Einzelnummer 10 Pfennige Aa Ta Tt Tadter Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmarl frei Haus . Poſibezugspreis im Jan ohne Beſſellgeld monatlich 2 , 60 Reſchemark . Verantwortiſchkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchtelt für uns . poſiſchectonio Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 21 Samstag , den 21 . Januar 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmitadt 23 Reichspfg Finanz = Anzeigen 35 Relchepfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichemart . Anzeigen von auswärte 35 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 30 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 3 . 00 Reſchsmart . Alle preiſe in Reichsmark ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Strell uſw erliſcht ſede Verpflſchtung au Erfüllung der Anzeigene auſträge und Teiſung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtiſcher Beirelbung jäll jeder Nabatt weg . Banſlonio Deutſche Banl und Darm= ſädter und Natonalbant . Keine Klärung im Aelteſtenrat . Scheu vor Neuwahlen . — Reichskags = Einbernfung auf den 31 . Januar verkagt . — Die Nakionalſozialiſten ſteuern Neuwahlen im März an . — Schleicher will die Enlſcheidung zu gegebener Zeit erzwingen . 2 Verkagke Entſcheidung . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Beratungen des Aelteſtenrates , die nun ſeit einer Woche das ganze politiſche Intereſſe beanſpruchen , haben mit der Verſchiebung der Plenarberatung auf den 31 . Januar keine Klärung gebracht . Wir werden weiter im Zeichen der Unſicherheit leben . Trotzdem aber ſind drei Ueberraſchungen feſtzuſtellen . Einmal , daß die Nationalſozialiſten . von denen man bisher annehmen mußte , daß ſie den Konflikt mit der Regierung ſuchten im entſcheidenden Augenblick doch zum Rückzug geblaſen haben . Von ihrer Seite kam nämlich der Antrag , die Beratung des Reichstags bis zur Vorlage des Etats hinauszuſchieben . Das hätte , da der Finanzminiſter erſt in der vorigen Woche er= klärt hatte , er könne vor Anfang März die endgültigen Zahlen in den Etat nicht einſtellen , eine Vertagung um volle zwei Monate bedeutet . Die andere Ueberraſchung war , daß der Ver= treter des Reichskanzlers , Staatsſekretär Dr . Planck , darauf nicht in der erwarteten Form reagierte , ſondern ſich mit der auslegungsfähigen Formulierung begnügte , daß die Regierung eine möglichſt baldige unzweideu= tige Klärung der politiſchen Lage für erforder= lich halte . Was hierunter zu verſtehen iſt , darauf hat Dr . Planck keine Erwiderung gegeben . Er iſt ſogar der Beantwor= tung einer ſozialdemokratiſchen Frage , ob das zu bedeuten habe , daß die Regierung in einer ſolchen Vertagung ein Billigungs = Hotum ſehen würde , aus dem Wege gegangen . Die dritte Ueberraſchung war , daß der Vertagungs= borſchlag der Nationalſozialiſten vom Zen= trum und der Bayeriſchen Volkspartei durch= kreuzt wurden , die ſich beide für eine Vertagung auf unbe= ſtimmte Zeit nicht einlaſſen wollten . Von ihnen kam der Kom= promißvorſchlag , die Plenarſitzung nur um eine Woche zu verſchieben , den Reichstag alſo auf den 31 . Januar einzuberufen . Allerdings wird vorher der Aelteſten= rat noch einmal zuſammentreten , um das Spiel noch einmal anzufangen . Koalikionsverhandlungen zwiſchen Kaas . Hikler und Hugenberg . Das Zentrum ſcheint die Abſicht zu haben , dieſe Frift von einer Woche auszunutzen , um Verhandlungen mit den Nationalſozialiſten aufzunehmen und zu verſuchen , ob eine Verſtändigung über eine Mehrheit möglich iſt , alſo eine Regierung , an der ſich Zentrum und Nationalſozialiſten mit Deutſchnationalen und der Volkspartei beteiligen müßten . Kein Regierungsinkereſſe an ſolchen Verhandlungen Nach den bisherigen Erfahrungen verſpricht ein ſolches Ver= fahren keinen Erfolg . Es liegen nicht die geringſten Voraus= ſetzungen dafür vor , daß Hitler , Hugenberg und Kaas ſich über ein gemeinſames Regierungsprogramm verſtändigen könnten . Auffallend iſt nur , daß die Regierung ſich an ſolchen Verhand= lungen von vornherein ausdrücklich desintereſſiert erklärt . Reichskanzler von Schleicher ſcheint alſo die Abſicht zu haben , ſich in das Parteigetriebe auch fernerhi , nicht einzu= miſchen . Er will abwarten , ob das Zentrum mit ſeinen Beſprechungen mit Hitler und Hugen= berg irgendwie weiterkommt , hat aber dennoch an= gedroht , daß die Regierung eine unzweideutige Klärung der politiſchen Lage für unbedingt notwendig hält . Das klingt in dieſem Zuſammenhang wie eine verkappte Kampfanſage , die lediglich dem Reichstag noch eine letzte Galgenfriſt von einer Woche gibt , dann aber entſchloſſen iſt , die letzte Folgerung zu ziehen . Herr von Schleicher wird ſich dabei darüber wohl klar ſein müſſen , daß ein Regierungsblock , der aus den Parteien heraus zuſtande käme , ſich , wie die Dinge liegen , gegen ihn richtet . Wenn er trotzdem mit ſolcher Ruhe dem Reichstag dieſe Woche bewilligt , dann wird man daraus ſchlie= ßen können , wie gering auch er die Ausſichten der Parteien einſchätzt . Herr von Schleicher iſt allerdings auch jetzt noch nicht aus der Kuliſſe herausgetreten . Man verſteht nicht recht , weshalb er , nachdem er bisher bewußt allen Verhandlungen mit den Nationalſozialiſten aus dem Wege gegangen iſt , ihnen jetzt nicht den Fehdehandſchuh hingeworfen hat . Wenn er gewollt , hätte er es am Freitag in der Hand gehabt , im Aelteſtenrat die reſtloſe Klärung zu erzwingen . Vielleicht aber arbeitet Schleicher nur auf Zeitgewinn , und will die Woche benutzen , um ſeine Poſition zu feſtigen . Es iſt gewiß kein Zufall , wenn in den letzten Tagen der Gedanke des Skaaksnokſtandes wieder im Vordergrund ſteht . Hiervon wurde ſchon unmittelbar vor dem Sturz des Ka= binettes Papen geſprochen . Damals , um den Boden vorzubereiten für den Sprung aus der Verfaſſung , der eine Ausſchaltung des Parlaments für längere Zeit bedingte . Aehnliche Gedankengänge werden auch jetzt wieder erörtert , nachdem wir ſeither immer da= mit gerechnet hatten , daß einer Auflöſung des Parlamentes in kürzeſter Friſt Neuwahlen , folgen würden . Inzwiſchen iſt aber wohl die Ueberzeugung allgemein geworden , daß durch Neu = wahlen : eine grundlegende Verſchiebung im Reichstag noch nicht zu erwarten iſt und daß , wenn wir praktiſch an eine Ankurbelung der Wirtſchaft zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit herangehen wollen , die Unſicherheit der ver= gangenen Woche keine Förderung bedeutete . Man muß alſo durch= aus mit der Möglichkeit rechnen , daß der Kanzler die Hoff= nung hat , innerhalb der nächſten acht Tage Tat= ſachen in die Hand zu bekommen , die ihm eine Ausſchaltung des Parlamenks für längere Zeit geſtatten , und daß er ſich nur deshalb mit der Vertagung um eine Woche abgefunden hat . In der Wilhelmſtraße wurde im Anſchluß an die Sitzung des Aelteſtenrates erklärt , daß für die Reichsregierung keine Veran= laſſung vorgelegen habe , gegen die einwöchige Vertagung Front zu machen , weil es nach der Verfaſſung Aufgabe der Parteien iſt , eine arbeitsfähige Regierung zuſtande zu bringen . Der Reichs= präſident hat ſtets verſichert , daß er bei ſeiner Einſtellung dem Reichstag gegenüber innerhalb der von der Verfaſſung gegebenen Möglichkeiten bleiben werde . Die Regierung wird ſich jedoch nicht auf ein Spiel einlaſſen , das eine Hinauszögerung der Klärung des Verhältniſſes zwiſchen Reichsregierung und Reichstag von einer Woche zur anderen vorſieht . Es iſt vielmehr damit zu rech= nen , daß dann der Reichspräſident von Artikel 24 der Reichs= verfaſſung Gebrauch machen werde , wonach auf ſeinen Wunſch der Reichstagspräſident jederzeit den Reichstag zuſammenzuberufen habe . Die Reichsregierung ſieht in dem Verhalten der Parteien nur den Ausdruck der Scheu vor Neuwahlen und das Beſtreben , auf irgendeine Weiſe um die Reichstagsauflöſung herumzukom= men . Die Regierung werde auch in den nächſten Tagen ihre Ar= beit ſachlich weiterführen und dann darauf beſtehen , daß der Reichstag unzweideutig zum Ausdruck bringt , ob er bereit iſt , dieſe Regierung zu unterſtützen , zu tolerieren , oder abzulehnen . Der unzweifelhaft von den Parteien zu erwartende Vorwurf , daß die Regierunu mit ſich ſpielen laſſe , wird in der Wilhelmſtraße mit der Bemerkung zurückgewieſen , daß die Regierung von ſich aus eine Entſcheidung erzwingen werde , ſobald ſich herausſtellen ſollte , daß die Reichstagsmehrheit auszuweichen verſuche und eine Situation heraufbeſchwören wolle , die es ihr ermöglicht , gegen die Regierung weiterhin agitatoriſch , zu Felde zu ziehen , ſich ſelbſt aber den günſtigſten Zeitpunkt für die offene Feldſchlacht gegen das Reichskabinett auszuſuchen . Aus dem nationalſozialiſtiſchen Lager hört man zur Begrün= dung ihres Verhaltens im Aelteſtenrat die Motivierung , daß ſie auf Neuwahlen im März hinſteuern . Auswärkiger Ausſchuß mißbilligk die Neujahrsrede des Reichskanzlers . Der Auswärtige Ausſchuß des Reichstages trat am Freitag unter dem Vorſitz des Abgeordneten Dr . Frick ( Natſoz . ) zuſam= men , um eine große Ausſprache über die wichtigſten außenpoli= tiſchen Probleme , insbeſondere über die Frage der Tributlaſten , über Völkerbund und Abrüſtung durchzuführen . Die Sitzung , die ſtreng vertraulich war , wurde eingeleitet durch längere Darlegun= gen des Außenminiſters . Der Reichsaußenminiſter gab in ſeiner Rede unter Bezugnahme auf das dem Ausſchuß wunſchgemäß übermittelte Material einen umfaſſenden Ueberblick über die ein= zelnen Punkte der Tagesordnung , Tribute und Auslandsſchul= den , Abrüſtungskonferenz , Oſtfragen , Schutz der deutſchen Min= derheiten im Auslande , über die handelspolitiſche Lage Deutſch= lands , ſowie über den fernöſtlichen Konflikt . In einer Entſchließung , die von den Kommuniſten eingebracht worden war und von den Nationalſozialiſten ergänzt wurde , wur= den die Ausführungen des Reichskanzlers , die dieſer am Neu= jahrstag gemacht hate , mißbilligt . Der Ausſchuß iſt der Mei= nung , daß „ dieſe Ausführungen des Reichskanzlers von Schleicher im In = und Auslande falſche Vorſtellungen von der deutſchen Leiſtungsfähigkeit erwecken können und deshalb den deutſchen Intereſſen nicht genützt haben . ” Höchſter Polizeialarm in Berlin . Regierungsmaßnahmen gegen die geplanken Sonnkagsdemonſtrakionen . * Berlin , 20 . Jan . ( Priv . = Tel . ) Der kommende Sonntag wird für Berlin im Zeichen großer politiſcher Kundgebungen ſtehen . Die Natſoz , wollen vor dem kommuniſtiſchen Karl = Liebknecht = Haus demonſtrieren , und haben dazu vom Berliner Polizeipräſidenten auch die Genehmigung er= halten . Die Kommuniſten haben gleichzeitig eine Demonſtration vor dem Karl = Liebknecht = Haus angeſetzt , doch hat der Polizeiprä= ſident ihnen die Genehmigung verweigert . In der geſamten Links= preſſe wird dieſer Vorgang ſcharf kritiſiert , und die Kommuniſten ſchlagen einen ungewöhnlich ſcharfen Ton an , ſo daß in der Tat mit ernſten Zuſammenſtößen zu rechnen iſt . Die Berliner Polizei hat bereits für Sonntag Sonderanweiſungen erhalten und iſt in höchſte Alarmbereitſchaft verſetzt worden . Am Samstag wird jedoch der Reichskanzler v . Schleicher den Preußenkommiſſar Dr . Bracht bei ſich ſehen , um mit ihm die Lage zu beſprechen und zu überlegen , welche Sondermaßnahmen evtl . noch zu treffen ſind . Die Reichsregierung will in erſter Linie Leben und Geſundheit der Schutzpoliziſten nicht unnötig aufs Spiel ſetzen . Man will vor allem vermeiden , daß es zu ähn= lichen Ereigniſſen kommt , wie ſeinerzeit in Altona . Infolgedeſſen iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß die natſoz . Kundgebung entweder auf einen anderen Platz verlegt oder ganz verboten wird . * * Zur Lage der deukſchen Sozial= verſicherung . * In der Oeffentlichkeit wird vielfach von einem bevor= ſtehenden Zuſammenbruch der deutſchen Sozialverſicherung ge= ſprochen . Dieſe Auffaſſung iſt aber nach den jetzt vorliegenden amtlichen Ergebniſſen über die Entwicklung der Sozialverſiche= rung in der Kriſe keineswegs richtig , womit ſelbſtverſtändlich nicht geſagt ſein ſoll , daß eine grundlegende Reform der Sozial= verſicherung nicht notwendig wäre . Die letzten Monate haben nämlich wieder einmal ſehr deutlich gezeigt , daß das Schickſal der deutſchen Sozialverſicherung aufs Engfte mit der Konjunktur= entwicklung verknüpft iſt . Seit dem Sommer 1932 , ſeitdem alſo der Tiefpunkt der Wirtſchaftskriſe als überwunden gelten kann , hat ſich auch die Lage der Sozialverſicherung gebeſſert . Da ſeit den Sommermonaten die Beſchäftigung konjunkturell wieder etwas zugenommen hat , war eine wichtige Vorausſetzung dafür gegeben , daß das = Arbeitseinkommen nicht weiter ſinkt . Damit wurde aber gleichzeitig der Rückgang der Beitragseinnahmen in den wichtigſten Zweigen der Sozialverſicherung zum Still= ſtand gebracht . Die Eingänge waren im zweiten Halbjahr 1932 ſogar beſſer , als man erwarten konnte . Hinzu kommt , daß im Laufe des letzten Jahres die Ausgaben durch Herabſetzung der Leiſtungen und durch die Senkung der Koſten weiter herab= gedrückt und den niedrigen Einnahmen ſtärker angenähert wor= den ſind . Die zum Teil noch vorhandenen Fehlbeträge können daher als nicht mehr ſo bedrohlich angeſehen werden wie bis= her ; keinesfalls aber darf von einem bevorſtehenden Zuſammen= bruch der deutſchen Sozialverſicherung die Rede ſein . Die Krankenverſicherung iſt in ihren Einnahmen ſehr ſtark von dem Gang der Konjunktur abhängig Sie hatte infolge= deſſen ſeit 1929 unter dem Rückgang der Einnahmen beſonders ſtark zu leiden . Wenn trotzdem , ſelbſt in der Zeit der ſchärfſten Kriſe , Einnahmen und Ausgaben ſich annähernd die Waage halten , ſo hängt dies damit zuſammen , daß es aus einer Reihe von Gründen möglich war , auch die Ausgaben im ganzen ent= ſprechend zu ſenkens ) . Die Krankenverſicherung verfügte im Jahre 1929 über rund 22 , 4 Millionen Mitglieder . Der Rück= gang der Beſchäftigung brachte es mit ſich , daß dieſer Mitglieds= beſtand im Jahre 1930 um ½ Million geſunken iſt ( ſtatt zu ſteigen , wie man nach der Bevölkerungsentwicklung erwarten konnte ) . Das Jahr 1931 brachte einen weiteren Verluſt um 13 Millionen Mitglieder , das Jahr 1932 um 1 , 7 Millionen Mitglieder . Im ganzen hat ſomit die Krankenverſicherung durch die Kriſe 3 , 5 Millionen Verſicherte oder rund 16 Prozent ihres Mitgliederbeſtandes verloren . Noch ſchärfer war der Rückgang der Einnahmen . Dieſe ſind von rund 2 , 3 Milliarden RM . im Jahre 1929 auf ſchätzungsweiſe etwas über 1 . 2 Milliarden RM . im Jahre 1932 geſunken , d . h . beinahe um die Hälfte ; ſie ſind zur Zeit nur wenig größer als 1924 . Es iſt der Kranken= verſicherung gelungen , die Ausgaben annähernd ebenſo ſtark herabzudrücken ; ſie mußte dabei freilich ihre Leiſtungen auf faſt allen Gebieten ganz erheblich kürzen . Außerdem kam der Kran= kenverſicherung die ( konjunkturbedingte ) außerordentlich günſtige Entwicklung des Krankenſtands zu Hilfe : Die Zahl der arbeits= unfähigen Kranken iſt von 4 , 2 Prozent der Mitglieder im Jahre 1929 auf etwa 2 , 7 Prozent im Jahre 1932 zurückgegangen . So kam es daß die Krankenkaſſen zufammen 1929 noch rund 22 Milliarden RM . , 1932 aber nur annähernd 1 , 2 Milliarden RM . ausgegeben haben . Das Jahr 1932 hat fomit wohl wieder mit einem , wenn auch nur ganz geringfügigen Einnahmenüher= ſchuß abgeſchnitten . Das gilt allerdings nur für die Kranken= verſicherung im ganzen ; bei den einzelnen Kaſſenarten und den einzelnen Kaſſen war die Entwicklung ſehr verſchieden ; zahl= reiche Verſicherungsträger ( z . B . Betriebskrankenkaſſen ) müſſen auch das Jahr 1932 noch mit einem Feblbetrag abſchließen . Aber auch bei ihnen ſcheint ſich im allgemeinen die Lage allmählich etwas zu beſſern . und langſam ſcheinen ſich auch hier die Aus= gaben den Einnahmen anzuvaſſen . Das Vermögen der Kranken= verſicherung ( ohne Erfatzkaſſen ) iſt ſeit 1930 um ſchätzungsweiſe 126 Millionen RM . zuſammengeſchmolzen . Annähernd die Hälfte dieſes Verluſtes entfällt auf die Deckung der Fehlbeträge im Jahre 1931 . etwas über die Hälfte auf die Wertminderung der einzelnen Vermögensteile . Die Krankenkaſſen hatten es aller= dings verhältnismäßig am leichteſten , ihre Ausgaben den Ein= nahmen anzugleichen . Die Koſten der einzelnen Leiſtungen , die im Bedarfsfall gewährt werden , paſſen ſich mehr oder weniger automatiſch der veränderten Lohn = und Preisentwicklung an . Die Inanſpruchnahme der Verſicherung , d . h . die Zahl der Lei= ſtungen , ging unter dem Einfluß verſchiedener Faktoren weit ſtärker als der Mitgliederbeſtand zurück . Die Eingriffe des Geſetzgebers in den Umfang der Leiſtungen der Verſicherung erfolgten daher auch hauptſächlich im Intereſſe der übrigen Zweige der Sozialverſicherung , vor allem der Arbeitsloſen= verſicherung . Denn durch die Herabſetzung der Beiträge zur Krankenverſicherung iſt ein gewiſſer Ausgleich für die Erhöhung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung geſchaffen worden . Viel ſchwerwiegender war dagegen die Einwirkung der Kriſe auf die anderen Sozialverſicherungszweige : bei ihnen iſt die Inanſpruchnahme ohne Rückſicht auf die Konjunkturentwick= lung noch weiter geſtiegen oder nur ganz allmählich zurück= gegangen , während ſich Mitgliederzahl und Beiträge je Mitglied ( in der Unfallverſicherung die Lohnſummen ) mit der Schrump= fung der Wirtſchaftstätigkeit verminderten . Infolgedeſſen konnten dieſe Verſicherungen nur durch einen ſtarken Abbau der Lei= ſtungen vor unertäglichen Verluſten bewahrt bleiben und die Ausgaben wenigſtens annähernd den geſunkenen Einnahmen an= gepaßt werden . Da die Zahl der Unfälle mit ſinkender Produktion und Be= ſchäftigung abnimmt hat bereits ſeit 1930 der Zugang an Nenten bei der Unfallverſicherung abgenommen . Trotzdem blieb der Zugang an Renten zunächſt noch größer als der Abgang , d . h . der Rentenbeſtand ſtieg weiter . Erſt 1931 und 1932 ver= minderte ſich der Rentenbeſtand , 1932 wegen der eingeführten Notmaßnahmen ſogar beſonders ſtark . So konnten die Aus= gaben der Verſicherung von 429 , 2 Millionen RM . im Jahre 1930 bei gleichzeitiger Herabſetzung der einzelnen Entſchädigungen und der ſonſtigen Unkoſten auf etwa 340 Millionen RM . im * ) Ueber manche „ Sparmaßnahmen ” wird man allerdings zum mindeſten geteilter Meinung ſein dürfen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 21 Jahre 1932 geſentt werden . Das entſprach aber bei weitem licht dem Rückgang der Lohnſummen . Inſolgedeſſen iſt trotz aller Notmaßnahmen die Belaſtung der Betriebe heute faſt durchweg größer als 1929 . Das Jahr 1931 ſchloß mit einem FFehlbetrag von 31 Millionen RM . ab ; der Fehlbetrag des JJahres 1932 läßt ſich noch nicht überſehen . Von der knappſchaf= ichen Penſionsverſicherung abgeſehen , über die weiter unten ge= ſprochen werden wird , hat ſich die Lage der Juvalidenverſicherung durch die Krife am ſchärfſten zugeſpitzt . Erſchwerend iſt bei der Invalidenverſicherung vor allem , daß ihre Ausgaben ſich in teiner Weiſe von ſelbſt der Konjuntturbewegung anpaſſen , weil jie durch die Bevölkerungsentwicklung beſtimmt werden . Nur geſetzliche Maßnahmen könnten hier Abhilfe ſchaffen . Bei unver= inderten Beitragsſätzen ſind die Einnahmen der Invaliden= verſicherung aus Beiträgen von 1092 Millionen RM . im Jahre 1929 auf etwa 640 Millionen RM . im Jahre 1932 geſunken , alſo um rund bier Zehntel . Die Geſamteinnahmen ( ohne Reichs= zuſchuß und Reichsbeitrag ) verminderten ſich in der gleichen Zeit von 1235 Millionen RM . auf 715 Millionen RM . Was die Ausgaben anbelangt , ſo hat die Zahl der Invalidenrenten An= fang 1929 2 , 0 Millionen betragen , im Juli 1932 , dagegen 2 , 4 Millionen ; ebenſo iſt die Zahl der Witwenrenten von 390 000 auf 560 000 geſtiegen . Solange die Rentenleiſtungen unver= ändert blieben , mußten infolgedeſſen die Ausgaben entſprechend zunehmen . Erſt für das Jahr 1932 haben die Notverordnungen vom 8 . Dezember 1931 und vom 16 . Juni 1932 eine ins Gewicht fallende Entlaſtung geſchaffen ( nach einer Schätzung des Reichs= verſicherungsamts etwa 380 Millionen RM . im Jahr ) . Die Not= berordnungen haben u . a . die Grundbeträge halbiert und die Kinderzuſchläge um ein Viertel gekürzt . Dieſe Maßnahmen haben ſich zuſammen mit der Tatſache , daß die Beitragseinnahmen nicht mehr weiter ſanken , vor allem in der zweiten Hälfte des Jahres 1932 für die Invalidenverſicherung günſtig ausgewirkt . Noch in der erſten Hälfte des Jahres 1932 waren die Renten= zahlungen , die zu Laſten der Verſicherungsträger gingen ( alſo ohne die vom Reich gewährten Rentenzahlungen ) , um 131 Mil= lionen RM . höher als die Beitragseinnahmen geweſen . In der zweiten Hälfte 1932 dagegen waren ſie noch ſchätzungsweiſe 21 Millionen RM . höher . Man kann die Geſamtausgaben der Invalidenverſicherung für das Jahr 1932 auf etwa 904 Mil= lionen RM . ſchätzen , wenn man die vom Reich gedeckten Lei= ſtungen hinzuzählt , auf 1290 Millionen RM . Der Fehlbetrag ſtellt ſich ſomit auf etwa 191 Millionen RM . ( 1931 186 Mil= lionen RM . ) . Dieſe Fehlbeträge haben bewirkt , daß das Rein= vermögen der Invalidenverſicherung von 1637 Millionen RM . Ende 1930 auf rund 1260 Millionen RM . Ende 1932 geſunken iſt . Ausdrücklich muß aber betont werden , daß dieſe 1260 Mil= lionen RM . nur Buchwerte darſtellen ; wenn überhaupt , können dieſe Vermögensteile nur mit Verluſten veräußert werden . Den Fehlbetrag für das Jahr 1933 kann man auf rund 100 Millionen RM . veranſchlagen , ſoweit eine Schätzung jetzt ſchon möglich iſt . — Am ſchwierigſten iſt immer noch die Lage der knapp= ſchaftlichen Penſionsverſicherung . Zwar ſind auch hier gewiſſe Anzeichen einer allmählichen Beſſerung zu erkennen . In abſeh= barer Zeit wird es aber der Verſicherung nicht möglich ſein , aus eigener Kraft Einnahmen und Ausgaben ins Gleichgewicht zu bringen . In den Jahren 1929 und 1930 zuſammen über= trafen die Ausgaben um 94 Millionen RM . die eigenen Ein= nahmen der Verſicherung . Das Jahr 1931 ſchloß ( ohne Berück= ſichtigung der Reichszuſchüſſe ) mit einem Fehlbetrag von 90 . 7 Millionen RM . ab . In den beiden erſten Vierteljahren 1932 ſtellte ſich der Ueberſchuß der Aufwendungen über die Beitrags= einnahmen auf je rund 25 Millionen RM . i im 3 . Vierteljahr ging er jedoch infolge weiterer einſchneidender Sparmaßnahmen auf 21 Millionen RM . zurück . Durch Zuwendungen des Reiches ( 193 Millionen RM . für das 1 . Vierteljahr . 95 Millionen RM . für das Rechnungsjahr 1932 ) dürfte der Etat wenigſtens der Arbeiterpenſionskaſſe ausgeglichen ſein . In der Angeſtellten= penſionskaſſe bleibt jedoch ein Fehlbetrag von etwa 4 Millionen RM . , der durch erneute Leiſtungskürzungen und Satzungs= änderungen behoben werden ſoll . Das Vermögen beider Kaſſen iſt von 183 Millionen RM . Ende 1929 auf ſchätzungsweiſe 116 Millionen RM . Ende 1932 geſunken . In der Angeſtelltenverſicherung ſind die Beitragseinnahmen erſt ab 1931 , und auch dann erheblich langſamer als in den übrigen Sozialverſicherungenszweigen , zurückgegangen . Für 1932 kann mit einer Geſamteinnahme von 447 Millionen RM . gerech= net werden gegenüber 548 Millionen RM . im Jahre 1930 . Recht ſtark iſt die Zahl der laufenden Renten und damit auch die Höhe der Ausgaben geſtiegen , da es ſich hier ja noch um eine verhältnismäßig junge Verſicherung handelt . Am 1 . Oktober 1932 liefen 177000 Ruhegelder ( gegen 73000 Anfang 1929 ) und 105 000 Hinterbliebenenrenten gegen 77000 ) . Die Ausgaben haben ſich dadurch von 186 Millionen RM . im Jahre 1929 auf etwa 263 Millionen RM . im Jahre 1932 erhöht . Es ergab ſich alſo immer noch ein Ueberſchuß von rund 184 Millionen RM . Das buchmäßige Vermögen betrug Ende des Jahres ſchätzungs= weiſe 2078 Millionen RM . Die vorſtehenden Angaben des Inſtituts für Konjunktur= forſchung über die Entwicklung in den einzelnen Zweigen der Don fale . Die deutſche Induſtrie und die deutſche Wirtſchaft ehrten am Freitag mittag das Andenken , an den verſtorbenen Geheimrat Ernſt von Borſig durch eine Gedenkfeier im Sitzungsſaal des Her= renhauſes . Der Vorſitzende des Landesverbands Oſtſachſen der DNVP . General a . D . Wöllwarth , hat vor einigen Tagen ſein Amt nie= dergelegt . Der kürzlich abgeſetzte Führer der SA . = Gruppe Franken . Steg= mann , hat ſeine Adolf Hitler gegenüber abgegebene Loyalitäts= erklärung zurückgezogen . Er iſt aus der NSDAP . ausgetreten und hat ſich dem von einem großen Teil der fränkiſchen SA . ge= bildeten Freikorps Franken angeſchloſſen . Im erſten Halbjahr des laufenden Rechnungsjahres 1932 / 33 weiſt die italieniſche Staatsrechnung ein Defizit von 2127 Millionen auf . während im Budget für das ganze Jahr ein Fehlbetrag von 1594 Millionen Lire veranſchlagt war . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Paul = Boncour empfing eine von den Senatoren Eccard und Ordinaire ſowie dem bekann= ten Publiziſten Jagues Bardour geführte ſaarländiſche Abord= nung zu einer längeren Ausſprache . Das Büro der Abrüſtungskonferen : tritt am Montag , den 23 . Januar , wieder in Genf zuſammen . Am gleichen Tage beginnt in Genf auch die Sitzung des Völkerbundsrates . Der Führer der deutſchen Abrüſtungsabordnung , Botſchafter Nadolny , fuhr am Freitag abend : die übrigen Mitglieder der Abordnung fahren am Samstag abend nach Genf . Die internationale Arbeitszeitkonferenz hat mit der Einzel= ausſprache begonnen . Es wurde beſchloſſen , der internationalen Arbeitskonferenz im Mai die Ausarbeitung eines internationalen Uebereinkommens über die Verkürzung der Arbeitszeit vorzu= ſchlagen . deutſchen Sozialverſicherung zeigen , daß ſich die Sozialver= ſicherung auch in der ſchwerſten Kriſe der deutſchen Wirtſchaft ſehr wohl bewährt hat . Am ſchlechteſten iſt die Lage bei der Invalidenverſicherung und der Knappſchaftlichen Penſions= verſicherung , bei denen man beſondere geſetzliche Maßnahmen zwecks einer Sanierung in organiſatoriſcher und finanzieller Hinſicht nicht wird vermeiden können . Bei dem engen Zu= ſammenhang zwiſchen der Invalidenverſicherung und den an= deren Zweigen der Sozialverſicherung wird aber gleichzeitig die Reform der deutſchen Sozialverſicherung überhaupt in Angriff genommen werden müſſen , und hierbei laufen die zahlreich vor= liegenden Pläne in erſter Linie auf eine große Verwaltungs= vereinfachung hinaus , um zu einer weſentlichen Herabſetzung der reinen Verwaltungsausgaben zu gelangen . Will man aber die Sozialverſicherung als ſolche erhalten — kein vernünftiger Menſch wird unter den heutigen Umſtänden an eine Auflöſung denken — , ſo wird man gerade auf dem Gebiete der Sozial= verſicherung nicht umhin können , ganz beſonders die Frage zu prüfen , welche Aufgaben vom Staat wieder auf die Wirtſchaft ſelbſt bzw . ihre Träger übertragen werden können . Dieſe Frage bedeutet aber eine grundſätzliche Neuorientierung unſerer Sozialpolitik , indem der Gedanke der Selbſthilfe und der Er= weckung der freiwilligen ſozialen Kräfte wieder zum Durch= bruch kommt , um die Fehler einer zu weitgehenden Büro= kratiſierung und Schematiſierung , die zu ihrem Teil dazu bei= getragen haben , die finanziellen Ergebniſſe der deutſchen Sozial= verſicherung zu verſchlechtern , in ihrer Wirkung aufzuheben . E . B . Pläne im Reichskabinetk . Berlin , 20 . Januar . Wie der „ Börſen = Courier ” berichtet , ſoll in den nächſten Tagen im Reichskabinett die Entſcheidung über eine völlige Umgeſtaltung der Arbeitsloſenverſicherung fallen . Es ſeien zwei Pläne vorbe= reitet . Der erſte werde vom Reichsarbeitsminiſter Syrup vertre= ten , der eine vollſtändige Zuſammenfaſſung der geſamten Be= treuung der Arbeitsloſen bei den Arbeitsämtern fordere . Mit der Verwirklichung dieſes Planes würde den Gemeinden die Auf= gabe und die Laſt der Unterſtützung der Wohlfahrtserwerbsloſen bis auf geringe Reſte abgenommen werden . Dieſem Plan ſteht ein ſolcher des Reichsminiſters Dr . Popitz entgegen , der ebenfalls eine vollſtändige Vereinheitlichung der Arbeitsloſenhilfe be= zwecke , jedoch nicht die Arbeitsämter , ſondern die Kommunen zu Trägern dieſer Hilfe machen wolle . Die geſamten bisherigen Mit= tel , die für Arbeitshilfe aufgewendet werden müſſen , würden da= nach bei den Gemeinden konzentriert . Wie wir von unterrichteter Seite dazu erfahren , iſt die ganze Frage des Umbaues der Arbeitsloſenhilfe noch völlig im Fluß und keinerlei Entſcheidung gefallen . Regierungsfähiges Denken . „ Von Wilhelm Michel . Ein Spinozawort , das unlängſt wieder hervorgeholt wurde , was „ in jedem Ding gut iſt ” Was will dieſes Wort ſagen ? Es will nicht ſagen , daß nur auf das zu achten ſei , was in jedem Ding erſprießlich oder angenehm oder moraliſch löblich iſt , ſon= dern es mahnt , auf das zu blicken , was in allen Dingen , Weſen Gründende iſt . Das klingt ſehr einfach . Nichts ſcheint leichter zu erfüllen als die Forderung : Achte auf das , liebe das , was etwa in der Ehe oder in dem und jenem Nebenmenſchen oder in einem be= ſtimmten Ereignis das Poſitive , das Lebensvolle , das gewiſſer = zuerſt das Un = Weſentliche , das Uneigentliche und im Enderfolg maßen „ vor Gott Wichtige ” iſt . Aber wenn man einen nüchter= nen Blick auf das unter uns übliche Denken tut , zeigt ſich etwas ganz anderes . Es zeigt ſich , daß allen Dingen gegenüber hundert= mal der Einwand gedacht wird , ehe einmal das Grund = fallen laſſen wie keine Epoche vorher . Unſer Denken war das legende und Geſtaltgebende gedacht wird . Dem Staat gegenüber , der Ehe gegenüber , auch der Erziehung und der reli = Regierung gehen ” will . giöſen Lehre gegenüber wird hundertmal das Wenn und Aber , der empöreriſche Einwurf , der reizvolle Sonderfall , die inter= eſſante Abwandlung gedacht , ehe einmal das Ja , der ſchöpferiſche , der rebellierenden Einzelteile nimmt überall leichter die gei= ſammenhänge . Wir ſind in eine Welt von großen , lebenerhaltenden Formen beziehungen , wir leben wie Kinder in einem mächtigen Haus , Weisheit , die unſer Leben unbegreiflich vorausſah und ihm den hat ſich im 18 . Jahrhundert entwickelt als die unentbehrliche Rahmen und die ewigen Nährſtoffe bereitſtellte . Aber wir den = Gegenkraft gegen die Ueberlaſtung des Lebens mit Dinglichkeit denken den gegen ſie gerichteten Unmut , wir denken das Unbe= an allen jenen Bindungen , die jede Freiheit erſt ermöglichen . Baſtille läuft , der lebt nicht von dieſem Anſturm , ſondern er regierungsfähigen , geſtaltgläubigen Denken . lebt von allem , was er noch nicht beſtürmt und niedergeworfen Jeden Tag ſteht über uns die Sonne , aber wir rufen ihr nicht zu : Strahle , erſtes Licht , brenne , wärme , leuchte ! — ſon = dern wir halten ihr die intereſſante Bemerkung entgegen : Du großes Geſtirn , was wäre dein Glück ohne die , denen du leuchteſt ? Als ob das die Tatſache wäre , die die Sonne ſtiftet ! Wir rufen dem Baum nicht zu : Blühe , rauſche und fruchte , führe dein großes Leben herrlich wie am erſten Tag , ſondern dem Baum wie allen Weſen gegenüber läuft unſer Denken darauf hinaus , Sie wären nicht da , wenn die Sonne Sie nicht ſähe ! ” mahnt , der Menſch müſſe dahin gelangen , nur auf das zu achten , ſie zu entkräften . Unſer Denken ruft nirgends dem Leben das Wort der Beſtätigung zu , ſondernd tauſendmal lieber den Wider= ſpruch , und wie es in der Geiſtesſtrömung der Gnoſis vor= mals eine Sekte der Antinomiſten , der Antitakten , gab , d . h . der Geſetzesfeinde und der Widerſetzlichen , ſo iſt unſer Denken anti = und Lebensformen das Poſitive , das Stiftende und nomiſtiſch und antitaktiſch , nicht eingewandert ins volle Leben , nicht herangewachſen und bekehrt zu dem , was in allen Dingen das „ Gute ” , das Weſentliche iſt . Wir müſſen die Erfahrung ans Herz nehmen , daß dieſes ganze Denken von geſtern nicht das Weſentliche , ſondern immer nahegerückt und ſituationsmäßig aufgegeben als die für uns maß = Sprengende gedacht hat . Es hat dazu geführt , daß viele der wich = an Stoff und Weſen unſer Ausgangspunkt geworden iſt . tigſten Formen und Geſtalten unſerer Welt ausbluteten und ins Geſpenſtiſche gingen . Wir haben die uns anvertraute Welt ver = Trotzdenken der Unerwachſenen , das nirgends ernſthaft „ an die Ein Seitenblick zur Politik hinüber : Dürfen wir denn glau= ben , wir hätten dieſes jahrelange , qualvolle Mühen um regie = ſeitigen Künſtlers , der ſeit 1916 in Frankfurt a . M . tätig iſt , rungsfähige Mehrheiten in den Parlamenten nur zufällig ? Nein , geht weit über die Grenzen der Mainſtadt hinaus . Während wachstümliche Kerngedanke gedacht wird . Ueberall ſchiebt ſich der es iſt uns aufgeladen als letzte politiſche Auswirkung einer Re = Ciſſarz ſich in ſeiner früheren Schaffensperiode vorwiegend als oppoſitionelle Gedanke vor und verſtellt dem gouvernementalen , gierungs = Unwilligkeit des ganzen Zeitgeiſtes . In der Dauer= dem regierungsfähigen Gedanken das Feld . Der Geſichtspunkt erſcheinung fruchtloſer Parlamentswahlen erfahren wir Deutſche Meermotive , die er bevorzugt , die Wandbilder der Friedens= die ſpäteſte Begleiterſcheinung jener Kulturkriſe , die mit der ſtige Führung als der Geſichtspunkt der übergeordneten Zu = Ausſtoßung des Arbeiters durch den Kapitalismus begann , die zur geiſtigen Aushöhlung der Welt durch eine ſach = und quanten= geſetzt . Wir werden getragen von einer Reihe menſchlicher Ur = und vieles an lebenrettender Menſchenbeziehung tödlich erkran= ken ließ unter einem Denken , das keiner Sache mehr das Eigent = und deſſen Mauern und Räume zeugen von der Gewalt und liche und Subſtanzielle laſſen konnte . Die liberaliſtiſche Tendenz auch die Plalate der Firma Asbach = Uralt entſtammen ſeiner ken nicht die Beſtätigung dieſer großen Dinge , ſondern wir ( Dogmatismus , Abſolutismus ) . Aber wir haben dieſe Tendenz fortgeſponnen bis tief in eine Zeit hinein , in der weit umher wurde von dort im Jahre 1903 nach der Darmſtädter hagen am Staat , an der Ehe , an der Kultur , das Unbehagen , nichts Herrſchendes , nichts Objektives und Feſtes mehr lebte , Künſtlerkolonie berufen . Nach drei Jahren ſiedelte er nach Deshalb führt heute unſer Durchbruch zum Leben den Namen : Noch wer mit der Pike in der Hand zum Sturm auf die Tendenz zum Weſen , Tendenz zur Körperlichkeit , Tendenz zum werkſtätten zu wirken . Dort wurde er ſtark von dem Büch = und hat . Er lebt von einer Bindung , die er noch nicht anzweifelt . als Goethe einmal den Beſuch des jungen Schovenhauer empfing . Der Philoſoph entwickelte im Geſpräch die erkenntniskritiſchen der Kunſtgewerbeſchule in Frankfurt a . M . an , wo er noch Grundgedanken ſeines neuen Werkes „ Die Welt als Wille und Samstag , 21 . Januar 1933 wendung in der Schuldenfrage . Annäherung zwiſchen Hoover und Rooſevell . Alsbald Schuldenverhandlungen mit London . Waſhington , 20 . Januar . Die Beſprechung Rooſevelts mit Hoover , die zweite der beiden Staatsmänner , hat am Freitag vormittag ſtatt= gefunden . Die Unterredung galt vor allem den ſchwebenden Fragen der auswärtigen Politik . Man nimmt an , daß dabei auch die Probleme der geplanten Welt= wirtſchaftskonferenz erörtert wurden . Wider Erwarten brachte Rooſevelt ſeine Freunde Norman Davis und Raymond Moloy zu der Beſprechung mit , während von ſeiten der Regierung Staats= ſekretär Stimſon und Schatzſekretär Oaden Mills daran teil= nahmen . Nach Beendigung der Konferenz wurde von Hoover und Rooſevelt folgendes gemeinſame Communigué ausgegeben : Die Unterredung war hauptſächlich der außen= politiſchen Lage gewidmet , wobei folgende Erklärung vereinbar : wurde : Die britiſche Regierung hat um Verhandlungen we= gen der Schuldenfrage gebeten . Die neue amerikaniſche Regierung will die britiſchen Vertreter zu dieſem Zweck gerne bald nach ihrem Amtsantritt im März empfangen . Es iſt natür= lich erforderlich , gleichzeitig die wirtſchaft= lichen Weltprobleme , an denen Amerika und Großbritannien gemeinſam intereſſiert ſind , zu erörtern . Deswegen ſoll England auch Vertreter entſen= den , die in der Lage ſind , Mittel und Wege zur Verbeſſerung der Weltwirtſchaftslage zu erörtern . Staatsſekretär Stiwſon wurde beauftragt , mit der britiſchen Regierung die entſprechenden Vor= bereitungen zu treffen . Kein Enkgegenkommen gegenüber Frankreich . Wie aus demokratiſchen Kreiſen verlautet , wurde weiter be= ſchloſſen , nur noch mitdenjenigen Staatenübereine Reviſion ihrer Kriegsſchulden zu verhandeln , die im Dezember ihre Fälligkeiten bezahlt haben . Mit Frankreich wird alſo , ſolange die Zahlung von Frankreich verweigert wird , nicht verhandelt werden . Von den Engländern erwartet man als Entgegenkommen für die amerikaniſchen Opfer eine Zuſiche= rung , daß ſie nach Einigung über die Herabſetzung der Schuld= ſumme baldigſt zur Goldwährung zurückehren , um die Weltwirt= ſchaft zu beruhigen . Die Konferenz der beiden Präſidenten befaßte ſich auch mit der Fernoſt = Frage . Mit Rückſicht auf den gegenwärtigen Stand der Genfer Verhandlungen wurde beſchloſſen , von einem Communigus abzuſehen , in dem die amerikaniſche Haltung zum Vorgehen der Japaner dargeſtellt werde . Ulkimakum des 19 er Ausſchuſſes an die Japaner . Genf , 20 . Januar . Der 19 er = Ausſchuß für den chineſiſch = japaniſchen Konflikt hat am Freitag nachmittag in einer neuen , ergebnisloſen Sitzung ſich nochmals mit den Schlichtungsbemühungen im chine= ſiſch = japaniſchen Konflikt beſchäftigt . Dem Ausſchuß lag eine Stellungnahme der japanichen Delegation vor . Ihr Wert war aber nicht ſehr erheblich , weil ausdrücklich feſtgeſtellt wurde , daß ſie noch nicht die Zuſtimmung von Tokio gefunden hätte . Unter dieſen Umſtänden war der Ausſchuß der Meinung , daß man abwarten ſolle , wie die japaniſche Re= gierung ſich endgültig verhalte . Man war weiter der Meinung , daß die endgültige Entſcheidung des Ausſchuſſes nicht immer wieder japaniſcherſ eits hinausge= zögert werden könne . Es heißt , daß insbeſondere auf franzöſiſcher und engliſcher Seite eine ziemlich ungeduldige Stimmung in den Beratungen hervortrat . Die nächſte Sitzung wurde auf Samstag nachmittag anberaumt . Die Lage iſt nach wie vor geſpannt und wird dadurch charakteriſiert , daß man heute abend in der Feſtſetzung der neuen Sitzung des Ausſchuſſes innerhalb 24 Stunden ein ausge= ſprochenes Ultimatum an die Japaner erblicken ſollte . Wm Dinge „ ſind ” nur , inſofern wir ſie wahrnehmen . Die Sonne z . B . iſt nur inſofern , da , als wir ſie ſehen . Weyn wir ſie nicht ſähen , ſo wäre die Sonne nicht da . Da legte Goethe dem Spre= cher die Hand auf die Schulter und ſagte : „ Nein , mein Lieber , Dieſe Geſchichte gibt die geiſtesgeſchichtliche Lage an , in die wir heute verſetzt ſind . Nicht als ob nun alles , was ſich inzwi= ſchen geiſtig ereignet hat , auszulöſchen und zu vergeſſen ſei . Buch= ſtäbliche Rückkehren gibt es in der Geſchichte nicht . Aber Ten= denzen können ſich wiederholen . Sie müſſen ſich wieder= holen , ſo oft ſich die entſprechende biologiſche Situation ( Ueber= ladung mit Struktur , Verarmung an Struktur ) , wiederholt . Und ſo iſt uns Heutigen die Tendenz , aus der Goethes Antwort er= geht , die Tendenz zum Erblicken und Lieben des Objektiven , gebende Tendenz zum Leben , weil Armut an Geſtalt , Schwund Zu Johann Bincenz Gifſarz : 60 . Geburkstag . Am 22 . Januar begeht der Maler und Graphiker Johann Vincenz Ciſſarz ſeinen 60 . Gebartstag . Das Wirken des viel = Maler einen Namen machte — es ſeien hier die zahlreichen kirche in Offenbach und die Wandbilder im Veſtibül der Villa Frank in Köln , die „ Beethovenſymphonie ” , die auf der Weltaus= ſtellung in St . Louis gezeigt wurde , erwähnt — , wandte er ſich gläubige Wiſſenſchaft führte , die ſchließlich Ehe , Familie , Staat ſbäter dem Kunſtgewerbe der Plafatkunſt und der Buch= illuſtration zu . — Zahlreiche Buchilluſtrationen bekannter Ver= lage wie Speemann , Union = Stuttgart und Klingſpor = Offenbach , Feder . Als Kunſtgewerbler ſchuf er den bekannten „ Ciſſarz = Schmuck ” deſſen graziöſe Ornamentik das Eatzücken aller Kenner iſt . Ciſſarz iſt in Danzig geboren , ſtudierte in Dresden und Stuttgart über , um an den Stuttgarter Lehr = und Verſulks = Kunſtgewerbe in Anſpruch genommen . Da der Künſtler ſeinem Es war in den zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts , innerſten Weſen nach Maler iſt , nahm er im Jahre 1916 gerne den ehrenvollen Ruf als Leiter der Meiſterklaſſe für Malerei an heute friſch und tatkräftig an ſeinen Kompoſitionen arbeitet . Ub . Samstag , 21 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 21 — Seite 3 Hilfsmaßnahmen für Siedler . nach der Senkung der Siedlerrenken zinsloſe Umſchuldung alker Verbindlichkeiken . — Die Regierung gehl im Haushalisausſchuß auf die Klagen über Siedlung und Oſthilfe ein . Rückſichtnahme auf die wirkſchaftlichen Verhälkniſſe . Berlin , 20 . Januar . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat im Anſchluß an die Senkung der Siedlerrenten , für die Dauer von 2 Jahren auf 3 ½ % jährlich angeordnet , daß unverzüglich eine Bereinigung hinſichtlich der Siedler ſtattfinden ſoll . Zu dieſem Zweck ſollen unter Mitwirkung der Siedlungsträger , der Behör= den und der Deutſchen Siedlungsbank innerhalb beſtimmter Friſten Vereinbarungen über die Rückſtände getroffen werden . Die Ver= einbarungen mit den Siedlern ſollen möglichſt weitgehend die beſonderen Verhältniſſe des Einzelfalles und die geſamte Wirt= ſchaftslage des einzelnen Betriebs , ſowie die ſonſtigen auf dem Betrieb ruhenden Verbindlichkeiten berückſichtigen . Die Rückſtände ſollen in der Regel zu einer neuen Forderung zuſammengefaßt werden , die unverzinslich iſt und in Raten abgezahlt werden ſoll . Siedlung und Oſthilfe . Berlin , 20 . Januar . Im Haushaltsausſchuß des Reichstages erklärte bei der Fortführung der Ausſprache über die Durchführung der Oſthilfe Reichsernährungsminiſter Freiherr v . Braun , daß er bereit ſei , hier im Ausſchuß jede gewünſchte Auskunft über die Durchführung der Oſthilfe zu geben , hielt es aber für notwendig , die Auskunfts= erteilung über die Einzelfälle vertraulich zu be= handeln , ein Standpunkt , den ja geſtern auch ſchon einige Abgeordnete vertreten hätten . In der Ausſprache über die Oſthilfefragen bemängelt Ab= geordneter Pfleger ( BVP . ) die Unüberſichtlichkeit der Oſthilfe= regelung . Reichsernährungsminiſter Freiherr v . Braun gab zu , daß tatſächlich eine große Fülle von Verordnungen über . die Oſthilfe beſtehe , durch die hindurchzufinden nur dem Eingeweihten möglich wäre . Dieſe Fülle von Verordnungen ſei jedoch u . a . bedingt durch das ſtändige Abgleiten der Wirt= ſchaftslage , das ſtets neue Beſtimmungen notwendig machte . Was die ſozialen Beiträge angeht , ſo ſind die Treuhänder immer wieder angewieſen worden , namentlich die laufenden Beiträge pünktlich abzuführen . Die Handwerkerforderungen ſind bereits jetzt geſetzlich bevorzugt zu bezahlen . Außerdem ſind die Landſtellen wiederholt angewieſen worden , laufende Handwerker= rechnungen aus den Betriebseinnahmen zu bezahlen . Rück= ſtändige Forderungen ſollen zu 100 Prozent im Entſchuldungs= plan berückſichtigt werden , und zwar in bar . Auf eine weitere Frage erklärt der Miniſter , daß nach dem Zweck des Sicherungs= verfahrens der Sicherungsſchutz nicht nur den land= wirtſchaftlichen Betrieb , ſondern das geſamte ſonſtige Vermögen des Betriebsinhabers um= faßt . Dieſer iſt verpflichtet , ſein ſonſtiges Vermögen für die Zwecke der Entſchuldung zur Befriedigung der Gläubiger zur Verfügung zu ſtellen . Der Miniſter äußerte ſich dann über den Perſonalbeſtand . Die Zahl der Treuhänder wird auf mindeſtens 8 — 9000 ver= anſchlagt , deren Arbeit nicht in allen Fällen mit der Höhe der Koſten in richtiger Relation ſteht . Es ſind Bemühungen im Gange , dieſe Koſten etwas abzubauen . Die Enkſchuldungsverfahren . Im Entſchuldungsverfahren befinden ſich insgeſamt 72 531 Betriebe , von denen 12 470 entſchuidet wor= den ſind . Wegen Entſchuldungsunfähigkeit und aus ſonſtigen Gründen ſind 20 249 Betriebe ausgeſchieden . Der vorausſichtliche Finanzbedarf für die noch nicht umgeſchuldeten Betriebe iſt ſchwer zu ſchätzen , er iſt aber nach oben begrenzt mit den 600 Millionen aus der Induſtrieumlage . Endgültig erledigt durch reſtloſe Auszahlung ſind von den 12 000 umgeſchuldeten Fällen 4705 mit einem Betrage von rund 40 Millionen Mark . Die übrigen rund 8000 ſind von der Induſtriebank inſoweit er= ledigt , als ſie zur Auszahlung angewieſen ſind . Es iſt jetzt hier eine Beſchleunigung erreicht . An Siedlungsträger ſind bisher 59 nicht ſanierungsfähige Betriebe mit einer Fläche von 23 452 Hek = tar übergegangen . Die aus dem Betriebsſicherungsfonds bisher aufgewendeten Mittel betragen rund 73 Millionen Mk . , von denen 27 Millionen als Vorſchüſſe gegeben wurden . Eine mehrfache Sanierung von Betrieben , die in der Oſthilfe geweſen ſind , findet nicht ſtatt . Es kann ſich nur um Betriebe handeln , die in der Oſtpreußenhilfe waren , die jetzt auf Grund der Notverordnung vom 19 . Februar 1932 unter gewiſſen Umſtänden noch einmal in das Entſchuldungsverfahren kommen können . Da= von iſt aber nur in ganz geringem Umfange Gebrauch gemacht worden . Die Verwallungsausgaben . Die Verwaltungsausgaben betrugen im Jahre 1930 etwa 755 000 Mark , im Jahre 1931 etwa 1 , 6 Millionen und 1932 bis Ende Dezember 2 , 2 Millionen , was insgeſamt bisher einen Be= trag von 4 , 6 Millionen ergibt , aus dem die Koſten des Reichskom= miſſariates und der Landſtellen beſtritten werden . Die Treuhän= der werden aus den Betrieben ſelbſt bezahlt , der größte Teil arbeitet ehrenamtlich . Die Regierung erklärt zum Schluß , es gäbe in der Oſthilfe nichts zu verheimlichen , und die Regierung habe ein Intereſſe , daß völlige Klarheit herrſche . Allen Beſchwerden werde nachgegangen . Die Zahl der bisherigen Beſchwerden betrage aber bei den ins= geſamt 72 000 Fällen noch nicht 100 . Die Laſtenſenkung im Rahmen der Oſthilfe . Zur Frage der Laſtenſenkung im Rahmen der Oſthilfe ſtellt ein Regierungsvertreter feſt , daß für Frachterſtattungen im lau= fenden Rechnungsjahr 9 , 6 Millionen Mark zur Verfügung ſtanden . Hiervon entfallen auf Oſtpreußen 8 Millionen und auf die an den Weichſelkorridor grenzenden Teile Hinterpommerns und der Grenzmark Poſen = Weſtpreußen 1 , 6 Millionen . Beanſprucht ſind davon bisher in Oſtpreußen 6 , 3 Millionen , im übrigen 1 , 1 Millio= nen . Es handelt ſich hier um eine generelle Oſthilfe , die allen Betrieben zugute kommt . Für die Laſtenſenkung konnte der vor= jährige Betrag von 30 Millionen wieder zur Verfügung geſtellt werden . Gerade dieſe ſteuerliche Laſtenſenkung wird von den Be= teiligten als beſondere Wohltat empfunden werden . Den land= wirtſchaftlichen Betrieben werden die Grundvermögensſteuer , den Gewerbetreibenden die ſonſtigen Realſteuern nach einer Staffelung erſtattet . Die neuen Zollbeſkimmungen für agrariſche und induſtrielle Produkke . Berlin , 20 . Januar . Zu den geſtern im Reichsanzeiger veröffentlichten neuen Zollbeſtimmungen für agrariſche und indu= ſtrielle Produkte wird von zuſtändiger Seite darauf hin= gewieſen , daß hinſichtlich der Regelung für Saat= getreide jetzt auch anerkanntes Saatgut wieder zur Ausfuhr gebracht werden kann mit der Maß= gabe , daß derjenige , der in der Zeit vom 1 . Februar bis 31 . Mai Saatgut ausführt , das Recht hat , eine entſprechende Menge an= deren Getreides in der Zeit bis 31 . Juli wieder einzuführen . Die Neuregelung der Kartoffelzölle ging von der Erwägung aus , daß Deutſchland abſoluter Selbſtverſorger auf dem Kartoffelmarkt iſt und weit über ſeinen Eigenbedarf auch für Futter = und induſtrielle Zwecke herſtellt . Darum iſt jede Einfuhr an Kartoffeln überflüſſig . Der Zoll iſt für die Zeit vom 1 . September bis 14 . Februar von zwei auf vier Mark , für die Zeit vom 1 . April bis 31 . Auguſt von vier auf ſechs Mark erhöht worden und bleibt für die reſtliche Zeit unverändert 20 Mark . Die Erhöhung des Weißkohlzolls auf ſechs Mark iſt notwendig geworden vor allem wegen des rapiden Preis= ſturzes . Auch die Zölle für Grubenholz müſſen auf 80 Pfg . erhöht werden . Maßgebend dabei war vor allem die Befürch= tung , daß von Rußland her eine billige Einfuhr von Gruben= holz drohte . Eine weitere Zollneuregelung erfolgte bei der Kaſeineinfuhr , die für die Magermilch = und Käſeherſtellung von großer Bedeutung iſt . Die Küſeinpreiſe auf dem Welt= markt ſind derart gefallen , daß die deutſche Käſeinduſtrie faſt ganz zur Verwendung von ausländiſchem Kaſein übergegangen iſt . Der Kaſeinzoll iſt infolgedeſſen auf 60 RM . für den Doppel= zentner feſtgeſetzt worden . Für Leimherſtellung kann Kaſein in denaturiertem Zuſtande zum unveränderten Zollſatz von 2 RM . eingeführt werden . Verordnung für die Düngemikkel - und Saakguf= verſorgung . Im Reichsanzeiger wird am Freitag eine Verordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung der Düngemittel = und Saat= gutverſorgung vom 19 . Januar 1933 veröffentlicht . Sie be= handelt in ſieben Paragraphen die Sicherſtellung der For= derungen aus der Lieferung von Düngemitteln und Saatgut , die für das Erntejahr 1933 zur Steigerung des Ernteertrages beſchafft und verwendet ſind . Paragraph 4 beſtimmt u . a . , daß das Pfandrecht mit dem 1 . April 1934 erliſcht , wenn es nicht vorher gerichtlich geltend gemacht worden iſt . Nach 8 7 wird der Reichsminiſter der Finanzen ermächtigt , für Forderungen aus Düngemittellieferungen an landwirtſchaftliche Betriebe für die diesjährige Frühjahrsdüngung Bürgſchaft bis zur Höhe von insgeſamt 16 , 5 Millionen RM . zu übernehmen . Forderungen des Präſidiums des Reichsverbandes der deutſchen Induſtrie . Das Präſidium des Reichsverbandes der deutſchen Induſtrie hielt am 20 . Januar unter dem Vorſitz von Dr . Krupp von Bohlen und Halbach eine Sitzung ab , die durch eine Aus= ſprache über die gegenwärtige wirtſchaftspolitiſche Lage ein= geleitet wurde . In Anknüpfung an die Ereigniſſe der letzten Wochen wurde mit Bedauern feſtgeſtellt , daß von der Politik her neue Unruhe in die Wirtſchaft getragen wird , und es wurde als höchſt verhängnisvoll bezeichnet , wenn auf dieſe Weiſe die beſtehenden Anſätze zu einer Rückkehr des Vertrauens und zu einer wirtſchaftlichen Beſſerung wieder zunichte gemacht würden . Das Präſidium des Reichsverbandes erhebt die dringende Forderung , daß in der Wirtſchaftspolitik eine eindeutige , auf die Förderung der Privatwirtſchaft gerichtete Linie innegehalten wird , weil nur auf dieſem Wege die Schaffung geſunder Ent= wicklungsgrundlagen zu erreichen iſt . Nach Anſicht der Induſtrie iſt es nicht zu verantworten , daß die Rückſichtnahme auf dieſe oder jene einſeitigen Intereſſen Tag für Tag die Gefahr neuer Nückſchläge heraufbeſchwört . Insbeſondere bedarf die Handels= politik unbedingt einer Beruhigung und ſtabiler Führung , um ſo mehr , als es ſich immer wieder zeigt , daß ſchon die Ankün= digung zollpolitiſcher Maßnahmen zu ſchweren Rückſchlägen für die deutſche Ausfuhr und damit für die Arbeitsmarktlage führt . Die deutſche Induſtrie erwartet von der Reichsregierung , daß ſie alle Störungsverſuche entſchieden ablehnt , und dafür ſorgt , daß ſich die Wirtſchaft ihrer gegenwärtigen Hauptaufgabe , die Arbeitsloſigkeit wieder zu vermindern , ungeſtört widmen kann . Eine eingehende Beſprechung war den Arbeiten gewidmet , die zur Vorbereitung der Weltwirtſchaftskonferenz in Angriff genommen ſind . Das Präſidium hält es für erforderlich , den Termin für den Beginn der Weltwirtſchaftskonferenz ſo nahe anzuſetzen , wie es die Rückſicht auf die vorherige Löſung des interalliierten Schuldenproblems notwendig macht . Bundeskanzler Dolſfuß in München . München , 20 . Januar . Am Freitag vormittag traf der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Dollfuß in München ein , um in einer Kundgebung des Wirtſchaftsbeirates der Bayeriſchen Volkspartei zu ſprechen . Nachdem Miniſterpräſident Dr . Held auf die traditionelle Freundſchaft mit Oeſterreich hingewieſen und Staatsrat Schäffer betont hatte , daß die Einladung des Bundeskanzlers in dem Sinne zu verſtehen ſei : „ Eine Sprache , ein Volk , ein Reich ” , nahm , ſtürmiſch begrüßt , Bundeskanzler Dr . Dollfuß das Wort zu ſeinem Vortrag über : „ Wirtſchaftliche Wiederaufbauprobleme‟ . Unter Hinweis auf die Kleinſtaaterei im ſüdöſtlichen Europa betonte er , daß die Erweiterung des Wirtſchaftsraumes eine dringende Aufgabe der Zukunft ſei . Da ein Land in der Not nicht darauf warten könne , bis dieſe Erleichterung eintrete , ſo müſſe ſich auch Oeſterreich darauf einſtellen , aus innerer Kraft den Weg zu ſuchen , um den Zuſammenbruch des Volkes aufzu= halten . Oeſterreich lehne dabei jede Kataſtrophenpolitik ab . Oeſterreich habe den Weg der Anleihe ge= wählt . Es ſei aber nicht richtig , daß Oeſterreich irgendwelche Bindungen dabei eingegangen ſei . Der Bundeskanzler dementierte entſchie= den , daß Verhandlungen über eine Neutrali= ſierung Oeſterreichs geführt worden ſeien . Mit beſonde= rer Betonung erklärte er , daß über ſolche Dinge in Oeſterreich überhaupt nicht geſprochen oder verhandelt worden ſei . ( Stür= miſcher Beifall . ) Der Redner fügte hinzu , daß Oeſterreich dazu auch nicht bereit wäre , halte er für eine Selbſtverſtändlichkeit . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Freitag , den 20 . Januar . „ Maria Skuark ” Trauerſpiel von Schiller . „ Nahezu fünf Stunden — von 7 bis 312 Uhr — nahm die Aufführung in Anſpruch , die Schillers „ Maria Stuart ” in neuer Inſzenierung brachte . Vor elf Jahren hat Guſtav Hartung „ Maria Stuart ” zum erſten Mal für die Darmſtädter Bühne eingerichtet . Da= mals ſtrebte er eine Stiliſierung der Bühne und des Spieles an . Doch die Stiliſierung wurde zur Mechaniſierung , die Schau= ſpieler zu Puppen . Wenn die Kritik damals auf das Ver= fehlte dieſes Stilverſuches hinwies , ſo hat Hartung mit ſeiner jetzigen zweiten Inſzenierung ihr Recht gegeben . Er vermied die Automatiſierung des Spieles , und er ließ die Szenen durch S . Sebba lebendiger ausgeſtalten . Die Aufführung bot ſtarke Eindrücke , wenn auch manche Kürzungen wünſchenswert wären , ſo namentlich zu Beginn und am Schluſſe der Abſchiedsſzene des letzten Aufzuges . Ein „ weiblich ” Bildnis von rührend wunderſamem Reiz ” ſieht Mortimer in „ Maria Stuart ” , und er bezeichnet hiermit vollkommen die Geſtalt , die Conſtanze Menz in der Rolle ſchuf . Der Reiz der Jugend und der Schönheit vereinigten ſich bei ihr mit einem tiefempfundenen , innerlichen Spiel . Mit einer beſtrickenden Naivität ſtand ſie inmitten der Verwicklungen , in die das Schickſal ſie verſchlungen . In ihrem Weſen lag natur= notwendig ihre Tragik begründet , und hiermit ſchuf ſie dem Drama ſeine ſtärkſte Wirkung . Die große Parkſzene des dritten Aufzuges war eine Kette ſchauſpieleriſcher Höhepunkte in der Darſtellung der „ Maria ” : ſchwärmeriſch die Freiheit begrüßend , erſchreckt von der uner= warteten Ankündigung des Beſuches der „ Königin ” , kurz durch= drungen von dem zarten Gedanken , daß Graf Leiceſter ihr die Unterredung vermittelt hat , und ſodann wirkungsvoll ſteigernd die dramatiſche Auseinanderſetzung mit Eliſabeth . Der gefühlsreichen Bewegtheit der jugendſchönen „ Maria ” ſtand die Engländerin Eliſabeth in Franziska Kinz in konſe= quenter Härte und Schärfe gegenüber . Faſt allzu ſehr ſtrich Frau Kinz in der Geſtalt der Eliſabeth jeden ſympathiſchen Zug , jeden Anklang an eine menſchliche Regung . Es war in dieſer Konſequenz eine eindringliche Leiſtung . Im Kreiſe der Männer des Hofes hatte jeder einzelne ſein eigenes , ausgeprägtes Geſicht . Den Erafen Leiceſter ließ Erwin Faber in allen Farben des intriganten Höflings ſchillern . Emil Lohkamp gab dem Shrewsbury die Würde und Ruhe des Alters . Den zielſicheren Staatsmann Burleigh ſpielte Ernft Gins= berg eindringlich , wenn auch weniger durch das Gewicht der Perſönlichkeit , als durch die Ueberzeugungskraft advokatoriſcher Rhetorik . Prächtig füllte Hans Baumeiſter die Geſtalt des Ritters Paulet , der Verkörperung ſtrengſter Pflichterfüllung , aus . Daß ſein Neffe Mortimer Karl Paryla übertragen war , iſt eine ſchwerverſtändliche Fehlbeſetzung . Iſt Mortimer bei Schiller der ſchwärmeriſche Jüngling aus vornehmem Haus , ſo ſpielte Paryla einen von der Straße kommenden Eindringling , der nicht von Gefühlen , ſondern von verwerflichen Inſtinkten geleitet wird . Er ſchien eher von Theodor Bruckner als von Friedrich Schiller zu ſtammen . Als Maria Stuarts Amme gaſtierte Hedwig Wangel aus Berlin . Man erinnert ſich noch gern ihrer trefflichen Millerin und mancher anderen ſchönen Rolle , und freut ſich , die auch menſchlich verehrungswürdige Künſtlerin ſo rüſtig auf der Bühne zu begrüßen . Doch es wäre treulos , zu verſchweigen , daß Käthe Gothe die Rolle ſicher ebenſo gut ausgefüllt hätte . In kleineren Partien ſeien Hermann Gallinger , Kurt Weſter= mann , Paul Maletzki , K . H . Peters , Franz Kutſchera und W . Rießland hervorgehoben . Lebhafter Beifall des vollbeſetzten Hauſes dankte allen Mit= wirkenden . 2 . Symphonie = Konzerk in Mainz . Bongartz = Havemann . Das 4 . der diesjährigen ſtädtiſchen Symphonie = Konzerte war eine in jeder Hinſicht würdige Feier des Reichsgründungstages . Soliſt und Programm ganz auf größtes Format zugeſchnitten . Die Leitung hatte Heinz Bongartz . der Gothaer Generalmuſikdirek= tor , der während des Sommers unſer Orcheſter in Bad = Nauheim betreut . Seine vorjährige Brahms = Symphonie iſt noch unver= geſſen , und er konnte die damals gewonnenen günſtigen Eindrücke einer ſtarken muſikaliſchen Führerperſönlichkeit nur noch vertie= fen . In dem eingangs geſpielten D = Dur = Konzert von Ph . E . Bach . des großen Thomaskantors bedeutendſtem Sohne , zeigte er eine geradezu vorbildliche Treue gegenüber der Partitur und vermied es , allzu viel an eigenem hineinzuinterpretieren . Dieſes Muſik= ſtück , in Mainz zuerſt geſpielt , bearbeitet von M . Steinberg . kann die Schule des großen Vaters nicht verleugnen , erreicht aber in keinem Satze die monumentale Größe und hält , ſich mehr an lyriſche Zartheit . Ganz wuchtig gab Bongartz die „ pathetiſche Symphonie ” von Tſchaikowsky , die wir in Mainz lange nicht ge= hört hatten . Das Werk , in dem die ruſſiſche Seele ſtärker ſpricht als in den anderen ſymphoniſchen Dichtungen des Meiſters , in dem die Gegenſätze elementar aufeinanderplatzen , kam in allen Teilen in eindrucksvoller Kraft heraus , und die Steigerungen waren prachtvoll aufgebaut . Mittelpunkt in jeder Hinſicht aber war das Beethovenſche Violinkonzert , geſpielt von Guſtav Have= mann . Das letztemal hörten wir das unvergleichliche Werk von Buſch . Statt dieſe beiden größten Geiger unſerer Zeit miteinan= der zu vergleichen , gar ihre beiderſeitigen künſtleriſchen Züge ge= geneinander abzuwägen , ſollten wir dankbar ſein , daß wir gleich zwei Meiſter dieſes Formates beſitzen . Jeder von ihnen hat durch= aus eigenes Profil , jeder iſt in ſeiner Art ſchlechthin vollendet . Ob Havemann das Konzert mit lebhafterem Temperament . Buſch mit größter ſeeliſcher Vertiefung anfaßt , das Erlebnis iſt immer gleich ſtark und wird von keinem Schatten getrübt . Innenpolitiſche Störungen , wie ſie Havemann letzthin andernorts erlebt hat , ſind uns zum Glück erſpart geblieben . Das Publikum , das das Theater bis auf den allerletzten Platz gefüllt hatte , dankte dem großen Künſtler vielmehr mit einmütiger Begeiſterung . Dr . B . * Erinnerungen eines Offenbacher Celliſten , von Carl Fuchs . ( Verlag der Anſtalt Bethek bei Bielefeld . Geb . 2 , 50 RM . ) Gar manche Darmſtädter werden ſich des trefflichen Künſtlers und liebenswürdigen Menſchen Carl Fuchs noch erinnern , der ſeit langen Jahren Profeſſor am Royal Mancheſter College of Muſic zu Mancheſter iſt . Er hat ſeine Lebenserinnerungen niederge= ſchrieben und nun im Druck erſcheinen laſſen , gewiß zur Freude ſeiner vielen perſönlichen und muſikaliſchen Freunde und aller derer , die ein Künſtlerleben gern an ſich vorüberziehen laſſen , mit ſeinen vielen Berührungen mit bedeutenden Menſchen aus dem Gebiet der Kunſt und der guten Geſellſchaft . Dabei iſt das Ganze in einem leichten Plauderton geſchrieben und voll goldenen Humors . Eine Fülle von köſtlichen Anekdoten würzt das 130 Sei= ten ſtarke Buch . Wir begegnen in ihm manchen Darmſtädter Fa= milien und Perſönlichkeiten , die noch zu den Lebenden gehören und ihm durch Verwandtſchaft oder Freundſchaft nahegetreten ſind , wie Merck , Schenck , Mendelsſohn . Helene Chriſtaller u . a . Im Krieg war Fuchs 4 Jahre in Jugenheim „ interniert ” und hat während dieſer Zeit manche Konzerte hier und in der Umgebung gegeben , auch öfters im Theaterorcheſter mitgeſpielt . Trotz Natio= naliſierung in England iſt er ein guter Deutſcher geblieben und hat allezeit ſich für Erhaltung der deutſchen Sprache bei den aus= gewanderten deutſchen Familien eingeſetzt . Das Büchlein eignet ſich trefflich zum Vorleſen im Familienkreis . Rudolf Marx . * Felix Braun : Laterna magica . Ausgewählte Erzählungen und Legenden . ( Verlag Berglandbuch , Deutſche Vereinsdruckerei A . G . ) Eugenie Antoine , die zu dieſem ausgezeichneten Buch die Einleitung ſchrieb , nennt Braun mit Recht den „ Dichter der Sehn= ſucht ” . Aus all den legendären Erzählungen fühlt man das Sehnen des Autors , irgendwie letzten Dingen dichteriſch nahe zu kommen . So wird ſein Attila zur übermenſchlichen Geſtalt , die in Verbin= dung mit der Nibelungen Untergang zum Herrſcher über Tote wird ; den Hunnen können Lebende nicht beikommen . So wird „ Jodriga ” zu einem köſtlichen Märchen der Tierliebe und ſo wer= den andere Legenden zum Hohen Lied der Liebe , beſonders der Mutterliebe Träume und Sehnſüchte ſind es die Dichterwerte erſtehen laſſen von Reinheit und Kampf und Güte . Seite 4 — Nr . 21 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 21 . Januar 1933 SeltdieHeldefl OiAeTOlNel erL RABATT auf alle reguläre Ware . Netto - u . einige Marken - Artikel ausgenommen . MIMIIIOONNtOM TOlädt . 981 ALOTHOHHAHIA HHLHT Phlipp Müller Phie Müller , geb . Schüssler Vermählte Die Trauung findet Sonntag , den 22 . Januar , um 2 Uhr , in der Martinskirche statt . Einen Radie - Apparat „ A 8 . E ſtark von Radio = Boßler Ludwigsplatz 3 1303 Statt beſonderer Anzeige . Todes = Anzeige . Roto - Schramm Kaviei Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren guten Vater , Schwiegerbater , Groß= bater und Onkel Herrn Peter Karn II . Altbürgermeiſter nach kurzer Krankheit zu ſich zu rufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Eva Karn , geb . Rapp . Wiebelsbach , den 20 . Januar 1933 . Nd . = Ramſt . = Str . 33 , wieder Friedens= preiſe und auch Sonntags geöffnet ! ( 1261 a ) ſtimmen und Reparaturen fachgemäß u . billig ! Madkell Hügelſtr . 32 . ( 1268 Die Beerdigung findet Sonntag , den 22 . Januar 1933 , nachmittags 1 ½ Uhr ſtatt . ( 1283 Heute entſchlief ſanft nach längerer Krankheit unſer lieher Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Onkel und Schwager Dne des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 ſilberne Armbanduhr , 1 Kinderpelzkragen 1 Paar Damen= handſchuhe 1 Fenſterladen . 1 Akten= mappe . 1 Doublé = Nadel . 1 Portemon= naie mit Inhalt . 2 Autoſchlüſſel , 1 ein= zelner Handſchuh . 1 Küchenwaage , ein einzelner Herrenſchnürſchuh . — Zuge= laufen : 1 Wolfshund , 2 Baſtarde . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet waren . Intereſſenten können dieſe Fundgegen= ſtände während , der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . WaGN Hert Moſes Skeiermann nuhholz - Verſteigerung . nach einem arbeitsreichen Leben kurz vor Voll= endung ſeines 81 . Lebensjahres . Die kranernden Hinkerbliebenen . Biblis , Berlin , Ludwigshafen , Mainz , Reinheim , Fürfeld und Darmſtadt . , den 20 . Januar 1933 . Die Beerdigung findet am Sonntag , 22 . Januar , mittags um 12 Uhr , vom Trauerhauſe , Biblis aus ſtatt . ( 1287 Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme , ſowie für die reichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben Ent= ſchlafenen . Herrn Georg Kuhlmann ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Ganz be= ſonders Herrn Pfarrer Beringer für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Sife Kulmann 1 . Kinder . Darmſtadt , den 19 . Januar 1933 . Kronichſteinerſtr . 8 Qualitäts - Weine ! per Liter offen vom Faß . 15 1931 er Wd . - Saulheimer 259 1931 er Oppendemer 989 193 der Dürkheimer - Rot . Außerdem meine bekannten Sorten von Ffal = und Rhein Sämtliche Weine onne Aufschlag 9 nahe der Mur Pädanogstr . & Kirchstr . ! Prina Rotkraut und Sellerie verkauft auch an Wiederverkäufer zu billigſt . Preiſen Mrche Hofmeierei . Telefon 184 . Das gute Brikett aber nur bei Kohlen - Schmltt ! Sehnzpenstr . 15 , Tel . 2 aga 23431 IInser Obergäriner endet Ihnen eeinen neuesten Samen = u . Pflanzen - Katalos far 1933 gerne kosten- los zu Bitte verlang Sie ihn von ( I . St . 1123 Pfikzer Oftuckenack 26 Samenhandlung seit 1844 Montag , den 23 . Januar 1933 , vorm . 10 Uhr beginnend , werden aus dem Eberſtädter . „ Gemeindewald . ( Diſtrikt Klingsackertanne , Abt . 15 . 17 . 19 . 18 a u . 1 ) die nachverz . Holzſortimente meiſt= bietend an Ort und Stelle verſteigert : 6 St . Kief = Langholz Kl . 2 b — 2 . 39 Fm . ! = „ Za — 11 . 67 „ 3 b — 1998 „ 4 a — 15 . 43 „ 4 b — 4 , 53 „ 5 — 1 . 43 „ 6 — 2 . 99 „ Zuſammenkunft der Steigerer auf der Neuen Darmſtädter Straße ( Halteſtelle Waldfriede ) . Nähere Auskunft erteilt Herr Förſter Mohr . Neue Darmſtädter Straße . ( 1309 /r Eberſtadt , den 18 . Januar 1933 . Heſſ . Bürgermeiſterei Eberſtadt Bergſtr . Brennholzverſteigerung R . . Am Dienstag , den 24 . Januar 1933 , von vormittags 9 ½ Uhr ab , wird in Erzhauſen im Gaſthaus „ Zur Krone ” ( Phil . Haaß I . ) folgendes Brennholz aus dem Dürr = und Wind= fallholz der Förſterei Sensfelder Tanne ſowie aus den Abteilungen Sensfelder Tanne 2 ( Abtrieb ) , 17 Durchforſtung ) . Hegberg 3 und Krötſee ( Abtriebe ) mit den Nummern 1 . 26 . 400 — 587 599 . 612 , 329 — 378 und 802 — 909 verſteigert : Scheitholz . rm : Buche 207 . Hainbuche 2 , Eiche 22 . Birke 4 , Linde 1 . Kiefer 102 rund , 41 geſpalten . Knüppelholz , rw : Buche 91 . Hainbuche 13 . Eiche 4 . Ulme 2 . Linde 8 . Kie= fer 9 . Reiſerholz III . Kl . ( Aſtreiſig ) 100 Wel= len : Buche 23 , 80 . Das Holz iſt vor der Verſteigerung ein= zuſehen . Blau unterſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft erteilen wir ( Fernruf Mörfelden 3011 und die Herren Förſter Loeſch zu Forſt= haus Avfelbachbrücke ( Fernruf Mör= felden 302 ) und Forſtgehilfe Wallbott zu Mörfelden , Weſtendſtraße . ( 1294 Mörfelden , den 19 . Januar 1933 . Heſſ . Forſtamt Mörfelden . Dam . = n Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , 1 . ( 148 al Vernickeln ! es . Pankratiusſtr . 31 . G 3 äal II . K 6 . 14270 Geflügele Wraftfuttel Eiellegen - Rleinigkeit uuenn Muskatol steht beleik ! BeraischesK - - ftutterwerk GmbM Düseldork - Hlafen Sämtliche Muskator - Erzeugnisse zu haben bei : Wühelm Ubrieh , Darmstagt Getreide — Futtermittel — Mühlenfabrikate Landgraf - Georgs raße 64 Femsprecher 1294 Vortrag Eintritt trei ! Jugendliche kein Zutritt ! Eh am Dienstag , den 24 . Januar , nach= mittags 4 uhr und abds . 8 ” 1 . uhr , im Fürſtenſaal , Gro= fenſtraße 20 , die durch ihre vielen Er= folgebekannte beliebte Referentin : Frau Sireltor Beckert = Lange , über eibstheilkunde Tat jecke Krankteit in 1 Stunde Natiderx ! Das groſe GSrbeimls der Aufrlichmg aller Eebenslrctte . An tuzer Seſt nicht mhe wrvöst Für jeden Menſchen leicht verſtändlich , werden gamz neue , eimache , rrein natür= liche Wege zur Geſudheit gezeigt , zu glücklichem Wohl= beſinden und ruhigen , leiſtumngsſähigen Nerven . Ohne Madum Te . Zableten Bibchemic . Apparate yiw . Unrautg Durm . Blähause ( Toligefäft ) , Augen u . Durm Ktörungen als Entstehungsursache umser - Krankhetten ” Emne Veranualtung einzig m ihrer Art ! Alle , auch Ge= ſunde müſſen dieſen Vortrag hörent Leidende aller Art . Schlafloſe . Müdigkeit = u . Schmerzgeplagte finden wieder Vertrauen u . kömen die Gewißheſt mit nach Hauſe nehmen : Ich werde geſunden und wieder froh ! Anzeige ausſchneiden ! Nachdruck verb . Geſ . geſch . Um in die Höhe zu kommen , empfehle ſeiſen d . Muf Größte Auswahl . Kal piſcher Holzſtr . , a . Brunnen ( 1302 b ) Beiladung für Berlin geſucht . Alker’s Möbeltransport G . m . b . H . , Eliſabethenſtr . 34 . 412 Haid Ellen Näh - Mau zut kloine Katen . Erster Sehr tt zu großen Taten ; Alle nverkaut : Gürrinä Schuchardstr . 10 306 a Ubendach = Garagen Jagdhütten Wochenendhäufer Fahrradſtänder zerlegbar , verſetzbar Angebote loſtenlos Gebr . Achenbach G . m b . 5 Weidenau sieg Poſtfac 167 Vertreter : W Röper , Darmſtadt , drargerie = Aue 8 . Tel 290 . ( f . 56 ) Helzverſkeigerung Nr . 3 Mittwoch , den 25 . Januar , vormittags 9 ½ Uhr , wird in Darmſtadt ( Wirtſchaft Heiligkreuz ) aus Forſtort IX Faſanerie 6 . 8 . 9 . 10 . 12 . 16 . 17 , 25 , 26 , 29 ver = ( 1264 ſteigert : Stammholz Fm . : Lärche 2 , 01 4 a ( in Abtlg 28 ) . — Nutzſcheitholz , Rm . : 8 Eiche I geſp . , 6 Buche 1 geſp . , 1 . Hainbuche II rund . Scheitholz , Rm . : 357 Buche . 12 Hain= buche . 206 Eiche , 4 Linde , 2 Lärche . — Knüppelholz , Rm . : 78 Buche , 6 Hain= buche , 43 Eiche . Das Holz iſt vor der Verſteigerung ein= zuſehen . Mit kl geſchlagene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft durch Förſter Schmidt , Forſthaus Faſa= nerie ( Tel . Darmſtadt 3077 ) und uns . Darmſtadt , den 19 . Januar 1933 . Forſtamt Kranichſtein . Holzverſkeigerung Nr . 4 Freitag , den 27 . Januar , vormittags 9 Uhr , wird in Arheilgen ( Wirtſchaft Mäfr 3 chä III Mühleck 1 , 2 verſteigert : ( 1265 Scheitholz Rm . : 208 Buche , 2 Hain= buche 164 Eiche ( davon 6 Rm . 3 Meter lang , 15 Rm . 2 , 5 Meter lang /Pfoſten ! in Faulbruch 19 ) . 24 Birke , 130 Kiefer rund , 1 Lärche , 5 Fichte 5 Weymouths= kiefer . — Knüppelhoz , Rm . : 68 Buche , 11 Hainbuche , 212 Eiche ( 48 Rm . 2 , 5 Meter lange Pfoſten in Faulbruch 19 ) 12 Birke , 1 Erle . 60 Kiefer ( 5 Rm . 2 Meter lange Schweinſtalleger in Faus bruch 19 ) . 14 Fichte 3 Weymouthskiefer . — Reiſerholz 1 . Klaſſe , Rm . : 28 Buche , 33 Eiche , 2 Kiefer . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . — Auskunft durch Förſter Klivſtein . Forſthaus Bayerseich ( Telef . Langen 513 ) und uns . Darmſtadt , den 19 . Januar 1933 Forſtamt Kranichſtein . Letzte Breunholzverſteigerung Am Donnerstag , den 26 . Januar 1933 , vormittags 9 Uhr , wird in der Turn= halle am Woogsplatz in Darmſtadt das Brennholz aus den Forſtorten Salmen= ſeekopf 21 , Haſenruh 25 und verſchiedene der Förſterei Beſſunger Forſthaus öffent= lich meiſtbietend verſteigert : Scheiter , Rm . : Buche 453 , Hainbuche 2 , Eiche 128 . Knüppel , Rm . : Buche 98 . Hainbuche 2 , Eiche 24 . Kaufliebhabern wird empfohlen , das Holz vor der Verſteigerung zu beſichti= gen , da ſpätere Einwendungen wegen Quglität und Menge nicht berückſichtigt werden können . Nähere Auskunft er= teilt Herr Förſter Leyerer zu Beſſunger Forſthaus ( Fernr . 2666 ) und das unter= zeichnete Forſtamt ( Fernruf 2897 ) . Darmſtadt , den 19 . Januar 1933 . Heſſiſches Forſtamt Darmſtadt . Ka Reiß . Samstag , 21 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Reueſte Nachrichten Nr . 21 — Seite 5 Aus der Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 21 . Januar 1933 polizeivorſchriften für polikiſche Unzüge . DDie in den letzten Tagen veranſtalteten politiſchen Umzüge haben zu Beſchwerden wegen der durch die Demonſtrationen ver= urſachten Verkehrs = und Ruheſtörungen geführt . Es beſteht daher Verafilaſſung , darauf hinzuweiſen , daß durch die Aufhebung des Demonſtrationsverbots die verkehrs = und ordnungspolizeilichen Beſtimmungen , die für alle Straßenbenutzer ohne Unterſchied gel= ten , unberührt geblieben ſind . Dieſe Vorſchriften ſind auch nach Freigabe der Straße für politiſche Demonſtrationen von den Ver= anſtaltern , Leitern und Teilnehmern von Aufzügen und Umzügen aller Art zu beachten . Insbeſondere wird auf folgende Beſtimmun= gen hingewieſen : 1 . Das Marſchieren auf den Fußſteigen iſt verboten . 2 . Marſchierende Abteilungen dürfen höchſtens die Hälfte der Fahrbahn einnehmen . 3 . Der ſonſtige Straßenverkehr und vor allen Dingen der Betrieb der elektriſchen Straßenbahn und anderer öffentlicher Verkehrs= mittel darf nicht behindert werden . Bei größeren Aufzügen iſt dem Straßenverkehr in angemeſſenen Abſtänden Durchlaß zu gewähren . 4 . Der Durchmarſch durch den befriedeten Bannkreis des Land= tagsgebäudes iſt nur mit beſonderer Genehmigung , die durch das Polizeiamt einzuholen iſt geſtattet . Der Bannkreis umfaßt folgende Straßenteile : Die Rheinſtraße von der Grafenſtraße bis zum Ernſt = Ludwigsplatz , die Grafenſtraße von der Marſtall= bis zur Waldſtraße , die Marſtallſtraße von der Grafen = bis zur Wilhelminenſtraße , die Wilhelminenſtraße von der Marſtall= bis zur Waldſtraße , die Luiſenſtraße von der Zeughausſtraße bis an das alte Palais , die Waldſtraße von der Grafen = bis zur Wilhelminenſtraße , der Luiſenplatz . 5 . Marſchmuſik jeder Art , Blaſen , Trommeln , Pfeifen und Singen ſowie Sprechchöre ſind nur im Rahmen des Ueblichen , und ſo= weit nicht polizeiliche Erlaubnis im Einzelfall für andere Stunden erteilt wird , nur in den Tagesſtunden erlaubt . Als Tagesſtunden gilt bis auf weiteres die Zeit von 7 — 21 Uhr . Uebermäßiges und ungebührliches Lärmen wird ebenſo wie Muſizieren und Lärmen in den Nachtſtunden als Ruheſtörung beſtraft . Ungebührlich und ſtrafbar iſt insbeſondere auch Muſi= zieren und Lärmen in der Nähe von Gotteshäuſern während des Gottesdienſtes , in der Nähe von Schulen während des Unterrichts und in der Nähe von Krankenhäuſern . Im übrigen haben marſchierende Abteilungen ebenſo wie alle anderen Straßenbenutzer die erforderliche Rückſicht auf den Stra= ßenverkehr zu nehmen und alle polizeilichen Weiſungen , die der Regelung des Straßenverkehrs und der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung dienen , zu befolgen . Herr Oberbürgermeiſter Mueller hat an Frau Geheimrat Prof . Burmeſter und an Frau Prof . Karl Berger herzliche Beileidsſchreiben im Namen der Stadtverwaltung geſandt . — Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Heimersheim , Kreis Alzey . Dienſt= wohnung iſt vorhanden . Heſſiſches Landestheater . De Kcſantif duin Keäth er e ere Feuf Sueie Abend mit einem ausgezeichneten Konzertprogramm gegeben . Es ſingen : Inger Karen zwei Lieder von Brahms ( mit Solo= bratſche , Kammermuſiker Sprenger ) , drei Lieder von Schubert ( mit Harfe : Frl . Fanny Fiſcher ) , Charlotte Krauß : Kinderlie= der von K . M . Zwißler ; Theo Hermann : zwei Mozartarien , zwei Baßlieder von Richard Strauß ( „ Im Spätboot ” , „ Das Tal ” ) , Johannes Drath ; vier Lieder von Trunk , eine Arie aus „ Julius Cäſar ” von Händel , eine Mozartarie . Zu Beginn des Abends ſpielen Karl . M . Zwißler , Otto Drumm und Hugo An= dreae das ( = Dur = Trio von Haydn . — Zweites Volks = Konzert . Das zweite Volks = Konzert findet am Montag , den 23 . Januar , ſtatt . K M . Zwißler hat für dieſes Konzert eine intereſſante Vortragsfolge gewählt : „ Tänze fremder Völker ” , Das Programm beginnt mit der entzückenden Balletſuite von Rameau , in der Bearbeitung für Orcheſter von Felix Mottl . Es folgen drei altengliſche Weiſen von P . T . Grainger , teils nur für Streicher , wie auch für großes Orcheſter beſetzt . D . Milhaud der Meiſter des modernen Orcheſterkolorits , iſt mit einigen ſeiner Bra= ſilianiſchen Tänze . Borodin mit den bekannten „ Polowetzer Tän= zen ” vertreten . Von den Ungarn Zoltom Kidaly hören wir ſeine Mowoszeker , Tänze , und den Schluß bildet die wundervolle Orcheſterſuite „ Scheherazade ” von Rimſky = Korſakow . Verztliche Feſtſtellung über körperliches Wohlbefi . den . Charafter . Temperamenk und Lanne beeinſlaſſen den Geſundheitszuſtand des Menſchen . Das Zuſammenſpiel des geſamten Drüſenſyſtems gibt der Perſönlichkeit ihre beſondere Eigenart und beſtimmt weitgehend Sciecte Laune , ſciechte Beroauang . die Konſtitution , d . h . die Grundlage der Perſönlichkeit Zur Konſtitution gehört nun auch die Funktionsfähigkeit der Organe Noderne Seelenärzte behaupten , daß geizige , engherzige und Gewebe . Wir kennen z . B . Menſchen mit einer gewiſſen Menſchen meiſt an Verſtopfung leiden , daß bei ängſtlichen Perſo = Gewebsſchwäche . Sie haben oft ſchwache Muskeln , neigen zu nen Verſchwendern und Leichtſinnigen eine unregelmäßige , oft einer gewiſſen Nachgiebigkeit des Stützgewebes . Sie ſind körper= beſchleunigte Darmtätigkeit nachweisbar iſt und daß Nörgler , lich ſchwächlich und oft auch ſeeliſch lahm . Durch Uebung und verärgerte und übermäßig pedantiſche Spießbürger über Hämor = Willensbildung läßt ſich viel von dieſer Schwäche ausgleichen . rhoiden zu klagen haben . Man darf nun aus ſolchen Anſichten Dann werden einzelne ſchwache Seiten übermäßig ſtark geſtützt , nicht ohne weiteres ſchließen , daß die Tätigkeit der Verdauungs= organe ein Spiegelbild der Seelenſtimmung ſei , aber es ent = und der Geiſt ſucht auszubauen , was dem Körper an Elaſtizität ſpricht doch auch unſerer alltäglichen Erfahrung , daß bei ſchlech = und Kraft fehlt . In ihrer Arbeit ſind ſolche Perſonen oft ſehr gewiſſenhaft , übermäßig peinlich , ſtreng gegen ſich ſelbſt und gegen ter Laune auch unſer körperliches Befinden oft beeinträchtigt iſt andere . „ Sie müſſen manches körperliche Unluſtgefühl und körper = und umgekehrt . Körperlich Kranke ſind niedergeſchlagen und liche Unbehagen überwinden , und dieſer ewige Kampf mit der verſtimmt , wenn ſie Schmerzen oder andere Beſchwerden haben , eigenen Schwäche und Lahmheit gräbt ſeine Spuren in das Weſen Wir ſehen aber auch oft bei Schwerkranken eine auffallend hei = der Perſönlichkeit . Sie ſind dadurch oft unfroh und ungemüt= tere Stimmung , die in ſtarkem Gegenſatz zu ihrem Zuſtand ſteht , lich , nicht ſehr beliebt oder wirken lächerlich . Die kleinen Leiden , und es gibt zahlloſe griesgrämige , ſchlecht gelaunte Menſchen , von denen ſie häufig geplagt werden , fordern beſonders häufig denen gar nichts fehlt , und denen es eigentlich im Vergleich mit den Spott der Mitmenſchen heraus und die Atmoſphäre von den meiſten anderen Menſchen recht gut gehen müßte . ſchlechter Laune , die ſie meiſtens umgibt , ruft eine hypochondriſche Wir wollen hier nicht unterſuchen , ob die ſchlechte Laune im einzelnen Urſache oder Folge von Störungen des Allgemein= befindens iſt . Es beſteht hier wohl eine Wechſelwirkung , die ſo= wohl von Charakter und Temperament , wie von äußeren Um= ſtänden abhängig iſt . Die körperliche Unterſuchung Gemütskran= ker gibt uns beſſeren Aufſchluß . Melancholiſche zeigen eine weſentliche Veränderung des ganzen Lebenstempos . Sie ſind körperlich und ſeeliſch gehemmt . Ihr Mienenſpiel iſt nicht leb= haft und wechſelnd , ſondern gleichmäßig ſtill und traurig . Sie weinen wohl anſcheinend ohne Grund , ſind aber an ſich ſchwer zum Weinen oder Lachen zu bringen . Ihre Bewegungen ſind langſam . Sie wollen nicht eſſen , nicht leſen , ſich kaum bewegen . Die Drüſentätigkeit iſt gering und auch die Darmtätigkeit ver= langſamt . Ganz anders die Aengſtlichen und Aufgeregten . Die kleinſte Erregung ruft Herzklopften , beſchleunigte Atmung , Schweißausbruch oder Bläſſe hervor . Was ſie eſſen , bekommt ihnen nicht recht , ſie klagen über ſehr verſchiedenartige Magen = und Darmbeſchwerden . Daß Angſt , auch wenn ſie nicht auf einer krankhaften Gemütsſtörung beruht . ganz plötzliche , oft recht pein= liche Beſchleunigungen der Darmtätigkeit hervorruft , hat mancher Examenskandidat an ſich ſelbſt bemerkt . Es handelt ſich dabei , wenn man es allgemein ausdrücken will , um eine Aenderung des Lebenstempos , und zwar gleichmäßig in körperlicher wie in ſeeli= ſcher Beziehung . Im einzelnen läßt ſich manchmal nachweiſen , daß eine geſteigerte oder verminderte Tätigkeit der Blutdrüſen ( Schilddrüſe . Nebennieren , Hirnhang uſw . ) vorliegt . Die Säfte , die dieſe kleinen Organe ins Blut abgeben , die ſogenannten Hor= mone , wirken ja über das unbewußte vegetative Nervenſyſtem ſowohl körperlich wie ſeeliſch . Die Erkrankungen der Schilddrüſe haben dafür höchſt charakteriſtiſche Beiſpiele geliefert , die den Aerzten ſeit langem bekannt ſind . Stimmung hervor , die beſonders oft in Verdauungsſtörungen ihren Ausdruck findet . Magendruck , Blähſucht , Aufſtoßen , Sod= brennen wirken niederdrückend auf die Stimmung . Beſonders quälend ſind aber die Beſchwerden , die von Hämorrhoiden aus= gehen . Unter Hämorrhoiden verſteht man Erweiterungen und Stauungen in den Venen des Maſtdarms . Solche Gefäßerweite= rungen treten bei jedem Menſchen unter gewiſſen Umſtänden auf und ſind an ſich noch kein Krankheitszeichen . Verſtopfung , lang= anhaltende Füllung des Maſtdarms führt zu einer Hemmung des Blutabfluſſes . Dies tritt um ſo leichter ein , je geringer die Widerſtände des Stützgewebes ſind . Es bilden ſich dann Knoten . die krampfartige Beſchwerden und Blutungen hervorrufen , oder auch ſehr ſchmerzhafte kleine Einriſſe der Schleimhaut . Das Sitzen kann unerträglich werden , und die Behandlung iſt durch die meiſt beſtehenden Verdauungsſtörungen erſchwert . Man ſieht es den Menſchen geradezu an , ob ſie an Hämor= rhoiden leiden , und jene nichtärztlichen Krankenbehandler , die da glauben , aus Nackenhaaren oder anderen Aeußerlichkeiten Krankheiten ohne körperliche Unterſuchung erkennen zu können , ſind daher mit der Diagnoſe „ Hämorrhoiden ” ſehr freigebig . Da dieſe Diagnoſe oft ſtimmt , wirkt ſie gewöhnlich ſehr verblüffend und ſteigert die Glaubensfreudigkeit an Wunderkräfte ungemein . Im Grunde iſt das wirklich keine Kunſt und auch kein Gewinn für den Kranken . Geheilt wird er nur durch eine vernünftige Aenderung der Lebensweiſe , Regelung der Verdauung und ge= naue Befolgung der ärztlichen Verordnungen . Iſt aber erſt die örtliche Betriebsſtörung behoben , dann beſſert ſich auch die Laune und die Lebensfreude . Etwas Lebenskunſt muß allerdings auch dazu gelernt werden , denn wer beſtändig verärgert iſt und ſich nicht aus ſeinem gehemmten Lebenstempo herausbringen läßt . bleibt ein Opfer ſeiner Verdauungsſtörung und ſeiner Hypo = Dr . med . Georg Kaufmann . chondrie . Meiſite Hfe Samstag , 21 . Januar 14 ½ — 1734 Uhr . Außer Miete . Wilhelm Tell . Preiſe 0 . 40 — 4 Mk . Anf . 20 , Ende geg . 22 Uhr . Preiſe 1 — 2 , 50 Mk . Bunter Abend des Südweſtfunks . Sonntag , 22 , Januar Anf . 14 ½ Uhr . Jubiläumsturnen der Turnerinnen = Abteilung der Freien Turngemeinde e . V . Darmſtadt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Im weißon Rößl . Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Montag . 23 . Januar Anf . 20 , Ende geg . 22 Uhr . Zweites Volks= konzert . Tänze fremder Völkerſ . Pr . 0 . 50 — 2 . — Aee 24 . Januar 191 , — 2234 Uhr . Darmſt . Volksb . , C , Gr . 1 — Roſe Bernd . . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Minech 25 Januar Anf . 19 , Ende n . 23 Uhr . B 13 . Maria Stuart . Preiſe 0 . 60 — 5 — Mk . Donnerstag , 26 . Januar Anf . 19 ½ , Ende vor 22 ½ Uhr . Bühn . = Vbd . K . Der Freiſchütz . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Freitag . 27 . Januar Anf . 19 . Ende n . 23 Uhr . D 12 . Maria Stuart . Preiſe 0 . 60 — 5 . — Mk Samstag . 28 . Januar 19 ½½ — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Im weißen Rößl . Preiſe 0 . 50 — 3 . — Mk . Raee 29 . Januar Anf . 18 . Ende n . 22 Uhr . A 12 u . D . = V . P , Gr . 1 - 4 Preiſe 0 . 60 — 5 . — Mk . Maria Stuart . Kleines Haus Gaee 21 . Januar Anf . 20 , Ende n . 22 ½ Uhr . Zuſ . = M . VI . , 7 . La Trabiata . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Sonntag , Januar 20 — 22 Uhr . Arien = und Lieder = Abend . Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Dienstag , 24 . Januar Anf . 20 , Ende vor 23 Uhr . Außer Miete . Die Cſardasfürſtin . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Donnerstag , 26 . Januar ! . Anf . 19 ½ , Ende n . 23 Uhr . Außer Miete . Der Muſtergatte , Preiſe 0 . 60 — 3 . 50 Mk . Freitag . 27 . Januar Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 Uhr . Zuſ . = Miete V 8 Der Wildſchütz . Preiſe 0 . 80 — 4 50 Mk . Samstag , 28 . Januar Konzert des Volkschors Anfang 20 Uhr . Darmſtadt . Preiſe 0 . 50 , 1 . 25 - und 1 . 50 Mk . orverkauf 040 , 0 . 80 und 1 . 25 Mk . Sonntag , 29 . Januar Anf . 11 ½ , Ende geg . 13 Uhr . Schleſiſche Morgenfeier . Preiſe 0 . 50 u . 1 Mk . Anf . 19 , Ende geg . 21 ½ Uhr . Heſſenland = M . IV 6 . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Der Wildſchütz , Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= ſtadt . In unſerer 3 . Winterverſammlung , welche am 18 . d . M . im „ Fürſtenſaal ” des Reſtaurants Chriſt , Grafenſtr . , vor einer ſehr zahlreichen Zuhörerſchaft gehalten wurde ſprach Herr Land= gerichtsrat Raab = Darmſtadt über „ Gläubigerrecht und Schuldnerſchutz ” . Aus dem ſehr intereſſanten Vortrag des Redners , welcher ſich auf zahlreiche Fälle aus der Gerichtspraxis ſtützte , und die Gewerbetreibenden und Handwerker Darmſtadts in leicht verſtändlicher Weiſe in das verwickelte Gebiet des Ver= hältniſſes zwiſchen Gläubiger und Schuldner einführte , ſei folgen= des hervorgehoben : Ausgehend von dem erwarteten Vollſtreckungs= ſchutz für die Landwirtſchaft , erörterte der Redner das Problem der Schuldenſtundung in einem Moratorium , und ſtellte dieſem den Schutz der Gläubiger gegenüber . Beide Parteien verbindet ein Vertrauensverhältnis ; das Kreditverhältnis . In eingehen= den Ausführungen wurde das Weſen des Perſonalkredits und des Realkredits auseinandergeſetzt , ferner die Erkundung der perſön= lichen Verhältniſſe des Schuldners , die Sicherung des Gläubigers durch Hypothek und Grundſchuld , die Haftung von Beſtandteilen ſowie des Zubehörs , ſodann der Schuldnerſchutz im Hypotheken= moratorium . Zugunſten des Gläubigers vereinbart man Vor= behalt des Eigentums , welcher ebenſo gründlich beſprochen wurde wie die Sicherungsübereignung mit ihren Vorteilen und Gefah= ren für Gläubiger und Schuldner . Auch die Bürgſchaft für Konto= korrentſchulden wurde geſtreift . Ferner wurden beſprochen die Schiebungen zum Nachteil der Gläubiger , welche zur Zwangsvoll= ſtreckung führen , ſowie der Schutz des Schuldners bei Mobiliar= pfändung , die Unentbehrlichkeit und Nichtpfändbarkeit von Hand= werksgerät und Maſchinen , die Rechtsmittel des Schuldners bei der Pfändung , die Unpfändbarkeit jeglichen Zubehörs und ſchließ= lich der Vollſtreckungsſchutz bei der Zwangsverſteigerung . Die Zu= hörer folgten den wichtigen Ausführungen des Redners mit ge= ſpannter Aufmerkſamkeit und gaben ihrem Einverſtändnis mit dem Vortrage durch lebhaften Beifall Ausdruck . Der Leiter der Verſammlung , Herr Profeſſor Dr . W . Sonne , ſprach Herrn Landgerichtsrat Raab den wärmſten Dank der Verſammlung für ſeinen wichtigen und lehrreichen Vortrag aus . Es wurde dann noch mitgeteilt , daß am Mittwoch , den 1 . Februar . Herr Ober= ingenieur Groß aus Darmſtadt im „ Fürſtenſaal ” einen auf ver= ſönlichen Erlebniſſen beruhenden Vortrag über „ Arbeitsver= hältniſſe und Wirtſchaftslage im heutigen Ruß= land ” , ſowie am 15 . Februar Herr Syndikus Dr . P . Kollbach einen Lichtbildervortrag über „ Die Wirtſchaftskriſe und die Möglichkeit ihrer Ueberwindung ” halten wird . — An den Vortrag des Herrn Landgerichtsrat Raab ſchloß ſich eine kurze Beſprechung an , an welcher ſich die Herren Heinzer= ling , Dr . Kollbach und der Vorſitzende des Ortsgewerbevereins und der Handwerkervereinigung , Malermeiſter Kraus , betei= ligten Eeben Dir ſkeht der Hächſte . Frage ihn , ob er Silfe braucht . O AdAC . - Geſellſchaftsabend des Gaues 30 . Die große Beliebtheit des Allgemeinen Deutſchen Automobil = Clubs zeigte ſich ſehr deutlich in dem großen Geſellſchaftsabend im Hotel „ Frankfurter Hof ” . Unter den Gäſten befanden ſich Ver= treter der Regierung , des beſſiſchen Miniſteriums und des Frank= furter Polizeipräſidiums . Gauvorſitzender Kleinböhl hielt die Begrüßungsanſprache . Er betonte , daß der Gau 3 a trotz aller wirtſchaftlichen und politiſchen Nöte und Bedrängniſſe ſich erfolg= reich behauptete und daß ſein Mut und ſeine Tatkraft ungebro= chen ſeien . Er lobte insbeſondere das ausgezeichnete Zuſammen= arbeiten der Behörden und der Preſſe mit dem Club und dem Gau . Oberregierungsrat Dr . Hammacher ſprach für die Preußiſche Regierung Wiesbaden unter Anerkennung der Ver= dienſte des Gaues 3 a für Sport , Induſtrie und Verkehrswirt= ſchaft . In gleichem Sinne ſprachen ſich aus die Herren Ober= regierungsrat , Dr . Bernheim für die Heſſiſche Regierung , Oberregierungsrat Fahr für den Frankfurter Polizeipräſiden= ten Med . = Rat Dr . Betke dankte dem Gau für die Förderung auf dem Gebiete der Beſtrebungen des „ Roten Kreuzes ” und der Techniſchen Nothilfe . — Ein ſchön zuſammengeſtelltes Programm ließ die beſte Stimmung aufkommen . Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Sonntag zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 und von 2 — 5 Uhr geöffnet . — Stadtkirche . Am Sonntag vormittag wirkt im Haupt= gottesdienſt der Kirchengeſangverein der Stadtkirche mit . und zwar ſingt er zwei Tonſätze von A . Mendelsſohn „ In dir iſt Freude ” und „ Wie mit grimmgem Unverſtand ” . — Polizeiſportverein Darmſtadt e . V . Auf die heute abend um 20 Uhr in der Woogsturnhalle ſtattfindende Winterveran= ſtaltung zugunſten der Darmſtädter Nothilfe wird nochmals auf= merkſam gemacht und zum Beſuch eingeladen . Abwechſelungs= reiches Programm iſt gewährleiſtet . — Im Rahmen des photographiſchen Kolloquiums findet , am Mittwoch , 25 . Januar , abends , im Photographiſchen Inſtitut der Techniſchen Hochſchule , Hochſchulſtraße 2 , ein Schmalfilm = Abend ſtatt . Es werden Schmalfilme vorgeführt . Auch werden die neueſten Aufnahme = und Wiedergabegeräte gezeigt . Das Mitbringen eigener Aufnahmen iſt ſehr erwünſcht . Gäſte will= kommen . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Nach einigen geſchäft= lichen Mitteilungen durch den Vorſitzenden berichtete Herr Grimm über eine von einer Gartenbauzeitſchrift geſtellte Umfrage , ob die kreuzſtändige Wolfsmilch ( Euphorbia lathyris ) die ſchädliche Wühlmaus vertreibe . Nach den eingegangenen Beantwortungen ſoll zum weitaus größten Prozentſatz klar erwieſen ſein , daß mit einer im Garten gut verteilten Anpflanzung tatſächlich Erfolge zu verzeichnen ſind . Pflanze und Tier wurden im Epiſkop ge= zeigt — Zum Hauptgegenſtand übergehend , ſchilderte Herr Dr . Walter Schwarz in ſehr intereſſanter Weiſe ſeine Eindrücke über eine Forſchungsreiſe durch Bulgarien , die den Hauptzweck hatte , die Flora und die Vegetationsverhältniſſe dieſes Landes kennen zu lernen . An zahlreichen hübſchen Lichtbildern wurde gezeigt , wie der Schiffsweg auf der Donau , der u . a . durch das Eiſerne Tor , den Durchbruch der Donau durch die Ausläufer der Karpathen , führte , wohl das Schönſte iſt , was die Binnenſchiff= fahrt innerhalb Europas zu bieten hat . In Lom wurde bulga= riſcher Boden betreten ; ſchon dort wurde die Reiſegeſellſchaft in gaſtfreundlichſter Weiſe aufgenommen . Mit der Eiſenbahn ging es nach Sofia . Nach einem Ausflug auf den Vitoſch , einen Ge= birgsſtock ſüdlich von Sofia , wurde die höchſte Erhebung der Balkanhalbinſel , der Muſſalla , erſtiegen . Die botaniſche Ausbeute war hier ſehr reichhaltig , da auf kleinſtem Raum ſehr viele Pflanzen vorkommen , die man außerhalb Bulgariens in der gan= zen Welt nicht mehr findet . Nach einem Beſuch des mitten in den Bergen herrlich gelegenen Rilakloſters ging es dann in die Rhodopen , wo der urſprüngliche Urwald und die Moore näher ſtudiert wurden . In Kazanlik , dem größten Ort des berühmten Roſentals , wo die Rosa centifolf zur Roſenölgewinnung kulti= viert wird , war Gelegenheit , die Gewinnung und Verarbeitung des koſtbaren Roſenöls kennen zu lernen . Ueber die Türken= ſtadt Schumen führte dann der Weg nach Parna , wo die Expe= dition einige Ruhetage am Strand des Schwarzen Meeres ver= brachte . Von hier aus führte uns der Redner nach Burgas und dann nach Sofia . Zwiſchendurch war noch in Tatar = Pazardſchik Gelegenheit , den Gemüſe = und Fruchtbau Bulgariens zu ſtudie= ren . Es werden in Bulgarien einige Gemüſeſorten kultiviert , die man außerhalb Bulgariens nicht kennt , ſo z . B . die Bemja . Es ſind das die wohlſchmeckenden Früchte von Hibiseus eseulentus . Der Redner verſtand es meiſterhaft an geeigneten Stellen in ſeinen . Vortrag recht intereſſante Tatſachen über Verkehrsver= hältniſſe , Zuſammenſetzung der Bevölkerung , deren Erwerbs= zweige Lebensgewohnheiten und auch ihre Wohnungsverhält= niſſe einzuflechten . Merkwürdig iſt es , daß das mohammedaniſche Türkentum in Bulgarien ſich beſſer erhalten hat wie in der Türkei ſelbſt . — Die nächſte Verſammlung muß verſchoben wer= den und findet am 23 . Februar ſtatt . Herr Dr . Hans Heil wird über eine Wanderung durch den Botaniſchen Garten in London ſprechen . — Ausſtellung „ Hundert Jahre Baumaler‟ . Die Ausſtellung begegnet größtem Intereſſe beſonders rege iſt der Beſuch ſeitens der Schulklaſſen der Berufsſchulen , von welchen alle Klaſſen der Berufsſchule Darmſtadt mit ihrem ſtellvertretenden Direktor und ihren Lehrern , die Berufsſchule Griesheim und Ober = Ramſtadt geführt wurden . Auch ſämtliche Bauklaſſen der höheren Landesbau= ſchule nahmen Gelegenheit , die für Baubefliſſene hochintereſſante Ausſtellung eingehend zu beſichtigen . Weitere Schulen haben ſich angemeldet . Die Ausſtellung iſt bis zum 31 . d . M . täglich von 10 — 13 und von 15 — 17 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet . Wäsche kaufen ? Keine Bange , Wäsche hält noch mal so lange und das Waschen ist so leicht , wenn mit BURNUS eingeweicht . Die grosse schmutzlösende Wirkung des BURNUS beruht aut seinem Gehalt an Enzymen ( d . s . Verdauungssäftel . Diese Enzyme haben die Eigenschaft , den Schmutz gleichsam zu verdauen , können aber ihrer ganzen Natur nach niemals die Wäschefaser angreifen . BURNUS ist in einschlägigen Geschäften erhältlich in Dosen zu 20 und 49 Rpf . Inter- essante Druckschriſten über das einfache und billige BURNUS - Wasch- verfahren kostenlos durch die AUGUST JACOBI A . G . , DARMSTADT Samstag , 21 . Januar 1933 Seite 6 — Nr . 21 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Geſchichte bekannter Familien . Die Geiſtlichen der Herrſchaft Eppſkein und der Niedergrafſchaft Kaßenelnbogen . Hauplverſammlung der Heſſiſchen Familiengeſchichtlichen Veteinigung . Zunächſt wurde vom Vorſitzenden . Regierungsrat Schäfer , der Geſchäftsbericht erſtattet und vom Rechner . Profeſſor Ham= mann , die Rechnung für 1932 vorgetragen . Sodann hielt das Ehrenmitglied Prälat D . Dr . Dr . Diehl den angekündigten Vortrag über : „ Die Geiſtlichen der Herrſchaft Eppſtein und der Niedergrafſchaft Katzenelnbogen ” . Er führte etwa folgendes aus : In der Niedergrafſchaft Katzenelnbogen , die bis 1649 heſſen = darm= ſtädtiſch war , ſowie in der Herrſchaft Braubach und der Herr= ſchaft Eppſtein , die beide bis zum Jahre 1802 zur Landgrafſchaft Heſſen = Darmſtadt gehörten , kam es ſchon frühzeitig zur Bildung von evangeliſchen Pfarrerfamilien . Die Geſchichte der Familien Gryphius Caeſar , Athleta . Nivergelt , Freins= heimius , Imhof , Colonius . Flaccus und Schie= ferſtein liefert , wie im einzelnen von dem Vortragenden aus= geführt ward , hierfür einen klaren Beweis . Freilich hatten die meiſten dieſer Familie in den angegebenen Gebieten als Pfarr= familien für die Dauer keinen Beſtand . Im erſten Viertel des 17 . Jahrhunderts , ja ſchon in den 80 er und 90 er Jahren des 16 . Jahrhunderts wanderten theologiſch gebildete Familienglieder aus , um in der Fremde eine Stelle zu ſuchen . Der Grund für dieſe Abwanderungen iſt in dem Beſtreben der Landgrafen von Heſſen = Caſſel als Landesherren zu ſuchen , das ſeit der Reforma= tion herrſchende lutheriſche Bekenntnis durch das reformierte Be= kenntnis zu erſetzen . Erſt nachdem die drei Gebiete in den 20 er Jahren des 17 . Jahrhunderts beim Uebergang der Herrſchaft an den Landgrafen Ludwig V . von Heſſen = Darmſtadt wieder luthe= riſch geworden waren , kam es zur Rückwanderung einzelner Glie= der dieſer alten Pfarrerfamilien , wie das Beiſpiel des Hohen= ſteiner Pfarrers Leonhard Athleta des Bornicher Pfarrers Wilhelm Colonius , des Oberliederbacher Pfarrers Balthaſar Breidenſtein , des Maſſenheimer Pfarrers Johann Jakob Blum und anderer mehr beweiſt . Erſt im Anfang des 18 . Jahrhunderts kommt es , nachdem im Jahre 1649 die Niedergraf= ſchaft , mit Ausnahme des Amtes Braubach , wieer heſſen = kaſſe = liſch geworden war , in den Herrſchaften Braubach und Eppſtein wieder zur Bildung eines bodenſtändigen lutheriſchen Pfarrſtan= des . Die Geiſtlichen kamen zumeiſt nicht aus den Gebieten ſelbſt , ſondern aus der heſſen = darmſtädtiſchen Obergrafſchaft ſo= wie aus Oberheſſen Gießener Teils . Namentlich waren es Darmſtädter Pädagoglehrer , die , nach langjähriger Schultätigkeit , in den Gebieten zum Pfarrdienſt kamen , wie die Beiſpiele des Maſſenheimer Pfarrers Emanuel Feigk , des Wallauer Pfar= rers Wilhelm Martin Nies , des Wallauer Landdiakonus Jo= hann Peter Hirſch , des Breckenheimer Pfarrers Johann Chri= ſtian Kärcher , des Igſtädter Pfarrers Johann Daniel Frey und des Lorsbacher Pfarrers Andreas Koch dartun , welch letz= terer allerdings nicht Pädagoglehrer , ſondern Lehrer an dem hochberühmten Darmſtädter Waiſenhaus geweſen war . Aus der Obergrafſchaft kamen auch der Breckenheimer Pfarrer , Samuel Brade und der Pfarrer zu Gemmerich , Michael Snell , die die Begründer von Pfarrfamilien in den angegebenen Gebieten wurden . Aus Oberheſſen kamen der Braubacher Pfarrer Jo= hann Georg Joſeph Weiſſenbruch und der Klingelbacher Pfarrer Johann Adam Sell , deren Nachkommen in mehreren Generationen in der Herrſchaft Braubach bzw . der Herrſchaft Eppſtein im Pfarrdienſt ſtanden . Zum Schluß gab der Vortra= gende noch Mitteilungen über einzelne Geiſtliche , die ſich in irgendeiner Weiſe entweder durch ihre wiſſenſchaftlichen Leiſtun= gen oder durch ihr Lebensſchickſal aus der Reihe ihrer Standes= genoſſen herausheben . Erwähnt wurden u . a . der Schwager des Kriegsrats Merck , Pfarrer Johann Andreas Keyſer in Maſſen= heim , der Maſſenheimer Pfarrer Johann Chriſtonh Röhling , deſſen Vater , ein Gundernhauſener Leineweber , in jungen Jah= ren eine Reiſe nach Surinam unternommen hatte , der Igſtädter Pfarrer Johannes Germann , deſſen Ehefrau im Jahre 1637 von den Kroaten in Stücke gehauen ward , der Dickſchieder Pfar= rer Johann Chriſtoph Pelargus , der im Jahre 1643 ſeine Stelle verließ , weil er lieber Wein ſtatt Waſſer trinken ” wollte , der Nieder = Bachheimer Pfarrer Georg Cratin , der nach ſei= nem Abzug aus der Niedergrafſchaft über 20 Jahre lang luthe= riſcher Pfarrer in Heuſenſtamm war , und der Pfarrer zu Nochern , Heinrich Pica , der urſprünglich Atzel hieß , als Pädagogſchüler ſich aus Gründen der Vornehmheit Elſter nannte und als Stu= dent den lateiniſchen Namen annabm . Hilfsakkion des Bayern = Bereins Darmſtadt für die nolleidenden Gemeinden im Bayeriſchen Wald In den Waldgemeinden des Bezirksamts Grafenau , Regen , Eiſenſtein und Kötzting herrſcht ſchreckliche Not , wovon auch das Darmſtädter Tagblatt ” in ſeiner Nr . 14 berichtet hat . Die Ver= hältniſſe ſind während des Winters grauenhaft . Trotz der großen Kälte in dieſem ſibiriſchen Landſtrich , haben die meiſten Menſchen kein Schuhwerk , keinen warmen Mantel , nicht genügend Klei= dungsſtücke . Dabei ſind auch die Ernährungsverhältniſſe furchtbar . Es fehlt am Notwendigſten , an Brot und Milch . Nur die aller= wenigſten haben ein eigenes Bett , die Kinder liegen in lichtloſen , ungeheizten Räumen auf Strohſäcken zuſammengepfercht . Vielfach müſſen Kinder bei ſtrenger Kälte ſtundenweit barfuß in die Schule gehen , weil die Eltern keine 70 Pfg . für Holzſchuhe haben . Die traurigen Fälle von Kinderelend , die in ihren Ausmaßen an die Oeffentlichkeit gelangt ſind , offenbaren ſich als Beiſpiel in der Schule der Gemeinde Haus bei Grafenau . Von 85 Kindern haben 62 keine Lederſchuhe , 33 keinen Mantel , 66 kein eigenes Bett , 44 keine Bettdecke . Bis zu drei Vierteln der Einwohner ſtehen in Fürſorge . Die Gemeinden können , die Unterſtützungen nicht mehr aufbringen . Manchmal muß die Auszahlung wochenlang ver= ſchoben werden und erfolgt auch dann nur zum kleinen Teil . Auf Lebensmittelſcheinen iſt von den Krämern kaum noch etwas zu erhalten , da ſie ohne Geld nichts einkaufen können . Der Bayernverein Darmſtadt hat eine Hilfs= aktion eingeleitet . Er bittet ſeine Mitglieder und Landsleute , nach Möglichkeit durch Gaben an Kleidungsſtücken , Schuhwerk , Bettwäſche und Nahrungsmittel oder auch durch Geldſpenden zur Linderung der Not ſeiner bedrängten Landsleute in der Bayeri= ſchen Wald = Heimat beizutragen . Die Spenden werden im Ver= einslokal zur „ Stadt Coburg ” , Waldſtraße , bis 1 . Februar 1933 angenommen und dann in Sammelpackungen weitergeleitet . Der Gabelsberger Stenographenverein ( gegr 1861 ) , Ver= ein für Einheitskurzſchrift E . V . ( Ballonſchule ) hielt ſeine 72 . Hauptverſammlung im Kaiſerſaal ab . Aus den Jahresberichten des Vorſtandes war zu entnehmen , daß der Verein trotz aller Not der Zeit und mancherlei Einſchränkungen doch auch im ab= gelaufenen Jahre ſeine Aufgaben reſtlos erfüllen und vor allem ſeine wertvollen und muſtergültigen Aus = und Fortbildungsein= richtungen auf ihrem hohen Stande erhalten konnte . Sowohl der Kurzſchrift = wie auch der Maſchinenſchreibunterricht haben einen , wenn auch durch die Zeitverhältniſſe etwas verminderten , doch noch erfreulichen Beſuch aufzuweiſen gehabt . Die Mitgliederzahl des Vereins betrug am Ende des Vereinsjahres 939 Mitglieder . Bei Wettſchreiben und Prüfungen erzielte der Verein ſchöne Er= folge . Bei dem Verbandswettſchreiben in Bingen erzielte er durch ſeine Mitglieder Hans Fiſcher und Wilhelm Schmitt die Höchſtleiſtungen . Bei den Handelskammerprüfungen hatte der Verein insgeſamt 61 Beſtandene und dabei ebenfalls Höchſtlei= ſtungen zu verzeichnen , und er ſteht mit dieſer Zahl an der Spitze der Vereine der näheren und weiteren Umgebung . Neben ſei= ner ernſten Aufgabe hat der Verein auch geſelligen Veranſtal= tungen Raum gegeben . Die Rechnungsablage zeigte geregelte finanzielle Verhältniſſe . Bei der Vorſtandswahl wurde der ſeit= herige Vorſitzende , Oberſtadtinſpektor P . Meyer , einſtimnig wiedergewählt , im Vorſtand traten gegen ſeither einige Verän= derungen ein . Der geſchäftsführende Vorſtand ſetzt ſich jetzt zu= ſammen aus dem 1 . Vorſitzenden ( wie oben ) , L . Krapp ( 2 . Vor= ſitzender ) , H . Fiſcher ( 3 . Vorſitzender ) , L . Kaiſer ( Schriftführer ) , A . Geider ( Rechner ) , Fr . Krapp ( Schriftleiter der Vereins= zeitung ) , H . Stein ( Vorſitzender der Werbeabteilung ) und K . Fieweger ( Leiterin der Maſchinenſchreibſchule ) . Nachdem fand noch eine Ehrung der bei der letzten Handelskammerprüfung Be= ſtandenen und die Dekorierung der Wanderer ſtatt . — Die Helia = Lichtſpiele bringen ab heute einen neuen Film : „ Abenteuer der Thea Roland ” , in dem Lil Dagover die Titel= rolle ſpielt . Es iſt eine ſpannende Geſellſchaftskomödie der Roman einer Bildhauerin , die gegen ihren Willen in ein folgenreiches Abenteuer gerät . — Im Union = Theater läuft mit unvermindertem Erfolg der größte Ufa = Tonfilm des Jahres „ F . P . 1 antwortet nicht ” mit Hans Albers , Sybille Schmitz , Paul Hartmann , Peter Lorre u . a . Hans Albers , der blonde Draufgänger , iſt , wie immer , einzig da= ſtehend , aber auch Sybille Schmitz iſt ganz große Klaſſe , und nie= mand ſollte ſich das Filmwerk entgehen laſſen . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute in Erſtaufführung einen ganz tollen Senſationsfilm , und zwar Tom = Mix , den beſten amerikaniſchen Cowboy = Darſteller , in ſeinem neueſten Wildweſt = Abenteuer „ Eine Minute vor Zwölf ” . — Helia = Film = Morgenfeier . Im Rahmen einer der beliebten kulturellen Film = Morgenfeiern zeigen morgen , Sonntag , vormit= tags 11 . 15 Uhr , die Helia = Lichtſpiele zum erſten Male den hervor= ragenden Ufa = Kulturfilm „ Palmen und Pyramiden ” ein Film von Land und Leuten in Aegypten . Der Film beſchränkt ſich nicht darauf , die üblichen Eindrücke einer flüchtigen Geſell= ſchaftsreiſe vorzuſetzen , ſondern er führt in liebevoller Detailarbeit auch abſeits der Touriſtenſtraße ins Herz des Landes , in das Dorf des Fellachen , in die Winkelgaſſen des Bazars , und vermag auch ein lebendiges Bild der ägyptiſchen Vergangenheit erſtehen zu laſ= ſen . Jugendliche haben Zutritt . — Orpheum . — Bunte Bühne . Morgen Sonntag 22 . Januar , einmaliger , luſtiger Varieté = Abend mit abwechſlungsreichem Spezialitäten = Programm . ( Siehe Anzeige . ) * Vorkragsabend beim Jungdeutſchen Orden . Im Rahmen der öffentlichen Staatsbürgerabende der Bruder= ſchaft Darmſtadt des Jungdeutſchen Ordens ſprach geſtern abend im Reſtaurant Chriſt Miniſterialrat Dr . Meller über , das Thema : „ Gebundene Wirtſchaft ” . Ausgehend von der Würdigung des „ großen Plans ” Mahrauns , den er für einen beachtenswerten Verſuch hält , aus der Kriſe herauszukommen , führte der Redner u . a . etwa folgendes aus : In der Zeit der Aufklärung liegt die Wurzel unſerer heutigen wirtſchaftlichen Verfaſſung . Die Epoche des Vernunftſtolzes ſchaffte ihre Grund= lagen . Nach der alten Anſicht muß die Wirtſchaft geſund ſein , wenn ihre Teile geſund ſind ; das Streben nach Rentabilität der ungehemmte Wettbewerb war das Ideal des wirtſchaftlichen Liberalismus , das Wort von der „ präſtabilierten Harmonie ” ſein Glaubensbekenntnis , ſein Dogma . Unbeſtreitbar habe der wirt= ſchaftliche Individualismus ſeine Aufgabe und ſeine hiſtoriſche Berechtigung . Er hat dieſe Aufgabe , veraltete Bindungen , wie die des Zunftzwanges , zu ſprengen gelöſt . Sein Verdienſt iſt es , der Wirtſchaft die Freiheit gegeben zu haben , die ihr zukam . Heute liegen die Verhältniſſe anders , die Dinge ſind zu einer verhältnismäßigen Stabilität gekommen . Es iſt Zeit , Inventur zu machen , Ordnung zu ſchaffen . Wir haben den Glauben , daß die Dinge allein laufen , verloren , und das mit Recht . Es iſt nicht ſo , daß die Betriebe , die rentieren , auch gleichzeitig die für die Volkswirtſchaft wertvollſten ſind . — Wie aber , ſo lautet die Frage , muß die Wirtſchaftsverfaſſung ausſehen , in der die Wirtſchaft gedeihen kann ? Um dieſes Problem zu löſen , müſſen wir die Wirtſchaft vom Ganzen her betrachten , müſſen wir an Stelle der mechaniſtiſchen die organiſche Betrachtungsweiſe ſetzen . Die Wirtſchaft iſt aber nur ein Teil eines größeren Ganzen , nämlich des Lebens , ein Glied , das als ſolches dem übergeord= neten Organismus dienen muß . Die Wirtſchaft iſt auch nur ein Organ des Staates und muß demnach auch den Belangen des Staates eingeordnet werden . Alſo iſt an die Stelle der feſſel= loſen Wirtſchaft die gebundene Wirtſchaft zu ſetzen . In der ge= bundenen Wirtſchaft dürfen Betrieb , Arbeit und Kapital nicht in ſtetem Kampf miteinander liegen , da müſſen ſie an einem Strang ziehen . Wir müſſen uns wieder darauf beſinnen , daß die Wirtſchaft dem Menſchen dient , und nicht der Menſch dazu verdammt iſt , ihr Sklave zu ſein . Den von innerer Ueberzeugung getragenen Ausführungen des Redners wurde von den Anweſenden warmer Beifall ge= ſpendet , dem Herr Laumann in herzlichen Worten des Dankes Ausdruck verlieh . — Evangeliſche Markusgemeinde . Die erſte Veranſtaltung im neuen Jahre wurde als Vortragsabend von Gemeinde= pfarrer Vogel eingeleitet mit Begrüßungsworten , die als Auf= gabe der Gemeindeverſammlung betonten , zu verſuchen , den Men= ſchen gegenüber der Not und Verwirrung der Gegenwart Kräfte zuzuführen , die Vertrauen , Bruderſinn und Weltüberwindung fördern . Dazu ſei die Heilige Schrift in allererſter Linie ange= tan . Mit einem geſchichtlichen Rückblick auf den am 16 . Januar 1545 geſtorbenen Spalatin , den Freund Luthers und Vermittler zwiſchen ihm und ſeinem Kurfürſten Friedrich dem Weiſen wurde dazu ein praktiſches Beiſpiel gegeben . Die Anrede gipfelte in dem Wunſch , 1933 möge fur die Gemeinde ein Gottesjahr werden . Den Vortrag des Abends beſtritt Herr Studienrat Gräber Vor= ſitzender des Männervereins , mit dem Thema : „ Der Menſch der Gegenwart und bewußtes Bibelleſen‟ . Die evangeliſche Glau= bensgewißheit werde mit der Bibel durch den Vaterglauben an Gott auf die Höhe geführt . Die Verwirrung der Welt könne nur mit dem Hinblick auf das Kreuz von Golgatha überwunden wer= den . Die Trübſale weiſen , den Weg in die Bibel . Bewußtes Bibelleſen iſt keineswegs unmodern , es ſei vielmehr der Weg zur Brunnenſtube der Ewigkeitskräfte und laſſe ſich ſehr wohl mit modernem Denken und Empfinden vereinigen . Ohne die Bibel geht uns die Fähigkeit verloren , die Hintergründe alles Geſche= hens zu ſehen . Schon Goethe hat geſagt , an der Bibel verjünge ſich jede Generation und gewinne in ihrer Menſchenſeele einen Maßſtab für ihr Handeln . Die 66 Bücher der alten Welt , die uns die Bibel umſchließt , verleugneten nicht die Eigenart ihrer Ver= faſſer , auch nicht den Orient und die zeitgebundene Auffaſſung des Weltenraums . Die Verbal = Inſpiration früherer Zeiten ein Erbe überwundener Schriftgelehrſamkeit , ſei durch die fortſchreitende Forſchung und Wiſſenſchaft der Gegenwart abgetan . An ihre Stelle ſei die Perſonal = Inſpiration getreten , die mit den Ergeb= niſſen der neuen Forſchungsmethoden wohl vereinbar ſei . Chri= ſtus und das innere Leben Jeſu bleibe das Herz der Heiligen Schrift . Chriſti Geiſt ſpiegelt ſich darin , wenn ſie auch von Men= ſchen geſchrieben wurde , die Kinder ihrer Zeit und ihrer Um= gebung waren . Der Glaube an Gott ſei entſcheidend für die rich= tige Wertung der Bibel . Durch außerbibliſche Zeugniſſe gewinne das heilige Buch an ſeinem allumfaſſenden Wert . Daran ver= möchten auch gewiſſe Spannungen zwiſchen religiöſer Praxis und Bibelwiſſenſchaft nichts zu ändern . Im tieferen Verſtändnis bleibt die Unmittelbarkeit der göttlichen Offenbarung , die Gottesfurcht und Herzensdemut , welche Chriſtus als den Helfer zur Gottes= kraft anerkennt . Dafür ſei der Apoſtel Paulus der beſte Zeuge . Mit der bibliſchen Mahnung Joh . 5 , 39 : „ Suchet in der Schrift ” ſchloß der Vortrag . Eine rege Ausſprache ſchloß ſich an die von großer Sachkenntnis und echter evangeliſcher Frömmigkeit zeugen= den Ausführungen . — Am 27 . ds . Mts . iſt Vorſtandsſitzung , am 13 . Februar Gemeinde = Hauptverſammlung . Schnellverkehr Darmſtadt — Mainz . Nachdem über zwei Jahre die hieſigen Wirtſchaftskreiſe um die Einrichtung des Schnellver= kehrs zwiſchen Mainz und Darmſtadt gekämpft haben , iſt es jetzt gelungen , von der Reichspoſt die Zuſage dieſes Schnellverkehrs zu erhalten . Noch im Laufe dieſes Jahres ſoll der Schnellverkehr zwiſchen der Landeshauptſtadt und der größten heſſiſchen Stadt eingerichtet werden . 25 Jahre Lurnerinnen Abkeilung der Freien Turngemeinde Darmſtadt . Zum Jubiläumsturnen morgen Sonntag im Heſſiſchen Landestheater . Ein Ehrentag für den Frauenturnwart Friedel Funk . Als vor nunmehr 25 Jahren , am 22 . November 1907 , in einer Mitgliederverſammlung der Freien Turngemeinde der Be= ſchluß der Gründung einer Turnerinnen = Abteilung gefaßt wurde , ahnten die Beſchlußfaſſenden beſtimmt nicht , daß ſich die neue Abteilung zu ihrer heutigen Größe entwickeln würde . Traten der neugegründeten Abteilung auch ſofort 16 turnfreudige Mä= dels bzw . Frauen bei , ſo waren doch damals der Widerſtände gar viele zu überwinden . Nur langſam konnte ſich die Abtei= lung entwickeln . Als erſten Turnwart ſehen wir Turner Stuhr , im Mai 1909 wurde Turner Weſtedt Frauenturnwart ; er wurde im Auguſt 1910 von Turner Hoffmann abgelöſt . Letzterer ſtand der Abtei= lung nur einige Monate als Leiter vor . Schon in der Jahres= hauptverſammlung vom 7 . Januar 1911 wurde Friedei Funk , der noch heute die Geſchicke der Abteilung leitet , als Frauenturnwart gewählt . 1913 iſt erſtmalig die aktive Mitwirkung von 16 aktiven Tur= nerinnen bei einem Kreisfeſt in Offenbach vermerkt . Die Ab= teilung umfaßt jetzt ſchon 30 Aktive . Sehr ſchlecht war die Lokalfrage , die mitbeſtimmend für die Uebungsmöglichkeiten war , zu löſen . Wiederholt wurden Ein= gaben an die verſchiedenen Verwaltungen um Ueberlaſſung einer Turnhalle gemacht . 1913 erfolgte dann auch der freudig begrüßte Einzug in die Schulturnhalle in der Grafenſtraße . Aber ſchon im Mai 1914 mußte die Abteilung wieder ausziehen , die Turn= ſtunden wurden wieder in ein Lokal ( Gewerkſchaftshaus ) verlegt . Da kam der Krieg . Der Saal des Gewerkſchaftshauſes wurde fur Militärzwecke benötigt ! Welche Ironie ! Vorher durften keine Militärperſonen das Haus der Gewerkſchaften betreten ! Damit war der Abteilung die letzte Uebungsmöglichkeit genommen , die Turnſtunden fielen aus . Einen ſpärlichen Erſatz bot der Beſuch des Turnplatzes , der mitten im Ziegeleigelände an der Kranich= ſteiner Straße lag . Ein Plätzchen , das gerade erlaubte , einige Turngeräte aufzuſtellen . Für Ballſpiel blieb nur wenig Platz . 1916 wurden dann die Turnſtunden wieder in dem Turnſaal der Müllerſchule ( jetzt Schillerſchule ) aufgenommen . Stark waren die Abteilungen gelichtet . Frauen und Männer turnten gemein= ſam , ein kleines Häuflein Idealiſten ! Sofort nach Kriegsſchluß wurde mit dem Neuaufbau begon= nen . Jetzt konnte auch der Staat ſeine Turnhallen den Arbeiter= turnern nicht mehr verſchließen . Die veränderten Verhältniſſe erwieſen ſich als für den Aufſtieg der Abteilung günſtig . Schon 1920 ſehen wir wieder 42 Turnerinnen üben . Mit dem Einzug in die Turnhalle der Eleonorenſchule war weiterer aufnahme= fähiger Grundſtock gelegt . Heute zählt die Abteilung faſt das Dreifache an Aktiven , eine Frauen = Abteilung wurde ihr im letz= ten Jahre angegliedert . Selbſtverſtändlich hat auch die turneriſche Ausdrucksform in dieſen 25 Jahren mancherlei Wandlungen durchgemacht . Das heu= tige Turnen iſt von dem Turnen vor 25 Jahren grundverſchie= den . Das heutige Turnen nimmt mehr Rückſicht auf den weib= lichen Körper . Mit dieſen Wandlungen hat ſich naturgemäß auch eine Revolution in der turneriſchen Bekleidung vollzogen . Das Bild einer Turnerin mit Pumphoſen und Turnbluſe , die nicht das kleinſte Stückchen Körper unbedeckt ließen , iſt verſchwun= den . Sporthoſe und ärmelloſer Sporttrikot ſind Trumpf Sonne und Luft darf auch den weiblichen Körper umkoſen . Auf alle Einzelheiten im Rahmen dieſer Zeilen einzugehen , würde zu weit führen . Es wäre undankbar , wenn man den Tag des Jubiläums= turnens vorübergehen ließe , ohne dem rührigen Leiter der Tur= nerinnen = Abteilung , dem Genoſſen Friedel Funk . Erwäh= nung zu tun . Der Ehrentag der Abteilung iſt auch der Ehrentag ihres Leiters ! 21 Jahre Leiter einer Abteilung zu ſein , erfordert viel Idealismus und viel Opfer= freudigkeit . Ohne zu zaudern , ohne perſönliche Rückſicht hat er immer ſeine ganze Kraft , ſein reiches Wiſſen und ſeine Erfah= rungen in den Dienſt der Sache geſtellt . 21 Jahre Leiter der Turnerinnen = Abteilung , 25 Jahre Vereinsmitglied ! Grund genug alſo , mit der Abteiung auch ihren Leiter zu feiern . In einem Jubiläumsturnen morgen Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr , im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters , will die Abteilung ihres Gründungstages gedenken . Das Programm umfaßt neben dem Geräteturnen und Gymnaſtik wieder Tanz= ſpiele mit Chor = und Orcheſterbegleitung . Mitwirkende ſind Männerquartett Weſtend und eine Abteilung des Städt . Orche= ſters . Im Mittelpunkt der Veranſtaltung ſteht die Ehrung der Vereinsjubilare , darunter zweier Turnerinnen , Frau Gretel Funk und Frau Schröder , welche noch heute aktiv ſi ) am Turnen beteiligen . — Es wird Gelegenheit genommen , auch nochmals an dieſer Stelle darauf hinzuweiſen , daß die Karten für die Veranſtaltung reſtlos vergriffen ſind . — Freunde der Darmſtädter Realanſtalten . Hauptver= ſammlung . Der 1 . Vorſitzende , Herr Dr . Kraft , berichtete über das abgelaufene Geſchäftsjahr . Er erinnerte die Mitglieder an das hohe Ziel der Vereinigung , dem auch in dieſer ſchweren Zeit unſeres Volkes kein Abbruch geſchehen dürfte . Iſt doch die Realbildung der Grundſtock für den Lebensinhalt weiter Schich= ten des deutſchen Volkes . Der Verſtorbenen des verfloſſenen Jahres wurde in ehrender Weiſe gedacht . Nach Bericht des Kaſ= ſenwartes . Herrn Ferdinand Schulz . iſt die finanzielle Lage der Vereinigung geſichert . Der neue Vorſtand ſetzt ſich aus folgenden Herren zuſammen : Dr . Hanns Kraft . Oberſteuerſekretär K . Ber= ger , Schloſſermeiſter W . Appel . Fabrikant E Doerr , Ober= ingenieur O . Engel , Oberbahnhofsvorſteher H . Guntrum . Rechts= anwalt W . Klein , Diplomkaufmann K . Merlau . Journaliſt W . Schlüter , Fabrikant Th . Schmank . Inſtallateurmeiſter F . Schulz . Kaufmann O . Stichel . Als Rechnungsprüfer : Lehrer J . Erzgrä= ber und Oberinſpektor F . Kugler . Herr Oberſtudiendirektor Dr . Kömmerer begrüßte im Namen der beiden Oberrealſchulen das enge Zuſammenarbeiten , das auch in Zukunft ungetrübt bleiben ſoll . Nach der Hauptverſammlung vereinigten ſich die Mitglieder und ihre Damen zur Stiftungsfeier — Vorſtandsſitzung im Verein Volksküche . Der Vorſtand des Vereins Volksküche e . V . hielt ſeine erſte Vorſtandsſitzung ab . Das zurückliegende Jahr 1932 war für den Verein Volksküche recht ereignisreich . Die Eingliederung der Volksküche in die allgemeine Winterhilfe gelang nach verſchiedenen Verhandlungen mit den zuſtändigen Stellen . Beide Unternehmen arbeiten im beſten Einvernehmen an dem gemeinſamen Ziel , die Not der armen Bevölkerung zu lindern . Der 1 . Vorſitzende des Vereins , Herr Langsdorf , gab einen Rückblick über die Tätigkeit des Vor= ſtandes im abgelaufenen Jahre . Er begrüßte insbeſondere die engere Zuſammenarbeit mit der Stadtverwaltung und die an der Sitzung teilnehmenden Herren Direktor Schrauth und Amt= mann Kamuff . Eine Freiſpeiſung von 100 Armen zum Weih= nachtsfeſt wurde durchgeführt . Die Offenhaltung der Volksküche Samstag nachmittags wurde ebenfalls eingeführt . Herr Schatz= meiſter Boller wies nach , daß das Vermögen des Vereins er= halten blieb . Auch an dieſer Stelle ſei ein Aufruf an die Darm= ſtädter Bevölkerung gerichtet , dieſes alte Wohlfahrtunternehmen durch Erwerbung der Mitgliedſchaft zu unterſtützen . Anmeldun= gen ſind an die Geſchäftsſtelle der Volksküche e . V . . Waldſtr . 18 , zu richten . — Der Gau Darmſtadt vom Landesverband Heſſen und Heſſen = Naſſau im Deutſchen Kartell für Jagd = und Sportſchießen hielt ſoeben ſeine Generalverſammlung ab . Die Berichte des geſchäftsführenden Vorſtandes ergaben eine außerordentliche Sporttätigkeit und Erringung zahlreicher Meiſterſchaften Erfreu= licherweiſe war im verfloſſenen Geſchäftsjahr ein ſtarker Mit= gliederzuwachs zu verzeichnen , auch der Kaſſenbeſtand konnte trotz der wirtſchaftlichen Verhältniſſe als günſtig bezeichnet werden , Die Vorſtandswahl ergab folgendes Ergebnis ; 1 Vorſitzender K . Metz 2 Vorſitzender Feuerpeil , 1 . Schriftführer Hermann , 2 . Schriftführer Reibold , 1 . Rechner Netz , 2 . Rechner Schütze , Sportleiter Berghöfer , Preſſewart Hofmann . Kaſſenprüfer Eid= mann und Habicht . Die angeſchloſſene Ausſprache ergab ein ſehr gutes Bild für das kommende Geſchäftsjahr . — Die Landesver= bands = Hauptdelegiertenverſammlung findet am Sonntag dem 22 . Januar 1933 , nachmittags , in der Reſtauration Heſſiſcher . Hof Darmſtadt ſtatt . Mund - und Rachenhöhle desinfizieren mik Samstag , 21 . Januar 1933 Nr . 21 — Seite 7 . Mis den Geridfsfal . Ap . Eine ſelten ſcheußliche Angelegenheit behandelte die Große Strafkammer am Freitag in einer Verhandlung gegen einen jungen Schreiner aus Michelſtadt wegen Körperverletzung . Die Eltern des Angeklagten lebten in wenig guter Ehe und der junge Mann , der ſehr ſtill und ver= ſchloſſen zu ſein ſcheint , litt ſehr unter den Mißhandlungen der Mutter durch den Vater . Eines Abends hatte der Vater der Mutter wieder einmal erheblich zugeſetzt , und in dem jungen Mann ſetzte ſich nun — begünſtigt durch einen Traum — die Idee feſt , den Vater zeitlebens zu entſtellen . Er kaufte am näch= ſten Tag Salzſäure . Abends verſteckte er in des Vaters Zimmer ein Beil und ging dann in der Nacht in das Zimmer des Vaters und ſchüttete dem Schlafenden die Salzſäure über den Kopf . Zum Glück entſtanden keine ſchwereren Verletzungen , da der Vater die Salzſäure gleich abwiſchte . Der Angeklagte behauptete anfangs , er habe im Traum gehandelt , kann das jedoch heute ſelbſt nicht mehr aufrecht erhalten . Das Gericht verurteilt ihn wegen ver= ſuchter ſchwerer Körperverletzung an Stelle von ſieben Monaten Zuchthaus zu zehneinhalb Monaten Gefängnis , abzüglich ſieben Wochen Unterſuchungshaft . Dem Angeklagten werden ob ſeiner Jugend und da er noch nicht vor= beſtraft iſt , mildernde Umſtände zugebilligt . Am Nachmittag verhandelt das Gericht weiter gegen den Rechtsanwalt Meon — einen Vetter des vor einigen Jah= ren verurteilten Studenten Meon — aus Lindenfels wegen Untreue und Unterſchlagung von Klientengel= dern in drei Fällen . Der Angeklagte hatte ſich 1927 in Lampertheim niedergelaſſen , kam aber 1929 vor das Diſziplinar= gericht . Er erhielt dort eine Geldſtrafe von 2000 Mark — von der er übrigens heute nichts mehr wiſſen will — und mußte ſeine Tätigkeit an ein anderes Amtsgericht — Reichelsheim und ſpäter Fürth verlegen . Es kam ſchon ſtändig zu Zuſammen= ſtößen mit den Amtsrichtern , die den Angeklagten des öfteren ernſtlich , doch ohne Erfolg , verwarnten . Die drei heute zur An= klage ſtehenden Fälle ſeien , wie der Staatsanwalt in ſeinem Plädoyer ausführt , nur ein Anfang , es würden wohl noch mehr folgen . Im erſten Fall ſoll er den Streitwert in einem Prozeß zu hoch feſtgeſetzt haben , doch kann ihm eine Ueberforderung nicht einwandfrei nachgewieſen werden , ſo daß der Angeklagte hier freigeſprochen wird . Im zweiten Fall hatte er einen Verrech= nungsſcheck , den er für einen Klienten auf ſein Konto überwieſen erhielt teilweiſe abgehoben und das Geld für ſich verbraucht . Eine Unterſchlagung hält das Gericht hier nicht für gegeben . aber Untreue als Anwalt . Im dritten Fall hat der Angeklagte in einem Vergleichsverfahren von dem Treuhänderkonto Geld abgehoben und für ſich verbraucht , wozu er nicht das Recht hatte , und um das zu verſchleiern , zu hohe Gebühren gefordert . Das Gericht erkennt in beiden Fällen wegen Untreue auf zuſammen 4 Monate Gefängnis . Eine Geldſtrafe komme gar nicht in Betracht , da der Angeklagte ſich eines ganz groben Vertrauensbruchs ſchuldig gemacht habe . Beſonders rügt auch der Vorſitzende in der Urteilsbegründung die Art der Ver= teidigung des Angeklagten , mit der er alles Verſchulden glatt abſtreitet . Brieftafen . Jor Anfrage if die letzte Bezugsauittung beizufügen . Anonzme Anfragen mirden nſcht beaniwortet . Dle Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlſchlelt . L . S . in A . Es kommt nur das Geſamtvermögen in Betracht . Die Vermögensſteuer wird nicht erhoben , wenn 1 . das abgerundete Vermögen 20 000 Mk . nicht überſteigt . 2 . das abgerundete Vermögen 30 000 Mk . und das letzte Jahresein= kommen 4000 Mk . nicht überſtiegen hat , ſofern der Pflichtige bei Beginn des Rechnungsjahres a ) über 60 Jahre alt oder b ) erwerbsunfähig oder e ) nicht nur vorübergehend behindert iſt , ſeinen Lebensunterhalt durch einen Erwerb zu beſtreiten ; beim Vorhandenſein von mehr als 2 minderjährigen Kindern erhöht ſich die Einkommensgrenze auf 5000 Mk . 3 . Wohn= gebäude in der Zeit vom 1 . April 1931 bis 31 . März 1934 bezugsfertig werden . Die Befreiung tritt grundſätzlich vom Be= ginn des Rechnungsjahres ein , in dem das Wohngebäude bezugsfertig wurde . Die Steuerbefreiung endigt mit dem 31 . März 1939 . K . im Odenwald . Wir möchten entſchieden raten auf das Angebot der Geſellſchaft , wie es zudem in der Druckſache unter Verfahren 4 erläutert iſt , einzugehen . A . in O . Teilen Sie die Einzelheiten des Falles mit . damit wir entſprechend antworten können . StGB . Im Fragefalle wäre Strafantrag binnen 3 Mo= naten zu ſtellen . K . in H . Zu einer Ueberſchreibung würden wir nicht raten . Dagegen möge eines der volljährigen Kinder das Geſchäft mit dem von Ihnen überlaſſenen Inventar und Material weiter be= treiben . Im übrigen Rückſprache vormittags 8 . 15 Uhr bei der Schriftleitung erwünſcht . K . , hier . Nach der Bekanntmachung des heſſiſchen Geſamt= miniſterium vom 22 . Dezember 1930 iſt das Waſſergeld auf die Mieter ( Nutzungsberechtigten ) im Verhältnis der Friedens= miete umzulegen . Dieſe letztere iſt auch im Fragefalle allein maßgebend . Wegen der Berechnung verweiſen wir auf Nr . 2 der Hausbeſitzerzeitung ” vom 15 . Januar 1931 , die Sie bei der ſtädt . Leſe = und Bücherhalle wohl nachleſen können . R . C . 99 . Wenden Sie ſich an den Vorſtand des Altersheims , Frankfurterſtraße , hier , der gegebenenfalls weitere Nachweiſungen bietet . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Es liegt im Intereſſe aller männlichen und weiblichen Perſonen , die im Laufe dieſes Jahres das 20 . Lebensjahr vollen= den und Reichsangehörige ſind , ſowie derjenigen Perſonen , die bei den letzten Wahlen wegen unterlaſſener Meldung oder aus einem ſonſtigen Grunde in den Liſten fehlten , ſich im Stadthaus . Zimmer Nr . 17 . zur Wählerkartenſammlung anzumelden . — Autoliſte Nr . 103 . Soeben erſchienen , verzeichnet Autoliſte Nr . 103 alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaats . Heſſen ( Kennzeichen V 8 . VR , V 0 ) für die Zeit vom 1 . bis 15 . Januar , und zwar in folgender Reihenfolge : Name Beruf . Wohnort des Kraftfahr= zeugbeſitzers ; Fahrzeugart . Hubraum in eom und PS ( bei Laſtkraft= wagen : Eigengewicht in ks und PS ) ; Fabrikat und Motornum= mer . Fabrikneue Fahrzeuge ſind durch + kenntlich ge= macht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( F 8 . UR . V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Fahr= zeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden beſonders ge= führt . — Dieſe Meldungen ſind nur durch den Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt erhältlich . Sie ſind unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmaterial liefern . Die Autoliſten erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich 2 Liſten . Die ſpäteſtens am 8 , eines jeden Monats ausgegebene Liſte enthält die Mel= dungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 23 . eines Monats ausgegebene Liſte die Mel= dungen vom 1 . bis 15 , des gleichen Monats . Bezugspreis ſiehe Anzeige ! Lokale Veranſtalkungen . Die hlerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlſch als Hinweiſe auf Anzelgen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritilk . — Liedertafel = Maskenball . Von jeher bilden die Liedertafel = Maskenbälle ein Ereignis im Darmſtädter Faſchings= leben . Auch in dieſem Jahr werden wieder geſchmackvolle Dekora= tionen die Räume des Saalbaues zieren . „ Nur einmal eine Nacht wie einſt ” , ein Motto für den 4 . Februar , das bei manchem an= genehme Erinnerungen wachrufen wird . Wer denkt dabei nicht an die einſtmalige Nacht bei der Liedertafel in Kairo auf der Künſt= lerkolonie oder im Städtiſchen Saalbau an der Riviera , in Nizza , in Valencia , in Hollywood oder in der Unterwelt ? Geſchäftige Hände ſind bereits bei der Arbeit , damit der diesjährige Masken= ball in glanzvollſter Weiſe , wie man es bei der Liedertafel ge= wohnt iſt , vom Stapel laufen kann . Nur in einem wird er ſich gegen früher auszeichnen : Die Preiſe ſind um die Hälfte herab= geſetzt . Und trotzdem hofft man , der Wohlfahrtspflege einen nicht unbeträchtlichen Betrag zuführen zu können . Der Kartenvorverkauf im Zigarrengeſchäft Hartſtang , Ludwigsplatz 3 , har bereits be= gonnen . — Unterhaltungsabend des Sportvereins Darmſtadt 1898 ( Alte = Herren = Abteilung ) . Um die Geſellig= keit innerhalb der einzelnen Abteilungen des Sportvereins mehr zu pflegen , will die A . H = Abteilung den Verſuch unternehmen , von Zeit zu Zeit Veranſtaltungen mannigfaltigſter Art aufzuziehen . Auf den heuteabend im „ Rummelbräu ” ſtattfindenden Unter= haltungsabend ſei nochmals aufmerkſam gemacht . Eine Reihe be= kannter Kräfte hat ihre Mitwirkung zugeſagt ; ein erſtklaſſiges Künſtlerorcheſter ( 6 Mann ) dürfte ſehr zur Stimmung beitragen . Wie bereits mitgeteilt , werden Mitgliedskarten bis heute abend 6 Uhr bei Sport = Joſt . Hut = Herold und Stadion = Gaſtſtätte ( Jung ) abgegeben . An der Abendkaſſe muß jedermann vollen Eintritt bezahlen . — Große Karnevalsfeier mit Tanz , unter dem Motto „ Das muß ein Stück vom Himmel ſein ” , veranſtaltet Samstag , den 21 . Januar , und Sonntag , den 22 . Januar . Hotel zur Poſt am Hauptbahnhof , in ſämtlichen , feſtlich geſchmückten Parterre= räumen . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Sport = Café am Böllenfalltor . Jeden Samstag und Sonntag Konzert und Tanz im karnevaliſtiſchen Charakter , unter Mitwirkung einer erſtklaſſigen Konzert = , Tanz = und Stim= mungskapelle . ( Siehe Anzeige . ) — Das tägliche Konzert der vier Kanonen beim Bock= bierfeſt im Reſt . Bender , Eliſabethenſtraße 23 , erfreut ſich immer größerer Beliebtheit . Als beſondere Einlage Vorträge des bekannten Humoriſten Arthur Willi , Bohlander , ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Vereinskalender . Verein ehem 6 ler Artilleriſten , Darmſtadt . Wir bitten unſere Mitglieder , recht zahlreich an der Reichs = Grün= dungsfeier der Vereinigten Kriegervereine am Samstag , den 21 . Januar , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau . teilzunehmen . — Turngemeinde 1846 . Woogsplatz . Die 86 . Haupt= verſammlung der Turngemeinde findet heute abend um 8 , 30 Uhr im Kneipſaal des Turnhauſes ſtatt . Turngeſellſchaft 1875 . Hauptverſammlung . Auf die am Sonntag , den 22 . Januar , nachm . 3 Uhr ſtattfindende Hauptverſammlung weiſen wir nochmals hin . Die Tagesordnung der diesjährigen Jahresverſammlung iſt beſonders wichtig . ( Näh . ſiehe bereits erſchienene Anzeige . ) Tageskalender für Sanstag , den 21 . Januar 1933 . Union = Theater : „ F . P . 1 antwortet nicht ” Helia = Lichtſpiele : „ Das Abenteuer der Thea Roland ” . — Palaſt = Lichtſpiele : „ Eine Minute vor 12 ‟ — Reichshof : Karneval am Rhein , mit Math . Weber . — Konzerte : Cafs Ernſt = Ludwig , Hotel = Reſt . Poſt , Sport= cafs am Böllenfalltor Reſt . Bender Bürgerhof . — Woogsturn= halle 20 Uhr : Bunter Abend des Polizeiſportvereins . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Reichsgründungsfeier der Vereinigten Krie= gervereine . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 20 . Jan . Arbeiter = Samariter = Kolonne — Jahres = Hauptverſammlung . Aus dem Jahresbericht , den Vorſitzender Heinrich Schneider ablegte , iſt zu entnehmen , daß die Kolonne im abgelaufenen Jahre in 125 Fällen zu erſter Hilfeleiſtung herangezogen wurde , wovon 25 Fälle ſchwe= rer Natur waren , die ärztliche Hilfe notwendig machten . Unter Leitung des Kolonnenarztes , Herr Dr . Goge , wurde ein Lehr= kurſus in erſter Hilfeleiſtung bei Unfällen und in Krankenpflege abgehalten , nach deſſen Beendigung verſchiedene Mitglieder ihre Prüfung ablegen konnten . Herrn Dr . Goge wurde Dank für ſeine ſelbſtloſe Tätigkeit im Dienſte der Ausbildung der Mitglieder ge= zollt . Die Kolonne iſt ſehr gut ausgerüſtet , und die Kranken= pflegeartikel , die im Bedarfsfalle jedermann unentgeltlich zur Verfügung geſtellt werden , wurden rege beanſprucht . Auch der Sauerſtoffapparat , den ſich die Kolonne zugelegt hat , konnte in verſchiedenen ernſten Fällen mit erfolgreicher Anwendung ſeine Notwendigkeit unter Beweis ſtellen . Nach dem Kaſſenbericht ſind die finanziellen Mittel zwar gering , aber in Anbetracht der allge= meinen Notlage zufriedenſtellend . Bei der Vorſtandswahl wurde Gerhard Müller zum 2 . Vorſitzenden , Frl . Eliſabethe Anthes zur Schriftführerin gewählt , während die übrigen Vorſtandsmitglieder im Amte verbleiben . * Weiterſtadt , 19 . Jan Konzertabend des Geſang= vereins Germania ” . Schon eine Reihe von Jahren be= ſchenkt uns Herr Hubert Samper aus Darmſtadt mit dem vorzüg= lich geſchulten Verein ſowie aus Darmſtadt hinzugezogenen Ton= künſtlern von beachtlichem Können mit Konzerten , für die nicht genug gedankt werden kann . In Vertrautheit mit der Volksſeele weiß Herr Samper der Aufnahmefähigkeit der ländlichen Hörer gut angepaßtes , vorwiegend deutſches , jedenfalls beſtes Kunſtgut nahezubringen . Den Auftakt bildete Mozarts „ Violinkonzert in 4 ” , 1 . Satz . Ihm folgte Beethovens „ Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre‟ . Mit dem Konzert war eine Goethefeier verknüpft . Herr Samper ſtellte in ganz knappen , aber klaſſiſch treffenden Worten Goethe als den unerreichten geiſtes = und willensgewaltigen Mei= ſterer des Lebens hin . Das kleine , ſchlichte , aber die vollendete künſtleriſche Linienführung aufweiſende „ Ueber allen Gipfeln iſt Ruh ” trat in einander gegenübergeſtellten Vertonungen von Kuh= lau und Schubert , einmal als Chor , das andere Mal als Klavier= lied , entgegen , ebenſo in zwei Vertonungen von Schubert und Werner das ſchickſalumfaſſende „ Heideröslein‟ . Das von Mozart allerliebſt vertonte „ Veilchen ” erſchien als Klavierlied . Dem Goethegedächtnis folgten im erſten Teil des Programms abwech= ſelnd ein Adagio aus dem Cellokonzert von Dvorak , ein Klavier= trio von Schumann und die Chöre „ Der Trompeter an der Katz= bach ( Möhrig ) und . In ſtiller Nacht ” ( Brahms ! . Den zweiten , heiteren Teil leitete der ganz herrliche nordiſche Chor „ Die Land= erkennung ” von Grieg ein , von den Sängern mit großer Hingebung geſungen . Im Wechſel folgten zahlreiche weitere Chöre . Die mit= wirkenden Darmſtädter Künſtler , die Herren Karl Cauer ( Violine ) , Walter Pfaff ( Cello ) und Auguſt Niebergall ( Klavier ) entledig= ten ſich ihrer Aufgaben , ihrem ſicheren Können entſprechend , mit großer Hingebung . Die Geſangsſoliſten Mitglieder des Vereins , ſangen mit relativ gutem Können ihre Lieder ; erſtmals ſang Herr Aug . Heyd recht brav , die Herren Georg Hamm und Heinrich Meinhardt behaupten noch die gewohnte Höhe . Den Vereinsſän= gern im ganzen gebührt alle Achtung . G . Ober = Ramſtadt , 17 . Jan . Freiwillige Sanitäts= kolonne vom Roten Kreuz — Generalverſamm= lung . Aus dem Jahresbericht des Schriftführers war zu entneh= men , daß ſich die Unfälle in Ober = Ramſtadt im Jahre 1932 erheb= lich ſteigerten , ebenſo wurde der Sanitätsdienſt auf den Sport= plätzen gegenüber früheren Jahren mehr in Anſpruch genommen . Nach Entgegennahme der Berichte des Rechners und Zeugwarts wurde dem Geſamtvorſtand Entlaſtung erteilt . Die Führerſchaft wurde mit kleinen Veränderungen in der ſeitherigen Zuſammen= ſetzung wiedergewählt . Von einem Vorſtandsmitglied des Heſſi= ſchen Landesvereins vom Roten Kreuz , Herrn Polizeioberſt Schrö= der = Darmſtadt , ſoll demnächſt hier ein Vortrag über Gasſchutz ab= gehalten werden . Weiter wird , ſich die Kolonne an einem Schwimmkurſus der Lebensrettungsgeſellſchaft Mainz beteiligen . Die Schlußprüfung vom diesjährigen Winterkurſus wird voraus= ſichtlich anfangs April ſtattfinden und mit einer größeren Uebung verbunden werden . Den beiden Kolonnenärzten , Herren Dr . Mol= denhauer und Dr . Deparade , wurde , für ihre im abgelaufenen Jahre im Dienſte der Kolonne geleiſtete Arbeit herzlichſt gedankt . G . Ober = Ramſtadt , 19 . Jan . Holzverſteigerung . Am Montag , den 23 . Januar , vormittags 9 Uhr , hält das Forſtamt Ober = Ramſtadt im Gaſthaus „ Zur Poſt ” in Nieder = Ramſtadt eine weitere Nutz = und Brennholzverſteigerung aus Forſtorten der Förſterei Emmelinenhütte ab . ( Näheres ſiehe Anzeige in Nr . 19 des Darmſtädter Tagblattes . ) — Hohes Alter . Am 21 . ds . Mts . vollendet Herr Georg Breitwieſer 5 . , Darmſtädter Straße wohnhaft , ſein 82 . und Herr Georg Phil . Nieder . Neuweg , ſein 79 . Lebensjahr . Beide Geburtstagskinder ſind noch ſehr rüſtig . An . Gr . = Zimmern , 20 . Januar . Vom Tode des Ertrin= kens gerettet . Als geſtern mittag die hieſige Einwohner= ſchaft der verſtorbenen Frau Ganß ( Obermühle ) , die in einem Familiengrab in Erbach beigeſetzt wird , bis zum Schwimmbad das letzte Geleit gab , fiel aus Unachtſamkeit bei der Rückkehr der Leute ins Dorf der 13 jährige Schüler Hans Federlin kurz vor der Ober= mühle in die Gerſprenz , die an dieſer Stelle ziemlich tief iſt . Der beherzte Maurer Hch . Stoller , der ſchnell Schuhe und Oberkleider ablegte , ſprang , ohne auf ſein Leben zu achten , in die eiſigen Fluten . Es gelang ihm . den ſchon Bewußtloſen ſchwimmend ans Land zu bringen , wo Wiederbelebungsverſuche von Erfolg waren . Viele Neugierige wohnten dem Vorfall bei . AIM der Tottoh doole AbIes Monen kaufen Sie unsere anerkannt guten Qualitäten Mäntel mit und ohne Pelzbesatz , Kostüme , wollene u . seidene Tee - u . Abendkleider , Blusen , Röcke , Morgen - TocKe , Strickwaren ete . in unerreichter Auswahl zu nochm ien Preisen keilweise Frankfurt - M . Das große Spezialhaus für gute Damen - Konfektion und Peize Zeil 109 Seite 8 — Nr . 21 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 21 . Januar 1333 Aus ven Geiemnveralsfttängen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . Jan . Ratsbericht . Die kürzlich im Gemeindewald abgehaltene Holzverſteigerung brachte gegen= über dem Tarif einen Mindererlös von etwa 400 RM . Die Ge= nehmigung wurde dennoch erteilt . — Die zur Gemeinderechnung für Rj . 1931 gehörenden Verzeichniſſe für Krediterweiterungen , der niederzuſchlagenden und zu liquidierenden Poſten werden geneh= migt . Hinſichtlich der Liquidationen wurde beanſtandet , daß ein= zelne Rückſtände noch ſehr weit zurückliegen . Die Elektrizitätskom= miſſion wird beauftragt , diejenigen Konſumenten auszuſuchen , die für eine ſofortige Stromſperrung in Frage kommen . — Ein An= trag der Gemeinnützigen Baugenoſſenſchaft „ Wildnis ” auf Ver= legung des Sportplatzes kann gegenwärtig keine Berückſichtigung finden , da die hierfür erforderlichen Geldmittel zurzeit nicht auf= gebracht werden können . — In Fällen dringendſter Not wird ge= nehmigt , daß ſich die Gemeinde an einer zu Oſtern ds . Js . zu ge= währenden Schulentlaſſungsbeihilfe zur Hälfte beteiligt . — Ein Antrag des Erwerbsloſenausſchuſſes auf Gewährung des Reſt= betrages der beſchloſſenen Winterhilfe kann zurzeit aus Mangel an Mitteln keine Berückſichtigung finden . — Gegen die beabſichtigte Errichtung eines Staudieles am Streichwehr beim Mühlgraben des Fabrikanten M . Richter , hier , ſoll von ſeiten der Gemeinde Einſpruch erhoben werden . — Von ſeiten des Kreisamtes wird dem Gemeinderat ein größeres Objekt zur Regulierung der mittleren Modaubach zur Begutachtung unterbreitet . Die Beſchlußfaſſung wurde zunächſt ausgeſetzt . 4 i . Vielbrunn , 19 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Der Bürgermeiſter gab das Ableben des Rechnungsrats Würtenberger vom Kreisamt Erbach bekannt , der durch Erheben von den Sitzen geehrt wurde . Zur Beratung ſtand der vom Kreisamt wegen ungeſetzlicher Kürzung der Gemeindebeamtengehälter und zu niedrig bemeſſener Fürſorgeſumme beanſtandete und zurück= geſandte Voranſchlag . Der Gemeinderat lehnte jede Erhöhung ab , da die Gemeinde die Mittel hierzu nicht aufbringen kann . Bei Punkt Feldſchütz würde die Frage angeſchnitten , ob man dieſen Poſten nicht gänzlich kaſſieren wolle , wie es in etlichen Gemeinden ſchon geſchehen ſei . Dem Sanitätszug wird im oberen Schulhof ein Platz bewilligt zum Bau eines Geräteſchuppens . Ag . Lindenfels . 19 . Jan . Ausdem Gemeinderat . Im Namen und im Auftrag des heſſiſchen Kreisamtes Bensheim ver= pflichtet der Bürgermeiſter den neuen Beigeordneten Friedrich Bauer und das Ratsmitglied Adam Riebel 8 . durch Handſchlag an Eidesſtatt . — Den Wirtſchaftsverhältniſſen entſprechend wird das Losholzgeld für 1933 auf 5 , 50 RM . ermäßigt . Bei den Ge= meindeholzverſteigerungen wird kein Rabatt bei Barzahlung ge= währt . — Der Rat kann ſich nicht entſchließen , den Richtſteuer= ſätzen ( einem neuen Steuervorſchlag der Regierung ) anzuſchlie= ßen , da Lindenfels ſchon ſeit Jahrzehnten um eine Ermäßigung kämpft . Es iſt bei dieſer Gelegenheit bekannt geworden , daß die Gemeinde Lindenfels tatſächlich mehr Steuer erhebt , als alle ſeine Nachbargemeinden . Eine vor Jahren beim Miniſterium vorge= brachte Beſchwerde hatte nicht den gewünſchten Erfolg . — Herr Dr . Schenck ( früherer Bürgermeiſter von Lindenfels ) berichtet nun über ſeine Tätigkeit betr . die Arbeiten vom freiwilligen Arbeits= dienſt beim angeſchloſſenen Arbeitsamt Bensheim . — Die einge= richtete Suppenküche wird aufrechterhalten und die notwendige Feuerung von der Gemeinde zur Verfügung geſtellt . — Die Ein= gabe des Verſchönerungs = und Verkehrsvereins zur Unterſtützung ſeitens der Gemeinde wird bewilligt . Db Urberach , 19 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Bür= germeiſter Wagner ehrte das Gemeinderatsmitglied Michael Frank ( Zentrum ) für 25 jährige Tätigkeit im Gemeinderat . Frank iſt in verſchiedenen Ausſchüſſen des Gemeinderats vertreten . Der friedliche Ton , der bei der Ehrung über der Sitzung ſchwebte , war bald verſchwunden bei der Behandlung des nächſten Punktes : Winterbeihilfe , zu deſſen wichtiger Entſcheidung die Erwerbsloſen in großer Zahl erſchienen waren . Als die Gemeinderäte unter ſich etwas uneinig wurden und dieſer Punkt auf ſchiefem Stadium angelangt war , verſuchten verſchiedene Erwerbsloſe als Zuhörer , dem Gemeinderat Vorſchläge und unſchöne Vorwürfe zu machen . Die Gemeinderäte mußten einfach , ob ſie wollten oder nicht , dieſer wüſten , üblen Schreierei zuhören , ohne vorerſt Ruhe erlangen zu können . Dieſe unſchönen Szenen kamen jetzt ſchon öfters auf dem Rathauſe vor , und es wäre endlich Zeit , gegen ſolche Radaumacher ſchärfer vorzugehen , wenigſtens dieſelben aus der Sitzung zu ent= fernen . ( r . Richen , 20 . Januar . Feuer . Im Wohnhauſe des Herrn Ad . Storck 2 . brach Feuer aus und wurden dadurch um 2 , 30 Uhr nachts die Einwohner aus ihrer Ruhe geſchreckt . Die Feuerwehr war baldigſt auf der Brandſtelle und konnte das Feuer lokaliſiert werden , ſo daß größerer Schaden verhütet werden konnte . Cg . Reinheim , 18 . Jan . Führertagung . Der Jung = Odenwaldklub hatte die Vertreter ſeiner einzelnen Gruppen zu einer Führertagung hierher eingeladen . Nach einer Vorſtands= ſitzung begann am Sonntag in der Frühe unter Leitung des Füh= rers der Jugend , Hauptlehrer Schuhmann aus Schriesheim , die Tagung . Dieſe alljährlich ſtattfindenden Veranſtaltungen ſollen dazu dienen , das Gemeinſchaftsleben in den einzelnen Gruppen zu fördern und zu vertiefen und erfahrene Jugendwanderführer heranzuziehen . Aus der kritiſchen Betrachtung der Arbeit des vergangenen Jahres ergaben ſich neue Anregungen und Vorſchläge für die weitere Arbeit . Der Jugendtag ſoll in dieſem Jahre in Form eines Treffens in einer geeigneten Jugendherberge ſtatt= finden , auf größeren Wanderertagungen , die im Laufe des Jahres in Mannheim ( Verbandstag des Reichsverbandes deutſcher Ge= birgs = und Wandervereine ) Neckarſteinach ( Hauptverſammlung des Odenwaldklubs ) und Schwetzingen ( Jugendwanderertreffen ) ſtattfinden , werden die in der Nähe beheimateten Gruppen die Farben des Jung = Odenwaldklubs zeigen . Den Nachmittag füllten eine Vorführung des Jugendtagfilms . eine Beſichtigung des hie= ſigen Heimatmuſeums ſowie weitere Beratungen über die Pflege des Volkstanzes und des Geſangs aus . R . Pfaffen = Beerfurth i . O . , 19 . Jan . Kriegerverein — Generalverſammlung . Der Vorſ . Kam . Tritſch eröffnete die Verſammlung und hieß alle Anweſenden herzlich willkommen Bei dem Gedenken der beiden verſtorbenen Mitglieder erhoben ſich die Kameraden von ihren Plätzen . Alsdann folgte Rechnungsablage , dem Rechner wurde Entlaſtung erteilt . Kamerad Peter Seibert von hier wurde mit der Haſſia = Ehrenmünze für 25 jährige Vereins= dienerdienſte ausgezeichnet . Ferner erhielt Kamerad Georg Sei= bert 4 . von hier das Ehrenabzeichen für 25 jährige treue Mitglied= ſchaft . — Anläßlich des 60 jährigen Beſtehens des hieſigen Vereins wurde ihm von ſeiten des Bezirks Reinheim — Reichelsheim das diesjährige Bezirksfeſt übertragen , das laut Beſchluß der General= verſammlung am 18 . Juni d . J . ſtattfindet . Notwerk der deutſchen Jugend . erzieheriſchen Kriſe der Jugend beſonders weſentlich ſind . Die ſeitherige Geſamtzahl von 700 bis 800 Arbeitsfreiwilligen im Neur Ardeilsprofetie i Reiſt erbuu . Kreis Erbach mußte durch das Arveitsamt zunächſt auf rund 200 Wie ſchon ſeither , ſind auch weiterhin die Gemeindeverwal= tungen , das Kreisamt und die techniſchen Behörden in enger Füh= lungnahme miteinander bemüht , neue Notſtandsarbeiten ſowie Arbeiten im Freiwilligen Arbeitsdienſt und im Rahmen des Gereke = Programms vorzubereiten . Notſtandsarbeiten , bei denen bekanntlich das Ar= beitsamt zur Beſchäftigung von Arbeitsloſenunterſtützungs = und Kriſenunterſtützungsempfängern verlorene Zuſchüſſe gewährt , ſind zurzeit in 3 Gemeinden des Kreiſes im Gange , in weiteren 4 bis 5 Gemeinden in Vorbereitung . Es handelt ſich dabei insbeſondere um den Ausbau von Straßen und Wegen . Da im Rahmen des ſogenannten Gereke = Programms keine verlorenen Zuſchüſſe geleiſtet werden , die Arbeiten vielmehr grundſätzlich von den Gemeinden allein zu finanzieren ſind , iſt die Inanſpruchnahme von Darlehen , die bei zweijähriger Sperrfriſt mit zwanzigjährigen 6 prozentigen Zins = und Tilgungsannuitäten gewährt werden , für die Gemeinden bei ihrer faſt durchweg mehr oder weniger ungünſtigen Finanzlage mit beſonders großer Ver= antwortung verknüpft . Es werden daher vorausſichtlich nur 4 bis 5 Gemeinden des Kreiſes Erbach von dieſen Darlehensmöglich= keiten Gebrauch machen können . Von den bevorſtehenden Finanzierungsmöglichkeiten wird der Freiwillige Arbeitsdienſt von den meiſten Gemeinden gewählt , zumal hierbei die perſönlichen Koſten ausſchließlich von der Reichsanſtalt getragen werden und die Beſchäftigung der Jugendlichen den notleidenden Familien und damit mittelbar auch den langfriſtigen älteren Erwerbsloſen zugute kommt , ganz abge= ſehen von den ethiſchen Erwägungen , die bei der ſeeliſchen und herabgeſetzt werden , da die Reichsregierung mit Rückſicht auf die Beſchränkung der Haushaltsmittel die Zahl der beſchäftigten Ar= beitsdienſtwilligen den verfügbaren Mitteln anpaſſen mußte . In nahezu 20 Gemeinden des Kreiſes ſind aber Arbeiten in Vor= bereitung ( Wegebauten , Acker = , Wieſen = und Gartenland = Entwäſ= ſerungen , Bachinſtandſetzungen ) , mit denen , ſobald als zuläſſig und möglich , begonnen werden ſoll , was nach den beſtehenden Beſtim= mungen im größeren Umfange erſt von Ende März ab möglich ſein wird . Für die Zwiſchenzeit ſoll das „ Notwerk der deutſchen Jugend ” einſetzen , über deſſen Bedeutung und Abſicht die Oef= fentlichkeit ja bereits hinreichend unterrichtet worden iſt . In einer vom Arbeitsamt Darmſtadt einberufenen Beſprechung haben ſich alle in Frage kommenden Kreiſe , insbeſondere die Leiter der Fach = und Berufsſchulen ſowie die Direktoren und Rektoren der höheren und Volksſchulen , bereit erklärt , das Notwerk der deut= ſchen Jugend , dieſe mit fachlichen Fortbildungskurſen , jene mit all= gemein bildenden Vortrags = und Uebungskurſen , nach allen Kräf= ten zu unterſtützen . Auch für die Leitung des Sports haben ſich geeignete Kräfte zur Verfügung geſtellt . Die in der Beſprechung anweſenden Vertreter bilden einen größeren Ausſchuß , der einen engeren Arbeitsausſchuß mit Anregungen verſehen wird , der aus den Herren Regierungsrat Dr . Rindfuß , Kreisſchulrat Gerbig , der gleichzeitig das Heſſiſche Heimatwerk vertritt , und Fachſchuldirek= tor Weſtphal gebildet wurde . Die eigentliche Geſchäftsführung verbleibt dem Arbeitsamt Darmſtadt , deſſen Direktor Dr . Göttel die Beſprechung mit einem Dank für die gegebenen Anregungen und in der Hoffnung ſchloß , daß auch im Kreis Erbach das Not= werk unſerer Jugend zum Segen gereichen möge . Cs . Ueberau , 17 . Jan . Arbeiter = Sportverein . Das auf Weihnachten von dem Arbeiter = Sportverein geſpielte Theater= ſtück „ Das Drama in der Schmiede ” wurde auf vielſeitigen Wunſch des Publikums zum zweitenmal aufgeführt . Der Saal war wieder bis auf den letzten Platz beſetzt , ein Zeichen dafür , daß auch bei dem Ernſt der Zeit ein ernſtes Stück ſeine Geltung nicht verliert . Sämtliche Mitſpielende haben der oft großen Anforderung , wel= ches das Stück an ſie ſtellte , voll entſprochen . 41 Höchſt i Odw . , 18 . Jan . Die Geflügel = Ausſtel= lung des Geflügelzuchtvereins Höchſt und der Odenwälder Brief= tauben = Reiſevereinigung im Gaſthaus „ Zur Poſt ” war ein voller Erfolg für die beiden ausſtellenden Vereine . Insgeſamt waren etwa 280 Tiere zur Schau geſtellt . Die Ausſteller waren Höchſter und auswärtige Züchter aus der näheren Umgebung . Neben den zahlreichen Hühner = und Brieftaubenarten erregten die entzücken= den Zwerghühner , die ſtolzen Pfauen , die Puten , Truthühner und ſogar ruſſiſche Gänſe das Intereſſe der Beſucher . In der Abtei= lung Wirtſchaftsgeflügelzucht waren Schönheits = und Leiſtungs= hennen ausgeſtellt . Cr . Birkenau , 19 . Januar . Wechſelbei der Gemeinde= kaſſe . Mit dem heutigen Tage bezog die Gemeindekaſſe Birkenau das im Jahre 1931 im unteren Teil des Rathauſes eingerichtete neue ſchöne Büro . Nachdem der Kampf um die Neubeſetzung der Gemeinderechnerſtelle ſich über zwei Jahre hingezogen hatte und erſt im Frühjahr vergangenen Jahres zugunſten des hieſigen Ver= ſorgungsanwärters Adam Weber entſchieden wurde , konnte die Ueberſiedlung der Gemeindekaſſe in ihren neuen Dienſtraum jetzt erſt nach Abſchluß der Ueberlieferungsarbeiten durch das Kreisamt erfolgen . Mit dieſem Tage ſcheidet nun auch der langjährige Ge= meinderechner Michael Geiß , welcher ſchon ſeit Herbſt vergan= genen Jahre penſioniert iſt , aber bis zum Abſchluß der Ueber= lieferung immer noch bei der Abwicklung der Kaſſengeſchäfte mit= arbeitete , endgültig aus dem Dienſt der Gemeinde Birkenau . Dk . Waldmichelbach . 19 . Jan . Der Kriegerverein Wald= michelbach mit den Orten Aſchbach . Kocherbach , Hartenrod . Ga= dern und Kreidach hielt im „ Kaiſerhof ” ſeine Generalverſamm= lung ab . Nach der Begrüßungsanſprache gedachte der Vorſitzende , Juſtiz = Oberwachtmeiſter Wittich , in ehrenden Worten der Ver= ſtorbenen des letzten Jahres . Danach fand die Ehrung und Aus= zeichnung alter Kameraden für treue Mitgliedſchaft ſtatt ; für 50 Jahre Mitgliedſchaft wurden Förſter Gerhard Arnold , Landwirt Johann Hertel 5 . und Landwirt Adam Jöſt = Hartenrod , und für 40 Jahre Mitgliedſchaft wurden Schneidermeiſter Anton Neff . Metzgerm . Leonhard Röth . Forſtbeamter Adam Fiſcher . Landwirt Peter Lipp . Bäckerm . Adam Sattler . Poſtbeamter Chriſtian Eiſen= hauer und Förſter Karl Helfrich = Gadern ausgezeichnet . Danach erſtattete der Vorſitzende den Tätigkeitsbericht für das Jahr 1932 . Die turnusgemäß ausſcheidenden vier Vorſtandsmitglieder wur= den einſtimmig wieder in den Vorſtand gewählt . Am 18 . Juni feiert der Verein ſein 60 jähriges Stiftungsfeſt Du . Jugenheim , 19 . Jan Das ſtaatliche Kurhotel „ Goldene Krone ” Jugenheim , hat ſich in fortſchrittlicher Weiſe entſchloſ= ſen , das altersſchwache und verkehrshindernde Göhrich = Haus ab= zutragen . Während der Saiſon bei dem ſtarken Autoverkehr wird gerade für anfahrende Hotelgäſte eine große Gefahrenzone beſei= tigt . Im beiderſeitigen Einvernehmen und Entgegenkommen mit der Gemeinde wird an der bisher unüberſichtlichen Straßenkreu= zung die Straße um nahezu 8 Meter verbreitert . Man kann jetzt ſchon erkennen , daß das Straßenbild und das ganze Hotel über= aus gewinnt . — Schloß Heiligenberg . Die im Dezember 1932 erfolgte Zwangsverſteigerung war erfolglos , ein Zuſchlag wurde nicht erteilt wegen zu niedrigem Gebot . Dagegen wurden die Forderungen der Gemeinde bevorzugt , welche für Teile des Grundbeſitzes intereſſiert iſt . Sicherem Vernehmen nach wird nun die Prinzeſſin von Hohenleuben das Schloß erhalten . Nach der ganzen Sachlage iſt noch alles von der Entſcheidung des Amts= gerichtes Zwingenberg abhängig . Dp . Zwingenberg , 19 . Jan 47 . ordentliche General= verſammlung des Soldaten = und Kriegerver= eins . Der 1 . Vorſitzende Herr Deckler , erſtattete Bericht über die Tätigkeit des Vereins , Herr J . Schneider unterrichtete über die Kaſſenverhältniſſe . Sämtliche ſeitherigen Vorſtandsmitglieder wurden wiedergewählt . Der langjährige Fahnenträger , Herr Schaubach , wurde durch jüngere Vereinsmitglieder abgelöſt . Der Verein beſchloß , den durch den Bau des Ehrenmals noch nicht ge= deckten Betrag von rund 700 RM . leihweiſe aus dem Vereinsver= mögen zur Verfügung zu ſtellen . Das alljährliche Wintervergnü= gen ſoll diesmal am 5 . Februar im Löwenſaal ſtattfinden . W . Heppenheim a . d . Bergſtr . , 19 . Jan . Hohes Alter . Herr Schuhmachermeiſter Georg Berg 3 . feierte bei guter Geſundheit und geiſtiger Friſche im Kreiſe ſeiner 5 Kinder , 22 En= kel und 7 Urenkel ſeinen 80 . Geburtstag . Bn . Hirſchhorn , 19 . Jan . Vom Odenwaldklub . Die Ortsgruppe hielt ihre Generalverſammlung ab . Der Vorſitzende , Herr Notar Hill begrüßte die Erſchienenen und gedachte der im abgelaufenen Wanderjahre verſtorbenen Mitglieder : Dr . med . Rieſe . Elektrizitätswerksbeſitzer Franz Joſef Zipp , Altbürgermei= ſter Joſ . Ferd . Zipp . Fabrikant Heinrich Klump , Apothekergehil= fin Frl . Frenzel und Juſtizinſpektor Kleinſchmidt , worauf er einen kurzen Rückblick über das abgelaufene Wanderjahr gab . Rechner Forſtſekretär Walther erſtattete den Kaſſenbericht , worauf der vom Vorſtand aufgeſtellte Wanderplan Annahme fand . Die Ver= ſammlung faßte mit Rückſicht auf die Zeitverhältniſſe den Beſchluß , von einer beſonderen Wandererehrungsfeier , wie in früheren Jah= ren üblich , Abſtand zu nehmen . Die Ehrung der 15 Wanderinnen und Wanderer findet anläßlich der am 12 . Februar feſtgeſetzten Wanderung nach Eberbach dortſelbſt ſtatt . Die Vorſtandswahl er= gab Wiederwahl der ſeitherigen Mitglieder . An Stelle des aus= ſcheidenden Poſtmeiſters Vogt wurde Ernſt Klump gewählt und ihm außerdem das Amt des Wanderwarts übertragen . Als Stellvertreter gilt der jeweilige Schriftführer . — Hirſchhorn , 20 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 19 . Januar 1 , 52 Meter , am 20 . Januar 1 , 53 Meter . — Gernsheim , 20 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 19 . Januar — 1 , 28 Meter , am 20 . Januar — 1 , 28 Meter . Ck . Crumſtadt , 19 . Jan . Kriegerverein — Verſamm= lung . Bezirksvorſitzender Eidenmüller = Darmſtadt und Herr Schwind aus Mainz ſprachen über das Krankenkaſſen = und Ver= ſicherungsweſen in der „ Haſſia ” . Mit regem Intereſſe folgten die Zuhörer den intereſſanten Ausführungen . Da . Egelsbach , 19 . Jan . Am Mittwoch wurde Herr Daniel Ries , der letzte hieſige Altveteran , der die beiden Feldzüge 1866 und 1870 mitgemacht hat , unter zahlreichem Trauergefolge zur letzten Ruhe gebettet . Er hatte ein Alter von 87 Jahren erreicht . Au . Königſtädten ( Kreis Groß = Gerau ) , 20 . Jan . Tödlicher Unfall beim Spiel . Mehrere Knaben warfen ſich im Spiel einen Holunderſtecken zu . Dabei wurde ein 13 jähriger Knabe , Georg Vatter , von dem Stecken am Fuße getroffen , wobei eine leichtblutende Wunde entſtand . Die Wunde wurde ſorgfältig ausgewaſchen und verbunden ; trotzdem ſtellte ſich kurz darauf Starrkrampf ein der die ſofortige Verbringung des Jungen ins Krankenhaus notwendig machte . Dort iſt er geſtern geſtorben . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be Mainz , 20 . Jan . Pater Expeditus Schmidt , der bedeu= tende Goetheforſcher vom Dettelsbacher Franziskaner = Kloſter und bekannte Kenner und Darſteller des heutigen deutſchen Theaters , der auch als Regiſſeur verſchiedener Aufführungen ſchon mit ſtar= kem Erfolg gearbeitet hat , ſprach in der 4 . Morgenveranſtaltung des Mainzer Stadttheaters über das aktuelle Thema : „ Die ſoziale Notwendigkeit des Theaters ” . Ausgehend von der Tatſache , daß alle Bühnenkunſt aus kultiſcher Wurzel auf= gewachſen iſt , daß ſie in ihren Uranfängen eine religiöſe und nationale , damit aber zu gleicher Zeit auch eine ſoziale Angelegen= heit ſei , gab der Redner über Raum und Zeit hinweg einen hiſto= riſchen Ueberblick über die Entwicklung des Theaters . Er berief ſich beſonders auf die Kirchenlehrer Thomas von Aquin und Bona= ventura , die das Theater als ſoziales Bedürfnis , berufen zur Ge= mütserhebung , anerkannten . Abſchließend behandelte der Redner die Situation des modernen Theaters . Gerade in ſchweren Zei= ten hat das Theater wegen ſeiner gemeinſchaftsbindenden Kraft darauf Anrecht , von der Allgemeinheit unterhalten zu werden . Allerdings nur dann , wenn es ſeiner ſozial = ethiſchen Berufung ge= recht wird und erfolgreiche Kulturarbeit an der Seele des Volkes leiſtet , nicht aber , wenn es nur dem Stundentotſchlag und der ſeichten Unterhaltung dient . Der formal wie inhaltlich ausgezeich= nete Vortrag hatte leider nur eine kleine Zuhörerſchaft gefunden , die den Redner mit ſtarkem Beifall auszeichnete . Be . Gonſenheim bei Mainz . 20 . Jan . Umwandlung des Großen Sandes ” . Zurzeit iſt eine Abteilung von 40 jungen Leuten des Freiwilligen Arbeitsdienſtes — Träger desſelben iſt das Katholiſche Jugendwerk Mainz — damit beſchäftigt , eine Fläche von ca . 15 000 Quadratmeter Größe des alten Schießſtand= geländes auf dem Großen Sande einzuebnen und baureif zu machen . Es ſollen darauf Siedlungshäuſer errichtet werden . BoBg die gute 10 Pfg . - Zigarre beiZigarren - Hahn Darmstadt ( 1299 ) Grafenstr . 31 Tüchtiges , perfektes Servierfräufein zum ſofort Eintritt nach Eberſtadt a . d . Bergſtr . geſ . Ang . unt . A . 208 Gſchſt . A WElBLICH Für Beamtenhaus= halt ( 6 Perſ . ) wird geſundes , tüchtiges Alleinmädchen mit gut . Zeugniſſen geſucht . Nur ſolche wollen ſich melden die zwiſchen dem 23 . Nov . u . 19 . Dez . ge= boren ſind . Vorzuſt werktags zw . 5 u . nachm . Näh . Gſch . * Geſucht per 1 . Mär Fräulein od . Haust bildung , die Hause und zu 11 jähr . Fr fahrung . Näh = und erforderlich . Alter 2 gleichen 2 A perfette Köch nimmt u . langj . Zer ſern hat . Frau Fiſcher Mainz , Diether v . Iſenburgſtr . 15 , Tel . 31412 ( 1 V 1278 Werber und Murguline Werberinnen werden von größtem Unternehmen ſofort : eingeſtellt . Es kommen nur erſtklaſſige und zuverläſſige Kräfte in Frage . Be= werber mit nachweisb . Erfolge haben den Vorzug . Wir zahlen feſtes Tages= fixum bis zu 6 . — RM . ſowie hohe Pro= viſion und vergüten das Fahrgeld — Eilangebote unter A . 217 a . d . Gſchſt . * Junges Mädchen erhältNähunterricht geg . einige Stund . Hausarbeit . Adele Bachrach , Meiſterin . Kaſinoſtraße 27 , II . * RANALIER Leiſtungsfähige Scheuertuchweberei ſucht guteingeführt . Verkreier . Bewerbungen unt . Angabe v . Referen= zen erbeten unter A . 223 an die Ge ſchäftsſtelle . ( 1289 WelBLICM Gutempf . Mädchen ſucht Laufſtelle . Soderſtr . 44 ½ , I . RANRLIcA Nk . d . Woche Verdienſt dch . 4 G Vertrieb unſ . bill . Maſſen= artikel . Vertr . an jd . Ort geſucht . Pötters & Schäfer , Fabrik , W . = Barmen 33 . ( I . K 5 . 1275 ) Junger Friſeurgehilfe ſucht als Bolonkär i . Damenſalon Stell . Ang . u . A . 226 Gſt . * A Mod . Schlafzimmer und Speiſezimmer , Eiche m . Rio = Pali ſand . , keine Stapel= ware , verk . , um zu räumen , äuß . billig . Schreinerei Uhland , Karlſtraße 54 . PILO zau 7 K derHeinschreibmaschinen O . Einfache Umschaltung Umschalttasten auf beiden S bei Carl Winkel Mk . 10 . — Im Monat 246 Rheinstraße — 28 — 2 Betten ( Sprung= rahm . ) , 1 Nachttiſch ( Marm . ) 1 2 tür . u . 1 1 tür . Schrank bill zu verkauf . Dechert , Karlſtraße 65 , II . Sofa 8 ℳ , 2 tür . vol Schrank 10 ℳ , Seſſ . 5 ℳ , runder Tiſch 3 ℳ zu verkaufen . ” Feldbergſtr . 103 , pt . Anzüge mittl . Gr . , Herr . = Pelzjacke . Mäntel billig abzugeben . Sonnt . 1 — 3 Uhr : Karlſtr 20 , I . Nenenpſänger Lautſpr . kompl . Mk . 60 . — Radio Eage Grafenſtraße 12 , I Guk erh . Sofa umſt . = h . bill . z . vk . * Kaupſtr . 54 , pt . , r Mod . Polſterſeſſel , neu , 2 elektr . Bel . = Körper bill . z . verk . Näh . Geſchäftsſt . Torpedo = Reiſe = Schreibmaſchine , faſt neu , preisw . z . vk . Magdalenenſtr . 15 , part . ( * sg Klein = Schreibmaſch . Kappel , vierreihig ℳ 170 . evtl . gegen Raten Lutz , Darmſtadt , 22 Rheinſtraße 22 . ( 532 a ) Damenrad , gebr . , Roederherd und 5 Füllöfen zu verk . Barkhausſtr . 62 , pt . 2 ſtab . Herr . = Fahr= räder 13 . — u . 20 . — Mk . z . verk . ( 1310 Eliſabethenſtr . 35 . Schreibmaſchine gebr . f . 50 ℳ z . vk . Waldſtr . 2 , II . ( * f . F . N . = Motorrad , 350 ccm , z . verk . Nehme ſteuerfr in Zahlg . ” Zu beſicht . b . Buſch , Lauteſchlägerſtr . 30 . Hiher Dirt 3 / 15 PS . , bill . z . vk . Wendelſtadtſtr . 40 . Zahme Waldvögel z . verk . Schuknecht . ſtraße 53 , parterre . ” — Zwei weiße Barnen . Hähn zu verk . Näh . Lud= wigshöhſtr . 84 , II . P Aiedelſtiehe . A Kind . = Klappſtühlch . zu kaufen geſ . Ang . unt . A . 214 Gſchſt . * Wer erteilt Violin= unterr . , ſüdl . Stadt= teil ? Ang . m . Preis unt . A . 199 Gſchſt . * 11 Gebe g 1 = Schach 1 . Skal = Lehrſtunden in und auß Haus f . Dam . u . Herren . Schob . Lauteſchlägerſtr . 17 , I Am ſtillen Herd in Winterszeit Halt ſtets den guten Korn bereit . Echter Münſterländer Korn Hermiten per Liter ohne Glas Rmk . Z . 60 auch loſe ausgemeſſen . ( 1207 Adler = Drogerie Anton Fiſcher Frankfurterſtr . 12 - 14 Telefon 186 SucheMotorrad = Ga= rage ( Wellbl . ) z . kf . Ang . u . A . 200 Gſch . * Sehr gt . erhaltenes Damenrad geg . Kaſſe zu kauf . geſ . Off . m . Ang . der Marke etc . unt . A . 206 Gſchſt . erb . * Bill . Radio ( Netz= anſchl . ) m . Lautſpr . geſ . Ang . m . Preis u . A . 229 Geſchſt . Grammophon , Schrankapparat , zu kauf geſ . , gut erh . Elekt . bevorz . Ang . m . Pr . A . 228 Gſch . * Halteh Flugpo und = Marken , jeder Art , beſonders „ Rhein = Main 1912 ” , „ Prinz Hein= rich = Flug 1914 ” kaufe ich zu guten — Preiſen . — Markenhaus Heinrich S Keimel , Deiſenhofen b . München . Samstag , 21 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 21 — Seite 9 Wunderſame Sikken und Umgangsforrzen , Feſthalken an uraller Tradikion . — Weitgehende Freiheit und Rakürlichkeit im Umgang der Menſchen unkereinander . — Typiſch „ engliſche‟ Erziehung . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , im Januar 1933 . Während meines lanjährigen Aufenthalts in dieſem merk= würdigen Lande bin ich von Einheimiſchen und Fremden oft gefragt worden , was mir in England als das Bemerkenswerteſte aufgefallen wäre ? Iſt es der Sportſinn der Briten , iſt es ihre Vorliebe für uralte Traditionen und ſchrullige Sitten , ſind es die ehrwürdigen rußgeſchwärzten Bauten , iſt es das liebliche , immergrüne Land , was iſt es ? Auch ich habe oft hierüber nach= gedacht , ohne dieſe Gewiſſensfrage ſofort und eindeutig beant= worten zu können : ſo vieles iſt in dieſem einzigartigen Lande beachtenswert , lehrreich und ſchön . Aber nun glaube ich dennoch die einzig mögliche Antwort gefunden zu haben : das Bemer= kenswerteſte an England , ſind natürlich die Engländer ſelbſt mit ihrer ins praktiſche Leben umgeſetz= ten Demokratie und mit ihren wunderbaren Umgangsformen , deren ſie ſich im Verkehr untereinander bedienen . Wobei es bei letzteren gleichgültig iſt , ob es ſich um die Sitten des politiſchen Lebens , um das Benehmen der oberen Zehntauſend um die Manieren der unteren Volksſchichten oder um die Wechſelbe= ziehungen aller Geſellſchaftsklaſſen untereinander handelt . Be= merkenswert und lehrreich ſind in dieſem Lande alle , iſt alles ! In allen Kreiſen , wo man ſich auch hinwenden mag , über= all in England ſtößt man auf das gleiche Phänomen : weit= gehendſte Freiheit und Natürlichkeit im Um= gang der Menſchen untereinander , verbunden mit unbedingter Höflichkeit und Korrektheit der Formen . Der Lord gibt ſich nicht Mühe „ leutſelig ” zu erſcheinen , wenn er im Waggon dritter Klaſſe mit Fabrikarbeitern zur Stadt reiſt und ſich mit ihnen über ſie gemeinſam intereſſierende Fragen des Sports oder der Politik unterhält . Der engliſche Proletarier vergibt ſich nichts , wenn er einen Herrn mit „ Sir ” anredet und ihm mit allem ſchuldigen Reſpekt begegnet . Die beiden ſind wohl ganz anders gekleidet , ſie haben einen himmelweit ver= ſchiedenen Lebensſtandard , ja ſie reden ſelbſt ihre Mutterſprache mit einem völlig verſchiedenen Akzent . Doch ſie ſind ſich beide in jeder Lebenslage der Taſache bewußt , daß ſie beide freie Bürger eines demokratiſchen Staates ſind und daß ſie beide — Gentlemen ſind . Hierin liegt keine Uebertreibung . Das Wort „ Gentleman ” bezeichnet ja in England keineswegs , wie man das außerhalb Englands oft irrtümlicher Weiſe anzunehmen pflegt , einen gut gekleideten , gut ſituierten , aus guter Familie ſtam= menden Herrn , ſondern vor allem einen Mann , der ſich gut benimmt , der in jeder , ſelbſt der aufregendſten und heikel= ſten Situation gute und korrekte Umgangsformen bewährt . Der engliſche Vater ſagt zu ſeinem Sohne , der engliſche Erzieher zu ſeinem Zögling wohlgemerkt nicht : „ Sei ein Gentleman ! ” ſondern ſtets : „ Benimm dich wie ein Gentleman ! ‟ Dieſes iſt vielleicht nur ein kleiner Unterſchied . Doch in dieſer Nuance liegt die geſamte Philoſophie der engliſchen Umgangsformen , in Politik und im privaten Leben , verborgen . . . Der wahre Gentleman iſt ſtets ein wahrer Demokrat . Die Mitglieder der engliſchen Königsfamilie gehen auch in dieſer Hinſicht , wie in jeder anderen , ihren Mitbürgern mit leuchtendem Beiſpiel voran . Vor einigen Wochen brachten die engliſchen Blätter folgende kurze Nachricht : „ Eines der Automobile des Prinzen von Wales iſt mit einem Radioapparat ausgeſtattet worden , um dem Prinzen die Möglichkeit zu geben , während ſeiner Ueberlandfahrten der Radiomuſik zuzuhören ; gleichzeitig iſt auf ſein Geheiß ein zweiter Lautſprecher über dem Sitz des Chauffeurs angebracht worden , um auch dieſem Zer= ſtreuung zu bieten , wenn er auf den Prinzen zu warten hat . . . " Etwa um die gleiche Zeit vernahm man , „ daß der Herzog und die Herzogin von York an einem Abend , da all ihre Haus= angeſtellten zu einem Maskenball gegangen waren , ſich zum Abendeſſen ganz ohne Dienerſchaft beholfen und nachher das Geſchirr ſelbſt fortgeräumt hatten . . . " Dieſes ſind gewiß nur Kleinigkeiten , doch für das geſamte Verhalten der Mitglieder des engliſchen Königshauſes zu ihren Untergebenen überaus charakteriſtiſch . Und ſie beleuchten darüber hinaus die Lebens= formen der Engländer im Alltag blitzartig und treffend . Ein erfreulicher Beweis geſunder demokratiſcher Lebensart wird zur Zeit auch aus dem berühmten Eton = College , der ariſtokratiſchſten Knabenſchule Englands gemeldet : in Slough , der dem Eton = College nächſtgelegenen größeren Stadt , gibt es 1400 Arbeitsloſe , d . h . etwa ebenſo viel wie in Eton Zöglinge ; infolgedeſſen kamen die Eton = Boys auf den Gedanken , eine Hilfsaktion für die Arbeitsloſen ihrer Nach= barſtadt zu organiſieren ; ſie tun es in der Weiſe , daß jeder Eton = Zögling einem Arbeitsloſen Unterſtützung zukommen läßt und das Budget ſeiner eigenen Ausgaben dementſprechend ein= ſchränkt . Die Eton = Boys haben mit ihren eigenen Mitteln in Slough bereits ein Heim für Arbeitsloſe errichtet und tun alles , was in ihren Kräften liegt , um die Not ihrer Schützlinge zu mildern . „ Ariſtokratiſche Spielereien junger Dandys ! ” mögen die Skeptiker ſagen . Vielleicht ja , vielleicht aber auch nicht . Und jedenfalls ſcheint es weſentlich erfreulicher , wenn die Eton = Boys ſich um die Not ihrer Mitmenſchen , als bloß um blanke Zylinderhüte und perlgraue Weſten kümmern . Und letzten Endes iſt ſolch ein praktiſches Kennenlernen der Arbeitsloſigkeit , Eng= lands ſchwerſten ſozialen Problems , gewiß ein ausgezeichnetes Training für junge Herren , von denen viele eines Tages aktiven Anteil an der Regierung ihres Landes nehmen werden . . . " Andere Illuſtrationen zum gleichen Thema fallen mir ein . Ich werde nie eine kleine Szene vergeſſen , deren Zeuge ich wäh= rend der Wahlkampagne des Jahres 1931 in Birmingham geweſen war . Es war ein kalter , nebliger Herbſtabend und auf den ohnehin ungaſtlichen Straßen Bir= minghams begegnete man nur wenigen Menſchen . Doch an einer Straßenecke des Geſchäftsviertels bemerkte ich plötzlich eine Art Wahlmeeting , eine kleine Anſammlung von Menſchen , die einem Jemand aufmerkſam und intereſſiert zuhörte . Es waren : einige Büroangeſtellte , zwei oder drei Soldaten , ein Matroſe , eine Köchin mit ihrem Marktkorb und einige ältere Arbeiterfrauen , alles in allem bloß 10 bis 12 Perſonen , kaum mehr , und alles ohne Ausnahme ganz einfache , aus den niederen Volksſchichten ſtammende , ärmlich gekleidete Leute . Doch der Jemand , der zu ihnen ſprach , war ein hochgewachſener , ariſtokratiſch ausſehender und überaus elegant gekleideter Herr mit einem goldumrän= derten Monokel im Auge und einer ſchönen Orchidee im Knopf= loch . Und , trotz einer gewiſſen hölzernen Steifheit der Be= wegung und der Rede , gab er ſich wirklich alle nur denkbare Mühe , ſeine Zuhörerſchaft von der Gerechtigkeit ſeiner Sache zu überzeugen und ſie für ſich zu gewinnen . . . Der Leſer wird in dieſem , Monokel und Orchidee tragenden Redner gewiß be= reits den gleichen ehrenwerten Gentleman erraten haben , den ich an jenem ungaſtlichen Herbſttage auf den Straßen Birming= hams zu meinem nicht geringen Staunen wiedererkannte : ja , es was Sir Auſten Chamberlain ! Dieſer britiſche Diplomat von Weltruf , den ich ſooft in Genf und an anderen Konferenzorten mit den Staatsmännern der Großmächte über die Geſchicke Europas habe verhandeln ſehen , der Held von Locarno , der einſt allmächtige Herr des Foreign Office , deſſen Namen und Titel auf jedem britiſchen Paß , auf jeder britiſchen Note prangten , der ſtolze und würdevolle Ritter des Hoſenband= ordens ſtand nun hier , mitten auf der kalt = naſſen Straße einer engliſchen Provinzſtadt und redete , ganz wie ein Hoſenbänder oder ſonſt irgendeine Ware anpreiſender Straßenhändler zu einer mehr als beſcheidenen Verſammlung , die bloß aus einem knappen Dutzend zufällig vorübergehender und ärmſter Leute der Stadt beſtand . Die Zuhörer die Bürojungen , die Soldaten , die Arbeiterfrauen , benahmen ſich aber nicht minder tadellos und korrekt , als der zu ihnen redende Gentleman mit der Orchidee , und ihre gelegentlichen Zwiſchenrufe waren reſpektvoll und höflich . Alles verlief in beſter Ruhe und Ordnung . Und als der Redner mit ſeinem Speech zu Ende war , drängten ſich mehrere der Leute heran , um ihm die Hand zu ſchütteln und ihm Glück bei der kommenden Wahl zu wünſchen . Das iſt gutes echtes England ! Und das Bemerkenswerteſte da= bei iſt die Tatſache , daß dieſes Untertauchen des großen Staats= mannes in die Tiefen der proletariſchen Volksmaſſe in keiner Weiſe eine Poſe oder ein Haſchen nach billiger Popularität be= deutet : Auſten Chamberlain hatte während der vorherigen Wahl= kampagne bloß mit einer knappen Mehrheit von einigen zwanzig Stimmen geſiegt ; wollte er ſich nun ſeinen Parlamentsſitz be= wahren , ſo kam es ihm auf jede einzelne Stimme an ; und die einzige Art , ſich dieſer zu ſichern , war eben derjenige des per= fönlichen Appells an die beſcheidenſten und ärmſten Leute ſeines Wahlbezirks , entſprechend den Sitten und Gebräuchen ſeines oft etwas merkwürdigen , doch ſtets wahrhaft demokra= tiſchen Heimatlandes . . Ein anderes inſtruktives Beiſpiel guter engliſcher Lebens= formen im politiſchen Alltag ſcheinen mir ſtets die eng= liſchen Policemen , die berühmten „ Bobbies ” durch ihre ſichere Würde und ruhige Gelaſſenheit abzugeben . Der engliſche Policeman iſt bekanntlich kein Wau = Wau , kein Scherge kein „ Beſchützer von Ruhe und Ordnung ” im üblichen Sinne des Wortes . Niemand , der im Recht iſt , hat von ihm etwas zu befürchten . Ein in London zu Beſuch weilender Aus= länder faßte einmal mir gegenüber ſeine Eindrücke über das engliſche Polizeiſyſtem in folgenden treffenden Worten zu= ſammen : „ Was mir am engliſchen Polizeiſyſtem am meiſten imponiert ” , ſagte er , „ das iſt die Tatſache , daß in England jedermann einem Policeman ruhig die lange Naſe zeigen kann , ohne daß ihm dafür auch nur das geringſte geſchehen würde ; während in jedem anderen Lande eine ſolche Tat wohl recht üble Folgen nach ſich ziehen würde und in Sowjetrußland vor= ausſichtlich gar mit wahrer Lebensgefahr verbunden wäre . . . " Dieſe intereſſante Beobachtung des fremden Beſuchers trifft in der Tat den Nagel auf den Kopf : mit den Londoner Policemen kann man ſich getroſt jeden denkbaren Scherz erlauben ; ihr Humor iſt unverwüſtlich ; doch , trotz dieſer Gutmütigkeit und Behäbigkeit , durch die ſie ſich ſtets auszeichnen , erfreuen ſie ſich bei der Volksmaſſe dennoch einer viel größeren Autorität und einer viel tiefer wurzelnden Achtung , als ſie die Hüter des Geſetzes in anderen , weniger freizügigeren Ländern je beſeſſen haben . Als ich vor Jahr und Tag , friſch aus Sowjetrußland kommend , zum erſten Mal England beſuchte , da wollte ich es lange Zeit nicht glauben , daß die engliſchen Policemen überhaupt keine Feuerwaffe mit ſich führen , und daß im Alltag die meiſten von ihnen nicht mal mit dem Gummiknüppel bewaffnet ſind . Das iſt aber in der Tat der Fall : England bewaffnet ſeine Polizei im Alltag nie . Die Menge , die ſich zu Manifeſtationen zuſammentut , iſt ſich dieſer Tatſache wohl bewußt . Auch ſie verzichtet daher darauf , ſich mit Feuerwaffen zu verſehen . Das Ergebnis iſt , daß in England Straßenumzüge und Streiks in der Regel mit einem Minimum von Verletzten ablaufen . Zur Zeit werden , wegen des auch in England immer mehr überhand nehmenden Gangſterunweſens , einige hundert Londoner Policemen im Gebrauch von Feuer= waffen trainiert . Sie werden aber nur eingreifen , falls es mal gelten ſollte , beſonders gefährliche Räuberneſter auszuheben . Das Korps der engliſchen Policemen wird natürlich auch weiter= hin unbewaffnet bleiben . Die Engländer ſind auf dieſe Tat= ſache mit Recht ſtolz . Und es würde in der Geſchichte Englands gewiß ein übler Tag ſein , falls es einmal gezwungen werden ſollte , ein ſo vernünftiges und humanes Syſtem aufzugeben . . . m Nachrichken des Skandesamls Darmſtadt . Geſtorbene . Am 12 . Januar : Becker , Katharina , geb . Schreck , 47 J . , Ehefrau des ſtädt . Arbeiters , Magdalenenſtr . 15 : Abel = Schloſſer , Eliſabeth , geb . Illig , 69 J . . Witwe des Geſchäftsführers i . R . , Rheinſtraße 15 ; Keim , Philipp , Schüler , 12 J . Langen , hier Stadtkrankenhaus ; Büdinger , Adam , 1 . , Schloſſermeiſter , 59 J . , Seeheim , hier , Stadtkrankenhaus ; Kuhl= mann . Georg , Schneider , 59 J . , Kranichſteiner Straße ; Link , Wilhelm , Reſervelokomotivführer , 35 J . , Pfungſtadt , hier , Stadt= krankenhaus : „ Weil , Anna Eliſabeth , geb . Haßelmann , 52 J . , Rhönring 103 ; Vogelmann , Rudi Hermann . 10 Monate , Obergaſſe 3 . — Am 13 . Januar : Rall , Georg , Kaufmann . 88 J . , Nieder = Ramſtädter Straße 65 ; Hepp . Georg Adam , Schmied , 80 J . , Pankratiusſtr . 5 : Deny , Baxbara Ottilie , geb . Mark , 53 J . , Ehefrau des Straßenreinigers Fuhrmannſtr . 10 : Krich= baum , Sophie geb . Enaux Witwe des Fuhrmanns Fuhrmann= ſtraße 10 : Helfmann , Katharina Anna , Schülerin , 12 J . , Langen hier , Stadtkrankenhaus ; Hitzel , Philipp , 4 . , Landwirt , 56 J . „ Ober = Roden , hier , Hermannſtr . 6 : Gutermuth , Eli= ſabeth Margarete , geb . Seehaus 48 J . , Ehefrau des Kaufmanns , Riedlingerſtraße 23 . — Am 14 . Januar : Geißner , Karl Bern= hard , Schüler , 9 J . Ernſt = Ludwigsſtr . 19 . — Am 15 . Januar : Hillgärtner , Hermann , Weißbindermeiſter , 64 J . Stockſtadt , Kreis Groß = Gerau , hier , Stadtkrankenhaus ; „ Jochheim , Auguſte , geb . Schad , 70 J . . Witwe des Zahnarztes , Gervinus= ſtraße 95 : Schoedler , Natalie , Privatin , 90 J . , ledig . Nie= der = Ramſtädter Straße 30 . — Am 16 . Januar : Breitwieſer , Maria Anna , geb Lobeck , 43 J . , Ehefrau des Schneidermeiſters , Saalbauſtr . 27 ; Becker , Anna Katharina , geb . Wolfſchmidt , 62 J . . Ehefrau des Oberſteuerinſpektors in Ruhe Taunus= ſtraße 5 ; Treuſch , Giſela , 6 Std . alt , Friedberger Straße 6 . — Am 17 . Januar : Meurer , Johanna Magdalena Eliſabeth , geb . Beck , Witwe des Taziermeiſters . 75 J . , Kiesſtr . 55 ; Wald= mann , Karl Heinz Albert , 5 Monate , Emilsſtraße 44 ; Vogel , Friedrich Wilhelm , Oberſtabsarzt d . L . a . D . , Sanitätsrat i . R . , Dr . , 70 J . , Wilhelminenplatz 7 ; Stier , Katharina Marie Hen= riette geb Leußler , 48 J . , Witwe des Kaufmanns , Kranichſteiner Straße 59 ; „ Berger , Irene Henriette Louiſe Juliane , geb . Pohl , Ehefrau des Hilfsarbeiters , 37 J . . Lauteſchlägerſtraße 1 : Am 18 . Jan . : Müller , Eliſ . Karol . Büroangeſt . , 37 J . , ledig , Wienerſtr . 89 ; Port . Heinrich Georg Wilhelm . Buchhalter , 23 J . . ledig , Liebigſtr , 5 ; Kolb , Caroline Gertrude Eliſabeth , geb . Fuchs , 71 J . , Ehefrau des prakt . Arztes , Sanitätsrat , Dr . , hier , Erbacher Straße 25 . — Am 19 . Januar : Flauaus . Johann Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 1 Gottesdienſte Samstag ( 21 . Jamuar ) . Stadtlirche , Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht 3 . Sonntag nach Epiphanias ( 22 . Januar ) . Kollekte in allen Kirchen für den Evangeliſchen Wohlfahrtsdienſt Stadtlirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer F . Müller . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Nachm 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchlägerl Abends 8 uhr : Deutſcher Abend des Evangel . Bundes mit Vortrag . Die Stadtlirche iſt wochentags von 9 — 4 uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Borm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Dekan Zimmermann . Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler , Abends 6 Uhr : Abend= gottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Kapelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . Fohanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Fohanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker , Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Borm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergoltesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Weiß . Abends 6 uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Frle . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wolf . Stiftgkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Borm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Schloßkapelle granichſtein . 10 Uhr : Sottesdienſt . Pfarraſſiſtent Ries . Donnerstag ( 26 . Januar ) . Stftshirche . Abends 8 Uhr : Betſtunde . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) „ Sonntag , 22 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Montag , 23 . Fan . , abends 8 Uhr : Jugend= bund der Markusgemeinde . — Dienstag , 24 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchengeſangverein der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde . — Mittwoch , 25 . Jan . , abends 8 Uhr : Rirchengeſangverein der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Lukasgemeinde . — Mädchenver= einigung der Reformationsgemeinde . — Donnerstag , 26 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde . Pfarrer Lautenſchläger : — Freitag , 27 . Jan , abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde . — Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 24 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchen= vereinigung der Schloßgemeinde . — Donnerstag , 26 . Jan . , abends 8 Uhr : JFugend= vereinigung der Stadtgemeinde . — Freitag , 27 . Jan . , abends 8 Uhr : Gemeindevertre= tung der Schloßgemeinde . — Samstag , 28 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . Martinsgemeinde . Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Dienstag , 24 . Jan . , abends 8 uhr : Jugendvereinigung . — Mittwoch , 25 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde ( Pſalm 73 ) . — Donnerstag , 26 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung ( Weſt ) . — Freitag , 27 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend ( Weſt ) . Jugendvereinigung , ältere Abtlg . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Dienstag , 24 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Mittwoch , 25 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , 28 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung ( Oſt ) . — Freitag , 27 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend ( Oſt ) . Fohannesgemeinde . Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 23 . Jan . , nachm . 4 uhr : Helferſitzung des Nordbezirks ; 4 , 30 Uhr : Helferſitzung des Südbezirks . Abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , 25 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Bibel= ſtunde . Pfarrer Marx . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 23 . Jan . , abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Dienstag , 24 . Jan . abends 8 Uhr : Männerabend . — Donners= tag , 26 . Jan . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Betrusgemeinde . Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 28 . Jan . , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . Abends 8 . 15 Uhr : Aterenkreis der Jugendvereinigung . — Mittwoch , 25 . Jan . , nachm . 3 , 30 Uhr : Mädchenjungſchar . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk über „ Feſaias ” Pfarrer Weiß . — Donnerstag , 26 . Jan . abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 27 . Jan . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Hauptverſammlung des Kirchengeſangvereins . Saal der neuen Trainkaſerne ( Eſchollbrücker Str . 44 ) . Mittwoch , 25 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk . Pfarrer Irle . — Donnerstag , 26 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Chriſtliche Pfadfinderſchaft . Paulusgemeinde . Gemeindeſaal unter der Lirche . Sonntag , 22 . Jan . , abends 7 . 30 Uhr : Jugendvereinigung : Heimabend mit den Konfirmanden . — Montag , 23 . Jan . , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , 24 . Jan . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mitt= woch , 25 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Wolf . — Samstag , 28 . Jan . , nachm . 4 , 30 Uhr : Jungſchar . Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev , Sonntagsverein . Sonntag , 22 . Ja . , nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Rindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Montag , nachm . 4 uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Männerabend . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule , Herr Neuber . Fugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 2 , 30 Uhr : Jugendbund= ſtunde für junge Männer . Nachm . 4 , 45 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Mädchen . Abends 8 , 30 Uhr : Gebetsſtunde und Spielkreis für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund und E . C . = Jungſchar für Mädchen . Abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . — Samstag , nachm . 3 uhr : Kinderbund und E . C . = Jungſchar für gnaben . Ehriſtlicher Verein junger Männer e . B . ( Eliſabethenſtr . 17 , I , Ecke Wilhelminenſtr . ) Sonntag , 22 . Jan . , vorm . 9 Uhr : Gebetsvereinigung . — Dienstag , 24 . Jan . , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch , 25 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Jungvolkabend . — Donnerstag , 26 . Jan , abends 8 , 30 Uhr : Heimabend . — Jeden Mittwoch und Samstag , nachm . 5 Uhr : Jungſcharſtunde . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Donnerstag , 26 . Jan . , B . E . H . Bund deutſcher Bibelkreiſe , Jungenſchaft Darmſtadt . ( Eliſabethenſtr . 17 , I ) . Sams= tag , 21 . Jan . , nachm . 4 Uhr : B . = K . im Heim . — Freitag , 27 . Jan . , abends 8 Uhr : Al= terenkreis . ( Treffen Ecke Heidelberger und Eſchollbrücker Straße ) . — Samstag , 28 . Jan . , nachm . 4 Uhr : B . = K . im Heim . Deutſcher Bund der Mädchen = Bilbelkreiſe , Stiftsſtr . 9 . Freitag , 20 . Jan . , nachm . 5 — 6 Uhr : Kreis III . — Dienstag , 24 . Jan . , abends 5 , 30 — 7 Uhr : Kreis II . — 8 , 30 Uhr : Arbeitskreis . — Mittwoch , 25 . Jan , , nachm 4 Uhr : „ Kleine Lichter ” . Abends 8 Uhr : Kreis I . 3 . Gemeindeämter . Ev . Bohlfahrtsdienſt . Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprech= ſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fern= ſprecher 4584 Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr 17 : Martinsſtift , Müllerſtr 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus , Eichwieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 bis 5 , 30 ihr außer Dienstag = und Freitagnachmittag Fernſpr 2379 Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 — 12 Uhr Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr 51 ) : Rechtsauskunfts= ſtelle , Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fernſprch . 2288 . Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 ( nächſt Heinrichſtr . ) Sonntag , 22 . Jan vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Vorm . 11 , 20 Uhr : Kinderſonntags= handlung . — Mittwoch , 25 . Jan . vorm . 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donners= tag , 26 . Jan . , vorm 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Kirche zu Griesheim . Vorm . 10 Uhr : Prebigtgottesdienſt . Dr . Grüne= wald = Darmſtadt . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde , Pfarrer Mangold . Friedenskirche . Vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Kern . Vorm , 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , vorm . 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Anſchließend Kindergottesdienſt . Nachm . 4 Uhr : Lirchenvorſtand und Kirchengemeinde= vertretung : Jahresbericht 1932 . Die erwachſenen Gemeindeglieder ſind dazu ein= geladen ( Gemeindehaus ) . — Dienstag , 8 Uhr : Frauenabend , Vortrag Pfr . Ruhland = Hirſchhorn : „ Wer iſt dein Nächſter ? ‟ — Mittwoch , 8 Uhr : Kirchenchor . Provinzialpflegeanſtalt . Nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Kirche zu Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 22 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Dienstag : Jugend= vereinigung . — Mittwoch ; Kirchenchor . — Freitag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche zu Ober = Ramſtadt . Sonntag , 22 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Gottes= dienſt . — Montag , 6 Uhr : Bubenjungſchar , 8 , 30 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch , 5 Uhr : Mädchenjung= ſchar . 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . 8 , 30 Uhr : Mütter= abend . Helferinnen im Pfarrhaus — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendver . Evangeliſche Kirche zu Traiſa . Sonntag , 22 . Jan . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . Nachm . 14 , 30 Uhr : Mädchenjungſchar . Abends 20 Uhr : Abendfeier im Kronenſaal des Herrn Scheerer . — Montag : Jungvolk . — Mittwoch : Probe der E . J . G . — Freitag , 20 Uhr : Konfirmandengruppe . 20 , 30 Uhr : Singkr . d . E . J . G . Evangeliſche Kirche zu Roßdorf . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Montag : Frauen= verein . Nachm . 5 Uhr : Fungſchar Mädchen ält . Gruppe . — Dienstag : Kirchengeſang= verein . — Mittwoch , 3 Uhr : Jungſchar Mädchen jüng . Gruppe . 5 Uhr : Jungſchar Buben . Abends 8 , 30 Uhr : Jugendbund Wartburg . — Donnerstag : Poſaunenchor . Freitag : Mädchenverein . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Evangeli= ſation . — Montag bis Mittwoch je abends 8 , 15 Uhr : Evangeliſationsverkündigung . — Mittwoch , nachm . 5 Uhr : Kat . Unterricht . Ehriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Seience Soclety ) in Darmſtadt , Anla der Landesbauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 22 . Jan . : Wahrheit , Goldener Text : Pſalm 57 : 10 , 11 . Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 22 . Jan . , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Vorm . 11 , 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Methodiſten = Gemeinde ( Evangeliſche Freikirche ) , Bendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Vortrag von Seminarlehrer Prot . Dr . J . W . E . Sommer : „ Wie gewinnen wir unſere Kinder für lebendiges Chriſtentum ? ” — Mittwoch , abds . 8 Uhr : Bibelſtunde „ Von deu letzten Dingen‟ ( Die erſte Auf= erſtehung ) . — Freitag , abds . 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Verein . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , 22 . Jan . vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . um 4 , 30 Uhr : Predigt . Mittwoch , 25 . Jan . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Adventsgemeinde , Waldſtr . 18 . Samstag , vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Nachm . 14 , 30 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , 15 Uhr : Relg . : u . Erſatzunterricht . — Freitag , 18 Uhr : Gebetsſtunde . Seite 10 — Nr . 21 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 21 . Januar 1933 Die Felsſturz = Kakaſtrophe bei Tours . Unmittelbar nach dem Abſturz = Unglück gehen die Dorfbewohner und das Militär an die Rettungs= arbeiten . Hinter den zertrümmerten Häuſern ſteigt der Rauch des Brandes auf , der bei der Kataſtrophe ausbrach . In der Nähe der ſüdweſtfranzöſiſchen Stadt Tours ſtürzte ein mächtiger Felsblock auf drei Häuſer nieder , in denen drei Bewohner getötet und zehn ſchwer verletzt wurden . Enkhüllung eines Erinnerungs = Denkmals an den ikalien über den Südaklankik . Die Teilnehmer an dem Geſchwaderflug Italien — Braſilien vor dem Denkmal , das jetzt in Anweſenheit des Königs Victor Emanuel feierlich enthüllt wurde . Den italieniſchen Fliegern gelang es 1931 zum erſten Male , im Geſchwaderflug den Ozean zu überqueren . Freilich konnte das Ziel nur nach dem Verluſt mehrerer Menſchenleben und der Vernichtung mehrerer Maſchinen erreicht werden . De eiite Zahrt oes Pänzerſchiffs „ eutſchlang . Die „ Deutſchland ” verläßt zum erſten Male mit eigener Motorenſtärke die Deutſchen Werke in Kiel . Dieſe erſte Werkſtättenfahrt des erſten deutſchen Panzerſchiffes der Nachkriegszeit verlief zur vollen Zufriedenheit der Sachverſtändigen . Reich und Ausland . Gedenkfeier für Ernſt v . Borſig . Berlin . Die Vereinigung der deutſchen Arbeitgeberverbände , e . V . , veranſtaltete geſtern im ehemaligen Preußiſchen Herrenhauſe eine Gedenkfeier für den kürzlich verſtorbenen Ge= heimrat Ernſt v . Borſig . — Nachdem Carl Fr . v . Siemens über die Bedeutung Borſigs für die deutſche Wirtſchaft geſprochen hatte , gedachte Reichsarbeitsminiſter Dr . Syrup mit ehrenden Worten des Verſtorbenen , der es verſtanden habe , klares wirtſchaftliches Denken mit ehr= lichem und verantwortungsbewußtem Handeln zu verbinden . Schwindel mit gefälſchten Briefmarken . Frankfurt a . M . Von einem Ausländer haben verſchiedene Briefmarkenhändler Marken gekauft , die ihnen als Seltenheit , wie „ D = Le= vante ” ( Michel 48 — 52 ) und Fiume 137 — 188 angeboten worden waren . Der Fremde erzählte , die Marken ſeien der Reſt einer Sammlung . Nachträglich ſtellten die Händler feſt , daß die Marken gefälſcht waren , und zwar in ganz vor= züglicher Weiſe . Der Täter iſt etwa 30 Jahre alt , 1 , 65 Meter groß und , trägt Hornbrille mit ſchwarzer Umrandung . Schaufenſterſcheibe eines Juweliergeſchäftes eingeworfen . Frankfurt a . M . In der Nacht zum Freitag wurde die Erkerſcheibe eines Juwelier= geſchäfts in der Kaiſerſtraße von einem unbe= kannten Täter mit einem Stein eingeworfen . Anſcheinend ſind von den Auslagen einige Ge= genſtände geraubt worden , doch muß hierüber die Unterſuchung noch Aufklärung ſchaffen . Schweres Kraftwagenunglück . Eine Tote und ſechs Verletzte . Berlin . Am Donnerstag nachmittag ſtießen in Britz , an der Triftſtraße Ecke Chauſſeeſtraße , zwei Perſonenkraftwagen zuſammen . Einer der Wagen fuhr dabei auf den Bürgerſteig und riß eine ganze Reihe von Paſſanten um . Dabei wurden insgeſamt 6 Perſonen , davon 2 ſchwer , verletzt . Schließlich fuhr der Wagen gegen einen Baum . Eine Frau wurde dabei von der Stoß= ſtange erfaßt und gegen den Baum gedrückt , ſo daß ſie auf der Stelle tot war . Nach Ausſage eine Arztes ſoll der Führer des Unglücks= wagens angetrunken geweſen ſein . Akko von Habsburg Skudenk der Berliner Univerſitkäl . Otto von Habsburg , der jetzt 20 jährige älteſte Sohn des einſtigen Kaiſers Karl von Oeſterreich und Ungarn , hat in Berlin Aufenthalt genommen , um an der dortigen Univerſität ſeine Studien zu vollenden and zum juriſtiſchen Doktor zu promovieren . Aufregende Ueberwälkigung einer Berbrecherbande . Freiburg i . Br . Die Kriminalpolizei hatte in Erfahrung gebracht , daß eine Ver= brecherbande vorgeſtern abend einen Raubüber= fall auf ein hieſiges Geſchäft zu der Stunde verüben wollte , in der die Tageskaſſen der Filia= len in die Zentrale gebracht werden . Der Plan war bis in alle Einzelheiten ausgearbeitet ; die Verbrecher hatten vor , mit dem geraubten Geld nach Italien zu fliehen . Zur angeſetzten Zeit , um 7 . 30 Uhr , erſchienen auch zwei Männer in dem Geſchäft und verlangten den Geſchäfts= führer zu ſprechen . Einer von ihnen , der Haupträdelsführer , wurde vorgelaſſen : Er be= trat mit erhobenem Revolver den Raum und verlangte die Herausgabe der Gelder . In die= ſem Augenblick traten drei Kriminalbeamte , die ſich hier in Erwartung des Ueberfalls verſteckt hatten , hervor und überwältigten ihn nach kur= zem Kampfe . Seine drei Komplizen , der eine Begleiter im Laden und zwei andere , die vor dem Geſchäft den Rückzug ſichern ſollten , wur= den gleichzeitig von anderen Polizeibeamten , die unauffällig in der Straße Aufſtellung genom= men hatten , umringt . Zwei von den Ver= brechern konnten feſtgenommen werden , dem dritten gelang es , zu entkommen , er wurde aber ſpäter verhaftet . Offenſichtlich beſteht die Bande aus Berufsverbrechern . Zwei von ihnen werden von auswärtigen Strafbehörden ſteckbrieflich geſucht . Ein deutſcher Touriſt im Kanal von Spalato ertrunken . Budapeſt . Nach einer Privatmeldung des Peſter Lloyd aus Belgrad iſt ein Münchener Touriſt im Kanal von Spalato ertrunken . Er hatte ſich auf eine Bootsfahrt begeben , um vom Kahne aus die hochgehenden Wellen zu photo= graphieren . Dabei wurde das kleine Waſſer= fahrzeug von den Wogen umgeworfen , und der Touriſt verſchwand in den Fluten . Seine Leiche konnte noch nicht geborgen werden . Der Schah beſtraft einen Redakteur . Teheran . Der Chefredakteur eines Tehe= raner Blattes ſoll auf Befehl des Schahs den Platz vor dem Teheraner Polizeipräſidium fegen , zur Strafe dafür daß er an den Schah ein Tele= gramm geſandt hat , in dem er ihn dazu be= glückwünſchte , daß er einen Hofminiſter ſeines Amtes enthob . Sieben Mokorfahrzenge zuſammen- geſtoßen . Amſterdam . Ein Verkehrsunfall , in den nicht , weniger als ſieben Motorfahrzeuge ver= wickelt wurden , ereignete ſich am Donnerstag vormittag auf der Straße Nimwegen — Arnheim . Auf der glatten Straße ſtieß zunächſt ein Auto= bus mit einem Laſtkraftwagen zuſammen , wobei letzterer , ſich überſchlug und in einen Kanal ſtürzte . Auf den auf der Straße ſtehengeblie= benen Autobus fuhr bald darauf ein zweiter Autobus ſowie ein Traktor mit Anhänger auf , wobei letzterer ebenfalls in den Kanal ſtürzte . Schließlich fuhren noch drei Laſtkraftwagen auf die beiden Omnibuſſe auf , ſo daß ein wahres Chaos entſtand . Sämtliche Wagen wurden mehr oder weniger ſchwer beſchädigt . Der Verkehr wurde längere Zeit ſtillgelegt . Perſonen kamen . nicht zu ſchaden . Engliſcher Frachtdampfer in Seenot . New York . Der engliſche Frachtdampfer „ Exeter City ” iſt auf der Mitte des Ozeans in einen ſchweren Sturm geraten und hat S . O . S . = Rufe ausgeſandt . Vier Mann der 32 köpfigen Beſatzung , darunter der Kapitän , ſind getötet worden . Ein Dampfer der American Merchant Company iſt zur Hilfeleiſtung unterwegs . Der Frachtdampfer war von England nach Portland ( Maine ) unterwegs . Die Rettungsboote ſind zerſtört . Die Kommandobrücke wurde von einer überkommenden See weggeriſſen . Seit drei Tagen im Kampf mit Sturm und Wellen . Marſeille . Der hier beheimatete Trans= portſchiff „ Tell ” liegt ſchon ſenn drei Tagen im ſchweren Nord = Oſt = Sturm vor der Rhonemün= dung . Das Schiff iſt in Gefahr , ſtündlich zu kentern und unterzugehen . Hilfsverſuche eines Schleppers haben bis jetzt noch zu keinem Erfolg geführt , da der Schlepper nicht an den „ Tell ” . herankommen konnte . Man wartet jetzt eine Beruhigung des Sturmes ab und hofft , die Be= ſatzung von 24 Mann dann mit einem Rettungs= boot in Sicherheit bringen zu können . Der Krakatau in Tätigkeit . Batavia . Die Tätigkeit des Vulkans Kra= katau hat ſeit vorgeſtern ſehr ſtark zugenommen . Nachdem am Mittwoch zahlreiche Ausbrüche in Abſtänden von 1 bis 5 Minuten erfolgten , fan= den am Donnerstag ununterbrochen Ausbrüche bis zu einer Höhe von 1000 bis 2500 Meter ſtatt . Anwachſen der Grippe in England . London . In der vergangenen Woche ſind in England 1041 Perſonen an der Grippe ge= ſtorben , gegen 681 in der Vorwoche . Das An= ſteigen der Krankheit war beſonders ſtark in Groß = London , wo 371 Todesfälle zu beklagen waren , gegen 163 in der Vorwoche . In Liver= pool ſtarben 41 ( 23 ) , in Mancheſter 49 ( 22 ) , in Porthmouth 35 ( 19 ) Perſonen . Die Fliegerin Lady Bailey aufgefunden . Paris . Meldungen aus Caſablanca und Gao = Gao am Niger zufolge , iſt die engliſche Flie= gerin Lady Bailey , die ſeit einigen Tagen ver= mißt wird , mitten in der Wüſte , ungefähr 20 Kilometer ſüdlich von Tahua , wohlbehalten aufgefunden worden . Die Fliegerin war infolge Benzinmangels zur Landung gezwungen worden . ſein . Kapitän Hope gelandet . London . Wie aus Lauſanne gemeldet wird , iſt Kapitän Hope , der ſich mit einem Be= gleiter auf die Suche nach dem vermißten Flie= ger Bert Hinkler begeben hatte , bereits vor= geſtern in einem Tal des Simplonmaſſivs ge= landet . Auch die Türkei läßt nach Hinkler ſuchen . Angora . Das Miniſterium des Innern hat durch Rundſchreiben und Rundfunk an alle Be= hörden ſowie an die Bevölkerung die Auffor= derung ergehen laſſen , alle Wahrnehmungen dem Miniſterium mitzuteilen , die zur Klärung des Schickſals des engliſchen Fliegers Hinkler beitragen könnten . Frankreichs Marianne hal ſich moderniſieren laſſen . Paris . Die Marianne , das Wahrzeichen der franzöſiſchen Republik , iſt auf Wunſch des Unterſtaatsſekretärs für Schöne Künſte . Meiſt= ler , moderniſert worden . Die bisherige Ma= rianne , die alle franzöſiſchen Schulen und Ge= richte zierte und 1889 ihre Vorgängerin mit dem Lorbeerkranz abgelöſt hatte , erſchien dem Unter= ſtaatsſekretär nicht mehr zeitgemäß genug . Sie wurde deshalb jetzt durch eine andere erſetzt , die dem Typus der heutigen Franzöſin näherkom= men ſoll . Das Original iſt von einem Pariſer Bildhauer Poiſſon entworfen worden und ſoll demnächſt in Tauſenden von Exemplaren in Gips gegoſſen werden . Die neue Marianne ſtellt eine kräftige Bäuerin dar , deren Haare nach hinten gekämmt ſind . Sie trägt — wie ihre Vorgänge= rin — die phrygiſche Mütze , die diesmal aber etwas niedriger iſt . Ihre Bluſe iſt mit dem Lictorenbündel zuſammengehalten , in das zum erſten Male Olivenblätter gebunden ſind . Die neue Marianne = Büſte , die von dem Bildhauer Poiſſon geſchaffen wurde , Samstag , 21 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 21 — Seite 11 Sport , Sptel und Jurnen * Fußball im Kreis Skarkenburg . Wieder voller Spielbetrieb der Kreisliga am Sonntag , 22 . Jan . Germania 03 Pfungſtadt — FV . Sprendlingen . SV . 98 Darmſtadt — Haſſia Dieburg . Sportvgg . 04 Arheilgen — Germania Eberſtadt . Viktoria Walldorf — FC . 03 Egelsbach . FV . Eppertshauſen — Germania Ober = Roden . Sportverein Münſter — Union Darmſtadt , Rot = Weiß Darmſtadt — Sportverein Mörfelden ( 11 Uhr ) . Da am kommenden Sonntag der Tabellenführer . Polizei Darmſtadt . ſpielfrei iſt , konzentriert ſich das Intereſſe auf die Begegnungen der nachfolgenden Mannſchaften . Es ſiid dabei wieder Paarungen zuſtande gekommen , welche recht ſpan= nende Kämpfe verſprechen . Allgemein betrachtet , iſt die Lage ſo , daß man in der Hauptſache mit Erfolgen der Spitzenmann= ſchaften rechnen muß , und daß ſich auch am Tabellenende nicht viel verſchieben wird . Die Lage dürfte ſich alſo im großen gan= zen wenig ändern . Ueberraſchungen ſind dabei aber nicht aus= geſchloſſen , da gewiſſe Spiele ihre Eigenheiten haben . Das trifft z B . auf die Begegnung Pfungſtadt — Sprendlingen zu . Sprendlingen gewann das Vorſpiel mit 4 : 2 und ſcheint zurzeit in noch weit beſſerer Form zu ſein , ſo daß alſo der Papierform nach ein Sprendlinger Sieg zu erwarten iſt . Wenn man aber weiß , daß Sprendlingen ſich in Pfungſtadt immer recht hart getan hat , ſo iſt auch diesmal eine Ueberraſchung nicht von der Hand zu weiſen . Trotzdem halten wir mehr zu Sprendlingen . — Sehr intereſſant verſpricht auch der Kampf SV . 98 Darm= ſtadt — Dieburg zu werden , zumal es hier für die 98 er um ſehr viel geht ; dieſes Spiel könnte eine Art Wendepunkt für die Böllenfalltorleute werden . Dieburg gewann im Vorſpiel mit 3 : 1 . Da die Mannſchaft nichts mehr zu riskieren hat , könnten wir uns ſehr wohl einen knappen Sieg der 98 er denken . — Ar= heilgen — Eberſtadt iſt auch einer jener Kämpfe , denen ein gewiſſes Lokalkolorit anhaftet und der deshalb viel Publi= kumsintereſſe hat . Im Vorſpiel trennten ſich die Gegner mit einem 3 : 3 : am Sonntag rechnen wir mit einem Arheilger Er= folg . — In Walldorf liefert der FC . 03 Egelsbach ſein Rückſpiel . Obwohl Walldorf bereits in Egelsbach mit 2 : 1 ge= wann , halten wir dieſen Kampf für offen , da Egelsbach gerade in Walldorf immer gute Ergebniſſe herausgeholt hat . — In Eppertshauſen erwartet man die Germanen aus Ober = Roden . Dieſe gewannen das Vorſpiel mit 3 : 2 , während am Sonntag Eppertshauſen den Spieß umdrehen dürfte . — Die Darmſtädter Union muß nach Münſter . Das iſt für die Beſſunger ein ziemlich ausſichtsloſer Gang . denn Münſter braucht noch Punkte . Wir rechnen mit einer Umkehrung des 4 : 2 = Vor= ſpielſieges der Union . — Das letzte Treffen ſieht bereits vormit= tags 11 Uhr an der Rheinallee Rot = Weiß und SV Mör= felden im Kampf . Das Vorſpiel endete 4 : 1 für Mörfelden . Nach Lage der Dinge glauben wir nicht , daß Rot = Weiß mehr als einen Punkt von den Gäſten gewinnen wird . Die anderen Spiele beginnen durchweg um 2 . 30 Uhr . Vom Spielbetrieb der 4 = Klaſſe . Gruppe Odenwald : Germania Babenhauſen — FSV . Groß = Zimmern 3 : 2 ( 2 : 1 ) SV . Höchſt — SV . Roßdorf 1 : 1 ( 1 : 0 ) , Spielvgg . Groß = Umſtadt — Viktoria Schaafheim 0 : 1 ( 0 : 1 ) Vik= toria Kleeſtadt — VfR . Erbach 0 : 6 ( 0 : 4 ) . SC . Ober = Ramſtadt — SV . Lengfeld 7 : 1 ( 2 : 1 ) . — Die Ueberraſchung iſt hier die Nie= derlage des Spitzenreiters Groß = Zimmern in Babenhauſen , der einen Punkt vor Roßdorf lag und damit Roßdorf vorlaſſen mußte . Ausgerechnet gab aber auch Roßdorf einen Punkt in Höchſt ab , ſo daß die beiden alten Rivalen nun punktgleich ſind . Beide ſtoßen am Sonntag in Roßdorf aufeinander , wo vorausſichtlich die Entſcheidung um die Meiſterſchaft fällt . Gruppe Bergſtraße ; Viktoria Griesheim - Poſt Darmſtadt 7 : 1 ( 4 : 1 ) Eintracht Darmſtadt — Reichsbahn Darmſtadt 4 : 1 ( 3 : 0 ) , SV . Geinsheim — SV . Groß = Gerau 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Die nur mit zwei Punkten hinter Griesheim liegende Darmſtädter Ein= tracht bleibt weiter gut im Rennen , wobei es nicht ausgeſchloſ= ſen iſt , daß Griesheim von den Darmſtädtern eingeholt wird . Grupve Dreieich : FC . 02 Dreieichenhain — SC . Dietzenbach 0 : 1 . TuSV . Meſſel — Union Wirhauſen 1 : 3 . SV . Offenthal — Tgd . Sprendlingen 5 : 0 . — Die führenden Dietzenbacher benötigen nur noch einen Punkt , um Gruppenmeiſter zu werden . Die A = Klaſſe am kommenden Sonntag . Gruppe Odenwald : SV . Roßdorf — FSV . Groß = Zimmern , Spielvgg . Groß = Umſtadt — Germania Babenhauſen . VfL . Michel= ſtadt - Viktoria Schaafheim . SC . Ober = Ramſtadt — SV . Höchſt , VfR . Beerfelden — VfR . Erbach , SV . Lengfeld - Viktoria Klee= ſtadt . Grupve Bergſtraße : Viktoria Griesheim — SV . Geinsheim . Boruſſia Dornheim — SV . Weiterſtadt FSV . Jugenheim — SV . Groß = Gerau . Poſt Darmſtadt — Reichsbahn Darmſtadt . Gruppe Dreieich : SV . Offenthal — SC . Dietzenbach SV . Erzhauſen , Tgd . Sprendlingen , TuSV . Meſſel — 1 . FC . Langen Reſerve . SV . Darmſtadt 1898 — Haſſia Dieburg . Hecnſiden Eer Krälig 5 BundeFere e 3 . Tabellenplatz inne und verdanken dieſe gute Poſition insbeſon= dere ihrer guten Stürmerlinie , die es vor 2 Wochen verſtand , gegen den vorjährigen Bezirksligiſten Walldorf nicht weniger als 10 Tore zu erzielen . So ſtehen denn die 98 er in dem bevorſtehen= den Heimſpiel vor einer ſchweren Aufgabe . Trotzdem dürfen ſich die 98 er unter keinen Umſtänden irritieren laſſen , da ein Punkt= verluſt auf eigenem Platze die Lage der 98 er weiter weſentlich verſchlechtern würde . Wenn es der Mannſchaft gelingt , ſich ebenſo zuſammenzufinden wie im Spiel gegen Germania Oberroden , hann beſtehen auch durchaus Ausſichten , die morgige Gäſteelf zu bezwingen . Zu dem um 2 . 30 Uhr beginnenden Spiel tritt der Platzverein in folgender Aufſtellung an : Bärenz ; Eßlinger , Kugel ; Luft , Schnägelsberger , Frey ; Mahr , Geyer , Lehr , Wöh= ner , Hebeiſen . Vor dem Hauptſpiel tragen die Reſerven der 98 er ein Freundſchaftsſpiel gegen die Erſatzmannſchaft von Haſſia Die= burg aus . Die 3 . Sportvereinself hat die Reſerveelf von Star= kenburgia Heppenheim zum Gegner . FC . Union Darmſtadt . Die Ligamannſchaft begibt ſich am kommenden Sonntag nach Münſter , um das fällige Verbandsrückſpiel auszutragen . Ab= fahrt 1 Uhr mit Omnibus ab Chauſſeehaus . Jugend ( Rennbahn ) : 10 . 30 Uhr : 1 . Schüler — 1 . Schü= ler Haſſia Dieburg ; 11 . 15 Uhr : 1 . Jugend — 1 . Jugend Haſſia Dieburg ; 12 . 15 Uhr : Junioren — Junioren Haſſia Dieburg . Germania 03 Pfungſtadt — FV . Sprendlingen . Einen ſehrx ſpannenden Verlauf verſpricht dieſes Treffen zwiſchen dem Tabellenzweiten und den Pfungſtädter Germanen . Sprendlingen gewann das Vorſpiel mit 4 : 2 . Die letzten Ergeb= niſſe der Gäſte zeigen deren augenlickliche Höchſtform : 7 : 2 gegen Union Darmſtadt , 4 : 1 gegen Dieburg ! Pfungſtadt hat in ſeinen beiden letzten Spielen recht unglücklich gekämpft . In Egelsbach verlor man mit 2 : 3 und in Ober = Roden trotz überlegenen Spiels 9 : 2 , wozu allerdings das Fehlen von Voos . Eichmann und Stein= metz viel beitrug . Da man auch in Pfungſtadt alle Urſache hat zu weiteren Punkten zu kommen und dieſe in erſter Linie auf eigenem Platz errungen werden müſſen , ſo iſt zu hoffen , daß die Germanen wieder einmal zu einer großen Leiſtung auflaufen werden , zumal die Spiele gegen Syrendlingen ſtets zu den auf= regendſten der ganzen Spielzeit gehörten . Spielbeginn 2 . 30 Uhr . Viktoria Griesheim — SV . Geinsheim . Morgen Sonntag haben die Griesheimer den SV . Geins= beim zu Gaſt . Das Vorſpiel ging für Gr . 1 : 3 verloren , und es ſilt , die erlittene Schlappe wieder wettzumachen . Die Mann= ſchaft iſt ſich hoffentlich bewußt , daß ein weiterer Punktverluſt die Meiſterſchaft ſehr gefährden kann . Es muß deshalb ein jeder ſein ganzes Können aufbieten , damit Sieg und Punkte in Gries= heim bleiben . Wünſchen wir dem Spiel einen ebenſo fairen Verlauf wie ihn das Vorſpiel hatte . Vorher 2 . Mſch . gegen die eigene 3 . Mſch . Sportvergg . 04 Arheilgen — Germania Eberſtadt . Im Rückſpiel empfängt Arheilgen am Sonntag . 14 . 30 Uhr , die Eberſtädter Germanen . Obwohl Arheilgen am letzten Sonn= tag ſeine gute Form wieder unter Beweis ſtellte , muß man doch berückſichtigen , daß Eberſtadt gegen Arheilgen ſchon immer gute Spiele geliefert hat , ſo daß man ſo ohne weiteres die Arheilger nicht als Sieger anſprechen kann . Eberſtadt verfügt trotz Spieler= abgang noch über einen ſchnellen , flinken Sturm und eine ſtabile Verteidigung . Arheilgen hat durch Zugang des Weſtdeutſchen Allmang , der ſich als Mittelſtürmer gut in die Mannſchaft ein= paßt , und durch das Freiwerden von Schwerdt , dem man den Rechtsaußenpoſten anvertraute , ſeine Stürmerreihe weſentlich ver= ſtärkt . Auf alle Fälle wird man am Sonntag wieder ein ſchönes Fußballſpiel zu ſehen bekommen . Vorher Ligareſerven . Vorentſcheidung in der Odenwaldgruppe : SV . 1922 Roßdorf — FSV . 1919 Groß = Zimmern . Am kommenden Sonntag erreichen die Verbandsſpiele der Gruppe Odenwald mit dieſem Treffen in Roßdorf ihren Höhe= punkt . Da beide Mannſchaften zurzeit verhältnismäßig punkt= gleich an der Spitze der Tabelle ſtehen und die Entſcheidung die= ſes Spieles einer der beteiligten Mannſchaften die alleinige Ta= bellenführung , welche für die Gruppenmeiſterſchaft ausſchlag= gebend ſein kann , bringen dürfte , mißt man dieſem Treffen all= gemein großes Intereſſe bei . Beide Mannſchaften erſcheinen in ihrer Spielſtärke ziemlich gleichwertig . Obwohl der Roßdörfer Sturm in den ſeitherigen Verbandsſpielen unter ſämtlichen Mann= ſchaften die meiſten Tore erzielt hat , wird ihm bei dieſem Spiel ein Torerfolg nur bei Aufbietung des ganzen Könnens möglich ſein , da Groß = Zimmern in der Hintermannſchaft ſeine Stärke haben dürfte . Im Intereſſe eines reibungsloſen Spielverlaufs wird erwartet , daß ſich ſämtliche Spieler einer einwandfreien Spielweiſe befleißigen . Wir wünſchen zum Schluß einen unbe= dingt korrekten und neutralen Schiedsrichter und dem Spiel einen würdigen Verlauf . Spielbeginn 2 . 30 Uhr nachmittags . Vorher , 12 . 45 Uhr . 2 . Mſch . Spielvgg . Groß = Umſtadt — Germania Babenhauſen . Mit beſonderem Intereſſe erwartet man in beiden . Lagern dieſes Zuſammentreffen am kommenden Sonntag , 2 . 30 Uhr auf dem Sportplatz im Raibacher Tal . Babenhauſen , die Ueber= raſchungsmannſchaft der Gruppe , der Bezwinger des Tabellen= führers Groß = Zimmern , befindet ſich zurzeit in großer Form . Die Groß = Umſtädter , die zu den wenigen Mannſchaften zählen , denen es gelang , den Gäſten auf ihrem Platze eine Niederlage beizubringen , ſtehen diesmal vor einer bedeutend ſchwereren Auf= gabe und müſſen ſich ſchon gehörig anſtrengen , um wenigſtens ehrenvoll zu beſtehen . — Vorher , um 12 . 45 Uhr , 2 . Mſch . Kreisliga Südheſſen . Lokalderby in Lampertheim . Nachdem diesmal Starkenburgia Heppenheim pauſiert , wen= det ſich das Hauptaugenmerk dem Lokalderby in Lampertheim zu . das fur den Tabellenzweiten von großer Wichtigkeit ſein wird . Die übrigen Spiele tragen wieder mehr den Charakter von Placierungskämpfen der Mittelgruppe , womit gleichzeitig natürlich für einige Vereine die Abſtiegsfrage eine gewiſſe Rolle ſpielt . Die Paarungen ſind demnach erfüllt von mancherlei Er= wartungen ; es treffen ſich : VfL . Lampertheim — Olympia Lampertheim . FV . Biblis — Spp . Hochheim . Spv . Weinsheim — FCl . 07 Bensheim , Norm . Pfiffligheim — Conc . Gernsheim . Spp . Horchheim - Vikt . Neuhauſen . Für Olympia Lampertheim iſt es von einer gewiſſen Bedeu= tung , ob dieſes Spiel gewonnen geht , denn noch ſind die Heppen= heimer nicht vollends geſichert . Eine Niederlage der Lampert= heimer Olympen würde jedoch die Meiſterſchaftsfrage ſo gut wie endgültig löſen . Nach ihrer Verſtärkung muß man den Olympia= leuten aber einen Sieg auf dem Platze ihres Ortsrivalen zu= trauen . Die Bibliſer haben diesmal Chance , den dritten Ta= bellenplatz zurückzuerobern . Ein glatter Sieg über die Hoch= heimer Gäſte ſollte unbedingt möglich ſein . Bensheim wird es in Weinsheim nämlich ſicherlich nicht leicht haben , und wird ohne Zweifel zufrieden ſein , auf dieſem Platze wenigſtens einen Punkt zu holen . Die aufſtrebenden Pfiffligheimer werden ſich von den Gernsheimern ſicherlich kein Schnippchen ſchlagen laſſen ; ebenſo iſt damit zu rechnen , daß Horchheim ohne weiteres Sieger bleibt . In der Gruppe 3 Ried ſteigt nunmehr das zum dritten Male angeſetzte Entſcheidungsſpiel um die Meiſter= ſchaft zwiſchen Olympia Biebesheim — Alem . Groß = Rohrheim . Es iſt anzunehmen , daß die Biebesheimer ſich in dieſer Begeg= nung die Meiſterſchaft ſichern . * Handball in der 9 . T . Kreisendſpiele : Arheilgen — Groß = Zimmern , Kirch = Brobach — Bickenbach . Meiſterklaſſe : Tade , 1846 Darmſtadt — Nauheim . Seeheim — Heppenheim . Aufſtiegsſpiel : Ober = Ramſtadt — Nieder = Ramſtadt . Privatſpiele : Pfungſtadt — König , Wolfskehlen — Stockſtadt . Die Spielvorgänge des letzten Sonntags ſind noch lebhaft in Erinnerung . Weit über die Grenzen des Gaues hinaus iſt Groß = Zimmerns Sieg über Arheilgen als Ueberraſchung angeſprochen worden . Ihr Können haben die Odenwälder jetzt unter Beweis zu ſtellen . Dreht jedoch Arheilgen den Spieß um , dann gibt es 8 Tage ſpäter ein Entſcheidungsſpiel . Das nächſte größere Spiel ſteigt in Darmſtadt bei der Tgde . 1846 , wo Nauheims Hoffnung in Erfüllung gehen ſoll . Im Siegesfalle wird nämlich Punktgleich= heit mit Büttelborn erzielt , ſo daß es zum Entſcheidungsſpiel kom= men muß . Seeheim ſchreitet in letzter Zeit von Sieg zu Sieg , wobei es im Sturm immer gut klappt , ſo daß wir den Heppen= heimern wenie Ausſicht einräumen können . Lokalderby in Ober = Ramſtadt ! Wegen der Rivalität ſpielten Ober = Ramſtadt und Nieder = Ramſtadt getrennt in zwei Gruppen . Nun war beiden die Meiſterſchaft beſchieden , ſo daß ſie um den Aufſtieg zur Mei= ſterklaſſe zuſammentreffen . Wir geben der Platzelf die beſſere Ausſicht . Unter den Freundſchaftsſpielen hat das Pfungſtädter Treffen inſofern Bedeutung , als die Odenwälder Gäſte der Konkurrent Kirch = Brombachs waren , mit 1 : 5 jedoch im Entſcheidungsſpiel den kürzeren zogen . Zur erſten Pflichtſitzung aller Schiedsrichter für 9 Uhr vor= mittags nach der Beſſunger Turnhalle iſt aufgerufen worden . Tgde . 1846 Darmſtadt 1 . — Tv . Nauheim 1 . Tgde . 1846 Darmſtadt 2 . — Deutſche Jugendkraft 1 . Am kommenden Sonntag , vormittags 10 . 45 Uhr ſtehen ſich obengenannte Vereine in einem Wiederholungspflichtſpiel auf dem Sportplatz Woogswieſe gegenüber . Das ſeinerzeit ausgetra= gene Rückſpiel in Darmſtadt endete mit dem Reſultat 8 — 5 für Darmſtadt . Während des Spiels unterlief aber dem Schiedsrich= ter eine Fehlentſcheidung . Der Spielführer Nauheims legte ſo= fort Proteſt ein , dem auch ſtattgegeben wurde . Für Nauheim beſteht noch Ausſicht , durch einen Sieg den derzeitigen Tabellen= führer Tv . Büttelborn einzuholen , um bei dem dann notwendigen Entſcheidungsſpiel evtl . die Gruppenmeiſterſchaft noch zu erringen . Für 1846 gilt es , zu beweiſen , daß ſie den 2 . Tabellenplatz in den Pflichtſpielen auf Grund ihres ſoliden Könnens errungen hat . Die Anhänger der 1846 er verlangen , daß ſie das Spiel mit eiſer= ner Energie und reſtloſer Hingabe durchführen , um ſo Sieg und Punkte in Darmſtadt zu behalten . Beide Mannſchaften treten in ihrer ſtärkſten Aufſtellung an , und wir hoffen , daß dem Spiel ein regelſicherer und energiſcher Schiedsrichter bevorſteht . Die 2 . Mannſchaft der Tgde . 1846 ſpielt nachmittags 2 Uhr gegen die Deutſche Jugendkraft . TV . 85 Nieder = Ramſtadt . Den Nieder = Ramſtädter Handballintereſſenten zur gefl . Kenntnis , daß das Aufſtiegſpiel gegen Ober = Ramſtadt am Sonn= tag in Ober = Ramſtadt , nachmittags 1 . 45 Uhr , auf dem Platz des Sportclubs an der Nieder = Modauer Straße ſtattfindet . D . I . R . Schwanhein — 5 P . 28 Darmſtadl . In der Runde um die Meiſterſchaft des Bezirkes Main = Heſſen tragen die 98 er morgen vormittag 10 . 30 Uhr in Schwanheim ihr zweites Spiel aus . Man geht wohl nicht fehl , wenn man dieſes Treffen als das ſchwerſte bezeichnet , das die Sportvereinler in den Kämpſen um die Bezirksmeiſterſcaft zu beſtehen haben . Das große Können des Mainmeiſters iſt ja in Darmſtadt zur Genüge bekannt . Gerade auf eigenem Platz ſind die Schwanheimer be= ſonders ſpieltüchtig , ſo daß es den Lilienträgern nur dann ge= lingen kann , von Schwanheim die Punkte mitzubringen , wenn in jeder Beziehung ein gutes Spiel geliefert wird . Für die Darm= ſtädter beſteht die allergrößte Veranlaſſung , ſich mit aller Kraft um den Sieg zu bemühen , da mit der Erringung der Punkte in Schwanheim die Bezirksmeiſterſchaft den 98 ern kaum mehr zu neh= men wäre , während im Falle der Niederlage die Frage nach dem Meiſter und dem Zweitplacierten wohl bis zum letzten Spiel un= geklärt bliebe . Allerdings muß die Sportvereinself damit rech= nen , daß ſie im morgigen Spiel auf einen äußerſt ſtarken Wider= ſtand ſtoßen wird , weiß man doch in Schwanheim genau , daß der Verluſt des Treffens ſehr leicht die völlige Ausſchaltung aus den weiteren ſüddeutſchen Endſpielen bedeuten kann . Wir wünſchen dem wichtigen Treffen einen guten Leiter und einen ſportlich ein= wandfreien Verlauf . — Die Ligareſerve trägt ihr letztes Ver= handsſpiel in Trebur aus . Auch hier hat man alle Veranlaſſung , ſich um den Sieg zu bemühen , da dieſer die endgültige Sicherung des zweiten Tabellenplatzes einbringt . Weitere Spiele : 98 Reſerve — Trebur 1 dort Abfahrt 1 . 30 Schillerplatz . 98 . 3 — Braunshardt 2 . , dort Abfahrt 12 . 40 Hptbhf . 98 1 . Jgd . — TV . Bickenbach , Stadion , 1 . 30 . 98 2 . Jgd . — Reichs= bahn 1 . Jad . , dort , 10 . 30 . 98 1 . Schüler — Tgeſ . 75 Darmſtadt , Stadion , Samstag , 3 Uhr . Poſt = SV . Darmſtadt . Am Sonntag , 11 Uhr , ſtehen ſich am Dornheimer Weg der Poſt = SV . und Sportabt . Merck im Freundſchaftsſpiel gegen= über . Nachmittags 14 . 30 Uhr ſpielen die Poſt = Fußballer — Reichs= bahn 1 . im Verbandsſpiel . Hocken . SV . 98 — RV . Rüſſelsheim . Am kommenden Sonntag , 10 45 Uhr , kommt es zu dieſer Be= gegnung zwiſchen SV . 98 und Ruder = Verein Rüſſels= heim . Das Spiel findet auf dem hergerichteten Hockeyfeld des . Stadions ſtatt und verſpricht intereſſant zu werden . Fünf Mannſchaften ſind an den deutſchen Eishockeymeiſter= ſchaften in München beteiligt . Die Abſage von Brandenburg Ber= lin iſt durch die Nachmeldung des ESV . Schwenningen ausgegli= chen worden . Revanche für ſeine Eishockeyniederlage gegen Göta Stockholm nahm der Berliner Schlittſchuhclub am Donnerstag , indem er die Schweden dank beſſerer Leiſtungen verdient mit 3 : 1 beſiegte . Die deutſchen Heeresmeiſterſchaften werden in dieſem Jahre vom 4 . bis 6 . Auguſt in Kaſſel abgewickelt . Zum 25 . Male wird am 5 . März im Großen Schauſpielhaus in Berlin , der Kunſtturnkampf Berlin — Hamburg — Leivzig ausgetragen . Abgeſagt wurden die für Sonntag in München angeſetzten Fußballſpiele , darunter das Endſpiel zwiſchen Bayern München und Pirmaſens und das Pokalſpiel zwiſchen Teutonia München und Germania Nürnberg , da in München ſtarker Schneefall herrſcht und die Plätze unbeſpielbar ſind . Durchgeführt werden am Sonntag , von den zahlreich vor= geſehenen Winterſportveranſtaltungen die bayeriſchen Skimeiſter= ſchaften in Oberaudorf und die des Mitteldeutſchen Verbandes in Gersfeld , während der Skiklub Sauerland ſeine Titelkämpfe um eine Woche verſchob . Im deutſchen Bobſport ſteht die Einigung wieder dicht bevor , nachdem die außerhalb des Deutſchen Bobverbandes ſtehende Gruppe in den nächſten Tagen ihren Wiedereintritt vollziehen wird . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . . Samstag , 21 . Januar Schuffunk : Der Hofnarrenſpiegel . Ein Geſprächsſpiel von närriſcher Weisheit und weiſen Narren . Stunde der Jugend . München : Nachmittagskonzert . Leitung : E . Kloß . 1825 : Dr . Römer : Läßt ſich der Charakter aus der Stimme er= erkennen ? Erna Pinner : Lebende Geſchichte . Die Germanenreiche m Süditalien . Zeitfunk : Wirbel der Notzeit , Bekenntniſſe aus dem Lebens= kampf . Darmſtadt : Opern = Konzert . Zeit . Nachrichten , Wetter , Sport . Konzert auf Schallplatten . London : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Sonnabend . 21 . Januar Kinderbaſtelſtunde : Geſellenprüfung u . Preisaufgabe : Der Winterſportplatz . Hermann Stehr : Die Großmutter . Sprecher : Käte Graber . Dr . Junghans ſpricht über Hermann Burthe . Hamburg : Nachmittagskonzert . Wochenſchau Ed . Moritz : Kinderſtücke für Klovier . Prof . , Dr . Poll : Vom Rhythmus des Lebens . Stille Stunde . Das Gedicht . Sonate op 57 F = Moll ( Appaſſionata ) von Beethoven . Waetoldt’ſcher Männergeſangverein Breslau ſingt . — In der Pauſe ſpricht H . Stehr über den Schleſier . Darmſtadt : Bunter . Abend Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Adalbert Lutter . 10 . 10 : Aut 17 . 00 : 18 . 50 : 19 . 30 : 2 . 00 : 22 . 20 : 22 - 45 : AR . 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 16 . 30 : 17 . 10 : 17 . 55 : 18 . 30 : 19 . 00 : 19 . 30 : 19 . 35 : 20 . 00 : 21 . 15 : 22 . 20 : Anſchl . Wekkerbericht . Der hohe Druck über Finnland hat ſich unter weiterer Ver= ſtärkung ſüdöſtlich ausgebreitet und nimmt Deutſchland mit in ſeinen Bereich . Infolgedeſſen wird das Froſtwetter noch anhal= ten . Wenn auch im weſtlichen Teil des Reiches durch die Balkan= ſtörung Neigung zu Schneefällen beſteht , ſo wird bei uns das Wetter doch vorübergehend frei bleiben . Ausſichten für Samstag , den 21 . Januar : Starker Froſt . neblig= wolkig und aufklarend , meiſt trocken . Ausſichten für Sonntag , den 22 . Januar : Fortdauer des meiſt trockenen Froſtwetters . Schneeberichk für Süddeukſchland . Odenwald keine Sportmöglichkeit . Schwarzwald : Schauinsland : Schneehöhe 22 cm . , Pulver , Skibahn gut ; Feldbergerhof : 30 cm . , Pulver ; Bel= ſchen : 30 cm . Pulver ; Todtnauberg : 25 cm . , Pulver ; Titiſee : leichte Schneedecke : Todtmoß : minus 6 Grad , 30 cm . Pulver , Ski gut , bewölkt . Bayern ( die Zahlen bedeuten Altſchnee und Neuſchnee auf der Höhe in cm . ) : Oberſtdorf : 80 , 40 : Füſſen : 60 . 40 : Zugſpitze Schneefernerhaus : 200 . 30 : Ober= ammergau : 50 , 35 ; Bad Reichenhall Predigt= ſtuhl : 100 , 20 . Tirol ; Kitzbühl : 60 , 25 . Taunus : keinerlei Sportmöglichkeit . Rhön : Gersfeld : Skibahn gut . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Verantwortſich für Politik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; ür Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : in C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr Herbert Nette ; fär den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wlitich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Die öffentliche Finanzwirtſchaft in der Kriſe . Die Weltwirtſchaftskriſe arkefe zur offenen inkernalionalen Kreditkriſe aus . — Forderung nach Schulden= konſolidierung und Skeuerſenkung . Metallnokierungen . War im Juli 1932 Kriſenwende ? Im Rahmen der konjunkturpolitiſchen Vortragsreihe der Frankfurter Geſellſchaft für Konjunkturforſchung ſprach Mini= ſterialdirektor , im Reichsfinanzminiſterium Dr . Olſcher ( Berlin ) über öffentliche Finanzwirtſchaft in der Kriſe . Nach einleitenden Worten des derzeitigen Rektors der Goethe = Univerſität gab der Redner einen kurzen Ueberblick über den Ver= lauf der Kriſe , die als Weltwirtſchaftskriſe zu einer offenen inter= nationalen Kreditkriſe ausartete . Im Jahre 1931 wurden ca . 6 Milliarden Mark , teils in Gold und teils in Deviſen , aus Deutſch= land herausgezogen . Die unausbleiblichen Folgen waren Still= halteabkommen und Deviſenzwangswirtſchaft . Mit dem Lauſanner Abkommen im Sommer 1932 ſoll die Kriſe zum Stillſtand gekom= men ſein . Die Abwärtsbewegung der Preiskurve kam zur Ruhe , die deutſchen Papiere begannen an den amerikaniſchen Börſen wieder zu ſteigen , und überhaupt das ganze Börſengeſchäft begann ſich wieder zu beleben . Ungefähr 30 bis 35 Prozent der geſamten deutſchen Bevöl= kerung lebten in den letzten Jahren von öffentlichen Unterſtützun= gen . Einerſeits waren die Einnahmen aus Steuern um ca . 6 Milliarden Mark zurückgegangen und andererſeits ſtiegen die Koſten für die arbeitslos Gewordenen ſehr erheblich . Die Be= laſtungen von Reich , Ländern und Gemeinden wuchſen auf 10 Milliarden an zu denen noch je 2 Milliarden Mark für Stützungen privatwirtſchaftlicher Betriebe und Steuergutſcheinen hinzukamen . Durch die Reparationszahlungen uſw . konnten aber auch gegen die Kriſe keine nennenswerten Reſerven ins Feld geführt werden . Trotzdem konnte , kaſſenmäßig geſehen , der öffentliche Haushalt ſei= nen Verpflichtungen ziemlich nachkommen . Steuererhöhungen und neue Steuern ( Salz = , Schlacht = , Bürgerſteuer uſw . ) ſollten die ſteuerlichen Ausfälle von ca . 6 Milliarden Mark wieder gutmachen , hatten aber weitere Arbeitsloſigkeit zur Folge . Das Jahr 1932 ſchloß mit einem Defizit von 3 , 5 Milliarden Mark ab . Nach Olſchers Meinung trat ab Juli 1932 eine hundertpro= zentige Wendung ein , bewirkt durch öffentliche Kredite . Steuer= gutſcheine und Arbeitsbeſchaffung . Im gleichen Maße , in dem die Abwärtsentwicklung der öffentlichen Wirtſchaft durch Steueraus= fall und erhöhte Ausgaben vor ſich ging , ſoll auch das Inordnung= bringen der öffentlichen Finanzen ſich geſtalten . Das Einreihen von nur einer Million Arbeitsloſer , in den Produktionsprozeß mache eine Entlaſtung der öffentlichen Wirtſchaft von ungefähr 650 Millionen Mark aus . Zum Schluß forderte der Redner , daß zur Geſundung unſerer Finanzen wir unſere Schulden unbedingt konſolidieren und eine dauerhafte Steuerſenkung Fuß faſſen müßten . Einem Wiederauf= leben der Wirtſchaft darf aber keineswegs ein Wiederaufblühen der Verwaltungen folgen . Wirtſchaftliche Rundſchan . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft und Metalltechnik ” ſtellte ſich am 18 . Januar 1933 auf 46 , 8 gegen 47 , 9 am 11 . Januar 1933 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 2 . 3 Prozent . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom 18 . Januar 1933 folgende Einzelindexziffern er= rechnet : Kupfer 35 , 0 ( am 11 . Januar 1933 : 36 , 1 ) , Blei 46 , 1 ( 48 , 4 ) , Zink 41 , 6 ( 42 , 1 ) , Zinn 56 , 2 ( 57 , 5 ) , Aluminium 111 , 1 ( 111 , 1 ) , Nickel 107 . 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 56 . 8 ( 56 , 8 ) . Zink = Hüttenproduktion der Erde im Dezember 1932 Nach den Berechnungen des Statiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , ſtellte ſich die Zink = Hüttenproduktion der Erde im Dezember 1932 auf 66 621 Tonnen , gegen 63 040 Tonnen im November 1932 und 65 009 Tonnen im Monatsdurchſchnitt 1932 . Für die einzelnen Erdteile betrugen die entſprechenden Ziffern : Amerika 25 459 ( 22 900 bzw . 25 913 ) Tonnen . Auſtralien 4200 — teilweiſe geſchätzt — ( 4141 bzw . 4113 ) Tonnen , Aſien 2500 ( 2500 bzw . 2500 ) Tonnen . Europa 34 462 ( 33 501 bzw . 33 202 ) Tonnen . Die Ziffern für Aſien und Europa ſind teilweiſe geſchätzt . Die Produktion betrug im Tagesdurchſchnitt 2149 ( 2101 bzw . 2131 ) Tonnen . Der Poſtſcheckverkehr im Dezember 1932 . Die Zahl der Poſt= ſcheckkonten erhöhte ſich im Dezember 1932 um 410 auf 1021 819 . Bei einem Geſamtumſatz von 65 , 303 Mill . Stück über 9212 , 8 Mill . RM . , wovon 7319 , 4 Mill . RM . bargeldlos beglichen wurden , er= folgten 40 , 751 Mill . Gutſchriften über 4625 , 6 Mill . und 24 , 552 Mill . Laſtſchriften über 4587 , 2 Mill . RM . Die Guthaben auf Poſt= ſcheckkonten , die im Monatsdurchſchnitt 456 , 6 Mill . RM . betrugen . ſtellten ſich Ende Dezember auf 464 , 5 Mill . RM . Die deutſchen Zuckerfabriken im Dezember 1932 . Im Dezem= ber 1932 ſind in den deutſchen Zuckerfabriken 1 355 585 Doppelzent= ner Rohzucker und 24 144 Dz . Verbrauchszucker verarbeitet worden gegenüber 1 387 125 bzw . 76 714 Dz . im November 1932 . Gewon= nen wurden im Berichtsmonat 244 499 ( 3 226 271 ) Dz . Verbrauchs= zucker . Für den Zeitraum vom 1 . 9 . bis 31 . 12 . 1932 betrug die Rohzuckerverarbeitung 3 866 791 ( im Vorjahr 3 876 445 ) Dz . , die Verbrauchszuckerverarbeitung 216 560 ( 137 250 ) Dz . , die Rohzucker= gewinnung 6 898 293 ( 10 417 190 ) Dz . und die Verbrauchszucker= gewinnung 6 951 051 ( 8 251 723 ) Dz . — In den freien Verkehr übergeführt wurden im Dezember 1932 : 245 ? Dz . ( Nov . 1932 * 3118 Dz . , Dezember 1931 : 2059 Dz . ) Rohzucker und 1034 962 ( 1 188 639 bzw . 1 092 604 ) Dz . Verbrauchszucker . In der Zeit vom 1 . 9 . bis 31 . 12 . 1932 wurden in den freien Verkehr 10883 ( im Vorjahr 7952 ) Dz . Rohzucker und 4 663 950 ( 4 570 192 ) Dz . Ver= brauchszucker übergeführt . Die geſamte Herſtellung , in Rohzucker= wert berechnet , betrug im Dezember 1932 : 614 233 Dz . , vom 1 . 9 . bis 31 . 12 . 1932 : 10 514 381 Dz . , dagegen vom 1 . 9 . bis 31 . 12 . 1931 : 15 556 826 Doppelzentner Der Tabak = Anbau in Deutſchland geſtiegen . Im Erntejahr 1931 . das bis zum 30 . Juni 1932 lief , erhöhte ſich die Geſamtzahl der Tabakpflanzer in Deutſchland auf 59 749 , von denen 51 953 ge= werbsmäßige Pflanzer waren . Die Geſamt = Erntefläche der Tabak= pflanzungen war auf 10 382 Hektar geſtiegen gegen 9274 im Jahre 1930 . Der erzielte , verhältnismäßig hohe Preis hat , wie das Statiſtiſche Reichsamt meint , das Intereſſe für den Tabakanbau wieder gehoben . Die Ernte 1931 ergab 231 808 Doppelzentner im Werte von 22 , 3 Millionen bei einem Geſamtdurchſchnittspreis von 96 , 19 RM . je Doppelzentner . Im Erntejahr 1932 ( bis 30 . Juni 1933 ) hob ſich die Anbaufläche weiter auf 10 846 Hektar , während die Zahl der gewerblichen Tabakpflanzer auf 55 886 ſtieg . Rhein . A . = G . für Braunkohle , Bergbau und Brikettfabrika= tion . Wie wir erfahren , beſteht bei der Verwaltung des Rheini= ſchen Elektrizitätswerkes nicht die Abſicht , von dem urſprünglichen Angebot an die Rhein . Braunkohlen weſentlich abzuweichen . Da ſich RWE . einen maßgeblichen Einfluß auf die Rheiniſche Braun= kohle geſichert hat , bedarf es auch bei der Durchführung des Be= triebsorganiſationsgemeinſchaftsplanes nicht unbedingt eines Garantievertrages . Die am Samstag ſtattfindende Aufſichtsrats= ſitzung bei RWE . wird wahrſcheinlich von ſich aus die Grundſätze für die Zuſammenarbeit feſtlegen . Fr . Heſſer Maſchinenfabrik A . = G . , Stuttgart = Cannſtatt Die Generalverſammlung genehmigte einſtimmig den Abſchluß zum 30 . 9 . 1932 mit 10 ( i . V . 12 ) Prozent Dividende auf die Stamm= aktien und 7 Prozent auf die Vorzugsaktien . Die Dividendenaus= zahlung erfolgt ſofort . Die im Herſt letzten Jahres beſchloſſene Kapitalherabſetzung von 1 955 000 auf 1 170 000 RM . iſt noch nicht ganz durchgeführt . Handelsvertragsverhandlungen Englands mit ausländiſchen Staaten . Finnland , Polen und die drei baltiſchen Staaten , die den Wunſch geäußert haben , Handelsvertragsverhandlungen mit England einzuleiten , ſind jetzt , wie der diplomatiſche Korreſpon= dent der „ Morning Poſt ” meldet , eingeladen worden , Vertreter nach London zu vorbereitenden Beſprechungen zu entſenden . Die Verhandlungen mit den drei ſkandinaviſchen Ländern , welche im November begannen und kurz vor Weihnachten unterbrochen wur= den , werden Anfang Februar wieder aufgenommen werden . Die Verhandlungen mit Argentinien ſind noch im Gange . Berliner und Frankfurker Effekkenhörſe . Wenngleich ſich die politiſche Lage nicht geklärt hat , war die Berliner Börſe etwas freundlicher geſtimmt . Man glaubte , daß ſchon der Fortfall der Ungewißheit dazu führen werde , daß ſich günſtige Nachrichten , wie das freundliche New York , die gegen das Vorjahr gebeſſerte Kohlenförderung im Dezember , die beſſere Beſchäftigung in der Röhreninduſtrie und die Einigung im Lohn= konflikt der Siegerländer Metallinduſtrie , ſtärker auswirken kön= nen . Es ergaben ſich allgemein feſtere Eröffnungskurſe . Mon= tane gewannen bis zu 15 Prozent , von Braunkohlenwerten waren Niederlauſitzer Kohle und Rhein . Braunkohlen je 3 Prozent höher , Kaliaktien gewannen bei kleinſten Umſätzen bis zu 2 ¼ Prozent . Von chemiſchen Werten ſetzten Kokswerte und Chem . Fabriken auf Dividendenhoffnungen für 1933 1 ½ Prozent höher ein . Gummi = und Linoleumwerte blieben im Endeffekt etwa behauptet . Conti = Gummi büßten einen Anfangsgewinn , im Verlaufe wieder ein . Von Elektropapieren waren beſonders RWE . , Elektriſche Licht u . Kraft und Elektriſche Werke Schleſien bis zu 2 Prozent höher , während Rheag und Siemens im gleichen Ausmaße zurückgingen . Im Verlaufe waren Siemens , RWE . und Schuckert nochmals 1 bis 2 Prozent ſchwächer . RWE . wurden gegen Farben getauſcht , ſo daß dieſes Papier auf 103 Prozent anziehen konnte . Gaswerte , Kabel = und Drahtwerte , Autoaktien , Maſchinenfabriken , Metall= werte , Kunſtſeideanteile . Papier = und Zellſtoffwerte , Brauereien , Waſſerwerksaktien und Verkehrswerte gewannen Bruchteile eines Prozentes bis 1 ½ Prozent . Bauwerte lagen uneinheitlich . Holz= mann hatten einen Tagesverluſt von 2 ½ Prozent während Ber= ger 1 ½ Prozent gebeſſert waren . Banken und Schiffahrtswerte blieben etwa behauptet . Deutſche Anleihen , beſonders Altbeſitz , waren ſehr feſt , da eine Preſſenotiz , der zufolge das Reich aus Zinseingängen ſeines Wertpapierbeſitzes Anlagekäufe in Anleihen vornehmen laſſe , ſtimulierte . In der Erwartung der Möglichkeit der Verhinderung eines Konfliktes zwiſchen Regierung und Reichstag war die Tendenz der Frankfurter Börſe wieder ausgeſprochen freundlich . Man er= wartet , daß eine Vertagung des Parlaments , wenn auch nur für kurze Zeit , beſchloſſen wird . Das Börſengeſchäft war allerdings erheblich zuſammengeſchrumpft , zumal die Kundſchaft mit Orders kaum am Markte iſt . Mit Befriedigung wurden die Meldungen über eine Einigung im Siegerländer Bergbau aufgenommen . Sonſt lagen beſonders anregende Momente nicht vor . Im Vorder= grund des Börſenverkehrs ſtanden wieder wie ſeit Tagen Montan= aktien , von denen beſonders Gelſenkirchen 4 Prozent höher ge= ſucht waren , aber auch Mannesmann in dieſem Ausmaß befeſtigt . Phönix 1 , Rheinſtahl um 7 , Klöckner 1 . Buderus ½ Proz . höher . Auch Kaliaktien bis zu 1 ½ Prozent befeſtigt . Am Elektromarkt war das Geſchäft ſehr klein , doch tendierten die Kurſe auch hier freundlicher , ſo AEG . ½ , Lahmeyer ½ . Bekula 1 ½ Prozent höher . Am Chemiemarkt eröffneten JG . Farben bei 102 ½ insgeſamt 5 s Prozent höher . Daneben gewannen Deutſche Erdöl ½ . Rütgers ½ Prozent . Zellſtoffaktien bis ½ Prozent höher . Am Kunſtſeide= markt waren Aku 8 Prozent feſter . Von Einzelwerten waren be= ſonders Conti Gummi gebeſſert um 23 Prozent . Dagegen lagen Zement Heidelberg ½ Prozent niedriger . Auch Holzmann erfuh= ren im Zuſammenhang mit der bekanntlich verwaltungsſeitig be= ſtätigten Kapitalzuſammenlegung eine erneute Abſchwächung um 1 ½ Prozent . Der Anleihemarkt verzeichnete gleichfalls ausgeſpro= chen jreundliche Tendenz , und auch hier war der Geſchäftsumfang nur gering . Bevorzugt bleiben Altbeſitz , die ½ . Neubeſitz ½ Pro= zent anzogen , ſpäte Schuldbücher 88 Prozent höher , An der Abendbörſe , war das Geſchäft , etwas lebhafter bei freundlicher Tendenz . Die Verſchiebung der Reichstagsſitzung auf den 31 . Januar wurde günſtig aufgenommen , wenn auch darauf hingewieſen wird , daß eine Klärung der Situation noch nicht er= teicht iſt . Bevorzugt waren Montanwerte , von denen Stahlverein 1 ½ , Phönix 1 ½ , Harpener 1 ½ , Buderus 8 . Rheinſtahl ½ Prozent gewannen . Auch Elektrowerte etwas freundlicher , Siemens plus 1 ½ Prozent . Von Kunſtſeidewerten Aku 1 Prozent höher . Am Zellſtoffmarkt Waldhof 78 Prozent gebeſſert . Auch JG . Farben im Verlaufe ½ Prozent höher . Der Rentenmarkt zeigte gleich= falls freundliche Tendenz . Alt = und Neubeſitz ¼ Prozent höher . Die Berliner Metalltermine vom 20 . Januar ſtellten ſich für Kupfer : Januar 36 ( 37 ) , Februar 36 . 25 ( 36 . 50 ) März 36 . 75 ( 37 ) April 37 ( 37 . 50 ) , Mai 37 . 25 ( 37 . 75 ) , Juni 37 . 50 ( 38 ) . Juli 37 . 75 ( 38 . 25 ) , Auguſt 38 . 25 ( 38 . 50 ) , September 38 . 50 ( 38 . 75 ) , Okto= ber 39 ( 39 ) , November 39 . 25 ( 39 . 50 ) , Dezember 39 . 50 ( 39 . 75 ) , Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Januar 13 . 50 ( 14 . 50 ) . Februar 14 ( 14 . 50 ) , März 14 . 25 ( 14 . 50 ) . April und Mai 14 . 50 ( 14 . 75 ) , Juni 14 . 75 ( 15 ) , Juli 14 . 75 ( 15 . 25 ) , Auguſt 15 ( 15 . 50 ) September 15 ( 15 . 75 ) , Oktober 15 . 25 ( 16 ) , November 15 . 25 ( 16 . 25 ) , Dezember 15 . 50 ( 16 . 50 ) , Tendenz luſtlos . — Für Zink : Januar 19 ( 19 . 25 ) Februar 19 ( 19 . 50 ) , März 19 . 25 ( 20 ) , April 19 . 25 ( 20 . 25 ) Mai 19 . 50 ( 20 . 50 ) Juni 19 . 75 ( 20 . 50 ) , Juli 20 ( 20 . 75 ) . Auguſt und September 20 . 25 ( 20 . 75 ) , Oktober 20 . 50 ( 21 . 25 ) , November 20 . 50 ( 21 . 50 ) , Dezember 20 . 75 ( 22 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Berliner Metallnotierungen vom 20 . Januar ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 46 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis O 9 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 160 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 164 RM . Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . . Antimon Regulus 37 — 39 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogr . fein ) 35 . 25 — 38 , 75 RM . Berliner Produktenbericht vom 20 . Januar . Die gleichen Fak= toren , die in der letzten Zeit das Geſchäft am Getreidemarkte be= einträchtigt haben , waren auch heute für die geringe Unterneh= mungsluſt maßgebend . Das Mehlgeſchäft hat keine Belebung er= fahren , und auch von Exportabſchlüſſen iſt kaum etwas zu hören . Andererſeits beſteht für Weizen = und Roggenexportſcheine auch nur geringe Kaufneigung , beſonders Roggenſcheine ſind kaum abzu= ſetzen . Das herauskommende Offertenmaterial von Brotgetreide kann daher zumeiſt nur für Reportgeſchäfte am Lieferungsmarkte Verwendung finden . Am Promptmarkte bleibt die Umſatztätig= keit im freien Verkehr gering , da Forderungen und Gebote ſchwer in Einklang zu bringen ſind ; das Preisniveau war gegen geſtern wenig verändert . Im Lieferungsgeſchäft eröffnete Weizen bis 0 , 75 RM . niedriger , während Roggen behauptet blieb . Bereits vorbörslich hatte die Staatliche Geſellſchaft in größerem Umfange Material aufgenommen . Der Abſatz von Weizen = und Roggen= mehl bleibt weiter auf die Deckung des Tagesbedarfes beſchränkt , wobei die Mühlen für Weizenmehl zu Preiskonzeſſionen bereit ſind . Hafer und Gerſte liegen ruhig , das verhältnismäßig geringe Inlandsangebot und vereinzelte Deckungskäufe bieten den Prei= ſen einen gewiſſen Halt . Kleine Wirtſchafisnachrichken . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat mit Wir= kung ab geſtern ihre Preiſe um 1 ½ Prozent herabgeſetzt , nachdem dieſe am 4 . ds . Mts . um 3 Prozent ermäßigt worden waren . Die gemeinſam von der Elwerat = und Preuſſag = Gruppe in Mühlhauſen in Thüringen niedergebrachte Bohrung iſt , wie ver= lautet , in über 1000 Meter Tiefe auf große Mengen Erdgaſe ge= ſtoßen , gleichzeitig zeigte das Geſtein große Oelſpuren . Geheimer Kommerzienrat Hans Knoll , der bekannte chemiſche Großinduſtrielle , iſt in Ludwigshafen nach kurzer Krankheit im Alter von 82 Jahren geſtorben . Geheimrat Knoll war am 10 . Fe= bruar 1851 in Braunſchweig geboren und war Mitbegründer der Firma Knoll u . Co . , deren chemiſche Produkte Weltruf genießen = Der Londoner Goldpreis beträgt am 20 . Januar 1933 für eine Unze 86 , 6589 , für ein Gramm 2 , 78615 RM . Bei einer unveränderten offiziellen Elektrolytkupfer = Notierung werden zurzeit Spezialpreiſe des Kartells von 4 , 95 Dollarcents per lb . genannt Die Zahl der Arbeitsloſen iſt in Italien im Dezember wei= ter um 90 , 897 auf 1 129 654 geſtiegen , wovon jedoch nur 298 000 Unterſtützung bezogen . Die Zahl der Konkurſe in den Vereinigten Staaten in den letzten 6 Monaten des Jahres 1932 meiſt gegenüber den Konkurſen der gleichen Zeit des Jahres 1931 einen leichten Rückgang auf . Der chileniſche Finanzminiſter erklärte zur Reorganiſaion der Stickſtoffproduktion , daß die Geſellſchaft , die an die Stelle der Coſach treten werde , rein nationalen Charakter tragen werde . Die Regierung behalte ſich die Kontrolle des Ausfuhrgeſchäfts dieſer teuen Geſellſchaft vor . Berliner Kursbericht vom 20 . Januar 1933 Srutſche Sant anv Aibromro - Gefrafcaf Oeviſenmarkt vom 20 . Januar 1933 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Banku . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Damp Nordd . Llohyd A . E . G . Bahr . Motorenn . C . P . Bemberg Bergmann Glektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas 11 en 73 . — 61 . 75 17 . 75 30 . 75 18 . 125 29 . 125 74 . 875 46 . 25 20 . 875 33 . 25 117 . 25 108 . 875 Me Elektr . Lieferung F . 6 . Farbe ! Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwer . Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Maß 86 . — 103 . — 59 . 125 79 . 875 81 . 75 53 . 875 47 . — 114 . 50 45 . 875 70 . 125 60 . 375 40 . — 40 . 50 Mieee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali . Leonh . Tietz Berein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lin Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Were Mr 43 . 50 173 . 25 43 . 75 33 . 625 116 . — 38 . 875 16 . — 60 . 25 12 . 75 72 . 25 31 . 25 Helſingfor ? Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aire New Yort Belgien . Italien Paris Währung 100 finn M . , 6 . 224 100 Schillingls 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden ſto 0 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 6 . 32 ſt L = Sta . 14 . 09 Pap . Peſo Dollar . 100 Belgo 100 Lire ſa 100 Franes Rrt 51 . 95 12 . 485 2 . 055 189 . 1811 72 . 23 n 0 . 53 0 . asol 4 . 209 / 53 . 29 ( 5 21 . 54 16 . 42 Brieft 6 . 236 l 52 . 05 2 . 485 3 . 08 s 169 . 52 72 . 371 70 . 87 76 . 98 14 . 13 0 . 862 4 . 21701 58 . 41 21 . 58 16 . 48 Schwen Spanien Danzig Japan Rio de Janerol = Jugoſlawien Portugal Athen . Iſtamby = Kairo Kanada Uruquan 3 sland . Tallinn ( Eſtl . / / 100 eſtl . K : Rigg Bährung ſGeld‟ Brief 100 Franken 81 . 98 81 . 19 100 Peſetas 34 . 37 34 . 43 100 Gulden / 81 . 77 81 . 93 1 Yen 0 . 969 1 0 . 871 1 Milrer 0 . 239 0 . 241 100 Dinar 5 . 554 5 . s 66 100 Escudos 312 . 83 12 . 65 1 o 0 Drachm . 2 . 26 g 2 . 272 ſt türk . 2 2 . 009 2 . 012 u äghpt . 4 9 . 47 14 . 51 . ſteanad . Doll . 3 . s 66 3 . 674 ſu : Goldpeſo 1 . 842 1 „ 652 . 1 od isl . gr 63 . 54 63 . 66 io , so 110 . 81 100 Lai = 79 . 721 72 . 89 Durmftäster und Kariokarbänt Surlftaut , Winnie Mr örrssher Bunk Frankfurter Kursbericht vom 20 . Januar 1933 . Kennne fällig 1 . 4 . 34 . . . 1 . 4 . 35 . . 1 . 4 . 36 . . . 1 . 4 . 37 . . . 1 . 4 . 38 . . 6 %Dtſch . Reichsan ! „ v . 27 6 % 5 ½%Intern . , 69 Baden . . . . . . . 69 Bayern . . . . . . 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 69 Sachſen v . 27 6 %Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . * / , Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Dresden . v . 2 e 6 % Frankfurt a . M . Schätze . v . 29 v . 26 62 Mainz . . . f . . 6 % Mannheimv . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 2 s 6 % Heſſ . Landesbl 6 % . Goldoblig 5 ½% Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liquid . 47 % . , Kom . = Obl . 9411 , 88 . 25 Rft 77 741 , 97 80 . 25 n 8 ) , 86 84 . 25 78 . 25 95 ‟ 79 . 5 72 . 75 68 ‟ 9 . os 6 . 9 66 88 63 . 5 69 65 69 : 72 . 5 66 . 75 As 74 . 5 Rias We Pfd . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 69 Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſit Gobohlm . 11 R 12 82 Kaſſeler Land= kredit Goldpfbr . , 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . „ „ SerIII Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 16 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% „ Ligu . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . : 5 ½% Lig . Pfbr . Golboblig . 16 16 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% — Lig . = Pfbr . 63 Mein , Hyp . = Bk . 1 . % 0 „ Lig . Pfbr . . 8 % Pfälz . Hyp . = Bl . 2 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein , Hyp . B 5 ½% „ Lig . Pfbr . , Goldoblig . 189 Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . 5 ½ Lig . Pfbr . 62 Würt . Hyp . = B . ) 6 % Daimler = Benz 6 % 0 Dt . Linol . Werke 62 Mainkrw . b . 261 85 77 Hin 5 8 a . 5 84 ‟ 87 . 75 62 . 5 83 . 5 87 . 5 85 . 5 87 . 25 76 . 5 88 ‟ 91 87 . 25 86 e ) , 88 . 5 88 86 87 88 . 75 87 68 86 % Mitteld . Stahl . 6 %Ver . Stahlwerke 62 Voigtc Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 0 s 4 ½ 2 Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 0 48 Türk . Admin . %o „ 1 . Bagdadl „ Zollanl . 1 % Ungarn 1913 1914 ½% Goldr . ! 1910 4 ½Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon 420 Stockholm Abtfen Ala . Kunſtzübeuniel 382 , A . E . G . AndregeNorisBahnl 88 — Aſchaffbg . Brauereil 5 ‟ Zelſtof ; 27 = Bemberg , J . P . . . 46 . 5 Berl . Kraft u . Licht/ 118 . 75 Buderus Eiſen . . . . ! 441 , Cement Heidelbergl 53 Karlſtadt 1161 F . G Chemie , Baſell 122 . 75 Chem . Werke Albert ! 58 . 5 Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . 118 Vu 69 . 25 78 . 5 9 P 1 . 16 . 5 5 . 55 4 . 25 30 . 5 34 . 25 8 a‟ 29 . 25 „ Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linolwert . Ber ! Dortm . Ritterbräu Oyckerhof & Widm Eichbaum = Werger Elettr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Berower Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . 6 . Farbenindnütr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gui legume Frankfurter Hof . . ! Gelſent . Bergwer = Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmid : Th . Gritzner = Kahſer . . Grün c Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke Füſſen : Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . ) Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stammlt Genüſſel . . . Junghans Kali Chemie Aſcherseben . 1 20 . 25 120 . 5 88 . 25 450 39 . 5 93 . 75 20 . 25 53 ‟ 198 19 38 102 . 75 25 . 75 56 . 25 79 . 5 36 31 . 25 156 76 1 o 1 24 . 75 78 . 75 „ Klein , Schanzlin . lKlöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Lahmeyer &Co . . . 2 aurahütte . . . . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lutz , Gebr . Darmſt . Maint . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge ) , Frankf Miag Mühlenbau = MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt ! lSberbedar hön Bergbau . 38 einiger , Gebbert Rh . Braunkohlen . Elettr . Stamm 1 Stahlwerle Riebe a Montan . : Roeder Gebr . Rütgerswerle Salzdetfurtl Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel = Schucker : , Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . Fellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . unterfranken . . . . . 112 . 5 Ber . Stahlwerne . He 21 . 25 193 70 . 75 78 607 24 . 25 36 12 . 25 34 50 100 43 172 157 28 . 5 86 . 5 21 . 5 139 Gn . 5 3 Bl , Mie Weg Boigt & Haeffner Wayß & Freytag . . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof ; Memel . Aulg . Dt . Creditan ) . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer , Hyp . u . W . Berl . Handelsge . Hhpothelbl . Comm . Privatb . Dt . Ban jund Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban . . Frankſ . Bant . . . Hyp . = Ban 1 . Mein . Hyp . = Ban . . Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbonk = An 1 . . . Rhein . Hyp . = Banl . Südd , Bod . = Cr . B 1 . Württb . Notenban A . - G . „ Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 %Dt . Reichsb . Vze Hapag Nordd . Lloyzd . . . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz u . Stuttc Verſicherung . . „ Verein . Verſ . ! = Frankona Rück = u . Ml Mannheim . Verſich . Otavi Minen : SchantungHandel Re 30 5 . 2 u 6 . s 50 . 25 20 58 . 5 74 . 75 73 61 . 5 77 . 5 77 . 25 159 . 5 85 95 43 . 5 702 . 92 . 75 18 . 2 18 . 4 706 15 . 75 32 Samstag , 21 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 10 Vom 12 ) Cuner Von Paul Bergenholt . Ein Roman aus den Bergen . Audt und jetzt erſt , als die Altbäuerin ſieht , daß ſie alle Sperr= riegel von ſeinem verſchwiegenen Kummer weggeſtoßen hat , erhebt auch ſie ſich , ſteht dicht vor ihm und nimmt ſeine Hände in die ihren : „ So ! ” , ſagt ſie leiſer und hat ihr mütterliches Verſtehen : „ Auch der beſte kann halt einmal ausm Gleis geworfen werden , Loisf . . . Siſt nit gar ſo ſchlimm , wann man wieder hinein kommt ! . . . Und unſer Gleis iſt eh hier : Unſer Sach und unſer Nam ! " Dann ſitzen ſie wieder , und der Neuner erzählt alles , was ſich in Puitbach zugetragen hat . Er verſchweigt nichts und beſchönigt auch nichts ! . . Nicht einmal die eigenen Gedanken verſchweigt er und den bitteren Zorn , in dem er ſich von der Theres trennte ! Jede kleine Hoffnung zeigt er , an die er ſich klammerte , und die wieder verſank , weil der Neunermann halt nicht vor der Schande bewahrt bleiben kann , in Innsbruck durch alle Mäuler gezerrt zu werden , wenn er in dieſer furchtbaren Sache ver= ſtrickt bleibt ! Die aber iſt nun mal eine Sache des Mordverdachts ; und auch das bleibt , daß ſein Kind , die Theres , ſich an einen weg= geſchenkt hat , der mit dieſem Verdacht belaſtet bleiben wird : „ Was in allen Jahren unantaſtbar war , Mutter : unſer Nam und Ehr , das iſt heut fortgeſpült worden wie ein morſches Stückl Holz , das da im Wetterregen fortſchwimmt ! . . Ver= ſtehſt mich nun ? ” Mit tiefer Bitterkeit ſagt der Neuner das , und wartet nun barauf , daß die Mutter ihm zuſtimmen und recht geben wird . Aber da ſitzt dann eine Frau , die die Siebzig längſt auf ihren ſchmal gewordenen Schultern trägt ; und die wohl , außer der Erhaltung des Ererbten und Erarbeiteten nicht mehr viel wünſcht . Und dieſe alte Frau , deren dünner Scheitel ſchon Silber iſt — ſie wiſcht mit den ſchon ein wenig zittrigen Fingern , die dennoch eine Arbeit hart anpacken können , einmal , zweimal über das blaugewürfelte Wachstuch des Tiſches , als müſſe ſie da ein paar Bröſel fortſchnipfen , die ihr im Weg liegen blieben : Sol . . . Weg damit ! Dann wiegt dieſe Frau ihren Kopf einmal nach rechts und einmal nach links , und hält die Augen geſenkt , als müſſe ſie da etwas vor ihr von oben her aus zwei Winkeln anſehen : ſo und ſo ! . So ſitzt die Altneunerin eine kleine Weile und ſinnt vor ſich hin , wie ſie das ſagen ſoll , was da in ihr vorgeht . „ Ja , Lois ” , ſagt ſie dann , und nochmals : „ Jaja ! ” Aber das iſt ja nur ein Atemholen für das , was ſie nun wirklich dem Sohne zu ſagen hat : „ Siſt ſchlimm , was du da haſt erleben müſſen ; arg ſchlimm ; — ſo ſchaut’s wenigſtens aus ! . . . Und weiß Gott , auch ich hab mir das nit träumen laſſen , daß unſer Nam in die Zeitungen kommen wird , und daß nun ein Jed’s leſen mag : Da iſt ein Burſch in Mordverdacht ! . . . Und da das Madl , die Neuner = Theres , iſt bei ihm im Bett gelegen ! . . . Und der Neuner = Lois iſt der Vater und ſo . . . Ein : Freud iſt das nit ! “ „ Sei ſtad ! ” , unterbricht ſie ſich dann ſchnell , als ſie merkt , wie allein dieſe Worte den Bauer aufs tiefſte treffen , daß er wild aufbegehren möchte ! — „ Sei ſtad und hör mich erſt an Lois ! . . . Alſo , ich mein : Die Ehr iſt eine inwendige Sach ! Und wann man Zwanzig iſt , ſchaut man’s anders an als mit Fünfzig ! . . . Du aber ſiehſt wieder was andres darin , als meine Vierundſiebzig ! Ich bin jetzt die älteſt ” Neunerin und hab ſoviel geſehn , gehört und erlebt , ſoviel Wandel in allem , hab leicht auch ſelbſt im Leben ſoviel gefehlt , daß ich wohl da mitreden kann ; und ich mein : Hier ſteht nit dein und mein Ehr aus , ſondern alleinig die Ehr der Theres ! . . . Und’s Madl muß halt zuſehn , ihr Leben darin zurecht zu zimmern , daß es aufgeht ! . . . Wir können daran nix ändern ! “ Der Neuner weiß erſt nicht , ob er recht gehört hat und ſieht ſo verdutzt drein , als ſei ihm der Verſtand verloren gegangen . Dann beugt er ſich vor und hält die Mutter mit ſeinen Augen feſt : „ Jamein , Herrgott auch iſt dann ſowas überhaupt möglich ? ” Die Altbäuerin aber ſchnipft wieder über das Wachstuch des Tiſches her , obzwar nun ja gar kein Bröſel mehr da liegt ; und ſie ſchaut mit ihren Augen , lächelnd faſt , wie in eine weite Ferne : „ Sag , Lois , — wirſt heut noch alles gut finden , was du mal als junger Burſch getrieben haſt ? Nun alſo ; und wann ich dir jetzt ſagen wollt , auch ich , dein eigen Mutter , hätt ” wann einmal zuvor einen andern lieb gehabt , als den Vater : Wär ich drum in Unehr bei dir ? ” Nr . 21 — Seite 13 So hat der Neuner die Mutter noch nie reden hören , und weil ſie ſich ſelbſt mit einbezieht , iſt er verwirrt . Die Mutter ſitzt da ſehr ſtill und ſchaut ihn feſt an : „ Ich verſteh alles , was dich getroffen hat , ſo wie es mich ja auch trifft ! Aber ich mein : Grad heut hätteſt der Theres ein gutes Wörtl geben ſollen ! . . . Denn ihre Not iſt , glaub ich , leicht noch größer als die unſrige ! . . . Schau , ſo denk ich halt mit Siebzig ! . . . Freilich , ob ich früher ſo gedacht hätt . . . ? " Sie läßt dieſe Frage offen und iſt klug und mild in der Weisheit ihrer Jahre , als werbe ſie um ihren Sohn . Nur iſt es diesmal ein anderes Aufrütteln , als zuvor . Der Lois fährt auf : „ Einen Mörder neben der Neuner = Theres ? . Mutter ! ” Die indes lächelt wieder ihr Lächeln : „ Du weißt eh nit , ob der Franzl das iſt ! Und ſolang darfſt das auch nit denken und ausſprechen ! . . . Und ſolang , wie das nit feſtſteht , ſolang hätt’ ich der Theres das Neunerdach nit verwehrt ! Was dann ſein wird , iſt ihre Sach ; und die ſteht in Gottes Hand ! " Der Neuner ſpringt auf . Zornröte flammt von ſeiner Stirn , auf der die Adern an den Schläfen hart vorſpringen . Aber die Altneunerin läßt das über ſich ergehn , lächelt ſogar dazut und ſpricht dann ruhig weiter : „ Wann der Franzl nun nit der Täter iſt , und es liegt wohl ein Verdacht auf ihm , aber er iſt’s dennoch nit und beſchwört dir’s hoch und heilig : Warum dann ſollt er nit der rechte Mann für die Theres ſei uend hier den Hof halten ! Der braucht doch ein= mal einen Mann , wann du und ich nit mehr ſind ! . . Denkſt an die Leni ? Eh die ſoweit iſt . . du lieber Gott : Wer weiß dann , was bis dahin ſein wird , Lois ? Soweit kann keiner im voraus denken ! Und enterben wirſt die Theres eh nit können , ſolang ich da herin bin und noch leb ! . . Was bleibt alſo noch übrig ? Ganz ſachlich , faſt mit kühler Ueberlegenheit , reiht ſie eins ans andre und gibt dem Bauer ſo alles zu bedenken . Im Neuner aber wütet der Zorn ſo blind , daß er jeder Beſinnung enträt : „ Der Loderer hier aufm Neunerhof ? Mutter , bin dann ich verruckt oder . . 9 ‟ — Dann aber vollendet er die Frage nicht , ſo hart ruhen die Blicke der Altbäuerin in den ſeinen . Und ſie hebt beide Hände gegen ihn , als müſſe ſie da etwas abdämmen , das brauſend überfluten möchte : „ Ich ſag eh ausdrücklich : Wann der Franzl halt nit der Täter iſt ! Warum ſollt er dann hier nit ein guter Bauer werden ? Er verſteht ſich auf die Bauernwirtſchaft wie auf ſein Sägerarbeit ! Aber ich weiß ſchon , du denkſt an den alten Moeſer ! Frag dich ſelbſt , ob . der Franzl ſchuld daran iſt , daß ſein Vater alles verwirtſchaftet hat ? Wirſt ſchon die rechte Antwort finden ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Jetzt im Inuentur - Verkauf Echte 1271 Turbel Teßgiche Vernäder and Kenms wundervolle Stücke in erst- klassigen Knüpfungen und Mustern ganz besonders preiswert . Auf alle regulären Feſse Bar Fabat . 10 % 0 Teppich - Mever Darmstadt Einst - Ludwigsstraße 15 Drahtgeflechte aller Art . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen ( 1300 a ) Heinrichſtr . 58 , I . gr . 5 = Zim . = Wohng . mit allem Zubehör zu vermieten . 5 - Zim . - Wohng . Kiesſtr . 80 , I . , z . vm . Näh . : Bismarckſtr . 74 , pt . , wochent . v . 11 — 13 Uhr . ( 961 b 4 = Zim . = Wohnung ( Süden ) p . 1 . April zu verm . Angeb . u . A . 205 a . d . Gſchſt . * B sole zr madische Olelitets Heidung jinden Sie S Ne Jeteratlte ewhe . et 41 ffach Jo ce e „ nternchatel . O Boppelt groß sind die Ersparnisse 21 s 10 . 50 20 e Bf L Line 2950 394 594 9 1 Mells und Zeldenklelse‟ u aus 12 . 30 12 s 224 2 nscchegnäalel md D 7751080 14430 1 . 80 Nese sne 4 s 0 4 ufc co . iner L . Sce bei Rehfeld , weil es sich hier nur um aparte Oualitätsware handelt , die schon vor den rücksichtslosen Preisherabsetzungen zum WWEWTUR - VERKAUF äußerst preiswert war . Versäumen Sie’s nicht zu kommen , die verschiedenen Läger zeigen noch unübersehbare Auswahl ! e R Rf Mef Darmstadts größtes Spezialhaus für gute Damen - Kleidung und Hüte 1282 Schöne 4 - Zimmer - Wohnung parterre , in der Nähe des Kapellplatzes per 1 . März zu vermieten . Angebote unter A . 220 an die Geſchäftsſtelle . Suche Dauerabnehmer für wöchentlich einige Zentner ( TV 938 frische Südrahmhutter in Ballen & 80 , in Halb = u . Pfundſtücken 4 90 Pfennige . Verſand geg . Nachnahme Joseph Berzmann , Butterverſand Walburgskirchen Niederbayern mit Motoranſchluß Mühlſtraße 23 gr . helle Werkſtätte ſof . od . ſp . zu verm Näh . Erbacherſtr . 13 , Herrmann . ( 1216 a Deutsche Ehre die Zigarre des anſpruchsvollen Rauchers Stck . 10 J — zur Einführung 10 St . 1 . 35 be Zigarren - Hahn Darmſtadt ( 1298 ) Grafenſtr . 31 Waldſtraße 2 ſchöne große Zim . ( el . Licht , Tel . ) für Büro günſtig zu vermieten . ( 615 Helle Räume für Büro . Prar od . Lad vm . Müller Saalhauſtr . 2 : el . 3669 . ( 95 Laden ( 211 a evtl . große Neben= räume , erſte Lage , Hauptpoſt . Rhein ſtr . 12 ½ ſofort frei Rheinſtraße 22 : Kleiner Laden preisw . zu vermiet Näh . Saalbauſtr . 4 ( Kontor ) . ( 1135 a Villenkol . Eberſtadt , Marienhöhſtraße 5 , 4 Zimmer , Küche . Bad , zum 1 April z . vermieten Preis 80 ℳ 1 . ( * ms 3 = Zimmer = Wohng . ſofort abzugeben . Fried . = Miete 35 ℳ . Möbel müſſ . über= nommen werden Ang . u . A . 202 Gſch . Ludwigſtr . 17 , II . möbl . Zim . zu vm . ( 13081 Rheinstrasse 43 st das 2 Obergeschoß . enthaltend 8 Zimmer mit reichlichen Neben täumen . Badezimmer , große Veranda . Gartenanteil pp . , für sofort anderweit z u vermieten . Alles Nähere zu erfahren bei Justigrat Dr . Bender Darmstadt , Kasinostr . 8 . ( 147 a Kl . Werkſtäkte bis 15 . Febr . z . ver= mieten , mon . 20 ℳ . Mathildenplatz 6 . pt . ( * ds ) A Schöne Garage für 10 ℳ zu verm . Heinheimerſtr . 13 . ( 1305 b ) Große Keller z . vm . Gr . Bachgaſſe Nr . 2 . Fſpr . 1249 . Tauſche m . 2 = Zim . = Wohng . für 3 = Zim . = / 2 ſeere Zimmer Wohnung . Wald= ſtraße 7 . II . ( 1217 h m . ſep . Eingang zu vermieten . Zu erfr . Roßdörferſtr . 58 , I . * 2 = und 3 = Zimmer = Wohnungen in der bahneigenen Funkerkaſerne ( Waldkolonie ) als= bald zu vermieten . Mietpreiſe 23 . — bis 40 . — RM . Beſicht . beim Hausmeiſter . Schriftl . Bewerbg . ſind an d . Reichs= bahnbetriebsamt I , Darmſtadt . zu richt . ( IV . 1304 ) Leere Zimmer 2 kl . leere Zimmer an einz . Perſon zu vermieten Ang . u . A . 215 a . d . Gſchſt . * Eſchollbrückerſtr . 1 , I . 5 = Zim . = Wohn . , neu herger . , ſof . z . vm . Mittl . Heinrichſtr . ſchöne 5 = 3 . = Wohng . , 1 . Stock , z . 1 . April zu verm . Ang . unt . A . 203 a . d . Gſchſt . * Hoffmannſtr . 39 , II . 5 Zim . m . Zubeh . u . gr . Veranda auf Anf . od . 15 . April zu vermieten . ( 1262 W . = Gläſſingſtr . 15 , p . g . m . Z . , el . L . , per alsb . z . vm . Preis nach Vereinb . Ifm Herdweg 98 gut möbl . Zimmer für 25 ℳ zu verm . ( * ms ) Kiesſtraße 36 , II . r . ſchönes Zimmer für Stud . f . 20 ℳ z . v . * Neckarſtr . 18 , pt . r . gut möb . Z . m . el . L . u . Schrbt . z . v . * Möbl . Zim . i . d . Nähe d Hbf . p . 1 . 2 . z . vm . Waldſtraße 50 , I . * Hochſtraße 42 , I . gut möb . Zim . mit ſep . Eing , z . vm . Soderſtraße 44 ½ , I . möb . Zim . 3 . vm . B - Zimmer - Hohnung oder zwei 5 = Zimmer = Wohnungen , untereinander zentral gelegen , geſucht . Angebote unter A . 210 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Landskronſtr . 63 , II Langgaſſe 7 , 1 . St . 1 o . 2 mb . Z . z . v . * möb . Zim . z . vm . * „ Auolität ” ” steigt im Kurs ! Die außergewöhnlich rege Nachfrage nach unseren vortreftlichen G . & G . - Oualitäten in Herren - Hemden während des diesjährigen Inventur - Verkaufs beweist das ganz unzweideutig ! Wir bringen große Posten aparter Herren - Hemden guter Oualtät und geben auf alle nicht reduzier- ten Pleise mit Ausnahme einiger Markenartikel 10 l , Rabatt . Decken Sie jetzt ihren Bedarf ! 1286 Geiger& Günther Darmstadt e Ludwigstraße 1 : 3 - Zim . - Wohn . Wendelſtadtſtr . 56 , 2 . Stock . Mittelbau , frdl . möb Zimmer z . 1 . April zu miet . mit el . Licht z . vm . * Frdl . möb . Zimmer geſucht . Mietprei= mit ſep . Eing . , el . ca . 40 ℳ . Gegend : Licht u . Heizg . , nicht Roßdörf . = , Heinrich = Herderſt . 1 b . ) über 20 ℳ . Nähe ſtraße , Südoſtviert . ſchön möbl . Zim . Marktplatz geſucht . * Zuſchr . unt . 3 . 217 lpreisw . zu verm . ! Ang . u . A . 213 Gſch . an die Geſchſt . erb Offft 4 ( 419 b ) Jüngerer Herr ſucht für 1 . oder 15 . Febr . großes , gut u . modern möblier= tes Zim . mit Zen= ralheizg . , el . Licht u . evtl . auch fließ . Waſſer . Tintenvtl . u . Künſtlerkol . be A . 184 Gſch . ( 1232 b vorzugt . Ang . unt . Aelt . Ehep . ( 2 P . ) penſ . Beamt . , ſucht 3 = Zimm . = Wohnung mit Zub . , Mitte d . Stadt . f . 1 . April . part . od . 1 . Stock . Off . mit Preis u . W . 153 a . d . Geſch . ( 592 b ) Beſchlagnamefreie 2 = Zim . = Wohng . mit Küche ſucht jg . kin= derloſ . Ehep . Prs . = Ang . u . A . 216 Gſch ( * sg ) Brauko 1 weltberühmt , gibt er- grautem Haar die Naturſarbe dauernd zurück , a Flasche Mk 3 . 50 zu haben bei : A . Daniel , Parfümerie , Lndwigeplatz 8 L . Lederer , Parfümerie , Zimmerstr . 7 ( Römerbad ) ( IP . 74 Paul Fröhling , Partämerie , Rheinstr . 37 Einzelne Dame ( penſ . Beamtin ) ſucht im Südviertel abgeſchloſſene Woh= nung von 2 inein= andergeh . Zimmern , Küche und Zubehör zum 1 . April oder etw . ſpäter . Höchſt= preis 40 — 45 Mark . Angeb . unt . A . 174 an die Geſchäftsſt . Beamte u . Feſt= angeſt . erh . Darleh . vorſchußfrei v . ein= wandfrei . Selbſtgeb . Anfragen u . W . 106 a . d . Geſchſt . ( 596 a 1000 Mark als 1 . Hypothek für Neubau geſ . Angeb . unt . A . 204 Gſchſt . * Hyp . , Baugeld , Kaufgeld , Darlehen . Koſtenloſe Ausk . Fa . F . H . Thyſſen Frankfurt a . M . , Bahnhofsplatz 2 . Rückporto erbeten . ( TV . 60 ) größerer Acker gegen Barzahlung ſofort zu kaufen ge= ſucht . Gefl . Ange= bote mit Angabe d . Größe unter A . 212 an die Geſchäftsſt . Groß = Gerau iſt „ umſtändehalb . ” ein Wohnhaus . 5 Wohnräume , Kü= che , 2 . Kellerräume mit Nebenbau , kl . Garten u . Vorgart . In Roßdorf ein ſeventuell ſofort zu verkaufen . Geeign . zu Einfamil . = Haus . auch zu 2 kl . Woh= nungen . Weiterbe= förd . unter A . 227 d . d . Geſchſt . ( 1295 Hypotheken Immobilien Versicherungen Alßred Biehl Bezirks - Direktion der Gothaer Ver- sicherungsbanken . ( 1035 b Nachf , des verstorb . Herrn Bez . - Dir . Sebastian Eckler . Rheinstr . 123 ¾ ENDLICH GELD ! Vorkostenlos ! unkündbar ! Langeristig ! in kurzer Zeit an Darlehnssucher über RM . 300000 . — nicht nur zugetellt , sondern ausgezahttt Unverbindl . u . kostenl . Auskunft ertellt : „ Wemoge ‟" Heildenlscha Hodlllar - Spar - Verband Geschdlerlelle : e . G . m . b . H . , Köla . W Landesdirektion Hessen , Frankfurt/M . Mainzerlandstr . 19 . ( IV 935 Seite 14 — Nr . 21 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 21 . Januar 1933 7 „ äum Odeon ” Das Ha e und Ke eute Bocabierkest mit Wildschweinessen . Bayer , Bedienung Aufo - Fischer . HELIA A Sonntag vorm . 11 . 15 Der hervorragende UfaKnlturfilm Paln HELIA Voranzeige ! Zum ersten Male Film - Morgenſefer Uhr Ren und Ppramiden Zu Kaßlee - Jee - Wein Die gute Torte . Mk . 1 . 50 Gefüllte Kreppel 12 Stück Mk . 1 . Ungefüllte Kreppel 12 Stück 90 Teogebick . 1 / , Pfd . 30 , 50 , 75 Konditore Cae Mickolaf 1269 Fernruf 3662 / Nieder - Ramstädterstr . 53 . Haben Sie schon mal im Bpelsenads adber Elisabethenstraße 4 , 1 . Stock gegessen ? Machen Sie einen Versuch und Sie kommen wieder . ( 152 a Gnter reichhaltiger Mittags - u . Abendtisch . Glanzrolle milde , pikante Zigarre großes , volles Format , 8 St . 1 . - S . JOSEPH , Rheinstr . 20 ( 939 b Telephon 557 Der stärkste Erfolg der Saison ! Hans Albers und Sybille Schmitz F . P Jantwortet nicht . . . Ingendliche zugelassen . Täglich : 3 . 00 , 5 . 30 u . 8 . 20 Uhr Ehren - u . Freikarten aufgehoben . Heute Erztautführung Ein ganz toller , spannender Sensations - Tonfilm ! TOM A der beste amerikanische Cowboy - Darsteller in seinem neuesten Wildwest - Abentener 30 — 17 . 45 Uhr Großes Haus Außer Miete Wilhelm Tell Preise 0 . 40 — 4 Mk . Hessisches 21 . Januar 1933 22 Uhr Landestheater / 20 bis gegen B Samstag Zusatz VI , 7 La Kleines Haus 20 bis nach 22 . 15 P Morgen Sonntag , den 22 . Januar , 8 ½ Uhr Einmaliger Lustiger Variet& - Abend S Debuts d . bunten Schaubühne . Näheres s . morgen . Preise von 0 . 70 an . Karten . Verkehrs - Büro , de Waal . Sonntag pachmittag ½ 4 Uhr „ Hängel und Gretel‟" Heute und folgende Tage Eine spannende , reizende Tonfilm - Komödie . LIL DAGOUER und Hans Rehmann in Das Abenteuer der Thea Roland Eine einzigdastehende Meister- leistung von LIL . DAGOVER Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Bulokafa ! D 0 Samstag u . Sonntag großes karnevalistisches Konzert ! Es heißt : HLTEPOST Wund hat Tradltionsetl 150 1142 b ) schon . Werda Heute Bunter ! und org . , Balt Faa Eine Minute vor Zwölf ssesssnsssssessssssssttssssssetssstst BAHAHOR - HOTEL Die neu renovierten Zimmer ( modernster Komfort ) . Die herrlichen Restaurationsräume ( gemütlicher Aufenthalt ) . Die vorzügliche Küche bietet sorgfältig zubereitete Speisen zu niedrigen Preisen . Die Schänke : Mittag - und Abendessen zu 70 Pfg . ½ Liter Bier 28 Pfg . 1208 Jeden Sonntag abend von 7 ½ Uhr ab : Künstlerkonzert . Stsssessssssssstssssstt Pettssssssst . Das geheimnisvolle Milien einer Bande von Wegelagerern ist der Schauplatz dieses Sensationsfilms . Eine Reihe aufpeitschender Ge- schehnisse , Ueberfälle und Raub- züge auf die Eisenbahn bilden die Höbepunkte . ( V . 1285 Dazu das gute Beiprogramm . Beginn 3 . 30 , letzte Vorst . 8 20 Uhr Griesheim bei Darmstadt Watdsohtossohen leden Somstag 239 a 1 u . Sonntag Tanz 2 Zunzt . 411 . OOrarnitm Oumntnge jeden Mittwoch , Samstag und Sonntag , abends ½ 9 Uhr Gesellschafts - Abend ! ( 1274 Mittwoch und Sonntag bis 5 Uhr , Samstags durchgehend geöffnet ! SApRess Woogsplatz 6 Café•Wein• Bier Mittwoch . Freitag . Samstag , Sonntag nachts geöffnet . Das gemütliche Abendlokal . HerrngartenaCafé Das gute Familien - und Gesellschafts - Lokal Steis Samstags und Sonntags nachts geöffnet . Café u . Weinstube ( 981 a TAUNUSBUTA Tägliceh nachts geöffnet Sport - dafe am Böllenkalltor Samstag Sonnte Bunte Abende mit Tanz u . Mitwirkung der erstkl . beliebten Stimmungskapelle „ Meenzer Kohl - Meischer‟‟ Kappen und Scherz - Artikel gratis . ( * ) Karnevalistisch dekorierte Räume . Restaurant Bender Elisabethenstraße 23 Bockbier - Fest Täglich abends Konzert der vier Kanonen OTANZ O Als Einlagen : Vorträge des bekannten Humoristen Arthur Willi Bohlander . Haus der guten Küche reichlich und billig ( 1284 EISHSHOR Rheinstt . Sonnabend - Sonntag Karnegal A am Rhein mit Mathias Weber , Obermusikmeister a . D . Deutſchnationale Volkspartei Ortsgruppe Darmſtadt . Einladung zu einer Mitglieder = Verſammlung am Montag , den 23 , Januar 1933 , abends 8 ½ Uhr , im gelben Saal der Reſtauration Sitte . Tagesordnung : uese 1 . Gedenken der Reichsgründung . 2 . Rückblick auf 1932 und auf unſere Erfolge in den letzten Wahlen . 3 . Beſprechung der gegenwärtigen politiſchen Lage . Geſinnungsgenoſſen und Gäſte ſind herzlich willkommen ! Der Borſtand . Darmſtadt , den 18 . Januar 1933 . Hotel u . Restaurant Post am Hauptbahnhof — Telefon 2463 Samstag , 21 . , Sonntag , 22 . Januar Karnewalsfeier• Tanz Unter dem Motto : Das muß ein Stück vom Hlmmel sein . in allen festlich geschmückten Parterre - Ränmen . ( 1288 Erstes Reinheimer Tonfilm - Thealer Samstag , den 21 . Januar Sonntag , den 22 . Januar 1933 Nur 2 Tage hören Sie die wundervolle Stimme des weltberühmten Heldentenors der Mailänder Skala Hean Kiepdra Das Lied einer Nacht Ein neuer lustiger Ufa - Tonflm Eln Stimmwunder ! Ein Filmwunder ! Ein , Naturwunder ! 1263 Gutes Beiprogramm . Sonntag 2 Uhr Vorstellung . SCHlLLERECK 1273 Samstag und Sonntag Bochbier - Fest Stimmung — Uberraschung 2 Bockwürste Kraut und Brot 509 Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . 108 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 1 . — 15 . Januar 1933 . Diese Meldungen sind sonst nicht zugänglich , also nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in folgender Reihen- folge : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbesitzers , Fahr- zeugart , Hubraum in ccm und PS ( bei Lastkraftwagen : Eigen- gewicht in kg und PS ) , Fabrikat und Motornummer , Fabrikneue Fahrzeugs sind durch + kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen , und innerhalb dieser nach Fahrzeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden besonders geführt . Die Autolisten sind unentbehrilch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial lietern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 8 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 23 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezug . 3 0 re 15 : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 15 . - 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Krelse und Städte , gleichob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG • DARMSTADT Haum glaublich , aber Wahr ! ” Damen = Strümpfe in mittleren Farben , Wolle mit Seide , Flor mit Seide , beſter Zwirnfior und künſiliche Waſchſeide Paar 50 und 75 Pfg . im Inventur = Verkauf bei Handſchuh = Hauptmann Ludwigsplatz 2 ( 1254 Vergeſſen Sſe nicht , ſich gleich ein Paar von den ſo ſehr billigen gefütterten imit . Leder = Handſchuhen zu 75 Pfg . od . gefütterten Nappa = Handſchuhen zu 3 . 95 mitzunehmen . bei Cafe Waldesrukras schönster Austlugsort , ladet zum Besuch ein . 128 ö Warum eigentlich GAHTOATTE KNAUFT Well hler dle Dame und der Herr , alleln oder gemeinschaftllch zu leder Tages - und Nachtzeit schnell , prelswert und erstklasslg speisen können . GAKTATTE KNAUF 1262 Blelchstraße 48 Korbſeſſel größte Auswahl . Karl Brückner . Holzſtr . , a . Brunnen 1301 b u . Erholungsheim Kümmel - GHSION bacherhot bei Heidelbers . bietet ernolungsuchenden Gästen behagl . Aufenthalt auch für die Wintermonate Un= nittelbare Waldesuäne , erhöhte Lage am Veckar , herrt . Spaziergänge . Zentrah . Liege - Halle , 4 Mahlz . , , a . W . Diät . Pensionspr . 4 . - an , b . läng . Aufenth . n . Vereinb , Prosp . a , Wunsch