22. Januar 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Ginzelnummer 13 Pfennige Bel wöchenilich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtibezugspreis im Jan . ohne Beſkellgeld monatlich 2 , 60 Reichemarl . Verantwortlichkeſt für . Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fermruf ohne Verbindlichleſt für uns . Poſtſcheckonio Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 22 Sonntag , den 22 . Januar 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspig Finanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Reflamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reichspfg . FinanzeAnzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeilte 3 , 00 Reichsmarl . Alle preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bani und Darme Ablehnung der Oder = Akte durch Oeutſchland Zurückweiſung jeder neuen poliſkiſchen Knebelung und Einſchränkung der Sonveränikät Deukſchlands . Einengung der allgemein üblichen Neukralikätsbeſtimmungen . — Die „ Kriegsklauſel ” für Deutſchland völlig unkragbar . Deutſche Noke an die 9 der = Skaaken . * Berlin , 21 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Nachdem die Verhandlungen über den Abſchluß einer Oderakte , die im Verſailler Vertrag gefordert iſt , ſeit nahezu 13 Jahren im Gange waren und im Sommer ver= gangenen Jahres abgeſchloſſen wurden , hat jetzt die deutſche Regierung nach eingehender Prüfung des geſamten ſehr um= fangreichen Materials den damaligen Standpunkt der deutſchen Delegierten , die Akte nicht zu unterzeichnen , gebilligt und die Annahme der Akte abgelehnt . In einem Zuſatzabkommen war ſ . Zt . der 28 . Januar d . J . als der letzte Termin für die Unter= zeichnung beſtimmt worden . Der deutſche Standpunkt iſt den beteiligten Regierungen — das ſind außer den Uferſtaaten Polen und Tſchechoflowakei , entſprechend den Beſtimmungen des Ver= ſailler Vertrages die alliierten Staaten Frankreich und England ſowie die früheren Neutralen Schweden und Dänemark — in einer ausführlichen Note unter dem 14 . Januar mitgeteilt worden . Auf Grund des Verſailler Vertrages ſind die deutſchen Ströme internationaliſiert worden . Für jedes deutſche Strom= gebiet wurde eine beſondere Kommiſſion eingeſetzt , deren Auſ= gabe darin beſtehen ſoll , die Schiffahrt auf dieſen Strömen zu fördern , die Anlagen zu erhalten und einen Intereſſenausgleich unter den Anliegerſtaaten herzuſtellen . Derartige Akte regeln alſo im weſentlichen die Frage , inwieweit das betreffende Fluß= gebiet unter die Zuſtändigkeit einer internationalen Kommiſſion geſtellt wird , weiter das allgemeine Regime für die in Frage kommenden Strecken , und beſtimmen die gemeinſame Erhaltung ker Freiheit und die gleiche Behandlung der beteiligten Schiff= fahrt . In weiteren Beſtimmungen wird die Organiſation der Flußkommifſion , ihre Zuſammenſetzung und ihr Sitz feſtgelegt , ferner das Zollregime und die Ordnung der Strompolizei , und ſchließlich auch alle noch mit der Stromregulierung zuſammen= hängenden Fragen . Deutſchland hat ſich ſeinerzeit unter dem Druck der Ver= tragsmächte veranlaßt geſehn , die äußerſt ungünſtigen Verträge über die Donau , den Rhein und die Elbe zu unterzeichnen . Hätte ſich das deutſche Volk damals dagegen gewehrt , dann wäre es zu beſonderen Strafmaßnahmen ſeitens der Alliierten gekommen . Mißbräuchliche Anwendung des Verſailler Verkrags . Als letzter Vertrag blieb nun die Oder = Akte . Dazu iſt zu bemerken , daß der ſchiffbare Teil der Oder ausſchließlich durch deutſches Gebiet geht , ſo daß es alſo ſchon widerſinnig war , die= ſen Strom zu internationaliſieren . Im Laufe der Verhandlungen hat ſich aber herausgeſtellt , daß die Vertragspartner aus der Oder = Akte einen Vertrag machen wollten , der ausſchließlichpoli= tiſchen Zwecken zu dienen hätte . Es braucht nur auf ein Beiſpiel aufmerkſam gemacht zu werden , und zwar auf die Mög= lichkeit eines Kriegsfalles . Die Vertragspartner ſetz= ten voraus , daß Deutſchland bei kriegeriſchen Verwicklungen , ſo= fern es neutral bleibt , den Oderſtrom abriegelt . Für dieſen Fall verlangen ſie , daß der Tſchechoſlowakei „ ein ähnlicher Weg ” zur Verfügung geſtellt werde . Auf eine derartige Klauſel konnte ſich Deutſchland natürlich nicht einlaſſen . Sie iſt gegen den deutſchen Proteſt in den Vertrag hineingekommen . Außerdem hat es Polen abgelehnt , die üblichen Schutzbeſtimmungen in die Oder = Akte auf= zunehmen , in denen gefordert wird , daß die beteiligten Staaten an anderen Grenzen keine günſtigeren Bedingungen gewähren dürfen , als an dem in Frage kommenden Strom . Außerdem enthält die Oder = Akte zahlreiche andere Einſchränkungen der deutſchen Souveränikäk . So würde es wenn Deutſchland dieſen Vertrag unterzeichnen würde , möglich ſein , von Deutſchland den Bau beſtimmter An= lagen zu verlangen . Würde Deutſchland ſich weigern , dann wür= den die Vertragspartner automatiſch das Recht erlangen , auf deutſchem Gebiet mit ihren Leuten dieſe Anlagen zu errichten . Außerdem ſollte das geſamte Abgabeweſen unter die Kontrolle der Kommiſſion geſtellt werden . Da aber die Schiffahrtsabgabe auf der Oder in das Syſtem der geſamten deutſchen Strom = und Kanalabgaben gehört , würde die Kommiſſion praktiſch auf das geſamte deutſche Abgabeweſen Einfluß gewinnen . Es würde alſo der Reichsregierung nicht mehr möglich ſein , je nach den Ver= hältniſſen die Abgaben zu erhöhen oder herabzuſetzen , weil der Kommiſſion danach das Recht der letzten Entſcheidung vorbehal= ten bliebe . Sehr weſentlich für die deutſche Ablehnung war dann auch die Behandlung der deutſchen Sprache . Obwohl , wie geſagt , Deutſchland das einzige Land iſt , in dem die Oder ſchiffbar iſt , alſo dem allgemeinen Wirtſchaftsverkehr über= haupt zugänglich iſt , läßt die Akte alle Sprachen der beteiligten Lander als rechtsgültig zu und beſtimmt , daß im Falle von Aus= legungsſchwierigkeiten der franzöſiſche Text maßgebend iſt . Ueber= dies hat Polen ſich geweigert , ebenfalls entgegen den allgemein üblichen Formen , in die Internationaliſierung der Oder auch das ſchiffbare Warthe = und Netzegebiet einzubeziehen und hat lediglich nur die letzte kurze Strecke dieſer beiden Flüſſe freigegeben . Das bedeutet eine durchaus ungerechtfertigte Bevorzugung Polens . Die Zahl dieſer Beiſpiele ließe ſich endlos vermehren . Im ganzen geſehen , kann die Oderſtrom = Akte nicht als eine lediglich der Schiffahrt und dem Handel dienende Vereinbarung bezeichnet werden , ſondern ſie bedeutet ein politiſches Abkommen , das den Zweck verfolgt , Deutſchland international zu bevormunden . Es bleibt nun abzuwarten , wie ſich die Gegenſeite verhalten wird . Deutſchland wird jedenfalls in dieſer Angelegenheit nichts mehr unternehmen . Für uns bleibt es bei der Regelung , wie ſie augen= blicklich getroffen iſt . Kriegsvorbereikungen Südſlawiens ? Die ikalieniſche Preſſe berichket von ſchweizeriſchen Munikionsſtahl = Lieferungen . Rom , 21 . Januar . Das halbamtliche „ Giornale d’Italia ” bringt eine aufſehen= erregende Meldung ſeines Züricher Berichterſtatters , wonach die= ſem aus beſter Quelle die fieberhafte Wiederaufnahme der Kriegs= vorbereitungen durch die ſüdſlawiſche Regierung beſtätigt worden ſei . Ungeheure Mengen von Kriegs = und Eiſenbahnmaterial wür= den in den letzten Wochen im Hafen von Saloniki eingeladen , die hauptſächlich aus Frankreich ſtammten . Aus anderer Quelle er= fahre er , daß nach einer kurzen Ruhepauſe , die in den ſüdſlawi= ſchen Militärarſenalen teils wegen Kapitalmangels , teils wegen Mangels an techniſchem und Verwaltungsperſonal eingetreten war , nunmehr nach Behebung dieſer Schwierigkeiten ununterbro= chen umfangreiche Arbeiten ausgeführt würden , vor allem im Ar= ſenal von Kragujevatſch . Eine Nachricht aber , die die lebhafteſte Ueberraſchung hervorrufen müſſe , beſtehe im Beweiſe der Tat= ſache , daß zwiſchen der ſüdſlawiſchen und der ſchweizeriſchen Re= gierung Abmachungen getroffen worden ſeien über den Trans= port von Munitionsſtahl nach Südſlawien in einer ſehr beträcht= lichen , augenblicklich aber nicht genau feſtzuſtellenden Menge . Der italieniſche Berichterſtatter will darüber unterrichtet ſein , daß dieſe Verletzung der internationalen Geſetze und der von der Schweiz eingegangenen Verpflichtungen den Gegenſtand einer An= frage im ſchweizeriſchen Nationalrat bilden werde . * Demgegenüber wird durch die Schweizeriſche Depeſchenagen= tur das übliche amtliche Dementi verbreitet , wonach kein ſolcher Vertrag beſtehe und auch von einer derartigen Interpellation den zuſtändigen ſchweizeriſchen Stellen nichts bekannt ſei . Polens Milikärausgaben . Ueber ein Drikkel des Geſamkhaushalts für Kriegs= rüſtungen . Warſchau , 21 . Januar . Im Hauptausſchuß des Seim ſtand dieſer Tage der Haushalt des Kriegsminiſteriums zur Debatte , wobei auch diesmal wieder der Berichterſtatter die überaus hohe Quote für das Heer und die Marine , die über ein Drittel des geſamten Haus= haltsplanes ausmacht , dadurch zu rechtfertigen verſuchte , daß er auf die großen Rüſtungen der weſtlichen und öſtlichen Nach= barn Polens , Deutſchland und Sowjetrußland , hinwies . Mit be= ſonderem Nachdruck werde in Polen die Motoriſierung der Armee , die Entwicklung der Panzerwaffe ſowie die techniſche Ausſtattung der Kriegsmarine und die Erhöhung ihres Beſatzungsſtandes betrieben . In ſeiner Ausſprache betonte General Skladkowſki das Be= ſtreben der polniſchen Heeresleitung , die Armee auf allen Gebieten auszurüſten und zu bewaff= nen und darauf hinzuweiſen , daß ihre Ausſtat= tung und Bewaffnung unabhängig vom Ausland erfolgen kann . In den letzten Jahren ſeien in dieſer Be= ziehung große Fortſchritte gemacht worden . Der Regierungsab= geordnete Tabinka wies darauf hin , daß Danzig eine Zen= trale deutſcher Spionage ſei und forderte von der pol= niſchen Regierung ein energiſches Vorgehen , damit dieſer deutſchen Spionage ein Ende geſetzt werde . Die wichtigſten Poſitionen des Heereshaushalts ſind : für das Landheer rund 777 Millionen Zloty , für die Marine 45 , 5 Mil= lionen , für allgemeine Ausgaben zur Erhaltung der Landarmee 369 Millionen , für Ausrüſtung und Bewaffnung 255 , 6 Millionen , für die Kriegsinduſtrie etwa 6 , 3 Millionen Zloty . Der Stand der Armee ſtellt ſich wie folgt dar : 17 905 Offiziere , 37 000 Unteroffi= ziere , 211 110 Mann und 7800 Zivilbeamte und Angeſtellte . Ins= geſamt ſind für den Heereshaushalt 822 , 7 Millionen Zloty vor= veranſchlagt . Rechnet man noch hinzu 144 Millionen Zloty für Polizei und Grenzſchutz , die im Haushalt des Innenminiſteriums untergebracht ſind , ſo ergibt dies eine Summe von faſt 1 Milliarde auf eine Geſamtſumme , des Haushalts von 2 , 4 Milliarden Zloty . In der Debatte wurde darauf hingewieſen , daß in Anbe= tracht der deutſchen Drohungen Polen gegenüber die wichtigſte Aufgabe der polniſchen Armee darin beſtehen müſſe , ſich für alle Fälle in Bereitſchaft zu halten . * Die Woche . Noch immer iſt auf dem Schlachtfeld der deutſchen Innen= politik die Entſcheidung nicht gefallen . Die Sitzung des Aelteſten= rates am Freitag nachmittag hat wiederum nur eine Vertagung um acht Tage gebracht , und ſo werden wir uns eine weitere Woche noch mit uferloſen Verhandlungen und der Abwandlung aller nur irgendwie denkbaren Kombinationen beſchäftigen können . Bei all dem hat ſich die gegenwärtige Reichsregierung ſchweigend und abwartend im Hintergrund gehalten . Das iſt für die allgemeine Stimmung in ihrer nervöſen Spannung zweifellos nicht gut . Auch Kreiſe , die bis dahin Herrn v . Schleicher zum mindeſten nicht unfreundlich gegenüberſtanden , beginnen an dem entſchloſſenen Führerwillen der Regierung zu zweifeln , und man ſollte in der Berliner Wilhelmſtraße Verſtändnis dafür haben , daß von außen her geſehen dieſes dauernde Abwarten ſolche Zweifel faſt berechtigt erſcheinen laſſen könnte . Immerhin drängt ſich aber doch auch eine Parallele auf mit den Vorgängen während der letzten Regierungsbildung . Auch damals wartete Herr v . Schleicher ſehr lange , für die öffentliche Meinung zu lange , auch damals ſteigerte ſich die all= gemeine Nervoſität von Tag zu Tag , aber damals — das hat die kurze Dezember = Tagung des Reichstags deutlich erwieſen — hat die abwartende Taktik des Herrn v . Schleicher zu einem vollen Erfolg geführt . Ob die gleiche Taktik diesmal zum gleichen Erfolg führen wird , vermag im Augenblick wohl kaum jemand mit Sicherheit zu ſagen , ſicher ſcheint nur daß die Dinge nach wochenlangem Verhandeln jetzt ganz offenbar wieder am Ausgangspunkt angelangt ſind . Wenn jetzt in der kommen= den Woche wiederum Verhandlungen geführt werden ſollen über die Möglichkeiten der Bildung einer parlamentariſchen Mehr= heit , die aus Nationalſozialiſten , Deutſchnationalen , DVP . und Zentrum beſtehen müßte , ſo wird man in aller Beſcheidenheit daran erinnern müſſen , daß ja die gleichen Verhandlungen mit dem gleichen Ziel , die damals der Reichspräſident verlangte , im November völlig ergebnislos blieben . Zu einer bejahenden Antwort auf die Frage , ob ſich die Verhältniſſe ſeitdem wirk= lich grundlegend verändert haben , gehört , vorſichtig geſagt , ein ganz außerordentlicher Optimismus . Die parteiamtlichen Aeuße= rungen der Nationalſozialiſten bis in die allerletzten Tage hin= ein laſſen aber einen ſolchen Optimismus kaum berechtigt er= ſcheinen . Alles in allem ſieht alſo dieſe Verſchiebung der Ent= ſcheidung um acht Tage wie eine Galgenfriſt aus , die man dem am 6 . November gewählten deutſchen Reichstag noch einmal gewährt hat . Eines muß aber mit aller Deutlichkeit und unmiß= verſtändlich ausgeſprochen werden : das deutſche Volk hat dieſe ewigen parteipolitiſchen Streitigkeiten um irgendeine Regie= rungsbildung bis zum Ueberdruß ſatt . Es hat Sorgen aller Art genug , und es verlangt nichts weiter , als daß nun endlich einmal eine entſchloſſene Regierung ungehemmt durch törichtes parteipolitiſches Gezänk ſich an die Arbeit macht , um all den Sorgen und Nöten nach Kräften abzuhelfen . Inzwiſchen erfordert die Entwicklung unſerer außenpoli= tiſchen Lage oder genauer geſagt die weltpolitiſche Entwicklung der letzten Zeit immer ernſtere Beachtung . Am Vorabend des Wiederbeginns der Genfer Abrüſtungsverhandlungen , bei denen es ſich um die bekannten , für Deutſchland ſo ungeheuer wichtigen Fragen handelt , muß man eigentlich , ſo paradox das auch klingen mag , ſagen , daß andere Dinge , die uns dabei nicht einmal unmittelbar berühren , inzwiſchen für uns vielleicht noch wichtiger geworden ſind . Das heißt ganz gewiß nicht , daß wir Anlaß dazu hätten , etwa die Bedeutung der kommenden Genfer Auseinanderſetzungen für uns zu unterſchätzen . Wir wiſſen ſehr genau , daß ein unſeren Intereſſen nicht voll Rechnung tragendes Genfer Ergebnis die Möglichkeiten des deutſchen Volkes für Gegenwart und Zukunft in geradezu verhängnisvoller Weiſe beſchneiden würde . Wir wiſſen , mit welchen ernſten Wider= ſtänden , insbeſondere von franzöſiſcher Seite , wir in Genf zu rechnen haben . Aber man hat doch den Eindruck , daß eine ge= ſchickte und energiſche deutſche Verhandlungsführung unter den gegenwärtigen Umſtänden in der Lage ſein wird , den deutſchen Forderungen zum Durchbruch zu verhelfen . Von außerordent= licher Wichtigkeit ſind natürlich auch für uns die Vorbereitungen zur kommenden Weltwirtſchaftskonferenz , welche aus dem Ab= grund der Kriſe herausführen ſoll . Man mag über derartige Konferenzen noch ſo ſkeptiſch denken , das deutſche Volk , ſeine außenpolitiſche Führung hat das größte Intereſſe daran , gerade bei ſolchen Gelegenheiten die Konturen der eigentlichen Probleme möglichſt ſcharf herauszuarbeiten . Aber alles dies wird überſchattet durch die düſteren Wolken , die immer deutlicher ſichtbar , am weltpolitiſchen Horizont her= aufſteigen . „ Europa iſt nicht mehr die erſte Bühne ſondern das Schwergewicht der Weltpolitik hat ſich nach dem Stillen Ozean verſchoben . ” Rnud zehn Jahre iſt es her , daß General Smuts als Vertreter Südafrikas auf der erſten britiſchen Reichs= konferenz nach dem Weltkrieg dieſen Ausſpruch tat und damit auf eine Entwicklung deutlich hinwies , die wir Europäer heute mit ſtändig wachſender Sorge verfolgen . Zunächſt eine Vor= bemerkung , die man bei dem Deutſchen , dem es nun einmal , wenn es ſich um Politik handelt , beſonders ſchwer fällt , in großen Zuſammenhängen zu denken , gar nicht ſtark genug unter= ſtreichen kann : Die Vorgänge in Oſtaſien beeinfluſſen trotz der gewaltigen räumlichen Entfernung die Entwicklung der euro= päiſchen Politik außerordentlich ſtark und faſt unmittelbar . Man muß es immer wiederholen , das deutſch = polniſche Verhältnis wird rein machtpolitiſch geſehen entſcheidend beeinflußt durch die jeweilige Lage und Einſtellung Rußlands . Eine Bindung Rußlands im Oſten bedeutet neben allem anderen eine unmittel= bare außerordentliche Verſtärkung der polniſchen Stellung uns gegenüber . Dieſe Tatſache hat bekanntlich ſchon vor einem Jahr eine ſehr ernſte Rolle geſpielt , der man allerdings damals in der deutſchen Oeffentlichkeit längſt nicht die nötige Beachtung geſchenkt hat . " Jetzt hat Japan zu neuem Schlage ausgeholt . Man hält in Tokio offenbar den Augenblick für gekommen , in dem lang gehegte Pläne der Verwirklichung näher gebracht werden können . Nicht von ungefähr kommt der japaniſche Expanſionsdrang , der nunmehr mit Macht auf den aſiatiſchen Kontinent hinübergreift . Ein aufſtrebendes Volk ſieht ſich gezwungen , für die ſtändig und ſtetig wachſende Bevölkerungszahl . neue Lebensmöglichkeiten , neuen Lebensraum zu ſuchen . Es iſt kein Wunder , daß ſich dieſer Expanſionsdrang zunächſt gegen das durch jahrzehnre = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonatag , 22 . Januar 1933 Seite 2 — Nr . 22 langen blutigen Bürgerkrieg zermürbte China wendet . Die Er= oberung der Mandſchurei , die Gründung eines angeblich ſelb= ſtändigen Staates , bildete , den Auftakt . Unbekümmert durch Unterſuchungskommiſſionen des Völkerbundes und papierene Proteſte ſchickt man ſich jetzt zu weiterem kriegeriſchen Vorgehen an . Daß der Genfer Völkerbund in einem ſolchen Fall hoff= nungslos verſagen würde , war vorauszuſehen und kann infolge= deſſen niemanden überraſchen . Wie lange aber werden die au Oſtaſien unmittelbar intereſſierten Mächte , neben Rußland in erſter Linie die Vereinigten Staaten , in zweiter Linie Engkand noch zuſehen und warten ? Werden ſie warten bis ihnen eines Tages der japaniſche Konkurrent die bisher offen gehaltene Tür zu dem gewaltigen chineſiſchen Wirtſchaftsgebiet zuzuſchlagen in der Lage iſt ? Es unterliegt keinem Zweifel , daß Rußland zum mindeſten auf abſehbare Zeit nicht imſtande iſt zu aktivem Eingreifen . Daran ändert auch die Schaffung eines kriegs= induſtriellen Produktionsapparates durch den Fünf = Jahres = Plan nichts . Auch aus den jüngſten Reden der Moskauer Macht= haber geht es klar hervor : Rußland iſt in Oſtaſien in die Defenſive gedrängt . Anders aber liegen die Dinge für die Ver= einigten Staaten , die in Oſtaſien neben gewaltigen wirtſchaft= lichen Intereſſen auch höchſt robuſte , politiſche und militäriſche Intereſſen zu verteidigen haben . Anders liegen die Dinge auch für England , deſſen auſtraliſche Herrſchaft aufs äußerſte be= droht wäre in dem Augenblick , in dem Japan ſeine weitgehen den oſtaſiatiſchen Pläne zu verwirklichen in der Lage wäre . Die ſcharfe Mahnung , die Herr Stimſon kürzlich an die Adreſſe Tokios richtete , ſpricht eine ziemlich deutliche Sprache , und wenn man dieſer Tage in Genf von den Japanern in einer faſt ultimativen Form eine Erklärung verlangt , ſo iſt das ſicherlich nicht nur auf eine Art Geltungsbedürfnis des Völkerbundes zurückzuführen , der in dieſer Angelegenheit kaum noch etwas an Anſehen zu verlieren hat . Das erneute Vorgehen Japans in China hat das oſtaſiatiſche Problem in ſeiner ganzen gigan= tiſchen Große aufgerollt , und erſt die Zukunft wird erweiſen , ob es möglich iſt , neue welterſchütternde Konflikte zu vermeiden , * Berlin , 21 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Am Montag nimmt das Büro der Abrüſtungskonferenz in Genf ſeine Arbeiten wieder auf . Der deutſche Vertreter , Bot= ſchafter Nadolny , iſt bereits am Samstag nachmittag in Genf eingetroffen . In den bevorſtehenden Verhandlungen wird ſich nun zu zeigen haben , ob die Mächte ernſtlich gewillt ſind , die Deutſchland in dem Dezember = Abkommen zugeſtandene Gleich= berechtigung auch in die Tat umzuſetzen . Die Franzoſen laſſen bereits alle Minen ſpringen , um den deutſchen Vorſtoß im Intereſſe einer allgemeinen Abrüſtung und eines Rüſtungs= ausgleichs zu einem Mißerfolg zu verurteilen . Zur Taktik der Franzoſen gehört naturgemäß eine ent= ſprechende Begleitmuſik in der Pariſer Preſſe . Der „ Temps ” gibt bereits den Ton an , in dem man ſich in Zukunft mit Deutſchland beſchäftigen wird . Er reibt ſich zunächſt an der deutſchen Forderung nach Reviſion des Verſailler Vertrages , ſtürzt ſich aber dann auf einen in der deutſchen Preſſe immer wieder laut gewordenen Wunſch nach Einrichtung einer der Rheinlandzone entſprechenden entmilitariſierten Zone auf der franzöſiſchen Seite der Grenze . In dieſem Zuſammenhang wird von einer deutſchen Note geſprochen . Irgendwelche Noten dieſer Art ſind aber in Paris nicht überreicht worden . Viel= mehr liegen die Dinge ſo , daß kürzlich eine franzöſiſche Nach= richtenagentur eine unzweifelhaft auf eine ſehr gute Quelle zurückgehende Information brachte , wonach die Reichsregierung nicht die Abſicht habe , auf der Abrüſtungskonferenz die Frage der Entmilitariſierung des Rheinlandes aufzuwerfen . Aus dieſer Information machte der „ Temps ” eine deutſche Note . Er könnte mit dieſer Feſtſtellung eigentlich zufrieden ſein . Er ärgert ſich aber , daß in der fraglichen Notiz auch noch einiges über die franzöſiſchen Rüſtungen ſteht . So wird ziemlich ſchmucklos erklärt , daß man auf deutſcher Seite wegen der An häufung von Waffen und Kriegsmaterial in allernächſter Nähe der deutſchen Grenze lebhaft beunruhigt ſei . Der „ Temps ” , der , wenn er auch eine Information in eine Note umzufälſchen ver= ſuchte , doch ſehr genau weiß , wem das franzöſiſche Nachrichten= büro dieſe Auslaſſung zu verdanken hat , ſucht nun einen deutſch= franzöſiſchen diplomatiſchen Zwiſchenfall zu konſtruieren . Er ſpricht von ungerechtfertigten Vorwürfen gegen Frankreich , ver= teidigt die Sicherheitsmaßnahmen und ſucht die Aufmerkſamkeit darauf zu lenken , daß der Reichspräſident ein Marſchall und ſein Kanzler ein General ſei , und daß alle Bemühungen Deutſchlands dahin gingen , das Reich in einen Militärſtaat umzuwandeln . Es iſt ſonſt wohl nicht üblich , in derartige Auseinander= ſetzungen die Staatsoberhäupter hineinzuziehen . Dem „ Temps ” , Meudhal . Zu ſeinem hundertfünfzigſten Geburtstag am 23 . Januar . Von Robert Braun . Unter den Quälgeiſtern von Stendhals Jugend nimmt eine Geſtalt in ſeinem Vaterhauſe in Grenoble einen beſonderen Rang ein : die Tante Seraphie . Sie iſt es , die ſich die Gewalt der früh verſtorbenen Mutter aneignet und auf den Vater einwirkt , den widerſpenſtigen Knaben nach frömmleriſchen Grundſätzen zu er= ziehen . Henxy empfindet aufrich= tige Abneigung gegen ſie , da ſie beſonders ſeine Lektüre überwacht . Einmal — es iſt während eines Wintertages — öffnet ſich die Tür der Küche , wo er ſich gerade befindet , und ein entſetzter Haus= genoſſe ruft ihm zu : „ Sie iſt da= hin ! ” Tante Seraphie war nach der ſich „ de Stendhal ” nannte , längerer Krankheit geſtorben . So= gleich fällt der Knabe auf die Knie , erhebt die Hände und betet inbrünſtig ; er dankt Gott für die große Gunſt , daß er endlich die Tante zu ſich rief . Schon als Zehnjähriger verſteht er ſich auf kräftigſte Selbſt= behauptung . Es iſt in ſeinem Geburtshaus in Grenoble . Er lieſt , Arbeit an ſeinen Schulaufgaben vortäuſchend , in den Memoiren des Abbé Prevoſt , indes der Vater , durch einen großen Tiſch von ihm getrennt , unter der Lampe und in einer weißen Flanelljacke die Zeitung ſtudiert . Der Knabe denkt an die große Revolution , die eben das Land erſchüttert , und fühlt ſich als einziger in die= ſem Hauſe ganz unroyaliſtiſch eines Sinnes mit den Volksmaſſen , Da raſſelt unten die Eilpoſt Paris - Lyon vorüber . Mit den Worten : „ Ich muß doch nachſehen , was die Scheuſäler getan haben ” , verläßt der Vater das Zimmer , um nach wenigen Mi= nuten bleich einzutreten und zu ſagen : „ Es iſt geſchehen , ſie haben ihn ( den König Ludwig XVl . ) gemordet . ” Stendhal ſelbſt iſt aber durchaus nicht niedergeſchlagen darüber . „ Ich wurde von einer der lebhafteſten Freudenwallungen ergriffen , die ich je in meinem Leben hatte , ” ſchreibt er Jahre ſpäter . „ Ich war von dieſem gro= ßen Akt der Volksjuſtiz ſo begeiſtert , daß ich meinen Roman , un= ſtreitig einen der rührendſten , die es gibt , nicht weiterleſen konnte . ” Marie Henry Beyle , Der Reichspräſident empfing am Samstag die Gewerkſchafts= führer Leipart , Graßmann . Eggert und Stähr zur Entgegennahme eines Berichtes über die Notlage in der deutſchen Arbeiterſchaft . In einer Sitzung des Fraktionsvorſtandes der ſozialdemokra= tiſchen Reichstagsfraktion wurde beſchloſſen , die Geſamtfraktion für den 30 . Januar einzuberufen . Auf der Vollverſammlung des Württembergiſchen Gemeinde= tages ſprach der Reichskommiſſar für Arbeitsbeſchaffung und Prä= ſident des Deutſchen Landgemeindetages , Dr . Gereke , über die öffentliche Arbeitsbeſchaffung und das Sofortprogramm . Gegen den Direktor Knöpfke von der Berliner Funkſtunde A . = G . iſt ein Ermittlungsverfahren eingeleitet worden . Knöpfke wird beſchuldigt , von der Verlagsdruckerei Preuß 500 000 RM . Schmiergelder erhalten zu haben . Als am Freitag abend eine Abteilung der nationalſozialiſti= ſchen SA . Düſſeldorfs aus einer Verſammlung ſich auf dem Heim= marſch befand , wurde ſie aus einem kommuniſtiſchen Verkehrslokal beſchoſſen . Dabei fielen ungefähr 15 bis 20 Schüſſe . Der Führer der Abteilung . Wilhelm Witekamp , wurde tödlich getroffen . Gegen das Volkshaus in Sevilla wurden in der vergangenen Nacht zwei Bomben geworfen . Die Zündſchnur der einen Bombe wurde vom Pförtner des Volkshauſes unmittelbar vor der Explo= ſion mit Waſſer gelöſcht , die andere explodierte und verletzte vier Kinder , eine Frau und ſieben Männer . Drei Perſonen wurden verhaftet . Der Londoner Verkehrsſtreik hat eine große Ausdehnung er= fahren . Ungefähr 10 bis 11000 Mann des Fahrperſonals der Omnibuſſe befinden ſich im Ausſtand , was etwa die Hälfte der Belegſchaft ausmacht . bleibt es allerdings vorbehalten , ziemlich unverblümte Angriffe gegen den Reichspräſidenten zu richten und Deutſchland zu unter= ſtellen , daß ſeine Politik darauf hinauslaufe , die Sicherheit Frank= reichs erneut zu bedrohen . Ganz abgeſehen davon , daß das ge= ſamte deutſche Volk ſich derartige Angriffe auf die Perſon des Reichspräſidenten verbittet , darf wohl die Tatſache feſtgenagelt werden , daß der „ Temps ” durch ſeine grobe Tonart nur die Be= rechtigung unſerer Befürchtungen wegen der Anſammlung von Kriegsmaterial an der Grenze beſtätigt . Deutſchland , das Reich der Arbeik . Die Ziele des Deutſchen Nakionalvereins . Der Deutſche Nationalverein trat am 19 . Januar zum erſten Male mit einer öffentlichen Verſammlung im ehemaligen Herren= haus vor die Berliner Oeffentlichkeit . Der Vorſitzende , Eberhard Wildermuth , führte in ſeinem Vortrag über das Thema „ Deutſch= land , das Reich der Arbeit ” etwa folgendes aus : Bei aller inneren Zerriſſenheit ſinde ſich in Deutſchland die Nation in der Wertung der Arbeit zuſammen . Daher laſte auch die Arbeitsloſigkeit ſchwerer bei uns auf dem Volke , als dies in anderen Ländern der Fall iſt . Das deutſche Verlangen gehe nicht nach Verſorgung , ſondern nach Arbeit . Arbeit ſei ein weſentlicher Teil unſerer perſönlichen und öffentlichen Moral . Es gebe jedoch kein Wirtſchaftswunder , durch das innerhalb kurzer Zeit 5 bis 7 Millionen Menſchen wieder Arbeit beſchafft werden könne . Jedem Arbeitsbeſchaffungsprogramm ſeien durch die Leiſtungs= fähigkeit der Wirtſchaft und die Notwendigkeit der Aufrecht= erhaltung der Währung Grenzen gezogen . Es erſcheine zurzeit unbedenklich , ohne Schaden für die Wirtſchaft die ausgeſetzte Summe von 1200 Millionen Reichsmark für die Arbeitsbeſchaf= fung auszugeben . Aus den zur Verfügung ſtehenden Mitteln dürften aber nur 1 . reproduktive Arbeiten , 2 . ſolche , die ſpätere Steuerlaſten erſparen und 3 unumgänglich notwendige Arbeiten bezahlt werden . Vorausſetzung für den Erfolg des Arbeits= beſchaffungsprogramms ſeien aber Ordnung und Frieden im Innern . Ein gewaltſamer Umſturz müſſe in Deutſchland zum Bürgerkrieg und damit zu Hunger und Elend führen . Die Zeit ſei gekommen , wo man ſich von Hanswürſten und falſchen Pro= pheten , ebenſo wie von denen , die in Konventikeln und Klubs unverantwortliche Politik treiben , abwenden müſſe . Eine wei= tere Vorbedingung für das Gelingen des Planes ſei eine Stär= kung der Rechtsſicherheit . Auf dem Gebiete des Staatsrechts müßten wir zur Verfaſſungsehrlichkeit zurückkehren . Schließlich müßten wir den Kampf um einen wirklichen Frieden an Stelle des Verſailler Vertrages weiterführen . Wir brauchten Sicher= heit , um die Freiheit nach außen und innen gewinnen zu können . Der Sinn aller Arbeit ſei die Freiheit der Perſönlichkeit . Nach einer angeregten Ausſprache ſchloß der Verſammlungs= leiter Dr . Cremer die Kundgebung mit dem Aufruf an die Er= ſchienenen , ſich in die große volksbürgerliche Sammlungsbewe= gung einzureihen , die der Deutſche Nationalverein anſtrebt . Mit einem Hoch auf das deutſche Vaterland ſchloß die eindrucksvolle Verſammlung . Er iſt ſchon früh der „ Egotiſt ” , das heißt : der Menſch , der ſich trotz einer überwältigenden Meinung durchzuſetzen verſteht , zu= gleich : der gegen ſich rückſichtslos Wehrhafte , ſich Bekennende . „ Wenn ein Buch langweilig iſt , wird man in zwei Jahren beim . Krämer die Butter damit einſchlagen ; wenn es nicht langweilt , wird man einſehen , daß der Egotismus , aber nur der aufrich= tige , ein Mittel iſt , das menſchliche Herz zu ſchildern Der Drang , ſich ſelbſt und die Welt klar zu ſehen , führt ihn der welthiſtoriſchen Bewegung zu , die während ſeiner Jugend Europa beherrſcht : dem Aufſtieg Napoleons . Er macht als Sieb= zehnjähriger den Uebergang des Heeres über den Gotthard und den Einzug in Italien mit , verlebt als Dragonerleutnant bis 1802 in Mailand und anderen Garniſonen eine glückliche Zeit = 1809 kommt er über Württemberg und Bayern nach Oeſterreich . Er folgt den Spuren der Verheerung , an ſchwarz ausgebrannten und noch brennenden Ortſchaften , an Toten und Verwundeten vorbei . Unter der Ennsbrücke bei Ebelsberg , wo ein furcht= barer Kampf vorausging , ſteht noch ſtarr und aufrecht ein totes Pferd . Er perzeichnet genau alle ſeine Beobachtungen in ſeinem Taſchenbuch . „ An mehreren Stellen liegen die Leichen in Haufen = Ich ſtudierte ihre Geſichter . Auf der Brücke lag ein braver Deut= ſcher , tot mit offenen Augen : aus ſeinen Zügen ſprach Mut , Treue , deutſche Gutmütigkeit und ein wenig Schwermut . ” Der Abenteurer aus Leidenſchaft , der er nun einmal iſt . eigentlich gibt es für ihn nur zwei Dinge , für die es ſich zu leben lohnt : die Gefahr und die Liebe — ſpricht auch aus einer kurzen Unterweiſung für Duellanten ; ſie mögen , wenn der Augenblick kommt , da der Kugellauf des Gegners ſich auf einen richtet — die Blätter des zunächſt ſtehenden Baumes zählen . Stendhals Stern ſteht in merkwürdigem Zuſammenhang zum Geſtirn Napoleons . Wie dieſer wurzelt er in der Revolution , wie dieſer : endet er als Ariſtokrat . Die Schlacht bei Marengo , da Napoleons Aufſtieg begann , macht er zwar nicht als Ausländer mit , aber fünfzehn Monate und fünfzehn Tage ſpäter betritt er die Stätte , wo noch gefällte Bäume und viele Menſchen = und Tiergebeine liegen : er ahnt die weltgeſchichtliche Bedeutung die= ſes Ereigniſſes . Später erſcheint er immer wie ein heimlicher Trabant in Napoleons Nähe : er fehlt bei keinem der großen Feld= züge , ja dem ruſſiſchen ſchließt er ſich freiwillig an . Während der Glanzzeit des Kaiſerreiches erreicht auch Stendhals äußeres Le= ben ſeinen Zenith : er genießt damals ein jährliches Einkommen von nicht weniger denn 9500 Franken , was ihm ein freizügiges Leben ermöglicht . In Paris bewohnt er eine vornehme Woh= nung in der Rue Neuve de Louxembourg , hält ſich Diener und Kutſcher , ein Kabriolett und zwei Pferde . Mit Napoleons Sturz ( 1814 ) erfolgt auch der Zuſammen= bruch dieſes Lebens . Er verläßt Paris , da er die Herrſchaft der Bourbonen nicht ertragen kann , und überſiedelt nach Mailand Kein Verbot des Berliner SA - Aufmarſches . Die Horſt = Weſſel = Kundgebung der NSDAP . pollzeilich genehmigl . * Berlin , 21 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Am Samstag nachmittag hat in der Reichskanzlei eine Unter= redung zwiſchen dem Reichskanzler von Schleicher , dem preußiſchen Innenminiſter Dr . Bracht und dem Berliner Polizeipräſidenten Dr . Melcher ſtattgefunden , die ſich um den für den Sonntag ge= planten Aufmarſch der Nationalſozialiſten im Zentrum von Ber= lin drehte . Der Reichskanzler hat ſich in ſeiner Eigenſchaft als Reichskommiſſar für Preußen veranlaßt geſehen , in eine Aus= ſprache mit den ihm untergeordneten Inſtanzen einzutreten , um feſtzuſtellen , ob die polizeilichen Sicherheitsmaßnahmen genügen oder ob es nötig ſein würde , im letzten Augenblick die national= ſozialiſtiſche Demonſtration zu unterbinden . Die Ausſprache hat ergeben , daß es bei den getroffenen Dispoſitionen bleibt . In= folgedeſſen werden die Nationalſozialiſten am Sonntag mittag auf dem Bülowplatz por dem Parteigebäude der Kommuniſten aufmarſchieren . Verſtärkter Polizeidienſt in Berlin . Der ſonntäglichen Kundgebung der NSDAP . liegt eine Horſt = Weſſel = Gedenkfeier zugrunde , mit der auf dem Nikolai = Friedhof am Prenzlauer Tor die Weihe eines Horſt = Weſſel = Gedenkſteines verbunden iſt . Da die Kommuniſten um dieſelbe Zeit vor ihrem Parteigebäude eine Gegenkundgebung veranſtalten wollten , die allerdings polizeilich verboten worden iſt , hat die Polizei einen verſtärkten Dienſt eingerichtet . Auto = und Radfahrerſtreifen wer= den die Straßenpoſten in ihrer Aufgabe unterſtützen , Ruhe und Ordnung aufrechtzuerhalten . Die kommuniſtiſchen Gegenkundgebungen verboten . Der Polizeipräſident von Berlin hat mit Rückſicht auf die auf= reizende Schreibweiſe der kommuniſtiſchen Preſſe für den mor= gigen Sonntag alle kommuniſtiſchen Umzüge und Verſammlungen inter freiem Himmel in folgenden Bezirken verboten : Mitte , Prenzlauer Berg , Kreuzberg , Tiergarten , Charlottenburg , Wil= mersdorf , Schöneberg , Neukölln , Treptow nördlich des Kauals , Pankow , Friedrichshain , Wedding und Weißenſee . In einer Preſſekonferenz nahm die kommuniſtiſche Reichstags= fraktion Stellung zu der für Sonntag vorgeſehenen nationalſozia= liſtiſchen Kundgebung , die am Bülowplatz ihren Ausgang nehmen ſoll . Die Kommuniſtiſche Partei , erklärte der Abg . Olbruch = Berlin . müſſe es als Propokation betrachten , daß die nationalſozialiſtiſche Kundgebung vor dem Karl = Liebknecht = Haus , dem Sitz des Zen= tralkomitees der K . P . D . , beginne , zumal der Bülowplatz für Demonſtrationen und Verſammlungen der K . P . D . ſeit Jahren ge= ſperrt ſei . Die K . P . D . habe beim Polizeipräſidium und der Regierung Proteſt erhoben . Kirchenverkräge auch in Heſſen ? a . Wie der „ Schulbote für Heſſen ” meldet , wurde in einer Beſprechung , die zwiſchen dem heſſiſchen Kultusminiſter und Staatspräſident Dr . Adelung und Vertretern des Heſſiſchen Landes = Lehrervereins ſtattfand , von amtlicher Seite zu= gegeben , daß auch in Heſſen ſchon ſeit Jahren Vorbeſprechungen über ein neues Abkommen zwiſchen dem heſſiſchen Staate und den Kirchen ſtattgefunden hätten . Näheres über den Stand der Verhandlungen war jedoch nicht zu erfahren . Von der Seite der Lehrerſchaft wurde zu der Mitteilung der Staatsregierung erklärt , daß ſie gegen den Abſchluß von Verträgen zwiſchen dem Staate und den Kirchen an ſich nichts einzuwenden hätten , daß ſie aber , genau wie in den übrigen Ländern , ſich gegen die Aufnahme von Beſtimmungen über die Schule in die Kirchen= verträge wehren würde . Die für Dienstag , den 24 . Januar , angeſetzte Sitzung des Handwerkskammer = Unterſuchungsausſchuſſes iſt auf Freitag , den 27 . Januar 1933 , vormittags 10 . 30 Uhr , verlegt worden . Die Sitzung iſt nicht öffentlich . Auch die für Montag , den 23 . Januax , vorgeſehene Kontoprüfung bei der Handwerker = Zentralgenoſſen= ſchaft Darmſtadt muß wegen dringender Geſchäftsreiſe des Direk= tors Neuſel ( H 3 G . ) ausfallen . ſeiner Lieblingsſtadt , wo er , von einer kärglichen Rente lebend . ein Schriftſtellerdaſein beginnt . Es iſt auffallend , daß das Jahr 1821 , da Napoleon ſtirbt , auch für ihn das Jahr der größten Kriſe wird : er ſteht vor dem Selbſtmord . Nur mit Mühe überſteht er die erſten Monate in Paris , wohin er wegen der unglücklichen Liebe zu der Mailänderin Mathilde Dembowska geflüchtet iſt . Aber dann wendet er ſich ganz dem Schreiben zu . Es hat den Anſchein , als ob dieſes Jahr , durch das gleichſam die Achſe ſeines Lebens geht , das Ende ſeiner weltmänniſchen Periode und der Anfang ſeiner dichteriſchen wäre . Trotzdem bleibt Napoleon der Gott ſeines Lebens . In ihm findet er ( wie auch die Helden ſeiner Romane ) alles verwirklicht . was der Idee eines großen Daſeins entſpricht . Ex liebt ihn mit hingebungsvoller , ja , ſeinem wiederholten Eingeſtändnis nach , einzig verbleibenden Leidenſchaft , ob er ſich auch deſſen Schwächen bewußt iſt . Sein 1837 ſelbſt verfaßter Nekrolog endigt mit den Worten „ Hochachtung hatte er nur vor einem einzigen Manne : Napoleon Bonaparte‟ . Es gehört auch zu ſeinem ſtolzen Bewußtſein , daß der Im= perator ihn dreimal einer Anſprache würdigte . „ Der große Mann richtete zum erſtenmal das Wort an mich bei einer Truppenſchau im Kreml . Ich hatte die Ehre eines langen Geſprächs mit ihm in Schleſien während des Feldzugs 1813 . Schließlich gab er mir im Dezember 1813 mit lebhafter Stimme ins einzelne gehende Unterweiſungen während meiner Verwendung in Grenoble unter dem Senator Grafen von Saint Vallier . ” Dieſer begeiſterte Offizier , der ſich nicht ſcheut , ganz in der Nähe der Vorpoſten und ihres Gewehrfeuers eine Schlacht zu be= obachten , obgleich ſein Platz weit hinten geweſen wäre , gehört trotzdem zu den höchſt empfindſamen Naturen , überhaupt Frauen gegenüber . In der Jugend verſagen ihm die Füße den Dienſt , wenn er in Paris die Gaſſe der Schauſpielerin Virginie Cubly , der erſten Geliebten , betritt . Aber noch als faſt Vierzigjähriger gibt er ſich ſchwärmeriſch lange Zeit der Hoffnungsloſigkeit hin , von Mathilde Dembowska , die er unglücklich liebte , getrennt leben zu müſſen . Als er zehn Jahre ſpäter , auf dem Janiculus in Rom auf = und abgehend , während der langen Stunden eines Oktobex= tages beſchließt , ſein Leben aufzuſchreiben , fragt er ſich : „ Ich gelte als ein Mann , der viel Geiſt hat und der unempfindlich iſt . gar als Lebemann , aber ich ſehe , wie mich immer wieder unglückliche Liebe heimgeſucht hat . Ich habe wahnſinnig geliebt Mademoiſelle Cubly , Fräulein von Griesheim . Madame de Diphortz , Mathilde de Dembowska , aber keine von dieſen habe ich beſeſſen . Mehrere dieſer Liebſchaften haben drei bis vier Jahre gedauert . Mathilde hat in den Jahren 1818 — 1824 mein ganzes Daſein erfüllt . Und ich bin noch nicht davon geheilt , muß ich hinzufügen , nachdem ich eben wohl eine gute Viertelſtunde lang nur von ihr geträumt habe . ‟ Dieſer Stendhal , der in Beinkleidern aus weißem eng = Sonntag , 22 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 22 — Seite 3 Japan warnk China vor einem anküjapaniſchen Feldzug an der chineſiſchen Nordgrenze . — . Die Genfet Schlichkungsbemühungen geſcheikerk . — Einberufung einer außerordenklichen Völkerbundsverſammlung . Chineſiſche Zluchk in die Leffenklichkeik . Schwere Anklagen gegen den 19 er = Ausſchuß . Erneiker Prokeſt gegen die Anerkennung von Mandſchukuo . Genf , 21 . Januar . Bei den Vermittlungsbemühungen des Völkerbundes im chineſiſch = japaniſchen Konflikt iſt eine neue Verſchärfung der Lage zu verzeichnen durch eine im Laufe der Nacht von der chineſiſchen Delegation veröffentlichte längere Erklärung . Die chineſiſche Delegation erhebt darin Einſpruch dagegen , daß der Neunzehnerausſchuß zu den chineſiſchen Vorſchlägen hinſichtlich des vorgeſchlagenen Vermittlungsverfahrens , das bereits Ende Dezember eingebracht worden ſei , überhaupt noch nicht Stellung genommen habe , dagegen über japaniſche Vorſchläge verhandele . Die chineſiſche Delegation hat daraufhin ihre eigenen Vorſchläge der Oeffentlichkeit übergeben . Sie beſteht darauf , daß der Völkerbund ſich gegen die Anerkennung des Mandſchureiſtaates ausfpricht , und erklärt , daß China in dieſer Forderung auf keinen Fall nachgeben werde . Auch in den anderen Punkten der Entſchließung des Neunzehnerausſchuſſes vom Dezember nimmt China eine Haltung ein , die derjenigen Japans ent= gegengeſetzt iſt , ſo daß die Ausſichten einer Löſung der Schwie= rigkeiten immer geringer werden . Japan warnt China . Tokio , 21 . Januar . Bei dem Wiederzuſammentritt des japaniſchen Reichstags gab Außenminiſter Graf Uſchida ausführliche Erklärungen über die oſtaſiatiſchen Fragen und die internationale Wirtſchaftskriſe ab . Durch die Anerkennung von Mandſchukuo ſeitens Japan und die Unterzeichnung des Defenſivabkommens mit dem neuen Staat ſei eine neue zuverläſſige Bürgſchaft für die Aufrecht= erhaltung des Friedens in Oſtaſien geſchaffen worden . Er ſei überzeugt , daß der Völkerbund und die ausländiſchen Regie= rungen gegebenenfalls die Anſtändigkeit und Richtigkeit der von Japan eingenommenen Haltung anerkennen werden . In China ſei das politiſche Durcheinander größer denn je . Nach zuverläſſigen Mitteilungen habe die Kuomintang im Dezember den Antrag wegen eines antijapaniſchen Feldzuges an der chineſiſchen Nordgrenze praktiſch angenommen . Japan ſei verpflichtet , China auf die verhängnisvollen Folgen aufmerkſam zu machen und aufzufordern , ſich weitere Schritte ernſtlich zu überlegen . Mit Bezug auf den Lytton = Bericht legte Uſchida die Ein= wendungen Japans dar , und bekundete gleichzeitig den leb= haften Wunſch nach vertrauensvoller Zuſammenarbeit mit dem Völkerbund . Auf das wirtſchaftliche Gebiet übergehend , bedauerte der Außenminiſter die neuen Handelshemmniſſe , die in mehr als 40 Staaten durch das Abgehen von der Goldwährung ge= ſchaffen worden ſeien , ſowie den Wettlauf um die Errichtung von Zollſchranken . Er bekannte ſich zur Freihandelsidee und erklärte zum Schluß , Japan werde ſein Möglichſtes tun , damit die bevorſtehende Weltwirtſchaftskonferenz zum Ziele führe . Der 19 er = Ausſchuß gibk ſeine Vermikklungen auf . Genf , 21 . Januar . In den Verhandlungen des 19 er Ausſchuſſes iſt am Sams= tag eine entſcheidende Wendung eingetreten . Der Ausſchuß hat , wenn auch noch nicht formell , das Verſöhnungsver= fahren zwiſchen Japan und China als ausſichts= los aufgegeben und beſchloſſen , das Verfahren des Artikels 15 Abſatz 4 des Völkerbundsvertrages vorzubereiten , nachdem der Völkerbund nunmehr unverzüglich zu einer endgültigen Stellung= nahme des Mandſchureiſtreitfalles gezwun= gen iſt . Im Ausſchuß lag eine amtliche Mitteilung von Matſuoka vor , wonach die dem Ausſchuß am Freitag nichtamtlich mit= geteilten japaniſchen Gegenforderungen als die amtlichen Vor= ſchläge der japaniſchen Regierung anzuſehen ſeien . Der 19 er Ausſchuß hat es in großer Uebereinſtimmung abgelehnt , zu den japaniſchen Gegenforderungen Stellung zu nehmen . liſchen Stoff ſchwermütig , vor den Abendnebeln flüchtend , vom Janiculus wieder herabſteigt , ſcheint ein anderer als der kühne „ Offizier der Napoleonjahre und iſt doch der gleiche . Er hat den Offiziersdienſt , „ Reiſen , große und furchtbare Liebeserlebniſſe‟ hinter ſich und ſucht nun „ Troſt im Schreiben von Büchern ” . Unter den Städten liebt er beſonders Mailand . Als ſieben= zehnjähriger Dragoner betritt er es zum erſtenmal und verlebt dort die ſchönſte Zeit ſeines Lebens . Er erlebt während ſeiner wiederholten jahrelangen Aufenthalte , die ſchickſalsvollſten Be= ziehungen zu zwei Frauen : Angiolina Pietragura und Mathilde Dembowska . Die erſte iſt die Frau eines Kaufmanns , die elf Jahre nach der erſten Begegnung ſeine Geliebte wird . Er ſchildert ein= mal vor einer Trennung ihr Bild : „ Ohne Zweifel iſt die ſchönſte Frau , die ich gehabt und vielleicht je geſehen habe , Angela , ſo wie ſie mir heute abend erſchienen iſt , als wir zuſammen durch die Straßen ſchritten , beim Schein der Ladenlampen . Ich weiß nicht , was ſie bewegte , mir , mit jener Natürlichkeit und ohne Eitelkeit , die ſie auszeichnet , zu ſagen , daß einige ihrer Freunde ihr geſagt hätten , ſie flöße Furcht ein . Sie war heute abend in Stimmung . . Wir tranken eine Taſſe Kaffee in einem einſamen Hinterſtübchen ; ihre Augen glänzten , ihr Geſicht hatte im Helldunkel eine ſüße Harmonie . . . Dieſes Geſicht gäbe eine herrliche Sybille . ” Frei= lich wird er einmal bitter von der Pietragura enttäuſcht . Ein Kammermädchen beweiſt ihm , daß ſie auch noch andere Männer mit ihrer Gunſt beſchenkt , und ſo wendet ſich Stendhal , der ſehr eiferſüchtig iſt , wieder von ihr und einer anderen Mailänderin zu , die er nie erringen ſoll : Mathilde Dembowska . Wie ſehr er Mailand liebt , bezeugt die vielleicht merkwür= digſte Grabſchrift der Literaturgeſchichte , die Stendhal in meh= reren Teſtamenten für ſich entwarf und die ihm auch , wenn auch leider mit etwas verändertem Text . auf ſeinen Grabſtein gemei= ßelt wurde , als er neunundfünfzigjährig in Paxis an einem Ge= hirnſchlag ſtarb . Sie lautet : „ Qui Giace Henry Beyle Milaneſe . Viſſe = Scriſſe = Amo . ” ( Hier liegt Henry Beyle , der Mailänder . Er lebte , ſchrieb , liebte . ) * Die Wallfahrt nach Paris von Joſef Magnus Wehner . ( Alb . Langen = Georg Müller . ) Wehner ſchrieb neben vielen anderen Büchern „ Sieben vor Verdun ” eines der eindruckvollſten Kriegsbücher . In „ Wallfahr nach Paris ” geht er andere Wege . Wege , die aus Vergangenheit und Gegenwart in die Zukunft deuten . Mit den drei Hauptper= ſonen , deren Schickſal im geraubten Oſten beginnt und in Pari endet ſind nicht dieſe drei gemeint . Es iſt Schickſal , das er zeich= net , Schickſal unſeres Volkes , das endlich , endlich erkennen muß wie es ſich zur Zukunft zu ſtellen hat . Ein gutes nationales Buch das von allen geleſen werden ſollte , die denken und denen unſeres * 5 Volkes Geſchick und Sendung am Herzen liegt . Bor der Anwendung des Ark . 15 , Abſ . 4 , des Völkerbundspaktes . Der 19 er Ausſchuß hat ſich jedoch auf dem Standpunkt ge= ſtellt , daß das formelle Scheitern des Verſöhnungsverfahrens nur von der außerordentlichen Völkerbundsverſammlung feſt= geſtellt werden könne . Er hat ſeine Aufgabe dahin feſtgelegt , den Bericht für die Völkerbundsverſammlung über die Ein= leitung des Verfahrens nach dem Artikel 15 Abſatz 4 vor= zubereiten . In der Sitzung ſind die Vertreter Englands und Frank= reichs übereinſtimmend in ſchärfſter Weiſe für den Abſchluß des Verſöhnungsverfahrens und für die Annahme des Lytton= berichtes eingetreten . Präſident Hymans wurde beauftragt , Matſuoka von der Haltung des Ausſchuſſes in Kenntnis zu ſetzen . Amtlich wird mitgeteilt , daß bis zur Stellungnahme der Vollverſammlung noch immer die formale Möglichkeit einer Verſtändigung mit Japan offen bleibe , obwohl ſelbſtverſtändlich hierfür kaum mehr Ausſicht beſtehe . Ueber die Einberufung der außerordentlichen Völkerbundsverſammlung iſt noch kein Beſchluß gefaßt worden . Sie ſoll jedoch unter Umſtänden An= fangs Februar einberufen werden . In dem Bericht des 19 er Ausſchuſſes werden die Anüberbrückbarkeit der Gegenſähe zwiſchen China und Japan feftgeſtellt und neue Vorſchläge entſprechend Artikel 15 Abſatz 4 gemacht werden . Die von einzelnen Regierungen vorgeſchlagene Anhörung der Vertreter Chinas im 19 er Ausſchuß wurde ab= gelehnt , da die chineſiſche Regierung dann gezwungen ſein würde , die japaniſchen Vorſchläge amtlich abzulehnen und damit eine Verſchiebung der Verantwortung ſtattfinden würde . Die faſt einheitliche Stimmung im Ausſchuß ging dahin , daß für den kaum noch zu vermeidenden Bruch die japaniſche Regierung allein verantwortlich zu machen ſei . Trift Japan aus dem Völkerbund aus ? Die japaniſche Regierung hat ihrerſeits bereits vor einigen Tagen erklärt , daß ſie die Einleitung des Verfahrens des Ar= tikels 15 Abſatz 4 als eine Aufforderung zum Austritt aus dem Völkerbund auffaſſen würde . Die urſprünglich auf Montag feſtgeſetzte Eröffnungsſitzung der 70 . Ratsſitzung iſt infolge der Sitzung des 19 er Ausſchuſſes auf Dienstag verſchoben worden . Polniſche Rundfunkbeſchwerde in Berlin . * Berlin , 21 . Jan . ( Priv . = Tel . ) In der polniſchen Preſſe wird behauptet , daß ſich die War= ſchauer Regierung mit einer Rundfunkbeſchwerde nach Berlin ge= wandt habe , und daß in dieſer Beſchwerde wegen der Verletzung eines geheimen Vertrages mit der Reichsregierung Klage geführt werde . In der Wilhelmſtraße wird entſchieden in Abrede geſtellt , daß es derartige geheime oder offene Verträge mit Polen gebe . Einigermaßen unverſtändlich bleibt , warum ein amtliches De= menti in die Welt geſetzt wird , nachdem ſich allmählich herumge= ſprochen hat , daß im Auswärtigen Amt tatſächlich ein polniſcher Proteſt abgeladen worden iſt . Die Reichsregierung hätte beſſer daran getan , die polniſchen Preſſe= meldungen richtigzuſtellen , ſo daß die Oeffentlichkeit dann ein= wandfrei gewußt hätte , ob es wirklich irgendwelche Abmachungen mit den Polen gibt , die ſich auf den Rundfunk beziehen . Soweit wir unterrichtet ſind , exiſtieren derartige Abmachungen , die im weſentlichen darin gipfeln , daß ſich beide Teile verpflichten , im Rundfunk keine Außenpolitik zu treiben . Die Polen glauben nun , daß gegen den Sinn dieſer Vereinbarungen durch die wiederhol= ten Oſtmarkenkundgebungen im deutſchen Rundfunk verſtoßen worden ſei . * Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Samstag , 21 . Januar . Bunker Abend des Südweſtfunks . Zugunſten der Darmſtädter Winterhilfe , der hoffentlich bei dem ausverkauften Haus ein anſehnlicher Betrag zukommt , ver= anſtaltete der Südweſtfunk einen bunten Abend , der dazu dienen ſollte , ſtärkere perſönliche Fühlung zwiſchen den Künſtlern des Funks und dem Publikum herzuſtellen . Wie ſehr dies den Wünſchen der Funkhörer entſpricht , bewies der Umſtand , daß wenige Stunden nach Beginn des Kartenverkaufs ſchon ſämt= liche Plätze vergriffen waren . Die Vortragsfolge war inſofern glücklich geſtaltet , als die erſte Hälfte der Veranſtaltung einheit= lich als Konzertaufführung von Opernſzenen aufgebaut war , während die zweite erſt die eigentliche Buntheit brachte . Hans Rosbaud leitete den erſten Teil , ein Dirigent von größter künſtleriſcher Gewiſſenhaftigkeit , von bedeutender Geſtaltungs= kraft und Feinheit der Ausführung aller Details . Es war intereſſant , das Rundfunkorcheſter an derſelben Stelle zu hören , wo die Konzerte des Landestheaterorcheſters ſtattfinden . Es iſt ein überaus geſchloſſen wirkender Klangkörper , die Streicher , denen unſeres Orcheſters etwa ebenbürtig , während die Klang= ſchönheit der hieſigen Bläſer mir überlegen erſcheint . In einem aber war die Leiſtung abſolut vorbildlich , in der zarten Rück= ſicht auf die Geſangsſtimmen in der Begleitung . Dieſe Rück= ſicht zu üben war reichlich Gelegenheit , denn außer der Ein= leitung zum 3 . Lohengrinakt , der Polonaiſe aus Eugen Onegin und der Reiſe nach Le Havre aus Puccinis Manon , wurden ſtets Geſänge begleitet . Drei vorzügliche Geſangsſoliſten waren für das Konzert gewonnen , der Baſſiſt Jvar F . Andreſen ( Bild 1 ) , deſſen baritonal klingendes Organ zwar in der Tiefe wenig anſpricht , in allen übrigen Lagen von prächtiger Fülle und Weichheit iſt . Beſonders zu rühmen iſt die ausgezeichnete Ausſprache des Künſtlers , der das Wagnerſche Pathos in der Anſprache König Heinrichs aus Lohengrin ebenſo gut traf , wie den würdevollen bäterlichen Ton des Pater Guardin aus „ Die Macht des Schick= ſals ” , der die etwas ſehr formale Arie des Fürſten aus Eugen Onegin „ Ein Jeder kennt die Lieb auf Erden ” durch ſeine Geſangskunſt in höhere Sphäre hob , am meiſten aber durch den überlegenen Humor erfreute , mit dem er den Plumkett aus „ Martha ” geſtaltete . Faſt noch mehr genoß die Gunſt der Hörer der Tenoriſt Marcel Wittriſch , ebenfalls in der tiefen Lage etwas ge = Angelſächſiſche Wirtſchaftskonferenz . Englands Vorzugsbehandlung durch Amerika . Berlin , 21 . Januar . Die geſtern veröffentlichte gemeinſame Erklärung Hoovers und Rooſevelts über die Bereitſchaft zur bal= digen Aufnahme von Schulden = und Wirtſchaftsverhandlungen mit England wird in Berliner politiſchen Kreiſen überall als eine entſcheidende Wendung in der amerikaniſch= engliſchen Politik betrachtet . Für Amerika bedeutet ſie die lange erwartete Klärung der Abſichten des neuen Präſidenten , und zwar im Sinne einer Uebernahme der Grundſätze , die Hoover in der Schuldenfrage ent= wickelt hat . Für die europäiſchen Schuldner , vor allem für Frankreich , das ſich ſeit Dezember oft genug um Verhandlungen mit Amerika bemüht hat , enthält ſie die deutliche Lektion , daß die Vereinigten Staaten nicht gewillt ſind , ſich . durch einſeitige Zahlungseinſtellungen vor vollendete Tatſachen ſtellen zu laſſen . Amerika verhandelt vorläufig nur mit England und den üb= rigen Ländern , die ihren Verpflichtungen nachgekommen ſind , über eine Neuregelung , die nach Lage der Umſtände nur in einer durch mehr oder weniger große wirtſchaftliche Zugeſtänd= niſſe zu erkaufenden Herabſetzung der Kriegsſchulden be= ſtehen kann . Ob gegebenenfalls mit einer Streichung gerechnet werden kann , iſt dabei die wichtigſte , aber bewußt un= entſchieden gelaſſene Frage . Andererſeits ſind die offenen Fra= gen , auf die noch vorgeſtern die Sachverſtändigen der Weltwirt= ſchaft reſigniert hingewieſen haben , überraſchend ſchnell geklärt worden . Amerika erkennt die Wechſelwirkung zwiſchen Schulden und Wirtſchaftsfragen an , es iſt ſogar bereit , ſie gleichzeitig zu behandeln . Es wird , was Eng= land betrifft , auf wirtſchaftlichem Gebiet über die Goldwährung und über die Einfuhrzölle verhandeln , wobei es den von der Pfundentwertung ausgehenden Preisdruck zu beſeitigen und ſeine Ausfuhr nach England zu beleben beſtrebt ſein wird . Die Wichtigkeit dieſer Gegenſtände läßt die ſchon heute in engliſchen Blättern erwähnte Annahme begründet erſcheinen , daß die geplanten Verhandlungen mit Amerika die Weltwirtſchafts= konferenz in ihrer Bedeutung beeinträchtigen werden . Das wäre aber trotz gewiſſer Lieblingspläne Macdonalds dann kein Ver= luſt , wenn damit die Aufgaben dieſer Konferenz ſo weſentlich ge= fördert würden , daß ſie in der Hauptſache nur noch eine regi= ſtrierende Tätigkeit hätte . Es klingt deshalb durchaus wahrſchein= lich , wenn Macdonald ſchon jetzt die Abſicht zugeſchrieben wird , die Verhandlungen mit Amerika perſönlich zu führen . Amerikaniſche Einladung an England . Waſhington , 21 . Januar . Der britiſche Botſchafter Sir Ronald Lindſay hatte eine län= gere Unterredung mit Staatsſekretär Stimſon , der ihm die for= melle Einladung an England zur Beſprechung der Schuldenfrage übermittelte . Wie es heißt , wünſcht Rooſevelt die baldige Ent= ſendung einer engliſchen Delegation nach Waſhington , mit der nicht nur die Frage der Kriegsſchulden , ſondern auch die der Zolltarife diskutiert werden ſoll . Man nimmt an , daß der engliſche Schatz= kanzler Neville Chamberlain die engliſche Abordnung , die man unmittelbar nach Rooſevelts Amtsantritt Anfang März hier er= wartet , führen wird . Bomben - Akkenkal auf den mandſchuriſchen Miniſterpräſidenken ? Schanghai , 21 . Januar . Unbeſtätigten Gerüchten zufolge iſt der mandſchuriſche Mini= ſterpräſident Tſchang Hſiao = hſu auf dem Bahnhof von Tſchang= tſchun durch eine Bombe getötet worden . Der japaniſche Bot= ſchafter in der Mandſchurei , General Muto , ſoll durch die gleiche Bombe ſchwer verletzt worden ſein . Weder Einzelheiten noch eine Beſtätigung dieſes Gerüchtes waren bisher zu erlangen . hemmt , im übrigen ein virtuoſer Beherrſcher einer herrlichen , in der höchſten Lage noch kraftvollen und männlichen Stimme . Beſonders hoch iſt ihm anzurechnen , daß er die Linie des Künſt= leriſchen nie verläßt , und trotzdem er außer der Oper auch das Operettenrepertoire beherrſcht , ſich nicht zu effektvollen Mätzchen verleiten läßt , wie mancher berühmte Tenorkollege , die nur bluffen , das Künſtleriſche der Leiſtung aber herabwürdigen . Wittriſch iſt Meiſter des Belkanto und wirkt ganz beſonders durch ſein ſchönes Piano und Pianiſſimo . Er ſang die Joſé = Arie aus Carmen und Duette mit den beiden anderen Soliſten . Den beiden Sängern als durchaus ebenbürtig erwies ſich Emmi Hainmüller vom Opernhaus in Frankfurt ( Bild 2 ) , deren jugendliche und unverbrauchte Stimme von beſtrickendem Wohllaut und ſympathiſcher Wärme iſt . Man bedauerte , daß ſie keine Soloſzene ſang , ſondern nur im Duett mit Andreſen oder Wittriſch auftrat . Beſonders erfreut an , ihrer Geſtaltungskunſt , daß ſie neutral von Effekt und Routine zugleich perſönlich und beſchei= den wirkt . Intereſſant war das Programm inſofern , als es ein ge= treues Abbild der Spielpläne der meiſten deutſchen Opernhäuſer war , einige deutſche Werke , Flotow vielleicht , weil ſich am 24 . Ja= nuar ſein Todestag zum 50 . Male jährt , und ſonſt Verdi , der Liebling des deutſchen Publikums und der deutſchen Sänger , die doch gern ſo international wie möglich wirken möchten . Die künſt= leriſche Höhe der Darbietungen war allerdings von Bedeutſamkeit und wurde von den Hörern entſprechend anerkannt . Den zweiten Teil beſtritten in den humoriſtiſchen Vorträgen Hans Lorenz als witziger und liebenswürdiger Anſager , Eugen Rex als Komiker , der in der Wiedergabe deutſcher Mundarten Ausgezeichnetes leiſtete und durch ſeinen ausgezeichneten Humor mitriß . Sehr nett waren auch die Vergleiche verſchiedenſter Muſik= ſtücke in ihren Anklängen , die Harry Hauptmann , der Schla= gerkomponiſt , am Flügel zum Beſten gab . Marcel Wittriſch und Emmi Hainmüller ſangen noch einige Operettengeſänge , und das Orcheſter ſpielte unter Kapellmeiſter Willy Naue eine ſchmiſſige und geſchickt gearbeitete Muſik von Eduard Künnecke „ Glückliche Reiſe‟ . Das Publikum unterhielt ſich trefflich und ließ vor Lachen und Beifallſalven Eugen Rex kaum zu Wort kommen , wir dachten darüber nach , wie es dem Orcheſter wohl zu Mute ſein muß , das faſt täglich den Wechſel von wertvoller Kunſt und einer Unterhaltungsmuſik mitmachen muß , deren Niveau nicht gerade hoch genannt werden kann . Das Publikum in ſeiner breiten Maſſe hat ja einen guten Magen , verdaut alles durcheinander , aber der ausführende Künſtler ? Viele werden ſich gefreut haben , auch den Sprecher des Rundfunks , O . W . Studtmann , deſſen Stimme ihnen wohlbekannt iſt , einmal geſehen zu haben . Die Geſamtleitung des erfolgreichen Abends hatte Heinz Schulte Bäuminghaus . P , A . Seite 4 — Nr . 22 Sonntag , 22 . Januar 1933 Statt Karten . Else Diehl Eritz Walter grüßen als Verlobte Darmstadt Nieder - Ramstädterstr . 43 . Leun a . d . Lahn ( 1352 Für die vielen Blumen und Glück- wünsche anläßlich meines 85 . Geburts= tages spreche ich hiermit allen , die an mich dachten , meinen herzlichsten Dank aus . Frau Mathilde Krick Wtw . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſer liebes , gutes Kind Eliſabeth mit Geduld getragenem Leiden im Alter von 37 Jahren zu ſich zu rufen . In tiefer Trauer : Familie Müller und Angehörige Wienerſtraße 89 . Auf Wunſch unſerer teueren Entſchlafenen fand die Beerdigung in aller Stille ſtatt . Statt Karten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie Kranz = und Blu= menſpenden beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Eliſabeth Gutermuth geb . Seehaus ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Fritz Gutermuth Familie Seehaus . Darmſtadt , den 20 . Januar 1933 . 1 a Eummt - Strumpt Priratschwester Therese Lange Elisabethenstr . 4 , Il , , Ferr spr . 3453 Fachmänn Behandlung von Hühneraugen Hornhaut und eingew . Nägeln . Voll - und Teilmassagen — Heilbäder . Zu allen Krankenkassen zugelassen . ( 168 a ) Der moderne Frauenberuf : Kosmeikerin ! Gründl . Ausbildung m . ärztl . Abſchluß= prüfung . Nur f . Damen . Wiſſ . = Kosmet . Inſtitut , nur f . Damen , Friedel Franke , Frankf . a . M . , Oederweg 5 , a . Eſchenh . Tox ( I . 1280 ) WARDN NOcK HRTERIENTERKKLKUNK ? wo ſie doch dieſes Uebel ſo leicht durch unſeren hochkonzentrierten „ RÜSNK * KNOBLHDCKSAET verhindern und beſeitigen können . Er verjüngt den ganzen Körper , reinigt Blut und Darm , ſchafft geſunde Säfte , ſcheidet Harnſäure und Darmgifte aus und ſetzt den Blu druck herab . Nach einer Kur mit ( 1 V 64 „ RSNI‟ KNOBLHUcHSAET fühlen Sie ſich wie neugeboren . 1 Originalflaſche koſtet Mk . 2 . - 1 Doppelflaſche Mk . 3 . 50 . Zu haben : Med . = Drog . F . Beckenhaub , Schulſtr . ( Ecke Kirchſtr ) , Drog . C . Berg , Pallas= wieſenſtr . 44 , Adler = Drog . A . Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 / 14 , Palais = Drog . Pohl , Eliſabethenſtr . 36 , Drogenhdlg . Chr . Schwinn , Rheinſtraße 8 , Gebr . Vierheller , Schuſtergaſſel 4 , Schwanen = Drog . O Walter , Gardiſtenſtraße 17 . Alle Stoffe werden zugeſchnitken bis 3 . Anprobe u . eingerichkef durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Kld . = Schnitt= muſter n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach jetzt : Kaſinoſtr . 27 . ( 172 a ) Darmstädter Lesezirkel . Lesemappen ill . Zeit- schriften von 25 . San Prospekte kostenlos Roeder’sche Leih - Bibliothek Lel . 2512 Zrnst Ludwigstr 17 ( 173 a ) 10 Prz . Rabatt auf Wagen mit Verdeck ſchon von 24 . 80 an netto . Neueſte Mo= elle eingetroffen ! Nur bei B . Ori = Karlſtr . 14 / 16 . ( 1387 Mauler ſtimmen und Reparaturen fachgemäß u . billig ! Plano - Berg Hügelſtraße 32 . Tel . 126 . ( 1268 b Hüte f . Herr . u . Dam . w . gerein . u . n . neueſt . Formen faſſoniert , jetzt 1 . 50 , ℳ . Frankf . Hutlager . Ecke Gra= ſen = u . Bism . = Str . * Todes = Anzeige . Am 17 . ds . Mts . wurde meine geliebte Mutter , unſere liebe Schweſter , Schwägerin , Schwieger , tochter und Tante Frau Kätha Stier , Wiw . geb . Leußler durch einen ſanften Tod von ihrem ſchweren Teiden erlöſt . In tiefer Trauer : Die Hinterbliebenen . J d . N : Werner Stier . Darmftadt , den 22 . Januar 1933 . Die Beerdigung hat in aller Stille ſtattgefunden . Wir bitten höflich , von Beſuchen abzuſehen . Für die aufrichtige Teilnahme bei unſerem ſchweren Verluſt ſagen wir auf dieſem Wege allen unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonderen Dank den Herren Aerzten und Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für ihre liebevolle Pflege . Reste Schdtzenfest Beginn : Montag vormittag 8 ½e Uhr . Jeder Rest ein Treffer ! Sehensuerte Dekoration : Der Reste = Schütze am Scheibenstand ! Tabtu 4 Fräulein , 30 J . , 1 . 68 groß , ſ . häusl . , welch . große Liebe f . Familien= leben u . Natur hat , erſehnt Neigungs= ehe . Anon . u . Verm . zweckl . Diskr . zugeſ . Off . u . A . 233 Gſch . * ſch habe meine Praxis in Darm- stadt wieder aufgenommen Dr . med . O . Betz Facharzt für innere Krankheiten ( einschllessl . Nervenkrankheiten ) Darmstadt , Rheinstr . 22 , II . Telefon 3616 Sprechst . : v . 10 — 12 u . 2 ½ — 4 Uhr Mittwochs u . Samstags nur v . 10 - 12 Bei den Ersatzkassen zugelassen ( - fg Am Freitag entſchlief nach kurzem , ſchwerem Teiden mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater , Bruder , Onkel , Sangg Herr Heinrich Lautenſchläger im 45 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Dina Lautenſchläger , geb . Müller und Kinder . Darmſta dt , den 20 . Januar 1933 . Die Beerdigung findet am Montag , den 23 . Januar , um 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) ſtatt . Heiraten ! Diskrete ſchnelle Vermittlung durch das Heiratsinſtitut v . Willich = Pöllnitz , Müllerſtraße 15 , I . * Von der Reise zurück ! Dr . Asaaß Spezialar : t f . Harn - u . Haut rankheiten Röntgen - und Lichtbehandlung Kaslnostr . 10 Telefon 2569 A 3 . 36 . Wih . Schmank Erd - und Schützenstraße 16 I kenerbestattung Telefon 265 125 a Wenn mancher wüßte Luckerkranke ! So urteilt Prof . Dr . H . in E , wörtlich : „ Das Diabetiker- brot nach Dr . Senftner ist außerordentlich bekömmlich und für Diabetiker sehr zuf empfehlen . ” Sie können also ! als Diabetiker ohne Gefahr ! Ihren Brothunger stillen und sich aus dem Diabetikermehl ! nach Dr . Senftner Suppen , Nudeln , Klöße usw . bereiten . Dr . Senftner Brot 65 Pfg . Dr . Seuftner Knäckebrot ½ Pfd . 65 Pfy . Dr . Senftner Mehl½Pfd . 70 Pfg . Reformhaus Braunwarth und Niederlagen . ( 1375 20 Jahre Rheumatismus Ich litt 20 Jahre an Rheumatismus . Nach Verbrauch von Zinſſer = Rheuma= tismus = Tee bin ich vollſtändig von meinem Leiden befreit . Joſef Fiſcher , Ratibor = Studzienna . Zinſſer = Rheumatismus = Tee iſt ein vorzügliches Mittel bei Rheu= matismus , Gicht , Ischias , Hexenſchuß und Kreuzſchmerzen . Paket M . 1 . 62 , verſtärkt ( D . R . P . a . ) M . 2 . 25 . In Apotheken zu haben , ſonſt ( II . 24 direkt ( Verſandapotheke ) . m . Dr . Zinſſer & Co . 8 . s . Leipzig 153 70000 Anerkennungen über Zinſſer = Hausmittel ( nota= riell beglaubigt ) . wie billig zeitgemäße Möbel bei Eissenhauer zu haben sind , würde er bestimmt das Eine oder Andere für sein Heim anschaffen . Eissen- hauer bringt zum Beispiel : Schlafzimmer vonM 280 . - bisM 995 . - SpeisezimmervonM 320 . - bis M 995 . - HerrenzimmervonM 235 . - bis Mil 50 . - TochterzimmervonM 155 . - bis M 385 . - Küchen vonM 85 . - bis M 335 . - Polstersessel vonM 12 . - bis M 85 . - Kleiderſchränke vonM 32 . - bis M 120 . - AADAM KARN NACHF FRIEDRCCH R ARMSTADT . ERNST LUDWIGSTR - S Freise Reelle Heiraken mit Realgymnaſial und Geschäfts mann techniſch . Schul = Bildung in den mittl . Jahr . , 1 , 75 m groß , W . v . Kd . ſchuldenfr . , ca . 30 Mille Vermögen und auskömml . Eink . , ſucht Lebensgefährtin zwecks Nur arbeitsfreud . , ſelbſtänd . , ſowie Einheir , ſtets/ baldiger Helrat , ſparſame , anſpruchsloſe , her = vorgemerkt . — Büroizensgute , kerngeſunde , evang . Bewerberinnen i . d . 30 — 45 er Jahr . , Frau G Schuchmann mit tadelloſer Vergangenh . , ohne jed . Anhang ſind u . Vermögen Dſtdt . , Stiftſtr . 46 . haben , da für gut bürgerl . Begriffe Ausſtatt , vorhand . , wollen ( jedoch nicht anonym etc . ) , nur ernſtgem . eigenhänd . geſchrieb . , Suche f . Verwandte , ehrlich , , ſowie wahrheitsgetreues Angebot unter A . 211 an die Dame a . erſt . Kreiſ Geſchäftsſtelle einreichen . Ausſchlaggebend iſt Eignung , ſowie 35 Jahre alt , vielſ . perſönl . Zuneigung . Ein edles Herz ruft ! Strengſte Diskret . ( * ermöglichen es Aauerhafte Wäsche für wenig Geld einzukaufen . halbleinene Bettücher O In 4 130 cm breit Damaste 4 und 1 Ia Qualltät Festonkissen Ia Qualität Koltertücher Gerstenkorn - Damast - Handtücher B 09 Reinleinene Gläsertücher . gebildet , tüchtig im Haushalt , vermög . , kathol . Herrn , höh . Beamt . zw . Heirat , Wtwr . m . Kind . nicht ausgeſchl . Zuſchr . u . F . F . 1054 bef . Ru= dolf Moſſe , Frank= furt Main . ( T 1317 Witwer , Mitte 40 er , Geſchäftsm . , v . Lde . , evangl . , m . neuerb . Haus u . ſchön . Gar= ten , wünſcht ſich m . Frl . od . Witwe oh . Anhang i . Alter v . 30 — 45 J . , kinderlb . , baldigſt glücklich zu verheir . Etw . Ver= mögen erw . Möbel u . Wäſche vorhand . Zuſchr . u . B 7 a . d Geſchſt . d . Bl . ( 1332 Jetst müssen Sie kaufen noß = Meisabbau 1 im Inventur = Verkauf ! ! ! Sporthemden m . Selbstbinder , in modernen Dessis . . . . Stück 1 . 9 DÖ = Oberhemden Ho 5 mit Kragen , in gut . Oualitäten , moderne Dessins , Stück 2 . 50 Schlaf - Anzüge g 5 o . moderne Ausführung , in Zefir Oder Flanell , Stück 3 , 50 , 2 , 95 E ( 1337 Nchflg Obere Elisabethenstr 1370 v . Lande , 30 Jahre , evgl . , tadelloſ . Ruf , angenehm . Aeußere , RM . 9000 . — Ver= mög . , wünſcht chriſt= lich geſinnt . Herrn in ſich . Stellg . zw . Heirat kennen zu lernen . Zuſchr unt . A . 178 a . d . Gſchſt . * UNdER Darmstadt — Ludwigstraße 11 Sonntag , 22 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 22 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 22 . Januar 1933 . * Sonnkags merkk man’s . Grau , unfreundlich blickt der Tag durchs Fenſter . Eine Ent= täuſchung ? Nein . Das Barometer hat ja nichts anderes ver= ſprochen . Wenn das Wetter nicht weiß , wozu es ſich entſchließen ſoll : Zum Regen ? Zum Schneien ? Zu einem freundlichen Licht= blick ? Dann ſollen wenigſtens die Menſchen wiſſen , was ſie wol= len . Jedem ein Lotterietreffer , wertbeſtändig angelegt und zu guten Zinſen — dann könnte man ganz gut auf politiſche Umzüge verzichten . — Zur Not ließen ſich dann auch noch einige Wün= ſche aufbringen , um das Getriebe in Gang zu halten . Der Morgenkaffee ſchmeckt eigentlich recht dünn . Oder merkt man es nur , weil man heute einmal Zeit hat , ſich mit ihm zu befaſſen ? An Wochentagen läuft er einem meiſt bis auf die Treppe nach , weil man ſonſt zu ſpät ins Geſchäft kommt . Eigent= lich auch ein überholter Begriff . Denn wieſo zu ſpät , wo ja doch überall nichts los iſt und man ſich vornehmlich mit Mahnbriefen abgeben muß , die ebenſo erfolglos ſind , ob man ſie ſelbſt ſchreibt oder ob man ſie ſelbſt empfängt . Was kommt ſchließlich heutzutage zu ſpät außer der Zahlung , die man erwartet ? Die Pleite ? Die Kündigung ? So großes Drängeln iſt da wirklich nicht nötig . Eigentlich iſt es doch ſchade , daß einem das Wetter den freien Tag vermieſt . Aber ſchließlich iſt es noch gar nicht ſo ſicher , daß man einen ſchönen Sonntag ſo genutzt hätte , wie man einen un= ſchönen zu nützen wünſchte , wenn er ſchön wäre . Kinder wollen immer das Spielzeug , das ihnen nicht gehört ; ihr eigenes liegt unbeachtet im Winkel . Die Sonntagszigarre ſchmeckt recht nach Kraut . Sonderbar , daß die billigen Zigarren immer ſchlechter ſind als die teuren . Es könnte doch auch umgekehrt ſein , weil ſich die billigen leichter kaufen und abſetzen laſſen . Auf die paar Männer , die noch teure Kräuter rauchen , brauchte die Tabakplantage doch keine Rückſicht zu nehmen , zumal ſolche Männer im 4 usſterben begriffen ſind . Das unbekannte Huhn im Topf ſcheint davongeflogen zu ſein . Wenn es ſich wenigſtens auf den Teller verirrt hätte . Den kleinen Fettfleck hätte man ertragen können . Hühner ſind eben keine klu= gen Vögel ! Sogar unſere kluge Zeit hat ihnen noch nichts von richtiger Wiſſenſchaft beigebracht . Außerdem ſind ſie immer zäher geworden , ſo daß man wirklich gut darauf verzichten kann , ſagte der Fuchs , als er den Stall wohlverſchloſſen fand . Ach was ! Der Menſch ſoll nicht ſo viel grübeln . Am Sonntag ſchon gar nicht . Und um unzufrieden zu ſein , hat man doch in der Woche Zeit genug . Schließlich iſt es das einzige , „ wovon man noch genug Vorrat hat , ſogar ſehr oft mehr , als einem lieb iſt . — In den Ruheſtand verſetzt wurde am 16 . Januar die Ober= reallehrerin Clara Boehme , an der Realſchule zu Baben= hauſen , Kreis Dieburg , vom 1 . April 1933 an auf Grund des § 4 der Dritten Heſſiſchen Durchführungsverordnung zur Siche= rung der Haushalte von Ländern und Gemeinden vom 3 . Novem= ber 1931 . — Auf Grund des 8 1 des Geſetzes über die Alters= grenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 1923 19 . Dezember 1923 , in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am 1 . Februar 1933 der Rektor an der Volksſchule zu Nier= ſtein , Kreis Oppenheim , Jakob Dörrſchuck in den Ruhe= ſtand . — Hohes Alter , Frau Louiſe Horn , wohnhaft Arheilger Straſe 92 , Witwe des Wagenwärters i . R . Heinrich Horn , feiert am 23 . Januar in voller geiſtiger und körperlicher Friſche ihren , 86 . Geburtstag . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Sigfrid Sebba = Ausſtellung . Heute vormittag 11 . 45 Uhr eröffnet die Bücher= ſtube in Anweſenheit Sebbas im Rahmen ihrer künſtleriſchen Veranſtaltungen die Ausſtellung des am Landestheater wirken= den Bühnenbildners ; gezeigt werden Oelbilder und Graphik . — Ausſtellung . Das Hirnverletztenheim Frankfurt a . M . ſtellt zur Zeit im Geſchäft der Firma Eckle u . Bork , hier Saalbauſtr . 40 , von hirnverletzten Kriegsbeſchädigten gefertigte Baſtgeflecht = und Webarbeiten zum Verkaufe aus . Der Erlös kommt reſtlos den Beſchädigten zugute . Es wird gebeten , von der Kauf= gelegenheit reichlich Gebrauch machen zu wollen . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber Annelies Röhrig , hervorgegangen aus der Geſangsſchule Maria Franke , gehen uns folgende Kritiken aus Oldenburg zu : Wilhelmshav . Kurier ” ; Annelies Röhrig bot eine außerordentliche Leiſtung , deren Höhepunkt ihre erſte Nummer war , die durch das erſchüt= ternde Duett mit Becker ſich kaum noch überbieten ließ . — Anne= lies Röhrig ſang die ſchwierige Partie der Roſalinde in ganz hervorragender Form . Prachtvoll gelang , ihr der Czardas im zweiten Akt . — In der geſtrigen Aufführung des „ Tannhäuſer ” ſang Annelies Röhrig die Venus . In dieſer Partie hatte ſie Gelegenheit , die Schönheit ihrer Stimme wider einmal unter Be= weis zu ſtellen . Die grandioſe geſangliche Steigerung des erſten Aktes ließ erkennen , daß Annelies Röhrig für dieſe Fachrichtung prädeſtiniert iſt . Sefſiſches Landestheater . Miſite He Sonntag , 22 . Januar Anf . 1410 Uhr . Jubiläumsturnen der Turnerinnen = Abteilung der Freien Turngemeinde e . V . Darmſtadt . 19 ½ — 22 ½ Uhr Außer Miete . Im weißen Rößl . Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Montag , 23 . Januar Anf . 20 , Ende geg . 22 Uhr . Zweites Volks= konzert . ( Tänze fremder Völker ) . Pr 0 . 50 — 2 Dienstag . 24 . Januar 19 ½ — 22 ¾ Uhr . Darmſt . Volksb . , G , Gr . 1 — 4 , Roſe Bernd . Preiſe 0 . 50 — 4 , 50 Mk . Kleines Haus Dienstag . Anf . 20 , Ende vor 23 Uhr . Außer Miete . 24 . Januar Die Cſardasfürſtin . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Der für heute abend im Kleinen Haus angeſetzte Lieder = und Arienabend muß leider ausfallen , da über die Hälfte der zur Mitwirkung vorgeſehenen Geſangs= ſoliſten krankheitshalber abſagen mußten . — Am Montag dem 23 . Januar , findet das 2 . Volkskonzert ſtatt . An den Schluß der Vortragsfolge hat K . M . Zwißler die ſymphoniſche Orcheſter= ſuite „ Scheherazade ” von Rimſky = Korſakow geſetzt . Vor einigen Jahren wurde die Suite von Michael Balling er= folgreich aufgeführt . Sie gehört zu den am meiſten geſpielten Kompoſitionen des bedeutenden ruſſiſchen Tondichters . Auch Borodins Polowetzer Tänze ” aus ſeiner viel geſpiel= ten Oper , Prinz Jgor ” ſind ein feſter Beſtand aller großen Or= cheſter . Ein genauer Kenner der ungariſchen Volksweiſen iſt Zoltan Kodaly , deſſen „ Maroſſzeker Tänze ” , den zweiten Teil der Vortragsfolge einleiten . Im erſten Teil hören wir noch die Ballettſuite von Rameau , die Braſi= lianiſchen Tänze von Milhaud und die engliſchen Weiſen von P . A . Grainger . — Neueinſtudierung des „ Wildſchütz ” . Am Freitag , dem 2 . Januar , wird Lortzings muſikaliſch reifſte Oper . Der Wildſchütz ” in einer völli= gen Neuinſzenierung Hans Strohbachs in den Spielplan aufge= gommen . Die muſikaliſche Leitung hat Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . Reichsgründungsfeier der vereinigten Kriegerbereine . Bekennknis zu Deutſchlands Wieder= aufftieg und Größe . * Die Reichsgründungsfeier der vereinigten Kriegervereine Darmſtadts , die geſtern abend unter außerordentlich ſtarker Be= teiligung aus allen Kreiſen der Bevölkerung im Städt . Saalbau ſtattfand , geſtaltete ſich zu einer erhebenden Kundgebung für Deutſchlands Wiederaufſtieg und Größe . Nach dem feierlichen Einzug der Fahnen der beteiligten Verbände , die ihr beſonderes Gepräge erhielt durch die Begleitung in den alten Uniformen der heſſiſchen Regimenter , ergriff der Bezirksvorſteher Eiden= müller das Wort zur Begrüßung der zahlreichen Gäſte . Be= ſonderen Gruß richtete er u . a . an den 1 . und 2 . Präſidenten der „ Haſſia ” , Herrn Generalleutnant a . D . Exz . v . Oidtmann und Herrn Landesfinanzamtsdirektor Lindenſtruth , ferner hieß er Exz . v . Kleinſchmit , die Regimensvereine , den Marinever= ein den Stahlhelm uſw willkommen . Er wies darauf hin , daß es Dankbarkeit ſei , Dankbarkeit für die Leiſtungen der Altvetera= nen , die die vereinigten Kriegervereine veranlaßt habe , den Reichsgründungstag feierlich zu begehen ; er gedachte des greiſen Kaiſers Wilhelm I . und ſeiner Paladine , Bismarck , Moltke und Roon , deren vereinten Kräften die Gründung des zweiten Kaiſer= reichs gelungen ſei . Ihnen gelte es , ſtets in vaterländiſcher Treue zu gedenken . Er erteilte hierauf das Wort Sr . Exz . Herrn Generalleutnant v . Oidtmann , der nochmals herzliche Begrüßungsworte an die Feſtverſammlung richtete . Dann er= innerte er an die Feier vor einem Jahre , an der gerade die Abreiſe der deutſchen Delegation zur Fünfmächte = Konferenz be= vorſtand . Die Wünſche , die damals an dieſer Stelle ausgeſpro= chen worden ſeien , ſeien nicht in Erfüllung gegangen , die deut= ſchen Vertreter ſeien mit leeren Händen zurückgekommen . Heute ſtünden wir vor ähnlichen Aufgaben , wenn auch das Ergebnis vom 11 . Dezember 1932 uns hoffnungsvoller der kommenden Ab= rüſtungskonferenz entgegenſehen laſſe . Trotzdem ſeien für die deutſchen Vertreter auch jetzt noch die ſchwierigſten Aufgaben zu fun Be Frachel . EeFrander , ſe Leuſen de ſer Cin= ſeres Volkes , deshalb iſt es ihre Pflicht , zu kämpfen bis aufs Meſſer , und in dieſem Kampf müſſen ſie wiſſen , daß das geſamte deutſche Volk einmütig und geſchloſſen hinter ihnen ſteht . ‟ Die Frage , wie wir uns zum Problem der Wehrhaftig= keit unſeres Volkes ſtellen ſollen , trägt die Antwort in ſich . Volle Souveränität auf dieſem Gebiete iſt erſte und dringendſte Not= wendigkeit , Exz . v . Oidtmann ſchloß mit den Worten : „ Dem Vaterland die Treue zu halten , wenn es ſein muß unter Einſatz unſeres Lebens , das iſt das Gelöbnis , das wir dem Deutſchen Reiche zum 62 . Geburtstage als Geſchenk darbringen . ” Nachdem die Vereiniung ehemaliger Militärmuſiker unter der Stabführung von Obermuſikmeiſter a . D . Rühlemann den „ Einzug der Gäſte auf die Wartburg ” aus „ Tannhäuſer ” , mit vollendeter Virtuoſität vorgetragen hatte , ergriff Prof . Kiſſin= ger das Wort zur , groß angelegten Feſtanſprache , in der er u . a . das Folgende ausführte : Der 18 . Januar weiſt unſeren Blick in die Vergangen= heit : Ein Bild von Deutſchlands Höhe erſteht im Schloß zu Verſailles , in dem einſt die Eroberungskriege Lud= wigs XIV gegen Deutſchland ausgeheckt wurden . Es bedeutet den verheißungsvollen Abſchluß einer Entwick= lung , die vor über 100 Jahren begann : die Schmach unter Na= poleon war überwunden . Die Völkerſchlacht bei Leipzig hatte den Umſchwung gebracht , der Erfolg überſtieg die Erwartungen . Aber was das Volk gut gemacht hatte , das verdarben die Diplomaten . Indes die Sehnſucht nach einem Deutſchen Reich war da . trotz der Herren von Wien , die in Eigenbrödelei kein Verſtändnis da= für hatten . Wohl kamen , noch Jahre der Gärung , bis der gewaltige Staatsmann , den Gottes Fügung uns ſchenkte , Bismarck zuerſt angefeindet und gehaßt , ſich die Liebe des deutſchen Volkes er= zwang und ihr ein Ziel wies zur Einheit . 1870 kam der Geiſt der Freiheitskriege war wieder erwacht . Fürſten und Volk hatten ſich gefunden , franzöſiſchen Uebermut in die Schranken zu weiſen . Wir alten Soldaten haben um ſo mehr Veranlaſſung , davon zu ſprechen , als wir ja in unſerer Mitte noch Zeugen jenes Kampfes haben , denen wir in Ehrerbietung unſeren kameradſchaftlichen Gruß darbringen . — Der Staatskunſt eines Bismarck . der Kriegs= kunſt der Führer , der Ausdauer des Heeres dankt Deutſchland den erſten , den großen Tag von Verſailles . Ein wundervoller Auftakt war dieſes erſte Verſailles . Ein= heit macht ſtark . Politiſche Größe ſchafft wirtſchaftliche . Doch unſer Aufſtieg machte England neidiſch . Es verband ſich , klug be= rechnend , mit Frankreich . So begann der Kampf um unſer Sein . über deſſen Heldenhaftigkeit die Geſchichte ihr Urteil ſprechen wird . Wir können und wollen die erhebendſten Tage unſeres Le= bens nicht verleugnen , da Deutſchlands Parteien einig und ein Vaterland da iſt , das ſtolz in ſeiner ſchimmernden Wehr in den Kampf geht . — So ziehen wir in den Krieg ; Gewaltiges iſt dabei geſchehen zu Land , Waſſer und Luft . Wie ſind die Helden ge= fallen ; wir wollen es nimmer vergeſſen . Und wenn erſt einmal unſer Volk ſtille geworden iſt von den wilden Zuckungen , wird man auch wieder in weiteren Kreiſen derer gedenken , die für Deutſchland gefallen , dann wird man auch wieder ſprechen von Heldentaten , die aus reiner Vaterlandsliebe geſchehen ſind . Recht iſt es daß Gemeinden , Körperſchaften und Regiments= vereine ihren Gefallenen , ein Ehrenmal ſetzen , wenn wir auch immer noch auf ein Landesdenkmal warten . Mehr noch muß es ſein , den Hinterbliebenen und Kriegsbeſchädigten über das von Reichs wegen Mögliche zu helfen , wie es „ Haſſia ” und Kyffhäuſer= bund erſtreben . Das Beſte aber iſt was uns die Toten ſelbſt zu ſagen haben . Ihre Gräber ſind Weiheſtätten des Opfertodes , der Pflichterfüllung . Freilich all dieſes Heldentum konnte uns jenes zweite Ver= ſailles , das von 1919 , nicht erſparen . Es ward trotz unſerer tapfe= ren Gegenwehr . Und wiel , das zweite ſollte das erſte verwiſchen . — Doch zurück zu den Ereigniſſen des Herbſtes 1918 : der Rückzug kommt . Und hierbei iſt es Dankespflicht , des Mannes zu geden= ken , der auch dies letzte mit ſicherer Hand geleitet hat : Hinden= burg führt die Truppen in die Heimat . Er hält ſtand , als eine Welt um uns verſinkt . Die Lüge von Deutſchlands Schuld am Weltkriege iſt auch dem Ausland offenſichtlich geworden , das Werk Bismarcks iſt uns geblieben , trotz Saarland . Memelland und volniſchem Korri= dor . Einmal muß auch unſerem Volk die Sonne wieder leuchten . Dieſer Sehnſucht geben wir Ausdruck im alten Soldatengruß , und wenn wir uns vereinigen in dem Ruf : „ Dem Deutſchen Reich und unſerem Generalfeldmarſchall von Hindenburg ein dreifaches „ Hurxa ” . Die Feſtverſammlung dankte dem Redner für die von ſtarkem vaterländiſchem Geiſt getragenen Worte mit lebhaftem , herz= lichen Beifall und ſtimmte ſpontan das Lied der Deutſchen an , deſſen erſte Strophe ſtehend geſungen wurde . Die Feier nahm ihren Fortgang mit dem von Herrn W . Eichel mit großer Hingabe und wirklichem Können geſungenen „ Selig ſind , die Verfolgung leiden ” , aus „ Der Evangelimann ” . Der nicht endenwollende Beifall veranlaßte , den Künſtler , die für den zweiten Teil des Abends vorgeſehene Romanze aus „ Aida ” vorauszunehmen Ein Sinnbild deutſcher Not und deutſcher Hoffnung waren die plaſtiſchen Gruppen geſtellt von den Haſſia = Jugendabteilungen Darmſtadt und Pfungſtadt , zu denen Bezirksjugendführer Meyer mit viel Einfühlungsvermögen den verbindenden Text ſprach . Es iſt hier nicht Raum genug , um all die ernſten und die im zweiten Teil folgenden künſtleriſchen Leiſtungen muſikaliſcher und darſtelleriſcher Art im einzelnen anzuführen . Wir erwähnen nur , die ſamt und ſonders auf bewährter Höhe ſtehenden Dar= bietungen der unermüdlichen Vereinigung ehemaliger Militär= muſiker , unter der ſtraffen Leitung ihres beliebten Dirigenten , Obermuſikmeiſters a . D . Rühlemann , die immer wieder die dank= bare Feſtgemeinde in Begeiſterung zu verſetzen wußte , wir er= wähnen Herrn W . Reichert , der ſich auch nach der Pauſe den Wünſchen ſeiner Verehrer nicht verſchloß , und wir gedenken nicht zuletzt der exakten ſportlichen Leiſtungen der Haſſiajugend , die den ihr gezollten Beifall voll und ganz verdiente . All dieſe Kräfte vereinigten ſich und machten , daß dieſe Reichsgründungsfeier für alle , die ſie miterlebten , eine wahre Feierſtunde bedeutete , die noch lange nachwirken wird und die den Veranſtaltern den erhofften Erfolg , das vaterländiſche Denken und Handeln an die Front zu rufen , ſicher gebracht hat . — Die Sektion Darmſtadt des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins hielt am Freitag ihre diesjährige Hauptverſamm= lung im Vereinslokal bei Sitte ab . Nach kurzer Begrüßung durch den Vorſitzenden Dr . Tenner erſtattete der Schriftführer Dr . Hüffell den Jahresbericht . Die Sektion tritt in das 62 . Vereinsjahr mit einem Mitgliederbeſtand von 330 . Ehrenabzei= chen für 25 jährige Mitgliedſchaft erhielten die Herren Oberregie= rungsrat Knöß . Landgerichtspräſident Weifenbach , Miniſterialrat Melior . An Toten hat die Sektion zu beklagen ; Frau Marie Ullrich , die Herren Zollinſpektor Klingelhöfer , Carl Mahr , Dr . Stadelmayer , Geh . Med . = Rat Dr . Willi Merck und den Berg= führer und Hüttenpächter Rudolf Birkl in St . Anton . Es wur= den im Laufe des Jahres 12 Ausflüge unternommen und 6 Vor= träge fanden ſtatt . Regelmäßig Freitag abends fanden im Ver= einslokal bei Sitte die Vereinsabende ſtatt . Die Bücherei wurde durch zahlreiche Neuanſchaffungen und Schenkungen weiter ver= mehrt . Hierauf erſtattete der Rechner , Herr Rumpf den Kaſſenbericht , aus dem hervorging , daß die Kaſſenverhältniſſe der Sektion in beſter Ordnung ſind . Der Hüttenwart , Herr Arm= bruſt berichtete über die Vereinshütte im Moostal bei St . Anton am Arlberg . Trotz des ſchlechten Sommers und der ſchweren Zeiten erfreut ſich unſere Hütte eines ſehr regen Beſuches und befindet ſich in tadelloſem Zuſtand . Die Bewirtſchaftung liegt noch in den Händen der Familie Birkl . die in muſterhafter Art für Ordnung und gute Verpflegung ſorgt . Die Neuwahl des Vorſtandes ergab die Herren : 1 . Vorſitzender Dr . Tenner Kaſſen= wart Rumpf , Hüttenwart Armbruſt , Bücherwart Dr . Schwalm , Schriftführer Dr . Hüffell . Beiſitzer die Herren : Direktor Laute= ſchläger , Oberbürgermeiſter Mueller , und Halſter . Zum Schluß dankte Herr Heß dem Vorſtand für ſeine Mühewaltung . Beitadenn . Nach Verleung des Protolols Nopſen Jalt bericht und Rechenſchaftsbericht erfolgte die Entlaſtung des Vor ſtandes . Bei der Neuwahl wurde der ſeitherige Vorſitzende , Herr M . Fiſcher , einſtimmig wiedergewählt , ebenſo mit Stimmenmehr = heit der größte Teil des alten Vorſtandes , neu hinzu kamen die Herren Schneider Tracht und Borger . Als Rechnungsprüfer wur= den die Herren Roß und Stork beſtimmt . Auch die Liſten der Vertrauensmänner und Vergnügungskommiſſion wurden durch einige neue Herren ergänzt . — Preſſebeſprechung . Der Südweſtdeutſche Rundfunk hatte geſtern abend die Vertreter der Darmſtädter Preſſe zu einer Be= ſprechung über verſchiedene für die Ausgeſtaltung und Weiterent= wicklung des Rundfunks wichtige Fragen gebeten . Nachdem der Vertreter des Vorſtandes des Südweſtdeutſchen Rundfunkes . Herr Schulte = Bäuminghaus , die erſchienenen Herren begrüßt hatte , gab er Aufſchluß über Zweck und Ziel dieſer bunten Abende , wie einer geſtern abend im Großen Hauſe ſtattfand . Er betonte das In= tereſſe und die Neugierde der vielen Rundfunkhörer , die Künſtler , die ihnen ſoviel und vielerlei bieten , einmal lebendig vor ſich zu ſehen ; er ſagte , daß der Wunſch , in lebendige Fühlung mit dem Publikum zu treten , auf ſeiten der ausübenden Künſtler nicht minder ſtark ſein , und gab ſchließlich ſeiner Freude Ausdruck , daß der erſte Verſuch in dieſer Hinſicht hier ſo glänzend gelungen ſei . indem das Theater nach vierſtündigem Vorverkauf bis auf den letzten Platz ausverkauft ſei . Herr Redakteur Knoeckel ſprach dann für den verhinderten Herrn Oberingenieur Becker zunächſt über Techniſche Funkfragen ” und dann über Rundfunk und Preſſe‟ . Er gab dem Wunſche Ausdruck , daß die Preſſe den Darbietungen des Rurdfunks vielleicht mehr als bisher Beachtung und kritiſche Würdigung zukommen kaſſe . Bei der nun folgenden intereſſan= ten Ausſprache wurde allſeitig anerkannt , daß bei der großen kul= turellen Bedeutung , die der Rundfunk für die Allgemeinheit hat . dieſer Wunſch berechtigt ſei , und man unterhielt ſich über Mittel und Wege , wie dieſem Wunſche Rechnung getragen werden könne . Die Ausſprache verlief außerordentlich anregend und wird ſicher Früchte tragen . Zum Schluſſe wollen wir noch erwähnen , daß ein bunter Abend im größten Stile für Mai dieſes Jahres in der Feſthalle durch den Südweſtdeutſchen Rundfunk geplant iſt . ( Im letzten Kochvortrag des Gaswerks konnte nicht nur gezeigt werden , daß die Gasküche mit ihren modernen . Geräten hygieniſch vollkommen einwandfrei arbeitet , ſondern daß ſie wie kaum eine andere Energie die Möglichkeit bietet , einen Haus= halt ſo billig zu führen . Noch nicht einmal 1 Pf koſtete die Zubereitung eines Mittageſſens für eine Perſon . Daß ein derartiges Ergebnis erzielt werden konnte , lag nicht zuletzt auch an dem angewandten Kochverfahren , dem Turmkochen . Turm= kochen auf dem Gasherd dürfte heute wohl zweifelsohne die billigſte Art der Zubereitung von Speiſen ſein . Um dieſes Koch= verfahren weiten Kreiſen der Bevölkerung bekannt zu machen , wird das Gaswerk in ſeinen kommenden Vorträgen ſtets auch dieſe Frage mitbehandeln . Der nächſte Vortrag findet am Don= nerstag , dem 26 . Januar , abends 8 Uhr , im Vortragsſaal des Städt . Gaswerks . Eliſabethenſtraße 25 ½ , ſtatt . Es wird nicht nur über die neuzeitlichen Kochverfahren und Zubereitung der verſchiedenartigſten Speiſen geſprochen werden , ſondern auch die wirtſchaftlichſte und billigſte Heißwaſſerbereitung im Haushalt wird entſprechend erläutert werden . Allen wirtſchaftlich denken= den Hausfrauen ſei deshalb der Beſuch beſtens empfohlen . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Seite 6 — Nr . 22 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Januar 1933 Generalverſammlung und Geſellſchaftsabend des SAC . Der Heſſiſche Ankomobilclub wieder der geſellſchaftlich und ſporklich führende Darmſtädker Chb . Bielfache Ehrungen des erfolgreichſten deutſchen Herrenfahrers Herrn W . Merck . Der Heſſiſche Automobilclub hatte mit ſeiner geſtrigen ordeni= lichen Hauptverſammlung einen Geſellſchaftsabend in den unteren Räumen des Hotels „ Zur Traube ” verbunden , deſſen glanzvoller Verlauf , ebenſo wie die voraufgegangene Hauptverſammlung , den Beweis erbrachte daß der H . A . C . nach Ueberwindung einer in= neren Kriſe , dank der ausgezeichneten Führung ſeines jetzigen Vorſtandes , beſonders ſeines Präſidenten , Herrn W . Merck , wieder zu dem geworden iſt , worauf er auf Grund ſeiner ſport= lichen und geſellſchaftlichen Tradition und der Tatſache , daß er der erſte und älteſte heſſiſche Automobilclub iſt , Anrecht hat : zum ſportlich und geſellſchaftlich , führenden Club Darm= ſtadts und Heſſens . Die Hauptverſammlung im Konferenzſaal der „ Traube ” leitete Präſident W . Merck . Der Vorſtand war voll= zählig , und erfreulich zahlreich waren auch die Mitglieder er= ſchienen . Der Präſident erſtattete den Bericht über das abgelau= fene Geſchäftsjahr , nachdem der verſtorbenen Mitglieder , der Herren Kommerzienrat Dr . Willy Merck , Buchdruckereibeſitzer W . R . Wittich , Otto Graf zu Erbach = Fürſtenau , ehrend in üblicher Weiſe gedacht worden war . Nach ſeinen Ausführungen war das letzte Jahr in wirtſchaftlicher Beziehung das ſchwerſte ſeit Beſtehen des Clubs . Aber es brachte dem H . A . C . trotz der wirt= ſchaftlichen Schwere nicht nur in finanzieller Hinſicht , ſondern auch eine innere Geſundung , auf die der H . A . C . mit Freude , Stolz und Genugtuung zurückblicken darf . Zahlen , die die Oef= fentlichkeit wenig intereſſieren , die aber ein Geſchäftsbericht ent= halten muß , bewieſen das . Der Bericht dankt allen Mitglie= dern , die ſich um den Club verdient gemacht haben und appelliert an die Clubkameradſchaft , in der Arbeit für den Club nicht nachzulaſſen . Für erfolgreiche Mitgliedwerbung erhalten den Silbernen Clubbecher die Herren Wilhelm Merck , Georg Schellhaas , Kahlert , Dr . Vallbracht , Fr . Ganß . Für regelmäßigen Beſuch der Clubabende erhielten den Club= becher die Herren Himmler , Schellhaas , A . Schmitt , K . Müller , H . Kahlert Dr . Vallbracht , M . Kienzle jr . , A . Ober , Dr . Schäfer , H . Hahn . L . Nungeſſer Reich waren die Erfolge des H . A . C . auf dem Gebiet der ſportlichen und touriſtiſchen Veranſtaltungen . So be= ſonders beim Großen Preis von Deutſchland , an dem nicht we= niger als 23 Fahrzeuge des H . A . C . teilnahmen . Drei wert= volle Clubpreiſe konnte der H . A . C . im Berichtsjahr er= ringen . Zahlreiche erſte Preiſe konnten Einzelmitglieder ſich aus dem „ Club gewinnen . Dr . med . Scherer und Dipl . = Ing . Adrian ſtellten die ihren dem Club zur Verfügung . Für Meiſtbeteiligung an den ſportlichen Veranſtal= tungen konnten ausgezeichnet werden die Herren Albert Ober , Eugen Seibert , L . Himmler , H . Kahlert , Dr . Vall= bracht . Auch die Verkehrskommiſſion war eifrig tätig . Es gibt kaum noch eine Frage des Verkehrs , bei der der H . A . C . von den Behörden nicht beratend hinzugezogen wird — Das Sekre= tariat wurde am 1 . Oktober in die Räume des Hauſes Rheinſtraße 9 verlegt . Herrn Generalkonſul Mayer , der die ſeitherigen Räume koſtenlos überlaſſen hatte , wurde herzlichſt Dank geſagt . — Der Bericht ſchloß mit herzlichen Dankesworten an den Vorſtand und an alle Herren , die dem Klub treue Arbeit geleiſtet haben . Die Rechnungsablage erfolgte durch den Schatzmeiſter , Herrn Himmler , der das erfreuliche Ergebnis feſtſtellen konnte , daß der Klub über ein nicht unerhebliches Barvermögen ver= fügt . Auf Antrag des Herrn Dr . Vallbracht wurde dem Ge= ſamtvorſtand Entlaſtung erteilt und der Dank für die vorbild= liche Führung des Clubs dadurch zum Ausdruck gebracht , daß der Geſamtvorſtand durch Zuruf einſtimmig wie= dergewählt wurde . ( Lebhaftes Bravo ! ) Namens des Vorſtandes dankte für dieſen Vertrauensbeweis Präſident W . Merck mit einem Treugelöbnis für den H . A . C . für alle Zukunft . Unmittelbar nach der Hauptverſammlung fand dann im roten und grünen Saal der „ Traube ” der Geſellſchaftsabend ſtatt , an dem über 160 Damen und Herren , auch aus Mainz , Wiesbaden . Aſchaffenburg uſw . , teilnahmen . Den Reigen der Tiſchreden eröffnete Herr Präſident W . Merck . Nach herzlicher Begrüßung der Feſtteilnehmer und kur= zen Dankesworten an die verdienten Mitglieder führte er aus : Wenn ich von einer inneren Geſundung und einem Aufſtieg des H . A . C . geſprochen babe , ſo trifft dies mit in erſter Linie für den Sport zu . Bei den durchgeführten eigenen und fremden Veran= ſtaltungen war ein großer Teil unſerer Mitglieder mit Freude und Begeiſterung dabei . Mehr als durch Worte wird dies zum Ausdruck gebracht durch die Teilnehmerzahl bei der Clubwer= tungsfahrt zum Großen Preis von Deutſchland auf dem Nürburg= ring . Durch die Mitglieder des Clubs konnten im Berichts= jahre die folgenden Clubpreiſe nach Hauſe gefahren werden : 1 . Clubpreis bei der Clubwertungsfahrt zum Großen Preis von Deutſchland des A . v . D . auf dem Nürburgring . 1 . Clubpreis bei der Findigkeitsprüfung im Speſſart , veranſtaltet vom Bayeriſchen Automobil = Club . Ortsgruppe Aſchaffenburg . 1 . Clubpreis bei der Großen Herbſtſchnitzeljagd in Rheinheſſen , veranſtaltet vom Heſſi= ſchen Automobil = Club Rheinheſſen . Ich möchte nicht ſchließen , ohne allen meinen Mitarbeitern im Vorſtande ſowie den Herren der Kommiſſionen zu danken für ihre im Berichtsjahre geleiſtete Ar= beit , ich möchte auch allen Mitgliedern danken , die dem H . A . C . bis hierher die Treue gehalten haben . Nur durch Ihre treue = Mit= arbeit und durch Ihr treues Zuſammenhalten war es möglich . den Club einer Geſundung entgegenzuführen . Halten Sie auch weiter treu zur Fahne und es wird auch in den folgenden Jahren um den H . A . C . nicht ſchlecht beſtellt ſein . Der Präſident überreichte außer den ſchon genannten folgende Auszeichnungen : Die Goldene Ehrennadel für Verdienſte umden Club : Kaufmann Albert Ober , Kauf= mann Albert Schmidt : die Ehrennadel für 20 jährige verſammlungen Vorträge von allgemeinem Intereſſe oder beleh = Mitgliedſchaft : Dr . jur . Eduard Diemer . Fabrikant Phi = tendem Charakter , um die Mitglieder geiſtig zu ſchulen und lipp Merkel , Fabrikant Dr . Otto Röhm . länglich erworbene Mitgliedſchaft bekannt . Das ſammlungsabend ein Vortrag vorgeſehen den Freiherr v . Wan= hierfür beſtimmte Wagenſchild und die Ehrennadel ( künſtleriſch genheim über „ Die Kämpfe von Verdun ” hielt , und in dem der entworfen von Herrn Eugen Seibert ) erhielten Frau Direktor , Referent auch an Hand ſehr guter anſchaulicher Lichtbilder als Pfarr , Herr Dr . Fritz Merck und Herr Wilhelm ehemaliger Teilnehmer an dieſen Kämpfen lebendig die unge = Merck . Der Redner teilte weiter mit , daß der H . A . C . heuren Leiſtungen der deutſchen Truppen im Jahre 1916 ſchilderte . beſchloſſen habe , ſeinem 1 . Präſidenten . Herrn W . Merck . außerdem den Dank des Clubs für die hervorragende dern , einige interne Anweiſungen , dankte beſonders allen Ka = Führung in ſchwerſter Zeit durch die Verleihung der meraden , die zu dem guten Gelingen des Vortragsabends beige = Herr Oberegierungsrat Dr . Bernheim überbrachte die herzlichſten Grüße und Wünſche des Heſſiſchen Jagdklubs , pries in poetiſchen Worten die beiden Clubs gleich eigene Liebe zur Natur , dem ewigen Jungborn , und überreichte im Auftrage des A . D . A . C . dem Präſidenten W . Merck die Goldene Ehrennadel des Allgemeinen Deutſchen Automobilclubs in Anerkennung ſeiner ſportlichen Verdienſte auch im A . D . A . C . , dem er ſeit 1921 ange= hört . Er ſchloß mit dem Wunſche , daß die ſchöne Gemeinſchaft des H . A . C . mit dem Jagdklub und dem A . D . A . C . erhalten bleiben möge . — Den Reigen der Tiſchreden beſchloß der launig = humor= volle Damentoaſt des Herrn Major Gaßner , der köſtlich über= leitete zu dem damit eingeleiteten unterhaltenden Teil des Abends , der durch künſtleriſche und humoriſtiſche Darbietungen der Herren Gutkäſe , Thomas , des kleinen Harmonikaſpielers Fritzchen Schuchmann und Frl . Amelung verſchönt wurde . Der Abſchluß Abend war in ſeinem ſchönen harmoniſchen Verlauf ein und ein verheißungsvoller Auftakt für die Zukunft . M . Si . — Deutſcher Abend des Evangeliſchen Bundes . „ Evange= lium und Volkstum ” heißt das Thema , das heute abend 8 Uhr in der Stadtkirche beim Deutſchen Abend des Evangeli= ſchen Bundes von Dr . Manitius = Berlin behandelt wer= den wird . Ein Thema , das ſicherlich weitgehender Beachtung und Aufmerkſamkeit begegnet . Die Gefahr . entweder das Chriſten= tum in eine allgemeine Humanität aufzulöſen , oder andererſeits das Volkstum zum Religionserſatz aufzuwerten , iſt in unſerer Zeit gleich groß . Die innere Bezogenheit beider Größen auf= einander , ihre gegenſeitige Abgrenzung als auch ihre Verbin= dung klarzulegen , iſt eine Notwendigkeit . Sie iſt es gleicher= maßen für den volksbewußten Deutſchen wie für den evangeli= ſchen Chriſten . — Herr Dr . Manitius , der als wiſſenſchaftlicher Hilfsarbeiter der Zentrale des Evangeliſchen Bundes in Berlin tätig iſt , hat bei der Kaſſeler Generalverſammlung zu dem ge= nannten Thema in glänzender Rede Vorzügliches zu ſagen ge= wußt . Wir ſind überzeugt , daß auch ſein hieſiger Vortrag beſon= dere Beachtung bei allen Evangeliſchen finden wird . Es wirken ferner noch der Knabenchor der Paulusgemeinde und Herr Stu= dienrat Borngäſſer an der Orgel mit . Der Eintritt iſt frei . — Paulusgemeinde . Auf dem Vortragsabend unſeres Frauenvereins am Donnerstag , 26 . Januar , wird Herr Pfarrer Irle , von der Petrusgemeinde , das Thema behandeln : „ Die Kriſis der Familie und Erziehung in der Gegenwart und ihre Ueberwindung vom Standpunkt des Evangeliums aus ” . Un= ſer Frauenverein iſt ſich bewußt , daß er mithelfen muß nach ſeinen Kräften , die ſchützenden Dämme um das Heiligtum eines geſunden Volkstums aufzurichten und möchte durch dieſen Vortrag in den Herzen der Gemeindeglieder die Verantwortung wecken laſſen , der wir uns als evangeliſche Chriſten nicht entziehen dürfen . Auch die Männer der Gemeinde ſind herzlich eingeladen . Muſikaliſche Dar= bietungen umrahmen den Vortrag . Kolbenheyer = Abend . Am Montag abend ſpricht E . G . Kolbenheyer im Gartenſaal des Städtiſchen Saalbaues . Der Dichter , deſſen große Rede über „ Unſer Befreiungskampf und die deutſche Dichtkunſt ” im vorigen Jahre allgemeines und großes Aufſehen erregte , wird in Darmſtadt von der Bedeutung der Dichtung für Leben und Schickſal eines Volkes ſprechen . Mit der tiefdringenden und doch allgemein verſtändlichen Gedanklichkeit verbindet Kolbenheyer die Lebendigkeit eines warm für die Sache ſeines Volkes ſchlagenden Herzens , wie ſie aus den großen Ro= manen wie aus ſeinen Erzählungen und Dramen ſpricht . Der Dichter iſt auf Grund ſeiner ſchöpferiſchen Leiſtung der berufene Künder neuer Aufgaben für wahre Dichtung . Es wird auf die heutige Anzeige verwieſen . — Ein Abend der Fröhlichkeit , des Frohſinns , des Humors ! Willy Reichert , der ſchwäbiſche Meiſter des Humors , mit ſeinem Künſtlerenſemble kommt am Sonntag , 5 . Februar , nach Darmſtadt ( Städtiſcher Saalbau ) und bringt Freude , Lebensluſt und für einige Stunden Erbauung . Das ganze Programm des Abends iſt darauf eingeſtellt , den Beſucher einige Stunden hoch über den Alltag hinwegzutragen , und es ſollte niemand verſäu= men , dieſe von Humor ſtrotzende Veranſtaltung in der Willy Reichert ſowohl als Anſager wie auch als Solohumorit und Schauſpieler ſeine glänzenden Fähigkeiten zur vollſten Geltung bringt , zu beſuchen . Der Kartenverkauf hat begonnen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Heſſen = Skikurſe in Tirol . In Verbindung mit dem Win= terſport = Sonderzug nach Garmiſch = Partenkirchen findet in See= feld , dem beliebten Winterſportplatz an der Mittenwaldbahn ein billiger Skikurſus ſtatt . Auf der Rückreiſe ſteht den Teilnehmern in München ein voller Tag zur freien Verfügung . Für diejeni= gen denen der Aufenthalt zu kurz iſt , findet ein 14 tägiger Kurſus auch in Seefeld und Neſſelwängle ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Für die Winkerhilfe . Veranſtallung des Polizei = Sporkvereins Darmſtadt e . B . * Einmal im Jahre veranſtaltet der Polizei = Sportverein fü ſeine Mitglieder , Freunde und deren Angehörige einen geſell ſchaftlichen Abend , zu dem ein reichhaltiges und erleſenes Pro gramm zuſammengeſtellt iſt . Kein Wunder , daß dieſe Feſte , die im Winter ſtattfinden , immer einen ſehr ſtarken Beſuch aufweiſen Auch geſtern abend war die Woogsturnhalle erfreulicherweiſe dich beſetzt , erfreulich deshalb , weil der Polizei = Sportverein ſeine ge ſamten Reineinnahmen in hochherziger Weiſe der Winterhilfe zur Verfügung ſtellt und ſomit ſeinen in Not geratenen Mitmenſcher hilft . Die Feſtanſprache hielt Ehrenpräſident Pol . = Oberſt Schrö= der , der alle Anweſenden und Ehrengäſte , unter dieſen den Herrn Innenminiſter und die Vertreter der ſtaatlichen und ſtädti= ſchen Behörden , herzlich willkommen hieß . Er ſprach zugleich als Vorſtand des Hilfsausſchuſſes für die Winterhilfe den Dank aus daß der Winterhilfe ſo erfreuliche Unterſtützung zuteil werde . Die Not ſei ungeheuer groß , ein Bild davon könne man ſich machen , wenn man bedenke , daß 18 000 Perſonen , alſo einſchließlich der Kinder jeder 5 . Darmſtädter Einwohner , betreut werden müſſen . Man würde gern mit der Hilfe mehr in die Tiefe gehen , wenn die finanziellen Mittel ausreichten . Es ſei aber doch anzuerkennen , daß dank ſtarker Unterſtützung in unſerer Stadt ſowohl von ſeiten der Bevölkerung als auch mit Einzelſtiftungen , immerhin viele Not gelindert werden könne . Die Polizei helfe ſchon viel damit , daß ſie Kohlen zur Verfügung ſtelle , daß die ausgezeichnete Poli= zeikapelle in vielen heſſiſchen Städten Konzerte zugunſten der Winterhilfe veranſtalte . Dafür gebühre ihr beſonderer Dank . Er wünſchte allen Anweſenden einen ſchönen , unterhaltſamen Abend . Das vielſeitige Programm wickelte ſich in raſcher Folge ab . Künſtler aus Darmſtadt , Offenbach und Mainz beteiligten ſich . Herr Walraf = Mainz erfreute mit einigen hübſchen Liedern . Beſondere geſangliche Leiſtungen , die ſtarken Beifall fanden bo= ten die Darmſtädter Sing = Boys . Flotte und graziöſe Tänze führ= ten die Damen Fanny Piſtor und Aenne Arras . auf . Herr Gottſchalk , der zugleich den humorvollen geiſtreichen An= ſager repräſentierte , gab einige humoriſtiſche Vorträge zum Be= ſten . Außerordentlich vielſeitig in jeder Beziehung war „ Bolli ” , der muſikaliſche Clown , der auf den unglaublichſten Inſtrumen= ten aufſpielte . „ Wege zu Kraft und Schönheit ” zeigte der jüngſte Polizeinachwuchs mit ſeinen körperlichen Uebungen , unter Pol . = Oberleutnant Bert . Schwierige Barrenübungen vollführte die Sportabteilung , unter Polizeioberwachtmeiſter Jüngling . Die Darbietungen der „ Bunten Bühne ” umrahmten ausge= zeichnete , flotte Muſikſtücke der tadellos eingeſpielten Polizei= kapelle , unter Leitung ihres Dirigenten , Polizeimeiſters Wohl= fahrt . Den Feſtabend , vielmehr die Nacht , beſchloß geſelliges Zuſammenſein bei Tanz und angenehmer Unterhaltung . Die Ver= anſtalter dürfen mit dem Gelingen ihres unter großer Mühe und Aufopferung vorbereiteten Winterfeſtes ebenſo zufrieden ſein . wie es die Teilnehmer ſind — und augenſcheinlich war auch das finanzielle Ergebnis für die Winterhilfe ein befriedigendes . — 7 . Akademie = Konzert . Sowohl der Soliſt des Abends , Willy Hutter , wie auch die Programmgeſtaltung zu dem am Donnerstag , dem 26 . d . M . 17 und 20 Uhr , im Städtiſchen Saal= bau ſtattfindenden 7 . Akademie = Konzert begegnet beſonderem Intereſſe . Der Abend beginnt mit der unter Leitung des Kom= poniſten ſtehenden „ Dramatiſchen Fantaſie ” Op . 9 für Orcheſter von Hans Simon , der dieſes Werk der Städtiſchen Akademie und ihrem Orcheſter dem Inſtrumental = Verein , gewidmet hat . Zur Nachfeier zum 25 . Todestag E . Griegs kommt deſſen 4 = Moll = Konzert für Klavier und Orcheſterbegleitung zum Vortrag . In der zweiten Abteilung des Konzerts wird des 50 . Todestages Richard Wagners durch Aufführung ſeiner im Jahre 1832 kom= ponierten ( = Dur = Symphonie gedacht , die ebenſo wie die Beglei= tung zum Grieg = Konzert unter Leitung des Städt . Muſikdirektors Profeſſor Wilhelm Schmitt ſteht . — Volksbühne . Der Volkschor ( Leitung : Prof . Dr . Friedr . Noack ) gibt unter Mitwirkung der Madrigal = Vereinigung und des Akademiſchen Chors und unter Mitwirkung namhafter Soli= ſten zum Gedächtnis des romantiſchen Komponiſten Johannes Brahms , deſſen hundertſter Geburtstag in dieſem Jahre gefeiert wird , zwei Konzerte im Kleinen Haus ( Samstag , den 28 . , und Montag , den 30 . Januar 1933 ) . Zu dieſen Konzerten erhalten die Mitglieder der Volksbühne ab Montag , den 23 . Januar , im Vorverkauf in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne . Eliſabethen= ſtraße 34 ( Haus Alter ) , Karten zu ermäßigten Preiſen . Es empfiehlt ſich der Beſuch beider Konzerte , da Doppelkarten weſent= lich billiger ſind als einfache . Auf den Vorverkauf wird beſon= ders hingewieſen ; die Preiſe an der Abendkaſſe ſind erheblich höher . Raubüberfall . Im Walde zwiſchen Meſſel und Urberach wurde der Arbeiter Heinrich Volk von zwei Unbekannten vom Rad geriſſen . Die Täter warfen den Mann zu Boden und durch= wühlten ſeine Taſchen nach Geld . Währenddeſſen kam ein Auto vorbei , worauf die Räuber von ihrem Opfer abließen und im Walde verſchwanden . Vortrag beim Stahlhelm . Gedenken an die Reichsgründung , die , durch Mühen , Opfer und Bluk errungen , deukſche Einheif brachke . Aus Deutſchlands Vergangenheik . Ein Bild von den Kämpfen um Verdun . Ehrenmitgliedſchaft des HAC . zum Ausdruck zu brin= gen . Die Mitteilung wurde mit ſtürmiſchem dankenden Bravo aufgenommen , das ſich ſteigerte , als das jüngſte Ehrenmitglied den Dank auf die Mitarbeiter ausdehnte und weiter Treue dem H . A . C . gelobte . — Herr Fritz Merck ſprach im Namen der Ausgezeichneten herzlichen Dank aus . Eine beſondere Ehrung bereiteten die aktiven Sport= fahrer des Clubs ihrem Präſidenten , der ihnen auch auf dem Gebiete des Renn = und Tourenſports Vorbild war , durch Ueber= reichung eines koſtbaren Erinnerungsgeſchenks , das durch Frau Gaſtell mit herzlichen Worten übergeben wurde , gleichzeitig im Namen der Herren Sauerwein und Hedderich . Mit Bedauern nahm man davon Kenntnis , daß Präſident W . Merck nunmehr aus dem aktiven Sport ausſcheidet . — Die dem H . A . C . = Mitglied , dem bekannten Rennfahrer Stuck . zugedachte höchſte Ehrung des H . A . C . , die außer Herrn W . Merck noch zwei Mitglieder beſitzen . das Sportabzeichen des H . A . C . , konnte dieſem noch nicht überreicht werden , da er die ſtatutengemäß erforderliche Zeit der Mitglied= ſchaft noch nicht erreicht hat . * Der Stahlhelm . B . d . F . , verbindet mit ſeinen Pflicht= ihnen namentlich die Geſchichte , auch die jüngſte Geſchichte des Herr Dr . Vallbracht gab die Ehrungen für lebens = deutſchen Volkes näher zu bringen . So war an dem letzten Ver = Vorher gab der Ortsgruppenführer , Hauptmann v . Gel = tragen hatten , und gedachte dann der Deutſchen Reichsgründung mit folgenden Worten : Zunächſt wollen wir auch hier des Tages der Reichsgründung gedenken ; es iſt mit das Verdienſt unſeres Bundes die großen Reichsgründungsfeiern herbeigeführt zu haben , denn am 18 . Januar 1919 fand die erſte öffentliche Kund= gebung des Bundes ſtatt . Der 18 Januar 1871 gab uns die deutſche Einheit , das einzige , das die Revolution von Bismarcks Werk noch übrig gelaſſen und ſich in allen Stürmen der vergan= genen Jahre aufrechterhalten hat . Der 18 . Januar gilt der Er= innerung an die durch Mühen und Opfer , Blut und Eiſen er= rungene Einigung der deutſchen Stämme — es war eine ſtaats= männiſche Leiſtung , die auf dem Fronterlebnis beruhte , eine Reichsgrundung gewiſſermaßen aus dem in die damalige Zeit zurückgedachten Stahlhelmgedanken heraus . Das Bismarckſche Reich iſt abgelöſt worden durch das Reich von Weimar , deſſen drei Haupt = und Krebsſchäden ſind : Parla= mentarismus , Unitarismus und Dualismus zwiſchen Reich und Preußen . Dieſen Krebsſchäden ſtellt der Stahlhelm drei urdeutſche Gedanken gegenüber : den Führergedanken , die Staatsperſönlich = keit mit ihrem Eigenleben und den organiſchen Gedanken der Verbindung zwiſchen Preußen und Reich . Die Ausführung dieſer Gedanken bringt den machtvollen Staat , wie wir ihn wollen , das neue Deutſche Reich , wie unſer Kamerad von Papen vorgeſtern auf der Reichsgründungsfeier des Gaues III Berlin ſagte . In unſerer Treue zum Reich laſſen wir uns , die wir bereit ſind mit unſerem Blut für das Vaterland einzuſtehen , von niemand über= treffen . Anläßlich dieſes Gedenktages grüßen wir Deutſchland mit einem dreifachen Front Heil ! Anſchließend ſchilderte Freiherr v . Wangenheim in allen Einzelheiten die Vorbereitungen zu dem deutſchen Angriff auf Verdun im Frühjahr 1916 . An Hand einer überſichtlichen Licht= bildkarte erläuterte er die Kriegslage und dann die Kampfhand= lungen auf dem rechten Maasufer . Die ſchlechten Zufahrtswege waren für die deutſchen Vorbereitungen von großem Nachteil , und wenn man heute die furchtbaren Anſtrengungen und Er= folge der deutſchen Truppen rückblickend betrachtet , ſo hält man die Leiſtungen für kaum glaublich . Unter ſchwerſtem feindlichem Feuer gewannen die Unſeren Schritt für Schritt Terrain , das unter zähem Widerſtand von dem Gegner geräumt wurde , nach= dem tagelanges Artilleriefeuer die feierlichen Stellungen faſt eingeebnet hatte . Ungeheuer waren die Kämpfe bis zum Fall von Fort Vaux und Fort Douaumont , ungeheuer die Kämpfe , aber auch die Verluſte . Gleich ſchwer war das Ringen am Toten Mann , auf Höhe 304 , alle Waffengattungen , ohne Unterſchied , lei= ſteten an dieſen Schickſalstagen Uebermenſchliches . Redner ver= ſtand es , all die Phaſen dieſes Ringens in Erinnerung zurückzu= rufen . Bilder von den zerſtörten Häuſern , Ortſchaften , von ver= nichteten Menſchen und Material unterſtrichen das geſprochene Wort . Beſonders zeigte er auch die Stellungen , in denen die heſſiſchen Regimenter ſtanden , und behandelte im zweiten Teile nochmals eingehend die Kampfhandlungen auf dem linken Mags= ufer . Zum Schluſſe wurden noch einige Gefallenendenkmäler und Ehrenfriedhöfe in Feindesland gezeigt . Die Ausführungen hinterließen einen nachhaltigen Eindruck ſowohl bei denen , die vor Verdun im Kampf ſtanden , als auch bei der jüngeren Generation . Bei Unbehagen und Schmerzen . Das beuährte Sfandandphanotat und unschädliche Hausmittel . in allen Apotheken erhältlich zum Preise von RMd . 0 . 89 , 1 . 30 , 1 . 88 . Nur echt mit dem Namens- rug Aarndten auf jeder Packung Sonntag , 22 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 22 — Seite 7 Gefahren durch unſere Lieblinge aus dem Tierreich ? ‟ Mikkel zur Verhinderung von Tierkrankheiken . — Geringe Gefahren für Krankheitsüberkragung . benutzt , um in dieſem Tiere ſein Larvenſtadium durchzumachen , und ſich dann erſt im Menſchen zum richtigen Bandwurm zu ent = Hund and Kute and anfere Gelansheit wickeln , ſo macht der Echinokokkusbandwurm , des Hundes im Von Dr . Arnold Hahn . Erſchrecken Sie nicht , meine Gnädigſte , wenn hier ein wenig von en Gefahren geſprochen werden ſoll , die von unſeren ge= liebten Hausgenoſſen aus dem Tierreich ausgehen ( das iſt ſo gemeint , wie es geſagt iſt , und bezieht ſich nicht auf „ Eſel ” oder „ Kamele‟ ) . Dieſe Gefahren ſind , wenn Sie ſich rich= tig verhalten , ganz gering , ja ſelbſt wenn Sie ſich nicht ſo ganz richtig verhalten , ſind die Gefahren noch immer nicht groß . Wenn dem nicht ſo wäre , dann hätte das Halten von Lieblingstieren nicht ſo große Ausmaße annehmen können . Man hört ſehr oft , daß durch Hunde Würmer übertragen werden . Das heißt , man hört ſehr oft die Warnung vor dieſer Tatſache . In Wirklichkeit wird durch einen Hund , der entſpre= chend rein gehalten wird , kaum ein Wurm übertragen werden . Man wird ſchon gleich , wenn der Hund ſeinen Einzug ins Haus hält , dafür ſorgen , daß er dies möglichſt wurmfrei tut . Alſo man nimmt eine Wurmkur auf jeden Fall mit ihm vor . Es gibt da= für eine ganze Menge guter und bequem erreichbarer Mittel , die jeder Apotheker vorrätig hält . Solange der Hund dieſe Kur durchmacht , ſoll er in einer Art von Quarantäne gehalten werden . Erſt dann , wenn er frei von jedem Verdachte iſt , wird er richtig in die häusliche Gemeinſchaft aufgenommen . Es wird aber gut ſein , dieſe prophylaktiſche Wurmkur ein = oder zweimal im Jahre zu wiederholen , denn ſchließlich iſt eine Hunde= ſchnauze überall ! Die Tiertoilette . Ein beſonders wichtiges Mittel zur Verhinderung von Tier= krankheiten und ihrer Uebertragung auf den Menſchen iſt die Körperpflege des Lieblings . Sie ſpielt auch eine überaus große Rolle bei der Prophylaxe gegen die ſo gefürchteten Hundewür= mer . Wer ſen Tier lieb hat , der wird es nicht bloß aus Schön= heitsgründen täglich bürſten und kämmen . Das gilt von Hunden und Katzen . Er wird auch darauf achten , daß das Tier jede Woche im Bad bekommt , wobei mit Seife nicht geſpart werden darf . Auf dieſe Weiſe verhindert man mit größter Wahr= ſcheinlichkeit ſe Entſtehung der Räude , aber auch die anſtecken= der Hautkranſeiten , etwa von Flechten oder gar des Grindes . Das Wichtigſ aber iſt , daß dabei auch das kleine Ungeziefer ent= fernt wird , enn dieſes kleine Ungeziefer iſt es gerade , das bei der Uebertraung der Würmer auf den Menſchen eine beſondere Rolle ſpielt . Der Hudefloh . von dem es wohl mit Unrecht heißt , daß er heute beinns ausgeſtorben iſt aber auch der Menſchenfloh ſpielt nämlie den ſogenannten „ Zwiſchenwirt ” bei der Ueber= tragung 2 s Hundebandwurms auf den Menſchen . Legt man ag durch peinlichſte Reinlichkeit dieſen „ Kuppler wider Wille' das Handwerk , ſo iſt man ſchon recht ſicher vor einer Ueberngung des Bandwurms . Anders ſteht es freilich mit den Ecknokokkenbandwürmern der Hunde . Denn wie der mechliche Bandwurm , das Schwein als Zwiſchenwirt Menſchen das Larvenſtadium durch . Zum Troſte be= ſorgter Gemüter ſei geſagt , daß dieſer gefährlichere Echinokokken = Hundebandwurm in der Großſtadt faſt gar nicht vorkommt . Auch Katzen haben ihre Bandwürmer , und auch für ihre Pflege gilt das vom Hunde Geſagte . Man kann ſie ſogar , wenn einem ihre angeborene Reinlichkeit nicht genügt , auch baden . enchicen Sicdeinrn in ſc Der Fc e en ceil . Darum ſoll man , wenn es Haſenbraten gibt , die rohen Innereien dem Hunde nicht geben . Ueberempfindlichkeit . Manche Menſchen vertragen nicht die Haare von Haustieren . Die einen nicht die des Hundes , die anderen nicht die der Katze , Sie haben eine ſogenannte „ Allergie ” gegen Katzen = oder Hunde= haare . Das kann ſich in Hautausſchlägen Kopfſchmerzen uſw zeigen , am ſchlimmſten aber in Form des Bronchialaſthmas . Auch hier wird durch ſtrengſte Reinhaltung der Tiere vieles zu ver= meiden ſein . Allerdings wird bei größter Ueberempfindlichkeit nichts anderes übrig bleiben , als ſich von ſeinem geliebten Haus= gefährten , der Leiden bringt , ohne es zu wiſſen und zu wollen , zu trennen . Hund im Bett . Kleine Hunde und Katzen lernen bald die Annehmlichkeiten eines warmen Bettes ſchätzen . Und die Annehmlichkeit , ein von Herrchen oder Frauchen vorgewärmtes Bett mit dieſen zu teilen . Nur wenn ſie gebadet , gepflegt und betreut ſind wie eine mor= genländiſche Prinzeſſin , die ins Brautgemach geführt wird , kann man viellei Aus Heſſen . Tollwut . Die Tollwut iſt dank der ſtaatlichen Maßnahmen in Deutſch= land eine überaus ſeltene Krankheit geworden . Bei der „ ſtillen Wut ” werden die Tiere melancholiſch , hören nicht auf den Herrn und freſſen die abſonderlichſten Dinge . Gefährlicher jedoch iſt die „ raſende Wut ” bei der die geifernden Tiere alles beißen , was ihnen in den Weg kommt . Der Speichel des Hundes enthält einen Giftſtoff . So iſt ſchon die kleinſte Wunde , die mit dieſem Spei= chel in Berührung kommt , infiziert . Es erübrigt ſich , hier die fürchterlichen Erſcheinungen der Tollwut beim Menſchen zu ſchil= dern , ſchon aus dem Grunde , weil erſtens die Tollwut ſehr ſelten geworden iſt , zweitens , weil es mit Hilfe des Paſteurſchen Toll= wutimpfſtoffes möglich iſt , jede Krankheit dieſer Art an ihrem Ausbruch zu verhindern . Ob ein Hund tollwütig war , ergibt das mikroſkopiſche Bild ſeines Gehirns , weshalb man in verdächtigen Fällen den Kopf des getöteten Hundes an die ent= ſprechende Unterſuchungsſtelle ſofort einſchickt . Von ihr wird dann auch der Impfſtoff geliefert . Auden Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . Ein ner Tom Mix ! Und zwar ein ſehr guter . Im Prinzip undn Vorwurf und Ausbau der Handlung bleiben dieſe Amerikanerch ja immer gleich . Immer iſt Tom Mix , dieſer unerreichte Gboy , dieſer fabelhafte Reiter und Boxer , der Feind und Bimpfer von irgendwelchen Banditen oder Räuber= banden in Ad = Weſt . Und immer bleibt er Sieger , und immer erringt er zu Schluß die Braut , die er errettete . Das Geſicht dieſer „ Brau wechſelt manchmal , aber meiſt iſt es ein herzlich unbedeutende Püppchen . Nur : Reiten muß es auch können , ſonſt paßt diBraut nicht zu Tom Mix ! — Immer aber auch kann man ſe ; Freude haben an der Fülle der ſo ungemein echt ausſehenden itzbubentypen , an denen Amerika ja keinen Mangel hat , und an n tollen Ritten über Stock und Stein , über Berge und Felſen y durch Waſſer , an den ungeheuren Schießereien ; bei denen nieetroffen wird , oder doch nur höchſt ſelten , und an den erfriſchem Boxereien . Am meiſten aber muß man immer wieder den ueheuren Aufwand an Material und Menſchen und — Im Um = Theater läuft immer noch mit unvermindertem Erfolg der gre Ufa = Tonfilm des Jahres „ F . P . 1 antwortet nicht ” mit Ha Albers . Sybille Schmitz , Paul Hartmann . Peter Lorre u . v . a . 5 ybille Schmitz , die bis vor kurzem am Heſſiſchen Landestheater itig war , hat ſich mit dieſem Film als raſſige , mondäne , ſporche Frau die Herzen des Publikums im Sturm erobert . Die onntagvorſtellungen beginnen um 2 . 4 . 6 und 8 , 20 Uhr . Nmittags Jugendvorſtellung , Einlaß 1 . 30 Uhr . — Die He = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen Lil Dagover u Hans Rehmann in , dem neuen ſpannenden Ton= film „ Abenteu des Thea Roland ” . Helia = ” n = Morgenfeier . Im Rahmen einer der belieb= ten Film = Monfeiern läuft in den Helia = Lichtſpielen heute vormittag 11 . UUhr zum erſten Male der hervorragende Ufa = Kulturfilm „ Amnen und Pyramiden ” , ein Film von Land und Leuten in Aegten . — Reſi = Tſter . Nur noch heute ſehen wir das luſtige Liebesabenteueines als Kadetten verkleideten Mädels „ Liebes= kommando ” mDolly Haas und Guſtav Fröhlich . Dazu das beliebte , gute eiprogramm . Mittags Jugendvorſtellung . Ab Montag der Hütternde Kriegsfilm „ Hölzerne Kreuze‟ . ( Jen= ſeits der deuten Gräben ) . — Orpheu Heute Sonntag 2 Vorſtellungen . Nachmittags 3 . 30 Uhr Märnvorſtellung „ Hänſel und Gretel ” , für alle Kin= der ein freudi Ereignis . Abends 8 . 15 Uhr „ Luſtiger Varieté = Abend ” , eine rie vielſeitiger Künſte der heiteren Schaubühne . Karten : Kiosm Verkehrsbüro von 9 — 1 Uhr . Kiosk am Pa= radeplatz von 7 Uhr ſowie Orpheumskaſſe ab 11 Uhr vor= mittags , telepliſch 389 . Aerztlichevonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilferforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn ſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 22 . Janu 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . medßerger . Wilhelminenſtraße 5 . Telephon 187 ; Dr . med . Beret , Wittmannſtraße 7 . Telephon 2175 ; Dr . med . Stern I . Weelſtadtſtraße 5 , Telephon 1260 . Sonntags = id Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts von Samstag , 21 . nuar , abends , bis Samstag , 28 . Januar , früh : die Apotheſam Juſtizpalaſt , Bismarckſtr . 9 , und die Einhornapfheke , Kirchſtraße 10 ½ , Drei Alpenſkikurſe , führt der Skiklub Darmſtadt = Odenwald in ſicheren Schneelagen , unter bewährter Führung , im Februar und März durch . Anmeldung und Näheres im Sport= haus Adelmann und bei Sportkolb . ( Siehe auch heutige An= zeige . ) Aus den Parkeien . Arheilgen , 21 . Jan . Am Dienstag , den 24 . Jan . , abends , veranſtaltet die Reitergruppe des Junglandbundes Arheilgen im Gaſthaus „ Zur Sonne ” einen Vortragsabend , in der der Tierzucht= referent der Landwirtſchaftskammer , Herr , Dr . Dencker = Darm= ſtadt , über die „ Maßnahmen der landwirtſchaftlichen Pferdefütte= rung und = pflege ” ſprechen wird . Zu dieſem Vortrag ſind nicht nur die Reiter und Freunde des Reitſports , ſondern insbeſon= dere auch alle Landwirte von Arheilgen und Umgebung freund= lichſt eingeladen . Dg . Arheilgen , 21 . Jan . Hohes Alter . Am kommenden Montag begeht Herr Jakob Haas , Kleine Felchesgaſſe 18 , ſeinen 78 . Geburtstag . G . Ober = Ramſtadt , 22 . Jan . Holzverſteigerung . Am Dienstag , den 24 . Januar , vormittags 9 Uhr , findet im Schützen= hof ” ( Schulz ) in Ober = Ramſtadt eine Verſteigerung von Nutz = und Brennholz aus dem Gemeindewald ( Forſtort Finſterhöllenberg ) ſtatt . Näheres ſiehe Anzeige in heutiger Nummer des Darmſtädter Tagblattes . Hohes Alter . Am 24 . ds . Mts . vollendet Frau Peter Mink 4 . Wwe . , Lichtenbergſtraße 10 wohnhaft , ihr 83 . Lebensjahr . G . Ober = Ramſtadt , 16 Jan . StraßenbauOber = Ram= ſtadt — Rohrbach . Die Arbeiten für den im Herbſt letzten Jahres in Angriff genommenen Straßenneubau Ober = Ram= ſtadt — Rohrbach mußten des eingetretenen Froſtes wegen erneut eingeſtellt werden . Immerhin ſind die Grundarbeiten auf der ganzen Strecke ſchon ſoweit vorgeſchritten , daß bei Eintritt froſt= freien Wetters der Unterbau bald fertiggeſtellt ſein , wird und dann mit dem Eindecken begonnen werden kann , ſo daß die neue Straße wohl im Frühjahr dieſes Jahres dem öffentlichen Verkehr übergeben werden kann . f . Roßdorf , 21 . Jan Feldbereinigung . Die Vollzugs= kommiſſion hat die Entwürfe über die Drainierung von Grund= ſtücken genehmigt und die alsbaldige Ausführung beſchloſſen . Die Ausführung ſoll als Notſtandsarbeit unter Bezuſchuſſung durch Grundförderung erfolgen . Das Drainageprojekt liegt bis ein= ſchließlich 3 . Februar auf der Bürgermeiſterei offen . Gundernhauſen , 21 . Jan Heute feierte Herr Altbürger= meiſter Schütz ſeinen 75 . Geburtstag bei noch ziemlich guter Ge= ſundheit . Vor 5 Jahren trat er nach 30 jähriger Tätigkeit als Bürgermeiſter in den wohlverdienten Ruheſtand . Bis heute noch führt er mit großem Weitblick die hieſige Spar = und Darlehns= kaſſe als Rechner . 4 n . Groß = Zimmern , 21 . Jan . Unglücksfall im Walde . Geſtern vormittag gegen 11 Uhr ereignete ſich im hieſigen Ge= meindewald ein , ſchwerer Unglücksfall . Der Landwirt Auguſt Zachais , der auf ſeinem mit 2 Rm . Holz beladenen Wagen ſaß , rutſchte aus und fiel unter den Wagen , der ihm über die Bruſt ging . Man holte ſofort ärztliche Hilfe an die Unglücksſtätte . Ein Arzt aus Groß = Zimmern ſtellte innere Verletzungen feſt und ord= nete die Ueberführung in ein Krankenhaus an . EPH . Groß = Zimmern , 19 . Jan . Wie wir bereits berichteten , wird von Donnerstag , den 26 . Januar , an Herr Dr . jur . Berg aus Neuſtrelitz hier eine Evangeliſation halten . Er wird am 26 . über „ Verlobung und Ehe ” , am 27 . über „ Karl Marx und Chri= ſtus ( mit freier Diskuſſion ) , am 28 . über „ Warum iſt ſo viel Krieg und Elend auf der Welt ? ” ( mit Diskuſſion ) , am 29 . über „ Die kommende Weltkataſtrophe ” am 31 . über „ Leben die Toten ? ” am — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Am kommenden Mittwoch , den 25 . Januar , findet abends um 8 Uhr , im Alpenzimmer bei Sitte , Karlsſtraße ein Lichtbildervortrag von Frl . Maria Birnbaum , Gießen , über das Thema „ Aus= ſchnitte aus dem Kampf Deutſchlands um ſein Deutſchtum ” ſtatt . Alle unſere Freundinnen ſind herzlichſt eingeladen . Lokale Veranſtalkungen . Ole hlerunter erſcheinenden Notizen ſind aueſchließlich als Hinweiſe auf Anzeig in teinem Falle irgendwie ale Beſprechunu oder Krti . zu betrachten , — Künſtler = Konzert findet heute , wie jeden Sonn= tag abend , im Reſtaurant Sitte , Karlsſtraße , ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Vereinskalender . — Sprachperein . Wir empfehlen den am Sonntagabend Grafenſtraße 20 ſtattfindenden Lichtbildervortrag , in welchem der Oſtbund das Schickſal der Oſtmark als unſer Geſamtſchickſal aufzeigen wird . Tageskalender für Sonntag , den 22 . Januar 1933 . Helia = Lichtſpiele , vorm . 11 15 Uhr : „ Palmen und Pyramiden ” Union = Theater : „ F . P . 1 antwortet n Helia = Licht= ſpiele : „ Das Abenteuer der Rolan Palaſt = Licht= ſpiele : „ Eine Minute vor Zwölf ” . — Reſidenz = Theater : „ Lie= beskommando ” . — Orpheum . 15 . 30 Uhr : „ Hänſel und Gretel ” : 20 . 15 Uhr : Luſt . Varieté = Abend . — Konzerte : Café Ernſt = Ludwig , Reichshof , Reſt . Bender , Bahnhofshotel , Hotel = Reſt . Poſt , Alte Poſt Schillereck Sportkaffee am Böllenfalltor Häfer= kaſten , Bürgerhof , Waldſchlößchen , Rummelbräu . Café Jöſt , Reſtaurant Sitte . Karlsſtraße . Wochenſpielplan des Mainzer Skadttheakers für die Zeit vom 21 . bis 29 . Januar 1933 . Sonntag , den 22 Januar . Anfang 15 . 30 Uhr , Ende gegen 18 . 30 Uhr . „ Die Macht des Schickſals ” . Sonntag , den 22 . Januar . Anfang 20 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr . „ Hurra , ein Junge‟ . Montag , den 23 . Januar . Anfang 19 . 30 Uhr Ende gegen 21 . 30 Uhr . „ Robinſonſollnicht ſterben ” . Dienstag , den 24 . Januar . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 15 Uhr . „ Der Templer und die Jüdin ” Mittwoch , den 25 . Januar . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr . „ Hamlet , Prinz von Dänemark ” . Donnerstag , den 26 . Januar . Anfang 20 Uhr , Ende gegen 22 Uhr . „ Robinſon ſoll nicht ſterben ” Freitag , den 27 . Januar . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr . „ Margarete ” ( Fauſt ) . Samstag , den 28 . Januar . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr . „ Hamlet , Prinz von Dänemark ” . Sonntag , den 29 . Januar . Anfang 15 Uhr , Ende gegen 17 Uhr . „ Dornröschen ” . Sonntag , den 29 Januar . Anfang 19 . 30 Uhr . Ende etwa 22 . 15 Uhr . „ Der Templer und die Jüdin ” In Worms , 20 Uhr : „ Hurra , ein Junge‟ . 1 . Februar über „ Lohnt ſich’s , zu beten ? ” , am 2 . über „ Im Kampf mit Chriſtus ” , am 3 . über „ Der Weg zum Frieden ” ſprechen . Die Vorträge ſind jeweils 8 Uhr bei freiem Eintritt in der Regel in in der Kirche , die Diskuſſionsabende finden im Saal „ Zur Linde‟ ſtatt . Cp . Dieburg . 21 . Jan . Kind tödlich verbrüht . Das 3 ½ Jahre alte Söhnchen Heini der Familie H . Wolf fiel beim Spiel mit anderen Kindern in einen Keſſel voll kochenden Waſſers . Es erlitt dabei ſo ſchwere Brandwunden , daß es nach qualvollem Leiden ſtarb . F . Kirch = Beerfurth i . O . , 21 . Jan . Hohes Alter . Herr Peter Heiſt , Rechner des Waſſerverbandes , feierte geſtern ſei= nen 80 . Geburtstag . Der Jubilar erfreut ſich ſeltener körper= licher und geiſtiger Rüſtigkeit und führt heute noch ſein Amt zu jedermanns Zufriedenheit aus . Der Jungfrauenbund brachte dem Jubilar am Abend ein Ständchen . Bk . Schaafheim , 21 . Jan . Einbruchsdiebſtahl in einer Jagdhütte . Dieſer Tage wurde in das Jagdhaus des Herrn Stützel eingebrochen und Bettwerk und andere diverſe Ge= genſtände geſtohlen . Unterſuchung iſt eingeleitet . Aa . Heſſelbach i . O . , 21 . Jan . Pfarrer Nicolai ge= ſtorben . Nach ſchwerem Leiden iſt der hieſige katholiſche Orts = pfarrer Karl Nicolai im Alter von 58 Jahren im St . Vincenz = Krankenhaus zu Hanau geſtorben . Pfarrer Nicolai war in Ober = Mörlen geboren . Dk . Waldmichelbach , 20 . Jan . Eine Neunzigjährige . Heute beging Frau Marie Jöſt , geb . Dörſam , im Ortsteil Stal= lenkandel in bewundernswerter geiſtiger und körperlicher Friſche ihren 90 . Geburtstag . Sie wurde im Jahre 1843 in Lörzenbach im Odenwald geboren . Die Jubilarin macht ſich heute noch im Haushalt nützlich und verrichtet leichtere Hausarbeiten . Ae . Hammelbach , 19 . Jan . Geſangverein „ Germania ” — Generalverſammlung . Der 1 . Vorſitzende Johann Valentin Keil begrüßte die zahlreich erſchienenen aktiven und paſ= ſiven Mitglieder und erſtattete den Jahresbericht . Vor Eintritt in die Tagesordnung wurde der verſtorbenen Mitglieder des Ver= eins durch Erheben von den Sitzen gedacht . Trotz der ſchwierigen Zeiten konnte feſtgeſtellt werden , daß das Vereinsvermögen in ſei= nem Beſtand erhalten blieb . Beſchloſſen wurde folgendes : für Faſtnachtsſonntag eine Operette zum „ Weißen Rößl ” und Faſt= nachtsdienstag ein Maskenball . Anſchließend an den geſchäft= lichen Teil wurde unter Abſingen von Liedern der gemütliche Teil zu einem ſchönen Zuſammenſein geſtaltet . — Militär = und Veteranenverein — Generalverſammlung . Nach Ehrung der Toten des vergangenen Jahres und der gefallenen Mitglieder des Vereins durch Erheben von den Sitzen begrüßte der 1 . Vorſitzende Lorenz Riebel 1 . die Kameraden nebſt der Schützenabteilung . Er erſtattete den Jahresbericht , der gutgeheißen wurde , ebenſo der Rechenſchaftsbericht . Der 1 . Vorſitzende beſprach noch die vorgeſehenen Vereinsfeſtlichkeiten , worauf eine Bericht= erſtattung durch den Vorſitzenden der Schützenabteilung , Herrn Wachtmeiſter Schmidt , erfolgte . Da e im Auguſt ds . Js . 50 Jahre ſind , ſeitdem das Kriegerdenkmal für die Gefallenen 1870 / 71 er= richtet iſt , ſoll eine kleine Feier ſtattfinden . e . Bad Wimpfen , 21 . Jan . Todesfall . In einer der letzten Nächte ſtarb an einem Herzſchlag Stadtrechner im Ruhe= ſtand Peter Gillmann im Alter von 73 Jahren . Der Verſtorbene bekleidete das Amt eines Stadtrechners in Bad Wimpfen vom 1 . März 1890 bis 1 . Dezember 1925 . — Gernsheim , 21 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 20 . Januar — 1 , 28 Meter am 21 . Januar — 1 . 30 Meter . — Hirſchhorn , 21 . Jan Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 20 . Januar 1 , 53 Meter , am 21 . Januar 1 , 51 Meter . P Raunheim , 19 . Jan . Im Wege des Freiwilligen Arbeits= dienſtes ſollen die alten Sand = und Kiesgruben an der Landſtraße planiert und zu einem Spiel = und Sportplatz für die Schuljugend hergeſtellt werden . — Der Brieftaubenklub Raunheim , Mit= glied des Mittelrheiniſchen Brieftaubenreiſeverbandes Mainz , er= rang bei den neun Preisflügen des genannten Verbandes mit 397 Tauben 115 Preiſe . Er wird ſich in dieſem Jahre auch an den großen Brieftauben = Nationalwettflügen beteiligen . et vi del dedtel Laud ! Wer möchte nicht das Beste ? In der Broschüre des bekannten Radio - Fachmannes Otto Kappelmayer finden Sie einen wertvollen Berater , der Sie über alle Punkte aufklärt , die bei der Anschaffung eines wirklich guten Radio - Gerätes beachtet werden müssen . Schicken Sie bitte den nebenstehenden Gutschein - auf eine Postkarte geklebt - an uns ein . Sie erhalten dann die 32 Seiten starke Broschüre vollkommen kostenlos und unverbindlich . Gutsche i n . für ein Exemplar der Kappelmayer - Broschüre : „ Ich will den besten Radio ! " Seite 8 — Nr . 22 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Januar 1933 Verſicherten = Betreuung in Heſſen . Täligkeitsbericht des größten hefſiſchen ſozialen Inſtituks für das Jahr 1932 . Geſchäftsergebniſſe der Landesverſicherungsanſtalk . Die Geſchäftsergebniſſe der Landesverſicherungsanſtalt Heſſen ſtehen für 1932 noch nicht endgültig feſt . Wir ſind aber doch ſchon in der Lage , einen kurzen Bericht über die Tätigkeit des größten ſozialen Inſtitutes in Heſſen zu geben . Im Laufe des Jahres 1932 gingen bei der Verſiche= rungsanſtalt 247 881 Quittungskarten ein . Dieſe Zahl kommt ungefähr der Anzahl der Verſicherten gleich . Die Kontrolle der Beitragsleiſtung erſtreckte ſich im Jahre 1932 auf 42 949 Haushaltungen und Betriebe in zuſammen 1670 Orten . Hierbei wurden 143 372 Quittungskarten kontrolliert . Die Zahl der Verſicherten , für die Beiträge nicht oder nicht genügend verwendet wurden , betrug 12 239 . Durch die Kontrolle wurden Beitragsmarken im Werte von 158 564 , 90 RM . abgeſetzt . Zur Verſicherung wurden 442 Perſonen neu herangezogen . Ordnungs= ſtrafen ſind in 638 Fällen verhängt worden . In 88 Fällen wurde Strafanzeige bei der Staatsanwaltſchaft erhoben . Die für dieſe Vergehen vom Gericht ausgeſprochene höchſte Geldſtrafe betrug 580 RM . Anträge auf Leiſtung des Offenbarungseides wurden in 194 Fällen geſtellt . Im Jahre 1932 waren 9984 Rentenanträge zu bearbeiten . Von dieſen hatten 6242 Erfolg . Zur Ablehnung kamen 1426 An= träge und auf andere Weiſe wurden 883 Anträge erledigt . Ins= geſamt wurden ſonach erledigt 8551 Anträge — 85 , 65 Prozent . Unerledigt blieben 1433 . Die Geſamtzahl der am 31 . Dezember 1932 laufenden Einzelrenten betrug 66 711 . Der Rentenbeſtand hat ſich gegenüber dem Jahre 1931 um 1051 vermindert . Bei einer Zahl von 250 000 Verſicherten kommen demnach auf 3 . 7 Verſicherte ein Rentenempfänger . Für 8256 Kinder wurde der Kinderzu= ſchuß gewährt . Entzogen wurden gemäß § 1304 der Reichsver= ſicherungsordnung 552 Renten . Die durch die Reichsnotverord= nung vom 14 . 6 . 1932 eingeführte Kürzung der Renten aus der Invalidenverſicherung betrug bei den am 1 . 7 . 1932 laufenden In= validen = , Alters = und Krankenrenten 6 . — RM . , Witwenrenten 5 . — RM . und Waiſenrenten 4 . — RM pro Waiſe monatlich . Der Grundbetrag bei den nach dem 30 . 6 . 1932 beantragten und be= willigten Renten beträgt nach der erwähnten Notverordnung nur noch 84 . — RM . gegenüber 168 . — RM . vorher . Die Höhe des Kinderzuſchuſſes iſt bei dieſen Renten von 120 . — RM . auf 90 . — RM . feſtgeſetzt worden . Der Steigerungsbetrag , aus der Invalidenverſicherung wird nach der erwähnten Notverordnung den Wanderverſicherten , die die Leiſtungen aus der Angeſtelltenverſicherung erhalten , nur noch dann gewährt , wenn die Leiſtungsvorausſetzungen aus der In= validenverſicherung erfüllt ſind und nur inſoweit , als der monat= liche Steigerungsſatz den Betrag von 5 . — RM . überſteigt . Der Geſamtbetrag an Renten , der an die Rentenempfänger der Anſtalt im Jahre 1932 zur Auszahlung kam . betrug ſchätzungs= weiſe 23 ½ Millionen Mark . Die genaue Abrechnung liegt noch nicht vor . Das Heilverfahren wurde im Jahre 1932 im großen und ganzen unter den gleichen Vorausſetzungen wie im Jahr zuvor durchgeführt . Die Fürſorge für Tuberkulöſe und Geſchlechtskranke wurde ohne Einſchränkung übernommen . Es wurden durchgeführt : 317 Kuren in Lungenheilanſtalten , 256 Kuren in Bädern , Krankenhäuſern uſw . . 95 Heilverfahren für Geſchlechtskranke . Außerdem wurden in 856 Fällen Zuſchüſſe zu den Koſten künſtlicher Gebiſſe bewilligt . Auch im Berichtsjahr wurde beobachtet , daß bei dem Tuber= kuloſeheilverfahren die Erkrankungen ſchwerer auftreten und in= folgedeſſen die Durchführung des Heilverfahrens längere Zeit in Anſpruch nimmt als früher . Das chirurgiſche Heilverfahren , ins= beſondere die Anlegung eines künſtlichen Pneumothorax , hat ſich gut bewährt und wird deshalb in allen geeigneten Fällen ange= wendet . Die Invalidenheimpflege für offen tuberkulöſe Verſicherte wurde in 81 Fällen bei 58 Männern und 23 Frauen durchgeführt . Für Nichtverſicherte und Angehörige von Verſicherten ſind im Berichtsjahre 782 Anträge eingegangen . Dabei handelt es ſich bei den Erwachſenen ; um Tuberkuloſe in 224 Fällen , um andere Krankheiten ( einſchl . Krüppelfürſorge und Fürſorge für Ge = ſchlechtskranke ) in 157 Fällen , um Invalidenheimpflege für Nicht= verſicherte in 45 Fällen . Die Fürſorge für Kinder wurde in gleichem Rahmen wie im Vorjahr durchgeführt . Es entfallen : auf Tuberkuloſe 102 Kinder , auf andere Krankheiten 254 Kinder . ” In den meiſten Fällen wurden Zuſchüſſe zu den Koſten der Kuren in Heilſtätten . Krankenhäuſern und Kliniken und zu den Koſten der Beſchaffung von orthopädiſchen Apparaten geleiſtet . Ferner hat die Landesverſicherungsanſtalt , wie in den Vor= jahren , die Einrichtungen , die der Geſundheitsfürſorge dienen , durch erhebliche Zuwendungen gefördert . Insbeſondere wurden 29 Tuberkuloſefürſorgeſtellen , die über das ganze Land verteilt ſind . mit Geldmitteln unterſtützt . Von der Landesverſicherungs= anſtalt durch Beiträge unterhaltene Beratungsſtellen für Ge= ſchlechtskranke ſind 8 . Beratungs = und Fürſorgeſtellen für Krüp= pel 5 vorhanden . Der Aufwand für ſämtliche Fürſorge = und Be= ratungsſtellen betrug rund 52 000 RM . Die Heſſiſche Wanderausſtellung für Geſundheitspfleoe und ſoziale Fürſorge hat ihre Aufklärungsarbeit fortgeſetzt und nun= mehr faſt ganz Heſſen bereiſt . Im Laufe des Jahres 1932 wurde ſie in 16 Landgemeinden , der Provinz Oberheſſen und in der Stadt Gießen gezeigt . In allen Ausſtellungsorten wurden über die verſchiedenen Gebiete der Volksgeſundheit Vorträge gehalten . Die Veranſtaltungen waren meiſt überfüllt und fanden großes Intereſſe . Für die Schüler wurden in allen Ausſtellungsorten Führungen durch die Ausſtellung vorgenommen , ferner in den benachbarten Gemeinden Vorträge über die Erhaltung der Ge= ſundheit für die Schulkinder gehalten . Unter Mitwirkung der Ausſtellungsleitung ſind im Laufe des Jahres 1932 im ganzen Lande Heſſen zahlreiche Vorträge über die Hyaiene durch Aerzte , Fürſorgerinnen uſw . veranſtaltet worden . Die Nachfrage nach der= artigen Aufklärungsvorträgen iſt ſo groß , daß ſie im Berichtsjahr nicht ſämtlich zur Durchführung kommen konnten . An Koſten für das Heilverfahren ſowie für die vorbeugende Fürſorge hat die Landesverſicherungsanſtalt im Jahre 1932 rund 540 000 RM . aufgewendet . Schon aus dieſem kurzen Berichte wird die umfaſſende und erfolgreiche Tätigkeit der Verſicherungsanſtalt für ihre Verſicher= ten , deren Angehörige und für die Volksgeſundheit hervorgehen . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be . Mainz , 21 . Jan . VDA . , Akademiſche Orts= gruppe Mainz . Am Montag , den 23 . ds . Mts . , 20 . 15 Uhr , findet im großen Saal der „ Stadt Mainz ” der zweite volksdeutſche Abend ſtatt mit dem Thema „ Der Odenwald ” , Kurze Licht= bildvorträge zeigen den Odenwald in ſeiner landſchaftlichen Schön= heit und als Hüter alter Kulturüberlieferungen . Dichtungen von Karillon und eine Szene aus Niebergalls „ Datterich ” werden vor= getragen . Eintritt frei . Im Rahmen der großen Kundgebung „ Danzig bleibt deutſch ” veranſtaltet die akademiſche Ortsgruppe eine Ausſtellung Danziger Bilder im Foyer des Ufa = Palaſtes , die in den nächſten Tagen eröffnet wird . Die Bilder ſind vom Deut= ſchen Auslands = Inſtitut in Stuttgart zur Verfügung geſtellt . Veruntreuungen bei der Bekleidungsſtelle der Reichsbahndirektion Mainz . Bei der Bekleidungsſtelle der Mainzer Reichsbahndirektion , wurde ein Fehlbetrag von 13 000 RM . konſtatiert . Der Kaſſierer , ein hieſiger Reichsbahn = Inſpektor , wurde vorläufig ſeines Kaſſiererpoſtens enthoben . Er behauptete bei ſeiner Vernehmung , daß die Fehlſumme auf Konto ſeines verſtorbenen Vorgängers zu ſetzen ſei und beſtreitet jede Schuld . Die Reichsbahndirektion iſt mit der Aufklärung der Sache beſchäftigt . — Arbeiter = Entlaſſungen bei der Stadt Mainz . Nachdem die im November vorigen Jahres vorgeſehe= nen Kündigungen von etwa 200 ſtädtiſchen Arbeitern durch Ver= kürzung der Arbeitszeit aufgehalten werden konnten , ſind nunmehr aus Erſparnismaßnahmen erneut eine Reihe Kundigungen er= folgt . Im ganzen ſollen rund 60 Arbeiter entlaſſen werden . Die chriſtlichen Gewerkſchaften haben bei der Stadtverwaltung gegen die beabſichtigten Kündigungen proteſtiert . Ab . Worms a . Rh . , 20 . Jan . Wormſer Sportler tödlich verunglückt . Nachts wurde auf der Landſtraße Worms — Herrnsheim der 21 jährige Fritz Schelle aus Worms be= wußtlos aufgefunden und von einem des Weges kommenden Kraftfahrer ins Städt . Krankenhaus Worms gebracht . Dort iſt der junge Mann den ſchweren Verletzungen erlegen . Offenbar iſt Schelle , der ein bekanntes Mitglied der Hockeyabteilung der Turngemeinde 1846 Worms war , mit ſeinem Motorrad geſtürzt . HONS KUTHEN in naturlasiert und Emaillelack neueste Modelle jetzt erstaunlich billig in großer Auswahl in allen Preislagen 1 u 9 Joseph Trier Wilhelminenstraße 25 . Umzüge u . Beiladung aller Arl nach Gießen , Wiesbaden Heidelberg , ſteter Verkehr nach Frankfurt u . Offen= bach , nimmt an : J . Herzog , Stein= ackerſtraße 18 , Telefon 4165 . ( 126 a ( I Mch . 29 Das gelähzliche Mie branchen Sie nicht mehr ru Mürchten , wenn Sie schlank und beweglich bleiben . Dr . Erust Richters Frühstücks- kräuteriee sorgt für unschäd- liche Gewichtsabnahme ; räumt Fett und Schlacken fort , macht jugendtrisch und lebenstroh . Packg . M . 1 . 80 , Kurp . M . 4 . — , estrastark : M . 225 und 11 . 25 . In allen Apothek . u . Drogerien . or ERNsT RICHTERT FRUASTückS - RRHurEeTEI „ Hermes‟ Fabrik pbarmazeut . Präparate München S . W . , Güllstraße 7 . Dochie Erlatzteile Beparaturen Kirchstr . 17 - 19 Die neuesten Modelle , groß . von Mk . 9 . 80 an . Große Heizwir- eung . Absolut geruchlos . Best . Schutz gegen Frostgefahr . Erſnder Vorwärtsſtrebende ! Auch heute noch : Ueber Nacht zum Reichtum ? Koſtenloſ . Aufklär . ſofort fordern von F . Erdmann & C . , Berlin SW 11 . ( IN . 77 ) . Das gute Brikett aber nur be Cohlen - Schmitt Schwanenstr . 15 , Tel . 2660 . ( 234 a ) 1 Dixi 3 / 15 PS . , 2 = Sitzer , z . verkauf . Garage = Becker , Eliſabethenſtr . Opel = Limouſine 4 / 20 PS . , moderne Form . in la Ver= faſſug ſehr preis= wert ( 1382 b Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Metallbettstellen , Kinderbetten , Matratzen , Bettwäsche , Weißwaren , Bettfedern , Koltern und Steppdecken bieten 25 0 Rebat . gewähre ich auf alle Bettstellen 10 % Kbal gewähre ich auf alle anderen Artikel Außerdem zurückgesetzte Artikel zu Nettopreisen in Damen - und Kinderwäsche , Weißwaren , Küchenwäsche , Trikotagen Es stehen nur meine erprobten guten Oualitäten zum Verkauf ! Beachten Sie meine Schaufenster ! Fheodor W STt Marktplatz — am Rathaus Unſer Menſchenlos . Mit der Unvollkommenheit zu ringen iſt das Los des Menſchen , iſt ſein Wert und nicht der Friedrich Rückert . Mangel bloß . Nicht von den Rollbahn = Menſchen , ſondern von den fröhlich= tapferen Wegetretern kommt die Erlöſung . Die Zunahme der Rollbahn = Menſchen , das ſind die , die ſich von dem jeweiligen Tages = Mechanismus willenlos weitertragen laſſen , bedeutet ein Verhängnis für ein Volk . Die Menſchen auf den Treppenbahnen der großen Waren= häuſern ſind mir wie immer ein Gleichnis der Zeit . Ein wenig balancieren , und man kommt ſchon dahin , wohin man will ! Annäherung an die Vollkommenheit in den Dingen der Ziviliſation und immer größere Entfernung von den Dingen der Kultur und des echten Menſchenweſens ! Das iſt das Bild der Gegenwart . Wozu ringen ? Wozu ? Auch in der Welt des Innern ? Die Rollbahn wartet überall . Man kann ſogar die Augen ſchließen . Man könnte ſogar ſchlafen . Und es geht doch weiter . . Zuweilen iſt es einem auf ſolch einer Treppenbahn , als gäbe es gar keinen Sturm der Unvollkommenheiten in der Welt , wie ihn unſer Zeitalter erlebt . Ja , man lächelt ſogar in einem An= flug von Philiſterlaune über die unaufhörlich und ehrlich ſich Mühenden und Bemühenden um einen beſſeren Welt = und Lebensſtand . Und vollends kann man die Opfergänger nicht ver= ſtehen . Nein , ihr Rollbahn = Menſchen , von euch kommt die Erlöſung nicht ! Ihr bleibt der Ballaſt , der trügeriſche , eines Volkes ! Ihr bedeutet nicht nur Unwert , ſondern Hemmung . Gegrüßt aber ſeien mit heißem Herzen die fröhlich = tapferen Wege = Treter , die Herrlich = Selbſtändigen , die Leuchtend = Eigen= willigen , die Herzhaft = Zupackenden und voller Zuverſicht Schref= tenden ! Wir fühlen , wieviel Unvollkommenheit noch in uns iſt . Aber wir ſuchen mit aller Kraft des Erkennens und Fühlens gegen ſie anzugehen . Wir halten es mit denen , die in Edwin Erich Dwingers Roman „ Wir rufen Deutſchland ” ſprechen : „ Auf mich allein kommt es an ! Denn die Beſſerung der Weltordnung wird nie durch Geſetze , ſondern nur durch die Beſſerung des Einzelnen erreicht werden ! Erſt wenn der Einzelne ſeine Fehler ablegt , wird es auch der Summe der Einzelnen beſſer gchen ! Iſt das der Widerhall unſerer Leiden , das Vermächtnis uſerer Toten , der Ruf zum neuen Deutſchland ? ” Wir aber von dem ſchöpferiſchen Deutſchland ſprchen weiter : Unſern Wert ſoll man erkennen an dem , wie wir nit den eige= nen Unvollkommenheiten und denen unſeres Voles und der Zeit ringen ! Unſer Wert ſoll ſich in unſerer Zähiglit und Ehr= lichkeit offenbaren ! Unſer Menſchenlos ſoll trotz aller Drängniſſelund wehen Uebel ſeinen Adel finden in unſerm Menſchenwert . Das ſoll nicht phariſäiſch geſprochen ſein , ſondrn als Ge= lübde gegen Gott und gleichzeitig als ein Beten u die Kraft aus der Höhe . Denn nur wo Ich = Kraft und Gott = Kraft zuſmmenfließt , kann man von einem wahrhaften Ringen reden . Auch das beſte Geſetz wird zum Stümperdin , wenn es Stümper erfüllen ſollen . Wie ein leerer Rahmen hänt es in der Luft , und die Unvollkommenheiten der Zeit wehen die ein Hohn hindurch . Es iſt eine furchtbar ernſte Zeit , auch darin , dc uns allen , der Welt und uns als Volk von Schickſals und damit von Gottes wegen unſere Unvollkommenheiten unbarmerzig und in ihrem tragiſchen Ausmaß vorgehalten werden . D 8 entſcheidet über Welt = und Volkes Geſchick , ob wir ſehen und kennen und handeln wollen oder nicht ! Rollbahn oder kämpferiſcher Eigenweg . Ja , da iſt die Ent= ſcheidung . Bei dir bei mir , bei uns allen ! Nicht morgen und über= morgen , ſondern heute und in dieſem Augenblick ! Alle nachhaltige Wertung und Geltung kommt aus Wert und Wertes = Tat . Deutſches Schickſal heißt deutſcher Wert ! Die letzte W 0 oche meines Inventur = Verkaufs soll Ihnen eine ganz besondere Kaulgelegenheit . General - Vertreter Liefer - und Personenllagen sind und bleiben - unübertroffen . Steuer - und Führerscheinfrei . Alle Modelle mit elektr . Anlasser . Karl Oberndorf , Am Herrenacker 15 , Telefon 2343 . 2 Blüthner Kjaviere sehr preiswert bei A - W . Zimmermann Pianos , Grafenstr . 21 Schiedmayer Klavier sehr preiswert bei A . W . Zimmermann Pianos , Grafenstr . 21 1379 b AuTO * bis 6 PS . gut im Stand . geg . Kaſſe zu kauf . geſucht . Angeb . mit Preis u . A . 237 Gſt . Motorrad = Anhäng . , 2 räd . , gebr . , z . kau= fen geſucht . Ang . u B 6 Geſchſt . ( 1329 BtreuFutter Man gebe den Vögelchen nur gute ausgereifte Körner um ſatt zu werden . Darmstädter : Vogelhaus Schulſtraße Telefon 1955 Bade - u . Toilette - s Einrichtungen Ludwig Kling Installatenrmeister Luisen - Straße 2 Ecke Mathildenplatz , Telefon 2822 . ( 1369 4 PS . = Limauſine neues Modell , beſt . Zuſtand kauft Phil . Vogt . Höchſt i . Odw . Mokorrad 300 ccm . , Kardan , beſ . Umſt . halber ſehr billig . ( 1383 b Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . dann verlangen Iſt s Ihr Umzug : Sie bitte meinen unverb . Beſuch , bzw Angebot . Mein ringfr . Unternehm . ſich . Ihnen billigſte , meine perſönl . Leitg , unter Mitarbeit meiner Söhne zuverl . u . einwandfreie Ausführg . zu . Volle ſchriftl . Garantie f . jed . , auch d . kleinſten Auftrag . Mod . , gummiber . Möbelwag , , ſaub Packmat . , zuverl . Packer u . Träger . Auf Wunſch viele Anerk . = Schreiben zufried . Kunden zur gefl . Einſicht . — L . Eberhardt , Spez . Möbeltransp . Forſtmeiſterſtr . 14 , Fernruf 685 . Gegründet 1906 . Erika = Kleinſchreibmaſchinen monatlich RM . 10 . — . ( 532 a Leonhard Lutz , Bürobedarf , Darmſtadt , Rheinſtraße 22 ( früh . Danatbank ) . Telef . 3409 . arrafrarann Bchate Haufds Telephon 1068 Mathildenstr . 41 Vorbereitung für Sexta in 3 und 4 Jabren . Knaben und Mädchen . ( 1080 a Anmeldungen täglich 4 — 5 Ubr . Martha Lucius , Schulleiterin . Priyatschule Heinzerling Sandstraße 34 1 . Die 4 ersten Schuljahre für Fnaben u . Mädehen Voxbereitung für die Sexta . 2 . Unterrichtskurse für Mädchen von 14 — 46 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befreiend von der Pfichtfortbildungschnle . Ausweise für 10 jährige Schulzeit . Elisabeth Heinzerling , Schulleiterin . Sprechstunden : Sandstraße 34 Montag , Dienstag , Mittwoch und Freitag von 12 — 1 Uhr . ( 1323 Sie lesselt ihren Mann . durch ein schönes , behag- liches Heim . Ein Heim , das mit Kunkel - Möbeln ausgestattet st . wirkt immer fesselnd u . anheimelnd . Dabei sind Kunkel - Möbel un- glaublich niedrig im Preis . Ein Ausstellungs - Besuch wird Sie von dieser Tatsache überzeugen . Otto Kunker große Ochsengasse nur 21 / 23 Hlice - Verein für Frauenhildung und Erwerb , Hüice - Eleonorenschule Darmstadt , Priedrichstrasse 4 1 . Technisches Seminar ( Vor - Seminar , Hauswirtschafts - , Handarbeit - , Turn - , und Berufschulseminar in Einzeljahres- kursen ) 2 . Kindergärtnerinnen - u . Hortnerinnen - Seminar 3 . Fröbelsche Kinderpflegerinnenschule 4 . Hauswirtschaftliche Jahresklassen 5 . Halbjährige Frauenschulungskurse für Abiturientinnen 6 , Einzelkurse für Kochen , Bügeln , Schneidern , Weißnähen , Handarbeiten , Weben 7 . Mütterschule Prospekte auf Wunsch 0 Auskunft und Anmeldungen täglich von 9 — 2 Uhr 2 Telephon 1939 18881 DIE DIREKTION Laaraserde Kaunel Grüner Weg 31 . Vorbereitung auf Sexta in drei = und vierjähri= gen Kurſen . gg Werkunkerricht . Preis nach Uebereinkunft . Sprechſtunden : Mon= tags und Donners= tags von 11 — 1 Uhr . Kühlanlagen ſind Vertrauensſache ! Kühlräume f . Eis = u . Maſchinenkühlung , Neubauten , Umbauten , Erweiterungen führt zuverläſſig und ſachgemäß aus : Georg Gökkmann , Eberſtadt Telefon 358 . la Referenzen ! Spezialbaugeſch . f . Kühl = u . Gefrieranlag . Anzüge und Mänkel zu 65 ℳ aus guten Stoffen lief . Jakob Chriſt , Schneidermſtr . , Schuchardſtr . 10 . Bekannt , reeil und billig ! Reuu Hanshenslt von der Gans gerupft , mit Daunen , dpppelt gewaſchen u . gereinigt . A Pfd . 2 . — , beſte Qualität 3 . — , Halbdaun . 4 . — , ¾ = Daunen 5 . — , 6 . — , 1 a Volldaunen 8 . — , 9 . — , ge= riſſene Federn mit Daunen 3 . 25 und 4 . 25 ſehr zart und weich 5 . 25 , 1 a 8 . 50 Mark . Vexſand per Nachnahme , ab 5 Pfd . porto frei . Nehme Nichtgefallendes zurück . Preiswerte Gargntie = Inlette . Frau A . Wodrich , Gänsemast Neutrebbin 113 ( Oderbruch ) . ( V 491 A Kunztgewerbe - Stune Frankkurterztr . 48 die Einkaufsstätte für Kunstliebende A MANMLICH Junge , 15 J . , der Oſtern die Schule verl . , brav u . ſaub . ſucht Bäcker = u . Kon ditor = Lehrſtelle zu Oſtern . Angeb . unt . A . 248 Geſchſt . WElLIEw Nettes , tücht . , ſolid . Hervierfräulein ſucht ſofort od . bal= digſt Stelle in gut= gehend . Reſt . , Hotel oder Café . Ia Zeug= niſſe . — Garderobe vorhd . Angeb . erb . u . A . 224 Geſchſt . * Aelt . ſelbſt . Mädel , perfekt in Küche u . Haus . ſucht z . 1 . od . 15 . 2 . Stellg . , geht a . in frauenlſ Hsh . Ang . A . 209 Gſt . * Ehrl . , gewiſſenhaft . Mädchen 26 J . , ſucht Stellg . in Geſchäftshs . , ev . Mithilfe im Geſch Gt . Zeugn . z . Dien= ſten . Angeb . unter A . 195 a . d . Gſchſt . * Damen und Herren erprobte Verkaufskräfte bei Privatkund= ſchaft , finden den richtigen Artikel . Pa= tentamtl . geſch . Neuerung auf wirtſchaftl Gebiete . Höchſte Proviſionen . Ausf . An gebote unt . M . H . 6061 an Heinr . Eis= ler , Ann . = Exped . A . G . Berlin SW . 68 . ( IN Junge Frau ſucht agsüber Beſchäftig Ang . u . B 18 Gſch . Aelterer Geſchäfts= mann ſucht Haushälterin mit Rente z . Führ . ſeines frauen = und kinderloſen Haush . Angeb . unt . A . 218 an d . Geſchſt . ( 1380 — Jung . fleiß . Mädch . ſ . vorm . 2 — 4 Std . Beſchäft . Ang . mit Lohn u . A . 249 Gſch . ( 1348 ) Mädchen ( 20 J . ) . im Haushalt tätig . auch m . Büroarbeit . vertr . , ſucht Stellg . in kl . beſſ . Haush . , ev . Mith . im Geſch Ang . u . B 15 Gſchſt . * Kochfran Monakl . 150 M . Speſ . u . 25 % Prov . od . 5 ℳ Tagegeld u . Prop . zahl . w . Ver= tret . , die d . Vertrieb er erſtkl . lichtſtrom= ſpar . Artik . übern . Patent Union . Frankfurt a . M . = Süd 10 . Schr . Heimarb . Verl . mit beſten Ref . aus erſt . Häuſern empf . ſich . Frau Lehr , Liebigſtraße 71 . * Weißnäherin beſt . empf . , neu und Ausbeſſ . , h . Tg . frei . Ang . u . A . 107 Gſch . Invenfur - Verkau = ist eine Sensation ! Pelz - Jacken entzückende Formen in ver- schiedenen Fellarten . 50 Pelz - Jacken Snsliti , Gaselle , Fid ete , lotte . Mk . 39 . , EV" Formen Pelz - Jacken Seal - elestric , Biberette , Zobel und Nerz - Hamsterets , sportlich gearbeit . Mk . 69 . = Pelz - Jacken Bisam - Bücken z . - Wamme , Fohlen , Nutriette eta , in vielen Ausführungen Mk . 115 . - 9 Pelz - Mäntel in verschiedenen Pelzarten , auf solidem Futter gearbeitet . . Ik Pelz - Mäntel Uatristte , Verztick , Tisonette gutes Material . . . . . . Mk . 9 B . - B 9 . - 49 89 19 99 Pelz - Mäntel Fohlen , Sealelectrie , Breitschrans = Lamm , tragfähige Oualitäten Mk . 165 . - 135 . Pelz - Mäntel Bigam Wamme oder - Rücken Nutriette und Fohlen , mit ver- schiedenen Besätzen — Hk . 225 . - T 0 185 00 Dastauntja alles ! Im Inventur - Verkauf bei Wäsche - Posner gibt’s ja Trainingsanzüge für Kinder schon ab M . 1 . 85 und für Er- wachsene ab M . 2 . 95 . Weiße Sport - Jacken , Jacken und Rodelgarnituren bekommt man mit 50 ½Nachlaß ! Wäsche - Pogner Rheinstraße 7 ( 1332 Im Hof der Mercks - Apotheke . Persianer Mäntel nur eigener Herstellung zu unerhört niedrigen Preisen Echte Silber - und Blaufüchse zu Inventur - Preisen Größtes Pelzhaus mit der größten Maß - Kürschnerei Frankfurt a . M . Zeil 109 Wer als Vertreter ( in ) Pripate beſucht wird dch . Mitnahme unſerer geſ . geſch . Elektra = Heilkette bedeut . mehr ver= dienen . Schreib . Sie an Vedanta . Bremen = L . , Poſt fach 470 . ( TF . 1260 Erſtll . Exiſtenz . n . eig . Büro kön . Sie 400 RM . u . mehr mtl . verd . Ausk . ert . Oſterburg/Sa . ( IICh 1316 ) Ausgel . Bäcker geg . Taſchengeld u . freie Stat n . Darmſtadt geſucht . Angeb . unt 37 Geſchſt . A Anfängerin geſucht . Kenntn . in Steno Schreibm . u . dopp . Buchführ , erf . Zu= ſchr . u . A . 230 . Gſt . Tüchtiges ordentli . Alleinmädchen ( vom Lande ) kin= derlieb , zum ſofort . Eintritt geſucht . An= gebote m . Lohnfor= derung u . Zeugnis= abſchriften unt , B 4 Geſchäftsſt . ( 1318 b Alte , ſolide Für Büro ( xBerficherangs - Gefelfg Jgs . Mädchen kann an Nähkurſes gegen einige Std . Haus= arbeit teiln . Adele Bachrach , Meiſterin . Kaſinoſtraße 27 . II . ( 1391 ) ſucht tüchtige Vertreter , die Beziehungen nicht ub . 20 Jahre , zu allen Kreiſen nachweiſen können . Nichtfachleute werden eingearbeitet . Bei Eignung Fixum . Schriftl . Bewerbungen unter F . M . 233 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt a . M . ( II . Kö . 1279 Tüchtiger jung . Verkäufer zum Beſuch von Privatkundſchaft , Hotels und Anſtalten von gut eingeführtem Lebensmittel = und Feinkoſtgeſchäft für ſofort oder ſpäter geſucht . Reflektiext wird nur auf wirklich tüchtige Kraft . Angeb . unter A . 240 a . d . Gſchſt . Konkurrenzlose — Neuheit D . R . P . ans . Wir vergeben für den dortigen Bezirk den Alleinverkauf unſeres leicht verkäuflichen und außerordentlich gewinn= bringenden Maſſenartikels , Großer Umſatz , da jeder= mann Käufer . Kaſſe = Artikel . Nur Firwen oder Herren . die in der Lage ſind , laufende Beſtellungen auf eigene Rechnung auszuliefern , finden Berückſichtigung . Unſer Herr Bodenſtein iſt zwecks perſönlicher Auskunft am Montag , den 23 . ds . , im Hotel Traube zwiſchen 10 — 1 Uhr ( TBIn . 1312 und 3 — 5 Uhr anweſend . Für nachweisl . verkaufsbew . , geſ . geſch . Haush . - Maſſen = Konſum = - Arkikel ſoll Alleinauslieferung gegen Kaſſe für ganz Heſſen . evtl . kl . Bezirke , an Herren oder Firmen ( Lebensmittelbranche be= porzugt ) vergeben werden . Barkapital von RM . 300 . — und mehr erforderlich . Angeb . unter F . E . 1153 durch Rudolf Meſſe , Frankfurt a . Main . ( I . 1276 9 berreiſende mit Kolonnen = ( auch Einzelreiſende ) , firm in der Verſ . = und Zeitſchriften = Abonnenten = Werbung , gegen hohe Bezüge ſofort geſucht . Tägl . Geld . Fahrtvergütung . Angeb . unt . F . 3 . 884 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Maiu . ( I . 1227 Guteingeführte Maſchinenſtrickerei ſucht geeigneten Vertreter pd . Dame zum Beſuche von Privatkundſchaft . Angebpte unter B 14 an die Geſchäftsſtelle . Reise - Vertreter von Fabrik für Fußbodenpflegemittel z . Beſuch v . Groß = Verbrauchern ( wie Be= hörden . Gemeinden , Schulen , Hotels etc . ) zum 1 . März 1933 geſucht . Gezahlt wird hohe Proviſion u . Speſen= zuſchuß . Vertreter ohne Barmittel u . oh . Fahrzeug kommen nicht in Frage . Aus= führl . Angeb . u . K . 10 an Ala . Haaſen= ſtein . ( II . K 5 . 116 agler . Leip = Lichtbilder Zeugnisabſchriften uiw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen feine Original= teugniſſe einſenden . Unser großer Schlager : 3 Serien Neie Saddsrasa T 2 mnngagne in den Größen 165 / 235 cm . 200 / 300 cm . 250 / 350 cm . Serie I . Serlell . Seriell Früher jefzl 9 — Fühe 9 . ſeft bis 180 . - ‟ MkFU . bis 120 : bis 65 - - Mk & ½ . Alfe Größen durcheinander zum Aussucher Inhaber der Firma Sohlen - Wagner 1340 b ) Alexanderstraße 10 das beſte Rad gemufft , mit 3 J . Garantie 65 . 00 Mk . ab 15 ¾ , Winterrabatt bis 1 . Februar . Fahrräder mit Freilauf u . Garantie ſchon von 29 . 80 Mk . an Netto Kaſſe . Sichern ſie ſich die 15 % Rabatt , indem Sie ſich auch bei 10 . 00 Mk . Anzahlung ein ſolches zurückſtellen laſſen . Harls - S . Orl 0 straße 1416 Größtes Fahrrad = und Kinderwagen = Spezialhaus Heſſens ( 1386 Scinen se Jhre Boile in die Maſchinenſtrickerei Braunwarkh Auch für Handſtricken . Neueſte Modelle ! Zeitgemäße Preiſe ! preisw . zu vermiet . Näh . Saalbauſtr . 4 ( Kontor ) . ( 1135 a ( 236 e Bodo . - MR . ersparterLadenmiete kommen meiner Kunc schaft jährl . zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen , so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen lassen . Große Auswahl in Bildern und Rahmen . Aufarbeiten aller Bilder une Rahmen . Konkurrenzlos im Preis . „ Alevander Wilder - König , Sträße 10 . Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) der Zeitung „ Das Gas ” ſoll alsbald vergeben werden . Angebotsvordrucke ſind auf Zimmer 16 der unterzeichneten Direktion . Frank= furterſtraße 100 , erhältlich , wo auch die Angebotsunterlagen eingeſehen werden können . Angebote ſind bis Dienstag , den 31 Januar 1933 , vorm . 10 Uhr , hierher ( St . 1373 einzureichen . Darmſtadt , den 20 . Januar 1933 . Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Zenſterreinigung . Die regelmäßige Fenſterreinigung in den ſtädtiſchen Schulgebäuden ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte Grafenſtr . 30 . I . Zimmer Nr . 9 . offen . Angebote ſind bis Samstag , den 28 . Januar 1933 , 10 Uhr , bei dem Städt . Hochbauamt . Gra= fenſtr . 30 , I . Zimmer 9 , einzureichen . Darmſtadt , am 21 . Januar 1933 Städt . Hochbauamt . St . 1377 ) Brennholzverſteigerung aus den Diſtrikten Keltersgrund 12 , Dornbach 19 . 20 u 21 , auf Burg Fran= kenſtein am Freitag , den 27 . Januar , vormittags 10 Uhr : Scheiter , Rm . : Buche 220 . Eiche 12 , Birke 3 , Kiefer 14 . Knüppel , Rm . : Buche 230 . Eiche 11 . Birke 1 . Kiefer 18 . Reiſer 1 . Kl . , Rm . : Eſche 3 , Kiefer 3 . Wellen 2 . Kl . : Buche 250 , 3 . Klaſſe : Buche 1250 . Das Holz empfehlen wir vor der Ver= ſteigerung zu beſichtigen . Blau unter= ſtrichene Nummern werden nicht ver= kauft . Weitere Auskunft durch Förſter und Forſtamt , Fernſpr . Nr . 251 u . 252 ( 1320 Eberſtadt . Heſſiſches Forſtamt Eberſtadt . Nuh = und Brennholz = Beiſteigernng Kr . 2 ( Gemeindewald Ober = Ramſtadt ) . Dienstag , den 24 . Januar 1933 , vor= mittags 9 Uhr , werden aus dem Forſt= ort Finſterhöllenberg im Saale zum „ Schutzenhof ” von Gg . Schulz verſteigert : Stämme : 13 Stück Buchen Kl . 3 — 6 — 18 . 99 fm 4 „ Eichen Kl . 3 — 3 , 14 fm 10 „ Fichten Kl . 2 a — 5 , 24 fm „ Lärch . Kl . 1 b — 0 . 28 fm Nutzſcheiter , rm : 2 Buchen ( Nr . 337 ) . Scheiter , rm : 371 Buchen , 3 Kiefern . Stockholz , rm : 24 Buchen . Zur Verſteigerung kommen beim Stammholz die Nummern 314 — 356 , bei Brennholz die Nummern 1340 — 1800 , mit Ausnahme unterſtrich . Nummern , 4 Zlil . Wohng . mit Ausnahme unterſtrich . Nummmern . pt . , m . Zubehor , z . Auskunft durch Förſter Trautmann . 1 . April zu vermie = Ober = Ramſtadt , den 20 . Januar 1933 . ſtraße 83 , 1 Stock . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Rückert . Schöne Garage für 10 ℳ zu verm . Heinheimerſtr . 13 . find . 1 — 2 Perſ . in ( 1305 b ) Hobrechtſtr . 8 , pt . u . 1 . St . , 7 = Z . = W . mit Zentralhzg . p . 1 . 4 . zu vermieten . ( * mg Ohlyſtr . 29 , part . Herrſchaftl . 6 = Zim . = Wohnung m . reichl . Zubehör nach dem 1 . April 1933 ſehr preiswert z . verm . Näheres im 1 . Stock zwiſchen 11 u . 1 od . 3 — 4 Uhr . ( 1331 6 = - Zim . - Wohng . mit allem Zubehör , in fr . Lage , Sand= ſtraße 14 , pt . , auch beſ . geeign . für Arzt oder Anwalt , nach völl . Neuherrichtg . z . 1 . April zu ver= miet . Näh . Alter’s Wohnungsnachweis . ( 1326 ) Gemütl . Heim ſehr gutem Hauſe ; freie ſonnige Lage ; 2 eleg . möbl . Zim . , neuherg . , ev . Küchb . Heidelbergerſtr . 3 , II . Schlafſtelle zu ver= miet . Näh Geſchſt . Möbliertes Zimmer billig zu vermiet . Am Hopfengart . 15 . Gut möbl . Zimmer ( evtl . 2 Betten ) z . vermiet . Zu erfrag . Saalbauſtr . 65 pt . ( Schöne 6 = Zim . - Wohng . m . Bad u . Zubeh . , für Büro u . Praxis geeignet , p . 1 . 4 . zu verm . Rheinſtr . 21 . Näh . b . Bernhard , Rheinſtr . 19 , I . Emg Hobrechtſtr . 10 , II . Herrſchaftliche 6 = Zim . = Wohng . mit Bad . Wintergart . , Etg . = Zentralheiz . u . all . Zubehör z . ver= mieten . Näh . Part . 0 — 12 , 2 — 4 . Moderne 3 - Zim . - Wohnungen verbilligt , in d . elektrifiz . Block am Ebertplatz , ſehr hübſch ausgeſtattet u . preiswert , teils ſofort , teils per 1 . April beziehb . , zu vermieten . Näh . Auskunft ert die Hausverwaltung , Luiſenſtr . 6 , hint . Querbau , 1 . Stock . ( 1354 ) Moderne 4 - Zim . - Wohnungen obere Heinrichſtraße , verbilligt , mit allem Komfort , geräum . u . preisw . , teils ſofort , teils p . 1 . April bezie= bar zu vermieten . Nähere Aus= kunft : Luiſenſtraße 6 , Hinterhaus , Quergebäude , 1 . Stock . ( 1355 5 - Zimmer = Wohnu Mädchenzimmer Bad u . Zubehör , Zen= tralheizung , große ſonnige Räume , vom 1 . April ab zu vermieten . Näh . durch Dr . Buſch , Eſchollbrückerſtr . 5 , Hinterh . Herrſchaftliche G - Zimmer = Wohnung Bad , Balk . , Zentr . = Heizung ( Eichberg= viertel ) z . vermiet . Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 1396 ) Möbel - Transporte erledigt zuverlässig und gewissenhaft zu zeitgemäßen Preisen Gutenbergstr . 37 / 39 Albert Vogt Telephon 2050 sMöbeltransport / Lagerung / Wohnangsvermittlung Bismarckſtr . 78 , II . GZim . - Wohn . m . all . Zubeh . zum April zu verm . ” Näh . nur im 1 . St . Hanoftr . 44 , 2 . Mon Wohe o - Zin . - Woyhang mit allem Zubehör , freie Lage , kein Gegenüber , z . 1 . April zu vermiet . ( 1327 Näheres : Alter’s Wohnungsnachweis . 2 - Zimmer = Wohnung nebſt Zubehör , Zentr . = Heizg . , in guter Lage ſofort zu vermieten . Angeb . unte B 29 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . Oſannſtr . 12 , hochpt . 5 = Zim . = Wohnung p . 1 . April zu vm . ( Nachm . 1 — 3 Uhr einzuſeh . ) Auskunft im 1 . Stock . ( 189 a Sch . 5 = Zim . Whg . , I . m . Bad u . Veranda zum 1 . 4 . zu verm . 11 — 1 Uhr . Hein= richſtraße 120 . Herrschaftliche Wohnung Martinsstraße 53 , 2 . 5 t . ( Eckhaus Ohlſtſtr . ) , 7 Zimmer , Diele , Balkon , Veranda , Bad , Nebenräume , Zentral = Heizg . , Gas elektr . Licht , ſofort od . 1 . Juli zu vermieten , evtl . Tauſch mit Erdgeſchoß . ( * Große 4 = Zim . = Whg . . Stock , a . Marien= platz , p . 1 . 4 33 zu verm . 80 Mk . Ang . unt . A . 231 Gſchſt . Riedeſelſtraße 23 , 1 . Stock ten . Näheres Kies = Anzuſ . zw . 11 u . 1 d 322 u . 4 u . 5 Uhr . ( * gm 6 = Zimmer = Wohnung mit allem Zubeh . , el . Licht , Bad , Par kett fließ . Waſſer , per 1 . April , evtl . früher , zu vermieten . Beſichtigung von 9 — 10 und 3 — 4 Uhr unt . vorher . An= meld . u . Mayer , 2 . St . , Tel . 567 . ( 1362 b Geräum . Aufe IE große Einfahrt , per ſofort zu vermieten . Roßdörferſtraße 22 . Näheres : Wienerſtraße 69 . Laden Ludwigstraße 1 mit 2 Schaufenstern zu vermieten . Näheres bei Gebr . Rothschild Markt 2 ( 1344 Kleiner Laden im Martinsvtl . . Nähe Riegerpl . , zu miet . geſ . Ang . m . Preis u . A . 239 Geſchſt . * 3 - Zim . - Wohn . z . 1 . April zu miet . geſucht . Mietprei= ca . 40 ℳ . Gegend : Roßdörf . = , Heinrich= ſtraße , Südoſtviert . Zuſchr . unt . 3 . 217 an die Geſchſt . erb . ( 419 b ) Beamtenwitwe ſ . z . 1 . 4 . 33 geräumige 4 = Zim . = Wohng . Zentr . , Grü . Mietk . Ang . A . 137 Gſt . ( * Kindl . Ehep . , tagü . nicht z . H . , ſ . bald i . nur gt . H 2 = Zi . = W . Mietpr . b . 30 Mk . mtl . Gr . Mietk . vh . Ang . A . 222 Gſt . ( * 5 — 6 = Zimm . = Whng . UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a Aeltere Dame ſucht in vornehm . Penſior oder Heim 2 leere Zim . , 1 . Stock . mit voll . Penſ . Genaue Preisangabe u Be= dingungen u . A . 235 d . Geſchſt . ( 1315 Z . = Wohn . m . Küch= i . Darmſt geſ . Preis= ang . u . A . 244 Gſch . * Reichsbeamter ſucht z . Frühjahr 4 = Zim . = Wohn . m . el . Licht u . Balkon . Ang . u . A . 247 Geſchäftsſt . Schöne , abgeſchloſſ . 4 Zim - Wohh . mit Zubehör auf 1 . Juli od , früher ge= ſucht . Angeb unter A . 98 a . d . Gſchſt . * Student ſucht Zim . im Tintenviert . 2 d . Mathildenhöhe od . ſonſt in ruh . Lage . Angb . A . 236 Gſt . 2 — 3 = Zim . = Wohng . z 1 . Febr . geſucht . Miete bis 32 Mk . Ang . u . B 12 Gſch . ( 1347 ) . 1 Zim . m . Küche zu mieten geſucht . Preisangebote unt A . 207 a . d . Gſchſt . * Aelteres Ehepaar , mittl . Beamter , kinderlos , pünktlich . Mietzahler , ſucht z . 4 . od . auch früh . 3 - Zim . - Wohng . ( evtl . auch 2 Zim . mit Manſarde ) . Angeb . unt . A . 180 an die Geſchäftsſt . * Jung . Beamt . ſucht z . 15 . 2 . möbl . Zim . Preisangeb unte = B 26 a . d . Geſch . mit reichl . Nebgel . /Jg . kinderl . Ehep . f . Anfang März zu 1 Zimmer u . Küche . miet . geſucht . Ang . /Angeb . unt . B . 27 unt . A . 232 Gſchſt . * lan die Geſchſt . ( * Sonnige 4 = Z . = Woh= nung v . ruh . Miet . ( 2 Perſ . ) z . 1 . 4 . geſ . , ev . k . Hausverwalt . übern . werd . Ang . u . B . 32 Geſchſt . ( * . 15 . 2 . kl . 2 = Zim . = Wohn . od . 1 gr . 3 . u . Küche v . kdl . ält . Ehep . ( penſ . Bea . ) geſucht . Angeb . u . B 30 a . d . Geſch . Beſchlagnamefreie 2 = Zim . = Wohng . mit Kuche ſucht jg . kin= derloſ . Ehep . Prs . = Ang . u . A . 216 Gſch . ( * sg ) 3 . 1 . 3 . od . 1 . 4 . 33 ſucht Pol . = Beamter ( 2 Pſ . ) 3 = Z . = Wohn . , ev . m . Bad . u . Gar= tenant . Ang . m . Pr . u . A . 225 Gſchſt . ( * Geſucht mod . Wohnung 4 , 5 oder 6 Zimmer , mit Dampfheizung u . möglichſt Garage , Part . od . 1 . Stock , mit Gartenbenutz . , mögl . p . 1 . April od . früh . von be= ſond , ruh . Mieter . Angeb . 1374 ) erbitte u . B 35 a . d . Geſch . Penſionierter Beamker Kinderl . Ehepaar ſucht 2 ½ — 3 = Zimmer = Wohnung mit Bad ( bis 45 ℳ ) z . 1 . 4 . 1933 . Offerten u . B 28 a . d . Geſchſt . Solventes Spezial - Unternehmen sucht in nur bester Geschäftslage von Darmstadt Mathildenplatz modernes Ladenlokal zu mieten . Die Miete kann auf Wunscn sichergestellt werden . Offerten mit Preis - und Größen- angabe erbeten unter B 36 an die Geschäftssteile ds . Bl . ( IV 1364 Zum 10 . März 1933 5 - Zimmer - = Wohnung . am liebſten kleines Häuschen , mit Ga= rage in guter Wohnlage geſucht . Ange= bote unter B 3 an die Geſchäftsſtelle . 1 — 2 leere Zimmer mit Küche . auch Manſ . , v . berufst . Dame m . Toch= ter , in feſt . Stellg . , z . 1 . oder 15 . Febr . geſucht . Angeb . unter B 25 Geſchſt . Sonntag , 22 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 22 — Seite 11 Wieder wükeke ein Rieſenbrand in Rokkerdam . Blick auf die Brandſtätte . Wenige Tage nach der Brandkataſtrophe des Varieté = Theaters „ Arena ” wurde Rotterdam von einer neuen ſchweren Feuersbrunſt heimgeſucht . Ein Gebäudekomplex von 150 Meter Straßen= front wurde vernichtet . Der angerichtete Sachſchaden wird auf zwei Millionen Mark geſchätzt . Das fahrende Sonnen = Kabinekk . Eine mit einem Spezialglas verſehene fahrbare Kabine , von der in Kalifornien alle diejenigen Gebrauch machen , die die ultravioletten Strahlen der Sonne ausnützen wollen , ohne ſich der Gefahr eines Sonnenbrandes auszuſetzen . Kakaſtrophale Zunahme der Grippe in Siegburg . Die Schule geſchloſſen . Siegburg . Die Maſſenerkrankungen an Grippe in der Stadt und in der Umgebung Sieg= burgs greifen immer weiter um ſich . Wegen der großen Zahl von Erkrankungen unter den Schul= kindern wurde jetzt auf Verfügung des Kreis= arztes die Schließung aller Siegburger Schulen verfügt . Bei den Ortskrankenkaſſen werden täg= lich noch etwa 130 Neuerkrankungen gemeldct . Verſchiedentlich werden vier oder fünf Kranken= ſcheine für eine Familie angefordert ſo daß alſo ganze Familien krank darniederliegen . Im gan= zen beträgt die Erkrankungsziffer im Siegkreis 40 v . H . , ſtellenweiſe 50 v . H . Die Unterſchlagungen beim A . v . D . Berlin . Der Vernehmungsrichter hat ge= gen den beim Automobilclub von Deutſchland beſchäftigten Buchhalter Eberhard Müller Haft= befehl , wegen Urkundenfälſchung , Betrugs und Unterſchlagung erlaſſen . Müller iſt geſtändig , gegen 40 000 RM veruntreut zu haben . Mit der Vollziehung der Unterſuchungshaft wurde Müller unter der Auflage verſchont , ſich täglich bei der Polizei zu melden . Anklage gegen Stadtbankdirektor Schröder erhoben . Berlin . Die Staatsanwaltſchaft I hat ge= gen den ſeit etwa einem Jahr ſuspendierten Abteilungsdirektor der Stadtbank Karl Schrö= der Anklage wegen ſchwerer paſſiver Beſtechung im Amte erhoben . Schröder wird zur Laſt ge= legt , in den Jahren 1926 bis 1929 als Leiter der Kreditkontrollabteilung der Stadtbank ſeine Amtspflicht zur Kontrolle der Sicherheiten , die die Berliner Stadtbank ſich von der Firma Klei= dervertriebsgeſellſchaft Gebrüder Sklarek für die von ihr gewährten Kredite geben ließ , verletzt und im Zuſammenhang damit von den Sklareks Zuwendungen in Geſtalt von Rennwettgewinnen angenommen zu haben . Banderolen = Schiebungen einer Berliner Tabak = Firma . Berlin . Der Zollfahndungsſtelle iſt es ge= lungen , umfangreichen Banderolenſchiebungen einer Berliner Tabakfirma auf die Spur zu kom= men . Die Firma hatte den Tabakwarenverkauf in zahlreichen Reſtaurationen und Vergnügungs= lokalen gepachtet . Dabei ſind Zollhinterziehungen vorgekommen , indem Zigarren aus unbandero= lierten Kiſten in gebrauchte Kiſten mit ſchon banderolierten Streifen umgepackt wurden . Ueber den Umfang gibt die Zollfahndungsſtelle noch keine Zahlen an , jedoch wird angenommen , daß es ſich um erhebliche Beträge handelt . Stapellauf zweier franzöſiſcher Paſſagier = Dampfer . Paris . Ein neuer franzöſiſcher Paſſagier= dampfer , den den Namen des im vergangenen Jahre ermordeten Präſidenten Doumer tragen wird und bei einer Größe von 14 800 Tonnen 900 Paſſagiere befördern kann , wird am kom= menden Sonntag vom Stapel laufen . Gleich= zeitig wird ein Schweſterſchiff , der „ Marſchall Joffre ” , ebenfalls vom Stapel laufen . Die bei= den Schiffe werden in den Dienſt nach Indo = China geſtellt . Noch immer Leichenfunde aus dem Weltkrieg . Reims . Bei Bermerichout wurden in den früheren Schützengraben = Stellungen an der Eiſenbahn die Leichen von 4 Franzoſen und 14 deutſchen Soldaten gefunden . — In einem Walde bei Reims fand ein Arbeiter eine Gra= nate aus dem Kriege , die plötzlich explodierte and ihn in Stücke riß . Hundert Häuſer eingeäſchert . Moskau . Im Amur = Gebiet , in dem Dorfe Nikitowka , am Fluß Seja , brach ein Feuer aus , durch das über hundert Häuſer vernichtet wur= den . Große Mengen von Getreide ſind dem Brand zum Opfer gefallen . Acht Bauern werden ver= mißt . Exploſion einer Lokomobile . Sechs Arbeiter getötet . Riga . Unweit Kandawa , in Kurland , explodierte eine Lokomobile eines im Walde ar= beitenden Sägegatters . Sechs Arbeiter wurden getötet , drei lebensgefährlich verletzt . Erbprinz Reuß Inkendank des Berliner Skaaksſchauſpielhauſes ? Prinz Heinrich der Fünfundvierzigſte , der ſich ſeit Jahren , in der Theaterbewegung ſehr verdient gemacht hat , ſoll der Kandidat des preußiſchen Kultusminiſteriums für den Inten= dantenpoſten im Berliner Staatsſchauſpielhaus ſein , der ſeit dem Rücktritt von Prof . Jeßner yerwaiſt iſt . Kraftwagenführer niedergeſchoſſen . 3000 RM . geraubt . Gelſenkirchen . Ein dreiſter Raubüber= fall wurde am Samstag vormittag im Stadtteil Horſt = Süd verübt . Als der Kraftwagen einer Lebensmittelgroßhandlung vor der dortigen Zweigſtelle hielt , ſprangen plötzlich zwei Bur= ſchen , die im Eingang des gegenüberliegenden Betſaales geſtanden hatten , mit dem Ruf „ Hände hoch ! ” auf den Kraftwagenführer und den Bei= fahrer zu . Einer der Räuber verletzte den Kraft= wagenführer durch einen Bauchſchuß lebensgefähr= lich . Die beiden Räuber und ein weiterer Hel= fershelfer ſprangen in den Kraftwagen und fuh= ren davon In Buer = Beckhauſen ließen ſie den Wagen , der betriebsunfähig geworden war , im Stich und flohen über die Felder in den Fürſten= berger Wald , nachdem ſie ſich die in dem Kraft= wagen liegende Aktentaſche mit etwa 3000 RM . Bargeld angeeignet hatten . Die Suche der Schutz = und Kriminalpolizei nach den Räubern blieb erfolglos . Wilde Jagd hinter Aukobandiken . Andernach . Zwei Perſonen , die in Nie= derbreiſig in einem Hotel mit einem neuen bel= giſchen Wagen abgeſtiegen waren und ſich dort gut verpflegt hatten , fuhren davon , ohne ihre Zeche bezahlt zu haben . Der Hotelbeſitzer nahm ſofort die Verfolgung auf . Die raſende Fahrt ging zunächſt nach Andernach , wo die Straßen= paſſanten in eiliger Flucht ſich in Sicherheit bringen mußten . Man verlor zunächſt die Spur , ſtieß aber bei Thür wieder auf die Flüchtlinge . Trotz mehrerer Schüſſe gelang es nicht , den Wa= gen zum Halten zu bringen . Erſt bei Plaidt erreichte ihn das Schickſal . Das Auto raſte mit voller Geſchwindigkeit gegen einen Pfeiler der Nettebrücke und wurde völlig zertrümmert , wäh= rend die Inſaſſen mit heiler Haut davonkamen . Die Polizei konnte die Männer in einem Gehöft feſtnehmen . Die Feſtgenommenen , die keine Aus= weispapiere bei ſich führten , gaben an , den Wagen von einem Belgier zu einer Probefahrt erhalten zu haben . Es iſt aber anzunehmen , daß der Wagen in Belgien geſtohlen wurde . Schriftſteller George Moore † . London . Der bekannte engliſche Roman= ſchriftſteller George Moore iſt geſtern morgen im Alter von 81 Jahren geſtorben . Sven Hedin wieder in China . Auf dem Marſche durch chineſiſche Wüſtengebiete zwei Monate überfällig . Berlin . Dr . Sven Hedin befindet ſich zur= zeit in Peking , um die Leitung der großen Zen= tral = Aſien = Expedition wieder ſelbſt zu überneh= men . Zur Ankunft Dr . Spen Hedins werden ſich die Leiter der verſchiedenen Teilexpeditionen , Dr . Hoerner , Dr . Bohlin und Dr . Brexell , nach Peking begeben , um mit dem ſchwediſchen For= ſcher die Durchführung der weiteren Arbeiten zu beſprechen . Von Dr . Nils Ambolt , dem Aſtro= nomen und Kartographen der Expedition , fehlt ſeit längerer Zeit jede Nachricht . Er wollte ver= ſuchen , von Termilik aus die ſüdlich des be= rühmten Sees Lopnor gelegenen zentralaſiati= ſchen Wüſtengebiete zu durchqueren . Nach Spen Hedins Berechnungen ſollte Dr . Ambolt etwa Ende November in Peking eintreffen . Er iſt alſo jetzt zwei Monate überfällig . — Von Dr . Horin , einem geologiſchen Mitglied der Zentral= aſien = Expedition Dr . Spen Hedins , traf ſoeben ein Telegramm aus Kaſchmir ein . Es iſt Dr . Ho= rin nach mehrmonatigem ſchwierigen Marſche gelungen , das Kuenlun = Gebirge und den Kara= korum zu durchqueren und ein großes , bisher noch nicht erforſchtes Gebiet zu kartographieren . Dr . Horin kann die Aufſehen erregende Mittei= lung machen , daß ſeine Karte zuſammen mit den früher von Spen Hedin und den in den letzten Monaten von Dr . Ambolt aufgenommenen ein geſchloſſenes Kartenbild des Kuenlun = und des Karakorum = Gebirges gibt . Der engliſche Handelsdampfer „ City of Exeter ” geſunken . New York . Einem amerikaniſchen Fracht= ſchiff , das zur Rettung der Mannſchaft des hava= rierten engliſchen Handelsdampfers „ City of Exeter ” herbeigeeilt war , gelang es , 22 Mann der Beſatzung zu retten . Vier Mann ſind ums Leben gekommen . Das von der Beſatzung ver= laſſene Schiff iſt geſunken . Lewin entlarvt . Boſton . Frederic Normano , kurze Zeit Profeſſor der Harvard Univerſität , iſt nunmehr einwandfrei als der Bankier Jſaak Lewin aus Berlin feſtgeſtellt worden . Lewin , der nach dem Kriege aus Rußland nach Deutſchland kam , wird von den deutſchen Behörden wegen Schwinde= leien in Höhe von drei Millionen RM . geſucht . Der „ König von Albanien ” vor demAmksgerichkwedding Der Fünf - Tage = König und Arkiſt klagk . Berlin . Der nunmehr 51 jährige , in Düſ= ſeldorf geborene Otto Witte , der am 15 . Febr . 1913 zum König von Albanien proklamiert wor= den war , die Regentſchaft Albaniens aber nur für fünf Tage führte , trat am Samstag in der= ſelben Phantaſie = Uniform , die er im Jahre 1913 in Durazzo getragen hatte , vor Gericht auf , um eine Klage wahrzunehmen , die er gegen den Hamburger Verleger Heimann auf Zahlung von 244 RM . angeſtrengt hatte . Witte hatte ſich als Artiſt auf der ganzen Welt herumgetrieben . 1903 war er in Belgrad , zu einer Zeit , als es zu einer Verſchwörung der Garde = Offiziere gegen den König Alexander kam . Otto Witte , der da= von hörte , warnte König Alexander , wurde aber nicht ernſt genommen . Am 11 . Juni 1903 wurde König Alexander tatſächlich ermordet . Witte landete auch in der türkiſchen Fremden= legion , wurde dort in Ketten gelegt , ſprengte die Ketten , was er als Artiſt gelernt hatte , flüchtete in Offiziersuniform , raubte aus einem Harem eine Kaufmannsfrau , heiratete dann in Deutſchland und trieb ſich nun hier als Schau= ſteller mit einem Schauwagen durch die Lande umher . Als 1913 die Selbſtändigkeit Albaniens ausgerufen war und ein Prinz zu Wied zum König proklamiert werden ſollte , trat Witte als der erwartete Prinz zu Wied in der Phantaſie = Uniform auf , die er auch noch heute trägt , und in Durazzo empfing man ihn feierlich . Nur fünf Tage dauerte der Schwindel , da eine Anzahl Offiziere gewahr wurden , daß Witte niemals der deutſche Prinz zu Wied ſein könne . Witte wurde ſchließlich der Boden zu heiß , er floh in Bauern= kleidern und entkam über die Grenze . In der Verhandlung trug er einen roten Fez mit modernen Quaſten , Orden , einen langen Schleppſäbel und breite , gelbe Streifen am Uni= formrock . In einem Memoirenband hat Witte ſein Leben geſchildert . Um einen Betrag für dieſes Buch geht es in dieſem Prozeß . Der Ham= burger Verleger ließ die Zuſtändigkeit des Amts= gerichts Wedding beſtreiten , da in dem ſchrift= lichen Vertrag zwiſchen ihm und Witte als Gerichtsſtand bei evtl . Streitigkeiten Hamburg vereinbart ſei . Witte dagegen erklärte , daß er eine mündliche Vereinbarung mit dem Verleger Heimann getroffen habe , daß der Gerichtsſtand ſein jeweiliger Wohnſitz ſei . Da er mit ſeinem Schauwagen im Bezirk des Amtsgerichts Wed= ding Winterquartier bezogen habe , ſei das Amtsgericht Wedding zuſtändig . Ueber dieſe Zuſtändigkeitsfrage ſoll im nächſten Termin , der am 1 . Februar ſtattfindet , entſchieden werden . Der Richter erſuchte aber den „ König von Alba= nien ” , beim nächſten Termin in einer Kleidung zu erſcheinen , wie ſie einem deutſchen Bürger zu= komme . Feuersbrunſt in einer rumäniſchen Skadt . Bukareſt . Im Zentrum der Stadt Dorohoi , in der nördlichen Moldau iſt geſtern eine Feuersbrunſt ausgebrochen , die infolge des herr= ſchenden Windes kataſtrophales Ausmaß ange= nommen hat . Sämtliche Häuſer in zwei Straßen des Geſchäftsviertels ſtehen in Flammen . Das Feuer droht ſich noch weiter auszubreiten . In der Stadt herrſcht eine unbeſchreibliche Panik , da die Feuerwehr der Flammen nicht Herr wer= den kann . Bis zur Stunde ſind über 40 Häuſer eingeäſchert . Der Sachſchaden iſt ſehr groß . Schneeverwehungen auf transdanubiſchen Bahnſtrecken . Budapeſt . Wegen Schneeverwehungen in Transdanubien mußte der Verkehr auf 17 Lokal= bahnſtrecken gänzlich eingeſtellt werden . Auch bei einigen Hauptlinien kann er nur mit den größten Schwierigkeiten aufrechterhalten werden . 33 Tote bei einer Dynamit = Exploſion . Mexiko . In der Stadt Morelia , im Staat Michoacan , hat ſich ein ſchweres Exploſions= unglück ereignet . Aus bisher unbekannter Ur= ſache ſind 60 mit Dynamit gefüllte Kiſten in die Luft geflogen . 33 Perſonen kamen dabei ums Leben . Die Fürſtenkochker von Monaco verzichtef auf das Thronerbe . Kronprinzeſſin Charlotte von Monaco mit ihrem früheren Gatten , Prinz Peter von Polignac , und ihrem Söhnchen Reinier . Die Prinzeſſin hat jetzt ihrem Vater , dem regie= renden Fürſten Louis II . , mitgeteilt , daß ſie auf alle Erbanſprüche zugunſten ihres Sohnes , des kleinen Prinzen Reinier , verzichte . Seite 12 — Nr . 22 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Januar 1933 Spart , Spiel und Jucnen Jakob = Regensburg , der Torhüler der deutſchen Mannſchaft . Schweden wurde 4 : 3 bezwungen . Dann aber folgten zwei Nie= derlagen , ſo gegen Ungarn 1 : 2 und zuletzt gegen Italien 1 : 3 . Auch bei den 11 Repräſentativkämpfen — darunter die vier ſchweren Engländerſpiele — iſt die Bilanz mit 5 Siegen , 1 Unentſchieden und 5 Verluſtſpielen , bei einem Torverhältnis von 28 : 28 ausge= glichen . Auch das Torverhältnis der ſüdbayeriſchen Liga ſagt deutlich , was Jakob für ſeine Mannſchaft bedeutet . Obwohl an vorletzter Stelle , hat die Mannſchaft nächſt Bayern = München die wenigſten Gegentore zu verzeichnen . Sein Können hat Jakob in der Hauptſache nur ſeinem „ eiſernen ” Training zu verdanken . Für ihn gilt die Gymnaſtik in den Morgenſtunden und vor allem die Leichtathletik als die ſtärkſte Waffe zur Erreichung von Höchſtleiſtungen im Fußball . Jakob iſt dann auch ein vorzüglicher Leichtathlet . Er ſpringt beiſpielsweiſe glatt 1 , 80 Meter hoch , läuft 110 Meter Hürden in 16 , 4 und iſt auch mit dieſen Leiſtungen nach der Verbandsſtatiſtik unter den 10 Beſten Süddeutſchlands . Jakob betonte bei unſerer Unterhal= tung , daß die Arbeit des früheren Jahn = Trainers Lanzer = Wien , der ſich viel mit ihm abgab , und der ihm auch den Weg mit ebnete , viel zu ſeinem Aufſtieg beigetragen habe ; ja , Lanzer ſagte ihm ſchon vor mehr als drei Jahren ſeine internationale Verwendung voraus . Ueber die Spielweiſe war Jakobs Meinung zurückhaltend . Er fühle ſich nicht befugt , darüber zu ſprechen . Aber eines könnte er mit beſtem Gewiſſen ſagen : „ Prächtige Kerls ſind genügend da , und wenn auch wir in Deutſchland in der Lage wären , uns wochen= lang vor Länderſpielen zuſammenzugewöhnen , um die auch bei uns vorhandenen Ideen zu einem variationsreichen Spiel , zu einem harmoniſchen Klang vereinen zu können , dann hätte auch der D . F . B . nicht nur prächtige Einzelkönner , ſondern eine Mann= ſchaft , die keinen Gegner zu fürchten brauchte . ” Und noch etwas : Ein Tull Harder fehlt vorne ! Ein wirklicher Stürmer , der un= gekünſtelt ſeinen Weg nach dem Gegentor zieht . Und da hat Ja= kob wohl recht . Was nützt ſchließlich ein Bollwerk in der Ab= wehr , wenn vorne das Torerzielen fehlt . Wie Jakob den Sport ganz beſonders ernſt nimmt , wie er hier an ſich ſelbſt ganz bewußt arbeitet , jeglichem Vergnügen ent= ſagt , wenn es ſeinem Sport dienlich iſt , genau ſo iſt er — und das ſchuf ihm die große Reſonanz in ſeiner Heimatſtadt — auch im Beruf . Von der Pike auf hat er auch hier gedient , als Elektrolehr= ling begonnen und in elfjähriger harter Arbeit ſich durch ſeine Energie zum Techniker bei den Oberpfalzwerken emporgearbeitet . In dieſem Jahr will er noch die Elektromeiſterprüfung ablegen . Bei dieſem Streben opfert er immer die wenig freie Zeit noch ſeinem Sport . Nach all dem , was mir die Ausſprache mit Jakob offenbarte , beſitzt Deutſchland in dem blonden langen Regens= burger einen würdigen Vertreter des deutſchen Fußballſports . Seine ideale Auffaſſung vom Sport , ſeine allſeits anerkannten Fähigkeiten und das geſunde Streben nach noch beſſeren Leiſtungen rechtfertigen ſeine Verwendung in vollem Maße . Dr . W . Neue Ausſchreibung für Europa = Rundflug . Die in Paris abgehaltene Tagung der Fédération Aeronau= tique Internationale beſchäftigte ſich mit verſchiedenen wichtigen Fragen . So wurde ein von Deutſchland und Polen eingebrachter Antrag auf Abänderung der Rahmen = Ausſchreibung für den Europa = Rundflug 1934 angenommen . Danach wird dieſer Wett= bewerb in = Zukunft nur noch für Flugzeuge der Kategorie von 281 — 560 Kilogramm offen ſein . Dieſer wichtige Beſchluß iſt dadurch bedingt , daß in der letzten FAJ . = Tagung das Gewicht der großen Kategorie von 400 auf 560 Kilogramm heraufgeſetzt , aber das Gewicht der kleinen Kategorie auf 280 Kilogramm belaſſen wurde . Um der kleinen Kategorie , die für Deutſchlands flugſportliche Entwicklung weſentlich iſt , keinen Abbruch zu tun , ſoll verſucht werden , einen beſonderen Wettbewerb für ſie zu ſchaffen . Aus den Berichten konnte mit beſonderer Genug= tüung entnommen werden , daß ſich die Leitung des internatio= nalen Verbandes überaus lobend über Deutſchland ausſpricht . Es heißt da u . a . : „ Die deutſche Organiſation des Europa = Fluges war vollendet . Man kann ſagen , daß der Aeroclub von Deutſchland ein Meiſter in der Kunſt der Organiſation ſolcher Wettbewerbe geworden iſt . ” Die goldene Medaille der FAJ . , die im Vorjahre an Dr . Eckener verliehen worden iſt , wurde diesmal dem ſpaniſchen Konſtrukteur des Windmühlen = Flugzeuges , de la Cierva , zuerkannt . Fürſt Bibesco wurde zum Präſidenten wieder= gemählt , ebenſo der deutſche Vertreter Gerd von Höppner zum Vizepräſidenten . Fußball . SC . 1928 Ober = Ramſtadt — SV . Höchſt . ſie am Sonntag gegen den Tabellenführer , den SV . Roßdorf . ein Unentſchieden erzielen . Auch die Einheimiſchen zeigten am Sonntag wieder ein gutes Spiel . Somit iſt ein ſchönes Spiel zu erwarten . Allerdings werden die Ober = Ramſtädter ihr ganzes Können einſetzen müſſen , wenn ſie dieſen ſchweren Kampf für ſich entſcheiden wollen . — Um 12 . 15 Uhr 2 . Mſch . — Um 1 . 45 Uhr Aufſtiegſpiel im Handball : Tgſ . Ober = = Ramſtadt — Tv . Nieder = Ramſtadt . Boxen . Rot = Weiß Darmſtadt — ASV . Ober = Urſel . Am Samstag , dem 28 . Januar 1933 , findet im Konkordia= ſaal . Waldſtraße , der erſte diesjährige Boxkampfabend von Rot = Weiß ſtatt . Es kommt der fällige Rückkampf gegen den Ober = Urſeler ASV . zur Austragung . Da der Vorkampf mit einem Unentſchieden 8 : 8 endete , wird Rot = Weiß alles daran ſetzen , um diesmal einen Sieg buchen zu können . Der Kampf ſelbſt wird von drei Schaukämpfen umrahmt und iſt es durch die den Zeiten entſprechenden Eintrittspreiſe jedem möglich , ſich dieſes inter= eſſante Treffen anzuſehen . Sporkkalender . Ein würdiger Nachfolger von Stuhlfauth und Kreß iſt der ſympathiſche Regensburger Torhüter Jakob . Zuletzt gegen Ita = 11 . 00 Uhr , 14 . 30 Uhr , lien bewies er wieder ſein großes Können , und ſeiner mutigen Abwehr haben wir es nicht zuletzt zu verdanken , daß die Nieder= lage zahlenmäßig nicht höher ausfiel . Intereſſant iſt hierbei die Feſtſtellung , daß Jakob durch Zufall Tormann wurde . Wohl ſpielte er ſchon ſeit ſeinem 12 . Lebensjahre auf allen möglichen Tiſchtennis . Reichsbahn Darmſtadt — Tgeſ . Darmſtadt 8 : 7 . In dieſem Rückſpiel am Freitag abend konnte die Reichs= bahn für die im Vorſpiel erlittene Niederlage Revanche nehmen . Es war ein harter , ſchöner Kampf , was ſchon aus dem knappen Reſultat hervorgeht . Beide Mannſchaften ſtehen nun mit je einem Verluſtſpiel an der Tabellenſpitze , jedoch hat die Tgeſ . 75 ſich einen größeren Punktvorſprung durch höher gewonnene Spiele geſichert , und dürfte ihr die Meiſterſchaft nicht mehr zu nehmen ſein 10 . 45 Uhr , 1 1 . 00 Uhr . 14 . 30 Uhr , 10 . 45 Uhr , Fußball . Rheinallee : Rot = Weiß — SV . Mörfelden , Stadion : SV . 98 — Haſſia Dieburg . Handball . Woogswieſe : Tgde . 46 Tv . Nauheim . Dornheimer Weg : Poſt — Merck Darmſtadt . Exerzierplatz : Polizei — SV . Wiesbaden . Hockey . Stadion : SV . 98 — RV . Rüſſelsheim . der Torhiter fehlte . Ialoh mußte einſpringen , Erſt im 10 . Le= bensjahr ſtehend , verwendete ihn der aus der RT . hervorge= gangene 1 . FC . Regensburg verſuchsweiſe als Hüter der erſten Aktiven . 1925 führte ihn dann der Weg zum Sportbund Jahn , dem er heute noch angehört . Jakob machte den Aufſtieg zur Be= zirksliga mit , in der er ſeine großen Fähigkeiten beweiſen konnte . Mit 22 Jahren trug er ſchon das Nationaltrikot . Seine Feuer= taufe erhielt er in Breslau gegen Norwegen . Ein Remis ( 1 : 1 ) war die Ausbeute . Dann mußte Finnland ſich beugen ( 4 : 1 ) , auch Hochſchulſpork . Eislaufwettkampf „ Rund um den Woog ” ! Zum erſten Male wurde vom Amt für Leibesübungen der Darmſtädter Studentenſchaft ein Eislaufwettkampf „ Rund um den Woog ” ausgetragen . Dieſer fand am Samstag vormittag ſtatt Beteiligt waren 17 Läufer . Es wurden gelaufen : 1 . Eine Runde um die Eisbahn ( ungefähr 550 Meter ) : 1 Buſch . 0 : 57 , 5 Min . . 2 Oſann und Haas . je 1 : 0 . 12 Min . 4 . Burk 1 : 02 , 3 Min . 5 . Wultſch , 1 : 02 , 8 Min . — 2 . Vier Runden um die Eis= bahn ( ungefähr 2200 Meter ) ; 1 . Buſch , 4 : 30 . 0 Min . 2 . Schäfer , 4 : 53 , 2 Min . 3 . Oſann , 4 : 56 , 2 Min . 4 . Eugen , 5 : 08 , 1 Min . 5 . Decher , 5 : 11 , 5 Min . Handball . Vom Sportverein 98 wird uns mitgeteilt , daß das Spiel Sportverein 98 2 . gegen Turnverein Trebur 1 . von der Behörde abgeſetzt wurde . Einen deutſchen Eislauf = Rekord gab es am erſten Tage der deutſchen Schnellauf = Meiſterſchaften in Altona . Sandtner = Mün= chen durchlief die 5000 Meter in 9 : 12 , 7 Min . Der Titelverteidiger Barwa = Berlin benötigte 9 : 25 , 5 , nachdem er am Vormittag im 500 = Meter = Laufen mit 50 , 3 Sekunden die beſte Zeit erreicht hatte : Sandtner kam hier auf 50 , 8 Sekunden . Mit einem 2 : 0 = Sieg des SC . Rieſſerſee über den Oſtpreußen = Meiſter VfL . Raſtenburg nahmen am Samstag nachmittag in München die deutſchen Eishockeymeiſterſchaften ihren Anfang . Bei den Kunſtlauf = Europameiſterſchaften , die am 30 . und 31 . Januar in London ausgetragen werden , wird Deutſchland nur durch den deutſchen Meiſter Ernſt Baier = Berlin vertreten ſein . Titelverteidiger ſind Sonja Henie , Karl Schäfer und das Ehepaar Prunet . Der „ Kilometer lancé ” , das bekannte St . Moritzer Ski = Ge= ſchwindigkeitsreunen , mußte erneut verlegt werden , und zwar auf den 15 . Februar . Außer Alfa = Romeo , der bekannten italieniſchen Auto= mobilfabrik , wird nun auch eine führende Motorradfabrik . und zwar die engliſche Rudge = Whitwort = Fabrik . in dieſem Jahre keine Rennen beſchicken . Bei der diesjährigen Reichsfahrt des ADAC . ſoll unter die Sonderprüfungen erſtmals auch eine Geſchwindigkeitsprüfung auf= genommen werden . Als Strecke kommt die Avus in Frage . Zur deutſchen Motorrad = Straßenmeiſterſchaft 1933 gehören in dieſem Jahre die nachſtehenden fünf Rennen : Eilenriederrennen . Wartenburger Dreiecksrennen , Rund um Schotten , Grillenburger Rennen und Schleizer Dreiecksrennen . Die Beiwagenfahrer haben das Eifelrennen und den Großen Preis der Stadt Berlin zu be= ſtreiten . Für das vom 3 . bis 9 . Februar laufende Frankfurter Sechs= tagerennen werden neue Verpflichtungen bekannt . Es haben jetzt Rieger = Breslau , Altenburger = Stuttgart und Broccardo Guimbre= tiere einen Vertrag erhalten . Mit wechſelndem Erfolge beteiligten ſich deutſche Schwim= merinnen und Schwimmer am erſten Tage beim Schwimmfeſt in Kopenhagen . Während die Magdeburger Damen geſchlagen wur= den , konnten die Vertreter von Hellas einige ſchöne Siege an ſich bringen . Sporklikerakur . Daß die bekannte Motorzeitſchrift „ Motor und Sport ” auch im neuen Jahre das Fachblatt für den Motorfahrer ſein wird , ver= ſprechen die erſten Nummern . Heft 3 , das ſoeben erſchienen iſt . ent= hält eine reiche Anzahl verſchiedener Beiträge , der eine intereſſan= ter als der andere Ein Artikel „ Wahrheit und Dichtung ” befaßt ſich mit dem Vorſchlag , die Zölle auf Gasöl zu erhöhen , und dem Vorgehen der deutſchen Treibſtofferzeuger , das ja dem Kraftfahrer bekannt iſt . Der techniſche Teil enthält neben den Teſts „ Das Mär= chen von der Stromlinie . . . ” . das auf einem verworrenen Gebiete Klarheit ſchafft . „ Warum blockiert der Motor ” „ Winke für den Geſpannfahrer ” . Internationale techniſche Typentafeln ” im juri= ſtiſchen Teil „ Landſtraßenräuber ” bringen nützliche Aufklärung und Winke . Wir empfehlen daher , ſich dieſes reichhaltige Heft Nr . 3 für 50 Rpfg . in der nächſten Buchhandlung oder direkt vom Vogel = Verlag . Pößneck , zu beſorgen . Sie werden es ab Freitag überall erhalten . Geſchäftliches . „ Selbſtheilkunde in einer Stunde ” . Ueber dieſes intereſſante Thema ſpricht die bekannte und beliebte Referentin , Frau Dir . Bechert = Lange Dienstag nachmittag 4 Uhr und abends 8 . 15 Uhr im Fürſtenſaal , Grafenſtr . 20 . Wie aus den Anzeigen erſichtlich , werden ganz neue Wege zur Geſundheit gezeigt . Näheres ſiehe in den erſchienenen Inſeraten . 1500 Jahre Rheumatismus ! Es iſt ein Troſt für alle Rheuma= tiker , daß ihr Leiden keineswegs eine Kulturkrankheit , ſondern alt , uralt iſt . So haben Sachverſtändige feſtgeſtellt , daß z . B . Wikingerkönig Olav Geirſtadalv vor reichlich 1100 Jahren an Gelenkrheumatismus erkrankt war . Aus dieſer Zeit , als an Ra= dium und Chemie noch nicht zu denken war , ſtammt das Wiſſen , daß es gute Kräuter gibt , die das Rheuma vertreiben und erträg= lich machen können . Zinſſer = Rheumatismus = Tee enthält dieſe Kräu= ter jetzt freilich nach neueſten wiſſenſchaftlichen Erfahrungen ge= miſcht . Und iſt es nicht eigenartig , daß es noch nichts Beſſeres bei Rheuma gibt ? Wie der Zinſſer = Rheumatismus = Tee hilft , erfährt man aus einem Inſerat von Dr . Zinſſer u . Co . aus Leipzia in dieſer Nummer . Wekkerbericht . Das ſich weiter kräftigende Finnlandhoch hat ſich bis über Deutſchland ausgebreitet und beſtimmt weiterhin unſere Wetter= lage . Wenn auch durch die Nordweſtluft , beſonders im weſt= lichen Teil des Reiches , noch etwas Schneefall zuſtande kommt , ſo wird bei uns unter dem Hochdruckeinfluß das vorherrſchend trockene Wetter beſtehen bleiben . Da ſich der Himmel zeitweiſe aufklart , nimmt die nächtliche Ausſtrahlung ſtärker zu und die Froſttemperaturen gehen weiter zurück als ſeither . Ausſichten für Sonntag , den 22 . Januar : Starker Froſt , bewölkt und aufklarend , meiſt trocken . Ausſichten für Montag , den 23 . Januar : Fortdauer des Froſt= wetterlage , Schnellkriebwagen werden im ganzen Reich eingeführk Tv . Arheilgen — Tv . Groß = Zimmern . Heute nachmittag dürfte ſich wohl das ſpannendſte Spiel der letzten Zeit auf dem Sportplatz Hammelstrift abſpielen , wo ſich um die weitere Beteiligung an den Kreisklaſſe = Endſpielen Tv . Arheilgen und Groß = Zimmern gegenüberſtehen . Nach der hohen Niederlage der Arheilger am letzten Sonntag in Groß = Zimmern wäre durch ein Unentſchieden , bzw . Njederlage , das Schickſal der= ſelben beſiegelt , und kann nur ein Sieg die Arheilger retten . Ein intereſſanter Handballkampf dürfte deshalb zu erwarten ſein . Anfang 3 Uhr . Oben : Schnelltriebwagen mit 150 = PS = Motor , wie er jetzt z . B . auf den Stuttgarter Vorortſtrecken eingeſetzt wird . Unten : Triebwagen mit einem 410 = PS = Maybach = Motor ( der auch bei dem „ Fliegenden Hamburger ” eingebaut wurde ) , Dieſer Wagentyp findet künftig vor allem in dem Gebiet um Frankfurt am Main ſeine Verwendung . Nachdem ſich der „ Fliegende Hamburger ” , der mit Beginn des neuen Sommerfahrplans in den regelmäßigen Dienſt ein= geſtellt werden wird , ſich auf den Probefahrten ſo glänzend be= währt hat , ſoll nun unverzüglich an den Bau und die Einſtellung von allerdings ſchwächeren Blitz = Triebwagen auf den verſchiedenen Strecken der Reichsbahn geſchritten werden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . O 6 . 45 : Gymnaſtik . O 7 . 15 : Nachrichten . O 7 . 2 : Wetter . 0 7 . 25 : Choral . O 7 . 30 : Konzert . O 8 . 25 : Waſſerſtand O 11 . 45 : Zeit , Programm . Nachrichten , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter . o 12 . 00 = Konzert . O 13 . 15 : Nachrichten Wetter . o 13 . 30 : Mittagskonzert . 14 : Nachrichten . O 14 . 10 : Werbekonzert . Sa . 14 . 40 ) . O 15 : Gießener Wetterbericht Sa 15 . 20 ) . O 15 . 10 : Zeit Wirtſchafts= meldungen ( Ea . 15 . 25 ) . 0 16 . 50 u 18 . 15 : Wirtſchaftsmeldungen . 6 19 . 15 ( Do . 19 . 25 ) : Zeit . Programm . Wetter . Wirtſchaftsmeldungen . 6 . 35 : 8 . 30 : 9 . 30 : 10 . 50 : 11 . 30 : 12 . 00 : 13 . 05 : 14 . 00 : 14 . 10 : 15 . 00 : 15 . 50 : 16 . 30 : 18 . 00 : 18 . 15 : 18 . 30 : 19 . 00 : 19 . 20 : 19 . 30 : 20 . 00 : 22 . 00 : 22 . 30 : Sonntag , 22 . Januar Bremer Hafenkonzert — Das gr . Geläute vom Dom . Katholiſche Morgenfeier Stunde des Chorgeſangs , Oſtend = Quartett . Offenbach a . M . Rumäniſche Volksmuſik in Siebenbürgen Vortrag mit Bei= ſpielen von Bela Bartok . Leipzig : Bach = Kantate : Herr , wie du willſt , ſo ſchicks mit mir Heilbromn : Tänze Geſpielt vom Stadttheater = Orcheſter . — Werke von Mozart , Schubert , Brahms , Joh . Strauß u . a . Köln : Mittagskonzert des Kammerorcheſters Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . Dr . Schaumburg : Bodenbearbeitung im Lichte neuerer For= ſchung . — Fr . Becker : Die Arbeit in den landwirtſchaftlichen Hausfrauen = Vereinen . Mannheim : Stunde der Jugend . Die Reiſe is Geſundheits= land . Ein Rundfunkſpiel München : Deutſche Eishockey = Meiſterſchaften . Wiesbaden : Konzert des Städt Kurorcheſters . Werke von Weber , Beethoven , Biet , Wagner , Roſſini . Der Bettler und das ſtolze Fräulem , von Rainer M . Rilke , Wilhelm Michel ſpricht über ſei Buch : Geliebte Welt , Vergnügliches Zwiſchenſpiel . Skizenbuch des Alltags . Sportnachrichten Zither = Konzert , Ausf . : Rich . Grünwabd . Wird noch bekanntgegeben Zeit . Nachrichten . Wetter . Sport . Wien : Wiener Künſtler für die Winterhilfe . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 15 : Gymnaſtik . O 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . ; Frühkonzert . O 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 : Deutſcher See = Wetterbericht . 0 12 : Wetter für den Landwirt . — anſchl . : Kon= zert . — Wiederholung des Wetterberichts . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 . 35 : Nachrichten . O 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . o 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . 0 22 . 45 : Deutſcher See = Wetterbericht . 6 . 15 : 6 . 35 : 8 . 00 . 8 . 55 : 10 . 05 : 11 . 00 : 11 . 30 : 11 . 55 : 12 . 15 : 12 . 55 : 14 . 00 : 14 . 30 : 15 . 00 : 15 . 30 : 16 . 15 : 16 . 30 : 17 . 15 : 18 . 00 : 19 . 00 : 20 . 00 : 22 . 00 : 22 . 45 : Anſchl . Deutſchlandſender : Sonntag , 22 . Januar Berli : Funkgymnaſtik . Bremer Hafenkonzert . Stunde des Landwirts . Berlin : Morgenfeier . — Glockengeläut des Berliner Doms . Berlin : Wettervorherſage . Deutſcher Seewetterbericht . Leipzig : Bach = Kantate : Herr , wie du willſt , ſo ſchicks mit mir . Dr . Zahn : Neues aus eigenem Schaffen . Dresden : Mittagskonzert der Dresdner Philharmonie . Nauener Zeitzeichen . Elternſtunde : Dr . Künkel : Die Vorbereitung auf den erſten Schultag . Aus der Gedankenwelt großer Philoſophen : Leſſing . Dr . Eberlein : Die Kunſtſtätten u . Kunſtſchätze der Nation . Berli : Orcheſterkonzert Deutſches Konzert = Orcheſter . Georg Britting : Die Frankreichfahrt Oktett F = Dur . op . 166 , von Schubert . Ausf . : Kammer= muſikvereinigung der Staatsoper . Ausſprache über die Hörerbriefe zu den Geſprächen : Kolle= gialität im Beruf . — Wie bin ich zu meinem Beruf ge= kommen . Kammerſymphonie der Klaſſik und Romantik . Stunde des Landes . Hamburg : Verdi — Puccint = Abend . Wetter = Tages = und Sportnachrichten . Deutſcher Seewetterbericht . Wien : Wiener Künſtler fur die Winteryilfe . Hauptſchriſtleltung : RudolfMauve Verantwortlich für Politit und Wirtſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kari Böhmann ; für den Handel : 1 r C H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bid und Wort : Dr Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . 22 . Zanuar 1933 Nummer 4 Pon der Handpreſſie zur Rotationsmaſchine Friedrich König der Wegbereiter der modernen Orucklechnik . Auf dem ſtimmungsvollen Kloſterfriedhof zu Oberzell bei Würzburg deckt eine einfache Steinplatte das Grab eines Mannes , deſſen Codestag ſich 1933 zum 100 . Malo jährt : Friedrich König . Man bezeichnet ihn als Erfinder wickelte ſich dann die eigentliche , zunächſt in größeren Seitab= ſchnitten , aber regelmäßig erſcheinende Seitung , deren Aufſtieg ſich beſonders vom Anfaug des 17 . Jahrhunderts an in einem raſenden Cempo vollzog . Bedingt war Cutwicklung und Auf= ſtieg durch den Stand und den Ausbau der zurs Druck benutz= ten Maſchinen . Das einzige bei den Anfängen des Seitungs= weſens zu Gebote ſtehende Druckmittel war die hölzerne Handproſſe , die zwei Mann zu ihrer Bedienung erfor= derte und mit Mühe und Not ſtündlich höchſtens 260 bis 240 Abdrucke lioferte , die noch dazu die Größe einer Folioleite nicht überſchreiten durften . Erſt gegen Ende des 18 . Jahrhunderts wurde durch den Bau der eiſernen Handprelſe eine Leiſtungsſteigerung erzielt . Die bekannteſte Druckpreſſe dieſer Seit war die durch Stanhope geſchaffene , die bald nach ihrer Erfindung von allen größeren engliſchen Seitungen benutzt wurde . Jede Preſſe war mit drei Mann beſetzt , die „ mit einer bis an die Grenze der menſchlichen Kräfte geſteigerten Leiſtung ” arbeiten mußten , um ſtündlich 250 einleitig bedruckte Abzüge oder 125 fertige vierſeitige Seitungen zu liefern . Das war der Stand der Drucktechnik am Ende des 18 . Jahrhunderts , als Friedrich König heranwuchs . Er ſelbſt hat in ſeiner Lehrzeit in der berühmten Druckerei von Breitkopf u . Härtel in Leipzig noch auf Handpreſſen , ja ſogar noch auf hölzernen gearbeitet . In dieſer Lehrzeit nahm auch ſein Ge= danke einer Verbeſſerung der Buchdruckpreſſe tragwalze preßte und im Prinzip noch heite das gleiche geblies ben iſt . Die erſte Maſchine , die lämtliche Bewegungen der alten Handpreſſe auf eine einzige drehende zurückführte , iſt , ob= wohl zufriedenſtellende Druckverſuche darauf gemacht wurden , nicht vollendet worden . Schuld daran war der Geldmangel Königs und die trotz vieler Verſuche ausbleibende Unterſtützung ſeiner weiteren Pläne . Sie traten zuerſt durch die Bekannt= ſchaft mit Bauer , den König in London kennenlernte , in ein neues Stadium und fanden dann ſpäter Verwirklichung durch die Gründung der Sirma König u . Bauer in Kloſter Oberzell bei Würzburg , der bokannten Maſchinenfabrik . Die 1813 in London gebaute Maſchine bringt als großen Jortſchritt gegenüber der Suhler Agſchine vor allemn die Ausführung , bei der die Hilfsmittel des Maſchinenbaues weitgehend angewandt wurden . Die Maſchine iſt ganz aus Eiſen und lieferte 400 Drucke ſtündlich . Aus ihr entwickelte ſich bald die erſte Sulinderdruckmaſchine , die als weſentlichen Fortſchritt die laufende Hin = und Herbewegung des Druck= karrens brachte , während die erſten Maſchinen je einen Stilſtand für den Druck und für das Einlegen des Bogens forderten . Und dieſe Maſchine iſt die Urform aller ſpäteren Schnellpreſſen . Die erſte praktiſche Verwendung im Seitungsdruck fand ſie bei der „ Che Cimes ” am 29 . November 1814 ; 1823 folgte mit einer ſtändigen Erhöhung der Druck= leiſtung auf Grund der Erfahrungen Berlin , 1824 Augsburg , dann in ſchneller Folge Hamburg , Stuttgart , Königsberg , Köln . Erſt um 1860 folgten die erſten Verſuche der Rotations= maſchine , deren Erfinder der Amerikaner William Bullock iſt , und die in zahlreichen Syſtemen und Verbeſſerungen Höchſt= leiſtungen auf dem Gebiete der Drucktechnik bis zum heutigen Stande brachte . Dieſe Entwicklung iſt unzertrennlich mit dem Namen Friedrich König verbunden . Sein Lebenswerk charakteriſiert dieſes Diſtichon : „ Vorwärts dränget der Geiſt und die Preſſe hat zehnfaches Cagwerkl . Daß ſie genüge dem Dienſt , haſt Du ihr Flügel geformt ! ” ( Gedenktafel in Oberzell . 1842 . ) Holiſchnitt einer hölzernen Handpreſſe um 1500 , von Oohann Badius erbank . der erſten Druckmaſchine ; aber damit iſt das Ver= dienſt dieſes ſchlichten Menſchen noch keineswegs erſchöpft . Gerade das Jahr 1933 bringt außer der Erinnerung an ſeinen hundertſten Codostag noch einen anderen Anlaß , das grund= legende Lebenswerk Königs im richtigen Lichte erſcheinen zu laſſen : den 70 . Geburtstag der erſten Notations= druckmaſchine durch W . Bullock . Beide Erfindungen greifen , ſo eng ineinander über und beide haben in den letzten Dezennien eine ſo weſentliche Ent= wicklung auf allen Gebieten nach ſich gezogen , daß eine kurze . Betrachtung wohl wert erſcheint . Den Namen Friedrich König gebührt dabei inſofern der Ehrenplatz , als er durch ſeine Er= findung erſt der eigentliche Wegbereiter war . Das zeigt am beſten ein kurzer Ueberblick über die Entwicklung der Zeitungsdruckmaſchine überhaupt . Im 15 . Jahrhundert , bald nach Erfindung der Buchdrucker= kunſt , finden wir die erſten Anfänge des Seitungsweſens in Form von gelegentlich gedruckten Flugblättern . Hieraus ent = Die 1805 von Friedrich König in Suhl in Chür . gebaute Druckmaſchine . Sie iſt aus Holz gebaut und die erſte , die alle Berrichtungen des Druckens mechaniſch bekätigte . Geſtalt an , und durch ſeine Erfahrungen angeregt , daute König im Jahre 1803 in dem thüringiſchen Städtchen Suhl , das ſchon damals durch ſeine Waffenfabrikation berühmt war , mit der Abſicht , die bisher beſtehende Handpreſſe durch maſchinelle Vorrichtungen in Bewegung zu ſetzen , die erſte Druck= maſchine . Unter Beibehaltung des Grundgedankens der Handpreſſe wurden bei dieſer erſten Maſchine alle Verrichtun= gen des Druckens mechaniſch betätigt , bis auf das Einlegen und Abnehmen der Bogen . Noch war der Bauſtoff der Preſſe Holz , grundſätzlich neu das Farbwerk , das aus einem Behälter mittels eines Kolbens automatiſch die Druckfarbe auf die Auf = Die von Friedrich König 1813 in London erbaute Sylinder= druckmaſchine , bei der zum erſten Male die laufende Hin = und Herbewegung des Druckkarrens in Anwendung kam . Eine der wodernen Rotationsmaſchinen , von der Maſchinenfabrik König u . Bauer in Würzburg erbant , die einen gleichzeitigen Druck von 96 Seitungsſeiten ermöglicht . bis zum anderen nur aus Herrenſchneider = Ge= ſchäften beſteht , von denen viele 200 und mehr Jahre alt ſind . Ja es gibt in der Londoner City , in Staple Inn , ein Geſchäft für Herren= wäſche , das im Jahre 15375 gegründet worden mithin 558 Jahre alt iſt . Es liegt etwas Imponierendes in einem auf ſo graue Vergangenheit und ſo viel Erfahrung zurückblickenden Geſchäftszweig , und die Welt tut recht , wenn ſie ſich in dieſen Dingen von den Londoner Lehrmeiſtern wider= ſpruchslos beraten läßt . Die Herren von Sa= vile Now und St . James : Street äußern gern ihre Anſichten , was zu tragen ratſam ſei und was lieber unterlaſſen werden ſollte . Denn Sir Walter Silbeu iſt in London keineswegs der einzige „ arbiter elegantiarum ” , der ſich über die Herrentrachten in Notten Now aufzuregen und Moderegeln zu verkünden pflegt . Ungefähr zur ſelben Seit , da Sir Walter Silbeu ſeine Proteſte verlautbaren ließ , wütete im Londoner Blätterwalde auch eine erlitterte Sehde über die Frage , ob die engliſche Herren= welt dabei bleiben ſollte , abends im Che= ater im Abenddreß zu erſcheinen oder ob die neue Sitte , ins Cheater im Straßen= anzug zu gehen , ermuntert werden ſollte . Die „ Cimes ” , die „ Morning Poſt ” und andere Londoner Blätter brachten Hunderte von Brie= fen aus dem Leſerkreiſe zu dieſem , die Oeffent= lichkeit anſcheiend lebhaft intereſſierenden Problem . Und es erübrigt ſich , hervorzuheben , daß die Befürworter der „ guten alten Sitte‟ bei weitem in der Mehrzahl waren und mit Erfolg die Aufrechterhaltung des Dreßzwangs im Theater durchgeſetzt haben . Der Engländer betrachtet eben die Männer= kleidung unſerer Seit keineswegs als abſurd und reformbedürftig . Ja , die Stärke der modernen Herrenkleidung beſteht , ſeiner Anſicht nach , gerade m einem gewiſſen Sormzwang und in einer gewiſſen Steifheit . Hierin äußert ſich keineswegs ſtumpfe Eitelkeit , ſondern im Unter- bewußtſein ein Stück britiſcher Le- bensweisheit . Die Kleidung iſt dem Bri= ten eine jener äußeren ſymboliſchen Sormen , die Gemeingut der Nation ſind . Nicht umſonſt ſind Engländer überall in der Welt gleich gekleidet . Der Brite , der ſelbſt im Dſchungel ſich jeden Abend in ſeinen „ evening dreß ” wirft , dürfte in der Negel um eine plauſible Rechtfertigung ſeines Cuns verlegen ſein . Doch ſein Inſtinkt weiſt ihm unfehlbar den rechten Weg . Das Kleidungsritual erleichtert es ihm mehr als irgend etwas ſonſt , die nötige Haltung zu be= wahren . Es verhilft ihm zum ihm ſo wichtig erſcheinenden Gefühl der „ ſafety ” der Sicher= heit in allen Lebenslagen . Solch ehrenwerte Gentlemen wie Sir Wal= ter Gilbeu und andere Originale , die ſich ſo drollig über die Lockerung der Herrenmoden aufzuregen wiſſen , ſind , von dieſem Standpunkt betrachtet , gar nicht ſo ſchrullig und verdreht , wie es auf den erſten Blick erſcheinen könnte . Sie wiſſen genau was ſie vertei= digen ! In welch . m Aufzuge im Hude Park geritten wird , iſt in England eine Frage von Wichtigkeit . Und ein Kleidungsreformler , der es unternehmen wollte , John Bull ſeiner Kra= vatte zu berauben , würde bald entdecken , daß er ſich an einem jener Bande vergriffen hat , die die geſellſchaftliche Ordnung dieſes Landes zuſammenhalten und die hier wahrlich nicht ſo leicht zu lockern ſind . . . George Popoff . Wie ſchwer und düſter die Sorgen ſind , die England zur Seit martern , das konnte man kürzlich wieder erkennen , als die geſamte Preſſe des Landes allen Ernſtes die hochnotpeinliche Frage zu erörtern begann — welche Kleidung man korrekterweiſe zum Morgenritt im Hyde Park zu tra e habe ? Es hatte ſich nämlich folgendes begeben : Ein höchſt ehrenwerter Gentleman namens Sir Walter Silbey ; ſeines Seichens Landedelmann , Fuchsjäger und Nennreiter , inſpizierte eines Cages die Notten Now , den großen Reitweg im Hude Park , und gewahrte dort Dinge , die das blaue Blut in ſeinen Bri= tenadern erſtarren ließen ; primum , einige Leute , die in weichen Hüten , ſtatt in der vorgeſchrie= benen Melone , ritten ; ſecundum , Weſen , die ganz ohne Hüte einhergaloppierten ; tertium , Reiter , die Pullover , Schillerkragen und noch ähnliche Gräßlichkeiten zur Schau trugen . Sir Walter murmelte einige unverſtändliche Worte des Entſetzens , verhüllte ſchmerzerfüllt ſein John = Bull = Anrlitz und eilte ſchnurſtracks zum Jahreslunch des Suchsjäger = und Pferdezüchter= verbandes , um dort am Buſen von Gleichge= ſinnten ſeinen Gram über dieſes jammervolle Seitalter auszuſchütten . „ Ich bin von dem ” , berichtete Sir Walter mit bebender Stimme , was ich heute in der Notten Now geſehen habe , angewidert , im voll= ſten Sinne des Wortes angewidert . Es iſt nicht nur eine Schande für den königlichen Park . Es iſt eine Entehrung des ganzen Landes . Die Notten Now war einſt in der ganzen Welt bekannt für Eleganz der Kleidung und Korrekt= heit des Neitſports . Was werden nun aber die Sremden ſagen , wenn ſie nach London kom= men und im Hyde Park dieſe Scheußlichkeiten erblicken ? Wenn das ſo weiter geht , dann wer= den nächſtens die Leute im Hyde Park in Bade= koſtümen reiten . Die Polizer ſollte einſchreiten , die Polizei . . " Der Hyde Park , in dem Sir Walter Gilbey ſo viel Leute in liederlichem Aufzuge erblickt hatte , war einſt , beſonders zu Anfang des vorigen Jahrhunderts , ein Nendez = vous = Platz der eleganten Welt . Damals hielten hier die berühmten Londoner Dandies , die Beau Brumme’s , die D’Orſaus und deren Damen täglich ihre Modeparaden ab . Und zu dieſen „ beſſeren Seiten ” wanderten nun unwill= kürlich die Sedanken all jener guten Briten zurück , die durch die Vorgänge im Hyde Park ſich , gleich Sir Walter Gilbey , in ihren heilig= ſten Gefühlen verwundet fühlten . Ueber den Urſprung des Wortes „ Dandy ” ſtreiten ſich in England noch die wiederum einen Prinzen von Wales , deſſen Modelaunen eine Welt von Elegants nachzuahmen bemüht iſt . Um ſich hiervor zu überzeugen , braucht man ſich nicht erſt nach Aſcot oder zum Eton = und Har= row = Match zu begeben , wo alljährlich eine förmliche Parade von ſchwarzen und grauen Sulinderhüten , ſmart ſitzenden Morgenröcken , kunſtvoll geſchlungenen Plaſtrons und betörend ſchönen Weſten abgehalten wird . Der Fremde , der nach London kommt , be= gebe ſich lieber nach einem der am Picca= dillg , Patl Mall oder St . James Street gelegenen Clubs , ſtelle ſich an einem Parterrefenſter auf und beobachte von hier aus die vorübergehenden jungen und alten Briten . Die Entdeckung , die er bald machen wird , iſt die , daß es noch Dandies gibt in Eng= land . Es wird m auffallen , wie viel beſſer und ſorgfältiger der durchſchnittliche Engländer als der Kontinentaleuropäer gekleidet iſt . Je= des Oetail der Kleidung verrät Geſchmack und Ueberlegung . Alles Laute , Auffallende , Un= paſſende wird ſorgſam vermieden . Die meiſten Herren tragen ſelbſt im Sommer Handſchuhe . Faſt jeder Dritte hat eine Blume , eine Nelke oder Gardenie im Knopfloch . Und viele Gent= lemen flanieren — ſicherſtes Seichen eines wah= ren Dandytums — völlig ziellos , bloß um John Bulls Sorgen etwas ſpäzieren zu führen , die St . James Street und die anderen Straßen vom „ Clubland ” auf und nieder Ebenſo wie in Paris die Nue de la Paix mit ihren Juwelieren , Parfümerien und Geſchäften von Damenhüten eine tupiſch weibliche Straße iſt , ſo iſt in London die St . James' Street mit ihren Klubs , ihren teuren Sigarrenläden und ihren ausſchließlichen Geſchäften für Arti= kel der Herrenmode eine typiſch männliche Straße . Ein Seitenſtück zu ihr iſt die weltberühmte Savile Now jene mitten im eleganten Weſtend gelegene Straße , die von einem Ende Gelehrten . Die einen ſagen , cs ſtamme von dem franzöſiſchen „ Dandin ” . Einfaltspinſel , Narr , ab . Die anderen meinen , es rühre vom engliſchen Worte „ dandiprat ” her , womit unter Heinrich VII . eine zu leicht wiegende , wertloſe Silbermünze bezeichnet wurde . Der Dandy der Dandies war der be= rühmte Beau Brummel , der jeden Morgen wie ein König in ſeinem Ankleide= zimmer Levée hielt . Der Prinz von Wales brach in Cränen aus , wenn Beau Brummel den Schnitt ſeines neueſten Sracks mißbilligte . Jeder junge Sant trachtete danach , es Beau Brummel tunlichſt nachzuahmen . Bald gab es in England eine ganze Armee von Dandies Und obgleich ſie durch ihre affektierten und arroganten Manieren oft Anſtoß erregten , wurde das Dandytum eine Zeitlang geradezu zu einer geſellſchaftlichen Macht , mit der man zu rechnen hatte , ob man wollte oder nicht . hat längſt der viel nützlichere Negenſchirm er= ſetzt . Die engliſche Herrenmode iſt während der letzten Jahrzehnte viel ungenierter , freier ge= worden . Es iſt auc ) auf dieſem Gebiete eine Jandlung , eine Nevolution vor ſich gegangen , die weit weniger die ſeit der Herrſchaft Beau Brummels vergangenen hundert Jahre als die vier Jahre des Weltkrieges mit ſich gebracht haben . Doch man würde einen großen Irrtum be= gehen , wollte man annehmen , daß der Englän= der von heute in Sragen der Kleidung indiffe- rent oder nachläſſig geworden wäre . Es iſt wahr , es gibt in England keinen Beau Brum= mel mehr , um deſſen Meinung ein Prinz . von Wales beſorgt wäre . Aber England beſitzt Das traditionelle Derby in Epsom ist seit jeher der Treff- punkt der eleganten Welt Englands . Die Kleidung der Dandies beſtand aus einem braunen oder blauen Frack mit großen Bronzeknöpfen und mit langen , faſt bis zur Erde reichenden Schößen . Die Hoſen waren aus Buckſkin = Leder und lagen ſo eng an , daß , wenn man ſie anzog , es ſo ausſah , „ als ob man einem Aal die Haut abziehen würde‟ . Die Weſte war doppelreihig und um die Caille über= mäßig eng geſchnürt . Doch um den Hals mußte ſie möglichſt offen ſein , damit recht viel vom koſtbaren , gekräuſelten Hemd und vor allem von der noch koſtbareren Kravatte ſichtbar blieb . Die Kravatte hatte aus feinſter , origi= nell gemuſterter Seide zu ſein , war oft zwei bis drei Meter lang und wurde mehreremals um den Hals geſchlungen . Das Wählen und Bin= den einer ſolchen Kravatte ſtellte eine Proze= dur von unerhörtem Raffinement dar . Und das ſpieleriſche Handhaben von Stock und Hand= ſchuhen war vollends eine Kunſt , in der nur Beau Brummel ſelbſt es zu wirklicher Voll= endung gebracht haben foll . . . " Dieſe Zeiten ſind längſt vorüber . Der Dandy vom Cype eines Beau Brummel oder DOrſau exiſtiert in England nicht mehr . Ja , ſelbſt der City = Gentleman mit dem blan= ken Sylinder auf dem Haupte iſt zu einer ſeltenen Erſcheinung geworden . Den Spa= zierſtock mit dem ſilbernen oder goldenen Knau Der Lekord . Von Bruno Leberecht . Miß Florida Speed war für Nekorde . Sie hatte bisher unbeſtritten den Welt= rekord im Augenrollen 1931 aufgeſtellt . Im letzten Jahre hatte ſie den im Schulterzucken um zweizehntel Sekunde überboten . Miß Florida gab ſich mit dieſen beiden Weltmeiſterſchaften nicht zufrieden . ( Mehrfache Prämiierungen in Schonheits = Konkurrenzen rechnete ſie nicht mit . ) Sie wollte ſich im Glanze eines Dreigeſtirns von Nekorden ihre Zigarette anzünden dürfen . Nun erſt , nachdem einige von ihren Lands= leuten und Meiſterſchaftskolleginnen „ den Ka= nal ” durchquert hatten , ließ ihr der Ehrgeiz keine Ruhe . Pahl Irgendeinen Kanal durchſchwimmen , das konnte ſie auch , dachte ſie und zuckte mei= ſterlich mit der Schulter . ( Miß Florida hatte nur undeutliche Begriffe von europäiſcher Geo= graphie , Konnte dieſes arme Europa größere Kanäle haben als ihr Amerika ? ) In . Miß Floridas Vorſtellung nahm der europäiſche Kanal Dimenſionen an , gegen die der Mittel= land = Kanal ein Ozean war . Miß Florida teilte die Nekordabſichten ihrem Manager mit , den ſie — er war Spezial= trainer für Augenrollen — von ihrem erſten Weltrekord beibehalten hatte . „ Kanaldurch= ſchwimmen ? ” meinte er . „ Kleinigkeit für Sie . Schwimmen iſt weiter nichts als häufiges , ſtark übertriebenes Schulterzucken . Der Nekord iſt Ihnen alſo gewiß . Das Augenrollen können Sie vor und nach der Durchquerung anbringen , wenn Sie gefilmt werden . Uebrigens eing Nebenfrage : Bleiben Sie oben , wenn man Sie ins Waſſer wirft ? ” Miß Florida hoffte oben zu bleiben . Damit war die Sache gemacht . Man begab ſich über den Ozean zum Startplatz . Als Miß Slorida den Kanal erblickte , zuckte ſie mit den Schultern , ohne leider dabei gefilmt zu werden . „ Komiſches Land das — Europal ” ſagte ſie zu ihrem Manager und rollte ihre Augen hoffnungsvoll zweihundert Meter weit auf eine Sandbank . „ Hinter dem Kanal liegt gleich das Meer . Sagen Sie mir bitte , wenn der Kanal zu Ende iſt ; mit dem Meer möchte ich nichts zu tun haben . ” Als ſie eingefettet wurde , raunte ihr der Manager zu : „ Mit Ihnen zugleich ſtartet der deutſche Strommeiſter Swohundt . ” „ Spaß ! Ich werde den Schwächling ſofort überwinden . ” Der Manager konnte nur mit den Schul= tern zucken , o wohl er gar nicht Spezialiſt darin war , und ſein Begleitboot ſchaukelte , da warf ſich Aliß Florida ſchon in die Fluten und blieb zur größten Verwunderung ihres Crai = ners ſogar oben . Nachdem ſie ſchon längſt über die Sandbank geſpült war , ſchulterzuckte ſich Miß Florida an das Begleitboot heran und fragte atemlos : „ Iſt denn dieſer Kanal noch nicht bald zu Ende ? ‟ „ Nein ” , antwortet der Crainer , deſſen geo- graphiſche Kenntniſſe im Gegenſatz zu ſeiner Schülerin überhaupt null waren . Aber es kann ſich nur noch um Meter handeln . ” Etwas getröſtet wandte ſich die Nekord= aſpirantin dem unangenehm feuchten Waſſer wieder zu . Nach einigen krampfhaften Schul= terzuckungen waren ihre Kräfte endgültig ver= braucht . Auch die geſteigerte Augenrotation brachte ſie nur noch um Bruchteile eines Milli= meters weiter , So gab ſie ihren Nekord auf und verſuchte nach einem gelungenen Ohn= machtsſchrei in den Sluten zu verſinken . ” Im nächſten Augenblick wurde ſie von zwei kräftigen Männerarmen daran gehindert . „ Mein Herr , was erlauben Sie ſich ? ” ſtieß Miß Florida hervor . „ Gnädigſte waren im Begriff zu ertrinken ! ” „ Was denken Sie ? 4 Ich befinde mich auf einer Kanaldurchquerung . „ So . Ich ebenfalls . Mein Name iſt Swo= hundt . ‟ Der Schwimmer machte bei dieſen Worten den Verſuch einer Verbeugung . „ Das paßt ja fein ” , meinte Florida als praktiſche Amerikanerin . „ Dann können wir zuſammen den Kanal durchqueren . ” „ Gern ” verſicherte Sohundt und ließ ſeine Blicke entzückt über die Geſtalt in ſeinen Armen ſchweifen . Aber mit dem Vergnü= gungsdampfer . Jetzt darf ich Sie wohl in Ihr Boot zurückbringen ? ‟ „ Was fällt Ihnen ein ? Ich will heute noch einen Nekord aufſtellen . ” Empört entwand ſich Miß Florida dem Bewerber ( um die Kanäl= meiſterſchaft ! ) . Doch kaum war ſie wieder auf ſich ſelbſt geſtellt ( wenn davon überhaupt die Nede ſein kann ) , da war ſie ſchon halb er= trunken . Kein Augenrollen , kein Schulterzucken hatte mehr Sweck . Sie ſank — — ſank — Sank in die offenen Arme des galanten Schwimmers , der ſie zärtlich an ſich zog : „ Nun werde ich Sie aber nie mehr loslaſſen . ” Nie ? ” fragte Florida praktiſch und rollte kokett mit den Augen . Niel ” verſicherte er liebevoll entſchloſſen . Der Kuß verlor unter dem Salzwaſſer nichts von ſeiner Süßigkeit , die erſte Küſſe auf dem Seſtlande zu haben pflegen . Als ſich Miß Florida galant unterſtützt über den Nand des Begleitbootes ſchwang , ſoweit ihre Schulterkräfte dies noch zuließen , fragte ihr Manager ſehr verwundert , indem er den erſten Weltrekord ſeiner Schülerin zu unter= bieten ſuchte : „ Ich denke , Sie wollten einen Nekord aufſtellen . ” Bitte ſchönl Ich habe ſogar einen doppel= ten Vekord aufgeſtellt , ſowohl was Schnellig = PeKKMBasakerT Wer Leben und Creiben des bulgariſchen Landvolks kennen lernen will , dem iſt wohl nirgends beſſere Gelegenheit dazu gegeben als auf dem Markt . Für den Bulgaren , der vorwiegend Ackerbauer iſt , iſt der Markttag von beſonderer Brdeutung . Hier verkauft er wöchentlich die Erzeugniſſe ſeiner Arbeit hier kauft er all die Dinge ein , deren er zu ſeiner Lebensführung bedarf . Schon in frühen Mor= genſtunden fahren die Bauern mit Frau und Kind im Sonntagsſtaat zum Markt ! Auf allen Sufahrtswegen ſieht man ihre Fuhrwerke , mit Pferden , Mauleſeln oder auch Ochſen und Waſſerbüffeln beſpannt . Ganze Berge von Waſſer = und Suckermelonen , Paprikaſchoten aller Arten : grüne , rote und gelbe , Swiebeln , Comaten , Crauben , Bamjaſchoten und ſogen . blaue Comaten uſw . werden in offenen Stän= den aufgeſchichtet , allenfalls der großen Hitze wegen mit einem proviſoriſchen Sonnendach überdeckt . Ebenſo bringt der bulgariſche Vieh= züchter ſeine lebende Ware zum Markt . Hier ſieht man einen Bauern , der , in jeder Hand ein Ferkel an den Hinterbeinen tragend , lang= ſam durch die Menge geht und einen Käufer für ſeine quietſchende Ware ſucht . Dort ſitzt auf der Erde ein Hühnerhändler , der um lich herum die an den Füßen zuſammengebundenen Hühner liegen hat , die er ab und zu aus einer flachen Waſſerſchale tränkt . An einer anderen Stelle feilſchen zwei Bauern um einen prächti= gen Hammel . Daneben ſucht ein Mann , lebhaft Tun eines FeMenne geſtikulierend , einen Bauern für den Kauf eines Waſſerbüffels zu intereſſieren . Was aber den Markt ſo beſonders anziehend geſtaltet , ſind die Stände , an denen die Bauern ihren häuslichen Bedarf decken . Dort ſtehen die Buden mit den bunten Holzwaren und Haus = haltungsartikeln , die Stände mit den Erzeug= niſſen alter bulgariſcher Volkskunſt . Noch heute erwerben ſie dort die Stücke zur Ergänzung ihrer wertvollen Crachten , und die weitaus größte Sahl aller feilgebotenen Dinge iſt alt . Es ſind prachtvoll geſtickte Aermel für die Frauentracht , mit buntem Ornament ge= zierte Bänder , zweifarbig gewebte Gürtel , Gürtelſchnallen von allen Arten und Formen , aus Meſſing und Silber getrieben ; Ledergürtel mit Silber - und Bronzebeſchlägen , altertüm= liche Ninge und Ketten , ſilberne Siligranarbei= ten und kirchlicher Schmuck . Daneben ſtehen in langen Neihen dickbauchige , enghalſige Krüge , aus deren hohlem Henkel man trinken kann . Dann die für die Bulgarentracht ſo typiſchen Schweinslederſchuhe , aus einem Stück gefertigt , und prächtig verziertes Sattelzeug Typiseber bulgarische ! Warsestüffel - Gespann für die Sugtiere . Auch die Crödelhändler feh= len nicht , unter deren Kramwaren die Kauf= luſtigen lange nach einem geeigneten Stück ſuchen . Swiſchen den Buden und Ständen , in den langen Neihen drängen ſich in der bunten Volksmenge laut rufend die fliegenden Händ= ler : der Limonadenverkäufer , der Drehorgel= mann , der Craktathändler , und die blumenver= kaufenden Sigeunerfrauen in ihren buntfarbi= gen Hoſenröcken . All dies zuſammen gibt dem Markt die eigenartige Atmoſphäre die Er= regung und Sreude verſchäfft und ſo den Markttag zu einem feſtlichen Ereignis werden Ludwig Bauer . läßt . Kleines Reiscerlebnis in Bulgarien . Wir ſtanden im Begriff nach Varna zu fahren . Kamen von Schumen , vom Beſuch der berühmteſten Moſchee Bulgariens und waren noch ganz erfüllt von der Schönheit der alten osmaniſchen Kultur . Als der Zug ſich in Be= wegung ſetzte , ſtürzte plötzlich , ein junger Mann in unſer Kupee , den wir am Fez als Cürken erkannten . Er überfiel uns mit einer Flut von Worten und Geſten , deren Sinn uns völlig fremd und unbegreiflich war . Auch unſer bul= gariſcher Begleiter konnte ihn nicht verſtehen , da unſer Mann türkiſch und bulgariſch dauernd durcheinander miſchte . Um ſo mehr ereiferte ſich der Sremde und drang auf uns ein , ſo daß uns ganz unheimlich zu Mute wurde . Wir glaubten ſchon einen Irrſinnigen vor uns zu haben . Wir beobachteten ihn prüfend und kopfſchüttelnd , und als er endlich unſer Mißbehagen bemerkte , Bamilienidylle af dr Straße wurde er ganz verweifelt , faßte ſich an den Kopf , an die Wangen , warf die Arme gen Him= mel und krönte ſein merkwürdiges Benehmen , indem er plötzlich einen Geldbeutel zog und uns ein Swanzig = Lewa = Stück zuwarf , eine Summe , die im allgemeinen wohl einen ziemlichen Be= trag für einen Bulgaren darſtellt . Wir fingen langſam an , in Wut zu geraten . Da rannte unſer Cürke fort , um nach kurzer Seit mit einem franzöſiſch und türkiſch ſprechenden Soldaten zurückzukehren , der ihm als Dolmetſcher dienen ſollte und uns endlich den Sinn der vorange= gangenen Szene begreiflich nachte . Es ſtellte Die = Kinder ſich nun folgende rührend = anmutige kleine Ge= ſchichte heraus . Der junge Menſch war tür= kiſcher Dorfſchullehrer , deſſen Vater einſt im Weltkrieg in ſerbiſche Kriegsgefangenſchaft ge= raten war . Durch den Einſatz der deutſchen Cruppen konnte er aus den Händen der Ser= ben befreit werden . Da die Deutſchen den alten Mann in völlig erſchöpftem , beinahe hoffnungs= loſem Zuſtande vorfanden , nahmen ſie ſich ſei= ner an , pflegten ihn und retteten ihn ſo vor kläglichem Untergange . Seine Dankbarkeit kannte keine Grenzen . Er erzählte allen in ſeiner He nat von der großen Güte und Milde der Deutſchen und ſchärfte beſonders ſeiner Familie ſtete Dankbarkeit gegen dieſes Volk ein . Als ſein Sohn , unſer junger Cürke , uns nun an Kleidung und Sprache als Deutſche er= kannt hatte , war er ſo begeiſtert , daß er gleich zu uns ſtürzte , um uns ſeine freudige und dank= bare Geſinnung zum Ausdruck zu bringen . Als er ſpürte , daß wir ihn nicht verſtünden , griff er zu dem primitivſten und internationalſten Mittel : er zog die Börſe , ohne ſelbſtverſtänd= lich zu ahnen , daß er dadurch deutſches Emp= finden verletzte . Er war auch ſpäterhin durch nichts zu bewegen , das Geſchenk zurückzuneh= men . Wir unterhielten uns noch lange mit ihm , und er , der kleine arme Lehrer eines weltabgelegenen Dörfchens , bewunderte alles , was wir mit uns führten . Vor allem erregten die Bergſchuhe und unſere ärmelloſen Sport = . hemden ſein ganzes Entzücken . ( Ich will ver= raten , daß es ganz billige , ſog . Polohemdchen waren . ) Nun ſahen wir auch die Möglichkeit , uns ihm ein wenig erkenntlich zu zeigen . Wir ſchenkten ihm ein beſonders ſchönfarbiges grünes ( die Sarbe des Propheten ! ) Hemd . Er geriet in ungeheure Begeiſterung über dieſes Geſchenk und ſchwor ein über das andere Mal , das Hemd nur am höchſten türkiſchen Feiertag anzulegen . — Bald war ſeine Station , an der er ausſteigen mußte , erreicht . Er ſtürzte aus dem Zug , kaufte ſchnell von einem Händler fünf Stück der ſo wohlſchmeckenden Mekitzi ( eine Art Blätterteig = Gebäck ) , drückte jedem von uns eins in die Hand , verabſchiedete ſich ſchnell , ſprang in langen Sätzen über die Schienen und verſchwand in der Dunkelheit . Dr . Walter Schwarz . Luſtige Ecke . Unfehlbares Rezept . Peter : „ Wo bewahrſt du eigentlich dein Geld auf , daß es deine Frau nicht findet ? ” Paul : „ Ganz einfach , ich tu es in den Korb mit ungeſtopften Socken ? " keit als auch Geſchicklichkeit anbelangt ” , ſagte Miß Florida triumphierend und ſchmiegte ihre meiſterhafte Schulter an den jungen Mann , der neben ihr aus der Flut aufgetaucht war . „ Das mach , mir keiner nach . Ich habe mich mitten im Kanal — verlobt ! “ Januar = Inventur . Von V . Dieudonné . Die junge Frau Opret hatte an dieſem Nach= mittag in einigen Modegeſchäften Einkäufe ge- macht und kam erſt gegen halb acht Uhr nach Hauſe . Ihr Mann , Herr Felix Opret , erwartete ſie ſchon eine geſchlagene Stunde . Er ſagte aber nichts ; nur ſein Schweigen war etwas be= unruhigend . „ Liebſter ” , begann Frau Opret , „ du kannſt dir gar nicht vorſtellen , wieviel Seit man ver= liert , will man etwas Paſſendes kaufen . Natür= lich , wenn einem die Preiſe gleichgültig ſind . . . Aber du weißt doch , daß deine Frau zu rechnen verſteht . . . " Sie öffnete ihre Pakete und zeigte ihm einen Stoff : „ Was glaubſt du , was ich für dieſen Crepe de Chine gezahlt habe ? " Herr Opret — wortete nichts , wahrſcheinlich ſchon deshalb , weil er von Preiſen nicht die geringſte Ahnung hatte . „ Vierundfünfzig Frcihen für anderthalb Meter . Aber erſt dieſe Strümpfe da : feinſte Seide und nur zweiunddreißig Franken ! . . . " Herr Opret hob auch jetzt nicht ſeine Augen von der Seitung , in die er vertieft war . „ Es iſt ganz unglaublich , was alles man in dieſen Geſchäften findet ! Und nimmt man ſich die Mühe zu ſuchen , ſo erſpart man oft mehr als die Hälfte . . . " Schweigend verzehrten die beiden ihr Eſſen . Als Frau Opret am nächſten Abend um ſieben Uhr nach Hauſe kam , war ihr Gatte noch immer nicht da . Sie dachte ſchon , es könnte ihm etwas paſſiert ſein , und zeigte ſich ſehr beun= ruhigt . Endlich aber , um 8 , 20 Uhr , erſchien er , ein kleines Paket in der Hand . „ Entſchuldige mich ” , ſagte er , „ ich war eben eine Kravatte kaufen . . . , in einem Warenhaus in der Avenu = Orleans . . . Dieſes Unternehmen liquidiert jetzt . . . Schau her : nur vierzehn Franken , ſchwerſte Seide . ” Frau Opret nahm die Kravatte gering= ſchätzig in die Hand und erwiderte trocken : „ Es wäre wohl am Platz geweſen , mich vor= her zu verſtändigen . Schon wollte ich zur Polizei gehen und die Verluſtanzeige machen . ” Cags darauf kam Herr Opret erſt um drei Viertel neun . Er fand eine Frau vor , deren Lippen verſchnürt waren und die ihre explo= ſionsbereite Wut nur ſchlecht zu unterdrücken vermochte . „ Ich habe mich ein wenig verſpätet , nicht wahr ? ” ſagte Herr Opret . „ Ich war nämlich draußen in Neuilly , in einem Wäſchegeſchäft . Bitte : Sechs Unterhoſen , garantiert Leinen , alles zuſammen ſiebzig Franken . Du wirſt doch zugeben , daß das halb geſchenkt iſt ! “ „ Wo warſt du ? ” ziſchte Frau Opret . „ In Neuilly ? Da wirſt du morgen gewiß nach Verſailles fahren . Vielleicht findeſt du dort Strohhüte vom vergangenen Jahr . ” „ Du beliebſt zu ſcherzen , meine Ceure ” er= widerte Herr Opret ganz ruhig . „ Wer weiß , ob dein Vorſchlag nicht ſeine Berechtigung hätte ! ” Durch volle zwei Wochen machte Herr Opret an allen Enden von Paris Beſorgungen , und allabendlich kehrte er heim mit verſchiedenen Paketen : mit Schuhen , Socken , Kragen , Leib= wäſche und anderem , kurz Sachen , die er als Gelegenheitskäufe erſtanden und die ſo billig waren , daß man den Eindruck hatte , ſie müßten von einer Diebesbande herrühren . Und da Herr Felix kein ſchlechter Gatte war , ſo brachte er eines Aben’ s ſogar einen Pullover , den er in einem Hofgeſchäft der Nue Moreau entdeckt hatte . „ Vierzig Franken ! ” ſagte er und hielt den Pullover triumphierend ſeiner Frau hin . „ Iſt auch nicht mehr wert ! ” antwortete Frau Opret mit einem Achſelzucken . „ Ich danke dir ſelbſtredend ” , fügte ſie hinzu , „ wenn aber deine ſämtlichen Gelegenheitskäufe nicht günſtiger lind als dieſer . . . " „ Nun aber konnte ſich Herr Opret nicht mehr zurückhalten . „ Alſo gut ! ” ſchrie er . „ Weißt du , meine Liebe , was ich mit meinen Einkäufen bezwecke ? Ich wollte dir nur den Beweis liefern , daß du von dieſen Sachen einen großen Schmarren ver= ſtehſt : Für deinen Pullover habe ich hundert= zwanzig Franken bezahlt , und zwar in einem erſtrangigen Geſthäft ! Du glaubſt es nicht ? Bitte , hier iſt die Nechnung ! Und auch das übrige ſtammt von ganz hervorragenden Sirmen . Die Preiſe kannſt du an Hand der Kataloge nachprüfen ; ſie ſind dreimal ſo hoch wie jene , die ich dir genannt habe . Ich wieder= hole : Hier iſt der unwiderlegliche Beweis , daß du nicht die geringſte Ahnung haſt wieviel etwas wert iſt . Meine Fahrten in die Vorſtädte ? Alles Erfindung ! In Wirklichkeit ſaß ich in dem kleinen Café gegenüber unſerem Haus . Sch wollte dir nur eine Lektion geben . . . " Frau Opret ſchüttelte ſich vor Lachen : „ Und biſt auch prompt hineingefallen Ach , du Aermſter , ich beds re dich wirklich . . . " Und wieder nachdenklich geworden , fragte ſie : „ Haſt du auch die Kaſſenzettel aufgehoben ? Ich werde nämlich die Sachen zurückgeben und gegen andere umtauſchen . Denn , was die Gelogen= heitskäufe betrifft , mein Lieber , da kenne nur ich allein mich ausl . . . " K Iroeteiung ! e re Hen 16 Sunndags Noochmiddags = Bedrachdunge No , däßhalb brauch mer aam doch net glei en ſchääle Hund zu haoße ! — Ich hab aach e paar Aage im Kobb , un ſäh , was vorgeht , un was vun unſerm Städtche Lowenswärdes zu be= richte is . Awwer mitm Lowe , däß is ſo e Sach . Nem= lich wann mer in de heidiche kriddiſche Zeitlaift äbbes lowe dhut , do muß mer’s aach beweiſe kenne , wann ſe’s aam glaawe ſolle . Während wann mer ſchimbft un krddiſſiert , do kann mer iwwerdreiwe bis dort enaus , die Leit glaawe’s aam unbeſähe . Lobt mer dohärngäje wen , odder was , dann haaßt’s glei , ſo un ſo , un es wärrn aam aller= hand verwandſchaftlich = bekanntſchaftliche , oder baddeibollidiſche un ſunſtiche mehr odder weni= cher frogwärdiche „ Beziehunge ” vorgeſchmiſſe . Dhut mer dohärngäje iwwer alles un jedes kräf= dich herziehe , un dhuts orndlich bekriddele un beſchnuddele , dann haaßt’s , ſo un ſo , un Brawo , un nor immer feſte druff ! — Ich hab do ſo mei Erfahrunge . — Un wer jetzt acht gibt , ob ſich do odder dort jemand kratzt , der wärd aach märke , wen’s beißt — Awwer dem ſoll ſei , wie em mag ; un grad weil in unſere unnerſchlagungsſichdiche , un ſo aſch bedriebliche Verhältniſſe wenich Lowenswärdes ſich finne leßt , ſoll mer um ſo mehr däß Weniche erausſtreiche un belowiche . Beiſpielsmäßig unſer „ Verkehrspal= läſtche ” uffm Ernſt = Ludwigsblatz . Macht däß jetzt , gäje frieher , net en ausgezeichente un wärk= lich „ vornehme‟ Eidruck ? ! Gewiß , mer ſin aach in däre Beziehung aſch beſcheide worrn . Wann ich doch noch ſo dra denk . ſo vor fimf odder ſer Johr , mit was for Blen mer do ſchwanger gange is : damols , wo mer ab= ſelud Darmſtadt als „ die‟ Fremdeſtadt erkleert , un geſagt hott : „ Jeder aans odder zwaamol in Darmſtadt ! ” — Wo mer de ganze Ernſt = Ludwigs= blatz un de . Paradeblatz nooch Nei = Yorker Ver= hältniſſe um = un ausbaue wollt , mit = eme große Verkehrspallaſt un ſo . Domols , wo mer aus lau= der Angſt for dem „ Fremdezuſtrom ” uff die aus= gefallenſte Ideje verfalle is . Wo mer nächtelang debbadiert un brojäktiert hott , un gornet mehr vum Stengelche runner kumme is . . s gruſelt mehr heit noch , wann ich an die ſchwindeler= regende Bleen denk , ſo hoch hott mer domols enaus gewollt . . Noja , wie geſagt , mir ſin aſch beſcheide worrn , un unſer Verkehrshaische dhuts for unſer Ver= kehrsverhältniſſe noch lang . Wenn ich aach an= nerſeiz mit Bedriebnis aus däre Stadiſtick , wo die Woch der Effentlichkeit kund un zu wiſſe gedho is worrn , erſähe mußt , daß mer in Bezug= nahm uff die Verkehrsunfäll uns abſe = lud ehrgeizicherweis , nooch wie vor , mit jeder beſſere Großſtadt mäſſe wolle . . . . Awwer ich maan , daß weet doch e bische e falſcher Stolz , un den ſollte mer uns endlich emol abgewehne . Odder is däß am End gorkaan Stolz , ſundern uff de aane Seit bloß die — Rickſichtsloſichkeid , un uff de annere Seid bloß die — Dabbichkeid ? ! — Wanns däß is , hedde mer erſtrecht Grund , uns däß ab= zugewehne . Dann wann de Verkehr abnimmt , un die Unfäll nemme zu , kann’s doch unmeech= lich am Verkehr lieje , ſundern bloß an dene , wo in dem Verkehr verkehrt verkehrn — No un do ſoll doch en Budderkeil in’s Fättdibbche fahrn , wann mer do kag Ordnung eneibringe kennt . Halt , jaſo , ich wollt jo heit net ſchimbfe un kriddiſiern , ſundern bloß lowe . Awwer do kann mer’s widder emol deidlich ſähe , wie ſchwer aam däß fellt Iwwrichens haw = ich mich jo aach lowender= weis neilich mit unſerm ſtädtiſche Sparkaſſe = Diräkter befaßt , un mit ſeine große Uhr vorm Haus . Däß hott ſcheints ſein Kolleech vun de „ Union = Bank ” net ſchlofe loſſe , un der hott alſo nir Eilicheriches zu dhu , als äwenfalls e Uhr erauszuhenke . No un wie ſo Bankdiräkter unner ſich ſin , ſie mache ſich halt gäjeſeidich gärn e bische was vor , un ſo hott alſo der Union = Direkter e Uhr erausgehenkt , ſozuſage mit alle Schickane . s is jedenfalls äwenfalls en lowenswerter Fortſchritt , dann wer jetzt uff die Sparkaß in de Rheinſtroß geh will , kann drei Haiſer vorher uff de „ Unionbankuhr ” genau gucke wieviel’s is , de wievielte mer hawwe , wie’s Wädder wärd . und wieviel Grad ’s im Schadde is ; bis er uff die Sparkaß kimmt , is er im Bild . . Jedenfalls is alſo aach die Unionbankuhr in unſere Haubtſtroß e ſehr lowenswert Eirichdung . — Aaawer — ( ich därf mich aſtrenge , wie ich will , ohne e „ awwer ” geht’s halt net ab ! ) alſo ganz kommblätt is die Uhr nu doch net , wenichſtens net als Bankuhr . Dann es fehlt vor allem en „ Börſe = Fahrblan ” , wo jeweils ge= nau druff ſteht , wann mer aus = un eiſteiche — ; odder en „ Börſebarothermo= muß meder ” , der wo aam s Börſewädder azeiche , un aam dazu verlocke dhut , en klaane Aus= flug in ſo e blumme = un broffiddreich Spebu= latzions = Gäjend zu mache . Korzum uff däre Bankuhr fehlt grad des Haubtſächlichſte nemlich . en eiwanzfreie „ Zeicher ” , wo aam zeiche dhut , wie mer im Handumdrehn , un ſozuſage im Va= beigeh — reich wärrn kann . — s gibt halt nis Vollkummenes in de Wäld un in Darmſtadt ſchun gornet . Halt , doch . — Nemlich unſer Haubtaddrak= zion , vun däre die Woch im Blättche bericht is worrn : unſer „ Darmſtädter Krimme= nals = Muſeum ” , alſo ſozuſage die „ Darm= ſtädter Schreckenskammer ” ! Nemlich die is , wie mer geläſe hott , ſo voll= kumme , daß mer ſich kaum draut , dra vabeizu= geh . aus Angſt , ſie nemme aam am Schlawittche , und dhun aam „ eireſchißdriern ” , indem ſe aam die Finger in Druckerſchwärz dunke , un dricke ſe aam uff e Blättche weiß Babier , un dhun dann den Abdruck mit Liewe uffhewe , zur freundlichen Erinnerung an das gemietliche Beiſammenſei . Un däß nenne ſe „ Daggdilloſchkobie ” odder ſo , un wem ſei Fingerſpitze ſe uff die Art in ihrm Allbumm hawwe , der kann , wie mer ge= läſe hott , im Läwe netmehr verlorn geh , un net verwexelt wärrn , ſundern er is bei de Bollezei verewicht ; un wann er je emol ſein Nome ver= gäſſe ſollt , dann geht er bloß uff die Bollezei un zeicht ſei Fingerſpitze , un wie’s Gewidder , ſage ſem , wer er is . No , un wie ich mer hab ſage loſſe , is die Bollezei mitere Leidenſchaft uff ſo Fingerſpitze verſäſſe , daß ich ſicher bin , es kimmt eines Dags ſoweit , daß jeder Darmſtädter bei jeder Geläjen= heit net bloß ſein Geburts = . Dagf = un Imbfſchei , ſei Lehr = , Trau = un Leimundszeichnis , ſein Staatsausweis un ſei Invaliddekadd , ſundern aach e Beſcheinigung vorlege muß , wo’s draus eraus hervorgeht , daß mer ihm uff de Bollezei mit Erfolg ſei Fingereſpitze abgedruckt hott . s wärd alſo die Fingerſpitze = Abdruckerei ganz afach obbligadoriſch , wie’s Imbfe , un wer die Broddezur net dorchgemacht hott , der därf net wehle , krickt kaa Arweit , kaa Unnerſtitzung , un därf weder heirate , weder Kinner krieje , weder ſunſt was , un kann nadierlich aach im Läwe kaa Rechierungsrat wärrn , vielwenicher Miniſter un Staatsbräſendent — No un weil ich waaß , daß , wann mer in Darmſtadt emol was unnernimmt , dann geſchieht däß bekanntlich allemol aach zur Hewung vum Fremdeverkehr . Un do weers alſo net ausge= ſchloſſe , daß vun jedem Fremde , wo im Vabei= geh emol nooch Darmſtadt limmt , en Finger= ſpitzeabdruck gemacht wärd , for die ſtädtiſche Fremde = Reſchißdradur . Un do wärd e genau Stadiſtick gefiehrt , un wen mer erwiſcht , daß er es fimfunzwanzigſtemol in Darmſtadt war , der krickt die kubbern Blagädd , beim fuffzichſtemol die ſillwern , un beim hunnerdſtemol die gol= dern No , ſoweit is es noch net , awwer es kann ſo= weit bumme . Un ich kennt mir denke , daß unſer modärne Bollezei , in unſere modärne Zeit , un mit unſere modärne Tächnick , kimfdich jeden Wachtmagſter un Verkehrsbolleziſt mit ſo = eme TaſcheDaggdiloſchkobier = Abberad ausriſte dhut , un dann brauch mer net mehr mitzugeh , ſundern der feierliche Momend , wo ſe aam die Finger= ſpitze zum ewiche Adenke abdrucke , däß mache ſe in Zukunft aus em Handgelenk uff de Stroß , ſo= zuſage im Vabeigeh . Un do kann mer bei allem noch froh ſei , daß ſe grad mit ihrm Abdruckverfahrn uff die Fin= gerſpitze verfalle ſin , un net uff en annern Kör= berdaal — — , odder uff die Fußſpitze , dann im letztern Fall hett mer außerdem noch die weitere Uanehmlichkeit , daß mer’s ganze Johr mit ge= weſchene Fieß rum lagfe mißt , weil mer jo nie net wiſſe kann , wann mer in die Lag kem , daß ſe aam ſo en Abdruck mache wolle . Unner ſolche Umſtend is jo nadierlich des Fingerſpitzeabdrucks= verfahrn baaderſeiz unbedingt vorzuziehe No ich nemm nadierlich a' , daß ſe däß „ Darmi ſtädter Krimmenals = Muſeum ” demnechſt feier= lichſt ereffne , dann ich kann mir net gud denke , daß aach däß Muſeum , wie alle annern Darm= ſtädter Muſeumme , als Veilche im Verborchene bliehe ſoll ; he , odder wie ? . . No , un bei däre feierliche Ereffnung , do wärrn dann ehrenhallwer vun alle geladene Ehrengäſt — Fingerſpitze = Abdrick gemacht , do kumme ſe net drum erum — Awwer , ſo lowenswärt an ſich die Sach mit dem Krimmenals = Muſeum aach ſei mag , vun däre „ Ereffnungsfeſtlichkeit ” wär ich mich diß mol ganz beſtimmt dricke . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Do ſeegt mir äwe unſer Setzerlehrling , mit ſeim vorſchnäbbiche Schnawwel , daß ich mit meine Aſichte un Be= drachdunge , vun wäje dem „ Darmſtädter Krim= mels = Muſeum ” , zimmlich uffm Holzwähk weer . . Noja , däß griene Gemies waaß jo heit alles beſſer , däß is emol ſo . Awwer wann ich aach wärklich mit meine Ausfiehrunge mich uffm Holzwähk befinne dhu , ſo befinn ich mich in dem Fall jedenfalls in illuſtrer Geſellſchaft , indem jo äwe alle gangbare un ungangbare Holzwähk gradezu iwwerlagfe ſin . Mer kennt diräkt vun= ere neie Völker = Wanderung ſpräche . Un erſt in Berlien drowwe , wo’s uff dene baddeibollidiſche Holzwähk nor ſo wimmelt , un die wo zwar net all nooch Rom , awwer zimmlich . noh’ dro vabei fiehrn , do ſieht’s aſch „ verfahrn ” . aus , un unſicher owwedrei . Dann an „ Mörroſſe‟ mit dem Dolch im Gewand , die wo den Schleicher umſchleiche , is kaan Mangel . Jeder zweide will de dritte im Bund ſei , ’s wärd gehannelt un ge= ſchachert , wie uffm Viehmack , un märkwärdicher= weis grod vun dene , die den bollediſche Kuh= hannel ſeither ſo weit vun ſich gewiſſe hawwe . E märkwärdich Wäld , ſo daß mer nor ſage kann : „ O glicklich , weer noch hoffen kann , aus dieſem Meer des Irrtums aufzutauchen . . Awwer e Glick , der Schleicher bleibt kiehl bis ans Härz hinan , un gibten bloß deidlich zu verſteh : „ Mit mir kennt = er ſo Dinger net mache ! — Un wänn net alle Zeiche driege , kimmts drit= tes widder mol ganz annerſter , wie mer ſich’s zweidens gedenkt hott . Alſo haaßt’s : Abworte un Tee drinke ; Päfferminz mit Kammille , däß be= kimmt am beſte . Schach = Nummer 503 . Aufgabe 700 . Heinz Flander in Darmſtadt . Herrn Alain C . White gewidmet . Urdruck . z b d g Küchenzettel vom 23 . bis 29 . Januar , Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Roſenkohlſuppe ( Reſt ) , Hafer= flockenbrätlinge , Salat . Dienstag : Geröſtete Grießſuppe , Dampf= nudeln mit Vanillentunke . Mittwoch : Sagoſuppe , eingemachtes Kalb= fleiſch mit Spätzle . Donnerstag : Reisſuppe . Deutſche Beef= ſteak mit Krautſalat , geröſteten Kartoffeln . Freitag : Gemüſekraftbrühe mit Einlauf , Türkiſcher Fiſch ( Rezept ) im Küchenwunder . Samstag : Erbſenſuppe mit Würſtchen , Bratäpfel . Sonntag ; „ Helgoländerſuppe , Haſenbraten mit Rotkohl , Apfelbrei , Kaſtaniencreme . ( Rezept . ) Türkiſcher Fiſch im Küchenwunder . Der Boden des Topfes wird mit angedämpften Zwiebeln belegt , darauf flach der geſalzene Fiſch , einige Zitronenſcheiben und Peterſilte . Nun hat man Kartoffelſtäbchen von rohen Kar= toffeln wie zu Pommes = Frites vorbereitet . Dieſe werden tropfnaß darüber getan , der Topf bis auf 2 . Zentimeter Abſtand bis zum Rande angefüllt . Man ſetzt die Haube darüber . und ſowie die Kartoffeln oben gar ſind , iſt das wohlſchmeckende , billige Gericht fertig . Kaſtanienereme : ½ Pfund Kaſtanien geſchält und von der zweiten Schale in kochen= dem Waſſer befreit , in gezuckerter Milch fertig gekocht und durch die Preſſe gegeben . Nach dem Erkalten miſcht man ſie mit Vanillezucker , ½ Liter Schlagſahne und gibt ſie in einer Glasſchale zu Liſch . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . TTILL LINA RSS rn W AAEBEI Teil des Jahres Epos Homers franzöſ . Marſchall Landſtrich Fürwort Mitlaut . Pyramidenrätſel . Prüſtſelung : Kex nk 1 ka 1 , es 8 otz 42 Beg . Kd 4 La 8 Ba 7 . b 4 03 , a 5 . Wir freuen uns . mit obigem Beitrag aus dem hieſigen Schachkreiſe aufwarten zu können . Die nachfolgende hübſche Miniatur iſt dem von G . Hume herausgegeben Buch „ The chessmen speak ” von C . S . Kipping entnom= men , das Alain C . White als das 40 . von ſeinen Weihnachtsbüchern ſeinen Schachfreunden zum Chriſtfeſt 1932 beſcherte . Aufgabe 701 . C . S . Kipping in Wednesbury . ( Mancheſter City News , 1911 . ) Weiß : Kat 105 Sa 6 Se 6 ( 4 ) Schwarz : Kas Tg 2 Bes 8 ) Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 698 und 699 . 698 . gr . Nielſen . Ein Zugzwangproblem , deſſen unſchein= barer Schlüſſelzug erſt erhellt , wenn man d 8 als Luftloch fürden ſchwarzen König erkannt hat , z . B . 1 . Be 87 8 iké 2 . 8 g 7 * Kad 3 . 7 : 1 . Le 3 : ſcheitert an Kg 5 l 2 . 8 ( 7 + K : h 5 ! — Alſo 1 . 7 o 4 — 441 8 : f 6 2 . 3774 . 1 . Se 7 2 . Ab 41 Anti= kitikus ) . 1 . . 8 h 6 2 . Bes . Drei hübſche reine Mattbilder . 699 . Dr . 2 . N . de Fong . 1 . Dg 1 — o 9 ! Eine gefällige Bug= zwangaufgabe . Die Wörter entſtehen immer aus den Buch= ſtaben des vorhergegangenen Wortes unter Hin= zufügung eines neuen Buchſtabens und haben folgende Bedeutung : 1 Chemiſches Zeichen für Helium , 2 Pelzwerk , 3 Vorgeſetzter , 4 bedeutet : fein , flott gekleidet , 5 früherer Berliner Rund= funkintendant , 6 Sehne , 7 chemiſches Element . Anflöſung der Rätſel aus Nr . 3 . Röſſelſprung „ Eine Bratpfanne‟ . „ Sei ſparſam im Salzen , aber nicht im Schmalzen ” . Ein biſſerl Geographie . Peru , Eger , Reka , Ural . „ Herr Piepke , wollen Sie nicht mit uns einen Skat ſpielen ? — Wir warten auf den Dritten . ” „ Ich kann nicht , ich warte auf den Erſten . ” Unnötig . Der Pantoffelheld erzählte beim Frühſtück ſeiner Frau : „ Heute nacht hatte ich einen ſonderbaren Traum . Ich ſah dich mit einem andern Mann weglaufen . ” — „ Nun , und was ſagteſt du ? ” fragte die Gattin ſtreng . „ Ich fragte den Mann , warum er denn liefe ? ‟ Der richtige Gaſt . „ Ihre Gattin ich wirklich entzückend . Da müſſen Sie doch ſehr eiferſüchtig ſein . ” — „ Das bin ich in der Tat , und ich lade niemals einen Gaſt ein , für den eine Frau , die halbwegs bei Sinnen iſt , etwas empfinden könnte . ” Feine Reklame . Das kleine Warenhaus ſuchte ſich die Gunſt der Kunden auf alle . Weiſe zu er= halten ; es kündigte ſogar an , daß jeder Käufer einen Zigarrenanzünder und einen Kleiderauf= hänger geſchenkt erhalten würde . In dem ver= ſiegelten Paketchen fanden die neugierigen Oeff= ner — ein Streichholz und einen Nagel ! Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Witich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . 5 . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , B 89 — 2 , 02 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten = Entzückende Abendjäckchen . Die Zeit iſt noch nicht allzu ferne , da man die Anſchaffung einer Abendumhülle ( gleich= viel welcher Art ) für einen ſträflichen Leicht= ſinn angeſehen und ein ſolches Stück , das j 9 vielleicht nicht unumgänglich not= wendig iſt , faſt als „ Hochſtapelei ” betrachtet hätte . Nach und nach aber mußte man ſich wohl oder übel ſagen , daß ein ſolches Jäckchen nicht nur als Luxusſache anzuſehen ſei , ſondern gelegentlich wunderbare Dienſte zu leiſten vermöge . Ein wichtiger Faktor des gro= ßen Erfolges , den die „ kleinen Abendumhüllen ” — wie man ſie gerne nennt — unſtreitig zu ver= zeichnen haben , iſt die Tatſache , daß ſie mit ganz geringen Mit= teln herzuſtellen ſind . Ein Stück Spitze , Seidenſamt , Brokat oder ein Reſt irgendeiner Modeſeide genügt vollkommen , um ein ganz reizendes Jäckchen herſtellen zu können , das ſo außerordentlich phantaſievoll und elegant wirkt , daß es ſelbſt den Vergleich mit dem koſtbarſten Abendmantel nicht zu ſcheuen hat . Natürlich iſt bei ſolchen Stücken die Machart ſehr weſentlich , da gerade durch ein oder das andere effektvolle Detail die eine ſchicke Wirkung erreicht wird . Abgeſehen davon iſt auch die Farbe ein wichtiges Moment ; darum werden auch markante Effekte in dieſer Richtung nicht geſcheut und vielfach ſehr lebhafte Schattierungen gewählt ! Natürlich iſt Schwarz als Neutralfarbe am häufigſten zu ſehen , doch begegnet . man auch zahlreichen brandroten , giftgrünen , kornblauen oder orange= farbenen Jäckchen , die ſehr reizvoll ausfehen . Faſt immer vermag man aus dem Materiale ſelbſt mancherlei aparte Wirkungen zu holen , indem man Volants , Rüſchen , drapierte Gürtel , Flügel uff . vorſieht , doch kann gelegentlich auch „ fremder ” Aufputz herangezogen werden ( etwa Pelzwerk und Blumen ) , wobei man — insbeſondere was das Fell anbelangt — ſehr häufig Reſte , die man unverwendet im Schranke liegen hat , für dieſen Zweck noch ausgezeichnet aufzuarbeiten ver= mag . Während in den vergangenen Saiſons halblange Jäckchen be= vorzugt wurden , ſetzt ſich heuer ganz entſchieden das kurze Modell durch , das aber nicht etwä die loſe Boleroform hat , ſondern eng um den Körper gebunden wird und die kurze Taille betont . Daß auch hier die intereſſanten Aermel= formen eine wichtige Rolle ſpielen , iſt faſt ſelbſtverſtändlich , da ſie ja überhaupt zu den wichtigſten Merkmalen der neuen Mode ge= hören . Das Abendjäckchen verdankt ſeine große Be= liebtheit wohl auch nicht zuletzt dem Umſtande , daß es für jene Gelegenheiten getragen wer= den kann , die ein ärmelloſes Kleid unange= bracht und zu aufdringlich erſcheinen laſſen würden ; beiſpielsweiſe wird man fürs Theater das ärmelloſe , ausgeſchnittene Kleid durch ein kleines Abendjäckchen zu ergänzen wünſchen und auf dieſe Weiſe jene Aufmachung gefunden haben , die heuer ſehr gefällt . Die Mode der abendlichen Umhüllen bietet den verſchiedenen Modekünſtlern natürlich ein ganz neues Betätigungsfeld , und es iſt , von dieſem Geſichtspunkte aus beurteilt , keineswegs verwunderlich , wenn dieſes kleine , aber kapri = ziöſe Garderobeſtück mit Freude , Phantaſie und vollendetem Geſchmack entworfen wird , ſo daß hier verſchiedenſte Anregungen geboten werden . Während ſich nun beiſpielsweiſe viele Salons mit allem Elan für das Jäckchen einſetzen , bevorzugen andere Werkſtätten das Cape und deſſen originelle Varianten . Manche wieder widmen ihre volle Aufmerkſamkeit den Aermeln und machen dieſe Partie des Jäckchens zur effektvollſten . Es gibt alſo , da hier die eigenartigſten „ Ideen zum Ausdrucke gebracht werden , eigeni= lich keine modiſchen Richtlinien , und es iſt — um über die letzten Neuheiten eini= germaßen orientiert zu ſein — wohl das Allerbeſte , die in unſerem Bild feſtgehaltenen Skizzen genau zu ſtudieren . Zu den beliebteſten Typen darf man jene Abendumhüllen zählen , die kurze „ Ballonärmelchen ” brin= gen , ſchräg überkreuzt und mit einem breiten „ Alt = Wiener Gürtel ” abgeſchloſſen werden , der mit einer großen Blüte ( etwa mit einer Dahlie oder Chryſantheme in ab= geſtimmter Farbe ) garniert erſcheint . ( Modell 2 . ) Durchaus „ zeitlos ” in ſeiner anſpruchsloſen Eleganz iſt ein Jäckchen in der Art des in unſerem dritten Bild feſtgehaltenen Modells , das vorne gekreuzt wird und in ſchmäler werdende Bahnen aus= läuft , die rückwärts zu binden ſind ; der leicht erweiterte Aermel wird mit Fell beſetzt . An die maleriſchen Trachten der Ritterdamen gemahnt der Aermel unſeres erſten Entwurfes . Mit einem rüſchen = gekanteten Cape iſt die als letzte Figurine der oberen Reihe feſtgehaltene Abendumhülle verſehen und deutet intereſſant ſtiliſierte Modemotive vergangener Jahrhunderte an , die nun vielfach aufgegriffen werden . . Ein Jäckchen , das lediglich einen Rückenteil und kurze , dreifach abgeſtufte Aermel bringt und durch einen ſchmalen , vorne gebundenen Fellſtreifen feſten Halt gewinnt , führen wir als erſte Skizze der unteren Reihe vor Augen . Auch das nächſte Bild zeigt nur bauſchige „ Halbärmel ” und hat im Rücken lediglich eine „ Sattelpartie‟ vorne aber breite , fichuartige Streifen , die überkreuzt , verknotet und rückwärts gebunden werden . Die letzte Skizze macht mit einer ganz ungewöhnlich reizvol= len Abendumhülle vertraut , deren Schnitt zwar ganz ſchlicht iſt ( da das Jäckchen nur vorne einfach gebunden wird ) , die aber durch entzückende Kelch = Flügel und durch eine intereſſante , an der Kante feſtgeheftete Blütengirlande auf= fällt . Alle dieſe Jäckchen , die der Trägerin immer große Freude be= reiten werden , ſind in kürzeſter Zeit herzuſtellen und erfordern nichts als treff= ſicheren Geſchmack ; die Ausgabe für ein ſolches Stück iſt jedoch im allgemeinen ſehr gering , die Wirkung im Vergleiche dazu aber oft ganz erſtaunlich ! Willy Ungar . Etwas theatraliſch , aber außer= ordentlich kleidſam ſind die verſchiedenen Feder = und Blumen = Rüſchen , die in den führenden Salons zu Ballkleidern gezeigt werden . Es ſei ohne weiters zugegeben , daß dieſe Effekte einen etwas „ filmhaften ” Eindruck machen , doch wird man ſich mit dem Gedanken dieſer Mode ſicherlich raſcher befreunden , wenn man bedenkt , daß ja ſchließlich ſchon unſere Großmütter die Straußfedernſtola als unum= ſtrittenes Attribut erleſener Eleganz trugen und dieſe Garnierung keineswegs „ über= trieben ” oder „ primadonnenhaft ” , ſondern höchſt vornehm und kultiviert fanden . Es mag ſein , daß die Frau von heute — in der Tagesmode ganz auf Sachlichkeit ein= geſtellt — ſich auch abends ſchwerer zu einem Garderobenattribut entſchließt , das ihren ſonſtigen Richtlinien widerſpricht Die großen Bälle und Redouten aber bil= den inſoferne einen Ausnahmsfall als jede einzelne Teilnehmerin hier ſozuſagen zur „ Mitſpielerin ” wird und daher auch wagen darf , zu Effekten zu greifen , die auf „ ganz große Wirkung ” geſtellt ſind . Willy Ungar . Die Abendjacke mit Sopfkragen gilt als eine der meiſt = erörterten Errungen= ſchaften der letzten Zeit ; die Idee iſt ſicherlich ſehr apart und dürfte auch inſoferne ſehr ge= fallen , als ſie eine Fellverbrämung erläßlich macht und die Möglichkeit bietet , aus dem Materiale des Jäckchens ſelbſt einen ſchicken Kontraſteffekt zu holen . Die Technik der Herſtellung iſt keineswegs „ romantiſch ” , und jene , die ihre Illuſion nicht zu zerſtören wünſchen , dürften niemals ver= ſuchen , dem Geheimnis des „ Zopfkragens ” auf den Grund zu kommen ! Es werden nämlich ganz einfach jene Schnüre , die man zur Dichtung der Fenſter= fugen zu verwenden pflegte , mit dem Mate= riale des Abendjäckchens umwunden und die ſo entſtandenen Rollen untereinander zu Zöpfen verflochten , bis der Eindruck unſerer Skizze . erreicht wird . Das Jäckchen ſelbſt ſoll — als Kontraſt zu der wuchtigen Form des Kragens — ganz kurz gearbeitet ſein und nur die pompöſen , bauſchigen Halbärmel halten dem Kragen die Waage ! Der Geſamteindruck einer ſolchen Umhülle , die am liebſten aus Seidenſamt verfertigt wird , iſt unſtreitig ein ganz ausgezeichneter . Willy Ungar . Maskenkoſtüme . In den letzten Jahren hatte man wieder= holt Gelegenheit , Maskenbälle aufzuſuchen ; noch beliebter aber ſind die Atelierfeſte , bei denen im kleineren Rahmen die Originalität eines Koſtüms natürlich viel beſſer zur Gel= tung kommt . Gewiß will man für dieſen Zweck keine großen materiellen Opfer bringen , legt alſo Wert darauf , das Ganze zu „ improviſieren ” . Mit verſchiedenen Materialreſten iſt — wie dies unſer letztes Bild andeutet — leicht ein= modernes „ Harlekin = Koſtüm ” herzuſtel= len . Das eine Hoſenbein wird in tragantierte , alſo ganz ſteif wirkende „ Schirme ” aufgelöſt , das andere ( in abſtechender Farbe ! ) mit Volants verſehen ; eine dreifache , nach abwärls gekehrte Stulpe am linken Arm iſt ſicherlich ſehr ſchick . Außerordentlich originell : der kapri= ziöſe Oberteil und überaus flott eine ſtiliſierte , bunt bebänderte Chineſenkappe . Auch ein Matroſenkoſtüm kann mitunter ſehr originell ausſehen ; eine helle Pyjamahofe wird mit bunten Filzemblemen in Form von Segel= ſchiffen , Fiſchen und Wellen benäht ; den Ober= teil bildet ein grellfarbiges Badetrikot , an das ein weißer Kragen mit Maſche angearbeitet wird . Eine ſeitlich gebundene Gürtelſchärpe in markanter Schattierung , wirkt immer ſehr flott , und der Anker an der Schnur darf als Sinnbild des Koſtüms nicht fehlen . Oft kann man ſich auch mit einem Abend= kleide , das entſprechend adjuſtiert wird , in aller Eile ſehr gut behelfen . Es genügt hier zum Beiſpiel — wie unſer Mittelbild zeigt — ein Steckkamm mit metalliſchem Spitzenſchleier und eine richtig angebrachte Girlande künſt= licher Blüten , um ein höchſt wirkungsvolles „ ſpaniſches Koſtüm ” entſtehen zu laſſen . Willy Ungar . Nummer 22 Sonnta g , 22 . Januar Die Lage am Geld = und Oeviſenmarkte . Tagesgeld nach anfänglicher Verſteifung erleichkerk . — Geringe Schwankungen der Deviſen . Inkernakionale Währungsſtabilikäk . Durch die anhaltenden ſtarken Ueberweiſungen , die während der Vorwoche nach Berlin vorgenommen wurden , und durch die „ Nachwirkungen des Medio = Termins ergab ſich am Tagesgeldmarkt in der erſten Wochenhälfte eine kleine Verſteifung . In der zweiten Hälfte trat dann wieder eine Erleichterung ein , und gegen Wochen= ende konnte man ſchon wieder mit Ueberſtänden rechnen . — Im Wechſelgeſchäft war Material an Privatdiskonten angeboten , es fand jedoch größtenteils am freien Markte Unterkunft . Bei der Reichsbank war das Geſchäft etwas ruhiger , Reichsſchatzanweiſun= gen wurden mit Fälligkeit Juli , Reichsſchatzwechſel per April aus= gegeben . Die Lage am Termingeldmarkte war unverändert , die Umſätze blieben gering , die Sätze bei Großbanken betragen 43 bis 4 ½ Prozent , für Effekten = Deckungsadreſſen unverändert 5 ¾ bis 6 Prozent . Auch in Warenwechſeln herrſchte geringer Umſatz , Material war zu einem etwas unter 4 Prozent liegenden Satze geſucht . Am Deviſenmarkt haben ſich diesmal keine größeren Verände= rungen ergeben hervorzuheben iſt lediglich , daß die ſüdafrikaniſche Währung mit der engliſchen paritätiſch geworden iſt . Das eng= liſche Pfund ſelbſt liegt unter geringen Schwankungen weiter feſt , von den Norddeviſen paßten ſich nur die ſchwediſche und die nor= wegiſche Krone der Bewegung an . Die Deviſe Dänemark hat ſich dagegen ſehr ſtark abgeſchwächt und gegen Ende der Berichtswoche kaum nennenswert gebeſſert . Es iſt die — bisher unbeſtätigte — . Vermutung aufgetaucht , daß es ſich hierbei um die Schaffung einer Exportprämie handeln könne . Der USA . = Dollar war mit geringen Unterbrechungen nach wie vor feſt , d . h . , er lag weiterhin am Goldeinfuhrpunkt . Der franzöſiſche Franken konnte ſich noch nicht erholen , und es beſteht immer noch die Gefahr eines Goldabzuges . Durch die neuerdings bekannt gewordenen Bedingungen der Fede= ral Reſerve Bank of New York für die Goldeinfuhr hat ſich der praktiſche Goldpunkt zwiſchen New York und Paris leicht ver= ſchoben , und zwar von bisher 25 , 62 ½ auf etwa 25 , 63 ½ bis 64 Franken pro Dollar . Für den Schweizer Franken hat ſich etwas Nachfrage gebildet , ſo daß er ſich leicht erholen konnte . Dieſes Intereſſe dürfte durch die Auflegung der Elſaß = Lothringiſchen Eiſenbahn = Zeichnungen in der Schweiz entſtanden ſein . Bei der italieniſchen Lira und der ſpaniſchen Peſeta haben ſich keine Aende= rungen ergeben . Auch die kriegeriſchen Handlungen in Oſtaſien haben auf den Yen = Kurs noch keine Einwirkungen ausgeübt . Deviſenabkommen mit Finnland . Die Verhandlungen mit der finniſchen Regierung zur Rege= lung der Zahlungen für den Warenverkehr zwiſchen Deutſchland und Finnland haben zu einer Einigung geführt . Danach können künftig Firmen , die im Beſitze einer allgemeinen Deviſengenehmi= gung ſind , ſoweit ihre Deviſenkontingente für die Bezahlung von Warenbezügen aus Finnland nicht ausreichen , die fehlenden Be= träge in Reichsmark auf das bei der Reichsbank für die Finnland= bank errichtete Sonderkonto einzahlen . Dieſe Markbeträge werden dann zur Bezahlung deutſcher Lieferungen nach Finnland ver= wendet . Die neue Regelung tritt am 31 . Januar 1933 in Kraft . Bilanz der Schweizeriſchen Bundesbahnen pro 1932 . 44 , 5 Millionen Franken Fehlbetrag . Die Schweizeriſchen Bundesbahnen , haben im Jahre 1932 einen geſamten Betriebsüberſchuß von 83 254 697 Fr . , d . h . 36 , 1 Mill . Fr . weniger als im Vorjahre , erzielt . Da für Verzinſung , Amortiſation und Einlagen in Spezialfonds 127 744 000 Fr . auf= gewendet werden mußten , reicht der Betriebsüberſchuß zur Deckung dieſer Summe nicht aus , und es ergibt ſich ein Fehlbetrag von rund 44 , 5 Mill . Fr . Im einzelnen iſt zu erwähnen , daß im abgelaufenen Betriebs= jahr 115 , 8 Millionen Reiſende ( 8 , 4 Millionen weniger als 1931 ) befördert wurden . Die Einnahmen aus dem Perſonenverkehr ſtell= ten ſich auf 136 , 5 Mill . Fr . gegenüber 150 , 7 Mill . Fr . im Vorjahre . — Der Güterverkehr betrug 15 , 2 Millionen Tonnen , d . h . 2 , 5 Mill . Tonnen weniger als im Vorjahre . Die Totalſumme der Betriebs= einnahmen ſtellte ſich auf 342 , 5 Mill . Fr . gegenüber 387 Mill . Fr . im Vorjahre , alſo 44 , 4 Mill . Fr . weniger als 1931 . Die Betriebs= ausgaben betrugen im abgelaufenen Jahre 259 , 2 Mill . Fr . und ſind um 8 , 3 Mill . Fr . gegenüber 1931 zurückgegangen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Indexziffern der Großhandelspreiſe vom 18 . Januar . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 18 . Januar 1933 berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe iſt mit 90 , 9 gegenüber der Vor= woche ( 91 , 2 ) um 0 . 3 Prozent zurückgegangen . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 80 , 7 ( minus 0 , 9 Prozent ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 87 3 ( unverändert ) und in= duſtrielle Fertigwaren 112 , 8 ( minus 0 . , 3 Prozent ) . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darm= ſtadt . Neue Konkurſe . Offenbach a . M . : Fa . A . Steinber= ger u . Co . . Fabrik feiner Lederwaren , Alleininh . Elſe Diehl . An= meldefriſt 1 . 2 . , Prüfungstermin 9 2 . ; Fa . Frankfurter Emaillier = Werke Otto Leroi G m . b . H . Anmeldefriſt 9 . 2 . Gläubigerver= ſammlung 2 . 2 . , Prüfungstermin 2 . 3 . Bingen : Fa . Gebr . Heide , Inh . Fritz Heide und Karl Wendelin Heide , ſämtlich in Gen= ſingen . Anmeldefriſt 10 . 2 . . Gläubigerverſammlung und Prü= ſungstermin 18 . 2 . — Neue Vergleichsverfahren : Gießen : Guſtav Bergan , all . Inh . der Firma Elſe Dittmar . Ver= gleichstermin 1 . 2 . Be . Hauptverſammlung der Mainzer Börſe e . V . Die Main= zer Börſe e . V . hielt ihre ordentliche Hauptverſammlung in der Stadthalle unter dem Vorſitz des Herrn Hugo Scheuer = Mainz ab . Bei der Erſatzwahl wurden die 4 turnusmäßig ausſcheidenden Vor= ſtandsmitglieder Kohl . Löwensberg , H . Mayer und H : Müller wiedergewählt . Der Geſchäftsführer A . Lang erſtattete den Jah= resbericht über die Tätigkeit , der Börſe im abgelaufenen Jahre und trug die Rechnungsablage für 1932 und den Voranſchlag für 1933 vor . Seine Berichterſtattung fand die einmütige Zuſtimmung der Verſammlung Norddeutſche Kreditbank A . = G . , Bremen . Die Norddeutſche Kreditbank A . = G . , Bremen , hatte in dem am 30 . September 1932 abgelaufenen , erſtmals vollen Geſchäftsjahr noch eine Fülle von Arbeiten zu erledigen , die der Reparation der Vergangenheit und der Schaffung von Vorausſetzungen für die Zukunft galten . Auf das mit den ausländiſchen Gläubigern vereinbarte „ Separate = Egreement ” konnten auf die im Januar fällige erſte Rate — gleich einem Drittel der geſchuldeten Summen — erhebliche Vorleiſtun= gen bewirkt werden . Von den Gläubigern der früheren J . F . Schröder Bank , K . a . A . , ſei niemand geſchädigt worden , ſich uner= läßlich erwieſene Abwicklungen von Unternehmungen , an denen die Schröderbank früher beteiligt geweſen ſei , habe man unter mög= lichſter Schonung der Bremer Wirtſchaft durchgeführt . Die bei der damaligen Schalterſchließung verlorene Kundſchaft ſei faſt reſtlos wieder zurückgekehrt . — Die geſamten Einnahmen ſtellten ſich auf 3 , 36 Mill . RM . Nach Abſchreibungen Steuern und Handlungs= unkoſten von insgeſamt 2 , 34 Mill . RM . und Berückſichtigung des Verluſtvortrages von 3748 RM . ergibt ſich ein Reingewinn von 934 326 RM . aus dem 4 Prozent Dividende auf das 12 Mill . RM . betragende Aktienkapital verteilt werden ſollen . Aus der Bilanz ( in Mill . RM . ) : Gläubiger 111 , 54 ( 112 , 72 ) , Kaſſe und Guthaben bei Notenbanken 1 . 15 ( 5 . 07 ) , Schecks , Wechſel und Schatzanweiſun= gen 35 , 70 ( 29 , 87 ) , Vorſchüſſe auf verfrachtete oder eingelagerte Waren ſtehen mit 2 , 83 ( 3 , 94 ) ausſchließlich der unter das Still= halteabkommen fallenden Prolongationen früherer Rembours= kredite zu Buche . Schuldner in laufender Rechnung 73 , 73 ( 79 , 67 ) , eigene Wertpapiere 21 , 49 ( 20 , 01 ) , Beteiligungen 5 , 48 ( 5 , 53 ) . Ge= neralverſammlung 25 . Januar . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die letzte Berliner Börſe dieſer Woche brachte bei zuver= ſichtlicher Grundſtimmung faſt durchweg höhere Kurſe . Die Ver= tagung der Entſcheidung im Reichstag um eine Woche ließ die Hoffnungen auf eine Verſtändigung ſtark anwachſen und veran= laßte das Publikum und die Spekulation zu kleinen Meinungs= käufen . Dieſe genügten , um Beſſerungen bis zu 1 ½ Prozent her= beizuführen . Vereinzelt waren größere Gewinne zu verzeichnen . Im Verlaufe änderte ſich an der freundlichen Tendenz nichts ; es ergaben ſich erneut kleine Steigerungen . Montane ſetzten bis zu 128 Prozent höher ein und lagen ſpäter nochmals bis zu 1 Prozent gebeſſert . Recht lebhaft waren Gelſenkirchen und Stahlverein , bei denen die Anfangsumſätze 60 bis 90 Mille betragen haben ſollen . Braunkohlenwerte waren bis zu 2 Prozent feſter , Ilſe gewannen insgeſamt 4 Prozent , während Rhein . Braunkohlen 1 Prozent nachgaben . Chemiſche Werte , Gummiaktien und Elektropapiere gewannen bis zu 2 Prozent . RWE . fielen durch einen Verluſt von mehr als 1 Prozent auf . Siemens konnten ſich um etwa 3 Prozent beſſern , da man die Dividendenausſichten wieder beſſer beurteilte als geſtern . Gasaktien , Kabel = und Drahtwerte , Ma= ſchin , nfabriken , Metallwerte , Kunſtſeideaktien und Banken gewan= nen bis zu 1 ¾ Prozent . Von Autowerten waren BMW . mehr als 3 Prozent gebeſſert , während Berger 1 Prozent niedriger lagen . Papier = und Zellſtoffwerte lagen ruhig und nicht ganz einheitlich . Später trat auch an dieſem Markt eine Befeſtigung ein . Linoleum= werte hatten kaum Geſchäft . Von Brauereien notierten Schult= heiß exkluſive Dividende gegen den Vortag ziemlich unverändert . Verkehrs = und Schiffahrtswerte beſſerten ſich um Brüchteile eines Prozentes . Von Waſſerwerken waren Charlottenburger Waſſer 2 ½ Prozent höher , im übrigen ſind Deutſche Atlanten und Südd . Zucker mit Beſſerungen bis zu 3 Prozent zu erwähnen . Deutſche Anleihen bröckelten nach freundlicherer Eröffnung etwas ab , die übrigen Renten , beſonders variable Induſtrieobligationen , ten= dierten gleichfalls feſter . Die Gewinne betrugen bis zu 1 ½ Pro= zent . Reichsſchuldbuchforderungen gewannen ca . ½ Prozent . Von Ausländern waren Türken bis zu 30 Prozent höher . Die Tendenz der Frankfurter Börſe war auch am Wochenſchluß weiter freundlich bei etwas lebhafterer Geſchäfts= tätigkeit , wobei auch wieder ſeitens des Publikums Kaufintereſſe ſich bemerkbar machte . Die Vertagung des Reichstages auf den 31 . Januar wird an der Börſe günſtig aufgenommen . Daneben regt vor allem auch die freundliche Haltung der New Yorker Börſe an , wo beſonders die deutſchen Bonds ausgeſprochen feſt lagen . Das Hauptgeſchäft der Börſe iſt am Montanmarkt unter Führung von Gelſenkirchen , die ¼ Prozent höher einſetzten und im Ver= laufe nochmals 1 ½ Prozent gewannen . Die anderen Montanaktien konnten die am Vortage erzielten Höchſtkurſe anfangs nicht be= haupten , ſo hörte man Mannesmann ½ , Phönix ¼ . Stahlverein ¼ Prozent niedriger doch wurden dieſe Kursverluſte bald aus= geglichen Rheinſtahl ½ Prozent höher . Am Chemiemarkte lagen JG . Farben ½ Prozent feſter . Lebhaft gehandelt waren Scheide= anſtalt , die 1 ½ Prozent anzogen . Auch Erdöl 1 Prozent freund= licher , während Rütgers ½ Prozent nachgaben . Am Kunſtſeiden= markt waren Aku / Prozent feſter . Zellſtoffwerte und Kaliaktien nur wenig verändert . Von Schiffahrtswerten Nordlloyd ½ 8 Pro= zent höher . Durchweg freundlich lagen auch Elektrowerte , von denen Siemens ½ , Schuckert 1 ½ , Lahmeyer 1 , Gesfürel ¼ , Bekula ½ Prozent gewannen . Am Markt für Einzelwerte konnten ſich Holzmann um 1 Prozent erholen . Metallgeſellſchaft ½ , Daimler s Prozent freundlicher . Auch der Rentenmarkt verkehrte in freund= licher Haltung . Altbeſitz = und Neubeſitzanleihe je ½ Prozent höher desgleichen ſpäte Schuldbuchforderungen Pfandbriefe und Liquidationspfandbriefe ebenfalls zu höheren Kurſen genannt . Im Verlaufe der Börſe blieb die Grundtendenz freundlich . Tagesgeld iſt leicht bei 3 ½ Prozent . Die Nachbörſe war weiter feſt . Man hörte JG . Farbeninduſtrie mit 104 ½ . Am Pfandbriefmarkt waren Frankfurter Hyp . 1 Prozent , Frankfurter Pfandbriefbank ½ , Meininger Hyp . ½ Prozent feſter . Pfälzer und Rheiniſche Hyp . gut behauptet . Auch Liquidationspfandbriefe ½ Prozent freund , licher . Preisermäßigungen im deutſchen Ueberſeeverkehr . Der Norddeutſche Lloyd und die Hamburg = Amerika = Linie haben ſich entſchloſſen , mit ſofortiger Wirkung ermäßigte Hin = und Rückfahrten für den Fernverkehr zwiſchen Europa und Aegypten einerſeits und den Oſtaſien = und auſtraliſchen Häfen andererſeits auszugeben . Die Ausgabe der Hin = und Rückfahrkarten geſchieht gegen die Entrichtung des Geſamtfahrpreiſes vor Antritt der Reiſe . Dabei wird eine Ermäßigung um 25 v . H . auf den ein= fachen Fahrpreis gewährt , wenn die Preiſe für Hin = und Rück= fahrt die gleichen ſind . Sind die Preiſe verſchieden , ſo wird die 25 prozentige Ermäßigung auf den billigeren Fahrpreis berechnet . Die Gültigkeit der Hin = und Rückfahrt beträgt 2 Jahre vom Be= ginn der Ausreiſe bis zur Beendigung der Rückreiſe . Be . Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz : Weizen ( 76 Kilo Hektolitergewicht ) 19 , 75 — 20 , Roggen rheinh . 15 , 75 — 16 , Hafer 13 — 14 , Braugerſte 18 — 18 , 75 . In= duſtriegerſte 17 . 25 — 17 , 50 , Futtergerſte 15 , 50 — 15 , 75 , Malzkeime 10 bis 11 . Südd . Weizenmehl Spez . 0 29 , 15 , Roggenmehl ( 60 Prozent ) 22 , 50 — 23 , 50 , feine Weizenkleie 8 , grobe Weizenkleie 8 , 80 . Roggen= kleie 8 , 50 — 9 , Biertreber 10 , 75 — 11 . Erdnußkuchen 12 , 25 — 12 , 50 , Kokoskuchen 11 , 75 — 14 , 50 , Palmkuchen 8 , 50 — 8 , 75 . Rapskuchen 9 bis 9 . 25 , Soyaſchrot 10 , 50 , Trockenſchnitzel 8 — 8 , 25 , loſes Wieſenheu 4 , geb . Wieſenheu 4 , 30 , loſes Kleeheu 5 , 70 . geb . Kleeheu 6 . Ma= ſchinenſtroh 2 , 50 , Drahtpreßſtroh 2 , 60 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Der Abſatz geſtaltete ſich in der abgelaufenen Woche etwas beſſer , doch werden nach wie voc nur die billigſten Sorten bevorzugt . Infolge des Froſtwetters hat die Neuproduktion merklich nachgelaſſen , ſo daß die Preiſe etwa ½ — 3 Pfg . höher liegen , deutſche Friſcheier waren 1 ½ Pfg . feſter . Es notierten in Pfg . per Stück loco Frankfurt a . M . : jugolawiſche 7 , 50 — 8 , 00 , rumäniſche 7 , 50 — 8 , 00 , holländiſche 7 . 25 — 9 , 75 , flandr . 8 , 00 — 8 , 25 , ungeſtempelte bayeriſche Landeier 8 , 00 — 8 , 75 , deutſche Friſcheier 8 , 25 — 11 , 00 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Auch im Buttergeſchäft waren die Preiſe weiter erholt , und das Geſchäft war etwas leb= hafter . Bevorzugt wird meiſt die billige ſüddeutſche Butter , wäh= rend holländiſche und norddeutſche Ware nur wenig gefragt war . Der größere Milchverbrauch und das kalte Wetter haben die Zu= fuhren verringert . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten ( in 1 = Zentner = Tonnen ) ; holländiſche Markenbutter 117 — 121 , deutſche Markenburtter 105 — 108 , ſüddeutſche Butter 98 — 105 RM . Berliner Produktenbricht vom 21 . Januar . Die Tendenz an der Wochenſchlußbörſe war recht ſchwach , da das herauskommende Material infolge des ſchleppenden Mehlgeſchäftes und der fehlen= den Exportmöglichkeiten kaum Aufnahme fand . Bezeichnend für die ungünſtige Situation der Mühlen iſt die Tatſache , daß bei Feſt= ſetzung der Promptnotiz eine hieſige Großmühle zu den 2 . — RM . niedrigeren Preiſen , die von der Interventionsfirma bezahlt wur= den , Waggonweizen zum Verkauf ſtellte . Roggen war auch reich= lich angeboten , ſo daß die Deutſche Getreidehandels = Geſellſchaft ihren Kaufpreis für märkiſche Waggonware um 1 . — RM . er= mäßigte . Am Lieferungsmarkte lag in größerem Umfange Offer= tenmaterial vor , ſo daß die Preiſe trotz Interventionen bis 1 , 25 RM . unter geſtrigem Schluß eröffneten und im Verlaufe weiter abbröckelten . Der Mehlabſatz bleibt nach wie vor unbefriedigend , obwohl die Mühlen ihre Forderungen wieder ermäßigt haben . Hafer und Gerſte lagen , wie immer am Wochenſchluß , ſehr ruhig und im Preiſe kaum behauptet . Diehmärkke . 1 . Weinheimer Schweinemarkt vom 21 . Januar . Zugeführt waren 253 Stück , verkauft wurden 155 Tiere und zwar Milch= ſchweine das Stück zu 8 — 10 RM . , Läufer das Stück zu 12 — 28 . RM . Marktverlauf : mittel . Kleine Wirtſchaflsnachrichten . Der Zenralverband der deutſchen Metall = Walzwerks = und Hütten = Induſtrie e . V . gibt folgende neuen Preiſe ( in RM . je 100 Kilogramm , für Abſchlüſſe auf 100 Kilogramm ) bekannt : Bleche 76 ( 77 ) , Rohre 105 , 50 ( 105 . 75 ) , Drähte und Stangen 72 . 15 ( 72 . 40 ) , Schalen 166 ( 168 ) . Die Preiſe für Aluminium = und Meſſing = Halbzeug blieben unverändert . Der Porzellangeſchirrverband hat beſchloſſen , im Einverneh= men mit dem Händlerverband die beabſichtigte Preiserhöhung um 10 Prozent bis zum 1 . Februar 1933 zurückzuſtellen . Berliner = Kursbericht vom 21 . Januar 1933 Oeviſenmarkt vom 21 . Januar 1933 Bert . Hanpels = Geſ . Deutſche Baniu . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban ; Hapag Hanſa Damp Nordo . Lloyzd A . E . G . Bayr . Motorenh . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm Deutſche Cont . Gas Vaff 73 . 61 . 75 18 . 125 33 . 75 18 . 50 29 . 55 78 . 375 46 . 50 20 . 75 34 . 50 118 . — 111 . — K Elektr . Lieferung J . G . Farbe : Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben alöcnerwer Kolsw Chem . Fabr . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 8075 81 . 75 104125 62 . — 80 . — 82 . 25 54 . 875 49 . — 115 . 75 46 . 75 71 . 625 62 . 25 41 . 75 42 . — Meee Rütgerswerte Salzdetfurth Aab . Leon 1 . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = - Nrnb . Maſch . Baſalt Lin Berl . Karlsr . Int Hirſch Kupfer Hohenlohe = Weite Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Wer 44 — 43 . 175 . — 43 . 125 35 . — 1418 . 75 16 . 50 60 . — 12 . 50 23 . 50 72 . 50 31 . 375 56 . 25 Selingfor ? Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Eslo Kopenhage : Stocholm London Buenos = Aire New Yort . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . M . 100 Schilling 100 Tſch . Kr 100 Pengö ſ 100 Leva 100 Gulden 189 . 14 100 Kronen 100 Kronen ſ 70 9 s 100 Kronen 1 S . Sta . 1 Pap . Peio Dollar 100 Belge 100 Lire 100 Francs Ri 6 . 2341 , 15 ) . 95 12 . 465 3 . 057 K 2 . 33 8 . 32 14 . 12 0 . 85 e 4 . 209 58 . 30 21 . 54 6 . 42 Brief 6 . 246 52 . 05 12 . 285 3 . 063 169 . 59 72 . 57 71 . 12 77 . 08 14 . 16 0 . 862 a . 21 58 . 72 21 . 58 16 . 46 Schweiz Spanien Danzig . Japan Rio de Janetrol : Milre ! Jugoſlawien 100 Dinat Portugal Athen Iſtambu = t türk . 2 Kairo . Kanada uruquah Island . Tallinn ( Eſtl . ) 1100 eſtl . Ka — Rigg Währung ſ 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 100 Esendos 100 Trachm . ) 1 ägypt . 4 tcanad . Doll . ſt Goldpeio . 100 isl . Kr — 1100 Laz Geld = 81 . 12 84 , 40 81 . 77 0 . 869 0 . 239 5 . 554 312 . 84 2 . 308 2 . 008 14 . 50 2 . 888 N . 849 63 . 69 11 - ssl 72 . 721 Brief . 81 . 28 34 . 48 . 81 . 93 0 . 571 ( . 241 5 . s 66 12 . 56 2 . 312 2 . 012 14 . 54 3 , 674 f . 652 63 . 81 110 . 81 79 . 88 Durmftädter and Kattokarbaft Suraktast , Binnte Drr Stesoher Sunz Frankfurter Kursbericht vom 21 . Januar 1933 . Steuergutſcheine fällig 1 . 4 . 34 . . „ 1 . 4 . 35 . . 1 . 4 . 36 1 . 4 . 37 . . : „ 1 . 4 . 38 . . . 6 % Dtſch . Reichsanl v . 27 6 % 5 ½% Intern . , 6 %Baden . . . . . 69 Bayern . . . . 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . b . 28 6 % Sachſen v . 271 6 % Thüringen b . 2 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 l , Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden 69 Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . 6 % Dresden . . v . 20 620 Frankfurt a . M . Schätze : b . 29 v . 28 62 Mainz 7 . . : 69 Mannheimb . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbl . 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hhb . = Bk . = Liquid . 47 % , , Kom . = Obl . 94 : 1 . 88 . 25 817 = 741 , 95 80 . 25 81 85 76 74 681 = 9 . 15 6 . 9 66 76 68 66 78 69 5 . 5 69 . 5 73 84 . 75 75 87 . 5 77 . 3 Me Pfd . = Anſt . G . Pf . 62 „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heff . Goldobl . R . 11 R . 12 88 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 16 % Naſſ . Landesbk . 5 ½ 3 % Liau . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . AuslSer . „ „ Ser , III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% Ligu . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . Pfbr Goldoblig . 82 Frkf . Pfbr . = Bk . ½ 2 Lig . = Pfbr . 16 % Mein , Hyp . = Bt . 5 ½ 20 — Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 Lig = Pfbr . 16 % Rhein . Hyp . B 5 ½% Lig . Pfbr . . Goldoblig . 62 o Südb . Bod = ( red . = Banf . 5 ½% — Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hhyp . B . % . Daimler = Benz 6 % Dt . Linol . Werke 6 % Mainkrw . b 261 85 77 67 . 5 70 84 84 76 . 5 63 . 55 83 ‟ 88 86 . 5 87 . 75 76 . 25 86 . 5 92 87 85 88 . 5 88 . 25 86 87 . 5 88 . 75 85 89 g Ma Ru 62 Ver . Stählwerkel 6 % Boigtc Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . O Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 1 . % 0 Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zellanl . 7 % Ungarn 19131 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtan 47 Liſſabon 42 Stockholm Aßtien A 1 g . Kunſtziideunn A . E . 6 . AndregeNoris Bahn ! Aſchaffbo Brauerei Zeliſto 25 Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Lichtl 119 . 25 Buderus Eiſen . Eement Heibelberg ! 52 Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell 123 . 5 Chem . Werke Albert Chade . . . . . . Contin . Gummiw . Va 70 . 55 78 . 5 96 . 75 5 . 6 4 . 5 4 . 95 0 . 35 e 34 . 5 80 ‟ 40 29 . 75 46 . 75 62 119 „ Contim . Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Erdö . Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtal = Linolwerl . Berl Dortm . Ritterbräu Dnckerho & Widm Eichbaum = Werger Eleitr . Lieferg . - Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwe : Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ! Felt . & Guklegume Frankfurter Hof Geſſent . Berawer Geſ . f . eleltr . Untern Goldſchmid Th . Gritzner = Kaher . . . Grün & Bilſinger . Hafenmühle Frift . Hammerſen , Lsn . ) Hanaue : Hofbrauh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergkau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm Hirſch Kupfer . Sochtiei Eſſen Solzmann , Phi Zlſe Bergb . Stamm/ 102 Genüſſel 38 . 5 Junghans KaliChemie . . . . Aſchersſeben : 1 * 39 ‟ 20 . 5 53 96 198 19 . 5 38 104 25 61 . 5 S 0 . 25 31 . 25 83 74 19 81 48 . 75 24 115 , Mei Kue 21 . 25 Klöcknerwerke . . . . Knorr C . 6 . . . . . Lahmeher & Co . . . ! = Laurahütte . 152 . 25 Lech , Augsburg Löwenbr . Münch 93 . 75 lLutz , Gebr . Darmſt Maint . = W . Köchſt Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld , Bergb . Metallge ) . Frankt Miag . Mühlenbau . Monte atin Maild . ( MotorenDarmſtadt leberbedar PPhön rBergbau = 38 MReiniger Gebbert . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerte Riebe Wontan . Roede : Gebr . 56 Rütgerswerie Salzdetfurtl Ke Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfbr . Schriftg . Stempel = Schucker : , Eleltr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Kalske . Südd . Aucker = A . G . 140 . 25 Tellus Berabau . Thür . Liefer . = Geſ = = Tietz Leonhard . ſunterfranken . . . . . ! Ber . Stahlwerre 50 . 5 45 . 5 118 . 25 22 . 75 1 os 70 . 5 78 61 . 75 35 . , 5 15 35 . 2 * 50 " 100 41 43 175 i 88 67 . 5 122 . 5 68 88 . 5 34 . 75 ! Wie Mide Voigt & Haeffner : Wahß & Freyztag . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldho Memel . Allg . Dr . Crediran ” Badiſche Banl . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsge : Hypothekbt . Comm . „ Privatb . Dt . Ban und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban Frantf . Bant . Hyp . = Ban 1 Mein . Hhp . = Ban . Pfälz . Hyp . = Ban . Reichsbank = An : = Rhein . Hyp . = Bant . Südd . Bod . VCr . Bl . Württb . Notenban A . . 6 . Verehrsw . Alg . Lokalb . Kraftm 720 Dt . Reichsb . Vz Hapag Nordd . Llohzd . Südd Eiſenb . = Gei . Allianz u . Stutt ” Verſicherung . Verein . Verſ . / 206 Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich . e 5 . 2 119 . 5 52 . 25 20 58 . 5 75 53 70 61 . 75 38 159 . 5 86 . 75 V 44 3 . 18 . 5 18 . 5 Otavi Minen . Schantungsandels 16 . 5 Za Sonntag , 22 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 22 — Seite 19 A 9 1 e Vom 13 ) 2 uneH Von Paul Bergenholt . AO 1 Ein Roman aus den Bergen . ( Nachdruck rer Aber ſie täuſcht ſich ; denn der Bauer ſchweigt zwar erſt eine Weile ; aber in ſeinen Augen ſchwelt der inwendige Grimm fort , und ſeine Haltung bleibt ſprungbereit zu jeder Abwehr . Und ſo ſind dann auch ſeine Worte : „ Nie und nimmer duld ich das . Mutter ! Lieber brenn ich den ganzen Hof ab , als daß ich hier einen Tochtermann hab , der jetzt nach Innsbruck geſchafft wird : Ins Gefängnis , ins Zuchthaus gar , — was weiß ich ! . . So einem iſt das Neunerhaus ver= ſchloſſen ! ” Er ſagt das ſo hart und unerbittlich , daß die Mutter ein= ſieht : ſo wird ſie ihm nicht beikommen können . Wo ſich in einem Menſchen das Gute verſchließt , hört es nicht mehr auf die Güte eines andern . Die Altbäuerin lächelt ſchmerzlich vor ſich hin : „ s klingt großartig , wie du’s ſagſt ! . . Aber groß wär’s erſt . wann du endlich ein Einſehen hättſt , daß ich recht hab und nit du ! . Was haſt dann ſonſt noch für eine Wahl , he ! ? ‟ Und etwas wie ein leiſer Spott klingt auf : „ Wann du eh der König wärſt ! Aber auch ein König hat heut nix mehr zu ſagen ! Oder , wann der Neunerhof die Welt wär ! Was aber iſt ſchon der Neunerhof in der allgroßen Welt ! ? Ein Fleckl Erd , ein winziges ; und wir Menſchen ſelbſt ? Herrje , grad nit mehr , als wann du ein Ameis rennen ſiehſt ! Und immer noch meinſt , sging alles nach dir und deim Willen ? Gut ; aber , obzwar du ein Chriſt biſt , haſt eh doch vergeſſen . daß alles nur nach einem geht ; und vor dem da heroben biſt als Neunerbauer auch nit mehr , als der Moeſer = Franzl iſt ! “ So ringt ſie um das Herz ihres Sohnes . Aber deſſen Stunde iſt noch nicht gekommen ; drum begehrt er erneut auf : „ Nie und nimmer , ſag ich , Mutter ! Und auch das muß ich jetzt ſagen : Ich hätt nie gedacht , daß hier in unſrem eignen Häusl wer gegen mich ſteht und mein Feind wird ! “ Erneut ſchmerzt das die Mutter , denn ſie verſteht , daß ſie der „ Feind ” ſein ſoll , von dem der Lois zornbitter redet . Aber das gütige Lächeln bleiht auch jetzt noch in ihren Augen : „ Geb Gott , daß du nie einen ſchlimmeren Feind haſt als mich und die Theres ! . . . Ich fürcht , dein größter Feind wirſt du dir ſelbſt ſein und mit dem mußt halt ſehn , fertig zu werden ! “ Der Neuner hört nicht mehr darauf . So breitrückig ſteht er nun vor dem Stubenfenſter , daß er auch noch das letzte Biſſel Taglicht ausſperrt ; und wie es nun herinnen dunkelt , ſo dunkel und einſam iſt’s auch inwendig in ihm . Alſo ſagt er obenhin : „ Was ſoll ich dann noch hier ! ? Und er ſchickt ſich an , das Häusl zu verlaſſen . Draußen neitſcht der fegende Wind den Regen und Hagel vor ſich her . Die Altneunerin drückt einmal das alte runzlige Geſicht an die Fenſterſcheiben . Ihr Herz iſt voll ſtillen Kummers ! „ Leicht , daß ich im Xander auf andre Gedanken komm , als hier ! ” ſaat der Neuner hart . Dann geht er in das Wetter . Die Mutter ſchaut hinter ihm her , bis er entſchwindet . IK . Nach dem Morgen am Florianstag liegt der Xander leer , und nur die ältliche Zenz ſitzt in ihrer weißen Schürze in der Leuteſtube und ärgert ſich , daß kein Gaſt kommt , der ſie etwas verdienen ließe , und wären’s auch nur Kupfergroſchen ! Vor lauter Aerger gähnt ſie ſperrangelweit , tut dann einen Blick in eine der Zeitungen , die an einem Hakenbrett hangen und die in ihren Nachrichten ſo altabgeſtanden ſind , daß ſie ſie niun ſchon auswendig kennt , und ſtellt ſich unters Bogentor . Was ſoll ſie im Augenblick auch anders tun , als nach dem Wetter zu ſchauen ! Da ſich das allmählich ein wenig aufzuklären beginnt , hat ſie die Gewißheit , daß ſie nun doch noch auf ihre Koſten kommen wird ! Uebrigens kann das ja nicht mehr ſo lange dauern ! Mit einem nachdenklichen Blick auf die alte Kaſtenuhr , die in einer Niſche des bogigen Durchgangs ſteht und ihre trägen Minuten heruntertackt , ſtellt ſie das zufriedener feſt . Denn nun wird ja wohl bald der Moeſer = Franzl hier vorbei fahren . Einige Knechte und Mägde aus dem Xanderhaus ſind in Puitbach geweſen und haben von dort die Nachricht mitge= bracht . Noch im Laufe des Nachmittags ſoll der Inhaftierte unter der Bedeckung des Göll nach Innsbruck geſchafft werden ! Sowas aber gibt der Zenz viel aufregende Gedanken , und ſo geht ſie mit unverhohlener Neugier dem Neunerbauer entgegen zum Eingang , als ſie ihn auf den Xander zuſteuern ſieht . Indes , der Neuner geht an ihr vorbei , als ſei ſie gar nicht vorhanden . Und wenn ihr ſchon auffällt , daß er ſich nicht wie ſonſt in die Leuteſtube ſetzt , ſondern ins Fremdenzimmer , ſo ver= wundert ſie ſich noch viel mehr , als er ſie ſehr kurz abfertigt , als ſie ihm die brühwarmen Puitbacher Neuigkeiten auftiſchen will : „ Die brauch ich nit ! . . Hab deren ſelbſt mehr als genug ! ” „ Herrie , iſt der aber heut grantig ! ” , flüſtert ſie dem Wirt zu . als ſie für den Neuner nun einen Roten holt . Der Xanderwirt lacht geheimnisvoll und , — ſo ſcheint’s , — ein biſſel hämiſch : „ Hat eh allen Grund zum Grantigſein , der Neuner ! s iſt hat eine ſchieche Sach ; das zwiſchen der Theres und dem Franzl ! s muß ja den Alten damiſch zwacken , das alls , denk ich ! " Die Zenz macht kreisrunde Augen und giert danach , — da ſie ſchon vom Xanderperſonal etliches läuten hörte , — auch ſelbſt ein Wörtl dazu zu ſagen . Und ſie hält die Hand an ihren Mund : „ Aber ſowas auch ! . Daß ſolch Madl ſich gar nimmer ſchamt , mit ſo eim Tunitgut ! Nuia , man weiß ſchon : Wann die nob= ligen Madl aus der großen Stadtſchul kommen , haben’s halt kein Religion und Moral mehr im Leib ! Sowas tät mir nit paſ= ſieren ! “ Der Xanderwirt ſieht ſie einmal ſüß = ſauer an : „ Haſt eh recht , Zenz : die Zeiten ſind vorbei für dich ! ” . Und er lacht herzhaft zu ſeinem derben Hohn . Der kränkt die Zenz , und ein beizender Zorn bleibt in ihr zurück . Als ſie dann dem Neuner den Wein bringt , lauert das Un= gute in ihr und kriecht in den Schein einer harmloſen Frage : „ Jamein , die Theres wird froh ſein , daß ſie wieder daheim iſt ! . . Und mit der Sach ſelbſt hat ſie nix mehr zu ſchaffen ? ” Der Neuner wittert das Ungute : „ Sehr froh iſt die Theres ! ” , ſagt er grollend und läßt die Zenz abweiſend ſtehn , ſo daß die in neuem Gekränktſein vor dem Bauer einen kleinen hämiſchen Knickſer macht : „ Neuner , ich mein , fragen darf man doch halt , wies mit dem Madl ſteht ! . . Aus Anteilnahm an der Familie Neuner ! “ Dies heimliche Zuſtecken erboſt den Lois nur noch mehr ; und er denkt plötzlich : Wann ſich ſo Eins Zudringlichkeiten er= laubt , ſtopft man ihm am beſten gleich gründlich das Maul= werk und zeigt ihm , daß man über ſolcher Sach ſteht ! . . . So Eins muß wiſſen , daß ein Neuner der Herr bleibt , hier wie daheim ! . . . Und da er ein für allemal Ruhe vor ſolchen Fragen haben will , ſagt er hart : „ Nit mehr über die Schwell kommt mir die Theres ! So , und wann du jetzt noch weiter fragen willſt , ſag , du biſt ſonſt nis gewahr geworden ! “ — Damit hat er den Fall ab= getan ! . . . Er kehrt der Zent den Rücken zu , ſitzt ſtumm und will allein ſein ! Für die Zenz aber iſt damit die Sache noch lauge nicht aus . und als ſie wieder in die Leuteſtube kommt , wo inzwiſchen zahlreiche andere Gäſte erſchienen ſind , zu denen ſich immer noch mehr geſellen , da hat ſie nun wenigſtens den Triumph , auch von ſich aus etwas Neues mitteilen zu können . Sie brennt darauf : „ Wißts eh ſchon das mit der Neuner = Theres ? . . Nimmer zurück in den Neunerhof darf ſie ! . . . Grad raus komm ich vom Bauer ! . . . Drin in der Fremdenſtub ſitzt er und hat einen Mordszorn ! ” Freilich ! . . . Das iſt eine Neuigkeit für die anderen Bauern ; aber wenn die Zenz dann denkt , man wird darüber hin = und herratſchen und gar über den Neuner herziehen , ſo täuſcht ſie ſich . Und wenn ſie nun wieder etwas von dem Gehörten hin= über zum Neuner tragen möchte , um zwei Feuer zu ſchüren , dann kann ſie höchſtens dem ſagen , daß die Bauern in der Leuteſtub mit dem Neuner einer Anſicht ſind : „ Nit anders hätten’s gehandelt ! “ Das iſt ihr viel zu wenig ſpannend und aufregend und es geht der eigentlichen Sach auch viel zu wenig auf den Grund , als daß die Zenz dabei auf ihre Koſten kommen könnte ! Deshalb ſetzt ſie ſich , unbeachtet und enttäuſcht , in eine Ecke der Leuteſtube und zählt , nachdem alle Gäſte bedient ſind , das Geld , das ſie in einer Ledertaſche unter der Schürze ver= wahrt . — Zählt und iſt auch mit dieſem Ergebnis nicht zu= frieden . Es gibt Menſchen , die nie genug daran haben können , ſich am Mißgeſchick anderer zu weiden ; die vielmehr darin noch herum wühlen und ſchnüffeln , um es ihnen als recht verdient zuzuerkennen , und um ſich aus dem Unglück anderer einen Thron ſelbſtgefälliger Rechtlichkeit zu errichten ! . . . Zu denen gehört die Zenz ! Und wieder andere gibt’s , die aus ſolcher böſen Sucht eine Art hellhöriger und hellſichtiger Ahnung entfalten ; kraft gleich= ſam einer teufliſchen Intuition ! . . . Auch zu denen zählt die Zenz ! Offenbar hat ſie von beiden Arten ein beträchtliches Quan= tum in ſich vereinigt . Denn nun erlauſcht ſie , wiewohl das ja auch ein anderes Auto ſein könnte , eine noch ferne Hupe . Und ſie ſpringt aus ihrer Ecke auf und ſchreit unter die Gäſte : „ Das iſt er ; das muß er ſein , der Moeſer ! . . . Gebt’s Ob= acht , daß ich recht hab ! ” — Und ſie rennt , wie von einem wilden unerklärlichen Rauſch befallen , unter das Xandertor : „ Der Mörder ! . . . Der Mädchenſchänder ! . . . Grad ſteini= gen ſollt man den Loderer ! ” — Ihre Stimme überſchlägt ſich . Aber hat ſie das wirklich geſchrien ? . . . Hat ſie’s nur in einem blutrauſchigen Wunſch gedacht ? . . . Haben andere das geſchrien , als ſie es dachte ? . . . Ach , auch nicht einer weiß das ſpäter mehr ſo genau zu ſagen , wie es tatſächlich ge= weſen iſt ! ( Fortſetzung folgt . ) Velzrevaraturen umändern billig . Rheinſtraße 41 pr . Seitenb . r . Wittmannſtr . 25 , II . 1 Seſſel m . kl . rd . Tiſch . 1 Sofa , 1 eiſ . Bettſtelle m . Inh . , 2 Gashängelampen , Ripsvorh . , Kupfer= ſtich , Rahm . , Tafel= tuch m . Serv . , Kaff . = Serv . , Eßſerv . ete . zu verkaufen . ( 1350 Wegen Umbau hillig abzugeb . : Doppel = Waſchtiſch für fließd . Waſſer , Roederherd , 2 Herd= löcher , mit Ga= komb . , wenig gebr . , Doppelſchlafzim . , Satin , Holz . Ringe . Villen= kolonie Eberſtadt . Gebr . Nähmaſchine billig abzugeben . Hölgesſtr . 1 ( Lad . ) . Konzertzither . Deutſche Dogge , ſchwarz , billig verkaufen . Körbel . Marienplatz 1 . El . Zwiſchenzähler — 220 Volt m . Tafel billig abzugeben . Näheres b . Müller , Mühlſtraße 5 , II . 2 flam . Gaskocher . vollſtändig neu , bill . abzugeben Näheres Viktoriapl . 8 , I . St . * 2 Steppdecken , Daunenfüllung , alt= gold , neu , billig zu verkaufen . B 20 a . d . Gſchſt . * Einige gebrauchte Nähnaſchinen billigſt abzugeben . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 1357 b ) Wittmannſtr . 25 , II . Drr . = Wintermantel Ang . u . A . 245 Gſch . ( 46 ) , neu . zu verk . ( 1351 ) Herrenrad 10 Mk . zu kaufen geſ . Ang . Damenrad , w . mit Gar . 32 Mk . Nr . 14 , Lad . ( 1388 mit Schließfach zu Große Posten Teppiche darunter allerbeste Haargarn - Teppiche , schwere durchgewebte Patent - Smyrna - Teppiche , schöne Wollplüsch - Teppiche in allen gangbaren Größen , bis 3 X 4 Weter groß Täuferstoffe , dorlagen , Brdcken nur meine bekannt guten , fehlerfreien Qualitäten jetzt um Z 0 lls bis Bölle beraßgesetzt Basanne Rose Tanzlehrerin Luisenstr . 10 , II . Schnell u grändlich lernen Sie tanzen An einem Zirkel für Anfänger können noch einige Damer und Herren teilnehmen . Ung . Einz - Unterr . jederz . Mäß Preis ( 1359 Auf alle regulären Waren , auch alle Marken - Teppiche jetzt AR 10 nabatt Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit in der letzten Woche meines Inventur - Verkaufs und kommen Sie wie stets zuerst zum II DtAA MereA Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 15 Größtes Spezialhaus Darmstadts für Teppiche und Innen - Dekorationen 1330 Bekatieren ſämtlicher Damen = u . Herrenſtoffe . Pliſſee . Hohlſaum Kardinieren . Anfertigung von Stoffknöpfen . Billigſte Berechnung . Darmſtädter Vogelhaus . Schulſtraße . Telefon 1955 . Telefon 1955 . D . B . S . = Darlehen mit ſehr hoher Kennziffer z . verkauf . Angebote unt . A . 111 Gſt . ( * Penſion geſuchk Singer = Nähmaſch . , Rundſch . , z . kf . geſ . 2 tür . Spiegel = oder Kleiderſchrank unt . B 23 . G Torpedo = Reiſe = Schreibmaſchine , faſt neu , preisw . z . vk . Magdalenenſtr . 15 . rt . Zweirad = Anhänger billig zu verkaufen Karlſtraße 3 zu verk . Karlſtraße Gebr . Kaſſenſchrank kaufen geſ . , ca . 0 . 70 bis 1 m hoch , 0 . 40 bis 0 , 60 m br . auß . gemeſſen . Preisang . nt . Klein = Kamera lichtſt . Obi . , Rollf . , geſucht . Ang . unter B 9 Geſchſt . ( 1335 Höhenſonne Quarzlampe , z . kf . geſucht . Ang . unter B 10 Gſchſt . ( 1336 Kaufe alte u . defekte Fahrräd . u . Teile . ? Ang . u . B . 31 Gſchſt . Ich ſuche ! Antike Möbel Echte Teppiche Gnte Gemälde Alte Lüſter Antiquitäten . Blumen & Kunſt Ecke platz . Wilhelminen = ( 1363 b Piano v . Priv geg . bar geſ . Angeb . m . Preis u . Fabr . unt . B . 34 Geſchſt . ( * Geſchäftsmann ſucht Teilhaberin m . 5000 RM . , welche als 1 . Hypothek ſichergeſt . werden mit 4 facher Sicherung . Angeb . unter A . 234 an die Geſchäftsſt . ( 1314 Suchen Sie Geld ? Perſonalkredite und Beamtendarlehen ( kurz = und langfriſtig ) , Spar = Darlehen langfriſtig unkündbar , Hypoth . in jeder Höhe . Reell und diskret . Anfragen unt . A . 106 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( 1130 b Sonder = ( Fgm gebäudeſteuer ! Hypotheken Sie erſparen 40 % , auf erſtſtell . Sicher= wenn Sie bis 31 . 3 . heit unter günſtig . ablöſ . Ausk koſtenl . Bedingung . Zuſchr . Th . Kalbfuß , Grü = unt . A . 242 Geſchſt . nerweg 20 , 5 — 7 U . Rückporto erbet . Darlehen zu günſt . Beding . f . jd . Zweck . Tilg . bis z 8 Jahr . Koſtenl . Ausk . dch . Hoffmannſtr . 26 , II . , 3 — 5 Uhr . Betriebsmittel = Kredite . an ſolv . Firmen . Beſchaffung in bis 10 Tag . Of unt . B 11 Gſchſt . * He habe ich jetzt wieder auf Darmſtädter Etagen= häuſer zu günſtigen Bedingungen auszuleihen . H . Heldmann , Bankvertreter Kaſinoſtr . 2 , I . Stock ( Ecke Rheinſtr . ) Tel . 4251 . Geſchäfts = , Privat = Darlehen . Zwiſchenkredit . Hypothekengeld tuf ½ bis 10 Jahre auf Gehalt . Möbel . Bürgſchaft . Rente . Grundbeſ . uſw . An= frag . an Schließfach 661 . Saarbrücken . H k 4 für jung . Herrn in Umgebung Darmſt . in gt . Fam . Preis= off . u . A . 221 Gſch . * 4 X 4 = Zimm . = Blend= ſteinhaus mit Ver . u . Gart . , gut . Lage , verk . Angebote u . B 2 Geſchäftsſt . * Geſchäftshaus od . Ekagenhaus mit Einfahrt . evtl . Hintergelände , zu kaufen geſ . Ang . B 17 a . d . Gſchſt . * Kl . Geſchäftshaus , Nähe Marktpl . , 8000 M . . Anz . 2000 M . , z . verk Ang . u . B 1 Geſchäftsſt . 4 : Zimmerhaus in guter Wohnlage zu kauf geſ . Angeb . u . A . 250 Geſchäftsſt . * Zweck = Sparvertrag , bereits in d . Zu= teilungs = Gruppe . ſof z . verkaufen . ” Off . u . B 8 Gſch . Gutgehend . beſſ . Lebeusm . - Gſch . mit Vierzimmer = Wohnung abzugeb . Etwas Kapital er= forderlich . Angb . u . A . 238 an Gſchſt . 4 Renkabl . Cafe in Wiesbaden mit guter Stammkund= ſchaft zu verkf . Er= forderl . ca . 7000 ℳ . Ang . A . 243 Gſt . Siedl . - Gelände Bauplätze und Gartengrundſtücke ſehr preisw . abzug : Zuſchr . A . 241 Gſt . * Pachtgeſuch . Garten evtl . Acker auf 8 — 10 Jahre z . pacht . geſ . Pacht 1 Jahr voraus . Ang . m . Pr . : Gr u . Lage u . A . 246 Geſchſt . * Fabrik - Anwesen mit 200 — 300 qm Nutzfläche zu kau= fen geſucht . Angeb . unt . B 22 Geſchſt Zwei = Familien = Haus mit Zentralheiz . , Warmwaſſer u . Gas . Erdgeſch . : 4 Z . , Küche Bad , Balkon u . Nebenr . Ober = u . Dachgeſch . : 6 3 . , Kü . , Bad , Balkon , Kammer u . Nebenr . Wird für RM . 27 000 . — ſchlüſſelfert . erſtellt . Erf . Eigenkavital RM . 15 000 . — Bau= platz in b . Wohnl . Anfr . u . B 33 Geſch . * Kleines Ladengeſchäft im Stadtzentrum , auch f . Dame geeig= net , wegen Ueberlaſtung preiswert zu verkaufen 1 — 2000 . — ℳ Betriebskapital erforderlich . Intereſſenten wollen An= ſchriften unter A . 169 in der Geſchäfts= ſtelle d . Blattes niederlegen . ( 1236 b Seite 20 — Nr . 22 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Januar 1933 Hohin am Bonntag ? HELIA Vormitt . 11 . 15 Uhr Film = Morgenleier Palmen und Pyramiden . HELI UNIOr PALAS Dar stärk Erkols Li 1 9 a 9 Tom Mil und gerSei Hans Alber und Hus n in E . R auf noriet nicht ! M . Insendrorsteluws Thed kolal Eimlaß 1 . 30 Uhr Begipn : 4 f 4 sop in der spannenden Tonfilm - Komödie / sensationellsten Das Ahenteuer Beginn : g . 4 . , 6 T . 820 Uhr wans Rehmannl / in seinem neuesten . und wildwest - Abentene . Eine Minute vor Zwölf Beginn 2 Uhr retzte Vorstellupe 8 . 20 Uhr . Großes Haus 1430 Uhr Jabiläamstargen der Tarnerinnen - Abteilung Hessisches der Freien Tarngemeinde e . 1 . Darmstadt Landestheater 19 . 30 — 22 . 30 Im weißen Rössl Sonntag Außer Miete Freise 0 . 50 — 3 Mk . 22 . Januar 1933 Kleines Haus Keine Vorstellung . H ute 2 Vorstellungen Märchen - Vorstellung für Klein und Groß Hänsel und Gretel Lugtige BHarietérApend 4 Lindners , Akrobatin . Lotte Neumann , Humoristin . Monti Galgos , Excentriker . Pandint , Jongleur , Max Weinreiß , Humorist . Lydia und Stephanof , Tanz - Paar . Forinf , Manipnlator und Contérencier u . a . m Preise Nachm . 20 — 60 Pfg . Abends von 70 Pfg . a . Sonntagskarten : 9 — 1 Uhr , Zeitungsstand am Schloß 1 — 6 Uhr , derselbe an Paradeplatz . Orph . - Kasse ab 11 Uhr . Einlaß ½ 3 Uhr macht Sie VORANZEIGE Der Liebling Willg Aller ! Reichert kommt nit seinem Künstler - Ensemble SAALBAU DARHSTADT Willy Reichert macht Sie Fröhlich heiter macht Sie lustig macht Sie macht Sie nacht Sie 1 Brp . 31 — I . 0 0 w g 1720 HEUIE LETZTER TAG ! Dolly Haas - Gustav Fröhlich aaordsKottttrdt ZEITIGES KOMMEN SICHERT GUTE PLAETZE . SONNTAG EINLA 88 1 . 30 UUGENDVORSTELLUNg . AB MONTAU ! Der erschütterndste Kriegsfln HOELZERNE KREUZE ( Jenseits der deutschen Gräben ) UGENDLICHE ZUGELASSEN glücklich lachen jubein Darum merken Sie vor : Sonntag , 5 . Februar nachm . 16 Uhru . abds . 20 ¼ Uhr Kartenverkauf hat begonnen im Verk - Büto u . bei Skurnik , Schal terranm Hauptpost . Radiohörer u Stud Preisvergünstig . ( 1367 KOSTUMFEST Samstag , den 4 . Februar , 8 . 11 Uhr , in sämtlichen Räumen des städtischen Saalbaues Karlsstraße 15 Inhaber : FRANZ BEUER Jeden Sonntag Abend Känstien Konzert . Erstklassige Getränke und Küche bei zeitgemäßen Preisen . ( 136 a Die Gasküche , das Ideal der mod . Hausfrau . Vortrag mit praktisch . Vorführungen am Donnerstag , den 26 . Januar 1933 , im Ausstellungsraum des Gaswerks , Elisa- bethenstraße 25 ½ , abends 8 Uhr . ( 1978 Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . Direktion der städt . Betriebe . Rabatt auf Bettstellen , Matratzen , Federn , Daunen . Deckbetten , Kissen , Koltern , Stepp- decken , Daunendecken , Patentrahmen , Weißlack - Möbel , Chaiselongues , Chaiselonguedecken , Bett - Vorlagen Betten - Buchdaht ( 1333 Darmstadt , Markt 11 TOrtrag wbos . 8 l . unr , im Eintritt Frei ! Jugendliche kein Zutritt ! durch ihre vielen Er = in Darmſtadt nur am Dienstag , den 24 . Januar , nach= mittags 4 Uhr und Fürſtenſaal , Gra= fenſtraße 20 , die folge bekannte , beliebte Referentin : Frau Direktor Beckert = Lange , über Selbstheilkunde Tst jede Kxankheit in 1 Stunde Reilbar ? ! Das große Gebeimnis der Auffriſchung aller Lebenskräfte . In kurzer Zeit nicht mehr nervös ! Für jeden Menſchen leicht verſtändlich , werden ganz neue , einfache , rein natür= liche Wege zur Geſundheit gezeigt , zu glücklichem Wohl= beſinden und ruhigen , leiſtungsfähigen Nerven . Ohne Nadium , Tee , Tabletten , Biochemie , Apparate uſw . Unreiner Darm . Blähause ( Vollgefüht ) , Magen u . Darm störungen als Entstehungsursache unser Krankheiten ! Veranſtaltung einzig in ihrer Art ! Alle . — ſunde müſſen dieſen Vortrag hören ! . Leidende aller Art , Schlafloſe , Müdigkeit = u . Schmerzgeplagte finden wieder Vertrauen u . können die Gewißheit mit nach Hauſe nehmen : Ichwerde geſunden und wieder froh ! Anzeige ausſchneiden ! Nachdruck verb . Geſ . geſch . Sonntag abend ½ 9 Uhr u 38 Streichorchester - Konzert CTanzeinlagen ) Herfngarlen Balu Stets Sonntags nachts geöffnet 1398 Siechen - Bier , Ias Baverische Qualiläishier Spezialausschank : Städt . Ratskeller und Saalhau - Gaststätte ( 1345 Mittag - and Abendessen zu Zeitgemäden Preisen Inerkannt gute Küche ! Wrtan Odenwaldklub Ortsgruppe Darm= ſtadt , e . V . Freitag , 27 . Jan . , abends 20 ½ Uhr , A r im Klublokal „ Krone ” Schuſter = gaſſe ( groß . Saal ) ichtbilder Adsudce krag des Herrn Profeſſor Dr . Köſer über ; „ Eine Herbſtfahrt nach Rom . Mitglieder u . Freunde des Klubs nebſ . Angehörigen ſind hierzu freundlichſt ingeladen . Eintritt frei ! ( 1325 Städt . Akademie für Tonkunst . Donnerstag , den 26 Januar 1955 . 17 und 20 Uhr , im großen Saale des Städtischen Saalbaues 7 . Akademie = Konzert ( 5 . Orchester - Konzert ) Leitung : Prof . Wilhelm Schmitt , Städt . Musik - Direktor Solist : WIL , LT HUTTER Klavier Orchester : Der Instrumental - Verein ( Orchester der Städt . Akademie für Tonkunst ) Werke von Hans Simon , Ed . Grieg und Rich . Wagner . Konzertflügel : Steinway & Sons aus dem Magazin d . Fa . Karl Arnold , Darmstadt , Ecke Erbacherstraße . Karten von Mk . 1 . — bis 4 . 50 im Sekreiariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethenstraße 56 , Tel . 3500 ( Stadtverwaltung ) . ( St 1554 Sebastiansmarkt in Seeheim zuak Mags Tan : ab 4 Uh O Dienstag , 24 . Januar Straße Darmstadt — Seeheim für Auto frei . Rückfahrt Autobus . ( 1358 b Montag , den 23 . Januar , abends 8 . 30 . ſpricht ( 1399 E . G . Kolbenheyer , der große deutſche Dichter , im Gartenſaal des Städt . Saalbaue= über Lebenswert und Lebenswirkung der Dichtung im Volk . Karten zu 1 . 50 , 1 u . 0 . 50 b . Carius . Schulſtr . Ortsgr . Darmſtadt des K . f . D . K . Hetot zur Präude Jeden Sonntag 430 Uhr Tanz nTee jeden Samstag und Sonntag 9 Uhr ( 1349 Gesellschaftsabend mit Tanz Ecke Saalbau = u . hawerkaſten Eliſabethenſt . Heute Konzerk ab 7 Uhr . Ludwig Roth . Speisehaus Schone 9 N Kein Bed . - Zuschlag ! Kirchstraße 12 , I . V 3 Alpenskikurse des Skiklub Darmstadt - Odenwald vom 5 . 2 . — 19 . 2 . in Riezlern . Tirol vom 19 . 2 . — 4 . 3 . in Ehrwald , Tirol vom 19 . 2 . — 4 . 3 . in Tannheim , Tirol Die frohe Botschaft von Christo wird verkündigt von Herrn Fritz Feldhoff aus Duisburg Montag , den 23 . bis Sonntag , den 29 . Januar , abends 8 ½ Uhr , im Saale : Zimmerstr . 4 , part . ( Haus „ Alter ” ) . Jedermann herzlich eingeladen ! Eintritt frei ! Keine Kollekt Themen : Montag abend : Die ersten Religionen . Dienstag abend : Der Tod in glänzender Uniform . Mittwoch abend : Ein Urteilim Namendes Gesetzes . Donnerstag abend : Religiöse Leute , aber ohne Gott . Freitag abend : Wahre Freude und unzerbrech- liches Glück . Samstag abend : Die Christenheit am Ende der Tage . Sonntag abend : Der ewige Zustand . ( 1324 Sonntag nachm . 4 Uhr : Bibelstunde . Uger Hafakauu Spiegel- slatte Elsbahn ab 8 Uhr molgens geöffnef . Lrmachsene 209 ( 1361 Kinder 108 Treff Schweizerhaus Eberstadt 24 e Heute TANZ Hrammophon = Reparaturen rompt und billig nur vom Fachmann . Muſikhaus Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 235 a ) Abfallholz ofenfert . , ℳ 0 . 90 u . 1 . 50 . Bei Mehrabn . billiger . ( 192 a Faßfabrik Heim , Knirae , 5 . Billige Ski = Kurſe ! 1200 m ü . d . M . Seeſeld ( Cirol ) p . 4 . — 12 . Febr . 1933 . Sechs volle Tage Penſion , alle Zimmer mit fließ . Waſſer , Früh= ſtück am Abreiſetag u . Skiunterricht . Gruppe A in Dependance Mk . 37 . 50 B im Hotel Mk . 42 . - Hierzu Fahrpreis ca . Mk . 22 . im Sonderzug nach Garmiſch ( 50 % ) ab dort nach Seefeld ( 25 % ) Er= mäßigung . Für die Uebernachtung vom 11 . auf 12 . Febr . in München werden Zimmer billigſt beſorgt . Vom 2 . — 15 . Febr . kompl . Mk . 113 . — Dieſer Preis verſteht ſich bei zwölf vollen Tagen Aufenth . , ſonſt wie vor . ( 1150 m ) Tirol eſſelwängle vom 2 — 15 . Fehr . 1933 ( 14 Tage ) einſchließlich aller Ausgaben ( Schnellzug ) . Mk . 83 . 60 Verlangen Sie Auskunft beim W . K . D . — Heſſenſkikurs = Verlag , Darmſtadt , Ernſt = Ludwig = Straße 11 Tel . 2194 . ( 1390