DAT-1933

Einzelnummer 15 Pfennkge A Tr R A 4 Tar K N Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . März bis 3 t . März 2 . — Reiſchsmark und 20 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reiſchsmart frei Haus . Poſibezugspreis im März ohne Beſtellgeld mongilich 2 , 60 Reſchsmark . Verantworilſchkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckkonto Franffurt g . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 64 Sonntag , den 5 . März 1933 . Deutſchland darf nicht untergehen ! Ueber Klaſſengegenſähe , höchſte Hingabe an Bolk und Bakerland unerläßliche Borausſehungen zur Wiedergewinnung der deutſchen Freiheik . Der Kanzler im deutſchen Oſten . Königsberg , 4 . März . Zu dem „ Tag der erwachenden Nation ” , der , wie im ganzen Reich , ſo auch in Königsberg von der nationalen Front feierlich begangen wurde , war Reichskanzler Adolf Hitler perſönlich erſchienen , um der innigen Verbundenheit des ganzen Reiches mit der Provinz Oſtpreußen ſelber Ausdruck zu geben . Noch während ſeines Fluges richtete der Reichskanzler von Bord der „ Richthofen ” eine drahtloſe Botſchaft an die Bevölkerung Oſt= preußens , deſſen Schickſal auch das Schickſal des Reiches ſei . In Königsberg , der Hauptſtadt Oſtpreußen , wurde dem Kanzler bei ſeiner Landung ein ſtürmiſcher Empfang zuteil , der ſich bei ſei= nem Eintreffen im „ Haus der Technik ” noch ſteigerte . In dem überfüllten Haus hielt Reichskanzler Adolf Hitler am Samstag abend ſeine letzte Rede vor dem Entſcheidungskampf am Sonn= tag , wobei er — von Beifallsſtürmen immer wieder unterbro= chen — u . a . ausführte : Von unten muß das neue Werk der nationalen Sammlung ſeinen Anfang nehmen , aus dem Volke heraus . Können wir das Trennende nicht überwinden , dann können wir nicht als Volks= gemeinſchaft beſtehen , ſoll , was wir politiſch verloren , nun nicht Selbſtzweck ſein . Ich lebe nicht für den Sozialismus , nicht für den Nationalismus , nicht für die Demokratie , nicht für Pazifis= mus , ſondern alles das muß dem Leben dienen . Unter dieſem Geſichtspunkt unterſuchen wir Nationalismus und Sozialismus , und dabei finden wir , daß beide einer Wurzel entſproſſen ſind . Beide ſind höchſter Dienſt am Volk , höchſte Hingabe an das Volk , höchſter Kampf für das Volk , nicht für einen Stand und nicht für eine Klaſſe . ( Beifall . ) In dieſer Erkenntnis iſt unſere Bewegung immer ſtärker und ſtärker geworden , während ſich die anderen in Klaſſen und Stände ſpalteten . Dieſe Millionenbewegung herrſcht heute in allen Teilen Deutſchlands , in Oſtpreußen wie in Köln , in Ham= burg wie in Wien , dieſe Bewegung überwindet die Klaſſengegen= ſätze im Volk . Sie ſagt dem Arbeiter , daß er für den Bauern eintreten muß , und ſie ſagt genau ſo dem Landmann , daß er für den Induſtriearbeiter kämpfen muß . Beiden ſagen wir , daß ſie auch die Intelligenz achten und ſchützen müſſen . Aus dieſen drei Lebenskräften der Nation bilden wir einen Bund , der die Kraft des deutſchen Volkstums wieder erneuern ſoll in dem ſchweren Kampf um Deutſchland Geltung in der Welt , den wir zu führen haben . Es iſt ein Segen für einen Staatsmann , wenn er hinter ſich ein ſo feſt geeintes Volk weiß . Deukſchland darf nichk zugrunde gehen . Ich will dieſes Werk vollenden , und bitte Gott , daß er mich nicht müde und feige werden laſſe . Nun geben auch Sie Ihre Zu= ſtimmung zu dem Bund , der geſchloſſen worden iſt zwiſchen den Männern , denen Deutſchland mehr iſt als ihre Parteien , der ge= ſchloſſen worden iſt von dem Generalfeldmarſchall , der hier in Oſtpreußen Deutſchlands Ehre verfocht , und dem Musketier , der damals im Weſten treu und gehorſam ſeine Pflicht erfüllte . Sie und wir , wir müſſen alle von einem überzeugt ſein : Deutſchland muß ſich wieder erheben . Die Zeit der Not muß ein Ende nehmen , die Zeit der Unſicherheit muß überwunden werden , denn einmal muß wiederkommen ein deutſches Volk , das wieder groß und ſtolz von ſich ſagen kann : Du biſt nun nicht mehr verſklavt und unfrei , ſondern du biſt nun wieder frei , ein Volk , das von ſich ſagen kann : Wir alle ſind ſtolz , daß wir durch Got= tes gnädige Hilfe wieder zu wahrhaft Deutſchen geworden ſind . Mit dem Niederländiſchen Dankgebet und unter dem Ge= läute der Königsberger Domglocken fand die Feierſtunde , die auf alle deutſchen Sender übertragen wurde , einen erhebenden Abſchluß . Die ſoziale Frage . Vizekanzler v . Papen an die deutſchen Arbeiter . CNB . Mülheim ( Ruhr ) , 4 . März . In der überfüllten Stadthalle hielt Vizekanzler v . Papen heute nachmittag , von der Menge ſtürmiſch begrüßt , ſeine letzte Wahlrede , in der er u . a . ausführte : Morgen wird in Deutſchland , eine Entſcheidungsſchlacht ge= ſchlagen werden . Es iſt die Entſcheidungsſchlacht für oder gegen den Sinn der wirtſchaftlichen und ſozialen Entwicklung und da= mit der politiſchen Grundhaltung des deutſchen Volkes . Es geht um die Frage , ob die große geiſtige Bewegung , die in tiefſter innerer Not gekommen iſt , uns zu den Ufern einer neuen Volks= hildung tragen werde . Der Vizekanzler ging auf die ſoziale Frage ein und ſagte , es ſei nicht wahr , daß die Mehrzahl der deutſchen Arbeiter die Ver= ſtaatlichung aller Produktionen erſtrebe , weil ſie eigentumsfeind= lich ſeien ; nur der kann eigentumsfeindlich ſein , fuhr der Redner fort , der keine Hoffnung mehr hat . Heimſtätte und Siedlung , das ſind die Zauberworte , mit denen man an das ſoziale Programm herantreten muß . Die Abkehr der Bauernſöhne aus der Landwirt= ſchaft muß behoben und darüber hinaus alle jene auf die Scholle zurückgebracht werden , für die es in der Induſtrie keinen Platz mehr gibt . Die Vorausſetzung dafür iſt aber die Rentabilität der Landwirtſchaft . Eine ſoziale Ordnung , die den Tüchtigen ausbeutet , an Stelle ihn zu belohnen , iſt ungerecht und falſch . Wir müſſen aus den öden Lohntheorien herauskommen , damit wir den Menſchen wieder ſehen und nicht den Lohnarbeiter . ( Starker Beifall . ) Wäre der Lohn nicht ſyſtematiſch feſtgeſetzt worden , ſo würde es manches Werk geben , das nicht hätte ſtillgelegt zu werden brauchen . Das alſo noch heute zahlreichen Arbeitern ein zwar beſcheidenes , aber ſicheres Brot hätte geben können . Ein Menſch , erklärfe der Bizekanzler weiler , ſoll aufſteigen durch Leiſtung und Tüchkigkeit , nicht aber durch Schlauheit und Gewiſſenloſigkeil . ( Langanhaltender Beifall . ) Der Aufſtieg iſt überhaupt ein ſehr ſchwieriges Problem . Es iſt heute durchaus nicht ſo , daß beiſpiels= weiſe das akademiſche Studium Sicherheit , für ſtandesgemäßen Verdienſt gewähre . Wir müſſen wieder das Gefühl dafür gewin= nen , daß jeder Stand in Deutſchland ſeinen Wert hat : Das iſt überhaupt die entſcheidende Forderung unſerer Zeit , das deutſche Arbeitertum in den Arbeiterſtand zu verwandeln . ( Beifall . ) Der Vizekanzler betonte , er verkenne nicht , daß die Gewerkſchaften manches getan hätten , das Arbeitertum mit Standesehre und Standesbewußtſein zu erfüllen , einem wirklichen Umſchwung aber habe die Idee des Klaſſenkampfes gegenübergeſtanden . Falſch iſt das Gerede , ſo fuhr Herr v . Papen fort , als ob . von der Regierung beabſichtigt ſei , etwa die Volksrechte zu beſeitigen und die arbeitende Maſſe zu benachteiligen . Wir werfen viel= mehr der hinter uns liegenden Demokratie , der deutſchen Linken , vor , daß ſie nichts getan hat , den deutſchen Arbeiter in Staat und Geſellſchaft einzubauen . Die Führer des deutſchen Volkes haben die Pflicht , dem deutſchen Arbeiter heute die Hand zu reichen . Abſchließend erklärte der Vizekanzler : Gehen wir morgen zum Kampf als Staatsbürger , die ſich bewußt ſind , ihre Pflicht zu tun und als Bürger , die eine große hiſtoriſche Miſſion zu er= füllen haben , eine Miſſion , die nicht nur eine deutſche , wie eine Weltmiſſion iſt . Wohlauf zum Kampf mit Hindenburg , zum Kampf mit Gottes Hilfe für ein heiliges Deutſches Reich , das wir mit allen Faſern unſeres Herzens lieben . ( Stürmiſcher Bei= fall . ) Die Kundgebung ſchloß mit dem Deutſchlandlied . * * Der Reichskag in Poksdam . Einſpruch des Evangeliſchen Oberkirchenrals gegen die Benuhung der Garniſonkitche für parlamenkariſche Zwecke . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Reichsregierung wird ſich in den nächſten Wochen , wie an zuſtändiger Stelle verlautet , mit den Vorarbeiten beſchäfti= gen , die das Reichsinnenminiſterium inzwiſchen für die Einberu= fung des Reichstags nach Potsdam geleiſtet hat . Die Beſprechungen und örtlichen Unterſuchungen in Potsdam haben ergeben , daß es nicht leicht ſein wird , den Beſchluß der Reichsregierung durchzuführen . Vom Evangeliſchen Oberkirchen= rat iſt auch bereits gegen die Benutzung der Garniſonkirche für parlamentariſche Zwecke Einſpruch erhoben worden . Der Ober= kirchenrat will nur einen feierlichen Gottesdienſt zur Eröffnung des neuen Reichstags zulaſſen . Das würde alſo bedeuten , daß ſich in der Garniſonskirche nur die proteſtantiſchen Mitglieder des Reichstags verſammeln , während in der katholiſchen Potsdamer Kirche die katholiſchen Abgeordneten einem Eröffnungsgottes= dienſt beiwohnen , wie das auch bisher jedesmal in Berlin vor der Reichstagseröffnung im Dom und in der Hedwigskirche der Fall war . Unter dieſen Umſtänden iſt nun bereits überlegt worden , ob die in der Nähe liegenden militäriſchen und ſtaatlichen Gebäude für die parlamentariſchen Arbeiten zur Verfügung geſtellt wer= den können . Aber auch hier hat ſich ergeben , daß die Räumlich= keiten nicht ausreichen . Mindeſtens müßten gewiſſe Umbauten vorgenommen werden , die auch notwendig wären , wenn man die erſte Sitzung des Reichstags in der Garniſonskirche abhalten würde . Wir glauben aber , daß man auf der Rechten inzwiſchen allerlei Ueberlegungen angeſtellt hat , die gerade nicht zugunſten der Garniſonskirche als Zuſammenkunftsort der Parla= mentarier ausgefallen ſind . Man hat vor allem Zwiſchen= fälle in Rechnung geſtellt , die am Grabe Friedrichs des Großen zu recht peinlichen Auftritten füh= ren könnten . Das ſchließt natürlich nicht aus , daß aus demon= ſtrativen Gründen an Poksdam feftgehaften werden kann . Die Reichsverfaſſung ſchreibk zwar im Art . 24 vor , daß der Reichstag „ am Sitz der Reichsregierung ” zuſammentritt . Potsdam gehört zwar nicht zu Berlin , obwohl es in wenigen Minuten erreicht werden kann . Die geringe räumliche Entfernung wird aber noch keinen Grund dafür abgeben , von einem Verſtoß gegen die Ver= faſſung zu ſprechen , wenn der Reichstag tatſächlich ſeine erſte Sitzung in Potsdam abhält . Wahrſcheinlich wird er nur zwei Tage zuſammenbleiben . Er wird ſich konſtruieren und im An= ſchluß daran die Regierung ermächtigen , ihr Arbeitsprogramm innerhalb der nächſten vier Jahre durchzuführen , und dann vielleicht noch eine zu erwartende Geſetzesvorlage über die Wie= dereinführung der Farben Schwarz = Weiß = Rot verabſchieden , für die , wie man an zuſtändiger Stelle glaubt , auch das Zentrum zu haben ſein wird . . Die Woche . Mit einem Seufzer der Erleichterung wird man feſtſtellen dürfen , daß dieſer Wahlkampf nun endlich vorüber , und es iſt nur zu wünſchen , daß die von allen Seiten aufgepeitſchte Er= regung alsbald wieder abebbt . Es iſt gar nicht zu ſagen , was an alarmierenden Gerüchten tagtäglich kolportiert wurde , und wenn die deutſche Preſſe unter dem Druck der Notverordnungen es vermieden hat , wohl auch vermeiden mußte , die vielfach ganz unſinnigen Gerüchte zu regiſtrieren , ſo hat das ganz offenbar keineswegs zu einer Beruhigung beigetragen , ſondern viel= leicht ſogar den Gerüchtemachern die Wege geebnet . Wie ſchäd= lich derartige Erregungszuſtände dem deutſchen Anſehen in der Welt ſind , geht am beſten daraus hervor , daß ein konſervativer Abgeordneter dieſer Tage im engliſchen Unterhaus an ſeine Regierung die Frage ſtellte , was die engliſche Regierung zum Schutze des Lebens und Eigentums der engliſchen Staatsbürger in Deutſchland zu unternehmen gedenke . Es iſt wirklich die allerhöchſte Zeit , daß dieſer Wahlkampf vorbei iſt , und daß die Regierung durch ruhige ſachliche Arbeit die Unſinnigkeit aller dieſer , in ſehr vielen Fällen böswillig in die Welt geſetzten , Gerüchte erweiſt . Es iſt unſtreitig richtig , daß ein ſehr großer Teil der Unruhe in Deutſchland hervorgerufen worden iſt , durch die kommuniſtiſchen Verſuche , durch Terrorakte jeglicher Art die Stimmung zu revolutionieren . Die Flammen , die aus der Reichstagskuppel am Montag zum Nachthimmel emporſchlugen , ſollten nach der Abſicht der Kommuniſten wie ein Fanal wirken , ſie ſollten ein Symbol ſein für die Flamme des Aufruhrs , die nach ihrer Abſicht überall emporzüngeln ſollte . Es iſt nicht mehr wie ſelbſtverſtändlich , daß jede Regierung die unbedingte Pflicht hat , bolſchewiſtiſche Umſturzverſuche durch vollen Einſatz der ſtaatlichen Machtmittel im Keim zu erſticken . Wenn die gegenwärtige Reichsregierung unnachſichtlich mit den ſchärfſten Mitteln gegen die kommuniſtiſchen Ruheſtörer vorgeht , ſo iſt ſie dazu durch die Ereigniſſe der letzten Tage und Wochen im Intereſſe des Staates verpflichtet , und ſie hat dabei das ganze deutſche Volk ohne Unterſchied der Partei hinter ſich . Es war urſprünglich angekündigt worden , daß der deutſche Reichs= kanzler bei ſeiner Rede im Berliner Sportpalaſt über das Thema „ Die Brandfackel des Bolſchewismus ” ſprechen werde . Wir haben bedauert , daß er das nicht getan . Mit der Parole „ Kampf dem Marxismus ! ” trifft man nicht den Kern der Dinge . Der Marxismus iſt eine Wirtſchafts = und Geſellſchaftslehre , begründet auf dem weltanſchaulichen Mate= rialismus . Der Geiſt eines vergangenen Jahrhunderts kommt in ihr zu Wort , der heute ſchon längſt nicht mehr lebendig iſt . Das brauchte nicht erſt durch das Fiasko erwieſen zu werden , das überall dort eintrat , wo man verſuchte den theoretiſchen Marxismus in die Praxis zu überſetzen . Die deutſche Sozial= demokratiſche Partei bekennt ſich zwar heute noch offiziell zum Marxismus . Wie viele ſozialdemokratiſche Führer aber , wie viele ſozialdemokratiſche deutſche Arbeiter gibt es , die auch heute noch im eigentlichen Sinn Marxiſten wären ? Der Marxismus iſt tot . Daran wird nichts geändert dadurch , daß er in der deutſchen Sozialdemokratie organiſatoriſch noch ein Scheindaſein führt . Sehr lebendig aber iſt der Bolſchewismus . Auch er trägt ja allerdings die Lehren von Karl Marx als Aushänge= ſchild vor ſich her . Aber Graf Keyſerling hat ſchon recht , wenn er letzthin davon ſprach , daß der Marxismus für den Bolſche= wismus nur ein Firnis ſei . Der Bolſchewismus iſt ſeinem innerſten Weſen nach etwas ganz anderes als eine Wirtſchafts = und Geſellſchaftsordnung . Er iſt die abſolute Verneinung aller ſtaatlichen und wirtſchaftlichen Begriffe des Abendlandes , ein naher geiſtiger Verwandter jenes Nihilismus , der ſchon lange vor dem Weltkriege Rußland unterhöhlt hatte , zu verſtehen überhaupt nur aus der von der unſeren ſo unendlich ver= ſchiedenen Einſtellung des Aſiaten zu Welt und Menſchen . Bolſchewismus bedeutet Zerſetzung , er muß ſeinem Weſen nach die Zerſetzung unſerer ganzen abendländiſchen Kultur und Ziviliſation anſtreben , weil er auf geſundem Boden nicht zu gedeihen vermag . Rieſengroß war die Gefahr einer Bolſchewi= ſierung Deutſchlands in jenen erſten Monaten nach dem fürchter= lichen Zuſammenbruch , als alles bei uns in Deutſchland zu ſtürzen ſchien . Man iſt dieſer Gefahr Herr geworden , nicht nur , weil die Offiziere und Beamten ſich ſelbſtlos auch dem neuen Staate zur Verfügung ſtellten , nicht nur , weil das in die Heimat zurückkehrende Feldheer , das von den Wellen der Revolution kaum berührt war , unter Führung ſeiner alten Offiziere der ſich in Berlin bildenden Regierung die Macht= mittel in die Hand gab , die ſie brauchte , ſondern auch , weil der Boden , auf dem unſere Kultur erwachſen , zu feſt und zu geſund war , als daß er im erſten Anſturm hätte zerſtört werden können . Mit wiederkehrendem Gleichgewicht wurde die bolſchewiſtiſche Gefahr geringer . Auch wenn die Wahlziffern der Kommuniſtiſchen Partei ſtiegen . Der deutſche Arbeiter , der zermürbt durch wirt= ſchaftliche Nöte , verzweifelt in Jahre andauernder Arbeits= loſigkeit , ſeine Stimme bei einer Wahl der Kommuniſtiſchen Partei gibt , iſt deswegen ganz gewiß noch nicht ohne weiteres Bolſchewiſt . Bolſchewiſten ſind jene Fanatiker , die in ſyſte= matiſcher planmäßiger Arbeit nunmehr ſchon ſeit Jahren an der Zerſetzung und Vernichtung aller beſtehenden Ordnung arbeiten , jene Verblendeten , die auch vor Mord und Brandſtiftung nicht zurückſchrecken , wenn ſie glauben , ihren Zielen dadurch näher zu kommen , und für die der irre geleitete Arbeiter nicht mehr iſt als Kanonenfutter für den Barrikadenkampf . Für einen feſt= gefügten europäiſchen Staat iſt der Bolſchewismus keine Ge= fahr , ſolange er den eiſernen Willen hat , gegen die Kräfte der Zerſetzung mit allen Mitteln vorzugehen . Und trotzdem müſſen wir von einer Weltgefahr des Bolſchewismus ſprechen . Die europäiſchen Staaten , auch die ſogenannten Siegerſtaaten , ſind nicht mehr ſo feſt gefügt wie einſt . Die Friedensſchlüſſe von 1919 haben Europa in einen Herd ſtändiger Gärung und Unruhe verwandelt . Sie haben die beiſpielloſe Wirtſchaftskriſis im letzten Ende verurſacht , die ſeit mehr als zwei Jahren die ganze Welt erſchüttert , ſie haben durch all die Jahre hindurch bolſche= wiſtiſcher Zerſetzungsarbeit den Boden bereitet , einer Zerſetzungs= arbeit , die ſtets auf die reiche geldliche und perſönliche Unter= ſtützung eines großen Staates rechnen konnte , für den die Zer= ſetzung der anderen ein Mittel im außenpolitiſchen Kampf bedeutet . Daß bei uns in Deutſchland der Bolſchewismus jetzt wiederum zu einer wirklichen Gefahr werden konnte , daran Seite 2 — Nr . 64 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 5 . März 1933 tragen wir ſelbſt in erheblichem Maße mit die Schuld . Unſere ewigen parteipolitiſchen Streitigkeiten haben die Autorität des Staates in einem Grade unterhöhlt , der zu den ernſteſten Be= denken Anlaß gibt . So ſind wir allmählich dahin gekommen , daß wir in einer Regierung nicht mehr den Staat ſehen , den ſie doch verkörpern ſoll , ſondern nur die Partei , mit der ſie irgendwie zuſammenhängt . Ein Staat aber , der nicht mehr felſenfeſt verankert iſt in der Volksgemeinſchaft der geſamten Nation , wird kaum in der Lage ſein , ſich eines bolſchewiſtiſchen Anſturms zu erwehren . Wir müſſen von unſerer Regierung nicht nur verlangen , daß ſie mit allen ihr zur Verfügung ſtehen= den Mitteln gegen jeden gewaltſamen Umſturzverſuch vorgeht , ſondern wir müſſen auch unſererſeits die Möglichkeiten für einen erfolgreichen Abwehrkampf ſchaffen . Das bedeutet , daß wir uns auf uns ſelbſt beſinnen , daß wir in uns ſelbſt angehen gegen die Kräfte der Zerſetzung , daß wir in uns ſelbſt die Autorität des Staates „ ſtabiliſieren wie einen rocher de bronce‟ Wo wären wir hingekommen in dieſen Jahren der Ver= wirrung , wenn wir nicht den einen Mann gehabt hätten , der für uns nicht nur die Autorität des Staates , ſondern auch die beſten deutſchen Kräfte und Tugenden verkörpert , den vom ganzen deutſchen Volk verehrten Reichspräſidenten ! Er hat oft genug auf die Gefahren hingewieſen , die dem deutſchen Volk aus ſeiner parteipolitiſchen Zerriſſenheit erwachſen . Er hat oft genug gemahnt , daß wir lernen ſollen aus unſerer langen Geſchichte . Er hat ſtets in Denken und Handeln bewieſen , daß für ihn die deutſche Volksgemeinſchaft nicht nur ein Wort iſt . Die tiefen Erſchütterungen eines heftigen Wahlkampfes liegen nun hinter uns . Es gilt aufzubauen , auf Grundlagen , die durch den Ausgang der heutigen Wahl unzweifelhaft ſtark beeinflußt werden , wenn anders dieſe Wahlen überhaupt einen Sinn haben ſollen . Wir hoffen daher , daß das deutſche Volk auch bei der heutigen Wahl beweiſt , daß es auch in den Zeiten höchſter politiſcher Erregung noch Verſtändnis behält für die Stimme der Vernunft , und daß es ſeine Stimme den Parteien gibt , die ihr nationales Programm in der Perſönlichkeit Hindenburgs M . verkörpert ſehen . Die Aenderung des Wahlrechts . Der Reichsinnenminiſter über das Wahlrecht der Minderheiken . Berlin , 4 . März . Der Verband der Nationalen Minderheiten in Deutſchland hat gegen die Aenderung des Reichswahlgeſetzes Einſpruch wegen angeblicher Kürzung des Wahlrechts der Minderheiten erhoben . Der Reichsminiſter des Innern hat dem Verband folgendes ge= antwortet : Die Verordnung des Reichspräſidenten über Aenderung des Reichswahlgeſetzes vom 2 . Februar 1933 war durch die Notwen= digkeit veranlaßt , der mißbräuchlichen Anwendung des amtlichen Stimmzettels durch zahlreiche kleine Splitterparteien entgegen= zuwirken . Eine Abſicht , das aktive Wahlrecht der nationalen Minderheiten in Deutſchland für die Reichstagswahlen zu ſchmä= lern , lag ihr fern . Auch in ihrer praktiſchen Auswirkung kann die Verordnung keine Kürzung des Wahlrechts der nationalen Min= derheiten bedeuten , wenn man die bisher für die Wahlvorſchläge der Minderheiten in Deutſchland abgegebenen Stimmen berück= ſichtigt . Die letzten Reichstagswahlen haben für die Minderhei= tenliſten Stimmenzahlen ergeben , die nicht nur hinter der für die Erlangung eines Reichstagsſitzes notwendigen Zahl weit zu= rückgeblieben ſind , ſondern die auch in keinem Verhältnis zu der Zahl der Minderheiten in Deutſchland überhaupt geſtanden ha= ben . Offenbar gibt es unter den nationalen Minderheiten zahl= reiche Wähler , die an einer Vertretung im Reichstag , wie ſie mit den Minderheitenliſten erſtrebt wird , kein Intereſſe haben . Aus= nahmen zugunſten einzelner Wählergruppen zuzulaſſen , kann bei der Geſtaltung des automatiſchen Wahlſyſtems , mit ſeiner Ver= teilung von 60 000 , ohne Verletzung des in der Reichsverfaſſung niedergelegten Grundſatzes der Gleichheit der Wahl nicht in Be= tracht kommen . Sicherung der Wahllokale . Wie das ganze Reich ſo hat ſich auch Berlin für den 5 . März gerüſtet . Am Samstag ſind die Vorſteher der einzelnen Wahl= lokale vom Wahlleiter inſtruiert und mit dem erforderlichen Material für die Wahlhandlung ausgerüſtet worden . In den ſpäten Abendſtunden erfolgte die Einrichtung der Wahllokale . Gleichzeitig iſt die Aufteilung der Sicherheitsmannſchaften , die am Sonntag Straßendienſt hat , auf die einzelnen Abſtimmungs= lokale erfolgt , die genau ſo wie in den Vorjahren unausgeſetzt unter polizeilichem Schutz ſtehen werden . Durch dieſen Wach= dienſt werden natürlich zahlreiche Schutzpoliziſten in Anſpruch genommen . Die Polizei glaubt , daß ſie mit den außerdem noch zur Verfügung ſtehenden Bereitſchaften die Ruhe und Ordnung Vom Tage . Die Miniſterialräte in der Reichskanzlei Feßler , Vogel und Pukaß ſind unter Gewährung des geſetzlichen Wartegeldes zum 31 . März 1933 in den einſtweiligen Ruheſtand verſetzt . Ueber die Beſetzung der Stellen iſt eine Entſcheidung noch nicht getroffen . Die Wiederverwendung der zur Dispoſition geſtellten Herren an anderer geeigneter Stelle iſt in Ausſicht genommen . Die dem Zentrum angehörenden Landräte Werber in Groß = Strehlitz und Dr . Bleske in Coſel ſind durch miniſteriellen Erlaß beurlaubt worden . Gleichzeitig iſt auf eigenen Wunſch der Land= rat von Grottkau . Dr . Martinius , beurlaubt worden . Mit dem 1 . April 1933 werden unter Zuteilung zum Reichs= wehrminiſterium zu Marineattachés ernannt : der Kapitän zur See Waßner , bei der Botſchaft in London ; der Korvettenkapitän Loycke , bei der Botſchaft in Rom ; Wever . bei der Botſchaft in Paris , bisher ſämtlich zur Verfügung des Chefs der Marine= leitung . Der Leiter der am 1 . April d . J . aufzulöſenden Reichsfor= ſchungsſtelle für landwirtſchaftliches Marktweſen . Dr . Fritz Baade , iſt mit ſofortiger Wirkung beurlaubt worden . Gleichzeitig iſt ſeine Beſtellung zum Reichskommiſſar bei der Deutſchen Getreide= handelsgeſellſchaft widerrufen worden . Da zu Oſtern 1933 in der Volksſchule mit einem Anwachſen der Schulkinderzahl und mit einer Steigerung des Stunden= bedarfs zu rechnen iſt , wird die preußiſche Unterrichtsverwaltung der Lage durch eine vermehrte Beſchäftigung von Lehrkräften Rechnung tragen . Der Staat wird zu Oſtern 1933 2500 Hilfs= lehrerſtellen neu ſchaffen und in dieſe Stellen Schulamtsbewerber einberufen . Der Regierungspräſident in Trier hat die Anweiſung erhalten . für die Aufrechterhaltung geſetzmäßiger Zuſtände in ſeinem Regie= rungsbezirk zu ſorgen . Mit der Durchführung der notwendigen Maßnahmen iſt der Polizeimajor v . Kroppf = Köln beauftragt wor= den , dem die geſamte Polizei , Landjägerei und Hilfspolizei des Regierungsbezirks Trier und eine beſonders zuſammengeſtellte Ab= teilung unterſtellt ſind . Die thüringiſche SPD . = Preſſe hat als Auflagenachricht die Rede des Reichskanzlers Adolf Hitler im Berliner Sportvalaſt er= halten und mußte dieſe Rede am Samstag unter der Ueberſchrift „ Rede des Reichskanzlers über den Marxismus ” abdrucken . Das Frankfurter Zentrumsblatt , die „ Rhein = Mainiſche Volks= zeitung ” , iſt wegen eines Artikels „ Untergang des Rechtsſtaates ? " der am 27 . Februar erſchienen war , mit ſofortiger Wirkung bis 8 . März verboten worden . aufrecht erhalten kann , und daß es gelingen wird jeden Ver= ſuch , die Wahlhandlung zu unterbinden oder Unruhe zu ſtiften , im Keime zu erſticken . Die Berliner Polizei wird am Sonntag aber noch die Auf= gabe haben , Begleitperſonal für die Stahlhelmkundgebung zu ſtellen , die in den Nachmittagſtunden vor dem Palais des Reichspräſidenten ſtattfinden ſoll . Da bisher alle Wahltage ohne größere Ausſchreitungen vor= übergegangen ſind , darf man annehmen , daß auch der Sonntag einen ruhigen Verlauf nimmt . Sollte es aber wider Erwarten zu bedrohlichen Situationen kommen , dann darf ſchon jetzt ver= ſichert werden , daß ſich die Regierung auf alle Eventualitäten vorbereitet hat , und mit verſtärkten ihr zur Verfügung ſtehenden Mitteln rückſichtslos durchgreifen wird . van der Lübbe vierfacher Brandſtifter . Berlin , 4 . März . Der holländiſche Staatsangehörige van der Lübbe wurde am Samstag dem Vernehmungsrichter im Polizeipräſidium unter der Beſchuldigung vorgeführt , am 25 . Februar 1933 das Wohlfahrts= amt in Neukölln , das Berliner Stadtſchloß und das Berliner Rathaus und am 27 . Februar 1933 das Reichstagsgebäude vor= ſätzlich in Brand geſteckt zu haben . Gegen van der Lübbe , der in allen vier Fällen geſtändig iſt , wurde Haftbefehl wegen vorſätzlicher Brandſtiftung in vier Fällen und wegen Vorbereitung zum Hochverrat erlaſſen , van der Lübbe hat am 25 . Februar 1933 ſowohl im Wohlfahrtsamt Neu= kölln als auch im Berliner Rathaus eine Fenſterſcheibe einge= worfen und durch die Oeffnung brennende Kohlenanzünder ge= worfen . In beiden Fällen konnte der dadurch entfachte Brand noch im Beginn erſtickt werden . Die beiden übrigen Fälle der Brandſtiftung ſind der Oeffentlichkeit bekannt . Frankreich wünſcht „ Siebener = Konferenz ” in Genf . Paris , 4 . März . Wie die nationaliſtiſche „ Liberté ” zu berichten weiß , beab= ſichtigt Frankreich , vorzuſchlagen , daß zu einer Großmächte = Kon= ferenz , die in Genf nach dem 8 . März ſtattfinden ſoll , auch Bel= gien und Polen herangezogen werden ſollen . Aus einer „ Fünf = Mächte = Konferenz ” ſoll demnach auf franzöſiſchen Wunſch eine „ Siebener = Konferenz ” werden . Eingreifen Englands in den Gang der Abrüſtungsverhandlungen . EP . London , 4 . März . Der Beſchluß des engliſchen Kabinetts wonach ſich Miniſterpräſident Macdonald und Außenminiſter Sir Johr Simon ſo bald wie möglich zur Abrüſtungskonferenz nach Gen begeben werden , wurde heute den hieſigen diplomatiſchen Vertre . tungen von Deutſchland Italien Frankreich und den Vereinigten Staaten offiziell zur Kennt= nis gebracht . Ueber das Datum der Abreiſe der beiden Mi= niſter ſteht auch heute noch nichts Endgültiges feſt . Immer wieder franzöſiſche Sicherheitsforderungen Genf , 4 . März . Der Politiſche Ausſchuß der Abrüſtungskonferenz begann heute vormittag die Ausſprache über den gegenſeitigen Unter= ſtützungspakt , deſſen Abſchluß bekanntlich vom franzöſiſchen Kon ſtruktiv = Plan verlangt wird . Der franzöſiſche Außenminiſte = Paul = Boncour begründete und erläuterte in einer langen Rede daß die franzöſiſchen Sicherheitsforderunger für die Abrüſtungskonferenz aus drei Voraus ſetzungen beſtünden : 1 . Die Vereinheitlichung der Heeresſyſteme , 2 . eine wirkſame internationale Abrüſtungskontrolle und 3 . der Abſchluß eines Unterſtützungspaktes . Der Abſchluß eines ſolchen Paktes müſſe auf den Beſtimmun gen der Völkerbundsſatzung , die es zu verſtärken und zu ergänzer gelte , aufgebaut ſein . Die kürzlich vorgelegten ruſſiſchen Vor ſchläge zur Beſtimmung des Angreifers ſtellten ebenfalls eine brauchbare Grundlage dar , die es zu benutzen gelte . An die Ausführungen des franzöſiſchen Vertreters ſchloß ſick im Politiſchen Ausſchuß der Abrüſtungskonferenz eine Ausſprache an , in der die Vertreter Spaniens und der Klei= nen Entente ſich für den franzöſiſchen Plan aus ſprachen . Der deutſche Botſchafter Nadolny übte Form allgemeiner Bemerkungen ſachliche Kritik an den franzöſiſchen Plan . Nach der Rede des deutſchen Ver treters wurde die weitere Beratung auf Dienstag vertagt . * Pariſer Hoffnungen . Von unſerem A = Korxeſpondenten . Paris , 4 . März . Die Abſchiedsfeier des Pariſer amerikaniſchen Botſchafters Walter Edge — er wird durch Jeſſe Iſidor Strauß , einen Wirt ſchaftsmann abgelöſt — hat in Paris ſo etwas wie einen bitteren Nachgeſchmack hinterlaſſen . Oder wenigſtens eine klein Enttäuſchung . Denn Walter Edge ging in ſeiner Abſchiedsred nicht auf die Ideen Daladiers ein . Er ließ keine Annäherung Amerikas an den Völkerbund durchblicken ; er ſprach von Mon rödoktrin und Panamerikanismus . Nichtsdeſtoweniger hofft man hier alles von einem engliſch amerikaniſch = franzöſiſchen Zuſammenwirken — wirtſchaftlich und finanzielle Probleme ſollen es unumgänglich machen . Die Löſun= der Frage der interalliierten Schulden iſt nach Paul = Boncours Worten auf dem beſten Wege zum Erfolg . Die Genfer Erfolge Paul = Boncours in der Abrüſtungs debatte werden hier vielfach als rein theoretiſch gewertet ; in London ſoll dies noch mehr der Fall ſein . So ſehr , daß mar in England die Rettung der Abrüſtungskonferenz angeblich nu von einer Fünferbeſprechung erwartet , eine Auffaſſung , die hie äußerſt wenig Anklang findet . In der Innenpolitik iſt der Rücktritt des Führers Sozialiſten Léon Blum , ſowie des Parteiſekretärs . Vincen Auriol der Ausgang aller Kombinationen . Alles , was ma über die Sciſſion in der Partei erzählt , erſcheint ſtark über trieben . Wenn bei der Votierung des Budgets eine äußerſ inks ſtehende Gruppe — zwanzig Stimmen — die Partei diſziplin durchbrach und gegen die Regierung ſtimmte , ſo ſchein der Inzident von untergeordneter Bedeutung zu ſein . Wichti iſt dagegen , daß mit dem Rücktritt Léon Blums in der Part ſcheinbar die politiſch aktivere Richtung Renaudel = Marque Compére Morel die Oberhand gewinnt , was eine allgemein Linkswendung in der franzöſiſchen Innenpolitik bedeuten würde Wenn die Sozialiſten auf ihre doktrinäre Paſſivität verzichte = und in Koalitionen eingehen , ſo iſt früher oder ſpäter mit eine Kartellregierung zu rechnen . Rechts behauptet man , daß ein ſolche ſchon bevorſtehe , links weiſt man dagegen darauf hir daß die Votierung des Budgets Daladiers Preſtige erhöht ha und für den Augenblick kein Grund beſtehe , um an der Z ſammenſetzung der Regierung etwas zu ändern . Uebrigens kan man von einer Klärung bei den Sozialiſten noch nicht ſprechen dieſe wird vielleicht nur ſpäter — vielleicht auf dem Parte kongreß in Avignon — erfolgen . Auf der Lowenſpur ges levendigen Chriſtus . Von Wilhelm Michel . Nicht nur der Chriſt , auch der Ungläubige begreift , daß mit dem Namen Chriſtus etwas Wirkendes gemeint und benannt iſt , etwas das „ nicht in Worten ſtehet , ſondern in Kraft . ” Nicht nur Lehre , ſondern auch Tat und Eingriff . Nicht nur Umkehr des inneren Menſchen , ſondern auch Weltgeſtaltung und Weltverwandlung . Wo Chriſtus gegangen iſt , da ließ er die Löwenſpur : Neues Sein innen und außen , lebensvolle Barmherzigkeit , atmende , beſeelte Gemeinde ! Er ließ ſie ſo deut= lich , daß die Forderung nach Weltgeſtaltung aus ſeinem Geiſt heute noch , nach ſo vielem jammervollem Verſagen vor ihr , friſch vor uns ſteht wie am erſten Tag . Es macht heute noch einen ungeheuren Eindruck , lieſt man in den Briefen und Erlaſſen Kaiſer Julians des Abtrünnigen ( Kaiſer von 361 bis 363 ) , wie ihm zwar die Widerlegung der chriſtlichen Lehre ſpielend leicht wird , wie er aber ohnmächtig und verzweifelt ſteht vor der Aufgabe , chriſtliche Uebung der Barmherzigkeit in ſein erneuertes Heidentum hinüberzuretten und in die verrottete Lebenswirklichkeit des heidniſchen Klerus Würde oder auch nur Anſtand zu bringen . Die vom Chriſten= tum bewirkte Lebensverwandlung iſt es , die ſich als unnachahmbar erweiſt und die das Heidentum , trotz der ſublimen julianiſchen Ausdeutung der alten Götterlehren , zum Ver= gangenen wirft . Es liegt auf derſelben Linie , daß der rettende Gewaltſtreich auf die Seele Auguſtins geſchieht durch einen Aufruf zur Lebensverwandlung . Das Wort , das ihm endgiltig zum neuen Glauben herüberzieht , iſt nicht ein Wort tiefſinniger Spekulation , ſondern eine Anweiſung zum Umbau ſeines täglichen Lebens : „ Nicht in Freſſen und Saufen , nicht in Kammern und Unzucht , nicht in Hader und Neid , ſondern ziehet an den Herrn Jeſum Chriſtum , und wartet des Leibes , doch alſo , daß er nicht geil werde . ‟ Dieſe Lebensverwandlung war es , die das Heidentum und die Manichäerlehre in dem mächtigen Manne nicht hatten wirken können , und auf ſie allein kam es ihm an . Noch ehe die= ſes Wort an ihn ergeht , iſt er ſchon für ſein Vernehmen reif . „ Was geſchieht uns ? Was iſt dies ? ” ruft er in höchſter Er= regung dem Freund Alypius zu , „ die Ungelehrten erheben ſich und reißen das Himmelreich an ſich , und wir mit unſerem herzloſen Wiſſenskram , ſiehe , wie wir uns wälzen in Fleiſch und in Blut ! “ Wir ahnen in unſren Vorſtellungen von den ſtrahlenden Göttern Griechenlands kaum mehr , wie weit in dieſen Spät = zeiten die Menſchenſeele über die heidniſche Form hinausge= wachſen war . Sie mußte nach dem neuen Leben Ausſchau halten , das ihrer Wachstumsſtufe entſprach . Im Sieg des Chriſtentums über die alte Welt hat die chriſtliche Lebenswirk= lichkeit , d . h . die Fähigkeit der neuen Lehre , das Sein der Menſchen faktiſch umzuformen und Zucht , Gemeinſchaft , Barm= herzigkeit unter ihnen zu ſtiften , eine entſcheidende Rolle ge= ſpielt . Als Chriſtus = Religion , als Glaube an einen lebendigen Chriſtus und an ſeine Kirche als Gemeinſchaft mit einem leben= digen , wirkſam in das Geſchehen eingreifenden Chriſtus ” hat ſie das hohe Wiſſen der alten Welt überflügelt und zugleich ihr ſehnliches Ahnen erfüllt . Von dieſer Tatſache geht eine neue Schrift aus , die Heinrich Matthes ſoeben unter dem Titel „ Grundlagen der Geſchichte der Chriſtus = Religion ” * ) herausgebracht hat . Matthes , als lehrender Theologe vielfach bewährt , verfolgt hier den Weg der Chriſtus = Religion durch die Jahrhunderte . Er zeigt ſie im Ringen mit dem griechiſchen Geiſt , er zeigt , wie ſie die Feuerprobe des Gnoſis beſteht , dieſe ſchwere Verſuchung zur Weltloſigkeit , zum Wiederzerfallen der ſoeben neugeſchaf= fenen Menſchengeſtalt . Matthes zeigt weiter , wie ſich die Chriſtus = Religion in der Frühkirche dogmatiſch ſichert , wie ſie den Bau der Lehre aufführt ſamt den weit vorgeſchobenen Außen= werken , wie ſie ſich in dieſer mächtigen Feſte gelegentlich ver= härtet , um ſich zu gegebener Zeit wieder zu befreien . Die Schrift führt weiter über die Vorreformatoren zu Luther , zur pietiſti= ſchen und zur Gemeinſchafts = Bewegung und mündet in die theologiſchen Kämpfe der Gegenwart mit ihren Fragen nach Weſen und Wirkungsfeld der Kirche Die Unterſuchung zeigt ſich dabei immer geführt von dem Streben , Rüſtzeug herbei= zuſchaffen zur Entſcheidung der heute grundwichtigen Frage : Abgrenzung der Chriſtus = Religion gegen den Säkularis= mus , alſo gegen jene Anſchauung , daß die Geſtaltung der wirk= lichen Welt nur von den weltlichen Kräften und Inſtanzen geleiſtet werde , und ihnen daher zu überlaſſen ſei . Es iſt Matthes' dringendſtes Anliegen , in den Geiſtern die Bereitſchaft und das Feld freizuhalten für eine fortwährende Welt= geſtaltung aus der Kraft , die Chriſtus heißt . Er geht mit Aufmerkſamkeit namentlich allen Aeußerungen chriſtlicher Ge= meinſchafts = Geſtaltung nach : die Gemeinde , ihre Liebestätigkeit und ihre Lebensformung liegen ihm am Herzen . Nimmt man ſeine warmherzigen , überall verſtandesklaren und gut belegten Ausführungen achtſam auf , ſo ſtimmt man freudig mit ein : Ja , ins Leben hinaus will das Wort deſſen , in deſſen Predigt eine „ Gewalt ” war , der nichts was er berührte , unverwandelt zu= nückließ , vor deſſen Angeſicht ſich die Weltalter ſchieden , das Steuer der Geſchichte herumſchwang . Vor dieſem Angeſicht und ſeiner Gewalt glaubt man zu begreifen , daß die Kämpfe uim die Betätigungsweiſe der Kirche eben doch keine letzte Wichtigkeit haben können . Man begreift , daß die Anmutung zur Tat , die von ihm ausgeht , je nach Gaben verſchieden gelek werden muß , daß aber die eine Auswirkung die andre nich ausſchließen kann . Beſteht Gogarten vornehmlich auf de Pflicht der Kirche zur Verkündigung des Wortes , ſo weiß doch in ſeiner Hörigkeits = Lehre um den unentrinnbaren Anru des Du — und daß die Offenheit für das Du zu leben ändernden und weltgeſtaltenden Folgerungen führt , ſteht keine Augenblick in Frage . Weiſt Matthes ſtändig auf die ſichtbare lebensvolle Gemeinde hin , ſo bleibt ihm doch feſt , daß da Lebensblut in dieſem Gemeindekörper das ſtets neu verkündigt Wort iſt . Dem Standpunkt jedenfalls , daß die heutige Lebensnöte eine verſchärfte Aufforderung in ſich enthalten , die „ Welt ” nicht ſich ſelbſt zu überlaſſen , ſondern ihr aus chriſtlichen Lebenswiſſen Heilung zu bringen , kann heute nichts , aber aue nichts mehr an vernünftigen Gründen entgegengehalten werdei Es iſt wieder einmal eine Zeit „ erfüllt ” das Säkulum ſelb begreift , daß es irregelaufen iſt , der Kraft des lebendige Chriſtus bietet ſich der Angriffspunkt zum Ordnungſtiften ein deutiger als in vielen vorhergegangenen Zeiträumen dar . Die Schrift von Heinrich Matthes iſt als eine wertvoll Gabe zu begrüßen . Sie iſt klar und einfach geſchrieben , ſie ver arbeitet in ſich ein ausgedehntes Wiſſen , ſie führt , wie ſie au einem überſchauenden Geiſt ſtammt , eine ſchöne geiſtige Freihe mit ſich , aus der die Fragen ruhig angeſchaut und behutſame Löſung entgegengeführt werden . * ) Carl Winters Univerſitätsbuchhandlung , Heidelberg , 19 94 Seiten . Hans von Hülſen : „ Die Bucht von Sant ” Agata‟ . Ganzlein 3 , 45 RM . ( Philipp Reclam jun . , Leipzig . ) Diesmal führt uns der Dichter in eine kleine italieniſche fenſtadt am Mittelmeer und in das geheimnisvolle Getriebe eine Geſellſchaft , die aus allen Ländern Europas ſich hier zuſammel gefunden hat . An der Oberfläche ſpielt ſich das idylliſche Bad leben ab , das Leben der Gäſte , der Bevölkerung und der Bewo . ner des gräflichen Schloſſes . Aber untergründig wühlen heimlie Strömungen , ſpinnen ſich unſichtbare Fäden , und der dieſe Fäde ſpielend in der Hand hält , iſt der Marcheſe Scarini , ein anerkan ! ter Ehrenmann , der jedem glänzende Gaſtfreundſchaft bietet , de dem Fiſcher Serafino ſo großmütig zu Reichtum verhilft — u ! der die Unvorſichtigkeit begeht , dem ſchönen Weibe dieſes Unte gebenen nachzuſtellen . Serafino erfährt davon , und in leide ſchaftlicher Eiferſucht tötet er ſein Weib und ſucht dem Gehein nis des Marcheſe , den Quellen ſeines Reichtums und ſeinen unk irdiſchen Beziehungen zu hochverräteriſchen Aktionen , nachzuſp ren . Schon ſcheint alles ans Licht zu kommen , aber der Scar iſt umſichtiger als alle : bei der Fahrt zur Behörde ereilt Seraf ! der tödliche Schuß . Die Aufzeichnungen werden vernichtet u der große Glücksſpieler beherrſcht am Schluß völlig die Lage . Sonntag , 5 . März 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Razzia auf Kommuniſten . Pazifiſtiſche Organiſakionen des Landesverraks verdächkig . — Zahlreiche Berhaflungen von Kommuniſten . Blutiger Ausgang des Wahlkampfes . Säuberung der Berliner Barrikadenvierkel . * Berlin , 4 . März . ( Priv . = Tel . ) Die Berliner Polizei , die ſich ſeit dem Reichstagsbrand in höchſter Alarmbereitſchaft befindet und am Wahlſonntag die Ab= ſtimmung beſonders ſichern wird , hat die letzten beiden Wochen= tage dazu benutzt , um die ſogenannten Barrikadenviertel Berlins gründlich auszukämmen . Es handelt ſich dabei einmal um die ſogenannte Kösliner Straße , und zum andern um einige Stra= ßen im Stadtteil Neukölln . Beide Gegenden waren im Mai 1929 der Schauplatz blutiger Barrikadenkämpfe mit der Polizei . Während die Maſſenhausſuchungen in der Kösliner Straße und insbeſondere am Wedding im Laufe des Freitags vor ſich gingen , wurde am Samstag in Neukölln eine große Razzia auf Kommuniſten abgehalten , die viele Stunden andauerte . Sämt= liche Wohnungen des abgeſperrten Stadtteils wurden eingehend durchſucht . Es wurde zahlreiches Hetzmaterial gefunden , außer= dem verſchiedene Waffen . Die Wohnungsinhaber wurden ſofort feſtgenommen . Infolgedeſſen konnten die Berliner im Laufe des Samstags verſchiedene große Polizeiwagen beobachten , auf denen ſich zahlreiche Verhaftete beiderlei Geſchlechts befanden , die dem Berliner Polizeipräſidium zugeführt wurden . Gleichzeitig wur= den die Geſchäftsſtellen einer Reihe pazifiſti= ſcher Verbände , wie der „ Deutſchen Liga für Men= ſchenrechte ” und der „ Deutſchen Friedensgeſell . ” durchſucht . Auch hier wurden mancherlei Schrif= ten , die die politiſche Polizei wegen ihres landesverräte= riſchen Inhalts intereſſieren , ſichergeſtellt . Eine ähnliche Hausſuchung fand übrigens in den frühen Morgenſtunden des Samstags im Gebäude des ſozialdemokratiſchen „ Vorwärts ” ſtatt . Weiter wurden 13 Lokale in der Reichshauptſtadt geſchloſſen , deren Betriebe in ſittlicher Beziehung Anlaß gegeben haben . In der vergangenen Nacht ſind in Berlin allein 110 Perſonen feſt= genommen worden , von denen der überwiegende Teil der KPD . angehört . Die Polizeiakkion gegen die KPd . im Reich . In Koblenz wurden 80 Führer und Unterführer der KPD . feſtgenommen und in das Polizeipräſidium eingeliefert . Bei einem Teil von ihnen wurden außer umfangreichen illegalen Druckſchriften auch Waffen und Munition gefunden , u . a . auch zwei gebrauchfertige Bomben und Dynamit . In Bremen wurden 40 kommuniſtiſche Funktionäre in Schutzhaft genommen . In Emden wurde eine kommuniſtiſche Geheimdruckerei ausgehoben , hochverräteriſches Schriftmaterial beſchlagnahmt und der Drucker wegen Hochverrats feſtgenommen . In Wuppertal Velbert , Langenberg und Neviges wurden 350 bis 400 Verhaftungen vorgenommen . In der Haupt= ſache handelt es ſich um kommuniſtiſche Führer und Unterführer . In Breslau hat ſich die Zahl der Feſtgenommenen auf über 80 erhöht . In Sachſen wurde die Aktion zur Bekämpfung der kom= muniſtiſchen Gefahr gleichfalls erfolgreich fortgeſetzt . Größere Aktionen erfolgten in und um Dresden , ſowie in den Städten Freital und Radeberg . 40 Perſonen wurden in Haft genommen . Auch Bayern hat zur Abwehr kommuniſtiſcher ſtaats= gefährdender Gewaltakte bis auf weiteres für das ganze Staats= gebiet alle kommuniſtiſchen Aufzüge und Verſammlungen unter freiem Himmel ſowie kommuniſtiſche Verſammlungen in ge= ſchloſſenen , Räumen , kommuniſtiſche periodiſche Druckſchriften , kommuniſtiſche nichtperiodiſche Druckſchriften mit Einſchluß von Plakaten und Flugblättern verboten . Ein geheimnisvolles Dokument der Bezirksleitung Ruhrgebiet der KP 9 . Laut Mitteilung der Eſſener Polizei wurde bei der Durch= ſuchung der Räume der Bezirksleitung Ruhrgebiet der KPD . ein Schriftſtück gefunden , das offenbar zu einem längeren Bericht ge= hört , und in dem es heißt : „ Bilder benötigen wir jetzt maſſenweiſe , können allerdings jetzt keine auftreiben und ſind gezwungen , unſer Glück mit dem Straßenfilmonkel zu verſuchen . Ich glaube , daß wir jetzt 50 die= ſer Schädlinge zuſammenhaben . ” Es unterliegt wohl keinem Zweifel , zu welchem Zweck die KPD . die Beſchaffung von Lichtbildern von „ Schädlingen ” vor= genommen hat . Die erforderlichen Feſtnahmen ſind angeordnet . Blukige Ausſchreikungen . Der letzte Tag des Wahlkampfes hat noch eine ganze Reihe von Blutopfern gefordert . Aus dem ganzen Reich liegen Mel= dungen vor , wonach es zu blutigen Ausſchreitungen gekommen iſt . In Köln kam es nachts gegen 2 Uhr zu einer Schieße= rei zwiſchen Kommuniſten und Angehörigen eines katholiſchen Verbandes , die einen Toten zu be= klagen haben , während ein Kommuniſt durch Bruſtſchuß ſein Leben verlor . — Bei einem Umzug der SA . durch Köln wurde in einer von Kommuniſten ſtark bevölkerten Straße plötzlich von mehreren Dächern eine ganze An= zahl Schüſſe auf den Zug abgegeben . Zum Glück wurde niemand verletzt . Bei einem nächtlichen Zuſammenſtoß in Köln wurden vier Kommuniſten durch Schüſſe ſchwer verletzt . Zwei von ihnen ſind bereits geſtorben , der Dritte ſchwebt in Lebens= gefahr . In Düſſeldorf wurde ein Zug Nationalſvzia= liſten aus Dachluken und Kellerfenſtern be= ſchofſen . Hierbei wurde ein Nationalſozialiſt durch Herzſchuß tödlich getroffen . Die den Zug ſichernden Polizeibeamten und die SA . erwiderten das Feuer Eine Zivilperſon wurde durch Querſchläger in ihrer Wohnung getötet , eine weitere Perſon wurde ſchwer verletzt . Mehrere Teilnehmer des Zuges trugen leichtere Verletzungen davon . Ein ſtarkes Polizeiaufgebot nahm die Durchſuchung des be= treffenden Häuſerblocks vor . Dabei wurden 70 Perſonen feſt= genommen . In Duisburg = Hamborn büßte ein SA . = Truppführer durch Kopfſchuß ſein Leben ein . In Eſſen wurden in der Nacht zu heute an drei ver= ſchiedenen Stellen Nationalſozialiſten von Kommuniſten be= ſchoſſen . Ein Nationalſozialiſt wurde lebensgefährlich verletzt . Außerhalb der Umfaſſungsmauern der Schachtanlage TV/ der Vereinigten Stahlwerke in Hamborn wurde ein Mann erſchoſſen aufgefunden . In Homberg iſt geſtern ein Kommuniſt durch einen Schuß getötet worden . In Magdeburg ſtießen ein Demonſtrationszug der Eiſernen Front und ein SA . = Zug aufeinander . Es entwickelte ſich eine wüſte Schlägerei und Meſſerſtecherei Vier National= ſozialiſten und zwei Reichsbannerleute erlitten ſchwere Ver= letzungen ; außerdem gab es eine Reihe von Leichtverletzten . Auch in der Bahnhofsſtraße kam es zu Ausſchreitungen . Dort wurden zwei SA . = Leute in Uniform von linksgerichteten Perſonen über= fallen und mißhandelt . Der Polizei gelang es mit großer Mühe , die Ruhe wiederherzuſtellen . Von einem Hilfspolizeibeamken angeſchoſſen . Braunſchweig , 4 . März . Wie die Polizei mitteilt , wurde am Freitag abend ein 20 jäh= riger Tiſchlergeſelle im Schloßgarten durch einen Hilfspolizei= beamten angeſchoſſen . Der Tiſchler hatte auf die mehrmaligen Anrufe und Aufforderungen des Hilfsbeamten , die Hände hoch zu heben , nur die linke Hand hochgehalten , während er die rechte in der Taſche behielt . Die Verletzungen des jungen Tiſchlers ſind ernſter Natur . 500 Mann Hilfspolizei in Mecklenburg = Schwerin . Schwerin , 4 . März . Das mecklenburgiſche Staatsminiſterium des Innern hat mit dem heutigen Tag eine Hilfspolizei eingerichtet , die der Füh= rung der Ordnungspolizei unterſteht und zur Unterſtützung der örtlichen Polizeikräfte dient . Die Bewaffnung beſteht aus Poli= zeiknüppel und Piſtole . Als Mitglieder der Hilfspolizei kommen nur Angehörige der SS . , der SA . und des Stahlhelms in Frage , die im geſamten Staatsgebiet Mecklenburg = Schwerin in einer Stärke von 500 Mann aufgeboten werden . Jedes Mitglied der Hilfs= polizei erhält eine tägliche Entſchädigung von 1 . 50 RM . Nr . 64 — Seite 4 Rooſevolls Amksankrikk . Waſhington , 4 . März . Zu einer überaus ſchickſals= ſchweren Stunde inmitten einer Kriſe von noch nicht da= geweſenem Ausmaß übernahm am Samstag der am 8 . No= vember vorigen Jahres von der Demokratiſchen Partei ge= wählte Präſident Franklin Rooſevelt ſein ſchweres Amt . Aus allen Teilen des Lan= des waren Tauſende und aber Tauſende herbeigeſtrömt , im Kraftwagen , in Autobuſſen , mit der Eiſenbahn , zu Pferde und aus der näheren Umge= bung auch zu Fuß , um Zeuge der feierlichen Amtsübernahme vor dem Kapitol zu ſein . Die Zahl der in der amerikaniſchen Bundeshauptſtadt weilenden Franklin D . Rooſevelt . Gäſte iſt mit einer Viertel Million kaum zu hoch geſchätzt . Schon am Freitag waren alle Hotels und ſonſtigen Unterkünfte überfüllt . Hoover übergibt die Präſidenkſchaft an Rooſevelt . Am Samstag vormittag um 11 Uhr ( 17 Uhr MEZ . ) wurde Rooſevelt von ſeinem Amtsvorgänger Herbert Hoover im Weißen Haus , dem Sitz des Präſidenten , empfangen . Von dort begaben ſich dann der alte und der neue Präſident zum Capitol , dem amerikaniſchen Parlament , in deſſen linker Hälfte ſich das Abgeordnetenhaus befindet , während im rechten Flügel das Oberhaus oder der Senat untergebracht iſt . Im Sitzungsſaal des Senats wurden zunächſt die neugewählten Senatoren ver= eidigt , während draußen ſchon die Vorbereitungen für die ſich in aller Oeffentlichkeit abſpielende Uebernahmefeier im Gange waren . Botſchafter , Geſandte und Geſchäftsträger aus aller Welt waren erſchienen . Militärkapellen unterhielten die wartende Menge mit luſtigen Weiſen und über den Wartenden kreuzten Militär = und Marineflugzeuge . Nicht weniger als 80 Mikro= phone und 20 Lautſprecher ſorgten dafür , daß die geſamte Be= völkerung der Vereinigten Staaten die Zeremonie miterleben konnte . Indianer in maleriſchen Koſtümen , Cowboys aus dem Weſten der Staaten , amerikaniſche Pfadfinder , Journaliſten aus aller Herren Länder und eine kaum überſehbare Menfchenmenge füllten den Platz vor dem Capitol . Punkt 13 Uhr ( 19 Uhr MEZ . ) erſchien auf der Plattform das alte Kabinett mit Hoover , Stimſon , Mills und den anderen Miniſtern . Fünf Minuten ſpäter traf Rooſevelt ein , der ſofort durch den oberſten Bundes= richter auf die Verfaſſung vereidigt wurde . Rooſevells Ankrikksrede . In ſeiner Antrittsrede von der Freitreppe des Capitols erklärte der neue Präſident der Vereinigten Staaten , Rooſevelt , u . a . folgendes : Wir müſſen der Lage ehrlich und offen ins Auge ſehen und nur eines fürchten : Die Furcht , die unberechtigte namen= loſe unvernünftige Furcht . Die Offenheit und Energie der Führer wird uns dagegen ſtets zum Siege führen . Werte , Preiſe und Zahlungsfähigkeit ſind gefallen , die Zahlungsmittel ſind in den Banken eingefroren , die Erſparniſſe Tauſender von Familien ſind verloren . Aber unſere Not iſt nicht ſubſtanzieller Natur ; wir ſind weder von Krieg noch Heuſchrecken heim= geſucht ; wir haben alles reichlich , ja im Ueberfluß , und nur den geldgierigen Machenſchaften gewiſſenloſer Spekulanten verdanken wir dieſen Kummer . Geldbeſitz aber iſt nicht ſo wichtig wie die Möglichkeit zur Arbeit und die daraus entſpringende Belebung von Mut und Lebensfreude . Die Regierung wird den Arbeitsloſen in mög= lichſt großer Zahl wieder Beſchäftigung geben . Wir werden die Banken überwachen , und wir werden für ein Ende der Spekulation eintreten , gleichzeitig jedoch für eine geſunde Währung . Ich werde alsbald vom Kongreß dieſe Vollmachten verlangen ; wir werden zunächſt unſer eigenes Haus in Ordnung bringen müſſen , bevor wir zu den erwünſchten internationalen Verhandlungen ſchreiten . In der Außenpolitik ſind wir für gute Nachbarſchaft mit allen Nationen und für Vertragstreue . Mit Vertrauen werden wir dieſe Kriſe bekämpfen und über= winden . Die Garniſonkirche zu Poksdam . Wo der Reichstag tagen wird . Die Geſchichte der Garniſonkirche . — Das Grab Friedrich des Großen . — Das berühmte „ Glockenſpiel ” von Potsdam . Der neugewählte Reichstag wird nach dem Beſchluß der Reichsregierung ſeine erſte Sitzung in der Garniſonkirche zu Potsdam abhalten . Es iſt hiſtoriſch bedeutſamer Boden , der für die Eröffnung des neuen Reichstages auserſehen iſt , denn in der Gruft ruhen die ſterblichen Reſte des großen „ Soldaten= königs ” , Friedrich Wilhelm I . und ſeines großen Sohnes , des alten Fritzen . Die Garniſonkirche , die das Wahrzeichen von Potsdam iſt , wurde von Friedrich Wilhelm I . in den Jahren von 1730 bis 1736 erbaut , und zwar im Barockſtil jener Zeit , der ſich durch altpreußiſche Schlichtheit von anderen Barock= bauten unterſcheidet . Der Sol= datenkönig war ein ſtrenger und ſparſamer Herr , und alle ſeine Bauten tragen den Stempel ſei= nes Charakters . Der Turm , der eine Höhe von 88 Meter auf= weiſt , umſchließt das berühmte „ Glockenſpiel von Potsdam ” . Es iſt ein techniſches Meiſterwerk . das 400 Zenter ſchwer iſt und jede Viertelſtunde alte Volks= lieder und Choräle ertönen läßt . Trotz ſeines Alters iſt das Glockenſpiel noch vorzüglich er= halten und läßt ſeine Stimme ohne Störung ſeit faſt 200 Jah= ren erſchallen . Der Baumeiſter Philipp Gerhard , der die Garniſonkirche geſchaffen hat , war einer der hervorragendſten Architekten ſeiner Zeit , der ſich von fremden Vorbildern völlig frei gemacht hat . Nach dem dreißigjährigen Kriege war die Architektur in Deutſchland arg verkümmert , und bei Kirchen= bauten wurden meiſt italieniſche Architekten ins Land gerufen . Aber ſchon gegen Ende des 17 . Jahrhunderts hatte der ſich ſelbt beſonnen und über die ausländiſchen Vorbilder den Sieg davongetragen . Die Garniſonkirche wurde ein ſchönes Zeugnis des wiedererwachten nationalen preußiſchen Bauſtils und hat auch dadurch kulturgeſchichtliche Bedeutung erlangt . Schon ihr Name beſagt , daß ſie auch in der Geſchichte der Pots= damer Garniſon , die damals die Urzelle des preußiſchen Heeres war , eine große Rolle geſpielt hat . Dieſe geſchichtlichen Be= ziehungen zwiſchen Kirche und Königshaus , das mit dem Heere eng verbunden war , ſind auch in ſpäteren Jahren aufrecht er= halten worden . Hier haben ſich große Ereigniſſe abgeſpielt , die für das Werden Preußens von größter Bedeutung waren . In der Nacht zum 3 . November 1805 ſchloſſen Friedrich Wilhelm III . und Zar Alexander I . von Rußland das Freundſchaftsbündnis , das ſchließlich einige Jahre zu einer Kampfgemeinſchaft werden und die Befreiung Deutſchlands von dem Joche Napoleons er = deutſche Geiſt ſich wieder auf . Die Gruſt mit den Sarkophagen Friedrich Wilhelms I , ( links ) und Friedrichs des Großen ( rechts ) . möglichen ſollte Napoleon I . ſelbſt hat auch während ſeiner An= weſenheit in Potsdam der Garniſonkirche einen Beſuch abge= ſtattet , um das Grab des großen Preußenkönigs zu beſichtigen . Hier ſoll er das Wort geſprochen haben : „ Meine Herren , ent= bloßen wir das Haupt ! Wenn dieſer Mann noch lebte , ſtänden wir heut nicht hier . ‟ Die Garniſonkirche iſt mit zahlreichen Fahnen preußiſcher Regimenter geſchmückt , darunter auch mit der Standarte des alten preußiſchen Grenadierregiments , das den Namen des großen Königs trägt . Sie iſt über dem Grabe Fried= richs des Großen angebracht . Zwar hat die Garniſonkirche in dem vergangenen Jahrhundert , wo das Königshaus meiſt in Berlin wohnte , einen Teil ſeiner geſchichtlichen Bedeutung ver= loren . Aber ſtets wird ſie das Symbol des alten Potsdam blei= ben , wo die Größe Preußens geſchaffen wurde . Auch aus dieſem Grunde hat die Tagung des deutſchen Reichstages in dieſer Kirche einen tiefen hiſtoriſchen Sinn . * „ Aſien ” . ( Deutſche Uraufführung von H . R . Lenormands Drama im Wiener Burgtheater . ) Wenn man ein Muſterbeiſpiel für den modernen Theater= kitſch geben wollte , könnte man kein beſſeres finden als H . R . Lenormands Drama „ Aſien ” , deſſen deutſche Uraufführung gebracht zu haben , keine Ehre für das Burgtheater iſt . Unbe= greiflich , wie man ein ſo verlogenes , von Sentimentalität trie= fendes Machwerk auf eine Bühne bringen konnte , deren alte Tradition ein größeres künſtleriſches Verantwortungsgefühl von der maßgebenden Leitung erfordern ſollte . Eine Zumutung ſon= dergleichen , Schauſpieler von Rang zu ſolchen Rollen zu ernied= rigen ! Ein franzöſiſcher Abenteurer hat in indiſchen Dſchungeln eine eingeborene Prinzeſſin kennen gelernt , die ihn durch Hei= rat zum Herrſcher ihres Reiches macht . Zwei Halbblutſprößlinge ſtammen aus dieſer Ehe . Nach acht Jahren wird der europäiſche Dſchungelfürſt aſienmüde , er reiſt unter Mitnahme von Frau und Kindern nach der franzöſiſchen Heimat . Während der Reiſe lernt er auf dem Dampfer eine Landsmännin kennen , in die er ſich verliebt . Nach der Ankunft in Marſeille will er ſie heiraten , die ihm läſtig gewordene Gattin ( die inzwiſchen allein mit ihrer alten Amme in einem Hotelzimmer logiert ) ſoll mit dem näch= ſten Schiff nach Indien zurücktransportiert werden . Natürlich willigt die Dſchungelfürſtin nicht ein , da man ihr auch ihre Lei= den Kinder nehmen will . Um ſich zu rächen , beſchließt ſie , die Kinder zu töten . Im letzten der neun Bilder ſieht man die zwei Kleinen vergiftete Marmelade ſchlecken , die ihnen die Mutter auf das Nachtkäſtchen geſtellt hat . Nach kurzem Geplap= per ſpüren ſie die Wirkungen des Gifts , ihre Glieder werden ſtarr , ſie ſchlafen ein . Die Mutter ſtürzt ſich nach einem Abſchieds= monolog an die Sonne aus dem Fenſter . — Traurig genug , daß ſich Zuſchauer fanden , die zu ſo etwas applaudieren konnten . Dr . A . S . Sonntag , 5 . März 1933 Seite 4 — Nr . 64 Zer lſcheclſche nerier . Vor einem neuen „ Hochverrats ” = Prozeß in der Tſchechoſlowakei . Sudetendeutſche Abgeordnete werden den tſchechiſchen Gerichten ausgeliefert . Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , Anfang März . Allen in die tſchechiſchen Verhältniſſe Eingeweihten war von vornherein klar , daß das im Prager Parlamente ſeit Monatsfriſt anhängige Auslieferungsverfahren gegen die vier ſudetendeutſchen nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten Jung , Krebs , Schubert und Kaſper poſitiv , d . h . im Sinne des tſchechiſchen Antragsſtellers , enden mußte ; der vor Monaten vor dem Brünner Schwurgerichte durchgeführte Prozeß gegen zahlreiche Mitglieder des der deut= ſchen Nationalſozialiſtiſchen Partei naheſtehenden Organiſation „ Volksſport ” war der charakteriſtiſche Auftakt dieſer in der Tſchecho= ſlowakei gleichzeitig mit dem Anwachſen der nat . = ſoz . Bewegung im Reiche mit Vehemenz einſetzenden Verfolgungswelle gegen die oppoſitionelle ſudetendeutſche Nationalſozialiſtiſche Partei und ihre Führer . Auf Grund militäriſcher Sachverſtändigen = Gutachten war bekanntlich im Brünner „ Volksſport ” = Prozeß feſtgeſtellt wor= den , daß die von jugendlichen Elementen gebildete Organiſation „ Kampfaufmärſche ” durchgeführt , daß die jungen Führer Verbin= dung mit der reichsdeutſchen SA . gehabt hatten und außerdem beſtrebt geweſen ſeien , „ Anſchläge gegen den Beſtand und gegen die Sicherheit der tſchechoſlowakiſchen Republik ” vorzubereiten Sieben von dieſen Jugendlichen , meiſt Studenten und Hochſchüler , wurden deshalb zu insgeſamt 15 Jahren Gefängnis verurteilt — gegen mehrere hundert weiterer „ Umſtürzler ” iſt das Verfahren noch nicht abgeſchloſſen . Während dieſes Verfahren weiterläuft , und obwohl auch die gegen das Brünner Urteil eingebrachte Beſchwerde noch nicht er= ledigt iſt , holt die tſchechiſche Juſtiz zu einem neuen Schlage gegen das Deutſchtum aus : weil die vier deutſchen nationalſozialiſtiſchen Abgeordneten Kenntnis von dem Beſtand und dem Programm der Organiſation „ Volksſport ” hatten , wurden auch ſie des Ver= brechens der beabſichtigten Anſchläge gegen die Tſchechoſlowakei beſchuldigt und ſollen ebenſo wie die verurteilten Volksſport = Funktionäre vor ein ordentliches Gericht geſtellt werden , zu wel = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten chem Zwecke ſie naturgemäß erſt ihrer parlamentariſchen Immu= nität entkleidet werden mußten . Aus den harmloſen ſportlichen Uebungen der jungen Volksſportler waren ſozuſagen über Nacht ſoldatiſche , militäriſche Manöver geworden , und weil in der Tſchechoſlowakei ein Holzgewehr in der Hand eines deutſchen Kin= des , ein blecherner Säbel in der Fauſt eines ſudetendeutſchen Knaben geeignet iſt , den ganzen tſchechiſchen Polizeiapparat in Be= wegung zu ſetzen ( es gibt hierfür ungezählte Beiſpiele ) ward aus dieſen Spielen , aus dieſen Kletterübungen in der böhmiſch= ſächſiſchen Schweiz , aus den Wanderungen an der Elbe oder durch das deutſche Erzgebirge eine Gefahr für die Sicherheit des tſchechi= ſchen Staates abgeleitet ; denn , ſo verrieten die tſchechiſchen Zei= tungen , erzählten die tſchechiſchen Politiker im Parlament und in den Volksverſammlungen , eine ſportlich ſo gut durchgebildete deutſche Jugend könne im Ernſtfalle die Intereſſen der Landes= verteidigung beträchtlich bedrohen . Außerdem wachſe dieſe Ge= fährdung in entſprechendem Verhältnis zu der Verbreitung des nationalſozialiſtiſchen Gedankens im Deutſchen Reiche , dem Nach= barſtaate , in den die Sudetendeutſchen „ dauernd hinüberſchielen ” , wie die Tſchechen ſich gerne ausdrücken , wenn ſie ihren Aerger darüber äußern , daß die dreieinhalb Millionen Sudetendeutſchen frei und frank ins Deutſche Reich ſchauen , deſſen Geſchick ſie kul= tur = und blutgebunden tiefer miterleben als das des tſchechiſchen Staates , dem man ſie zwangsweiſe eingebürgert hat . Aus dieſer ſtändigen und lächerlichen Furcht vor einem Wie= dererſtarken des deutſchen Volkes , vor einer Feſtigung der die Deutſchen über alle Grenzen hinweg verknüpft haltenden Bande reſultierte in der Tſchechoſlowakei der beſchämende Prozeß gegen die jungen Volksſportler und nunmehr das Verfahren gegen die vier Abgeordneten , denen im Grunde genommen kein anderer Vorwurf gemacht werden kann , als daß ſie als Angehörige einer deutſchen oppoſitionellen Partei das ungeſunde Prager Syſtem be= kämpfen . Daß ſie ſich nicht damit begnügen , papierene Proteſte nach Prag zu ſchicken , ſondern daß ſie daran gegangen ſind , in das ſudetendeutſche Volk den Willen zur Abwehr der dauernden tſchechiſchen Fauſtſchläge hineinzutragen , das läßt ſie den Tſchechen als gefährliche Feinde erſcheinen , und deshalb ſcheut man vor keinem Mittel zurück , dieſe treibenden Kräfte nach Möglichkeit lahmzulegen , ihre Wirkſamkeit zu unterbinden . Nicht um eine rechtliche Angelegenheit geht es daher im Falle der Auslieferung dieſer vier deutſchen Politiker , ſondern um eine politiſch = taktiſche ; im Hintergrunde der Auslieferungsaffäre ſteht die chauriniſtiſche tſchechiſche Preſſe mit ihrem Diktator Stribrny , dem Eigentümer einer ganzen Anzahl von Boulevardzeitungen übelſter Sorte , der es gelungen iſt , durch andauernde Hetze die Auslieferung der mißliebigen deutſchen Abgeordneten zu erzwin= gen . Indeſſen wird das jetzt von den Gerichten gegen die vier Ausgelieferten in die Wege geleitete „ Hochverrats ” = Verfahren der Welt abermals Gelegenheit bieten , ſich über die ſonderbaren Poli= zeimethoden der Tſchechoſlowakei ein Urteil zu bilden , denen das geſamte ſudetendeutſche Volk ausgeliefert iſt , wenn dieſem Syſtem der Ungerechtigkeit , der Unterdrückung und des Haſſes kein Wider= ſtand mehr entgegengeſetzt wird ! Die ſüdflawiſchen Handelsverkragsverhandlungen geſcheikerk . Berlin , 4 . März . In den letzten Tagen haben in Berlin Beſprechungen ziviſchen den Vertretern der deutſchen und der jugoſlawiſchen Regierung über die Möglichkeit ſtattgefunden , eine vorläufige Regelung der deutſch = jugoſlawiſchen Handelsbeziehungen für die Zeit nach dem Ablauf des zum 5 . März 1933 gekündigten Han= delsvertrages zu treffen . Angeſichts der Unklarheit der all= gemeinen handelspolitiſchen Lage haben dieſe Verhandlungen zu einem Ergebnis nicht geführt . Es wird deshalb mit Wir= kung vom 6 . März ab zwiſchen den beiden Ländern ein ver= tragsloſer Zuſtand eintreten mit der Folge , daß auf die deutſche Einfuhr nach Jugoſlawien der jugoſlawiſche Maximaltarif und auf die jugoflawiſche Einfuhr nach Deutſchland zunächſt der all= gemeine deutſche Tarif Anwendung findet . Die Reichsregierung wird zu der neuen Sachlage , ins= beſondere zu der Frage der Anwendung des deutſchen Obertarifs auf die jugoſlawiſche Einfuhr demnächſt Stellung nehmen . Wann Verhandlungen über den Abſchluß eines neuen Handelsvertrages aufgenommen werden können , läßt ſich unter dieſen Umſtänden zur Zeit nicht überſehen . Nach einer Mitteilung des japaniſchen Oberkommandos hat eine Vorhut der japaniſchen Kavallerie die Hauptſtadt von Dſche= hol , Tſchende , beſetzt . Damit dürfte die geſamte Provinz Dſchehol in japaniſchen Händen ſich befinden . Kompl . Beit R . M 44 . — Matratzen , Steppdecken Kompl . Bett R . ℳ 47 . 25 mit Fußbrett Daunen - Decken Aus der riesigen Auswahl einige Komplette Betten Diese Betten bestehen aus Bettstelle , Akell . Wollmatratze 7 Deckbett und 7 Kissen Sütdt osaatttait Kompl . Bett R . M 56 . — mit Fußbrett Nr . 3 Freie Lieferung Kompl . Bett Rℳ 60 . 50 mit Kopf = Nu . Fußbrett Deckbetten , Kissen Nr . 4 ( 236 a Bodd . - Mk . ersparterLadenmiete kommen meiner Kund schaft jährl . zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen lassen . Große Auswahl in Bildern unc Rahmen . Aufarbeiten aller Bilder und Rahmen . Konkurrenzlos im Preis . „ Alevander . Bilder - König Sträße 10 . Bekannt , reell und billig ! Todu danseiehern von der Gans gerupft , mit Daunen , doppelt gewaſchen u . gereinigt 4 Pfd . 2 . — , beſte Qualität 3 . — , Halbdaun . 4 . — , ¾ = Daunen 5 . — , 6 . — , Ia Volldaunen 8 . — , 9 . — , ge= riſſene Federn mit Daunen 3 . 25 und 4 . 2 : ſehr zart und weich 5 . 25 , la 6 . 50 Mark . Verſand per Nachnahme , ab 5 Pfd . porto= frei . Nehme Nichtgefallendes zurück . Preiswerte Garantie = Inlette . Frau A . Wodrich , Gänsemast Neutrebbin 113 ( Oderbruch ) . ( V . 49 Alles noch billiger ! Fahrräder ℳ 35 . — 45 . — 55 . — . 0 . 45 Schläuche J — Decken . . . I . — Pedale" . Ketten" . Sättel 2 . 50 Taſchen . . . Schutzbleche . . 0 . 95 Glocken . . . . . 0 . 25 Netze . . . . . . 0 . 45 Bei mir kaufen heißt ſparen ! Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 3209 ) Schr . Heimarb . Verl Vitalis . München 13 ( II . Mch . 47 ) Kapitalkräft . Firma ſucht für den dorti= gen Bezirk kücht . Verkreket und Vertreterinnen f . d . Vertrieb eines leichtverkäufl . Arti= kels v . Weltruf . Da= men u . Herren , w . bereits in Geſund= heitskuren m . Vor= trägen gereiſt ſind woll , ihre Bewerb . u . Ang . v . Refer . bisher Tätigk . ſow . unt . Beifügg , ihres Lichtbild . einr . u . : L . Z . 466 durch Ru= dolf Moſſe , Leipzig . ( IDr 3141 ) Lehrling f . Auto = , Fahrrad = und Motorrad = Rep . ſofort geſ . Kahlert= tr . 36 , Eidenmüller . Vorzuſtell . Sonntag w . 11 u . 12 Uhr . Zum Vertrieb ein . koſtenloſ . Schokolade = Verkaufsapparates mit Gewinnchance Verkreker geſucht die in Gaſtſtätten , Cafés etc . ( auch der Umgeg ) nachweisb . gut eingeführt ſind . Off . u . F . C . 1316 a . d . Geſchſt . ( l . 3169 Ehepaag ! Frau muß einige Häkelkenntn . haben zu ſelbſtänd . Uebern . der Zweigſtelle einer Modewarenfabr . geſ . Sicher= heiten ( geſperrte ) i . Höhe v . 800 Mk . bis 1000 Mk . erw . Verdienſt mon . ca . 300 Mk . Nur ausf . Ang . werden berückſichtigt . Ang . u . K . N . 5132 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Köln . ( II . K 5 . 3080 ) f . Volksmaſſenbedarfsartik . Beiftefer ( Vergaſungs = Mittel ) bei hoher Prov . geſucht . Nur in Drogerien eingef . Herren ſchreib . m . Referenze an Hahnel , Leipzig , Südſtraße 4 . ( II . L . 3103 Leiſtungsfähige Firma ſucht für ihre Marken = Autoöle und Spezialöle aller Art fleißigen ſeiioſen Bertteler bei großer Verdienſtmöglichkeit . Nur repräſentable , abſolut einwandfreie Perſönlichkeiten wollen , ſich mit Refe= renzen melden unter M . N . 6562 über Rudolf Moſſe , München . ( l . Mch . 3126 Haushalkarkikel Einige wirkl . tüch= tige Privatvertre= ter und = Vertrete= rinnen geſucht . Gu= ter Verdienſt , tägl . Bar = Auszahlungen . Großzügigſte Rekla= meunterſtützg . Her= ren u . Damen , mit Motorfahrzeug be= werben ſich unter H . 157 a . d . Geſchſt . ( 3231 ) Lehrling geſ . Schneidermeiſter M . Jeck , Kirchſtraße 1 , I . Koktafg Gesucht sofort noch ehrl . Per= sonen fürleichte im Hause gegen guteBezahlung Kostenlose Auskunft erteilt Deutsche Tex- tilhandelsges . Bln . - Halensee 77 Liefer . v . Beh Werkzeugfabrik und Großhandlung mit reichhalt . Pro= gramm ſucht b . In= duſtrie u . Handwerl einſchl . Auto = Werk= ſtatten eingeführten Berkreter bei hoher Proviſion . Ausführl . Angebote nach Eßlingen a . N . Poſtfach 27 . ( 3177 erdienen können Sie regelmäßig und steigend durch stilleMitarbeit für Bremer - Groß- firma . Kein Ver- kauf . — Kein Kapi- tal . Schreiben Sie an Gustav Arendt Kaffee - Großröstere Bremen 18 . ( lV . 3081 Hausschwamm - Merkblatt von Franz Kallenbach Direktor der Hessischen Landesstelle für Pilz - und Haus- schwamm - Beratung und des Mykologischen Institutes der Deutschen Gesellschaft für Pilzkunde . ( Bernruf 4755 ) 24 Textseiten und 31 Abbildungen auf 8 besten Kunst- drucktafeln . Wiederholt reichsbehördlich usw . empfohlen ! Durch die internationale Fachkritik aufs beste begut- achtet ! — Hat in kürzester Zeit die weiteste Verbreitung gefunden ! Wer sich vor Schaden bewahren will , versäume nicht das Studium dieser preiswerten und gemeinverständ- lichen Aufklärungsschrift ! „ So wichtig , daß nicht oft genug darauf verwiesen werden kann ” , schrieb die Redaktion der „ Deutschen Bauhütte‟ . Hofbuchdruckerei L . C . Wittich 12 ) 55 Mercedes - Benz - Limusine 6 - 7 sitz . , Baujahr 1928 , 30000 km gefahren , bestens gepflegt . neu bereift , gut im Ausschen , automab . Zentralschmierung , Getriebeluftpumpe . Da überzählig , preiswert abzugeben" Korsettfabrik GÜNDNER - LANG . Tel . 894 3224 ) Eschollbrückerstraße 28 / 30 . Ladenpreis Mk . 1 . — ( 2867 a monatlich zahlen wir befähigten Priustvertretern ( mediz . — kosmel . - hygien . Arüikel ) Angebote vermittelt : Ala - Anzeigen - A . - G . portmund unter E . 8 . 2120 . ( II . K 5 . 3079 Schulentl . Mädchen Lehrſt . n . Oſtern . Ang . u . H . 149 Gſch . * Ehrl . ſaubere Frau ſ . einig . Std . Haus= arb . a . waſch . Ang . u . H . 120 Geſchſt . WElBLICH Tüchtig . , intellig . , ſolides Servierfräulein geſucht . Angeb . unter H . 151 an d . Geſchäftsſtelle . Alleinmädchen nicht unter 22 J welches kochen , bü= geln u . flicken kann mit guten Zeugniſſ . , in gutes Haus zum 15 . März o . 1 . Apr . geſucht . Vorzuſtell . nachmitt . zwiſch . 3 u . 5 Uhr . Adreſſe i . d . Gſchſt ( 3197 ) Alleinmädchen das längere Zeit in Herrſchaftshaus= halt tätig war . in Küche u . Haushalt ſelbſtändig , z . 1 . 4 . geſucht . ( 2 Erwach= ſene u . Säugling . ) Angeb . mit Zeug= nisabſchriften unter H . 159 an die Ge= ſchäftsſtelle , ( 3248 b u WElBLICH Geprüfte Kinderpflegerin . a . Hausarb . übern . , ſucht Stellg . i . gt . Hauſe . Angeb unt . Suche für meine Tochter , 15 J . , welche gegenwärtig die Aliceſchule beſucht , bei tüchtiger Schneidermei = Lehrſtenle ſterin . Oſtern oder ſpäter . Angebote unt . H . 59 an die Geſchäftsſt . * Nettes , tüchtiges Hervierfräulein 23 Jahre alt . ſucht ſofort Stellung in Café oder Reſtaur . , mögl . mit Koſt u . Logis im Hauſe . Angeb . unt . H . 144 a . d . Geſchäftsſtelle Beſſ . Fräul . ſ . vor= mitt . Beſchäft . i . g Haush . Ref . u . Z . vorhanden . Off . u . H . 101 Geſchſt . * se Mädchen v . L . , 18 J . , ſuchk Skelle im Haush . Angeb . unt . H . 131 Gſchſt . Tücht . zuverl . Mädchen m . beſt . Zeugn . u . Empfehlg . , ſucht ab 16 . Marz ſtunden= weiſe Stelle i . Haus= halt o . Laufdienſt . Angeb . unt . H . 156 an die Geſchſt . Saub , tücht . Frau ſucht wöchtl . 2 - 3 mal vormittags i . Haus= halt Beſchäft . Ang . unt . H . 132 Geſchſt . * Tücht . Schneider = u . Weißnäherin empf . ſich . Tag 2 , 80 Ang . H . 150 Geſchſt . ( * unt . H . 135 Geſchſt . * MANMLICH Klein = Auko o . 1 = Zyl . = Hanomag , auch reparaturbed . , zu kaufen geſucht . Angeb . unter H . 90 an die Gſchſt . 4 P 5 . Opel Cabriolet zu verk . Autor . Ford = Verk . Friß Rinner Rheinſtraße 30 . Telefon 2826 . ( 3218 3 / 15 Citroen = Kabr . Ia Maſch . verſteuert . leicht reparaturbed . z . Spottpr . v . 120 . ℳℳ verk . A . Glatz , Neckarſtraße 26 . ( Gebrauchtes Mavier gut erh . . gegen bar zu kaufen geſucht . Ang . m . Preis unt . H . 146 a . d . Gſchſt . Flaſchen Lumpen , Papier kauft ſtets Zwickler , Schwanen= ſtraße 12 . Tel . 1760 . Wegen Umzug verkaufe : 1 Schlafzim . m . Makr . , 1 Schlaf= diwan mit Decke , 1 Klubſofg . Wilhelminenſtraße 33 , 2 Treppen . Anzuſehen von 10 bis 1 Uhr . ( 3 . Düngemittel aller Art Spezialität : Stromeyers Kleingartendünger Kunſtmiſt „ Nettolin ” Harnſtoff = Kali = Phosphor Torfſtreu , Torfmull , Säuglings = und Katzentorfmull liefern A . Caſtritius Nachfolger , G . m . b . H . Darmſtadt , Mühlſtraße 22 . 13 . Kleines Haus m . Toreinfahrt in der Altſtadt zu ver= kaufen . Angebote unt . H . 66 a . d . Gſch . * Neuzeitliches 6 — 7 = Zimmer = Haus Künſtlerkolonie od Paulus = Viertel , zu mieten od . z . kaufen geſucht . Angebote unter H . 117 an die Geſchäftsſtelle . Partner f . Doppel= haus ( Eigenheim 5 b . 6 Z . ) , Erbbaur . Ia wohnl . Oſtviert . geſ . Näh . Siedlungs= verein , Neckarſt . 14 , I . vorm . 10 — 12 Uhr . * Kräftiger Junge aus guter Familie ſucht per ſofort Bäcker - oder Kondikor = Lehrſtelle . Mittei= lung unter H . 68 a . d . Geſchäftsſtelle . Gebr . Mokorrad 200 ccm . ſteuerfrei . für 180 ℳ zu verk . Angeb . unt . H . 140 an die Gſchſt . ( 3177 All 6 Opel = Lim . , tadellos erh . , bill . zu verk . Ang . u . H . 147 Gſch . Motorrad , ſteuerfr . , z . verk . Tauſche geg . Damenrad u . Dtſch . Schäferhund . Olf , Griesheim b . Dſtdt . , Hofmannſtr . 54 . Mod . K . = Wagen z . kauf geſ . Ang . unt . H . 111 Geſchäftsſt . Gebr . Tennisplatz = Walze ( Waſſerbab= laſtwalze , 5 - 7 Ztr . ) zu kaufen geſucht . Angeb unt . H . 121 a . d . Geſchäftsſt . Sprikdecke f . „ Hart ” = Faltboot und Bootswagen zu kauf . geſ . Ang . u H . 148 Geſchſt . Acker . 668 an am Elfeicherweg zu verkauf . Näh . Lieb= frauenſtr . 75 , part . erhält jeder ( TV , 3127 zum 7 %igen Zinsſatz bei einer Auszahlung von 94 % . Wir haben nachweislich 427 000 Reichs= mark durch die Niederländiſche Boden= kredit = Vereinigung im letzten Halbjahr zur Auszahlung gebracht . Deutſche Immobilien Treuhand = Geſell= ſchaft m . b . H . , Duisburg = Hamborn . Steuerberatung , Buchhaltung , Haus= verwaltung übernimmt erfahrener Steuerfachmann ( früh . Finanzamts= beamte . Angeb . u . H 118 Geſchſt . O H ſucht 1000 Mark Darlehen für ein klei= nes , aber lukratives Unternehmen bei Gewinnanteil und Zinſen . — Angebote unter H . 96 an die Geſchäftsſtelle . 4000 Mk . geſ . Frſtſtell . Sicherh . auf unbel . Haus . Brd . aſſe 23 000 ℳ . Off unt . H . 126 Gſchſt . * Darlehen zu günſt . Beding . f . jd . Zweck . Tilg . bis z 8 Jahr . Koſtenl . Ausk . dch . Hoffmannſtr . 26 , II . 3 bis 5 Uhr . UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a deA Uf habe ich jetzt wieder auf Darmſtädter Etagen = Thäuſer zu günſtigen Bedingungen auszuleihen . H . Heldmann , Bankvertreter Kaſinoſtr . 2 , I . Stock ( Ecke Rheinſtr . ) Tel . 4210 Sonntag , 5 . März 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 64 — Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 5 . März 1933 . Straßenſamnlung am Volkskrauerkag . Am Sonntag , den 12 . d . M . , dem Volkstrauertag , ſoll wie in den Vorjahren von 9 — 18 Uhr eine Straßenſammlung zugunſten der edlen Zwecke des „ Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfür= ſorge ” ſtattfinden . Bei dieſer Gelegenheit kommt durch die Samm= ler und Sammlerinnen eine lila Aſter zum Preiſe von 10 Rpfg . zum Verkauf . Wenn auch die Zeiten ſehr ſchwer ſind , ſo darf man doch annehmen , daß die , die am Sonntag gebeten werden , ihr Scherflein zur Erhaltung und Pflege , ſowie zum weiteren Aus= bau der in fremdem Land gelegenen letzten Ruheſtätten unſerer lieben Gefallenen herzugeben , in ihrer übergroßen Mehrheit noch einen Zehner opfern können und wollen . Es haben ſich durch die dankenswerte Vermittlung hieſiger Schulen viele Knaben und Mädchen — ſie müſſen alle über 12 Jahre alt ſein — zum Sam= meln zur Verfügung geſtellt . Die Kinder ſind geſetzlicher Vorſchrift gemäß angewieſen . Gaben nicht ſelbſt in Empfang zu nehmen , ſondern die Spender zu veranlaſſen , ſie in die Sammelbüchſen ein= zuwerfen . Hoffentlich beſchert der Himmel am Sonntag gutes Wetter , damit auch dieſer Veranſtaltung des „ Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge ” ein voller Erfolg beſchieden iſt . — Ernannt wurde : Am 15 . Februar 1933 : der Gendarmerie= meiſter Karl Kuhl in Offenbach a . M . zum Gendarmeriekom= miſſar mit Wirkung vom 16 . Februar 1933 an . — Ruheſtandsverſetzungen . Auf Grund des Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 tritt der Genddarme= riekommiſſar Friedrich Johann Röth zu Oppenheim mit Wir= kung vom 1 . April 1933 in den Ruheſtand . — Auf Grund des Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 tritt der Gendarmeriehauptwachtmeiſter Wilhelm Heinrich Schar= mann in Gießen mit Wirkung vom 1 . April 1933 in den Ruhe= ſtand . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus „ Stee 5 . Mär = Anf . 19 , Ende geg . 22 Uhr . Heſſenland = M . IV , 9 Die Blume von Hawai . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Montag , 6 . März Anf . 20 , Ende gegen 22 Uhr . Sechſtes Sinfonie = Konzert . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Dienstag . 7 März Anf . 19 ½ , Ende vor 22 ½ Uhr . Bühn . = V . HI 8 Der Freiſchütz . Br . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Mittwoch , 8 . März Anf . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . B 16 Die Blume von Hawai . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Deree 9 . März Anf . 19 ½ , Ende vor 23 Uhr . C 17 Pr . 0 . 60 — 5 . 00 Mk . Figaros Hochzeit . Freitag , 10 . März Anf . 20 , Ende gegen 221 Uhr . Zu Gunſten der Darmſtädter Winterhilfe . Konzert des Landestheater = Orcheſters . Pr . 0 . 50 — 2 . 50 Samstag , 11 März Außer Miete . Anf . 19 ½ , Ende nach 22 ½ Uhr . Kl Pr . 0 . 50 — 3 , 00 Mk . Wilhelm Tell . Sonntag , 12 . März Anf . 114 , Ende geg . 13 Uhr . Hauptprobe zum 2 . Konzert des Muſikvereins , Foſeph Haydn „ Die Schöpfung ” . Eintr . n . Mitgl . 19 — 21 ½ Uhr . A 16 und P 5 , Gruppe 1 — 4 . Fidelio . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Kleines Haus Gace 5 . März Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 ½ Uhr . Zuſ . M . IV . 7 Die Marquiſe von H . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Merteh Mär . 19 ½ — 22 ½ 4 Uhr . Zuſ . = Miete 18 . Zum 1 . Male 3 u wahr um ſchön zu ſein . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Deiee 9 . Mä 19 ½ — 22 ½ Uhr . Zuf . = Miete V 11 . Zu wahr um ſchön zu ſein . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Mk , Freitag , 10 . März Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 ½ Uhr . Zuſ . = Miete VI 9 Die Marquiſe von H . Pr . 0 70 — 3 . 80 Mk . Ganache 11 . März Anf . 20 , Ende geg . 22 Uhr . 2 . Kammermuſik= abend des Schnurrbuſch Qartetts . 0 . 75 , 1 . - 1 . 50 Sonntag , 12 . März 11 ½ Uhr . Gedachtnisfeier zu Ehren , der Toten des Welthrieges . Anf . 19 , Ende geg . 21 ¾ Uhr . Zuſ . = Miete III 10 Die Marquiſe von O . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk .

— Heſſiſches Landestheater . Aus dem Wochenſpiel= plan : 6 . Symphoniekonzert am 6 . März . Tſchajkow= ſkys fünfte Symphonie in E = Moll gelangt am Montag im 6 . Sym= phoniekonzert zur Aufführung . Sie ſteht in ihrer Entſtehungs= zeit an vorletzter Stelle unter den großen Werken des ruſſiſchen Meiſters . 1888 komponiert , eroberte ſie ſich ſpäter unter dem Namen . Pathetiſche Symphonie ” die deutſchen Konzertſäle . Sie zeigt Tſchaikowſky auf der Höhe ſeines Schaffens . Im erſten Teil des Programms kommt eine Sinfonie concertante des muſikali= ſchen Leiters des Konzerts , Dr . Hans Schmidt = Iſſer= ſtedt , zur Erſtaufführung . Das Konzert beginnt mit einem An= dante ſoſtenuto von Arnold Mendelsſohn — Erſtauf= führung „ Zu wahr , um ſchön zu ſein‟ . Die neueſte Komödie von Bernhard Shaw , „ Zu wahr , um ſchön zu ſein ” , in der er die allgemeine Ratloſigkeit der Menſchheit nach dem Kriege in ſeinen Geſtalten zu verkörpern ſucht , aber auch ihre heftige Sehnſucht , nach einer neuen Bejahung des Lebens zu kommen , erlebt am Dienstag , dem 7 . März , ihre hieſige Erſtauf= führung . Bernhard Shaws Komödie hat ſich nach der erfolg= reichen Berliner Uraufführung die weſentlichen deutſchen Bühnen — Dresden , Frankfurt München Nürnberg — erobert . Inſze= nierung : Kurt Hirſchfeld , Bühnenbild : Siegfried Sebba . In den Hauptrollen : Käthe Gothe . Deli Maria Teichen . Beſſie Hoffart , Karl Paryla , Franz Kutſchera Hugo Keßler , Joſef Keim Ernſt Ginsberg , Hans Bau= meiſter Paul Maletzky . — Am Freitag , dem 10 . März , gibt das Landestheater = Orcheſter ein Konzert zugun= ſten der Darmſtädter Winterhilfe . — Am Sonntag , dem 12 . März , wird Beethovens große Oper „ Fidelio ” in der muſikaliſchen Neueinſtudierung und unter Leitung von Hermann Adler zum erſten Male wiederholt . Aufruf der Darmſtädker Skudenkenſchaft zum Freiwilligen Arbeitsdienſt . Der Ausſchuß der Darmſtädter Studentenſchaft ruft Studen= ten . Jungakademiker und Abiturienten zum freiwilligen Arbeits= dienſt auf . Die Studentenſchaft betrachtet es als ihre Pflicht , mit= zuhelfen an der Eingliederung ſämtlicher Volksgenoſſen in den Dienſt an der Volksgeſamtheit . Sie ſieht unter den augenblick= lichen Verhältniſſen einen Weg hierzu , im freiwilligen Arbeits= dienſt . Hier wird dem Jungakademiker und dem ins Leben hinaustretenden Abiturient Gelegenheit gegeben , durch ſinnvolle Arbeit , verbunden mit Sport und geiſtigen Anregungen , im Zu= ſammenleben mit Gleichaltrigen ſeinen Geſichtskreis zu erweitern und die Nöte anderer Volkskreiſe kennen und würdigen zu lernen . Die Darmſtädter Studentenſchaft hat aus dieſen Gründen da= nach geſtrebt und erreicht , am 13 . März 1933 ein eigenes Arbeits= lager auf dem Hochſchulſtadion eröffnen zu können . Sie ruft Stu= denten . Jungakademiker und Abiturienten auf . ſich zu melden , da noch die Möglichkeit beſteht , einige Teilnehmer einzureihen . Durch ſchlichte Arbeit kann jeder hier an der Geſundung unſeres Volkes mithelfen . Meldungen bitten wir möglichſt umgehend an die Studentiſche Wirtſchaftshilfe Darmſtadt zu richten . — Jubiläum . Vierzig Jahre ſind am 6 . März d . J . verfloſſen , daß der Vorarbeiter Johs Emig aus Roßdorf im Städtiſchen Tiefbauamt in Dienſten ſteht . Am 1 . Auguſt d . J . wird der Ju= bilar in den verdienten Ruheſtand treten . — Kunſthalle am Rheintor . Es ſei nochmals darauf hingewie= ſen , daß der Vorſtand des Kunſtvereins heute , Sonntag . Nicht= mitgliedern die Beſichtigung der derzeitigen intereſſanten Aus= ſtellung in der Kunſthalle am Rheintor zu dem ermäßigten Satz von 30 Pfg . geſtattet , um auch weiteren Kreiſen deren Beſuch zu ermöglichen . — Schüleraufführung im Ludwig = Georgs = Gymnaſium . Wie ſchon ſeit einer Reihe von Jahren , lädt das Gymnaſium auch in dieſem Winter , und zwar auf den 10 . März , ſeine Freunde zu einer dramatiſchen Aufführung ein . Die Wahl iſt dies= mal auf das älteſte uns erhaltene hiſtoriſche Drama , die „ Per= ſer ” des Aeſchylus , gefallen , die die Feier des Sieges der Hellenen bei Salamis zum Gegenſtand haben . Vor der Auffüh= rung trägt ein Sprechchor den berühmten Eid der attiſchen Ephe= ben vor . Auch das Schülerorcheſter wird durch den Vortrag von zwei Kompoſitionen von Nagler zur Weihe des Abends bei= tragen . Da nur eine Aufführung ſtattfindet , empfiehlt es ſich , rechtzeitig Karten zu beſorgen . ( Siehe Anzeige . ) EHESe enen Kleinuagen etleben . DaRSICAEEN Sie sich , daß er moder- nen Ansprüchen genügt . Dazu gehören : splitter- sichere Windschutz- scheibe , kurbelbare Seitenfenster , vordere u . hintere Stoßstange , Syn- chrongetriebe , Stahl- speichenräder usw . Dies alles ist Normalausrüstung des FORD - 1 Ltr . Wagen Besichtigung und Probefahrt unverbindlich bei Fritz Rinner , Rheinstr . 30 3234 — Bunter Abend der Volkshochſchule . Es ſtellt ſich immer wieder das Bedürfnis heraus , von Zeit zu Zeit Gelegenheit zu geben , einen großen Teil der Mitglieder und Hörer der Volks= hochſchule , der in den einzelnen Lehrgängen getrennt iſt , zuſammen= zuführen . Dieſem Zweck ſoll der „ Bunte Abend ” dienen , der am Samstag , den 11 . März , im Mozartſaal ſtattfindet . Einige Do= zenten und Hörer werden für heitere Unterhaltung ſorgen , und im Anſchluß daran iſt Gelegenheit zu perſönlicher Ausſprache ge= geben . Wegen der ſtarken Nachfrage empfiehlt es ſich Programme . die zum Eintritt berechtigen , recht bald in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule abzuholen . — Der Hausfrauenbund und der Frauenbund der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft laden ihre Mitglieder für Mittwoch den 8 März , abends 8 Uhr . im Fürſtenſaal ein . „ Unvergeſſenes Land ” . ein Film von deutſcher Not , zeigt Bilder aus unſeren früheren Kolonien , deren ſchmerzlicher Verluſt noch immer ſo ſchwer emp= funden wird . Daß die Fäden die uns mit dem unvergeſſenen Land ” verbinden , noch immer ſehr ſtarke ſind und bleiben müſſen , wird hier zu lebhaftem Ausdruck kommen . Im Anſchluß daran „ Ernſtes und Heiteres aus dem Leben der Hausfrau‟ . Gäſte ſind herzlich willkommen . ( Vgl . auch heutige Anzeige . ) Die Sonne bringt es an den Tag ! Das kann wohl ganz beſonders bei Gardinen behauptet werden , denn mit dem Einzug der Frühlings = Sonne in die Wohnungen fällt es erſt richtig auf , wie ſchmutzig Gardinen und Rollos uſw . während des langen Winters bei andauerndem Heizen geworden ſind . Für ſachgemäßes Waſchen und Spannen empfehle ich meine Spezialabteilung für Gardinenreinigung . Jahr= zehntelange Erfahrung und beſtgeſchultes Perſonal hierzu ſichern ſchönſte Wiederherrichtung . — Großwäſcherei Ludwig Hering , Jahnſtraße 4 , Telephon 3949 . Nach auswärts prompter Poſt = und ( 241 a Bahnverſand . Gaskoch = Vortrag . Um den vielen Wünſchen aus Publikums= kreiſen entgegenzukommen , hat ſich das Gaswerk entſchloſſen , den Vortrag über „ Schmackhafte Mehl = und Eierſpeiſen in der Gas= küche ” am Donnerstag , den 9 . März 1933 , abends , in ſeinem Vor= tragsſaal . Eliſabethenſtraße 25 ½ , zu wiederholen . Es wird be= ſonderer Wert darauf gelegt werden , die Speiſen , nicht nur be= kömmlich und wohlſchmeckend zuzubereiten , ſondern vor allem der ſchlechten Wirtſchaftslage Rechnung zu tragen und die Zubereitung ſolcher Gerichte vorzuführen , die auch im Rahmen eines einfache= ren Haushaltes hergeſtellt werden können . Daß der Brennſtoff Gas in Beziehung auf Wirtſchaftlichkeit über alle Zweifel erhaben iſt wird jedermann klar werden , der ſich den Vortrag anhört . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Aufgegriffen . Seit einiger Zeit wird ein Gärtnerlehrling aus Eberſtadt vermißt . Er iſt jetzt in Hannover aufgegriffen N worden . Kundgebung der nakionalen Fronk . * Wie im ganzen Reiche , ſo waren auch in Darmſtadt unter der Parole : Der Tag der erwachenden Nation eine Reihe von Veranſtaltungen der nationalen Front , die nachmittags mit Platz= konzerten auf verſchiedenen Plätzen eingeleitet wurden . In der 8 . Abendſtunde zogen uniformierte SS . und SA . , ſowie Stahl= helm auf den Marienplatz , um die Uebertragung der Rundfunk= rede des Reichskanzlers aus Königsberg anzuhören . Schon lange vor Beginn der Rede war der weite Platz dicht beſetzt , an den Fenſtern der anliegenden Häuſer ſtanden die Zuhörer , und eine dichte Menſchenmenge umſäumte den Platz , auf dem lautloſe Stille herrſchte , als Reichskanzler Hitler ſprach . Und nach Schluß der Anſprache , als der Choral „ Wir treten zum beten ” erklang entzündeten ſich die Fackeln , ein Zug for= mierte ſich in muſterhafter Ordnung und bewegte ſich , belebt durch Muſikkapellen und einen Wald von Fahnen , durch die Straßen der Stadt , die von Tauſenden umſäumt waren — Eine unüber= ſehbare , leuchtende Schlange kam durch die Mühlſtraße auf den Meßplatz , wo ſich die Einzelformationen in voller Ordnung und Diſziplin trennten , nachdem die Kapelle den großen Zapfenſtreich geſpielt hatte . Alle Veranſtaltungen und der Fackelzug , ſowie die Straßen , durch die ſich der Zug bewegte , waren durch ſtarbes Polizeiauf= gebot geſichert . Die Hundertſchaften waren im Stahlhelm und vielfach mit Karabinern verſehen . Es herrſchte aber bei den Veranſtaltern beſte Diſziplin , ſo daß die Polizei nirgends in Tä= tigkeit zu treten brauchte . Auch nach Auflöſen des Zuges wurden bis nach Mitternacht keinerlei Zwiſchenfälle bekannt , ſo daß der Tag der erwachenden Nation in Darmſtadt in würdiger Weiſe verlief . — Odenwaldklub . Ortsgruppe Darmſtadt . Im gut beſetzten Kronenſaal fand die Hauptverſammlung der Ortsgruppe Darmſtadt des Odenwaldklubs ſtatt , die den üblichen harmoniſchen Verlauf zeigte , der die Veranſtaltungen des Odenwaldklubs , eines Vereins , dem die Liebe zur Heimat . zum Vaterland oberſtes Ge= ſetz iſt , immer auszeichnet . Der 1 . Vorſitzende , Herr Profeſſor Dr . Köſer , gedachte zum Eingang der Verſammlung der Klubgenoſ= ſen , die im abgelaufenen Wanderjahr die letzte Wanderung an= traten , von der es keine Wiederkehr gibt . Den Jahresbericht , zu= gleich Rechenſchaftsbericht des Vorſtandes , erſtattete wieder Direk= tor Schäfer . Daß die Kaſſenverhältniſſe des Klubs völlig ge= ordnet ſind trotz der ſchweren Zeit , wurde durch den Schatzmeiſter , Herrn Oberinſpektor Kammer , nachgewieſen . Der Mitglieder= ſtand ging zwar infolge der wirtſchaftlichen Verhältniſſe wieder etwas zurück , trotz vieler Neueintritte . Wenn alle Kreiſe , die noch finanzkräftig genug ſind , ſo dächten wie ein junger Mann , der trotz geringem Einkommen ſeiner Eintrittsmeldung die Begrün= dung mitgab , „ ſeit vielen Jahren benutze ich die Markierung des Odenwaldklubs , da hat man doch die moraliſche Pflicht , durch eine Gegenleiſtung ſeine Erkenntlichkeit zu beweiſen ” , dann wäre ein Rückgang überhaupt nicht möglich . Leider iſt dieſe Geſinnung nicht häufig anzutreffen . — Den Höhepunkt der Tagung bildete wieder die Verleihung des Abzeichens für langjährige Treue zum Klub . Für 25 jährige Mitgliedſchaft wurden 8 Klubgenoſſen aus= gezeichnet , während den Herren Geheimer Schulrat Häddeus , Amtmann Hörr , Oberrechnungsrat Lang und Kaufmann Pietz das Abzeichen für 40 jährige Treue überreicht werden konnte . Beſondere Anerkennung fand noch die eifrige Mitglieder= werbung des geſchäftsführenden Vorſitzenden . Herrn Dr . Götz . — Daß die Geſangsabteilung des Klubs unter Herrn Chormeiſter Volz die ganze Veranſtaltung durch gut ausgewählte Volkslieder belebte , verdient beſonderer Erwähnung . — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterrei= chiſchen Alpenvereins hält am Donnerstag , dem 9 . März . 20 Uhr , im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule ( Eingang Weſtportal ) Herr Dipl . = Ing . W . Priem einen Lichtildervortrag über „ Berg= fahrten in der Berninagruppe‟ . Die Mitglieder der Sektion Darmſtadt ſind freundlichſt eingeladen . Gäſte ſind willkommen . ( Siehe Anzeige . ) — Alice = Eleonorenſchule — Ausbildungsanſtalten für Beruf und Haus für Volksſchülerinnen , Schülerinnen mit mittlerer Reife und Abiturientinnen . Das neue Schuljahr beginnt Diens= tag , den 25 . April . Anmeldungen für alle Abteilungen werden entgegengenommen im Sekretariat , Friedrichſtraße 4 , von 9 — 3 Uhr . Telephon 1839 . Proſpekte koſtenlos . Anmeldungen für die Fröbelſche Kinderpflegerinnenſchule und das Kindergärtnerinnen= ſeminar können auch Montags und Donnerstags von 12 — 1 Uhr im Hauſe Martinſtraße 28 entgegengenommen werden . ( Siehe Anzeige . ) — „ Die Schöpfung ” von Joſ . Haydn kommt im zweiten dies= jährigen Konzert des Muſikvereins am Montag , dem 13 . März , 20 Uhr , im Großen Haus des Landestheaters unter Leitung von Dr . Schmidt = Iſſerſtedt und unter Mitwirkung des Landesorche= ſters zur Aufführung . Als Soliſten ſind bewährte Kräfte ge= wonnen worden : Hilde Weſſelmann aus Barmen , eine der zur= zeit beliebteſten Sopranſtimmen Weſtdeutſchlands , Hans Hoefflin und Theo Herrmann . Der Chor des Muſikvereins iſt durch Mit= glieder der „ Sängerluſt ” verſtärkt . Die öffentliche Hauptprobe findet am Sonntag , dem 12 . März , 11 . 15 Uhr , ſtatt . Sie iſt nur für Mitglieder zugänglich ; Kartenverkauf findet dafür nicht ſtatt . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) — Techniſche Nothilfe . Am Montag , den 6 . März , findet die übliche Monatsverſammlung , abends 8 Uhr . im „ Odeon ” ſtatt . Außer den Monatsberichten folgt ein Vortrag von Herrn Leißler über die „ Beziehungen des Menſchen zur Arbeit‟ . Eine ſoziologiſche Studie . Wir bitten um zahlreiches Erſcheinen . — Wer die Kurzſchrift und das Maſchinenſchreiben braucht und Wert auf eine gründliche und trotzdem billige Ausbildung legt , der ſei nochmals auf die morgen abend in der Ballonſchule , Alexanderſtraße , beginnenden neuen Anfängerkurſe hingewieſen . Eine vorherige Anmeldung iſt nicht erforderlich . Sie kann in der erſten Uebungsſtunde erfolgen . Wir empfehlen den Leſern , die heutige Anzeige des Gabelsbergerſchen Stenographenvereins von 1861 zu beachten . Die Geſchäftsräume des Schuhhauſes Mercedes ( Inhaber Herr Traub ) , Ludwigsſtraße 1 , wurden geſtern eröffnet , nachdem die inneren Räume einer durchgreifenden Renovierung unterzogen worden waren . Es iſt zu ebener Erde ein heller , geräumiger Laden entſtanden , in dem vor allem auf die Bequemlichkeit des kaufenden Publikums weiteſtgehend Rückſicht genommen iſt . Auch im erſten Stock werden nach Beendigung der Arbeiten weitere Verkaufsräume eingerichtet . Die Renovierung des Ladens lag in Händen des Architekten Müller , die Arbeiten wurden von Darmſtädter Handwerkern ausgeführt . Das Schuhhaus kann in ſeiner neuen Gewandung in die erſte Reihe der modernen Darm= ſtädter Geſchäftshäuſer geſtellt werden . Ganz gleich , welche Art Kaffee Sie verwenden , ob Bohnenkaffee , Malzkaffee oder einfachen , gewöhnlichen Setreidekaffee , wie er aus dem Sack oder aus der Schub= tade zugewogen wird . — Mühlen Franck . die gute Kaffeewürze , uut Jodem kallee gut . Schon 17 ein kleiner Zuſatz ſtärkt und belebt Seſchmack , Duſt und Karbe jedes Kaffees . Mit Mühlen Franck gewürzt , ergibt Ihr Kaffee mehr Caſſen als bisher . — Sie ſparen alſo ! SCHUTZMARKE Seite 6 — Nr . 64 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 5 . März 1933 Ein wertvolles Kulturbild vergangener Zeiten Züge aus der Lebensgeſchichte des Darmſtädter Superinkendenken Tobias Plauſtrarius , des Begründers der erſten öffenklichen Bibliokhek Darmſtadts . Vorkragsabend des „ Alk = Darmſtadt ” Vereins für Orksgeſchichke und Heimakkunde . 386 . Veranſtallung . Ein zahlreicher Hörerkreis hatte ſich in der „ Alt = Darm= ſtadt = Gemeinde ” zuſammengefunden , um dem Vortrag des geſchätzten und allbeliebten Heimatkenners , Herrn Prälaten D . Dr . Dr . Diehl , zu lauſchen . Der verehrte Redner ſprach über Züge aus der Lebens= geſchichte des Darmſtädter Superintendenten Tobias Plauſtrarius des Begründers der erſten öffentlichen Bibliothek Darmſtadts‟ . Der Redner führte u . a . folgendes aus : Im Jahre 1596 wirkte in Groß = Bieberau ein Diakonus , Tobias Plauſtrarius ( — Wagner ) . Dieſer junge Theologe , damals 21 Jahre , hatte einen ſtark entwickelten Bildungstrieb . Er gehörte leider zu den Menſchen , von denen Winckelmann ſchreibt : „ Es iſt ein koſtbares Werk um Bücher und kann ſie ihm nicht ein jeder arme Schlucker zeugen . ” Aber er ging mit Winckelmann darin einig , es ſei nötig , daß dann dieObrigkeit gute Bibliotheken anrichte , damit ein jeder . . . „ deren ſeiner Gelegenheit zum Beſten im Aufſchlagen zu genießen habe‟ . Auf dieſer Tatſache fußend , wandte ſich Plauſtrarius kurz entſchloſſen 1596 an ſeinen Superintendenten und bat , er möge doch für Errichtung einer den Pfarrern und Lehrern der Ober= grafſchaft zugänglichen Bibliothek in Darmſtadt ſorgen . Er hatte zunächſt mit ſeinem Anſuchen kein Glück . Superintendent Ange= lus teilte ihm mit , daß man dazu kein Geld habe . Auch wei= tere Verſuche des Tobias Plauſtrarius , die Nachfolger von Ange= lus , den Superintendenten Heinrich Leuchter ( 1608 — 1623 ) und Johannes Vietor ( 1623 — 1628 ) , für die Sache zu ge= winnen , ſchlugen fehl . Plauſtrarius ſchreibt darüber : „ Dergeſtalt hab ich ab anno 1596 bey den wohlehrwürdigen und hochgelahrten Herrn Superintendenten dieſſen Obern Graffſchaft Catzenelen= bogen bittlich angehalten , daß ſie in Darmſtadt den Landt Pfarr= herrn zum beſten eine Librarey ahnrichten wölten , mit Einwen= dung , es könnten jährlich aus den Kirchenkaſten etliche gülden darzu genommen werdten . ” Zweiunddreißig Jahre hatte Plauſtrarius , der inzwiſchen Pfarrer in Auerbach , dann in Zwingenberg , in Oppenheim und dann wieder in Zwingenberg geweſen war , an der Verwirk= lichung ſeines Lieblingsgedankens gearbeitet , ohne das geringſte erreicht zu haben . Da bot ſich ihmplötzlich , ganz ungeſucht , die Ge= legenheit , den Plan ſelbſt in die Tat umzuſetzen . Er ward vom Landgrafen Georg II . nach dem Tode Vietors dazu berufen , die eine Hälfte der Obergrafſchaft , die Diözeſe Darmſtadt , als Super= intendent zu „ regieren ” . Sofort ging er ans Werk , in Darmſtadt eine „ Librarey ” zu ſchaffen , die den Pfarrern und Schullehrern allgemein zugäng= lich ſein ſollte . Die Arbeiten , die er zu dieſem Zwecke unter= nahm , ſchildert er anſchaulich in einem aus dem Jahre 1629 ſtam= menden Bericht . Er ſchreibt da : „ Da aber ich unwürdiger auſſ göttlicher wunderlicher Regierung und gnädiger Verordnung des Durchleuchtigen Hochgebohrnen Fürſten und Herrn , Herrn Geor= gen Landgraffen zu Heſſen , Graffen zu Catzenelenbogen . Dietz , Ziegenhain und Nidda uſw . unſſers gnädigen Fürſten und Herrn zur Superintendentz Darmſtadt beruffen und gefordert , auch ge= ordnet worden bin , ab ich mich meiner vorigen Reden bey den Herrn Superintendenten ſelbſt erinnert , und bey Anhörung der Kirchenrechnungen in beyden Superintendentzen etliche Kaſten nach ihrem Vermögen jährlich ein etwas zu einer Librarey der Kirchen in Darmſtadt zur Stewer uffererlegt . Anno 1628 wurde ein geringer Anfang bey etlichen Kaſten gemacht . Anno 1629 aber wurde die Sache zu einer gewiſſen Summa gebracht , undt ſterckte mich in meinem Vornehmen ſehr , daß Unſſer Gnädiger Landesfürſt und Herr Ihrer F . G . eigne Bücher , die bisdahero im Schloß uff einem ſonderbahren Gemach verwahrt worden , . auch gnädig dazu verehrte . Sie ſind mit einander in das fürſtliche Paedagogium undt eine ſonderlich dazu bereitete Buchkammer ge= bracht , unſſerer Stattkirchen Bücher , auch etliche aus den Landt= kirchen darzugeſetzt . ” „ Damit war die Bücherei gegründet . Sie ſetzte ſich zuſammen aus Büchern der Hofbibliothek , die Landgraf Georg II . dem Superintendenten geſchenkt hatte , aus den Büchern , die bisher der Darmſtädter Stadtkirche und einigen Landkirchen gehört hat= ten , und aus Neuerwerbungen . Außerdem gehörten zur Libra= rey Bücher aus dem Nachlaß des 1606 verſtorbenen heſſen = darm= ſtädtiſchen Leibmedikus Dr . Joachim Struppius und die Bücherei des 1628 verſtorbenen Heinrich Buch , der 1588 — 1596 Schulmeiſter in Rüſſelsheim und dann über 30 Jahre lang . 1590 bis 1628 , Stadtſchulmeiſter in Darmſtadt geweſen war . Plauſtrarius war 1629 gewillt , ſeine Bibliothek in Ordnung zu bringen , daß ſie benutzbar wurde . Dazu waren allerhand Ar= beiten nötig , was er in einem Bericht in intereſſanter Weiſe ſchildert . Mit dem Jahre 1629 brechen die Akten über die Darmſtädter Kirchenbibliothek leider ab . Doch iſt nicht anzunehmen , daß Plau= ſtrarius ſein Werk vollendete . Ein ſchwerer Schlag kam für das neue Werk mit den Jahren 1632 ff . Am 15 . November 1632 ſtarb ſein Gründer . Tobias Plauſtrarius wurde in der Früh= predigt dieſes Tages auf der Darmſtädter Kanzel , in Ableſung der gemeinen Beicht ” von einem ſchweren Unwohlſein befallen , das ſeinen Tod im Verlaufe von wenigen Stunden zur Folge hatte . In dem Jahre 1635 kam dann das große Sterben , dem in wenigen Wochen faſt der ganze Schülerbeſtand des Pädagogs , ſo= wie ſämtliche Pädagoglehrer außer Johann Ebel , zum Opfer fielen . Das Darmſtädter Pädagog geriet dadurch in Verfall , aus dem es erſt gegen Ende des großen Krieges wieder erlöſt wurde . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß in der Zeit von 1635 an ſich niemand mehr um die im Pädagoggebäude untergebrachte Kirchenbibliothek bekümmerte . Das geſchah erſt wieder , als ein neuer Rektor , den das Pädagog über 10 Jahre entbehrt hatte , dorten einzog , im Jahre 1648 . Es wurde vorgeſchlagen , dem Hieronymus Praetorius die Inſpektion der Librarey zu über= tragen , dieſer ſollte auch Vorſorge treffen , daß das Inventarium durchgangen , die anderswohin verlehnten Bücher wieder beige= bracht „ und auch ſonſt behörende Notdurfft verfügt würde‟ . Was auf dieſe Eingabe geſchah , iſt aus den Akten nicht erſichtlich . Die Bibliothek verblieb aber auch weiterhin im Pädagoggebäude und wurde ſchließlich nicht mehr als Kirchenbibliothek , ſondern als Pädagogbibliothek angeſehen , aus welcher Entleihungen an Pfar= rer und Schulmeiſter auf dem Lande nicht mehr ſtattfanden . Um 1700 zahlen noch die Kirchenkaſten von Rüſſelsheim . Roß= dorf und Bauſchheim ihr „ Librareygeld ” im Betrag von 2 Gul = den jährlich , aber die kirchliche Vergangenheit und der kirchliche Zweck der Anſtalt ſind vergeſſen . Das war auch wohl die Ver= anlaſſung , daß im 18 . Jahrhundert die beiden erſteren Kirchen= kaſten ihre Beitragsleiſtung einſtellten . Nur Bauſchheim blieb bis ins letzte Viertel des Jahrhunderts noch treu und zahlte jähr= lich ſeinen Beitrag . Die im Jahre 1628 geſammelten Bücher der Kirchenbibliothek ſind zum Teil in die Hofbibliothek , aus der manche ſtammten zurückgewandert , der Grundſtock aber iſt noch in der Bibliothek des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums vorhanden . Der großangelegte Vortrag , der ein wertvolles Kulturbild vergangener Zeiten bildete , wurde mit lebhaftem Beifall auf= genommen . Mit herzlichen Dankesworten an den geſchätzten Redner beſchloß der Vorſitzende . Herr Philipp Weber , den für die Heimatgeſchichte ſo wertvollen Vortragsabend . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag , den 16 . März , Fürſten= ſaal . Vortrag von Herrn Rechnungsrat Jungmann über „ Baron von Hüpſch und ſein Kabinett ” . Große Motorrad - Ausstellung vom 6 . — i 1 . März , Grafenstraße 45 B . M . W . Wir zeigen ca . 30 der neuesten Modelle , zum Teil mit elektrischem Anlasser , von 3172 b . B . K . W . M . S . U . — Städtiſche Haushaltungsſchule . Die Stadtverwaltung in Darmſtadt hat ſchon vor mehr als 40 Jahren erkannt , daß haus= wirtſchaftliche Unterweiſung für die heranwachſende weibliche Jugend erforderlich iſt und deshalb im Jahre 1889 eine Anſtalt für dieſen Zweck gegründet , die Städtiſche Haushaltungs= ſchule . In dieſer langen Zeit haben Tauſende von Mädchen und Frauen aus der Stadt und ihrer Umgebung ſich in den Tages = und Abendklaſſen der Anſtalt das Rüſtzeug für richtige Führung eines Haushaltes im weiteſten Sinne geholt , im nun ablaufenden Schuljahr wieder 301 . In die Tagesklaſſen treten in der Hauptſache ſchulentlaſſene Mädchen ein . Sie werden in einem zweijährigen Lehrgang gründlich in allen Gebieten der Hauswirt= ſchaft ausgebildet und zur ſelbſtändigen Führung eines Haushaltes angeleitet . Da dieſe Schülerinnen 10 volle Schuljahre haben ſind ſie vom 3 . Berufsſchuljahr befreit . Für nicht mehr berufsſchul= pflichtige Mädchen und Frauen beſtehen beſondere Abend= kurſe , in denen die praktiſche Hauswirtſchaft beſonders zu ihrem Rechte kommt . Sie ſind mehr als Wiederholungskurſe gedacht und in ihnen hat ſich ſchon gar manche Braut und manche junge Frau das Rüſtzeug für eine richtige Haushaltsführung geholt . Anmel= dungen für das kommende Schuliahr werden während der üblichen Dienſtſtunden Alexanderſtraße 27 noch von denen entgegengenom= men , die nicht bereits für das kommende Schuljahr als Schülerin= nen eingetragen ſind . ( Siehe die betr . Anzeige . ) — Der Elternabend der kaufmänniſchen Berufsſchule erfreute ſich eines regen Beſuches der intereſſierten kaufmänniſchen Kreiſe , der kaufmänniſchen Verbände , der Eltern , ehemaliger und zukünf= tiger Schüler . Der Leiter der Anſtalt , Herr Handelsſtudiendirek= tor Dr . Diehl , zeigte in klaren , tiefgründigen Ausführungen Weſen und Ziele der Schule auf : Sie vermittelt ihren Schü= lern und Schülerinnen ohne Koſten — auch denen , die zu= nächſt noch keine Lehrſtelle haben — in den Abteilungen : Kauf= männiſche Berufsſchule Drogiſten = und Den= tiſtenfachſchule die wiſſenſchaftlichen Kenntniſſe zur wirk= ſamen Ergänzung der gleichzeitigen praktiſchen Berufsausbildung . Dadurch wird eine ſeltene Einheit der Kaufmannsperſönlichkeit herangebildet , die nicht nur imſtande iſt , ihre eigenen wirtſchaft= lichen Intereſſen zu wahren , ſondern ſich auch als dienendes Glied dem deutſchen Volksganzen bewußt einzuordnen vermag . Die ſich anſchließende methodiſche Schau zeigte den kaufm . = hand= werklichen Niederſchlag der geiſtigen Arbeit der Schule . Die leb= haft intereſſierten Beſucher folgten aufmerkſam den Erläuterun= gen des Lehrerkollegiums . Dieſe überſichtliche Schau vermittelte einen klaren Einblick in die Fülle der Unterrichtsgegenſtände , die Technik ihrer Durchführung und ihre Ergebniſſe . Sie zeigte , daß die modernen kaufm . Erforderniſſe in der Kaufm . Berufsſchule eine tatkräftige , zielbewußte Förderin gefunden haben . — Es ſei nochmals darauf hingewieſen , daß die Neuaufnahme der Schüler Montag , den 6 . und Dienstag den 7 . März , jedesmal nachmittags von 3 — 6 Uhr , im Schulhauſe , Hermannſtraße 21 ſtattfindet . Weifte — Berufsorganiſation ev . Hausangeſtellter Die hieſige Be= rufsorganiſation ev . Hausangeſtellter erſtreckt ſich auf alle weibl . ev . Vereine der Stadt . In dieſer Woche , Donnerstag , den 9 . März , kommt Frl . Fielitz , die Leiterin der ev . Berufsorgani= ſation aus Berlin , um die Mädchen einmal um ſich zu verſam= meln und die Frage zu beantworten : „ Was bietet mir die Be= rufsorganiſation ev . Hausangeſtellter erſtreckt ſich auf faſt alle weibl . Veranſtaltung beſonders eingeladen . Wir bitten , auch ſolche Hausangeſtellte zu ſchicken , die noch keinem Verein angehören , damit ſie begreifen lernen , daß auch die Hausangeſtellte , ein Beruf iſt . Im übrigen verweiſen wir auf die wöchentlich ( Don= nerstag ) ſtattfindenden Abende im Freundinnen = Heim . Sand= ſtraße 24 , hin , wozu ortsfremde junge Mädchen eingeladen ſind . — Der Gabelsbergerſche Stenographenverein . gegr . 1861 . macht erneut darauf aufmerkſam , wie wichtig es heute für jeden Ange= ſtellten , Kaufmann und Beamten iſt , die Stenographie und das Maſchinenſchreiben zu beherrſchen . Faſt täglich wiederholen ſich die Fälle , daß Damen und Herren plötzlich vor die Notwendigkeit geſtellt werden , ſtenographieren und maſchinenſchreiben zu müſſen . und dann bleibt in der Regel nichts anderes übrig , als teuere Privatſtunden zu nehmen . Darum ſollte jeder vorſorgen und bei Zeiten ſeine Ausbildung der bewährten Führung des bekannten Vereins anvertrauen . Guter Unterricht , niedrigſte Kursgebühren , iſt das Prinzip des Vereins . Die neuen Kurſe beginnen am Dienstag , den 7 März abends 8 Uhr in der Ballonſchule Alexan= derſtraße . Anmeldung in der erſten Stunde . ( Es ſei auf die heu= tige Anzeige verwieſen . ) Skeuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 1 . bis 15 . März 1933 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 1 . März : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat Februar 1933 an die Stadtkaſſe . ( Schonfriſt bis 10 . März 1933 . ) 5 . ( 6 . ) März : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanz= kaſſe , daß die Summe der im Februar 1933 abgeführten Steuerabzugsbeträge mit der Summe der im Februar 1933 einbehaltenen Steuerbeträge übereinſtimmt . ( Keine Schon= friſt . ) 5 . ( 6 . ) März : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16 . bis 28 . Februar 1933 erfolgten Lohnzahlungen . Falls die bis zum 15 . Februar 1933 einbehaltenen Beträge 200 . — RM . nicht erreicht haben , im Ueberweiſungsverfah= ren Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 28 . Februar 1933 erfolgten Lohnzahlungen . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . ( 6 . ) März : Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehal= tenen Ledigenſteuer . 5 . ( 6 . ) März : Entrichtung der Arbeitsloſenhilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe abzuführen iſt . 5 . ( 6 . ) März : Ablauf der Schonfriſt für die am 25 . Fe= bruar 1933 fällig geweſene ſechſte und letzte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) laut gelbem Steuerbeſcheid über ſtaatliche Grundſteuer , Sondergebäudeſteuer und Ge= werbeſteuer für das Rechnungsjahr 1932 / 33 . 6 . März : Vorlage der Aufſtellung der Deviſengeſchäfte , die von einem Unternehmen mit genereller Genehmigung zum Deviſenerwerb im Monat Januar 1933 getätigt wor= den ſind . 10 . März : Anmeldung und Zahlung der Börſenumſatz= ſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungsverfahren entrichtet wird . 10 . März : Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorauszahlung für die monatlichen Zahler für den Monat Februar 1933 . ( Schonfriſt bis zum 17 . März 1933 . ) 10 . März : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen für den Monat Fe= bruar 1933 . 10 . März : Einkommenſteuer = und Körperſchaft= ſteuer = Vorauszahlung 1 . Ziel für 1933 Ledigen= ſteuerfür veranlagte Steuerpflichtige . Zuſchlag für Auf= ſichtsratsmitglieder und Entrichtung des Zu= ſchlags zur Einkommenſteuer . ( Keine Schonfriſt . ) ( Nicht für Landwirte . ) 15 . März : Letzter Tag zur Abgabe der Steuererklärun= gen für die Einkommen = Körperſchaft = und Umſatzſteuer , Auf die Notiz im letzten Steuerkalender für die 2 . Februar= hälfte wird noch einmal verwieſen . H . W . Wohmann . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man bis auf weiteres den nationalen deutſchen . U = Boot = Tonfilm der Ufa mit Rudolf Forſter und Elſe Knott in den Hauptrollen . Der Film iſt eine künſt= leriſche , dichteriſche , vaterländiſche Tat eine Spitzenleiſtung deut= ſcher Kunſt und Technik . Jeder ſollte ihn ſehen ! Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 1 . 30 , . 3 . 45 , 5 . 55 und 8 . 20 Uhr . — Das Union = Theater zeigt nur noch heute und morgen Willy Fritſch und Käthe von Nagy in dem luſtigen Ufa = Tonfilm : „ Ich bei Tag und du bei Nacht . ‟ Dazu ein erſtklaſſiges Beiprogramm und die neueſte Ufa = Tonwoche . Beginn : 2 . 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute zum letztenmal den ſympathiſchen Harry Piel , der Held der tauſend Senſationen , in dem ſpannenden Abenteuer . Das Schiff ohne Hafen‟ ( Das Ge= ſpenſterſchiff ) . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 2 . 4 . 6 und 8 . 20 Uhr . — Helia = Film = Morgenfeier . Des ganz großen Erfolges halber und den zahlreichen Wünſchen entſprechend , hat es die Direktion möglich gemacht , daß der hervorragende Kulturfilm der Ufa „ In= ſtinkt und Verſtand ” heute , Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr . noch ein letztes Mal wiederholt werden kann . Jugendliche haben Zutritt . Kleine Preiſe . Vorverkauf an der Helia = Tageskaſſe . — Reſi = Theater . Der mit allgemeiner Spannung erwartete Spionagefilm „ Unter falſcher Flagge ” mit Charlotte Suſa und Guſtav Fröhlich zeigt die aufregenden Erlebniſſe eines Nachrich= tenoffiziers an der deutſchen und ruſſiſchen Front . Dazu das be= liebte Beiprogramm . Mittags Jugendvorſtellung : Tom Mix , „ Der Sohn des goldenen Weſtens ” Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , dem 5 . März 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Buchhold , Aliceſtr . 191 . Telephon 3208 ; Dr . med . Hein , Hermannſtraße 25 Telephon 281 ; Frl . Dr . med . Stieler , Wilhelm = Gläſſing = Straße 25 . Telephon 2721 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts von Samstag , den 4 . März , abends bis Samstag , den 11 März , früh : die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 . und die Adler= apotheke , Wilhelminenplatz 17 . Kunſtnokizen . Ueber Werke , Künſiler oder künftleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſiehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redakiion ihr Urteil vor . — Elſe Hauf = Janſen , die als dramatiſche Altiſtin am Stadttheater Münſter i . Weſtf . und an den Vereinigten Städti= ſchen Bühnen Düſſeldorf tätig war , und große Erfolge zu ver= zeichnen hatte ( Carmen , Amneris , Azucena . Brangäne uſw . ) , hat ſich danach in Darmſtadt dem Konzertgeſang gewidmet und wird am Mittwoch , 15 . März , im Gartenſaal des Städtiſchen Saalbaus einen Liederabend geben , der 4 Gruppen wundervollſter Lieder von Schubert , Brahms , H . Wolf und R . Strauß umfaßt . Am Blüthner = Flügel begleitet Kapellmeiſter Karl Hauf . Der Karten= vorverkauf bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm ( 2 , 50 RM . , 1 . 50 RM . num . 1 RM . unnum . 50 Pfg . Schülerkarten ) hat be= reits begonnen . Lokale Veranſtallungen . Im Herrngarten = Café Bekanntgabe der laufen= den Wahlreſultate durch verſtärkten Lautſprecher . ( Siehe Anz . ) — Ratskeller = Gaſtſtätte , Marktplatz . Heute abend laufend Bekanntgabe der Wahlreſultate . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Hotel = Reſtaurant Alte Poſt am Weißen Turm . Sonntag abend Militärkonzert , ausgeführt von der Hauskapelle , ( Siehe Anzeige . ) Tagskalender fir . Sonntag , den 5 . Mrn 197 Helia , vorm 11 . 15 Uhr : „ Inſtinkt und Verſtand ” . — Union : Helia : „ Morgenrot ” . — „ Ich bei Tag , und du bei Nacht ” Reſi : „ Unter falſcher Palaſt : „ Das Schiff ohne Hafen ” Flagge‟ — Konzerte : Café Ernſt = Ludwig . Hotel zur Poſt , Bahnhofshotel , Reichshof . Weißes Rößl . Waldſchlößchen , Stadt Nürnberg , Alte Poſt , Cafs Jöſt , am Hauptbahnhof . Das iſt die Uberzeugung von Kaufleuten in der ganzen Welt . Jetzt kannſt Du durchführen , was Du ſo lange aufgeſchoben haſt : Sicherſtellung eines Kapitals für Deine Frau , wemn Du nicht mehr da bift , für Deinen eigenen Lebensabend und für die Kinder zur Ausſtattung und Berufsausbildung : durch Abſchluß einer DeorMPberſbrraſd ! Laßt jetzt den Versicherungsfachmann kommen , er sagt Buch , wie auch Eure Zukunft besser wirdi II . BIn . 38 ) Sonntag , 5 . März 1933 Aus Heſſen . — Nieder = Ramſtadt . 4 . März . Vereinsjubiläum . Der Geſangverein „ Harmonie ” , als älteſter Verein von Nieder = Nam= ſtadt . Mitglied des Heſſ . Sängerbundes ( Chorleiter Herr H . Sam= ver . Darmſtadt ) , blickt in dieſem Jahre auf ſein 70 jähriges Be= ſtehen zurück . Aus dieſem Anlaß findet am Samstag , den 25 . März . abends , ein Fackelzug unter Beteiligung der anderen hieſigen Ver= eine und anſchließend ein Feſtkommers im Darmſtädter Hof ( A . Knapp ) ſtatt , bei dem auch die Ehrung einzelner Mitglieder für 25 = , 40 = und 50 jährige Vereinszugehörigkeit vorgenommen wird . Am Sonntag , den 26 . März . nachmittags findet im Gaſthaus „ Zum Goldenen Anker ” ( W . Fiſcher ) ein Liedertag ſtatt , zu dem bis jetzt 16 Vereine ihre Mitwirkung zugeſagt haben . Eine Muſik= kapelle in erſtklaſſiger Beſetzung wird weſentlich zur Unterhaltung der Gaſtvereine beitragen . G Ober = Ramſtadt , 4 . März . Filmabendder Inneren Miſſion . In unſerer Kirche wird am Mittwoch , den 8 . März , durch die Innere Miſſion ein Film „ In den Spuren Vater Bodel= ſchwinghs ” vorgeführt . Der Reinertrag kommt zur Hälfte der Anſtalt Bethel , zur anderen Hälfte der heſſiſchen Arbeit der In= neren Miſſion zu . Der Film macht mit der Arbeit der Betheler Anſtalten bekannt . Zahlreicher Beſuch erwünſcht . — Gemeine Tat . Anläßlich des 50 jährigen Beſtehens der Ortsgruppe Ober = Ramſtadt des Odenwaldklubs weihte dieſe im November letzten Jahres ihrem verdienten derzeitigen 1 . Vorſitzenden , Poſtmeiſter Weber , am „ Finſterhöllenberg ” eine dreiteilige Ruhebank als Friedrich = Weber = Ruhe ” In genügender Höhe war , an einem Baum hinter der Bank ein lackiertes Schild mit dem Namen der Bank und dem Klubabzeichen angebracht . Dieſes Schild iſt nun ſamt Befeſtigungsſchrauben an einem der letzten Tage von roher Hand abgeriſſen und mitgenommen , oder irgendwie vernichtet worden . An . Groß = Zimmern , 4 . März . In der vorigen Woche wurde auch in hieſiger Gemeinde zur Linderung der Not der Jugend eine Jugendgruppe ins Leben gerufen , der jetzt 53 Jugendliche im Alter von 18 — 25 Jahren angehören . Sie ſind beruflich in zwei Ab= teilungen gegliedert . Der erſten Gruppe ſind alle Bauhandwerker zugeteilt , die zweite Abteilung umfaßt alle übrigen Berufe . Die berufliche Unterweiſung geſchieht durch zwei hieſige Bautechniker an vier Vormittagen wöchentlich von 8 — 12 Uhr . Anſchließend wird das Mittageſſen gemeinſam eingenommen , das in der Koch= küche der Berufsſchule hergeſtellt wird . Von 2 Uhr ab finden wiſſenſchaftliche Vorträge ſtatt , wozu ſich die hieſigen Lehrer frei= willig zur Verfügung geſtellt haben . Den Schluß des Tages bildet eine Sportſtunde . Der Gemeinde werden die entſtehenden Koſten vom Arbeitsamt aus Reichsmitteln erſetzt . k . Dieburg . 4 . März . Vom Kreisgeſundheitsamt . Nach einer Veröffentlichung des Heſſiſchen Kreisgeſundheitsamtes Dieburg ſtarben im Jahre 1932 in unſerem Kreiſe 595 Perſonen gegen 621 im Vorjahre . Die wenigſten Sterbefälle ereigneten ſich in der Altersſtufe von 5 — 15 Jahre , nämlich 7 . , die meiſten bei einem Alter von über 70 Jahren , nämlich 258 . Durch Selbſtmord endeten 10 Perſonen . 1 Tötung und 14 tödliche Unglücksfälle kamen vor . Die Geburtsziffer betrug 1129 , davon 1107 Lebend = und 22 Totgeborene . Gegen das Vorjahr bedeutet dies einen Rück= gang von 69 Geburten Die Zahl der Lebendgeborenen überſteigt die Zahl d er Sterbefälle um 534 . An Krebs ſtarben 68 Perſonen , an Lungentuberkuloſe 31 , was eine geringe Abnahme gegen das Vorjahr bedeutet Cr . Semd , 4 . März . Gemeinderatsſitzung . Jagd= pächter Steinmetz = Dieburg ſoll als Pacht für 1933 : 800 RM . be= zahlen . — Das Zuſchütten eines Brunnens im Oberend , deſſen Waſſer den hygieniſchen Anſprüchen nicht genügt , wurde vorläufig abgelehnt . Bürgermeiſter Heyl wies darauf hin , daß der Brun= nen im Falle eines Brandes unentbehrlich ſein könnte . — Vieh= ſchätzer für durch Seuche gefallenes Vieh wurden beſtimmt . — Ein Geſuch um Erhöhung der Sozialrente mußte abgelehnt werden . — Für die Unterbringung einer Frau im ſtädtiſchen Krankenhaus Darmſtadt wird die Uebernahme der anteilmäßig entſtehenden Koſten beſchloſſen . Ebenſo wird eine einſtweilig vorlagsweiſe Wiederherſtellungsrechnung für durch Aufruhrſchaden beſchädigte Fenſter auf die Gemeindekaſſe übernommen . Ci . Erbach , 4 . März . Odenwälder Vereinigungfür Kunſt und Wiſſenſchaft . Herr Direktor Weſtphal von der hieſigen Fachſchule führte ſeinen ſtattlichen Zuhörerkreis nach Norddeutſchland , in die die Oſtſee umſäumenden Länder , und ver= mittelte durch ſeinen Vortrag über „ Norddeutſche Backſteinbauten ” , ein anſchauliches Bild dieſer typiſch mittelalterlichen Bauwerke des deutſchen Nordens die erſt in den letzten Jahrzehnten in Fach= kreiſen die ihnen gebührende Würdigung finden . Die Bauten verdanken den aus den verſchiedenſten Teilen unſeres Vaterlandes im Mittelalter herangeholten Siedlern ihre Entſtehung , Geſtal= tung und Ausſtattung . Die im Weſten die Städte zierenden Dome , Rathäuſer und Bürgerwohnungen dienten als Vorbild ; nur wurde im Gegenſatz zu ihnen im Norden der Backſtein , das ausſchlag= gebende Baumaterial . Der älteſte hier vorkommende Bauſtil iſt der romaniſche , der aber ſchon recht bald von dem gotiſchen , deſſen höchſte Entwicklung etwa in der Zeit zwiſchen 1250 und 1500 liegt , abgelöſt wurde . Mit dem Beginn , der Reformation hörte die Bautätigkeit faſt völlig auf , und mit ihr die Backſteinbaukunſt die wir heute noch voller Bewunderung beſtaunen . Die meiſten Schwierigkeiten machte die Verwendung des Ornamentalſchmuckes ; man verſtand zwar , die Backſteine zu beſtimmten Muſter zuſammen= zuſetzen , doch waren gewiſſe Grenzen gezogen . Etwas Abwechſlung in das Bild brachte die Verwendung von Kalkſteinen an beſtimm= ten Stellen des Bauwerkes oder auch die Einordnung glaſierter grüner Backſteine . Die Hauptwirkung der nordiſchen Backſtein= bauten ruht im Geſamtbild . Der Vortragende der als Aſſiſtent des kulturgeſchichtlichen Seminars der Univerſität Greifswald auf vielen Reiſen einen großen Teil dieſer berühmten Bauwerke aus eigener Anſchauung kennen lernte , zeigte eine ganze Anzahl mit vieler Sorgfalt und auserleſenem Geſchmack zuſammengeſtellter Aufnahmen im Lichtbild und gewährte ſo eine Fülle von Ein= drücken über gewaltige Dome kunſtvoll gebaute Rathäuſer , Stadt= tore und Bürgerhäuſer der Oſtſeeſtädte , ſowie über die im Lande verſtreuten Anlagen des Deutſchritterordens . Mit dem Wunſche , das fernab im Nordoſten gelegene Gebiet mit ſeinen Reichtümern an herrlichen , von Deutſchen dereinſt geſchaffenen Kunſtwerken möge dem Deutſchtum allezeit erhalten bleiben , ſchloß der Vortra= gende ſeine mit reichem Beifall aufgenommenen ſachkundigen Aus= führungen . Dn . Beerfelden , 4 . März . Freitod . Ein hieſiger Geſchäfts= mann machte , während Frau und Tochter bei Beerdigung weilten , ſeinem Leben durch Erhängen ein Ende . Geſchäftliche Sorgen dürften den Verſtorbenen , der früher ein gutgehendes Geſchäft be= ſaß , zu dieſem Schritt getrieben haben . — HohesAlter . Am Sonntag , den 5 . März , kann Frau Eliſabetha Freudel Wwe geb . Wenz dahier , ihren 80 . Geburtstag in verhältnismäßiger Friſche und Geſundheit feiern . m . Beerfelden i . O . , 4 . März . Verſchiedenes . Die In= ſtandſetzung unſeres Kircheninneren hat in den letzten Tagen mit der Gerüſtſtellung begonnen . Wenn nichts Unvorhergeſehenes eintritt , dürften die Arbeiten bis Oſtern beendet ſein . Der Gottes= dienſt wird in der Zwiſchenzeit im Saale des Herrn W . H . Brei= mer 2 gehalten . — Der nächſte Zuchtvieh = Schweine = und Ferkelmarkt findet am 6 . März ſtatt , die Auftriebszeit iſt von 9 . 30 bis 10 Uhr . — Ein Unglücksfall ereignete ſich dadurch , daß ein junger Mann von hier auf der Fahrt nach Gam= melsbach am Gänſebuckel mit ſeinem Rad zu Fall kam . Herr Dr . Saul fand den Geſtürzten , leiſtete die erſte Hilfe und brachte den= ſelben hierher . Eine Gehirnerſchütterung iſt die Folge des Falles . Dk . Waldmichelbach , 2 . März . Verſetzung . Der Leiter der Pappefabrik der Firma Koch u Komp . in Unter = Waldmichel= bach , Direktor Röth wurde an das Filialwerk in Ohrdruf in Thü= ringen verſetzt . Während ſeiner 35 jährigen Tätigkeit , in der Pappefabrik hat ſich Direktor Röth durch ſeine großen Fachkennt= niſſe und ſeine nicht übertreffliche Pflichterfüllung die Achtung und Sympathien nicht nur der Arbeiter und Angeſtellten , ſondern auch der Einwohnerſchaft erworben , und man ſieht ihn nur mit größtem Bedauern ſcheiden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Beamtentagung in Groß = Gerau . * Provinzialverſammlung des Landeskarkells Heſſen des Deutſchen Beamkenbundes . Au . Groß = Gerau . 4 . März . Die diesjährige Provinzialver= ſammlung des Landeskartells Heſſen des Deutſchen Beamten= bundes fand für die Provinz Starkenburg in Groß = Gerau ſtatt . Zu der Tagung , die durch den Vorſitzenden des Kreiskartells Groß = Gerau . Rektor Schneider = Groß = Gerau , mit herzlichen Worten der Begrüßung eröffnet wurde , hatten ſich neben dem geſchäfts= führenden Vorſtand des Landeskartells Heſſen etwa hundert Ver= treter der Orts = und Kreiskartelle der Provinz Starkenburg ein= gefunden . um aus dem Munde des Vorſitzenden des Landeskartells , Rektor Dr . Claß . über den Stand der Arbeiten des Bundes und des Landeskartells ſowie die ernſten Gefahren , die gerade in der letzten Zeit wieder aus den verſchiedenſten Kreiſen dem deut= ſchen Berufsbeamtentum zu drohen ſcheinen , unterrichtet zu wer= den . Der Referent der Tagung ſah dieſes Mal von der Wieder= gabe eines beſtimmten Referates ab , ſondern verſuchte , lediglich durch Anſchneiden von zurzeit beſonders akuter Fragen Anregun= gen für die ſpätere Ausſprache zu geben . Er betonte die Pflicht der deutſchen Beamtenſchaft , als Berufsbeamtentum ſtets bewußt zu bleiben . Diener des Staates und der Allgemeinheit zu ſein . Dr . Claß ging im weiteren Verlauf ſeiner Ausführungen auch auf die zurzeit öfters in Kreiſen berufener Wirtſchaftsführer aufgewor= fene Frage der Bedeutung des Berufsbeamtentums für Staat und Volk ein und wies an Hand mehrerer Beiſpiele nach , daß aus Gründen der Erhaltung der Sauberkeit in der öffentlichen Ver= waltung die Forderung auf Erhaltung des deutſchen Berufsbeam= tentums als ein koſtbares Kleinod unſeres Staates nicht nur vom Standpunkte der Exiſtenzſicherung des einzelnen Beamten , ſondern im eigenſten Intereſſe des Staates und Volkes unabläſſig und im= mer ſtärker erhoben werden müſſe . Er wies ferner nach , daß ſelbſt Staaten , die ſeither ablehnend der Frage des Berufsbeamtentums gegenüberſtanden , wie zum Beiſpiel Amerika , ſchon ſeit einiger Zeit die ethiſchen und finanziellen Vorteile des Berufsbeamten= tumes erkannt haben und hierzu übergegangen ſind . Des weiteren ging Dr . Claß näher auf die häufig in der Oeffentlichkeit erhobe= nen und ſtets nur von einer grenzenloſen Sachunkenntnis Zeugnis gebenden Behauptungen über die angeblich gute Bezahlung der öffentlichen Beamten ein . Hier wies Dr . Claß nach , daß 50 Pro= zent aller Beamten ein Monatseinkommen von weniger als 200 RM . und über 80 Prozent ein ſolches von weniger als 300 RM . beziehen , wobei nicht überſehen werden darf , daß bei faſt allen Beamteneinkünften , durch die Art des Dienſtes bedungen etwa 50 Prozent des Monatseinkommens von vornherein für Miete und Aufwand für die Kinderausbildung , welcher gerade in Beamten= familien in Folge der wirtſchaftlichen Stellung des Haushaltungs= vorſtandes und der Tatſache , daß infolge der Eigenart des Be= ruſes eines Beamten den Kindern jeglicher wirtſchaftlicher Rück= halt in Form des elterlichen Geſchäftes oder Betriebes abgeht , eine ganz beſondere Bedeutung zufällt , feſtliegen , die als Kauf= kraft für den allgemeinen Wirtſchaftsmarkt überhaupt nicht in Frage kommen . Dr . Claß wies ferner noch auf die Opfer hin , die die deutſche Beamtenſchaft bereits in den zwei zurückliegenden Jahren infolge der über ſie hereingebrochenen mehrfachen Gehalts= kürzungen in Höhe von 23 bis 32 Prozent des geſamten Einkom= mens für die finanzielle Geſundung des Staates gebracht hat und das den Betrag von 2 . 25 Millionen überſteigt und ſchon jetzt in weiten Kreiſen der deutſchen Beamtenſchaft eine ungeheure Ver= ſchuldung hervorgerufen hat , ſo daß Offenbarungseide und Zwangsverſteigerungen auch inBeamtenhaushaltungen heute keine Seltenheit mehr ſind . Ein Zuſtand , der aber unſtreitig nicht zur Hebung des Anſehens des durch ſeine Beamten vertretenen Staa= tes beiträgt , ganz abgeſehen davon , daß dauernde wirtſchaftliche Sorgen die Arbeitskraft des nur im öffentlichen Intereſſe wirken= den Beamten beeinfluſſen und ihn etwaigen Korruptionsgelüſten gefügiger machen muß . Dr . Claß beleuchtete außerdem noch die derzeitige und kaum mehr zu überbietende Notlage der Beamten= anwärter , die wohl nicht arbeitslos nach dem Begriff der heutigen Arbeitsloſenverſicherungsgeſetzgebung , dagegen aber ſtellen = und völlig mittellos ſind . Allein in dem Schulfach werden zurzeit in Heſſen 340 unverſorgte Anwärter verzeichnet , die weder über Unterſtützung noch irgendein Einkommen verfügen und lediglich auf die Unterhaltszuſchüſſe ihrer Angehörigen angewieſen ſind . Die Ausführungen des Vorſitzenden gipfelten in der Ermah= nung an die anweſenden Kartellvertreter , in ihren Reihen für weiteren Zuſammenſchluß im Deutſchen Beamtenbund zu wirken und ſich ſtets bewußt zu bleiben , daß nur in der Einigkeit der Erfolg liegt . Die ſehr angeregte Ausſprache wurde in der Hauptſache von den Herren Weber = Erbach . Wolf = Gernsheim Winter = Mainz , Zſchech = Offenbach . Goſenheimer = Darmſtadt , Link = Mainz . Payſin = Gernsheim . Holzhäuſer = Groß = Gerau , Stierle , Lambert und Wer= ner beſtritten . Die Ausſprache lieferte erneut den Beweis dafür , wie exponiert heute die Stellung des öffentlichen Beamten und wie groß die ſeine Exiſtenz bedrohende Gefahr iſt und wie ſo not= wendiger gerade deswegen in der Jetztzeit der Zuſammenſchluß der deutſchen Beamtenſchaft in ihrer großen und politiſch ſtets neu= tralen Berufsvertretung des Deutſchen Beamtenbundes gefordert und wie es in der Zukunft noch mehr als bisher Aufgabe eines jeden Beamten in Stadt und Land ſein muß , ſeine lebenswichtigen Standesintereſſen zu allen Zeiten und nach allen Seiten zu ver= treten , um auf dieſe Weiſe auch mit ſeiner Perſon und nach ſeinen Kräften zur Erhaltung eines ſauberen Berufsbeamtentums , um das in der Vergangenheit Deutſchland ſo oft ſchon beneidet wor= den iſt , zum Beſten des Staates und unſeres deutſchen Volkes bei= zutragen . Die Stadkrandſiedlung in Hersfeld . Die Stadt Hersfeld hat als eine der erſten unter den kur= heſſiſchen Städten eine Stadtrandſiedlung nahezu fertiggeſtellt . Die Siedlung umfaßt zehn Doppelhäuſer , alſo insgeſamt 20 Wohnun= gen . Jede Wohnung enthält zwei Zimmer und Küche . Das Dach= geſchoß kann ſpäter vom Siedler ausgebaut werden . Außerdem WIB . , Heimatdienst im Bild . gehören zu jeder Wohnung die notwendigen Nebenräume wie auch Kleinviehſtallungen . Jedem Siedler werden unmittelbar beim Hauſe ½ Acker Land und in geringer Entfernung noch ½ Acker Pachtland zugewieſen . Die Koſten der einzelnen Siedlung ſtellen ſich auf 2500 RM . , die aus einem der Stadt Hersfeld gegebenen Siedlungsdarlehen in Höhe von 50 000 RM . gedeckt wurden . Dem einzelnen Siedler erwächſt für Zinſen und Abtrag eine monatliche Ausgabe von wenig mehr als 15 RM . de . Hammelbach , 4 . März . Brand . In der Nacht von Donnerstag auf Freitag ertönte um 12 . 30 Uhr durch die fried= lichen Dorfſtraßen Feueralarm . Das Anweſen des Heinrich Schmitt 2 . ſtand in hellen Flammen . Der Feuerherd ſcheint in der Scheune geweſen zu ſein . Die ſchnell herbeigeeilte Feuerwehr hatte alsbald den Brand trotz des ſturmiſchen Wetters gelöſcht , das Wohnhaus wurde zwar gerettet , aber doch durch die Waſſermengen ſtark beſchädigt . Klein = und Federvieh wurden gerettet . Ob Brandſtiftung vorliegt , konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . * Jugenheim a . d . B . , 4 . März . Die Kampffront Schwarz = Weiß = Rot veranſtaltete am 2 . d . M . eine öffentliche Kundgebung . welche Profeſſor Heynſen leitete , und in welcher der Führer der hieſigen Ortsgruppe des Stahlhelms , Dr . Funk . und der erſte Vor= ſitzende der Ortsgruppe der DNVP . ſprachen . Die Veranſtaltung war ein einmütiges Bekenntnis zu dem Wirken der Männer des Kabinetts Hitler unter beſonderer Würdigung der Bedeutung Papens . Hugenbergs und Seldtes . Ein eindringlicher Wahlappell für die Kampffront Schwarz = Weiß = Rot , ein Hoch auf Reichspräſi= dent und Vaterland und das Deutſchlandlied ſchloſſen die ein= drucksvolle Feier , die durch vaterländiſche Muſikdarbietungen in ihrer Wirkung erhöht wurde . Dp . Zwingenberg , 4 . März . Zur Begutachtung der hieſigen Obſtpflanzungen wurde vorgeſtern hier ein Gemarkungsrundgang vorgenommen , an welchen ſich eine Beſprechung über die Beſeiti= gung der vorgefundenen Mängel anſchloß . — Die zur Einrich= tung des Freiwilligen Arbeitsdienſtes erforderlichen Mittel ſind von der Gemeindekaſſe zur Verfügung geſtellt worden . Es iſt der Ausbau von Straßen im neuen Baugelände im Orbis geplant . Die 60 Teilnehmer welche ſich hierfür gemeldet haben , müſſen zu= vor einen Kurſus für die Nothilfe der deutſchen Jugend beſuchen , in welchem täglich auf verſchiedenen Gebieten Vorträge gehalten werden . By . Langen . 4 . März . Die Diphtherie = Epidemie nach Weihnachten war durch das Schließen der Volksſchule ſo ziemlich zum Stillſtand gekommen . Nun mußten aber in dieſer Woche wieder 5 Klaſſen geſchloſſen werden , da neue Krankheits= fälle vorgekommen ſind . — Am Donnerstag durchſuchte hier eine Schupoabteilung die Wohnungen von Kommuniſten nach Waffen und verbotenen Druckſchriften . Gleichzeitig entfernte ſie ausge= hängte kommuniſtiſche Fahnen . Verſchiedene Verhaftungen wurden vorgenommen . Da . Egelsbach , 4 . März . Zwiſchen den Stationen Egelsbach und Langen ließ ſich ein junger Mann namens Dietz aus Langen von einem Zug überfahren . — Auch hier fanden Hausſuchungen bei Angehörigen der Kommuniſtiſchen Partei ſtatt . Beſchlagnahmt wurden Schriften ſowie ein Vervielfältigungsapparat . P . Rüſſelsheim , 4 . März . Der polizeilichen Durchſuchung der Wohnungen ſämtlicher in Rüſſelsheim wohnender Funktionäre der Kommuniſtiſchen Partei folgte die polizeiliche Entfernung und Be= ſchlagnahme der vom Hauſe des Kommuniſtenführers Haberſtock wehenden roten Fahne mit den Sowjetabzeichen , ebenſo am Ver= kehrslokale der Kommuniſten die Entfernung der mit aufreizenden Wahlplakaten beklebten Holztafel ſowie die Beſeitigung der kom= muniſtiſchen Plakate an den ſtädtiſchen Litfaßſäulen . — Buben= ſtreich oder Sabotage ? In der Nacht vom Donnnerstag zum Freitag wurde die über der Mainpforte des Hochwaſſerdam= mes an der Einmündung der Mainſtraße zum Landungsplatz am Mainufer angebrachte elektriſche Warnungslampe , die dazu dient , fremde Fahrzeuge bei Nacht vor Unglücksfällen durch Fahren in den Main zu warnen , durch einen Revolverſchuß zertrümmert . Aus Mainz und Rheinheſſen . I Mainz , 4 . März . Reichsbahndirektionspräſi= dent i . R . Martini geſtorben . Am 28 Februar ds . Js . verſtarb nach langer , ſchwerer Krankheit in Berlin , wo er ſeit 10 Jahren im Ruheſtand lebte , im 77 . Lebensjahr Präſident Mar= tini . Er hat in den Jahren 1917 — 1923 , alſo in beſonders ſchwerer Zeit , die Reichsbahndirektion Mainz geleitet . Durch ſein umfaſ= ſendes Wiſſen und tatkräftiges Wirken hat er die Belange des Be= zirks beſonders gefördert und ſich durch ſeine vornehme Geſinnung und Herzensgüte das Vertrauen des Perſonals , in beſonderem Maße erworben . Mainz , 4 . März . Einer der beiden vermißten Schüler als Leiche geländet . Die beiden 11 Jahre alten Schüler Hoyer und Eurich werden , wie ſeinerzeit gemeldet , ſeit dem 31 . Januar ds . Js . vermißt . Die beiden Knaben hatten ſich ſeiner= zeit zum Schlittſchuhlaufen auf die zugefrorenen Rheinkrippen be= geben und waren nicht mehr zurückgekehrt . Die Befürchtung , daß ſie im Eis eingebrochen ſind , hat ſich jetzt leider beſtätigt , denn ge= ſtern wurde im Guſtavsburger Hafen die Leiche des Karl Hoyer geländet . Die Leiche die Verletzungen aufwies , welche wahrſchein= lich durch eine Schiffsſchraube verurſacht worden ſind , wurde auf den Mainzer Friedhof gebracht . Es iſt anzunehmen , daß der ge= ländete Knabe zwiſchen der Krippe und der Bleiaue im Eis ein= gebrochen iſt und ſpäter durch die Strömung des Rheines in den Guſtavsburger Hafen getrieben wurde . Ah . Bingen ( Rhein ) , 4 . März . Steinzeitliches Hünen= grab . Beim Ausmachen eines Nußbaumes auf einem Grundſtück des Landwirts Johann Dürk an der Straße Genſingen — Grols= heim wurde ein ſteinzeitliches Hünengrab freigelegt . Als der Baum umgezogen werden ſollte , förderten die Wurzeln , ſchwere Kalkſteine zutage . Hierauf wurde vorſichtig weiter gegraben . Man fand ein mit ſchweren Kalkſteinen — die einzelnen Steine wiegen 1 — 2 Zentner — umfriedetes Grab . In demſelben wurden neben Menſchenknochen Scherben von großen Krügen und von einer kleinen zierlichen Schale gefunden . Beſonders intereſſant und wertvoll ſind die Scherben des kleinen Schälchens . Sie weiſen ein geſchnitztes Ornament auf . Das Grab ſelbſt lag etwa 1 , 50 Meter unter der Erde . Es iſt 2 , 70 Meter lang und an der Kopfſeite 1 Meter breit . Dieſes einzigartige Kulturdokument will der Be= ſitzer des Grundſtücks unter einem benachbarten Nußbaum wieder aufbauen , ſo daß es von jedem , der Intereſſe daran hat , beſichtigt werden kann . Ad . Dolgesheim , 4 März . Großfeuer . Aus bis jetzt un= bekannter Urſache brach vorgeſtern abend um 22 Uhr in der Scheune des Landwirts Partenheimer Feuer aus , dem das mit Heu und Stroh gefüllte Gebäude zum Opfer fiel . Das Vieh konnte gerettet werden . Auch Feuerwehrinſpektor Wagner war an der Brandſtelle erſchienen . Ab . Wöllſtein ( Rhh . ) , 4 . März . Einem bedauerlichen Unfall fiel der Kriegsinvalide Karl Bretz aus Volxheim , zuletzt wohn= haft in Bad Kreuznach zum Opfer . Er wurde bei einem Vieh= transport nach Wöllſtein auf der Straße bei Hackenheim von einem Auto überfahren und dabei ſo ſchwer verletzt , daß der Tod alsbald eintrat . Die Leiche wurde nach Volxheim gebracht . Oberheſſen . WSN . Gießen . 4 . März . Adelung jun . zum Doktor promoviert . Der Sohn des heſſiſchen Staatspräſidenten hat am 2 . d . M . an der Univerſität Gießen ſeine Promotion zum Dr . jur . abgelegt mit einer Arbeit aus der kommunalen Selbſt= verwaltung . g . sollten Sie die 10 oder 15 Pfg . nicht und die gepackte Markenseife kaufen , die Ihnen eine Sie nur das Beste wählen : Pfeilring - Lanolin - Garantie für stets gleichbleibende gute Beschaffenheit Seife , die neben edelsten Pflanzenölen haut- bietet und Ihre Haut pflegt und schont . Bei neben - aufbauendes , cholesterinhaltiges Pfeilring- stehendem Kreis zeigt der Pfeil , wie wenig Ihres Lanolin enthält . Ein Stück Pfeilring - Lanolin - Monatsgeldes auf Körperpllege entfällt . Da sollten Seife reicht einen Monat lang . EILNINO Llur SEIIE Die grüne Packung mit dem Pfeilring — verbürgt stets gleiche Qualität ! I . Bln . 1808 Seite 8 — Nr . 64 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 5 . März 1933 Die Wanderung der Storchenſchar . Im ſüdlichſten Quarkier am Weißen Nil , im Paradies der Waſſervögel . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Eine ſehr ausführliche und aufgeregte Sitzung fand vor der Großen Strafkammer ſtatt . Eine ganze Familie aus Lämmerſpiel ſitzt auf der Anklagebank — Vater , zwei erwachſene Töchter und zwei erwachſene Söhne — wegen Ver= leitung zum Meineid . Der jüngſte Sohn hatte aus der Werkſtatt eines Freundes , der Autoſchloſſer war , ein Motorrad= getriebe geſtohlen , und verſucht , es bei einem Autoſchloſſer in Hanau zu verkaufen . Sein Freund bekam aber Wind davon und brachte die Sache zur Anzeige . Und in dieſem Verfahren ſoll die ganze Familie verſucht haben , die Zeugen zu beeinfluſſen , vor Ge= richt etwas Falſches zu beſchwören . Die ſämtlichen Angeklagten beſtreiten , daß ſie von den Zeugen verlangt hätten , falſch zu ſchwören . Sie hätten geglaubt , daß es durch die Ausſagen , die ſie von den Zeugen verlangten , zu gar keiner Verhandlung kom= men würde . Der eine Zeuge , der Beſitzer des Motorradgetriebes , bekundet jedoch , daß ſie ihn noch vor der Tür des Gerichtsſaales zu beeinfluſſen ſuchten . und ihm 500 Mk . verſprochen hätten , wenn er ſo ausſage , wie ſie wollten . In der Verhandlung am Mittwoch entſteht plötzlich eine große Aufregung , weil der Staatsanwalt= ſchaft zu Ohren kam . daß ſich wiederum ein Mann an die Zeugen heranmache und ſie zu beeinfluſſen ſuche . Die Angeklagten leugnen allerdings , den Mann überhäupt zu kennen . Da das Gericht Zweifel an der Zurechnungsfähigkeit dieſes Mannes hegt , wird der Sache indeſſen — vielleicht zum Glück der Angeklagten — nicht weiter nachgegangen . Die Verhandlung wurde am Mittwoch abend auf Samstag vormittag vertagt , da das Gericht auf An= trag der Staatsanwaltſchft noch zwei Zeugen vernehmen wollte , die jedoch kaum Neues bringen . Das Gericht kommt nach ein= gehender Beratung zu einer Verurteilung der beiden Töchter , des einen Sohnes und des Vaters und erkennt wegen Verleitung zum Meineid auf die Mindeſtſtrafe von je einem Jahr Zuchthaus . Es erklärt ſich aber bereit , ein Geſuch auf Umwandlung in Gefängnis und auf Herabſetzung der Strafe zu befürworten , da die Angeklagten ja lediglich auf Grund ihrer Familienzuſammengehörigkeit gehandelt hätten . Der älteſten Tochter , die als die Aktivſte bei der ganzen Angelegenheit in Un= terſuchungshaft genommen worden war , wird dieſe mit ſechs Mo= naten voll angerechnet , und der Haftbefehl wird aufgehoben . Der eine Sohn wird mangels Beweiſes freigeſprochen . Am Freitag vormittag verhandelte die Große Straf= kammer gegen einen jungen Journaliſten aus Frank= furt wegen fahrläſſiger Tötung . Am 2 . Oktober vorigen Jahres kam der Angeklagte gegen 8 Uhr mit dem Opelauto ſeines Vaters von einer Sonntagstour aus Rothenburg am Main zurück und ſtieß auf der Seligenſtädter Straße , kurz vor Bieber , mit einem Radfahrer zuſammen , der ſofort tot war . Selten klar weiß der Angeklagte den Vorgang zu ſchildern , wie der Radfahrer , als er anſcheinend die Lichter des Autos bemerkte , auf ſeine rechte Fahrbahn hinüberwechſelte , um dann plötzlich kurz vor dem Auto wieder auf die andere Seite zu kommen ſuchte , ſo daß nach Anſicht des Angeklagten ein Unfall unvermeidlich war . Der Angeklagte verſuchte zwar durch ſcharfes Linksauweichen den Zuſammenſtoß zu verhindern , es glückte jedoch nicht , der einzige Erfolg war viel= mehr , daß er nur mit knapper Not noch verhindern konnte , mit ſeinem Auto gegen einen Telegraphenmaſt zu ſauſen , ſo daß beim Herumreißen das Steuer brach , das Auto ſich überkugelte und auf der anderen Seite wieder auf den Rädern im Straßengraben lan= dete . Die Inſaſſen kamen mit mehr oder weniger leichten Ver= letzungen davon . Es ſtellte ſich heraus , daß der Radfahrer geiſtes= krank war , und nachgewieſenermaßen zu unſinnigen Handlungen neigte . Der vom Gericht hinzugezogene Sachverſtändige iſt aber der Meinung , daß der Angeklagte , wenn er beim Abblenden auch ſeine Geſchwindigkeit vorſchriftsmäßig herabgemindert hätte , den Unfall trotzdem hätte vermeiden können . Das Gericht ſchließt ſich dieſer Auffaſſung an und verurteilt den Angeklagten an Stelle einer an ſich verwirkten Gefängnisſtrafe von einem Monat zu einer Geldſtrafe von 210 Mk . Am Nachmittag wird noch gegen fünf junge Leute ehe= malige Angehörige der Kommuniſtiſchen Partei , wegen Ver= gehens gegen das Sprengſtoffgeſetz und gegen das Schußwaffengeſetz verhandelt . Der dritte Angeklagte will angeblich eine Handgranate auf dem Speicher ſeines Hauſes gefunden und ſie dem zweiten Angeklagten mitgegeben haben , da der angeblich jemand wußte , der ſie vernichten könne . Der über= brachte ſie dem erſten Angeklagten , der ſie dann auf dem Oberfeld zur Exploſion brachte . Außerdem befand ſich der zweite Ange= klagte im Beſitz von ein oder zwei Revolvern , die er , da er als Kraftfahrer viel unterwegs geweſen ſei , oft benutzt habe , und die er von dem vierten Angeklagten , der wieder von dem fünften Angeklagten erworben hatte . Amneſtie kann hier nicht Platz grei= fen , da die Angeklagten jedes politiſche Motiv weit von ſich wei= ſen , und das Gericht erkennt demgemäß gegen den erſten und dritten Angeklagten wegen Vergehens gegen das Sprengſtoffgeſetz auf die Mindeſtſtrafe von drei Monaten Gefängnis , gegen den vierten und fünften wegen Vergehens gegen das Schußwaf= fengeſetz auf einen Monat und auf ſechs Wochen Gefängnis — der fünfte iſt bereits vorbeſtraft , daher die höhere Strafe — , und gegen den zweiten Angeklagten wegen Vergehens gegen , das Sprengſtoffgeſetz und gegen das Schußwaffengeſetz auf drei Monate und eine Woche Gefängnis . Die drei erſten erhalten für je ſechs Wochen eine dreijährige Bewährungsfriſt zugebilligt . Das Bezirksſchöffengericht verhandelt am Frei= tag gegen den jetzigen Geſchäftsführer der Gries= heimer Volksbank wegen Vergehens gegen das Genoſſenſchaftsgeſetz . Dem Angeklagten wird zur Laſt gelegt , daß er bis zum Jahr 1931 als damaliger Kaſſier und zwei= ter Vorſitzender der Bank um die Kreditüberſchreitungen uſw . des damaligen erſten Vorſitzenden , der deshalb im Sommer vorigen Jahres verurteilt wurde , wußte , und dieſe nicht verhinderte bzw . zur Kenntnis des Aufſichtsrates brachte . Der Angeklagte erhält an Stelle einer an ſich verwirkten Gefängnis= ſtrafe von 40 Tagen eine Geldſtrafe von 200 Mk . und außerdem eine Geldſtrafe von 50 Mk . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkelt . K . S . Der Betrag von monatlich 30 Mark ſcheidet bei der Berechnung wohl aus , da er kein Einkommen darſtellt ; die Zuſammenrechnung der beiden übrigen Poſten ergibt aber keine 1300 Mark im Jahre . Denn eine Einkommenſteuer wird nicht feſtgeſetzt , wenn die Einnahmen des Steuerpflichtigen weniger als 1300 Mark im Jahre betragen . Wo unſere Skörche raſten . Von unſerer Berichterſtatterin . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) E . G . z . Zt . Luxor ( Oberägypten ) , Ende Februar 1933 . Wer da glaubt , daß ſich unſere Störche Aegypten als Winter= quartier ausgeſucht haben , irrt ſich . Der Fremde zumal , der als Touriſt reiſt , und es ſich nicht vorſtellen kann , daß ein Land , in dem den ganzen Winter über die Orangen = und Mandarinen= bäume voller Früchte hängen , zahlloſe fremde und bekannte Vogelſtimmen ihn am Morgen wecken , unſerem an manchen Sturm gewöhnten Storch , noch immer nicht als Winteraufenthalt genügt . Weil der Fremde aber , wie er annimmt , an jene Orte nicht geführt werden will , an denen die Störche ſich in großen Scharen aufhalten ſollen , wie er wohl in der Heimat hörte , begibt er ſich ſchließlich ſelbſt auf die Suche . Und da kann es ihm leicht paſſieren , daß er jeden zierlichen Kuhreiher für einen jungen Storch hält oder gar für einen Ibis . Ja , ſolch einer optimiſtiſchen Touriſtin kann noch Aergeres zuſtoßen . Glaubte doch eine von ihnen neulich , ſtatt eines Putenbratens einen ſchön gebratenen Ibis vorgeſetzt bekommen zu haben , deſſen zartes Fleiſch ſie laut pries . Daß niemand bei dieſem Ausruf in die Worte ausbrach : „ Da brat mir aber einen Storch uſw . ” war wohl darauf zurückzuführen , daß zurzeit kein Deutſcher zur Stelle war . Aber allen Ernſtes : Der Storch wie der Ibis , das Kroko= dil und das Nilpferd ſamt der Papyrusſtaude , ſind in Aegypten wild nicht mehr zu finden . Störche ſieht man hier zu Zeiten allerdings . Aber nur im Vorüberfluge , auf kurzer Raſt oder in Geſtalt armer Invaliden , die nicht weiterfliegen können und zurückbleiben müſſen , während ihre Gefährten in gradem Flug die ſchlammigen Ufer der ſüdafrikaniſchen Gewäſſer aufſuchen . Es iſt der Weiße Nil mit ſeinen Zuflüſſen , der ſie beſonders lockt . Mit voller Genauigkeit iſt der Weg , den die verſchiedenen Scharen nehmen , nicht feſtzuſtellen . Uns intereſſiert wohl aber zumeiſt der Weg , den unſere Störche einſchlagen . Man kann durch in ihrer Heimat beringte Neſtlinge beobachten , daß die im nördlichen Europa brütenden Störche , die ſich im Auguſt zum Herbſtzug ſammeln , in ſüdöſtlicher Richtung den Weg über den Balkan , Kleinaſien und Syrien nehmen . In Syrien kommen die erſten Züge ſchon in der dritten Auguſtwoche , die letzten aber erſt etwa Mitte September an : Hier teilen ſich die Scharen . Die einen ziehen den Wüſtenweg nach Suez vor , wo die erſten be= reits Ende Auguſt geſichtet werden , und gehen , mit kurzer Be= rührung des Delta , über das Rote Meer , und kreuzen das Nil= tal ungefähr erſt bei Wadi Halfa . Die anderen halten ſich ſtrickt an der ſyriſch = paläſtiniſchen Küſte , überſtreichen das Sinaigebiet , das Rote Meer und gelangen , gleich den erſten , auf dieſem Wege auch erſt in Nubien in das Niltal . Je näher die Vögel dem Sudan kommen , deſto näher rücken die Felſen und die Wüſten= ſtriche an das Flußbett . Das bewäſſerte grüne Fruchtland wird demgemäß immer weiter zurückgedrängt und die Futteraufnahme dadurch immer ſchwieriger . Daraus geht hervor , daß der nörd= liche Sudan ihr Ziel immer noch nicht ſein kann . Das iſt , wie erwähnt , der Weiße Nil im ſüdlichen Sudan und ſeine von Sümpfen , ſtellenweiſe auch von Wäldern umgebenen Ufer im weiteren Afrika . Der Urſprung des Weißen Nils führt auf den „ Kagera ” zurück , der ſich aus dem Hochgebirge in den ſchon in Höhe von 1135 Meter gelegenen Viktoria = See ergießt , der weitere ſchlam= mige Binnenſeen durchläuft und nach Aufnahme verſchiedener ſüdafrikaniſcher Quellenflüſſe ſchließlich den Weißen Nil bildet . Das ihn umgebende Flachland iſt eine Kombination von Wüſte und Steppe , das in ſeiner ganzen Ausdehnung von dem Fluß wie von einem weißen dickflüſſigen Schlamm = Meer monatelang überſchwemmt wird . Die zurückbleibenden Schlammbänke , Lagu= nen und Sümpfe , wie die von den Ueberſchwemmungen und Regengüſſen ausgeriſſenen Wüſtenpflanzen gebildeten Inſeln bilden nun das Paradies aller Zug = , insbeſondere aller Waſſer= vögel . Und hier findet man auch unſere Störche mit allen ihren Namensvettern in großen und in kleineren Gruppen wieder . Den weiß = ſchwarzbefrackten Hausſtorch , manchmal ſogar in ge= ſelliger Vereinigung mit anderen Vogelarten . In ſtrenger Ab= ſonderung , ſtets kampfbereit , die ſchwarzen Störche . Dann die Löffel = und die Tantalusſtörche , den Marabu = und den Sattel= ſtorch . Kurz und gut , all das andere Vogelvolk , das ſich aus allen Breite = und Längengraden hier wärmen und laben will . Da ſchwimmen und waten ſie futterſuchend zu Hunderttauſen= den . Zwiſchen ihnen oft kleinere Vögel , denen ſie Schutz bieten gegen die über ihnen kreiſenden Geier und Adler . Immer neue Schwärme langen an und verdrängen die anderen weiter in das ſüdöſtliche Afrika hinein bis ins Kenja = und Tanganjika = Gebiet , durch Abeſſinien und Rhodeſien bis zum fernen Sambeſi = Fluß . Bis in den Oktober folgt ein Zug dem anderen . Ihr Futter finden die Störche gleich den übeigen Waſſervögeln in kleinen Schlangen , Eidechſen , Grillen und vor allen Dingen Heu= ſchrecken , ihrer Lieblingsnahrung , nach der der Sudaner ſie oft auch Heuſchrecken = Vogel nennt . Etwa Mitte Februar ſcheint ſich der Storch in ſeinem ſüd= lichſten Quartier der fernen Heimat zu erinnern und zum Auf= bruch zu „ klappern ” . In einem der letzten Jahre wurden z . B . ſchon am 24 . Februar 50 beringte Störche , die dem nordöſtlichen Europa angehören , unter den Trupps geſichtet , die ſüdlich von Rhodeſien aufbrachen und etappenweiſe andere Storchgruppen aufnahmen . Man nimmt an , daß viele dieſer Schwärme in Dauerflügen bis Paläſtina fliegen , wo März und den ganzen April hindurch mächtige Schwärme anlangen . Wer in dieſer Zeit Paläſtina durchreiſt , kann wohin er auch ſchaut , Störche und immer wieder Störche ſehen . Ruhende Störche , ſchlafende Störche und futterſuchende Störche . Ein großer Teil der aus dem Süden zurückkehrenden Vögel überfliegen auf den Früh= lingszügen auch Oberägypten . Oft in ſolchen kompakten Maſſen , daß man glauben könnte , ein ſchwarzes Netz überziehe minuten= lang den ſtrahlenden Himmel . Die Fremden , die in dieſer Zeit in Luxor weilen , können dann auch erzählen , an ruhigen Stellen des Nils und der Kanäle , auf deren Schlammbänken und Land= zungen , ſogar in der Wüſte , große Maſſen ruhender und ihrer Nahrung nachgehender Störche zu finden . Denn auf ihrem Rückfluge laſſen ſie ſich Zeit und haben es ſichtlich nicht eilig , ihre nördlich gelegenen Brutſtätten zu erreichen . Humor am Tokenbett . ( s ) Belgrad . Die Geſchichte kommt zwar ein bißchen ſpät , da John Galsworthy ſchon einige Wochen tot iſt , aber da ſie die Belgrader Blätter erſt jetzt veröffentlichen , iſt ſie eigentlich funkelnagelneu . Saßen da im 28 Januar einige Herren in einem Kaffeehauſe und laſen die Berichte über die Erkrankung des großen engliſchen Romanſchriftſtellers . Sie hatten alle lange Zeit in England gelebt und kannten die engliſche Literatur ſoſo lala , was für Balkanverhältniſſe immer= hin ganz beachtlich iſt , da man anſonſten von derlei Dingen keinen Dunſt von einer Idee hat . Da ſie für Galsworthys Werke eine beſondere Vorliebe hatten , beſchloſſen ſie , den Dichter am Krankenbette zu „ erheitern und zu ehren ” . Sie kratzten da= her ihre engliſchen Sprachkenntniſſe zuſammen und verfaßten folgendes Telegramm : Dont die before writing sequells „ Mais in Waiting‟ „ Flowering Wilderness ” was ſo viel heißt als : „ Sterben Sie nicht , bevor Sie die Fortſetzungen vom „ Mädchen im Dienſte ” und der „ Blühenden Wildnis ” beendet haben‟ . Das Telegramm unterfertigte der Ingenieur Waſa Srditſch aus Temerin . Zu ſeinem Erſtaunen erhielt er am 30 . Januar nachmittags aus London ein Telegramm folgenden Inhalts : „ Unfortunately seduel already written Galsworthy ” . Oder auf Deutſch „ Fort= ſetzung leider ſchon geſchrieben Galsworthy ” Tags darauf , am 31 . Januar , verſchied der berühmte Dichter . Wie man ſieht , hatte er ſelbſt auf dem Sterbebette ſeinen trockenen engliſchen Humor nicht eingebüßt . 26 „ Kiek = in - die - Wells ” erkanzen ſich Männer . . . " ( d ) New York . In einer einzigen Woche haben ſich ſechs= undzwanzig junge Damen der New Yorker Kreiſe , die man kurzerhand „ Obere Zehntauſend ” zu nennen pflegt , als Revue= tänzerinnen anheuern laſſen . 17 der Unternehmungsluſtigen ſpringen ſchon auf den die Welt bedeutenden Brettern herum und das ahnungsloſe Publikum ahnte es nicht , daß die kleinen Girls über ein anſehnlicheres Bankkonto verfügen als das ge= ſamte Parkett des Theaters . Es handelt ſich nämlich bei den 26 Kiekindiewelts um ſteinreiche Mädels , die durch dieſen etwas ungewohnten Schritt einige Abwechſelung in ihr angeblich unerträglich eintöniges Jungmädchenleben bringen und ſich ſo nebenbei einen „ paſſenden ” Ehemann ertanzen wollen . Dorris Crandall , Tochter eines biederen Seifenkönigs , war ſo ehrlich , dieſe Abſicht einem Reporter zu verraten . Sie meinte , als Girl könne ſie viel ungenierter „ Umſchau ” halten und viel eher den Richtigen aufſtöbern , als wenn die Männer von vornherein wiſſen , mit einer Millionenerbin zu tun zu haben . Ein an= ſtändiger Jüngling , der einem kleinen Tanzmädchen ewige Liebe verſpricht , dürfte ſeine Erklärung kaum zurücknehmen , wenn er hinterher erfährt , daß die Auserwählte zufällig reich ſei . Ein Körnchen Wahrheit ſteckt ſchon in dieſer Logik ; hoffentlich ge= lingt es den Mädels , ihre Abſichten zu verwirklichen ohne „ Dollar = Komplikationen ” Die Ovakuejuva . ( 7 ) Windhuk . Die Hereros ſind in gewiſſe Gemeinſchafts= verbände , die die Stelle der bei anderen Völkern vorhandenen Einteilung nach Stämmen einnehmen , geteilt . Es ſind dies die Omaanda und Otuzo . Es ſind dies Familienabteilungen , in die ſich das Volk gliedert . Jeder Herero gehört zu dieſer Omaanda und weiß genau , zu welcher . Hier ein Beiſpiel , wie ſich die Ein= geborenen die Entſtehung einer Omaanda weitererzählen : Es waren einſt drei Schweſtern , deren Onkel geſtorben war . Sie gedachten zu ſeiner Leichenfeier zu gehen . Da ſagte die eine : „ Laß uns den Regen abwarten , es iſt ſehr heiß . ‟ Die andere jedoch fürchtete die Hitze nicht und ging . Jene nun , die den Regen abwarten wollte , wurde Omukuenombura , Regenverſchwä= gerte , genannt . Die andere , die die Mittagshitze nicht fürchtete , nannte man Omukuejuva , Sonnenverſchwägerte . Dieſe Omukue= juva gebar drei Mädchen , von dieſen kommen die drei Omihoko , d . h . Familien der Ovakuejuva . Sie ſpielten einſt außerhalb der Werft . Da fand die jüngſte eine eiſerne Pfeilſpitze und ſagte : „ Sie gehört mir . ” Als die zweite Schweſter die Pfeilſpitze , welche die jüngere gefunden hatte , ſah , fragte ſie dieſe : „ Wo haſt du die Pfeilſpitze gefunden ? ‟ Dieſe antwortete : „ Hier ! ‟ Da ſprach die andere : „ Ich will ſuchen , ob ich auch eine ſolche finde . ” Sie nahm einen Holzſpan und ſcharrte in der Erde , fand aber nichts , Die dritte Schweſter ruhte unter einem Baum mit Namen Omu= tati . Die nun , die die Pfeilſpitze fand , nannte man Omukuejuva des Hauſes der Pfeilſpitze ; die , die mit dem Holzſpan die Erde aufſcharrte , wo die Pfeilſpitze gefunden war , nannte man die Omukuejuva des Hauſes des Scharrens . Die , die unter dem Baum ruhte , wurde genannt die des Hauſes des Omutati . So entſtan= den die drei Omihoko , d . h . Familien der Ovakuejuva . IRTERIENTERKKLKUNa ? wo ſie doch dieſes Uebel ſo leicht durch unſeren hochkonzentrierten „ NSNN‟ HNOBLHUCKSHET verhindern und beſeitigen können . Er verjüngt den ganzen Körper , reinigt Blut und Darm , ſchafft geſunde Säfte ſcheidet Harnſäure und Darmgifte aus und ſetzt den Blutdruck herab . Nach einer Kur mit ( IV . 64 „ RuSAN‟ KNOBLHLCKSART fühlen Sie ſich wie neugeboren . 1 Originalflaſche koſtet Mk . 2 . — 1 Doppelflaſche Mk . 3 . 50 . Zu haben ; Med . = Drog . F . Beckenhaub , Schulſtr . ( Ecke Kirchſtr . ) , Drog . C . Berg , Pallas= wieſenſtr . 44 , Adler = Drog . A . Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 / 14 , Palais = Drog . Pohl , Eliſabethenſtr . 36 , Drogenhdlg . Ehr . Schwinn , Rheinſtraße 8 , Gebr . Vierheller , Schuſtergaſſel 4 , Schwanen = Drog . D Walter , Gardiſtenſtraße 17 . Schwarz . Piano preiswert abzugeb . Angeb . unt . H . 160 a . d . Geſchſt . ( 3249 Herrenrad . ſehr gut , 25 . — Mk . , niedrig . Herrenrad . für größer . Knaben geeignet 32 . Mk . , Wanderer = Herren= rad zurückgeſetzt , 3 . Jahre Garantie 51 . Mk . ( 3242 b go Grafenſtr . 20 , Benz . Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . , Kld . , Schuh . , Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 . 12 u . 3 - 6 . ( 3892 a Kappel = Schreibmaſchine faſt neu , 225 ℳ . Leonhard Lutz , Bürobedarf . Darm= ſtadt . 22 Rheinſtr . 22 ( früher Danatbank ) . ( 2394 a ) Ermäßigter Preis — Erhöhte Wirtschaftlichkeit . Bekömnm- lichkelt - G . unerreie Speise - und Einmach - Essig für Gesunde und Kranke 1 Liter Citrovin ergiht 3 - 4 Itr . Speiseessig Unsere neueste Rezeptsammlung , wie man ohne Essig und Kochsals mit Cittonin - Essig und Cittovin - Salzr schmackhaft und bekömmlich kochen und einmachen kann , Steht zur Vorfügung . Beachten Sie die seit Jahrzehnten eingeführte Originalmarke . In allen einschlägigen Geschäften erhältlich . Sitrovin - Fabrik G . m . b . H . , Frankfurt a . M . Daimlerstraße 25 ( Postfach 409 ) I . 17 Zu verkaufen : Bettſtelle m . Stahl= drahtmatr . , 2 Kom= mod . , 1 Tiſch . Plön= niesſtr . Znder ſ . gut . Hut . Gr . 54 , zu verk . od . geg . ebenſolch Gr . 55 z . tauſch Angeb . unt . H . 152 Geſchäftsſt . Herrenrad Victoria = Ballon , wie neu , mit Gar 48 Mk . , Damenrad 27 Mk . zu verkauf . Karlſtr . 14 , Laden . ( 3251 b ) Schreibmaſchine . ſehr gut erhalt . , f . 70 — z . verkauf . Waldſtr . 2 , II . * sg Schreinerwerkzeug , Badew . , Gartenmö= bel u . = Schlauch m . Geſt . , viereck . Tiſche , Obſtſträucher z . vk . * Pallasw . = Str . 40 , pt . Ein Röder = Gasherd billig zu verkaufen . Näheres Martins= ſtraße 54 , 2 . Stock , ( Dapper ) . ( 3235 Ibach - Flügel , kl . Format . w . gebr . , bill . z . vk . Heinrich Arnold , Mühlſtraße 1 Fernſprecher 4272 . Schul = Bandonium 104 = t . m . K . z . ver= kaufen 35 M . Neue Niederſtr . 20 , II . Die Hutzentrale hat fabelhaft billige Prelse in neuen Hüten Auch Ihren alten Hut bekommen Sie hübsch mod . fassoniert Daselbst Frl . , weiches sich im Verkaufausbilden will , gesucht Hutzentrale Wenzel Rheinstr . 33 A Biedermeier kirſchbaum . Damen= ſchreibtiſch i . Diplo matenform . 1 kirſchb . Spiegel . Hirſch = , Reh = und Schaufel = Geweihe . Karlsſtr . Ein gr . Schrank für Wäſche u . Kleid . z . vk . Friedrichſtr . 20 . Abfallholz ofenfert . , ℳ 0 . 90 u . 1 . 50 . Bei Mehrabn . billiger . ( 192 a Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße 53 . Priratschwesler Therese Lange Elisabethenstr . 4 , Il , , Fernspr . 3453 Fachmänn . Behandlung von Hühneraugen Hornhaut und eingew . Nägeln . ( 1684 Voll - und Teilmassagen — Heilbäder . Zu allen Krankenkassen zugelassen . Hleinschreihmaschinen Monatsraten 6 . 65 Hercedes - Vertretung Heinrich Laufa . Darmslad Ecke Rhein - und Grafenstr . ( 183 a Sonntag , 5 . März 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 64 — Seite 9 Die Verlobung unserer Tochter Erna mit Herrn Rechtsanwalt Dr . Kurt Hofmann geben wir bekannt . Ministerialrat Dr . Ing . H . Müller und Frau Anna geb . Scharmann . Inselstraße 14 Meine Verlobung mit Fräulein Erna Müller beehre ich mich anzuzeigen . Dr . Kurt Hofmann Rechtsanwalt . Jahnstraße 124 Darmstadt im März 1955 . 3192 UNSERE AM 4 . MARZ 1933 VOLL - 2 OOENE VERMAHLUNG GEBEN WIR HERMIT BEKANNT S/XTUS OROSSMANN UND FRAU HENNN GEBORENE FOLKERS 3204 ) DARMSTADT BERLTN Dankſagung . Allen Lieben , die an unſerem großen Schmerz ſo tapfer tragen halfen , ſei hiermit von ganzem Herzen gedankt . Frieda Becker Wwe . Familie M . Ramm . Darmſtadt , den 5 . März 1933 . ( 3183 Wanderer = Fahrräder autoverchromt schlagtest emailliert jetzt fast so billig als Massenräder nur bei BENZ Frafenstr . 20 . ( 3242 b Schöne Modelle zum umformen von Dam . - Sfrohhüf . formen 2 Mk . , färben 1 Mk . Oldigs Hölgesſtr . 11 ( Laden ) . ( 3190 a Unſer Möbelwagen= laſtzug fährt 13 . d . Mts . über Köln Holland . Rückladg . erwünſcht . Paul Wolf & . Co . Nachf . , Rheinſtr . 51 , Telephon 480 . Unſere liebe Tante , Schwiegermutter und Schwägerin Frau Dr . A . Behſer Awe . geb . Mahr iſt heute nach kurzem , ſchweren Leiden im 81 . Lebensjahr ſanft verſchieden . ( 3203 Die trauernden Hinterbliebenen . Eberſtadt u . Darmſtadt , 4 . März 1933 . Die Beerdigung ſindet Dienstag , den 7 . ds . Mis . , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Friedhofe in Eberſtadt ſiatt . Statt beſonderer Anzeige . Am 3 . März verſchied in Lauterbach nach kurzem , ſchweren Leiden im nahezu vollendeten 70 . Lebensjahre unſere liebe Mutter Mun aunn uutob ) Dwr . geb . Gärtner . Namens der Hinterbliebenen : Bürodirektor Fr . Weimar und Frau Anna , geb Jacobh Frau Dr . Rob . Hammer Wwe . Emma , geb Jacobg Regierungsrat Gg . Jacobh und Frau Hanni , geb . Gremmel . Darmſiadt , Lauterbach Beſſungerſtr . 3 , I . ( 4244 Die Beiſetzung ſindet am Montag , den 6 . März 1933 , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Beſſunger Friednof ſtatt . Statt Karten . Dankfagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem ſo frühen Heimgange unſeres lieben , unvergeßlichen Entſchlafenen Kaſpar Martin Döll ſagen wir auf dieſem Wege unſeren aufrichtigſten Dank . Ganz beſonders danken wir dem hochwürdigen Herrn Kaplan und den Schweſtern von St . Fidelis und den Brüdern vom Herz = Jeſu = Hoſpital . Für die überaus reichen Blumen = und Kranzſpenden , der Trauermuſik und Kranzniederlegungen des Reichs= bundes ehem . Militär = Muſiker , des Kameradſchaftl . Kriegervereins 1874 , des Bayern = Vereins , der Gaſt= wirte = Innung , des Bundes der Hotel = und Kaffee= haus = Angeſtellten und des Kegler = Verbandes Darm= ſtadt und allen , die unſerem lieben Entſchlafenen das letzte Geleit gaben , ſagen wir unſeren herz= innigſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Johanna Döll und Kinder . Statt Karten . Für alle Liebe und Treue , die uns beim Heim= gang unſerer lieben Entſchlafenen zuteil wurde , danken herzlichſit Antonie Hahn Hedwig Hahn Ober = Ing . W . Müller und Kinder . Darmſtadt , 4 . März 1933 . ( 3207 Die Leitung der chirurgisch- gynäkologischen und geburts- hilflichen Abteilung am Stadt - Krankenhaus zu Darmstadt habe ich am 1 . Märzds . Us übernommen . lch halte Sprechstunden : Montags , Mittwochs und Freitags von 3 - 5 Uhr im Stadtkrankenhaus Dr . med . L . Zimmermann Stadt - Medizinalrat , Facharzt f . Chirurgie u . Frauenleiden 5195 Es spricht sich herum , daß unsere Oualitäten unerreicht , die Preise sehr niedrig , die Auswahl einzig dasteht , das Entgegenkommen kulant ist , deßhalb bei Bedarf nur erst zu uns . Wir haben übersichtlich in 4 Stockwerken ausgestellt . Schlafzimmer Speisezimmen Herrenzimmen Küchen Unser altbekannter Name bürgt für gute Bedienung , kostenlose Aufbe- wahrung nur bei Adam KarnäC 9 Bleichstraße 51 am alten Bahnhof . ( 3189 ) Eo Me beusel werden ! mit Ihrer Gesundheit , wenn Sie „ Schoenenberger’s Pflanzensäfte‟ verwenden . Nehmen Sie bei Herzbeschwerden : Schafgarbensaft bei Magen - und Darmstörungen : Wermut und Enziansaft bei Gallen - und Steinleiden : Rett . chsaft bei Bleichsucht und Appetitlosigkeit : Möhren - und Spitzwegerichsaft bei Rheuma : Meerrettich und Knoblauch für die Nerven : Johanniskraut und Brennessel für die Drüsen : Löwenzahn , Bohne , Rettich für das Blut : Wacholder , Birke , Spinat . Erhältlich bei : Reformhaus Braunwartk lch habe die Praxis des verstorbenen Herrn Dr . med . Th . Becker übernommen Sprechstunden Hügelstraße 5 : Dienstag , Donnerstag u . Freitag 2 - 4 Uhr Fernruf Darmstadt 1524 Prof . Dr . Wassermeyer Facharzt für Nervenkrankheiten 1 Steinweg , 1 Blüthner . 1 Berdux Piano ſow . verſchied and . , wie neu , billigſt . Piano = Berg Hügelſtr . 32 . Tel . 126 ( 3106 b ) Holzsitze von 35 Pfg . an Stuhlrohr ¼ Pfd . Mk . 1 . 20 Wickelrohr , 1 Pfd . Mk . 1 . 70 , Bunter Baſt , bill . Korb - Weinschenk Schustergasse 10 ( 2621 a ) Korvtruhen prachtvolle Muſter . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 3217 b ) Obſtbäume Roſen = und Beerenſträucher aufen Sie billig in 1 . Qualität in der Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 . Das gute Brikett aber nur bei Kohlen - Schmitt jchwanenstr . 15 , Tel . 2660 . ( 243 a ) Emaillieren ! Pankratiusſtr . 31 . ( 2418 a ) Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 109 a Beerdigungs = Geſchäft Gg . Gesterling Lauteſchlägerſtr . 10 , Tel . 1286 . ( 112 a Chemisches Laboratorium Fresenins Wlesbaden ( Akademische Lehranstalt . Gegründet 1848 ) . GründlicheAusbildung von analytischenChe- mikern , technischen Assistenten u . Assisten- tinnen mit staatl . Abschlußprüfung . - Beginn des neuen Lehrgangs am 24 . April 1933 . IV . 2527 Kühlanlagen ſind Vertrauensſache ! Kühlräume f . Eis = u . Maſchinenkühlung , Neubauten , Umbauten . Erweiterungen führt zuverläſſig und ſachgemäß aus Georg Gökkmann . Eberftadt Telefon 358 . la Referenzen ! Spezialbaugeſch . f . Kühl = u . Gefrieranlag . Vertret , d . bewährt . Baldur = Kühlmaſch . ( 575 a ) Wittmann = Manut ſtraße 30 , I . I Aoifut Abendkurſus f . Da= men u . Herren . An= meld . : Herdweg 31 . ( 2120 a ) Nähen und Zuſchneiden können Mädchen t . d . eigenen Gebrauch gründlich erlernen . Ernſt = Ludwigſtr . 15 . ( 2617 a ) Handelshochſchule Leipzig Beginn des Sommerſemeſters 1933 am 19 . April . Vorleſungsverzeichnis m . Aufnahme= bedingungen ( 50 Pfg . und Porto ) durch das Sekretariat . ( IV . 3140 . Prrarrarand Behate Eauas Telephon 1068 Mathildenstr . 41 Vorbereitung für Sexta in 3 und 4 Jahren . Knaben und Mädchen . ( 1090 a Hnmeldungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . Technische Lehranstalten Offenbach a . M . Kunstgewerbeschule Höhere Bauschule Maschinenbauschule Der staatliche Direktor : Prof . Hugo Eberhardt Fordern Sle Drucksachen ! 12914 Städtische Handels - Lehranstalt Darmstadt Hermannstraße 21 Fernruf 3500 Ab Ostern : Hermannstraße Nr . 47 Beginn des neuen Schuljahres : 24 . April 1933 . 1 . Zweijährige Handelsschule ( für Schüler und Schülerinnen mit achtjährigem Schulbesuch ) 2 . Einjährige Handelsschule ( für Schüler und Schülerinnen mit neunjährigem Schulbesuch ) 3 . Einjährige Höhere Handelsschule ( für Schüler und Schülerinnen mit Obersekunda- reife bzw . mittlere Reife ) 4 . Einjähriger Sonderlehrgang für Abiturienten . Lehrfächer der Schule : Handelsbetriebslehre mit kaufm . Schriftverkehr und Handelsrecht , Buchführung , kaufm . und wirt- schattliches Rechnen , Fremdsprachen mit fremd- sprachlicher Handelskorrespondenz ( engl . , franz . , span . eutl . wahlweise ) , Wirtschaftskunde , Wirtschaftsgeographie , Bürger- kunde . Kontorübungen , Maschinenschreiben , Kurzschrift , Hauswirtschaft , Turnen und Sport ( für die zwei- jährige Handelsschule . ) ( st . 1360 Prospekte und Auskunft durch die Schulleitung : Dr . Zeiger , Handelsstudiendirektor . HIuuh ! — Topf auf’s Hühneraug ” gefallen , Hört man Perle Minna lallen : Scherben bringen Glück ist Kohl , Heut noch kauf ich „ Lebewohl‟ ” Gemeint ist natürlich das berühmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl und Lebewohl - Ballenscheiben , Blech- dose ( 8 Pflaster ) 68 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Eußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 45 Pfg . , erhältlich in Apotheken und Drogerien . Sicher zu haben : Mediz . - Drog . Fr . Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirchstr . , Adler - Drog . A . Fischer Frankfurterstr . 12 — 14 , Drog . G . Hübner , Karlstr . 56 , L . Petri Nfl . , Inh . W . Preußer , Roßdörferstr . 5 , Chr : Schwinn , Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 , Drog . Ph . Secker Nfl . , Ludwigshöhstr 1 , Seite 10 — Nr . 64 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten wie eine edle Uhrist dasFormat der kleinen Erika . Ihr Rahmen ist aus einem Stück Saahl gepresstl Daheristsie so stabill mic WIIIRG Vertretung Leonhard Lutz Bürobedarf ( 2394 a Darmstadt — Rheinstr . 22 ( früher Danatbank ) Telefon 3409 . Skeuerordnung über die Erhebung einer Bierſteuer in der Stadt Darmſtadt . Auf Grund des § 2 der Verordnung des Heſſiſchen Geſamtminiſteriums zur Sicherung der Haushalte von Gemein= den pp . vom 25 . September 1931 , ſowie der §§ 1 , 2 und 7 des II . Abſchnitts der Verordnung des Reichspräſidenten zur Behebung finanzieller , wirtſchaftlicher und ſozialer Notſtände vom 26 . Juli 1930 ( R . G . Bl . I S . 311 ) und der S 8 3 und 4 Abſ . 2 der Verordnung des Reichs= präſidenten über Bierſteuerſenkung pp . vom 19 . März 1932 ( R . G . Bl . I S . 135 ) wird für den Gemarkungsbezirk der Stadt Darmſtadt angeordnet , daß die Bierſteuer für das Rechnungsjahr 1933 mit den folgenden Steuerſätzen — ab 1 . April 1933 — zur Erhebung kommt : bei Einfachbier . . . mit 3 . 75 RM . Schankbier . . . „ 4 . 50 „ 6 . - „ Vollbier „ 9 . — „ Starkbier für je einen Hektoliter . Die hierüber erlaſſene Steuerordnung liegt in der Zeit vom 6 . bis einſchließ= lich 11 . März 1933 im Stadthaus , Rheinſtraße Nr . 16 und 18 . Zimmer Nr . 16 , zu jedermanns Einſicht offen . Darmſtadt , den 28 . Februar 1933 . Bürgermeiſterei . ( St . 3233 Mueller , Oberbürgermeiſter . Zür die Provinzial = Pflegeanſktalt Eberſtadt a . d . B . ſollen , die nachſtehend aufgeführten Ge= genſtände für die Zeit vom 1 . April bis 30 . September 1933 vergeben werden : Kolonialwaren , Margarine , Kochſalz , Kaffee = Erſatz ( Enrilo ) , Roggenmehl , Weizenmehl ( Spezial 0 ) , Milch , Hand= käſe , Salatöl , Eſſig , Kernſeife , Schmier= ſeife , Seifenpulver , Soda , Putzlumpen , Leder , Rauchtabak , Zigarren , Strick= wolle . ( 3179 Die in dem Angebot anzuerkennenden Lieferungsbedingungen liegen am 7 . März 1933 auf dem Verwaltungsbüro offen , woſelbſt auch die ungefähren Mengen zu erfahren ſind . Angebote und Muſter ſind bis zum Eröffnungs= termin , dem 14 . März 1933 , vormittags 8 Uhr , einzureichen . Ein Verſand der Bedingungen nach auswärts erfolgt nicht . Von jeder Gat= tung darf nur ein Muſter angeboten werden . Muſter ſind von den Angebo= ten getrennt zu halten . Eberſtadt , den 5 . März 1933 . Direktion der Provinzial = Pflegeanſtalt . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Damenhandtaſchen mit Inhalt , 2 Hornbrillen , 1 zweirädriger Handkarren , 1 ſilberne Armbanduhr , 4 einzelne Handſchuhe , 1 Aktenmappe , 1 Baskenmütze , 1 Perlenbeutel , 1 Por= temonnaie mit Inhalt , 1 Ohrring , ein Damen = Ueberjäckchen , 1 Fahrradſtänder für 3 Fahrräder . — Zugelaufen : Ein kleiner hellgrauer Hund . 1 kleiner brauner Schnauzer . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet waren . Intereſſenten können dieſe Fundgegen= ſtände während , der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Berſteigerang . „ Im gefl . Auftrag des Treuhänders der Vermögensmaſſe der früheren Firma Sander & Co . , Wilhelminenſtraße 43 , Eingang Heinrichſtraße , findet Dienstag , den 7 . März , morgens von 10 Uhr durchgehend bis 4 Uhr nach= mittags , die Verſteigerung gegen Bar= zahlung ſtatt . Vorausſichtlich findet Mittwoch und Donnerstag weitere Verſteigerung ſtatt . bis zur vollſtändigen Räumung der Lagerreſte an Beleuchtungskörpern , Elektro = Inſtallationsmaterialien aller Art , Radioſachen , Lampenſchirm . , Büro= mobeln , Regalen uſw . Verſäumen Inſtallateure , Bauherren und Privatleute dieſe Gelegenheit nicht , da zu jedem annehmbaren Preis der Zuſchlag erfolgt . ( 3221 Eugen Wagver Telef 2943 — Taxator — Telef . 29431 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Flaschengualität ist fein ! Zur raschen und mühe- losen Säuberung allerGe- räte aus Holz , Glas , Metall oder Stein ist Atg in der praktischen Streuflasche die unübertreffliche , spar- same Putz - u . Scheuerhilfe . Atg eignet sich wegen sei- ner besonderen Feinheit und Schaumkraft auch zur Säuberung schmutzi - ATA aber im Paket ist die grobe dualität ! Wo aber von groben Din- gen , wie gußeiseren Pfan- nen , Herdplatten , Kübeln usw . , starker Rost oder Schmutz entfernt werden sollen , da packt Ata im Paket kräftig - zu , um Platz zu schaften für hrgie- nische Frische und ger Hände hervorragend , strahlende Reinheit . Sparen Sie beim Scheuern und Putzen wie alle , die Henkel’s Ata benutzen ! A 125 / 326 Nehmen Sie zum Aufwaschen , Spülen - und Reinigen Henkekihl ! Sonntag , 5 . März 1933 Achtung ! Dem werten Publikum zur Kenntnis , daß mein ſtadtbekanntes Bauernprof ( auf Steinherden gebacken nicht mehr Schulſtraße 15 , ſondern bei ElasSy cier , Butter , Käſe Ludwlgstraße 18 , zu haben iſt . L . Schantz , Bäckerei Gundernhauſen . Alle v . 23 . Nov . b . 20 . März Geborenen woll . Geburtsdatum u . Adr . ſof . einſend . an H . Kleine , Bre= men 28 , Poſtfach 387 . Sie erh wertv . er= freul . Nachr . Rück= portoerw . , doch nicht Bedingung . ( I V 3151 Reelle Heiraker ſowie Einheir , ſtets vorgemerkt . — Büro Frau G . Schuchmann Dſtdt . , Stiftsſtr . 46 . * Kaufmann , evang . , Anfang 40 er , ſehr jugendl . Ausſehen , wünſcht ſich m . ver= mög . Frl . ( Dame ) nicht unter 25 J . , wieder z . verheirat . Einheir , angenehm . Frdl . , Bildoff . unt . Poſtlagerkarte 0 75 Heidelberg erbet . Aelt . rüſtig . Herr ( Renten = Bez . ) , das Alleinſein müde , ſ . paſſ . Anſchl . z . ge= meinſ . Haushalt 1 penſb . Witwe , evtl . ſpät . Heirat . Ang . . H . 86 Geſchſt . Fräulein , 27 Jahr . , bäuslich , iſt das Alleinſein müde , möchte mit einem ſoliden Handwerker bekannt werd . , Mö= bel vorhand . , zwecks ſpät . Heirat . Ang unt . H . 99 Geſchſt . * Fräulein 1 , 65 groß , möchte m . ſolid . Herrn , nicht unt . 33 Jahr . , zw . ſpät . Heirat bekann werd . Wohng . , Mö= bel u . Wäſcheausſt . vorh . Strengſte Ver= ſchwiegenheit . Ang . unt . H . 55 Geſchſt . * Dame , Dreißigerin , ev . , m . kpl . Möbel= u . Wäſche = Ausſt . u . etwas Vermög . w . paſſ . Lebensgefährt . Nur ausf . Zuſchr . H . 116 Geſchäftsſt . Kanarienvogel entflogen . Flüg . grün . Bauch gelb , geg . gute Be= lohn . abz . Dörſam , Erbacherſtr . 5 . Verloren Silb . Portemonnaie auf d . Weg Karls= tr . — Martinsſtr . z . Marienhoſpital am Mittw vm . 11 - 12 ½ , Geg . Belohn . abzg . bei Sprengel , Wil= helminenplatz 15 . Wollen Sie gut und billig um = Wenden Sie ſich an Herzogs Ziehen ! Möbeltransport und Möbel = Geſchultes Perſonal iſt Lagerung . geſichert . Steinackerſtr . 18 . Tel . 4465 . ( 126 a ) immer am billigsten ! Decken 0 . 85 , Schläuche v . 459 an 11 0 / Rabatt auf 10 Viktorla - Fahrrädor . Neue Fahrräder , mit Freilanf und Garantie schon 29 . 80 für nur bei Ree B . Orio , Karlstr . 14 , 16 Das führende Eahrradhaus Hessens . Bekannkmachung . Nächſte Konkrollmeldung : Für Männer : Montag , den 13 . März . Für Frauen : Dienstag , den 14 . März Alle vorher angeſetzten Kontrollen fallen aus . Darmſtadt , den 4 . März 1933 . Arbeitsamt Darmſtadt . Vorſitzende . ( St . 3182 Skädtiſche Haushalkungsſchule . Das neue Schuljahr beginnt am 24 . April . Anmeldungen werden werk= täglich in der Zeit von 8 — 12 und von 16 — 18 Uhr ( außer Samstags ) im Schulhaus Alexanderſtraße Nr . 27 ent= gegengenommen . Unterrichtsgegenſtände der Tages= kurſe : Hand = und Maſchinennähen , Flicken , Stopfen , Sticken , Bügeln , Kochen mit Einmachen , Einkochen und Backen , Lebens = und Bürgerkunde , Deutſch und Rechnen . Unterrichtsgegenſtände der Abend= kurſe : Handarbeit und Kochen mit Ein= nachen , Einkochen und Backen . Nähere Auskunft bei der Anmeldung . Darmſtadt , den 27 . Februar 1933 . Der Vorſitzende des Schulvorſtandes : Mueller . ( St . 3230 Oberbürgermeiſter . Binige Nachen ! Büfett in Karol . = Pine , naturlack . , mod . Verarbeitung , Türen und Seiten ab= geſperrt , Tiſch 110 cm mit Linoleum und 2 Stühle zuſammen nuk 93 . — Makk Weitere Preislagen : 115 , 130 , 150 , 170 ℳ Einz . Küchenbüfetts 65 , 85 , 95 ℳ uſw . Einz . Anrichten ſchon von 48 . — ℳ an . Küchentiſch , roh . 18 ℳ , m . Linol . , lack . 19 / Küchenſtuhl , roh , 2 . 95 , m . Linol . lack . 5 . 50 Küchenhocker 2 . 50 . Fußſchemel 1 . 25 . Möbel = Vertrieb Heerwagen 3246 Ecke Schul = u . Karlſtraße AurnsetgerBütgerssenalg Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 35 Fernſprecher 2418 * Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt = wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddentſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe Aberträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auß fallend guten Erfolgen begleitet ſind . „ Bsa Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebgt , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten , Sonnkag , 5 . März 1933 Nr . 64 — Seite 11 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die neue Elbbrücke bei Tangermünde . les . Die Garde begrüßt den Prinzen Die neue Elbbrücke , die über einen Kilometer lang iſt und auf 22 rieſigen Betonpfeilern ruht , iſt eine der längſten Brücken Deutſchlands . Die Brücke iſt jetzt im Außenbau fertiggeſtellt . Die berühmte Walliſer Garde ehrt den Prinzen von Wales , indem ſie beim Hoch auf den Thronfolger , der dieſe engliſche Elitetruppe im Schloß von Windſor beſichtigte , ihre maleriſchen Bärenfellmützen auf den Bajonetten in der Luft ſchwenkt . Reich und Ausland . Hidenburg an die Leipziger Meſſe . Berlin . Reichspräſident von Hindenburg hat an das Leipziger Meſſeamt folgende Drah= tung gerichtet : „ Der Leipziger Frühjahrsmeſſe 1933 wünſche ich von Herzen guten Erfolg . Möge ſie dazu beitragen , daß die Hoffnungen weiter Volkskreiſe auf eine Belebung der deut= ſchen Wirtſchaft in dieſem Jahre ſich erfüllen . gez . v . Hindenburg , Reichspräſident . ” Außer dem Reichspräſidenten hat auch Reichs= wirtſchaftsminiſter Dr . Hugenberg dem Meſſe= amt ein Begrüßungstelegramm übermittelt . Zum Beſuch der Leipziger Frühjahrsmeſſe ha= ben ſich außer verſchiedenen ausländiſchen Wür= denträgern angemeldet : Reichsminiſter der Finanzen Graf , Schwerin = v . Kroſigk , Reichs= juſtizminiſter Dr . Gürtner , Reichswehrminiſter Generalleutnant v . Blomberg , der ſächſiſche Wirtſchafts = und Finanzminiſter Dr . Hedrich , der württembergiſche Wirtſchaftsminiſter Dr . Maier , die thüringiſchen Staatsminiſter Sauckel und Marſchler und der anhaltiſche Staatsmini= ſter Dr . Knorr . — Das Leipziger Stadtbild iſt das am Meſſevorabend gewohnte . Zahlreiche Fremde ſind ſchon eingetroffen und drängen ſich in den Straßen . Ausſkellung Luftſchuk und Sicherheit vom 1 . bis 30 . April 1933 zu Frankfurt a . M . , Junghofſtraße 11 . Mitten im Zentrum der Stadt , unterſtützt von 18 großen Organiſationen , ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , findet zu einer Zeit , wo die Frage des Luftſchutzes in der ganzen Welt in den Vordergrund des öffentlichen Intereſſes mehr denn je getreten iſt , eine Ausſtellung ſtatt , welche die Notwendigkeit des Luftſchutzes allen Schichten der Bevölkerung vor Augen führen und auf die Mittel hinweiſen ſoll welche uns gegen die Gefahr ſchützen können . Erheblich mehr als erwartet , haben ſich in erfreulicher Weiſe beteiligt : Reichsbahn , Reichspoſt , Poli= zei , Techniſche Nothilfe , Rundfunk . Feuerwehr , Hochbauamt , Straßenbahn , Waſſerwerk und ſtädtiſches Rettungsweſen der Stadt Frankfurt , Maingaswerke . Deutſches Rotes Kreuz mit einigen Landesvereinen . Hygienemuſeum in Dresden , Deutſche Verkehrswacht , Berlin , Ver= ein für Luftfahrt und ſchließlich der Deutſche Luftſchutzverband , Berlin , mit ſeiner bis auf die letzte Zeit vervollſtändigten , höchſt intereſ= ſanten Wanderausſtellung , die in allen Städten : Dortmund , Aachen , Bonn , München , größte Be= wunderung bezüglich ihrer Vollſtändigkeit aus= gelöſt hat . Trotz Not der Zeit haben ſich obige Behörden und Organiſationen freiwillig in den Dienſt dieſer vaterländiſchen Sache geſtellt . Viele namhaften Ausſteller werden die Veranſtaltung zu einem Ereignis für die Stadt und ihre Um= gebung machen . Täglich werden belehrende Vorträge dieſe erſtklaſſige Fachausſtellung , mit ſehr niedrigen Eintrittspreiſen , beleben . Oberbürgermeiſter Dr . Landmann tritt in den Ruheſtand . Frankfurt a . M . Gemäß der bisherigen Uebung , wonach die durch Ablauf der Wahlzeit oder Erreichung der Altersgrenze notwendige Neuwahl eines beſoldeten Magiſtratsmitgliedes zwecks rechtzeitiger Vorbereitung der Wahl der Stadtverordnetenverſammlung mindeſtens ein halbes Jahr vorher angezeigt wird , geht der Stadtverordnetenverſammlung die Mitteilung zu , daß Oberbürgermeiſter Dr . Landmann in dieſem Jahr das 65 . Lebensjahr vollendet und damit nach den geſetzlichen Vorſchriften ſpäte= ſtens zum 1 . Oktober 1933 in den geſetzlichen Ruheſtand tritt . Falſchmünzer verhaftet . Wiesbaden . In einem Hauſe in der Roonſtraße wurde am Freitag durch die Falſch= geldabteilung der Kriminalpolizei eine Falſch= münzerwerkſtätte ermittelt . Die beiden Falſch= münzer , ein Dentiſt und ein Dreher , die ihr Vorhaben , falſche Fünf = Markſtücke zu fabrizieren , infolge , des ſchnellen Zugreifens der Polizei noch nicht hatten ausführen können , wurden verhaftet . Zahlreiche Geräte , Werkzeuge ſowie eine Menge Metall konnten beſchlagnahmt werden . Zur Erdbeben = Kakaſtrophe in Japan . Oben : Eine verwüſtete Straße nach dem rieſigen Erdbeben , das Japan im Jahre 1923 heimſuchte . Unten : Bild vom Zentrum Tokios , das bei dem heutigen Beben am wenigſten gelitten hat , da es nach der letzten Kataſtrophe nach einer modernen , ſtabilen und bebenſicheren Bauart wieder errichtet worden war . Durch das Erdbeben wurden in der Stadt Kamaiſchi allein 1000 Gebäude , und durch den nachfolgen= den Brand weitere 2000 Häuſer vernichtet . Am ſchlimmſten ſind die älteſten Ortſchaften im Beben= gebiet betroffen worden . Man rechnet vorläufig mit mindeſtens 500 Toten , doch läßt ſich noch kein Ueberblick über die Vermißten = Ziffern gewinnen . 3000 Todesopfer der Nalurkakaſtrophe in Japan ? Tokio . Nach den neueſten Meldungen be= läuft ſich die Zahl der Todesopfer des Erd= bebens und der Sturmflut in Japan auf 1535 . Vermißt werden 948 Perſonen , verletzt wur= den 338 . Man befürchtet jedoch , daß die Zahl der Todesopfer 3000 erreichen wird . Deutſches Beileid zum Erbeben in Japan . Berlin . Anläßlich des Erdbebenunglücks in Japan hat der deutſche Botſchafter in Tokio , Dr . Voretzſch , der japaniſchen Regierung das Beileid , der Reichsregierung ausgeſprochen . Reichsminiſter Freih . v . Neurath hät dem hie= ſigen japaniſchen Geſchäftsträger , Botſchaftsrat Fujii , ebenfalls ſeine Anteilnahme zum Aus= druck gebracht . Deutſche Verluſte oder Schäden ſind noch nicht gemeldet . Ein tolles Räuberſtück . Berlin . Zwei Räuber haben am Don= nerstag auf ein Lebensmittelgeſchäft in Karls= horſt , wo ſich auch die berühmte Berliner Renn= bahn befindet , einen Raubüberfall verübt . Kurz nach Ladenſchluß drangen ſie in das Geſchäft ein , in dem ſich nur noch die einzige Verkäuferin befand . Einer von den Unholden bedrohte das hilfloſe Mädchen mit einem langen Knüttel und forderte ſie gleichzeitig auf , die Hände hochzuhe = ben . Der andere ſtürzte ſich währenddeſſen über die Kaſſe und raubte 100 Mark . Die Verbrecher ſind entkommen . Bankdirektor Seiffert zu 1 Jahr 6 Monaten Zuchthaus verurteilt . Deſſau . Das anhaltiſche Schwurgericht ver= urteilte geſtern den Bankdirektor Willi Seiffert , Berlin , wegen Meineides zu 1 Jahr 6 Monaten Zuchthaus und 5 Jahren Ehrverluſt . Helft Neunkirchen ! Anfruf der Deutſchen Nokhilfe . Berlin . Die „ Deutſche Nothilfe ” erläßt folgenden Aufruf : „ Die Hinterbliebenen von 84 Todesopfern des Neunkirchener Exploſions= unglücks , 88 Schwerverletzte und 167 Familien , deren Wohnung völlig zerſtört wurde , bedürfen dringend der privaten Hilfe neben den Lei= ſtungen der öffentlichen Körperſchaften und der Verſicherungen . So iſt z . B . nur etwa ein Drit= tel des Mobiliarſchadens der betroffenen Fami= lien durch Verſicherung gedeckt . Die Hilfsbereit= ſchaft für die deutſchen Volksgenoſſen an der Saar iſt ſchon von Tauſenden durch Ueberwei= ſung von Spenden an die Reichsgeſchäftsſtelle der Deutſchen Nothilfe bewieſen worden . Weitere Hilfe tut aber dringend not . Einzahlungen wer= den erbeten auf das Sonderkonto „ Deutſche , Nothilfe , Exploſionsunglück Neunkirchen ( Saar= gebiet ) , bei der Zentrale der Deutſchen Bank und Disconto = Geſellſchaft in Berlin oder auf Poſtſcheckkonto Berlin Nr . 48 700 „ Deutſche Not= hilfe , Exploſionsunglück Neunkirchen ( Saarge= biet ) ” , für Bayern auch auf das Poſtſcheckkonto München Nr . 48 300 ( Deutſche Nothilfe , Landes= ſtelle Bayern ) . ” Pfälziſcher Gukshof niedergebrannk . Brandſtiftung . Zweibrücken . Auf dem Beileiſterhof bei Zweibrücken brach in der vorvergangenen Nacht ein Feuer aus , das von verbrecheriſcher Hand angelegt worden iſt . Der Sohn des Hofbeſitzers bemerkte den Brand , als ein Niederkämpfen be= reits unmöglich war . Vom Feuer wurde der ganze , eine Front von etwa 60 Metern be= deckende Flügel der Oekonomiegebäude mit zwei Scheunen , Stallungen , Schuppen uſw . erfaßt und völlig eingeäſchert . Da völliger Waſſermangel herrſchte , mußte mit dem Inhalt der Jauchegru= ben gelöſcht werden . Die Feuerwehr konnte nur die Wohngebäude retten . Bildtelegramme Deutſchland — Frankreich . Berlin . Am heutigen Sonntag wird der öffentliche Bildtelegrammverkehr zwiſchen Deutſchland und Frankreich eröffnet werden . Schwerer Betriebsunfall in einer Grube der Gewerkſchaft Roßleben . Zwei Tote , ein Schwerverletzter . Roßleben ( Unſtrut ) . Im Grubenbetrieb der Gewerkſchaft Roßleben wurden vorgeſtern zwei Bergleute aus Roßleben ſowie der auf= ſichtsführende Steiger von hereinbrechendem Salzgeſtein verſchüttet . Die Bergarbeiter konn= ten nur als Leichen geborgen werden . Der Steiger wurde ſchwer verletzt . Stapellauf in Hamburg des Schweſterſchiffes der „ Caribia ” . Hamburg . Auf der Werft von Blohm u . Voß lief geſtern vormittag das neue Motor= ſchiff „ Cordillera ” der Hamburg — Amerika = Linie vom Stapel . Das Schiff iſt ein Schweſterſchiff der in den zentralamerikaniſchen Dienſt der Hapag eingeſtellten „ Caribia ” . Es hat einen Bruttoraumgehalt von 12 000 Tonnen und läuft 17 Seemeilen . Reichswehrauto verunglückt . Landsberg a . Lech . Auf der Staats= ſtraße beim Stillerhof verunglückte ein Fracht= wagen der Reichswehr , der auf der vereiſten Straße ins Schleudern geraten war . Der Wagen überſchlug ſich und ſtürzte einen Abhang hinun= ter . Der Feuerwerker Bayerl wurde getötet , ein Unterwachtmeiſter ſchwer verletzt . Wrackreſte eines deutſchen Fiſchdampfers angetrieben . Reykjavik . Bei Hvaſſaraun , auf der Reykijanes = Halbinſel , an der Nordküſte , ſind Wrackreſte und zwei Rettungsgürtel des deut= ſchen Fiſchdampfers „ Weſtbank ” , aus Weſer= münde angetrieben . Ein Fiſchdampfer dieſes Namens wird ſeit langem vermißt , und man nimmt an , daß er in der Faxe = Bucht , im Orkan am 12 . Februar , verloren gegangen iſt . Außer= dem wird ſeit dieſem Orkan der engliſche Fiſch= dampfer „ James Long ” aus Hull vermißt , Seite 12 — Nr . 64 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 5 . März 1933 Spoct , Solel und Jucnen Training iſt das ganze Fußballſpiel ! Ein Könner plauderk aus der Schule . Ernſt Albrecht - Düſſeldorf über „ Forlung ” Mekhoden ( Nachdruck verboten ! ) Die erſte Vorausſetzung für gutes Fußballſpielen iſt : Training ! Aber nur eine richtige und ſyſtemathiſch durchgeführte Schulung , denn hier wird noch allenthalben oder wenigſtens mit ſeltenen Ausnahmen falſch , unzweckmäßig und unzureichend trainiert . Die Unzweckmäßigkeit des Trainings liegt aber in den meiſten Fällen in der Unregelmäßigkeit begründet , weil man das gelegentliche Ueben ohne jede Methode nicht als eine nutz= bringende und vollwertige Schulung und ganz gewiß nicht als eigentliches Training betrachten darf . Jede körperliche und fußballtechniſche Ausbildung , ſofern ſie ohne Syſtem und ohne freiwillig auferlegte Regelmäßigkeit betrieben wird iſt und bleibt ein Nonſens . Und auch die Arbeit und die Mühen des beſten Trainers oder Fußballlehrers , ſo ein Verein das Glück hat , einen ſolchen zu beſitzen , müſſen auf die Dauer ſcheitern , wenn die Spieler ſelbſt nicht mit Luſt und Liebe die Pflicht des regelmäßigen Trainings auf ſich nehmen . Wir haben uns an eine Reihe bekannter internationaler Spieler gewandt und ſie über ihr Training befragt . Einſtimmig wurde uns verſichert , daß ihre Erfolge einzig und allein nur aus ihrem ſtändigen , ſyſtematiſchen Training reſultieren . Daß natürlich ein gewiſſer Prozentſatz Talent jedem Fußballſpieler mitgegeben ſein muß , verſteht ſich von ſelbſt . Nachſtehend veröffentlichen wir die Aeußerungen des Stür= mers Albrecht = Düſſeldorf , der ſich ſeit Jahren unter der Elite der deutſchen Internationalen und Klaſſefußballſpieler behauptet . Die ſehr intereſſanten Angaben erklären auch die Erfolge der Fortung = Mannſchaft in letzter Zeit . Ernſt Albrecht hat das Wort : „ Ich möchte zunächſt die Hauptmerkmale unſeres Trainings nennen : 1 . Ernſtes , gewiſſenhaftes und ganz regelmäßiges Ueben . 2 . Taktiſche Vorbereitung . 3 . Völlige Konzentration bei jedem Spiel . Ueberlegen und Denken ! Nicht blindlings in den Tag hinein ſpielen ! 4 . Pflege der Kamerad= ſchaft . Ein praktiſches Bild unſeres gegenwärtigen Trainings : Unſer Leiter iſt Heinz Körner , der vielfache öſterreichiſche Internationale , der uns nun ſchon das ſechſte Jahr betreut . Ich wiederhole noch mal : das 6 . Jahr ! Er iſt ein erſtklaſſiger Fachmann , dem wir Spieler ſehr viel zu verdanken haben . Er iſt nicht nur ein Ballkünſtler , ſondern auch ein Pädagoge und großer Menſchenkenner . Er hält uns zuſammen ! Dienstags iſt Hallentraining . Es wird begonnen mit Ballübungen , und zwar Köpfeln , Stoppeln , Zuſpiel . 45 Minuten lang . ( Viele Fußballer glauben , wir Internationalen brauchen das nicht mehr , wir wären von dieſen Uebungen ſuspendiert . Das iſt eine irrige Anſicht . Im Fußballſpielen lernt man nie aus . Man muß ſtändig in der Uebung bleiben . ) Anſchließend folgen zweckdienliche gymnaſtiſche Uebungen , ſpeziell für den Oberkörper , dann Startübungen aus dem Stand , Laufen und Gehen . Ganz plötzliche Wendungen mit anſchließendem Start . Das ſind fabelhafte Uebungen . Dann 300 mal ununterbrochen Seilchenſpringen ( Geſchicklichkeit und Ausdauer ) , Hochſprung über eine Leine und Hochſprung nach einem pendelnden Ball , den man zu köpfen verſucht ( eine ſehr gute Uebung ! ) . Ab= ſchließend folgt dann ein 10 Minuten langer Dauerlauf im Freien ( Schulhof ) . Platztraining iſt dann am Donnerstag . Bei jeder Witterung ! ! Zu dieſem Training brauchen wir ſehr viel Bälle . Unbedingter Beginn mit drei Runden Dauerlauf , anſchließend Ueben der Ballbehandlung zu Gruppen von zwei bis drei Mann . Zwiſchendurch Torſchuß der Stürmer und Läufer aus jeder Lage . Die Flügelſtürmer üben Flanken im Lauf und treten Ecken . Außenläufer und Verteidiger müſſen Balleinwurf trainieren und Weitſchuß aus der Luft uſw . Es folgen kurze Startübungen , 50 = Meter = Lauf und abſchließend ein Spiel auf zwei Tore , wo der Trainer bei taktiſchen Fehlern unterbricht und die nötigen Erklärungen gibt . Wechſel des Syſtems von Flachſpiel auf Halbhoch und umgekehrt , Innenſpiel auf Flügel= ſpiel , Defenſiv und Offenſivtaktik der Läufer ſind ſtändige Epiſtel . Selbſtverſtändlich wird der Individualität des Spielers ein großer Spielraum gegeben . Und dann kommt abends im Vereinsheim der wichtigſte theoretiſche Unterricht , an Hand einer gewöhnlichen Tafel . Da wird nun über alles vorkommende geſprochen und wir können Fragen ſtellen über Stellungsſpiel , Abdecken uſw . Der Trainer gibt fachgemäße Kritik über das geweſene Spiel am letzten Sonntag , wo aus den Fehlern jedes Einzelnen wieder gelernt wird , und beſpricht das kommende Treffen . Zwiſchendurch wird vom Trainer eine luſtige Eingabe gemacht , und ſo wird , ohne das es beſonders auffällt oder zu ſtreng zu= geht , ſehr viel gelernt . Und wenn am Sonntag dann geſpielt wird , kennt jeder ſeine Aufgabe . Dieſe Unterrichtsabende ſind auch unſere geſelligen Zuſammenkünfte , es geht oft zu wie in einer mehrköpfigen Familie , ſo wird gleichzeitig der Kamerad= ſchaftsgeiſt gepflegt . Das iſt ja das Wichtigſte mit beim Fuß= ballſpiel , daß ſich die Elf verſteht und wenn einmal ein Erſatz= mann hinzukommt , daß er gleich mit uns eins iſt . Denn das Fußballſpiel iſt kein Spiel eines Einzelnen , ſondern ein Mannſchaftsſpiel . Wir pflegen die moderne Wiener Schule . Kurzpaß wechſelt mit Langpaß bei bevorzugtem plötzlichen überraſchenden Flügel= wechſel . Wir bevorzugen wohl das W = Format , aber nicht zu ausgeprägt und vor allen Dingen nicht — ich möchte ſagen zu ſterotyp . Die Halbſtürmer helfen mit am Aufbau , müſſen aber zur richtigen Zeit vorne ſein , ſie dürfen alſo nicht zu weit zurückliegen . Mehr noch als Zerſtörungsarbeit pflegt unſere Läuferreihe das Aufbauſpiel . Ein beſonderes Augenmerk wird auch der Abdeckung der gegneriſchen Flügelſtürmer geſchenkt . Ich habe oft bei den Läufern bemerkt , daß ſie ſich viel zu viel mit dem Innenſturm abgeben und die Außenſtürmer oft ein= fach laufen laſſen . Es gibt ſo hundertelei , was zu beachten iſt , in jedem Spiel iſt es anders , und da iſt es gut , wenn man von einem Fachmann , der den ganzen Vorgang als Kenner verfolgt , beraten wird . Und deshalb achten wir auf die Ratſchläge unſeres Trainers und fügen uns ſeinen Anleitungen . Für die Richtigkeit unſerer Handlung dürften unſere Erfolge ſprechen . ” Die Ausführungen unſeres internationalen Stürmers Albrecht ſagen ganz einfach : Training iſt nicht das halbe , es iſt das ganze Fußballſpiel . Wer ſich auf den Spielfeldern unter öffentlicher Kontrolle ſtellt , hat nur immer dann eine Chance , ſein Spiel und ſeine Leiſtungen anerkannt zu ſehen , wenn er den Sport und ſein Training unbedingt ernſt nimmt . Es bleibt der Schlüſſel zum Erfolg ! Sporikalender . Fußball . 10 . 30 Uhr , Maulbeerallee : Merck — Reichsbahn , 2 . 11 . 00 Uhr , Feſthalle : Eintracht — Reichsbahn Darmſtadt . 15 . 00 Uhr , Stadion : SV . 98 — Germania Eberſtadt . ” Fußball . SV . 1922 Roßdorf — FC . Viktoria Schaafheim . Heute 3 Uhr nachmittags , empfängt SV . Roßdorf den FC . Viktoria Schaafheim zum fälligen Verbandsſpiel . Obwohl Roß= dorf das Vorſpiel in Schaafheim mit 7 : 1 für ſich entſcheiden konnte , heißt es hier für die Einheimiſchen , mit allem Ernſt bei der Sache zu ſein , damit ſich an die Niederlage des letzten Sonn= tags nicht eine zweite Ueberraſchung anreiht . Ein eventueller weiterer Punkteverluſt könnte für die Einheimiſchen verhängnis= voll werden . Schaafheim hat durch beachtliche Erfolge in er Rückrunde an Spielſtärke gewonnen . Wir hoffen , daß ſich bei den Einheimiſchen ein derart ſchwarzer Tag und ein ſolch zer= fahrenes Spiel wie in Groß = Umſtadt nicht wiederholen und die Mannſchaft ihr gewohnt gutes Können zeigt . Nachmittags 1 Uhr 2 . Mſch . Kanada — Oeſterreich nur 1 : 0 . Im zweiten Wiener Gaſtſpiel traten die Toronto = Nationals am Freitag abend in der Engelmann = Arena ge= gen die öſterreichiſche Ländermannſchaft an . Nach durchweg eben= bürtigen Leiſtungen kamen die Kanadier zu einem ſehr knappen Siege von 1 : 0 ( 0 : 0 , 0 : 0 , 1 : 0 ) . Die Oeſterreicher waren zuerſt ſo= gar überlegen , konnten aber den ausgezeichneten Torwart der Gäſte nicht überwinden . Später war der Kampf ziemlich gleich= wertig , bis es ſchließlich dem Verteidiger Nugent gelang , den ſiegbringenden Treffer anzubringen . * Abgeſagt wurden die für den 5 . März vorgeſehenen ſüddeut= ſchen Meiſterſchafts = Endſpiele : Spv . Fürth — 1860 München und Union Böckingen — Phönix Karlsruhe . Außerdem fallen auch die Pokalſpiele : SSV . Ulm — Würzburg und Sandhofen — Saar Saarbrücken aus . Bei der 6 . Pokalrunde im engliſchen Fußball gab es am Samstag die folgenden Ergebniſſe : Mancheſter City — Burnley 1 : 0 . Everton — Luton Town 6 : 0 . Weſtham United — Birming= ham 4 : 0 , Derby County — Sunderland 4 : 3 . Aus den Meiſter= ſchaftsſpielen des Samstags verdient die 0 : 1 = Niederlage Arſe= mals gegen Liverpool mit 0 : 1 Erwähnung . Gegen Oeſterreich werden Deutſchlands Waſſerballer am 25 . Juni in Ludwigsburg ihren dritten Länderkampf austragen . Von den bisherigen Spielen gewann jede Nation eines . Deutſchlands Tennisdamen beſtreiten ihren dritten Länder= kampf gegen England am 21 . und 22 . Juni in Bournemouth . Nur mit 1 : 0 blieb die kanadiſche Eishockeymannſchaft der Toronto = Nationals ” am Freitag in der Wiener Engelmann = Arena gegen die öſterreichiſche Ländermannſchaft ſiegreich . Das Breslauer Sechstagerennen kann jetzt als geſichert be= trachtet werden . Die Veranſtalter haben für die am 17 . März be= ginnende 145 = Stundenfahrt bereits alle Vorbereitungen getroffen . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 40 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 21 . Ziehungstag 3 . März 1933 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne 10000 m . 137683 332380 8 Gewinne zu 5000 M . 145085 199266 201387 289141 20 Gewinne zu 3000 M . 69040 116301 139552 158201 193282 198069 243073 280771 292444 311033 60 Gewinne zu 2000 M . 22542 37421 63239 98944 106371 109716 120823 122016 140812 141283 162038 183562 166373 172606 182675 193698 206028 216862 219665 287168 288570 368200 384366 384968 388026 120 Gewinne zu 1000 M . 4691 8271 14323 36279 41249 46030 46049 47192 49061 52988 54199 59680 78608 89374 94359 109634 115429 121609 122490 130669 134875 152802 170679 181773 186637 187873 181164 181180 192685 206005 214258 214415 220948 235464 238247 238646 240729 263829 263484 268213 271239 274942 280088 28 1268 289742 292818 296213 299451 302613 306819 328169 338766 366658 359965 360966 363835 368533 385296 387193 387742 178 Gewinne zu 500 M . 778 15728 18286 26997 31135 32391 49156 57931 62508 63749 68096 77620 79713 80874 84080 94922 95556 96562 102633 108677 123668 127475 129046 132501 135733 142306 144830 145663 149276 152782 154056 162594 162812 171771 173669 175116 179486 180308 181142 183066 188679 193658 198538 198508 200463 200672 2626533 213703 217226 218110 219937 222171 229451 234150 240318 256871 257904 259973 964076 266459 269683 268719 389378 292588 296699 301795 304579 306794 310304 314098 318767 319776 320644 321085 326402 330971 340663 343313 346420 36 1642 359745 360991 362757 364027 368727 374666 375838 380641 397936 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 5000 M . 526682 264015 10 Gewinne zu 3000 M . 13784 90882 245627 306637 312876 42 Gewinne zu 2000 M . 7807 54881 106497 133965 175868 201849 269206 292262 299468 301723 303710 304019 317161 343396 346963 349606 351476 361836 366686 371132 380802 84 Gewinne zu 1000 M . 674 11854 13424 13796 13846 45248 58965 82648 98373 99841 101197 161571 108885 128400 161080 176059 181459 189266 206435 207371 208251 214301 219287 220517 247077 256214 263092 272819 278446 278738 308688 313018 317871 318909 330046 336969 348104 348899 348069 364309 371048 371215 144 Gewinne zu 500 M . 8682 11527 17953 20790 27002 28704 37216 38208 54311 59312 67642 71374 72209 76953 82546 83634 100645 106645 114097 130301 137017 141561 155621 186394 172864 173175 173969 176603 183826 185217 196646 200037 205776 217685 218619 219199 220879 227080 229036 230051 230130 233767 537666 244442 248013 249618 251748 259604 260780 361055 262681 263813 270634 272809 274223 276492 280172 283174 289566 306303 316138 321165 361681 364396 376969 378146 389868 39 1803 392383 393211 394579 398241 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 100000 , 2 zu je 50000 , 14 zu je 25000 , 56 zu je 10000 , 146 zu je 5000 , 246 zu je 3000 , 790 zu je 2000 , 1626 zu je 1000 , 2642 zu je 500 , 7556 zu je 400 , und 100 Schluß= prämien zu 3000 Mark . Haupiſchriffleſtung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reiſch und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nich t übernommen . Geſchäflliches . Wie kleide ich mich zum Frühjahr ? Geſtatten meine Anſprüche Neuanſchaffungen ? Dieſe Fragen beantwortet Ihnen die ſehenswerte Dekoration in den Fenſtern am Markt und Ernſt = Ludwigsplatz der Firma Gebr . Rothſchild . An reizenden Neuheiten und entzückenden Modellen werden Ihnen die neuen Stoffarten in Wolle und Seide vor Augen geführt . Ob Sie nun die vielſeitige Verwendungs= möglichkeit der Modewaren , die ſchönen Stoffe oder die beiſpiel= los niedrigen Preiſe bewundern , in jedem Falle lohnt eine Be= ſichtigung der reichhaltigen Auswahl , welche die Firma Gebr . Rothſchild auch jetzt wieder bietet . Wir weiſen auf den im Inſeratenteil angekündigten Vor= trag über modernes Waſchen mit Gas hin . Der Vortrag behandelt die Technik der Haushaltwäſche und wird durch praktiſche Vorführung ergänzt . Schulnachrichten . Die Heſſiſche Höhere Bauſchule der Techni= ſchen Lehranſtalten Offenbach a . M . beginnt ihr Som= mer = Semeſter am 24 . April 1933 und nimmt zu dieſem Zeitpunkt neue Schüler auf . Junge Bauhandwerker , die ſich für den Beruf eines Baugewerksmeiſters , eines Bauunternehmers , insbeſondere aber als Hochbautechniker bei Architekten oder Bauunternehmern , bei Reichs = , Staats = oder Kommunalbehörden ausbilden wollen , finden hier Gelegenheit zu einem geſchloſſenen Studium . Die Tech= niſchen Lehranſtalten Offenbach a . M . verſenden getrennte Pro= ſpekte für ihre drei Schulen — Kunſtgewerbeſchule , Höhere Bau= ſchule , Maſchinenbauſchule — koſtenlos . ( Siehe Anzeigen ! ) Wintermarmelade . 10 Minuten Kochzeit . Getrocknete Aprikoſen . 1 Pfd . getrocknete Aprikoſen werden mit 1 ½ Liter Waſſer ( keinesfalls mehr ) über Nacht eingeweicht . Am folgenden Tage werden die Früchte in aller= feinſte Stückchen zerſchnitten . Beſſer iſt es noch , die eingeweichten Aprikoſen durch die Fleiſchmaſchine zu drehen . Die ſo zerkleiner= en Früchte werden nun mit dem Einweichwaſſer und 3 ½ Pfd . Zucker ( keinesfalls weniger ) unter leichtem Rühren zum Kochen gebracht ( abſchäumen ) Nachdem es durch und durch brauſend kocht , läßt man 10 Minuten ( nicht kürzer , bitte auf die Uhr ſehen ! ) unter Rühren auf möglichſt ſtarker Flamme gründlich durchkochen , rührt nach Verlauf dieſer Zeit eine Flaſche Opekta in die kochende Maſſe ( ſowie nach Be= lieben den Saft einer Zitrone ) , läßt wieder einen Augenblick — etwa 4 bis 5 Sekunden — durchkochen , nimmt den Topf vom Feuer und füllt ſofort in Gläſer . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 15 : Wetter . Gymmaſtik . o 6 . 45 : Gymnaſtik . 7 . 15 : Nachrichten . o 7 . 20 : Wetter , 7 . 25 : Choral . o 7 . 30 : Konzert . O 8 . 25 : Waſſerſtand . 11 . 45 : Zeit , Program . Nachrichten , Wirtſchaftsmeldungen . Wetter . o 12 : Konzert . O 13 . 15 : Nachrichten . Wetter . o 13 . 30 : Konzert . o 14 : Nachrichten ( Sa . 14 . 30 ) . O 14 . 10 : Werbekonzert ( Sa . 14 . 40 ) . O 15 : Gießener Wetterbericht ( Sa . 15 . 20 ) . O 15 . 10 : Zeit . Wirtſchafts= meldungen ( Sa . 15 . 25 ) . o 16 . 50 u . 18 . 15 : Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 5 . März 6 . 35 : Bremer Hafenkonzert . — Das gr . Geläute vom Dom . 8 . 30 : Friedenskirche Kaſſel : Morgenfeier . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : AGV . Eintracht . Gießen . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Ich bin vergnügt mit meinem Glücke , 12 . 00 : Freiburg : Mittagskonzert des Konzertorcheſters . 13 . 00 : Köln : Mittagskonzert des Weſtd . Kammerorcheſters . Werke von Strauß , Weber , Waldteufel , Lehar , Blon . 14 . 30 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 40 : Weinbauiſpektor Scheu : Die Heranzucht von Jungfeldern im Weinbau . — Rektor Friſch : Ländliche Erziehungs = u . Bil= dungsgemeinſchaft . 15 . 30 : Stunde der Jugend : Chronik des Pfzarro . Hörſpiel = Dichtung von Otto Rombach . 16 . 30 : Köln : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 00 : Kirchenrat D . Eiſenberg : Aus der Arbeit der evangeliſchen Frauenhilfe . 18 . 25 : Vergnügliches Zwiſchenſpiel . 18 . 55 : Sportbericht . 19 . 00 : Berlin : Orcheſterkonzert . — Dazwiſchen : Bekanntgabe der Wahlergebniſſe bis zur Feſtſtellung des vorläufigen End= reſultates . 22 . 00 : Zeit . Nachrichten . Wetter , Sport . Anſchl . Berlin : Konzert . — Dazwiſchen : Bekanntgabe der Wahl= ergebniſſe bis zur Feſtſtellung des vorläufigen Endreſultates . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 15 : Gymnaſtik . o 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Frühkonzert . O 10 : Neueſte Nachrichten . O = 11 : Deutſcher Seewetter= bericht . o 12 : Wetter für den Landwirt . — Anſchl . : Konzert . — Wiederholung des Wetterberichts . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 13 . 45 : Nachrichten . 14 : Konzert . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . O . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Draht= loſen Dienſtes . O 22 . 45 : Deutſcher See = Wetterbericht . Deutſchlandſender : Sonntag , 5 . März 6 . 15 : Berlin : Funkaymnaſtik . 6 . 35 : Hamburger Hafenkonzert , 8 . 00 : Stunde des Landwirts . 10 . 00 : Gottesdienſt aus der Nikolaikirche zu Berkin . 11 . 00 : Deutſcher Seewetterbericht . 12 . 00 : Breslau : Mittagskonzert des verſtärkten Funkorcheſters . 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen , 13 . 00 : Königsberg : Mittagskonzert . Orcheſter des Opernhauſes . 14 . 00 : Elternſtunde : Dr . Sikorſki : Die Frage der Siedlung bel der Berufswahl . 14 . 30 : Kmdertheater : Vom tapferen Schneiderlein . 15 . 00 : London : Blasmuſik . 15 . 40 : Hans Rehberg lieſt eigene Dichtungen . 16 . 00 : Unterhaltungsmuſik . 16 . 30 : Lebenskampf der Oſtmart . H . Kyſer : Sprache von Verſailles . 17 . 00 : Tägliches Hauskonzert : Unbekannte Klaviermuſik v . Moßart . 17 . 45 : Pfarrer Hauck : Vom Gottvertrauen großer Deutſcher . 18 . 10 : Stunde des Landes . 19 . 00 : Berli : Orcheſterkonzert . Berliner Funk = Orcheſter u . = Chor . 22 . 30 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Anſchl . Blasorcheſter = Konzert . Anſchl . Unterhaltungsmuſik aut Schallplatten . ab 19 . 00 : Bekanntgabe der Wählergebniſſe bis zur Feſtſtellung des vorläufigen Endergebniſſes . Wekierbericht . Noch bleibt die Witterung unter dem Einfluß der Störungs= tätigkeit , die ſich nunmehr bis über Polen entfaltet hat und im Kerngebiet noch über den britiſchen Inſeln lagert . Fortgeſetzt wird von weſtlichen Staffeln Ozeanluft heranbefördert , die wei= terhin wechſelhafte Bewölkung mit zwiſchenzeitlichem Auflaren . vereinzelt auch noch Regenſchauer hervorruft . Obwohl es vor= läufig noch milder bleibt , werden mit der Zeit die Temperaturen etwas zurückgehen . Ausſichten für Sonntag , den 5 . März : Bewölkt auch vereinzelt aufheiternd , noch ziemlich mild , zeitweiſe Regenfälle . Ausſichten für Montag , den 6 . März : Fortdauer der wechſelnden Witterung mit einzelnen Niederſchlägen . Temperatur etwas ſinkend . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Das beuährte Sfandandplanohat und unschädliche Hausmittel . In allen Apotheken erhältlich zum Preise von RM . 0 . 93 , 1 . 3 , 1 . 88 . Nur echt mit dem Namens- zUd . - Irde auf jeder Packung . Mroktährelr 1 öiebes Moberkt Alte Romantik erwacht zu neuem Leben . So wie der Wind es will , füllen ſich die um den Wehltrichter gebundenen Säcke automatiſch . Auf einer Anhöhe , trotzig dem Weiter die Slügel zugekehrt , ſteht die alte Windmühle . betrieb , hier und da wohl auch aus Pietät oder durch Initiative eines Vereins für Heimatſchutz ihren endlichen Abbruch oder Verfall verhütet , aber die Geſchichten von der klappernden Windmühle , von dem Müller , der darin lebt , ſeine Segel ſtellt und nach dem Wind ausſchaut , das iſt heute ein ſchönes Mär = Was ein richtiger Windmüller iſt , wohnt in der Mühle . als Objekt und Beſtandteil einer iduliſchen Landſchaft für Maler und Seichner , und der weißbepuderte Geſelle mit ſeinem Lied vom Wandern nicht als Sigur einer längſt geſchwundenen Nomantik , er iſt wirklich da , mitſamt dem alten Müller , der eigentlich nie ſo ganz die Konkurrenz der Dampf = und elektriſchen Mühlen verwinden konnte . Er hat trotz des Stur= mes , den die Entwicklung des Maſchinenbetriebes gerade in ſeinem Beruf mit ſich brachte , immer d em Sturm vertraut , der in die Windmühlenflügel blies . Manchmal mehr als er brauchte , denn es gab Seiten für ihn , wo die geringe Anfuhr von Getreide ihn zum Feiern zwang . Die maſchinenmäßig betriebenen Konkurrenten arbeiteten ſchneller als ſeine Klappermühle . Im großen Wirbelſturm der Geſchichte , in den Kriegsjahren , erlebte ſie ihre erſte Auferſtehung . Die Bauern ſtanden vor den alten Holzgehäuſen Schlange , brachten ihr Getreide und ihre Mahlkarten . Der Kundendienſt wurde wieder eingeführt . Einige Jahre nach dem Krieg wehte dann wieder ein böſer Wind . Das alte Gewerbe konnte nicht wetteifern mit der durch große Maſchinenanlagen der Dampfmühlen aufgeblühten Induſtrie . Jetzt aber , wo die großen modernen Müllereien unter dem Druck der Arbeitsnot ihren Betrieb einſchränken müſſen , wo in jedem Betrieb an erſter Stelle das Wort „ Sparen ” ſteht und die Herſtellungskoſten genau kalkuliert werden , beginnt das Leben in den Windmühlen wieder aufzuflackern . Der alte Müller kommt wieder zu ſeinem Necht , und der Wind , ſein alter Gönner , hilft ihm heute noch , wie vor hundert Jahren ſeinem Vater oder Großvater . Des Müllers einzige Sorge iſt imer noch : kommt „ der Alte ” oder nicht ? Schönes Wetter iſt ihm weniger erwünſcht . Der lachende Himmel und die ſtille Luft ſind nicht ſeine Freunde . Nur wenn draußen der Sturm ſich meldet , dann herrſcht in der Mühle beſte Laune . Die erſten Anzeichen ſind ihm , der immer Ausſchau hält und oft als Wetterprophet in Anſpruch genom= men wird , gar wohl bekannt . Dann gilt es , alle Vorbereitungen zu treffen , wie ſie ein Kapitän auf einem Segelſchiff auf offenem Meere nicht beſſer treffen kann . Den Sturm kann er nicht regulieren , ſeine Stärke nicht feſtlegen , aber durch das Stellen der Cücher und Segel an den langen Flügelarmen bietet er dem Wetter gerade ſo viel Angriffsfläche , wie für die Schnellig= keit des Drehens erforderlich iſt . Das muß ausprobiert werden . Der alte Müller hat ein Ohr dafür . Wenn alle Näder ſich bewegen , dann hört er , ob alles in Ordnung iſt . Der weiße Mann , der den Wind herbeiſehnt , iſt nicht nur Müller , und es iſt durchaus nicht ſo , daß er bei Sonnenſchein und Windſtille am Treppenaufgang lehnt und mißvergnügt und untätig in den Himmel blinzelt . Er iſt in vielen Fällen Fuhrwerks= beſitzer . Was die großen Maſchinenmühlen mit Laſtautos und Elektrokarren bewältigen , die Anfuhr von Getreide und die Abfuhr des Mehles , das tut bei ihm ſehr oft der wieder zu Ehren gekomene Einſpänner : der Wagen mit dem Pferd davor ! Manchmal ſpielt Frau Müllerin den Kutſcher , und wenn es ſein muß , ſcheut ſie nicht davor zurück , ſelbſt Hand an die ſchweren Sentnerſäcke zu legen . Was die Bezahlung des gelieferten Mehles angeht , ſo iſt man vielfach auch heute wieder zum bargeldloſen Verkehr über= gegangen . Von dem gelieferten Getreide wird eine beſtimmte Menge vom Müller einbehalten , bargeldloſe und dennoch prompte Sahlung ! Und das letztere iſt im wahrſten Sinne des Wortes modern ! Der Kundendienſt wird wieder eingeführt wie zur Blütezeit Wenn man in einer mit allen Eitelkeiten und deren Aus= wüchſen vorbelaſteten Seit wie der heutigen das Wörtchen „ modern ” gebraucht , um damit irgendeine Erſcheinung als be= ſondere Neuerung zu kennzeichnen , ſo läuft man Gefahr , der Lächerlnhkeit ausgeliefert zu werden , falls das modern ſein Sollende nicht gerade identiſch mit etwas ganz Phantaſtiſchem iſt . Nennt man nun gar Windmühlen in einem Atemzug mit jenem für ganz „ ausgefallene Dinge ” reſervierten Wort , wird man möglicherweiſe ins vorige Jahrhundert verwieſen . Windmühlen und modern ? Eher hat man Muſeen daraus gemacht oder Sommerausflugsorte mit Neſtaurations = chen . Das iſt günſtigen Falles ein Motiv für Maler der alten Schule . So ſagen viele . Und doch — genau ſo wie Großmutters Hutſchachtel wie= der aus der Vergeſſenheit her= vorgeholt wurde , ſo ſind auch die Windlühlen nicht mehr nur das Sumbol aus der „ guten alten Seit ” Sie leben noch , und ſie lebenwieder . Nicht Wenn in einem der größten Cheater Shang= hais bei eiſiger Kälte Cauſende von Chineſen dicht gedrängt geduldig ausharren , ſo hat dies etwas beſonderes zu bedeuten : es gilt , dem Spiel des größten chineſiſchen Darſtellers der Gegenwart . Mei Lang Fang , zuzuſehen und zu lauſchen . Dem alten Brauch folgend , beginnen die Vorführungen gegen 7 Uhr abends und endigen zwiſchen 1 und 2 Uhr nachts . Auf dem Spielplan ſtehen mehrere Einakter verſchie= denen Inhalts , und erſt im letzten kommt der Held des Abends , Mei Lang Fang , in der Hauptrolle zum Vorſchein . War das Cheater bis dahin ſchon reichlich voll , ſo gleicht es jetzt in ſeiner Ueberfülle einem vollgepfropften Heringsfaß . Die Stärke Mei Lang Fangs liegt darin , daß er jede Moderniſierung der chineſiſchen Bühne ablehnt , daß er dem Volk in höchſter Vollendung jene klaſſiſchen Stücke bietet , deren Inhalt ſeit Menſchengedenken vom Vater zum Sohn übertragen wurden , der alſo für den ein= geborenen Suhörer gleichſam ein Stück Ge= ſchichte iſt . So auch der in ſeiner Aufmachung beſonders prunkvolle Einakter , deſſen Citel in der deutſchen Ueberſetzung ſinngemäß lautet : „ Der Phönix findet in ſein Neſt zurück‟ . Das Stück ſpielt etwa in der Seit der Dynaſtie der Chang ( 618 - 907 n . Chr . ) und iſt nach Auffaſſung und Ausſtattung völlig jener Epoche angepaßt . Der Inhalt iſt ſo ſchrecklich einfach , daß er mit europäiſch = temperamentvoller Auffaſſung in fünf Minuten zu bewältigen wäre , hier jedoch über eine Stunde ſich hinzieht : Ein ſtrebſamer junger Menſch iſt verlobt mit einer hübſchen Chinamaid — von Mei Lang Fang dar= geſtellt — beide kennen ſich jedoch perſön= lich nicht ; denn nach altem Brauch kommt eine Verlobung durch Vermitt= lung zuſtande , wenn die beiderſeitigen Eltern einverſtanden ſind . Die charakterlich ſchlecht veranlagte Schweſter der jungen Braut ver= ſteht es , ſich dem Bräutigam zu nähern und ihm vorzuſpiegeln , ſie ſelbſt ſei ſeine zukünftige Ehefrau . Entſetzt wendet ſich bei ihrem Anblick der junge Mann mit Grauſen ; da er aber fleißig iſt und ſeine Examina macht , gelingt es ihm , zu Ehre und Anſehen zu gelangen und önner ſuchen zu vermitteln , damit ihm ſeine richtige Braut nicht verloren geht . Ueber verſchiedene Begleiterſcheinungen hinweg , die dem Europäer deshalb ſchwer verſtändlich ſind , weil er keiner= lei Suſammenhang mit dem Inhalt des Stückes in ihnen finden kann , kommt es dann doch im = merhin — wie auch auf der modernen Bühne — zum happy end ! Dies der ſchlichte , der Handlung zugrunde liegende Catbeſtand , der deshalb ſ lange dauert , weil hier jedes Mienenſpiel eine beſon= dere Bedeutung hat , weil jede einzelne Nolle aus ſtreng umgrenzten , rhythmiſchen Bewegun= gen beſteht , die der Darſteller peinlichſt zu be= achten hat . Er darf nicht ſo ſpielen , wie er die Nolle auffaßt , ſondern er muß ſo darſtellen , wie die Nolle urſprünglich und erſtmalig geſpielt wurde . Und darin begründet liegt wohl das Starre , das der Europäer , nicht der Chineſe , an der hieſigen Schauſpielkunſt empfindet . Mei Lang Fang ſpielte die Hauptrolle der Braut ; er ſpielt nur Frauenrollen , wie ja im alten China nie eine Frau die Bühne betreten durfte . Heute hingegen gibt es ſchon viele nennenswerte Berufsſchauſpielerinnen . Ange= tan mit den entzückendſten alten Stickereien und Brokaten , mit den herrlichſten Seiden , mit perlen = und brillantbeſätem Kopfputz ſpielt Mei Lang Fang , unterſtützt durch weibliche Bewe= gungen und feminine Hände derart , daß Sweifel auftauchen , ob dieſer Künſtſer nicht ein reſtlos fominin veranlagter Menſch iſt . Die Wirklich= keit ſpricht aber dagegen , beſitzt er doch den Mut , Ehemann von drei reizenden Frauen und Vater einer ſtattlichen Nachkommenſchaft zu ſein . Und das iſt ſeine große Kunſt , daß er nicht nur in der Darſtellung , ſondern auch in Wort und Geſang ſich in den höchſten weiblichen Cönen bewegen kann . Ohne Sweifel wirkt die prunk= volle Aufmachung der Darſteller und der Bühne tief auf den Beſchauer , wenn er dagegen die Beſtrebungen der modernen chineſiſchen Bühne vergleicht . Die Bühnendekoration iſt buntfar= big , glitzernd und protzig ; ſie ſtimmt teilweiſe mit dem Inhalt des Stückes gar nicht überein , aber mit Abſicht wird im chineſiſchen Cheater der Phantaſie ein großer Spielraum überlaſſen . Eine graziöſe Bewegung mit einem Fliegen= wedel und gleichzeitiges Aufheben eines Beines zum Beiſpiel bedeutet . Ab = und Aufſitzen zu Pferde . Auch einfache Dinge , wie Sänften , Nikſah uſw . werden nur angedeutet , obwohl ſie doch nur von der Straße auf die Bühne ge= ſchafft zu werden brauchten . Hat der Darſteller viel weiße Schminke im Geſicht , ſo beſagt das , daß er eine ulkige , närriſche oder nicht anſtän = Silmdiva verſchwunden ! Bill Jones , der Chefredakteur der „ New York Evening News ” ſitzt in ſeinem Arbeits= zimmer und durchjagt die langen Korrektur = ſucher trotz deſſen hoher Protektion mißmutig fahnen , die in kurzen Abſtänden von den Redaktionsboten auf ſeinen Schreibtiſch ge= worfen werden . Plötzlich öffnet ſich die Cür , und ein neu eintretender Bote meldet einen Beſuch . Bill hebt den Kopf und ſieht den An= kömmling mit einem Blick an , als ob er einen Irren vor ſich habe . Jetzt , eine knappe Stunde vor Redaktionsſchluß , Beſuch ? Er knurrt etwas Unverſtändliches , dann arbeitet er weiter . „ Der Herr kommt auf Empfehlung von Mac Bride . ” Bill wirft die Sigarre wütend in den Aſchenbecher . Mac Bride darf er nicht vor den Kopf ſtoßen , denn Mac Bride hat einen verdammt" er mit Bill bei einem Sivexo’clock = tea . langen Arm , wenn es gilt , jemanden zu ſtützen — oder auch zu treffen . „ Soll kommen ” kmurrt Bill wütend . muntert ? ” „ Schert Euch raus ! ” Er fegt mit einer Handbewegung die PPapiere vor ſich auf einen Haufen und ſieht zur Cür . Der junge Mann , der jetzt das Zimmer betritt , ſieht nicht ſo aus , daß er auf Bill Ein= druck machen könnte . Schlecht gekleidet , blaß Von Hans = Foachim Flechtner . und ſchmächtig — Bill liebt kräftige , dreite und geſunde Menſchen . So knurrt er den Be= an , was er wünſche . „ Ich möchte eine Stellung bei den Evening News ” , antwortet der Beſucher freundlich . Bill ſchnappt unwillkürlich nach Luft . Der Kerl iſt zweifellos verrückt . Kommt wegen einer Stellung perſönlich zu Bill Jones und noch dazu zu einer Seit — Bill denkt an Mac Bride und verſchluckt die Bemerkung , die er auf der Sunge hat . „ Was darf ich Ihnen denn anbieten ? ” ſagt er höhniſch . „ Die Auswahl an Stellen iſt bei uns nämlich ſo überaus groß , daß ich Sie bitten möchte , ſich deutlicher auszudrücken . ” Der junge Beſucher lächelt , wahrhaftig , in Bill Jones Arbeitszimmer ſteht nachmittags um vier Uhr ein Menſch und lächelt , als wäre „ Ich möchte gerne Neporter werden . ” „ So — und dazu hat Sie Mac Bride er = Der Jüngling wird ernſt . „ Ich muß geſtehen , daß ich Mac Bride gar nicht kenne . Aber ich wußte keinen anderen Weg , um überhaupt vorgelaſſen zu werden . ” Einen Augenblick ſieht es ſo aus , als ob Buffallo Bill explodieren würde . Aber er kippt ein großes Glas Limonade in einem Suge dige Perſon ſpielt . Note Geſichtsmaske hin= gegen iſt der gute Geiſt , der Freund , der mäch= tige Gönner . Die Muſik ſitzt auf der Bühne . Bei den in China beſonders beliebten höchſten Siſteltönen quittieren die Maſſen der Suhörer Mei Lang Fangmit Nufen „ hau ” oder „ dinghau ” , unſerem deutſchen gut bzw . ſehr gut gleichzuſetzen . Beider Dauerdes ganzen Cheaters iſt es begreif = lich , daß nicht immer große Nuhe im Saale herrſcht . Nur bei Höhepunkten der Handlung verſtummt der Lärm , ſonſt aber benimmt man ſich ziemlich zwanglos . Da werden von Bedienten heiße Cücher über Neihen hinweg einem beſtimm= ten Suhörer zugeworfen ; da wird ein Säugling trocken gelegt , da werden Sonnennblumenkerne geknabbert , dort Sigaretten angeſteckt , da wie= der heißer Cee nicht gerade leiſe geſchlürft , da mal kräftig auf den Boden geſpuckt und ähn= liches mehr . Oder es wird , während vorne ein Darſteller auftritt , der keine bekannte Der= ſönlichkeit iſt und keine Hauptrolle ſpielt , ein intereſſantes Schwätzchen eingeleitet , an dem man ſich reihenweiſe beteiligt . Auch mehr oder minder große Geſchäfte werden ſachlich und klar erörtert . Ungeſtört ob der Handlung auf der Bühne arbeiten da die Bühnenarbeiter , bringen Bediente den Schauſpielern , die ſich herumdrehen und dem Zuſchauer den Nücken zudrehen , Cee und dergleichen Dinge mehr . Wenn man ſich nämlich auf der Bühne herum= dreht und das Geſicht nicht dem Beſchauer zu= wendet , ſo bedeutet das , daß man einfach nicht da iſt . Nach Schluß der Vorſtellung wird geklatſcht , geſtrampelt und geſchrieen genau ſo wie in Deutſchland , wenn die Chriſtians , die Bergner oder Paul Wegener , Jannings und wie ſie alle heißen , ihr Spiel beendet haben . Und durch Bananenſchalen , Erdnußreſte , rote Programme , liegengebliebene Wärmefla= ſchen watet man durch den Saal dem Ausgang zu , Muſik nachträllernd und überzeugt von der großen Kunſt eines Mei Lang Fang . Norbert Welkoborsky , Shanghai . Luſtige Ecke . Als Calleyrand , der Vater der Süge , im Jahre 1858 tötlich erkrankt war , erhielt er den Beſuch Louis Philipps . Dieſer erkundigte ſich nach dem Befinden Calleurands und erhielt zur Antwort : O , Sire , ich leide Höllenqualen ! ” Worauf der König : „ Schon ? ” herunter und zündet ſich eine Sigarre an . Dieſe Handlungen beruhigen ihn doch ſoweit , daß er wieder klar denken kann . Und jetzt , wie er den Frechling vor ſich in Ruhe betrachtet , muß er plötzlich lachen , laut und überwältigend lachen . „ Sie ſind ein unglaublich frecher Burſche‟ ſagt er pruſtend . „ Ich würde Sie auf dieſe Frechheit hin ſchon gerne nehmen . Aber ich kann wirklich niemand gebrauchen . Sind erſt geſtern zehn Mann entlaſſen worden . Cut mir wirklich leid . ” Bill iſt geradezu höflich geworden . „ Laſſen Sie es mich doch verſuchen , ” ſagt der Junge mit bittender Bewegung . „ Geben Sie mir irgendeinen Auftrag . Ich werde Ihnen ſchon zeigen , daß ich etwas leiſte . ” „ Alſo Schluß ” , ſagt Bill ſchon wieder un= geduldig . „ Ich habe Ihnen geſagt , daß es nicht geht . ” „ Geben Sie mir eine Aufgabe , Mr . Jones , und ſei ſie noch ſo ſchwer , ja ſcheinbar hoff= nungslos — ich will es verſuchen . ” „ Gehen Sie zur Hölle , Mann . Ich habe keine Seit . ” Aber der Beſucher rührt ſich nicht und ſieht Bill nur mit eigentümlich klaren und drängen= den Augen an . Bill wird unter dieſem Blick etwas unſicher und um ihn loszuwerden , ſagte er knurrend : „ Alſo — dann ſuchen Sie Maud Grill . ” „ Ich danke Ihnen , Mr . Jones — ich werde ſie ſuchen ” , ſagte der Junge und geht ſchnell . Bill lacht kurz auf : Da ſuch’ man , mein Junge On Von 2 . M . Schultheis . Jedesmal , wenn der Sommer zu Ende geht , und mit ihm die Naſſe der Fliegen , bleibt eine übrig . Dieſe Ueberlebende hat alle angenehmen Eigenſchaften ihres Geſchlechts , ſie iſt gefräßig , aufdringlich , frech , unbelehrbar — aber außer= dem iſt ſie zäh wie Juchtenleder und hat ein Leben wie eine Katze . Sie kennt weder Bron= chitis noch Rheuma , vermeidet das Fenſter mit ſeinem Sug und lebt ihrer Geſundheit in der Nähe des Ofens . Sie ließ täglich ein Kapi= tel aus : „ Wie werde ich energiſch ? ” und nimmt unausgeſetzt zu an Alter und Bosheit . Auch ich vermeide zu dieſer Jahreszeit das Fenſter und liebe den Ofen . Mit einiger Einſicht ginge es ohne Neibungen ab , wenn die Sliege nicht darauf verſeſſen wäre , auf meiner linken Schläfe zu ſitzen , ſobald ich mich dem Ofen nähere . Sie ſchwirrt und ſummt um mich herum und iſt ebenſo unermüdlich in dieſem Vorhaben und ebenſo unhaſchbar wie die Behendeſten ihres Sommers . Sie iſt Darwins ſurvival of the fitteſt . Wahrſcheinlich lebt ſie mit Vergnü= gen bis zum Frühjahr , um ihrer beſtialiſchen Raſſe die Cradition zu übermitteln , wie man auf der Markenbutter herumtrampelt , um ſich dann die Füße abzulecken , wie man in die Sucker= büchſe hineinkriecht , um ſüße Cage zu haben , wie man Schläfer zur Naſerei treibt und wo man mit dem beſten Effekt ſeine Viſitenkarte anbringt . Um nicht aus der Uebung zu kommen , läßt ſie ihr Nepertoire von früh bis ſpät an uns aus . Doch man glaube nur , daß ich ſie mit einen langen , ſchwanken Brett , meiner Lieblings= ſommerwaffe , ſchon längſt abgetan hätte , wenn nicht — Hier iſt es unumgänglich , daß ich einige Be= merkungen mache . Meine Samilie iſt ſeit Gene= rationen in Sachen des Aberglaubens erblich belaſtet . Unzählige Dinge hat es von jeher bei uns gegeben , die tabu ſind . Man tut ſie unter keinen Umſtänden . Man verſchüttet kein Salz , man legt kein Brot verkehrt auf den Ciſch , man reiſt an keinem Freitag , man gibt ſich die Hand nicht übers Kreuz . Su dieſen angeſtamm- ten Komplikationen des täglichen Lebens kom= men noch die ſelbſterworbenen hinzu , die Eigen= tümlichkeiten von Völkern , die auf dieſem Ge= biet ihre Erfahrungen gemacht haben und ſie dem Fremdling unentgeltlich mitteilen . Da ſind z . B . die Engländer , die im Mai nicht hei= raten , nie unter einer Leiter durchgehen und den Wein nur von links nach rechts um den Ciſch gehen laſſen . Oder die Orientalen , die in allem den böſen Blick fürchten und dadurch das Leben zu einer Art von Schwert = und Eiertanz machen , ſo daß man , wenn irgendwo , dort von ſeiner erblichen Belaſtung geheilt wird . Aber keines dieſer Völker hat die letzte Sliege zu einem Familienfetiſch gemacht , dieſe Letzte , die die Erfahrungen aller Mückenleben ſammelt , und geſtützt auf dieſe Erfahrungen die Menſch= heit peinigt . Keines hat ſie als ſakroſankt er= klärt und verboten , daß man die Hand gegen ſie erhebt . Es iſt eine Familienmarotte . Aber darum nicht minder fürchterlich . Bliebe ſie doch nur auf ihr Altenteil beſchränkt , aber ſie will überall mittun . Su allen Mahl= zeiten kommt ſie aus der Ofenecke , und wenn das Licht angezündet wird , lieſt ſie , langfam über die Seilen buchſtabierend , die „ Neueſten Nachrichten ” Sie iſt jedem im Weg , aber nie= mand iſt verbrecheriſch genug , Hand an ſie zu legen . Ihre ſenile Dreiſtigkeit iſt widerlich . Neulich fiel ſie in das Milchkännchen . Es war ein großer Moment . Sie war in meine Hand gegeben , wie Saul in die Davids . Aber ſie ſorgte ſich nicht . Sie wußte , ich würde mich überwinden und ſie herausfiſchen . Ich tat es . Sie bekam noch nicht einmal den Schnupfen . — denkt er . An dem Fall haben ſich ſchon andere die Sähne ausgebiſſen . * Bunny Noß geht aus dem Simmer des Chefredakteurs geradewegs in die geheiligten Näume der Lokal = Nedaktion . Jeßzt gehört er ja dazu , iſt ein Glied in dieſem Nieſenorga= nismus . Ich komme von Chefredakteur Jones und ſoll mich hier nach den Einzelheiten des Ver= ſchwindens von Maud Grill erkundigen , ” ſagt er und wendet ſich dabei an einen älteren Nedakteur , der dicht neben der Cür ſitzt . „ Bill war doch vorhin noch normal ” , ſagt einer der anderen . „ Oder er hat Sie zum Nar= ren gehalten , junger Mann . Was wollen Sie mit dem Fall Maud Grill . ” „ Ich ſoll Maud Grill ſuchen ” , ſagt Bunny . Das Gelächter , das auf dieſe Worte folgt , iſt ſo herrlich , daß ſelbſt Bunny ſich ſeiner Wirkung nicht entziehen kann . Als die anderen aber merken , daß es ihm ernſt iſt , da berichten ſie endlich in knappen Sätzen die Geſchichte von dem Verſchwinden der bekannten Filmdiva . Sie iſt ſehr kurz : Eines Abends kehrt Mand aus dem Con= filmatelier in ihrem Wagen nach Hauſe zu= rück , legt ſich zu Bett , weil ſie früh am näch= ſten Morgen zur Aufnahme muß , und ſchläft ein . Die Sofe löſcht das Licht und geht eben= falls zu Bett . Am nächſten Morgen , als die Hofe zum Wecken kommt , iſt Maud Grill ver= ſchwunden . Die Fenſter ſind zu , die Schlöſſer ſind Dennoch iſt ſie dieſem Vertrauen auf ihre Unverletzbarkeit zum Opfer gefallen . Ich be= greife es ſelbſt noch nicht . Sie hatte mich von der Ofenecke aus wieder bis zur Sinnloſigkeit gereizt . Ich ſtreckte die Hand aus und führte blindlings einen Schlag gegen ſie , die ruhig an der Wand ſaß . Ich beſtreite , daß ich irgend= welche Abſicht dabei hatte . Als ich mechaniſch meine Handfläche beſah , klebte ſie daran zerſchmettert ! Von allen zufälligen Erfolgen des Daſeins hat mich keiner mehr überraſcht als dieſer . Es hat alles ſo ſehr geklappt , und doch hat etwas nicht geklappt . Irgendwie fühle ich , daß es nicht , ſo hätte kommen dürfen . Dieſe Fliege hatte einen ungeheuren Glauben an die Menſchheit , und ich habe ihn enttäuſcht . Allerdings — es war ein faſt gottesläſterlicher Glaube — der Glaube Etzels an ſeine Sendung . Dann aber kommen mir andere Erwägun= gen . Morgen ſpäteſtens wird di JFamilie ihren Setiſch vermiſſen . Es werden Nachforſchungen gehalten werden . Der Verdacht unlauteren Cuns heftet ſich an meine Ferſen . Was dann ? Wenn ich ein Schulbub wäre , würde ich ſagen : warum iſt ſie ſitzen geblieben ? Ich wollt’ , ich wär ” ein Schulbub ! DerHee 0 u VohKeickSrAS Napoleon mit dem König von Rom in geinem Arbeitskabinett . . Nie iſt ein Kind von ſeinen Eltern , von ganz Europa ſehnlicher erwartet worden ! Um einen legitimen Leibeserben zu kriegen , hatte ſich Napoleon von der noch immer reizvollen Joſephine ſcheiden laſſen . Die junge Marie Luiſe , die Kaiſerstochter aus der Wiener Hofburg , war ins Suilerienſchloß eingezogen . Prompt ein Jahr darnach gebar ſie . Welche Präludien . . . Und welch ein Jubel , als der Chronfolger glücklich da war . Das Aushänge= ſchild „ König von Nom ” , ſchon längſt griffbereit , iſt grade recht für den Säugling dort in der Prunkwiege mit ihrem Wappenſchild der kaiſerlichen Bienen und einer Bronze= plakette des Flußgottes Ciber nach Meiſter PPrud hons Entwürfen , grade gut genug für die Hoffnung der Bonaparte — , für die Sukunft Europas ! Sozuſagen eine Selbſtverſtändlichkeit , daß das Heer der Maler , Bildhauer , Kunſt= gewerbler allſogleich zur Stelle iſt , die Süge des Neugeborenen zu verewigen . Das erſte ſchnelle AAquarellbildchen nach dem Leben burfte Oſa= beu anfertigen . Noſig liegt das Baby hinge= ſtreckt ; aber nicht auf weichen Kiſſenpfühlen . Gleichwie im Nachen eines Ungetüms ſteckt es ſein Kopf in der Oeffnung eines Nieſenhelms . Den Strampelbeinchen dienen nicht Windeln , dagegen das harte Cuch franzöſiſcher und öſter= reichiſcher Jahnen als Unterlage . Die kleinen Singer umfaſſen ſtatt der Kinderraſſel einen Lorbeerkranz . Dieſes ſchickſalhafte Erſtlingsbild eines vom Weltruhm des Vaters allzeit bedrückten Lebens ſowie viele , viele weitere von der Hand zeitgenöſſiſcher Größen wie Gérard Law= rence , Daffinger , bis ſchließlich zu jenem letzten , eindringlichſten aller Abbilder des „ jungen Adlers ” : der erſchütternden Loten= heil , der Wagen ſteht in der Garage — alles iſt in Ordnung , nur Maud fehlt . Die Polizei ſtellt in den folgenden Wochen ganz Hollywood auf den Kopf , die Staaten werden an allen Enden alarmiert : Maud Grill bleibt verſchwunden . Niemand hat ſie geſehen , keiner hat etwas von ihr gehört — ſie bleibt verſchwunden . Und jetzt ſoll alſo Bunny Voß in Erſcheinung treten und den Sall löſen . Die Sache ſcheint wirklich ausſichtslos . Aber Bunny verliert den Mut nicht . Keck ſetzt er ſein ſchäbiges Hütchen auf das rechte Ohr und ſtürzt ſich in ſein Abenteuer . Vier Wochen ſind etwa ſeit jenem Cage vergangen , als Bill Jones wieder einmal Bunny Noß gemeldet wird . Der Bote bringt die Karte , auf der unter dem Namen nur die Worte ſtehen : Ich habe Maud Grill gefunden . Neben Bill ſteht der Lokalredakteur , und Bill reicht ihm ſchweigend die Karte . „ Na , was ſagen Sie nun ? ” Achſelzucken — Schweigen . Der Lokal= redakteur weiß nicht , ob das hier ein Witz iſt oder eine Frechheit . Bill ſagt gar nichts und winkt nur , man ſoll den Beſucher eintreten laſſen . Bunny Noß ſteht vor Bill , genau wie da= mals , ſchmal , blaß , aber ſeine Augen leuchten . „ Ich habe meine Aufgabe gelöſt , Mr . Jones ” , ſagt er . „ Maud Grill iſt gefunden . ” „ Ach . Wo iſt ſie denn ? ” Bills Worte klin= nicht ſehr ermutigend . maske , — ſie alle konnte man unlängſt bei= ſammen ſehen . In einer Gedächtnisausſtellung zu Ehren des vor hundert Jahren Verſtor= benen . Sie befand ſich in nächſter Nähe der Stätte ſeiner Geburt , im Pariſer Orangerie= gebäude am Konkordienplatz . Und zu dieſer lebendigen Chronik in Farbe und Stein — man könnte ſie „ der Sohn Napoleons im Spiegel zeitgenöſſiſcher Kunſt ” nennen — geſellten ſich die verſchiedenartigſten ſonſtigen Erinnerungs= ſtücke . Da lagen die Briefe , in denen der Sie= ger von Auſterlitz und Wagram , ausführlich wie ein guter Hausvater , vom Verlauf der Ge= burt dem kaiſerlichen Großvater nach Wien berichtet : „ Mein Herr Bruder und Schwieger= vater ” lautet die Anrede . Ein anderer Glas= kaſten barg ein reizendes , mit dem napoleoni= ſchen Adler geziertes Chaischen . Seit vielen Jahrzehnten ſteht es in der Wagenburg in Schönbrunn ; aber anläßlich der Hundertjahr= feier hat man’s wieder hierhergeholt an die alt= vertraute Stätte . Nings der Suileriengarten , in dem es einſt von luſtiger Knabenhand mit einem Siegengeſpann davor herumkutſchiert wurde . Und hinter der bei ſolchen Gelegenheiten üblichen Schau vergilbter Babywäſche und der= gleichen , wobei auch die rührſame goldblonde Kinderlocke im Cabaksdoſendeckel nicht fehlte , dehnte ſich ein pompöſer Salon . In der Cat , ein ſtilvoller Aufenthaltsraum für einen König von Rom ; auf den hohen Wandbekleidungen , auf allen Möbelſtücken Anſichten von der Ewigen Stadt . Nicht von Beſtand aber war der , für den all dieſer Zauber gefertigt worden . Elba kam und St . Helena . Aus dem kleinen König von Nom wurde , kaum daß er ſein drittes Lebensjahr vollendet , — ein ſimpler Prinz von „ Sie liegt unter dem Namen Ellen More verwundet in der Klinik von Dr . James Carroll . ” Dieſe ruhige und ſichere Antwort läßt Bill doch aufſpringen . „ Machen Sie keine Witze , Mann . Iſt das wahr ? ” Bunnu nickt nur freundlich . Ein Wink zum Lokalredakteur genügt . Swei Minuten ſpäter jagt ein Wagen zur Klinik von Dr . Carroll , und der Lokalredakteur der „ Evening News ” läßt ſich höchſtperſönlich bei Ellen More melden und wiederum fünf Minu= ten ſpäter hat Bill die Gewißheit , daß Ellen More wirklich Maud Grill iſt . „ Wie haben Sie das nur fertig gebracht ” , ſagt Bill erſtaunt zu Bunny Noß . Aber es iſt keine Seit zu langen Erzählun= gen . Stenotypiſtinnen und Neporter füllen bald das Simmer und Bunny berichtet und diktiert . Schreibmaſchinen klappern , Celephone klingeln , und die Boten jagen über die Flure . Das wird eine ganz große Sache ! Maud Grill iſt gefun= den . Man hat Maud Grill entführt , drei Monate faſt verſteckt gehalten . Unſer Nepor= ter hat ihre Spur gefunden — in einer dunk= len Gaſſe des New Yorker Hafenviertels hat er Maud Grill entdeckt . Hypnotiſche Beein= fluſſung ? Seeliſche Hörigkeit ? — Ihre Be= freiung durch unſeren jungen Neporter ! Ein Bild von Bunny Noß und dann eine Schilde= rung von der abenteuerlichen Flucht vor den Berfolgern , die Maud gerne wieder einfangen Parma , der froh ſein konnte , mit der Mut= ter einen Unterſchlupf am Kaiſerhof in Wien zu finden . Deutſche Schulhefte , mit ſteiler Knaben= handſchrift bedeckt , und nette Seichnungen , woraus man erſieht , daß er die künſtleriſche Begabung Marie Luiſens ererbt , erzählen von der Entwicklung des kleinen Franz ; ſo wurde Napoleon = Francois = Charles = Joſeph jetzt ge= nannt . Er hat ſich mehr und mehr , auch ſchon rein äußerlich , in die öſterreichiſche Verwandt= ſchaft eingelebt . Aus dem robuſten Baby mit der Adlernaſe und der Napoleonslocke in der Kinderſtirn , wie es uns Gérards Pinſel über= liefert hat , iſt ein ſchmaler , blaublütiger Habs= burger Knabe geworden . „ Herzog von Neichſtadt ” lautet nun ſein Citel . . . „ Einſt reich , jetzt ſtad ” ( ſtill ) , witzelten die Wiener in Anſpielung auf das von der Politik ſo jäh aus ſeiner Bahn geriſſene Geſchick des Exilier= ten . Faſt ohne Kameraden — ſo wollte es Metternich — , von ſeinem Großvater nicht gerade verwöhnt lebte der Prinz ſeine Cage in der großen Hofburg oder im Schönbrunner Schloß dahin , — die Mutter hatte ihn ſehr bald ſchon verlaſſen , war als Herzogin mit einem ihrer Liebhaber nach Parma enteilt . Vom Vater und deſſen Schickſalen teilte man ihm nichts mit . „ Warum eigentlich heiße ich auch König von Nom ? ” faßte er ſich einmal ein Herz , einen ſeiner Erzieher zu fragen . „ Das ſtammt noch aus der Seit , da Ihr Vater ein großes Königreich beſaß . ” „ Hat Nom denn meinem Vater gehört ? ” „ Nein , Nom gehörte dem Papſt . ” „ Und wo iſt der jetzt ? “ — „ Der Papſt — immer noch in Nom . ” „ Und mein Vater — in Indien , glaub ich ? " — „ Kein Nie Gedanke ! ” „ Iſt er am End in Amerika ? „ Warum ſollte er in Amerika ſein ! ” — „ Aber wo iſt er denn nun wirklich ? ” „ Das kann ich Ihnen nicht ſagen . ” „ Man hat mir mal erzählt , daß er in England war und man ihn dort weg= gejagt habe . ‟ — Das ſtimmt nicht ; Sie wiſſen ſehr wohl , Prinz , wie oft Sie etwas mißverſtehen , was Ihnen ſo zu Ohren kommt . ” „ Ja freilich , entſchuldigen Sie . ” „ Ich kann Ihnen verſichern , daß Ihr Herr Vater nie in Das Kätzchen der Madonna . Ich wohnte in Venedig bei einem Freunde , hinter der Akademie im Palazzo Corvin . Gingen wir des Nachts aus , uns an der Kühle zu erfriſchen , ſo nahm mein Freund gern ſeinen Hund mit , einen Sox und leidenſchaftlichen Jäger auf Katzen . Wer Venedig kennt , weiß , warum man es die Katzenſtadt nennt . Und wer Katzen kennt , weiß , daß ihr Jäger , der Hund , faſt nie Glück hat . Wir ſpazierten ſo einmal durch die ſtillen Gäßchen , uns ganz dem Sufall ihres Gewirrs überlaſſend , als Soxl davon und hinter einer Miezekatze herſchoß über ein Brückchen weg , und ſo ſauſte die Verfolgte nach rechts ein Gemäuer lang , um das unten ein ſchwarzer Nio ſpülte . Die Angſt hatte das Cier ſolchen Weg ohne Ausweg nehmen laſſen , und da hing es nun mit den Krallen am Ge= mäuer , ein Meter über dem Waſſer . Der Hund war zurück ans gegenüberliegende Ufer ge= hetzt und verbellte nun das hangende weiße Fellchen . Oder ein pochendes Herz . Der Hund kam auf keinen Ruf , und wo er Poſten gefaßt hatte , war er der Hand nicht erreichbar . Da ſtand er und bellte ſeine Wut in die Nacht auf das Kätzchen hin , das an der faſt glatten , glitſchigen Mauer hing , — wie lange würde es das aushalten . Im Schein einer Laterne von dem Brückchen her ſahen wir , wie ſich die eine Pfote löſte . . . Da ſchob ſich etwas Dunkles langſam unter der Brücke vor , ganz langſam , und es war eine Gondel . Ohne Führer ohne Steuer glitt ſie mitten im Kanal über das regloſe Waſſer . Als ob ſie ein lebendiges Weſen wäre , ein ſchwarzer Schwan . Und da , in dieſem äußerſten Augen= blicke kam ſie an die Stelle , wo das Kätzchen in Codesangſt hing — und wandte ſich mit der möchten . Nevolverſchüſſe und Boxhiebe ſpielen eine nicht unweſentliche Nolle in dieſer Ent= führungsgeſchichte . Polizeiſchutz für Ellen More . — Und immer wieder die Senſation : Ellen More iſt Maud Grill . Das alles wird in ein paar Stunden in Rieſenlettern von der erſten Seite der „ Evening News ” die Leſer und Paſſanten an= ſchreien , und die Welt hat ihre große Sen= ſation : Maud Grill iſt wiedergefunden . In den Silmateliers und bei den Verleih= firmen wird ein Sturm einſetzen , man wird ſich um Maud = Grill = Filme reißen . Der Name Maud Grill wird von Plakaten und Anſchlag= ſäulen und von der Höhe der Nieſen = Film = Paläſte herableuchten — und die „ New York Evening News ” werden es ſein , die dieſen ganzen „ Nun ” inſzenieren . Das alles denkt Bill und reibt ſich unwill= kürlich die Hände ( eine ſchlechte Angewohnheit aus Seiten , da Bill Jones noch nicht „ oben ” war , und an die man ihn nie erinnern darf ) . Wem verdankt aber die „ Evening News ” die= ſen Schlager ? Bill iſt ein gerechter Mann und er ſtreckt Bunny die Hand hin : „ Sie ſind unſer Mann , Bunny ! Ueber das weitere ſprechen wir noch . Sie werden nicht zu kurz kommen . " Wenige Stunden ſpäter aber iſt New York überſchwemmt mit den Ueberſchriften , Schlag= zeilen und Bildern der „ Evening News ” und in den Konkurrenzredaktionen entladen ſich die tollſten Gewitter . Neporter und Nedakteure England geweſen iſt . ” „ . . . Auch hab’ ich davon reden hören , er ſei im Elend . ” „ Wieſo im Elend ? ” — „ Ja , im Elend‟ . . . „ Wie wäre ſo etwas möglich oder auch nur ausdenkbar ! ” . . . Auf dieſe Worte hin begann das Geſicht des Kindes hell aufzuſtrahlen : „ Sehen Sie , das hatt’ ich mir ja auch ſchon gedacht . ” Und damit beſchied ſich der kleine Frager . Uebrigens mangelte es dem Enkel Franz I . nicht an Ehrungen . Das bezeugte ein Kiſſen , darauf alle Orden und Würdenzeichen , mit denen man die immer ſchmäler werdende Bruſt des Jünglings überdeckt hatte . Daneben lag ein Dreiſpitz , ſein Offiziershut , ganz wie Papa . . . In den Aufzeichnungen der Hofdame Baro= nin Sturmfeder heißt es : „ Er ſchien ſeinen Dienſt ſehr ernſt zu nehmen , und ich hatte den Eindruck , daß er ſeinen Vater in der Haltung und in der Art , den Hut zu tragen , nachzu= ahmen verſuchte . " Enthält jenes Swiege- ſpräch und dieſe kurze Notiz nicht die ganze Cragik vom Leben des Napoleonſohnes ? — Nach einundzwanzig Lenzen , an einem Juli= tag desſelben Jahres , in dem der große Jubilar von 1952 , der Alte von Weimar , ſein Leben vollendet hatte , erloſch dieſes mit ſo großen Hoffnungen , mit ſo viel Dramatik und Crara in die Welt geſetzte Daſein . Eine Lungen= ſchwindſucht hatte den Jüngling hingerafft . Neben das Sterbelager hatte man noch jene Prunkwiege geſtellt , die ihm die Stadt Paris zu ſeiner Geburt geſtiftet . Auf einem zeitgenöſſi= ſchen franzöſiſchen Flugblatt , das die letzten Augenblicke „ Napoleons II . ” veranſchaulicht , ſteht zu leſen : „ Man hat ihn im kalten Deutſch= land feſtgehalten und ließ ihn ſterben ; er wurde preisgegeben , weil er der Sohn eines Helden war . Jetzt , nach hundert Jahren , hat man die Ueberreſte des Herzogs von Reichſtadt auf dem Luftweg von Wien nach Frankreich überführt . Es war der einzige Flug des „ jungen Adlers ” , — der zu ſeinem großen Vater unter die Kup= pel des Pariſer Invalidendomes . Julia Virginia Laengsdorff . Spitze dieſer Stelle zu , glitt hart neben der Mauer hin — und das Kätzchen ſprang in die Gondel , die langſam weiter fuhr in der Nich= tung auf den großen Kanal , vielleicht auf das Meer . Der Hund ſtoppte ſein Bellen . Die Nacht war auf einmal ganz laut vor Stille . Wir überſchritten das Brückchen und da ſahen wir die Retterin der Katze : in der Mauerecke ein zierliches Steinbild der Madonna . Und darunter der Name des Gäßchens : Calle della Madonetta , Kleine Muttergottesgaſſe . Anekdoten . In einer Pariſer Geſellſchaft , in der man ſich über Dante unterhielt , wurde Alphonſe Daudet befragt , ob er auch ſo begeiſtert von der Göttlichen Komödie ſei : „ Ich kenne ſie nicht ” , gab er zur Antwort . „ Wieſo ? ‟ „ Ich kann nicht italieniſch . ” „ Aber es gibt doch ſehr gute franzöſiſche Ueberſetzungen . ” „ Das ſchon . Aber , ſehen Sie , meine Herren , mit den Ueberſetzungen der Meiſterwerke frem= der Literaturen geht es , wie bei vielen Frauen : Die treuen ſind nicht ſchön und die ſchönen ſind nicht treu . ” Als König Johann von Sachſen im Jahre 1849 unter dem Namen Philalethes ſeine Dante = Ueberſetzung veröffentlichte , empfahl ein Buchhändler , der auch ein Propinzblättchen herausgab , das Werk in deſſen Anzeigenteil aufs angelegentlichſte . Andern Cages wurde er auf die Polizei befohlen . „ Die Anzeige und Aufforderung zum Kaufe des Werkes eines gewiſſen Philalethes hat zu unterbleiben ” herrſchte ihn der Gewaltige an . „ Darf ich fragen , warum ? ” „ Warum ? Weil es nicht ſtatthaft iſt , mit göttlichen Dingen Komödie zu treiben ! ” ſtürzen und fahren zur Klinik von Dr . Carroll , es gilt einzuholen und wenigſtens der zweite auf dem Platz zu ſein . Aber Dr . Carroll iſt ein vorſichtiger Mann , und er hat ſich und ſeine Kranken zu ſchützen gewußt . Die Klinik ſteht unter polizeilichem Schutz . Nur ein Neporter iſt in das Innere ge= drungen und ſitzt in dem Simmer von Maud Grill , mit ſtrahlendem Geſicht berichtend , daß „ Bill ” ihn genommen und ſogar nur „ Bunny genannt habe . " Maud lächelt . Ihre Wunde iſt nicht ſchlimm , aber doch ſchmerzhafter , als es beabſichtigt war . „ Eigentlich habe ich vor Bill ein ſchlechtes Gewiſſen ” ſagt Bunny plötzlich . „ Herauskom= men wird die Geſchichte ja kaum — aber ich habe ihm eine Leiſtung vorgetäuſcht , die keine war . ” Maud ſtreichelte ſeine Hand . „ Man muß heute zugreifen , Bunny ” ſagt ſie . „ Sie wiſſen doch ſelbſt , daß man auf nor= male Weiſe keine Stellung bekommt . Und die Entführung war ſchließlich echt . Daß Sie mich ſelbſt entführt haben , das ändert doch nichts daran . ” Er nickt nur zur Antwort , aber ſein Geſicht iſt nicht fröhlich . „ Uns beiden iſt geholfen , Maud = Grill = Filme ſind wieder die große Mode — und Bunny Noß hat ſeine Stellung , die er verdient . Daß Sie ſie verdienen , werden Sie Bill bald zeigen können . ” Sunndags Noochmiddags = Bedrachdunge s is awwer doch aach zu aſch , was heit ſo alles iwwer uns ereibricht , un wo mer net for menſchunmeechlich halte ſollt ; un mer kimmt aus de Schrecke un aus de Uffreechunge kaum noch eraus , indem daß a Unglicksbottſchaft die anner ablöſe dhut ; un kaum daß mer ſich iwwer a Uheil e bische erholt hott , kimmt ſchun widder e neies doher , wo aam ſchiddelt un packt , un aam in de Seel enei weh dhut . Wärklich un wah haffdich , wie ich mei letzt Wocheend = Bedrachdung mit der peſſimiſtiſche Schlußfolcherung geſchloſſe hab , daß mer in de nechſte Zeit nir mehr zu lache hette , do hott mei Härz un mei Seel net dro gedenkt , daß iwwer Nacht mei Vermudung ſo grauſiche Wahrheit wärrn kennt , un daß midde in den krambfhaft= freehliche Faßnachtsdruwel ſo e Unheilsbodd= ſchaft vun = eme ruch = un ſinnloſe , härnverbrennte Verbreche knalle kennt . Ja ich glaab ſogar , daß es manche in ihre verzweifelte Luſtichkeid im erſte Momend for = en ſchlächte Faſchingswitz ge= halte hawwe , wie’s gehaaße hott : „ De Reichs= dag brennt ! ” — Un wann mer gar weider noch heert , was noch alles wahnwitziches geblant war , dann kennt mer an de ganze Menſchheit ver= zweifele ! — Wärklich , däß ſin mer ſcheene Wäld= verbeſſerer däß ! . . . Ach , es denkt mer noch wie heit , wie ich vor einiche Johrn emol im Reichsdag ehrenhallwer in meim Schwazſeidene en ganze geſchlagene Morjend owwe in de Dibblomahdelooſch ge= drohnt hab , un hab hochnäßich erunner geguckt , uff den Haufe Weisheit un Redſeelichkeid , der wo do in großer Uffmachung verſammelt war . Dann es war en ſogenannter „ große Dag ” , wann ich aach wärklich net behaubte hett kenne , daß der große Dag uff mich en aſch große Eidruck ge= macht hett . Odder valleicht hab ich’s aach net ſo techt bedabbelt , vun was ſe do geredd hawwe , dann ich bin jo bekanntlich in Punkto Bolledick e bische aſch ſchwer vun Begriff , ſo daß ſchun mancher vun dene wiefe Bolledicker zu mer ge= ſagt hott , wann ich geſprächsweis mit ſo = ere dab= biche Bemärkung erausgeblatzt bin , un hab = em es Kunnzäbbt verdorwe , alſo daß in dem Fall . als ſchun mancher zu = mer geſagt hott : „ Bienche , biſt de nu eichentlich wärklich ſo dumm , odder dhuſte nor ſo . . Wie geſagt , ich hab däß Bild vum Reichsdag noch ſo genaa vor Aage , un die prunkvolle Aus= ſtaddung vun de Reimlichkeide is mer heit noch ſo genaa im Gedächtnis , un ich hab in de letzte zwaa , drei Johrn oft an die ſchee Eirichdung denke miſſe , wann ich mit Bedauern läſe mußt , wie mer in der Hitze des Gefächts domit um= gange is — — Do hab ich oft gedenkt , däß hett ſich unſer Wallot aach net draame loſſe — Un jetzt ? — Ausgebrennt ! — Ab= gebrennt ! — Un däß arme Deitſchland vun heit is ſo uffgebrennt , daß es ſchwer ſei wärd , die Middel for de Widderuffbau uffzu= bringe . Awwer ſie miſſe uffgebracht wärrn , koſts was s koſt . Un es wärd aach einiche Zeit dauern , bis mer widder drinn „ dage ” kann . Awwer val= leicht bräſſierts aach gornet ſo aſch , weil heit noch niemand ſage kann , ob der deitſche Reichs= dag ſei Haus in abſähbarer Zeit ſo aſch needich hawwe wärd — Däßhalb ſin ſich beſinnliche Zeitgenoſſe aach net ganz im Klare dodriwwer , warum mer heit noch emol an die Wahlkabbſel geſtumbt wärrn . Un ſie ſage ſich , wann der Ausgang vun de Wahl doch nir an der Zuſammeſetzung vun unſerem jetzige Reichskawwinnädd ennert , hett mer dem deitſche Volk die Uffreechung erſparn kenne . . . No , dem ſei jetzt , wie em will , un da s vor= ausſichtlich uff lengere Zeit die letzt Wahl ſei ſoll . zu der mer geneedicht wärrn , wolle mer aach dißmol noch emol unſer Kreiz uff uns nemme . un wolle uns in dem Sinn ſage : „ Wohlauf , wohlan , zum letzten Gang . . . . " , wann aach val= leicht all die , die wo mer do mit aller Gewalt in de Reichsdag eneikloreformiern , die Ehr net lang genieße , ſundern valleicht ſinge kenne : „ Kaum geda = acht kaum geda = acht , ward der Luſt ein End gema = acht ! Gäſtert noch auf hochem Roſſe ! — Heit muß ich mein Sitz verloſſe — , indem nemlich dem neie Reichsdag heit ſchun vun zidadefeſte Prognoſtiker broffezeit wärd : „ Warte nur , balde ruheſt auch du Mir ſälbſt ſoll aach dißmol die Wahl net ſchwer falle , dann als alde Soldadebraut geheert mei Härz nu emol unſerm alde Hinden= borch . In ihm ſäh ich de Inbegriff vun unſere deitſche Natzion , zu ihm ſteh ich ; un hab geſtanne , aach in dene Stunde , wo annern ſich hawwe ge = glaabt , vun = em abwenne zu miſſe . Ich brauch alſo aach dißmol weiders kaan „ Frontwexel ” vorzunemme . Im iwwriche glaab ich net an Wunner , dode= for bin ich mer zu ald . Aach waaß ich lengſt , daß Urdaale un Verurdaale in de Bolledick äwe ſo leicht , wie Beſſermache ſchwer is . Un wann ſich alſo unſer alder Hindenborch jetzt emol de Adolf Hitler zum Reichskanzler erkorn hott , un wills emol mit ihm verſuche , ſo ſoll mirs äwenfalls recht ſei . Aach will ich unſerm derzeidiche Herr Reichskanzler gärn zugeſteh , daß er , wie alle annern vor ihm , e bees Erbſchaft adräde dhut ; hoffe un winſche will ich bloß , daß einſt . wann die Billanz vun ſeine Dädichkeid gezoge wärd , er net aach for ſich die „ mildernde Um= ſtende ” beaſpruche muß , die er heit all ſeine Vorgenger im Bauſch un Boge verſage dhut , eiſchließlich alſo aach unſerm Reichsbräſi= dend . . . Ich geheer aach net zu dene , die wo e fixun= färdich „ Brogramm ” vun = em verlange , dann däß weer ſchließlich doch bloß e Baddeibrogramm , un was mer vun dene zu halte hott , däß hott mer uns mit de Johrn ſo langſam beigebrocht . Zudem gehts mit de Rechierungsbrogramme , wie mit de Ballamentsbeſchliß : nemlich ſie ſähe in de Ausfiehrung immer ganz annerſter aus , wie uffm Babbier . Schließlich gibts aach bloß a Rechierungs= brogramm , un däß haaßt vun A bis Zätt , vun vorne bis hinne , mit aam Wort : „ Arweit ! “ — die gilts zu ſchaffe , dann kimmt alles annere : Ruh , Ordnung , Wohlſtand , ganz vun ſälbſt , bei uns in Deitſchland , wie aach in alle annern Len= der uff de große , runde Wäld . Alſo , die Arweidsloſichkeid gilts zu iwwer= winde . — Wie ? — Jano , die Leeſung vun däre winde . — Wie ? — Jano , die Leeſung vun dem Wäldreedſel iwwerloß ich beſcheidenerweis gärn Un dann noch aans : „ Laßt unſeren Härrgott aus dem Spiel ! ” — Er geheert kaam Volk un kaaner Baddei a , ſundern leßt ſei Sunn ſcheine uff Gerechte un Ungerechte . Er hott ſei Wäld ſo ſchee un groß gemacht , daß noch mehr wie zehe= mol ſoviel Menſche druff Blatz hawwe un ſatt wärrn . Un dodezu geheert nor , daß die Menſche abloſſe vum Haß un Neid , un ſich verſtendiche . Awwer wann mir uns gäjeſeidich in unſerm liewe un ſcheene Vaderland ſchun net verſteh , ſundern liewer der gane e Aag drum gibt , wann der anner kaans hott , wie ſoll mer’s do erſt vun de Völkerſchafte gäjeſeidich verlange ? . Zwiedracht un Unaanichkeid , däß is unſer aldes deitſches Erbiwwel ! — Un do hawwe ſchun viel dro erum gedocktert , un hawwe ſich — geärrt . Noja : „ Irren iſt menſchlich ” , un die Wäld wärd immer ihrn Gang geh , annerſter als mirs uns winſche un vorſtelle . Wer däß net vergißt , der wärd ſich vor iwwerſchwengliche Hoffnunge hiete , awwer er wärd aach im Läwe vor manche Endeiſchunge bewahrt bleiwe . — Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Alſo mit dene Frankforter , naa , ſo was vun = ere Allmeinichkeid hott mer doch uff de ganze runde Wäld noch net erläbt . Ich meecht eichendlich wiſſe , ob = ſe ſchun vor = em Stoltze ſeim ſtolzen Ausdruck ſo gewäſe ſin ; odder ob = ſe nor den iwwerhebliche Graggel im Kobb hawwe , ſeit der Stoltze emol behaubt hott : „ Wie kann nor de Menſch net vun Frank= fort ſei ! — Noja , bei Humoriſte waaß mer jo nie ſo recht , wie mer dro is , un wie ſe’s maane , un ob ihr Schärz Ernſt is , odder ihr Ernſt Schärz . Däß is= em Fritz Reuter ſo gange , wie unſerm Ernſt Elias Niebergall , un beim Stoltze is es net annerſter — Jedenfalls , ſeit dem Stoltze ſeine lokahlbad= driodiſche Bemärkung , ſin ſe dermaße vun ſich iwwerzoge , daß ſe gärn alles zu „ Frankforter ” mache dhete , was = en in de Wähk leeft , un was ſe ſähe . Wobei ich wiederum net die „ Frankforter Wärſchtcher ” maan , obgleich ’s in dem Fall äwen= falls zudrifft , indem die meiſte Frankfurter Wärſchtcher in Iſſeborch fawritziert wärrn . Un drum will mer’s net in de Kobb enei , daß jeder Menſch ſoll vun Frankfurt ſei ; wenichſtens ſoweit er iwwes e bische was is . Un ſo hawwe ſe aach widder in ihre Berichte iwwer den Reichs= dagsbrand den Brand uffgebrocht , der Erbauer vum Reichsdag weer — e Frankforter . Obgleich doch bekanntermaße der Wallot e Heſſ war , e ge= bärdicher Oppenheimer , Krickt mer do net die Krenk ! — Bloß weil der Wallot emol e paar Johr in Frankfort gewohnt hott , ſchun belege = ſen mit Beſchlag , un dhun ſich dick mit = em . Noja , den Niebergall hawwe ſe jo aach emol im Rundfunk zum Frankforter gemacht , un haw= we behaupt , de „ Datterich ” weer e aldfrankforter Lokahlſtick Uff die Art wolle ſe jedenfalls die Maagrenz iwwerbricke , die Großduhner . Küchenzettel vom 6 . bis 12 . März . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Roſenkohlſuppe Schinkennudeln . Dienstag : Milchſemmelſuppe , Grünkohl mit Kaſtanien . Mittwoch : Lauchſuppe , Sauerkraut , Leber= klöße , Kartoffelbrei . Donnerstag : Getrocknete grüne Bohnen= ſuppe , Dampfnudeln mit Vanilletunke . Freitag : Geröſt . Haferflockenſuppe , gebackenen Fiſch , Kartoffelſalat . Samstag : Heilbronnerſuppe T , Kartoffel= nudels mit Rotkraut . Sonntag : Gekörnte Fleiſchbrühe mit Einlage , Schmorbraten u . Makkaroni , Karamelereme . * Kartoffelnudeln . Von gekochten Kar= toffeln einen Kartoffelkloßteig bereiten , davon formt man längliche Nudeln und bäckt ſie in Fett auf allen Seiten braun . Backpflaumen für die Ueber= gangszeit . In den Uebergangswochen , bis zum Erſcheinen des erſten Rhabarbers , ſollte die Hausfrau ſich des Dörrobſtes bedienen und na= mentlich den vielſeitig verwendungsfähigen Back= pflaumen ihre Beachtung ſchenken . Dieſe ergeben zunächſt ein köſtlich ſchmeckendes Kompott , zu dem man ſie am beſten , flüchtig abgewaſchen , über Nacht mit reichlich kaltem Waſſer einweicht , um ſie dann am nächſten Tag in dieſem mit etwas friſcher oder getrockneter Zitronenſchale und Zimt langſam weichzukochen . Damit ſie voll und rund bleiben , laſſe man dieſe zugedeckt ab= kühlen . Den abgefüllten Saft mache man mit wenig Kartoffelmehl ſämig und ſüße ihn nach Bedarf mit Zucker oder Süßſtofflöſung . Eine vorzügliche Pflaumen = Suppe bereitet man , wenn man die Pflaumen , auf die gleiche Weiſe gekocht , durch ein Sieb ſtreicht , evtl . noch mit Waſſer auffüllt , mit Kartoffelmehl ſämig macht und geſüßt noch mit Butter abſchmeckt , um ſie mit geröſteten Semmelbröckchen aufzutragen . Umhüllte Pflaumen ergeben ein billiges Kaffeegebäck . Dazu werden die über Nacht einge= weichten Pflaumen auf die gleiche Weiſe gekocht , in einem dickflüſſigen , nach Bedarf geſüßten Eier= kuchenteig mit einer Spicknadel gewendet , darauf in ſiedendem Backfett lichtbraun gebacken und noch warm mit Zimtzucker beſtreut . Böh= miſche Pflaumenknödel als ſättigendes , fleiſchloſes Mittaggericht werden aus ungekoch= ten , nur eingeweichten Backpflaumen bereitet und vom Kern befreit , an deſſen Stelle man eine ſüße Mandel ſteckt und von Kartoffelkloß= teig runde Knödel geformt , in die man je eine Pflaume gibt , in Salzwaſſer gekocht und leicht aufgeritzt , mit brauner Butter übergoſſen , ſchmecken dieſe ausgezeichnet . * Das Jackenkleid iſt der unbeſtrittene Liebling der Frühjahrsmode , und zwar nicht nur das ſtrenge , korrekte Schneiderkoſtüm , ſondern auch das Phantaſiekoſtüm in verſchiedenſten Varia= tioen . Das als Spezial = Modennummer erſchei= nende Heft Nr . 5 der „ Eleganten Welt ” bringt eine Fülle von bildlich dargeſtellten , intereſſanten Modellen des Frühjahrskoſtüms jeden Typs in verſchiedenartigſtem Material . Aufſchlußreiche Artikel vermitteln Ihnen die genaue Kenntnis der von der Frühjahrsmode bevorzugten Stoffe . Schach = Nummer 509 . Endſpielſtudie 66 . Richard Réti . ( Schachmaty 1929 . ) a b d g b Brüftellung : Kb 7 ge 4 Ba 6 ; Ka 5 8 b 5 . Löſung der Endſpielſtudie 65 . H . Rinck . Kh 4 T 15 Id 5 8 e 7 ; Kb 4 Lf 3 Bb 3 , d 2 , 04 . Weiß macht remis . 1 . Sc 7 — a 6 + Ka 3 ( 3 ) 2 . L : b 3 K : b 31 3 . Se 5 t Ke 2 ( etoder 2 ) 4 . Sre 4 Bd 1 D C : e 4 5 . Tk 2 ) 5 . Te 54 Xbs 6 . Tb 54 Ka 3 7 . Ta 5 + Kb 48 . Tb 5 TKe 4 9 . Te 54 Kb 4 10 . Tb 5 . 4 und Weiß hält remis , indem der weiße Turm auf der 5 . Linie fortgeſetzt Schach gibt . — 9 . . . , Kd 4 10 . Td 5 + K : d 5 11 . Se 34 ! Auf 2 . . . . Be 3 folgt 3 . T : k 3 K : b 3 4 . T : e 3 + Kc 4 5 . Te 4 t Ke 36 . Te 3 4 Kd 4 7 . De 8 und Weiß hält remis . Silbenrätſel . Aus den Silben de des di eee elms er fer feu ge ge ge go go he heim ing is ko land laus le lem lieb ly ma mus ni nil od pi rich rot ru rü rus ruß ſee ſi tan ter töp um va wann wel wer wicht zan zun ſind 18 Wör= ter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuch= ſtaben , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben ſch iſt ein Buchſtabe ) . Die Wör= ter bedeuten : 1 . Fatale Lage , 2 . Selbſtſucht , 3 . Reich in Europa und Aſien , 4 . Havelſee , 5 . Ge= würz , 6 . Name ruſſiſcher Zaren . 7 . moderner Tanz , 8 . Ort der Seligen in der griechiſchen Sage . 9 . Stadt am Rhein ( Weinbau ) 10 . fei= nes Gewürz , 11 . Erſcheinung bei Gewitter , 12 . älteſter deutſcher Ritterroman , 13 . Werkzeug . 14 . griechiſche Provinz am Joniſchen Meer , 15 . Ackerunkraut , 16 . Fiſch , 17 . Handwerker 18 . ſportliche Gewichtsklaſſe . Magiſche Figur . Die Wörter , waggerecht und ſenkrecht gleich= lautend . bedeuten : Sohn Davids , ſpaniſche An= rede Schiffsgerät , Balladenkomponiſt , italieniſche Stadt . * Auflöſung der Rätſel aus Nr . 9 . Eine Gabel . 1 . Don , 2 Ida , 3 . Ems , 4 . Kuh , 5 . Ohr . 6 . Cid , 7 . Mai , 8 . Kai , 9 . Iller , 10 . Sonne , 11 . Tirol , 12 . elf . — „ Die Kochkiſte‟ . Zum rechnen und denken . e i n s dre i d e n= c i n g „ neun ” . Sein Vorbild . Zu kleines Maß . Ein Reiſender ließ in Ir= land ſeinen Wagen an einem Gaſthof halten , um einen Trunk zu nehmen , und lud den Wagen= führer ein . „ Was wollen Sie haben ? ” fragte er . — „ Dasſelbe wie Sie . ” — „ Nun , ich gedenke einen Chartreufe zu trinken . ” — „ Was iſt denn das ? " — „ Das iſt ein erwärmender Trank , der von Mönchen hergeſtellt und zum Nutzen der Armen verkauft wird . ” — Der Ire grinſte be= friedigt . Der Chartreuſe kam in kleinen Likör= gläſern , und nachdem Pat ſein Glas mit Be= hagen gelert , hob er die Augen zum Himmel und ſagte : „ Möge Gott den frommen Mann ſegnen , der dieſen Trank gebraut hat . ” Dann aber warf er das Glas wütend beiſeite und rief : Und der Teufel hole den Mann , der dieſes Glas erfunden hat ! ” Unmöglich . Du biſt doch immer der Letzte , du Bengel , kannſt du denn nicht einen andern Platz kriegen ? " — „ Nein , die ſind alle beſetzt . ” Sein Dank . „ Deine Silberhochzeit iſt heute ? Gratuliere alter Junge . ” — „ Ja , ich danke : die erſten 25 Jahre ſind nun glücklich vorüber ! ” Kein Tierfreund . Sie waren erſt ein paar Tage verheiratet , und als er abends nach Hauſe kam , fand er ſeine Frau in Tränen aufgelöſt . „ Was iſt los , Liebling ? ” fragte er erſchrocken . — „ Dieſe ſchrecklichen Mäuſe ” , ſchluchzte ſie . „ Sie haben den ganzen Pudding aufgefreſſen , den ich für heute abend gekocht . ” — „ Aber Kleines . ” tröſtete er erleichtert , „ wer wird ſich denn ſo über das Schickſal von ein paar Mäuſen grämen . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette . Darmſtadt . Fernſpr , 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Die Falteneffekte der Frühjahrslinie . Wenn man morgens erwacht , gilt in dieſer Jahreszeit der erſte Gedanke dem Wetter , denn die Vorfrühlings = Sonnentage löſen jene Freude aus , die alt und jung beherrſcht ! Daß die elegante Frau das Schönwetter ſchon längſt mit Sehnſucht erwartet , iſt leicht erklärlich , denn ſie hat ſchon — uneingeſtanden und insgeheim — für ihre Frühjahrsgarderobe geſorgt , um nicht ( wenn ſich die Gelegenheit zur erſten Mittags = Promenade im Sonnenſchein bietet ) unvorbereitet zu ſein ! ſolches Modell , das auf jede „ fremde ” Garnie= rung verzichtet und hoch zum Halſe abſchiießt , ſicherlich gerne zurückdenken . ( Bild 3 . ) Noch graziöſer und vielleicht noch betonter in der modiſchen Abſicht ſind allerdings die kleinen Koſtüme , die entweder aus ganz beſonders dünnem Stoff oder aus Seide hergeſtellt ſein ſollen . Ihre Rockpartien ſind zwar ſchmal , aber dennoch leicht glockig geſchnitten , das Jäckchen ſchließt mit einem pliſſierten Volant ab und fällt durch eine dreifach = unterſchobene , ebenfalls Zweifellos macht ein ſchöner Vorfrühlings= tag doppelte Freude , wenn man ſchon die neue Aufmachung beſitzt . Jene aber , die noch nicht an den Aufbau der Frühjahrsgarderobe dachten , on= dern warten wollen , bis die großen Werkſtätten in ihren „ offiziellen ” Modellvorführungen all das Neue zeigen , das die kommende Linie zu bieten hat , werden in der Lage ſein , gelegent= lich des Mittagskurſes oder eines Spazierganges im Park ſehr intereſſante modiſche Anregungen zu empfangen , indem ſie die Vorboten der neuen Linie ſtudieren . Sicherlich wird es alle , die für eine einfach= elegante Note Verſtändnis haben , außerordent= lich freuen , zu erfahren , daß Faltenwir= kungen wieder einmal Eingang in die Mode finden konnten . Die Erfahrung lehrt , daß dieſe Effekte immer noch Erfolg hatten und für jede Dame geeignet ſind , weil ſie die Trägerin jugendlich erſcheinen laſſen und für die Geſtalt vorteilhaft ſind . Natürlich muß man es verſtehen , die Falten richtig zu verwenden und ſie der Silhouette in geſchmackvoller Art einzufügen . Im allgemeinen ſoll die ungezwungene , un= aufdringliche Note , die ſchmale Silhouette , alſo : das , was man „ wahre Eleganz ” zu nennen pflegt , betont werden , ſo daß eine neue Mode im Werden iſt , die unſeren Damen ſicherlich Freude bereiten wird . In der Hauptſache ſollen zarte Fältelungen verwendet werden , alſo entweder Pliſſees oder ſchmale Legfalten , während die breiten Falten= bahnen mehr oder weniger der ſportlichen Mode vorbehalten bleiben , da ſie ſich für die Rockpar= tien der touriſtiſchen Aufmachung ſeit jeher als praktiſch erwieſen . Um die neuen Faltenwirkungen genau zu ſtu= dieren , wird eine Promenade durch die Stadt um die Korſo = Stunde ſehr lehrreich ſein , denn man kann ja hier ſozuſagen eine „ Vorſchau ” alles deſſen finden , das in einigen Wochen in den führenden Werkſtätten „ offiziell ” , gezeigt werden wird . Unternehmen wir alſo einen kleinen Mode= ſpäziergang im Sonnenſchein und konzentrieren wir uns diesmal auf die Faltenmode , die ſicherlich „ jedem etwas ” zu bieten haben wird . Ein entzückendes Kleid aus einem Frühjahrs= modeſtoff ſcheint uns ganz beſonders anzuziehen . Iſt es ſeine ſchlanke Silhouette , ſind es die Verſchlüſſe in Form einer Reihe kleiner Strei= fen , die aus dem Material des Kleides her= geſtellt und zu Maſchen verknotet ſind , oder iſt es doch der originelle Faltenabſchluß des Klei= des , der ſo ſehr beſticht ? Man wird an ein gefältelte Rüſchenpartie auf , die in das Armloch eingearbeitet iſt und ſicherlich für die eigen= artige Munterkeit und Bewegtheit der Mode ſpricht , die unſeren Damen für die neue Saiſon zugedacht wurde . ( Figur 2 . ) Ganz ähnlich in der Idee iſt ein Promenade= kleid , das unſere erſte Skizze veranſchaulicht . Die Pliſſees ſind hier als Abſchluß einer Kaſak vor= geſehen ; die Aermel bringen einen trichterför= migen , gefältelten Volant in Ellbogenhöhe ; der viereckige Ausſchnitt vertritt den ſachlichen Stil und eignet ſich für jene Typen ganz hervorra= gend , die ſowohl für Strapazzwecke , als auch für die Promenade beſtimmt ſind . Nun raſch noch einen Blick auf das neue Frühjahrsnachmittagskleid , deſſen Sonnenpliſſee= bahnen in der Rockpartie ſehr nett ausſehen und das durch ein helles , pliſſiertes Cape mit einem Anſteckſträußchen eine durchaus nicht alltägliche Note erhält . KLetzte Skizze . ) Der Fächer iſt wieder zu einem beliebten Detail der abend= lichen Aufmachung für Feſte größeren Stils ge= worden , was ja auch durchaus verſtändlich iſt , da alle dieſe Stücke jene kapriziöſe Note haben , die immer wieder Bewunderung erntet . Diesmal handelt es ſich keineswegs um große Stücke , wie man ſie in früheren Jahren trug , ſondern um ganz reizende kleine Fächer , die ſchon durch ihre graziöſe Form beſtechen . Neue Srühjahrs = Garnituren Die Garnitur für das dunkle Kleid ( das durch jeden lichten Effekt ſo außerordentlich reiz= voll belebt wird ) iſt ein Thema , das durchaus individuell behandelt werden muß , da ſich be= kanntlich gerade in den Details der Garderobe die Perſönlichkeit der Frau am deutlichſten aus= prägt . Darum kann eine banale Garnitur , alſo eine „ Maſſenerzeugung ” auch niemals geſchmack= voll wirken ! Kein Wunder , wenn unter dieſen Umſtänden unſere Modekünſtler bemüht ſind , hier beſonders aparte Effekte ins Treffen zu führen , umſomehr , als gerade in dieſen Dingen wirkliches Können und Begabung für geſchmackvolle Kleinarbeit zum Ausdrucke zu kommen vermag . Nicht zuletzt iſt es auch die moderne Frau ſelbſt , die mancherlei Anregungen für die aparte Garnierung ihres Kleides gibt , wohl wiſſend , daß man hin und wieder auch einem Modell des Vorjahres durch helle Akzente die neumodiſche Note aufprägen könne ! Laſſen wir darum einmal die Dame ſelbſt Entwerferin ſein und ſehen wir uns , was ſie mit ein paar Kreideſtrichen als Neueſtes für den kommenden Frühling an die Tafel der Mode ſkizzierte : Zu einer kleinen modiſchen Senſation geſtaltet ſie offenbar den neuen „ Nonnenkragen ” , der als Effekt erwarten , der von allem Alltäglichen weit entfernt iſt . Als nächſte Garnitur zeigen wir die aller= ſchlichteſte Möglichkeit der Aufhellung eines Frühjahrskleides , und zwar den ( in Art der Herrenfaſſon ) geteilten Kragen mit angeſetztem , durch einen Knoten verbundenem „ Bäffchen ” Auch die folgende Skizze , die einen ſchmalen Schalkragen mit doppelter , gekolmter Rüſchen= randung , die in zwei Enden ausläuft , vor Augen führt , iſt als Garnierung geſchmackvollſter Art zu bezeichnen . Sehr beliebt iſt die neueſte Variante des Fichukragens , und zwar ein ſchmaler Schal , der vorne verknotet und mit einer Anſteckblume nie= vergehalten , dann nach rückwärts gebunden und hier neuerlich verſchlungen wird . Derartige weiße „ Wickelkragen ” ( auf ſchwarzen und dunkelblauen Kleidern ) oder beigefarbene , hellblaue und lachs= roſa Garnituren des gleichen Schnittes ſind ſicher= lich eine willkommene Bereicherung der Früh= jahrsmode . Jene , die Fadenzugs = Arbeiten lieben , werden ſie für Garnituren gerne verwerten und die Ge= ſamtwirkung vielfach noch durch eine ſchmale Rüſche fördern . ( Bild 1 der letzten Reihe . ) Auch die aus Leinen verfertigten , in der Hauptſache für Strapazkleider in Betracht zu dreifaches Cape aufzufaſſen iſt , das an ein in der Mitte geknöpftes Leiſtchen montiert iſt . Damit übereinſtimmende Manſchetten mit dreimal un= terſchobenen Kelchen an ſchmaler Blende ſind nicht weniger reizvoll ; eine Garnitur dieſer Art wäre aus leichtgeſteiftem Leinen ( Linon ) herzu= ſtellen , das in ſeiner Feinheit und zarten Struk= tur ganz unvergleichliche Wirkungen bietet . ( Skizze links oben . ) Manche werden allerdings dieſen „ ſtrengen ” Stil ablehnen und ſich lieber jenen Effekten ver= ſchreiben , die der Biedermeiermode nachempfun= den ſind ; hierher gehören die verſchiedenen „ Bindekragen ” die — in der Mitte durch einen vielfarbigen Blütentuff gehalten — in zwei fichuartigen Enden herabfallen . ( Wir haben dieſe Garnierung in unſerem zweiten Bilde feſt= gehalten . ) Pikee und Leinen ſind Materialien , die mancherlei aparte und effektſichere Wirkungen gewährleiſten ; insbeſondere die neuen Plaſtrons ( die eine durchaus ſachliche Note ins Treffen führen und vielfach einſeitig mit einem großen Knopfe feſtgehalten ſind ) werden aus dieſen Ge= weben hergeſtellt . ( Letzte Skizze der erſten Reihe . ) Manche Garnituren bedienen ſich überaus phantaſievoller Attribute und ſehen darum auch ſehr maleriſch aus , ohne aber jemals kitſchig zu wirken . Man vergegenwärtige ſich etwa ein hel= les Plaſtron , das durch eine Girlande einfar= biger , aus dem Materiale des „ Lätzchens ” herge= ſtellter Blumen gerandet erſcheint ( zweite Reihe ) . Wenn dieſes Plaſtron in Paſtellfarbe ausgeführt wird , darf man einen gamz uyvergleichlichen ziehenden „ Meander = Kragen ” ſind ſehr geſchmack= voll . ( Letztes Modell . ) Wenn man all ” dieſe Skizzen betrachtet , kann man verſtehen , daß die kommende Mode gerade mit Hilfe dieſer Effekte mancherlei Erfolge er= ringen wird . Die Frühjahrs = Garnitur erſchließt darum auch wichtiges Modeſtudium , das ſich jede Dame an= gelegen ſein laſſen ſollte , um ihre Uebergangs= garderobe rechtzeitig „ aufzufriſchen ” . Im übrigen hat ſich die Behauptung , daß ſolche Kleinigkeiten , in denen oft ganz erſtaun= liche modiſche Möglichkeiten liegen , für die Ge= ſamtwirkung einer Mode beſtimmend ſein kön= nen , ſchon häufig bewahrheitet . Willy Ungar . Weiße Kleidergarnituren und ihre Pflege . Die ſparſam = praktiſche Haus= frau weiß heute ihren meiſt nur geringen Klei= verbeſtand dadurch immer wieder zu verändern , daß ſie die Kkeidergarnituren zum Auswech= ſeln einrichtet und neben den beliebten bunt= geſtreiften Kragen und Manſchetten auch die wieder weißen Beſätze bereithält , um ſie gelegent= lich gegen jene auszutauſchen . Namentlich Rips= garnituren auf wollenen Kleidern müſſen von Zeit zu Zeit beſonders ſorgſam behandelt wer= den , um ihr ſchneeiges Weiß zu behalten . Man ſollte ſie deshalb auch öfter einmal mit Sillöſung durchkochen , darauf in lichtem Blauwaſſer ſpü= len , wie Herrenfeinwäſche in trockene Tücher ein= rollen , um nach etwa einer Stunde von links zu bügeln . Sonntag , 5 . März Nummer 64 Aarſt Aasbreitung der Bankenkriſe in U . S . A . Banken - Morakoriam bis jeht in 35 Skagken . — Vorübergehende Schließung der Börſe . Rückwitkungen auf den Dollgr . Maßnahnen gegen Ausdehnung Berliner und Frankfarker Effekkenbörſe der Bankſchwierigkeiten . tag geſchloſſen bleiben , da die Börſe an den Bankfeiertagen nicht ſein limitierter Verkaufsaufträge auswirkte . So kam es , daß die ſtattzufinden pflegt . Die New Yorker Baumwollbörſe hat eben = Anfangsnotierungen den ſehr feſten Vorbörſentaxen nicht in vollem falls zwei Bankfeiertage beſchloſſen . Das Bankenmoratorium wurde in einer Konferenz zwiſchen dem Gouverneur Lehmann und den führenden Bankiers der Stadt New York vereinbart . Gou= verneur Lehmann gab , eine Erklärung aus , in der es heißt , bis zu den frühen Morgenſtunden habe er die Hoffnung gehabt , daß verkehr , Aſchaffenburger Zellſtoff , Feldmühle , Holzmann , Metall= es nicht notwendig ſein werde , die Tätigkeit des Bankenſyſtems im Staate New York zu unterbrechen . Die Ausdehnung der Panik und die Erſchwerung der Bankenlage durch die in zahlreichen an = wie Farben und Mannesmann hatten Umſätze von 120 bis 150 deren Staaten vorgenommenen Maßnahmen hätten jedoch ſchließ = bis zu 1 Prozent ab . Werte wie Akkumulatoren und Chadeaktien , lich den New Yorker Banken eine ſo große Laſt auferlegt , daß eine draſtiſche Aktion unerläßlich geworden ſei . Das Moratorium ſei die etwas ſchwächer eingeſetzt hatten , konnten ſich jedoch erholen . auf Empfehlung des Federal Reſerve Board eingeführt worden . Der Gouverneur appelliert weiter an die Kaltblütigkeit der Be = torium und Börſenſchließung — zurückzuführen war . An ſich glaubt völkerung . Weitere Bankenmoratoriums wurden im Laufe des Tages ſehen ſind , daß Amerika unbedingt am Goldſtandard feſthalten in den Staaten Miſſouri für zwei Tage und Illinois für drei will . Stärkere Abſchläge gegen den Anfang traten nicht ein . Tage eingeführt . Der Gouverneur des letzteren Staates erklärte , die Banken würden am Mittwoch wieder geöffnet ſein und min= deſtens 5 Prozent der Einlagen auszahlen . Durch das Mora= torium in Illinois , das durch Kaſſenſtürme des Publikums auf beiden Vortagen machte ſich zum Wochenſchluß an der Frank= alle Banken des Staates , beſonders aber in Chicago , notwendig geworden war , werden etwa zwei Milliarden Dollar Einlagen zur Einſchränkung der Bankentätigkeit getroffen worden . Chicago erfolgte im Einvernehmen mit der Bundesregierung in Waſhington , die während der ganzen Nacht von den Leitern der Federal Reſervebank und des Schatzamtes über die Entwicklung in den beiden Staaten auf dem Laufenden gehalten worden war . Auch im Staate New Jerſey iſt Bankfeiertag erklärt worden . Die Börſe in Chicago iſt auf unbeſtimmte Zeit geſchloſſen worden , ſtaaten Bankfeiertage verordnet . Wenn die Kursrückgänge an dung der Bankenkriſe gehen aus der Tatſache hervor , daß 45 Mil= liarden Dollars Depoſiten nur 6 , 5 Milliarden Dollars Zahlungs = Montanmarkt überwogen zu Beginn die Kursſteigerungen , wäh= mittel gegenüberſtehen . Alle amerikaniſchen Behörden ſind ver = rend im Verlauf auch hier Kursabſchläge eintraten . So verloren der Finanzkriſe auf New York zu verhindern . Großes Aufſehen erregte der Zuſammenbruch des Hapag ½ Nordlloyd ½ Prozent . Am Elektromarkt waren ſowohl New Yorker Emiſſionshauſes S . W . Strauß u . Siemens als Schuckert gut gehalten . Lahmeyer noch 1 ½ Prozent Co . , das bereits einer Zwangsverwaltung zugeſtimmt hat . Die Bank hat insgeſamt 140 Hypothekenanleihen im Geſamtbetrage von rund 800 Millionen Dollars an eine halbe Million Per= ſonen emittiert . Der Zuſammenbruch iſt auf das Sinken über= höhter Grundſtückswerte zurückzuführen . Beſondere Neuigkeiten aus dem Inlande waren zu Beginn der Berliner Samstagsbörſe nicht vorhanden . Der gute Erfolg der neuen bayeriſchen 40 = Millionen = Anleihe kam keineswegs über = Kunmehr iſt auch in dem großen Bankenzentrum des Oſtens , raſchend . Andererſeits hatten aber die ſtarken Steigerungen der im Staate New York , ein zweitägiges Moratorium erklärt wor = letzten Tage dazu geführt , daß ſeitens der Kundſchaft etwas Nei= den . Höchſtwahrſcheinlich wird auch die Wertpavierbörſe am Mon = gung zu Gewinnmitnahmen beſtand , was ſich in dem Vorhanden = Umfange entſprechen . Nichtsdeſtoweniger bemerkte man zahlreiche Gewinne bis zu 1 ½ Prozent . Darüber hinaus waren Hoeſch Man= nesmann , Leopoldsgrube , Salzdetfurth . Harburger Gummi , Deutſche Linoleum , Felten , BEW . , Deutſche Atlanten , Eiſenbahn= geſellſchaft und Deutſche Waffen bis zu 4 Prozent geſteigert . Das Geſchäft war an den Hauptmärkten recht lebhaft ; Standardpapiere Mill . zu verzeichnen . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe vielfach Im allgemeinen herrſchte eine ſtärkere Nervoſität , was auf die neuen , alarmierenden Meldungen aus Amerika — Bankenmora= man jedoch , daß dieſe Maßnahmen als ein Zeichen dafür anzu = Nach den außerordentlich ſtarken Kursſteigerungen an den furter Börſe ein Glattſtellungsbedürfnis geltend , das beſon= ders in den in den letzten Tagen favoriſierten Werten zu leichten erfaßt . Insgeſamt ſind jetzt in 35 Staaten der Union Maßnahmen Kursrückgängen führte . Unmittelbar vor den Wahlen ſuchte man ſeine Engagements ſoweit wie möglich abzubauen . Im weſent = Die Verkündung des Bankenmoratoriums in New York und lichen war aber der Kursrückgang doch wenigſtens ſtimmungs= mäßig von den Vorgängen in Amerika beeinflußt . Die dortigen Nachrichten ſind alles andere als erfreulich und deuten offenbar einen Angſt = und Verwirrungszuſtand an , wie er ſelbſt nicht in der ganzen Kriſe , im Juli 1931 in Deutſchland , erlebt wurde . Amerika hat für ſeine ſämtlichen Banken in allen ſeinen Einzel= der hieſigen Börſe nicht allzu bedeutend waren , ſo liegt es wie= derum daran , daß immer noch Publikumskäufe zu erledigen waren 90 S Banrhaus 9 . D . Strauß Zuſammengebrochen . und nur geringe Verkaufsaufträge von dieſer Seite vorlagen . Der Ernſt der Lage und die Schwierigkeiten der Ueberwin = Etwas ſtärker gedrückt waren JG . Farben , die bis 114 ½ nach 115 ¾ nachgaben . Daneben Erdöl um 1 . Rütgers um 58 Prozent ſchwächer , Scheideanſtalt noch ½ Prozent freundlicher . Auch am zweifelt und bemühen ſich mit allen Mitteln , eine Ausdehnung Gelſenkirchen ½ Phönix nach anfänglich 5 s Prozent Befeſtigung 28 Prozent , Stahlverein ½ Prozent . Mannesmann ſetzten 1 Pro= zent freundlicher ein . Der Schiffahrtsmarkt war leicht gebeſſert feſter , während AEG . ½ , Bekula ½ Prozent nachgaben . Kunſt= ſeide = ſowie Zellſtoffaktien bröckelten erſt im Verlaufe etwas ab . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Der Monatsultimo brachte diesmal eine recht ſtramme Bean= ſpruchung des Geldmarktes . Am Ultimo ſelbſt haben die Banken die Reichsbank faſt durchweg mit Lombards in Anſpruch nehmen müſſen — ein Zeichen für eine gewiſſe Schwere des Monatsendes , wie wir ſie bereits in unſerem letzten Wochenbericht voraus= geſagt haben . In den erſten Tagen des neuen Monats ſetzte die bis dahin zurückgeſtaute Diskonttätigkeit recht rege ein mit der am Geldmarkt eine Erleichterung zum Ausdruck kam . Tagesgeld ging von dem Ultimoſatze von 5 Prozent auf 4 ½ Prozent zurück und konnte ſich dann bis Wochenende weiter erleichtern . Die Hoffnungen auf eine baldige Diskontſenkung ſind gegenwärtig geringer geworden , der Wechſelmarkt erfuhr infolgedeſſen eine Anregung , die zur Erleichterung des Geldmarktes weſentlich bei= trug . Die Nachfrage und die Abgabetätigkeit bei der Reichsbank hat ſich wieder etwas lebhafter geſtaltet . Am Termingeldmarkte blieb die Lage ziemlich unverändert und ruhig , auch in dieſer Woche wurden faſt nur Prolongationen vorgenommen . Waren= wechſel waren zu 32 / , s Prozent geſucht . Am Deviſenmarkt ließ die in den Vereinigten Staaten im= mer weiter um ſich greifende Bankenkriſe ( Bankenmoratorium ) eine Erholung des in der Vorwoche , zurückgegangenen Dollars naturgemäß nicht zu . Im Gegenteil ſchwächte ſich der Dollar im Verlaufe der Woche erneut ab . Die Goldarbitrage zwiſchen New York und Paris iſt bereits in Tätigkeit getreten . Die europäiſchen Deviſen liegen faſt durchweg feſt ; ſpeziell der franzöſiſche Franken konnte ſich weiterhin ſtark erhöhen . Das engliſche Pfund , das an= fangs der Woche durch die Interventionsſtelle in Relation zum Dollar gehalten wurde , hat ſich gegen Ende der Berichtszeit eben= falls gebeſſert , gleichlaufend mit der Entwicklung des Pfundkurſes verhielten ſich wie bisher die Norddeviſen . Auch Schweizer Fran= ken und holländiſcher Gulden liegen höher , eine ausgeſprochen feſte Tendenz iſt auch diesmal bei der ſpaniſchen Peſeta zu beobachten , lediglich die italieniſche Lira blieb von den Kursveränderungen ziemlich unberührt . Der öſterreichiſche Schilling , der zwar in Ber= lin mit 48 ½ notiert wird , liegt weiterhin ſchwach , und der Pengö zeigt ebenfalls nachgebende Tendenz . Die Reichsmark konnte das in der Vorwoche gemeldete Auslandsagio nicht voll behaupten und büßte ca . ½ Prozent davon ein , ſo daß ſie heute im Auslande nur noch ca . 4 Prozent höher als im Inlande bewertet wird . Wirtſchaftliche Rundſchau . Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 1 . März . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 1 . März 1933 berechnete Inder= ziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 91 , 1 ( 1913 — 100 ) ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 91 , 7 ) um 0 . 7 Prozent zurückgegangen . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 82 , 6 ( minus 1 , 8 Prozent ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 86 , 7 ( minus 0 , 2 Prozent ) und induſtrielle Fertigwaren 111 , 9 ( minus 0 , 2 Prozent ) , davon Produktionsmittel 114 , 5 ( unverändert ) , Kon= ſumgüter 110 , 3 ( minus 0 , 4 Prozent ) . Raab = Oedenburg = Ebenfurter Eiſenbahn = Prioritäten . Die Ver= jährungsfriſt der Raab = Oedenburger = Ebenfurter Eiſenbahn = Prio= ritäten , die normaler Weiſe am 1 . April ds . Js . ablaufen würde , wird auf ausdrückliche Erklärung der Geſellſchaft um den Zeit= raum verlängert , während deſſen ſie den Zahlſtellen keine aus= reichenden Geldmittel für die Einlöſung zur Verfügung ſtellen kann . Biehmärkfe . 1 . Weinheimer Schweinemarkt vom 4 . März . Zugeführt waren 480 Tiere . Verkauft wurden 312 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück zu 10 bis 17 RM . , Läufer das Stück zu 12 bis 25 RM . Marktverlauf rege . Berliner Kursbericht Deviſenmarkt Dollarbewegung . * Was in der Nachkriegszeit noch niemals zu verzeichnen war , muß plötzlich am Samstag an der Berliner Börſe zur Kenntnis genommen werden : Ein Rückgang der Dollarbewertung um 1 ½ = Pfennig . Das iſt zwar nicht viel , aber mit ähnlichen Abſchlägen ſetzte der Markverfall ein , nur daß damals nichts dagegen unter= nommen wurde , um der Währungszerſtörung energiſch Einhalt zu gebieten . Der Dollar hat nach der Einführung der Feſtmark in Deutſch= land bisher ſtarr und unbeweglich auf 4 , 213 Mark geſtanden . Er iſt am Samstag in der amtlichen Notiz auf 4 , 20 Mark herabgeſetzt worden . Die Abwertung dürfte aber nur vorübergehender Natur ſein , weil die Amerikaner erklärt haben , daß die Börſenfeiertage . die ſie eingeführt haben , nur dazu dienen den Dollar zu ſchützen . Vom Goldſtandard wollen ſie alſo nach dieſen Erklärungen nicht abgehen . Das Intereſſe der deutſchen und europäiſchen Börſen wird jetzt aber in erhöhtem Maße auf die Vorgänge in den Ver= einigten Staaten konzentriert ſein , zumal die Amerikaner Gold in ungeheuren Mengen abgeben müſſen . In England iſt bereits der geſamte Deviſenhandel eingeſtellt worden , um eine Ausdehnung der Schwierigkeiten zu verhindern , die ſich durch die amerikaniſchen Verhältniſſe ergeben haben , wahrſcheinlich aber auch zu vermeiden , daß der Dollar an der Londoner Börſe mit einem niedrigeren Kurs notiert wird . Aehn= lich haben ſich die Pariſer und die Züricher Börſe verhalten , an denen eine Feſtſetzung des Dollarkurſes nicht ſtattfand . Produkkenmärkke . Be . Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 3 . März : Weizen ( 76 Kilo Hek= tolitergewicht ) 20 , 50 — 21 , 50 Roggen rheinh . 16 , 50 — 17 , 00 . Hafer 13 , 50 — 14 , 00 , Braugerſte 18 , 00 — 18 , 75 , Induſtriegerſte 17 , 00 — 17 , 25 , Futtergerſte 15 , 50 — 15 , 75 , Malzkeime 10 , 50 — 11 , 50 , Südd . Weizen= mehl Spezial 0 31 , 40 — 31 , 90 , Roggenmehl ( 60 prozentig ) 23 , 75 bis 24 , 25 , feine Weizenkleie 8 , 65 , grobe Weizenkleie 9 , 50 , Roggenkleie 9 , 00 — 9 , 50 , Biertreber 12 . 00 — 12 , 50 , Erdnußkuchen 12 , 25 — 12 , 50 , Kokoskuchen 11 , 75 — 13 , 75 , Palmkuchen 9 , 00 — 9 , 25 , Rapskuchen 9 , 00 , Soyaſchrot 10 , 25 — 10 . 50 , Trockenſchnitzel 8 , 00 — 8 . 25 loſes Kleeheu 6 . 20 , geb . Kleeheu 6 , 70 , loſes Wieſenheu 4 , 20 , geb . Wieſenheu 4 , 60 , Maſchinenſtroh 2 , 50 , Drahtpreßſtroh 2 . 60 . Tendenz abwartend . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Bei außerordentlich ge= ringem Geſchäft ( der Umſatz war im Vergleich zum letzten Monats= beginn ca . 50 Prozent geringer ) neigte die Haltung des Eier= marktes weiter zur Schwäche . Die Preiſe gingen um etwa ¼ bis ½ Pfgrzurück , für ſchwere Eier noch etwas mehr . Die Produktion von deutſchen Eiern iſt infolge des milden Wetters ſtark im Zu= nehmen begriffen , und auch in ausländiſchen Eiern war das An= gebot vor der Inkraftſetzung des Zolls ziemlich ſtark , dem wie ſchon erwähnt , eine ſtark verminderte Kaufkraft gegenüberſtand . Es notierten loco Frankfurt a . M . per Stück : bulgariſche 7 . , 50 — 7 75 jugoſlawiſche 7 , 50 — 7 , 75 . rumäniſche 7 . 25 — 7 , 50 , holländiſche 7 . 00 bis 9 , 00 , flandriſche 7 , 75 — 8 , 00 ungeſtempelte bayeriſche Landeier 7 , 50 — 8 , 00 deutſche Friſcheier je nach Größe 7 , 00 — 9 , 50 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Trotz der Stützungs= maßnahmen erfuhr das Geſchäft am Buttermarkt keinerlei Be= lebung , zumal ſich das Angebot ſtark vergrößerte und ſich wieder große Läger bildeten . Die in der Vorwoche vorgenommene Er= höhung um 3 — 5 RM . für deutſche Butter ging wieder verloren . Auch holländiſche Butter gab um 4 RM . nach Geringe Qualitäten von ſüddeutſcher und ausländiſcher Butter ſind vom Markt ver= ſchwunden . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten in 1 = Ztr . = Tonnen : holländiſche Butter 108 — 110 RM . , deutſche Butter 102 bis 105 RM . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Nach den ſtatiſtiſchen Erhebungen des Reichsbundes des Tex= til = Einzelhandels belaufen ſich , wie die „ Textilwoche ” erfährt , die Umſätze im Textil = Einzelhandel im Januar 1933 wertmäßig auf 85 , 7 Prozent des Umſatzes im gleichen Monat des Vorjahres Die Bleiſtiftfabrik Johann Faber A . = G . bleibt für 1932 wieder dividendenlos . Im Vorjahr ergab ſich bekanntlich ſchon ein kleiner Verluſt nachdem 1930 noch 10 Prozent verteilt werden konnten . Maßgeblich für das wenig befriedigende Reſultat war vor allem die ungünſtige Situation des Exportgeſchäfts , vom 4 . März 1933 vom 4 . März 1933 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Ban 1 u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm ! Deutſche Cont . Gas Vae 70 . 75 17 . 625 31 . — 18 . 25 38 . 50 130 . 375 115 . 75 Meſe Elektr . Lieferung J . G . Farbe 61 . so Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . , Harpener Bergbau 89 . 25 Soeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen / 58 - 75 g 5 . — Bhil . Holzmann . 48 . 50 Kali Aſchersleben Klöcknerwerke . Kolsw . Chem . Fabr . 34 . 75 Mannesm . Röhr . 62 . — Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell NMc 85 . — 14 . 50 61 . 28 81 . 875 5 e . — 119 . — 47 . 75 71 . — 40 . 875 45 . — Mee Rütgerswerke Salzdctfurth Kali Leon l . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali ! = Agsb . = Nrnb . Maſch : / 40 . — Baſa ! t Lin Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfe : Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 60 . 75 Veh 45 . 875 178 . — 33 . 50 36 . 125 122 . — 22 . — 75 . 375 12 . — 19 . 125 78 . — 31 . 75 Währung Rite i Bährung ſGeld Brief Helſingfors 100 finn . M . 6 . 384 6 . 3961 Schweiz no 0 Franke . nio 2 . 17 82 . 33 Wien 100 Schilling 48 . 45 48 . 55 Spanien = 100 Peſetas 34 . 92 34 . 98 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 365 12 . 495 / Danzig 100 Gulden 62 . 47 22 . 63 Budapeſ . 100 Pengö Japan 1 Yen 0 . 869 0 . 871 Sofig . 100 Leva . 3 . 047 3 . 053 Rio de Janeiro o 11 Milre‟ 0 . 239 0 . 241 Holland 100 Gulden 170 . 38 170 . 72 Lugoflawien 100 Dinar 5 . 554 5 . 566 Lslo 100 Kronen 73 . 93 74 . 07 Portugal 100 Escudos 13 . 16 13 . 18 Kopenhagen 100 Kronen 64 . 34 64 . 46 Athen . 100 Drachm . 2 . 379 2 . 382 Stockholm . — 160 Kronen 76 . 57 76 . 73 Zſtombu türk . 2 2 . 000 2 . 012 London . 11 E = Stg . 14 . 48 14 . 52 Katro 1 ägypt . 4 14 . 86 14 . 90 Buenbs = Aires 1 Pap . Peſo 0 . 833 0 . 837 Kanado . canad . Doll . 3 . 546 2 . 554 New York . 1 Dollar . 4 . 156 4 . 204 uruguah 1 Goldpeſo 1 . 648 / „ e 52 Belgien 100 Belog 59 . 14 59 . 26 Jsland 100 isl . Kr . 65 . 18 65 . 32 Italien 100 Lire 21 . 53 21 . 57 Tallinn Eſtl . 100 eſtl . Kr . 110 . 59 110 . 81 Paris 100 Francs 16 . 62 16 . 66 Riga 100 Lats 79 . 52 l 79 . 68

Zurmſtädter und Karicnarbant Barikast , dmiate di Pteicher Bum Frankfurter Kursbericht vom 4 . März 1933 . Steuergutſcheine fällig 1 . 4 . 34 . . . „ 1 . 4 . 35 . . „ 1 . 4 . 36 . . . 1 . 4 . 37 . . . „ 1 . 4 . 38 . , ſch . Reichsanl ! 901 „ b . 2 . inter . „ ſen . . . b . 39 euß . St . v . 28 chſen . . b . 27 Dtſche . Anl . Auslo= ſunsſch . 4 Ir Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 6 %Baden = Baden . 69 Berlin . . . b . 24 . 69 Darmſtadt . . . . 690 Dresden b . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 291 v . 26 620 Mainz . . . . . . . 6 %Mannheim b . 27 62 München v . 29 62 Wiesbadenv . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig 5 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Kom . = Obl . 6 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 69 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſ . Gldobl . R . 11 R . 12 6 %o 69 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I/ 55 ‟ „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . /Neubeſitz ) , = K Aa . 9471 , 88 . 25 817 75 95 88 I , 81 , 771 , 741 , 741 . 92 . 75 76 . 5 78 79 . 75 80 78 . 25 80 . 5 83 . 25 84 . 5 77 . 5 94 94 . 25 80 . 5 81 . 5 74 62 . 25 70 . 5 FI . 9 I , 5 . 85 6 . 4 K 71 66 . 5 67 63 . 25 73 . 75 74 . 75 631 , 66 . 5 81 . 5 83 . 25 71 71 . 5 84 . 5 78 76 ” 1 , 84 84 . 5 75 . 5 74 . 5 69 69 81 . 5 73 . 25 83 84 , 95 87 1 65 79 82

30 . 4 . 2 . Berl . Hyb . Bk . 82 5 ½%o , Liqu . = Pfbr . 6 % Frkf . Hhp . = Bk . , 81 . 25 5 ½% „ Lig . Pfbr . 84 Goldoblig 6 %o 70 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 81 . 5 5 ½%o n Lig . Pfbr . 6 % Mein . Hhp . = Bk . 87 82 ½% Lig . Pfbr . 62 Pfälz . Hyp . = Bk . 84 . 5 ½% n Lig . = Pfbr . 85 . 5 6 % Rhein . Hhp . Bk . 81 . 5 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 841 ) 6 % „ Goldoblig . 73 . 5 82 Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 86 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 85 . 5 6 % Württ . Hyp . = B . 85 . 5 6 % Daimler = Benz 62 . 5 6 % Dt . Linol . Werke 83 6 % Mainkrw . v . 26 82 6 %o Mitteld . Stahl . 62 Ver . Stahlwerke 63 . 5 6 % VoigtcHäffner 73 J . G . Farben Bonds 95 5 % Bosn . L . E . B . „ 2 Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 % vereinh . Rumän 43 K 5 42 42 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½½ „ 1914 „ Goldr . 42 1210 4 ½Budp Stadtanl . 27 . 25 4 ½Liſſabon . 34 . 25 42 Stockholm , 80 " Aktien Alg . KunſtziideUlnie ! A . E . 6 . . . . . . . 27 . 25 AndregeNoris Bahn 92 Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff 27 . 5 Bemberg , F . P . . . 45 . 5 Berl . Kraft u . Licht 1 o 116 Buderus Eiſen . . . . 46 . 5 Cement Heidelberg 50 " Narlſtadt J . G . Chemie , Baſell 121 Chem . Werke Albert 57 Chade . . . . . . . . . . 12 Contin , Gummiw . 8 119

4 . 3 . 82 . 25 85 I , 88 . 5 88 85 86 . 5 88 . 2 88 86 . 5 77 . 87 . 5 86 88 68 88 85 . 5 94 . 5 992 I = U = 10 . 1 5 . 5 36 80 38 31 46 25 48 121 43 ‟ 51 . 25 141 131 ſContin . Linoleum . 87 Saimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl" . 73 Ot . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 90 . 25 1 Dt . Linoleumwerke Dortm . Ritterbräu . Dhckerhoff u . Widm ! 88 lEichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen ! ( Faber & Schleicher F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Hof . . Selſenk . Bergwerkl Geſtf . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke Füſſen : Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phik . Flſe Bergb . Stamm „ Genüſſel Junghans . . . . . . Kali Chemie . . . . . „ Aſchersleben . glein , Schanzlin . . glöcknerwerke . . . . gnorr C . H . . . Lahmeyer E Co . . . NLaurahüitte . . . . . " Lech , Augsburg . . . Löwenbr . Münch . Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . Röhren ! Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . = Miag , Mühlenbau = MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Sberbedart . . . . . . /Bhönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert oih 4 . 2 . 4 . 3 . 2 G , 263 126 . 5 4 86 . 25 94 . 5 10 1491 / , 163 . 5 19 . 94 81 16 17 53 55 84 . 94 . 75 198 263 19 . 5 197 / , 36 35 . 75 1031 , 114 . 3 22 . 5 56 . 25 37 36 57 . 5 61 82 * 38 . 9 25 15 178 177 56 10 30 78 . 25 89 g . 69 . 5 12 . 6 77 . 75 78 ½ = 49 . 5 148 103 . 25 77 . 5 84 . 25 6 113 119 . 75 50 . 25 50 . 25 48 10 185 10 1 22 . 5 22 . 25 6 82 . 5 91 . 5 10 203 220 70 66 . 25 65 621 , 281 , 35 . 75 34 12 27 11 . 25 „ ec 36 50

( Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Stahlwverke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke . . . . 37 . 75 Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elettr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Bucker = A . G . Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . unterfranken . . . . Ber . Stahlwerke . . „ Ultramarin . . . Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Memel . Aulg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . " Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Disc . Dt . Eff . u . Wechſell Dresdner Bant . . . Frankf . Bank . . . . „ Hyp . = Bant . . . Mein . Hyp . Bank . . Pfälz . Hyp . = Ban 1 Reichsbank = Ant . . Rhein . Hhp . = Bank . 119 . 75 Südd . Bod . - Cr . Bk . Württb . Notenbankl A . - G . ſ . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl 796 Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . Nordd . Llohzd . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung : . „ „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . Ml Mannh . Verſich . . Otavi Minen . . . . " Schantung Handels ” Dib . „ ie La 10 192 . 25 215 . 75 5 98 97 . 75 4 7 40 42 177 . 5 12 200 15 155 160 . 5 33 . 5 84 90 70 121 . 5 136 1149 70 69 . 5 36 . 5 93 84 28 4 l = 121 . 5 49 20 20 54 . 5 52 . 25 112 120 75 . 5 7 . 96 93 . 5 53 53 72 . 75 70 . 75 70 70 61 . 75 61 . 5 60 58 . 5 72 . 25 82 . 25 13 144 151 . 5 6 87 . 75 105 . 75 8 25 5 5 95 . 5 95 40 . 25 43 . 73 . 5 92 . 5 * 17 . 5 41 14 12 12 200 204 9 — 25 — A 34

Sonntag , 5 . März 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Auch Du wirſt mich einmal beglücken . . . Roman von H . A . von Byern ( Nachdruck verboten ! ) „ Pick = werick ! — Pick = werick ! ” rief die Wachtel in dem Halmen= meer des wie Goldbronze ſchimmernden Weizenfeldes , und der Regenpfeifer flötete . — Reife , rote Herzkirſchen und Schwarz= wälder hingen im dunklen Laub der Straßenbäume , und in dem Schlehdornſtrauch am Wegrand ſang eine kleine , goldbrüſtige Am= mer ihr anſpruchsloſes Lied : „ Hab dich ſo lieb , lieb lieb li — ieb ! “ Hanns = Jooachim von Kreuth ſchob den Riemen der Doppel= büchſe höher und blieb ſtehen . Tiefe , traumſchwere Stille rings= um , das Schweigen der Ebene . Rund und rot wie eine Blut= orange ſank im Weſten die Sonne , ließ den fernen Spiegel des Sees aufblitzen gleich einem Becken voll geſchmolzenem Silber . Lichtgrüne Haferfahnen neigten ſich körnerſchwer , als dunkler Strich zog ſich ein Tompinamburſtreifen mitten durch die Felder . Noch immer rief die Wachtel , und nun lockte am Rain der Rebhahn : „ Girr = itt ! — Girr = itt ! ” Der Darkehmer griff nach ſeiner Bruſttaſche , dort kniſterte eine Anſichtskarte — „ Mitropa — Auf Wiederſehen in Paris und — Mißverſtändniſſe ſind dazu da , um aufgeklärt zu werden ! W . ” War das nur Augenblickslaune , Flirt oder . mehr ? Gleich= gültig , dachte Kreuth und zerpflückte die Karte , ſtreute die win= zigen , weißen Papierſchnitzel , achtslos in den Straßengraben . Nein — die Frau , die einmal Herrin ſein ſollte auf dem Erbe ſeiner Väter , mußte deutſch empfinden , mußte Muttchen ähneln . . . Hanns = Joachim lachte verſonnen . Ach , du liebe Zeit , da würde er lange ſuchen können ; denn die Margellen hier ulande — nach ja . . Reiten konnten ſie , und die Jagdpaſſion war ihnen angeboren , wirtſchaftlich und ſparſam waren ſie auch , aber . . . ſonſt ? ! Wenn man ſo ne Komteſſe oder Baroneß ſah , alſo — beſtellt und nicht abgeholt . Drüben auf dem Kleeſchlag zogen die erſten Rehe zur Aeſung . Hanns = Joachim nahm das Glas hoch . Ein Zukunftsbock , ein Sech= ſer mit hohen , hellen , dünnen , ſchwach geperlten Stangen und eine Rickr mit zwei Kitzen . Der mochte nur noch drei oder vier Jahre älter werden , ehe er die Kugel bekam . Ein Geſperre Rebhühner huſchte über den Feldweg , winzige , braungelbe Dingerchen , flink wie Fahrmäuſe . Vom Dorf herüber klang das Abendgeläut . Der erzene Ton ſchwamm in der reinen , von keinem Windhauch bewegten Luft , ſchwoll an , wurde ſchwächer . Und nun flammte der weſtliche Hori= zont in purpurnſtem Gold , das ganz allmählich in ein violettes Dämmern überging . Breite Streifen zogen am Firmament empor , ſpielten durch alle Farbentöne vom lichteſten Aquamarin= blau bis zum tiefen , ſatten Chromgelb . Kreuth bog in einen ſchmalen Feldweg ein . Blutroter Mohn flammte zwiſchen den Aehren , tiefblaue Kornblumen und kar= moiſinfarbene Raden ſtanden neben weißen Ackerwinden . „ Drrrr ! — Drrrr ! ” ſchnarrte der Wachtelkönig . Vom See her zogen Stockenten mit metalliſchem Schwingenſchlag nach den Roggenſchuppen , als dunkles Dreieck zeichnete ſich der Schoof von dem hellen Abendhimmel ab . Ein Gemengeſchlag , dann Luzerne und drüben ein kleines Feldholz , nur wenige Morgen Korbweiden , Birken und ein paar Erlen , die rings um einen moorigen Tümpel ſtanden . Schob ſich da nicht ein brandroter Fleck zwiſchen den Stämmen hervor ? ! Ein Schmalreh ! Es warf auf , ſicherte , windete , äugte , bewegte ſpielend die Geöhre — nein , nicht Menſch noch Hund ſchie= nen um die Wege zu ſein . Und der alte Rammler mit dem eis= grauen Grind , der drüben zur Aeſung rüſtete , war eine gewohnte Erſcheinung . „ Krätſch ! — Krätſch ! ” warnte ein Eichelhäher im Unterwuchs der Remiſe . Hanns = Joachim nahm das Glas nicht vom Auge — hatte plötzlich im Blickfeld der Linſe einen Wildkörper . . . Wie ein elektriſcher Schlag durchzuckte es den Darkehmer . . Donner= wetter ! Das war ja der Kapitale , der ſich ſonſt immer an der Grenze herumtrieb , der Urbock mit dem knuffigen Gehörn ! Mäßig hohe , breit ausgelegte Stangen , über und über ge= perlt und gerillt — Perlen , die eigentlich Enden waren , wulſtige , mehr als Fünfmarkſtück große Roſen , das ganze Geſtänge von den faſt handlangen Vorderſproſſen an porzellanweiß gefegt . . ein Bock , wie er ſelbſt in Oſtpreußen nur aller Jubeljahre mal vorkam ! Am trockenen Gaumen ſpürte Kreuth vor Erregung einen gallbitteren Geſchmack , in Hals = und Schläfenadern hämmerte das Blut , heiß und kalt lief es dem Darkehmer über den Rücken . Aber noch war die Entfernung für einen ſicheren , weid= gerechten Schuß zu weit . . . es hieß warten warten Bleiern rannen die Sekunden , dehnten ſich zu Minuten , zu Ewigkeiten . . . Mit unhörbarem Flügelſchlag ſtrich eine Eule im Taumelflug tief über die Felder hin , auf einem Haufen ausgeackerter Steine fußte ein Käuzchen , lachte gellend — „ Ku — u — witt ! — Ku — u — witt ! “ Ein letztes fahles Leuchten huſchte über den Horizont , gen Oſten glomm in dem Hyazinthblau der Hochſommernacht ein Sternlein auf — noch eines , zwiſchen Tag und Dämmerung bei ſchwindendem Büchſenlicht . Langſam äſten ſich die Rehe näher . — Zur Not mochte es jetzt wohl gehen ! Zoll um Zoll hob Hanns = Joachim die Büchſe , merkte ſich genau die Stelle , wo der Bock ſtand : Etwa fünfzehn Meter links von der einzelnen Dieſtelſtaude , genau vor der rechten Spitze des Feldholzes . Silberblitzend fuhr das Korn am Vorderlauf des Kapitalen Nr . 64 — Seite 19 hoch , zögerte füir , eines Herziſchlags Dauer , ſieg bis in Bat= höhe . „ Peng ! — Patſch ! ” Rund und reißend peitſchte der Hall des Kugelſchuſſes durch die traumſchwere Abendſtille . Das Schmalreh prellte zur Seite , machte ein paar lange Fluchten , äugte zurück , zog im Stechſchritt näher . . . . Und wirbelte dann herum , ſchreckte , preſchte nach dem Feldholz zu . Langſam ging der Darkehmer zum Anſchuß , ſchob eine neue Patrone in den Lauf , ſicherte . Klein Blatt regte ſich , kein Grashalm zitterte . Da lag der Bock , ſmaragdener Glanz auf den gebrochenen Lichtern , rubinrot perlte der Schweiß aus dem kreisrunden klei= nen Loch mitten auf dem Blatt . Kreuth kniete nieder , betaſtete wieder und immer wieder die knorrigen , mit zackigen , endenartigen Perlen überfäten Stangen , maß mit der Handſpanne die Höhe , die Auslage , ver= ſuchte vergeblich die daumenglieddicken Roſen zu umſpannen , hielt die Totenwacht bei dem alten Kämpen , den eine weid= gerechte Kugel ſchmerzlos gefällt hatte . Die Stimmen der Nacht wurden laut , geheimnisvolle Stim= men , wie der Tag ſie nicht kannte . . . Ackergrillen zirpten , vom See her klang das dumpfe „ Ump = üprump ! ” der Rohrdommel , ein Totenkopfſchmetterling ſurrte mit tiefem , brummendem Flügelſchlag vorüber . Hanns = Joachim ging nach dem Feldholz , knickte einen Eichenbruch , netzte ihn an dem zähen , klebrigen Schweiß . Dann lüftete er den Bock , ſchwang ihn auf die Schultern und ſpürte die Haare der Decke im Nacken . Das würde wieder den üblichen Ausſchlag geben , winzige , juckende Bläschen . Aber dagegen wußte er ein Mittel : Eiskaltes klares Brunnenwaſſer und hinterher eine Einreibung mit Spiritus , der auf jungen Fichten= trieben und den Eiern der großen , roten Waldameiſen abgezogen war . Als ſchwarze Silhouetten ſtanden die Chauſſeebäume gegen den helleren Horizont . In Dunkel und Dämmer flog ein Ton auf : Das müde Klappern von Hufen auf dem zementharten Schotter . Ein Wägelchen rumpelte heran . Der Darkehmer blieb ſtehen . „ Hee — Mannchen ! " Doch dann erkannte der Kutſcher den Jäger . „ Gnädiger Herr — und ich wollte gerade „ Na , was wollten Sie denn , Blodowſki ? ” „ Nach Darkehmen möchte ich ! ” ſagte eine helle Mädchen= ſtimme . „ Wiſſen’s net , wie lang man da braucht ? ” „ Hanns = Joachim trat näher an den Wagen , verſuchte um= ſonſt feſtzuſtellen , wer da gefragt hatte . Und nun ein halblauter Ausruf : „ Jeſſas ! Sind’s am End’ gar der Herr Förſter vom Dar= kehmer Baron ? ” „ Ich bin Hanns = Joachim von Kreuth , in Lebensgröße — ‟ „ Wer — ſan S ? ! Der Vetter Achim ? ! “ „ Herrgott — Gräfin ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Billige ( 2992 Fahrradreifen Grafenſtraße 20 Drahfmakrahen in allen Größen Reparaturen billigſt Karl Brückner Drahtmatratzen= fabrik , Holzſtraße , Fernſpr . 1249 . ( 1970 a Laden m . Nebenzim . in beſt . Lage z . v . Ang . u . H . 92 Gſchſt . Laden m . 2 Nebenräum . per 1 . Mai . H . Flamm Grafenſtraße 4 . ( 2090 a ) Große und kl . helle Geſchäftsräume f . Büro = od . Fabri= kat . = Zwecke ( Zug . v . Rheinſtr . od Saal= bauſtr . ) preisw . zu vm . Näh . Saalbau= bauſtr . 4 ( Kontor ) . 29230 z helle , ruhige evtl . auch in 2 mal 3 Büros mit Zentralheizung per 1 . April . in gutem Hauſe zu vermieken . Näheres : Sandſtr . 16 , pk . Mäüstzeug fürs leben ! immer wieder bestätigt sich’s : Schon nach den ersten Bestrahlungen mit der „ Künstlichen Höhensonne‟ — Original Hlanau - verschwinden oll die großen und kleinen Beschwerden , die zumeist ihren Ursprung in einem Nachlassen der Nervenkraft haben . Der Mensch fühlt sich wieder frei , geht mit Lust und liebe an sein Tagewerk , er kann gut schlafen und steht körperlich wie geistig bald wieder auf der Höhe . Deshalb ist die „ Künstliche Höhensonne‟ — Original Hanau — für alle , die nicht Sklaven ihrer Newven sein wollen , unentbehrlich geworden . Interessante Literatur : 1 . „ Ultraviolettbestrahlungen bei Herz - und Gefäßkronk- heiten ” , von Geh . San . - Rat Dr . Bach , RM — 35 . 2 „ Das Altern . seine Ursachen und Bshandlung ” von Dr . A lorond , kort . RM 8 . 10 . Erhältlich durch den Sollux - Verlag . Honau a . M . Fostfoch . 574 Versand frei Haus unter Nachnohme . „ Nervös ” war früher ein Begriff , Der fremd den meisten Leuten , Geruhsam glitt das Lebensschiff Durch glücklichere Zeiten . Doch heute , wo man ohne Ruhz Durchs Dasein mühsam hastet , Da sind die Nerven schon im Nu Aufs schwerste überlastet . Drum kräftige sie unentwegt Durch Höhensonne n - Strahlen . Wer so den Organismus pflegt , Erspart sich tausend Ovalen . PREISE : Tischlampe des Jubiläums - Modells mit Reflektor Iyp S 8 300 für Wachselstr . 220 Volt RM 220 . 50 vereinf Mod . Iy 0 S 0300 f . Wachselstr . RM 184 . 50 für Wechselstom 110 Volt Mehrpreis RM 15 . — bish . Tischlampen - Mod . f Gleichsvrom RM 126 . — - Proise trei Haus inkl . oller Spesen ! Zur Beachtung ! Wir senden Icnen gern igegen 80 Pfg . in Martenl das illustrs 60 seitige Buch „ Ultr Strahlen und der menschliche Körpef ” sowie eine Probetube „ Eng ensonnen Teintcreme z . nafürl . Gesichtsbräunut zu . ? Ouarzlampen - Gesellschaft m . b . H . Hanau - M . Postf . 74 Zweigst . BerlinNW 8 , Robert - Koch - Platz 2 / 74 , Tel . D 1 Norden 4997 Unverbindl . Vorführ . in all . mod . Fachgeschäft . u . i . all . AEG - Niederlass . Osss S Eckladen mit 5 großen Schaufenstern u . 4 - Z . - Wohnung im 1 . Stock , ab 1 . April 1933 in unserem früheren Geschäftshaus Hölgessttaße 5 s zu vermieten . - Besichtigung nach vorherigem Anruf 894 SKORSETT - FABRIK GÜNDNER - LANG dwigſtr . 10 , 1 . Stock als Wohnung , Geſchäftsraum , Praxis od . Büro , ganz od . ge= teilt zu vermieten . Architekt 1656 a ) Gg . Küchler , Bismarckſtraße 20 . Elegant möbl . , geräumiges Zimmer mit gedeckter ſonniger Veranda in vornehm . Hauſe nahe Tintenviertel bill . zu vermieten . Martinſtr . 55 , p . * Schöne 7 - Zim . - Wohnung im Hauſe Karlſtr . 90 auch zu Bürozweck . geeignet , zu zeitge= mäß . Mietzins als= bald zu vermieten . Garage zur Verfüg . Näher , bei d . Teſta= mentsvollſtr . Rechts= anwalt Dr . E . E . Hoffmann lI , Hügel = ( 3237 ſtraße 45 . Eliſabethenſtr . 29 , I . ſind 2 gr . Räume , mit ſep . Eing . , für Büro z . vm . ( 1836 a Bismarckſtraße 53 , 1 . Stock . 6 = Zimmer - Wohnung nit Zubehör , Bad u . Garage v . 1 . April u vermieten . Beſonders geeign . f . Arzt der Anwalt . Beſichtigung : Werktags — 1 Uhr . Näh . Ausk . daſ . i . Part . ( 3193 5 — 6 = Zimmer - Wohnung in tadelloſ . Zuſtand , Hochparterre zur 1 . Juni oder früher an ruhige Mieter zu vermieten . — Auskunft : Mathilden= ſtraße 41 , 2 . Stock , Telefon 1068 . öne möblierte Zimmer , Licht Dampfheizg , fließ . Waſſer u . kalt , mit voll . Penſ . , 2 . Früh Mittag = u . Abendeſſen n . d . Karte 0 monatl z . verm . Hotel = Reſt . Poſt ” , am Weißen Turm . ( 3119 b Saalbauſtr . 77 Ecke Heinrichſtraße , Part , herrſchaftl . 6 = Zimm . = Wohnung 1 . 4 33 z . verm . Näh . durch Alters Wohnungsnachweis , Eliſabethenſtr . 34 , oder W . Schenck , Viktoriaplatz 10 . ( 2705 a ) Herrſchaftliche 4 = Zimm . = Wohng . m . Badez . , Etaghzg . u . Gart . ( Künſtler kol . ) für 110 . Mk . z . verm . Näh . Wil= helminenſtr . 5 II . ( * Bismarckſtr . 69 . 1 Treppe hoch , 5 - Zim . - Wohng . mit allem Zubehör April zu vm . Näh . Erdgeſch . ( ig Bleichſtr . 43 , II . ſchöne 5 = 3 . = Wohng . el . Licht , Badez . , Balkon , reichl . Zu= beh . zu verm . Näh . 1 . Stock . Obere Heinrichſtr . , n . Friedhof , ſchöne 5 = Zim . = Wohnung 1 . Stock , mit reichl . Zubeh . , in gt . Hſe . , fr . Lage , z . 1 . Juli zu verm . Ang . unt . H . 125 Geſchſt . ( * gi Sonn . 3 = Z . = Wohng . m . Balk , 2 Kell . , a . Bahnhof p . 1 . 4 . zu vm . Mietpreis 30 Mk . Näh . Geſch . * Matürllche Mineralwaſſert IM z u Haustrinkkuren iſ Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau Dürkheim — Ems Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen Lauchſtädt — Marienbad — Mer= gentheim — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf Weilbach — Wildungen u . andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der ( 2141 a Kalser Friedrich - Quelle , Offenbach Elisabethen - Guelle , Vilbel Martin Jahn Pallaswieſenſtraße 30 . — Telefon 305 Große herrſchaftl . möblierte 3 = Zimmer = Wohng . Küche , Bad , Mädch . = Kam . , Klav . , 3 Bett . Nähe Zentr . , z . 1 . 4 . z . verm . Anfr unt . H . 124 Geſchäftsſt . * Eliſabethenſtr . 28 , Seitenhaus 1 . Stck . , ſonn . mbl . Zimmer Gas und elektriſch Licht , zu vermiet . Tinkenvierkel eleg . möbl . Zimmer u . Garage z . verm . Zentralheiz . , Telef . Badebenützg . Näh . Geſchäftsſt . ( 3225 Möbel - Transporte erledigt zuverlässig und gewissenhaft zu zeitgemäßen Preisen Gutenbergstr . 37 / 39 Albert Vogt Telephon 2050 Möbeltransport / Lagerung Wohnungsvermittlung 3 — 4 - 3 . - Wohng . ſonnig , mit Küche und Zubehör ſofort z . vermieten Preis nach Uebereinkunft . Landhaus . Linden= berg , Villenkolonie Trautheim . ( Emg Geg . Bedienung d . Ztrlhzg . u . Uebern . v . Hausmeiſter = Ver= richtg . w . an geeig= net . Bewerb . ( Ehe= paar , mögl . Empfgr . v . Rente od . Penſ . ) freie Wohnung ( 3 Zim u . K . ) i . gr Geſch . = Hs . gewährt . Ang . u . H . 141 Gſch . ( 3211 ) Wilhelmſtraße 6 , II . ſchöne 3 = Zim . = Woh= nung zu vermieten . Näh . 1 . St . ( 3196 b 3 = Zimm . = Wohnung m . Heiz . zu verm Ohlyſtr . 74 . Neu . Einfam . = Haus m . Gart , im vord . Odw . z . verm . Ang . u . H . 114 Geſchſt . Eberſtadt . 3 = Zim . = Wohng . u . Zubeh . in neuerb . Hauſe . 1 St . , direkt am Walde , ab . 1 . 4 . od . 1 . 7 . z verm . Pr . 36 M . Einzuſ . jeder= zeit . Näh . Geſchſt . * In Skockſtadt ( Rhein ) 2 — 3 - 3 . - Wohng . evtl . Bad ſof . oder ſpät . zu vermieten . Angeb . unt . G . 233 a . d . Geſchäftsſt . Leere Zimmer Leeres Zimmer m . Küchenben , ſof zu vermieten . Molden= hauerweg 39 3 gr . ſonn . Zim . , leer zu verm . , etvl . auch Küchenben . Zu be= ſichtig , ab 11 Uhr , Hügelſtraße 65 , k . * Möblierte u leere Zimmer , möblierte Wohnungen und 3 . Büro = Räume ( Zentr . ) vermittelt d . Hausfrauenbund . Rheinſtraße 7 . II . , von 10 — 12 . 0 Uhr , außer Samstag . ( 106 a ) Heidelbergerſtr . ſchön möbl . 3 . , ſep . Eing . el . L . , b . z . v . 46 I Separates guk möbl . Zim . m . Penſion , Bleich= ſtraße 30 . Saalbauſtraße 16 , I . rdl . ſonn . mbl . Zim . ſof z . vm . ſep . Eing . ” Alleinſteh , ſehr ruhige Dame , tagsüber im Beruf tätig , ſucht abgeſchl . 2 = Zimm . = Wohnung oder 2 kleine leere Zimmer , evtl . mit Kochgelegh . in gutem Hauſe . Angeb . mit Preis unt . H . 142 Geſchſt . 4 = Zimmer - Wohnung Bad extra , von jungem Ehepaar per 1 . April in guter Wohnlage geſucht . — Angebote unter H . 93 an die Geſchſt . A Werkſtatt zu verm . i . ( 166 a ) Taunusſtraße 47 , I ſchöne helle Werk= ſtatt mit el . Licht , Kraft u . Waſſer zu vermieten ( 2739 a K 3 . 1 . Oktober 1933 6 — 8 = Zim . = Wohng . od . Haus z . Allein= bewohnen z . mieten geſucht . Angeb . unt . H . 145 Geſchäftsſt . * Ruheſtandsbeamter ſucht z . 1 . Mai eine 3 — 4 = Zim . = Wohng . nebſt Zubehör und mögl . kl . Gärtchen . Preis 50 — 60 Mk . Gefl . Off u . H . 139 an die Gſchſt . ( 3194 Suche f . 1 . 4 . 33 in gut . Lage gr . ſonn . 5 = Z . = Wohng . , mögl . Zentr . = Hz . Ang m . Pr . u . H . 123 Gſch . * Abgeſchloſſ . , möbl . 2 — 3 - Zimmer - Wohnung m . Küche und Bad geſucht . Angeb . unter H . 42 an die Geſchſt . ( * fg Alt . Frau ſucht Pt . = Zimmer m . Küche i . Nähe Rheinſtraße , Miete im voraus . Ang . u . H . 130 Geſch . Mercks = Beamter ſucht z . 1 . Juli ruh . , ſonn . 3 = Zim . = Woh= nung mit bewohnb . Manſ . , mögl . 1 St . Ausf . Preisoff . H . 127 a . d . Gſchſt . * 3 — 4 = Zim . = Wohng . von pünktl . Miet= zahler ( 3 Erwachſ . ) geſ . Grüne Miet= karte vorhand . An= gebote mit Preis unter H . 143 an die Geſchäftsſtelle . 3 - 3 . Wohn . mit Küche im Südoſtvierkel . mieten geſ . Prs . = Ang . u . H . 128 Gſch . * Jung . Ehepaar ſucht ſof 12 = Zimmer m . Küche . Angeb . unt . H . 129 Geſchäftsſt . * 1 — 2 = Zim . = Wohng . v . jg . Ehepaar m . Kind z . 1 . od . 15 4 . geſucht . Ang m . Pr . unt . H . 137 Geſchſt . * Beamt , ſucht ſchöne 2 — 3 - Zi . - Wohn . per April o . Mai , Ang . m . Pr . unt . H . 155 Geſchſt . ( Ruhig . pünktl . zahl . Dauermiet . ( 3 Per= ſonen ) ſucht än . m . Bad u . Veranda z . 1 . 4 . 33 . Angeb . u . H . 53 Geſchſt . Eam Alleinſt . Dame ſucht kl . ſonn . 2 — 3 = Zim . = Wohn . i Südoſtv . * Ang . u . H . 102 Geſch . 3 — 4 = Zim . = Wohng . von ruhig , pünktl . zahl . Mieter ſofort geſucht . Ang . unt . H . 133 Geſchäftsſt . Jg . kinderl . Ehepaar ſucht 1 — 2 = Z . = Wohn . ſofort . Martinsvier= tel bevorzugt . Ang . unt . H . 134 Geſchſt . * Staatsbeamte ſucht f . ſof . 3 - 4 = Z . = Wohn . m . Zubeh . Ang . u . H . 112 Geſchäftsſt . 3 - Zim . - Wohn . ſucht kinderloſes Ehepaar ( Merck = Beamt . ) p . 1 . April . Angeb . unt H . 154 a . d . Geſchſt . 3 = Zim . = Wohng . in ruh . Hauſe p . 1 . 4 . geſ . Preisangeb . u . H . 113 Geſchäftsſt 4 = od . geräum . 3 = 3 . = Wohng . nebſt Zub . z . 1 . 4 . oder ſpät . in Südlage geſucht . Grüne Mietkarte vorhand . Angebote m . Preisangabe u . H . 115 Geſchäftsſt . 2 Damen ( Beamt . ) ſuchen zum 1 . 4 . 33 ſonn . 3 — 4 = Z . = Wohn . m . Bad . Bevorzugt Südoſtviertel oder mögl . Zentr . = Nähe . Preis bis z . 70 M . monatl . Angeb . unt . H . 119 Geſchſt Tam Kfm . , Major a . D . ſucht per 1 . April gut u . mod . aus= geſtattetes , ſaub . , heizb . Zimmer m . Badbenutz , in nur gut . Hauſe . Freie Lage bevorzugt . Eil = Off . m . Prs . = Ang . u . R . S . 100 Kaſſel , hauptpoſtl . Zimmer m . Penſion Nähe d . Hermann= ſchule geſucht . Ang . unt . H . 122 Geſchſt . * nöhrung nimmt man im büvier om z 0 in mahr ru , des ſal Guste ich nachserieten . Doum hinken Sie jehl E Dr . Ernzi Kichlers Frühztückskräulterties und F Sis buwahran zich sleis eine jodellete , Nue gandlicha figur : . Dio fügen Felleslster ichriſgsen und Sie ühlen zich Müsches . eiler uns Lestagſehigen Fit . ie Li artgtlafk Mk . 2 . 33 , Ia 2 llen Apoilhteken und Orosanion , Nohmen Sie sber 70 ( T . Mch . 308 e Seite 20 — Nr . 64 Kaffee 16 st Mornewegplatz 3 Am Hauptbahnhof Jeden Sonntag ab 4 Uhr nStler - Honzert Heute Abend laufend Bekanntgabe der Wahlresultate . ( 3238 Seſſiſche Neueſte Nachrichlen Darm Sonntag , 5 . März 1933 HELIA Film - Morgenfeier Heute Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr . — Letzte Wiederholung . , HELIA Ein genaltiger Ufa - Kultur - Film „ IMSTINKT UND UERSTANPR Ein Film von den Mysterien der Tierwelt , ein packendes Werk von den Problemen der Natur . Jngendliche zugelassen Hotel - Restaurant ALTE POST am Weißen Turm Sonntag Abend OBes ( 3219 Hondert sgeführt ler Hauskapelle Laufende Bekanntgabe der Wahlresaltate . Der große Ufa - Erfolg ! Willy Frltsch , Käthev . Nagy in dem neuen Ufa - Lustspiel loh bei Tag und Du bei Nacht ooeee oosoo Soo „ Bochshaut ssog Soo Sés eo Wahlergebnisse oe * durch Radio ( 3220 Ludwig = Georgs = Gymnaſium in Darmſtadt Freitag , den 10 . März , 20 Uhr im Feſtſaale ( Karlſtraße 2 ) Schüleraufführung : 2 DIE PERSER DES AESCHYLUS Karten zu 1 Mk . u . zu 50 Pfg . beim Amtsgehilſen ab Dienstag ( Vorm . ) und ( 3236 an der Abendkaſſe . Die Schlager des Films : „ Wenn ich Sonntags in mein Kino geh‟ „ Uns kann keiner‟ „ Wenn Du nicht kommst , dann haben die Rosen umsonst gebläht‟ Dazu das tönende Beiprogramm . Beginn 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr Elne künstlerische , dlchterische , menschllche , vaterländische Tat von ungeheurem Ausmaß . . . . . schreibt das „ Tagblatt ” über den nationalen U - Boot - Film der Ufa Morgehl 0 Radolf Forster und Else Knott . Jugendliche zugelasgen . Des großen Andranges wegen bittet man nach Möglichkeit die Nachmittagsvorstellungen zu berücksichtigen und die Anfangs- zeiten zu beachten . Heute unwiderruflich letzter Tag ! HARRY PIEL der Held der 1000 Sensationen Das Sohiff ohne Hafen ( Das Gespensterschiff ) . Eine geheimnisvolle , spannungs- reiche Geschichte aus den Geheim- akten der Küstenpolizei eines Weltbafens . ( V . 3200 Dazu das reichh . Beiprogramm . Beginn : 1 . 30 , 3 . 45 , 5 . 55 u . 8 . 20 Uhr Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr Heute Sonntag abend ab 7 ½ Uhr KÜNSLER - KONZERT Vorzügliche Küche . — Mäßige Preise Grammophon = Reparaturen prompt und billig nur vom Fachmann . Muſikhaus Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 235 a ) Stammhaus der Kronenbrauerei ( Zur goldenen Krone ) Jnh . : Wilh . Brauer , Schuſtergaſſe 18 , Tel . 1637 Heute ſowie jeden Sonntag KONZERT Laufende Bekanntgabe der Wahlreſultate durch ( 3213 Uebertragung in allen Räumen . Zum Schützenkof Hügelstraße 27 Winzerstube : Spezialausschank der naturreinen Weine der Vereinigten Pfälzer Winzer - Genossenschaften Telefon Nr . 2468 Bierstube : Spezialausschank der Wicküler - Küpper Brauerei A . G . Elberfeld . ( 3205 Laufend Bekanntgabe der Wahlergebnisse Modernes Waſchen ! Bortrag mit praktiſchen Borführungen am Dienstag , den 7 . März 1933 , nachmittags 5 Uhr , im Vortrags= ſaal des Städtiſchen Gaswerks , Eliſabethenſtr . 25 ½ 4 , koſtenlos . * DENWÜNSCHENDERKINo - FREUNDE ENTSPRICHT Ludwie 1 Ern = Tempo und Spannung , wie sie stärker kein Kriminalfilm hat . Unter falscher er große Spio - Flagge nagefiln , mit : Gustav Fröhlich , Charlotte Susa EINLAS 8 1 . 30 UHR VUGENDVORSTELLUNG „ Der Sohn des gol= deuen WVestens m Tomlial Donnerst . , 9 . März , 20 Uhr , im Hör= ſaal 326 der Techn . Hochſchule ( Eing . : Weſtportal ) ; Lichtbilder = Vorfrag des Herrn Dipl . = Ing . W . Priem , über „ Bergfahrten in der Berninagruppe‟ . Die Mitglieder der Sektion . Darmſtadt ſind frdl . eingelad . Gäſte ſind willkom . Sonntag . 12 . März , Wanderun = Wiebelsbach - Hum= metroth — Nieder = Klingen . Näh . Geſchäftsſtelle , Eliſabethenſtr . 4 . ( 3240 ) e Kunstsenerbe = stude Frankfurterstr . 48 die Einkaufsstätte für Kunstliebende UANL ! DAS WELTBEKANNTE EINZIGARTIGE HUNCHNER HOFBRÄL ERPORT HELL UND DUNKEL : 1 L . — 809 — ½ L — 459 7 / 20 — 329 / 7 s 0 — 239 RRe ALLEINIGER AUSSCHANK : HOTEL - RESTAURANT RAnZ DAAMSTAOTER - HOT BEKANNTGABE DER WAHLERGEBNISSE Bekanntgabe der Wahlresultate hören Sie durch eine Radio - Spezialanlage Sonntag abend Im STADT . RATSKELLER Marktplat = Speisen und Getränke in bekannter Güte . ( 3216 Im Ausschank das weltberühmte Siechenbier Nürnberg Ae durch verstärkten Lautsprecher höre ich laut und deutlich die Jaufenden Wahl - Resultate imHerrengarten - Café zu 91 Darnitnn Orantgene Heute Sonntag , den 5 . März 1955 GROYES EXTRA - KONZERT ( FANFAREN - UND ARMEE - MARSCHE ) Fortlaufend Bekanntgabe der Wahl - Resultate ! Manuſkripke Seite 10 Pfg . Vervielfältigung . derdweg 98 Tel . 2026 Klavierstimmen ( 2396 a ſofort . Tel . 2457 Hlavier - Krnold Ecke Erbacherſtr . Immer wieder erprobt ! Hhaid 4 Neu Nähmaſchinen Niedrigſte Preiſe ! Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 3208 a ) Stadt Nürnberg ! Sonntag ( Wahltag ) Jazz - Konzerk und Bekanntgabe der Reſultate . 3 Lautſprecher . können eines Tages vor die Not- wendigkeit gestellt werden , steno- graphieren und maschinenschreiben zu müssen und was dann ? Monate vergehen , bis Ihre Ausbildung so- weit gediehen ist . daß Sie den An- forderungen der Praxis entsprechen können ! Lassen Sie es daher nicht darauf ankommen , sondern ent- schließen Sie sich sofort , an den Dienstag , den 7 . März , abends 8 Uhr in der Ballonschule , Alexander- straße , beginnenden neuen Anfänger- kursen teilzunehmen , für welche Sie nur 30 Pfg . je Stunde zahlen . Lahelsberger Stenographen - Verein gegr . 1861 . Verein f . Einheitskurzlchrifte . I . „ Unvergeſſenes Land ! ” Ein Film von deutſcher Not ! Im Anſchluß Ernſtes und Heiteres aus dem Leben der Hausfrau . Mittwoch , den 8 . März . abends 8 Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße . Unkoſtenbeitrag 30 Pfg . Gäſte ſind herzlich willkommen ! ( 3206 Hausfrauenbund Darmſtadt , Frauenbund d . Dtſch . Kolonialgeſellſchaft . Diejenigen Wähler der Deutſchen Volkspartei , die am Wahltag in= folge Krankheit oder körperlicher Gebrechen nicht zum Wahllokal gehen können , werden durch unſeren Autoſchlepperdienſt abgeholt . Recht= zeitige Anmeldung wird erbeten . Deutſche Volkspartei Zimmerſtraße 1 Fernſpr . 3540 Heute laufend Bekanntgabe der Wahlresultate in sämtlichen Räumen durch Radio Henbergeränß . Das bereits für 10 , 11 . und 12 . März bekanntge- gebene Bockbierfest ist auf 31 . März und 1 . u . 2 . April Ecke Nd . - Ramslädter - und Kiesstraſie verschoben , da auf den 12 . März der Volktrauertag fällt . T 4 Diensteg — Mlttwoch — Donnerstag HESS - EKTRA - MARZENBIER ohne Preiserhöhung , Im Ausschank K 3176 ) Af 3 ASS Klrchstr . 3 Großes Haus 19 bis ges 2 Uhr Hesisches Hesenland 119 Landestheater Sonntag 5 . März 1933 Zusatz WV , 7 KleinesHaus 19 . 30 bis geg . 22 . 15 Die Blume von Hawai Operette von Abraham Preise 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Die Marguise von O Schauspiel von Ferd . Bruckner Preise 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Wir fordern : Erhaltung der Sozialverſicherung durch Reform an Haupt und Gliedern , weil uns der Kranke wichtiger iſt als als der Kranken= kaſſendirektor u . d der Arbeiter wichtiger als der Gewerkſchaftsſekretär . Nationale Wirtſchaftspolitik , weilnur auf dieſem Wege die Arbeitsloſigkeit beſeitigt werden kann . Sozial iſt , wer Arbeit ſchafft , wer kämpft für Arbeit und Brot . Dies Ziel zu erreichen helft all' mit , wählt Kam Weiß = Rot 3239 ) Liſte ( MUSKKVEREIN Montag , den 13 . März 1932 , 20 Uhr , im Großen Haus DIE SCHOPFUNO VONJOS . HAVDN Solisten : Hilde Wesselmann , Hans Hoeflin , Theo Herrmann Preise : 1 bis 4 . 50 RM . , Kartenver- kauf Buchhandlung Bergsträßer Hauptprobe : Sonntag , 12 . März , 11 ½ Uhr , nur für Mitglieder , ( 31 sob Infolge der großen Nachfrage Wiederholung des Vortrages „ Schmackhafte Mehl - und Eierspeisen in der Gasküche‟ am Donnerstag , den 9 . März 1933 , abends 8 Uhr im Vortragssaal des städtischen Gaswerks , Elisabethen- straße 25 ½ . — Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . Direktion der städtischen Betriebe