Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentlich 2 mallgem Erſchelnen vom 1 . Januar bſs 31 . Januar 2 . — Reſchsmark und 20 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 2 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreiſs im Jan , ohne Beſtellgeld monatlich 260 Reſchemark . Veraniwortliſchkelt für Aufnahme von Anzelgen an jeſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſſet . Beſſellungen und Abbeſfellungen durck Fermruf ohne Verbindliſchkelt für uns . Poſſcheckonio Franfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 9 Montag , den 9 . Januar 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchspig Finanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mi breſtl 2 Reiſchsmark Anzelgen von auswärts 35 Reſchepfg . Finanz = Alnzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm brelte Rellame= zeilſe 300 Reiſchsmart Alle Preiſſe in Reichsmark Im Falle höherer ſt Dollar — 420 Markl . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Sirell uſw . erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtliſcher Beltrelbung fäll ſeder Rabat weg . Bankonto Deuiſche Bani . und Darme ſiädter und Natſonalbank . 7 Bemtſaädt . Haupiiiiiiit siohl und draf Sen Der Stabschef der SA . , Haupkmann d . 2 . Röhm , und SA . = Obergruppenführer Brandenburg , Graf Helldorf , von Hikler beurlaubk . — Konſequenz der Skraſſer’ſchen Forderungen oder der Kölner Unkerhalkung mit Herrn von Papen ? Zeitlich bedingker Kampf der NSDAP . gegen das Kabinekk von Schleicher . * Vor einer enkwicklungsreichen Woche . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Es wird am Sonntag von nationalſozialiſtiſcher Seite zu= gegeben , daß der Stabschef der SA . , Hauptmann a . D . Röhm , ſowie der Führer der brandenburgiſchen SA . , Graf Helldorf , von Hitler beurlaubt wurden und eine Reiſe nach Ober= italien bezw . Südtirol angetreten haben . Die merk= würdige Mitteilung von natſoz . Seite hat in politiſchen Kreiſen die allergrößte Beachtung gefunden , denn die NSDAP . ſah ſich auffälligerweiſe veranlaßt , die Oeffentlichkeit von der Beurlau= bung in Kenntnis zu ſetzen und gleichzeitig Behauptungen , die bisher niemand aufgeſtellt hatte , zu dementieren , nämlich , daß die Beurlaubungen auf Meinungsverſchiedenheiten mit Adolf Hitler zurückzuführen ſeien . Es wird ſogar noch hinzugefügt , daß die Genannten innerhalb weniger Tage wieder auf ihre Poſten zurückkehren würden . Wegen eines kurzfriſtigen Urlaubs hätte man ſicher nicht den ganzen Parteiapparat in Bewegung geſetzt , um der Oeffentlichkeit die Mitteilung von einer Ferienreiſe nach Südtirok zu machen . Infolgedeſſen hat ſofort ein großes Rätſelraten eingeſetzt . Gerüchte wollen wiſſen , daß Graf Helldorf innerhalb der Partei einen Kurs geſteuert habe , der nicht mehr ganz den Abſichten Hitlers entſprach . Es wird auch an einen Artikel Dr . Otto Straſſers in der „ Schwarzen Front ” erinnert , in dem die Behautung aufgeſtellt worden war , daß Hauptmann Röhm vor einiger Zeit rein privat bei Reichskanzler v . Schleicher erſchienen ſei und in heftigen Worten ſeine Meinungsver= ſchiedenheiten mit Hitler zum Ausdruck gebracht habe . Aber auch Gregor Straſſer dürfte in dieſem Zuſammenhang eine Rolle ſpielen , denn wir haben ſeinerzeit ſchon aus dem Schreiben Straſſers an Hitler mit= geteilt , daß er nicht nur an der politiſchen Haltung der NSDAP . Kritik übte , ſondern auch ſehr ſcharf Funktionäre in hohen Aem= tern angriff , deren Lebenswandel nicht mit den ſittlichen und moraliſchen Ehrbegriffen und Zielen der natſoz . Bewegung zu vereinbaren ſei . Er hatte dabei auch in erſter Linie den Haupt= mann a . D . Röhm im Auge , deſſen Neigungen inzwiſchen gerichts= ſeitig bekannt wurden , der aber bisher ſtets von Hitler gegen einen Teil der oberſten Führerſchicht gehalten worden war . Es kommt noch hinzu , daß die Beurlaubung Röhms ausge= rechnet in den lippeſchen Wahlkampf hineinplatzt , dem die Nationalſozialiſten doch eine übertriebene Bedeutung beimeſ= ſen . Es drängt ſich alſo unwillkürlich die Vermutung auf , daß hinter den Beurlaubungen mehr ſteckt , als ie Nationalſozialiſten zuzugeben bereit ſind , insbeſondere als eine überſtandene Lungen= entzündung Röhms , die nachträglich völlig geheilt werden ſolle . Das Zwiſchenſpiel um Röhm und Helldorf könnte namentlich in das Spiel jener Kreiſe hineingehören , die augenblicklich am Werke ſind , um auf der einen Seite die alte Harzburger Front zu neuem Lebuen zu erwecken , und auf der an= deren , an die Stelle der Regierung Schleicher eine neue Kombination zu ſetzen . Man muß zunächſt einmal abwarken , was am heutigen Montag aus der Unterredung Papen — Schleicher herausſpringt . Der frühere Reichskanzler v . Papen will auch dem Reichs= präſidenten v . Hindenburg einen Beſuch abſtatten . Es wird bereits davon geſprochen , daß evtl . Adolf Hitler aus dem lippeſchen Wahlkampf für einen Tag nach Berlin her= überkommt , um ſich mit Schleicher an einen Tiſch zu ſetzen . Aber das könnte doch nur dann ſein , wenn Hitler Herrn v . Papen bereits beſtimmte Zuſicherungen gemacht hat , die es unter Um= ſtänden dem Kanzler v . Schleicher ermöglichen , einen Vertrauens= mann der Nationalſozialiſten , oder vielleicht Adolf Hitler perſön= lich , in die Reichsregierung hineinzunehmen . Vorläufig liegen aber keinerlei Anhaltspunkte dafür vor , daß aus der Kölner Beſprechung irgend etwas Brauchbares herausgeſprungen iſt . In der Wilhelmſtraße will man vielmehr Informationen derart erhalten haben , daß Adolf Hitler von ſeinem Totalitätsanſpruch noch nicht abgegangen iſt und in= folgedeſſen die ganze Aktion im Sande verlaufen wird . Inzwiſchen beginnen die parlamentariſchen Arbeiten , wenn auch zunächſt im Ausſchuß . Herr v . Schleicher hat bereits zu verſtehen gegeben , daß er vor dem Wiederzuſammentritt des Reichstages am 24 . Januar noch mit verſchiedenen Parteiführern ſprechen wolle . Dieſe Unterhaltungen werden ſich lediglich um die Frage drehen , wie ſich die einzelnen Fraktionen zu den vorliegen= den Mißtrauensanträgen zu ſtellen gedenken . In der Wilhelm= ſtraße wird verſichert , daß der Reichspräſident den Reichstag auflöſen werde , wenn ein Mißtrauensantrag Annahme finden werde . Aber bis zum 24 Januar können ſich auf innenpolitiſchem Gebiet doch noch Entwicklungen angebahnt haben , daß dieſe Frage vielleicht jede Bedeutung verliert . Die Nationalſozialiſten laſſen in ihrer Preſſe zwar verſichern , daß ſie die Regierung Schleicher nicht tolerieren , daß ſie ſich aber für ihren Angriff die günſtigſte Zeit herausſuchen wollen . Dieſes Lied wird allerdings ſchon einige Tage lang auf dem natſoz . Preſſe= aparat geſpielt , und doch könnte es ſein , daß hinter dieſer Quver= türe bereits die Verwandlung der Szene vorbereitet wird . Intereſſant iſt aber eine Auslaſſung des Preußiſchen Preſſedienſtes der Nationalſozialiſten , welche ſich mit der Landtagsauflöſung befaßt . Hier wird ebenfalls feſtgeſtellt , daß die Nationalſozialiſten eine Auflöſung nicht zu fürchten haben aber die Initiative ſelbſt dann ergreifen werden , wenn ſie den Augenblick für gekommen halten . Darauf erwidert ihnen die Berliner Börſenzeitung , die ſich in den letzten Tagen außer= ordentlich zurückhielt , obwohl ſie offenbar zum Reichskanzler von Schleicher über die allerbeſten Beziehungen verfügt , daß ſelbſt die Landtagsauflöſung heute ſchon nicht mehr in den Hän= den der Nationalſozialiſten liegt , weil die übrigen Parteien entweder ſelbſt die Auflöſung im Landtag beſchließen können oder der Drei = Männer = Ausſchuß einen entſprechenden Beſchluß faſſen kann . Die jetzt angebrochene Woche kann unter Umſtänden ſchon politiſche Entſcheidungen von weittragender Bedeutung bringen . Vielleicht wird man aber doch erſt die lippeſchen Wahlen vorüberſtreichen laſſen , ehe man ſeine Karten aufdeckt und er= kennen läßt , welche Farbe geſpielt wird und welche Trümpfe die beiden Parteien in der Hinterhand haben . Mitke Januar Länderkonferenz . Berlin , 8 . Januar . Mitte Januar ſoll eine neue Zuſammenkunft der Miniſter= präſidenten der deutſchen Länder beim Reichskanzler ſtattfinden . Die Anregung zu dieſer neuen Länderkonferenz ſei von Schlei= cher ausgegangen . Am Sonntagvormittag fand in Danzig im Zentralinſtitut für Erziehung und Unterricht in der Potsdamer = Straße 120 die Eröffnung einer Ausſtellung „ Oſtpreußen , was es leidet , was es leiſtet ” ſtatt . Zu der Eröffnungsfeier waren zahlreiche Vertreter der Behörden , der Wirtſchaft , der Parlamente und der Oeffentlich= keit erſchienen , Reichspräſident von Hindenburg hatte mit ſeiner Vertretung den ſtellvertretenden Chef ſeines Büros , Miniſterial= dirigenten Dr . Doehle , beauftragt , ferner war Reichsinnenminiſter Dr . Bracht anweſend . Vorſtandskagung der Skaaksparkei . CNB . Berlin , 8 . Januar . Auf einer Tagung des Geſamtvorſtandes der Deutſchen Staatspartei betonte Wirtſchaftsminiſter Dr . Meier = Stuttgart die Notwendigkeit und den Willen zur Reorganiſation der Staatspartei , die ſich auch an etwa kommenden Wahlen ſelb= ſtändig beteiligen werde . Die Partei wird bis zu einem Partei= tag , über deſſen Termin erſt nach Entſcheidung über das Schick= ſal des Reichstags Beſchluß gefaßt werden kann , von einem Direktorium geführt , dem Reichsfinanzminiſter a . D . Dietrich , Bürgermeiſter Peterſen = Hamburg und Wirtſchaftsminiſter Maier angehören . Nach eingehender Debatte wurde eine Ent= ſchließung angenommen , in der der Wille zum Zuſammenſchluß des freiheitlich = nationalen Bürgertums betont wird . Die Trauerfeierlichkeiken für Coolidge . Northampton , 8 . Januar . In der Kongregationskirche zu Northampton ( Maſſachuſetts ) fand am Samstag eine einfache halbſtündige Trauerfeier für den am Donnerstag geſtorbenen früheren Präſidenten Coolidge ſtatt . Die Beteiligung der Bevölkerung war ungeheuer ſtark , ſo daß umfangreiche Abſperrungen erforderlich waren . An der Feier nahmen u . a . Präſident Hoover nebſt Gemahlin , die Mitglie= der der Regierung , das diplomatiſche Korps , Abordnungen der Kongreßparteien , zahlreiche Gouverneure der Bundesſtaaten ſo= wie perſönliche Freunde Coolidges teil . Eine Abteilung Natio= nalgarde ſtellte die Ehrenwache . Die Leiche ruhte unter einer Fülle von Blumen in einem ſchweren Bronzeſarg . Nach der Trauerfeier kehrten Hoover und die übrigen amt= lichen Teilnehmer nach Waſhington zurück . Der Sarg wurde ſo= dann , nur von der Familie und den nächſten Freunden begleitet , mit einem Kraftwagen nach Plymouth ( Vermont ) , der Heimat Coolidges , übergeführt und dort um 21 Uhr M . E . 3 . in der Fami= liengruft , nach einem kurzen Gebet , neben dem Vater und dem Sohn des Geſtorbenen beigeſetzt . Die Landſtraße war über weite Strecken mit Staatspolizei . Pfadfindern und der umwohnenden Bevölkerung beſetzt . Im ganzen Lande wurde der tote Präſident durch Geſchützſalut zur Zeit der Beiſetzung geehrt . Innerpolikiſche Schwierigkeiten in Rumänien . Vor dem Rückkrikk Manius ? CNB . Bukareſt , 7 . Januar . Die heute in Sonderausgaben erſchienenen Blätter melden von neuem Schwierigkeiten des = Kabinetts Maniu . In der Lage der Regierung iſt eine Wendung eingetreten , da der König die vom Innenminiſter vorgeſchlagene Abſetzung des Polizeipräfekten der Hauptſtadt und des Kommandanten der Gendarmerie , die ohne Genehmigung der Regierung verſchiedene Maßnahmen getroffen hatten , nicht gebilligt hat . Die Regierung , die dies als Ausdruck des Mißtrauens betrachtet , hat ſich mit dem Innenminiſter ſolidariſch erklärt . Außenminiſter Titulescu iſt ſofort aus dem Auslande zurückgerufen worden . Der Vor= ſtand der Regierungspartei iſt für morgen abend zur Beſchluß= faſſung zuſammengerufen worden . Japaner kindigen Beſehzung Jehols an . TU . Mukden , 8 . Januar . Das japaniſche Oberkommando teilt mit , daß es in der Nacht vom 7 . zum 8 . Januar acht Meilen von Schanhaibwan zu Zuſam= menſtößen zwiſchen japaniſchen und chineſiſchen Truppen gekommen iſt . Mehrere Bataillone der chineſiſchen Armee hätten verſucht , in die von den Japanern beſetzte Zone vorzudringen . Nach mehrſtündigem Maſchinengewehrfeuer wurden die Chineſen jedoch zurückgeſchlagen , wobei mehrere chineſiſche Soldaten den Tod fanden . Japaniſche Flugzeuge kreiſten am Sonntag über Tſchaojan und warfen Flugblätter ab , in denen die Beſetzung der Provinz Jehol durch die japaniſchen Truppen angekündigt wurde . Der japaniſche Marineminiſter zurückgekreken . TU . Tokio , 8 . Januar . Der japaniſche Marineminiſter Admiral Keiſuke Okada , iſt aus Geſundheitsrückſichten und wegen der Er= reichung der Altersgrenze zurückgetreten . Sein Nachfolger wird vorausſichtlich Admiral Abo werden . Dem Rücktritt iſt , wie verlautet , keine politiſche Bedeutung beizumeſſen . Skraßenſchlacht in Bombay . WTB . Bombay , 8 . Januar . Cricket ſpielende Hindukinder waren hier heute Veranlaſſung zu ſchweren Straßenkämpfen , bei denen zwei Mohammedaner ge= tötet und neun Hindus ſowie fünf Mohammedaner Verletzungen davontrugen . Der Kampf wurde in den engen Gaſſen mit Meſſern und Stöcken ausgeführt , und die Panik griff bis auf die Haupt= ſtraßen über , wo Läden und Reſtaurants eiligſt geſchloſſen wurden . 9 okägiger Waffenſtilſtand zwiſchen Peru unf Ganei . TU . London , 8 . Januar . Meldungen aus Lima ( Peru ) zufolge iſt auf eine Anregung Braſiliens ein 90 tägiger Waffenſtillſtand zwiſchen Peru und Columbien unter Zugrundelegung des Status quo abgeſchloſſen worden . Beide Regierungen hatten ſich bereit erklärt , unter der Leitung Braſiliens Verhandlungen für eine Reviſion des peruaniſch = comlumbiſchen Grenzvertrages zu eröffnen . Kein Geld für Schuldenzahlungen , Der ſit Halengshil . EP . Toulon , 8 . Januar . Der franzöſiſche Miniſter der Kriegsmarine , der das Geſchwa= der in Toulon beſuchte , hat an Bord der „ Lorraine ” erklärt , eine Nation , die , wie Frankreich , in allen Teilen der Erde die größten Kolonien und nach England die ausgedehnteſten Verkehrslinien beſitze , müſſe dem Marineproblem eine ſtändige und wachſame Aufmerkſamkeit ſchenken . Die franzöſiſche Marine habe die Aus= führung ihres neuen Bauprogramms aufgenommen , die Organi= ſation ihre Kräfte fortgeſetzt und die Ausbildung ihrer Geſchwa= der verſtärkt . Die Abkommen von Waſhington hätten der fran= zöſiſchen Marine erlaubt , 175 000 Tonnen neue Schiffe zu bauen . Die Indienſtſtellung des deutſchen Panzerkreu= zers „ Deutſchland ” habe eine Gefahr für die fran= zöſiſchen Verkehrslinien über See gebildet , und man habe dieſer Gefahr begegnen müſſen . Eine ſchnelle Entſcheidung ſei gefaßt worden . Am 26 . Oktober 1932 habe er den Auftrag erteilt , das große Linienſchiff „ Dunkerque ” mit . 26 500 Tonnen auf Stapel zu legen , das mit 33 = cm = Ge= ſchützen beſtückt und in der Lage ſein werde , eine Geſchwindigkeit von 30 Stundenknoten zu entwickeln . Mit dem Bau des Linien= ſchiffes ſei am 26 . Dezember begonnen worden . Seite 2 — Nr . 9 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 9 . Januar 1933 Schön aber ſchädlich . Pflanzen verurſachen Haukenkzündungen . Die gefährliche Primel . — Ueberempfindlichkeit gegen pflanzliche Reizſtoffe . Die Pflanzen ſpielen ſeit Jahrhunderten in den Ueberliefe= rungen der Volksheilkunde eine bedeutſame Rolle . Aber wie alle Heilmittel haben auch die Pflanzen die unangenehme Eigenſchaft , am unrechten Orte mehr zu ſchaden als zu nutzen . Es gibt ſogar viele Menſchen mit angeborener Ueberempfindlichkeit gegen be= ſtimmte Pflanzenarten . Solche gefährlichen Pflanzen können zu ſchweren Geſundheitsſchädigungen führen . Oft iſt es ſchwierig , die Quelle der Beſchwerden zu finden . Oft aber kann der Arzt ſchon nach kurzer Befragung die Anweſenheit „ gefährlicher ” Pflanzen in der Umgebung der Kranken feſtſtellen und damit den Weg zur chnellen Heilung finden . Zu den Pflanzen , die bei äußerer Berührung Brennen und juckende Hautausſchläge hervorrufen können , gehören die Anemonen und Ranunkeln , viele Lilienarten und auch Zwiebel= gewachſte , wie Kalla und Aronſtab ; ebenſo der Mauerpfeffer , Seidelbaſt ( Daphne ) , eine Anzahl von Chryſanthemen die auch zu Inſektenpulver verarbeitet werden Arnika . Jalapa Wolfsmilch ( Euphorbien ) , Doldengewächſe , zum Beiſpiel Angelike und Bärenklau . Brenneſſel , Hopfendolden , Vanilleſchoten , Mohn= blumenſamen , Orchideen ( zum Beiſpiel Frauenſchuh ) . Man ſieht , die Auswahl iſt nicht gering ; ſie wäre noch viel größer , wenn man die zahlloſen tropiſchen Gewächſe hinzunehmen würde , die als Träger von Reizſtoffen bekannt ſind . Viele Gärtner wiſſen über recht unangenehme Erfahrungen zu berichten : die Hautent= zündungen konnen ſo hartnäckig und bösartig werden , daß nur noch ein Berufswechſel übrigbleibt . Wohl die bekannteſte gefährliche Pflanze iſt die Primel , vor allem „ Primula obcoica ; aber auch viele andere Primelarten , mit Ausnahme von „ Primula officinalis ” Die Primeln ent= halten ein Gift , das nach Berührung zu Rötung und Blaſenbil= dung führt , die ſtark juckt und ſchmerzt . Es kann ſogar zu recht ſtörenden Allgemeinerſcheinungen kommen : Nierenreizungen , Schlafloſigkeit , Drüſenanſchwellungen . Die Krankheit iſt gefährlich , ſo lange ſie nicht erkannt wird , da jede Behandlung verſagt , ſolange die Primeln in der Nähe ſind . Die erſte Maßnahme des Arztes muß die ganz erbarmungs= loſe Verbannung der Pflanzen aus Haus und Garten ſein , wenn auch das Herz der Hausgenoſſen noch ſo ſehr an ihnen hängt . Denn nicht nur die Berührung , ſondern auch der Händedruck eines anderen , der zuvor die Primeln berührte , kann ſchon gefährlich werden . Wer auch nur ein wenig empfindlich iſt , ſollte beizeiten vorbeugen , da ſich die Empfindlichkeit unverſehens ſteigern kann : er muß bei der Pflanzenpflege Handſchuhe anziehen und ſelbſt die zum Abſchneiden der welken Blätter verwandte Schere ſorgfältig reinigen . Die Behandlung gehört in die Hände des Arztes ; vor allem dürfen zunächſt keine Salbenverbände angewandt werden ; gegen das unertragliche Jucken hilft ein Armbad mit heißem Waſſer , Abreibungen mit Alkohol oder das Aufpinſeln einer geſättigten Bleizuckerlöſung ( Roſt ) Nicht weniger gefährlich ſind Efeuarten , vor allem der Gift= ſumach ( Rhus toicodendron ) . Giftſumach iſt namentlich in Nord= amerika und Oſtaſien verbreitet , aber wir finden ihn auch in vie= len deutſchen Parks und botaniſchen Gärten , ſtellenweiſe auch im Freien . Die Lack = Krankheit der Japaner wird durch den japaniſchen Lackbaum , aber auch durch Paliſander = , Atlas = , Satin = und Teak= holz erzeugt . Bei Sortierern und Packern in Blumenzüchtereien ſieht man oft Entzündungen unter den Fingernägeln . Der ſcharfe Saft der Narziſſen = , Hyazinthen = und Tulpenzwiebeln quillt bei Ver= letzungen der Schale hervor , dringt unter die Fingernägel und reizt die Haut . Durch das Tragen von Fingerlingen kann man ich dagegen ſchützen . Bei hartnäckigen Hautentzündungen unklarer Urſache ſollte man immer an die Empfindlichkeit gegen pflanzliche Reizſtoffe denken , über die ſelbſt viele Aerzte nicht genügend unter= richtet ſind . Aus der saneesgauprktadt . Darmſtadt , den 9 . Januar 1933 * Grimm - Feier der Hamburger Heſſen . Alljährlich veranſtaltet der Verein für Heſſiſche Geſchichte und Landeskunde zu Hamburg ( Vorſtand Dr . Hans Braun und Prof . Dr . Ernſt Rittershaus ) eine Grimm = Feier , denn der Geburtstag von Jakob Grimm , dem älteren der beiden Brüder , fällt in den Januar . Den Feſtvortrag hielt diesmal Frau Anna Maria Darboven vor einer außerordentlich ſtark beſuchten Verſammlung . Die Erinnerung an Jakob und Wilhelm Grimm , ſo führte die geſchätzte Rednerin aus , die eine breite Stufe in der deutſchen Geiſtesgeſchichte begründeten , das Andenken an dieſe echt deutſchen Männer , ihre hohe Geſinnung , Schlichtheit des We= ſens und glühende Vaterlandsliebe muß wachgehalten werden , und zwar gerade in unſerer Zeit , die wie keine andere geiſtig= ſeeliſcher Führer bedarf . Der Geburtsort der Grimms iſt Hanau ; in Steinau an der Kinzig ( einem Nebenfluß des Mains ) wuchſen ſie auf . Ihrer heſſiſchen Heimat blieben ſie immer treu , wenn ſich auch bei ihnen das Heimatgefühl zu echtem deutſchen National= gefühl entwickelte . Die in Darmſtadt lebende Mutter der Red= nerin durfte bei einem Beſuche in Hanau als kleines Kind den bewunderten und für die Kinderſeele ſo geheimnisvollen Märchen= dichtern die Hand geben . Unvergeßlich und mit aller Schärfe grub ſich dieſer Eindruck ein . Es folgte dann in dem Vortrag eine Schilderung der Lebensſtationen der beiden unzertrennlichen Brü= der , die von Kaſſel über Göttingen nach Berlin führten . 1859 mußte Wilhelm dem Bruder voraus in den Tod gehen ; 1863 folgte ihm Jakob nach . Die Brüder Grimm , ſo erklärte die Rednerin , gehören zu den Zeitloſen , die in das unverlierbare Be= wußtſein der deutſchen Geiſtesgeſchichte aufgenommen ſind . Jakob rimm iſt der Begründer der Germaniſtik und einer der bedeu= tendſten Sprachforſcher . In gemeinſamer Arbeit ſchufen die Brü= der die Märchenſammlung ; eine ihrer Quellen war die Märchen= frau , die Frau Viehmännin in Nieder = Zwehrn bei Kaſſel . Faſt wörtlich wurden von ihnen die Erzählungen nachgeſchrieben . Groß ſind auch die Verdienſte der Brüder um die Wiedererweckung der altdeutſchen Poeſie . Jakob wirkte grundlegend mit ſeinen For= ſchungen auf dem Gebiete der deutſchen Mythologie , und Wil= helm auf dem der deutſchen Heldenſage . Ferner ſchufen ſie das große deutſche Wörterbuch , das ihren Namen trägt , eine groß an= gelegte Schopfung , die noch immer der Vollendung harrt . Frau Darboven erwähnte auch Ludwig Emil Grimm , der als Maler und Radierer ebenfalls Berühmtheit errang . Am bekannteſten wurde er durch die Illuſtrationen zu den Märchenbüchern ſeiner Brüder . Am Schluß gedachte die Vortragende noch Hermann Grimms , der ein Sohn von Wilhelm Grimm war ; er hat ſich einen Namen gemacht als Kunſthiſtoriker und als bahnbrechender Goetheforſcher . Ihm iſt u . a . zu danken , daß wir die deutſche Suleika aus Goethes „ Weſt = öſtlichem Diwan ” , Marianne v . Wil= lemer kennen lernten . Eine ſchöne Freundſchaft verband Grimm mit Marianne , die als alte Dame in Frankfurt zurückgezogen lebte . Sie hatte ihm ein Käſtchen mit Goethebriefen vermacht , die das Geheimnis des Liebesbundes offenbarten . Die Familienmit= glieder Mariannens widerſetzten ſich anfangs der Veröffentlichung und legten die Briefe , da ſie für deren Sicherheit fürchteten , eine Zeitlang bei der Hypothekenbank in Darmſtadt nieder . Dr . Hans Braun dankte Frau Darboven im Namen des Heſſenvereins ür ihren außerordentlich feſſelnden Vortrag , der mit großem Bei= fall aufgenommen wurde und überreichte ihr einen Blumenſtrauß in den heſſiſchen Farben . * Ein leichter Kaminbrand war am Sonntag um 14 Uhr im Hauſe Beſſunger Straße 89 entſtanden . Die Berufsfeuerwehr bannte die Gefahr durch raſches Eingreifen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Montag , A ſaa Anf . 20 , Ende geg . 22 Uhr . Viertes Sinfonie = Konzert . Preiſe 1 — 5 . 50 Mk . Dienstag , A Jſſ . 19 — 22 ¾ Uhr . Bühn . = Volksbund H . Don Carlos . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Mittwoch ; 11 . Januar Anf . 19 ½ , Ende nach 22 Uhr . B 11 u . T Gr . 1 — 4 Prinz Methuſalem . Preiſe 0 . 60 — 5 . — Mk . Kleines Haus Dienstag , 2 . . 00000 19 ½ — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Pygualion . Mittwoch 11 . Januar 15 — 17 ½ Uhr . Jans Wunderhündchen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 20 — 21 ¾ Uhr . Lieder = Abend Peter Schäfer . Pr . 1 , 2 u . 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend 4 . Sympho= niekonzert mit Edwin Fiſcher ( am Klavier ) als So= iſt . Im heutigen Konzert des Landestheater = Orcheſters unter Leitung von Dr . Schmidt = Iſſerſtedt ſpielt Edwin Fiſcher das Klavierkonzert in B = Dur von Brahms . Außerdem bringt der Abend eine Aufführung der 3 . Symphonie in D = Moll von Bruck= ner , die Richard Wagner zugeeignet iſt . — Morgen Dienstag wird im Großen Haus der große Opernerfolg dieſer Spielzeit , „ Don Carlos von Verdi , wiederholt . * Wilheim Buſchs tachende Phulofophie . Zum 25 . Todestag des Dichters . Von Paul Bergenholt . Wenn man von ihm ſpricht , denkt man zunächſt und zumeiſt an die Fülle ſei= ner Geſtalten , die er dem Volke im wahrſten Sinne des Wortes „ ablauſchte‟ . und die , entſprungen dem hellen Blick ſeines ſcharf= ſichtigen Zeichnerauges , aus wenigen Strichen der genial geführten Hand ſich zum Typus formen , ſo daß eben der Typus von Laus= buben , Prahlhänſen , Pan= toffelhelden , ſalbadernden Pfaffen , dummpfiffigen Bauern , frömmelnd = lüſter= nen Jüngferlein , komiſcher Onkels und Tanten , ver= hinderter Dichter , kleck= ſender Maler , glitſchiger Junggeſellen , ſatter Spie= ßer = Ehepaare lebendig wird ! — Alle dieſe Typen aber , ob ſie uns nun als Max und Moritz erſcheinen Wilhelm Buſch . oder zu leben beginnen als heiliger Antonius , fromme Helene , Julchen , Pater Filucius , Balduin Bählamm , oder ob ſie feſtgehalten werden als Herr und Frau Knopp und Maler Kleckſel : Alle leben leibhaftig ! Sie leben in kleinen Nüancierungsänderun= gen auch heute noch ! Und ihre vielbelachte Menſchlichkeit , die ſich in Einzelzügen menſchelnder Tierkameraden , die ſich in Hans Hucke= bein , Fips dem Affen , in Pliſch und Plumm widerſpiegelt , ſie ver= dichtete ſich ſo zum Urbild , daß ſie nun erſt , von Wilh . Buſch damals gleichſam neu entdeckt , lachend aus ſeiner Meiſterkunſt ins Volk zurückfallen , aus dem ſie wuchs ! — Aus dem Volk ins Volk : Das iſt der Weg dieſes wirklich Großen ; das wahre Zeichen eines Künſtlertums ; das Wunder ſeines Genies ! Tut ſich vor uinſeren Augen nicht eine leibhaftige Galerie ſhakeſpeariſcher Charaktergeſtalten auf ? Und verbinden ſich dieſe komiſchen Ge= ſtalten nicht , wie bei Jenem , mit den Verſen zu einer unver = Edelpelzkier - u . Kaninchen = Ausſkellung Die Ausſtellung iſt noch heute den ganzen Tag ununter= brochen bis abends 8 Uhr geöffnet . Den Heſſiſchen Staatspreis erhielt Herr Kaufmann = Darm= ſtadt auf Nutrias und Waſchbären . Den Stadtpreis erhielten : Hübner = Ansbach , Bundesfarm und Stork = Arheilgen zu je einem Drittel auf Marder und Iltiſſe . Die Heſſiſche Landesmeiſterſchaft auf Nutrias ; Kaufmann = Darmſtadt , A . Stucker = Alſenborn in der Pfalz auf Nerze , Stork = Arheilgen auf Iltiſſe . In Abteilung Ka= ninchen wurden vergeben : Die Heſſiſche Landesmeiſterſchaft auf Hermelin an Buſch = Worms . auf Kl . = Chinchilla an Kühne = Harles= hauſen bei Kaſſel . Ferner erhielten : Chr . Meid = Pfungſtadt auf Nutrias zwei 1 . , zwei 2 . und drei 3 . Preiſe ; Joh . Schuknecht auf Nutrias einen Ehren = , einen 1 . und einen 2 . Preis ; Geb . Mar= quard = Darmſtadt auf Nutrias einen 1 . und einen 2 . Preis ; Kauf= mann = Darmſtadt einen 1 . und Ehrenpreis auf Waſchbären , auf Nutrias drei Ehren = und drei 1 . Pr . : Stork = Arheilgen auf Mar= der fünf 1 . und einen Ehrenpreis ; Löblein = Griesheim eine Ehren= urkunde , Heſſe = Darmſtadt auf Rotfuchs 1 . Preis . Ehren = und 1 . Preiſe fielen noch : in die Pfalz ( Nerze ) , nach Friedrichshafen ( Nerze ) Görlitz ( Marder ) . Ansbach ( Marder ) , Schneidmühlen ( Waſchbären ) , Ansbach ( Silberfuchs ) . Abteilung Kaninchen : auf Loh = Raſſen ( Neuzüchtung ) ; Edinge = Darmſtadt Sg . 1 . Sg . 31 Gandert = Kaſſel Sg . 1 und Sg . 3 : Schaffnit = Darmſtadt einen 1 . und einen 3 . Preis . Ehrhard = Darmſtadt Siegerpreis auf Chinchilla , Roß = Darmſtadt einen 1 . und zwei 2 . Preiſe . Voigt = Darmſtadt einen 2 . und zwei 3 Preiſe . Weitere Preiſe fielen nach Worms , Harleshauſen und Kaſſel . — Heute abend beginnen die wiederholt vom Gabelsberger Stenographenverein 1861 angekündigten Kurzſchrift = ſowie Maſchinenſchreib = Kurſe für Schüler und Erwachſene Der Verein macht nochmals darauf aufmerkſam , daß die Schüler = und die Erwachſenenkurſe in der Ballonſchule ( Alexanderſtraße ) beginnen . Es wird auf die geſtrige Anzeige verwieſen . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 7 . Januar 1933 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe : Erdkohlraben — 7 . gelbe Rüben 6 — 8 , rote Rüben 6 — 8 , weiße Rüben 6 — 7 Schwarzwurzeln 20 — 25 . Spinat 18 — 20 . Rotkraut 6 — 10 , Weiß= kraut 5 — 7 , Wirſing 6 — 8 , Grünkohl 8 — 10 . Roſenkohl 15 — 20 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 60 — 70 , Tomaten 35 — 40 , Kaſtanien 5 . Feldſalat 60 — 80 . Endivienſalat 10 — 12 . Kopfſalat 25 — 30 , Blumenkohl 30 — 50 , Rettich 5 — 10 . Meerrettich 60 — 70 . Kar= ffeln : Spätkartoffeln 3 — 4 . Obſt : Tafeläpfel 15 — 25 , 35 — 45 , Apfel = Wirtſchaftsäpfel 10 — 20 , Trauben 50 — 60 . Nüſſe ſinen 8 — 15 , Zitronen 5 — 10 , Bananen 30 — 40 Eßwaren : Süßrahmbutter 160 — 180 , Landbutter 100 — 120 . Weichkäſe 25 bis 30 . Handkäſe 6 — 12 . Eier , friſche 13 — 16 . Wild und Ge= lügel : Gänſe 90 — 100 Hühner 70 — 80 Enten 90 — 100 , Tau= ben 50 — 80 . Haſen 60 — 100 , Hähne 110 . Fleiſch = und Wurſt= waren ; Rindfleiſch , friſch 56 — 70 , Kalbfleiſch 75 , Schweine= leiſch 70 — 90 , Dörrfleiſch 110 Schinken 120 , Wurſt 55 — 140 , Wurſtfett 50 , Schmalz . ausgelaſſen 70 . Aus den Darmſtädter Lichtſpielkheakern . * Helia . Die geſtrige Film = Morgenfeier im Helia hatte wiederum ein faſt ausverkauftes Haus . Immer mehr Beſucher finden in dieſen unterhaltenden und zugleich belehrenden Filmen reine Freude und Erholung , und es war in der Tat geſtern vormittag angeneh= mer , einen intereſſanten Bildſtreifen anzuſehen , als in das regne= riſche Schneewetter zu ſchauen oder ſich auf den Straßen Darm= ſtadts zu bewegen . — Die Bilder führten nach Spanien — nach dem Land der Sonne und des feurigen Temperaments . Der Ufa = Kulturfilm bot einen umfaſſenden Ueberblick über dieſes herrliche Land , über die Sitten und Gewohnheiten der dortigen Bewohner und über die tauſendjährige Baugeſchichte , aus der zugleich die Geſchichte der Spanier ſpricht . Von Norden nach Süden , von Oſt nach Weſt führt der Film wie im Fluge durch die bedeutendſten Städte Spaniens , zeigt herrliche Landſchaftsbilder , unterſtreicht die Bauwerke und das Leben in den Städten , ſetzt dem die Ge= wohnheit der Landbevölkerung entgegen , führt von hart den Grenzen Frankreichs bis zum Golf von Biscaya und endet mit dem unvermeidlichen großen Stierkampf . Wenn der Bildſtreifen auch nicht alle die ſchönen Fleckchen Spaniens bringen kann , ſo iſt doch eine geſchickte Bildauswahl getroffen , die dem ſchönheits = und wiſſensdurſtigen Filmreiſenden einen Einblick in dieſes herrliche Land gibt und ihn ahnen läßt , wie mannigfach verſchieden und großartig Gottes Naturgarten iſt . * — Im Union = Theater läuft heute und folgende Tage ein neuer Tonfilm in deutſcher Sprache : „ Verkaufte Liebe‟ . Das tönende Beiprogramm iſt intereſſant und reichhaltig und enthält unter anderem die neueſte Ufa = Woche . In den Helia = Lichtſpielen ſieht man heute zum letzten Male den großen Erfolgsfolm : „ Helgas Fall und Aufſtieg ” , Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute und folgende Tage den äußerſt ſpannenden Senſationsfilm Der fliegende Tod Das Geheimnis des ſchwarzen Falken . Dazu das gute Beipro= gramm . — Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins . Wie ſchon bekannt gegeben wurde , ſpricht Pro= feſſor Dr . Dyhrenfurth = Zürich am Donnerstag , dem 19 . Januar , 20 Uhr , im großen Saale des Saalbaues über ſeine Himalaya = Expedition 1930 . Profeſſor Dyhrenfurth iſt der Bezwinger eines der höchſten Himalayagipfel , des 7453 Meter hohen Jongſong Peak , ein wahrhaft dramatiſcher , an Ge= fahren und Abenteuern überreicher Kampf . Wohl ſelten ſieht man Aufnahmen von ſolcher Wucht und Schönheit , hört ſelten Worte von ſo hinreißender Untermalung und Schilderung des Erlebten wie bei Dyhrenfurth . Kartenverkauf in der Geſchäfts= ſtelle der Sektion Starkenburg , Eliſabethenſtraße 4 ( O . Titze ) . Tageskalender für Montag , den 9 . Januar . Helia = Lichtſpiele : „ Helggs Union = Theater : Verkaufte Liebe‟ — Palaſt = Lichtſpiele : „ Der fliegende Tod . Fall und Aufſtieg’ — Reſi = Theater : „ Mein Leopold" . brüchlichen Einheit der Charakteriſtik ? ! — Freilich : Der eine iſt geiſtig zugeſpitzter , ironiſcher , ja kauſtiſcher ; während Wilhelm Buſch meiſtens harmlos = komiſcher iſt , gutartiger ſozuſagen ; ſelbſt mehr Lausbub als darüberſtehender „ ſcharfer ” Satiriker und Kritiker ! So daß Shakeſpeare mehr Froniker Buſch mehr Humo= riſt iſt ! Aber irgendwo im Allgemein = Menſchlichen berühren ſich die beiden ; und ſicher darin , wo beide gar manches Mal bis ins „ Blödſinnige ” charakteriſierend ſtreifen , wohinter ſich dann die Aſpekte des tiefſten „ Sinns ” aufſchließen ! — Gerade , weil ich das alles bei Buſch zugleich auch zeichneriſch manifeſtiert , wird er aus dem Volk zum Volkszeichner neben dem Volksdich= ter ; und durchs eine wie durchs andere laſſen wir uns von ihm führen ; wir lachen mit ihm in der fröhlichen Kumpanei einer gutartig = ſpöttiſchen Schnurrpfeifergilde ! Indes erſchöpft dieſes allgemein und leicht faßliche äußere Oberflächenbild keineswegs das tiefſte Weſen dieſes Menſchen und ſeiner Künſtlerperſönlichkeit . Man muß ſchon dieſe allgemein zugängliche „ Oberfläche ” etwas abgraben , um zum Kern von Wilhelm Buſchs Weſenhaftigkeit vorzudringen ! — Tut man das , ieſt man z . B . Buſchs viel weniger beachtete Sinn = und Merk= ſprüche , oder ſeine Briefe und andere private Aufzeichnungen , die uns in ſein Leben geleiten , dann ſtaunen wir oft über den geradezu tragiſchen Ernſt , mit dem er ſich ſelbſt beobachtet und prüft . Dann finden wir in ihm das Suchend = Beſinnliche ſeiner niederſächſiſchen Vorfahren und überhaupt der nördlicheren Menſchen , die ſich und ihr Sein in der Sinngebung des „ Tages ” zu ergründen ſuchen , die den Tag in die Zeit , die Zeit in die Ewigkeit binden ! Dann finden wir auch erſt jenen anderen Buſch ! Den , der ſehr ernſthaft ſich mit der Philoſophie Kants auseinanderſetzt , der auf ſeinem Wege des Suchens nach den Löſungen der Daſeinsrätſel zu Darwin gelangt , weshals er ja ſo gerne das Tierreich mit ins Reich ſeiner komiſchen Menſchen mit einbezieht ; und wir treffen auf jenen Buſch , der wie nur einer das philoſophiſche Syſtem Schopenhauers durchdringt , deſſen Peſſimismus ſich ja auch in ihm ſelbſt findet , nur , daß Buſch eben die Befreiung des Lachens kommt ! — Aber die= ſes Lachen kommt ihm nur aus eigenen ſchmerzensreichen Opfern ! Denn alles treibt den maleriſch Begabten zur Malerei . Und in Antwerpen mißt er ſeine Begabung an der Begabung eines Rubens , Brouwers , Teniers und Hals ! Sie ſind ihm nach eigener Ausſage ein geradezu „ ſchimmerndes Juwel ” ! Und da mag es für ihn das erſte große Leid geweſen ſein , dies Juwel nicht auch für ſich ſelbſt geſchliffen zu finden ; und wenn wir leſen : „ Ich verzeih ihnen gerne , daß ſie mich zu ſehr bedrückt haben , als daß ich es gewagt hätte , mein Brot mit Malen zu verdienen ” dann wiſſen wir , daß ihm dafür eine andere Kunſt vorbehalten blieb , aber auch , daß in ihm dennoch das Tragiſche einer Enttäuſchung zu bewältigen blieb , aus dem ſich erſt die Erkenntnis des Sichabfindens freiringen mußte ! Aus dieſer Erkenntnis floß dann ſein Wiſſen , das nur in den ſelbſt gezogenen Grenzen die letzte Kraftquelle liegt , die , in raſtloſem Fleiß geſtärkt , doch zur Höchſtentfaltung eigenſter Weſenhaftigkeit führt und tatſächlich bei Buſch führte ! * Aehnlich ergeht es ihm in den Bereichen der Philoſophie , in der er die Erlöſungsmöglichkeiten in ſeinen künſtleriſchen Zweifeln erkennt ; auch hier kommt er nach langem Suchen zu dem Ueberblick , daß ſelbſt Kant = Schopenhauer = Darwin zwar vieles aufhellen können , daß aber auch ihnen das Letzte und Tiefſte verſchloſſen bleibt : „ Daß ihr Schlüſſel wohl zu mancherlei Türen dieſer Welt zu paſſen ſcheint , nur nicht zur . . . Ausgangs= tür ! ” ; ſo ergibt ſich für ihn neben dem Sichabfinden mit ſich elbſt auch die begnadende Erkenntnis des Sichabfindens mit der Welt ! — Beide Erkenntniſſe aber ſind ſo recht eigentlich die Komponenten ſeines innerſten Weſens und damit ſeiner Kunſt ; ſie mußten erſt aus Enttäuſchungen freigelegt werden , um zu ſener lächelnden Lebenskraft zu werden , die fortan für Buſchs Schaffen richtunggebend iſt ! Denn aus dieſen Komponenten er= wächſt ja erſt ſein weisheitlicher Humor ! Das über den Men= ſchen und Dingen Stehen ! Erſt durch dieſen Humor wieder wird er zum lachenden Philoſophen , der alle Diesſeitserſcheinungen sub specie geternitatis ſieht , ſo daß ſein Humor wie aller echte Humor aus dem lächelnden Wiſſen um die winzigen Verhältniſſe des Menſchlichen vor dem All , des Zeitlichen vor dem Ewigen fließt ! Dieſe klaren Kräfte führen die bildneriſche Hand , häm= mern die knappen Verſe , ſchaffen das , was auch heute noch lächelnd erfreut und tröſtet ! Unſere deutſchen Kinder . 105 Kupfertiefdruckbilder von Erna Lendvai = Dirckſen , Text von Paul Seelhoff , mit einem Geleit= wort von Kronprinzeſſin Cecilie . 105 Tafeln . 139 S . Text . Groß 8 ‟ Ganzleinenband 4 , 80 RM . G . Schönfelds Verlags= buchhandlung , Berlin W . 62 . Lutherſtraße 14 . 1932 . Das Werk iſt nicht nur für deutſche Frauen , Mütter und Väter , ſondern auch für jeden Kinderfreund ein prachtvolles Ge= ſchenk . Nur eine Künſtlerin wie Erna Lendvai = Dirckſen konnte uns dieſe Bilder ſchaffen , denn ſie verſteht es , die Kinder ſo im Bilde wiederzugeben , wie wir ſie im Leben antreffen , ſchickſal= haft verbunden mit ihrem Heimatland . Und Paul Seelhoff als einſtiger Lehrer der Jugend , reich an Erfahrung , vermochte die= ſen Bildern den Rahmen zu geben , der ihnen allein zuſteht . So bildet dieſes Werk ein bleibendes Denkmal , gewidmet unſeren deutſchen Kindern , der Zukunft unſeres Volkes . Möge ihnen ein beſſeres Los als ihren Vätern beſchieden ſein ! Wir können das Buch , das ungemein preiswert iſt , nur angelegentlichſt empfehlen . Monkag , 9 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 9 — Seite 3 Verwalkungsgerichtshof . v . Antrag des Max Kunzke in Bad = Nauheim auf Vorentſcheidung . Die Anzeige des K . richtet ſich gegen drei Beamte , darunter zwei des heſſiſchen Kultusminiſteriums . Der Sachverhalt iſt in Kürze folgender : Die 14 jährige Tochter K . fuhr mit der Eiſen= bahn nach Friedberg zum Beſuch der Schillerſchule . Eine aus Elternkreiſen an die Direktion gerichtete Anzeige erzählte von Autofahrten der Gerda K . mit einem befreundeten Handelsſchüler und einem unbekannten Chauffeur nach auswärts . Der Lehrer= rat beſchloß einſtimmig den Antrag auf Ausſchluß aus der Schule wegen ſittlichen Verhaltens zu ſtellen . Das Miniſterium bil= ligte die Maßnahme . Die Anzeige behauptet , der Direktor habe der Gerda K . ein Geſtändnis erpreßt , die beiden Räte des Mini= ſteriums bezichtigt ſie der Rechtsbeugung . Die Veranzeigten be= tonen eine ſachgemäße Durchführung der Unterſuchung , die nur nach ſachlichen Geſichtspunkten geführt worden ſei . Vater Kunzke beſchwert ſich darüber , daß die von ihm ange= botenen Entlaſtungsbeweiſe nicht erhoben ſeien , deshalb möge der Termin ausgeſetzt werden , zu einer vergleichsweiſen Erledigung der Angelegenheit biete er immer die Hand . Der Vorſitzende verweiſt darauf , daß ein Geſtändnis der Tochter vorliege . Das Miniſterium empfahl eine Umſchulung nach Bad = Nau= heim , was K . ablehnte . Politiſche Gründe haben bei der Ent= ſcheidung des Miniſteriums , die pflichtgemäß erfolgte , nicht mit= geſpielt . Die Mitteilungen der Mitſchülerinnen ſind bei der ge= troffenen Entſcheidung mit Vorſicht bewertet worden . Der Vertreter des Staatsintereſſes führt aus , daß keiner der Tatbeſtände der 88 336 , 339 , 343 StGB . gegeben , dagegen in dem Verhalten der Schülerin eine Verletzung der Schulordnung vom 23 . April 1928 zu finden ſei . Das Urteil verneint eine Verletzung der Amtspflicht . * Aus dem Gerichtsſaal . Am Freitag fand eine kleine Sitzung des Bezirks= ſchöffengerichts ſtatt gegen einen landwirtſchaftli= chen Arbeiter aus Heppenheim . Im Sommer 1931 arbeitete er zu aller Zufriedenheit bei einem Bauern . Plötzlich ſchien ihm die Arbeit aber zu viel zu werden , und nach einem plötzlichen und kurzen Streit mit dem Bauern verließ er die Ar= beitsſtätte . Er ging dann auf die Bürgermeiſterei , behauptete , er könne wegen Krankheit ſeiner Arbeit nicht mehr genügend nachkommen und ſei deshalb entlaſſen worden , und beanſpruche Unterſtützung . Auf Verlangen des Beamten legte er dann einen angeblich von dem Bauern ausgeſtellten Entlaſſungsſchein vor , woraufhin er etwa ein halbes Jahr lang Unterſtützung erhielt . Es ſtellte ſich dann durch einen Zufall heraus , daß die Quittung nicht von dem Bauern , ſondern von einer alten , gutmütigen und recht unwiſſenden Frau ausgeſtellt war , die im ſelben Haus mit dem Angeklagten wohnte , und der er allerhand vorgeſchwindelt hatte . Das Gericht iſt der Anſicht , daß der Angeklagte mit Strenge behandelt werden müſſe . Es ſei ihm noch weſentlich beſſer gegangen als vielen ſeiner Volksgenoſſen , er hatte Ar= beit und Brot . Unter derartigem Mißbrauch der Wohlfahrts= einrichtungen hätten allein die wirklich Erwerbsloſen zu leiden . Der Angeklagte erhält infolgedeſſen wegen Gebrauchs einer alſchen Urkunde in Tateinheit mit Betrug vier Monate Gefängnis . An ſich ſei eine Zuchthausſtrafe vor= geſehen , und wenn man noch einmal auf mildernde Umſtände erkenne , ſo lediglich deshalb , weil der Angeklagte dem Gericht geiſtig nicht ganz vollwertig erſcheine . Winterfeſt des Polizeiſportvereins zugunſten der Winter= hilfe . Genau wie im vorigen Jahre , ſtellt ſich auch in dieſem Jahre der Polizeiſportverein wieder in den Dienſt der Winter= hilfe . Am 21 . Januar ruft er ſeine Mitglieder und Gönner zu einer Veranſtaltung in die Woogsturnhalle . Neben der Mit= wirkung der Polizeikapelle , die ſich in ihrer geſamten Stärke wieder uneigennützig in den Dienſt der guten Sache ſtellt , iſt ein auserwähltes Programm zuſammengeſtellt , das beſtimmt jeden Beſucher befriedigen wird . Da ſich der größte Teil der Mit= wirkenden ebenfalls koſtenlos zur Verfügung ſtellt , ſind die Ein= trittspreiſe ſo niedrig gehalten , daß es jedem ermöglicht iſt , ſich auf der einen Seite an einem guten Werk zu beteiligen , auf der anderen Seite jedoch einen ſchönen Abend zu verleben . Das Können der Polizeikapelle iſt ja ſo hinreichend bekannt , daß man hierüber nicht viel Worte zu verlieren braucht . Hat ſie es doch verſtanden , ſich unter der bewährten Stabführung ihres Leiters , Herrn Pol . = Meiſter Wohlfahrt , in der kurzen Zeit ihres Beſtehens zu einer ganz vorzüglichen Kapelle zu entwickeln Ihre letzten großen Erfolge bei einem öffentlichen Auftreten in Offen= bach a . M . und Butzbach und die ſich daraus ergebenden fach= männiſchen Kritiken beweiſen dies zur Genüge . Ueber die übri= gen Mitwirkenden ſoll heute noch nicht viel geſprochen werden . Das eine aber ſteht feſt , daß auch hier nur das Beſte geboten wird und die Beſucher aus dem Staunen nicht herauskommen werden Gedok ſieht für die nächſten Wochen mehrere Veranſtaltun= gen vor , und zwar findet Mittwoch , den 18 . Januar , abends . im Heylshof , die erſte muſikaliſche Darbietung ſtatt : Anni Delp ( Geige ) , Grete Nies , H . Kühling ( Geſang ) , am Klavier Mathilde Neef , El . Klaus . Am Freitag , den 27 . Jan . , abends , ſpricht im Heylshof Ida Dehmel über „ Erinnerung 25 Jahr . niederl . Kunſt ” anſchließend geſelliges Beiſammenſein . — Samstag , 4 . Febr . , und Sonntag , 5 . Febr . , iſt eine Ausſtellung von Kinderkunſt , Wilhel= minenſtraße 42 . geplant . — Gedok verweiſt auf den am 10 . Jan . ſtattfindenden Rezitationsabend von Erna Volz , wozu Gedok = Mitglieder ermäßigte Preiſe haben . Blinklicht ſtatt Schranken . Die Kreuzung der Provinzialſtraße Frankfurt am Main = Darmſtadt mit der eingleiſigen Nebenbahn Buchſchlag — Sprendlin= gen — Oberroden beim Bahnhof Sprendlingen ( Kreis Offenbach ) , durch eine ganze Reihe ſchwerer Unglücksfälle einſt die berüchtigſte heim . Die erſte ſelbſttätige Warnlichtanlage im Reichsbahndirek= tionsbezirk Frankfurt a . M . wird im Laufe des Januar an der Kreuzung der Straße Oberhöchſtſtadt - Bad Soden mit der Neben= bahn Frankfurt — Cronberg aufgeſtellt , eine weitere dürfte im Kreuzung in weitem Umkreiſe , hat ſich ſeit der Einrichtung einer ſelbſttätigen Warnlichtanlage ſeitdem beſtens bewährt ; die Serien= unglücksfälle haben vollkommen aufgehört . Weitere Blinklicht= anlagen dieſer Art im Rhein = Main = Gebiet ſollen folgen . Beabſich= tigt iſt eine ſolche nach Mitteilung der Reichsbahndirektion Mainz an der Kreuzung der Provinzialſtraße Mainz — Worms mit der eingleiſigen Nebenbahn Bodenheim — Alzey beim Bahnhof Boden = Weſterwald folgen . In ganz Deutſchland ſollen vorerſt etwa hun= dert Uebergänge mit Blinklicht ſtatt Schranken verſehen werden . Die Warnlichtanlage gibt fortgeſetzt weiße Lichtſignale , ſofern der Uebergang gefahrlos zu paſſieren iſt ; beim Herannahen eines Zuges ſchaltet ſich ſelbſtätig rotes Blinklicht ein , das doppelt ſo ſchnell wie das weiße blinkt . Aus Heiſen . An . Groß = Zimmern , 7 . Jan . Ratsſitzung . Der Bürger= meiſter begrüßt das Ratsmitglied Göbel , das heute vor 25 Jah= ren zum Gemeinderat verpflichtet wurde und ſeitdem ununter= brochen ſein Amt zu aller Zufriedenheit ausgeübt hat . Gemeinde= rat Göbel dankt für die freundlichen Worte . Ein Antrag Rein= von Notſtandsarbeiten zu bemühen , wird angenommen . Der Bürgermeiſter gibt bekannt , daß eine Verfügung des Forſtamts nahme dieſer Verfügung . — Der Umbau der Kleinertbrücke iſt nach der Vertiefung und Erweiterung des Bachbettes nach der Meinung des Kulturbauamts nicht unbedingt notwendig , das Kreisamt ſtellt deshalb aus Erſparnisgründen den Umbau zurück , läßt von den 2280 heſſiſche Morgen ( 584 Hektar ) großen Waldes Der Rat widerſpricht dieſer Stellungnahme und will verſuchen , heim Helmhof ( 3 Stunden von Wimpfen ) im Forſt Gewann Eck= bei Erledigung des Sofortprogramms den Umbau tätigen zu können . — Das Kreisſchulamt hat verfügt , daß die Schulturnhalle nicht mehr zu Verſammlungen benutzt werden darf . Der Rat proteſtiert gegen dieſes Verbot ; es ſoll um Aufhebung der Ver= fügung nachgeſucht werden . — Der Antrag der Kleinbauern auf Ermäßigung der Pachtſätze für die turnusmäßig verpachteten Ge= meindegrundſtücke wird dahin erledigt , daß der Rat auf ſeinem früheren Beſchluß beſteht , wonach hier ein Pachtnachlaß wie bei den Jagden um 25 Prozent einzutreten hat . Der heſſiſche Staat beabſichtigt , fiskaliſches Gelände abzuſtoßen . Die Kleinbauern proteſtierten in einer Verſammlung hiergegen , da ihnen ein Er= werb des Geländes zurzeit unmöglich , aber zum Leben notwendig iſt . Der Bürgermeiſter gibt Aufklärung über die beabſichtigte Maßnahme der Regierung . Ein Antrag der SPD . bei der Re= gierung um Unterlaſſung dieſer Maßnahme vorſtellig zu werden , wird angenommen . Ebenſo wird ein Antrag der KPD . , allen Alu = und Kru = Empfängern , Sozial = und Kleinrentnern , ſowie allen Wirtſchaftsbeihilfeempfängern 2 Rm . Brennholz unentgelt= lich zu geben , angenommen . Ferner ſollen an die Ausgeſteuerten die erhöhten Mietſätze nach den feſtſtehenden Richtlinien durch die Gemeinde bezahlt werden . Alle Unwettergeſchädigten ſollen durch Pachtnachlaß entſchädigt werden . Dann wurde die Einſtufung des Bürgermeiſters behandelt , der nach einer Verfügung jetzt in 4 b . 5 iſt . Ein Antrag um Aufhebung der Sperrung des Ortsbürger= nutzens für die , die ſich in der Inflation eingekauft haben , wurde angenommen . netenwahl wurde Obſthändler Heinrich Köbler , mit 258 Stimmen gewählt . Sein Gegenkandidat Franz Brunner erhielt 230 Stimmen . Von 576 Wahlberechtigten ſtimmten 490 Wähler ab . Zwei Stimmen waren ungültig . Bn Hirſchhorn , 4 . Jan . Hohes Alter . Einer der älteſten Einwohner unſeres Städtchens , Herr Kaufmann Wilhelm Loh= nes , konnte dieſer Tage ſeinen 80 . Geburtstag feiern . W . Heppenheim a . d . B . , 7 . Jan . Hohes Alter . Frau Andreas Weis Wwe , feiert in guter Geſundheit ihren 87 . Ge = Verſammlung des Bundes Königin burtstag . Luiſe . Im Hotel „ Halber Mond ” fand eine Verſammlung des Luiſenbundes ſtatt , die die Vorſitzende , Frau Maurer , mit einer kurzen Anſprache eröffnete . Anſchließend folgte ein Klaviervor= trag „ Kleine Nachtmuſik ” von Mozart , vorgetragen von Fräulein Hondrich , ſowie eine Rezitation „ Deutſches Gebet ” von Hünefeld . hard , ſich um Mittel aus dem Sofortprogramm zur Herſtellung Frau Sophie Maurer hielt alsdann einen Vortrag über „ Heſſi= ſcher Volksglaube ” , wozu gerade unſere Stadt mit der ſagenum= wobenen , ſpukhaften „ weißen Frau ” und dem etwa weniger be = Dieburg den zweiten Holzleſetag bis auf weiteres wieder aufhebt . kannten Hund „ Melampus ” auf der Starkenburg reichliches Ma = Der Rat proteſtiert hiergegen und bittet das Forſtamt um Zurück = terial bot . Mit dem „ Schülerkonzertino ” von Huber für Klavier und Violine und mit dem gemeinſamen Geſang des „ Heſſenliedes ” von Brede ſchloß der harmoniſch verlaufene Abend . e . Bad Wimpfen , 7 . Jan . Die Stadtgemeinde Bad Wimpfen eichbaum 40 abholzen , um für die Landwirte vom heſſiſchen Helm= hof Ackerland zu gewinnen , das zu billigen Preiſen verpachtet werden ſoll . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be Mainz , 7 . Jan . Im Hauptbahnhof tödlich ver= unglückt . „ Beim Rangieren im Hauptbahnhof geriet der ver= heiratete 42 jährige Rangierer W . Römer aus Wörrſtadt zwiſchen die Puffer zweier Wagen und erlitt außer einer ſchweren Bruſt= quetſchung mehrere Rippenbrüche . Der Schwerverletzte verſtarb im Mainzer Krankenhaus . — Fliegergasangriffe und ihre Abwehr . Im Auftrag des Vereins ehem . 116 er ſprach Herr A . Schaafhauſen = Wiesbaden in etwa einſtündigen Ausführungen über die beſtehenden Luftſchutzbeſtrebungen . Luftgeographiſch iſt die Lage Deutſchlands außerordentlich ungünſtig . 5000 Kriegs= flugzeuge ſtehen an den Grenzen bereit , um über Deutſchland her= zufallen . Es iſt daher eine dringende Aufgabe des Reiches , für ausreichenden Luftſchutz zu ſorgen . Hierfür kommt in Frage ein engmaſchig organiſierter Flugmeldedienſt längs der Grenzen , Er= richtung gasſicherer Keller und Unterſtände . Von der Konven= tion betr . Verbots der Anwendung gerochemiſcher Kampfmittel ſei wenig zu erwarten , ebenſo ſei eine durchgängige Verſorgung der Bevölkerung mit Gasmasken unmöglich . Ein gut organiſierter Luftſchutz iſt imſtande , Flugangriffe zu verhindern oder doch in ihrer Wirkung ſtark herabzuſetzen . Für den Ernſtfall nötig iſt * Neuſtadt i . Odw . , 8 . Jan . Bei der heutigen Beigeord = abſolute Ruhe und Vertrauen der Bevölkerung zur Führung . 4 d . Hamm , 7 . Jan . Zur Regulierung des Rhein= ſtromes am „ Schwarzen Ort ” jenſeits des Rheins hat eine große Anzahl Erwerbsloſer lohnenden Verdienſt gefunden . Weniger ſind aber die Grundſtücksverkäufer zufrieden , weil die Entſchädi= gungsfrage für die zur Regulierung benötigten Grundſtücke immer noch nicht geregelt iſt , insbeſondere ſeit Monaten beſtehende For= derungen noch nicht bezahlt ſind . Todes - Anzeige . Am Sonntag , den 8 . Januar 1933 , verſchied nach kurzem ſchweren Krankenlager im Alter von 54 . Jahren mein innigſtgeliebter Gatte , unſer lieber Sohn , treuſorgender Vater , Großvater , Schwager , Onkel und Bruder Georg Philipp Petri Ober = Poſtinſpektor . In tiefer Trauer : Familien Pekri und Bolz . Darmſtadt , Darmſtr . 43 , Pankratiusſtr . 1 , und Reinheim , den 9 . Januar 1933 . Die Einäſcherung findet am Mittwoch , 11 . Jan nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 730 DR . SCHREINER Frauenarzt ( TV . 704 Von der Reise zurück ! Inventur = Verkauf . Meine Kunſtgewerbe = Abteilung Wilhelminenſtr . 33 i . H . Wondra gewährt 10 % — 30 % Rabatt . G . Kolb . ( 717 8 Jahre taberkulös beide Luugen u . Kehl- kopf , 2 Jahre lang beitlägerig . Stimme verloren . 14 Tagenach Beginn einer Kur im Hause konnte ich schon täglich 2 Stun- den ausgehen . Seit- dem bessert sich der Zustand zusehends . Kaun auch wieder sprechen . Geg . Rück- porto gebe ich Aus- kunft . Das Mitteldart nur in Apotheken ver- kauft werden . Wilh . Hederer , München 78 , Herbst- straße 17 b . ( IMch . 548 Mein Inventur = - Verkauf hat heute begonnen ! In guter fertiger Herren - Kleidung finden Sie bei mir jetzt wirklich lohnende Gelegenheitskäufe wegen gänzlicher , Räumung : des gesamten Lagers Colea Sataad bessere Kleidung für Herren und Knaben Darmstadt Am Bismarckdenkmal 714 ) Mein Inventur - Verkauf 10 % Halst . Ihr Vorteil außer Metto - Artikel auf meine Oualitätswaren in Trikot - Unterwäsche Strümpfen , Socken Pullover , Westen Hemdhosen , Schlupthosen Kinder - Schlafanzüge , Gamaschenhosen Handschuhen , Taschentücher Ein großer Posten Damen - Westen Herren - u . Knaben - Pullover u . - Westen ganz besonders im Preis ermäßigt Ein Posten Handarbeiten keine geringwertige Ware außergewöhnlich billig Nick - Nage Ernst - Ludwigstraße 16 670 3 eleg . Herrenzim . , neue , 2 dav . dkl . eiche u . 1 nußb . pol . thocheleg . ) , m . 3 m u . 2 m lg . Schränk . , 1 hocheleg . Schlafz . , neu Mah . = Trappé , m . Friſiertoilette u . Manikürſchränkchen , umſtändeh . preisw . verk . Herdweg 95 , Gartenhaus . 1 . Weltmarke . ohne Anzahlg . Monat 9 ℳ ab Febr . Lief ſof . Off . W . 173 Gſch . ( g 0 O WElBLICH Hausmadchen nur m . gt . Empfeh= lungen , bis rach d . Spül . geſucht . Vor= ſtellen v . 10 Uhr ab : Schubkegel , Rheinſtraße 12 : 6 . Seite 4 — Nr . 9 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 9 . Januar 1933 Knabenklub ohne Raſſenunkerſchied — ein Wagnis im „ freien ” Amerika . Eine Gruppenaufnahme des Knabenklubs , in dem ſich die Kinder aller Raſſen , unſerer Zeit entſprechend , beſonders mit der Herſtellung kleiner techniſcher Arbeiten beſchäftigen . Im ſüdlichen Kalifornien wurde zum erſten Male in U . S . A . ein Kinderklub begründet , in dem jegliche Raſſenunterſchiede beſeitigt ſind . Vor allem gehören hier an der Küſte des Pazifiſchen Ozeans natürlich viele Jungen , die gelben Einwandererfamilien entſtammen , dem Klub an . Reich und Ausland . Frecher Bandikenſtreich in Göggingen . Augsburg . Ein frecher Banditenſtreich wurde in Göggingen bei Augsburg ausgeführt . In der Nacht zum 6 . Januar verübte eine drei= köpfige Einbrecherbande einen Raubüberfall auf das Verwaltungsgebäude der Lebeg ( Lebensmit= tel = Einkaufs = Genoſſenſchaft ) im ehemaligen Artil= lerie = Depot Göggingen . Der Wächter , ein ein= armiger Kriegsinvalide , wurde niedergeſchlagen , gefeſſelt und geknebelt . Dann durchſchnitten die Täter die Fernſprechleitung , drangen in den Kaſſenraum ein und nahmen die lediglich in Schubladen verwahrten Barbeträge an ſich . Zu= fällig waren am Vorabend noch größere Be= träge eingegangen , ſo daß die Beute etwa 12 000 Reichsmark betragen dürfte . Erſt nach drei Vier= telſtunden gelang es dem Wächter , ſich freizu= machen und die Polizei zu verſtändigen . Inzwi= ſchen waren die Räuber entkommen . Alles deutet darauf hin , daß die Täter mit der Oertlichkeit vertraut geweſen ſein mußten . Prinz Alfons von Bayern † . München . Prinz Alfons von Bayern , nächſt dem Prinzen Ludwig Ferdinand das älteſte Mit= glied des Hauſes Wittelsbach , iſt Sonntag mittag kurz nach ſeiner Rückkehr vom Kirchgang einem Schlaganfall erlegen . Der Verſtorbene ſtand im 71 . Lebensjahre . Kind beim Spiel erſchoſſen . Gladbach = Rheydt . Ein tragiſcher Un= glücksfall ereignete ſich Samstag nachmittag in der Ortſchaft Hehnerholt . Der zehnjährige Sohn des Arbeiters Beiten hatte im Küchen= ſchrank den geladenen Revolver ſeines Vaters gefunden und richtete die Waffe zum Scherz auf ſein zweijähriges Schweſterchen mit den Wor= ten : „ Soll ich dich mal totſchießen ? ” In dieſem Augenblick löſte ſich ein Schuß , der das Mädchen auf der Stelle tötete . Kind von Balken erſchlagen . St . Goar . In dem Hunsrückort Hirſch= wieſen ereignete ſich ein ſchwerer Unglücksfall , dem ein fünfjähriges Mädchen zum Opfer fiel . Verſchiedene Kinder des Dorfes hatten ſich auf einem Haufen von Balken und Brettern , die von einem abgeriſſenen Tanzzelt liegen geblieben waren , vergnügt . Ein fünfjähriges Mädchen fiel plötzlich von dem Bretterhaufen herab , und eine Anzahl Balken ſtürzte hinterher . Sofort wurden Verſuche angeſtellt , das verſchüttete Kind zu bergen . Es gelang auch , das Mädchen innerhalb kurzer Zeit freizubekommen , aber in= zwiſchen war der Tod durch Erdrücken ein= getreten . Ein „ Fliegender Hamburger ” für die Sahara ? Hamburg . Der „ Fliegende Hamburger ” hat am Samstag eine neue Werkſtättenfahrt nach Hamburg unternommen . Am 10 . Januar ſoll eine neue Fahrt unternommen werden , an der ſich viele ausländiſche Sachverſtändige beteiligen werden , darunter ſechs Vertreter einer Pariſer Geſellſchaft . Man trägt ſich nämlich mit Plänen , Wagen der Art des „ Fliegenden Hamburgers ” auf der Trans = Sahara = Bahn einzuſetzen , die augenblicklich noch im Bau iſt , und bei der tech= niſche Schwierigkeiten wegen des Betriebsſtoffes beſtehen . Der Fußwärmer im Autobus , wie er nicht ſein ſoll . Nizza . In der Nähe von Nizza erlitt ein Reiſeomnibus einen eigenartigen Unfall . Der Wagen geriet , während ſich ſämtliche 14 Paſſa= giere noch auf ihren Plätzen befanden , beim Tanken plötzlich in Brand . Die Fahrgäſte konn= ten ſich jedoch noch rechtzeitig in Sicherheit bringen ; nur vier von ihnen erlitten leichtere Brandwunden , während ein 75 Jahre alter Mann , der ſich nicht mehr rechtzeitig retten konnte , ſchwere Verbrennungen erlitt und ins Krankenhaus gebracht werden mußte . — Bei der Unterſuchung über die Brandurſache ſtellte ſich heraus , daß eine mitfahrende Dame einen eiſernen Fußwärmer , der mit Holzkohle geheizt wurde , mitgebracht hatte , an dem ſich beim Tanken die Benzindämpfe entzündet hatten . Durch Starkſtrom getötet . Haag . Der geſamte Straßenbahnverkehr der Stadt wurde geſtern durch einen ſchweren Unglücksfall in der Zentrale des Städtiſchen Elektrizitätswerks für längere Zeit lahmgelegt . Ein Monteur geriet bei Ausbeſſerungsarbeiten mit einem 10 000 = Volt = Kabel in Berührung und war auf der Stelle tot . Der Verunglückte war ein deutſcher Monteur . Orden koſten Geld . Paris . Neunzigtauſend Knopflöcher in Frankreich trauern . Zum 1 . Januar ſollten 90 000 Kreuze der Ehrenlegion und der Kriegs= medaille nachträglich noch zur Verteilung kom= men . Im ganzen war vorgeſehen , im Jahre 1931 noch 35 000 , im Jahre 1932 ebenfalls 35 000 im Jahre 1933 10 000 und im Jahre 1934 eben= falls 10 000 , alſo insgeſamt 90 000 Kriegsorden an ehemalige Kriegsteilnehmer zu verleihen . Als jetzt damit der Anfang gemacht werden ſollte , ergab ſich ein unerwartetes Hindernis . Die Kam= mer , die die nachträgliche Ehrung der Kriegs= teilnehmer beſchloſſen hatte , machte in ihrem Be= ſchluß zur Bedingung , daß durch die Verleihung keine Koſten entſtehen dürften . Das Kriegs= miniſterium ſtellte auf Grund des Beſchluſſes eine Liſte für die Ordensverleihungen auf . ‟ Der Oberſte Ordensrat der Ehrenlegion jedoch er= klärte , die Orden nicht zur Verteilung bringen zu können , weil keine Kredite für die Herſtellung der Kreuze und den Druck der Diplome vorhan= den ſeien . Ordensrat und Kriegsminiſterium haben ſich bisher nicht einigen können , und das Finanzminiſterium , das die große Sparparole ausgegeben hat , rührt ſich nicht , den Beutel zu lockern . Kein Menſch weiß , wie lange die Knopf= löcher noch trauern müſſen . Die Brandkakaſtrophe der „ Aklankiaue Fünf Todesopfer geborgen . WIB . Paris , 8 . Januar . Wie Havas aus Cherbourg berichtet , ſind am Sonntag zwei verkohlte , aber identifizierte Lei= chen ſowie die Ueberreſte von drei weiteren ver= brannten Mitgliedern der Beſatzung der „ At= lantique ” an Land geholt und eingeſargt worden . Am Nachmittag zeigte ſich eine kleine Aus= dehnung der Feuersbrunſt an Bord , die auf das Verbrennen der Korkzwiſchenwände der Eis= ſchränke zurückgeführt wird , und die bald wieder nachließ . Nichtdeſtoweniger rechnet man nicht vor Dienstag mit dem Erlöſchen jeder Flamme an Bord , und erſt dann ſtellt ſich die Frage der Ueberführung der „ Atlantique ” ins Trockendock . Die Berichte der Hilfsdampfer . Paris . Der Unterſuchungsausſchuß zur Feſt= ſtellung der Urſache des Brandes der „ Atlan= tique ” hat heute in Cherbourg eine Beſichtigung vorgenommen . Die Berichte der Kapitäne des holländiſchen und des deutſchen Schleppers , die an den Bergungsarbeiten teilgenommen haben , ſind beim Handelsgericht in Cherbourg nieder= gelegt worden . In dieſen Berichten werden , nach Havas , die Zwiſchenfälle bei den Bergungsarbei= ten eingehend geſchildert . Der deutſche Kapitän habe ausgeführt , daß er die Anweiſungen der franzöſiſchen Bergungsſchiffe nicht befolgt habe , weil nur der Kapitän des holländiſchen Schlep= pers Rodeſſee ihm habe Anweiſungen geben kön= nen . Ueberdies habe eines der franzöſiſchen Ber= gungsſchiffe die Stahltroſſe des deutſchen Schlep= pers zerbrochen und eine andere ſtark beſchädigt . Wieder Zeuer auf einem franzöſiſchen Ozeandampfer . 1 . Klaſſe = Kabinen der „ France‟ ausgebrannk . TU . Paris . An Bord des franzöſiſchen Ozeandampfers „ France ” , der im Hafen von Le Havre zur Reparatur verankert liegt , brach in der Nacht zum Sonntag gegen 3 Uhr in einer der Luxuskabinen Feuer aus , das ſich mit außer= ordentlicher Geſchwindigkeit auf das ganze Deck der 1 . Klaſſe ausdehnte . Die Hafenfeuerwehr , die ſofort zur Stelle war , konnte nicht bis zum eigentlichen Feuerherd vordringen und mußte ſich darauf beſchränken , den Brand aus der Eut= fernung zu bekämpfen . Genau wie bei der Kata= ſtrophe der „ Atlantique ” wurden die Löſcharbei= ten in erſter Linie durch die ſtarke Rauchentwick= lung gehindert . Nach zweiſtündigen Bemühun= gen , an denen die ganze Feuerwehr von Le Havre beteiligt war , gelang es ſchließlich , das Feuer zu löſchen . Der Sachſchaden iſt bedeutend , da der größte Teil der Kabinen 1 . Klaſſe des 23 700 = Tonnen = Dampfers vollſtändig ausge= brannt iſt . Die Marinepräfektur hat eine ſtrenge Unterſuchung eingeleitet . Ludwigstraße 10 Das ist die Adresse , die Sie sich merken müssen , wenn Sie auf der Suche nach Spargelegenheiten sind , die das übliche Maß weit überschrei- ten . Wohl kaum in einem zweiten Inwentur - Verkauf können Sie Damenhüte , Strümpfe , Wäsche , Strickwaren , Kurzwaren , Korsetts - usw . s 0 fabelhaft billig kaufen wie jetzt bei Hocnhann Behn früher Markt - Ecke Ludwigsstraße jetzt : Ludwigsstraße 10 Beginn : Montag , den 9 . Januar Ladwigstrasse 10 Nicht , wie gestern irrtüml . angegeben , Ernst - Ludwigstr . 14 O Rheinſtr . 28 , Mittelb . I . lks . , möb . 3 . 3 . v . * Aliceſtr . 23 , II . , ſehr gt . möb . 3 . z . v . , 10 — 3 ( 256 a ) Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rhein= ſtraße Nr . 7 . II . , von 10 — 12 ½ Uhr , auß . Samstags . ( 106 a Optiker Spaethe 175 a ) billiger . Darmstadt Schuchardstr . 11 . Köſtritzer Schwarzbier iſt in den Bierhand lungen und Lebensmittelgeſchäften erhältlich , Bertretungen Georg Herth ) Stiftſtraße 88 Fernſpr . 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtraße 2 , Fernſprecher 2468 . ( IV . 73 Reparaturen am Fahrrad wie Einbau von neuen Tretlagern , Gabeln , Freilaufteilen , Neubereifungen usw . ordentlich und jetzt besonders billig . ( 725 b BENZ Grafenstr . 20 . Einf . möbl . Mſ . = Z . vm . Nied . = Ram= ſtädterſtr . 3 , II . ( * do Heidelbergerſtr . 67 , I . neuherger . gr . 5 = Z . = Wohn . , ev . m . Bad , Linoleum . fr . Lage ſof . od . ſpät . Pr . 110 ℳ ( 204 a ) Neuztl . 5 = 3 . = Wohn , einzuſeh . Roquette= weg 2 , II . Näheres Ohlyſtr . 69 , I . ( 467 a Ot 6 - Zim . - Wohng . Wilhelminenſtr . 22 ſofort od . ſpäter . 5 - Zim . - Wohng . Roßdörferſtraße 72 part . und 1 . St . ver 1 . April 1933 . Näh . weg . Beſichtig und Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein Telefon 560 . ( 216 a nientur - Verkauf und noch 10 ½ auf die schon weit herab- gesetzten Preise . Ausgenommen einige Netto - Artikel . Eichberg H . Eck . Wäschehaus Wilhelminenstraße 29 . 623 Oe RM . 70000 . 1 . Hypotheken , auch in Beträgen v . RM 10000 . — auf= wärts , günſtig aus= zuleihen . Genaue Offerten von Haus= beſitzern erbeten u . W . 184 a . d . Geſch . ( 593 b ) Käſe - Schneide= gebr . , maſchine ſofort zu kauf . geſ . Heſſiſches Lebensmittelhaus , Wendelſtadtſtr . ( 73 : Herrenrad mit Garant . 23 ℳ Damenrad 25 ℳ zu verkaufen . Karlſtr . 14 . Laden . 28 b ) Aeltere ruh . Dame , pktl . Mietzahlerin , ſucht 3 ½ — 4 = Zimm . = Wohng . m . Zubeh . in gut . Hſe . , ſchöne Lage , Prs . b . 50 ℳ . Ang . u . W . 22 Gſch . V A Neuerb . Wohnhaus mit Grabgarten in Griesheim zu verk . Näh . Geſchſt . ( * oi O Zündapp 3 - Rad 10 Ztr . Tragkraft , billig ! 6 / 30 Wanderer = Pé Roadſter = Kabriolett ganz einwandfrei , nur 850 . — Mk . jof : Weſerwagen jed . Art ſehr billig ! J . Donges E Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 527 b ) W . 941 niederländisch- indischen Tabake von Java und Vorstenlanden geben dem Villiger - Stumpen das Milde und Blumige . Bei diesen Tabaken gibt es un- endlich viele Abarten . Ueber tausend verschiedene Varian- ten werden an der Amster- damer Tabak - Börse gehan- delt . Davon sind für Villiger - Stumpen nur ein halbes Dut- zend gut genug . Villiger - Stumpen sind etwas Besonderes ! Preislagen 8 , 10 und 15 Pfg . Fabr . - Lag . Frankf . - Main , Gr . Eschenheimerstr . 25 . Tel . 26615 Montag , 9 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite Die ſüodeutſchen Fußballer im Pokal = Endſpiel . Nach der Münchener Schlappe ein erfreulicher Sieg der Süd = Elf gegen Brandenburg . — Harke Poſikionskämpfe bei der ſüd= deutſchen Meiſkerſchaftsrunde . — Zwei Frankfurker Siege über Mainz 05 und Wormakia Worms . — München 1860 pflückk in Mannheim billige Punkke . — Weikere „ Lehrſpiele ” für Süddeukſchland gegen ausländiſche Provinzmannſchaften . Süd und Südoft im Endſpiel . die Zwiſchenrunde um den Bundespokal . Mit dem gleichen Reſultat von 3 : 1 haben die beiden Zwiſchenrundenſpiele um den Bundespokal geendet . Mit 3 : 1 ( 0 : 1 ) fertigte Südoſtdeutſchland in Breslau die norddeutſche Mannſchaft ab , und das gleiche Reſultat erzielten Süddeutſch= lands „ Fohlen ” in Berlin gegen die ſtark geſtellte Branden= burgiſche Pokalelf . Hier war allerdings die unterlegene Mann= ſchaft bei der Pauſe noch mit 1 : 0 in Vorteil . Süd = und Südoſtdeutſchland werden alſo im Frühjahr das Endſpiel um den Pokal des Bundes beſtreiten . Da Süddeutſch= land ſowohl das Vor = wie auch das Zwiſchenrundenſpiel auf fremdem Boden ausgetragen hat , ſo dürfte das Endſpiel wohl in einer ſüddeutſchen Stadt durchgeführt werden . Man ſollte meinen , daß hier endlich wieder einmal ein ſüddeutſcher Pokal= ſieg greifbar wäre . Süddeutſchlands 3 : 1 = Sieg in Berlin . Berlin hatte unfreundliches Wetter . Grau in grau war der Himmel und von wenigen Unterbrechungen abgeſehen , ging ein anhaltender feiner Landregen nieder Trotzdem fanden ſich im Poſtſtadion der Reichshauptſtadt 30 000 Zuſchauer ein . Das In= tereſſe war deshalb ſo groß , weil man einmal von den ſüd= deutſchen „ Fohlen ” einen guten Fußball erwartete , dann aber hoffte man insgeheim auch , daß ſich die Berliner Pokalelf nach mancherlei Enttäuſchungen während des letzten Jahres wieder einmal zu einer großen und überraſchenden Leiſtung aufſchwin= gen würde . Vorweg muß geſagt werden , daß der Sieg des Südens berdient war , wenn er auch hart erkämpft werden mußte . Die Mannſchaft zeigte zwar noch nicht die von verſchiedenen Seiten erwarteten großen Leiſtungen , war aber im ganzen genommen durchſchlagskräftiger und einheitlicher . Eine ausgeſprochene Schwäche zeigte ſich nur beim rechten Läufer Lauterbach , den man wohl allzu voreilig als den kommenden Mittelläufer der Nationalelf bezeichnet hat . Die beiden Verteidiger und Köhl im Tor verrieten ſolides Können , ohne jedoch zu imponieren . Die Läufer Kraus und Oehm arbeiteten mit guter Ballbehandlung und mit rühmenswertem Sinn für einen klugen Spielaufbau . Der beſte Teil der Mannſchaft war aber der Angriff und hier gefielen wiederum beſonders gut die beiden Verbindungsleute Fiſcher und Ruehr . Panzer als Mittelſtürmer hielt mit ſeinen beiden Nebenleuten nicht ganz Schritt . Von den beiden Flügel= ſtürmern war Merz der produktivere . Berlin hatte durchaus Gelegenheit , das Ergebnis gün= ſtiger zu geſtalten , aber einige Verſager in der Mannſchaft waren doch ein zu ſtarker Hemmſchuh . Beſonders in der erſten Halbzeit ſtörten ſie das Zuſammenſpiel deutlich . Einen großen Tag hatte Geelhaar im Tor , er erinnerte an ſeine beſten Zeiten . Von den beiden Verteidigern trat Wilhelm augenfälliger in Erſcheinung . In der Läuferreihe erreichte trotz des allgemeinen großen Eifers niemand das Format von Urbel Kraus , der zwar das regelwidrige Spiel immer noch nicht ganz unterlaſſen kann , aber als Mittekläufer doch ein großer Könner iſt . Im Berliner Sturm gelang das Experiment mit dem Angriffsführer Sper= ling , dagegen fiel der neue linke Pankower Flügel ganz aus . Der rechte Hertha = Flügel konnte allein auch nichts ausrichten . Wohl die mäßigſte Leiſtung auf dem Spielfeld bot jedoch der weſtdeutſche Schiedsrichter Hundt ( Remſcheid ) . Er konnte von Glück ſagen , daß der Kampf ſo fair verlief . Der Kampf begann mit Verſpätung . Schon nach drei Minuten ging Berlin überraſchend in Führung . Lauterbach hatte einen Freiſtoß ver= wirkt . Ruch gab das Leder hoch auf das ſüddeutſche Tor und über den verdutzten Köhl hinweg ſenkte ſich das Leder ins Netz Die Angriffe wechſelten auf beiden Seiten in ſchneller Folge , Dabei waren aber die ſüddeutſchen Vorſtöße doch weitaus ge= fährlicher . Noch vor Ablauf der erſten halben Stunde hätte das Spiel eine glücklichere Wendung für Berlin nehmen können . Kraus ging Ruch im Strafraum etwas unſanft an . Der Schieds= richter entſchied völlig unberechtigt auf Elfmeter . Zum Glück ſchoß aber Ruch das Leder gegen den Pfoſten , von wo aus es ins Aus ” ſprang . Der Süden drängte nun mit aller Macht auf Ausgleich . Sein Zuſammenſpiel war ausgezeichnet . Berlin kombinierte dagegen viel zu engmaſchig und verzettelte ſich viel= fach auch in Einzelaktionen . Nach der Pauſe hatten die Berliner ausgezeichnete zehn Minuten . Die ganz Ausbeute waren aber lediglich einige Eck= bälle . Dann übernahm der Süden endgültig das Kommando . Zunächſt würden noch einige gute Chance ausgelaſſen , dann fiel aber endlich in der 13 . Minute der längſt verdiente Aus= gleich . Panzer nahm eine Vorlage Langenbeins auf , lief noch einige Schritte und ſchoß dann unhaltbar ein . Der Süden blieb überlegen , aber Geelhaar im Berliner Tor arbeitete überragend . In der 32 . Minute ſchoß Ruehr gegen den Pfoſten und knallte dann noch einmal aufs Tor , aber Geelhaar war da . Nach einem Fonl an Urbel Kraus gab es in der 38 . Minute einen Straf= ſtoß , den Kraus zu Fiſcher lenkte . Fiſcher ſchoß placiert zum zweiten Treffer ein . Bei einem überraſchenden Vorſtoß Berlins war fü : die Reichshauptſtädter noch einmal die Chance zum Ausgleich da , aber ſie wurde verpaßt . Dagegen konnten die Süd= deutſchen drei Minuten vor Schluß durch Merz das Ergebnis noch auf 3 : 1 erhöhen . Der Sieg der ſympathiſchen ſüddeutſchen Mannſchaft wurde vom Publikum beifällig aufgenommen . Die Fußball = Ergebniſſe . Vorſchlußrunde um den DFB . = Pokal . In Berlin : Brandenburg — Süddeutſchland 1 : 3 ( 1 : 0 ) . In Breslau : Südoſtdeutſchland — Norddeutſchland 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Süddeutſchland . Meiſterſchafts = Schlußſpiele : Abteilung I : SV . Waldhof — SV . 1860 München 2 : 4 ( 2 : 3 ) . Sppgg . Fürth — FK . Pirmaſens 6 : 4 ( 1 : 3 ) . FC . Kaiſers= lautern — Phönix Ludwigshafen 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Abteilung II : Eintracht Frankf . — FSV . Mainz 05 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Wormatia Worms — FSV . Frankfurt 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Rückſtändige Gruppenſpiele . Gruppe Rhein = VfL . Neckarau — Germania Friedrichs= feld 4 : 2 . Sppgg . Sandhofen — FC . Mannheim 08 2 : 0 . Gruppe Nordbayern : Germania Nürnberg — ASV . Nürnberg 1 : 6 . Gruppe Südbayern : DSV . München — Jahn Regensburg verlegt . Gruppe Württemberg : Meiſterſchafts = Endſpiel Kickers Stuttgart — Union Böckingen 4 : 1 . Um den Verbandspokal . Bezirk Main = Heſſen : 1 . FC . Langen — Not = Weiß Frank= furt 2 : 3 . Sportfreunde Frankfurt — Alemannia/Olympia Worms 1 : 2 . Union Niederrad — Fvgg . Mombach 6 : 0 . Fvgg . Kaſtel — SV . Wiesbaden 2 : 3 . VfR . Bürſtadt — VfL . Neu = Iſenburg 0 : 3 . Bezirk Bayern : Wacker München — VfR . Fürth 6 : 1 . Bezirk Rhein = Saar : FV . Saarbrücken — Amicitia Viern= heim 2 : 1 . Pokalſpiel Württemberg — Baden : Spogg . Schram= berg — Frankonia Karlsruhe 3 : 3 . Nothilfe = , Repräſenkativ = und Privatſpiele . Stadtelf Karlsruhe — WAC . Wien 2 : 5 . Stadtelf Pforzheim Uipeſt Budapeſt 1 : 7 . Stadtelf Freiburg — Nicholſon Wien 4 : 2 . Schweinfurt/ Würzburg — Bocskay Debreczin 1 : 1 . Neunkirchen — — Saarbrücken 6 : 5 . Offenbacher Kickers Auſtria Wien 4 : 5 . Berliner Fußball . Adlershofer BC . — Union Oberſchöneweide 1 : 3 . BV . Lucken= walde — Spandauer BC . 4 : 2 . Geſellſchaftsſpiele = Blau = Weiß — Bewag 6 : 6 . Spandauer SV . — Berliner SV . 92 4 : 4 , Südſtern — Tennisboruſſia 2 : 4 , Harke Kämpfe ohne Ueberraſchungen . Die Endſpiele um die ſüddeutſche Fußballmeiſterſchaft ſind am 8 . Januar auf der ganzen Linie mit außerordentlicher Härte durch= geführt worden . Eigentliche Ueberraſchungen gab es zwar nicht , denn meiſt blieben die Favoriten klar in Front , dennoch war ver= ſchiedentlich der Verlauf der Kämpfe nicht ohne überraſchende Momente . So konnte in der Abteilung 1 die SpVg . Fürth den Saar= meiſter FK . Pirmaſens erſt nach härteſter Gegenwehr niederringen . Bei der Pauſe führten die Pfälzer ſogar noch 3 : 1 . Dann uurde der Kampf immer härter . Auf beiden Seiten gab es zahlreiche Verletzte und der Pirmaſenſer Verteidiger German erhielt ſogar einen Platzverweis . Während die Fürther Verletzten immer wieder ins Spiel kommen konnten , blieb der Linksaußen der Gäſte ganz draußen . Als Fürth ſchließlich mit 6 : 4 Treffern den Kamof be= endete hatte Pirmaſens nur noch neun Leute im Feld . Sehr un= glücklich kämpfte auch Phönix Ludwigshafen in Kaiſerslautern , wo die Platzherren vor nur 2000 Zuſchauern mit 2 : 0 ( 0 : 0 ) in Front blieben . Ludwigshafen verlor ſchon vor der Pauſe durch Verletzung ſeinen Linksaußen und ſpielte nach dem „ echſel alſo nur noch mit 10 Mann . — Ein techniſch ſchönes Spiel ſah man im Mannheimer Stadion , wo der Rheinmeiſter SV . Waldhof vor dem beſſeren Können von München 1860 mit 2 : 4 die Segel ſtrei= chen mußte , 1 . FC . Nürnberg und Bayern München waren ſpielfrei . Wie in der Abteilung 1 , ſo litten auch die Spiele der Abtei= lung 2 unter den ſchlechten Witterungsverhältniſſen . Hier kamen nur zwei Spiele zum Austrag , die beide von den Frankfurter Mannſchaften gewonnen wurden . Der Fußballſportverein Frank= furt erzielte in Worms vor 4000 Zuſchauern einen bemerkenswer= ten , durch gutes Spiel verdienten 2 : 1 ( 1 : 1 ) Sieg über Wormatia . Die Eintracht Frankfurt war auf eigenem Platz im Spiel gegen Mainz 05 zwar ſtändig überlegen , lag aber bei der Pauſe noch 0 : 1 zurück , und konnte dann erſt einen knappen 2 : 1 Sieg ſicher= ſtellen . Die Frankfurter hätten weſentlich höher gewinnen müſſen , aber ihr Sturm hatte außerordentliches Pech . Auf dem Sportklub = Platz in Stuttgart kam vor 15 000 Zu= ſchauern das Entſcheidungsſpiel um die württem= bergiſche Gruppenmeiſterſchaft zwiſchen Stuttgarter Kickers und Union Böckingen zum Austrag . Böckingen , das in ſei= nen bisherigen zwei ſüddeutſchen Endſpielen ſo unerwartet gut ab = geſchnitten hat , ließ ſich von den Kickers , die im Sturm über= ragend ſpielten , überraſchend glatt mit 4 : 1 ( 2 : 0 ) ſchlagen . Bei einigen noch rückſtändigen Gruppen = Verbands= ſpielen fiel nun auch die Entſcheidung über den Abſtieg in der Gruppe Rhein . Germania Friedrichsfeld muß nach der Niederlage Neckarau zuſammen mit dem VfR . Kaiſerslautern den Weg in die zweite Klaſſe nehmen , vorausgeſetzt , daß nicht ein neues Spiel= ſyſtem kommt . Einkracht ſekt ſich durch . 2 : 1 ( 0 : 1 ) gegen Mainz 05 . Der Sieg in dieſem Spiel wurde der Frankfurter Eintracht nicht leicht gemacht und trotzdem entſpricht das Ergebnis von 2 : 1 nicht dem Spielverlauf , die Eintracht hätte viel höher gewinnen müſſen . Ein beſſres Ergebnis wurde aber den Frankfurtern nicht etwa allein durch den Gegner , ſondern vor allem durch eine faſt unwahrſcheinlich anmutende Doſis Pech unmöglich gemacht . Vor allem in der erſten Halbzeit gingen zahlreiche Kopfbälle und Schüſſe der Frankfurter Stürmer gegen die Latten oder knapp drüber . Mainz war glücklicher und konnte durch Scherm den Füh= rungstreffer erzielen . Nach der Pauſe kam aber die Eintracht bei anhaltender Ueberlegenheit doch noch zum Sieg , obwohl Mainz jetzt aktiver war als vorher , Behning und Trumpler waren die Torſchützen der Eintracht . Schöner Sieg des 55 p . Zrankfurk . Wormatia Worms — FSV . Frankfurt 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Das Eckenverhältnis von 10 : 2 für Wormatia beweiſt allein ſchon , wie ſchwer es der Fußballſportverein Frankfurt hatte , auf dem gefährlichen Gelände der Wormſer zu einem Sieg zu kommen . Aber der Erfolg der Frankfurter war verdient . Ihnen gehörte die erſte Viertelſtunde des Kampfes und nahezu die ganze zweite Halbzeit . Ihre beſte Leiſtung war , daß ſie das außerordentlich hohe Tempo in der zweiten Halbzeit zur allgemeinen Verblüffung nicht nur durchhalten , ſondern ſogar auch noch ſteigern konnten . Aber auch die techniſchen und taktiſchen Leiſtungen der Gäſte befriedig= ten . Dabei war Wormatia vor der Pauſe in einer ſo guten Form , wie man ſie bei dem heſſiſchen Altmeiſter ſchon ſeit Monaten nicht mehr geſehen hat . Zeitweiſe waren die 3000 Zuſchauer von den zügigen Kombinationsangriffen der Wormſer geradezu begeiſtert . Das Spiel begann mit einer Ueberraſchung . Die Gäſte ſetzten mit ſchnellen Angriffen ein . Aber in der vierten Minute wurde der vorzügliche Linksaußen Fath von Worms im Strafraum der Gäſte von W . May etwas unſanft gerempelt und die allzu harte Entſcheidung des Schiedsrichters lautete auf Elfmeter . Ludwig Müller verwandelte den Strafſtoß ſicher . Die Frankfurter kämpf= ten aber unentmutigt weiter , und 10 Minuten ſpäter erreichten ſie bereits nach einem gut getretenen Eckball von Haderer , durch Thiaor den Ausgleich . Bis zur Pauſe war dann Wormatia ſtärker im Angriff , vor allem der Linksaußen Fath trug immer wieder den Ball nach vorn Frankfurts Hintermannſchaft wehrte aber er= folgreich ab . Nach der Pauſe riſſen die Gäſte den Kampf an ſich , und nach acht Minuten glückte ihnen , als Frucht einer blitzſchnellen Kombination des Innentrios durch Schuß von Schlagbauer auch der verdiente Siegestreffer . Der bis dahin faire und ſchöne Kampf wurde nun zeitweilig etwas ruppig , er blieb aber im allgemeinen in den Grenzen des Erlaubten , trotzdem der Schiedsrichter Götel = Kaiſerslautern ſchwach war . Waldhof verſchenkk zwei Punkke . SV . Waldhof — 1860 München 2 : 4 ( 2 : 3 ) . Etwa 5000 Zuſchauer erlebten im Mannheimer Stadion eine glatte Enttäuſchung . Und dies weniger durch den Sieg der Mün= chener an ſich , als vielmehr durch die Art , wie er ihnen ſozuſagen geſchenkt wurde . Der Rheinmeiſter , der mit Erſatz für Pennig und Pretzing antrat , konnte ſich nie zurechtfinden . In der Ver= teidigung war Preiniger ein Verſager , zudem machte er bei dem Stande von 2 : 2 ein Eigentor . Auch der Torwart Riehm ſpielte recht mäßig ; er hätte mindeſtens zwei Tore der Gäſte verhüten müſſen . Die Läuferreihe ſpielte zu defenſiv , wohl wegen der Un= ſicherheit in der eigenen Tordeckung , aber auch , weil das zügige und ideenreiche Münchener Angriffsſpiel , die Hintermannſchaft des Rheinmeiſters etwas durcheinander brachte . Der Sturm von Waldhof kam dadurch nie richtig in Schwung , der Erſatz hatte daran am wenigſten Schuld , denn der für Pennig ſpielende Sif= fling II war noch der beſte Mann . Bei 1860 ſpielte die Hinter= mannſchaft ſehr ſicher , die Läuferreihe hielt guten Kontakt mit Verteidigung und Sturm , nur Pledl auf dem Mittelläuferpoſten ſchien im Zuſpiel nicht ganz auf gewohnter Höhe . Der Sturm der 1860 er zeigte ein variantenreiches , eifriges Angriffsſpiel . Fürth muß ſich anſtrengen . SpVgg . Fürth — FK . Pirmaſens 6 : 4 ( 1 : 3 ) . Nachdem ſich die Fürther bereits in ihrem erſten Spiel gegen Waldhof mit einem Unentſchieden zufriedengeben mußten , hatten ſie am Sonntag auf eigenem Gelände alle Mühe , einen Sieg über den FK . Pirmaſens zu landen . Die Pfälzer hatten einen ſehr guten Start und führten bei der Pauſe mit 3 : 1 . Erſt nach dem Wechſel kamen die Fürther einigermaßen an ihre ſonſtigen Lei= ſtungen heran . Nachdem der Ausgleich gefallen war , hatte Pir= maſens nicht mehr viel zu beſtellen . Die Fürther erhöhten auf Seite 6 — Nr . 9 4 : 3 , worauf Pirmaſens noch einen vierter Treffer ſchoß . Das Tref= fen wurde außerordentlich hart durchgeführt , ſo daß auf beiden Seiten vorübergehend Leute mit Verletzungen ausſcheiden muß= ten . Pirmaſens , verlor durch die harte Spielweiſe auch einen Spieler durch Platzverweis . Die Pfälzer gingen durch Brill , Johanneſſon und Wagner 3 : 0 in Führung . Frank verbeſſerte vor Halbzeit auf 3 : 1 . Nach dem Wechſel ſchoſſen Leupold und Rup= precht zwei Tore , die zum Ausgleich führten . Dann ſtellten Leu= pold II , Full und Rupprecht das Spiel auf 6 : 3 , und kurz vor Schluß erzielten die Pfälzer durch Brill ihren letzten Treffer . Das Spiel war von 3000 Zuſchauern beſucht . Schiedsrichter Heß ( Stuttgart ) leitete das ſchwere Treffen einwandfrei . Kaiſerslaukerns erſter Sieg . Phönix Ludwigshafen mit 2 : 0 ( 0 : 0 ) geſchlagen . Infolge des ſchlechten Wetters hatten ſich auf dem Betzenberg in Kaiſerslautern nur etwas über 2000 Zuſchauer zu dem erſten heimiſchen Endſpiel des 1 . FC . Kaiſerslautern eingefunden , die bei den Einheimiſchen eine nur auf Sieg eingeſtellte Mannſchaft ſahen , während die Gäſte aus Ludwigshafen einen unglücklichen Tag hatten . Da zudem noch Ende der erſten Spielhälfte der gute Phönix = Linksaußen Hörnle verletzt ausſcheiden mußten , ſpielten die Ludwigshafener die ganze zweite Hälfte über nur mit zehn Mann und daher auch entſprechend defenſiv . Trotzdem iſt der Sieg der Einheimiſchen als verdient anzuſprechen , da ſie den flüſ= ſigeren und erfolgverſprechenderen Fußball ſpielten . Als Schieds= richter fungierte Müller = Beiertheim . Man konnte mit ihm nicht ganz zufrieden ſein , da ihm verſchiedene Fehler unterliefen . Neue ſüddeutſche Repräſenkakivſpiele . Deutſchland - Zenktalungarn am 5 . Febr . in Frankfurk . Der Süddeutſche Fußball = und Leichtathletik = Verband hat nunmehr das Repräſentativſpiel gegen Zentralungarn feſt abge= ſchloſſen , und zwar kommt die Begegnung am 5 . Februar in dem Frankfurter Stadion zur Durchführung . Neben dieſem Treffen werden in der nächſten Zeit noch einige Repräſentativſpiele des Süddeutſchen Verbandes zum Austrag kommen , die in erſter Linie unſerem Nachwuchs dazu verhelfen ſollen , ſich internationale Er= fahrungen anzueignen . Für den 12 . Februar iſt ein Spiel Süd= deutſchland — Südoſtfrankreich geplant , das wahrſcheinlich in Mar= ſeille zur Durchführung gebracht wird . Weiterhin iſt für den 12 . März ein „ Zweifrontenkampf ” in Ausſicht genommen . In Stutt= gart ſpielt an dieſem Tage Süddeutſchland gegen das Schweizer B . = Nationalteam , während in Mannheim Südweſtfrankreich der Gegner einer zweiten ſüddeutſchen Kombination iſt . Als letztes Spiel folgt dann am 2 . April das traditionelle Treffen Baden - Elſaß in Pforzheim . Skark zum füddeukſchen Verbandspokal . Der Auftakt in Main = Heſſen . Im Bezirk Main = Heſſen nahmen am Sonntag die Pokalſpiele ihren Anfang . In drei Spielen blieben die Vertreter der Gruppe Main ſiegreich , während ein Spiel mit einem Siege eines Heſſen= vertreters endete . Die Spiele litten faſt alle ſehr unter den ſchlech= ten Platzverhältniſſen . 1 . FC . Langen — Rotweiß Frankfurt 2 : 3 ( 0 : 2 ) . Vor 400 Zuſchauern und unter guter Leitung durch Schieds= richter Walter = Ludwigshafen kam der Pokalkampf in Langen zum Austrag . Rotweiß war meiſtens überlegen und ſiegte verdient . Winkler und Scheuermann brachten Rotweiß 2 : 0 in Führung , wäh= rend ein Handelfmeter von Scheuermann ausgelaſſen wurde . Nach der Pauſe holte Rau einen Treffer für Langen auf . Dann ſchied der Frankfurter Buttirony durch Verletzung aus . Langen glich hierauf durch Irion aus , Winkler ſchoß aber kurz vor Schluß das Siegestor . F . Vg . Kaſtel — SV . Wiesbaden 2 : 3 ( 1 : 1 ) . In dieſem Treffen zweier Heſſenvereine landeten die Wies= badener einen knappen und glücklichen Sieg , obwohl die Elf die techniſch beſſere war . Kaſtels Führungstreffer glich Wiesbaden bis Halbzeit aus . Nach dem Wechſel erhöhte Wiesbaden auf 3 : 1 , bei welchem Stande Kaſtel noch ein Tor erzielte . Rockmann ſchoß die beiden Tore Kaſtels , während für den SVW . Siebentritt , Schul= meyer und Kraus erfolgreich waren . Müller = Griesheim leitete vor 1500 Zuſchauern den flotten Kampf gut . VfR . Bürſtadt — VfL . Neu = Iſenburg 0 : 3 ( 0 : 3 ) . Auf Grund des körperlich wendigeren Spieles und der tech= niſchen Ueberlegenheit gewann Iſenburg dieſes Treffen verdient . Bürſtadt hatte auch Chancen , die der Innenſturm vergab . Schnei= der = Samsheim leitete vor 400 Zuſchauern nicht gerade überzeugend , obwohl er keinen ſchweren Stand hatte . Die drei Treffer Iſenburgs fielen in der erſten Halbzeit durch Schulz ( 7 . Minute ) , Kamp= ſchnieder ( 22 . Minute ) und Meier ( 42 . Minute ) . Kampſchnieders Tor war ein von Bürſtadts Mittelläufer Schmidt verſchuldeter Handelfmeter . Union Niederrad — FVg . Mombach 6 : 0 ( 0 : 0 ) . In dieſem von 500 Zuſchauern beſuchten und von Kratzenberg = Sprendlingen gut geleiteten Spiele brauchte Niederrad eine ganze Halbzeit , um in Form zu kommen . Mombach war bis zur Pauſe überlegen , kam aber zu keinem Treffer . Nach dem Wechſel fiel in der 5 . Minute durch Kirſch der Führungstreffer . In der 22 . Minute erhöhte Eſch auf 2 : 0 . Dann fielen in der 27 . , 39 . , 41 und 42 . Minute durch Duſek , Pfeiffer , Leichter und wieder Pfeiffer vier weitere Treffer , die den Endſtand ergaben . Sportfr . Frankfurt — Alem . = Olympia Worms 1 : 2 ( 0 : 2 ) . In dieſem meiſt ausgeglichenen Spiele landeten die Wormſer Gäſte einen verdienten Sieg , da ſie entſchloſſener und ſchußſicherer waren , während die Sportfreunde mit ihren auch nicht geringen Chancen nichts anzufangen wußten . In der 31 . Minute ging Worms durch ſeinen Mittelſtürmer Roth in Führung und in der 44 . Minute erhöhte der Halbrechte Pohle auf 2 : 0 . Erſt 10 Minuten vor Schluß kamen die Frankfurter durch Kraus zu ihrem Ehren= treffer . Kilb = Flörsheim leitete vor 200 Zuſchauern gut . * Zußball im Kreis Starkenburg . Ueberraſchende Ergebniſſe am 8 . Januar . Polizei Darmſtadt — Sportvgg . Arheilgen 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Haſſia Dieburg — Viktoria Walldorf 10 : 2 ( 4 : 2 ) . FV . Sprendlingen — Union Darmſtadt 7 : 0 ( 4 : 0 ) . FC . 03 Egelsbach — Germania 03 Pfungſtadt 3 : 2 ( 1 : 1 ) . SV . Mörfelden — SV . Münſter 4 : 1 ( 2 : 0 ) . „ V . 98 Darmſtadt — Germania Oberroden 5 : 1 . Germania Eberſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Der geſtrige Sonntag mit ſeinem Wiederbeginn der Kreis= ligapunktkämpfe hat einige recht überraſchende Ergebniſſe gebracht Da ſpringt vor allem das 1 : 1 , das die Polizei gegen Arheilgen erreichte , ins Auge . Nicht etwa wegen des einen verlorenen Punk= tes , ſondern weit mehr wegen der Tatſache , daß es der Polizei nur mit Mühe gelungen iſt , der erſten Niederlage zu entgehen ; erſt kurz vor Schluß brachte ein Elfmeter den Poliziſten den Ausgleich . Die eigentliche große Ueberraſchung kommt aber aus Dieburg Hier zeigte Walldorf zu Beginn ein ganz großes Spiel , ſchoß zwei Tore , um dann ſelbſt 10 Tore in den Kaſten gejagt zu bekommen . Kataſtrophales Verſagen des Walldorfer Torwarts , das von den immer mehr in Fahrt kommenden Dieburgern ausgenutzt wurde , brachte die Senſation zuſtande , die auch den bisherigen Rekord in Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten der Kreisliga bedeutet . Ebenfalls recht hoch gewann Sprendlingen ſeinen Kampf gegen Union Darmſtadt . Die neu aufgeſtellte Sprendlinger Elf pfefferte den verjüngten Beſſungern 7 : 0 Tore ins Netz . Ueberhaupt ſtehen die klaren Siege diesmal im Vorder= grund . So gewann SV . 1898 Darmſtadt gegen Oberroden mit 5 : 1 , Sollte doch der ganz große Umſchwung bei den 98 ern eingetreten ſein ? Rein rechneriſch beſteht durchaus die Möglichkeit , ſich nocl , zu ſichern . Das wird bei Rot = Weiß Darmſtadt kaum mehr der Fall ſein , denn auch in Eberſtadt verloren die Rot = Weißen mit 0 : 3 zahlenmäßig klar . Auch in Mörfelden gab es mit 4 : 1 einen recht deutlichen Erfolg der Einheimiſchen über Münſter . Das knappſte Ergebnis kam in Egelsbach zuſtande , wo der dortige FC . 03 gegen Germania Pfungſtadt mit 3 : 2 die Oberhand behielt . Pfungſtadt ( ohne Bötticher ) war weſentlich beſſer als die Ein= heimiſchen , aber Uneinigkeit in der Mannſchaft , das in dauerndes Kritiſieren ausartete , brachte die Gäſte um den möglichen Sieg . Uebrigens der Fehler , welcher den Germanen ſchon manche Schlappe gebracht hat . In der Tabelle hat ſich in der Spitzengruppe und auch im Mittelfeld nicht viel geändert . Der Vorſprung der Polizei iſt auf ſechs Punkte zuſammengeſchrumpft , die aber eingeholt werden wol= len . Die Verſchiebungen im Mittelfelde ſind ohne Bedeutung , wichtiger dagegen erſcheint , daß Eberſtand Anſchluß an die Mittel= gruppe und SV . 98 wieder Anſchluß an das vor ihm liegende Feld gewonnen hat . Man darf geſpannt ſein , wie ſich dieſes Zahlenſpiel weiterentwickelt . Der Tabellenſtand . Polizei Darmſtadt „ * 18 45 : 11 FV . Sprendlingen z * * 18 * 12 4 51 : 25 Haſſia Dieburg * 18 48 : 25 Viktoria Walldorf 18 5 38 : : Sportvgg . 04 Arheilgen * 17 39 : 3 vV . Mörfelden . * 18 42 : 41 FV . Eppertshauſen 16 36 : 31 Germania 03 Pfungſtadt 18 39 : 40 FC . 03 Egelsbach * 18 42 : 48 Germania Eberſtadt . . 18 7 : 34 15 Germnia Oberroden . = 17 6 9 25 : 43 V . Münſter . 18 4 5 9 21 : 3 13 SV . 98 Darmſtadt . * * 18 25 : 3 Union Darmſtadt * 18 11 23 : 42 12 Rot = Weiß Därmſtadt * * 18 3 13 17 : 40 Polizei Darmſtadt — SpVgg . Arheilgen 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Nicht diel hätte gefehlt , und die Ueberraſchung wäre fällig geweſen , Polizei enttäuſchte die Zuſchauer heute wieder nach der unangenehmen Seite . Die Mißgunſt des Wetters und die damit verbundene Glätte ſchien die Leiſtungen des Tabellen= führers zu hemmen und ihm alle guten Eigenſchaften zu rauben . Nach all dem Geſehenen , kann die Mannſchaft noch von Glück agen , daß ſie wenigſtens einen Punkt gerettet hat . Die Arheil= ger waren wie immer , wenn ſie gegen die Polizei ſpielen , von Schaffensfreude und Tatendrang beſeelt , daß man glauben mochte , ſie lieferten das beſte Spiel der Verbandsrunde . Trotz dem offenbarten ſich in der Mannſchaft Mängel . Die Arheilger zeigten uns wieder ihr uraltes Syſtem , das durch weite Flügel= vorlagen an die Außenſtürmer und wuchtiges Nachdrängen des Innenſturms gekennzeichnet iſt . Der beſte und eifrigſte Mann war ihr Mittelläufer Becker , außerdem gefiel ſchon wegen ſeines äußeren Ausſehens der Rechtsaußen , der auch durch unhaltbaren Schuß ſeinen Verein kurz vor Halbzeit in Führung brachte . Polizei zeigte vor Halbzeit keinesfalls Leiſtungen , die berechtig= ten , zu ſagen , daß Polizei der beſſere der beiden Partner war . Nach der Halbzeit erfreute die Mannſchaft durch nette Kombi= nationszüge , die aber immer nur Stückwerk blieben , und teils an der Arheilger Verteidigung zerſchellten und teils durch die Unentſchloſſenheit Pfeiffers und Seipps im gegebenen Augen= blick nicht verwertet werden konnten . Kaltwaſſer wurde kurz vor Halbzeit verletzt , das außerordentlich den Fluß des Spiels hinderte . In der Läuferreihe gefiel W . Kaſpar , während Scheuermann ſeinen Außen oft unbewacht durchbrennen ließ . Die Verteidigung war auf dem Plan . Hätte ſich jeder einzelne Spieler zum Schluß aufgerafft wie Kaſpar und Bönſel , dann wären die zwei Punkte ganz beſtimmt ſichergeſtellt worden . Klein war gegen den Torſchuß machtlos , Müller ( Hanau ) ſchieds= richterte das Spiel . Er war der Beſte unter den 22 . Naturgemäß fehlten auch die Derbheiten nicht , die ſcheinen nun einmal zu einem Verbandſpiel zu gehören . Wegen grober Tätlichkeit des Arheilger Torhüters an dem Polizei = Linksaußen Kaltwaſſer , wurde Platzverweis und Elfmeter verhängt , den Göbel zum Ausgleich verwandelt . Trotz großer Ueberlegenheit und über= mäßiger Torchancen , langt es nicht zu einem Polizeiſieg . SV . 98 Darmſtadt — Germania Oberroden 5 : 1 ( 1 : 0 ) . Man muß ſchon lange zurückdenken , wenn man ſich der Tat= ſache erinnern will , daß der Sportvereinsſturm in einem Spiel fünf Tore geſchoſſen hat . Um ſo größer war die Freude , bei dem geſtrigen Treffen am Böllenfalltor , als ſich die Sportver= einself — endlich einmal ! — in eine Form hineinſpielte , die die Erringung eines hohen und überzeugenden Sieges als durchaus verdient erſcheinen läßt . Die Lilienträger brachten endlich einmal den Elan auf , der ſie befähigte , als geſchloſſene Einheit produktiv zu ſpielen und die Chancen herauszuarbeiten , die zur glatten Sicherſtellung der beiden Punkte ausreichten . Die konſequent flache Spielweiſe und ein weit verbeſſertes Zuſpiel waren die Haupturſache des Erfolges . Schwache Stellen in der Mannſchaft gab es geſtern nicht , beſonders gut war Lehr als Mittelſtürmer . Demgegenüber erwies ſich die Gäſtemannſchaft , die wohl raſch und ungekünſtelt ſpielte , im Innenſturm als zu wenig durchſchlagskräftig , wie auch das Abwehrſpiel der Läufer= reihe nicht immer genügte . Gefährlich ſind die Leute von Ober= roden durch die Schnelligkeit der Außenſtürmer , deren hohe Vorlagen vor das gegneriſche Tor die volle Aufmerkſamkeit der Verteidigung erfordern . Das Spiel hatte in Weingärtner ( Offenbach ) einen glän= zenden Leiter . Da auch beide Mannſchaften anſtändig kämpften , dürften die Zuſchauer an dem Treffen ihre Freude gehabt haben , zumal auch ſtets auf Tempo geſpielt wurde . In den erſten 20 Minuten waren die 98 er völlig überlegen . Dank einer zahl= reichen Verteidigung konnten die Gäſte es vermeiden , daß in dieſer Spielphaſe die Einheimiſchen ſchon eine glatte Führung herausſpielten . So fiel für die Sportvereinler nur ein Treffer , durch Spitzſchuß von Geyer — nicht gerade unhaltbar — er= zielt . Alsdann geſtaltete ſich der Kampf ausgeglichen , die Gäſte hatten ſogar mehrfach Gelegenheit zum Ausgleich , der aber durch die Unentſchloſſenheit ihrer Innenſtürmer ausblieb . Als= bald nach Wiederbeginn holte allerdings Oberroden durch ſeinen Halblinken , der auf eigene Fauſt durchbrach und wuchtig ein= ſchoß , auf 1 : 1 auf . Vorübergehend ſpielten jetzt die 98 er reich= lich nervös , bis Geher energiſch eine Flanke von Hebeiſen aus der Luft aufnahm und ſo den Darmſtädtern wieder die Füh= rung verſchaffte . Von da ab ſpielten die Lilienträger wie aus einem Guß und drängten den Gegner ſtark zurück . So fielen denn auch Tore : Nr . 3 ſchoß Böhner aus einem Gedränge , Nr . der gleiche Spieler , nachdem Lehr glänzend vorgelegt hatte , und Nr . 5 Lehr ſelbſt , der aus vollem Lauf placiert und ſcharf den Ball in die Torecke ſetzte . Bei aller Freude über den in ſchöner Manier erkämpften Sieg , bleibt die Frage offen , ob mit dem geſtrigen Spiel tat= ſächlich die Wendung zum Wiederaufſtieg eingetreten iſt . Immer= hin — man darf wieder hoffen ! 3 . Mannſchaft — 3 . Mannſchaft Sppgg . Arheilgen 10 : 0 . Germania Eberſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Schlechte Witterung , aufgeweichtes Spielfeld , ein ſchwacher Schiedsrichter und ein mehr als harter Gegner , dies waren die Argumente , die obiges Reſultat zuſtande kommen ließen . Spieleriſch waren ſich die beiden Mannſchaften ziemlich gleich= wertig , wenn auch der Verlauf zeigte , daß Rotweiß die etwas beſſere Elf war . Vor der Pauſe war das Treffen vollſtändig Montag , 9 . Januar 1933 ausgeglichen , und während die Darmſtädter alle Chancen un= ausgenützt vorüberziehen ließen , gelang den Germanen der Führungstreffer . Nach dem Wechſel hat Rotweiß zunächſt mehr vom Spiel , zieht ſich allerdings in Reſerve , als die Eberſtädter dazu übergingen , eine Spielweiſe zu zeigen , die nicht dem Ball , ſondern den Beinen der Darmſtädter galt . Beſonders ſtach wie= derum Kaiſer heraus mit ſeinen direkten Tätlichkeiten . Daß unter dieſem Umſtande einige Darmſtädter jeglichen Nahkampf ängſtlich aus dem Wege gingen , iſt unbedingt das Richtige ge= weſen , zumal der Spielleiter ſich nicht gewogen fühlte , auch nur ein einziges Mal einzugreifen . Eberſtadt erzielte in dieſem Zeitraum noch zwei Treffer , die unter anderen Umſtänden leicht zu verhindern geweſen wären . Der Schiedsrichter war ein Herr aus Viernheim . SV . Sprendlingen — Union Darmſtadt 7 : 0 ( 4 : 0 ) . Nachdem die Junioren gegen die Liga = Erſatz mit 5 : 1 in den ſaueren Apfel beißen mußten , konnte auch die junge erſte Gar= nitur gegen Sprendlingen nicht aufkommen . Sie mußte mit nicht weniger als 7 : 0 Toren die Spieltüchtigkeit ihres Gegners an= erkennen . Es iſt nicht zu viel geſagt , wenn man behauptet , daß Sprendlingen eine der beſten Mannſchaften im Kreis iſt . Gegen= über den vorhergehenden Spielen hat Union ſtark enttäuſcht — hoffen wir , daß dies nur vorübergehend war , und die Elf gerade aus dieſem Spiel gelernt hat . Auf den Spielverlauf ſei heute nicht näher eingegangen . Eintracht Darmſtadt — Viktoria Griesheim 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Die Erwartungen trafen zu . Eintracht konnte ſich für ſeine im Vorſpiel erhaltene Niederlage revanchieren . Der einwandfreie Sieg der Einheimiſchen iſt in jeder Hinſicht auch verdient . Ein= tracht hatte allerdings nicht einen ſeiner beſten Tage , der Sturm ließ manches zu wünſchen übrig . Die Hintermannſchaft war aber in ſehr guter Form , ihr iſt auch der Sieg in erſter Linie zu verdanken . Langenbach im Tor , wie Walter und Schäfer in der Verteidigung , waren beſonders in der zweiten Spiel= hälfte auch von dem ſehr guten Gäſteſturm nicht zu ſchlagen . Die Läuferreihe Hübner , Mühlbach , Zahn verrichtete aufopfe= ungsvolle Zerſtörungsarbeit . Die Gäſte zeigten wohl teilweiſe ſchöne Zuſammenarbeit ; der Sturm ließ aber auch die Durch= ſchlagskraft vermiſſen . Verteidigung ſehr gut . Der Kampf wurde ſehr aufgeregt durchgeführt , es wurde deshalb beiderſeits manche Torgelegenheit verpaßt . Durch eine Vorlage von Zahn , die Straub ſehr ſchön verwandelte , ging Eintracht in Führung . Bis zur Halbzeit kam Griesheim infolge Mißverſtändniſſes der Eintracht = Verteidigung zum Ausgleichstor . In der zweiten Spielhälfte wurde von beiden Mannſchaften hart um den Sieg gekämpft . Ein berechtigter Elfmeter , der von Walter ſchön ver= wandelt wurde verhalf Eintracht zum Sieg . Schiedsrichter Zinnsler = Mainz ſehr gut . Eintracht 2 . — Griesheim 2 . 0 : 1 . Fr . Tgde Darmſtadt — Sprendlingen 7 : 4 . Man kam zu dem Spiel der beiden Meiſter ( Kreis = und Bezirksklaſſe ) ſehr geſpannt . Das Erwartete traf jedoch nicht ganz ein . Von Darmſtadt ſahen wie beſtimmt ſchon beſſere Spiele . Doch mit einigen Ausnahmen konnte man allgemein zu= ſrieden ſein . Die Hintermannſchaft , wenn auch nicht die ge= ſohnte Aufſtellung , genügte höchſtens . Im allerdings geſchwäch= ten Sturm war die Spielauffaſſung nicht immer glücklich . Den Gäſten wird aller Eifer in den Aufſtiegſpielen wenig nützen , wenn ihre Durchſchlagskraft im Sturm und das Zuſpiel nicht beſſer werden . Das Spiel ſelbſt ſah nicht ſo einſeitig aus , wie es das Reſultat beſagt , nur im Endſpurt liegt Darmſtadt im Vorteil . — Die Jugend ſpielte in Griesheim wegen Regens nur ½ Stunde und gewann 1 : 0 . Main = - Rheingau Deutſche Turnerſchaft . Tagung der Gaufachwarte . Geſtern berieten am Woogsplatz die Gaufachwarte des Main = Rheingaues in der Hauptſache über die Aufſtellung des Jahres= arbeitsplanes . Wie im Vorjahre , ſo werden in jedem Fachgebiet zunächſt die Lehrarbeit im Vordergrund ſtehen . Uebungstage und beſondere Lehrgänge ſind wiederum mit in den Arbeitsplan auf= genommen , und hofft die Gauleitung , ſolche trotz der geringen . Geldmittel die zur Verfügung ſtehen , im gleichen Umfange wie im Vorjahre durchführen zu können . Die wichtigſten Gauveranſtal= tungen wurden wie folgt feſtgelegt : 26 . März : Gauwaldlauf ( Darmſtadt = Beſſungen ) 14 . Mai : Gauwanderung ; 11 . Juni : Kin= derturntreffen ( Arheilgen ) ; 18 . Juni : Kurzſtreckenfahrt „ Rund um den Kühkopf ” ; 25 . Juni : Gau = Volksturnen ( Griesheim ) ; 1 . und 2 . Juli : Gauturnen ( Männer = und Frauenturnen ſowie 2 . Gau = Wettfechten in Walldorf ) ; 9 . Juli : Kinderturntreffen in Heppenheim ; 16 . Juli : Kinderturntreffen ( Nauheim bei Groß = Gerau ) : 20 . Auguſt : Gauſchwimmen und Jugendſchwimmen ; 27 . Auguſt : Kurzſtreckenfahrt der Paddler ( Erfelden ) ; 3 . Septem= ber : Gauwanderung auf den Frankenſtein . Die beiden Gauturn= tage wurden auf den 6 . März ( Arheilgen ) und 12 . November ( Darmſtadt ) feſtgelegt . Die Kreismeiſterſchaften im Volksturnen finden am 9 . Juli in Darmſtadt , das Deutſche Turnfeſt vom 26 . bis 30 . Juli in Stuttgart ſtatt . Ausgiebig wurden Tagesfragen wie das Verhältnis zur Preſſe , die Stellungnahme zum Reichs= kuratorium und das Heimatjugendwerk geſtreift . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Ausſcheidungskegeln . Mit den am vergangenen Samstag und Sonntag , auf den Bahnen der „ Deutſchen Flotte ” ſtattgefundenen Starts wurde der vierte Lauf der Ausſcheidungskämpfe beendet . Die Führung hat immer noch Mees , dem jedoch Becher hart auf den Ferſen iſt . Die Zuſammenſtellung über den Tabellenſtand zeigt das in= tereſſante Bild , daß neben den drei erſten Reſultaten die nächſten ſechs an Holzzahl faſt gleich ſind . Nun geht es dem Entſcheidungs= kampf im Bürgerverein entgegen . Die in einem Lauf noch abzu= werfenden 200 Kugeln enthalten für manchen noch die Möglich= keit , ſich emporzuſchrauben , könren aber auch Abſtieg für Spitzen= kandidaten bringen . Die weſentlichen Ergebniſſe ; 1 . Pohl = Konkordia : 562 , 2 . Sattler = Zwölfer : 544 , 3 . Reinhardt = Zwölfer : 539 , 4 . Becher = D . K . 1911 = B . V . : 530 , 5 . Kern = Konkordia : 525 , 6 . Reichert = Zwöl : fer : 520 , 7 . Gubſch = Fridolin : 518 , 8 . Joſt = L , L . 08 : 516 , 9 . Schüßler = Haſſia : 513 , 10 . Chriſt = D . K . 23 : 513 , 11 . Belz = Konkordia : 512 , 12 . Erbes = L . L . 08 : 510 , 13 . Maier = Konkordia : 504 . Tabellenſtand bei 400 Kugeln : Mees 2311 Holz , Becher 2297 Holz . Grün 2253 , Thümmel 2237 , 5 . Wenger 2237 , Bangert 2235 , Scherer 2235 , Reichert 2234 , Rößler 2233 , Som= mer 2223 , Pohl 2213 , Belz 2212 , Ringler 2204 , Schüßler 2195 , Bender 2181 , Erbes 2181 , Katzenmeier = Eberſtadt 2175 , Hübner 2163 , Pfeiffer 2161 , Hahn 2151 Holz . Der Sonntagnachmittag wurde dazu ausgenützt , um Senioren und Frauen ſtarten zu laſſen , die ihren vierten Lauf im Bürger = Verein begannen . Der bei Senioren mit guter Holzzahl in Füh= rung ſtehende Schinnerl dürfte als Meiſter die beſte Ausſicht haben . Der heutige Lauf : Senioren : 1 . Schinnerl = Zwölfer : 556 Holz , 2 . Schieferdecker = Zwölfer : 526 Holz , 3 . Schembs = D . K . 1911 = B . V . : 511 Holz , 4 . Andres = Rau Holz : 478 Holz . — Frauen : 1 . Frl . Bäumer = Roll . Glück : 517 Holz , 2 . Frau Döll ( Einzelm . ) : 500 Holz . Die Hockey = Reſulkake . Höchſter HC . — SC . Frankfurt 1880 1 : 1 , Damen : 1 : 4 . Tv . 1860 FTV . 1860 1 : 1 , Damen : 0 : 12 . Damen : Poſt SV . — Fechenheim Allianz 4 : 0 . Damen : TSG . Höchſt 01 — TG . Sportverein Fim : 0 : 2 . Rotweiß Frankfurt — TV . 57 Sachſenhauſen 0 : 6 . Offenbacher Kickers — Eintracht Frankfurt 1 : 2 . Wiesbadener THC . — Kob= lenzer THC . 5 : 2 . Damen : 7 : 0 . TV . 46 Mannheim — TV . Fran= kenthal 1 : 1 . TB . Germania Mannheim — VfR . Mannheim 3 : 2 . TG . Worms — MTG . Mannheim 0 : 3 . Montag , 9 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 9 — Seite 7 SP . 98 beſſiſcher Kandballmeiſter Im Enkſcheidungsſpiel um die heſſiſche Gruppenmeiſterſchaft in Wiesbaden unkerliegk Polizei Darmſtadt gegen Sporkverein 1898 5 : 8 ( 2 : 3 ) vor knapp 800 Zuſchauern . Dreizehn Tore im raſſigen Endkampf der Lokalrivalen . Wiesbaden , 8 . Januar . Lange vor dem Spiel haben mir Ligaſpieler des Pol . = SV . ihre Meinung ausgedrückt dahin , daß die Verlegung dieſes Ent= ſcheidungsſpieles aus Darmſtadt , wohin es gehört hätte , keine kluge Maßnahme war . Sie haben — mit uns — recht behalten . Die Befürchtung , das Darmſtädter Publikum , ſoweit es nicht den beiden Vereinen naheſteht , alſo die übergroße Mehrzahl , ſei von vornherein contra Polizei eingeſtellt , iſt nicht richtig : ver= gleiche die Vorgänge der letzten Jahre . Abgeſehen von den Schreiern beider Lager , prozentual geringer wie in jeder anderen Stadt , ſind faire Leiſtungen ſtets gewürdigt worden , unabhängig vom Trikot . Und in Wiesbaden ? Trotz der gefälligeren Leiſtungen der Polizei in der erſten Hälfte ſympathiſierte das eingeborene Publikum nach der Pauſe faſt reſtlos mit den 98 ern , die jetzt ein abgerundetes Spiel lieferten . * In der Halbzeit ſagte mir ein bekannter Handballer des SV . Wiesbaden : „ Heute morgen ſpielte Schwanheim gegen uns und ſiegte 6 : 4 . Aber gemeſſen an den Leiſtungen der beiden Darm= ſtädter Vereine : da können beide nicht mit . Schade , daß einer der Darmſtädter immer herausfliegt ! “ Das iſt auch unſere Meinung . * Das Wiesbadener Publikum , es ſtellte nur etwa ein Drittel der nicht 800 Zuſchauer um den regennaſſen glitſchigen Platz der tribünenloſen Kampfbahn an der Frankfurter Straße , mußte auch begeiſtert ſein . Denn vor ihm lieferten 22 Mann ein Spiel allererſter Klaſſe , das der Höhepunkt der laufenden Saiſon in Darmſtadt geweſen wäre . 22 Könner ſetzten ihr Beſtes , alle zu= läſſige Härte im Kampf um Ball und Platzvorſprung , alle Wen= digkeit und Körperfertigkeit im Nahkampf Mann gegen Mann ein . Das unvermindert anhaltende , ſchier unglaubliche Tempo riß Kämpfer und Zuſchauer in Bann , ließ bedauern , daß dieſes Spiel „ ſchon vorbei ” . In keiner Elf ein ſchwacher Punkt . Alle Mannen beſeſſen von fanatiſchem Willen zum Sieg , ſah jeder nur Ball und Tor ! Der reizvolle Fluß des Spieles ſtockte keine Minute , denn Schiedsrichter Müller = Wiesbaden bot ſeinen Mitbürgern eine tadelloſe Leiſtung . Mögen die beiderſeitigen Schreier anderer Meinung ſein : er gab dem Spiel den Rahmen , erſtickte durch rechtzeitige Verwarnung auftretendes verſtecktes Faulſpiel und brachte das ſchwere Treffen ohne die befürchteten Zwiſchenfälle zu perdientem guten Ende . Das Spiel . Tiefliegende Regenwolken über der herrlichen Silhouette der Kurſtadt halten den Atem an , als die beiden Rivalen antreten . Polizei hat den Sturm etwas umgeſtellt mit Rothärmel , Huber , Sommer , Koch , Leonhardt ; auch die 98 er Sturmlinie ſteht ver= ändert mit Freund , Werner , Feick , Ploch , Spalt ; in der Läufer= reihe erſcheinen Dittmar , Delp , Fiedler . Vom Anpfiff weg rollt der Polizeiangriff durch die Linien und Henß im 98 er Tor wehrt mit dem Fuß gerade noch zur Ecke . Polizei findet ſich raſcher . Schulgemäßes Stürmerſpiel ſchafft Raum und gefährliche Situationen vor dem blauen Tor . In der vierten Minute gehen die Grünen durch Leonhardt in Führung . Jetzt wer= den die 98 er in ihren Aktionen überlegter . Beide Deckungsreihen wachſen in Hochform hinein . Zwei Strafwürfe Feicks hält Kipfer , dann aber fällt doch durch Feick der Ausgleich . Faſt eine Viertel= ſtunde vergeht torlos : kein Stürmer kommt an den Deckungsreihen vorbei , ohne vom Ball gedrängt oder umgelegt zu werden . Es regnet , doch nur Strafwürfe . Beide Torhüter zeigen prachtvolle Abwehren , viele Bälle gehen knapp an den Latten vorbei . In der 20 . Minute kann Rothärmel ſeinem Begleiter entwiſchen und trotz Bedrängnis landet ſein Doppelhänder hinter Henß . Feick ver= ſchießt ausſichtsreich knapp über die Latte , wird erneut im Straf= raum gelegt , und ſein Strafwurf bringt wieder den Ausgleich . Kipfer ſchlägt einen raffinierten Strafball Spalts knapp zur Ecke hinaus . Ein feines Zuſammenſpiel Delp = Feick bringt den Halb= zeitſtand von 3 : 2 für 98 . * In dieſer Spielhälfte machte die Polizei den beſſeren , geſchloſ= ſenen und energiſcheren Eindruck . Sie zeigte im Sturm ein kleines Plus , doch hatte dafür Henß im 98 er Tor bereits ſeine alte Glanz= form wiedergefunden . Seine Vordermänner ſpielten taktiſch er= folgreicher als beim letzten 6 : 8 = Sieg der Polizei am Böllenfalltor und vermieden manchen Erfolg des Strafwurf = Spezialiſten Sommer . Nach Seitenwechſel ſetzen beide Mannſchaften alle Reſerven ein . Ein unerwarteter Rückhänder Leonhardts verſchafft nach einer halben Minute der Polizei den Ausgleich . Nach Wiederanſpiel raſt Werner in Tolanſchem Tempo los und Kipfer ſtreckt ſich ver= gebens : 4 : 3 . Der blaue Angriff iſt in der Pauſe durch den warmen Tee aufgetaut . Feick in der Schere , läßt ſich nicht niederkriegen , und Kipfer muß zum fünften Male das Leder aus dem Netz klau= ben . Wenige Minuten ſpäter jagt Sommer einen Strafwurf aus etwa 20 Metern auf das blaue Tor , und das Leder ſauſt über den zu früh geſprungenen Henß in die Maſchen . In der zehnten Minute vergrößert Spalt durch geſchickt gedrehten Strafwurf den Torvor= ſprung auf 6 : 4 für 98 . Es dauert keine 30 Sekunden , da hat Som= ier erneut durch Strafwurf ein Tor aufgeholt , das fünfte und letzte der Polizei . Denn in den reſtlichen 20 Minuten kommr der grüne Angriff nicht mehr recht zur Entwicklung , und kaum über die Abſeitslinie hinaus , ſo präzis iſt die gegneriſche Deckungsarbeit . Mitte der Halbzeit endet ein Zuſammenſpiel Spalt = Feick mit dem 7 . Treffer , kurz vor Schluß fällt durch Strafwurf Feicks das 8 . Tor . Die Polizei hat trotz intenſivſter Anfeuerung aus ihrer Kolonie bereits das Rennen aufgegeben . Gerechtes Ergebnis . Der Sieg der 98 er iſt verdient und hart erkämpft dank der Aufopferung der Grünen . Der blaue Sturm hat in ſeiner jetzigen Zuſammenſetzung mit Feick in der Mitte eine größere Durchſchlags= kraft gezeigt . Neben den vorzüglichen „ Halben ” Werner und Ploch ſind die beiden Flügel mit Freund und Spalt äußerſt gefährlich . Spalt , zum erſtenmal in einem ſolchen Oberklaſſenſpiel , kämpfte noch etwas verhalten , wird aber mit der Zeit das begründete Selbſtvertrauen gewiß noch ſichtbar geſtalten . Die Läuferreihe mit Delp , Fiedler und Dittmar vermag alles zu zerſtören und dennoch den nötigen Druck nach vorn zu geben . Delp ausgezeichnet und ſtark gefragt . Das Schlußdreieck Rothenburger = Förſter = Henß hat wieder ſeine alte Glanzform gefunden . Der Polizeiſturm beſitzt in Sommer ſeinen draufgängeriſchen , robuſten Führer und faſt immer erfolgreichen Strafballwerfer . Leonhardt und Rothärmel übertrafen heute Huber und Koch in überlegten Aktionen und wagendem Schuß . In der Läuferreihe ſchien mir Daſcher mit geringem Abſtand vor ſeinen Nebenleuten ein beſonderes Lob zu verdienen , denn er kämpfte unermüdlich , hart und beweglich . Er hatte einen Hauptteil des Druckes auf die Verteidigung — Walther und Pfeiffer hatten einen großen Tag — abzuwehren , mit Kipfer hinter ſich iſt ſie ſchwer zu überliſten . Umgekehrt wie am Böllenfalltor ging anſcheinend heute die Polizei zu ſiegesgewiß in den Kampf . Die Torchancen ſchienen mir gleichermaßen verteilt und nur der erfolgbringende Zwiſchenſpurt des Gegners vereitelte den Uebergang der diesjährigen Gruppen= meiſterſchaft von „ Blau ” an „ Grün ” . Wir wünſchten erneut , daß die alte Pokalrunde auch im Hand= ball wieder eingeführt werden möge ; denn das jetzige Syſtem hat doch auch ſeinen Vätern nicht das im Buſen heimlich Erträumte gebracht und kann leicht zu einem Niveauverluſt unſeres Bezirks führen . Angeſichts der begreiflichen Verärgerung des Darmſtädter Publikums ſollte die Handball = Behörde bei den bevorſtehenden „ großen Spielen ” ihren guten Ruf in Darmſtadt wieder repa= rieren und den Fehltritt nach Wiesbaden — der auch grundſätzliche Fragen aufwerfen kann 98 Darmſtadt — ausbügeln . Die Endtabelle . 15 Spiele 193 : 63 Tore 28 Punkte Polizei Darmſtadt 15 184 : 58 „ 26 * Wormatia Worms 14 * 75 : 131 13 z Polizei Worms 14 2 77 : 85 12 z „ TSV . Braunshardt 14 * 78 : 79 „ „ Sppgg . Arheilgen 14 „ 47 : 80 1 . „ Tv . Königſtädten 14 „ 57 : 168 „ Rot = Weiß Darmſtadt 14 „ 58 : 115 „ „ Die Handball = Ergebniſſe . Meiſterſchafts = und Entſcheidungsſpiele . Gruppe Heſſen : Pol . Darmſtadt — SV . 98 Darmſtadt 5 : 8 . Bezirk Main/Heſſen : SV . Wiesbaden — VfR . Schwanheim 4 : 6 . Gruppe Saar : Spvgg . Merzig — VfR . Kaiſerslautern 14 : 2 . Gruppe Nordbayern : Sppgg . Fürth — Reichsbahn Nürnberg 14 : 3 . Rückſtändige Verbandsſpiele . Gruppe Main : Rotweiß Frankfurt — FSV . Frankfurt 3 : 7 . Polizei Frankfurt — TSG . Höchſt 01 4 : 3 . Gruppe Heſſen : Polizei Spvgg . Arheilgen 3 : 5 . Gruppe Südrhein : Pol . Wies = Worms baden — SV . Biebrich 1919 2 : 2 . Siegfried Wiesbaden — Poſt Wiesbaden 2 : 8 Gruppe Rhein : FV . Frankenthal — Ludwigs= hafen 03 4 : 5 . MTG . Mannheim — Pfalz Ludwigshafen ausgef . VfR . Mannheim — Pol . Mannheim 7 : 5 . Mannheim 07 — Mann= heim 08 ausgef . ASV . Ludwigshafen — Phönix Mannheim 3 : 4 . Gruppe Württemberg : Stuttgarter Kickers — VfB . Stuttgart 9 : 2 . KSV . Zuffenhauſen — Tbd . Sindelfingen 1 : 2 . Um Main = Heſſens Bezirksmeiſterſchaft . Das zweite Spiel in der Runde um die Main = heſſiſche Be= zirksmeiſterſchaft führte am Sonntag in Wiesbaden vor 500 Zu= ſchauern den SV . Wiesbaden und den VfR . Schwanheim bereits im Rückſpiel zuſammen . Schwanheim hatte auf eigenem Platze das Vorſpiel verloren und nahm diesmal durch einen verdienten 6 : 4 - ( 4 : 2 ) = Sieg Revanche . Obwohl die Schwanheimer einen Spie= ler durch einen unberechtigten Platzverweis verloren , ſchoſſen ſie mit 10 Mann noch drei Tore . Heuſer ( 2 ) , Schmidt ( 2 ) , Krauſer und Pabsdorf waren für Schwanheim erfolgreich , während für Wiesbaden Gäng ( 3 ) und Kern erfolgreich waren . In der Tabelle haben beide Mannſchaften jetzt 2 : 2 Punkte . Am nächſten Sonntag greift der Heſſenmeiſter SV . 98 Darmſtadt in die Spiele ein , er trifft zuerſt auf eigenem Platze auf den SV . Wies= baden . * Handball in der 2 . T . Kreisklaſſe : Bensheim — Langen 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Meiſterklaſſe 1 : Beſſungen — Seeheim 11 : 4 ( 7 : 3 ) ; Egels= bach — Hahn 7 : 1 ( 4 : 1 ) ; Meiſterklaſſe 2 : Tgde . 1846 Darmſtadt — Erfelden 18 : 2 ( 9 : 0 ) ; Wallerſtädten — Nauheim 2 : 3 ( 0 : 3 ) ; Walldorf Wolfskehlen 1 : 4 . A = Klaſſe = Auerbach — Ober = Ramſtadt 1 : 4 ( 1 : 3 ) ; Urberach Erzhauſen 2 : 5 ( 1 : 3 ) ; Groß = Hauſen — Stockſtadt 4 : 1 ( 1 : 0 ) ; Privatſpiel : Münſter — Poſt = Spv . Darmſtadt 12 : 3 ( 6 : 3 ) . Die ungünſtige Witterung beeinflußte ſtark die Leiſtungen , und dort , wo die Plätze nicht wetterfeſt ſind , gab es eine große Rutſcherei . Zu den Spielvorgängen meldeten die Vereine : Kreisklaſſe . Bensheim : Die erſten fünfzehn Minu= ten verliefen torlos . Dann kam die Platzelf zu zwei Toren , und Langen holte kurz vor der Pauſe einen Treffer auf . Wegen des aufgeweichten Platzes bot die zweite Hälfte ein wenig reizvolles Spiel . Bensheim ſchoß noch ein weiteres Tor und dabei blieb es . Adrian = Lorſch hatte gegen Schluß einen ſchweren Stand , da die Gäſte mit ſeinen Entſcheidungen nicht einig gingen . Dagegen ge= fiel er den Bensheimern beſſer . Meiſterklaſſe : Die Beſſunger legten in Erkenntnis der ernſten Lage ein ſehr gutes Spiel hin und bezwangen die See= heimer ſogar zweiſtellig . Die Bergſträßer haben immerhin noch drei Spiele , die ſechs Punkte bringen und damit den Abſtieg ban= nen können . — Egelsbach : Die Hahner machten ſofort große Anſtrengungen auf einen Sieg . Doch die Platzelf hatte einen be= ſonders guten Tag und führte bereits bei der Pauſe 4 : 1 . Später nahm das Spiel böſe Formen an . Zwei Hahner mußten vom Platz . Ein Spieler ließ ſich ſogar zu Tätlichkeiten gegen den Schiri Zim= mer = Sprendlingen hinreißen , der daraufhin das Spiel 10 Minuten vor Schluß zu Ungunſten Hahns abbrach . Das Schickſal der Gäſte dürfte damit beſiegelt ſein . In der Riedgruppe hat Wolfskehlen die Wallerſtädter eingeholt , ſo daß es zum Entſcheidungsſpiel kommt , wer von beiden mit Erfelden abſteigt . Das Ergebnis des Walldorfer Spieles hörten wir von Schiri Zeunert = Langen . — Wallerſtädten : Infolge Erkrankung ſpielte die Platzelf zu= erſt mit acht Mann . In dieſer Zeit ſchoß Nauheim ſeine drei Tore . Nach 10 Minuten kam der neunte Sipeler und dieſe Leute ver= ſtanden es , einmal durch beſſere Kenntnis ihres Platzes und zum anderen durch vorbildlichen Eifer , das Spiel für die reſtlichen 50 Minuten offen zu halten und ſogar zwei Tore zu erzielen . Bei Nauheim wollte es diesmal nicht ſo recht klappen . Oefters wurden die Vorlagen nicht gefangen . Die Nauheimer zollten der Leiſtung ihres Gaſtgebers Anerkennung . A = Klaſſe . Auerbach : Das erſte Aufſtiegſpiel ging ver= loren . Ein ſchöner und ſchneller Kampf , bei dem die Schnelligkeit des Ober = Ramſtädter Sturmes den Ausſchlag gab . Da konnte Auerbach nicht mithalten , zumal ſein Sturm durch Erſatz ge= ſchwächt war . In der erſten Viertelſtunde legten die Gäſte gleich drei Tore vor , wodurch Auerbach etwas bedrückt war . Dann ar= beitete die Abwehr beſſer . Jede Partei kam noch zu einem Tore . In Urberach gab es ein gleichwertiges Spiel , das Erzhauſen durch größeres Glück im Schießen recht eindeutig gewann . Dem Unter= lieger gefiel der Schiri Karn = Arheilgen nicht . In Crumſtadt be= ſtritten Groß = Hauſen und Stockſtadt bei ſehr ſchlüpfrigen Platzver= hältniſſen ein mäßiges Spiel , das die Groß = Häuſer verdient ge= wannen . Tgde . 46 Darmſtadt — TV . Erfelden 18 : 2 ( 9 : 0 ) . In ihrem letzten Pflichtſpiel konnten die 46 er den TV . Er= felden mit obigem Reſultat abfertigen . Erfelden , das nur neun Mann zur Stelle hatte , konnte gegen die 46 er nichts ausrichten , und es drehte ſich nur um die Höhe des Sieges der 46 er . Den neun Mann ſei ein Lob ausgeſprochen , daß ſie bis zum Schluß kämpften und die Niederlage mit Anſtand hinnahmen . Bei den 46 ern konnte man deshalb nicht das gewohnte Spiel ſehen . In den kom= menden Freundſchaftsſpielen können die 46 er beweiſen , daß ſie im abgelaufenen Spieljahr manches gelernt haben . Die Tore ſelbſt fielen in regelmäßigen Abſtänden . Mitte der zweiten Hälfte er= zielten die Erfelder ihre beiden Gegentore . Tgde . Beſſungen — Tv . Seeheim 11 : 4 ( 7 : 3 ) . Unter der ausgezeichneten Leiſtung von Nikolay = Wolfskehlen ſpielten die beiden Mannſchaften einen harten , doch jederzeit an= ſtändigen Handball . Der Kampf wurde beiderſeits mit aller Ener= gie geführt , ſtand doch für jeden Gegner viel auf dem Spiel . Ent= ſchieden wurde das Spiel durch das beſſere Wurfvermögen der Beſſunger . Vor allem der unverwüſtliche Kaltenbach hatte wieder einen Glanztag . Er und der Torhüter Aßmuth ſind die Säulen der Mannſchaft . Zum Lobe der Seeheimer ſei geſagt , daß ſie un= entmutigt bis zum Schlußpfiff kämpften ; ſie werden beſtimmt auf Grund ihrer Spielſtärke aus den drei letzten Spielen , die ſie auf eigenem Platze austragen , noch Punkte holen und den Abſtieg aus der Meiſterklaſſe vermeiden . A Abſchluß der Akademiſchen Skiwetkkämpfe . Norwegen im Sprunglauf überlegen . — Sakshaug Sieger in der Kombination . Die 9 . Akademiſchen Skiwettkämpfe aller Länder wurden am Sonntag mit dem Sprunglauf von der Olympia = Schanze in St . Moritz abgeſchloſſen . Es ſollte zwar am Vormittag noch der Akademiker = Abfahrtslauf von der Corviglia = Hütte erledigt wer= den , da aber die Strecke ſtellenweiſe vereiſt war und dadurch für die gemeldeten 250 Bewerber ſehr gefährlich werden konnte , ſahen die Veranſtalter von der Durchführung des Wettbewerbs ab . Be= reits vorher hatte es auf der Abfahrtsſtrecke einen böſen Sturz des bekannten Schweizers Kaufmann gegeben , der beim Training einen Baum nicht mehr vermeiden konnte und bei dem heftigen Anprall mehrere Rippenbrüche davontrug . Aber auch beim Sprunglauf ereigneten ſich zahlreiche Stürze , die durch eine Unebenheit in der Anlaufbahn und die dünne Schneedecke hervorgerufen wurden . Am ſchlimmſten kam dabei der Schweizer Ceſare Chiogna weg ; er erlitt beim Auflauf eine Gehirnerſchütterung und eine ſchwere Armperletzung , ſo daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Der Südſlawe B . Sramel überſchlug ſich ſogar , ohne aber ernſtlich Schaden zu nehmen . Wie vorauszuſehen war , gab im Sprunglauf die drei konkurrierenden Norweger Kielland , Guttormſen und Saks= haug den Ton an und placierten ſich in dieſer Reihenfolge auf den erſten Plätzen . Kieland war mit 56 , 64 und 67 Meter am erfolg= reichſten und führte mit ſeinem letzten Sprung von 67 Meter die beſte Leiſtung des Tages durch . Guttormſen ſprang 55 , 63 und 59 Meter , während der Sieger des Langlaufes , Sakshaug , auf 49 . 57 , 5 und 60 Meter kam und damit den Sieg im kombinierten Lauf davontrug . Sehr gut hielten ſich die Vertreter Oeſterreichs , Ha= rald Reinl und Herbert Pugl , die die nächſten Plätze einnahmen . Dagegen konnten die Deutſchen , von denen die Münchener Hoefflin und Stoeckl nicht antraten , mangels Trainingsgelegen= heit ſich nicht zur Geltung bringen . Stober = Freiburg erreichte Weiten von 37 , 5 , 39 und 46 , 5 Meter . Dr . Werneck ſprang zwei= mal 44 und einmal 37 , 5 Meter . Der Münchener Ertl ſtand 53 , 5 Meter durch , kam aber bei ſeinen nächſten Spründen zu Fall . Ebenſo ſtürzte Zacharias = München zweimal und zog ſich dabei eine leichte Schulterprellung zu . Sein Landsmann Brantenberg fiel nach einem geſtandenen Sprung von 30 Meter mit dem Geſicht auf die Skiſpitze , ohne ſich dabei aber ernſtlich zu verletzen . Schwimmfeſt in Magdeburg . In Magdeburg war beim Hellas = Schwimmfeſt die ſportliche Ausbeute weſentlich wertvoller . Drei neue deutſche Re= korde wurden aufgeſtellt , und zwar von den Hellenen über vielmal 50 Meter Crawl mit 1 : 49 , 7 und über zehnmal 50 Meter Crawl mit 4 , 44 . Auch der erſte Magdeburger Damen = Schwimm = Klub brachte einen neuen Rekord an ſich . In der Crawl = Schnell= ſtaffel ( 100 , 200 , 400 , 200 , 100 Meter ) benötigten ſie 15 , 00 , 9 . . Das Waſſerballſpiel entſchied der Deutſche Meiſter Weißenſee 96 gegen Hellas nach ſchönem Kampfe mit 8 : 6 ( 4 : 3 ) zu ſeinen Gunſten . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 9 . Januar 17 . 00 : Mannheim : Nachmittagskonzert des Philharm . Orcheſters . — zoliſtin : Sophie Karſt ( Sopran ) . , 18 . 25 : Filmjahr 1932 . — Rückblick und Ausblick . 18 . 50 : Engliſch . 19 . 30 : Axel Eggebrecht ſpricht über ſein Buch : Junge Mädchen von heute . 19 . 45 : Wer iſt es ? Literariſche Rätſel . von W . Weyrauch . 20 . 05 : Sechstes Montagskonzert des Frankfurter Orcheſtervereins . Ausf . : Frankfurter Rundfunk = Symphonie = Orcheſter . Soliſten : G . Kulenkampff ( Violine ) , E . Feuermann ( Violoncello ) . 20 . 40 : Geheimrat Prof . , Dr . Ebhardt : Deutſche Burgen als Aus= druck deutſcher Eigenart . 21 . 05 : Tauſend Jahre wie ein Tag . Eine Hörfolge von der Burg Dreieichenhain . 22 . 00 : Konzert . Mitglieder des Funkorcheſters und = Chores . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : München : Nachtmuſik . Leitung : E . Kloß . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 9 . Januar 15 . 00 : Künſtleriſche Handarbeiten : Das Kinderzimmer . 15 . 45 : Bücherſtunde : Deutſches Schickſal . 16 . 0 Pädagogiſcher Funk . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . : Dr . Schwering : Napoleon III . zum 60 . Todestag . 219 7 . 30 : Hildegard Karmann ſingt Zigeunerlieder von Brahms . 17 . 55 : Dir . Remmers : Der Neutralitätsgedanke in der Beamten= ſchaft , 18 . 25 Dr . Juſt : Muſizieren mit unſichtbaren Partnern . 19 . 00 : Engliſch . 19 . 30 : Das Gedicht . Unterhaltungsmuſik der Kapelle Eddy Walis . 19 . 35 20 . 05 : Frankfurt : 6 . Montagskonzert des Frankfurter Orcheſter= vereins . Werke von Brahms . 20 . 40 : Hans Reimann plaudert . 21 . 00 : Amerikaniſche Schallplatten . Einleitende und verbindende Worte : F . Warſchauer . 21 . 30 : Staatsmimiſter . a . D . Prof . Dr . Becker : Europäiſche und amerikaniſche Weſensart . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Leo Bermann . Welterbericht . Eine erneute Welle maritimer Luft dringt vor , die nicht nur über Norddeutſchland , ſondern auch über Mitteldeutſchland ſich ausbreitet . So erfolgt trotz des hohen Druckes keine Umgeſtaltung der Wetterlage . Es wird ſich auch an den nächſten Tagen mehr eine Weſtwetterlage herſtellen und die Einwirkung des hohen Druckes nur leichterer Art ſein . Ausſichten für Montag , den 9 . Januar : Wechſelnd wolkig mit zeitweiſen Niederſchlägen , kurz aufklarend , im ganzen milder , um Weſt drehende Winde . — Ausſichten für Dienstag , den 10 . Januar : Fortdauer des wech= ſelnd wolkigen und milden Wetters , vereinzelt geringe Nie= derſchläge . Hauptſchriftleitung : RudolfMauve Verantwortlich für Poliiik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reſch und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr E . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für Dſe Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bid und Wort : Dr Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliſche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkelpte wird Garantie der Rückſendung nich t Übernommen , Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 9 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 9 . Januar 1933 Denn ſo war die Entwicklung vorgeſehen im weißen Haus : Fritz hat nach Vollbringung ſeines Auftrages unverzüglich per Bahn nach Berlin zurückzukehren . ( Herr Tankſtellenbeſitzer Hopkes , Deſſau , Neue Zerbſter Straße , hatte ſich nicht geirrt , der Willys Knight war tatſächlich der von Vaugham auf Um= wegen erworbene Wagen des Prinzen . ) Phil dagegen als Ser Biri , von Gas vergiftet , im Laboratorium ſeines eignen Hauſes einem Unglück — zugeſchlagene Tür ! — , dielleicht auch einem Selbſtmord zum Opfer gefallen , wird nach Tagen oder Wochen entdeckt , der Umſtand , daß niemand in Deſſau den Prinzen mehr als flüchtig geſehen hatte , vereinfacht die Identifizierung , und da ſich bei ihm und in ſeiner Mappe nicht nur ſämtliche wich= tigen Papiere und Dolumente befinden , ſondern auch das unerſetzliche Eigentum der Könige von Pamai = Yam , der Schlüſſel zum Tempel in Otakutar , gibt es nicht die kleinſte Unklarheit . Berichte , Funde , Todeserklärung — prompt wird alles ein= treffen in der pamaiyatiſchen Geſandtſchaft zu Berlin . Mit undurchdringlichem Ernſt wird Fürſt Pandava Nor alles quit= tieren , er macht den Deſſauer Behörden keine Schwierigkeiten , er ordnet eine fürſtlich einfache Einäſcherung an , er vermacht das weiße Haus und den rieſigen Park und damit eine unbe= grenzte Vorliebe für den großzügigen Spender der Stadt Deſſau , und dann reiſt er mit der zarten Fürſtin Pchouzee in das Land ſeiner Väter . Niemand mehr wird aufſtehen , dem Geſchlech : Nor die Herrſchaft ſtreitig zu machen . Ser = Biri , ohne Namen , ohne Macht , ohne Geld , in einem verlorenen Winkel Europas ſitzend — — niemand wird ſich um ihn kümmern . Außer den feindlichen Abſichten ſeiner ehemaligen Verbün= deten Juliette Lequis , die für ihren und Nai Dar Ktärs Sohn ſelbſt mit allen Mitteln nach der Herrſchaft über das ferne Land ſtrebte , hatte Mr . Vaugham , der Verfertiger dieſes fabel = im Menſchen angeht , habe ich erfahren , daß es nur wenig Leute haften Planes einen kleinen Umſtand überſehen beziehungs= weiſe aus Unkenntnis nicht in Rechnung gezogen , den kleinen Umſtand , daß Ser Biris Mutter eine Schweſter beſaß , die Ino Beß hieß . Erſt aus dem an ſie abgelieferten Nachlaß Nai Dar Ktars erfuhren die Nors davon und waren ſich ſofort über Abſicht und Perſon der während des letzten Empfangs heim = lich eingedrungenen Fremden im klaren . Ihr tückiſcher Angriff hätte noch im letzten Augenblick faſt Ino Beß aus den Seilen geſtoßen . In ihrer Angſt hatte Madelaine zum erſtenmal nach kühlen Jahren ſich der aus der Art geſchlagenen Schweſter erinnert . Ino , ſogleich hilfsbereit , brachte zunächſt einmal die beiden Weltfremden heimlich in einem kleinen ſchweizeriſchen Gebirgs= ort unter . Denn die Fürſtin Madelaine bildete den ſtärkſten Gegenſatz zu ihrer Schweſter Ino . Sie war zart , zerbrechlich , etwas herzleidend , eine Mimoſe , zurückhaltend bis zur Menſchen= ſcheu und ohne den kleinſten Hauch Kenntnis der praktiſchen Welt . Nie im Leben wäre ſie imſtande geweſen , ſich gegen grobe oder liſtige Gewalt zu behaupten , im Kampfe gegen die Nors beſaß ſie nicht die beſcheidenſten Ausſichten . „ So iſt meine Schweſter ” , erklärt Ino draſtiſch , „ mehr Seete als Menſch ! Gehört in einen Garten mit koſtbaren Blumen uno müdem Vogelgezwitſcher und einer möglichſt hohen Mauer drum herum , daß nur kein Menſch herein kann . Dabei iſt ſie ſo über= zeugt vom Guten im Menſchen , daß es nicht nur ſchädlich für ſie iſt , ſondern auch furchtbar langweilig . ” Der Miniſter läßt die Hand ſinken , mit der er die Augen verdeckt hat , um das Gehörte beſſer verarbeiten zu können . Er erinnert ſich an verſchiedene finſtere Erbfolgeintrigen der Ge= ſchichte , aber er findet momentan keine von dieſer konzentrierten verbrecheriſchen Kaltblütigkeit . Mit unverhohlener Bewunderung betrachtet er die Frau , die mit eiſerner Zähigkeit und mit einer käum glaublichen Bedenkenloſigkeit das Verbrechen verhütete , und die jetzt weich und gelöſt in ihrem Seſſel lehnt . „ Und Sie ? ‟ ſragt er lächelnd im Anſchluß an ihre letzte Bemerkung . Sie bleibt ernſt . „ Ich haſſe alles Langweilige , und , was das Gute gibt ” — nun lächelt auch ſie — , „ die ſich den Luxus leiſten kön= nen , gut zu ſein . " „ Eine bittere Erkenntnis , gnädige Frau . Und was halten Sie , wenn ich fragen darf , von mir ? Ino verneigt ſich liebenswürdig . „ Ich halte Sie für einen . viel vermögenden Menſchen , Exzellenz . ” Der Miniſter erhebt ſich . „ Ich werde mir Mühe geben , Sie nicht zu enttäuſchen . ” 46 . Schlußtelephonat am 30 . Oktober . „ Hier 3221 bei Frau Beß ! ” „ Hier Barba Spoor ! ” „ Einen Moment , gnädige Frau — — " „ Ino hier ! ” „ Ino , du mußt ſofort herkommen , achtzehn Rieſenkiſten aus Otakutar , durch die Geſandtſchaft , eine hat Phil aufgemacht — ich ſage dir , zwei Schalen , Silber , mit Einlegearbeit — über= wältigend ! Wir werden zur Eröffnung von Sommerfeld & Spoor in der Budapeſter Straße eine Pamai = Yam = Aus= ſtellung machen . Du mußt unbedingt kommen . ” „ Heut kann ich nicht , Mädchen — aber morgen , ſelbſtredend , übrigens , nebenbei , geſtern abend traf ich zum erſtenmal Herrn — ? " Staatsanwalt van Geelen , weißt du „ Ja , ja und — „ Macht Handküßchen und ſagt : Der Zweck heiligt die Mittel — „ Nun ja , einer Tante des Königs von . " „ Hör bloß auf , ſchauerlich ſowas , möchte nur wiſſen , wer das rumgebracht hat — übrigens , Madame Hautgout iſt eingeladen , hinüberzukommen — tatſächlich , aber ich weiß noch nicht , ob ich fahren ſoll . " „ Ino , zu uns mußt du auf jeden Fall ſchon heute kommen , wir fahren doch morgen nach Paris , Herr Sommerfeld meint ; daß wir beide mal allein eine Auktion beſuchen ſollen . Ino , fahr doch mit ! Phil würde ſich auch furchtbar freuen , und ich bin abſolut nicht eiferſüchtig . Da kommt er ſelbſt — " „ Frau Beß , das wäre großartig , haben Sie keine Luſt ? ” „ Philippchen ? — Sehr verlockend , aber nichts für eine alternde Frau , fahrt man ſchön allein — „ Warum denn nichts für Sie , Frau Beß ? ” — Ihr ſeid mir viel zu glücklich Ende — Uantag , den 16 . Januar , 20 Uhr Klarler - Abend Heimar Haufer ( Bach , Lisst , Beethoven ) ( 712 Karten 400 , 2 . 50 , 1 . 50 , Stnd . - Karten 1 . 00 , Chr . Arnold , Mus - Hdlg am weißen Turm . Laſſen Sie Ihre Kleidung nit unſerer modernen Maſchine hygieniſch Dämpfen , Bügeln , Entſkauben die können darauf warten o Ausbeſſerungen in eigener Werk = 195 a ſtatt ſchnell und billig . BägeleRig Nur Schützenſtr . 10 , Fernruf 3403 Inventurverlauf 10 % gsbatt mit Ansnahme einiger Neito - und Markenartikel . Günstige Gelegenheit für komplette Ansstattungen . O Karlstraße 17 / 19 Das Fachgeschäft für gedieg . 715 KUchengerät . Tabrikneue Tastatur - Hleinschreihmaschine , Hahtung Marken - Fabrikat , mit V 478 ) für Garantie . Mtl . Raten RM . 6 . — . I . Rate März . Alte Masch . i Zahl . Ang . Hi Toe L . W 72 Geschst . ds : B 1 . Großes Haus 20 bis geg . 22 Uhr Pedale , Schutzbleche , Ketten , Speichen , Lenker , Bremſen , Felgen , Sättel und alle Erſatzteile am billigſten bei Hesslsches Landestheater Montag 9 . Januar 1933 4 . Sinfonie - Konzert . Leitung : Dr . Hans Schmidt - Isserstedt Preise 1 . 00 — 5 . 50 Mk . Kleines Haus Keine Vorstellung . Kaufhaus für Fahrradbedarf , Grafenſtraße 20 . ( 726 b ) In drei Tagen Nichtraucher durch Rikot = Mundwaffer Nur zu haben in der Parfümerie Müller am WeißenTurm Nur strahlende Gesiohter verlassen auch Während . des Inventur - Verkaufs die Seschäftsfäume von Hauptmann , denn die Freise im . lntentur - Verkauf Sind geredezul , marchenhert . befsbgesetzt — Kufzum , s 0 Meſt , Leh iedter She Münsche spielend leicht erfüllen kann 2 . D 2 s Ner sind einige Beweise : Moderne fhr Leihbibliolgek ! Stets das Neueſte ! Tage 10 J . Woche 20 , 9 p . Bd . Tel . 1171 . Pal . Niebes Arheilgerſtr . 31 . 231 a ) Das gute Gefütterte imit . Lederhands ch ihe für Damen und Herren , Paar . 0 . 25 M= gsfütterte Mapps - Handschuhe für Damen und Herren , Paar 3 . 95 M 6 . Brikett aber nur bei Kohlen - Schmitt Schwanenstr . 15 , Tel . 2660 , ( 234 a ) Vom 9 . — 28 . Januar Inventur - Verkauf Bis 50 Prozent herabgesetzt Herren - Sport - Hüte und Artikel 1 tbekleidung Mützen Dänisch Leder - Damenhandsehuhe Paar 2 . 95 Mk . Ziegenleder - Damenhandschuhe Paar 3 . 85 Mk . Happa - Damenhandschuhe mit Masser waschhar , Paar 4 . 50 Mß= oberhemden von 2 . 75 Mk . 2 n Binder von 0 . 50 Mk . an auech Seindt bel . Baemetetrlungfen , dgteslielert . Schlüpfern große Abstriche gemacht . 30 d 20 Ss Sile Fieude für Sie ist , jetzt zu kaufen Handschub Haupfmann Lüauingsplatr 24 Masaite altespekr ageseht ( 6421 Abt . Maßschneiderei auf alle Autträge 10 % Rabatt KoEk PREISWERTE OM Va K Hf Bügelanstalt , Blitz‟ Ter rruf 5099 nur Ballopplatz 6 liefert als Fachm . , alle vork . Reparat . Rei- nigen und Aufbügeln v . Anzügen Mänteln u . sonst . Kleidungsst . ; hür la Arbeit , Ver . wendet k . Preß - oder Bügelmaschine . Alle Aufträge werd , v . Schneider ausgeführt . Schne le Bedien . Fr . Ahhol . u . Zustel d . Sachen . ( 174 a ) Rtrümpfe jeder Art werden gut und billig an- gestrickt . Füße nicht abschneiden trickerei Sohmidt Teichhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . ( 1644 ) Geleg . - Kauf ! Herrenräder . mit Gar . 32 . — Mantnie mit Gar . 35 . — nur bei B . Orio , Karlſtr . 14 / 16 . I We Kopſe uNenenschwerzen Neuralgien . Jahrzehnte ärztlich empfohlen u . unschädlich für Herz u . Mogen . Ein Versuch überzeugt . Rulver - 9 . Obloien - Eckg . 600 1 . 05 ) HI . m Modelle z . Haar= färben geſucht . Haarformer , Gruppe Darmſtadt . Vorzu= ſtellen bei Klein , Kirchſtr . 8 . ( 375 Wer ert . Unterricht i . gärtneriſch . Plan= zeichnen ? Ang . m . Prs . u . 3 . 6 Gſchſt . Inventur - Verkauf ! Angetrübte Bett - ; Tisch und Leibwäsche , teilweise bis zur Hälfte des Wertes . 10 s RABATT auf alle nicht zurückgesetzte Waren . Nützen Sie in dieser Notzeit diese Gelegenheit , zum Einkauf billigster Qualitätswaren C . J . ch Nachl . Obere Elisabethenstraße Spezialhaus , altbekannt für erstkläss . Qualitätswaren zu zeitgemäßen Preisen . NurA Schlager 100 % Kokosfett Gute Landbutter Calif . Wischobst , 5 Frucht ae 25 , Pilna 88 . Fiund Stg Feine Aprikosen Piund 8 P g . Thams &Garfs b . H . ( 731 Karlstraße 7 Landwehrstr . 1 Kaupstraße 22 .