein : darum die billigen Eintrittspreiſe für alle Freunde des Chorgeſangs . ( Siehe Anzeige . ) Dr . Erdmann vor den Arbeitgebern des Rhein = Main = Bezitkes . Der Bund der Arbeitgeberverbände für Heſſen und Heſſen = Naſſau hielt am geſtrigen Nachmittag ſeine diesjährige Haupt= verſammlung ab . Der Jahreshauptverſammlung ging eine Sitzung des Vorſtandes unter der Leitung des ſtellvertretenden Vorſitzen= den Herrn Direktor Dr . Bertrams voraus . Der langjährige Vorſitzende , Herr Dr . Büchner = Darmſtadt , hatte ſein Amt nieder= gelegt . An der Vorſtandsſitzung nahmen die Nationalſozialiſten , Herr Dr . Luer derzeitiger beauftragter Präſident der Handels= kammer , und Herr Eckardt teil . Nach Darlegungen der Herren Dr . Luer und Eckardt wurde im Einverſtändnis mit den beiden ſtellvertretenden Vorſitzenden der Nationalſozialiſt Eckardt als Beauftragter für die dem Bund angeſchloſſenen Arbeitgeber= verbände eingeſetzt . Zweck dieſer Vereinbarung iſt , eine Gleich= ſchaltung in den ſozialpolitiſchen Verbänden herbeizuführen . Wie wir hören , ſind die dazu erforderlichen Arbeiten bereits in An= griff genommen . In der eigentlichen Hauptverſammlung wurde einleitend folgende , vom Vorſtand eingebrachte , Entſchließung angenommen : „ Der Bund der Arbeitgeberverbände von Heſſen = Naſſau und Heſſen und die in ihm zuſammengeſchloſſenen Arbeitgeber= organiſationen , begrüßen die neue Regierung und das von ihr begonnene Werk der nationalen und ſozialen Erneuerung Deutſch= lands zum Wohl des geſamten Volkes Sie danken der Regie= rung , insbeſondere dem Herrn Reichskanzler , für die Bekundung des Willens , die Wirtſchaft von Bürokratismus zu befreien , die Privatinitiative zu wecken und die wertvollen Kräfte des Unter= nehmertums im Dienſte des Volkes fruchtbar zu machen . Die Arbeitgeberſchaft von Heſſen und Heſſen = Naſſau wird nach Kräften an den hohen Zielen und Aufgaben , die ſich die neue nationale Regierung geſtellt hat , freudig mitarbeiten und insbeſondere auf dem Gebiet des ſozialen Lebens in Gemeinſchaft mit den hierzu berufenen Arbeitnehmerverbänden für einen gerechten Ausgleich der Arbeitgeber = und Arbeitnehmerintereſſen mit dem Ziel der Herſtellung einer wahren Volksgemeinſchaft ſich einſetzen . Hinſichtlich der Organiſation des Bundes und der ihm an= geſchloſſenen Verbände ſind unter Mitwirkung eines Beauftragten der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiter = Partei alle Maß= nahmen für Gleichſchaltung der Wirtſchaft eingeleitet . ” Im Anſchluß daran ſprach der Geſchäftsführer der Vereini= gung der Deutſchen Arbeitgeberverbände = Berlin , Herr Dr . Erd= mann . Er machte u . a . folgende Ausführungen : Einleitend wies Herr Dr . Erdmann darauf hin , daß in Zeiten ſo ſtarker , elementarer politiſcher Umbildung gegenwärtig auf allen Gebieten des wirtſchaftlichen ſozialen und kulturellen Lebens neue Pläne zur Diskuſſion ſtehen . Alle dieſe Fragen be = rührten letzten Endes die ſoziale Frage , die damit im Brenn= punkt eines Ringens um eine andere Geſtaltung innerſtaatlichen Lebens ſtehe . Da deutſche Sozialpolitik ein weſentlicher Beſtand= teil der allgemeinen Staatspolitik ſei , könne eine Erörterung ſozialpolitiſcher Fragen niemals losgelöſt vom Hintergrund der allgemeinen politiſchen Fragen erfolgen . Daher verlange die Stellungnahme der deutſchen Arbeitgeberverbände zur weiteren Entwicklung der Sozialpolitik eine eindeutige Stellungnahme zur derzeitigen politiſchen Situation . Der Redner hob hervor , daß der 30 Januar 1933 nicht nur einen Schlußſtrich unter den politiſchen Abſchnitt der letzten 14 Jahre bedeute , ſondern zugleich auch einen Strich unter einen Wirtſchafts = und wirtſchaftlichen Organiſations= abſchnitt . Die Reichsregierung habe mit der Mehrheitserringung am 5 . März und dem Reichstagsbeſchluß am 24 . März eine Macht= poſition erhalten , die die von den Unternehmern zum wirtſchaft= lichen Aufbau ſeit Jahren geforderte Stabilität der innenpoli= tiſchen Verhältniſſe herbeigeführt habe . Dies ſei das ſtaats= politiſche Faktum , deſſen ſich die deutſche Arbeitgeberſchaft bewußt ſein müſſe . Das Zweite ſei die Tatſache des entſcheidenden Ein= fluſſes der NSDAP . für die weitere Entwicklung unſerer poli= tiſchen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe . Unbeſchadet der Stellung= nahme des einzelnen Unternehmers könne das Unternehmertum als ſolches an dieſer politiſchen Tatſache nicht vorbeigehen , und zwar , wie der Redner hervorhob , nicht nur im eignen Intereſſe des Unternehmertums , ſondern ebenſo im Intereſſe des Staates , der mit ſeinem Werden und Gedeihen mit den lebendian Kräften der Wirtſchaft und damit mit den freien ſchöpferiſchen Kräften der Unternehmer unlösbar verbunden ſei . Es gebe nur eige Alternative ; entweder Vollendung des mit dem 30 . 1 . d . , J . be= gonnenen Werkes mit dem Ergebnis nationaler und wirtſchaft= licher Geſundung oder politiſches und wirtſchaftliches Chaos . An= geſichts dieſer Alternative könne es für das deutſche Unternehmer= tum in ſeiner politiſchen Geſamteinſtellung keinen Zweifel geben . Es ſei nicht nur Gebot politiſcher Klugheit , ſondern vor allem ſtaatspolitiſche Pflicht , ſich im Intereſſe des Ganzen poſitiv zur Mitarbeit am Gelingen des Werkes zur Verfügung zu ſtellen . Die notwendige Gleichſchaltung zwiſchen wirtſchaftlicher und poli= tiſcher Staatsgewalt habe auf der allein würdigen Baſis der An= erkenntnis der beiderſeitigen Schickſalsverbundenheit zu erfolgen . Dies ſei auch die Grundlage der Einſtellung der VDA . zu dieſen Fragen . An Hand der programmatiſchen Ausführungen des Reichs= kanzlers in der Reichskanzlerrede vom 24 . März behandelte der Redner Einzelfragen der zukünftigen deutſchen Sozialpolitik und ſtellte klar heraus , daß die Erfüllung der bevorſtehenden Auf= gaben davon abhänge , daß es gelinge , eine wirkliche wahre Volks= gemeinſchaft zuſammenzuſchließen , das Heer der Arbeitsloſen in den Produktionsprozeß einzugliedern und die Einrichtungen der Träger der Sozialverſicherung zu vereinfachen und zu verbilligen , damit dieſe ſelbſt erhalten bleiben . Vorausſetzung für ein erfolg= reiches Arbeiten ſei ein von gegenſeitiger Achtung getragenes Zu= ſammenarbeiten zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern . Der Staalskommiſſar für den Deutſchen Gaſtwirkeverband . Gaſtwirt Doering = Darmſtadt . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Am kommenden Don= nerstag findet eine Monatsverſammlung ſtatt , bei der jedem Gartenfreund Gelegenheit geboten iſt , ſich über das Beſchnei= den der Obſtbäume und über zeitgemäße Garten= düngung belehren zu laſſen . Referenten ſind die Herren Grimm und Brohm . — Geflügelzuchtverein . Am Montag , den 10 . April . abends , findet im Reſtaurant Chriſt , Kaiſerſaal die Mitgliederverſamm= lung für den Monat April ſtatt . In Anbetracht deſſen , daß die kommende Zeit bzw . der Monat April ( Hauptbrutzeit ) der Ge= flügelzucht größte Aufmerkſamkeit zuzuwenden iſt , bitten wir um recht zahlreiches Erſcheinen der Mitglieder und Gäſte . Ein Vor= trag über Reiſebrieftauben dürfte die Taubenzüchter beſonders intereſſieren , und bitten wir alle Geflügelliebhaber , Freunde und Anhänger unſeres Vereins , regen Anteil daran zu nehmen . Außer= dem findet die beliebte Verloſung wieder ſtatt . Kurzſchrift und Wirtſchaftskriſe . Mit allen Mitteln und Kräften wird z . Zt . verſucht , die ein noch nie dageweſenes Aus= maß angenommene Wirtſchaftskriſe zu überwinden . Es iſt zu er= warten , daß bald wieder eine größere Nachfrage nach gut aus= gebildetem Perſonal einſetzt , und deshalb gilt es für einen jeden , ſchon jetzt die Allgemeinbildung zu vervollkommnen . Wer auf eine gründliche Ausbildung in Stenographie und Schreibmaſchine Wert legt , dem ſei der Beſuch der morgen abend . 8 Uhr , in der Ballon= ſchule beginnenden neuen Anfängerkurſe des Gabelsbergerſchen Stenographenvereins von 1861 dringend empfohlen . Näheres iſt . aus der heutigen Anzeige erſichtlich . Große Erfolge der Stahlhelm = Selbſthilſe . Stp . Mit dem Zuſammenbruch des Weimarer Syſtems ging mit der deutſchen Arbeiterſchaft Hand in Hand die wachſende Er= kenntnis , daß all die Kräfte , die dieſes Syſtem geſtürzt , mit ge= ſchaffen und für ſich ausgebeutet haben , in Wahrheit nicht dem Volke , ſondern ſich ſelbſt gedient haben . An nichts zeigt ſich das deutlicher als an der immer offenſichtlicher werdenden Flucht aus den Freien Gewerkſchaften . Die Enttäuſchungen , die der deutſche Arbeiter dort in den letzten 14 Jahren erlebt hat , haben ihn Um= ſchau halten laſſen , wo er eine wirkliche uneigennützige Vertre= tung ſeiner Intereſſen findet . Der gewaltige Zuſtrom zu der vom Stahlhelm geſchaffenen großen Arbeitnehmerorganiſation der Stahlhelm = Selbſthilfe iſt ein Zeichen dafür , daß dieſes Erkennen den deutſchen Arbeiter auf den richtigen Weg gebracht hat . Die in der letzten Zeit in verſchiedenen Gebieten ſtattgefundenen Be= triebsratswahlen zeigen wie ein Stimmungsbarometer dieſen grundlegenden Wandel innerhalb der deutſchen Arbeiterſchaft an . Wenn die Stahlhelm = Selbſthilfe gemeinſam mit der NSBO . z . B in der Mansfeld A . = G . über 30 Sitze mehr als bisher , insgeſamt 63 , erringen konnte , und demgegenüber die Freien Gewerkſchaften über 30 und die Kommuniſten 18 Sitze verloren haben , ſo kommt darin der klare Wille zum Ausdruck , ſich von den ſozialiſtiſchen Prinzipien abzuwenden . Das gleiche Bild iſt auch bei den An= geſtellten = Betriebsratswahlen in der gleichen Firma feſtzuſtellen . Auch bei der Deutſchen Erdöl Akt . = Geſ . in Roſitz ſteht die Stahl= helm = Selbſthilfe ſowohl im Betriebs = wie auch im Arbeiterrat mit 5 bzw . 6 Sitzen in vorderſter Linie der nationalen Front . Hir ſind die Freien Gewerkſchaften vollends ausgefallen . Selbſt in dem roten Leuna = Werk erreichte der Stahlhelm mit 3 Sitzen eine beachtliche Vertretung . Im weſtfäliſchen Induſtriegebiet be= findet ſich die Stahlhelm = Selbſthilfe ebenfalls im Vormarſch . So zeigt ein Ergebnis aus Rheine i . W . die ſtattliche Ziffer von 11 Sitzen . Aber auch in Württemberg in der Metallwarenfabrik Geißlingen iſt der Vormarſch erfolgreich eingetreten . „ Wenn über= all noch die Freien Gewerkſchaften neben großen Verluſten ſich in den Betriebsräten behaupten konnten , ſo darf dies nicht zu der Auffaſſung verleiten , als ob ihre Macht nicht endgültig beſeitigt werden könnte . Die Stimmung in dieſen Betrieben deutet dar= auf hin , daß auch die augenblicklichen Machtpoſitionen ſehr bald zerfallen werden . In einer ganzen Reihe von Betrieben Deutſch= lands , beſonders aber Mitteldeutſchlands , hat die Stahlhelm = Selbhilfe ſo ſtark feſten Boden gefaßt , daß ſie in den Arbeitneh= mervertretungen allein maßgebend iſt . Die deutſche Arbeiterſchaft hatt es eben ſatt . Beiträge und das ganze Drum und Dran nur abzuführen , um Bonzen zu mäſten und Paläſte erſtehen zu ſehen . Der in der Stahlhelm = Selbſthilfe zum Ausdruck kommende Ge= danke der Verbindung von wahrer ſozialer Gemeinſchaftshilfe mit einem großzügigen Sparſyſtem iſt vom deutſchen Arbeiter als der wahre Sinn einer helfenden und rettenden Sozialpolitik erkannt worden . — Heſſiſcher Singkreis . Auf die heute abend 8 . 15 Uhr in der Stadtkapelle ſtattfindende geiſtliche Abendmuſik wird nochmals aufmerkſam gemacht . Der Eintritt iſt frei . Die gute Kaffeewürze Mühlen Franck dient zur derbeſſerung und derbilligung von jedem Bohnenkaffee , Malzkaffee und gewöhnlichem , loſem Getreidekaffee . Mühlen Franck iſt außergewöhnlich ergiebig . Man braucht daher mit Mühlen Franck weniger Kaffee als ſonſt und erzielt doch einen vollen , kräftigen , herzhaften Geſchmack und eine herrliche goldbraune Karbe . deberzeugen Sie ſich ſelbſt . Probieren Sie Mühlen Franck , die gute Kaffeewürze zu jedem Kadee ! Seite 6 — Nr . 99 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . April 1933 Kraffahkzelugfeuer . Der Starkenburger Automobilklub bittet uns um Aufnahme folgenden Hinweiſes : Wie die wiederholten Anfragen der Kraftfahrzeugbeſitzer er= ſehen laſſen , beſteht die irrige Auffaſſung , daß die Kraftfahrzeug= ſteuer , ſoweit ſie Ende März oder innerhalb des Monats April abläuft , für in Betrieb befindliche Wagen mit Rückſicht auf die vorausſichtlich am 1 . Mai in Wirkſamkeit tretende neue Kraftfahrzeugſteuerregelung nicht zu zahlen ſei . Die Kraftfahr= zeugbeſitzer machen ſich aber ſtraffällig , wenn ſie ohne gültige Steuerkarte fahren . Trotz der bevorſtehenden Neuregelung muß eine Steuerkarte , und zwar empfehlenswert zunächſt für ½ Jahr , bei der zuſtändigen Steuerbehörde erhoben werden . Die Steuer ſelbſt iſt vorſichtshalber nur für einen Monat zu zahlen . — Kraft= fahrern , die ab 1 . April ihr ſtillgelegtes Fahrzeug wieder in Betrieb ſetzen wollen , iſt ebenfalls nur die Anmeldung des Kraftfahrzeuges zunächſt nur für ½ Jahr mit monatlicher Teilzahlung der Steuer zu empfehlen . Wegen des Andrangs beim Kreisamt und den Steuerbehör= den wird empfohlen , möglichſt frühzeitig den Wagen vor der Be= nutzung anzumelden . Nachteile entſtehen dadurch nicht , da in dem Anmeldeformular der Tag angegeben werden kann , von dem erſt die Gültigkeit der Steuerkarten gelten und damit die Steuer lau= fen ſoll . Lindenfels . 2 . Automobilturnier „ Rund um Lindenfels ” des Deutſchen Touring = Club . Der Deutſche Touring = Club . Orts= gruppe Darmſtadt , hatte im Jahre 1932 zum erſtenmal ein Automobilturnier „ Rund um Lindenfels ” abgehalten . Der Erfolg dieſer Veranſtaltung übertraf die geſtellten Erwartungen derart , daß in dieſem Jahr das 2 . Automobilturnier „ Rund um Linden= fels ” ausgeſchrieben wurde . Die Vorarbeiten ſind beendet und ſchon laufen aus ganz Deutſchland nicht nur Anfragen , ſondern auch ſchon die Meldungen ein . Aus der Ausſchreibung iſt erſichtlich . daß das Protektorat von Sr . Durchlaucht Alexander Fürſt zu Er= bach = Schönberg übernommen wurde . Das Automobilturnier „ Rund um Lindenfels ” zerfällt in eine Plakettenzielfahrt . Bewertete Ziel= fahrt , 24 = Stundenfahrt , Prüfungsfahrt Rund um Lindenfels und Geſchicklichkeitsprüfung . Die Zuſammenſtellung dieſer einzelnen Veranſtaltungen iſt ſehr ſinnreich getroffen . Es wird dadurch allen Automobiliſten Gelegenheit gegeben an der Veranſtaltung teilzu= nehmen , gleich ob ſie Mitglied des DTC . ſind oder nicht , denn die Plakettenfahrt . Bewertete Zielfahrt und die Geſchicklichkeits= prüfung ſind offen für alle Kraftrad = und Kraftwagenfahrer . Die Arbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Reichspoſt in Ver= bindung mit dem Verkehrsverein Darmſtadt ( MER . = Vertretung ) und der Heſſ . Eiſenbahn = AG . ( Heag ) weiſt in ihrer heutigen An= zeige auf die in der nächſten Zeit geplanten Sonderfahrten hin , die hauptſächlich in die bei günſtigem Wetter beginnende Baum= blüte führen werden . Ferner hat ſie für die beiden Oſtertage eine Zwei = Tagesfahrt nach dem romantiſchen Rothenburg ob der Tau= ber vorgeſehen . Reiſeplan und Auskunft hierüber im Reiſebüro , Luiſenplatz 4 , und Heaghaus , Luiſenſtraße . Es empfiehlt ſich , zur Sicherſtellung guter Unterkunft uſw . , ſich zu dieſer Fahrt bis ſpä= teſtens 13 . April anzumelden . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Ferienfahrten der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft , Darmſtadt . Luiſenplatz 1 . Auch in dieſer Woche ſind eine Reihe kleinerer Fahrten in die nähere Umgebung geplant . Kartenvorver= kauf , Voranmeldung und Abfahrtſtelle nur Luiſenplatz 1 . ( Siehe heutiges Inſerat . ) — Geiſtliche Muſik am Karfreitag . Der Pauluschor unter Leitung von Schulrat A . Born veranſtaltet am Karfreitag , nachmittags 5 Uhr , in der Pauluskirche eine geiſtliche Muſik= aufführung , die zum Gedächtnis Arnold Mendelsſohns der Ehrenmitglied des Chors war , ausſchließlich Werke des verſtor= benen Meiſter bringt . Aus der Vortragsfolge ſeien beſonders hervorgehoben : „ Das Leiden des Herrn ” und „ Auferſtehung ” , die beiden bekannten Kompoſitionen nach altdeutſchen Volksliedern , die durch die Tiefe der Paſſion zum ſieghaften Oſterglauben hin= führen . Die vielen Freunde der Mendelsſohnſchen Muſik werden dieſe in der Pauluskirche wiederholt aufgeführten Werke gerne wieder hören . Außer einem Orcheſter und der Chorſchule wirken als Soliſten mit Fräulein Betty Aßmuth ( Sopran ) , die auch das Lied . Was haſt du verwirket ? ” ſingen wird . , Frau Dr . Maſer = Schilling ( Alt ) und die Herren Friedel Thier = ( Tenor ) , Theo Ritzhaupt ( Baß ) und Adam Simmer= macher ( Orgel ) . Programme zum ermäßigten Preiſe von 30 Pf . die zum Eintritt berechtigen , ſind beim Kirchendiener erhältlich . Heſſiſches Landestheater . Meite Hae Mate 10 . April Anf . 20 , Ende geg . 22 Uhr Achtes Sinfonie = Konzert . Preiſe 1 — 5 . 50 Mk . I 7 Mertac 11 . April Anf . 20 , Ende n . 22 Uhr . Bühn . = Volksb . K 14 Der 18 . Oktober . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Heimes Haus Meee 11 . April Anf . 20 , End . n . 22 ½ Uhr Dſt . Volksb . C , Gr . 3 u , 4 Der Wildſchütz . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Mittwoch . 12 . April 120 — 22 Uhr . Zuſatz = Miete V . 12 Der 18 . Oktober , Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Landestheater . Am heutigen Sonntage , dem Landes = Buß = und Bettag , bleiben beide Häuſer ſowie die Tageskaſſe geſchloſſen . — Achtes Sinfoniekonzert des Landestheaters . Zum achten Sinfoniekonzert kommt nach längerer Pauſe Hans Pfitzner , der „ letzte Romantiker ” , wie er ſich ſelbſt bezeichnet , zu Wort . Wenige Tage nach der Uraufführung in München und einer Aufführung unter des Komponiſten Leitung in Berlin kommt die Cis = Moll = Sinfonie Hans Pfitzners unter der Leitung von Kar Maria Zwißler zur hieſigen Erſtaufführung , der der Kompo= niſt verſönlich beiwohnen wird . — Dr . Fritz Steege ſchreibt über die Sinfonie u . a . : „ Das Ereignis des Abends bildete die Erſt aufführung der Cis = Moll = Sinfonie , die eine notengetreue Inſtru= mentierung des über die kammermuſikaliſchen Grenzen hinausgrei= fenden Cis = Moll = Quartetts darſtellt . Die Gefühlswerte dieſes Werkes erhalten in orcheſtraler Form eine ſchlichte plaſtiſche Ver tiefung in durchſichtiger Struktur ohne inſtrumentale Ueber= ladung . . . " — Zur Vorfeier des 100 . Geburtstages Johannes Brahms ſpielt Guſtav Havemann , einer der bekannteſten Vertreter ſeines Fachs , das wundervolle Violinkonzert mit Orcheſterbegleitung , eines der am meiſten geſpielten Kon= zerte für Violine . — Aus dem Spielplan der Woche : Opernpremiere am Oſterſonntag . Im Großen Haus wird Sonntag , den 16 . April . zum erſtenmal in der Neuinſzenierung Hans Strohbachs mit Bühnenbildern Wilhelm Reinkings Richard Wagners große romantiſche Oper „ Lohengrin ” gegeben . Die muſikaliſche Lei= tung hat Karl Maria Zwißler , Beſetzung : König Heinrich Heinz Schlüter , Lohengrin Joachim Sattler . Elſa Char= lotte Krauß , Herzog Gottfried Guſtav Blank . Telramund Jo= hannes Biſchoff . Ortrud Inger Karen , Heerrufer Johannes Drath . Brabantiſche Grafen Eugen Vogt , Carl Walther , Rudolf Buchner , Kurt Theo Ritzhaupt : Edelknaben : Su= ſanne Heilmann , Berta Gerhardt , Chriſtel Toubartz = Grete Berthold . Miete D 19 . Gutſcheine Nr . 1 bis 4 beſchränkt gültig . Der „ Vorverkauf beginnt Mittwoch den 12 . April . — Am Dienstag , den 11 . April , wird im Großen Haus das Schauſpiel „ Der 18 . Oktober ” von Walter Erich Schäfer zum erſtenmal wiederholt . Inſzeniernug A . M . Rabenalt . Bühnen= bild : H . Strohbach . ( Bühnenvolksbund K 14 . ) — Im Kleinen Haus wird Lortzings komiſche Oper „ Der Wildſchütz ” gegeben . ( Darmſtädter Volksbühne G . 13 . Vorſtellung . Gruppe III und IV . — Am 13 . , 14 . und 15 . April bleiben beide Häuſer geſchloſſen . Perſammlung der Darmſtädter Polizeibeamten . Die Verſammlung der Polizeibeamten Darmſtadts ( Bereit= ſchaftspolizei . Einzeldienſt = Kriminal = und Verwaltungspolizei ) wurde von dem erſten Vorſitzenden . Kameraden Polizeimeiſter Steinbrink , nach Begrüßung der eingeladenen Gäſte und Mitglieder um 20 , 15 Uhr eröffnet . Beſonders begrüßte er den Herrn Landtagsabgeordneten der NSDAP . Haug . welcher ſich in liebenswürdiger Weiſe auf Erſuchen des Ortsgruppenvorſtandes bereitgefunden hatte , vor einem verhältnismäßig kleinen Kreis der Polizeibeamten ein Referat zu halten . Er führte hierzu weiter aus : Dieſer Umſtand beweiſt , daß die nationale Regierung und die nationalen Führer ſich unſer annehmen , aufklärend zu wirken und erkennen , daß die Polizeibeamtenſchaft bislang gehemmt war . ſich derartigen belehrenden Vorträgen zu widmen . Es beweiſt aber auch , daß die maßgebenden Stellen einer Berufsintereſſenvertre= tung auf nationaler Grundlage nicht hemmend , ſondern fördernd gegenüberſtehen . Meine Herren ! Die leider erfolgte Beſeitigung der Belege bis Mitte 1932 rückwärts durch den ehemaligen Vor= ſtand des Landesverbandes — die im Laufe des heutigen Abends noch näher zur Sprache kommt — hat dem geſchäftsführenden Vor= ſtand neue Schwierigkeiten bereitet , deren Bereinigung begreif= licherweiſe eine gewiſſe Zeit forderte . Der mit der Wahrung der Geſchäfte beauftragte Vorſtand wollte aber auch eine Sichtung und Prüfung veranlaſſen , damit er Ihnen nicht den einigermaßen zu erfolgenden Aufſchluß ſchuldig bleiben mußte . Wenn ich Ihnen , wie allgemein üblich , keinen Geſchäftsbericht gebe , ſo will ich mich doch der Ehrenpflicht entledigen und unſerer leider zu früh Dahin= gegangenen gedenken . Ich darf den zu früh von uns gegangenen Kameraden Weber , Scheidt . Gardt . Janz und Halbig von dieſer Stelle nochmal nachrufen : Die Todesſtunde ſchlug zu früh , doch eine höhere Macht beſtimmte ſie . Dieſe echten deutſchen Männer konnten leider die Wiedergeburt unſeres Deutſchen Reiches , die nationale Erhebung nicht mehr erleben . Zu Ehren der Verſtorbe= nen darf ich Sie bitten , ſich von Ihren Sitzen zu erheben . Mögen ſie in Frieden ruhen . Der Vorſitzende fährt dann fort : Werte Anweſende und Kameraden ! Zum erſten Male nach den erhebenden Tagen , die niemals die Weltgeſchichte erlebt und nicht wieder erleben kann , hat ſich die Darmſtädter Polizeibeam= tenſchaft zuſammengefunden . Wir alle ſtehen noch unter dem er= hebenden Eindruck der Letztzeit , der nationalen Revolution , die ſich ohne Blutvergießen , ohne erhebliche Störungen und ohne be= ſonderen Widerſtand vollzogen hat . Am 30 . Januar 1933 hat unſer hochverehrter Herr Reichspräſident von Hindenburg die Regierung des nationalen Aufbaues berufen . Die Polizeibeamtenſchaft hat in der Mehrzahl manche Geſchehniſſe nicht verkannt , ihnen iſt der Fortſchritt der nationalen Bewegung nicht entgangen . Wenn ſie ſich nicht mehr beteiligt hat , ſo war ſie daran gehemmt . Mancher Polizeibeamte wurde in Ausübung des Dienſtes nicht immer vor leichte Aufgaben geſtellt . Der Zwang , wenn ich es nun einmal ſo nennen darf , iſt auch den Angehörigen der NSDAP . nicht ent= gangen . Manche Polizeibeamten ſind vielleicht in Ausübung des Dienſtes über den Rahmen , ſei es gewollt oder ungewollt , hinaus= gegangen . Wir wünſchen und hoffen , daß die Regierung hier im Intereſſe der Familien nach Möglichkeit Milde walten läßt Es bedarf keines beſonderen Hinweiſes , daß die Polizeibeamten= ſchaft ſich hinter die nationale Konzentration ſtellt und es als eine ihrer vornehmſten Pflichten betrachtet , an dem Wiederauf= bau . Wiederaufblühen und der Wiedergeſundung unſeres Deut= ſchen Reiches fördernd mitzuwirken . Der Vorſitzende macht dann noch einige aufklärende Ausfüh= rungen über die Aenderungen in der Geſchäftsführung des Ver= bandes ſeit dem 6 . März d . J . und erteilt anſchließend dem Ab= geordneten der Nat . = Soz . Deutſch . Arb . = Partei . Haug . das Wort . der u . a . folgendes ausführte : Nach einleitenden Worten in denen er auch die Grüße des Herrn Innenminiſters und des Staats= kommiſſars für das Polizeiweſen überbrachte , wandte ſich Bürger= meiſter Haug zum Verhältnis der Polizeibeamten zum Staat : mit blutendem Herzen habe man es erleben müſſen , wie die Kluft zwiſchen Polizei und nationalem Deutſchland immer größer ge= worden ſei , jedoch ſei es notwendig , für die Lage der Einzelnen Verſtändnis aufzubringen , des Beamten , der gezwungen war , Befehle auszuführen , die nicht mit ſeinem Innern überein= ſtimmten . Man wiſſe auch , wie ſich die Paragraphen der Wei= marer Verfaſſung in der Praxis ausgewirkt hätten , Beſtim= mungen , nach denen jedem Deutſchen das Recht zugeſtanden hätte , ſich politiſch zu entſcheiden und zu betätigen , wie er wollte . Der Redner fuhr dann fort , er könne der Polizeibeamtenſchaft die Verſicherung abgeben , daß die heſſiſche nationale Regierung keinerlei kleinliche Rache dulden werde . Aus der Polizei müſſe wieder eine Truppe werden , die ſich bekenne zu den großen tragenden Grundlagen , auf denen auch die deutſche Wehrmacht ſich aufbaue zu dem großen Gedanken des nationalen Wehr= willens und der nationalen Selbſtbehauptung . — Zu den Fragen der Politik übergehend , und die Ereigniſſe ſtreifend , wie ſie die Tage nach dem 30 . Januar brachten , betonte Bürgermeiſter Haug : Niemals werde der Nationalſozialismus ſeinem Programm und ſeiner großen Idee untreu werden . Niemals aber auch werde der Nationalſozialismus die Macht des Staates wieder aus der Hand geben . Man müſſe davon überzeugt ſein , daß , ſolange noch ein nationalſozialiſtiſcher Führer lebe , man nicht zugeben werde , daß Deutſchland ein Opfer des Bolſchewismus werde . Man ſei auf Seiten der Nationalſozialiſten der Auffaſſung , daß der , der ſeine Weiſungen und Befehle aus dem Ausland , aus Rußland beziehe , damit zum Fremdenlegionär auf deutſchem Boden geworden ſei , Fremdenlegionäre aber hätten noch nie über die Politik ihres Landes mitzuſprechen gehabt , ſo hätten auch dieſe ſog . deutſchen Kommuniſten das Recht verwirkt , über deutſche Belange mit= zubeſtimmen . — Der Redner ſchloß ſeine mit großer Begeiſterung aufgenommenen Ausführungen mit folgenden Worten : Nun gilt es einzulöſen , was wir verſprochen haben , Deutſchland wieder frei zu machen , wieder zu einem Staate zu bringen , der ſich bekennt zu den Grundlagen der Ehre der Treue und Gerech= tigkeit . So ſchwer die Aufgabe iſt , ſo ſchwer und ſo wuchtig das Erbe iſt , das wir übernehmen , es gibt etwas , was uns die Kraft , den Mut und die Berechtigung gibt , dieſes ſchwere Werk zu voll= bringen , das iſt der große Opfergang des deutſchen Volkes in ſeinen letzten Jahren , die großen Opfer , die Deutſchland in den letzten Jahren ſeiner Geſchichte gebracht hat . Vor uns ſtehen die zwei Millionen feldgrauer Toten , die draußen vor Verdun , an der Somme ſchlummern , die im Skagerrak liegen und auf den Steppen Rußlands ſchlafen , die im heißen Sande Macedoniens ihr Leben ausgehaucht haben . Dieſe zwei Millionen Tote , die uns die Kraft geben , nun endlich zu vollbringen , wofür ſie geſtorben ſind , wofür ſie ihr Leben gelaſſen haben . Das andere , was uns vor Augen ſteht , ſind die über 300 Tote , die im braunen Ehrenkleid geſtorben und die heute droben im Sturm Horſt = Weſſel vereinigt ſind , und die nichts kannten , als das Wort „ es iſt nicht nötig , daß wir leben , aber es iſt nötig , daß wir unſere Pflicht tun ” . Beide geben uns die Kraft und die Stärke , das Werk zu vollbringen mag es noch ſo ſchwer ſein . Meine deutſchen Volks= genoſſen ! Es gibt ein Wort , das ſteht in flammenden Buchſtaben wie ein leuchtendes Fanal vor unſeren Augen und damit löſen wir die Schwierigkeiten aller kommenden Tage es heißt : Wir Nationalſozialiſten kennen nur zwei Dinge auf der Erde , das Vaterland und über den Sternen den Herrgott und ſonſt nichts . Nachdem der 1 . Vorſitzende der Ortsgruppe , Polizeimeiſter Steinbrink , Herrn Bürgermeiſter Haug den Dank der Ver= ſammlung ausgeſprochen , und ihn der unverbrüchlichen Treue und des Gehorſams der Polizeibeamten verſichert hatte , gab der kommiſſariſche Vorſitzende des Verbandes Oberleutnant Schönig , neben allgemeinen Ausführungen einen Bericht über die Art der Geſchäftsführung der ſeitherigen Verbandsleitung . — Damit hatte die harmoniſch verlaufene Verſammlung , die ein begeiſtertes Bekenntnis der Darmſtädter Polizeibeamtenſchaft zum neuen deutſchen Staat war , ihr Ende erreicht . Inländiſcher verbilligter Weizen für Hühnerhalter . Durch Beſchluß des Reichskabinetts ſind Reichsmittel zur Verbilligung von inländiſchem Weizen für Hühnerhaltungen bereitgeſtellt wor= den , die über wirtſchaftseigenes Körnerfutter nicht oder nicht in größerem Umfange verfügen . Bezugsberechtigt ſind die gleichen Hühnerhalter , die im Herbſt des vergangenen Jahres zum Bezug des verbilligten Miſchfutters berechtigt waren mit dem Hühner= beſtande , der am 1 . Dezember 1932 in die Zählliſten der Viehzäh= lung aufgenommen wurde . Anträge auf Ausſtellung von Be= zugsſcheinen werden bei der Bürgermeiſterei , Rhein= ſtraße 16 — 18 ( Zimmer 46 ) , bis zum 15 . ds . Mts . ent= gegengenommen . Spätere Anträge können nicht mehr herückſichtigt werden . — Der Bezugsſchein beſitzt Geldwert . Wer Weizen nicht beziehen will , kann ſich den Gegengeldwert auszahlen laſſen . — Frühlingsfeier in Alt = Darmſtadt . Das Frühlingslied von Mendelsſohn wurde von Fräulein Helam Scherer ( nicht Schä= fer ) geſpielt . Dies zur Berichtigung . Ratskeller - Gaststätte , Marktplats Spezial = Ausſchank — Siechen = Bier , Nürnberg ( 4817 Gute Küche — Zeitgemäße Preiſe — Union = Theater . Aſta Nielſen , die größte Schau= ſpielerin im ſtummen Film , iſt für den Tonfilm gewonnen und kehrt in ihrem erſten Tonfilm wieder . Sie ſpielt die Vera Holgk in „ Unmögliche Liebe ” , nach dem gleichnamigen Roman von A . Schirokauer — ein Filmwerk , das zu den beſten Erzeugniſſen deutſcher Produktion zählt . — Die Helia = Lichtſpiele bringen ab heute den neueſten Ufa = Großtonfilm „ Was wiſſen denn Männer ” , in welchem die junge Schauſpielerin Tony van Eyck , die jeder ihrer Rollen blut= vollſtes Leben und Lebendigkeit gab , eine Rolle gefunden hat , die ſo recht ihrer Eigenart , ihrer perſönlichen Note entſpricht . Regie : Gerhard Lamprecht . Im Beiprogramm zeigen wir u . a . in der Fox = Ton = Woche „ Die Tage von Potsdam ” . Staubsaug - Bürsten 1 . 50 Für Güte und Oualität bürat unsere Firma . Müller , am weißen Turm ( 4755 b — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen vielſeitigen Wünſchen ent= ſprechend nur heute Sonntag in Neuaufführung den herrlichſten aller Hochgebirgsfilme , die je über die Leinwand gegangen ſind , „ Das blaue Licht‟ . Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . — Helig = Film = Morgenfeier . Im Rahmen unſerer beliebten kulturellen Film = Morgenfeiern wird heute , Sonntag , vorm 11 . 15 Uhr , zu unwiderruflich letztem Male der intereſſante Ufa = Kultur= film : „ Eine Reiſe unter der Mitternachtsſonne ” vorgeführt . Der Film bringt Bilder von der Heimat des Renntieres , von Oslo zum Nordkap , von der Finnmark , von dem Leben der Lappen , von der Eiswüſte Grönlands u . v . a . Jugendliche haben Zutritt . Kleine Preiſe — Die Beſſunger Lichtſpiele , Heidelbergerſtraße 89 , bringen heute ab 3 Uhr den Greta = Garbo = Großfilm „ Mata Hari ” . Letzte Vorſtellung abends 8 . 15 Uhr . Für Jugendliche iſt dieſer Film nicht zugelaſſen . — Reſi = Theater . Nach dem weltbekannten Roman von J . C . Heer wurde der neue Karin = Hardt = Tonfilm An heiligen Waſſern ” gedreht , der Sieg der Liebe , die ſich als ſtärker erweiſt als alle Widerſtände der Menſchen und der grauſamen Natur . Jugendliche zugelaſſen . Skraßenbericht . für die Woche vom 9 . bis 15 . April 1933 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 9 Mainz — Bingen ( Ortsdurchfahrt , Mainzer Straße in Nieder = Ingelheim vom Kleinen Markt bis zum Marktplatz ) vom 3 . 4 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Im Ort Nieder = Ingelheim . 45 Heldenbergen — Windecken bis auf weiteres für allen Verkehr geſperrt . Umleitung für den Durchgangsverkehr : Friedberg , Vilbel , Bergen , Mainkur , Hanau ; für den Lokalverkehr : Eichen , Oſtheim , Windecken . Hauptſtraßen in Heſſen : Alzey — Nieder = Flörsheim — Monsheim ( zwiſchen Ober = Flörsheim und Dalsheim ) , Km . 8 , 5 — 10 , 7 , vom 20 . 3 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Flomborn , Weſthofen , Gundheim , Nieder = Flörsheim . Schlitz — Fulda ( zwiſchen Hemmen und Landesgrenze ) vom 20 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Salzſchlirf . Oppenheim — Wörrſtadt ( Ortsdurchfahrt Nierſtein ) Klm . 0 . 0 — 1 , 0 vom 5 . bis 15 . April geſperrt . Umleitung : In Nierſtein . Sonſtige Straßen in Heſſen : Jugenheim - Zwingenberg weiteres geſperrt . Um ( alte Bergſtraße ) vom 8 . 9 . bis auf Langgöns — Holzheim vom Abzweig Grüningen bis Holzheim vom 22 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Grüningen . Kirchgöns — Bahnhof vom 7 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Oert= liche Umleitung . Bad = Nauheim — Ockſtadt vom 20 . März bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Friedberg . Sprendlingen — Bad Kreuznach ( Ortsdurchfahrt Boſenheim ) vom 13 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hoheſtraße , Gen= ſingen , Planig . — Berufsausbildung . Die Kaufmänniſche Steno= graphen = Geſellſchaft eröffnet , wie aus dem Anzeigenteil unſerer heutigen Nummer erſichtlich iſt , am kommenden Diens= tag , den 11 . ds . Mts . , abends , neue Kurſe für Anfänger in ihren Unterrichtsräumen . Ecke Zeughaus = und Schleiermacher= ſtraße ( Eingang Schleiermacherſtraße ) . Kurſe in Maſchinenſchrei= ben für Anfänger oder Vorgeſchrittene können täglich begonnen werden . E Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , den 9 . April 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . med . Vidal , Stiftsſtraße 25 . Telephon 1110 ; Dr . med . Rahn , Saalbauſtraße 76 , Telephon 763 : Dr . med . Stern ( J . ) , Wendelſtadtſtraße 5 , Telephon 1260 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts von Samstag , den 8 . April 1933 , abends , bis Samstag , den 15 . April 1933 , früh : die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Str . 21 , und die Nordendapotheke , Friedrich = Ebert = Platz 17 . Vereinskalender . — Vereinigung ehemal . 116 er Darmſtadt . Montag , 10 . April . abends 8 , 15 . Uhr . Mitglieder = Verſammlung bei Kamerad Breidert , Ecke Frankfurter = und Blumenthalſtraße ; auch ehemal . 168 er ſind zu einer wichtigen Beſprechung eingeladen . Das große Spezialhaus für Mäntel , Kostüme und Hleider Aparte Neuheiten zu zeitgemäßen Preisen finden Sie bei uns in unübertroffener Auswahl Hauptpreislagen : 19 . - 29 . - 39 . - 49 . - 58 . - 69 . - 78 . - 89 . - usW . Wagenera Schlötel Seit Gründung 1879 im Familienbesitz Frankfurt a . M . , Goethestraße 9 — 11 ( I . 4785 Sonntag , 9 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dr . 99 — Seite 7 Der Stahlhelm = Pflicht = Appell . Zür Wiederherſtellung der Wehrhaftigkeit . — Einkreken für Kameradſchaft und für Deutſchlands Größe . Der Skahlhelm und ſeine Berufung . Der Pflichtabend der Ortsgruppe Darmſtadt des Stahlhelms . nunmehr Kreisgruppe , dem auch der Gauführer beiwohnte , ſah wiederum den Kroneſaal überfüllt . Kreisführer von Geldern . leitete den Abend ein mit Ausführungen über die wichtigſten Er= eigniſſe der letzten 14 Tage . Die Zwiſchenfälle , die ſich in dieſen Tagen ereignet haben , ſind faſt reſtlos beigelegt worden . Das kameradſchaftliche Zuſammenarbeiten in der Reichsregie= rung , ſowie auch der Bundesleitung mit den Führern der NSDAP . hat die Mißhelligkeiten ſchnell überwunden . Im Anſchluß an die Mitteilung verlas der Kreisführer die „ Ernſte Mahnung ” aus der Bundeszeitſchrift „ Der Stahlhelm ” aus der folgendes wiedergegeben ſei : „ Der Stahlhelm iſt ſtets der Auffaſſung geweſen , daß ein Bund oder eine Partei allein die Rettung Deutſchlands nicht erringen kann . Nicht aus einem Gefühl der Schwäche oder aus „ Minder= wertigkeitskomplexen ” , ſondern in folgerichtiger Anwendung ſei= ver politiſchen Grundauffaſſung , daß die von ihm mit vorwärts= getriebene nationale Revolution gerade die Befreiung und Ent= faltung all der vielfältigen , fruchtbaren nationalen Kräfte brin= gen muß , die im deutſchen Volke lebendig ſind , und aus dem Wiſ= ſen , daß das Werk der äußeren und inneren Befreiung ſo gewaltig iſt , daß nur der Einſatz aller Köpfe und Hände ſeine Durchführung gewährleiſtet . Auf der anderen Seite hat der Stahl= helm ſtets betont und als unabweisbare Forderung vertreten , daß ohne die von ihm aufgerufenen und geformten Kräfte des deut= ſchen Soldatentums ein Aufbau nicht ſtattfinden kann . Aus dieſer Einſtellung , heraus hat der Stahlhelm die natio= nale Erhebung vorbereitet , in der Front der nationalen Revolu= tion tatkräftig mitgefochten und an ihrem Durchbruch weſentlichen Anteil gehabt . Aus dieſer Einſtellung heraus betrachtet ſich der Stahlhelm keineswegs als vorläufig geduldetes Anhängſel der nationalen Revolutionsfront , ſondern als eines ihrer wich= tigſten und zukunftsentſcheidenden Glieder , als zahlenmäßig und an Kampfkraft ſtärkſter Wehrverband . Wir glau= ben mit Sicherheit zu wiſſen , daß dieſe unſere Auffaſſung auch von der oberſten Führung der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbei= ter = Partei geteilt wird und daß dort ebenſo wie in der Bundes= führung des Stahlhelms aus der Ueberzeugung , daß Stahlhelm und NSDAP . , Stahlhelm und SA . in ihrem Kampf um die Sicherung der nationalen Revolution auf Gedeih und Verderb verbunden ſind , an einer ehrlichen und kameradſchaftlichen Ver= ſtändigung zwiſchen beiden Gruppen gearbeitet wird . Es geht nicht an , daß örtliche oder regionale SA . = Führer ein Kontrollrecht über den Stahlhelm beanſpruchen oder ſonſtwie Handlungen vornehmen , die in das innere Leben des Bundes ein= greifen . Da der Erſte Bundesführer des Stahlhelm als Reichsminiſter für Arbeit und Jugendertüchtigung dem Kabinett Hitler ange= hört , bedeutet jede derartige Maßnahme einen Verſtoß gegen die Autorität der Reichsregierung und letzten Endes gegen die Autorität des Reichskanzlers . Der Stahlhelm hat bisher die Menſchen , die aus anderen Lagern zu ihm gekommen ſind , mindeſtens ſo zuverläſſig und gründlich erzogen wie nur irgendein anderer Bund . Er wird das auch künftig tun und ſich kein einſeitiges Verbot dieſer Tätigkeit durch nachgeordnete Behörden gefallen laſſen . Es geht ſchließlich und vor allem nicht an , daß , wie es leider vereinzelt vorgekommen iſt . SA . = Leute oder SA . = Führer gewalt= ſam gegen einzelne Stahlhelmkameraden oder Stahlhelmführer vorgehen . Mit Rückſicht auf die großen gemeinſamen Ziele der natio= nalen Revolution haben unſere Kameraden in den bisher vorge= kommenen Fällen eine geradezu bewundernswerte Selbſtüberwin= dung und Diſziplin geübt . Es erfüllt uns mit großer Genugtuung , daß nicht nur inner= halb der Reichsregierung ſelbſt , ſondern auch in den weiten Ge= bieten des Reiches ſich die Zuſammenarbeit zwiſchen dem Stahl= helm und der NSDAP . reibungslos und in herzlicher Kamerad= ſchaft vollzieht . Wir ſind überzeugt , daß bei gutem Willen auf beiden Seiten — und dieſer gute Wille iſt ſicherlich vorhanden — in kürzeſter Zeit ein vernünftiges kameradſchaftliches Verhältnis zwiſchen Stahl= helm und SA . von Führer zu Führer hergeſtellt werden kann . Der Wille des Stahlhelm . Adolf Hitler bei der Verfolgung ſeiner großen nationalen Ziele , die auch die unſeren ſind , zu hel= fen , ſteht feſt und kann von niemandem in Zweifel gezogen wer= den . Aber die Vorausſetzung iſt die Wahrung der Ehre und der Selbſtändigkeit des Stahlhelm . die Anerkennung ſeiner Gleich= berechtigung und Gleichwertigkeit . Aufrechte und beſtändige Treue iſt für den Deutſchen nur möglich in freiwilligem , frei geſchloſſenem Bunde . Wer ſolchen Bund und ſolche Treue im gemeinſamen Kampfe zum gleichen Ziele will , dem wird der deutſche Stahlhelm ſeine Hand nicht verſagen ! “ Das kameradſchaftliche Zuſammenarbeiten wurde auch durch die inzwiſchen veröffentlichten Erklärungen nach der Führer= beſprechung in Frankfurt dokumentiert . Weiter wurden bekanntgegeben , daß das Verkehrslokal für den Stahlhelm nach wie vor Reſtaurant Sitte iſt . Die Orts= gruppe Darmſtadt iſt nunmehr Kreisgruppe geworden . Vor= behalten der Genehmigung der vorgeſetzten Stellen wird die Kreisgruppe Darmſtadk für die nichtwehrſportpflichtigen Kameraden in neun Bezirke ein= geteilt , die wie nachſtehend begrenzt ſind : 1 . Bezirk : Alexanderſträße . Dieburgerſtraße . Aeußere Ring= ſtraße , Schloßgraben , Kirchſtraße . Pädagogium . Kirchſtraße . 2 . Bezirk ; Pädagogium . Kapellſtraße , Soderſtraße . Niebergall= weg , Hochſtraße , Kirchſtraße . 3 . Bezirk ; Kapellſtraße , Hochſtraße , Niebergallweg . Steinberg= weg . Karlſtraße . Beſſungerſtraße , Ludwigshöhſtraße . 4 . Bezirk ; Beſſungerſtraße , Ludwigshöhſtraße . Landskronſtraße , Heidelbergerſtraße . Heinrichſtraße . 5 . Bezirk : Karlſtraße . Heinrichſtraße , Hügelſtraße . 6 . Bezirk : Kirchſtraße , Hügelſtraße , Rheinſtraße . Bezirk : Rheinſtraße . Landwehrſtraße . Wilhelminenſtraße . 8 . Bezirk : Rheinſtraße , Schloßgraben , Hochſchulſtraße , Schwanen= ſtraße , Frankfurterſtraße 9 . Bezirk ; Hochſchulſtraße . Schloßgartenſtraße . Schwanenſtraße , Alexanderſtraße Dieburgerſtraße . Die genannten Straßen bilden mit ihrer linken Straßenſeite die Grenze des von den Straßen umſchloſſenen Bezirkes . Der Pflichtappell findet in Zukunft an jedem erſten Freitag im Monat ſtatt und iſt als Dienſt für die geſamte Kreisgruppe auſzufaſſen . Nach weiteren geſchäftlichen Mitteilungen hielt Gauführer Kamerad Kerp einen Vortrag über den Stahlhelm und ſeine Berufung . Aus= gehend von herrſchenden Unklarheiten über Inhalt und Bedeutung des Fahneneides , beſonders bezüglich des Pazifismus . ſtellt = der Redner feſt , daß der deutſche ſogenannte Pazifismus , deſſen Hauptziel der Internationalismus und die Untergrabung des * E Nationalismus war , nichts mit dem wahren Friedens= willen gemein hat . Der ausländiſche Pazifismus ſei in erſter Linie national . Er ehrt im Gegenſatz zum deutſchen ſeine Gefal= lenen und bewilligt und fordert die Wehrhaftigkeit ſeines Volkes als verläßlichſte Sicherung des Friedens . Das gleiche aber will der Stahlhelm , der nicht daran denkt , irgendwie zum Krieg zu hetzen , ohne den Krieg überhaupt zu wol= len , der vielmehr den Krieg mit allen Mitteln vermeiden will dadurch , daß er rüſten und ſtark machen will . um den Frieden ſchützen zu können . Es iſt männiglich bekannt , in welch ſchmähliche Lage Deutſchland nach der Annahme der Waffenſtillſtandsbedin= gungen kam . Gleichzeitig hat der ehemalige Feindbund die Ver= träge in keiner Weiſe gehalten , ſondern bis heute ſtändig aufge= rüſtet , ſo daß Deutſchland mit ſeiner kleinen Wehrmacht , ſo aus= gezeichnet dieſe geſchult iſt , nicht in der Lage iſt , ſich gegen den kleinſten ſeiner Feinde erfolgreich zu verteidigen . Mit der Be= ſchränkung des Heeres iſt die Rüſtungsinduſtrie völlig lahmgelegt . wodurch die Arbeitsloſigkeit erdrückend geworden iſt . Im Ausland aber wird alles , bis zur jüngſten Jugend herab . militäriſch ge= ſchult und für den Schutz gegen feindliche Angriffe , der uns unter= ſagt iſt erzogen Induſtrie , Verkehrsweſen . Behörden , alles wird ſchon im Frie= den für den Krieg eingedrillt . Gewaltige Mengen von Kriegs= waffen aller Art und aller Kaliber , Flugzeuge . Tanks . Panzer= wagen und = Züge . Geſchütze . Kriegsſchiffe . Munition und Aus= rüſtungsgegenſtände werden hergeſtellt . Wie noch nie , ſo lange die Welt ſteht , ſtarrt alles , was Deutſchland im Kriege gegenüber= ſtand , in Waffen . Im Vertrag von Verſailles iſt dem Deutſchen Reich die Zuſicherung gemacht , daß ſeiner Abrüſtung die Ab= rüſtung aller anderen Länder auf dem Fuße folgen ſolle . Das Ab= rüſtungstheater hat gezeigt , daß keiner der Vertragsſtaaten auch nur daran denkt . dieſer Verpflichtung nachzukommen . Wie Sie heute aus der Preſſe entnehmen können , haben Frank= reich und England auch ſchon wieder den Vorſchlag Muſſolinis ſabotiert . Wehe dem Beſiegten ! Was ſchiert den Sieger der Vertrag . der dem Gegner zentnerſchwer im Genick liegt und ihn auf den Boden feſtnagelt . Iſt es da zu verwundern , daß auch das Deutſche Volk nunmehr die Wiederherſtellung ſeiner Wehrhaftigkeit fordert ? Und hier hat es ſich der Stahlhelm zur Aufgabe geſetzt , bahnbrechend zu wirken . Ein ganz natürlicher Vorgang , denn der Stahlhelm iſt geboren aus der alten ruhmbedeckten Armee der Armee , die nicht nur die Größe und Macht des Deutſchen Volkes verkörperte und deckte . ſondern auch in wunderbarer Weiſe erzieheriſch wirkte . Ich wieder= hole alſo nochmals : Nicht den Krieg will der Stahl= helm . Er iſt nicht ſo hirnverbrannt , ein aller Waffen entblößtes Volk in kriegeriſche Verwicklungen mit unſeren ſchwergepanzerten Gegnern zu treiben . Daß das auch im Auslande bekannt iſt , dafür iſt der beſte Beweis , daß es Stahlhelmgruppen in allen Teilen der Welt gibt , die bei ihren einſtigen Gegnern in höchſtem Anſehen ſtehen . In engſter Zuſammenarbeit mit der NSDAP . iſt es uns jetzt gelungen , die innere Befreiung des Reiches zu erreichen . Feſt ver= bunden mit der Partei unſeres Reichskanzlers Adolf Hitler werden wir dafür ſorgen , daß dieſe innere Befreiung eine dauernde iſt . Vor uns ſteht aber noch die äußere Befrejung des Vaterlandes . Gleichberechtigt mit den anderen großen Staaten , frei von der Beläſtigung untergeordneter Länder , die ſich in unſeren Körper eingefreſſen haben , muß das Deutſche Reich daſtehen . Das zu er= reichen . iſt jetzt die Hauptaufgabe des Stahlhelms . Darum pflegt der Stahlhelm in erſter Linie den Wehrſport , der der körperlichen Schulung und der Friſcherhaltung ſeiner Kameraden dient Da= bei iſt das Gewicht nicht auf den Sport , ſondern auf die Ertüch= tigung zur Wehrhaftigkeit gelegt . Wir legen keinen Wert auf den Sport , wie er heute getrieben wird und ausgeartet iſt , ein Sport . der faſt nicht mehr iſt , als ein Senſationsmittel . Das , was der Stahlhelm erſtrebt , iſt eine allgemeine und vielſeitige Stählung des Körpers , der dadurch zur Ueberwindung natürlicher Strapazen und Hinderniſſe befähigt wird . Wir erſtreben nicht die Ausbil= dung von Spezialiſten auf den verſchiedenen Gebieten , ſondern wir verlangen gute und vielſeitige Geſamtleiſtungen größerer , ge= ſchloſſener Abteilungen . So wird und muß es uns gelingen , die Volkskraft , die in den Jahren nach dem Kriege die Knochen und Muskeln verloren hat , auf breiteſter Grundlage wieder zu heben . Der Vortrag wurde mit lebhaftem Bravo aufgenommen , eben= ſo Vorträge der Stahlhelm = Kapelle . Gemeinſame Geſänge ver= ſchönten im übrigen die Stunden der Kameradſchaft , in denen die Stahlhelmer in gewohnter Weiſe zuſammenblieben . Da vielfach der Text der vierten Strophe des Deutſchlandliedes , das der Stahlhelm gewohnt iſt , mit erhobener Schwurhand bei feierlichen Anläſſen zu ſingen , nicht bekannt iſt , fügen wir den Text hier bei : „ Deutſchland . Deutſchland über alles Und im Unglück nun erſt recht . Nur im Unglück kann ſich zeigen . Ob die Treue wahr und echt . Und ſo , ſoll es weiterklingen Von Geſchlechte zu Geſchlecht : Deutſchland . Deutſchland über alles . Und im Unglück nun erſt recht ! Wer klug ist - kauft die Maschine , die schon 10 Jahre ausprobiert ist und heute keine Kinderkrankheiten mehr hat . Er spart Geld und viel Aerger . B . M . W . baut nicht nur das schnellste Motorrad der Welt — sondern auch das beste Motorrad . / 4442 b Zu besichtigen Motorradausstellung Ecke Grafen — Elisabethenstraße . Tageskalender für Sonntag , den 9 . April 1933 . Union : Unmögliche Liebe‟ , Helia : Was wiſſen denn Männer ” Palaſt : Das blaue Licht ” , Helia , 11 , 15 Uhr : Eine Reiſe unter Reſi = Theater : „ An heiligen Waſ= der Mitternachtsſonne‟ ſern ” — Beſſunger Lichtſpiele : „ Mata Hari ” — Orpheum , 15 , 30 und 20 Uhr : „ Der Hias ” . — Konzerte : Café Pfänder , Hotel Alte Poſt . Gokkesdienſt der Iſtgelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße 2 ) . . Peſachfeſt . Montag , 10 . April : Vorabendgottesdienſt 6 . 45 Uhr . Dienstag , 11 . April : Morgengottesdienſt 8 . 45 Uhr . Predigt . Abendgottesdienſt 6 . 45 Uhr . Mittwoch , 12 . April : Morgengottesdienſt 8 . 45 Uhr . Feſtausgang 8 . 00 Uhr . Wochentags : Morgens 7 . 00 Uhr . Abends 8 . 00 Uhr . Aus Heſſen . Gedanken zum Palmſonnkage . Bewunderung . Von Reinhold Braun . Es iſt gut , gerade am Palmſonntage von der echten Bewun= derung zu ſprechen , uns alten und älteren Lebenswanderern wie= der einmal darüber ein paar Worte des Herzens zu ſagen , aber auch den jungen Lebenswanderern , vor allem denen , für die ge= rade dieſer Tag durch das Gleichnis der „ Einſegnung ” ein Mark= ſtein bedeutet . Jeſus zieht in Jeruſalem ein . Die Stadt erbrauſt in einem ungeheuren Gefühls = Aufruhr . Aber wir wiſſen , daß es nur ein Branden der Oberfläche war . Die nächſten Tage bereits bewieſen es . Die Umfallſucht der Men= ſchen war zu allen Zeiten groß . Wie ſchmerzlich muß der göttlich Ahnende berührt geweſen ſein ! Er wußte , mit dieſen , die ihn da umjubeln , iſt kein Gottesreich auf Erden aufzurichten . Es wird ein heißes Gebet in ſeiner Seele aufgezuckt ſein um die Treue ſeiner Zwölf . Nur zu genau wußte er : Einzig von dieſem Häuflein wird der Bau ſeines Reichs aus= gehen , und viel Mut , unendliche Zähigkeit und Selbſtaufgabe wird von ſeinen Jüngern gefordert werden . Solches alles will er ihnen mit ſeinem Opfertode unausrottbar , daß ſie zu aller Ueberwin= dung fähig ſeien , ins Herz glühen . Er wußte , wenn etwas Großes geſchafft werden ſoll , muß der ganze Menſch mit den Erlöſungsgedanken durchwirkt werden ; klingen , durch und durch klingen muß er von dieſer Welt der Ge= danken und Empfindungen . Und das war der Grund auch gewiß ſeiner Erkenntnis : Wo echte Bewunderung waltet , muß der Bewunderte und der Bewun= dernde ein Einiges . Unauflösbares werden , müſſe beide zu einer Kraft zuſammenfließen . Dieſe Bewunderung kann dann Berge verſetzen , das Größte vollbringen , ja , bis ins Opfer ſich ſteigern . Und Jeſus ſah auf die tobende Menge und lächelte . Und in ſeinem Lacheln war Traurigkeit Volk der Deutſchen , wenn du wieder in deinen neuen Morgen erlöſt werden willſt , ſo darf nimmer die Art des an jenem Tage ſo überſchwangs = reichen Jeruſalem die deine ſein , ſondern du mußt heimkehren zu jener Bewunderung , die der nordiſchen Seele eigen iſt , jener , aus der deine Größten Glück und Kraft ſogen ! Erinnere dich deiner großen Dichter und Denker , deiner großen Kunſtſchöp= fer und Staatsmänner ! Fürwahr , in ihrer Bewunderung war „ Widerhall des ewigen Halls ” Echte Bewunderung dringt bis in das Zentrum der bewun= derten Geſtalt vor , da die ewige Kraft lebendig iſt und jenen Menſchen trägt , unerſchüttert , heldiſch ſein läßt , ihn ſichtbar vor vielen , ja , vor Millionen zu einem Gleichniſſe erhebt : dem man ſich mit Leib und Seele verſchreibt , dem nachzufolgen höchſte Stei= gerung des eigenen Lebens bedeutet . Solche Bewunderung , die ſich von ſelbſt auf alles erſtreckt , was groß , heilig und echt iſt , wird dann zur Bewegung unſeres Menſchentums . Dieſe echte Bewunderung knüpft ſich durch die jeweilige ſicht= bare Erſcheinung hindurch immer wieder an Gott ſelber feſt . So wird ſie zu Glauben , Vertrauen , Treue und , was das Höchſte iſt , zur Liebe . Denn das Wunderbarſte , das wir auf Erden bewun= dern können , bleibt doch die Liebe . Weil ſie aber nimmer aufhöret , wird auch echte Bewunderung nimmer aufhören . „ Sie iſt es denn auch , die Taten auslöſt , die ſtillen , abſeitigen , und die großen , mächtigen für viele , ja , für ein ganzes Volk be= deutungsvollen , ſchickſalhaften . Wo Bewunderung jedoch im Worte ſtecken bleibt , im guten Vorſatz , verdient ſie nicht den Namen . Alle echte Bewunderung iſt Hüterin und Verlebendigerin des Ewig = Gültigen und des Schöpfungsgrundes eines Lebens und einer Nation . Der alſo bewundernde Menſch wird immer weſentlicher , rei= fer , beſſer , inbrünſtiger zu allem Hohen und Heiligen . Trotz alles Feuers bewahrt er das Maß und bleibt adlig in jedwedem Tun und Geſchehen . Und er wird als einer der Wert= vollſten befunden werden ! Alſo , liebes Volk , jung und alt , liebe die Bewunderung ! Die Umbauarbeiten der neuen Bergſtraße ſind nun ſoweit fortgeſchritten , daß dieſelbe einſtweilen von Eberſtadt bis Alsbach befahren werden kann . Nach den Oſter = Feiertagen erhält die Straße eine Teer = Aſphaltdecke , wodurch die z . Zt . läſtige Staubentwicklung behoben und eine den heu= tigen Verkehrsverhältniſſen entſprechende Fahrbahn geſchaffen wird . Zamilienkragödie in Offenbach . Offenbach , 8 . April . Die von ihrem Mann getrennt lebende 36 jährige Eliſabeth Rüffer war ſeit einigen Tagen ver= mißt worden . Als man nachforſchte , fand man die Frau in ihrem Zimmer tot auf . Die Polizei ſtellte feſt , daß die Frau erdroſſelt worden war . Als Täter kommt ihr Mann in Frage , der vor eini= gen Tagen bei ihr weilte und ſie zur Rückkehr zu bewegen ſuchte . Die Eheleute konnten ſich nicht einigen , gerieten vielmehr in Streit , wobei ſich Rüffer auf die Frau ſtürzte und ſie ſo lange würgte , bis ſie tot war . Dieſer Vorgang ſpielte ſich in der Pacht zum Donnerstag ab . Rüffer ging hierauf in ſeine Wohnung , legte ſeine 7 und 9 Jahre alten Töchter in die Küche und öffnete den Gashahn , um mit den Kindern aus dem Leben zu ſcheiden . Durch den Gasgeruch aufmerkſam gemacht , drangen Hausbewohner in die Küche ein und fanden die drei Perſonen bewußtlos am Boden liegen . Rüffer und ſeine beiden Kinder wurden in ein Kranken= haus geſchafft und befinden ſich jetzt außer Lebensgefahr . Der Mann hat bei ſeiner Vernehmung am Samstag zugegeben , ſeine Frau erdroſſelt zu haben . Er habe ihr dann mit den Kindern in den Tod folgen wollen . G . Ober = Ramſtadt . 8 . April . Freiwilliger Arbeits= dienſt . Auch in unſerer Gemeinde wurde anfangs dieſer Woche mit dem Freiwilligen Arbeitsdienſt begonnen . In Ausſicht genom= men iſt die Herſtellung von Feldwegen und Entwäſſerungsgräben . Rainverſchleifungen uſw . Zunächſt wurden 20 Jugendliche zum Freiwilligen Arbeitsdienſt einberufen , und zwar nur ſolche , die vorher an den Einrichtungen des Jugendnotwerkes teilgenommen hatten . Die Arbeiten werden unter Aufſicht des Gemeindebau = Auf= ſehers durchgeführt und dauern vorausſichtlich mehrere Wochen . Hohes Alter . Am 9 d . M . vollendet Herr Georg Burger 2 . . Wehrſtraße 18 wohnhaft , bei voller körperlicher Rüſtigkeit und geiſtiger Friſche ſein 78 . Lebensjahr . * Michelſtadt , 8 . April . Geſtohlener Schmuck im Walde aufgefunden . Beim Holzſuchen im Walde fand ein hieſiger Einwohner in der Erde vergraben ein verſchnürtes Paket , in dem ſich Silberſachen und Schmuckgegenſtände befanden . Die ſofort in Kenntnis geſetzte Polizei ſtellte feſt , daß die gefundenen Gegenſtände aus dem Diebſtahl herrühren , der vor mehreren Wochen im Schloß des Grafen Erbach = Fürſtenau ausgeführt worden war . Von den geſtohlenen Sachen fehlen nur einige Ringe . Die Täter konnten noch nicht ermittelt werden . „ * Beerfelden . 8 . April . Hohes Alter . Heute konnte Frau Köbler Witwe ihren 86 . Geburtstag in guter Geſundheit begehen . Gernsheim . 8 April , Hohes Alter . Am heutigen Sams= tag konnte Frau Ludwig Staab Witwe , geb . Dreißacker , ihren 84 . Geburtstag in guter Geſundheit feiern . TuL Gold ohneM . Konk Mitbunken Bildbeilagen Seefahrt tuf nof SRuu Seite 8 — Nr . 99 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . April 1933 Die anſteckende Blutarmut unter den Pferden im Kreiſe Groß = Gerau . Au . Groß = Gerau , 8 . April . Zu der wirtſchaftlich ſchwierigen Lage , in der die Landwirt= ſchaft ſich augenblicklich befindet , tritt ſeit Jahren eine Krankheit auf . die der Landwirtſchaft , d . h . den Pferdebeſtänden noch ſchwe= ten Schaden zufügt . Währenddem im Jahre 1930 12 Gemeinden und 14 Gehöfte von der Seuche befallen waren und 21 Pferde ge= tötet werden mußten , und im Jahre 1931 die Krankheit ebenfalls in 12 Gemeinden mit dem Ausbruch in 12 Gehöften beobachtet wurde und 21 Pferde getötet oder gefallen ſind , hat die Krankheit im letzten Jahre 1932 / 33 im Kreis Groß = Gerau eine kataſtrophale Ausdehnung angenommen . In der Gemeinde Geinsheim ſind 72 Pferde eingegangen bzw . getötet worden . Während in früheren Jahren , als noch kein Entſchädigungsgeſetz herrſchte , der Landwirt ſtillſchweigend das erkrankte Pferd abſchaffte und damit der Ausbreitung der Seuche mehr Vorſchub leiſtete , iſt es durch aufklärende Vorträge und Aufklärung in der Preſſe gelungen , die Landwirte auf die Erſcheinung der Seuche hinzuweiſen . Weil nun gerade der Kreis Groß = Gerau als einer der am ſtärkſten verſeuch= ten im ganzen Deutſchen Reich daſteht , kann es nicht ſchaden , wenn die Pferdebeſitzer nochmals auf die Erſcheinungen , unter denen die Seuche auftritt . hingewieſen werden . Die Blutarmut die durch Beſatzungspferde in un= ſeren Bezirk kam . d . h . ſie wurde allgemein dadurch in Deutſchland eingeſchleppt , war früher ganz unbekannt . Man beobachtete ſie nur im Elſaß und in der Hauptſache in Frankreich . Der Erreger der Krankheit iſt unbekannt . Er iſt vermutlich an den Boden und das Waſſer ( Grundwaſſer ) gebunden und bewirkt , daß die roten Blutkörperchen zerſetzt und damit eine Gewichtsabnahme des Tieres ſtattfindet . In friſchen Fällen ſind die Erſcheinungen folgende hohes Fieber , Kolik= anfälle . Anſchwellungen an den Beinen , Atemnot und Herzſtörun= gen . Trotz guter Futteraufnahme magern die Tiere rapid ab und verenden , in kurzer Zeit . Sehr oft iſt jedoch zu beobachten , daß der Zuſtand mehr ein ſchleppender , ſchleichender wird . Nach kurzem Fieber im Anfang verſchwindet dieſes und die Tiere können , trotz= dem ſie ſchwer erkrankt ſind arbeiten ; außer Gewichtsabnahme iſt nichts feſtzuſtellen . Dieſe Tiere ſind jedoch außerordentlich gefähr= lich für die weitere Ausbreitung der Seuche , weil ſie als ſoge= nannte Bazillenträger weitere Pferde anſtecken können und jahre= lang können die Keime in den Tieren ruhen . bis Verenden ein= tritt . Dadurch , daß ſolche Pferde mit den anderen zuſammenge= ſpannt werden oder in Berührung kommen , wird die Seuche wei= ter verbreitet . Beſonders geſchieht die Anſteckung durch infiziertes Waſſer oder Futter , weil die Anſteckungskeime durch den Harn oder Kot ausgeſchieden werden . Es ſind ſogar Ausbreitungen durch Perſonenverkehr beobachtet worden . Deshalb iſt es ratſam , daß die Pferdebeſitzer da , wo die Seuche auftritt . beſonders vorſich = tig ſind . Vor allem iſt zu vermeiden , daß Futter von überſchwemm= ten und verſeuchten Wieſen an Pferde verfüttert wird . Leider kennt die Wiſſenſchaft kein Mittel um die Krankheit zum Ausheilen zu bringen . Alle Verſuche mit Arzneien hatten nur vorübergehenden Erfolg . Mit der Krankheit befallene Tiere ſind als unheilbar zu betrachten . Treten die erſten Erſcheinungen auf , ſo iſt es ratſam . damit eine weitere Verbreitung der Seuche verhindert wird , daß die Tiere auf polizeiliche Anordnung getötet werden . Vor allem iſt es angebracht , daß die Pferdebeſitzer , ſobald ſie die oben beſchriebe= nen verdächtigen Erſcheinungen bei ihren Pferden feſtſtellen , An= zeige bei der Bürgermeiſterei oder dem Kreisveterinäramt erſtatten , um ſo den Urſprungsherd ſofort feſtzuſtellen und tilgen zu helfen . Vor allem iſt es notwendig , daß , wenn die Tiere abnehmen , die Temperatur gemeſſen wird ; ſobald Fieber von 40 und mehr Grad vorliegt , liegt ſtarker Verdacht der Krankheit vor und es muß ſo= fort Anzeige erfolgen . Aus Mainz und Rheinheſſen . Einſchneidende ſtädtiſche Maßnahmen . Be . Mainz . 8 April . Unter Berückſichtigung des außerordent= lich ungünſtigen Standes der ſtädtiſchen Finanzen der Stadt hat Staatskommiſſar Jung einſchneidende Sparmaßnahmen mit ſo= fortiger Wirkung getroffen , vorbehaltlich der demnächſt erfolgen= den reichs = oder landesgeſetzlichen Regelungen . Bei der überaus großen Zahl von planmäßigen Beamtenſtellen erfolgt ein ſofor= tiger Abbau eines erheblichen Teiles der Beamtenſtellen . Alle In= haberſtellen der Beſoldungsgruppen 4 b und höher werden mit ſo= fortiger Wirkung in die Beſoldungsgruppen eingereiht , die an ſich nach dem Stellenplan für die betreffenden Stellen vorgeſehen ſind . — Bezüglich der Gehaltskürzung erhält der beſoldete Beigeordnete künftig jährlich nur noch 9000 RM . , ſo daß in Anvaſſung infolge= deſſen kein ſtädtiſcher Beamter ein höheres Gehalt als 8400 RM . beziehen kann . Die Bruttogehälter von 5 — 6000 RM . werden um 6 . über 6 — 7000 um 8 . und über 7000 um 10 vom Hundert gekürzt . — Die höheren Ruhegehalts = und Hinterbliebenenbezüge werden ebenfalls einer Kürzung unterworfen . — Der Staatskommiſſar be= tont , zu dieſen Maßnahmen gezwungen zu ſein , da anderenfalls die Gefahr beſtehe , daß die Mittel für die Beſtreitung der Perſonal= ausgaben nicht mehr aufgebracht werden können Ferner wurde angeordnet , daß ſämtlichen ſtädtiſchen Beamten und Angeſtellten , ſowie deren Ehefrauen jede Art entgeltlicher Nebenbeſchäftigung verboten iſt . — Die durch Zurruheſetzung der über 60 Jahre alten Beamten freigewordenen Stellen dürfen nicht mehr beſetzt werden . Be . Mainz , 8 . April . Antrag auf Aufhebung der Immunität Steffans . Bekanntlich wurde der ſeit anfangs März flüchtige ſozialdemokratiſche Landtagsabgeordnete Jakob Steffan aus Oppenheim wegen Veruntreuungen als Vorſitzen= der bei der Ortskrankenkaſſe in Oppenheim ſteckbrieflich verfolgt und kürzlich in Frankfurt am Main verhaftet . Er wurde hierher ins Unterſuchungsgefängnis vorläufig in Schutzhaft gebracht , da ihn ſeine Immunität vor der Einleitung eines Verfahrens ſchützt . Inzwiſchen wurde auch ſein Freund und Genoſſe , der Rechnungs= rat Rüffer von der Oppenheimer Ortskrankenkaſſe als Unter= ſuchungsgefangener ebenfalls ins Landgerichtsgefängnis eingelie= fert , da er an den Veruntreuungen beteiligt ſein ſoll . Um das Ver= fahren gegen Steffan einleiten zu können , hat nunmehr die Staatsanwaltſchaft Mainz zur Aufhebung von Steffans Immu= nität einen Bericht nach Darmſtadt geſandt . B . Mainz , 8 April . Neue Hilfskommiſſare in Mainz . Mit ſofortiger Wirkung wird folgende Anordnung ge= troffen : Zu Hilfskommiſſaren werden beſtellt : 1 . Redakteur Fritz Saurmann ( NSDAP . ) , 2 . Rechtsrat Dr . Karl Falk . 3 . Poſtinſpek= tor Karl Jacobi ( NSDAP . ) , Wochenſpielplan für die Zeit vom 9 . — 17 . April . Sonntag , 9 . April , Anfang 18 Uhr : „ Götterdämmerung ” . Montag , 10 . April , Anfang 19 . 30 Uhr : „ Die Zirkusprin= zeſſin ” Dienstag , 11 . April , Anfang 20 Uhr : „ Das Rheingold ” . Mittwoch , 12 . April , Anfang 20 Uhr : 7 . Symphonie = Kon= zert des Städtiſchen Orcheſters . Donnerstag , 13 . April , Anfang 20 Uhr : Der Bauer geht um ” . Freitag , 14 . April , Anfang 18 Uhr : „ Götterdämmerung ” . Samstag , 15 . April , Anfang 20 Uhr : Der 18 . Oktober ” . Sonntag , 16 . April , Anfang 18 Uhr : „ Götterdämmerung ” Montag , 17 . April , Anfang 19 . 30 Uhr : „ Im weißen Rößl ” . Oberheſſen . * Gießen , 8 . April . Betrügereien mit gefälſchten Arztrechnungen . Von der hieſigen Kriminalpolizei wurde der 32 Jahre alte Kaufmann Erwin Gerhardt von hier verhaftet und dem Gericht zugeführt . Der Mann hatte ſich Betrügereien mit gefälſchten Arztrechnungen und Unterſchlagungen zuſchulden kom= men laſſen . Die Arztrechnungen hatte er ſich in Druckereien als Druckſachenformulare für angebliche Aufträge verſchafft , ſie aber nicht dazu , ſondern zu ſeinen Gaunereien verwendet . Die gefälſch= ten Arztrechnungen präſentierte er bei der Abrechnungsſtelle von Krankenkaſſen , wo er auch das Glück hatte , daß ihm das Geld aus= gezahlt wurde . * Lauterbach , 8 . April . Ein Krankenkaſſenſkandal in Lauterbach . Der Kaſſierer Roth der hieſigen Ortskranken= kaſſe , der vor einigen Tagen anläßlich einer Kaſſenreviſion durch das Verſicherungsamt von ſeinem Amt enthoben worden war , hat ſich geſtern nachmittag in ſeiner Wohnung erſchoſſen . Der Vor= ſitzende der Krankenkaſſe , Boos wurde in Haft genommen . Dem Vernehmen nach ſollen in der Kaſſe Unregelmäßigkeiten feſtgeſtellt worden ſein . Roth und Boos ſind Sozialdemokraten . Trink - Eier Mokka - Krem - Eier Blätterkrokant - Eier Mugat - Eier in ersklassiger Markengualität zu außerordentlich günstigen Preisen ! Allen Einwohnern Darmstadts und Um- gebung zur Kenntnis , daß sich das afteingesessene , 1871 gegründete Christliche Schuhhaus 1 . P . Schemhs ( nh . : Ludwig Tischer ) bereits über 40 Jahre in der Rheinstr . 20 ( gegenüber dem Darmstädtet Tagblatt ) befindet , ( Fernruf 1965 ) . Das Haus für erstkl . Oualitäts - Schuhwaren mit erfahrenerfachmännischerBedienung . MOST . II . Ha . 54 ) Wilhelminenstr . 19 und in Frankfurt : Kaiserstraße 21 nähe Frankfurter Hof Ermäßigte Preiſe ! Unkerrichk im Kleidermachen und Zuſchneiden . Tilla Kaus = Petry , Hoffmannſtr . 21 , Schnittmuſt . Anfert v . Kleid . u . Mänt . ( 4758 b ) Saatkartoffeln . Böhms frühe Gelbe , Odenwälder Blaue , Edeltraut , Erdgold , Frühroſen , Induſtrie Ia Bohnenſtangen ( friſch geſchlagene Fichten ) Lützeldünger ſ 4 szo wieder eingetroffen , Alleinverkauf Wilhelm Albrich Landgraf = Georgſtr . 64 Fernſprecher 1294 Roedarlsche Leihbibllothek Id . Zug . V . Neuersch . Schallplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 17 Eing . Schuchardstr . ( 3516 a ) Klavierstimmen ſofort . ( 2396 a 4828 U B 000 . - Mk . ersparterLadenmiete kommen meinerKung schaft jährl . zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen , so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen lassen . Große Auswahl in Bildern und Rahmen . Aufarbeiten aller Bilder und Rähmen . Konkurrenzlos im Preis . jm Alexander . Bilder - Könis strade 10 . 11 Perſerkeppiche ! ! ! Einige große Teppiche u . Brücken , darunt , ſeltene Vorkriegsſammler= ſtücke , müſſen umſtändehalber zu jed . annehmbaren Preis verkauft werden . Offerten u . M . H . 5223 an d . Geſchſt . d . Bl . ( II . Mhm . 4798 Etagengeschäft PH . LEINBERGER Ludwigsplatz 8 , 1 . Stock Tuche , Ausstattungen , Federn und Federleinen Alles Was „ Möbel ” heißt finden Sie in reichster Auswahl im Hause Eissenhauer , kompl . Zimmer- einrichtungen und Küchen sowohl als auch alle Arten von Kleinmöbel , Pol- stermäbel , Einzélmöbel , Bettwaren usw . Jedes einzelne Stück betriedigt alle berechtigten Oualitätsansprüche und ist trotzdem von einer beispiel- losen Preiswürdigkeit , Wer Möbel von Eissenhauer kauft , hat keinen Anlaß zu klagen ! ( 4767 ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Sseahadeb AARMSTADT ERNST LUDWISSTR - 9 GLGEAALDE Wohn - u . Schlafzimmer - Bilder Erstklassige Einrahmungen billigst . Kunstsalon Julius Hergt Schützenstraße 1 — 3 , am Ludwigsplatz ( 4783 a Besichtigen Sie den B . M . W . Dreirad - Lieferwagen Sie kaufen keinen anderen . ( 4572 b 9 . Donges&Wiest Heinrichstraße 52 Moderne fatbige Gardinenleiſten in großer Auswahl preiswert 3520 a ) bei Utſ . ch , Rheinſtraße 47 . Meee Verchromung und Vernickelung von ärztlich . Inſtrumenten u . Tiſchbeſtecken Schleiferei von Meſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw . Gg . Behrmann Schützenſtr . 10 ( 4781 a ) Fernſpr . 918 vercholz für Schreinereibedarf , Bootsbau , Tiſchtennis = Platten . ( gm Sperrholz = u . Furnier = Geſellſchaft , Luiſenſtraße 6 . Tel . 2457 Klarier - Irnold Ecke Erbacherſtr . Miele = Zentrifugen u . Waſchmaſchinen L u . M . Engel , Schuchardſtraße 8 Tel . 4141 . ( 4459 b Zobel’s Oster - Angebot ! Damenrad g . Näh= maſch . z . tauſch geſ . Mühlſtr . 37 , II . ( * K Kunstgenerde Stude Frankkurterstr . 48 die Einkaufsstätte für Kunstliehende Durch günstigen Einkauf . Fachmännische gediegene Arbeit . ledes Paar Herren - Sohlen . Mk . 2 . 00 „ „ Herren - Absätze Mk . 0 . 85 Damen - Sohlen Mk . 1 . 30 „ „ Damen - Absätze Mk . 0 . 40 Bestes Kernleder , II . Oualität . Garantie für jedes Paar . Sohlen - Zobel , jetzt Gr . Ochsengasse I . Für Gartenbeſitzer ! Schöne große Dahlien = Knollen ( ſchönſte Farben u . Sort , ) ſehr preisw . abzug . Näh . Ge BARKETBODED NALIEN HOLTARTEN REpgearUkEN - REintsuns ! UERLzverd Sik ümckesol 4 ANGEBoT GEBR . IANG WüKlSTR . 26 TEl . / 433 Miefe am plat ( 4823 4 . u JüNG - ZONN &CO . Sonntag , 9 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 9 OUM O ( tudienrak Roberk Monfe Freya Monje geb . Ofurmfels 8 . April 1933 Am Erlenberg 24 Darmſtadt 4792 Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach langem , ſchwerem Leiden unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Georg ( rb im Alter von 80 Jahren . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Adam Jayme und Frau Emilie , geb . Erb . Darmſtadt , den 6 . April 1933 . Speſſartring 29 . Die Beerdigung findet am Montag , den 10 . ds . Mts . , nachmittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des Waldfried= hofes aus ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere treuſorgende , gute Mutter , Großmutter , und Schwiegermntter Frau Eliſabethe Joſt geb . Allmann nach langem , ſchwerem , mit Geduld ertragenem Leiden heute nacht zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Joſt . Darmſtadt , den 8 . April 1933 . Grafenſtr . 29 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 11 . April , vormittags 11 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe liebevoller Teilnahme , die uns beim Heimgange unſeres lieben , unvergeßlichen Entſchlafenen , des Oberrechnungsrats i . R . Herrn Peter Pambold zuteil wurden , ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſien Dank aus . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , den 8 . April 1933 . Für die wohltuenden Beweiſe liebevoller Teil= nahme , die uns beim Heimgange unſerer lieben , unvergeßlichen Entſchlafenen Frau Lilly Krämer zuteil wurden , ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſien Dank aus . Carl Krämer im Namen aller Hinterbliebenen . Im April 1933 . Statt beſonderer Anzeige . Am 4 . April wurde von langer Krankheit erlöſt unſere liebe Tochter , meine gute Schweſter Fräulein Käthe Keſter . Für die Hinterbliebenen : Lorenz Keſter Katharine Keſter , geb . Gebhard Anni Keſter . Darmſiadt , 8 . April 1933 . Die Beiſetzung hat in der Stille ſtattgefunden . Heute morgen entſchlief nach kurzer Krankheit , ganz unerwartet , mein geliebter , treuſorgender Mann und guter Vater , unſer lieber Sohn , Schwiegerſohn , Bruder , Schwager Onkel , Neffe und Vetter Johannes Fiſcher Stadtſekretär im Alter von 39 Jahren , Im Namen d . trauernd . Hinterbliebenen : Dora Fiſcher , geb . Daub und Sohn Gerold . Darmſtadt , den 7 . April 1933 . ( 4813 Jahnſtr 43 . Die Beerdigung findet Montag , den 10 . April 1933 , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Beſſunger Fried= hof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitte ich ab= zuſehen . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme beim Heim= gange meines lieben Paters Karl Mahr II . ſpreche ich allen , auch für die zahlreichenBlumenſpenden mei= nen innigſten Dank aus . Im Namen der trauernd Sinterbliebenen : Konrad Mahr . Traiſa , den 8 . April 1933 . Das Recht auf ein schönes , behagliches Heim hat jeder Mensch . Ein Heim behaglich zu gestalten ist heute eine Kleinigkeit . Die Möbelpreise im Möbelhaus Kunkel sind derartig niedrig , daß wirklich jeder aus seinem Heim ein kleines Paradies 342 a machen kann . Möbelhaus Otto Kunkel Große Ochsengasse nur 21 / 25 Neurohr auf dem Schillerplatz ! Alle Frauen begrüßen die Gelegenheit , jetzt die billigen und guten Haus - und Kü- chengeräte von Neurohr mitten in der Stadt kaufen zu können . Jede Frau muß da einmal hin . Hugo Neurohr Schillerplatz 7 ( Hls . Lehrbach ) u . Wenckstr . Hochfein . Pianino kreuzſaitig , wird unter 6 jähriger Garantie billlig abgegeben . Klavier - Arnold . Ecke Erbacherſtr . n . d . Schwimmbad . ( 4743 b Erd - und Wilh . Sohmank Schützenstraße 16 I Feuerbestattung Telefon 965 — Wenn wir Siesprechen könnten würden Sie unbedingt Ihren Bedarf in Herren - u . Damen - Stoffen bei uns decken . ( IIBIn . 1410 Verlangen Sie sofort Muster . Lehmann & Assmy Spremberg i . L . 168 Heltesles Tuchversandhaus mit eigener Fahrikallon Vertreter gesucht . Si oseb . Für Damen , Herren und Kinder ! Pullover mit und ohne Arm Sportwesten Klubjacken Boleros Blusenschoner Kübler’s gestrickte Kleidung in entzückenden Frühjahrs - Neuheiten niedrigste Preise und große Auswahl p e z 1 a V h a u s Woit Tmft Ecke V Schustergasse Kirchstraße Unterzeuge — Strümpfe — Handschuhe — Taschentücher 4759 Erbgrabplaß auf d . alten Fried= hof abzugeben . Näh . Gſchſt . ( 4588 b Hüte f . Herr . u . Dam . w . gerein . u . n . neueſt . Formen umgepreßt , jetzt 1 . 50 ℳ . Frankf . Hutlager . Ecke Gra= fen = u . Bism . = Str . Nähmaſchinen Wertheim Electro und Pfaff . L . u . M . Engel , Schuchardſtraße 8 . Tel . 4141 . ( 4765 Am 1 . Mai eröffne ich einen Kursus im Wäschenähen , Fllcken , Handarbeiten aller Art , auch Unterricht in einfacher Schneiderei . Honorar zeitgemäß , Anmeldg , erbittet Jda Marx Technische Lehrerin , Weißzeugmeisterin Kasino - Straße 24 Verreiſt bis 17 . April Dr . Schnabel Fachtierarzt für * Hunde u . Kleintiere Darmstädter Lesezirkel . Lesemappen ill . Zeit- schriften , von 25 H an . Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestr . 10 . Tel . 2512 Annahmestelle auel Roeder’sche Leihbibliothek Ernst - Ludwigstr . 17 , Ecke Schuchardstr . ( 3309 a ) Jetzt instete et areihe . Bian ulntgang Ha . deren wohltätigen Einduß auf Ihre Gesundheit und Ihren gesamten Organismus Sie das ganze Jahr hindurch verspüren werden . Ein natürliches , durchgreifendes Mittel zu einer gründlichen Blut- auffrischung ist unser Wachholdersaft , und wer an Gicht , Rheuma und dglch . leidet . sollte unbedingt eine Wachholder - Kur machen . Wachholdersaft , süß , Gl . 1 . 20 „ ungesüßt , Fl . 1 . 80 A 9 SK unreine Haut bat oder mit Ausschlägen behaftet ist , nehme am besten eine Zeitlang Birkensaft abwechselnd mit Brennesselsaft Er wird bald mit sich zufrieden sein . je Flasche 1 . 50 O Leber und Galle nicht recht funktio- nieren , und wer an Hartleibigkeit leidet , für den ist eine Kur mit Löwenzahnsaft oder Frunnenkressensaft ein wunderbare Linderung . Flasche 1 . 50 und 1 . 60 Reformhaus D 1 AuuHärid Darmstadt ( 4769 Individuelle Gesichts - PAlege durch ärztl . gepr . Erica Lauadee , Kosmetkerin ( ausgebildet am Institut Varady - Wien ) . Wingertsbergstr . 7 Linie 5 , Haltestelle Beckstraße . Sprechstunden : 11 — 17 1 . 18 ½ — 19 ½ Außerhalb der Sprechzeit gegen Anmeldung . raf - arandssertäte karas Mathildenstr . 41 Telephon 1068 Vorbereitung für Sexta in 3 und 4 Jahren . Knaben und Mädchen . ( 1090 a Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . Privatschule Heinzerling Sandstraße 34 1 . Die 4 ersten Schnljahre für Knaben u . Mädchen Vorbereitung für die Sextain 3 od . 4 Jahren . 2 . Unterrichtskurse für Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befreiend von der PHichtfortbildungsschule . Ausweise für 10 jährige Schulzeit . Elisabeth Heinzerling , Schulleiterin Sprechstunden : Sandstraße 34 , Montag , Dienstag , Mittwoch und Freitag , von 12 — 1 Uhr . ( 4770 HKädsmireshaftte Tochternenn bietet f . Mädch . vollständige Ausbildung im Kochen , Backen , Einmachen , Schneidern , Wäschenähen , Musik , Sport , Umgangsform . Ross . . ( 1646 a Roguetteweg 4 . Ein wertvolles und heute preiswertes Geschenk lst . das gute Beuckmaun = Besteck a . demFachgeschäft Gottl . Storck Juwelier Schulstraße 12 Sie ſparen Gel wenn Sie Ihre Kleider anfertigen in der Lehrſchule v . Kätha Miſchlich . Meiſterin , ( 4593 b Eliſabethenſtr . 56 . morke Pränts befindet sich ab Sonntag , 9 . April , Wilhelminenplatz 13 ( an der katholischen Kirche . ( * fg . Sprechstunden : 12 — 1 , 5 — 5 Uhr . Elektrische Haltestelle Karlstraße , Kiesstraße . Dr . med . Ernst Wirih homöopathischer Arzt . Prinate Abiturvorbereitungsanstalt und höhere Privatschule Herdweg 28 Fernruf 495 Darmstadt Grüner Wes 19 Vernruf 1512 Sekundareife - Primareife „ Ergänzungereiſe Abiturium . Anmeldungen von Knaben und Mädchen u . Damen u . Herren zum neuen Schuljahre werden tägl . entgegengenommen Kauft Lebensmittel Gegehäfte Seite 10 — Nr . 99 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 , April 1933 Die erſte Flagge des freiwilligen Arbeitsdienſtes . Die Fahne , die jetzt in einem Arbeitslager bei Schwerin geweiht wurde . Sie zeigt in gelbem Kreis auf blauem Feld die Symbole des Freiwilligen Arbeitsdienſtes , nämlich Spaten , Spitzhacke und Picke . Blinklichker an ungeſchütten Bahnübergängen . Die Reichsbahn läßt jetzt die ungeſchützten Bahnübergänge mit großen Warnungsſchildern und auto= matiſchen Lichtſignalen verſehen , um ſo für den Bahn = und Straßenverkehr die Gefahr eines Zu= ſammenſtoßes auf ein Minimum zu beſchränken . Reich und Ausland . Der Himalana lockk wieder . Eine Lack - und Farbenfabrik durch Großfeuer eingeäſcherk . Bitterfeld . Am Freitag brach in dem La= ger der Lack = und Farbenfabrik Hochſtetter u . Banſe ein gefährlicher Brand aus , der ſich in kur= zer Zeit zu einem Großfeuer entwickelte . Die Flammen fanden in den großen Teer = und Lack= vorräten reiche Nahrung . Die Feuerwehr fand bei ihrem Eintreffen ein rieſiges Flammenmeer vor und mußte ſich darauf beſchränken , das große Benzinlager zu ſchützen . Erſt nach mehrſtündiger Tätigkeit gelang es der Feuerwehr mit Hilfe von Schaumlöſchern , den Brand einzudämmen . Das Gebäude wurde vollkommen eingeäſchert . Der entſtandene Schaden ſoll rund eine halbe Million RM . betragen . Achfjähriger Knabe erſchlägt ſeine Waldshut ( Baden ) . Der Wieſengrund Stollenmatt in der Gemarkung Strittmatt war der Schauplatz eines ſchreckenerregenden Vorfal= les . Der achtjährige Schüler Erich Frommherz uus der Gemeinde Strittmatt war mit der ſie= benjährigen Gertrud Kaiſer nach dem Wieſen= grund gegangen , um Blumen zu ſuchen . Eine Stunde ſpäter kam der Junge allein nach Hauſe zurück . Die Eltern des Mädchens machten ſich auf die Suche und fanden zu ihrem Entſetzen ihr Töchterchen in dem Wieſengrund erſchlagen auf . Die Unterſuchung ergab , daß der Knabe ſeine Geſpielin mit einem Holzprügel und einem Stein erſchlagen hat Ein Baſler Induſtrieller und ſeine Gattin durch Autounfall getötet . Baſel . Der bekannte Baſler Induſtrielle . Ernſt Saraſin = Von der Mühll und ſeine Gattin , die am Donnerstag bei einem Autounfall in der Nähe von Baſel = Augſt ſchwer verletzt worden . waren , ſind am Freitag ihren Verletzungen er= legen . Der Kraftwagenführer hat bei dem Un= fall ebenfalls ſchwere Veletzungen erlitten , wäh= rend ſeine an der Fahrt teilnehmende Gattin unverletzt davonkam . Das ums Leben gekom= mene Ehepaar gehörte einer ſehr angeſehenen Baſler Patrizierfamilie an . 50 jähriges Milikärjubiläum des Ber= keidigers der oberſchleſiſchen Grenze . Generalleutnant a . D . Hoefer , der Führer des oberſchleſiſchen Grenzſchutzes während des dritten Polen = Aufſtandes , trat vor 50 Jahren . am 10 . April 1883 , in die preußiſche Armee ein . Hoefer , der im Felde einen Arm ver= lor , hat ſich ſowohl als Truppenführer im Welt= krieg , als auch als Verteidiger ſeiner ober= ſchleſiſchen Heimat außerordentliche Verdienſte erworben . Die neue engliſche Himalaya = Expedition bei der Ausreiſe von Liverpool . Der Himalaya iſt ſei Monaten das Ziel einer langen Reihe von Expeditionen , die ſich zum Ziel geſetzt haben , den Siegeszug der menſchlichen Forſchungen nun endlich auch über den Kamm dieſes gewaltigen Gebirges fortzuſetzen , das ſolange allen Angriffen getrotzt hat . Nachdem bereits im Dezember die Himalaya = Kette von Flugzeugen überflogen wurde , iſt jetzt der höchſte Gipfel , der Mount Evereſt , vom Flugzeug beſiegt worden . Zur Zeit befindet ſich eine Erpedition im Gebiet des Evereſt = Maſſivs , die dieſen höchſten Gipfel der Welt zu Fuß bezwingen will und eine zweite engliſche Expedition hat jetzt Liverpool verlaſſen , um dann den Himalaya zu überqueren . Neues Pauſenzeichen der Berliner Funkſlunde . Berlin . Das eintönige Ticken der Wecker= uhr als Pauſenzeichen des Berliner Senders wird nicht mehr lange zu hören ſein . Der ſtellvertre= tende Intendant der Berliner Funkſtunde , Rich . Kolb , hat ein neues Pauſenzeichen in Auftrag gegeben . Es werden markante Takte des Kampf= liedes „ Volk ans Gewehr ” ſein , das eines der ſchönſten Lieder der nationalen Erhebung iſt . Berlin . Am Freitag haben Straßenarbeite in einer kleinen Tannenſchonung an der Lan ſtraße von Baruth nach Neuhof in der Nähe vor Zotten die Leiche eines gutgekleideten Manne= gefunden . An Hand einer Firmenbezeichnung in Anzug des Toten wurde ermittelt , daß es ſi vermutlich um den unter dem Namen Erich He nuſſen als Hellſeher tätig geweſenen Verlagsb ſitzer Hermann Steinſchneider handelt . Dieſe Ver mutung erhielt ihre Beſtätigung dadurch daß ei früherer Angeſtellter Steinſchneiders im Schau hauſe in dem Toten mit Sicherheit ſeinen früh ren Chef erkannt hat . Die Leiche Steinſchneider= weiſt mehrere Schußverletzungen auf , die ihr augenſcheinlich von fremder Hand beigebrac ſind . Die Staatsanwaltſchaft Ib Berlin iſt m der Aufklärung betraut und wird dabei von de Berliner Mordkommiſſion unter Leitung de Kriminalkommiſſars Albrecht unterſtützt . Die Leiche des Hellſehers Hanuſſen = Steit ſchneider , die in der Nähe der Landſtraße vo Baruth nach Neudorf von Chauſſeearbeitern g funden wurde , weiſt , wie bereits gemeldet , me rere Schußverletzungen auf . Die allererſten Er mittlungen hatten ergeben , daß dieſe Verletzun gen wahrſcheinlich von fremder Hand beigebrach worden ſind . Allerdings ſtand noch nicht feſt , es ſich um einen Raubmord handelt oder ob . d Tat aus anderen Motiven begangen worden i Nach ergänzenden Meldungen ſind bei der Lei= die Wertſachen aufgefunden worden , ſo daß ein Raubabſicht des Täters nicht in Frage zu kom men ſcheint . Exploſion eines Elekkrolokes . Sttalſund . Auf dem Grundſtück Papen= ſtraße 5 kam es geſtern abend zu einer Exploſion . Der 12 jährige Schüler Helmut Matz , deſſen El= tern auf dem Grundſtück wohnen , hatte am Nach= mittag ein Minenſuchboot beſucht , das im Hafen liegt und bei dieſer Gelegenheit mit einem gleichaltrigen Schüler zwei Elektrolote von Bord entwendet . Eines davon wurde zur Exploſion gebracht und riß Matz drei Finger von der lin= ken Hand ab . Außerdem wurde dem Schüler der Bauch aufgeriſſen . Der verletzte Knabe wurde ſofort ins Städtiſche Krankenhaus gebracht . Das zweite Lot hatte der andere Schüler vorher in den Hafen geworfen . Die Minenſuchbootflottille gibt hierzu bekannt : Die Elektrolote ſind kleine Metallkörper , die Knapp = Kapſeln mit geringer Ladung enthalten . Das Elektrolot iſt ſonſt durch drei Sicherungen geſchützt . Die Lote werden bei Meſſungen zu Waſſer gelaſſen . Beim Auſchlagen auf den Boden kommt die Ladung zur Exploſion und zeigt dann durch eine Stoppuhr die Waſſer= tief an . Auf Grund des oben geſchilderten Vor= falles iſt vom Kommando ſofort der Beſuch von Minenſuchbooten durch Kinder ohne Begleitung unterſagt worden . Erzherzog Karl Stephan von Habsburg † . Warſchau . Erzherzog Karl Stephan iſt geſtern abend auf ſeinem weſtgaliziſchen Gut Saybuſch verſtorben . Erzherzog Karl Stephan iſt ein Bruder des öſterreichiſch = ungariſchen Ar= meeoberkommandanten während des Weltkriegs Erzherzog Friedrich von Habsburg . Der Ver= ſtorbene war Admiral der öſterreichiſch = ungari= ſchen Kriegsmarine . Im Jahre 1895 befehligte er das öſterreichiſche Geſchwader , das zur feier= lichen Eröffnung des Kaiſer = Wilhelm = Kanals nach Kiel entſandt worden iſt . Sechs Gattenmörderinnen verhaftet . Budapeſt . Nach einer Meldung der „ Do= naupoſt ” aus Arad wurden in der Gemeinde Vilagos zahlreiche Vergiftungen , namentlich an Ehemännern , aufgedeckt . Das Gift wurde den Frauen , die ihrer Männer überdrüſſig geworden waren , von einer Zigeunerin verkauft . Bisher gab die Zigeunerin ſechs Vergiftungen zu . Die ſechs Ehefrauen ſind verhaftet worden . Ein italieniſcher Rekordflugverſuch London - Auſtralien . London . Der italieniſche Flieger Dr . Ro= biano trat am Samstag vormittag vom Flug= platz Lympne aus einen Rekordflug nach Auſtra= lien an . Er beabſichtigt , den von zwei engliſchen Fliegern mit 8 Tagen , 20 Stunden und 49 Mi= nuten gehaltenen Geſchwindigkeitsrekord zu bre= chen . Die erſte Zwiſchenlandung will Robiano in Bari vornehmen . Der Flug ſoll dann weiter über Aleppo , Karachi , Kalkutta und Singapore nach Port Darwin führen . Zwei tödliche Unglücke beim Schießen . Baſel . Bei Schießübungen auf dem Schieß= platz Mernex bei Genf wurde der 20 jährige Wal= liſer Rekrut Joſeph Julliard durch einen Gewehr= ſchuß an der Bruſt lebensgefährlich verletzt . Laut Genfer „ Tribüne ” verſagte das Gewehr . Beim Nachprüfen des Verſchluſſes durch den Leutnant ging der Schuß los und traf den Rekruten in die Achſelhöhle . In St . Gallen tötete der Welkmeiſterſchütze . Kaſpar Widmer bei Uebungen auf ſeinem pri= vaten Schießſtand ſeine 15 jährige Tochter , die als Zeigerin zu früh aus der Deckung hervor= gegangen war . Nach dem erſten „ naſſen ” Tag : Amerika vor leeten Fäſſern . New York . Mit einem Geſamtverbrauch von annähernd 1 ½ Millionen Faß endete der erſte „ naſſe ” Tag in ſchweren Sorgen über die Deckung des Bedarfes der nächſten Zeit , da ein derarti= ger Maſſendurſt ſelbſt die Brauereien überraſchte . Dieſe glaubten jeder Nachfrage gewachſen zu ſein . New York iſt noch nicht ſo ſchwer bedroht wie manche Städte des Weſtens , die ſich nunmehr einer Rationierung ihres Bierbedarfes gegen= überſehen . Wie bei dem Geldbedarf vor vier Wochen in San Franzisko die Banken zumachten , ſo ſchloſſen ſämtliche Brauereien , da ſie nur noch beſchränkten Vorrat für zwei Tage haben . Der kaliforniſche Brauerverband veröffentlicht eine Erklärung , daß die Situation menſchliches Kön= nen überſteige . „ Wir konnten ſo etwas nicht vor= ausſehen . " Ein Standbild des feuchtfröhlichen Bierkönigs , das lange Jahre in einem Winkel ſtehen mußte , wurde wieder ans Licht hervorgeholt , um nun in aller Oeffentlichkeit für den = Gerſtenſaft zu werben . Nachdem jetzt in USA . die trockene , die ſchreck= liche Zeit beendet iſt , wird auch König Gam= brinus , der Schutzpatron der Bierzecher , wieder in ſeine alten Rechte eingeſetzt . Sonntag , 9 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſfiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 7 Geschichten aus adler Welt Das ewige Licht - ein Zeichen der Nok . ( hr ) Sofia . Auch die orthodoxe Kirche kennt den Brauch der kleinen Oellichter , die immerwährend vor den vergoldeten Hei= ligenbildern brennen , ähnlich dem „ ewigen Licht ” im Herrgotts= winkel der katholiſchen Bauernhäuſer . Die Not der Zeit hat nun in Bulgarien eine andere Art ewiges Licht entſtehen laſſen , das nichts mit der Heiligenverehrung zu tun hat . Dieſes Licht brennt ganz nüchtern in der Küche , und zwar nicht in allen Küchen der Dorfhäuſer , ſondern nur in einem Haus . Die Bauern haben näm= lich kein Geld , um ſich Streichhölzer und Petroleum zu kaufen ! Bares Geld iſt im bulgariſchen Dorf äußerſt rar : die Preiſe für Landwirtſchaftserzeugniſſe ſind erſchreckend tief gefallen und wenn der Großhändler dem Bauern für ein Ei 25 Stotinki bezahlt , alſo den Bruchteil eines Pfennigs , ſo kann man ſchon von Not reden . Zigaretten kauft der Bauer nicht mehr , er raucht — was ſtreng verboten iſt — ſeinen eigenen Tabak , der „ türkiſche Kaffee ” wird aus gedörrten Maiskörnern hergeſtellt , Kaffeebohnenerſatz , und eine Schachtel Streichhölzer muß für ein ganzes Dorf ausreichen . Reihum muß ſtets eine Familie in der Küche ein Feuer unterhal= ten , das mit Holzſpänen und Laub geſchürt wird . An dieſem Feuer werden die kleinen Tabakspfeifen entzündet , zum mittäg= lichen Kochen läßt man die ſchmale Flamme ſtärker werden , und über Nacht glimmt die Glut unter der Aſche weiter . Der Nachbar . der Feuer braucht , geht zur „ dienſthabenden Feuerſtelle ” und holt ſich einen brennenden Span . In manchen Dörfern tun ſich bereits mehrere Familien zuſammen , um gemeinſame Küche zu führen , haben alſo Kollektivküchen nach ruſſiſchem Muſter und abwechſelnd müſſen die Familienglieder Brennmaterial beiſteuern und nach= ſchüren helfen . Da der Staat von jeder Streichholzſchachtel etwa 1 Lewa Reingewinn hat , ſo iſt es nicht verwunderlich , wenn die Steuerbeamten bereits feſtgeſtellt haben , daß auch dieſe indirekte Steuereinnahme ſtark zurückgeht . Im Finanzminiſterium wird er= wogen , wie man den Gebrauch der im übrigen „ hoch exploſiven ” . Streichhölzer zum Zwang machen kann ! Schon in den Städten iſt es Brauch geworden , daß man in kleinen Kaffeehäuſern z . B . die Zigarette mit einem glühenden Stück Kohle aus der Kaffeeküche angezündet bekommt . Zu ihrem Schrecken haben die Steuerbeam= ten auch bemerkt , daß die Taſchenfeuerzeuge immer mehr in Ge= brauch kommen . Auch das iſt in Bulgarien ſtreng verboten , der Staat ſchützt ſein Zündholzmonopol dadurch , daß er den Gebrauch von Taſchenfeuerzeugen mit 2000 Lewa Strafe belegen läßt , und er ſchickt eigene Beamte auf die Straßen und in die Lokale , die nichts anderes zu tun haben , als ihre Mitmenſchen um Feuer zu bitten ! Wehe , wer dann unachtſamerweiſe dienſtwillig dem Un= bekannten Feuer geben will und dazu das Benzinfeuerzeug be= nützt . Der Dienſt wird auf der Stelle durch einen Strafakt „ be= lohnt‟ . ( Falls es nicht gelingt , mit dem geſtrengen Beamten ein kleines „ Sonderabkommen ” zu treffen — auch das ſoll nämlich vorkommen ! ) 1 . 5 . A . — Ungar 2 : 0 . ( 4 vk ) Budapeſt . Zwiſchen Amerika und Ungarn iſt jetzt ein ulkiger , jede Operette in den Schatten ſtellender „ Zweiländer= kampf ” ausgebrochen . Und man muß ſchon ſagen , daß der kleine Mikoſch mit beſtem Gelingen bemüht iſt , den großen Uncle Sam zu übertrumpfen . Die amerikaniſche Zeitungsmeldung über den in Allendale ( Südkarolina ) beheimateten Bürger George Saxon bildete den Auftakt . Die Preſſe der U . S . A . behauptete vorlaut , Miſter Saxon habe den Schluck = Weltrekord aufgeſtellt , indem er die ſiebenjährige Wiederkehr ſeines unentwegten Schluckens feierte . Der Aermſte ſchluckt jede Minute , ſowohl im wachen als auch im ſchlafenden Zuſtand , und hat ſich daran ſozuſagen gewöhnt . Die Herren Medi= ziner wollen nun Bürger Schluckmann retten mit einem overa= tiven Eingriff : Ein einziger Nervenſchnitt im Zwerchfell ſoll an= geblich genügen . Davon abgeſehen iſt jedoch Saxon gerade durch ſeine krankhafte Veranlagung eine Perſönlichkeit geworden , mit der ſich die öffentliche Meinung eben beſchäftigt . Wie ſich bald herausgeſtellt hatte zu Unrecht . Denn der wahre „ Schlucker von Marathon ” iſt und bleibt — zunächſt ! — der Budapeſter Wäſchereibeſitzer a . D . Julius Farago . Er unter= ließ es zwar bis dato , ein Jubiläum zu feiern , kann aber doku= mentariſch nachweiſen , ſeit 10 ½ Jahren ebenfalls unausgeſetzt zu ſchlucken . Nun iſt der Weltſieger im Dauerſchlucken ſchwer belei= digt . Wenn man Saxon „ ehrt ” , ſolle man auch ihn gebührend feiern , und wenn man dem Amerikaner helfen will , möge man auch ihm helfen . Um ſo mehr als die Kriſe über das tägliche Schlucken hinaus ſogar ſeine dereinſt gutgehende Wäſcherei „ ver= ſchluckt ” hat ! Erſte Halbzeit : 1 : 0 zugunſten Ungarns . — Die Schreibmaſchinendame Valeska Becker in New York machte damit von ſich reden , daß ſie nach der Sonntagsandacht kein Bar= geld in die Sammelbüchſe warf , ſondern einen Gutſchein mit der Verpflichtung für die Kirchengemeinde „ 20 Kilowatt ” Arbeit zu verrichten . Pfarrer Patter nahm das „ Zahlungsmittel der Techno= kratie ” an und errechnete , daß 20 Kilowatt Energie 15 Pferdeſtär= ken entſpräche . Sobald alſo die 15 PS . in — Schreibmaſchinen= arbeit umgerechnet werden , kann Fräulein Becker ihre milde Gabe in die ſchreibende Tat umſetzen . Auch dieſe reichlich verrückte amerikaniſche Senſation erregte ungariſche Gemüter nicht wenig . Kleine Oberſekundaner einer Schule in Steinamanger richteten an eine Budapeſter Schriftlei= tung folgenden intereſſanten Brief : „ Herr Pfarrer Patter hat ſich geirrt . Wir haben es nachgerechnet : 20 Kilowatt iſt eine mit 21 . 17 PS . gleichwertige Energieleiſtung . Auch die Errechnung des Effektivwertes iſt leicht . Sechs Buchſtaben pro Sekunde beanſpru= chen 1 Watt . Da 20 Kilowatt 20 000 Watt gibt , muß die Dame 20 000 • ½s Sekunden , alſo 100 000 Sekunden ſchreiben , und zwar ohne Unterbrechung . Die 100 000 Sekunden ergeben 27 , 7 Stunden ! Hieraus geht hervor , daß Fräulein Becker reichlich leichtſinnig war ; wir warnen die ungariſchen Schreibmaſchinendamen vor ähn= lichen unverantwortlichen Angeboten ! " Somit platzte die zweite Senſation wie eine Seifenblaſe . Der= zeitiger Stand des Spieles : 2 : 0 zugunſten Ungarns Und die Moral ? Zur Nacheiferung empfohlen : Warum Nach= äffung der Amerikaner , wenn man ſie auslachen kann ! ! ! * Hühner färben Oſtereier . Durch die engliſchen Blätter geht die Meldung , einem eng= liſchen Chemiker ſei es gelungen , farbige Eier zu erzielen . Far= bige Hühnereier . Das heißt alſo : Eier , die von den Hühnern gleich farbig gelegt werden und nicht nachträglich , ſo wie wir das machen , gefärbt wurden . Es wird allen Ernſtes mitgeteilt : die Hühner legen rote Eier , wenn man ſie mit zerſtoßenen Krebsſchalen füttert . Schwarze Eier werden erzielt , wenn man den Hühnern Eicheln zu freſſen gibt ; es entſteht angeblich eine chemiſche Verbindung zwiſchen Gerbſäure und Eiſen und davon werden die Eierſchalen tiefſchwarz . Auch Rezepte für blaue und grüne Eier ſollen bereits gefunden ſein , ſo daß man alſo in Zukunft die Eier in jeder ge= wünſchten Farbe auf dem Frühſtückstiſch haben kann , ohne ſich vorher lange mit dem Färben aufhalten zu müſſen . Nun iſt zwar dieſe intereſſante Eiergeſchichte in verdächtiger Nähe des erſten April erzählt worden , aber es iſt deshalb doch nicht unbedingt nötig , daß ſie ein Spaßvogel erfunden hat , um ſeine Mitmenſchen eine wenig zum Narren zu haben — wir haben in den letzten Jah= ren ſoviel chemiſche Merkwürdigkeiten erlebt , daß uns die natur= gefärbten Eier gar nicht ſo beſonders überraſchend vorkommen . Kaliforniſche Obſtzüchter haben die unglaublichſten Obſtſorten auf den Markt gebracht , Blumenzüchter beſtimmen die Farbe ihrer Erzeugniſſe abſolut nach ihrem Willen , haben uns die tiefſchwarze Nelke und die blaue Roſe gebracht — warum dann keine roten und blauen und ſchwarzen Hühnereier ? Man beſtimmt die Farbe von Katzen im voraus . Ein Zuſatz von Paprika zum Futter der Kanarienvögel genügt , um ihr hellgelbes Gefieder in ein roſt= rotes zu verwandeln . Wenn es nicht ſo furchtbar einfach wäre , Eier zu färben , hätte man die Hühner wahrſcheinlich ſchon lange veranlaßt , ſich ſelber auf Farben einzuſtellen . Denn es wird nach= gerade langweilig : ſeit Tauſenden von Jahren legen dieſe Vögel weiße Eier , und nur im Mai , wenn es viele Maikäfer zu ver= ſpeiſen gibt , färben ſie — die Hühner nämlich — die Eierſchalen etwas dunkler . Oder wenn ſie mit Maismehl gefüttert werden . Aber das iſt nur eine kleine Farbnuance , das genügt nicht . Wir wollen die Eier knallrot , blitzblau , grasgrün , tiefſchwarz haben . Ihr Inhalt wird zwar dadurch nicht anders , aber man weiß , wie ſehr die Farbe den Appetit anregt , und außerdem iſt es ſicher eine glänzende Idee , die Farbe der Frühſtückseier konform oder im Gegenſatz zum Morgenkleid der Frau des Hauſes zu wählen . Fer= ner : Was kann man einem Gaſt nicht alles durch die Farbe des Eis ſagen , das man ihm vorſetzt ! Und drittens ; es iſt ſicher ein großer Vorteil , wenn man die Farbe des Frühſtückseis der augen= blicklichen Stimmung anpaſſen kann . Himmelblau oder roſenrot ſchickt ſich für dem Optimiſten , grün für den Giftnickel , ſchwarz für den Melancholiker . Man kann alſo nur hoffen , daß die Erfindung des engliſchen Chemikers recht bald einer breiten Oeffentlichkeit zugänglich gemacht wird , damit endlich das Hühnerei ſeine ent= ſprechende Färbung erhält , ohne daß es erſt in einen Topf mit Farbe getaucht zu werden braucht . Die „ Konſerenz ” im Buckingham = Palaff . ( — ) London . Allerorts werden dauernd . Ab = und Auf= rüſtungskonferenzen über Gleich = und Ungleichberechtigung abge= halten . Ob die Konferenzen bedeutende oder unbedeutende Er= gebniſſe zeitigen : Auf alle Fälle ſind ſie da , um das Intereſſe der längſt unintereſſierten Bevölkerung wachzurufen . Daß aber kürzlich im Buckingham = Palaſt eine interne , aber umſo vornehmere Konferenz ſtattfand , blieb der ſtaunenden Mit= welt bisher vorenthalten . An der Sitzung nahm nebſt einer ganzen Reihe namhafter engliſcher Spiritiſten und nicht minder berühm= ter Medien der King teil . König Georg von England faßte be= kanntlich vor kurzem den Entſchluß , mit „ zeitgemäßen ” Erſchei= nungen in nähere Berührung zu kommen . Als erſte Folge dieſer Umſtellung wurde in der engliſchen Preſſe die Senſation feſtge= nagelt , daß der King zum erſten Male in ſeinem Leben einen Ton= film über ſich ergehen ließ und dabei nicht verſäumte , die „ Neu= heit ” zu loben . Einige Tage ſpäter entſchloß ſich der Herrſcher zu einem weiteren Schritt und nahm an einer Spiritiſtenſitzung teil . Weitere Einzelheiten über die intereſſante Konferenz im Buckingham = Palaſt ſind leider nicht in die Oeffentlichkeit gedrun= gen . Aber die Volkstümlichkeit des Herrſchers iſt dadurch nur noch größer geworden , wenn das überhaupt noch möglich war . . . i Veraniwortlich für Polikt und Wirtſchaff : Rudolf Mauve : für Feuſetien , Reſch und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann : für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpſegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : . für den Inſeratentell und geſchäftliſche Mitteilungen : Willy Kuhle : . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkeipte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Geſchäftliches . Jeder , der mit ſeinem Geſundheitszuſtand nicht zufrieden iſt , ſollte ſich im Reformhaus Groebe , Karlsſtr . 99 , koſtenlos die intereſſante Broſchüre von Dr . H . Hanſen ; „ Trinke — und geneſe durch — Pflanzenſäfte ” geben laſſen , Es iſt hochintereſſant was in dieſem , ſchon in zirka 4 ½ Millionen Auflage erſchienenen Büchlein über den außerordentlich großen Heil = und Geſundheitswert von Pflanzenſäften berichtet iſt mit denen eine Frühjahrs = Blutreini= gungs = Kur jetzt das Gegebene iſt . Frl . Ida Marx . Kaſinoſtr . 24 von früher her als äußerſt geſchickte Lehrerin in Handarbeiten bekannt , eröffnet am 1 . Mai wieder einen Kurſus für junge Mädchen . ( Näheres ſiehe Anzeige ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 219 ) , Trier ( 259 , 3 ) Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge , 6 . 00 : Gymnaſtik . 6 . 30 : Gymnaſtik . O 700 : Nachrichten . O 7 . 05 : Wetter . 0 8 . 15 : Waſſer= ſtand . Programm . o 11 . 45 : Zeit . Nachrichten , Vortragsfolge , Wirt= ſchaftsmeldungen Wetter , e 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . o 14 : Nachrichten . O 14 . 10 : Werbekonzert ( Sa . 14 . 40 ) . O . 15 : Gießener Wetterbericht . — Anſchl : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel und Moſelgebiet ( Sa = 15 . 20 ) . O 15 . 10 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen ( Sa . 15 . 25 ) . O 16 . 50 ( Do . 16 50 ) O 7 . 50 : Wirtſchaftsmeldungen . O 18 . 50 : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen Sonntag , 9 . April 6 . 30 : Hamburg : Hafenkonzert 8 . 30 : Friedenskirche Kaſſel : Palmſonntag = Morgenfeier , Veranſtaltek von der evang . Landeskirche zu Heſſen = Kaſſel . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſanges , Ltg . : E . Peltzer , Fusf . : Volkschor Bad Homburg . 10 . 15 : Stunde der Haus = Schul = und Jugendmuſik . Ausf . : R . Racky ( Klavier ) , F . Seufert ( Klavier ) . H . Spamer ( Violinel = 1 I . 15 : Was kommt jetzt ? Schlußbericht der Frankfurter Winterhilfe , Wally Baumann und O . W . Studtmann . 11 . 40 : Oberregierungsrat K . Fohr : Welch äußeren Schutz genießen in Preußen die Sonn = und Feiertage ? 1209 : München : Mittags = Konzert des Rundfunk = Orcheſters . 1300 : Köln : Mittags = Konzert . rung ? Zwiegeſpräch . — Ratſchläge für den Anbau von Grün = und Körnermais . Dr . Finger und E . A . Seiber . 15 . 30 : Stunde der Jugend Mundharmonika = Kavelle der Schule Erlenbach i . Odenwald , Ltg . : Lehrer P . Joſeph . — Mär= chen von Grimm : Brüderchen und Schweſterchen . Der Froſch= könig oder der Eiſerne Heinrich . 16 . 30 : Nachmittags = Konzert des Rundfunk = Orcheſters . 18 . 00 : Saarbrücken : Paſſionsmuſik . Ltg . : J . Schorr , Ausf . : Hilde= gardis = Chor und Kirchenchor St . Joham . 18 . 50 : Sportnachrichten . 19 . 00 : Reichsſender : Stunde der Nation , Ltg . : H . Rosbaud . Mitw . ” Dr . Merten ( Orgell . Ausf . : Das Frankfurter Rundfunk = Orch = 20 D : Unterhaltungs = Konzert des Rundfunk = Orcheſters . 21 . 30 : Schickſalsweg einer Stadt durch die Geſchichte . Eine Ge= meinſchaftsſendung Mainzer Bürger und der Zeitfunk = Abt . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : München : Nachtmuſik . Lta . : E . Kloß . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 15 : Gymnaſtik . o 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Frühkonzert . O 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 : Deutſcher Seewetter= bericht . o 12 : Wetter für den Landwirt . — Anſchl . : Konzert . — Wiederholung des Wetterberichts . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 6 13 . 45 : Nachrichten . O 14 : Konzert . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . 9 18 , 55 : Wetter für die Landwirtſchaft ( außer Di . ) . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . O 22 . 45 : Deutſcher SeeWetterbericht , Deutſchlandſender : Sonntag , 9 . Apil 6 . 15 : Berlin : Funk = Gymnaſtik . 635 : Bremer Hafenkonzert . 800 : Stunde des Landwirts . 8 . 30 : Morgenfeier . 8 , 55 : Berlin : Morgenfeier ” anſchl . : Glockengeläut des Berl . Döms 1005 : Berlin : Wettervorherſage . 11 . 00 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Berlin : Orgelmuſik . Ausf . : Milly Lohmann . Werke von Pachelbel und Bach . 12 . 00 : Leipzig : Mittagskonzert . Das Leipziger Sinfonie = Orcheſter , Dir . : H . Kellermann . Werke von Beethoven , Haydn , Schein = Gluck , Liſzt , Schubert u . a . 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen . 14 . 00 : Elternſtunde . Ueber das freiwillige 9 . Schuljahr für Mäd= chen . Geſpräch . 14 . 30 : Kinderſtunde : Märchen . 15 . 00 : G . Latke : Vom Veſup zum Teltowkanal . — ( Spcziergang eines deutſchen Malers . ) 15 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Hans Baſtian 16 . 30 : Geheimrat Prof . Dr . Waetzoldt : Das deutſche Volkskunde = Muſeum . 17 . 00 : Sieben deutſche Volkslieder für gemiſchten Chor von E . N . v . Reznicek . Kammerchor des Deutſchlandſenders . Ltg . : Edwin Lindner . 17 . : 30 : Guſtav Waldau lieſt aus Wilh . von Schramms „ Allgäuer Botſchaft ” 1800 : Lebende Tonſetzer Clemens Schmalſtich . Mitw . : Die Bläſer= kammermuſikvereimigung der Staatsoper . Am Flügel : Der Komponiſt . 18 . 30 : H . Kyſer : Lebenskampf der Oſtmark . Bekenntnis zum Deutſch= tum . 19 . 00 : Frankfurt : Stunde der Nation . Konzert . Ltg . : H . Rosbaud . Mitw . : Dr . Merten ( Orgell . Ausf . : Das Funkorcheſter , 200 : Lieder und Arien von Wolf , Borodin , Verdi . 20 . 30 : Kammermuſik . Streichquartett von G . Verdi , EMoll . Daz Brunier = Quartett . 21 . 00 : Heitere Stunde . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten , 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . B . 00 : Berlin : Unterhaltungsmuſik . Hans = Hei ſeinem Orcheſter . ADPAAM TRUMAPR gewfnnk überlegen mit hesterWerkung von allen Wagen die 8 . Brandenburgische Dauerprüfungs - Fahrt und erringt den ersten Preis der Wagen - Klasse über 1100 cbcm . Bei Nacht und eisigem Wind , bei heftigem Regen geht es über 530 km aufgeweichte , glitschige . Lehmwege , über Waldwege mit Wassertümpeln und versumpften Stellen und über endlose Sandstrecken . 530 km durchfuhr der A DLER TRUMPF das von der Fahrleitung bewußt schwierig ausgesuchte Gelände mit einem Durchschnitt von 48 Std . km . Diese einzigartige Leistung konnte der ADLER TRUMPF nur erreichen durch seine schon volkstümlich gewordene behende Schnelligkeit , durch seine unerhörte Fahrsicherheit und Zuverlässigkeit . Die Uberlegenheit seiner Schwingachs - und Vorderradantriebs - Konstruktion wurde erneut überzeugend bewiesen . Als Iöter Wagen gestartet , lag der ADIER TRUMPE bereits nach 1 ½a Stunden in der Spitzengruppe und behauptete diesen Platz bis zum Schluß der Fahrt . Der Adler - Fahrer Herr von Guillegume war des Lobes voll über die Leistung des Wagens , dessen Führung ihn trotz 12 stündiger ununterbrochener Fahrzeit nicht ermüdete . ADLER TRUMPF ist eine Freude für jeden Herrenfahrer , ADLER TRUMPF ist der Wagen für überlegene Sportleistungen ADLER TRUMP F ist der TRUMPF in der Hand seines Besitzers . APLHR RRIAU 8 errang den 2 . Preis der Klasse über 1100 cbcm Preise ab Werk : 1 , 5 Liter PRIMUS Limusine ab RM 3350 . - 1 , 5 Liter TRUMPF Limusine ab RM 3750 . — 1 , 5 Liter PRIMUS Cabriolet ab RM 3950 . — 1 , 5 Liter TRUMPF Cabriolet ab RM 4500 . — AbLERWERKE vorm . HEINRICH KLEYER •AKTIENGESELLSCHAFT • FRANKFURT AM MAIN Vertreter : Müller & Ober , Darmstadt , Rheinstraße 39 , Fernsprecher 2498 . ( 47 Seite 12 — Nr . 99 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . April 1933 das Jdealdes Rddllers Die neuen Modelle in vollendet . Ausf . zu allerbill . Preiſ . In vorjähr . Boot . , Einzelgerüſten und dergleich . günſtige Gelegenheitsk . Beſichtig , jederzeit . Boots = und Flugzeugbau Gebr . Müller , Griesheim b . D . ( 3506 a ) Die guten deutſchen Fähräder Zubehörteile Gummi immer am beſten und billigſten bei Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 4825 a ) Laden m . 2 Nebenräum per 1 . Mai Lagerräume ſofort zu verm . H . Flamm Grafenſtraße 4 . 090 a ) Groß . , hell . Laden m . Wohngelegenh . , ( Lebensmittelgeſch . ) umſtändehalber , ſo fort ſehr billig ab= zugeben . Miete : 68 . — RM . Angeb . unt . N 41 Geſchſt . inſtr . 20 Seitenbau , 7 Räume im 1 . Stock , Boden= anteil , zu Büro= zwecken pp . z . 1 . 5 . 1933 zu vermieten . Näheres bei . RA . Dr . Vallbracht Rheinſtraße 34 . ( 4713 b ) Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm ( 166 a ) Taunusſtraße 47 , I . ſchöne helle . Werk= ſtatt mit el . Licht Kraft u . Waſſer zu vermieten . Werklafe in la Geſchäftslage für alle Zwecke ge= eign . ( 52 qm ) p . ſo= fort zu verm . Anfr . u . N 25 a . d . Gſch . * Garage billig zu vermieten . Reißer , Ballonplatz 6 . Garagen zu vermiet . Krebs , Kirſchenallee 91 . Keller Parterre = Lager = Räume u . 1 . Stock ganz oder geteilt ( Gleisanſchluß ) zu verm . Joh . = Viertel . Herdweg 58 . ( 4904 Lagerräume u . Lagerkeller ſowie leetes Zimmer z . vermieten . ( 4805 Wendelſtadtſtr . 27 , p . O 3 = Zim . = Wohng . geg . 2 = Zim . = Wohng . zu tauſch geſ . Ang . u . N 42 a . d . Geſchſt . A Preisw . Wohnung per 1 . Juli zu ver= miet . Liebigſt . 15 I . Zimmer , 110 Mk . Zu erfrag . Vikto= riaſtraße 23 II . ( 5 = Zimm . = Wohnung p . 1 . Juli zu verm . Heidelbergerſtr . 1 . Stck . Näh . Part . Zur Ustern in bewährten Spezial - Oualitäten und großer moderner Farben - Auswahl zu zeitgemäßen Preisen . Damen - Strümpfe Elbeo Kinder - Strümpfe Knie - Strümpfe Elbeo Herren - Socken Elbeo Sport - Strümpfe Beachten Sie stets meine Schaufenster und Oualitäten . Wick - Nage Ernst - Ludwigstraße 16 ( 4812 Spezialgeschäft für Oualitätswaren . Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 ( z . Zt . Nietſchmann ) mit Zubehör ab 1 . Juni 1933 anderweitig zu ver= mieten . Nähezes : Alexandraweg 5 , von 8 — 10 Uhr vormittags . ( 4472 a Herrſchaftl . ſonn . 7 - Zim . - Wohn . Liebigſtraße 2 , 2 . Etage ( Loupre ) , mit Diele , Bad u . ſonſtigem Zubehör , preis= wert zum 1 . Juli d . J . zu vermieten . Näheres 1 . Etage . Saalbauſtr . 77 , part . ( Ecke Heinrichſtr . ) herrſch . 6 = Zi . = Wohn . ( Gartenanteil ) zum 1 . April 33 zu verm . Näh . durch Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 , oder W . Schenck , Viktoriaplatz 10 . ( 4462 a ) Heinrichsſtr . 154 , I . Herrſchaftliche 6 = Zimm . = Wohnung m . reichl . Zub . z . vm . Einzuſ . : 11 . 1 Uhr . Im Zenkrum ( Ernſt = Ludwig = Str . Nr . 20 , Hintergeb . ) 6 - Zim . - Wohn . Monatsmiete 72 . ſofort oder ſpäter zu vermieten . Fa . R . Gedeck . ( 4211 b ) Luiſenſtr . 32 , II . Große einfache 6 = Zimmerwohnung mit elekt . Licht und reichl . Zubehör per 1 . Juli evt . 15 . Mai zu vermiet . ( 4842 a Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 40 . Karlſtr . 60 , I . 4 Zim . , Küche , Bad p . ſofort zu verm . * Anzuſ . ab 12 Uhr . In der Nähe von Darmſtadt geſunde , geräumige , ſonnige 3 - Zim . = Wohn . mit Küche u . Gart . ſehr vorteilhaft zu vermieten . Ang . u . N 29 a . d . Geſchſt . * Tintenviertel . Sonn . ſchöne 3 = Zi . = Wohn 1 . St . , Bal= kon , Bad etc . , per ſof . zu vermiet . * b Näh . Geſchäftsſtelle . Schöne 6 = Zim . - Wohng . Bad , Zentralheizung , Balkon , in guter Lage preiswert zu vermieten ( 4841 b Näheres : Kaſinoſtraße 31 . Jugenheim a . d . B . I . Obergeſchoß in herrſchaftl . Villa , 5 Zimmer mit Küche , Bad , großer Veranda , Girtenanteil in herrl . Lage ( event . Forellenfiſcherei = Beteiligung direkt a . Omnibus = Halteſt . für 125 RM monatlich zu vermieten . Näheres bei Regierungsbaumeiſter H . Müller , Viktoriaſtr . 27 pt . ( 4594 b 2 — 3 möbl . o . tlw . möbl . Wohn . i . ab= geſchl . Vorpl . , ſelb= ſtänd . Kü . , Speiſek . , Badez . , Ver . , Kell . , neu herger . , Südl . gut . Stadtvtl . , ſof . zu verm . Pr . 65 ℳ Näh . Geſchäftsſt . Ernſt = Ludw . = Str . 19 Seitenbau . 2 — 3 - 3 . - Wohng mit Zubehör per 1 . Juli 1933 evtl . frü= her zu vermieten . Näh . : Alexandra= weg 5 . v . 8 — 10 Uhr vormittags . ( 4473 a Wegzugshalber f . ſof . od . ſpät . zu verm . hübſche , moderne 2 Zim . - Wohng . herrſch . 6 = Zim . - Wohng . m . Zubeh . , Zentr . Wintergarten u . reichl . Nebenräum . Heizg . , Warm = und im Erdgeſch . eines neuerbauten Land = Kaltwaſſer = Anlage , hauſes . Modernſte Ausſtatt . , gepfl . Gar = ſofort zu vermieten . ten , Z . = Heiz . , Warmw . , Garage . Beſte/J . Nohl , Wilhel = Südl . Darmſt . Anf . u . N 60 Gſch . ( 4814 blminenſtr . 10 . ( 4684 b Möbl . ſep . Zimmer an . Dame billigſt zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle Manſardenzimmer mit el . L . , möbl . o . unmöbl . , in gt . Hſe . zu verm . Zu erfr . i . d . Geſchſtelle . * Woin ssien auf Wasohe Kanack um gute Damen - oder Herren . Wäsche , dann gehen Sie vo allem einmal zu Heckmann = Schmidt in die Ludwigstr . 10 . Alles ist von dem Gebotenen aufs Angenehmste überrascht , besonders von den billigen Preisen für Damenhemden , Schlupfhosen , Herren- hemden , Unterwäsche , Kragen , Socken , Strümpfen u . s . w . Stets großes Lager in Damenhüten . Heckmann Benmtaf jetzt Ludwigstraße 10 . Skandard Herrenrad . wunderſchön , 2 Jahre Garantie , nur noch 45 . — BENZ Grafenſtraße 20 . ( 4854 b ) Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . , Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . 6 . ( 3188 a Oſtergeſchenke ! Oelgem . , Blumenſt . 24 ℳt , Stilleb . 26 ℳ bill . zu verk . Herd= weg 95 . Gths . ( * fg Berufst . Ehep . ſucht 2 — 3 - 3 . - Wohng . Miete kann ½Jahr vorausbez . werden . Ang . N 65 Geſchſt . 5 - 7 - Zimmer - Wohnung Rheinſtraße — Schloß per 1 . 7 . 33 geſucht . Zuſchriften unt . N . 58 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( 4806 HausFradenl Achtung ! Penſb . Beamter in mittl . Jahr . , gemütl . Heim bei allſt . kdl . Beamt . = Witwem . Penſ . Zu= ſchr . u . N 64 Geſch . 1 SSagkerkeobte 3 - 4 = Zim . = Wohng . m . Bad , von pkt ! Zahlern , Mutt u Tocht . , z . 1 . 7 . 33 . geſ . Off . u . N 36 Geſchſt . Allerfeinstes Weizen - Auszugsmehl Guterhaltene . 2 = Zimmer = Wohng . mit Zubehör für alsbald z . miet geſucht . Ang . unt N 61 a . d . Geſch . Das zuverlässigste Mehl für die Felertags - Bäckerei und den Haushalt erhalten Sie nur in den hiesigen Bäckerelen . 4800 ) Bäckerinnung Darmstadt Aelteres Ehepaar ſucht ſonnige , mod 3 - 4 = Zimm . = Wohng . in ruhig . Lage z . Juli . Off . unt . 56 Geſchſt . ( 4803 Noderne Zim . = Neubau = Wohn . moderne Ausſtattung , im Süd= oſtviertel , ſofort bezieh bar , zu vermieten . Auskunft Luiſenſtr . 6 , Hinterhaus , Quer= bau 1 . Stock . ( 4818 Neuzeitliches herrſchaftlich . Einfamilien Haus Zimmer , reichl . Zubehör , Zentr . = Heiz . u . ſchöner Garten per ſofort od . ſpät . zu vermiet . Näh . : Heinheimerſtr . 3 , I . * dg 2 = Zimm . = Whg . im Paulusviertel in Einf . = Haus , ruh . u . ſonnig , an einz . Dame o . ält . Ehep z . 1 . 7 . zu vermiet . Ang . N 74 Geſchſt . Leere Zimmer Landgr . Georgſtr . 32 gr . , hell . Zim . , leer od . möbl . z . vm Möblierte u leere Zimmer , möblierte Wohnungen und 3 Büro = Räume ( Zentr . ) vermittelt d . Hausfrauenbund , Rheinſtraße 7 . von 10 — 12 . 3 Uhr außer Samstag . ( 106 a ) Leer . u . mbl . Manſz . z . v . Näh . Geſchſt . Inſelſt . 38 , I . 5 Zimm . , Badez . u . all . Zubehör für 1 . Juli eventl . früher . Anzuſ . 10 — 12 vorm . Näh . : Pfungſtadt . Tel . 37 5 = Zimm . = Wohng . m . Balk . u . Zub . , Liebigſtr . 14 , I . St . v . vm . An= zuſehen 10 - 12 Uhr . Näh . Erdgeſchoß . Gut beraten . . . zu werden ist eine unerläßſliche Vorbedingung für an- genehmes Reisen . In der fachmännischen Schulung und vielseitigen Ausbildung des Personals der Hamburg - Amerika Linie , das gewohnt ist , auf die Wünsche jedes Fahrgastes einzugehen , liegt Gewähr für Ihre Zufriedenheit Gsreiſt ſich gut mit den Schiffen der HAMBURG - AMERIKA LINIE Vertretungen : Darmstadt , Hapag - Reisebüro Friedrich Zaun , Luisenpl . 1 Pfungstadt , Jakob Zimbrich , Eberetädter Str . 15 . ( TV . 4158 Schönes , gut möbl . Zim . ev . m . Piano zu vermieten . ( * fg Lucasweg 21 , pt . Schön möb . Wohn= u . Schlafzimmer ab 1 . April zu verm . Schulſtr . 6 , I . ( 4379 a Büchnerſtraße 18 1 evtl . 2 frdl . möb . Zim . i . preisw . ſch . zu ruh . L . verm . Landskronſtr . 63 II möb . 3 . u . Manſ . z . v . Villenkol . Eberſtadt Schillerſtr . 10 , irdl . Zim . z . verm . * 2 ſchöne Zimmer i . gt . Hſe . , möbl . o . leer , p . 1 : 5 . z . vm . Off . u . N 57 Gſch . Hafenäfelt . 2 gut möb . ſonn . Zimmer mit groß . Balk . , Bad , Garage auch getrennt z . vm . Herrliche Ausſicht . Kirſchblüte . Roſt , Telef . 1768 . A Paſſ . Raum zu Verſammlungs= zwecken f . etwa 100 Perſ . geſucht . Ausf . Ang . u . N . 5 Geſch . Cgm ) Heller Raum für Laboratorium gegeign . , ca . 20 qm , p . ſof . geſ . Ang . m . Pr . u . N 48 Geſch . ( * Leit . Kfm . Beamt . ſucht moderne 5 - Zim . - Wohn . Of . u . M . 216 Gſch . * Geſucht wird 4 - 5 = Zim . = Wohng . , ev . a ungeſt . Garth . 3 = Z . = W . k . get . w . Ang . unt . N 20 a . d . Geſchaftsſt . Jg . Reichsbeamter ( 1 Kd . ) ſ . z . 1 . 5 . o . 1 . 6 . ſch . 3 = b 4 = 3 . = Wohn . Süd = , Oſt = u . Nordoſtv . bev . Ang . m . Pr . u . N 27 Gſch . * Ruh . Miet ( 2 Perſ . ) in ſicher . Poſ . . ſuch . 3 - 4 = Zim . = Wohng . z . 1 . 5 . o . ſpät . Ang . erb . u . M . 245 Gſch . D . Deics Wohlegh Garage u . Garten , Südoſt = od . Tinten= viertel , ſof . ev . ſpä= ter geſucht . Ang . u M . 237 Gſch . ( 4819 Ult . Frau ſucht gr Part . = Zim . m . Kch . o . 2 kl . 3 . Nähe Markt . Off . u . N 40 Geſchſt . * Größeres leeres freundliches Zimm . m . kl . Nebenraum od . 2 klein . Zimm . per 1 . Mai z . miet . geſ . Off m Preis unt . N 59 Geſchſt . Suche 2 - 4 = Zim . = Wohng . 1 . Mai . Ang . m . Pr . u . N 16 Geſch . * Einfamilienhaus Südlg . , 4 — 6 Zi . p . 1 Juli zu miet . geſ . Angeb . mit Preis unt . N 75 Gſchſt . Akademiker 22 ſucht ruh . , gut nöbl . Zim . in beſſ . Hauſe . Bis 30 Mk . Off . u . N 50 Geſchſt . * Jg . Ehep . ſ . 2 = Zim . = Wohng . Tauſchwhg . ( 2 Zi . u . Kuche im Hinterh . ) z . Prs . v 20 ℳ . ſteht z . Verf Ang . N 67 Geſchſt . Ger . , heizb . möbl . Zimmer mit elektr . Licht u . Klavier = Benutzung . ſofort von berufst . Herrn geſ . Oſten bevorz . Ang . unt N 47 a . d . Geſch . ( Groß . , gut erhalt . Gasherd , ( 3 fl . , Brat , Grill , Waſſerſchiff ) , auch f . Wirtſch . geeign . desgleich . Vaillant = Warmwaſſ . = Apparat ( Gas ) preisw . aus Privathd . zu verk . Off . unt . N . 53 a . d . Geſchſt . ( 4787 Schöne weiße ho für 55 ℳ z . RAche verkaufen . Otto = Wolfskehl = Straße 30 , pt . Gut erhalt . 2 = Sitz . Paddel = Boot zu verkaufen . Hahn b . Pfungſtadt Obergaſſe 11 Velour = Teppich , 2 ½X 4 m . faſt neu , Ausziehtiſch . Chaiſe= long . , Vertiko , vſch . el . Lamp . , gr . Blum . = Topfz . vk . Näh . Gſch . * Notverkauf ! 1 wß . 1 tü . Kleider= ſchrank . 1 Nachttiſch neuwert . , bill . z . v . Off . u . N 43 Geſchſt . * Gelegenheitskauf 3 Teppiche , 2 ½ 3 ½ u . 2 X 3 , deutſch . Fab . , neu , umſt . b . z . v . Off . u . N 44 Geſch . 1 wenig gebraucht . Gasbadeofen ( Junker & . Ruh ) preisw . zu verkauf . Eberſtadt a . d . B . , Pfungſtädterſtr . 1 . 789 . Frau m . 11 i . Toch , ſucht leer . Zim . mit Kochgel . , übern . daf . Führg . e . Hsh . Ang . N 85 Geſchſt . Guterh . Damenrad f . w . zu vk . Soder= ſtr . 61 , Gartenh . I . Der Marktplatz zu Darmstadt Blick aus der Halle des Schlosses Vierfarbenpostkarte nach einem handkolorierten Stich von Georg Moller Preis der Postkarte — 20 RM . , 6 Stück 1 . — RM . ” Versand nach auswärts nur gegen Voreinsendung des Betrages zuzüglich Porto . Zu haben in Buchhandlungen , in der Geschäfts- stelle des „ Darmstädter Tagblattes ” oder direkt ( V 4794 vom L . C . Wittich Verlag / Darmstadt Sitztruhe , geſchnitzt , antik . Original = Sl= gemälde , ein grau . Waffenrock , f . neu , 5 Mark . zu verkauf . Anfrag . ſchriftl . u . N 86 a . d . Geſchſt . ( 4833 ) Sonderangebot Ein ſchw . , poliert . Schlafzinner 550 . — M . vorher 650 Mk . . in Eiche m . Nußb . 350 Mk . Herrenzimmer von 350 Mk . an . Möbelhaus Adam Klein Saalbauſtraße 22 ab 1 . Mai Grafenſtraße 43 ( im Hauſe Donges & Wieſt ) . ( 4771 Mod . Kinderwagen z . verkauf . Nieder = Ramſt . Str . 35 III . * Mod . , ſ . gut erh . weiß . Kinderwagen ( Marke Naether ) z . vk . Hölgesſt . 1 II . , r . * 2 gebr . Kinderwag . . bill . zu verkauf . Taunusſtr . 1 . Stb . . Kornmann . Kinderwagen , ſehr zut erh . , ſofort zu verkauf . Frank , Gießenerſtr . 9 , II . Kinderwagen ſchöner Kaſtenwag . , gebr . , billigſt abzg . Ebertplatz Opel = Ballon = Herrenrad , zurückgeſetzt . 50 , — , Grafenſtr . 20 , Benz . ( 4853 b ) Herren = Ueberzieher f mittl . , ſchm . Fig . , w . neu , prsw . z . vk . Anz . Mont . u . Mittw . Maurer , Blumenth . . 61 Eing . Aliceſt . * 500 St . Plattziegel , 1 Kloſ . m . Spülkſt . . 1 Zimmerheizofen * ( Gas ) preiswt . ab= zugeben . Fertig , Magdalenenſtr . erſte Marke , 2 J . Garantie , 41 . — . Grafenſtr . 20 . Benz . Mädn ofenfert . , ℳ 0 . 90 u . 1 . 50 . Bei Mehrabn . billiger . ( 192 a Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße 53 , Sonutag , 9 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 13 SAstSssAesgat Reform der deutſchen Leibesübungen . Die Amgeftaltung beginnk . Es iſt nun ſchon kein Geheimnis mehr , daß ſich die mannig= faltigen Umgeſtaltungen im deutſchen Leben auch auf die Leibes= übungen ausdehnen werden . Turnen und Sport bilden im moder= nen Leben einer Nation einen ſo gewichtigen Faktor , und ſie ziehen ſolche Volksmaſſen an ſich , daß ſich ein Staat , der auf Volkserzie= hung in einem beſtimmten Geiſte drängt , eine Einmiſchung gar nicht verſagen kann . Bei den deutſchen Leibesübungen wird ſich dieſe Einflußnahme des neuen Staates aber nicht nur auf den Geiſt der Erziehungs= arbeit erſtrecken , man erwartet vielmehr , daß darüber hinaus weitgehende Reformen in der Organiſation und Arbeitsweiſe der Turn = und Sportverbände vorgenommen werden . Die deutſchen Organiſationen der Leibesübungen , ſoweit ſie im Deutſchen Reichsausſchuß vereinigt waren , haben ihre Jugend= erziehung ſchon immer — mehr oder minder ſtark betont — im nationalen Geiſte betrieben . Man wird nun eine Verſtärkung die= ſer geiſtigen Jugenderziehung verlangen , und da , wo die Garantie einer wirklich völkiſch = nationalen Geſinnung nicht gegeben iſt , ſich dieſe durch weitgehenden Führerwechſel verſchaffen . Zahlloſe Vereinsführer , aber auch leitende Perſönlichkeiten in den Spitzenorganiſationen , haben bereits ihren Rücktritt erklären müſſen , und es iſt nicht daran zu zweifeln , daß dieſer Prozeß erſt in ſeinem Anfang ſteht . Hand in Hand mit der Erziehung der Jugend in einem wirklichen nationalen Geiſte werden auch natür= lich die Beſtrebungen gehen müſſen vorhandene Auswüchſe des Turn = und Sportbetriebes auszumerzen . Diſziplin= loſigkeiten und unſportliches Verhalten dürften in Zukunft weſent= lich ſtrenger geahndet werden , als dies in der Vergangenheit der Fall war . Millionen von Volksgenoſſen , die hinter den deutſchen Turn = und Sportorganiſationen ſtehen erwarten , aber nicht nur eine Erneuerung im Geiſtigen , ſie hoffen auch , daß die ſchon ſeit langem dringend notwendigen Reformen in der Organiſation der deutſchen Leibesübungen im neuen Deutſchland nicht mehr lange auf ſich warten laſſen werden . Unhaltbar iſt der Zuſtand , daß auf jedem Spezialgebiet von „ Turnen und Sport mehrere Organiſationen nebeneinander exiſtie= ren , gegeneinander arbeiten und in einem unerträglichen Maße nicht nur die Kräfte zerſplittern , ſondern auch das Werk der Jugend einem nur hemmenden Bürokratismus ausliefern . Wir wiſſen daß man auch in den Kreiſen der neuen nationalen Führung die Notwendigkeit einer gründlichen Reform dieſer Zu= ſtände erkannt hat und daß unter der Mitwirkung von Sportfüh= rern , die das Vertrauen der Regierung beſitzen , bereits beſtimmte Pläne reifen . Wenn man bislang noch nicht zur Tat ſchritt , ſo ge= ſchah das nur deshalb , weil man einmal ſich noch zu ſtark auf an= dere Aufgaben konzentrieren mußte , und zum anderen , weil man zunächſt die Erneuerung in der Führung der Verbände und Ver= eine abwarten wollte . Aber ſchon in den nächſten Wochen dürfte das große Erneue= rungswerk praktiſch beginnen . Wie weit die Umwälzungen gehen werden , iſt zu einem Teil in der Oeffentlichkeit bereits durch= geſickert . Beſonders freudig begrüßt wurde dabei die Abſicht , für jedes Spezialgebiet der Leibesübungen nur noch einen Fachverband anzuerkennen , Spitzen= organiſation aller Fachverbände wird ein reorganiſierter Reichs= ausſchuß ſein , an deſſen Spitze höchſtwahrſcheinlich ein Reichskom= miſſar treten wird . Leider machen ſich nun in den letzten Wochen auch Quack= ſalber breit , die unter dem Anſchein , als ſprächen ſie im Namen und Auftrag der großen führenden Partei , die unmöglichſten For= derungen aufſtellen . Sie bekämpfen die internationalen Wett= kämpfe unſerer Jugend ſie rennen gegen den Rekordgeganken an und verdammen die großen Schau = und Propagända = Veranſtaltun= gen des Sports in Grund und Boden . Allzu leicht könnte die Oef= fentlichkeit durch ſolche Quackſalber und Phraſendreſcher irritiert werden , wüßte man nicht , daß ſich dieſe Leutchen in einem er= freulichen Gegenſatz zu den Führern des neuen Deutſchlands befinden würden . Wie ſehr dieſen Schreibern und Rednern der Auftragfehlt , das erſieht man am beſten daran , daß ſie die wirklichen Gedankengänge der Führer nicht kennen . Sie wiſſen nicht , daß z . B . vom Kanzler Adolf Hitler gewünſcht wird , daß ſich unſere Jugend weiter im Kampf mit den Beſten des Auslandes meſſen ſoll und daß er alle Maßnahmen unterſtützen wird , die dazu angetan ſein können , die Leiſtungs= fähigkeit unſerer Sportjugend zu heben . Sie wiſſen anſcheinend auch nicht , daß die Regierung in den Dingen der Leibesübungen von Leuten wie Oberſt Reichenau , Studienrat Runge und anderen Köpfen beraten werden , in deren Fachverſtandnis und Weitblick man das größte Vertrauen ſetzen kann und deren Ideen ſich wohltuend von den krauſen Gedanken der kleinen Wichtigtuer abheben . Kleine Eigenbröteleien haben bei der nun beginnenden Neu= ordnung der Dinge keinen Platz . Die Reformen werden ſich in einem wohlverſtandenen Intereſſe der Leibesübungen nach großen Richtlinien und Gedankengängen vollziehen . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß die Neuordnung auch manche ſcheinbare Härte mit ſich bringen wird , es wird ſo manches verſchwinden müſſen , was faul und nicht lebensfähig iſt . Aber wir zweifeln nicht daran , daß man das Geſamtergebnis der Neuformung bei den Millionen Anhän= gern der deutſchen Leibesübungen nur freudig begrüßen wird . Bernhard Gnegel . Sporkkalender . Sonntag , den 9 . April 1933 . Handball . 14 , 30 Uhr , Woogswieſe : Tgde . 46 — TV . Lorſch 15 . 15 Uhr , Rennbahn : Tgde . Beſſungen — TV . Eberſtadt . Fußball . 15 , 00 Uhr , Stadion : SV . 98 Reſerve — SV . Roßdorf . Hockey . 11 , 00 Uhr , Stadion : SV . 98 — TV . 60 Frankfurt a . M . Radſport . 8 , 00 Uhr , Henkels Gärtnerei ; Frühjahrsrennen des Veloc . = Cl . Heſſiſche Reichsjugendwektkämpfe 1932 und 1933 . Der Heſſiſche Miniſter für Kultus und Bildungsweſen teilt mit : Die vorige Regierung hat die Voranſchlags= mittel für Zwecke der Jugendpflege des Rech= nungsjahres 1932 vollſtändig verbraucht , ſo daß es jetzt nicht mehr möglich iſt , für die Sieger der im vergangenen Jahr durchgeführten Reichsjugendwettkämpfe Ehrenurkunden uſw . zu beſchaffen . Da es auch nicht angängig erſcheint , die Mittel für das neue Jahr mit dieſen Aus= gaben zu belaſten , können den Siegern der vorjährigen Wett= kämpfe zu meinem größten Bedauern keine Ehrungen zuteil werden . Ich beabſichtige , im kommenden Jahr die Reichs= jugendwettkämpfe in großzügiger Weiſe zum Austrag bringen zu laſſen . Anweiſungen für die Durch= führung werden rechtzeitig ergehen . J . V . : Ringshaufen . Handball . Das für Sonntag , 10 . 30 Uhr , auf dem Sportplatz am Dorn= heimer Weg vorgeſehene Spiel zwiſchen Turnverein Münſter und Poſtſportverein Darmſtadt findet nicht ſtatt . Tgde . Beſſungen — TV . Eberſtadt . Zu dieſem Rückſpiel treffen ſich beide Gegner um 3 . 15 Uhr auf der Rennbahn . Beſſungen ſollte es , trotz immer noch erſatz= geſchwächter Mannſchaft , gelingen , einen Sieg zu landen . — Vor= her um 2 Uhr 2 . Mannſchaften . Pfungſtadt — Groß = Bieberau ( 3 , 30 Uhr ) . Die letzten Ergebniſſe der Odenwälder Gäſte , die in der Meiſterklaſſe an dritter Stelle ſtehen , haben doch aufhorchen laſſen . Die erfahrene Platzelf hat gewiß einen Vorteil , doch vermuten wir , daß es kein einſeitiges Spiel gibt . — Vorher die Erſatz= mannſchaften — Um 1 Uhr tritt Pfungſtadts neu aufgeſtellte Schülerelf an . Als Gegner werden die Schüler des TV . Eberſtadt erwartet . Kreisliga Südhefſen . Das letzte Verbandsſpiel . Im vorletzten Spiel der Saiſon verſtanden es die Heppen= heimer letzten Endes doch noch , die Meiſterſchaft zu erringen , wo= durch das letzte Spiel dieſer Serie , das ebenfalls in Horchheim ausgetragen wird , ſozuſagen die Saiſon 1932 / 33 recht harmlos ausklingen läßt . Es treffen ſich Spv . Horchheim — V . f . L . Lampertheim . Dieſe Begegnung hat gewiſſermaßen noch etwas Placierungscharakter , weil die Lampertheimer evtl den dritten . Platz erringen können : Nachdem derſelbe aber vollſtändig wertlos geworden iſt , wird man ſicherlich das letzte Verbands= ſpiel in Horchheim ohne den harten Beigeſchmack der Punkte= wertung austragen , wobei die Platzbeſitzer ſicherlich das beſſere Ende für ſich behalten werden . Bei den Spielen um den Bezirkspokal ſind dies= mal ſehr intereſſante Paarungen vorgeſehen . Die ſechs bis jetzt übrig gebliebenen Vereine ſtehen ſich wie folgt gegenüber : FV . Hofheim — Norm . Pfiffligheim ; Olympia Biebesheim — Alem . Gr . = Rohrheim ; V . f . L . Lampertheim — Spv . Hangenweinsheim . Bei den ſehr beachtenswerten beiden erſten Begegnungen iſt damit zu rechnen , daß die Platzbeſitzer Sieger bleiben . Das Spiel in Lampertheim muß ausfallen , wenn die V . f . L . = Leitung nicht das Riſiko übernehmen will , ähnlich wie Heppenheim , durch eine Pokalmannſchaft evtl . aus dem Rennen geworfen zu werden . Die Meldungen von Freundſchaftsſpielen gehen ziemlich ſpärlich ein Es ſind bis jetzt folgende beiden Begeg= nungen von Vereinen gemeldet : Germ . Eberſtadt — FV . 1919 Biblis ; Starkenbg . Heppenheim — Spp . Münſter . Man darf auf den Ausgang dieſer freundſchaftlichen Begegnungen der Vertreter von Südheſſen mit Vereinen aus dem Starkenburgkreis ge= ſpannt ſein . Auch in dieſem Jahre wird wieder eine deutſche Offi= ziers = Mannſchaft am Reitturnier in Rom teilnehmen und zur Verteidigung des bereits zweimal gewonnenen Muſſolini = Pokals antreten . Die Hauptverſammlung des Bundes Deutſcher Rad= fahrer wird am 22 . Oktober in Leipzig abgehalten . Darmſtädker Wikerrunde der Schwimmer . Der zweitletzte Wettkampfabend am Freitag brachte in allen Wettbewerben wiederum ſpannende Kämpfe . Im 100 = Meter = Rücken= ſchwimmen der Klaſſe 1 gelang es der Turngeſellſchaft 1875 , durch Langjahr und Leonhard , die beiden erſten Plätze zu belegen und ſich damit wieder nahe an Rot = Weiß in der Punktwertung heran= zuſchieben . Die erzielten Zeiten können durchweg als gut bezeichnet werden . In der 4 mal 100 Meter = Kraulſtaffel der Klaſſe 1 konnten die beiden DSV . = Vereine Jung = Deutſchland und Rot = Weiß dank ihres beſſeren Durchſchnittes ſchon mit dem zweiten Mann die den Turnern gegebenen Vorgaben einholen und bis zum Ende einen beträchtlichen Vorſprung herausſchwimmen . In Klaſſe 2 be= legte hinter Jung = Deutſchland 2 . der TV . Arheilgen den zweiten Platz vor Reichsbahn undDJK . , was für Arheilgen als Landverein einen ſchönen Erfolg bedeutet . In den Damenwettkämpfen ſiegte Jung = Deutſchland im 100 = Meter = Rücken ſowie in der 4 mal 100 Meter Kraulſtaffel ſowohl mit der erſten als auch zweiten Mann= ſchaft vor der TG . 46 . Ergebniſſe . 100 Meter Rücken , Klaſſe 1 : 1 . Langjahr TG . 75 1 . 19 , 2 Min . , 13 Punkte . 2 . Leonhard TG . 75 1 . 20 , 4 Min . , 10 P . , 3 . Gerhard TG . 46 1 . 20 . 4 Min . 10 P . 3 . Heyne J = D . 1 . 21 , 8 Min . , 8 P . , 4 . Trinkaus R = W . 1 . 25 , 7 Min . , 6 P . , 5 . Brandis J = D 1 . 26 Min . , 5 P . , 6 . Schmunck TG . 46 1 . 30 Min . , 4 P . , 7 . Uhland R = W . 1 . 33 , 5 Min . , 3 P . KlaſſeII : 1 . Mayer J = D . 1 . 29 , 8 Min . , 17 Punkte , 1 . Speng= ler Arh . 1 . 29 , 8 Min . , 17 P . , 2 . Göth J = D . 1 . 318 Min . , 14 : P . , 3 . Braun Reichsb . 1 . 32 , 9 Min 12 P . 4 Meyer DFK 1 . 36 , 4 Min . , 10 P 5 Ben Arh 1 . 39 Min , 9 P . 6 . Löſer DJK . 1 . 41 Min , 8 P 7 . Schneidmüller Reichsb . 1 . 47 Min . , 7 P . 100 Meter Damen = Rücken : 1 . Gebauer J = D . 1 M . 1 . 35 6 Min . 10 Punkte , 2 . Sulzmann J = D . 1 . M . 1 . 40 , 5 Min . , 7 P 3 . Reitzel J = D . 2 . M . 1 . 41 , 1 Min . , 5 P . , 4 . A . Müller J = D . 2 . M . 1 . 43 , 1 Min . , 4 P . , 5 . Koch TG . 46 1 . 45 Min . , 3 P . , 6 . Klöß TG . 46 1 . 48 Min . , 2 P . 4 mal 100 MeterKraul , Klaſſe T : 1 J = D 4 . 37 , 1 Min . , 13 Punkte , 2 . R = W . 4 . 41 , 8 Min . , 10 P . 3 . TG . 75 4 . 48 , 4 Min . , 8 P . , 4 . TG . 46 5 . 09 , 8 Min . 6 P . — Klaſſe II : 1 . J = D . 2 . M . 5 . 10 , 4 Min . , 17 Punkte , 2 . TV . Arh . 5 . 30 2 Min . , 14 P . , 3 . Reichsbahn 6 . 04 Min . , 12 P . 4 DJK . 6 . 09 , 2 Min , 10 P . 4 mal 100 Meter Kraul , Damen : 1 . J = D 1 M 6 . 03 Min . , 10 Punkte , 2 . J = D , 2 . M . 6 . 22 , 4 Min . , 7 P . , 3 . TG . 46 7 . 14 Min . 5 P . Geſamt = Wertung : Klaſſe 1 : 1 . J = D 1 M 313 Punkte . 2 . R = W . 260 Punkte , 3 . TG . 75 252 Punkte , 4 TG . 46 193 Punkte . Klaſſe II : 1 . J = D . 2 . M . 359 Punkte , 2 . DFK . 304 Punkte , 3 . Reichsbahn 228 Punkte . 4 TV . Arheilgen 212 Punkte , 5 . TG . Beſ= ſungen 157 Punkte . Damenklaſſe : 1 . 1 . M . 173 Punkte , 2 . J = D . 2 . M . 123 Punkte , 3 . TG . 46 122 Punkte . In Stuttgart werden die Deutſchen Meiſterſchaften im Amteurboxen 1934 ausgetragen . Der Reichsverband für Ama= teurboxen beſchloß , die Titelkämpfe nur noch national auszuſchrei= ben und im übrigen ſämtliche jüdiſchen Vereine , Funktionäre und Kämpfer auszuſchließen . Sportliterakur . Sorgt dafür daß die deutſche Kraftwegeninduſtrie ihre Exportmärkte behält ! Hunderttauſende deutſcher Arbeiter ver= lieren ſonſt ihr tägliches Brot ! Das iſt der Mahnruf , den „ Motor und Sport ” in ſeinem neueſten Heft an jeden Leſer richtet . Eine Fülle von Interſſantem und Leſenswertem findet ſich in der füni= ſehnten Nummer dieſer repräſentativen Zeitſchrift des deutſchen Kraftfahrſyorts ! Man erfährt , daß alle namhaften deutſchen Herrenfahrer in dieſem Jahre wieder Rennen fahren wollen . Caracciola , v . Brauchitſch , Burggaller , Stuck und viele andere erzählen von ihren diesjährigen Rennabſichten . Die Branden= burgiſche Dauerprüfungsfahrt — packender Tatſachenbericht — be= weiſt die Hochwertigkeit deutſcher Qualitatsarbeit , und z . B . ein Bericht der Materialprüfungsabteilung der Triumphwerke legt beredtes Zeugnis von der erſtklaſſigen Beſchaffenheit deutſcher Werkſtoffe ab . Ein Rundgang durch das Prüfungs = und Verſuchs= gelände eines amerikaniſchen Großwerkes zeigt , welche hohen An= forderungen heute an einen Kraftwagen geſtellt werden . „ M . u . ” weiſt dem Kraftfahrer Wege zur Verwendung ſeines alten Wagens . Daß jeder Leſer über das Aktuellſte , ſei es in techniſcher , ſportlicher oder juriſtiſcher Hinſicht , immer auf dem laufenden bleibt , iſt ſelbſtverſtändlich . Dieſes reichhaltige Heft , das Sie ia jedem Kiosk , in der nächſten Buchhandlung für 50 Pf . erhalten , ſollten Sie ſich unbedingt beſorgen , evtl . direkt beim Vogel = Verlag Pößneck . Welterbericht . Die Störungstätigkeit im Norden hat ſich ſtärker ausgeprägt , ſo daß der hohe Druck etwas eingeengt wurde . Auch über Holland iſt es zur Ausbildung eines kleinen Tiefs gekommen , wodurch etwas Regen niederging . Bei der herrſchenden Druckverteilung werden auch bei uns vorwiegend weſtliche Winde aufkommen , die milde Ozeanluft heranbefördern . Dabei wird ſich das Wetter etwas wechſelhaft geſtalten , ſo daß neben ſtarker Wolkenbildung vereinzelt leichte Niederſchläge zu erwarten ſind . Zeitweiſe wird ſich aber der Himmel doch aufheitern . Ausſichten für Sonntag : Wechſelnd wolkig mit kurzer Aufheiterung , milde und vereinzelt etwas Niederſchläge , um Weſten drehende Winde . Ausſichten für Montag : Weiterhin etwas wechſelhaftes , im ganzen aber mildes Wetter . Die heutige Nummer hat 22 Seiten . mit Wassernmlaufkühlung beguem wie ein Aufo , aber führerschein - und steuerfrei . Aub . Jacobi Frankfurt /M . , Mainz . Ldstr . 181 , Tel . 76714 . Vertreter gesucht , ( TV . 4796 Motorrad m . Seit . = Wag . , Ia Maſch . , 3 f neu ber , z . vk . Ang . u . N 26 a . d . Geſch . * Victoria , 200 ccm . verk . Huck . Alexan= derſtr . 6 . Sonntag v . 19 — 12 anzuſ . ( 4857 5 „ 8 Monatsraten Mk . 10 . — Vertretung : Leguh ard Lufa , Bürebedarf 22 Rhoinstraße 22 Telefon 3409 ( früher Danatbank ) Auto . Motorrad , Boots = und Flug= motoren . Getriebe 1 d . Art , Rohölmoto= ren 1 d . Ausführung , Alle Arten von Maſchinen , Pumpen uſw . werd , prompt u . prsw . repariert . Einbau von Dieſel = Motoren in Laſt = u . Lieferwag . Anbau von Rohöl= vergaſer an Per= ſonen = u . Laſtwagen . Mot . = u . Maſchſchloſſ . Arheilger Str . 92 ( Am Rhönring ) . offen . Tourenwag . 4 = Sitzer , 3 / 15 PS . ganz tadellos , bill . abzugeb . ( 4774 b J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße Gut erh . 500 ccm . Motorrad m . elekt . Boſchanl . zu verkf . od . gegen leicht . zu tauſchen geſ . Off . u . N 28 a . d . Geſchſt . * Opel 4 / 16 . 2 = Sitzer . gut . Zuſtand , gut bereift , auch als Lieferwag . geeig . , zu tauſchen gegen Möbel , Daſelbſt Zündapp 200 ccm . in gutem Zuſtand bill . abz . Holzhofallee 50 . Motorrad , ſteuer= u . führerſchfr . , fahr= bereit , bill . zu vkf . Fahrrad wird in Zahlung genomm . * Beſſunger Str . 34 . Jetzt wird es Zeit , daß Sie für Ihre Werbung die neuesten Adressen benutzen . Aus unserer AUTO - KARTEI die laufend auf dem neuesten Stand gehalten wird , schreiben wir fär Sie in kurzer Zeit entweder in Listenfomm oder auf Ihre Briefumschläge , Drucksachen oder Karteikarten ! dle Adressen aller Kraftfahrzeugbesltzer im Volksstaat Hessen . Die Kartei enthält folgende Angaben : a ) Name , Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzeugbesitzers , b ) Polizeierkennungsnummer , Tppe , Motornummer , PS , Hubraum , Nutzlast bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzeugs ; Angabe , ob fabrikneu . Wir liefern : 1 . Die Angaben unter a — also nur Adressen — zum Preise von RM . 0 , 01 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 015 auf Karteikarten oder Umschläge des Bestellers ge- schrieben . 2 . Dle Angaben unter a und b — also Adressen - und Fahrzeugbeschreibung — zum Preise von RM . 0 , 02 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 025 auf Karteikarten geschrieben . NB . Briefumschläge und Karteikarten können durch uns gegen Sonderberechnung geliefert werden . Verlangen Sie Prospekt und Angebot ! L . C . WIEFICH VERLAG - - DARMSTADT Mokorrad mit Beiwagen , pr . erhalt . , mit ſämtl . Zubeh . , elekt . Licht , Boſchhorn , Sozius , Tachometer , Erſatz= reifen etc . zu jedem Preis zu verkauf . Anzuſ . zw . 12 u . Uhr bei Daudt , Schulſtraße 11 , II . uSräſtungen für Wasser - , Tennis - PoL und Rasenspott neu eingetroffen . Sport - dost Waldstraße 16 ( 4772 ) Telefon 1938 40 Jahre Hausbesitzer - Zeitung 30 Jahre Mittelstands - Zeitung 10 Jahre Oastwirte - und Hotel - Zeitung die MüRNBERGER BURdERZEITUNG VERLAGSGESELLSCHAFT MITTELSTANDM Mürnberg hnert Telefon Tageszeitung für den organisierten Hausbesitz und den selbstä Mittelstand in Mürnberg u . Fran Nummer 99 latt Sonniag , 9 . April Nachrichten Die Wirtſchaftslage im März . Anſähe zur Geſchäftsbelebung . Nach den Monatsberichten der Induſtrie = und Handelskammern des Verbandsbezirks laſſen ſich bei einigen Anſätzen zur Geſchäfts= belebung , die im weſentlichen auf eine ſaiſonmäßige Hebung zu= rückzuführen ſein dürften , immer noch Umſatzrückgänge feſtſtellen . Die Entwicklung der letzten Wochen wird aber beſonders durch den dauernden Rückgang des Auslandsgeſchäfts gekennzeichnet ; die Einfuhrbeſchränkungen der verſchiedenen Staaten haben ein Aus= maß erreicht , daß — von geringen Ausnahmen abgeſehen — keines der in Frage kommenden Gewerbe von ihren Wirkungen verſchont blieb . Die im vorigen Berichtsabſchnitt feſtgeſtellte etwas günſti= gere Stimmung im Bergbau hat die Inbetriebnahme zweier Gruben gezeigt . Bei der Induſtrie landwirtſchaftlicher Maſchinen wies der Umſatz gegenüber dem Vormonat eine nicht unerhebliche Steigerung auf . Dagegen blieb das Export= geſchäft nach wie vor auf Mindeſtumſätze beſchränkt . Für Ger= bereimaſchinen hat ſich ſowohl der Inlands = als auch der Auslandsabſatz ungefähr gehalten . Im Automobilgeſchäft iſt der ſaiſonübliche Aufſchwung eingetreten . Die Umſätze haben ſich gegenüber März 1932 ganz weſentlich geſteigert . Auch die Belebung im Exportgeſchäft hat angehalten . Der Umſatz im Fahrradgeſchäft weiſt ebenfalls eine ſaiſonmäßige Steigerung auf und zeigt gegenüber 32 einen etwas günſtigeren Stand . Das Schreibmaſchinengeſchäft hat eine prak= tiſche Beſſerung gegenüber dem Februar = Reſultat noch nicht zu ver= zeichnen . In der elektrotechniſchen Starkſtrom = Induſtrie iſt eine Erholung im letzten Vierteliahr noch nicht eingetreten . In der Hanauer Edelmetall = und Schmuckwaren= induſtrie brachte der März keine Beſſerung . Die anfangs der Berichtsmonate eingetretenen Schwankungen ſowohl des Silber= als auch des Goldpreiſes brachten für die Scheideinduſtrie eine gewiſſe Belebung , die jedoch nur bis Monatsmitte anhielt . Die hinſichtlich des Oſtergeſchäfts gehegten Erwartungen haben ſich nicht erfüllt . Die in den Monaten Januar , und Februar über die Saiſon= tendenz hinaus ungewöhnlich ſtark abgeſunkene Umſatztätigkeit in der Möbelinduſtrie hat ſich im Verlaufe des Monats März wieder leicht gebeſſert . Trotzdem dürfte der Stand des letzten Vier= teljahres 1932 noch nicht wieder erreicht ſein . Neuerlich energiſche Maßnahmen des Spitzenverbandes anläßlich der Leipziger Früh= jahrsmeſſe mit dem Ziel einer Angleichung der Produktion an die Nachfrage und Hebung der unter Vorkriegsniveau liegenden Preiſe werden anſcheinend mit Erfolg durchgeführt . In der Sperrholz= induſtrie haben ſich die Abſatzverhältniſſe im erſten Quartal 1933 erneut verſchlechtert . Die Sperrholzeinfuhr betrug mengenmäßig ungefähr das zweieinhalbfache der Ausfuhr — In der inländi= ſchen Zellſtoffinduſtrie trat keine Belebung ein . Trotz der den Papierfabriken von der Zellſtoffinduſtrie eingeräumten Preis= ermäßigung beim Bezug von Zelluloſe für den Papierexport iſt es für die Papierinduſtrie ſchwierig , der Konkurrenz der valutaſchwa= chen Länder in den ausländiſchen Abſatzgebieten ſtandzuhalten . Insbeſondere hat ſich der Abſatz nach England außerordentlich ver= ringert . In der Herrenkonfektion trat im Berichtsmonat eine ſaiſonmäßig bedingte Nachfrage ein . Auch die Nachfrage nach fer= tiger Damenkleidung war im allgemeinen zufriedenſtellend . In der Schuhinduſtrie war der Auftragseingang und die Beſchäftigung zufriedenſtellend . Im Lebensmittelhandel war das Geſchäft im erſten Vierteljahr 1933 faſt in allen Zweigen recht wenig befriedigend . Die Umſätze der Schaumweininduſtrie ſind zurückgegangen . Für die Weinbrandinduſtrie , ſind gegenüber dem Vor= monat keine weſentlichen Aenderungen feſtzuſtellen . Die Frachtenlage war infolge des verhältnismäßig ſchwa= chen Güterangebots ruhig . Man rechnet jedoch damit , daß die ge= planten , Hilfsmaßnahmen , für die Schiffahrt die Frachten den Selbſtkoſten angleichen werden . Die Belegung der Frankfurter Hotels hat ſich nach der kurz andauernden Beſſerung im Monat Januar ſehr verſchlechtert Die Lage im Wiesbadener Hotel = und Gaſtſtättengewerbe hat ſich im Monat März nicht verändert . Die Lage des Häute = , Fell = und Ledergroßhandels blieb im weſentlichen unverändert Für den Kohlenhandel geſtaltete ſich die Lage durch das früh einſetzende warme Wetter , die ſchlechte finanzielle Lage der Verbraucher und das Beſtreben , die vorhandenen Brennſtoffmengen zu ſtrecken , geradezu troſtlos . Im Weinhandel haben ſich die Verkaufspreiſe bei den Win= zern zum größten Teil behauptet ; es wird damit gerechnet , daß die Gaſtſtätten mit Aufträgen nicht mehr ſo zurückhaltend ſind wie in den beiden letzten Jahren . Trotz den etwas feſteren Preiſen iſt aber eindeutig nachzuweiſen , daß der Konſum ſtetig bleibt . Dem Weinexport ſtellen ſich große Schwierigkeiten entgegen . Für den Einzelhandel war der Geſchäftsgang im erſten Vierteljahr 1933 nicht befriedigend . Wirtſchaftliche Rundſchau . Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 5 . April . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 5 . April berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe iſt mit 90 , 5 ( 1913 gleich 100 ) gegenüber der Vorwoche ( 90 , 9 ) um 0 , 4 Prozent geſunken . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 81 , 2 ( minus 11 Proz ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 86 , 8 ( minus 0 , 5 Proz . ) und indu= ſtrielle Fertigwaren 111 . 3 ( minus 0 , 1 Prozent ) . Aenderung der Börſenordnung der Börſe zu Frankfurt a . M . In Auswirkung der an der Frankfurter Wertpapierbörſe voll= zogenen Umſtellung erhält 8 4 der Börſenordnung für die Börſe zu Frankfurt a . M . folgenden Abſatz 5 : Sofern die Anzahl der Mitglieder der einzelnen Abteilungen des Börſenvorſtandes unter die Hälfte der in Abſatz 2 und 3 ( 15 bis 20 Mitglieder ) angegebenen Mindeſtzahl ſinkt oder der Börſenvorſtand in ſeiner Geſamtheit zurücktritt , trifft der Regie= rungspräſident in Wiesbaden bis zur Durchführung der alsdann umgehend vorzunehmenden Neuwahlen durch Ernennung einer aus mindeſtens 6 Köpfen beſtehenden Kommiſſion , der die Rechte und Pflichten des Börſenvorſtandes übertragen werden , eine Zwiſchenregelung . Frankfurt a . M . , den 7 . April 1933 . Genehmigt : der kommiſſariſche Regierungspräſident in Wiesbaden . J . V . ge= zeichnet Commer , genehmigt : der Miniſter für Wirtſchaft und Arbeit i . A . gez . Schniewind ( bekanntlich Börſenkommiſſar von Berlin ) . Zur Notizeinſtellung Wayß u . Freytag A . G . Anläßlich der Einſtellung der Notierung für die Aktien der Wayß u . Freytag AG . hören wir , daß von den Aktien der Wayß u . Freytag AG . bis zum Ablauf der Umtauſchfriſt bis zum 31 . März d . J . ein erheb= licher Betrag noch nicht eingereicht worden iſt . Es beſteht für die Inhaber dieſer Stücke innerhalb einer von den Banken bis zum 19 . April d . Is . intern feſtgeſetzten Nachfriſt die Möglichkeit der Einreichung zum Umtauſch in zuſammengelegte Aktien , wie auch zum Umtauſch der letzteren in Aktien der Neue Baugeſellſchaft Wayß u . Freytag AG . Letzteres dürfte ſich unter allen Umſtänden empfehlen , da die Aktien der Neue Baugeſellſchaft Wayß u . Frey= tag AG derzeit einen weſentlich höheren Wert als die Aktien der alten Wayß u . Freytag AG . haben . Rheiniſche Bimsinduſtrie fordert Ausfuhrverbot für Rohbims . Der Verband Rheiniſcher Bimsbauſtoffwerke hat an das Reichs= wirtſchaftsminiſterium eine Eingabe gerichtet , in der ein Ausfuhr= verbot für Rohbims gefordert wird . In der Eingabe wird geſagt , daß durch die ſteigende Rohbimsausfuhr in den letzten Jahren in Holland , Schweden und anderen Ländern Fertigwareninduſtrien entſtanden ſeien , die die Ausfuhr der Bimsfertigwaren aus dem rheiniſchen Bimsgebiet faſt ganz verdrängt haben . Mit Rückſicht auf die ungewöhnlich große Zahl von Erwerbsloſen in der Bims= induſtrie wird daher ein Ausfuhrverbot für Rohbims gefordert . Es wird darauf hingewieſen , daß jede Schiffsladung Rohbims , von denen oft bis zu 12 Schiffsladungen in der Woche ins Aus= land gehen , acht Arbeiter für einen Monat brotlos mache Binger Weinwoche . Zum letzten Verſteigerungstermin brachte der Binger Winzerverein e . G . m . b . H . 50 Nummern zum Ausgebot und erlöſte insgeſamt 17 320 RM . Es ſtellten ſich naturreine Weine von 390 bis 540 Mk . im Durchſchnitt 406 Mk . die 600 Liter für 1931 er und von 410 — 480 Mk . , im Durchſchnitt 424 Mk . , die 600 Liter 1932 er . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Das Geſchäft in der Burgſtraße in Berlin war zum Wochen= ſchluß außerordentlich ruhig , ſo daß ſich die höheren vorbörslichen Kurstaxen zu Beginn des offiziellen Verkehrs nicht behaupten konnten . Eine gewiſſe Verſtimmung geht auch davon aus , daß am Farbenmarkt etwas größeres Angebot — man ſprach von etwas mehr als 200 Mille — vorlag , und dieſes Standardpapier der Berliner Börſe 2 Prozent niedriger einſetzte . Andererſeits lagen aber in der ſtärkeren Entlaſtung des Arbeitsmarktes und der Er= holung der deutſchen Werte im Auslande Anregungen vor , ſo daß die Grundſtimmung durchaus freundlich blieb . Die Kursgeſtaltung war ziemlich ungleichmäßig , doch gingen die Veränderungen im allgemeinen kaum bis zu 1 Prozent , bei Spezialwerten bis zu 2 Prezent nach beiden Seiten . Bei Daimler regte die Neueinſtel= lung von Arbeitern an . Man bemerkte geſtern einige Rücktauſch= overationen von Aktien und Renten , die allerdings kein allzu gro= ßes Ausmaß annahmen . Immerhin war dies der Grund für die bei ruhigem Geſchäft freundliche Veranlagung des Rentenmarktes . Deutſche Anleihen lagen nicht ganz einheitlich , Altbeſitz konnten im Verlauf die Hälfte eines Verluſtes von 0 , 5 Prozent wieder herein= holen , während Neubeſitz auf 0 , 25 Prozent höherer Baſis behauptet blieben . Reichsſchuldbuchforderungen waren behauptet ; von Aus= ländern bröckelten Rumänien und Türken etwas ab , ungariſche Goldrente gewannen 0 , 25 Prozent . Im Verlauf waren an den Aktienmärkten nur unbedeutende Abweichungen gegen den Anfang feſtzuſtellen , die nicht einmal bis zu 1 Prozent betrugen . Die zu= erſt feſteren Werte gaben eher etwas nach , während die anfangs ſchwächeren Papiere kleine Erholungen aufzuweiſen hatten . An der Frankfurter Wochenſchlußbörſe herrſchte auf allen Marktgebieten weitgehendſte Geſchäftsſtille , ſo daß kleines heraus= kommendes Angebot etwas auf die Kurſe drückte , zumal auch die Kuliſſe zu einigen Wochenſchlußglattſtellungen ſchritt . Daneben machte ſich angeſichts der bevorſtehenden längeren Verkehrsunter= brechung durch die Oſterfeiertage Zurückhaltung bemerkbar . Die Abſchwächungen betrugen im allgemeinen etwa 0 , 5 — 1 Proz . , wo= bei die weiter verringerte Arbeitsloſenziffer etwas Widerſtands= kraft bot . Nur einige Spezialwerte , wie JG . Farben Scheidean= ſtalt , Siemens und AG . für Verkehrsweſen bis zu 2 Proz . niedri= ger . Am Montanmarkt ergaben ſich aber nur geringfügige Ab= ſchwächungen , Mannesmann waren im Verlaufe wieder leicht be= feſtigt . Elektrowerte lagen nicht ganz einheitlich jedoch ebenfalls meiſt ſchwächer . Nur Bekula , Licht u . Kraft und Lahmeyer blieben gut behauptet . Etwas ſchwächer eröffneten noch Reichsbank , Holz= mann . Deutſche Linoleum und Schiffahrtswerte . Feſter lagen nur Daimler Motoren mit plus 1 , 5 Prozent auf den relativ guten Ge= ſchäftsgang ; ferner Akkumulatoren , Berlin mit plus 2 Prozent und Deutſche Erdöl mit plus ½ Prozent . Im Verlaufe hielt die Stille an und die Kurſe zeigten nur geringe Veränderungen . JG . Farben , Geſfürel und Daimler Motoren waren etwas erholt bzw . weiter befeſtigt . Auch Chadeakten kamen 2 Mark höher zur No= tiz . Von 1 bis 1 , 5 Prozent niedriger wurden noch Lechwerk Augs= burg , Harpener , Metallgeſellſchaft und Ilſe Bergbau Stamm und Genuß , letztere unter Berückſichtigung des Dividendenabſchlages , feſtgeſtellt . Am Einheitsmarkt kamen Brauerei Henninger nach längerer Unterbrechung mit 81 Prozent zirka 15 Proz . niedriger zur Notiz . Niedriger lagen u . a . erneut Enzinger Union Mann= heim mit minus 3 , 5 Prozent , dagegen blieben Südd . Eiſenbahn geſucht ( Taxe zirka 55 nach 51 , 5 Prozent ) und Frankfurter Bank wurden nach ein paar Tagen Geldſtreichung mit 75 Prozent an die 5 Prozent höher notiert . Die Erholung der deutſchen Werte an den Auslandsbörſen auf Grund der geſtrigen Ausführungen Dr . Schachts hinterließ am Rentenmarkt zwar einen guten Ein= druck , auf die Kursgeſtaltung blieb ſie aber ohne ſichtbare Wir= kung . Altbeſitzanleihe und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen lagen etwa 0 . 5 Prozent ſchwächer ; Neubeſitzanleihe zogen nach gut behaupteter Eröffnung leicht an , gingen aber ſpäter wieder zurück . Pfandbriefe lagen ſehr ſtill und nicht ganz einheitlich ; größere Veränderungen traten indeſſen nicht ein . Auch der übrige feſtver= zinsliche Markt wies gegenüber vorgeſtern keine nennenswerten Abweichungen auf , nur Heſſen Volksſtaat lagen ſchwächer . Von Auslandsrenten waren Anatolier Eiſenbahn etwa 1 Proz . feſter . Der Geldmarkt war ſehr leicht . Tagesgeld , wurde auf 3 ( 3 , 25 ) Prozent ermäßigt . Berliner Kursbericht vom 8 . April 1933 Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Nach Ueberwindung des Quartalsultimos brachten die erſten Tage des neuen Monats am Geldmarkt eine fühlbare Erleichte= rung . Tagesgeld , das anfangs der Woche noch 4 Prozent koſtete , wurde im Verlaufe bis auf 3 , 25 Prozent ermäßigt . Hiermit war auch die Lage am Wechſelmarkt bedeutend entſpannt ; es wurde Material geſucht , dem allerdings ein Angebot nicht gegenüber= ſtand . Dadurch entwickelte ſich bei der Reichsbank ein beſonders lebhaftes Geſchäft in Reichsſchatzwechſeln und Reichsſchatzanweiſun : gen . Die Nachfrage konnte hier nicht immer befriedigt werden , Reichsſchatzanweiſungen werden jetzt mit Fälligkeit per 15 . Dez . ausgegeben , die Sätze blieben unverändert . Bei Warenwechſeln und Termingeld war die Lage unverändert und ruhig ; auch hier wieſen die Sätze keine Abweichungen gegen die Vorwoche auf . Am internationalen Deviſenmarkt waren die Sätze und die Schwankungen in der abgelaufenen Berichtszeit ſehr gering . Der Dollar hielt ſich unter geringen Bewegungen auf dem Stand der Vorwoche . Beim franzöſiſchen Franc ſind ebenfalls nur geringe Schwankungen feſtzuſtellen . Die bereits im vorigen Bericht er= wähnte feſte Tendenz des holländiſchen Guldens und Schweizer Frankens hat ſich weiter durchgeſetzt Lira und Peſeta waren gleichfalls erneut gebeſſert . Das engliſche Pfund lag leicht ſchwan= kend , aber auf der Höhe der Vorwoche gehalten . Der Kurs des öſterreichiſchen Schillings wurde von der Reichsbank weiter etap= penweiſe geſenkt und notierte am Freitag 46 , 50 für 100 Schilling . Auch dieſer Kurs liegt noch ziemlich weit unter der internationa= len Parität , für Auszahlung Wien . Der Kurs für den Dollar wurde von der Reichsbank wieder auf 4 , 2130 RM . erhöht . Im Ausland hat die Nachfrage nach Reichsmark vollſtändig aufgehört , zur Zeit liegt ſie angeboten und kursmäßig unter der Inlands= parität . Produkkenmärkke . Mainzer Produktenbericht vom April . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loko Mainz in RM . : Weizen , 76 Kilo = Hektoliterge= wicht , 20 , 75 — 21 : Roggen , rheinheſſ . 16 , 50 — 17 ; Braugerſte 18 bis 18 , 50 : Induſtriegerſte 17 — 17 , 25 : Futtergerſte 15 — 15 , 75 ; Malzkeime 11 — 11 , 50 ; Südd . Weizenmehl Spezial Null 30 , 90 — 31 , 15 : Roggenmehl 60 prozent 23 , 50 — 24 : feine Weizenkleie 7 , 75 ; grobe Weizenkleie 8 , 15 ; Roggenkleie 8 , 50 — 9 ; Biertreber 12 , 25 — 12 , 50 ; Erdnußkuchen 11 , 75 — 12 : Kokoskuchen 11 , 50 — 15 ; Palm= kuchen 9 — 9 , 50 ; Soyaſchrot 10 , 25 — 10 , 75 : Trockenſchnitzel 7 , 85 — 8 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Ohne daß merkliche Preis= veränderungen eingetreten wären , verlief das Geſchäft im Hin= blick auf das bevorſtehende Oſterfeſt etwas beſſer , doch ſtand es in keinem Verhältnis zu früheren Jahren . Das Angebot in deutſchen Eiern iſt etwas knapper , aus dem Auslande fehlt es faſt vollkom= men ; die noch vorhandenen Reſtbeſtände rühren vor der Zoll= erhöhung her . Bulgaren 7 , . 25 — 7 , 50 , Jugoſlawen 7 , 25 — 7 . 50 , Ru= mänen 6 , 75 — 7 , Holländer 7 — 9 , Dänen 7 — 9 , Flandern 7 75 — 8 , 25 , bayeriſche Landeier 7 — 8 deutſche Friſcheier je nach Größe 6 , 75 — 9 , 50 Pfg . per Stück loko Frankfurt a . M Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Neuregelung der Fettwirtſchaft hat ſich auf die Buttermärkte in knapperen Zufuh= ren ausgewirkt , und bei anziehenden Preiſen verlief das Geſchäft ebenfalls lebhafter . Auslandsbutter kommt infolge der ſchwieri= gen Beſchaffung von Einfuhrſcheinen nur wenig herein . Das Pflanzenfettgeſchäft iſt weſentlich ſtiller geworden , da das Angebot noch weit größer iſt , als man angenommen hatte und daher die Verkäufe ziemlich aufgehört haben . Deutſche Butter 98 — 103 ( in der Vorwoche 94 — 98 ) , holländiſche Butter 102 — 106 ( 96 — 102 ) Reichsmark pro 50 Kilo im Faß . Berliner Produktenbericht vom 8 . April . An der Wochen= ſchlußbörſe war die Tendenz überwiegend ſchwächer . Die Nachfrage für Weizen hat ſich wieder verringert , ſo daß das Angebot wie= der verſchiedentlich ſtärker in Erſcheinung trat . Die Gebote lau= teten bis 2 Mark niedriger . Auf dem ermäßigten Niveau war die Umſatztätigkeit gering . Am Lieferungsmarkt lagen die erſten No= tierungen 1 , 75 RM . niedriger , obwohl die Staatliche Geſellſchaft vereinzelt intervenierte . Roggen wurde wie in den letzten Tagen von der Bewegung mitgezogen und büßte etwa 1 Mk . ein . Das Angebot war allerdings weniger dringlich . Der Weizenmehlabſatz iſt ſelbſt bei Preiskonzeſſionen der Mühlen wieder ruhig gewor= den : „ Roggenmehl hat bei , ziemlich ſtetigen Preiſen kleines Be= darfsgeſchäft . Hafer war beſſer gehalten als Brotgetreide . Gerſte ruhig . Viehmärkke . 1 Weinheimer Schweinemarkt vom 8 . April . Zugeführt waren 411 Tiere ; , verkauft wurden 304 Stück . und zwar Milchſchweine das Stück zu 11 — 16 RM . , Läufer das Stück zu 17 — 23 RM . Ein= leger das Stück zu 36 Mk . Marktverlauf : gut . Deviſenmarkt vom 8 . April 1933 Berl . Handels = Gef . Deutſche Bank u . / Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llotzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Fe 70 . — 61 . 50 20 . 625 21 . 625 31 . 25 132 . 875 50 . — 42 . — 145 . — 112 . 75 D Glektr . Lieferung J 5 . 6 . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1 Klöcknerwerke . Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel Mt 92 . 75 129 . 25 65 . — 91 . — 86 . — 69 . 625 60 . — 135 . — 61 . 125 76 . — 69 . 625 57 . 75 47 . 375 Meee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 1 Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werle Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Drahtl Wanderer = Werke 51 . 625 199 . 50 31 . 50 44 . — 136 . 75 26 . 75 87 . 125 10 . 375 22 . 50 90 . 25 67 . 50 75 . — Selſingfors Wien Prag Budapeſ . Sofia . Holland Lslo = Kopenhagen Stocholm . London . Ruenoé = Aires New Yor ! Belgien Italien Paris Währung / 100 finn . Mk . ) . 100 Schilling/ ” 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 1 o 0 Gulden 100 Kronen 100 Kronen e 100 Kronen 1 S . Sta . 1 Pap . Peſo * Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes BeldBrief 6 . 344 46 . 20 3 . 047 170 . 03 1 73 . 63 64 . 24 76 . 02 4 . 35 0 . a 1 s 4 . 309 58 . 66 21 . 55 4 16 . 54 6 . 356 45 . 30 3 . 05 170 . 3 : 73 . 77 64 . 36 76 . 18 14 . 42 0 . 5 ag 4 . 211 58 . 78 21 . 59 16 . 58 Schweiz . Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal . Athen . Iſtambu Kairo . Kanada nruguahz Island . Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . Riga Währung Reut 100 Franken 181 . 24 100 Peſetasſ = 85 . 46 100 Gulden 82 . 12 Yen 0 . 899 1 Milreis 0 . 23 * 100 Dinar 5 . 1351 100 Escudos 13 . 08 100 Drachm . 2 . 408 türk . 2 2 . 00 ‟ t äghpt . 2 14 . 76 1 canad . Doll . 3 . 47 1 Goldpeſo 1 . 648 100 isl . Kr . 64 . 93 110 . s 100 Lais 73 . 93 Brief 8 i . z 0 35 . 54 82 . 28 6 . 901 0 . 2 a 1 5 . 145 13 . 10 2 . 412 2 . 012 19 . 80 3 . 483 1 . e 52 e 5 . 07 110 . 81 74 . 07 Burmſtädter und Hartonkloant Buriktaut , Willat drr Oreigner Banr Frankfurter Kursbericht vom 8 . April 1933 . Steuergutſcheine „ Gr . II p . 1934 . . . . 1935 . . . 1936 „ . 1937 „ . 1938 „ Gruppe 6 % Dtſch . Reichsan ! „ v . 27 5 ½% Intern . , v . 30 69 Baden . . . v . 27 6 % Bahern . . v , 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 68 Sachſen v . 27 6 % Thüringen b . 2 . Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½sAb= löſungsanl . . Diſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 20 6 % 0 Frankfurt a . M . Schätze . v . 29 20 v . 26 6 %Mainz . 6 %Mannheimv . 27 6 % München v . 29 2 o Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liquid . 95 : ) , 892 , 831 , 26 : 75 , 84 , 4 98 85 82 85 85 89 , 83 72 . 75 12 . 9 7 . 75 76 * 3 74 . 5 70 78 . 5 74 87 . 5 77 88 . 75 Pee Hyp . = Bk . Ligu . = Kom . Obl . . . . . 62 Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 62 Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſchldobl . R . 11 5 % „ „ R . 12 62 Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . , 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Ligu . Obl . Dt . Komm Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ AuslSer . FAuslSer . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bk . ½ % „ Liqu . = Pfbr . 82 Frkf . Gyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr % „ Goldoblig . 6 % 0 Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% n Lig . = Pfbr . 6 %Mein . = Hhp . = Bl . 5 ½ 2 % 0 Lig . Pfbr . : 6 % Pfälz . Hhp . = Bk 1 % n Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . „ Goldoblig 82 Südd . Bod = Cred . = Bank 5 ½% „ Lig . Pfbr . 5 % Württ . Hhp . = B . 90 84 . 5 74 . : 74 . 5 89 . 5 88 . 5 88 . 25 20 . 5 90 11 . 5 87 88 . 5 881 ) 79 . 5 88 . 5 90 . 25 87 . 75 88 ” l , 92 90 . 25 89 . 5 88 . 75 81 . 5 93 90 . 25 94 ‟ D SSDt . Limol . Werke 6 % Mainkrw . v . 26 62 % Mitteld . Stahl . 68 SalzmanncCo . 6 %Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffne : J . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt 528 Bulg . Tab . b . 08 4 ½% 0 Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 425 Türk . Admin . % „ 1 . Bagdadl „ Zollanl . 12 % Ungarn 1913 41 . % „ 1914 Goldr . „ 1910 4 ½Budp . Stadtan ! 425 Liſſabon 14 % Stockholm . Aktien Alg . KunſtziideUnie A . E . G . . . . . . . . . / 31 . 75 AndregeNoris Zahn/ 100 . 5 Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel 150 . 5 Vee Chade . . . . . 88 . 5 80 . 25 Contin . Gummim I 1 a 8 82 Contin . Linoleum . 38 68 Daimler = Benz . . . . 74 Dt . Atl . Telegr . 80 . 5 Erdöl . . . . . . . " ! Dt . Gold = u . Silber = 102 . 5 108 . 5 ſcheide = Anſtalt 127 / . Linoleum . 46 12 / . Dortm . Ritterbräu 82 . 25 Dyckerhoffc Widm 17 . 25 14 . 25 Eichbaum = Werger . 65 13 . 5 Elektr . Lieferg . = Ge 91 . 75 5 . 75 „ Licht u . Kraft 3 . 75 Eſchw . Bergwerk . 4 , 8 Eßling . Maſchinen . Faber & Schleiche 35 . 5 F . G . Farbeninduſtr . 129 . 25 Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guillegume Frankfurter Hof . . 34 I 9 Gelſenkt . Bergwerk . 64 . 5 Jo Geſ . f . elektr . Untern . 91 . 25 Goldſchmidt Th . . / 57 . 50 35 Gritzner = Kahſer . 80 Grün g Bilfinger . 196 . 50 Hafenmühle Frkft . ( : Hanauer Hofbrauh . I = 37 Hanfwerke Füſſen . A . Harpener Bergbau 86 . 50 Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . 26 Hindrichs = Aufferm . 49 Hirſch Kupfer . 111 Hochtief Eſſen . . . . 58 Holzmann , Phil . S 8 l . 69 Slſe Bergb . Stamm 165 60 Genüſſel 169 Junghans 26 . 25 R Re „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . 32 . 25 Knorr C . H . . . . . . . / 2 ahmeher & Co . Laurahütte . . . . . . ! " Lech , Augsburg . 165 Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Reckarwerk Eßling Oberbedar ; Phönix Bergbau . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen . . Clektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . 81 lSchramm . Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz Storchen Siemens & Halske . 22 Sübd . Bucker A . 6 . Me 6 185 129 . 25 22 . 50 217 70 . 75 66 35 148 . 5 100 . 5 76 . 5 161 77 . 25 96 Wer Kee Ver . Ultramarin . Boigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldho Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank : Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypotherbr . Comm . u . Privatb . Dt . Ban lund Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Bant . . . „ Hhyp . = Ban 1 . . Mein . Hyp . = Ban : Pfälz . Hyp . = Ban ; Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . / 1 Südd . Bod . = Cr . Bk Württb . Notenbank A . - G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stutts Verſicherung „ „ Verein . Verſ . ) ” Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich . Otavi Minen SchantungHandel A 31 136 . 25 50 . 5 52 . 25 5 61 . 5 96 . 25 89 153 . 75 103 - , 85 82 . 5 99 . 75 20 . 75 21 . 9 200 218 * Sonntag , 9 . April 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 99 — Seite 15 Roman von Das Rätsel Chorrander / Seofg lon der Gsbelent . 5 ) Copyright by Verlag L . Staackmann , Leipzig , durch Dr . Präger Preſſedienſt , Wien . Der Kreis um Doktor Wendlow wurde nachdenklich . Das leichte Schwanken des Schiffes , der webende graue Schleier des Tabakrauches verliehen der Menſchengruppe im niederen Raume etwas Schattenhaftes . Die Geſichter glichen verſchwommenen Masken zwiſchen dunklen Stoffen . Sie hockten wie verwaſchene Geſpenſter unter dem Tellerauge der Deckenbeleuchtung , das auf ſie herabſchillerte . Wera von Schwarzenfeld lag mit ſchlaff auf den Lehnen ruhenden Armen in ihrem Stuhl , und ihre Blicke hingen voll Spannung an den Mienen Wendlows . „ Man zog einſt zu Entdeckungen nach fremden Ländern aus und ſuchte dort nach Wunderbarem . Mir ſcheint , es iſt deſſen ge= nug dicht um uns herum . ” Wendlow nickte . „ Uns fehlen nur noch die Inſtrumente , ſolche unſichtbare Länder aufzunehmen . Es ſind Gebilde ohne Raum und Zeit . ” Die Maſchinen ſtöhnten im Innern des Schiffes . Sein Leib erzitterte fortwährend leiſe , hob und ſenkte ſich gleichmäßig im Takte der anrollenden Wellen . „ Der Eintagsfliege ” , philoſophierte jemand im Hintergrund , „ wird die erſte Nacht zum Ende der Welt . Für ſie iſt ſchon das Morgen etwas Unvorſtellbares . ” Die Geſellſchaft trennte ſich , die Kabinen aufzuſuchen . Der Doktor ging hinter dem Ehepaar Schwarzenfeld den langen Gang nach dem Oberdeck , wo ſie ihre Kajüten hatten . Er ſog mit Freude die friſche Salzluft in die Lungen und ließ ſich den Wind über die bloße Stirn ſtreichen Vor ihrer Tür blieb die Baronin ſtehen und , den Türgriff in der Hand , kehrte ſie ſich wider Erwarten noch einmal zu Wend= low . Ihre Augen erhellten ſich , als ſähe ſie ein Licht aufblitzen . „ Alſo auch Sie ſind ein Sehender ? ” „ Aber ich bitte , kein Seher , ” antwortete der Doktor ſcherzend , „ nur ein einfacher Spökenkieker . ” Er wünſchte ihr mit einem Handkuß Gute Nacht und wollte auch ihrem Gatten die Hand rei= chen , da ſchob ihm dieſer den Arm in den ſeinen und zog ihn einige Schritte weiter gegen die Reeling , unter der die ziſchenden Wel= len vorüberſchoſſen , von grauem Schaum überkräuſelt . „ Ich habe eine Bitte an Sie , Herr Doktor , eine große Bitte . ” „ Und das wäre ? ‟ „ Folgen Sie meiner Einladung und kommen Sie für einige Zeit mit uns nach unſerem Thüringer Gut Schlehburg . Sie wür = den mir und meiner Frau einen Dienſt erweiſen , deſſen Größe ich heute noch gar nicht abſchätzen kann . ” Doktor Wendlow erſtaunte . Dieſer dringliche , erregte Ton bei dem ſo ruhigen Baron ! „ Wie kann mein Beſuch Ihnen ſo wertvoll ſein ? Ich komme ſehr gern , aber . „ Bitte , kein Aber ! Glauben Sie mir , daß ich mich aus trif= tigen Gründen eben nicht näher erkläre . Sie ſehen , daß meine Frau nervös iſt , kränkelt , die Aerzte fanden kein anatomiſches Lei= den , richtiger , keine plauſible Urſache . Sie unterliegt irgend wel= chen geheimen , uns beiden vollkommen rätſelhaften Einflüſſen . Ich unternahm mit ihr die Reiſe . Vielleicht kehrt ſie geheilt von einem Leiden , für das keiner Ihrer Kollegen einen Namen weiß , zurück . Vielleicht war dieſe Fahrt aber umſonſt , dann ſetze ich meine letzte Hoffnung auf Sie , ſcheinen Sie doch mit gewiſſen Ge= heimniſſen der Natur auf vertrauterem Fuß zu ſtehen als ich und andere . ” Wendlow lachte auf . „ Da trauen Sie mir ſoviel zu , Herr Baron , wie der Indianer ſeinem Medizinmann . ” „ Tue ich auch . Aber im Ernſt , es ereignen ſich kurioſe Dinge in Schlehburg ; ſie wirken wie ſchleichendes „ Gift auf meine arme Frau . ” „ Ja , aber was geſchieht denn bei Ihnen ? ” „ Das möchte ich nicht verraten , damit Sie unbeeinflußt Ihre eigenen Beobachtungen machen können . ” „ Und Sie haben bisher keine Erklärung dafür ? ‟ „ Nein , nicht die geringſte . Denn wir Modernen können doch ſchließlich nicht an irgend welche ſataniſche Künſte glauben . Es muß doch auch für das Abſonderliche eine naturwiſſenſchaftliche Formel geben . ” „ Oh , gewiß , nur haben wir noch nicht alle Formeln in der Hand . ” Selbſt wenn ihn die Sache nicht intereſſiert hätte , wie die Lö= ſung eines pſychologiſchen Rätſels oder die Aufdeckung eines Ver= brechens , würde Wendlow die Einladung angenommen haben , um der Baronin willen . Von dieſer blaſſen Frau mit den leidenden Zügen ſtrömte ein beſonderes Fluidum . Die unſichtbare Kraft , die aus dumpfer Gleichgültigkeit den Mann herausreißt und einer ſchönen Frau zu Füßen legt , trieb Wendlow in den Bann ihrer Augen . Er ſtreckte Herrn von Schwarzenfeld die Hand hin . „ Gut alſo ! Abgemacht ! Wenn Sie erlauben , will ich mich für einige Zeit auf Ihrer Burg einniſten und mein beſcheidenes medi= ziniſches Wiſſen . „ Das werden Sie am Ende weniger brauchen als Kurage , ” unterbrach ihn der Baron , in die dargebotene Rechte einſchlagend . ” „ Wir wollen aber meiner Frau gegenüber die Sache vorläufig noch im Ungewiſſen laſſen . Sie ſoll nicht Verdacht ſchöpfen , daß , wir den Erſcheinungen eine zu gefährliche Bedeutung zumeſſen , damit ſie ſelbſt ſich nicht noch mehr in ihren Aengſten verliert . ” Der Baron ſtapfte , breit die Füße ſetzend , nach ſeiner Kabine . Das Geſicht dem weithin rollenden Meere zugekehrt , lehnte Wendlow eine Weile über der dunklen Tiefe . Niemand außer ihm war auf dem Promenadendeck . Und ihn überkam von neuem das ſchon als Kind gefühlte Be= gehren nach dem Wunderbaren , dem von Geiſterhand gemiſchten Trank außerordentlicher Geheimniſſe , dem noch niemand auf dem Grund geſehen ; dem Grauen , das unſer Herz erſchüttert . Er atmete tief , als könne er aus dem Schoße der See den Odem ewig ſchlafender und doch ewig lebendiger Rätſel in ſeine Seele ziehen . Ihre unendliche Fülle bedrückte den Menſchen wie die End= loſigkeit des Meeres . Da rief er ſich Weras Bild . Er ſah die blaſſen Lippen ihres ſchönen Mundes vor ſich . Sie zu küſſen , mußte ſein , wie wenn man eine Blume an den Mund drückt , eine helle Roſe , die noch ein wenig Tau der Nacht in Blät= tern bewahrt . Endlich erhob er ſich , die Kabine aufzuſuchen . Zur Seite ſpülte das Meer leuchtende Quallen gegen die Schiffswände , bleiche , phosphoreſzierende Geſchöpfe , als ſchwämmen drunten Meergeiſter mit mattglänzenden Geſichtern umher . Sie tauchten empor , krei= ſten umeinander , ſehnſüchtig nach dem Lichte der nächtlichen Ge= ſtirne ſtrebend und verſanken wieder . Das Plätſchern und Gurgeln des ſchwarzen Waſſers redete eine unverſtändliche Sprache der Tiefe . Zweites Kapitel . Ein Schrei in der Nacht . Die Reiſegeſellſchaft löſte ſich acht Tage ſpäter in Genua auf . Schwarzenfelds fuhren mit Doktor Wendlow von dort über die Schweiz heim und trennten ſich erſt in München von dem neuge= wonnenen Freunde , um nach ihrem Thüringer Beſitz umzukehren . Wendlop brachte das Ehepaar an die Bahn . Vom Wagen= fenſter aus erinnerte der Baron nochmal an das Verſprechen des Doktors , einige Zeit zu ihnen zu kommen . ( Fortſetzung folgt . ) AHRE 1100 Ode WAAL DARMSTADT WIR BRINGEN ZUIM GOLDENEN HIBLLAUM EIN BESONDERS GUINSTIGES ANGEBOT IN ZGARREN UND ZlGARLLLOS ZUI ZEITGEMASSENPREISEN . HLGO . DF WAAL . DARMSTADT , RHENNSTR 14 ( 4775 ist höchste Zeit , ( 4838 daß auch Sie die Wichtigkeit der Beherrschung der Stenographie und des Maschinenschreibens erkennen Nicht nur die Stenotypistin kann beide nutzbringend anwenden , son- dern jeder Kaufmann und Beamte , der viel Schreibarbeit zu erledigen hat . Morgen abend 8 Uhr , beginnen in der Ballonschule , Alexanderstr . , neue Anfängerkurse , in welcben Sie eine grändliche Ausbildung erhalten . Dürfen wir auch Sie erwarten ? Labelsherger Stevographenverein gegr . 186 t . Verein f . Einheitskurzscbrift e . 1 . Heidt ir - Mdsskaterrieh Klavier und Violine ( Methode bier best . eingef . s . 1901 ) durch O . Bartke , Kammermusiker Unverbindl . Erläuterung . D uns . Lehrstoff . u . Methode Hoffmannstraße 5 ½ - ( 477 10 ½ Rabatt auf ( 4846 HinderWagen größte Auswahl nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 Roſen in allerbeſt . Qual . und vielen Sorten . Hochſtämme . . 1 . — Buſchroſen . . 0 . 30 Schlingroſen 35 — 50 Salakpflanzen kräft . , 100 St . 80 . X Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 . ( 4786 ) Kan . Kf Gravierungen Rheinstr . 19 bei Aun 4 ) 4021 a Unüberkroffen in Qualität und Leiſtung ! Haid & Neu Nähmaſchinen Beſtes . deutſches Erzeugnis . Niedrigſter Preis ! Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 4824 b ) A Tücht . Kaufmann mit ca . 2000 RM . Einlage ( w . ſ . geſt . wird ) a . Teilhaber bei feſt . Anſtellung ſofort geſucht ! Angb . N 69 Geſchſt . 8000 — 10 000 RM . Hyp . auf Haus , Mieteing . 3000 RM . v . Selbſtg . geſ . Off u . N 8 Geſchſt . Ein Vorurteil ist es , wenn Sie glauben , daß ich außer meinen , seit mehr als 60 Jahren bekannten erst- klassigen Oualitäten nicht auch gute Aualitäten in billigerer Preislage führe . / Machen Sie bei den bevorstehenden Osker = u . Frühjahrs - Einkäufen einen Versuch , der Sie sicher befriedigen wird . Sie finden bei mir in reicher Auswahl : Alle Neuheiten in Kleiderstoffen , Kunst- seide , Waschstoffen / Baumwollwaren Hemdenzefir / Schürzenstoffen / Weiß- waren / Bett - und Tischwäsche / Bade- wäsche / Betten , Bettfedern / Wollene und baumwollene Bettkoltern / Stepp- decken / Trikotagen /Strümpfe / Kunsts . Damenwäsche / Schürzen / Tischdecken 46 für Herren , „ olehle Damen und Kinder Beachten Sie meine Schaufenster ! ( 4808 Theoderkalbfuß Segründet 1872 am Rathaus Segründet 1872 Brenntannäpfel = Preisabſchlag ab Montag , den 10 . April RM . 2 . 50 der Zentner frei Keller Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 ( 4837 ) Fernruf 2815 Machen Sie bitte einen Versuch mit meinem garant , echten Kölner Schwarzbros Poket 0 . 20 und meinen Kölner Plätzen gestützt auf eine fast 3 jährige Tätigkeit in einem ( 4802 größten Kölner Betriebe . Bäckerei u . Konditorei Bormuth Kahlertstraße 49 . Telephon 1336 . Gleichzeitig empfehle ich meine Festtags - Bestellungen . Torten in erstklassiger Ausführung von Mk . 2 . - an . Spezialität : Obst - Sahnetorten . Zur Erbauung eines Zweifamilien= hauſes i . öſtlichen od . ſüdlichen Villen= viert , gebe ich RM . 10 — 12 000 1 . Hypo= thek mit Anſpruch auf eine Wohnung . Ernſthafte Reflektanten erbitte Anfrag . unter N 84 an die Geſchäftsſt . d . Btl . Schirm a spezialgeschäft . Neudecker Ernst - Ludwigstraße 12 Ecke Marktpassage Alle Reparaturen im Hause . ( 4584 b Einfamilienhaus in ruh . Villenkol . , ſchön . ſtaubfr . Wald= lage . Gart . , 7 Zim . , Zubeh . , preisw . zu verkauf . Ang . unt . M . 240 Geſchſt . Klein . Haus m . Lad . 1 . f . w . W . b . 8000 bis 10 000 Mk . Anz . z . k . geſ . Ang . m . Lage u . Pr . u . M . 89 Gſ . Wanderer = Fahrräder Autoverchromt schlagfest emailliert , n von RM . 58 . - nur bei ( 4855 b BENZ , Grafenstrasse 20 Das schönste Geschenk von bleibendem Wert kaufen Sie nur in den Fachgeschäften : Macholdt , Alexanderstraße 18 Oehmke , Heinheimerstraße 50 Techel , Schillerplatz 3 Wolf , Karlstraße 29 ( 4827 Klein . Haus 1 ½ — 2 ſtöck . , in gut . Zuſt . , i . Stadt o . a d . Ld . geg . 2 — 3000 ℳ Anz . mögl dir . v . Beſ . z . kauf . geſ . Ang . u . N 30 Geſch . * Aadt f . Kapitalanlage v . Privat zu kauf . ge= ſucht . Größ . Anzahl . geboten . Offert . u . N . 54 a . d . Geſchſt . Ein Landhaus in beſter Lage der Villenkolon . zwiſch . Darmſtadt u . Eber= ſtadt z . Preis von RM . 25 000 — . An= zahl . ca . RM . 9000 , ſofort zu verkaufen . Angeb . unter N 52 a . d . Geſchſt . ( 4788 Kaufe 4 = Zimmer = Etagen = Haus ohne Vermittler b . großer , Anzahlung , evtl . auch 3 = Zimm . = Haus , wenn größ . Zimmer . Angeb . u . N 83 an Geſchſt . Einige Bauplähe in beſter freierLage ( Oſtviertel . Wald= nähe ) äußerſt preis= wert abzugeb . Näh . zu erfahren bei Architekt Fröhner . Frankenſteinſtr . 79 el . 3841 . Geſchäftshaus mit Lebensm . = Geſch . in guter Lauflage billig zu verk . Off u . N 39 a . d . Geſd In beſter Lage modernes ( 4773 4 — und 5 - Zimmer = Ekagen = Haus unter günſt , Bedingungen zu verk . dch . Alb . Mittelſtädt . Riedeſelſtraße 21 MAotverkauf ? Im Zentrum , nahe Hochſchule , 3 ½ſtöck , Etagenwohnhaus m . gt . Rente ( 7 Woh= nungen ) , Friedenswert 40 000 ℳ . zum Preis v . 13 500 M bei 2 — 3000 ℳ Anz . günſt . z . verk . Näh . dch . Bankvertreter H . Heldmann , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 4851 b ) Patrone Ohne Erzatztelle jeden Blurr die einfachste , reinlichste und wahr- hafte Trockenrauch Pfeife immer nur noch die Steel’s Pfeife An der Pfeife liegt’s ! Jedes bessere Spezialgeschäft führt die echte Steels mit dem Ventilkegel . Hauptverkaufsstellen : H . Marguth , Darmstadt , Marktstr . 3 . A . Geidel , Groß - Umstadt , L . Seifert , Arheilgen Warnung vor minderwertigen Nachahmungen . ( I . 28 Seite 16 — Nr . 39 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , J . Arif 1933 Beim Geschirraufwaschen genügt ein Teelöffel ( n ) für eine normale Aufwasch - schüssel , bo ergiebig ist es ! Merken Sie sich bitte ! Orio immeram billigsten Geiegengenstauf ! Ein Poſten Me Markenräder mit gemufftem Rahmen 59 . — ab 20 Rabatt nur . 41 , 20 Mk . Neue Fahrräder mit Freilauf und Garantie ſchon für 28 . 80 Einige gebrauchte Räder : Herrenrad , Wanderer , wie neu , mit Garantie 38 , Herrenrad , Viktoria , nur einigemal gefahren , mit 3 Jahre Garantie . . . . . 45 . — Damenrad , Opel . . . . „ . . 25 . Herrenrad , Kayſer . . 17 . — 15 % Rabatt auf Vietoria , das beſte Rad . Nur durch günſtigen Groß = Einkauf die wirklich billigen Preiſe . B . Orio , Karlstr . 14 / 16 Größtes Fahrrad = u . Kinderwagen = Spezialhaus Heſſens . Günſtige Einkaufsquelle für Fahrrad = Händler . ( 4847 Vernickeln und Emaillieren i 8 t Vertrauenssacke ! Nicht der Preis ist ausschlaggebend , sondern die Qualität und die Halt- barkeit der Arbeit ! Deshalb geben Sie Ihre aufzuarbeitenden Gegen- stände in das älteste und erfahrenste Fachunter- nehmen Hessens , mit 50 jähr , Branchen - Erfahrung Vernickelungsanstalt Saalbaustraße 23 Ioh . Hofrerpert Telefon 1864 ( ti 6 sb Der grosse Frühjahrs - Pferde - und Fohlenmarkt mit Hengstvorführung in Darmstadt 24 . April 1938 Markt Prämflerung Verlosung Näheres , insbesondere betr . Prämiierungs - Bedingungen usw . durch die Landwirtschaftskammer und durch den Landespferdezucht verein Darmstadt , Rheinstr . 62 . ( 4780 Jgr . Kaufmann m . Motorrad ſucht paſ= ſende Geſellſchaft . * Angb . N 76 Geſchſt . Naturfreunde ( Vogelkenner ) zum Wandern geſucht . Angb . N 79 Geſchſt t . Alle vom 21 . April bis 22 . Auguſt Geborenen woll . Geburtsdat . u . Adreſſe ſof . einſend . an G . Kleine . Bre= men 3 , Poſtfach 38 Sie erh . wertv . erfr . Nachr . Rückp erw d . nicht Bed . ( TV 4763 Reelle Heiraten . ſowie Einheir , ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuchmann Darmſtadt . Stifts= ſtraße Nr . 46 . Nett . tücht . Fräul . von angen . Aeuß . , mit Vermögen , w . Neigungsehe . mit Herrn in ſich Stell . i . Alt . 45 - 50 Jahr . Zuſchrift . u . N 31 a . d . Geſch . Oſterwunſch . Jung . Handwerker , berufst . , ſucht nett jung . Frl . bis 23 J . Ernſtgemeinte Zu= ſchriften mit Bild 1 . M . 107 Geſchſt . Alleinſt . Dame , Mitte 50 J . , ſehr häusl . , ſ . Herrn gut . Poſ . zw . Heit Diskr . , Ehrſ . Zſchr u . N 10 a . d . Gſch . * — Geſchäftsmann . Wv . o . K . , 50 J . , ſucht paſſ . Lebens gefährt . Nachdem etw . Vermög . vorh . , ebenſ . gew . . Ver= ſchwieg . zug . u . verl Anon . , Verm . , poſt= lag . verb . Ang . u N 33 Geſchäftsſt . ( itwer , 60 J . , . alleinſt . , ir Stell . , m . ſchb . „ = Wg . , ſucht m geſ . Frau , Frl . , Lde . , a . liebſt ntenw . , n . üb . . o . Anh . , zw . at in Verb . zu Str . Diskr . Gfl . r . . mgl . m . Lb . trückgeſ . w . , 1 Vergebung von Weißbinderarbeit ( Verputzarbeiten im Innern . ) Auf Grund der Reichsverdingungs= ordnung werden die Weißbinderarbei= ten ( Verputzarbeiten im Innern ) für den Neubau des Inſtituts für Fern= meldetechnik an der Techniſchen Hoch= ſchule zu Darmſtadt öffentlich ausge= ſchrieben . Angebotsunterlagen werden , ſolange der Vorrat reicht , auf unſerem Amt , Paradeplatz 3 , Zimmer 13 , abgegeben . Die Zeichnungen und Bedingungen ſind daſelbſt einzuſehen . Die Angebote ſind verſchloſſen , mit entſprechender Aufſchrift verſehen , poſt= frei bis zum Eröffnungstermin am 22 . April d . J . . 10 Uhr , bei uns einzu = ( IV . 4793 reichen . Darmſtadt , den 8 . April 1933 . Heſſiſches Hochbauamt . Burſtelgerang . Donnerstag , den 13 . d . M . , vormitt . 10 beginnend , verſteigere ich im gefl . Auf= trag der Frau Oberbaurat H . wegen Wegzug in meinem Lokal : TBleichstrasse 1 nachfolgend bezeichnete Möbel gegen ſofortige Barzahlung : 1 Speiſezim . , mod . , mit Vitr . , 1 Hrn . = Zim . mit Bücherſchr . , Zteil . , 2 Schlafzi . i . Eiche u . Nußb . , 2 Küchen i . Weiß u . Pitſch = Pine , 2 Büfetts i . Nußb . u . Eich . , 1 Dipl . = Schreibt . , Bücherſchrke . , 1 = , 2 = u . Ztür . , Flurgard . , Trüm . = Sp . , Friſ . = Toil . , Eck = u . Glasvitrinen . Damenſchreibtiſch ( Kirſchb . ) , Kleiderſchrk . , 2 tür . , weiß u . nußb . , Waſchkom . u . Nachttiſche , Kom= mode , Herrenz . = , Ausz . = , runde , Küchen= u . Tiſche . Stühle , Sofa , Klubdiwan , Chaiſelong . , Seſſel , Blumen = Radio = , Näh = u . Ziertiſche , 2 Biederm . = Nähtiſche , vollſt . gute Betten , Bank , 2 ält . Tepp . , Staubſauger Hlgemälde . Bilder , Spie= gel , Kleinmöbel etc . 1 Piano , ſchwarz , freuzſait . , gut . Fabrikat . ( 4822 Darmſtadt , den 9 . April 1933 . Auktionator Johannes Krumment , u . Taxator , Telefon 4133 . Beſichtigung u . Verkauf : Montag bis Mittwoch von 9 — 7 Uhr . Annahme v . Verſteigerungen u . Taxat . Landw . = Tochter . 20 er J . , biet . Ein= heir . in Wirtſch . u etw . Landwirtſchaft Zuſchr . N 62 Geſchſt ( 4776 ) Handw . , 48 J . , ſucht Frau o . Mädch . , a . m . Kd . , k . zu l . zw . ſpät . Heirat . Zuſchr unt . N 77 . Geſchſt . Oſterwunſch . Landwirtstochter , 26 J . , groß , ſchlank , blond , mit Ausſtat= tung u . etwas Ver= mögen , ſucht auf teſ . Wege Herrn in geſich . Stellung kenn . zu lern . Zu= ſchr . u . N 14 Geſch . Vollständig wieder ge- sund zu werden , dazu ist es selten ganz zu spät . Es muß nur dafür gesorgt werden , daß das Blut als Lebensträger von Zeit zu Zeit eine gründliche Reinigung von Schlacken , krankheitskeimen und lebenshemmenden Giftstoffen erfährt . Das geschieht auf die ein- fachste und zweckmäßigste Weise jetzt durch eine Frühjahrs - Blut- reinigungkur mit den Schoenen- berger’schen Pflanzensäften . Für eine Kur nimmt man gewöhnlich 8 bis 10 Flaschen , und die Auswahl richtet sich nach dem jeweiligen Leiden . Näheres aus der sehr be- achtenswerten Broschüre von Dr . Hansen : „ Trinke — und genese durch — Pflanzensäfte . ‟ Ueber den Erfolg einer solchen Kur werden Sie , wie Tausende vor Ihnen , be- geistert sein . ( 127 a Erhältlich im Reformhaus . Groebe , Karlstr . 99 Lieferung frei Haus überallhin . Der erfahrene und kluge Motekkaulänker kauft nur die erstklassigen Gualitätsmaschinen NSU u . Triumph autorisierte Vertretung Fahrzeug - Schnelder Mühlstraße 1 Tel . 3528 Elgene Finanzierung Berurohang zur Abänderung der Marktordnung für die Märkte im Schlachtviehhof zu Darmſtadt vom 2 . Januar 1913 . Auf Grund der 88 69 und 149 Nr . 6 der Reichsgewerbeordnung und des 8 102 der Ausführungsverordnung , des Arti= kel III der Verordnung über Vermögens= ſtrafen und Bußen vom 6 . Februar 1924 , des Artikel 129 b Abſatz II Nr . 1 der Städteordnung vom 8 . Juli 1911 und des Artikel 3 des Geſetzes über die Orts= polizei vom 14 . Juli 1921 wird mit Ge= nehmigung des Miniſteriums des Innern vom 16 . März 1933 zu Nr . M . d . J . 11517 nach Anhörung des Stadtrates die Markt= ordnung für die Märkte im Schlacht= viehhof zu Darmſtadt vom 2 . Januar 1913 folgendermaßen geändert : I . T 13 erhält folgende Faſſung : Der Markt für Kälber , Hämmel , Zie= gen und Rinder ( § 2 ) wird Montags von 7 ½ bis 9 ½ Uhr und Donnerstags von 10 ½ Uhr vormittags bis 12 ½ Uhr mittags abgehalten . II . 8 14 erhält folgende Faſſung : Der Schweinemarkt ( § 3 ) findet Mon= kags , Mittwochs und Donnerstags von 8 bis 10 Uhr ſtatt . ( St . 4844 Darmſtadt , den 7 . April 1933 . Bürgermeiſterei . nonentsderfahten . Ueber den Nachlaß des am 22 . Sep= kember 1932 verſtorbenen Pferdehand= lers Max Michel in Darmſtadt iſt am 7 . April 1933 , vormittags 10 Uhr , das Konkursverfahren eröffnet worden . Konkursverwalter : Rechtsanwalt Dr . Schmidt in Darmſtadt , Kaſinoſtr . 22 . Telefon 4008 . Konkursforderungsanmeldungen ſowie offener Arreſt und Anzeigepflicht bis zum 10 . Mai 1933 . Erſte Gläubigerverſammlung findet ſtatt : Mittwoch , den 10 . Mai 1933 , vormittags 11 ½ Uhr , Zimmer 118 , und allgemeiner „ Prüfungstermin : Mittwoch , den 14 . Juni 1933 . vormittags 11 ½ Uhr , vor dem unter= zeichneten Gericht , Zimmer 118 . Darmſtadt , den 7 . April 1933 . 4790 ) Heſſiſches Amtsgericht . Schlafzimmer eiche mit nußbaum , stark gerundet Schrank 2 Heter mit gestreifter polierter Mitteltüre nur 395 . - Mk . die Fußteile sind ebenfalls gewölbt ; Wasch- kommodem Marm . , 2 Polsterst . od . 1 Chaisel . Patentmatratze in allen Größen : 10 . — , 12 . 50 , 15 . — Schonerdeckte , gut gefüllt , 2 . 95 und 3 . 95 , dick und blau Drell 4 . 95 Wollwatratze , dreiteilig mit Kopfkeil 15 . — , 18 . — , 19 . 50 , 22 . — , 25 . — Knpokmatratze , mit Wollkeil , la Jara- kapok 32 . — , 35 . — , 38 . — mit Kapokkeil und Halbleinen 43 . - Möbel - Vertrieß Heerwagen ( 4849 Ecke Schul - u . Karlsstr . Hergestellt in den Persilwerken ! ( V . 100 NrT A Aglsſp TAaurAE d NRrZ 9 . April 1933 Nummer 18 Die erſten Tage im neuen Beru Wieder einmal ſteht der Cermin einer Einſtellung in Be= triebe aller Wirtſchaftszweige von der Cür . Hunderttau= ſende von Volksſchülern , die zu Oſtern die Schule verlaſſen , und Sehntauſende von Abiturienten ſehen einem wich= tigen Abſchnitt ihres Lebens entgegen : der Berufswahl . Die Frage nach der Eignung der Schulentlaſſenen für irgend= einen Berufszweig wird indeſſen unterdrückt durch nüchterne Kalkulation von Eltern oder Erziehungsberechtigten , die ſich Elternſchaft höherer Schüler , die jeweils von den Schuldirek= toren ausgegeben wird , nicht nur den unökonomiſchen Sulauf zum Hochſchulſtudium eindämmen will , ſondern auf die Ausbil= dung einer ( akademiſchen ) Berufselite zielt . Ein Lehrling an einer Radialbohrmaſchine : Drehen muß man wenigſtens einmal daran , zur richtigen Bedienung langt zunächſt weder die Körpergröße noch das fachmänniſche Verſtändnis . weiterſchauend eine andere Frage vorlegen : Wie ſteht es dann aber mit den Ausſichten ? So verſtändlich ſie auch in der heutigen Seit ſein mag , aus= ſchlaggebend ſollte ſie dennoch nicht ſein , denn gerade die Seit= umſtände verlangen ſchon von der Jugend volles Einſetzen ihrer Anlagen und Kräfte . Und dieſer Sinn liegt — um nur ein Beiſpiel zu nennen — auch jenem Erlaß des Neichs= innenminiſters zugrunde , der durch offene Mitteilung an die Wenn man ſich einmal Statiſtiken der Neichs= anſtalt für Arbeitsver= mittlung und Arbeits= loſenverſicherung in Nuhe betrachtet und ſich im beſonderen dem Kapitel Berufsberatung und Lehr= ſtellenvermittlung zuwen= det , dann ſtellt man als charakteriſtiſches Merk= mal der letzten Jahre einen enormen Sulauf zu den ſogenannten Mode= berufen feſt . Von rund 160000 weiblichen Jugendlichen belagerten rund 130 060 im ganzen nur 4 Berufsgruppen ( kaufmänniſche und Büroangeſtellte , häusliche Dienſte , Beklei= dungsgewerbe , Geſundheits = und Körperpflege ) , und bei den männlichen Natſuchenden exiſtierte eigentlich nur der Bo= ruf des Autoſchloſſers und des Elektroinſtallateurs . Demgegen= über bleibt die Sahl der Natſuchenden für die Berufe des Schmiedes , Formers , Klempners , Ciſchlers uſw . hinter der der verfügbaren Lehrſtellen zurück . Hier wurden Lehrlinge ge= ſucht , eine immerhin bemerkenswerte Catſache für dieſengen , die die ſchon zum Schlagwort gewordene Bezeichnung von der „ hoffnungsloſen Seit ” allzu ſchnell im Munde führen . Die Erfahrungen der letzten Jahre haben immerhin Richtlinien gegeben , die angetan ſind , nicht gleich den Kopf hängen zu laſſen , und ſie ſollten doppelt fruchtbar jetzt in Erſcheinung treten , nachdem ſich unverkennbar eine Beſſe= rungaufdem Arbeitsmarkt bemerkbar gemacht hat . „ Lehrling geſucht ” . . . „ Wir ſtellen zu Oſtern Lehrlinge ein ” . Solche und ähnliche Annoncen findet man mehr und mehr wie= der in den Spalten der Seitungen , und die Vermittlungsſtellen berichten ebenfalls von einer Aufwärtsbewegung . Das Wort vom Handwerk mit dem goldenen Boden , das bisher einen ſo bitteren Beigeſchmack verriet , bekommt langſam , aber ſicher , wieder ſeinen alten guten Inhalt . Und mit ihm das Sprichwort , das dem jungen Lehrling auf ſeinen Weg mitgegeben werden muß : Es iſt noch kein Meiſter vom Himmel gefallen . Das ſagte die gute Mutter und der ſtrenge Vater zwar ſchon , bevor die Lehrzeit begann , aber was es damit , auf ſich hat , erfährt man erſt im blauen Arbeitskit= tel zwiſchen Maſchinen , Dreh= bänken , Gießerei = Einrichtungen , Der erſte Cag in der Lehrlingswerkſtatt , und gleich eine ſchwierige Arbeit : Ein Stück Eiſen „ vierkant ” feilen . in Laboratorien , Ciſchlereien und Schloſſereien . Von Cag zu Cag , ja von Stunde zu Stunde ſtürmt Neues , Unbekanntes auf die jungen Erwachſenen ein . Sunächſt ſtaunt man bloß , dann drückt einem der „ Meeſter ” ein Werkzeug in die Hand , und ſchon gilt es , die Griffe und Kniffe zu erfaſſen . Nach den erſten Verſuchen und Uebungen kommen allmählich ſolche , die viel ſchwerer und verwickelter ſind , und ſo mancher Monat ver= geht , bis man endlich jenen ſtillen Wunſch erfüllt ſieht : an der kleinen Drehbank unter den Creibriemen die erſte ſelb= ſtändige Arbeit ausführen zu dürfen . Swiſchendurch muß der junge Lehrling fleißig in die Schule gehen , und die Kenntniſſe , die er dort noch vor wenigen Wochen als notwendiges „ Uebel ” zu betrachten gewohnt war , gilt es jetzt praktiſch anzuwenden und ſinngemäß zu verwerten . Hier erſt erfährt er , daß es durchaus nicht zwecklos war , mit Maßen und Gewichten zu rechnen . Das Einmaleins , das Seichnen nach Vorlagen kommt wieder zu Ehren . Auf den Sentimeter , ja auf den Millimeter kommt es an . Davon weiß beiſpielsweiſe ſchon der junge Mechanikerlehrling ein Lied zu ſingen , der in ſeinem ſpäteren Beruf ja meiſt nur Worte in der Verkleinerungsform kennt : Nädchen , Schräubchen Sähnchen uſw . — Die Geduld des Meiſters und Lehrers wird oft auf eine harte Probe geſtellt , aber immer ſind ſie mit Nat und Cat zur Seite . — Und wie ſteht es mit denen , die nicht das Glück haben werden , zu Oſtern in eine Lehrſtelle aufgenommen zu wer= den ? Für ſie iſt ein umfaſſendes Hilfswerk in die Wege geleitet worden . Im vergangenen Jahr kamen nicht weniger als 300000 Jugendliche im Freiwilligen Arbeitedienſt unter , außerdem hilft das Freiwillige Werkhalbjahr für Abiturienten und das Reichs= kuratorium für Jugendertüchtigung . Jetzt heißt es aufpaſſen : Der junge Lehrling , der Modelltiſchler werden will , erhält Anweiſungen vom Vorarbeiter . Feinmechaniker = Lehrlinge bei der typiſchen Winkelmeſſung . Sunächſt geſchieht das mit Unterſtützung eines „ Kollegen ” . Der Palmeſel . Die Wiege des chriſtlichen Volksdramas ſteht auf dem Boden des Heiligen Landes , au ” dem Chriſtus gelebt , gelehrt und am Kreuz geſtorben . Die Geſchehniſſe der Lebens = und Leidensgeſchichte des Erlöſers hafteten dort noch an tauſend Oertlichkeiten . Geiſtige Unter= weiſung und Erbauung allein konnten das Volk in ſeinem geſunden Drang nach plaſtiſcher An= ſchauung nicht vollends befriedigen . Man wollte die wunderbaren heiligen Geſchehniſſe noch ein= mal in handgreiflicher Wirklichkeit erleben . So zog man am Epiphaniefeſt in Scharen zum Jor= dan , ſtieg in den Fluß zur Erinnerung an die Caufe des Herrn . So wurde in Jeruſalem am Sonntag nachmittag vor Oſtern der Biſchof als Stellvertreter des Herrn in friedlicher Prozeſ= ſion von der Himmelfahrtskirche herab zur Anaſtaſiskirche geleitet : „ Und das Volk trug Palmen und Oelzweige und rief : Gelobet ſei , der da kommt im Namen des Herrn ! Selbſt die ganz Kleinen , die noch von ihren Müttern auf den Arm genommen werden mußten , trugen Sweige . Und ſo wurde dem Biſchof in derſelben Weiſe das Ehrengeleit gegeben , wie es einſt dem Herrn zuteil geworden war . So ſchildert uns S . Silvia , eine galliſche Pilgerin , in ihrem Reiſebericht vom Ende des 4 . Jahrhunderts die ſelbſt miterlebte Palmenprozeſſion in Jeruſa= lem . Aber wir leſen in dieſem Bericht weder vom Reiten des Biſchofs auf einem Eſel noch von Mitführung einer Palmeſelgruppe . Galliſche Pilger werden es wohl auch geweſen ſein , welche die Anregung gaben zur Einführung der Palmenprozeſſion im Abendland . Aus der im Sakramentar von Bobbio vom Ende des 7 . Jahrhunderts bereits feſtgelegten Weihefor= mel , die über die Palmen ausgeſprochen wurde , iſt mit Sicherheit zu ſchließen , daß die drama= tiſche Darſtellung des Einzugs des Herrn in Jeruſalem am Sonntag vor Oſtern bereits Ein= gang in die abendländiſche Liturgie gefunden hatte . Der Palmeſel wird wieder nicht er= wähnt . Sum erſten Male wird ſeiner ausdrück= lich gedacht in der Lebensbeſchreibung des Hl . Ulrich von Augsburg ( 924 — 945 ) . Wir leſen dort : „ In der Frühe des Palmſonntags ging der Biſchof nach St . Afra , las dort die Drei= faltigkeitsmeſſe , weihte Palmen und Sweige . Darauf zog er mit dem Klerus und einer großen Menge Volks — alle trugen Sweige — in Prozeſſion zum Dom . Kreuze , Jahnen , das Evangeliumbuch und die Statue des Herrn , der auf einem Eſel ſaß , wurden mitgeführt . ‟ Die= ſem Bericht zufolge nimmt der Palmeſel als großplaſtiſche Darſtellung der deutſchen Kunſt ſeinem Alter nach eine recht ehrenvolle Stel= lung ein , wenn wir bedenken , daß aus jener Seit Nundfiguren , die über einen kunſtgewerblichen Maßſtab hinausgingen , überhaupt nicht bekannt lind . Die 75 Sentimeter hohe , aus Goldblech getriebene Madonna des Eſſener Domſchatzes , das erſte erhaltene Werk deutſcher Großplaſtik , gehört bereits dem 11 . Jahrhundert an . Im ausgehenden Mittelalter war der Palmeſel mit dem Salvator ein feſtſtehendes Kultbild der Palmſonntagsfeier . Im Liber ordinarius , dem Ritualbuch der Eſſener Stiftskirche , das dem 14 . Jahrhundert angehört , aber die Abſchrift einer noch älteren Vorlage ſein dürfte , erfah= ren wir bis ins einzelne die Ehrenbezeugungen , die dem Palmeſel zuteil wurden . Nach der Palmenweihe wurde der Palmeſel im feierlichen Sug in die Stiftskirche gebracht , hier vor den Petrusaltar gefahren . Ceppiche wurden vor ihm ausgebreitet , zwei Kleriker ſtanden zu ſeinen Seiten zur Erinnerung an die beiden Jünger , die dem Heiland den Eſel aus dem Flecken Bet= phage zugeführt hatten . Unter Wechſelgeſängen warfen ſich Geiſtliche und Scholaren auf die Ceppiche vor der Palmeſelgruppe nieder . An= ſchaulich ſchildert Heinrich von Pflummern in ſeinen Aufzeichnungen über die Einführung der Reformation in Biberach die Nolle des Palm= eſels in der Palmſonntagsprozeſſion : Denn ſo haben alle Menſchen Palmen und Sefich ( Sweige vom Sevenbaum ) gegen Unſeren Herr = Palmeſel aus dem Anguſtinermnſeum in Freiburgg i . Br . um 1490 . gott anhin geſchoſſen oder ein wenig anhin ge= worffen . Hatt alles ein quette Weil gewehret ; haben die Frauen viel Lichtlin in Laternen tra= gen . Hat man vaßt bettet , und iſt alles mit großer Andacht vollbracht . ” Die Palmeſelprozeſſion war ein echtes Volks= feſt . Ueberall war Stadt = und Landvolk mit Begeiſterung an dieſer dramatiſchen Darſtellung des Einzugs des Herrn in Jeruſalem beteiligt . „ Kompt er ( der Palmeſel ) wieder , da iſt Freud in allen Gaſſen ” ſchreibt Fiſchart . Die Palm= eſelprozeſſion in Antwerpen , Augsburg , Kemp= ten , Schwäb . Hall lockten Suſchauer von weit und breit herbei . Die Heidelberger Prozeſſion mit ihrer dramatiſchen Darſtellung der bibli= ſchen Geſchichte von Adam und Eva bis zum Einzug des Herrn in Jeruſalem brachte das ganze badiſche Unterland auf die Beine . Seter und Mordio ſchrie man über die behördliche Abſchaffung des Palmeſels . Sumal in Salz= burg . Galt doch der Palmeſel auf dem Salz= burger Nonnberg als ein wundertätiges Kult= bild . Aufs reichſte war der Eſel und ſein Saum= zeug geſchmückt . Im Volke ſprach man es her= um , der Palmeſel von Nonnberg trage den Wert eines ganzen Königreichs . War eine Uebertreibung . Ueber und über behangen mit Korallen , Granaten und Glasperlen war der Nonnberger Palmeſel . Ein harmloſer Schmuck . Wohl am meiſten hatten die Kinder die Außerdienſtſtellung des Palmeſels zu betrauern . Palmſonntag war wie Weihnachten ein rechtes Kinderfeſt . Vor oder nach der Prozeſſion durf= ten die Kleinen auf dem Grautier reiten , in den Straßen , auf und ab in den Kreuzgängen . Der Spaß koſtete den Eltern ein Crinkgeld an den Meßner ; aber man gab es gern . Denn der Ritt auf des Herrn Reittierlein förderte ja Wachstum und Geſundheit der Kleinen . In Nothenburg , Konſtanz , Augsburg , Landshut war der Palmeſel „ vollauf von Kindern beſeſſen ” . Sehnſuchtsvoll werden Kinderaugen oft empor= geſchaut haben zum „ almeſeli ” das zweilen aus einer Luke des Kirchturms ſeinen Kopf herausreckte . Und wie freuten ſich erſt die Kleinen , wenn wie in Augsburg die Mutter von von der Palmenprozeſſion ein hölzernes Palmeſelein zum Spielen mit nach Haus brachte . Mit den Kleinen jammerten auch die Großen über die Dienſtentlaſſung des Palmeſels aus der Palmenprozeſſion , vor allem aber die Meß= ner . Der Landshuter , ein armer Schlucker , ſchrie laut , als ob der Himmel über ihn ein= geſtürzt wäre : „ Jetzt bin ich verloren ! Drei Gulden gab ich heuer dem Maler für das An= ſtreichen und nun ſind ſie weg . Eyerbretzen , rothe Eyer , Armkränze , alles iſt weg , ſo ich von dieſem Sug ſonſten erhielt . Das liegt mir noch mehr auf der Bruſt , als läge der ſechſthalb Sentner ſchwere Schwengel der Propſtglocke auf mir ſelber . Denn es iſt zu wiſſen , daß Chriſtus der Herr und der Eſel aus einem Stück ſind und ſolcher Palmrößlein werden ihrer wenige oder gar keine ſein . ” Aber ſie haben es in Landshut wie auch anderwärts gar zu toll getrieben ; die mittelalterliche Achtung vor dem Palmeſel war geſchwunden . Unter dem Ge= ſchrei „ Pueri Hebräorum ” führten Miniſtran= ten den Eſel durch alle Straßen und Gaſſen . Meßner und Kirchendiener beſorgten das Auf = und Abſteigen der Kleinen , wofür alle 42 bis 50 Schritt bezahlt werden mußte . Und ſo ging es in einem Crott fort Palmſamstag , wie Palm= ſonntag . Der Heiland auf dem Eſel ward mit Blumen geſchmückt von Bäckersfrauen mit den ſchmackhafteſten Eierkränzen dicht behängt , der Nücken des Eſels vorwärts und rückwärts ſo mit Knaben und Mädchen beladen , daß man von dem geduldigen Heiland kaum mehr etwas ſah . Bierbrauer und Wirtsleute ſtifteten in großen Kannen Freibier . „ Daher es noch alle Jahr geſchah , daß außer dem Heiland und Eſel niemand anderer nüchtern zurückkam . ” Und Mißbräuche , welche die Seier nur zu oft zum Geſpött erniedrigten , ſtellten ſich erſt recht ein , wenn ein leibhaftiger Eſel mit einem Chriſtus= darſteller in der Prozeſſion mitgeführt wurde , wie uns die Simmernſche Chronik erzählt . Die Edikte Joſefs II . und aufgeklärter Kir= chenfürſten kündigten dem Palmeſel für immer auf . Ja , dem Grautierlein , das einſt im Schmuck goldgeſtickter Schabracken vor dem Altar in der Kirche ſtehen durfte , ging man ſogar ans Leben . Auf manchem Pfarrhof wurde er ein= fach zerſpalten , um im Kachelofen ür immer zu verſchwinden . Die Glücklichen unter ihnen konnten ſich in die Muſeen flüchten . Da ſtehen ſie mun mit geſenktem Kopf , als ob ſie nach= ſinnen würden über die Unbeſtändigkeit des irdiſchen Glücks . Doch der auf dem Palmeſei reitende Salvator erhebt immer noch ſegnend ſeine Nechte . Mit der letzten Palmeſelprozeſſion in Ehren= dingen bei Baden vom Jahre 1820 ſchließt die Geſchichte eines Kultbildes , das wir als eines der älteſten Denkmäler volkstümlicher Kunſt auf deutſchem Boden anſprechen dürfen . Dr . Ernſt Seh = Heppenheim a . d . B . Der kleine Waſtl und ſein Freund Hindenburg . Der kleine Waſtl iſt ein perlönlicher Freund des Neichspräſidenten . Der alte Herr kommt jedes Jahr zur Gamsjagd in das bauriſche Staatsrevier , in dem Waſtl’s Vater Förſter iſt . Und dann wohnt er nebenan , beim Oberforſt= meiſter , und am Nachmittag geht er mit einem der Jäger auf den Anſtand , oder hinauf auf eine Jagdhütte , zur Frühpirſch . Als der Waſtl drei Jahre alt war , lernte er Hindenburg kennen . Der kleine Bub ſah den berühmten Jagdgaſt am Garten vorübergehen , zog ſein Hütel und ſchrie über den Saun : „ Grüeß die Gott , Hindenburg ! ” — Der alte Herr blieb ſtehen und betrachtete lachend den Knirps . „ Grüß dich Gott , mein Junge , ſagte er , „ ja , wer biſt du denn ? ” — Da ſteckte der Waſtl die Fäuſte in die Hoſentaſchen und ſagte ziemlich verwundert : „ Ja , kennſcht du mi denn net ? O bin doch der Waſtl ! ? ” — Von da an kannte der Reichspräſident den kleinen Waſtl , und ſie begrüßten ſich hinfort wie alte Freunde . Und der Bub ſchrie über die Wieſe : „ Weidmanns= heil , Hindenburg ! ” , wenn er ihn mit der Büchſe im Walde verſchwinden ſah . Als der Waſtl an die fünf Jahre alt war , wurde wieder einmal der Beſuch des Neichs = . präſidenten erwartet . Der Vater hatte droben am Berg einen großen Buſchen Almenrauſch gebrochen , und den ſollte der Bub mit ein paar Verschen ſeinem großen Freunde überreichen . — Viel zu ſchwer waren dieſe Verſe , mit „ Euer Exzellenz ” , „ Herr Neichspräſident ” und ſo . . . — Stöhnend und ſtotternd brachte der Waſtl ſein Gedicht und ſeine Blumen an den Mann . Alle Leute herum lachten über den kleinen Kerl . Da zupfte der den großen Herrn verlegen am Rock und flüſterte ihm treuherzig zu : „ Du , Onkel , weißt was : Jetzt ſag i aber wieder Hin= denburg zu dir , gelt ? ” Womit der Reichsprä= ſident denn auch durchaus einverſtanden war . — ( Aber ſeit er in die Schule geht , brüllt der Waſtl über die Wieſe : „ Weidmannsheil , Herr Reichspräſident ! ” ) Am Cage nach der Geſchichte mit dem Blu= menſtrauß kam der Waſtl an den Gartenzaun Fortsetzung auf Seite 5 Kleine Wieſe , ſchon etwas grun . Von Johan Luzian . Es iſt ein warmer Abend . Wir gehen die kahle Allee entlang , Arm in Arm , durch das Vorſtadtland . Die Luft macht das Blut un= ruhig , blanke Sonne liegt auf allen Dingen , auf Gaslaternen und Briefkäſten , Schutteimern und Gartenzäunen , Fenſterläden und Häuſerwänden , Bretterbuden und Siegeldächern . In den Gär= ten riecht es nach umbrochener Erde , die Sträu= iher werden beſchnitten und die Wege friſch geſchüttet . Alles wird neu , und das Leben ſoll von vorne anfangen . Wir ſtecken die Naſen in die Luft und ſchnup= pern . Es liegt allerlei Sehnſucht in der Luft , allerlei Hoffnungen , Wünſche , Cräume Plötzlich ſagſt du leiſe vor dich hin : „ Buenos Aires . . . " . Ich frage verwundert : „ Was heißt denn das ? " „ O nichts . . . " , ſagſt du etwas verlegen , „ ich dachte nur , daß es irgendwo eine Stadt gibt , die ſo heißt . Und mitten in den kahlen Frühjahrsgärten ſagſt du dann : „ Cokio . . . " Und nach einer Weile : „ Kalifornien" . „ Ja , gewiß , dorther kommen die wunder= ſchönen Aepfel , die ſo mittelmäßig ſchmecken ” , ſage ich , um dich abzulenken , denn ich weiß , wo= hin wieder einmal die Reiſe geht . „ Durch die Ladenſcheibe geſehen , ſieht das Fremde herrlich aus , aber wenn du es dann in der Hand haſt . . . Da bleibſt du zornig ſtehen und fragſt empört : „ Du ! Meinſt du wirklich , daß wir das niemals ſehen ſollen : Buenos Aires und Kalkutta und Moskau und Chile und Perſien und Hawaii und das Uralgebirge und . . . und . „ Langſam , langſam ! Du bringſt mit deiner Haſtigkeit ja den ganzen Globus durcheinander ! “ lache ich . Als gewiſſenhafter Menſch möchte ich wenigſtens einigermaßen Ordnung in die Geo= graphie bringen . Aber du reißt dich von mir los und gehſt haſtig weiter , deine Augen blitzen , dein Kopf fliegt trotzig in den Nacken , und du atmeſt raſch und heftig . „ Das gibt es alles , das liegt alles für uns da : Peru und Afghaniſtan und Paris und Sizilien und Alaska und Grönland ! . . . Berge , Meere , Inſeln , Palmen , Wüſten , Gletſcher ! . . . Und wir ? ! . . . Wir gehen vielleicht unſer ganzes Leben lang auf einem Stück Erde herum , das ſood klein iſt ! . Du zeigſt mit zwei Fingern , wie klein Deutſch= land iſt , von Peru oder Perſien aus geſehen , und ſagſt : „ Es iſt . . . es iſt . . . unglaublich ! ” Ja , ich weiß auch nicht , was ich von dieſer Sache halten ſoll . Es liegen eben immer einige tauſend Kilometer Swiſchenraum da und ſind nicht aus der Welt zu ſchaffen . Die Derſer gehen ſetzt vor den Coren von Ciflis herum und möchten zu uns , und die Leute von Buenos Aires ſtehen am Silberſtrom und blicken her= über . Wir haben uns nun im Gartenland verlaufen . Ueberall ſind Säune und ſtachlige Weißdorn= hecken . Dann kommt eine tiefe Grube mit Aſche , Blechbüchſen , Papier und Schutt , und daneben ein Hügel aus nacktem Lehm . Eine Bank ſteht darauf , und ein witziger Menſch hat „ Sur ſchönen Ausſicht ” daran geſchrieben . Und gar nicht mit Unrecht ! Denn vor uns liegt ein kleines Stück Wieſe . Dürftig , ſchmächtig , aber ſchon etwas grün . Wir ſitzen auf der Bank und ſehen über das Land und über die kleine Wieſe . Ich habe den Arm um dich gelegt und halte dich feſt , damit du mir nicht fortläufſt nach einem abenteuer= lichen Erdteil . Aber dann ſpringſt du auf , gehſt den Lehm= hügel hinunter , mitten in die kleine Wieſe hinein . Nun biſt du zurück von der Neiſe ! Du drehſt dein lachendes Geſicht mir zu und haſt wieder die hellſten Augen der Welt : „ Sieh mal , lauter Gänſeblümchen ! . . . Und bückſt dich und freuſt dich und rupfſt , als wären es die Blüten im Wundergarten eines Maharadſchahs ! Dieſe ſtillen , ſchüchternen deutſchen Gänſeblümchen . . . Vergeſſen iſt Honolulu und Jamaica , Seuerland und Samarkand ! „ Stell dir das mal alles grün vor ! ” rufe ich und zeige mit dem Arm rundherum über die nackten Gärten . „ Und voller Blüten ! Ach , das wird herrlich ! ” Du ſtehſt vor mir , mein Mädchen , hälſt mir die kümmerlichen Blümchen unter die Naſe und ſagſt : „ Niechen ſie nicht wunderbar herb ? . . Die ganze Wieſe iſt darin mit allen Säften , Dü’ten und Würzen ! . . Ja , man muß nur die Sinne wachhalten , dann hat man in einem Brocken Erde die ganze Welt ! Srühling . Von F . Neuting . Es hatte geregnet , ohne daß der Himmel ſich danach geklärt hätte ; die Bäume und Sträu= cher , denen nicht der leiſeſte Lufthauch das Waſſer herabſchütteln half , ſtanden da und hörten die Menſchen ſagen : es riecht nach Grün . Aber es roch nach weit mehr . Das große Nund des bunten Hyazinthenbeetes vor der Glasveranda duftete , daß man es beinahe ge= räuſchvoll hätte nennen können . — Swiſchen dem Beet und den Stufen der Veranda ſtand ein lang aufgeſchoſſener Menſch von etwa 18 Jahren . Der reckte die Arme , dehnte ſich und ſagte in die Veranda hinein : „ Ach , Mutter , was iſt das nur ? Wie haben wir doch den Regen herbeigeſehnt , und nun iſt es faſt ſchlimmer wie zuvor , wenigſtens für uns Menſchen . ” „ Ja , Kind , ” gab die noch jugendliche Frau zurück , „ es iſt , als ob die tief hängenden Wol= ken alle die Düfte zu Boden drückten , das iſt’s , was uns das Atmen ſo ſchwer macht . ” Der junge Menſch war auf den Naſen und an das Huazinthenbeet herangetreten und hielt nun drei der Blütenſtengel ſamt den Knollen in Auf herrlichen Autofahrten hatte mir der Gaſtfreund die Schönheiten der Kanariſchen Inſeln gezeigt , die nicht umſonſt den alten Nö= mern die insulae fortunatae ” — die glückſeli- gen Inſeln waren . Wir hatten die unheimlich intereſſante Höhlenſtadt Atalaua beſucht , wo ſeit Urzeiten Menſchen in Hunderten von Berghöhlen hauſen , halb natürlichen , halb künſtlich geſchaffenen Selswohnungen , die weder Miete koſten noch dem Wohnungsamte unter= ſtehen . Wir hatten das prächtig gelegene Aru= ras kennen gelernt , die nächſt Las Palmas größte Stadt der Inſel Gran Canaria , die ihre Wohlhabenheit dem — Waſſer verdankt ; Waſ= ſer nämlich iſt auf dieſem ſonſt ſo naturgeſeg= neten Eiland ſo koſtbar , daß man das aus ſel= tenen Regenfällen ſtammende Naß in großen Siſternen auffängt und aufſpeichert , um es dann durch ein Syſtem von Suleitungen an die Plan= tagenbeſitzer und Bauern abzugeben . Dabei werden mittels beſonderen Vorrichtungen die abgegebenen Waſſermengen bis auf einen Liter genau kontrolliert und ebenſo genau die Preiſe kalkuliert ; letztere ſchwanken ſo ſtark je nach Witterung und Jahreszeit , daß ſich in Arucas eine richtige Waſſerbörſe für dieſen wichtigen Handel gebildet hat , wo Angebot und Nach= frage ihren Ausgleich findet . Da der ſpaniſche Staat keinen weſentlichen Einfluß auf dieſen ſeltſamen Geſchäftszweig beſitzt , iſt eigentlich das Wohl und Wehe der Inſel dieſen „ Waſſer= baronen ” auf Gedeih und Verderb ausgeliefert Wir hatten auf ſteilen Straßen die beträcht= lichen Höhen dieſes Bergeilandes erklommen , an grau = grauſigen Lavaſtrömen entlang , die heute dort reiches Kulturland ſcheinbar auf ewig verwüſten , das aber morgen durch Nutzbar= machung der Eruptivmaſſen wieder doppelt fruchtbares Anbaugelände wird . — Wir hatten jene wundervolle Fahrt gemacht , die einem bald an der maleriſch zerklüfteten , kahlen Küſte ent= lang , bald durch die reichen Gefilde führt , wo rauſchende Bananenplantagen mit ſorgſam ge= pflegten Comatenpflanzungen und Kartoffel= feldern wechſeln , und dazwiſchen in dunklen Hainen Orangen und Mandarinen in kurzen Augenblicksbildern ihr ganzes Leben auf einmal aufzeigen : weißgrüne Knoſpen , berauſchend duftende Blüten , golden leuchtende Früchte — alles zu gleicher Seit , Wunder verſchwenderi= ſcher Naturkraft ! — Wir hatten das kleine und doch ſo eindrucksreiche Inſelland durchforſcht in ſeinen fruchtbar = glänzenden und in ſeinen ſelt= ſam = herben Ceilen , und auch ſeine Hauptſtadt Las Palmas gründlich kennen gelernt mit ſeinen altſpaniſchen Bauſchönheiten und neuzeitlichen Häßlichkeiten . Jetzt blieb von dem reichen Beſuchsprogramm der Hand . „ Schade , ” ſagte er halb zu ſich ſel= der , „ ein Strauß läßt ſich daraus nicht binden , ſie ſind zu ſteif . ” „ Aber Junge , ” rief da die Mutter und kam ſchon die Stufen herab in den Garten , „ was ſoll das ? Warum haſt du — Nichts hab ich , Mutter , hier außen , ganz am Nand lagen ſie , wie umgefallen ; war das nun der Hund oder der Negen ? Denk mal , die ſockere Erde und das ſchwere , naſſe Ding . ” Die Mutter hatte ihm behutſam die drei Stengel aus der Hand genommen : „ Ich will ſie in ein Glas ſtellen , da , ſchneid die Knolle ab . ” Merkwürdig , ” ſagte der junge Menſch , „ das große , ſchwere Ding und all die Farbe und der Duft aus dieſem kleinen — na Behälter . . Nun , Kind , das ſiehſt du aber doch auf Schritt und Critt — ein Samenkorn iſt noch viel , viel kleiner und doch erwächſt ein Baum daraus , und . . . ſie errötete leicht und hielt inne . „ Ja , und meine kleine , kleine Mama , ” lachte der junge Menſch , indem er ihre Betonung naljahmte , „ aber wer von uns beiden ſoll nun auf Koſten des andern das Kompliment ein= heimſen , denn ſieh mal , das iſt doch auch ein ganz kräftiger Baum , nicht ? ” Und damit hatte er die zierliche Frau auf ſeine Arme genommen und wieder in die Veranda hinaufgetragen . „ So , ” ſagte er , zder naſſe Negen iſt ohnehin nichts für deine Samtſchuhchen — Mutter , eigentlich biſt du noch wunderhübſch für deine 38 Jahre . ” „ Eigentlich iſt gut . ” Mit dieſen Wor = nur noch ein Punkt zu erfüllen , und das ſollte heute geſchehen . Bei herrlichſtem Februar = Frühlingswetter — hier blühen die Roſen ſchon im Januar , und das ganze Jahr über kann man im Meere baden — geht die Fahrt auf trefflichen Straßen hinein ins Bergland , durch Alleen von duftenden Mimoſen und Eucalypten , vorbei an Aloes und Agaven und Araucarien und anderen Gewächſen deren Namen man im= mer wieder vergißt , bis man in irgendeinem botaniſchen Inſtitute in Europa unerwartet wieder daraufſtößt . In der Ferne fällt mir jetzt eine mattweiße Fläche auf , die einem bereiften Felde ähnelt ; dabei ſteht , dieſe Vermutung Lügen ſtrafend , eine glühende Sonne im tief= blauen Himmel . Was das aber ſonſt ſein könne , frage ich meinen Begleiter . Der lächelt geheimnisvoll und antwortet mit der ärgerlich= dummen Gegenfrage des Spaniers : „ Guien sabe ? " — Wer weiß ? ” , ſo daß ich ſo geſcheit bin wie zuvor . Wie wir dem geheimnisvollen Felde uns nähern , ſehe ich enttäuſcht , daß es eine Kakteenpflanzung iſt , und zwar von der auch bei uns bekannten breitblättrigen Art , die man Opuntien nennt . Aber weshalb eine ſyſtematiſche Anpflanzung und wozu dieſe weiße Laken oder was es ſonſt ſein mag , was da auf den Pflanzen liegt ? Der Gaſtfreund hüllt ſich immer noch in Schweigen , läßt aber den Wagen halten , nachdem wir jetzt das Feld erreicht haben . Da bietet ſich mir ein gar ſeltſames Bild : Jede dieſer Kakteen iſt bedeckt mit klei= nen , weißen ausſchlag = ähnlichen Gebilden und außerdem mit weißen Gazebeuteln , die auf den ſtacheligen Blättern liegen . Daher alſo die weiße Färbung des Seldes . Was aber mag dies alles bedeuten ? Auch bei näherer Prüfung vermag ich keine vernünftige Löſung zu finden . Bis ſich endlich mein Freund zu einer Erklärung be= quemt : Ob ich wiſſe , was „ Cochenille ” ſei ? Dunkle Erinnerungen an meinen alten Kindermalkaſten tauchen auf , und auf gut Glück antworte ich : „ Ja , ſo ein roter Farbſtoff ! ” Wo denn dieſer Farbſtoff herkomme , wollte nun mein Freund wiſſen ( wiewohl es ihm doch genau bekannt war ! ) Nein , da könnte ich ihm nicht dienen , da müſſe ich wohl in der Schule gerade gefehlt haben . — Ja , aber von der Cochenille = Laus habe ich doch ſicherlich gehört , bohrt der Exa= minator weiter . Langſam dämmert es bei mir auf , ſo etwas mal in der Naturgeſchichtsſtunde „ gehabt ” zu haben . Ausgerechnet dieſer Laus , ſo fährt mein Freund fort , habe Las Palmas einen großen Ceil ſeiner Proſperität zu ver= danken . Hundert Jahre ſei es nun her , da ſei die Cochenille = Laus von Mexiko nach den Ka= nariſchen Inſeln gebracht worden . Dort fand ſie ten ergriff Frau Helene raſch nach einem Brief , der vor ihr auf dem Ciſchchen lag , und ſchob ihn in ihr Kleid . Der Sohn hatte das nicht mehr geſehen , er ſtand ſchon wieder nach dem Garten gewendet und reckte wieder die Arme : „ Immer noch die graue Decke , und immer tiefer kommt ſie hrunter . Hör die Amſel , Mut= ter , iſt’s nicht , als ob ihr Schrei da nun ein Loch hineinbohrte , damit wir ſchließlich Luft kriegen müſſen ? ” Die Mutter fand keine Antwort . Sie ſah ihren Jungen nur an , mit ganz weit offenen , er= ſchreckten Augen , ihre Gedanken begannen zu kreiſen , ihr Blick kehrte ſich nach innen , und ſchließlich war die Geſtalt des Sohnes nur noch der Haftpunkt , den ihre Pupillen mechaniſch ſuchten . . . Mutter , was haſt du heute abend vor ? ” „ Ich ? Sag du , was wir machen wollen , es ſoll mir alles recht ſein . ” „ Ich — gehe aus . ” „ Su deinen Primanern ? ” „ — Nein = Es war ſchwer zu ſagen , ob das Schweigen ein paar Minuten oder eine Stunde gedauert hatte . Aber Frau Helene war noch weiß im Geſicht , als ſie ſich erhob und tonlos ſagte : Was wollte ich doch ? Ach , ja , ein Glas holen für die Hyazinthen . ” Es mochte 2 Uhr nachts vorüber ſein , als in Frau Helenes Schlafzimmer noch immer die bei den heimiſchen Opuntien eine nahrhafte Wohnſtätte und konnte ſomit ihre wichtige Miſſion erfüllen . Die aber beſtand in der Pro= duktion von möglichſt vielem und ſchönem roten Farbſtoff . Aus dieſer dankenswerten Cätigkeit entwickelte ſich alsbald ein blühender Export= handel für die Kanariſchen Inſeln , der viel Geld ins Land brachte . Das ging mehrere Jahr= zehnte ſo weiter bis eines Tages die künſtlichen Anilinfarben auftauchten , die gerade ſo rot wie Cochenille waren , dabei aber viel billiger . Dieſe billigere Ware verdrängte nun ſofort das teuere Cochenillerot vom Markte und brachte die kanariſche Induſtrie bald zum Erliegen . Jetzt verödeten und verwilderten die dortigen Kak= teenpflanzungen ſamt ihren Cochenille = Kul= turen , und nur einige wenige wurden weiter er= halten , in der feſten Suverſicht , daß die gute . alte Laus doch eines Cages wieder zu Ehren kommen werde . Und wirklich , dieſe vielverſpotteten Optimi= ſten bekamen Necht , wenn auch erſt ein halbes Jahrhundert ſpäter ! Da war die Welt inzwi= ſchen mit einer neuen Kulturerrungenſchaft be= glückt worden , jenem berühmten Nouge ” wo= mit ſich die Weiblichkeit zu verſchönen und ver= jüngen verſucht . Paris als Hochburg der Welt= kosmetik wurde Hauptlieferant dieſes Nouges und der daraus entſtandenen Lippenſtifte . Dort auch erinnerte man ſich des guten , alten Cocho= nillerots von Las Palmas , das ſich vielleicht noch beſſer für die ſpezifiſchen Swecke eignen könnte . So lief eines Cages bei einem der in= zwiſchen uralt gewordenen Cochenillezüchter auf Gran Canaria eine Kabelanfrage ein , ob man ſofort ein Kilo Cochenillerot für Verſuchszwecke liefern könne . Halbirre von Freude und Auf= regung , eilt der greiſe Süchter zu ſeiner durch Jahrzehnte hindurch aufrecht erhaltenen Kul= hur , zählt die Häupter ſeiner Lieben ( nämlich Läuſel ) und ſtellt triumphierend feſt , daß er den Auftrag ſofort ausführen kann . Aber woher die „ Ware ” für ſpätere Aufträge nehmen , wo er ſeine Kultur nicht vergrößern kann ? Da kommt ihm ein rettender Gedanke , geboren aus dem rationaliſtiſchen Geiſte unſerer Seit : die Sucht muß forciert und verbeſſert werden , und das läßt ſich dadurch erreichen , daß man die Läuſe in Gazebeuteln hält und ſie damit vor Störungen ihrer Fortpflanzung und vor den ſie allzu leicht entführenden Winden bewahrt . Alſo geſchah es , und als dann der erwartete große Auftrag von Paris einlief , konnte er glatt „ aus friſchen Beſtänden ” effektuiert werden . Dieſem Beiſpiele folgten andere , und ſo iſt in den letz= ten Jahren die alte Cochenille = Kultur wieder aufgelebt und wird ſich wohl auch weiter erhal= ten — dafür ſorgt die weibliche Eitelkeit ! Und die Moral dieſer Geſchichte : Niemals töte eine Laus — du weißt nicht , ob ſie dir nicht noch nützen kann ! Es kann vorkommen . . . daß ein Arzt uns kalte Wickel warm empfiehlt ; daß ein Curmwächter einen beſchränkten Hori= zont hat ; daß ein aufgewecktes Kind ſchläft ; daß eine Waſchfrau etwas nicht verwinden kann ; daß man einen Bezechten nicht für voll nimmt ; daß ein großer Brand auf die Seuer= wehr einen unauslöſchlichen Eindruck machk ; daß ein Cürſchließer nicht ein noch aus weiß ; daß jemand auf Brochbohnen Appetit hat ; daß ſich einer im Handumdrehen den Suß verſtaucht ; daß ein Stehkragen ſitzen ſoll ; daß ein Kraft= fahrer eine ſchwache Stunde hat ; daß eine Frau vom Schlaf übermannt wird ; daß ein Schuſter ſeine Frau vermöbelt , während der Ciſchler ſeine Frau verſohlt ; daß ſich eine Frau nit ihrem ſchönen Nacken brüſtet und daß ein Sahnloſer ſich durchbeißt . Puck . Der kleine Waſtl und ſein Freund Hindenburg . vom Oberforſtmeiſter und hielt in der Hand ein etwas ramponiertes Photo von der geſtrigen Szene . „ Da ſchau , Onkel , ” krähte er , „ da ſan mir zwei mitſammen drauf ! ” Und als der alte Herr ihm das Bildchen nach erfreuter Beſichtigung wiedergeben wollte , meinte der Bub gön= nerhaft : „ A na , das kanſt di ſchon behalten ! ” Und da verſprach ihm der Be= ſchenkte , er wolle ihm dafür das nächſte Mal ein Bild von ſich mitbringen . Aber wie das ſo iſt — ein Reichspräſident hat an ſo vieles zu denken — , beim nächſten Beſuch vergaß er das Bild , und als er das übernächſte Jahr wieder= kam , da war Waſtls Vater in ein anderes Nevier ver= ſetzt worden , und die Sache geriet in Vergeſſenheit . — Wenigſtens bei Hindenburg . Der Waſtl aber hat einen Dickſchädel und läßt ſich nicht ſo leicht um etwas brin= gen , was ihm zuſteht . Jetzt kann er ſchreiben und hat denn auch , ganz auf eigene Fauſt , nach Berlin geſchrie= ben und den Herrn Neichs= präſidenten gefragt , was denn nun mit dem Bilde ſei . . . ? — Worauf denn auch poſtwendend das Bild mit einer Widmung des alten Herrn kam , und ein freundlicher Entſchuldigungsbrief , daß er das verſprochene Geſchenk im Drange der Geſchäfte ganz vergeſſen habe . — Und der Bub ſuchte ſich einen Mordſtrumm ſechszölligen Nagel , den er mit viel Kraftaufwand in die Wand über ſeinem Bett trieb , und hängte das Bild daran . Fortsetzung von Seite 2 ) Jetzt iſt der Waſtl dabei , einen Brief an ſei= nen großen Freund aufzuſetzen mit der Auffor= derung , er ſolle doch auch einmal in das neue Nevier zur Jagd kommen ; Gamſen gäbe es da zwar nicht , aber einen Pfunds = Hirſch oder eine gute Sau werde ihm der Vater ſchon frei= geben . Wolf N . Lampe brannte . Ein Ciſchchen war an’s offene Fenſter gerückt , darauf lagen weiße , beſchrie= bene Bogen : „ u . . und es iſt hart , ſo aus dem ſicheren Be= wußtſein unſerer Unentbehrlichkeit heraus= geſchleudert zu werden . „ Eigentlich’ hat er ge= ſagt . Es klang wie : ſchade für dich , ſo über= legen = mitleidig . Und damit zwang der Junge mich zu dieſem Brief , der bitten geht , denn es ſt mir , als ſtehe ich plötzlich ganz allein . Sie haben , lieber Freund um Weihnachten eine Abſage bekommen . Der Seitpunkt war ſchlecht gewählt , bin ich doch um dieſe Seit womöglich noch mehr Mutter als ſonſt . „ Der Junge braucht mich’ , das war das Gebot meiner Pflicht all die Jahre — bis heute . Wie ſoll ich’s Ihnen klar machen ? Auch Sie kennen gewiß aus dem Craum das Gefühl des Sliegens , dann des Stürzens ins Bodenloſe — ſo mitten in meinem Sturz , der aber Wirklichkeit iſt , greife ich nach Ihrer feſten , guten Hand , wär’s auch nur mit der Bitte um Geduld , Nachſicht , Ceilnahme , vielleicht auch ſehe ich zu ſchwarz . — Vor langer Seit ging ich einmal mit dem Jungen , er mochte damals 8 Jahre alt ſein , durch den Vorfrüh= lingswald . Wir ſtanden an einer jungen Buche , da deutete er auf die Spitzen , blonden Baum= knoſpen und meinte in ſeiner friſchen Schul= buben = Ueberlegenheit : Wenn ich da nun ſtehen bleibe und aufpaſſe , wie ſie ſich herauswickeln , da werd ich dir ganz genau ſagen , Mutti , wie wie viel Blätter an den Bäumchen ſind ! ” — So hab auch ich , und wieviel mehr noch ſeit er den Vater verloren , geſtanden und zaufgepaßt ” kein Blättchen , kein Schößling entging mir , aber — eine einzige warme Negennacht , und ich komme nicht mehr mit . . . Man hört eine Gartentür öffnen und ſchließen , laute Critte auf den Slieſen des Eingangs , die raſch leiſer werden , denn ein Lichtſchein fällt ſchräg , aus dem Fenſter zu ebener Erde , als ſollte es keine Nacht geben für das Hyazinthen= beet . . . " Dem jungen Menſchen tut das Licht weh . Die Mutter ! Warum ſchläft ſie nicht ? Warum gerade heute — ſchläft ſie nicht ? ? — „ Lutz , mein Junge , biſt du es ? ‟ „ Ja , Mutter . ” Da ſteht er im Nahmen der Cür und ſchaut an der Mutter vorbei in dem weißen Schlaf= zimmer umher , als ſähe er es zum erſten Male . „ Hier bin ich geboren , und hier haſt du ge= ſchlafen , all die Seit , und hier der Vater , bis . „ Ja , Kind . ” „ Immer . ” „ Immer ” , wiederholt Frau Helene mecha= niſch . „ Lutz , willſt du nicht jetzt zur Nuhe gehen ? ” „ Ja , Muter , gute Nacht . ” Frau Helene legt den Kopf in den Nacken und bietet ihrem großen Jungen , wie allabendlich , den Mund zum Kuß . Der aber küßt ihr nur , wie erſchüttert , beide Hände und ſtürzt , ein Schluchzen in der Kehle , aus dem Simmer . — Frau Helene faltet ihren Brief und macht ihn poſtfertig . Das ſchone Brautkleid Erſtaunlich viele vertreten den Standpunkt daß ein Brautzug großen Stils in unſerer wirt= ſchaftlich ſo ſchwer heimgeſuchten Zeit nicht am Platze ſei , und daß die großen , damit verbundenen Aus= gaben mit den gegebenen Verhält= niſſen nur ſchwer in Einklang zu bringen wären . Dieſer Auffaſſung wäre die Tat= ſache entgegenzuhalten , daß „ große Hochzeiten ” die Induſtrie beſchäf= tigen , daß zahlloſen Händen damit Betätigung geboten wird , ſo daß von dieſem Geſichtspunkte gewertet , die Idee einer „ großen Hochzeit ” abſolut gefördert werden müßte , denn es iſt natürlich viel vorteil= hafter , wenn auf dieſe Weiſe Geld unter die Leute kommt , als daß jene , die es tatſächlich beſitzen , jeder Ausgabe aus dem Wege gehen . Aber nicht nur in dieſem Sinne ſollte man für die „ Hochzeit in weiß ” ſtimmen , ſondern auch beach= ten , daß ſchließlich auch die ideelle Seite der Frage wichtig ſei , denn wenn auch die jungen Mädchen von heute vernünftig genug ſind , eine große Hochzeit nicht erzwingen zu wollen und ſich gegebenenfalls mit einer ſachlicheren Abwicklung der Trauungszeremonie begnügen , macht ihnen eine Feier großen Stils ein= geſtandener = oder uneingeſtandener= maßen große Freude und ſchafft ihnen inſofern eine gewiſſe Genug= tuung , als damit dem großen Schritt ins Leben der entſprechende Nachdruck verliehen und Freunden und Bekannten ein ſchönes Feſt ge= boten wird . Die Anſchaffung des Brautkleides iſt auch letzten Endes keine ſo koſt= ſpielige Angelegenheit , wie man fürs erſte anzunehmen geneigt iſt , denn ſchließlich kann man das Kleid einfärben oder es für abendliche Zwecke , natürlich auch zu einem ele= ganten Beſuchskleide , umarbeiten ; übrigens iſt es auch möglich , das weiße Kleid mit einigen Verein= fachungen in ſeiner urſprünglichen Form zu belaſſen und es bloß mit ein paar farbenfrohen Garnierun= gen ( etwa mit einem bunten Schär= pengürtel oder mit ſchönen Kunſt= blumen ) als Abendaufmachung auf= zutragen . Selbſt der Schleier kann gele= gentlich verarbeitet werden , wenn man es nicht vorzieht , ihn mit dem Brautbukett als liebes Angeden= ken aufzubewahren . Die Form eines modernen Braut= kleides ſoll unkompliziert und „ auf Linie geſtellt ” ſein , denn nur dann erhält die Aufmachung jene edle Ruhe , die Geſchmack und künſtleriſches Empfinden verrät . Ueberladene Brautkleider aber können niemals ſchön ſein , da ſie ſich in Details verlieren , die ſich aber im Geſamteindruck als ganz unwichtig erweiſen . In der Hauptſache gelangt hier matte Seide zur Verarbeitung , ſo daß auch damit Zurückhal= tung und Verzicht auf „ billige Effekte ” bekundet werden ſoll ! Die allerneueſten Schleier ſind aus Gaze= hiffon oder aus Tüll verfertigt , während Spitzen als aparte Kantung in Frage kommen . In der Montierung des Schleiers liegen mancherlei Möglichkeiten , und die „ Häubchen ” „ Kronen" . „ Diademe , „ Blüten = Netze ” uſf . ſind ſicherlich nicht all= täglich . Der Schleier gibt einem Braut= kleide erſt ſeine Vollendung , wie etwa eine ſchönes Bild erſt durch einen gut gewählten Rahmen zur Geltung zu bringen iſt . Sehen wir uns nun die neueſten Entwürfe an , die wir als intereſ= ſante Braukleider vorſchlagen . Da wäre vor allen Dingen die ſchöne , drapierte Linie des erſten Bildes zu beachten ; hoch zum Halſe abſchließend , mit einem Blütentuff in der Taille gehalten und mit einem ſehr ſchwungvoll geführten Rockanſatz ausgezeichnet wirkend . Sehr reizvoll : die dreiviertellangen , kelchförmig erweiterten Aermel und das mit den Anſteckblumen überein= ſtimmende Bukett aus langſtieli= gen , weißen Narziſſen Zu dieſem Kleide würde der ſpitzengekantete „ Madonnen = Schleier ” wundervoll paſſen , deſſen Häubchenform klaſſiſch ſchön iſt . Unvergleichliche Anmut beſitzt unſer zweites Modell , deſſen Ober= teil in Jäckchenart zur Mitte ge= zogen und durch einen weißen Roſentuff niedergehalten iſt . Man vermag hier inſofern ſchöne Farb= effekte zu bieten , als die von dem Blumenſträußchen ausgehenden Bän= der an ihrer Innenſeite in der Grün = Schattierung des Roſenlaubs des großen Brautbuketts ausgeſchla= gen ſein können . Faſzinierend wirkt eine Roſen= girlande im Haar , von der ein mit einer Doppelrüſche abſchließender Capeſchleier aus Gaze = Chiffon ſei= nen Ausgang nimmt . Ein origineller Gedanke iſt ein ſchlichtes , mit breitem Schärpen= gürtel verſehenes Brautkleid mit einem neuartigen Cape , das als „ Nonnenkragen ” bezeichnet wird . Man kann ſich hier für ein mit Perlen beſticktes und mit Myrten durchſetztes Diadem entſcheiden , das den Tüllſchleier hält , der dieſem Kleide das künſtleriſche Profil gibt . ( Letzte Skizze . ) Ein großer Strauß von Kahla= blüten und weißen Lilien , mit zar= ten Myrtenzweigen durchſetzt , iſt außerordentlich fein in der Stili= ſierung und fügt ſich dem Geſamt= bilde dieſer Brautaufmachung rich= tig ein . Willy Ungar . Dreierlei Material wird heuer ſehr häufig für das Promenade= koſtüm herangezogen , ſo daß — falls man zu= fälligerweiſe einige Stoff = und Seidenreſte be= ſitzt — eine ſehr ſchöne Aufmachung entſtehen kann . Wie nett iſt beiſpielsweiſe ein ſchwarzer Rock mit einer weißen , geſteppten oder geſäum = immer der Traum der verwöhnten Frau , gewiſ= ſermaßen als Sinnbild des höchſten Luxus ! Wenn man aber heute die Bildwiedergabe ſolcher Räume betrachtet , ſo muten ſie einen ge= radezu geſpenſtiſch an ; ſind ſo zeitfremd und der Geſchmackseinſtellung des modernen Menſchen ſo ferne gerückt , daß man ſich unwillkürlich fragt , ob es denn jemals eine Zeit gegeben habe , die ſorglos genug war , ſich ſo vollkommen in Nich= tigkeiten und Kitſch zu verlieren . lack behandelten Holzteile weſentlich gemildert wird ) als „ Ruhepunkte ” des Raumes ſehr gut Willy Ungar . gefallen . Doch wieder Exotenleder . Man hat dieſen Lederſorten im Laufe der letzten Jahre ſo häufig begegnet , daß man ſich daran ſogar gelegentlich allzu „ ſatt geſehen ” hatte . Vielleicht aber mag dies auch daran wobei eine Nickelſpange , die die kurze Laſche niederhält , einen geſchmackvollen Uebergang bildet . Willy Ungar . Der geſtreifte Mantel mit dem Kutſcher = Cape iſt eine modiſche Er= ſcheinung , die im Straßenbilde während der Frühjahrsſaiſon ſicherlich nicht zu den Selten= heiten gehören wird . ten , hoch zum Halſe ſchließenden Bluſe , durch ein kurzes , aus weiß = grau = ſchwarz kariertem Sioff hergeſtelltes Jäckchen ergänzt , deſſen Auf= ſchlagkragen aus weißem Pikee gedacht iſt , der immer jugendlich und reizvoll wirkt . ( Skizze . Willy Ungar . Stahlrohroffekte . Lange Zeit hat ſich das „ Boudoir ” in ſeiner urſprünglichen , überladenen Form zu erhalten vermocht , und ſelbſt als wir ſchon längſt „ ver armt ” waren und die Zeit gebieteriſch „ Sachlich keit ” und „ Beſcheidenheit ” forderte , blieb es noch In dieſem Zuſammenhang klingt es erſtaun= lich , iſt aber nur allzu traurige Wahrheit , daß gerade jetzt wieder einige Raumkünſtler auf die= ſen Stil ( wenn auch in gemäßigterer Form ) zu= rückgreifen ! Daß die Ausführung ſolcher Ideen , die ſich ausnahmslos als unerhört koſtſpielig er= weiſt , geradezu ein Vergehen gegen alle modernen Beſtrebungen darſtellt , bedarf wohl kaum der Erwähnung ! Ein Stahlrohrſchreibtiſch und der dazugehö= rige Arbeitsſeſſel , ſowie die Tiſchlampe , die in unſerem Bilde feſtgehalten ſind , hat man dem= nach lediglich als Details eines modernen Rau= mes aufzufaſſen , die ſich hier allerdings ſehr gut ausnehmen und in ihrer betonten „ Kälte , ( die gewiß durch eine farbige Stoffbeſpannung und durch eine lebhafte Schattierung der mit Schleif = phantaſievoll , zu „ unſachlich ” war . und da die neuen Formen zwar ſchlicht , aber doch kontraſtreich und originell in der Verwertung des Exotenleders ſind , darf man dieſer „ Mode ” mit Intereſſe entgegenſehen ! Einen für die kommende Saiſon typiſchen , Ton = in = Ton = gehaltenen Schuh zeigen wir im Bilde . Dunkles , einfarbiges Leder ( das die Farbe des Garderobeſtücks haben ſoll , zu dem der Schuh getragen wird ) erſcheint hier mit dazu abſchattiertem Exotenleder kombiniert , Da ja das Material in diagonaler Muſte= rung ſchon hinreichende Effekte ſichert , muß man beſtrebt ſein , die Form ſo einfach als möglich zu halten und auf Garnierungen faſt ganz zu verzichten , ſo daß höchſtens eine mehr= reihige Bahn von Paſpeln als Kantung des Capes anzuraten wäre Anſtatt jedes anderen Verſchluſſes pflegen die neuen Mäntel ſeitlich gebunden zu ſein . Die Aermel ſind meiſt gerade und — ganz wie in der „ guten , alten Bieder= meierzeit ” , der ja dieſe geſtreiften Umhüllen nachempfunden ſind , mit Manſchetten abge= ſchloſſen . ( Skizze . ) Willy Ungar . Sunndags Noochmiddags = Bedrachdunge Alſo ich hab mer die Sach reiflich hin un her iwwerlegt , un bin jetzt endgildich vun der Iwwerzeichung iwwerzoge , daß jegliches gehei= mes Geheimnis grundſätzlich un vun A bis Zätt den bidderbeeſe Drang in ſich hott , ſo ſchnell als meechlich e effendlich Geheimnis zu wärrn . E Geheimnis , wo jeder waaß un jeder weider verzehle dhut , ungebrieft un unbeſähe , nor do= mit er’s los wärd . Dann es dhet aam ſunſt des Härz abdricke , wann mer ſo e Geheimnis , wo mer vun annern unnerm Siechel der Verſchwie= chenheit erfahrn hott , wann mer däß net ſchleu= nichſt ſeim beſte Freund un ſeine dickſte Freun= din , äwenfalls unnerm Siechel der Verſchwie= chenheit , dreimol in die Hand geſpuckt un kreiz= weis driwwer geſtriche , damit ſe’s jo ganz ge= wiß forſich behalde dhut , zubiſchbern dhet . Un je feierlicher mer ſich däß Geheimnis aver= draut , deſto ſicherer kann mer ſei , daß der be= dräffende Freund , oder die diddo Freundin in de ganze Gäjend erumſauſt , un däß Geheimnis ſo ſchnell wie meechlich eme jede , däß wo em in de Wähk laaft , weider verzehlt . Un dann geht’s los mit : „ Ei , wiſſe ſe’s dann ſchun . . . " — un wann däßjeniche for Neigierd ziddert , un frogt : „ Ei was dann , was dann ? ” dann macht mer ſich wichdich un ſeegt : „ Bſcht , ich därfs net weiderſage‟ . Awwer dann is däßjeniche erſtrecht geſpannt wie e alt Sähk mit = ere neie Kordel , un ſeecht : „ No mir kenne Se’s doch averdraue , wo mir uns doch ſo gut kenne , un ich ſag gewiß nis wei= ter , uff Ehr un Seelichkeid . ” Awwer däß is grad ſo gud , wie wann däß= jeniche geſagt hett : „ Mei Ehrenwort , ich ſag’s jedem , wo ich kenn . ” No un dann geht’s los wie e Waſſerfall : „ Alſo denke Se mol hie . . . ” un ſo weider fort . So hab ich kerzlich meine Freundin unter dem bekannte , un oft erbrobte Siechellack , ſie ſoll’s net weiderſage , — „ ich bin verſchwiege wie e Grab ” hott mei Endebärzelſen geſagt — hab ich ihr alſo geſprächsweis un blos damit was ge= ſchwätzt is , verzehlt , neilich weer de ald Kamm= beitz haam kumme , un hett dermaße ſchief gelade gehatt , daß = en die Kammbeitzen allaans net die Dräbb eruff hett ſchaffe kenne . Däßhalb weer ſe enuff , in die Mannſadd un hett ihrn Schloof= borſch geweckt , der wo dorch den Schreck , weil er grad im erſte Schloof geläje hott , dermaße er = ſchrocke weer , daß er geglaabt hott , s weern Ei= brächer im Haus , un hott ſich mit = eme Briejel bewaffnet , un wollt = en an de Krage . Noochher hett er ſich awwer beruhicht , un hett de Kamm= beitzen ſchee geholfe , ihrn ſeeliche Alde ins Bett ſchaffe Wie geſagt , ich hab mer weider’s nix debei gedenkt . , un weil de ald Kammbeitz ſunſt e ſo= lieder Mann is , hab ich meine Endebärzelſen däß= halb äxdra noch emol uff die Seel gebunne , ſie mecht nir weider ſage . No , dagsdruff . gäje Owend , dräff ich beim Metzjer die Schickedanzen . Do nimmt die mich uff die Seid , un ſeecht : No . vunn’s Kammbeitze heert mer jo ſcheene Sache ! ” — „ Ei wiſſo ? ” ſagt ich . — „ No , ” ſeecht druff die Schickedanzen , „ ich will nix geſagt hawwe , ” ſeecht ſe , „ awwer ich kann Ihne bloß ſage , e ſchee Famillieläwe miſſe die hawwe ; der Mann alle nacht voll , un die Sach mit = em Schloofborſch , was mer ſich do er= zehlt , däß is aach net ſauwer . . . ‟ Domit hott ſe mich ſteh loſſe , un is fort . De annern Dag dräff ich die Peifedeckelſen . Die ſtärtzt uff mich zu , wie e Blutvergießern , un ſeecht : „ Ei wiſſe Se’s dann ſchunn ? ” — „ Ei na , ” ſagt ich , „ ei was is dann ſchun wider baſſiert ? ! “ „ Ei , ins Kammbeitze is eigebroche worrn , der alde Kammbeitz hott wie gewehnlich im Wärtshaus geſäſſe , un wie die Bollezei kumme is , wollt die Kammbeitzen vor Schreck aus dem Schloofborſch ſeim Mannſaddefenſter enaus= hibbe . He , däß hett mer hinner däre aach net geſucht . . Alſo ich muß geſteh , mir hott’s diräckt die Redd verſchlage , un ich hab bloß geſtaunt , was debei erauskimmt , wann en Mann nachts en Schwibbs haambringt , un mer verzehlt die Sach unnerm Siechel der Verſchwiechenheitspflicht ſpaßhallwer ſeine dickſte Freundin weider . Allerdings , mer ſeecht jo immer , mir Weibs= leit kennte kaa Geheimnis bei uns behalte . Aw= wer geht mer haam mit de Mannsbilder , die ſin noch viel ſchlimmer wie mir Weiwer . Die bab= bele afach alles aus , was ſe wiſſe , un was ſe net wiſſe , dene is erſtrecht nir heilich . Do will jeder äbbes wiſſe , un jeder will ſich mit ſeine „ gude Beziehunge ” dick dhu . Und was do äwe an Klattſch geleiſt wärd , däß geht uff kaa Kuhhaut . Iwwerall , an de Stammdiſch , in de Krenzjer , uff de Bieros , in de Läde , uff de Gaß , uff de Elektriſch , an alle Ecke un Ende hott mer ſich was unner m Siechel der Verſchwiechenheit in die Ohrn zu biſchbern . Jeder waaß was , und bab= belts weider . Awwer kaans will hinnenooch was geſagt hawwe . E reichlich Portzion Wichdich= duerei un Selbſtiwwerhewung ſpielt dodebei die Haubtroll , diddo desgleichen e entſprechend Doſiß Eidelkeid un Sennſatzionsluſt ; mer mecht ſich gärn mit ſo = eme frogwärdiche Geheimnis in= dräſſant mache , un wann’s bloß beim Milch= mann an de Glasdier , odder beim Brieſdreeger im Hausgang is . Un wer ſich in dem Geblättſcher wohl fiehlt , nimmt’s meiſtens aach mit de Wohrheit net ſo ganz genau . Neid , Mißgunſt , offne odder ver= ſteckte Feindſchaft dhun es iwwriche , un was do= debei eraus kimmt , erläwe mer jo äwe dagdäg= lich . Ganz abgeſähe vun de annonime Schreiwe= brief , däß is noch e Kabiddel for ſich un zwar es dräckichſte , un net vergäwens haaßts in däre ſcheene Ariehe : „ Die Verleimdung , ſie iſt ein Liftchen . . . " Mer hott dieſer Dag mit gradezu erſtaunlicher Dißzieblien , un däßhälb mit bemärkenswärdem Erfolch , dem ruchloſe Schwindel , dem fluchwär= diche Wäldklattſch vun dene Greilmärcher im Handumdrehe den Goraus gemacht . — s weer heechſte Zeit , daß mer jetzt aach bei uns , um uns , un um uns erum emol endgildich Schluß mache dhet mit dem Verzehlches , däre Geheimniskree= merei , däre Geſchwätzichkeid , un däre ewiche Nei= gierde un Sennſatzionshaſcherei . Mir wärrn aach ohne unſer Zudhu noch manch Neiichkeid erfahrn , un es wärd uns wohl noch manch „ Ge= heimnis ” kund un zu wiſſe gedho , un mancher Saafeſieder uffgeh . Awwer es geniecht , wann mer behördlicherſeiz uns die Wahrheit ſage loſſe , anſunſten uns ſällwer awwer aller „ Gerichte= macherei ” enthalte . Beſunners mecht ich däß meine weibliche Ge= ſchlächtsgenoſſinne an’s Herz leeche . Un wann ſe ſchun „ Gerichte ” mache wolle , dann ſollte ſe defor ſorje , daß ſe ihre Famillje e aſtändich Eſſe uff de Diſch ſtelle . Gäje derordiche „ Gerichte ” hott kaan’s was eizuwenne . Schließlich un endlich hott jo jedes vor ſeine eichene Dier ſoviel zu kehrn , daß ſich’s um däß , was vor de annern ihre Dier liggt , for’s erſte kaum zu kimmern brauch . Was ich net waaß , macht mich net haaß , un was ich net ſag , brauch ich net zu verantworte . — Punkdumm , ſtreih Sand druff ! Bienche Bimmbernell . Poſchtſchkribbdumm : Wann ich in Owichem mich emol zu däre alldägliche Geheim= niskreemerei geaißert hab , ſo mecht ich noch äbbes noochdrage : Nemlich : „ s Wäldreedſel is geleeſt ! “ hott dieſer Dag aaner eme pepe Pubbligumm kund un zu wiſſe gedho , un hott’s ſubbmiſſeſt eigelade , im Saalbau ſeine Weisheit zu lauſche . Sälbſtredend gäje Eindrittsgäld , dann umſunſt is de Dood , un der koſt bekanntlich 2 s Läwe . Woro mer widder mol ſieht , daß es kaa Kunſt= ſtick is , ſo e verflixt Wäldreedſel zu leeſe , bloß wie mer ohne Gäld ſei bißche Daſein friſte kann , däß Reedſel hott noch kaaner geleeſt . Un däß ſcheint mir , nooch wie vor , vorlaifich noch des greeßte vun alle Wäldreedſel zu ſei . Un es is drum mit Beſtimmtheit azunemme , daß aach der Wäldreedſelleeſer do kaan brauchbare Vor= ſchlag im Päddo hatt . Däßhalb hott merm wohl aach vollizeilicherſeiz en zarde Wink mitm Scheierdhor gäwwe , er mecht ſei Weisheit an= nerwärts verzabbe . No , un uff die Art ſin wid= der mol e paar Hunnert vun dene , die net all wärrn , um e Weisheit ärmer , dofor awwer um ihr Eidriddsgäld reicher . Was wohl die beſt Leeſung vun dem „ Wäldreedſel ” war . . . . s weer zu hoffe un zu winſche , daß mer kimfdich all der Art Wäldreedſelleeſer , Stärn= gucker un Zeichedaider , die do for Gäld un gude Word , ärchendwo in de värrte odder fimfte Dimmenſſion erumfuſchle un mache die Lait mit ſchläächt , daß mer dene e bißche ſchärfer uff die Finger guckt . Heit gilts , daß mer mit = eme klare Kobb , un e paar offene Aage in de Wäld ſteht , dann leeſt ſich manch Reedſel ganz vun ſälbſt . un= gefehr ſo , wie’s im Drumpeter vun Seckinge haaßt : „ Viel erkenne wirſt du , vieles ahnen , was dir niemand ſagt . ” Dohärngäje mit dene Briefmackeaudomade in de Stadt , däß is weder reedſelhaft , noch ge= heimnisvoll , ſundern wann do koa Briefmacke rauskumme , ſo liggt däß bloß dodro , daß däß Geldſtick , wo mer eneigefeiert hott , net die rich= dich Dickte un Schwere hatt . No , valleicht geht die Poſt nechſtens dezu iwwer un fiehrt Brief= mackeaudomademinze ei , ungefehr wie bei de Gasaudomade . Dann holt mer ſich afach uff de Poſt ſo e paar Minze , un dann kann mer ſich unnerwähks an jedem irbeliewiche Briefmacke= audomad ſei Macke ziehe . — Freilich , ob mer ſich dann net liewer am afachſte gleich die Macke uff de Poſt kaaft , däß weer noch zu iwwerleeche . Ich jedenfalls hab erausgefunne ; e paar Briefmacke im Portmannee , däß is forn Haus= gebrauch immer noch de ſicherſte Audomad . Küchenzettel fürdie Woche vom 10 . bis 17 . April . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag , den 10 . April : Geröſtete Semmel= ſuppe , Spinat mit Käſeſchnitten , Kartoffeln . Dienstag den 11 April : Sauerampferſuppe , Kalbsfrikaſſee mit Reis . Mittwoch , den 12 . April : Zwiebelſuppe , Haferbrätlinge , Rotkohl und Kartoffeln . Donnerstag , den 13 . April : Pilzſuppe E , gebackene Leber mit Kartoffeln und Salat . Freitag , den 14 . April ; Kartoffelſuppe , Fiſch= rouladen mit Kartoffeln und Senftunke . Samstag , den 15 . April : Grünkernſuppe , Arme Ritter mit Obſt . Sonntag , den 16 . April ( Oſtern ) : Mockturtle= ſuppe I . Oſterlamm , geröſtete Kartoffeln , Biskuitrollek ) . Montag , den 17 . April ( Oſtermontag ) : To= matenſuppe . Schnitzel mit Erbſen und Kartof= feln , Preißelbeeren mit Eierſchnee . * ) Biskuitrolle . 4 bis 5 Eigelb . 4 bis 5 Eiweiß , 100 Gramm Zucker , die abgeriebene Schale von 1 . Zitrone , 75 Gramm Reismehl , Obſtmarmelade oder Gelee . — Die Eigelb wer= den ½ Std . mit dem Zucker gerührt , Mehl , Zi= tronenzucker und zuletzt der Eiſchnee darunter gegeben . Die Maſſe ſtreicht man 1 Zentimeter auf ein gebuttertes Blech und bäckt ſie bei Ober= hitze ( doch nicht zu ſtark ) im Ofen . Sie wird , wenn ſie goldgelb gebacken iſt , warm mit dem Gelee beſtrichen , aufgerollt und , nachdem ſie ab= gekühlt , in gleichmäßige Stücke geſchnitten . Die Behandlung von Papier= maché = Gegenſtänden . In vielen Küchen ſind Tabletts , Fußbadewannen und Fenſtereimer aus Papiermaché in Gebrauch , die nur dann län= gere Haltbarkeit verbürgen , wenn ſie zweckmäßig behandelt werden . So darf z . B . in ihnen kein kochendes Waſſer längere Zeit ſtehen , wodurch ſie nicht nur einen helleren Waſſerrand erhalten , ſondern rauh und riſſig werden . Oefteres ſchwa= ches Einreiben des Gefäßinnern mit Bohner= wachs oder Leinöl trägt ebenfalls zur Schonung bei . Bei Tabletts verhüte man das Aufſtellen heißer Schüſſeln oder Kannen , da dieſe vertiefte Brandringe verurſachen und das gepflegte Aus= ſehen beeinträchtigen und reibe entſtandene Flecke darauf nur mit Salatöl und wenig Mehl und Watte ab . Wcach Schach = Nummer 514 . Aufgabe 711 . C . S . Kipping in Wednesbury . ( Nr . 2000 Daily Telegraph , 1921 . ) a b d e t g b Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Kh 2 Dg 3 Td 1 , d 7 Lbb , e 5 8 bs , e 2 ; Kd 5 Dd 8 T 42 Sbl , 64 Be 2 . 7 , e 3 , e 6 , 15 . Aufgabe 712 . P . F . Blake in Warrington . ( 1 . Preis , Weſtern Dy . Mercury , 1906 . ) Weiß : Kb 7 Da 6 Te 8 . h 5 La 1 , 15 8 a 5 , g 6 B 5 . e 7 , 16 . g 412 ) ; Schwarz : Kd 5 Dk 7 Th 3 Ta 2 , 42 8 k 1 . g 2 Ba 7 , b 6 , e 4 ( 10 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 709 und 710 . 709 . A . Elermann . 1 . Be 2 — e 31 Groht 2 . Ih . 4 II : e 3 ( D : e 2 . D : bR 4 , 8 o ) 2 . Bk 3 ( Se 5 . D : b 7 , Dh ! ) . Sehrſchön . 710 . 3 . C . J . Painwright . 1 . Na 1 — h 11 Kra 2 2 . Nih ? Kb 1 3 . Ta 7 Ko 1 4 . Ta 14 t glänzender Turmrundlauf . 1 . BNN 2 . T : B K : a 2 3 , Th 1 Ka 3 4 . Na 14 r . Turmumkehr . Magiſche Leiſten . Gewürz Wirbeltier 2 3 . P R RRRS Vogel . Carl Deubel . Geographie . Durch Umlegung von 3 Hölzchen wird die Stadt zum Fluß in Deutſchland . C . D . Silbenrätſel . Aus den Silben a , bein , bens , bing , bö , dels . der , dus , eib , el , el , eu , eu , ey , fa , fen , got , grill , höl , i , in . kaut , kel , kü , land , lau , lin , lis , man , man , men , ne , ner , pa . par , ram , re , rif . ro , ro , ru , ſchuk , ſee , ſes , ſis , ſohn ta , tat , te trak , vi . wal , win , ze , zer ſind 22 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben Die Wör= ter bedeuten : 1 . öſterreichiſcher Dramatiker , 2 . Erdteil , 3 . Teil des Dreiecks , 4 . indiſcher Strom , 5 . religiöſe Flugſchrift , 6 . größte der ſpaniſchen Kanariſchen Inſeln , 7 . oſtpreußiſche Stadt und Schlachtenort , 8 , niederländiſcher Ma= ler , 9 . Gedicht , 10 . Material für Schmuckgegen= ſtände . 11 . ſchwediſche Oſtſeeinſel , 12 . oſtpreußiſche Hafenſtadt , 13 . bedeutender Winterkurort an der Riviera , 14 . germaniſche Göttin und Schlach= tenlenkerin . 15 . altägyptiſche Himmelsgöttin , 16 . Name ägyptiſcher Könige , 17 Produkt aus dem Milchſaft von Bäumen , 18 . Inſel , im Aegäiſchen Meer . 19 . glückbringender Gegenſtand , 20 . Komponiſt , 21 . bayeriſcher Alpenſee , 22 . deut= ſcher Dichter . Etwas zum Rechnen . Man ſchreibe in die 15 Felder die geraden Zahlen von 2 bis einſchließlich 30 ſo ein , daß die 4 waagerechten und die 4 ſenkrechten Reihen als Carl Deubel . Summe je 60 ergeben . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 14 . Magiſches Quadrat . Jojo . Opal . Java , Olaf . Verwandlungen . Eule . Jſar . Nagel , Ziege , Ulzen . Novara , Degen . Horn , Olde . Lupe Zink . China . Hering , Elſter . Nelke . — „ Ein Zündhölzchen ” . Der verwandelte Kegel . Der Mann , der es furchtbar eilig hat . Der Ausweg . Ein junger Geſchäftsreiſender iſt zum Kundenbeſuch auf eine Inſel geſandt wor= den . Während er da arbeitet , bricht ein Sturm aus , der die Verbindung mit dem Feſtland lange unterbricht . Der junge Mann telegraphiert an ſeine Firma : „ Vom Sturme aufgehalten . Bitte Anweiſungen . ” — Soſort kam die Antwort : „ Seit geſtern hat Ihr Sommerurlaub ange= fangen . ” Das letzte Mittel . „ Ich habe ein Auto gekauft und mein Klavier dafür in Zahlung gegeben . ” „ Seit wann nehmen denn die Autohändler Klaviere in Zahlung ? ” — „ Gewöhnlich tun ſie es wohl auch nicht , aber dieſer Händler wohnt in der Etage unter mir ! “ Höflichkeit im Kino . Ueber die Leinwand rollt der Schrecken der Prärie . Plötzlich beugt ſich ein Mann vor : „ Hören Sie , meine Dame , ſeien Sie doch bitte ſo gut , und nehmen Sie Ihren Hut ab ich möchte nämlich ganz gern auch ſehen , was ich höre . ” „ Richtig , ” ſagt die Frau und neſtelt an ihrer Hutnadel , „ aber dann geben Sie mir bitte auch was von Ihrer Käſeſtulle ab . Ich möchte nämlich auch ganz gerne ſchmecken , was ich rieche ! ! Ein Glücklicher . „ Ich bin immer der erſte , über meine eigene Dummheit zu lachen . ” „ Was für ein glückliches Leben müſſen Sie doch führen ! ” Das Danaergeſchenk . „ Unſer neuer Nachbax iſt aber ein freundlicher Mann , er gibt ja jeden Tag den Kindern Süßigkeiten . ” — „ Ja , wiſſen Sie denn noch nicht ; er iſt ein Dentiſt . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . 5 . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . Nachdr . verboten . Seite 22 — Nr . 99 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 9 . April 1933 Fir Umädge empfehle : bei gewissenhafter Bedienung und billigster Be - 4115 a ) rechnung meinen neuen luttbereiften Möbelwagen Telefon Ir . 1011 9 . Kugler Liebtranenstr . 33 HELIA HIerte Sonntag vorm . 11 . 15 Uhr . P Horgenfeier . Unwiderruflich letzte Wiederholung , HELIA Der einzigartige Jugendliche zugelassen Ufa - Enltnr - piln Eine Reige unter der Micternachtssonne Ein Film von Feis und Fiorc . Gartenbauvetein Darmſtadt e . B . Monatsverſammlg . Donnerstag . 13 . April , 20 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” . 1 . Mitteilungen üb . die Verwendung d . neuen Baumſpritze . P . Lichtbildervortr . : „ Der Obſtbaum= ſchnitt . ” 3 . Vor= trag : „ Zeitgemäße Gartendüngung . ” 4 . Freiverloſung . ( 4835 ) Dienstag , d . 11 . April , 20 Uhr Haus Schwab , Hobrechtſtraße 20 : Konzerk = - Abend Arla Renz , Violine Elſe Hofmann = Althen , Klavier Hans Ziegler Tulingen , Komp . Karten zu 1 . 50 M . Chriſtian Arnold , Ernſt = Ludwigſtr . Jugendliche zugelassen Ab heute in Erstaufführung Ein unzeheuer packender Film — überragend in der Darstellung — erscbütternd im Gesamteindreck . TONV VAN EVCK HAMS BRAUSEWETTER Heute Fontag Premiere ! Ein Tonfilmwerk , das zu den Besten deutscher Produktion zählt . HSE die bedentendste Interpretin der Filmkunst zZ Verſammlung am 10 . April 1933 , 20 Uhr . ( 4839 Kchirme A in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . ( 105 a Grammophon = Reparaturen prompt und billig nur vom Fachmann . Muſikhaus Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 235 a ) Das Kind — die Frende der Mutter . Dieses Naturgesetz führt gerade in heutiger Zeit zu Kon - Hikten — und diese Kondikte behandelt lebensnah der neueste Ufaflm Was wissen denn Männer ! H Weitere Darsteller : Ruth Hellberg , IIse Korseck , Fritz Odemar . Regie : Gerhard Lamprecht . Dazu das auserwählte Beiprogramm . ( VERA HOLGK PUnD MHRE TOCHTER ) Nach dem Roman von A . Schirokauer . Weitere Mitwirkende : Ery Bos , Eilen Schwannecke , Hans Rehmann . Anton Pointner u . a . Regie : Erich Waschneck . Es hat lange gedauert bis sich die große Künstlerin Asta Nielsen entschließen konnte , einen Tonflm zu drehen . Nicht die Verlockung wieder spielen zu können , sondern ihr künstlerisches Gewissen war maßgebend , zu warten , bis die richtige Aufgabe für sie kam . Es ist die Tragödte einer späten Liebe , erschütternd und mitreißend dargestellt von der größten Tragödin des Films . Dazu das aktuelle Beiprogramm . ( . 4764 Die Foxwoche enthält u . a . den Tag von Potsdam . Standarte 115 Sturm 1 / 115 So Tllds Orpheum . im Heute Sonntag , den 9 . April , nachmitiags 3 . 30 Uhr : Große Fremden - Vorstellung Abends 8 Uhr : Abend - Vorstellung . Karten im Sturmlokal Wannemacher , Bleich- straße 57 , und an der Orpheumskasse , ( 4020 a Anfanzszeiten : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Ab hente in Neuaufführung Ein Meisterwerk dentscher Filmkunst , aufgenommen in einer Landschaft von überwältigender Schönheit . Das blaue Licht mit Leni Riefenstahl u . Mathias Wiemann . Eine Berglegende aus den Dolomiten im Rahmen einer dramatisch - spannenden Handlung . Jugendliche zugelassen . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr Sonverfahrien der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichs= poſt in Verbindung mit dem Verkehrs= verein Darmſtadt ( MER = Vertretung ) u . Heſſiſcher Eiſenbahn = A . G . ( Heag ) . Mittwoch , den 12 . April 1933 : 1 . Abfahrt 13 . 15 Uhr Reiſebüro Lui= ſenplatz 4 : Kloſter Eberbach über Wiesbaden und Rheingaugebirge . Fahrpreis : 3 . — ℳ . 2 . Abfahrt 13 . 30 Uhr Heaghaus , Lui= ſenſtraße 12 : Wolfsgarten — Drei= eichenhain — Meſſeler Park . Fahrpreis : 1 . 20 ℳ . Oſterſonntag und Oſtermontag , den 16 . und 17 . April 1933 : 1 . Abfahrt 7 Uhr . Reiſebüro Luiſen= platz 4 u . Hegghaus , Luiſenſtraße : Gemeinſame Oſterfahrt d . Arbeits= gemeinſchaft ( 2 = Tagesfahrt ) nach Rothenburg o . d . Tauber . Fahr= preis : 9 . 50 ℳ . Auskunft u . Reiſe= plan koſtenlos Reiſebüro u . Heaghs . 2 . Oſtermontag , den 17 . April 1933 , Abfahrt 9 Uhr . Reiſebüro Luiſen= platz 4 : Oppenheim — Münſter am Stein — Bad Kreuznach — Bingen . Fahrpreis : 4 . 50 ℳ . Mittwoch , den 19 . April 1933 : 1 . Abfahrt 13 . 30 Uhr Reiſebüro Lui= ſenpl . 4 : Alte Bergſtraße — Schön= berger Tal — Reichenbach . Fahrpreis : 1 . 90 ℳ . 2 . Abfahrt 14 Uhr Heaghaus Luiſen= ſtraße : Jugenheim — Balkhauſen — Zingenberg . Fahrpreis : 1 . 20 ℳ . Sonntag , den 23 . April 1933 : 1 . Abfahrt 7 . 30 Uhr Reiſebüro Lui= ſenplatz 4 : Alzey — Stromberg ( Hunsrück ) — Bacharach — Bingen . Fahrpreis : 6 . 50 ℳ . 2 . Abfahrt 9 Uhr Heaghaus , Luiſen= ſtraße : Aſchaffenburg — Meſpel= brunn — Kleinheubach — Obern= burg . Fahrpreis : 3 . 90 ℳ . Ausführung der Fahrten nur bei genü= gend . Beteiligung . Auskunft u . Karten= verkauf nur Reiſebüro Luiſenplatz 4 und Heaghaus , Luiſenſtraße . ( 4836 Zerien = Zahrken der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſ . Darm= ſtadt , Luiſenpl . 1 ( Tel . 3673 ) in Ver= bindung der Arbeitsgemeinſchaft Heſſ . Privat = Omnibus = Beſitzer . Sonntag , den 9 . 4 . , Abfahrt 13 Uhr Die blühende Bergſtraße entlang n . Heidelberg . RM . 3 . — Mittwoch . d . 12 . 4 . . Abfahrt 13 . 30 Uhr Neunkirchen - Lichtenberg . RM . 1 . 80 Freitag , den 14 . 4 . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Jugenheim — Weinheim , Einkehr in der Fuchs’ſchen Mühle . RM . 1 . 90 Sonntag , den 16 . 4 . , Abfahrt 13 Uhr = Bergſtraße — Lindenfels . RM . 2 . 50 Montag den 17 . 4 . , Abfahrt 8 Uhr Bad Dürkheim — Neuſtadt — Schwe= tzingen . RM . 5 . — Dienstag , d . 18 . 4 . , Abfahrt 13 . 30 Uhr : Kuralpe — Jugenheim . RW . 1 . 10 Sonntags Kartenvoryerkauf v . 11 — 15 . Berſer Teppiche 1 großer und 3 Brücken , erſtkl . Qualit . , aus Privathand zu jedem annehmbar . Preis zu verkauf . Off . u . N 38 Geſchſt . * Die echten Wild - undWaschleder - Handschuhe kaufen Sie nur gut bei ( 4801 gErnst - Ludwigspl . 2 Handschuh - Schmidt am weißen Tum = Auko = Anruf Kappel BAAA ſchnell , ſicher , billig . Auch Autos zu verleihen mit Verſicherung . Musikunterticht auf neuzeitiger Grundlage ( Einzel - Klavierunterricht unterricht ) Gehörbildung Tonika - Do ! ( Gruppenunterricat ) Inselstraße 40 slaatt . anerkannie LiiaHeaddead piomießieh . Billige ( 4010 a Fahrradreifen BENZ Grafenſtraße 20 . DER DEUTSCHE OUALITATS - FILM IMNER Kachelöfen Mehrzimmerheizungen , Ofenumbau Wand = und Bodenplatten Adolß Kienzle Schützenſtraße 12 ( * ) Telefon 1426 1 aße 1 HEUTE EINLASS 1 , 30 UHR Ein wuchtiges Erlebnis : KARIN HARDTi . IIA HEILIAEN AASSERN ie Nach dem weltbekannten Roman von J . C . Heer . Ein gewaltiges Schicksal in der Schönheit der Schweizer ( 4856 Berge . Jugendliche zugelassen . 90 Jahre Mozart - Verein . Festkonzert Montag , den 24 . April , 20 Uhr , im Großen Hause des Landestheaters . Leitung : Friedrich Rehbock Mitwirkende : Inger Karen Dr . Heinrich Allmeroth Landestheaterorchester ( 4845 Eintrittskaften : ( 0 . 50 , bis 2 . — Mk . ) bei Otto Tietze , Elisabethenstr . 4 u . Christian Arnold am Weißen Turm Heute ab 3 Uhr Greta Garbo Lald Harf und Boroda ein Indien - Film Nicht für Jugendliche . ( * Metorradn Ausstellung Ecke Orafen - Elisabethenstraße esichtigen Sie die neuesten Modelle der B . M . W . D . K . W . N . 5 . U . Motorräder . ( 4371 b Musikverein Mittwoch , 12 . April 1933 , 20 Uhr , in der Stadtkirche Geistliches Konzert in der Karwoche Werke von Stradella , Bach , Händel , Beethoven , Hugo Wolf , Reger , Bodo Wolf Mitwirkende : Anny von Stosch , Joh . Draht , Dr . Schmidt - Isserstedt ( Violine ) Studienrat Borngässer 446 b ) Preise 1 — 4 RM . Vorverkauf Buchhandlung Bergsträßer . Wilhelminenstr . UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a Preis werden bei Einkauf einer Kamera von über Mk . 22 . 00 , für Mk . 5 . 00 in Zahlung genommen . Die größte überraschung die Kleinste 6 : 9 Kamera mit Kodak Anastigmat f . 7 kommt noch . Der Preis eine Censatien . Fotohaus Beraße Schuchardstraße 14 Tel . 1585 ( 4834 Spezialgeschäft für Kleinfilmkameras und Kinos