Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlſch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenfuren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Jan ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmari . Verantwortlſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkelt für uns . Poſtſcheckonto Franfurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 6 Freitag , den 6 . Januar 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg Finanz = Anzelgen 35 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 35 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmarf . Alle Preiſe in Reichsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Martl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelle uſw . , erliſcht jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtrelbung fällt ſeder Rabatt weg . Bankonio Deutſche Bani und Darm= ſädter und Nationalbant . Adolf Sitler bei Papen . Ausſprache über die Frage der Eingliederung der NSDAP . in eine nakionale Konzenkrakion . — Unkerredung Schleichers mit Gregor Skraſſer . — Die nakionalſozialiſtiſche Offenſive gegen Schleicher „ bis zur gegebenen Skunde ” zurückgeſtellkt . * Zwiſchenſpiel in Köln . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Unterredung zwiſchen Adolf Hitler und dem früheren Reichskanzler v . Papen , von der ſchon vor einigen Tagen die Rede war , hat nun tatſächlich ſtattgefunden , und zwar in Köln , im Hauſe des Bankiers Schroeder , der als der Finanzier eines Teiles der Schwerinduſtrie bekannt iſt . Welchen Zweck dieſe Ausſprache gehabt hat , darüber gehen die Meinungen auseinander . Nach der einen Verſion ſoll Hit= ler die Abſicht gehabt haben , die guten Beziehungen , die Herr v . Papen immer noch zum Reichspräſidenten beſitzt , auszunutzen , um noch einmal unmittelbar die Gele= genheit zu bekommen , Herrn v . Hindenburg über ſeine Pläne zu unterrichten . Nach der anderen Lesart ſoll Papen ver= ſucht haben , die Verbindung mit Hitler zu ge= winnen für den Fall eines baldigen Sturzes des Kabinetts Schleicher , um von neuem als Kanzler aufzutreten , diesmal aber mit Unterſtützung der Nationalſozia= liſten . Es iſt nicht ganz leicht , die Schleier reſtlos zu lüften , die über der Unterredung Papen — Hitler liegen . Nebenher geht auch noch die Unterredung zwiſchen Schleicher und Gregor Straſſer . Immerhin muß wenigſtens verſucht werden , was an Tatſachen nicht zu beſtreiten iſt , aus der Fülle der Kombinationen und Konſtruktionen herauszuziehen . An Neuwahlen auf keiner Seite Inkereſſe . Dabei iſt davon auszugehen , daß weder die Regierung Schleicher , noch die Nationalſozialiſten ein Intereſſe an Neuwahlen haben : die Regierung nicht , weil die Wirtſchaft Ruhe braucht , um die Arbeitsbeſchaffung wirkſam zu machen , die Nationalſozialiſten nicht , weil ſie nichts zu gewinnen und nur noch zu verlieren haben . Um dieſen Ein= druck zu verdecken , hat ja doch gerade Hitler ſeinen ganzen Pro= pagandaapparat für den Wahlkampf nach Lippe dirigiert . Die ſachlichen Vorbedingungen für eine Verſtän= digung zwiſchen den beiden Polen wären alſo an ſich gegeben , wenn es gelingt , die politiſchen und perſönlichen Hemmungen zu überwinden . Dabei iſt bezeichnend , daß die nationalſozialiſtiſche Preſſe ſich in ihrem Kampfe gegen Schleicher eine Hintertür offenhält . Sie hat dafür die Formel gefunden , daß ſie den Angriff eröffnen werde , „ wenn die Stunde dafür gekommen iſt ” . Schleicher zu Zugeſtändniſſen an die Nakional= ſozialiſten bereik . Das iſt natürlich abſichtlich unklar gehalten , denn eine ſolche Friſt läßt ſich nach Monaten berechnen , ein ſolcher Angriff läßt ſich außerdem abblaſen , wenn entſprechende Zugeſtändniſſe vor= liegen . Zu derartigen Zugeſtändniſſen iſt Herr von Schleicher nach wie vor bereit , aber ſie haben Hitler bis= her nicht genügt , weil er ja doch ſeinen Anhängern gegenüber den Kanzlerpoſten beanſprucht und deswegen ſchon einmal eine Niederlage erlitten hat , die er nicht einfach durch ein jetziges Ver= zichten anerkennen kann . Dieſer Verzicht wird um ſo ſchwerer , da inzwiſchen der Konflikt mit Straſſer öffentlich ausgebrochen iſt . Hillers Gang nach Köln . Uns erſcheint aber der Umweg , den Hitler über Papen genommen hat , doch eigentlich für den nationalſozia= liſtiſchen Führer noch ſchwerer . Es iſt doch überall noch unvergeſſen , mit welchem Haß die Natſoz . den Wahlkampf gegen Papen geführt haben , und daß Hitler noch vor wenigen Wochen es überhaupt abgelehnt hat , mit Papen zu ſprechen . Der Gegenſatz zwiſchen Hitler und Papen war in= folge der natſoz . Agitation doch hundertmal größer als der zwiſchen Hitler und Schleicher heute . Es kann daher auch ganz dahingeſtellt bleiben , ob Hit= ler dieſen Gang nach Köln ganz freiwillig angetreten hat , oder ob es eines ſtarken Zuredens ſeiner nordweſtlichen Freunde be= durft hat . Daß Herr v . Papen dieſe Ausſprache geſucht hat , um da= mit eine Intrigue gegen das Kabinett Schleicher einzuleiten , glauben wir nicht . Vorläufig fühlt ſich v . Papen doch wohl mehr als Vermittler , ohne an die Möglichkeit eines zweiten Kabinetts Papen zu denken . Es iſt ja bekannt , daß ſich Herr v . Hindenburg erſt nach langen Kämp= fen und Ueberlegungen von Papen als Kanzler getrennt hat . Nachdem aber eine Entſcheidung gefallen , wird der Reichspräſi= dent aus naheliegenden Gründen General Schleicher nicht fallen laſſen . Das könnte überhaupt nur eintreten , wenn Schleichers Programm ſich als ein Mißerfolg herausſtellen ſollte , und das iſt heute nicht der Fall . Andererſeits haben ſich die Erwartungen Schlei= chers im Tempo nicht erfüllt . Man merkt der Regie= rungspolitik eine gewiſſe Unſicherheit an , die den Wunſch nach einer Frontverbreiterung ausgelöſt haben mag . Schleicher hat durch ſeine Verhandlungen mit den Gewerkſchaften und ſeine Aeußerungen mit der Planwirtſchaft einflußreiche Kreiſe nervös gemacht , die ſich deshalb nach Papen zurückſehnen . Aber damit iſt doch noch ſehr wenig geſagt . Wiedereinſchwenken der NSDAP . in die Harzburger Ftonk ? Nicht unvergeſſen darf die Tatſache bleiben , daß die natſoz . Preſſe in ihrer ganzen Propaganda gegenüber den Deutſchnatio= nalen eine unverkennbare Schwenkung aufzuweiſen hat . Die ſcharfen Angriffe gegen Hugenberg haben vollkommen aufgehört . An ihre Stelle iſt wieder eine Art wohlwollender Neutralität getreten , die ſich vielleicht auf den Wunſch nach Erneue= rung der Harz burger Front zurückführen läßt . Dafür wäre auf deutſchnationaler Seite eine gewiſſe Geneigtheit vor= handen . Die Deutſchnationalen fühlen ſich unter dem jetzigen Kurs Schleicher etwas vereinſamt und machen Schleicher den Vorwurf , daß er ſich zu ſtark dem Zentrum angenähert habe . Angeſichts der perſönlichen und materiellen Meinungsverſchie= denheiten aber , die im letzten halben Jahr zwiſchen National= ſozialiſten und Deutſchnationalen klaffend aufgeriſſen wurden , laſſen ſich dieſe nicht leicht ausradieren . Es wird nicht leicht ſein , da anzufangen , wo man eigentlich ſchon in Harzburg ſelbſt aufgehört hat . Auffallend iſt , wie aufmerkſam und mißtrauiſch das Zentrum dieſes ganze Hin und Her verfolgt , weil es das Gefühl hat , wieder ausgeſchaltet zu werden und , vielleicht nicht ganz mit Unrecht , befürchtet , daß Herr v . Papen an der Art , wie er vom Zentrum behandelt wurde , kalte Rache nehmen möchte , woraus ſich wieder automatiſch ergibt , daß das Zentrum , um nicht an die Wand gedrückt zu werden , gezwungen iſt , den Kurs Schleicher zu unterſtützen , noch ſtärker , als es bisher ſchon der Fall war . Aufkakt des Endkampfes zwiſchen Schleicher und Hikler . Alles in allem ein ſehr verworrenes Bild , in dem die Linien kraus durcheinander laufen , und letzten Endes doch nur ein Ab= bild des Endkampfes zwiſchen Schleicher und Hitler , der aber erſt mit Trommelfeuer beginnen wird , wenn die Zahlen der lippiſchen Wahlen am 15 . Januar vorliegen . Hitler ſetzte ſeine letzte Kraft ein , um hier einen Trumpf gegen Schleicher herauszuholen und eine günſtigere Poſi= tion zu erringen , obwohl er ſich ſelbſt wird ſagen müſſen , daß ſelbſt ein Erfolg unter den 120000 Wählern im kleinen Lippe nicht einfach auf das ganze Reich übertragen werden kann . Es iſt jedenfalls nicht zu leugnen , daß das innenpolitiſche Ringen in den letzten Tagen eine merkwürdige Verſchärfung erfahren hat , nicht nach außen , aber in ſeiner inneren Intenſität . NSK . beſtäkigk Hiklers Zuſammenkunft mit Papen . Die NSK . bringt folgende Notiz : „ Auf der Durchreiſe Adolf Hitlers nach Lippe fand am Mittwoch im Hauſeeines Freundes der NSDAP . in Köln eine kurze Be= gegnung Adolf Hitlersmit demfrüheren Reichs= kanzler von Papen ſtatt . Es handelt ſich dabei lediglich um eine zwangsloſe Unterhaltung über die politiſchen Fragen der letzten Wochen . ” Papen über ſeine Unkerredung mit Hikler . Reichskanzler a . D . v . Papen äußerte ſich über ſeine Aus= ſprache mit Hitler in Köln wie folgt : „ Anläßlich meiner Reiſe nach Düſſeldorf zu meiner Mutter habe ich mit Herrn Hitler eine politiſche Ausſprache in Köln gehabt . Wie mir mitgeteilt wird , knüpft ein Teil der Berliner Preſſe an die Meldung hierüber Kommentare , die frei erfunden ſind , ſo insbeſondere die Darſtellung , als ob die Unterredung mit Herrn Hitler eine Spitze gegen den Reichskanzler oder die gegenwärtige Negierung gehabt habe . Das Gegenteil iſt der Fall . Die Ausſprache hat ſich ausſchließlich um die Löſung der Frage gedreht , der ſchon die Arbeit des letzten halben Jahres gewidmet war , der Frage der Einglie= derung der NSDAP . in eine nationale Konzen= tration . ” Verkagung deutſcher Zahlungen an Amerika . Berlin , 5 . Januar . Nach einer Waſhingtoner Meldung ſoll Deutſchland dem amerikaniſchen Staatsſekretär Mills mitgeteilt haben , es werde ſich in der Notwendigkeit ſehen , gewiſſe Schuldzahlungen , die am 31 . März fällig ſind , aufzuſchieben . Die zu dieſem Termin fälligen Schuldzahlungen betragen 33 Millionen Mark und beziehen ſich auf den Erſatz beſtimmter Schäden ſowie auf die amerikaniſchen Beſatzungskoſten . Von zuſtändiger Stelle wird die Nachricht beſtätigt . Auf Grund des deutſch = amerikaniſchen Schuldenabkommens vom 13 . März 1930 ſteht Deutſchland das Recht zu , die jeweils halbjährlich fälligen Zahlungen aus mixed claims und Beſatzungskoſten an Amerika mit 90 tägiger Vorankündigung aufzuſchieben . Von die= ſem Recht iſt erſtmalig zum 30 . September 1932 Gebrauch gemacht worden . Angeſichts der ſchwierigen Finanzlage ſieht ſich Deutſch= land gezwungen , auch die am 31 . März fälligen Zahlungen auf= zuſchieben . Zwölf Monake Quai d Orſay . Frankreichs neue Bündnispolitik . — Das ungelöſte Schulden= problem . — Kommt das Kartell der Linken ? Von unſerem B = Korreſpondenten . Paris , Anfang Januar 1933 . Das Jahr 1932 hat in Frankreich mit vielen Illuſionen auf= geräumt , aber merkwürdig wenig neues für das politiſche Welt= bild der Franzoſen gebracht . Die unaufhaltbare Entwicklung in Europa , die ſich in der Lauſanner Konferenz und dem Durchdrin= gen des Gleichberechtigungsprinzips äußert , war eigentlich für die politiſch Denkenden , welcher Richtung ſie auch angehören mögen , keine Ueberraſchung . Die Kammerwahlen , das wichtigſte innen= politiſche Ereignis , haben den lange prophezeiten „ Ruck nach links ” gebracht , aber merkwürdigerweiſe erhielt dieſe Um= ſchichtung erſt in der Regierung Paul = Boncours ihren Ausdruck . Die Regierung Herriots kann nachträglich — wohl auch durch die politiſche Entwicklung Herriots — noch als ein Bindeglied zwiſchen der alten und neuen Lage betrachtet werden . Herriot mußte in einem beſonders kritiſchen Augenblick ſeine Regierung bilden , als noch das Land unter der Einwirkung der Ermordung des Präſi= denten Doumer ſtand . Mehr als ſonſt war es nötig geweſen , die geiſtige Kontinuität der Politik aufrecht zu erhalten — und die Rechte hat davon profitiert . Die Regierungszeit Herriots war ſo ſehr durch außenpolitiſche Verhandlungen ausgefüllt , daß einfach die Zeit fehlte , die wichtigſten inneren Pro= bleme des Landes anzuſchneiden . So iſt in dieſer Be= ziehung das Erbe , das Boncour und ſeine Regierung übernahmen , beſonders ſchwer . Die Verweigerung der Bezahlung der Dezem= ber = Fälligkeiten an Amerika hat zu dem Sturze Her= riots geführt . Ganz Frankreich und auch Herriot ſelbſt waren gefühlsmäßig geneigt , die Zahlungen an Amerika aufzuſchieben — oder einzuſtellen — , der Konflikt zwiſchen Kammer und Regie= rung war alſo das Schulbeiſpiel ſeiner grundſätzlichen Meinungs= verſchiedenheit ohne tieferen politiſchen oder perſönlichen Hinter= grund . Faſt noch nie hat ſich ein innerpolitiſches Geſchehen in ſo hohen Sphären abgeſpielt , und wenn je eine Regierung , ſo fand die Herriots einen ſchönen Tod . Aber ſelbſt nach dem ſchönſten Tode folgt ſo etwas wie ein Begräbnis , und die neue Regierung , ſo oft und ſo tief ſie ſich auch am Grabe der alten verneigte , kann nicht als die Fortſetzung der alten betrachtet werden . Paul = Boncour hat das zwar ſogar in der Regierungserklärung betont , aber Paul = Boncour ſprach auch von einer grund= ſätzlich neuen politiſchen Formel . In Wirklichkeit war ſchon Herriots Regierung durch latente innenpolitiſche Schwierigkeiten unterminiert und entſprach nicht ganz den Richtlinien der Kammer . Die außenpolitiſchen Ver= handlungen haben nur die Kriſe hinausgezögert , mit dem Er= folg , daß die neue Regierung ſich vor einem ſchier unüberſehbaren außen = , innen = und finanzpolitiſchen Fragenkomplex ſieht . Kein Wunder alſo , wenn ihre Ausſichten nicht überall für die beſten gehalten werden , um ſo mehr , da die rechtsſtehende Oppoſition ihre bisherige Reſignation aufgibt und nichts unterlaſſen will , um wieder eine Regierungskriſe herbeizuführen . Sie iſt mit dem Glei= ten nach links nicht einverſtanden , um ſo weniger , als ſie be= hauptet , daß die weitere Entwicklung nicht abzuſehen ſei . Eine Regierung , die von den Sozialiſten unterſtützt wird , erſcheint den franzöſiſchen Rechtskreiſen als die Wegbereiterin des gefürchteten und gehaßten „ Kartells der Linken ” . Die Frage der interalliierten Schulden iſt beinahe zu der Grundfrage der geſamten Welt= politik geworden . Bei dieſer Behauptung treten die theore= tiſchen Folgerungen , wie die , daß Frankreich das Prinzip der „ Heiligkeit der Verträge ” verletzte , ganz zurück . Es handelt ſich einfach darum , daß , ſolange die Frage der interalliierten Schulden keine Löſung erfährt , die geſamte Aktivitä , der Weltpolitik ge= hemmt iſt . Weder die Weltwirtſchaftskonferenz noch die Abrü= ſtungsverhandlungen können frei verhandelt werden , da ſie zahl= reiche Zuſammenhänge mit dem Schuldenproblem aufweiſen . Eine Entſcheidung kann aber kaum vor dem Antritt Rooſevelts erfol= gen . Man glaubt in Frankreich weder an die Möglichkeit von fruchtbaren Verhandlungen mit Hoover , noch aber an eine effek= tive Zuſammenarbeit zwiſchen dem ſcheidenden und kommenden Präſidenten , obwohl die jüngſten Meldungen aus der USA . dies glauben machen wollen . Selbſt eine diplomatiſche Vorarbeit iſt ſchwer denkbar , denn es iſt bekannt , daß Rooſevelt nicht nur die Politik , ſondern ſelbſt die Methoden Hoovers verdammt . Die Konſequenz dieſer Lage iſt die Verlangſamung der diplomatiſchen Arbeit , ein proviſoriſcher Zuſtand , der leider keineswegs das Ende der Weltwirtſchaftskriſe beſchleunigt . Die Aufnahme der Verhandlungen zwiſchen Paris und Waſhington kann , wenn ſie nicht glatt vor ſich gehen wird , die engliſche Politik dazu zwingen , zwiſchen Paris und Waſhington zu wäh= len . Allerdings hält man in den hieſigen diplomatiſchen Kreiſen eine ſolche Zuſpitzung der Lage für höchſt unwahrſcheinlich . Der Jahreswechſel fand Frankreich auch in einem mehr euro= päiſchen Problem auf dem Scheidewege . Unter Herriot wurde die praktiſche Annäherung an Rußland und die damit parallele Auflockerung der oſteuropäiſchen Bünd= nispolitik durchgeführt , wie die ruſſiſchen Petroleumliefe= rungen , die es in der Vergangenheit immer wieder verhindern konnten , daß die diplomatiſchen Wege zwiſchen Paris und Moskau endgültig einfrieren . Die von Herriot , eingeſchlagene Außen= politik hat aber an einem Punkte eine entſchiedene Schlappe er= litten , die Verſtändigung mit Italien mißlang . Und die plötzlich auflodernde italieniſch = jugoſlawiſche Spannung hat die Kleine Entente wieder zuſammengeſchmie= det . Paul = Boncour fällt es zu , aus dieſer Lage die Folgerungen zu ziehen . Wer ſeine Einſtellung kennt , der weiß , daß er weniger als Herriot zu ſtürmiſchen Neuerungen neigt . Man kann ſich auf dieſem Punkt alſo unter Umſtänden auch auf eine Rückentwicklung gefaßt machen . Das „ Eſprit de Suite‟ Paul = Boncours wird ſich auch in dem deutſch = franzöſiſchen Ver= hältnis äußern , ſein Wunſch nach Verſtändigung mit Deutſchland in einem internationalen Rahmen läßt nicht gerade auf eine ſtür= miſche Entwicklung ſchließen . Seite 2 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 6 . Januar 1933 Der Aelkeſtenrak für Realpolikik . Gegen Kommuniſten wird Plenarberakung bis Februar verkagt . Geſchäftslage des Parlamentes zuſammen . Auf der Tagesord = einem Nachbarlande anvertrauen könne , nung ſtanden insbeſondere die kommuniſtiſchen Anträge auf vor= dringliche Beratung einiger Anträge und ſofortigen Zuſammen= nicht zuſammenzutreten . Der Aelteſtenrat hat es für notwendig Oeffentlichkeit zu unterbreiten . Die Erklärung beſagt : „ Der Aelteſtenrat des Heſſiſchen Landtags hat heute nach eingehender Beratung in Gegenwart und mit Zuſtimmung des Herrn Staatspräſidenten gegen eine Stimme der KPD . beſchloſ= ſen , von einer Tagung des Plenums vorläufig abzuſehen und die bereits verhandlungsreifen Anträge , Anfragen und Eingaben mit der Beratung des Staatsvoranſchlages zu verbinden . Maß= ganze Reihe von Punkten noch in den Ausſchüſſen behandelt wer= den ſoll , um die darauffolgende Beratung des Staatsvoranſchlages unbehindert vor ſich gehen zu laſſen . Andererſeits verſprach man ſich nach Anhören der Regierung keinen Vorteil von einer Be= handlung der Winterhilfe = und der Erwerbsloſenfrage ; nachdem Beratung kommen . ” Ausſchußberatung etwa einen Monat , wenn nicht länger , bean = beſondere an kinderreiche Arbeitsloſe , zu vergeben . ſprucht , da für die neuen Mitglieder des Finanzausſchuſſes die Materie faſt reſtlos Neuland iſt . Plenarreif wird der Etat alſo früheſtens im März . Am 31 . März läuft aber das Finanzgeſetz 1932 ab , und damit ſind alle dagegen eingebrachten Anträge ge= genſtandslos geworden . Wenn das Plenum erſt im März/April zuſammentritt , dann iſt auch der natſoz . Antrag , bereits im Fe= bruar die kommunalen und provinziellen Wahlen neu auszu= ſchreiben , ſolange „ zurückgeſtellt ” ! Am zufriedenſten über den Beſchluß des Aelteſtenrates wird zweifellos die heſſiſche Regie= rung ſein , die nun einige Monate freie Hand beſitzt , da ihr der Aelteſtenrat ja gegen die Stimme des Kommuniſten weitgehendes Vertrauen zur Ausführung der gegebenen Verſprechungen aus= gedrückt hat . Polikik und Poſt in Deukſch = Oſkafrika . Der Deutſche Kolonialverein ſchreibt uns : In Deutſch = Oſtafrika hat die engliſche Mandatsverwaltung vor wenigen Wochen ein Poſtgeſetz vollzogen , das einen Schlag gegen den Mandatscharakter dieſes Landes bedeutet . Es wurde auf Anweiſung Londons die Poſt Deutſch = Oſtafrikas mit den Poſtverwaltungen Kenyas und Ugandas zu einem einheitlichen Verwaltungskörper in der Weiſe verſchmolzen , daß die Zentral= verwaltung nach Kenya verlegt wird . Damit verliert unſer Deutſch = Oſtafrika ſeine Poſtautonomie und wird in dieſem lebenswichtigen Verwaltungsgebiet integrärer Beſtandteil der kein Landtag . engliſchen Kronkolonie Kenya . Der Streit um die polniſchen Briefkäſten in Danzig findet an der Oſtküſte Afrikas Nach= ahmung . Dieſes Vorgehen der Engländer ſollte im Mandatsausſchuß des Völkerbundes und vor allem in der deutſchen Oeffentlich= keit ſchärfſten Widerſpruch finden . Denn es wird kein Land auf dieſer weiten Erde geben , das mit England der Anſicht wäre , gegenüber der Einſparung von 20 000 Mk . ſei die Preis = Der Aelteſtenrat des Heſſiſchen Landtages trat am Don = gabe der Poſtverwaltung eines ſelbſtändigen Staatsgebildes nerstag nachmittag zu einer eingehenden Ausſprache über die etwas ſo Nebenſächliches , daß man ihre Funktion bedenkenlos Das Gegenteil iſt der Fall ! Es muß daher Ziel und Aufgabe deutſcher Staatskunſt tritt des Plenums . Wenn man ſich die Vorgänge bei der letzten werden , die Zuſammenſchlußpläne der Engländer in Oſtafrika , Reichstagsſitzung im Dezember und die Artikel einer gewiſſen durch die ſie ſchritt = und abſchnittweiſe zu erreichen ſuchen , was Preſſe in die Erinnerung zurückruft , dann kann man den Beſchluß bisher im ganzen nicht zu erzwingen war , zu verhindern , und des Aelteſtenrates nur als heroiſch bezeichnen , vor Februar gar darüber hinaus dem deutſchen Volkswillen Geltung zu ver= gehalten , die Gründe für ſeine Stellungnahme formuliert der ſchaffen , der täglich ruft : Gebt uns unſere Kolonien heraus ! 19 . Raf dei Bege jamn Aargaeihr ! Kompromiß ? gebend für dieſen Beſchluß war einmal die Tatſache , daß eine Ablofung des Beimiſchungszwanges durch eine Abgabe der Margarine - Induſtrie . * Berlin , 5 . Jan . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsernährungsminiſter hat in ſeinen Verhandlungen die Regierung erklärt hatte , daß ſie jetzt ſchon alle ihr zur Ver = mit der Margarineinduſtrie erfahren müſſen , daß die Marga= fügung ſtehenden Mittel reſtlos ausſchütte , um die Not der Er = rine = Erzeuger dieſe Beimiſchung ablehnen . Der Miniſter hat werbsloſen zu lindern . Eine Debatte über die Frage der Er = umgekehrt damit gedroht , von ſeiner Ermächtigung Gebrauch zu werbsloſenhilfe ſchien der großen Mehrheit auch um deswillen machen , um mindeſtens 15 000 Tonnen Butter aus dem deutſchen überflüſſig , weil aus dieſer Ausſprache und uferloſen und un = Fettmarkt herauszuziehen . Es ſieht ſo aus , als ob man bereits durchführbaren Anträgen zur Winterhilfe für die Erwerbsloſen daran arbeitet , ein Kompromiß auszuarbeiten , deſſen Kernſtück praktiſch nicht das geringſte herauskäme , und weil die Meinung dahin geht , die 15 000 Tonnen Butter auf jeden Fall aus dem vorherrſchte , daß bereits alles geſchieht , um bei der kataſtrophalen Markt zu nehmen , ohne die Margarineinduſtrie zur Beimiſchung Finanzlage des heſſiſchen Staates den Erwerbsloſen möglichſt zu zu zwingen . Angeſonnen war ihr eine Zprozentige Butterbei= helfen . Auch in allen ſonſtigen wichtigen Punkten , die bereits in miſchung , während in Holland , Dänemark , Norwegen bis zu 25 den Ausſchüſſen beraten und verabſchiedet worden ſind , und die im Prozent Butter der Margarine beigemiſcht werden . Man über = Aelteſtenrat nochmals zur Sprache kamen , hat die Regierung zu = legt , ob nicht durch eine Ablöſungsſumme ein Aus= geſagt , daß ſie das ihr mögliche ſofort veranlaſſen werde . Da ſonſt weg aus den Schwierigkeiten gefunden werden kann . die große Mehrheit des Aelteſtenrates einſah , daß nur auf dieſem Man ſcheint den Vorſchlag gemacht zu haben , daß die Marga = Wege praktiſche Realpolitik getrieben werden könne , entſchloß man rineinduſtrie pro Zentner erzeugter Marga= ſich , von einer Tagung des Plenums bis auf weiteres abzuſehen , rine eine beſtimmte Abgabe entrichten ſoll mit Der Staatsvoranſchlag für 1933 wird ſpäteſtens am 1 . Fe = deren Erträgnis 15 000 Tonnen Butter auf dem freien Markt bruar dem Landtag vorgelegt und dann im Finanzausſchuß zur zuſätzlich verkauft werden ſollen . Man darf annehmen , daß der Reichsfinanzminiſter es abgelehnt hat , einen ſchon genannten Aus dieſer Mitteilung ergibt ſich eine Tatſache , die man als Betrag von 20 Millionen zur Butterverbilligung an Erwerbs= großen Fortſchritt buchen muß , wenn ſie von Dauer iſt : der Wille , loſe bereitzuſtellen , ſondern vielmehr die Verdienſtſpanne der von Popularitätshaſcherei auch unter Opfern Abſtand zu nehmen Margarineinduſtrie als Ausgleich empfiehlt . Man ſcheint nun und der vielgeläſterten Realpolitik zum Durchbruch zu verhelfen , daran gedacht zu haben , aus der Margarineabgabe , die keine Wenn der Staatsvoranſchlag 1933 im Februar dem Finanz = Preiserhöhung zur Folge haben ſoll , die 15 000 Tonnen Butter ausſchuß zugeleitet wird , dann kann man damit rechnen , daß die aus dem Markt zu nehmen und an bedürftige Erwerbsloſe , ins = Vom Tage . Heute findet eine Ausſprache zwiſchen dem preußiſchen Mini= ſterpräſidenten Otto Braun und dem Reichskanzler von Schleicher wegen der „ Gewaltenteilung ” in Preußen ſtatt . Für Freitag oder Samstag iſt eine Ausführungsverordnung des Arbeitsbeſchaffungskommiſſars für die Durchführung des 500 = Millionen = Sofortprogramms zu erwarten . Mit dem Inkrafttreten des Geſetzes vom 17 . Dezember 1932 , durch das die ſozialpolitiſchen Maßnahmen der Notverordnung vom 4 . September 1932 aufgehoben worden ſind , iſt der Antrag der Sozialdemokratiſchen Partei vom 12 . September 1932 auf Zu= laſſung eines Volksbegehrens mit dem Ziel der Aufhebung der ſozialpolitiſchen Maßnahmen hinfällig geworden . Die Sozial= demokratiſche Partei wird daher , wie aus ihren Kreiſen verlautet . den Antrag zurückziehen . Die Lippiſche Landesregierung hat eine Verordnung erlaſſen , nach der ſämtliche Umzüge und Verſammlungen unter freiem Himmel in Lippe mit ſofortiger Wirkung verboten ſind . Die Lan= desregierung erklärt , daß politiſche Zuſammenſtöße zwiſchen radi= kalen Parteien in Lemgo dieſe Maßnahme erfordert haben . Der ungariſche Außenminiſter Puky iſt am Donnerstag zu= rückgetreten . Sein Nachfolger wird der Berliner ungariſche Ge= ſandte Kanya . Der bisherige Außenminiſter wird an Stelle des zurückgetretenen Barons Julius Wlaſſies zum Präſidenten des Verwaltungsgerichtshofes ernannt . Calvin Coolidge † . Hoovers Vorgänger auf dem amerikaniſchen Präſidenkenſtuhl . New York , 5 . Jan . Wie aus Northampton ge= meldet wird , iſt der frühere Präſident Calvin Coolidge am Donnerstag geſtorben . Er wurde in ſeinem Heim von ſeiner Frau , die vorüber= gehend abweſend war , tot auf = * gefunden . Am Morgen hatte Coolidge ſich wie gewöhnlich in ſein Büro begeben , war je= doch gegen 10 Uhr wieder nach Hauſe gegangen . Als er von ſeiner Frau gefunden wurde , war der Tod vermutlich be= reits vor einer Viertelſtunde eingetreten . Seit etwa 2 bis 3 Wochen hatte Coolidge un= ter einer Magenerkrankung zu leiden . Als Todesurſache wird eine Herzaffektion angenom= men . Calvin Coolidge , der heute verſtorbene Expräſident der Vereinigten Staaten , wurde am 4 . Juli 1872 in dem Berg = Farmers geboren . Er ſtudierte Mathematik und ſpäter Rechts= wiſſenſchaften . Im Alter von 27 Jahren war er bereits Präſident einer Bank in Northampton , ſpäter trat er in den Dienſt der Kommunalverwaltung , wurde Bürgermeiſter Senator und ſchließlich ſtellvertretender Gouverneur von Maſſachuſetts ( 1916 — 1918 ) . Als Gouverneur wurde dann Coolidge über die Grenzen des Staates durch die Unterdrückung des Streikes der Boſtoner Poliziſten im Jahre 1919 bekannt . Den Gouverneur= poſten behielt er bis zum März 1921 . Damals wurde Harding zum Präſidenten und Coolidge zum Vizepräſidenten der Vereinigten Staaten gewählt . Als Hardiag 19 Monate vor Ablauf ſeiner Amtszeit ſtarb , folgte ihm Coolidge im Auguſt 1923 automatiſch nach der Verfaſſung im Amte nach . Im Sommer 1924 wurde er für die Neuwahl als Kandidat der Republikaner aufgeſtellt und am 4 . November 1924 mit ſehr großer Mehrheit zum Präſidenten gewählt . Am 4 . März 1929 endete ſeine Präſidentſchaft . Ihm folgte Hoover . Coolidge zog ſich von der Politik zurück und wurde Direktor der New Yorker Life Inſurance . Der große Schweiger , ſo hieß der Präſident , weil er in ſeiner politiſchen Tätigkeit und auch im politiſchen Kampfe die Taktik des Schweigens zur höchſten Kunſt ausgebildet hatte , erfreute ſich , zumindeſt in den erſten beiden Gruppen ſeiner Amtszeit , ganz außerordentlicher Beliebtheit . In jene Zeit fiel die Hochblüte der amerikaniſchen Proſperität mit all ihren Folgeerſcheinungen auf wirtſchaftlichem und geiſtigem Gebiet . Keine amerikaniſche Inkervenkion wegen Schanhaikwan . Waſhington , 5 . Januar . Ueber die amerikaniſche Haltung gegenüber den Ereigniſſen von Schanheikwan verlautet von maßgebender Seite , die ameri= kaniſche Regierung beabſichtige weder Truppen noch Kriegsſchiffe an den Schauplatz der Zuſammenſtöße zu entſenden . Sie be= ſchränke ſich auf eine Mißbilligung des japaniſchen Vorgehens und würde Konferenzen mit den europäiſchen Mächten erſt dann er= wägen , wenn die fremden Niederlaſſungen in Tientſin und Peking bedroht werden ſollten . Verleumder am Werke . UNB . Paris , 5 . Januar . Während der franzöſiſche Miniſterpräſident noch geſtern den deutſchen Seeleuten vom Dampfer „ Ruhr ” für den Opfermut hat danken laſſen , mit dem ſie beim Brande der „ Atlantique‟ bemüht waren , ihre franzöſiſchen Kameraden zu retten , bringt es die nationaliſtiſche „ Liberté ” fertig , allerlei Verleumdungen über deutſche Reedereien in die Welt zu ſetzen . Das Blatt be= ruft ſich auf Aeußerungen eines franzöſiſchen Reeders , den es jedoch vorſichtshalber ungenannt läßt . Dieſer angebliche Ge= währsmann will ſchon vor dem Krieg beobachtet haben , daß von deutſchen Schiffahrtskreiſen Mitglieder franzöſiſcher Schiffs= beſatzungen zu Sabotageakten angeworben worden ſeien . Calvin Coolidge . dörfchen Plymouth im Staate Vermont als Sohn eines Epiphania ( 6 . Januar ) . natur Chriſti , iſt ein Sammelfeſt . Der Urſprung der Epiphanie = König geboren , gewaltig des Himmelreichs und Erdreichs , der feier iſt morgenländiſch . Die öſtliche Kirche feierte ſeit dem Erlöſer aller Völker der Erde . ” Und begehrten alle ſehr , daß die Epiphanie zur Erinnerung an Chriſti Taufe im Jordan die ſchauten weiſe Männer als Einſiedler aus nach dem Gottesſtern wohl im Anſchluß an eine erweiterte Stelle im Lukasevangelium . Jahr für Jahr , Tag und Nacht . Als Chriſtus von der reinen in der dem Täufling Gottes Stimme zuruft „ heute habe ich dich Jungfrau geboren ward , ließ Gott erſcheinen ſeinen Stern . geboren ” , als die von oben beſiegelte Offenbarung der Gottesnatur Chriſti , als ſeine himmliſche , ſeine geiſtige Geburt angeſehen wurde . Die Jordantaufe ſtand geſtützt auf die johanneiſche Auffaſſung von der Taufe Chriſti als ſeiner geiſtigen Geburt von Gott im Mittelpunkt der bſtkirchlichen Epiphaniefeier . Als Menſch kommt Chriſtus zum Jordan , als neugeborener Gottesſohn geht er zum Erlöſungswerk von dannen . „ Ich ſage dir , wenn einer nicht geboren iſt aus Waſſer und Geiſt , kann er nicht eingehen in das Reich Gottes ” . ( Johannesev . ) Der An= fang der Welt , lehrte Kyrill von Jeruſalem , war das Waſſer , der Anfang des Evangeliums war der Jordan . Die irdiſche Epiphanie , die Geburt Chriſti im Stall von Betlehem , geſellte ſich erſt in zweiter Linie als eine volkstümlichere Auslegung der Gottesgeburt zur Epi= phanie des getauften überzeitlichen Chriſtus . Wie in der abendländiſchen Kirche durch die Feſtlegung des Ge= burtsfeſtes des Erlöſers auf den 25 . Dezember die heid= niſchen Feſte der Winterſonnenwende , die Brumalien , die Feiern des Geburtstages des Sonnengottes erſetzt wur= den ſo wird wohl auch im Orient die Epiphaniefeier der irdiſchen Erſcheinung , des Geburtstages des Herrn , ein altes heidniſches Feſt , vermutlich das Korion , in dem in der Nacht vom 5 . auf 6 . Januar die Geburt des göttlichen Knaben Aion durch die Jungfrau Kore in ihrem Tempel feſtlich begangen wurde , abgelöſt haben . Im Abendland wurde das Geburtsfeſt des Erlöſers von der Epiphaniefeier getrennt und zu einem beſon= deren Hauptfeſt , zum Weihnachtsfeſt am 25 . Dezember , erhoben , das zuerſt im Feſtkalender des römiſchen Chrono= graphen für das Jahr 354 bezeugt iſt . Vom Abend aus verbreitete ſich die Weihnachtsfeier am 25 . Dezember auch im Orient ; ja , die orientaliſche Kirche verlegte ſogar auch das Feſt der Anbetung der Magier auf dieſen Tag . Nur Armenien hielt feſt am Doppelfeſt der Epiphanie am 6 . Januar : der Taufe des Herrn im Jordan und iner irdiſchen Geburt . Im Abendland wurde der 6 . Januar in erſter Linie zum Feſttag der heiligen drei Könige , der Meſſianität , der Offenbarung Chriſti an die Heidenwelt . Die Legende der heiligen drei Könige . Balaam , ein heidniſcher Prieſter , weisſagte : „ Es wird auf = Epiphania , Erſcheinung Gottes , Offenbarung der Gottes = gehen ein Stern von Jakob , unter ſeinem Glanz wird ein Anfang des 3 . Jahrhunderts , zuerſt in Aegypten , am 6 . Januar , der Stern aufginge . Im Oſten der Welt auf dem Berge Faus Strahlend ſenkte er ſich nieder auf den Berg Faus als ein Adler , lauter und klar als die Sonne . Lebten drei Könige im Oſten der Welt aus Balaams Ge= ſchlecht . Einem jeden erſchien der Stern . Und ſie machten ſich auf den Weg , den neugeborenen König Himmels und der Erde zu ſuchen und anzubeten . Der Stern leuchtete , nahe über der Erde ſchwebend , einem jeden auf ſeinem Weg , daß ſie hinzogen ohn alle Irrung , führte ſie zuſammen auf den Berg Calvarien . Von dort ſchauten ſie Jeruſalem , gingen hinein zu Herodes , dem König der Juden , zu fragen nach dem neugeborenen König , gewaltig des Himmelreichs und Erdreichs . Der erſchrak ſehr . Denn da der himmliſche König ward geboren , mußte der irdiſche König weichen . Und höreten Bethlehem nennen als die Geburtsſtätte des Neugeborenen . Da gingen ſie wieder aus Jeruſalem heraus , und der Stern leuchtete ihnen . Um die Sextzeit kamen ſie nach Betlehem . Da ſtand der Stern ſtill über der Geburtsſtätte . Und teilte ſich und ſchwebte voran in die dunkle Behauſung , worin Gott Menſch geworden , liegend in einer Krippe . Da ward die Höhle ganz erfüllt vom himmliſchen Glanz . Und die Könige gingen hinein und brachten dem Gotteskind ihre Gaben , Melchior Gold , Caſpar Weihrauch , Balthaſar Myrrhen : „ Als Gott und König künden ihn Der Goldſchatz und der Duft der Glut Von Sabas Weihrauch ; doch der Staub Der bitteren Myrrhe meint ſein Grab . ” Einen Tag blieben die heiligen drei Könige in Bethlehem . Ein Engel hieß ſie heimziehen auf anderen Wegen , daß ſie nicht mehr kämen vor Herodes . Nach des Herrn Kreuzestod ward Sankt Thomas geſandt in das Land Indien , kam zu den heiligen drei Königen , taufte ſie und machte ſie zu Erzbiſchöfen im Lande des Berges Faus . Einträchtiglich wohnten die heiligen drei Könige beieinander in der Stadt Sodella am Fuße des Berges Faus . Und ſtarben alle drei kurz nacheinander ohne alle Schmerzen , Sankt Helena , die das heilige Kreuz gefunden , brachte ihre Leiber in die Konſtantinsſtadt und legte die heiligen Gebeine in die Kirche zu Sankt Sophia . Dort ruhten ſie , bis ſie Coſtridis , Mailands Biſchof , empfing als Lohn für ſeiner Biſchofsſtadt Mithilfe im Kampfe des griechi= ſchen Kaiſers gegen die Heidenwelt . Alſo führete man die heiligen drei Könige gen Mailand und legte ſie in die Kirche des hl . Biſchofs Euſtorgius . Der Schrein der heiligen drei Könige . Nicht für immer ſollten die Leiber der hl . drei Könige in St . Euſtorgio in ihrem Sarkophag ruhen . Als Kaiſer Rotbart das widerſpenſtige Mailand 1162 nieder = Freitag , 6 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſfiſche Neueſte Nachrichten Nr . 6 — Seite 3 Japans panaſiatiſche Träume . Das Sonnenbanner auf dem aſiakiſchen Feftland fühlk ſich in ſeiner China = Flanke bedroht . — Borſtoß nach Schanhaikwan . — Japan zum äußerſten enkſchloſſen , ohne Rückſichk auf den Völkerbund . Der Brand im Bernen Oſken . Kampf um die China = Mauer . Von unſerem Berichterſtatter . Die Ereigniſſe im Fernen Oſten haben abermals eine gefährliche Zuſpitzung erfahren . Es erſcheint gewiß von Intereſſe , in einem ſolchen Augenblick einen Bericht von Ort und Stelle über die fern= öſtlichen Ereigniſſe zu erhalten . Der nachſtehende Aufſatz unſeres Berichterſtatters liegt zwar rund zwei Wochen zurück zeigt aber , wie man die Lage im Verfolg der „ Säuberungsaktion ” der Japaner in Mandſchukuo beurteilte . N . Mukden , im Dezember 1932 . Was man hier zum Völkerbund und zum Lyttonbericht ſagt , wollen Sie wiſſen ? Nun , das läßt ſich ſehr einfach beantworten : Nichts ! Denn die Rededuelle in Genf kümmern im Grunde genommen die hieſigen Staatsmänner des neuen Mandſchukuoſtaates ſo gut wie über= haupt nicht . Von den Japanern ganz zu ſchweigen , die ſich in ihr ewiges freundliches Lächeln hüllen , wenn ſie nicht gleich einen ganzen Haufen von Argumenten gegen den Bericht anzuführen wiſſen . Im Grunde genommen iſt es ja auch gleich , was da in Genf geredet wird , da hier jedenfalls der Völkerbund eine ſehr entfernte und vage Angelegenheit iſt , die die Japaner wenig kümmert . Im neugebackenen Mandſchukuoſtaat hat man ja zunächſt einmal auch andere Sorgen . Gilt es doch den Staat , deſſen Grundlagen man vor wenigen Monaten geſchaffen , erſt zu ſichern und ihm alle die Gebietsteile zu erobern , die ihm auf dem Papier von ſeinen japaniſchen Vätern zugebilligt worden ſind . Nachdem die Zivilverwaltung in den letzten Monaten gute Fortſchritte gemacht hat , geht man jetzt mit aller Energie daran , das Land von all den legalen und illegalen Truppen= teilen der Chineſen zu ſäubern , die das Land zum großen Teil ihren neuen Herren noch ſtreitig machen . Dazu iſt der Winter beſonders geeignet , da das Land in dieſer Jahreszeit nackt und bloß daliegt . Der Kauliang ( eine bis zu mannshohe Hirſeart , die Hauptbrotfrucht des Landes ) iſt abgeerntet und kann ſo den Banden keinen Unterſchlupf mehr bieten . Die Ueberfälle aus dem Hinterhalt ſind ſokaum mehr ausſichtsreich , und die japaniſche Armee in ihrer vorzüglichen Winterausrüſtung hat es nicht ſchwer , ſich der Gegner zu entledigen . Dabei ſind bemerkens= werterweiſe die ſogenannten regulären Truppen den Japanern weniger gefährlich , als die Banden , die überall und nirgends ſind und ſo leicht Unterſchlupf finden . Die ehemaligen Regie= rungstruppen machen zwar äußerlich den beſſeren Eindruck , da ſie in geſchloſſenen Verbänden auftreten , uniformiert ſind , uſw . — aber gegenüber der überlegenen Bewaffnung und Diſziplin der Japaner ſind ſie unterlegen . Sie kämpfen ja , im Gegenſatz zu den Banden auch ſeltener für eine Sache , ſondern folgen nur den Fahnen ihrer Führer , weil ſie woanders noch keinen Unter= ſchlupf gefunden haben . Der ſenſationelle Zuſammen= bruch der S = Ping = Wen Armee in Heilungkiang iſt der beſte Beweis für den Unwert dieſer Truppen , da hier auf die Revolte eines Generals hin wenige Tauſend Mann Japaner genügten , um eine chineſiſche Armee von 30000 Ge= wehren in die Flucht zu ſchlagen — obwohl die Armee , die als uneinnehmbar geltenden Hingan = Berge zwiſchen ſich und den Japanern zu liegen hatte , durch die nur ein Eiſenbahntunnel hindurchführte . Wenige hundert Mann hätten genügt , um dieſe Stellung gegen Hunderttauſende zu halten . Aber der Helden= mut eines japaniſchen Leutnants genügte , um dieſen Tunnel in die Hand der Japaner zu bringen , woraufhin dann der Reſt der Armee die Flucht ergriff und von den Ruſſen nach dem Grenzübertritt ſchmählich entwaffnet wurde . So iſt jetzt faſt der ganze Norden und Oſten Mandſchukuosvon den Truppen und den Banden gereinigt worden , und ſeit einigen Wochen wenden ſich die Japaner dem Süden und Weſten , d . h . gegen Alt = China ge= legenen Gegenden zu . Hier liegen die Dinge allerdings anders , da ſich hier zum großen Teile „ echte ” chineſiſche Truppen be= finden , und da man hier ja ſehr bald nach China hinein= kommen muß . Die Frage , die ſeit einigem alle Welt beſchäftigt , iſt daher , ob die Japaner nach der Provinz Jehol hinein vorſtoßen werden , und wie weit ſie ſich an die große Mauer heranwagen werden , die zurzeit noch ganz im chineſiſch beſetzten Gebiete liegt . Bisher haben die Japaner ſtrikteſtens abgeleugnet , daß ſie die Abſicht hätten , nach China hinein zu marſchieren — weil das den Krieg mit dem Reich der Mitte , neue Komplikationen , ein erneutes Eingreifen des Völkerbundes bedeuten würde . Das ſcheint man nicht zu wollen . Aber der Eingeweihte weiß auch , daß die Verteidigung der legitimen Intereſſen Mandſchukuos die Grenzen zwi= ſchen „ China ” und „ Mandſchukuo ” keineswegs eindeutig feſtlegt . Im Gegenteil , die beiden Staaten machen ſich gerade die Grenzprovinz ſtrittig . Wird China da wieder einmal der Gewalt weichen , oder wird es ſich diesmal zur Wehr ſetzen ? Sicher iſt jedenfalls , daß das japaniſche Verhält= nis zu Tſchanghſueliang , dem jetzigen Macht= haber in Peking und ehemaligen Marſchall der Mandſchurei , ſehr ſtark getrübt iſt . Ob Tſchanghſueliang ſeinen Sinn gewandelt hat , oder was ſonſt die Urſache iſt , das läßt ſich ſchwer ermeſſen . Er galt bisher als die Rückendeckung der Japaner bei ihren Unternehmungen in der Mandſchurei und wurde von chineſiſchen Heißſpornen offen beſchuldigt , daß er von den Japanern gekauft ſei . Darüber iſt es auch zu hef= tigen Konflikten zwiſchen ihm und dem Oberbefehlshaber der chineſiſchen Armeen , Tſchiankaiſchek , gekommen , die ſoweit gingen , daß Tſchang den Oberbefehl niederlegte . Vor wenigen Wochen ſcheinen ſich die beiden chineſiſchen Marſchälle aber gründlich ausgeſöhnt zu haben . Steht jetzt der chineſiſche Befehlshaber in der chineſiſchen Grenzprovinz gegen die Japaner ? Das wäre in der Tat eine militäriſche Bedrohung aus der Flanke , die für die Japaner in der Mandſchurei ſchwer erträglich wäre , und die ſie zwingen könnte , weiter zu gehen als ſie es urſprünglich wollten — vielleicht ſogar bis nach Peking . Vielleicht iſt es möglich , daß der Konflikt vermieden wird , wenn die Chineſen ſich nämlich zurückziehen und das Feld kampflos räumen . Aber ſicher iſt das keineswegs . Im Gegen= teil , aus allem , was man hier ſieht , muß man ſchließen , daß die Japaner zum Aeußerſten entſchloſſen ſind und daß ſie ſich den Teufel um den Völkerbund ſcheren werden , wenn der ihren Intereſſen im Wege ſtehen ſollte . Sie werden , das wird einem jedenfalls immer wieder verſichert , ſchlimmſtenfalls aus dem Völkerbund austreten . Dann ſoll man in Genf doch zuſehen , wie man dann hier in der Mandſchurei noch was ausrichten will ! II . Europa = Invenkur in Mandſchukuo . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Ch . W . K . Harbin , im Dezember 1932 . Wer regiert im Mandſchukuv ? Das iſt für uns — „ unter der Szene ” — ſchwer zu beurteilen . Die Japaner haben in allen Reſſorts ihre Berater und Beamten , und man geht wohl nicht zu weit , wenn man ſagt , der Kapitän des neuen Staatsſchiffes iſt ein Mandſchu , aber der Lotſe iſt ein Japaner . Der Kurs geht alſo ſo , wie Japan es will . Die Tür iſt offen und wird immer offen ſein . Jeder kann kommen . Japaner kommen jeden Tag . Sie kommen zu Hunderten , zu Tauſenden . Europäer gehen aber kommen nicht . Export und Import ſtehen längſt ſtill . Europäiſche Firmen liquidieren . Es iſt für ſie unmöglich , weiter zu exiſtieren . Japan kann alles viel billiger importieren . Export iſt bei dieſen Zeiten , wo der Eiſenbahnverkehr nach allen Richtungen lahmgelegt iſt , unmöglich . Und auch da hat Japan den Vorteil . Somit iſt alſo die Frage der „ Offenen Tür ” im Mandſchukuo gelöſt . Japan kommt herein und wir Ausländer gehen hinaus durch dieſelbe offene Tür . Hier iſt nur der eine Unterſchied , daß der Japaner noch ohne Viſum , wir aber — ſelbſt fürs Hinausgehen — noch ein teures Viſum bezahlen müſſen . Der Poſtverkehr iſt ſeit Monaten unter= brochen . Nach China kann man nur durch Reiſende Freunde und Bekannte Briefe mitgeben und auf dem gleichen Wege ſolche bekommen . Auch hier wird Privatpoſt gefahndet . Man muß alſo — um ſicher zu gehen — Briefe nach Peking , Schanghai gerungen hatte , begehrte ſein getreuer Paladin , Reinald von Daſſel , der blonde rotwangige Niederſachſe , KölnsErzbiſchof , als Lohn für ſeine Mithilfe die Gebeine der hl . drei Könige . Von unſerer nüch= ternen Zeiteinſtellung aus geſehen ein ſcheinbar beſcheidener , ja ſinnloſer Wunſch . Aber der nicht minder nüchtern handelnde ſtreitbare Erzbiſchof Reinald , der Reichskanzler , wußte um die zukünftige Wirkſamkeit dieſer Kriegsbente , die mehr wert war als ein erobertes Land . In Sankt Urſula in Köln ruhte bereits als Märtyrerin die britiſche Königstochrer mi ihren „ elftauſend Jungfrauen ” , in Sankt Gereon der römiſche Führer der thebaiſchen Legion . Auf Umwegen zog Reinald von Duſſel mit ſeiner heiligen Kriegsbeute nach Köln . „ 41 sanctos aureos ” „ die Stadt der goldenen Heiligen ” wurde fortan Köln genannt . Wer wollte nicht teilhaftig werden der Wunderkraft der in Köln ruhenden „ Magier aus dem Morgenlaud ” ? Indem Köln noch die wunderwirkenden Reliquien der hl . drei Könige in ſeinen Mauern aufnahm , wurde es Ziel und Mittelpunkt mittel= alterlicher Frömmigkeit , wurde es zum „ deutſhen Rom ” , wurde Köln zur Mittlerſtadt Nord = und Süddeutſchlands . Zogen die deutſchen Kaiſer nach Aachen , huldigten fie fortan auf ihrer Fahrt den heiligen drei Königen in Köln . Aus allen Teilen der Welt wallfahrtete man zur „ Stadt der drei Könige‟ . In den Gesta Romanorum leſen wir , daß auch ein Dänenkönig nach Köln vilgert und drei goldene Kronen ſtiftet . Eine neue Epoche Kölner Geſchichte hebt mit der Uebertragung der Gebeine der hl . drei Könige an . Nach dem Tod Reinalds ( 1167 ) veranſtaltete Erzbiſchof Philipp von Heinsberg eine Sammlung von Koſtbarkeiten aller Art , um die Leiber der hl . drei Könige in einen würdigen Schrein zu legen . Gold , Silber , Edelſteine , farbige Gläſer , herr= liche Gemmen und Kameen , jene in den Schatzkammern ſorgſam gehüteten Prunkſtücke antiker Steinſchneidekunſt , häuften ſich in Mengen . Und mittelalterliche deutſche Goldſchmiedekunſt ſchuf aus dieſem Schatz koſtbarer Materie den herrlichſten Schrein der Welt . Man ſollte den Dreikönigsſchrein in der Schatzkammer des Kölner Domes in einem Atemzug nennen mit den rheiniſchen Domen in Mainz , Worms und Speier als greifbarſte Zeugen deutſcher Kaiſerherrlichkeit , opferbereiten deutſchen Glaubens . Beim Tod des Erzbiſchofs Philipp ( 1191 ) war der Schrein in ſeiner architektoniſchen Grundform vollendet . Kein Prunkſarko= phag der Pharaonengräber kann es aufnehmen mit der Pracht des Dreikönigenſchreins , an dem ſich alle Techniken der Gold= ſchmiedekunſt zur höchſten künſtleriſchen Vollkommenheit entfal= ten : Zellen = und Grubenſchmelz , Filigranwerk , Edelſteinfaſſung , Gravierſtich , Firnisbrand , Guß = und Treibarbeit . Als ſtattliche goldſtrahlende dreiſchiffige Baſilika ſteht der Dreikönigenſchrein vor uns . König Otto IV . ſtiftete „ amina aurea ” „ Goldplatten ” die vordere Schmalſeite des Schreines damit zu ſchließen . In der Tat ſind die Darſtellungen dieſer Seite in purem Gold ge= trieben . Wie einen Ausklang der morgenländiſchen Epiphanie = feier ſchauen wir auf dieſer Goldwand zur Linken der thronen= den Gottesmutter , Chriſti Taufe im Jordan ; zu ihrer Rechten nahen ſich die hl . drei Könige in Würde und Demut mit ihren Gaben dem Sternenkind . Ueber beiden Darſtellungen der Epi= phanie thront auf der Vorderſeite des Mittelſchiffes Chriſtus in ſeiner Glorie zwiſchen zwei Engeln . Hinter den drei Königen ſteht barhäuptig König Otto IV . , durch eine Inſchrift genannt . So kann die Goldſeite des Dreikönigenſchreins nur entſtanden ſein in den Jahren ſeines Königstums von 1198 — 1208 . Ein deutſcher König , dargeſtellt im Verein mit den heiligen drei Königen auf ihrem Schrein ! Sollte es nur Stiftungsbrauch ſein ? Wir erinnern in dieſem Zuſammenhang daran , daß weſentliche Abſchnitte der Epiphanie = Meſſe wahrſcheinlich unter dem un= mittelbaren Einfluß des Erzbiſchofs von Köln , des von Rechtens wegen erkorenen Königskröners , Aufnahme in der Krönungs= liturgie der deutſchen Könige fanden . Doch der alles überragende Schmuck des Schreins ſind die vor den Längswänden ſitzenden getriebenen Apoſtel = und Prophetenfiguren Schöpfungen eines ganz Großen , eines mittel= alterlichen Michelangelo , des Nikolaus von Verdun , der ſchon mit der im Jahre 1181 vollendeten Altarrückwand im Chor= herrenſtift Kloſterneuburg bei Wien Proben ſeiner unvergleich= lichen figürlichen und ornamentalen Zeichenkunſt in Schmelz= arbeit gegeben hat . Im Lichtkegel einer wahrhaft platoniſch antiken Bildnerei ſtehen ſeine Figuren in faltenſchimmernden Hütern des Schreins lebendig , noch befangen in den Apoſteln , zu Propheten ſind mehr als nur klaſſiziſtiſche Nachempfindungen antiker Statuarik . Iſt doch die über alle Leibesſchönheit triumphierende , vollerwachte chriſtliche Seele in allen dieſen Hütern des Schreins lebendig , noch befangen in den Apoſteln zu ſeheriſchem Ausdruck geſteigert in den Propheten , die in unerhörter Lebendigkeit , umrieſelt vom kniſternden Gefältel ihrer ſeidenen Gewänder , auf vorſtoßenden Sockeln ſitzend , herauswachſen aus der Schreinswand und hineinlauſchen in eine Jenſeitswelt wie auf die Stimme Jehovas . „ Die Nachtigallen einer jungen keimen= den Frühlingszeit mit werdendem Leben : des neuen Stils der Gotik ” ( Witte ) . Nikolaus muß dieſe Glanzſchöpfungen mittel= alterlicher deutſcher Plaſtik bereits vor 1205 vollendet haben ; im gleichen Jahr arbeitet er bereits am Marienſchrein in Tournai . Gegenüber der Goldſeite und den Längsſeiten des Schreins tritt die Rückwand mit Geißelung , Kreuzigung und ſegnendem Heiland zwiſchen den Heiligen Felix und Nabor , deren Gebeine im Obergeſchoß des Schreins ruhen und dem Bruſtbild des Reinald von Daſſel an künſtleriſchem Wert zurück . Ueber dem Schrein der hl . drei Könige wölbte ſich nach faſt hundertjähriger Bauzeit im Jahre 1322 der rieſige Cbor des Kölner Doms . Noch zweimal mußten die „ Weiſen aus dem Morgenland ” ihre erhabene Ruheſtätte verlaſſen . Beim Heran= nahen des Revolutionsgenerals Champinet wurde der bisher ete , ete , überhaupt für China durch Japan über Wladiwoſtok nach Europa und von dort „ via Sues ” zurück nach China ſchicken , eine Reiſe , die beinahe drei Monate dauert . Das heißt mit der Kirche ums Dorf gehen oder mit der Poſt eine Weltreiſe machen . Der Verkehr „ via Mandschuria ” iſt ſeit einigen Tagen wieder hergeſtellt worden , nachdem die Japaner dem Puffer= ſtaat , der ſich zwiſchen der Sowjetgrenze und dem Mandſchukno eingerichtet hatte , ein plötzliches Ende gemacht haben . Sie hätten das ja ſchon lange machen können , aber Japan hat ſeine Zeit . Für Japan iſt es günſtiger , wenn das Chaos hier weiter dauert . Das richtet den aus= ländiſchen Handel zu Grunde . Dadurch , daß Japan jetzt ſeine Truppe an der Sowjetgrenze hat ( bei Mandſchuria ) , und daß es gerade jetzt und nicht früher die Anabaſis aus= führte — dadurch ſind wir auch einem japaniſch = ſow= jetiſchen Konflikt näher gerückt . Jedenfalls iſt jetzt ein bedeutender Schritt zur Verwirklichung der koloſſalen Idee vom „ Großen Nord = Oſten Aſiens ” vorwärts gemacht worden . Das Reiſen iſt beinahe unmöglich geworden in dieſem Lande , wo man früher ſo leicht und ſo gerne — wenn auch nur auf einige Tage — in die Berge gewandert iſt . In den Städten kann man nur in den belebteſten Stadtteilen ſich bewegen . Ueberall wimmelt es von Räubern und Mördern . Eiſenbahnzüge gehen auf kurzen Strecken und werden auch da von den Räuberbanden angehalten und überfallen . Die reichen Chineſen ſind ſchon längſt nach China ausgewandert . Europäer , die Haus und Geld beſitzen , wagen kaum zum Hauſe hinaus , und wenn ſchon einmal , dann nur in Begleitung eines bewaffneten Schutzes . Haustüren hat man hier zu Lande doppelt und dreifache , alle mit großen , eiſernen Riegeln verſehen . An der äußeren Tür iſt noch eine Kette , die es ermöglicht , nur ſoweit zu öffnen , um zu ſehen , wer der Gaſt iſt . So vorſichtig muß man hier zu Lande ſein . Die europäiſchen — vor allem rufſiſche Frauen und Mädchen — ſind am meiſten die weißen Sklaven des Orients geworden . Ob die Not , oder die Faulheit zu arbeiten , oder der von Hauſe aus ihnen an= geborene Hang zum leichten Leben ſie dazu getrieben hat ? Wer weiß ! Urteilen wir nicht , oder im beſten Falle ſchreiben wir unſer Urteil in den Sand ! Die Tatſache ſoll reden : Tauſende und Abertauſende ſind in die Hände von Chineſen und Japanern geraten . Ueberall laufen die Aſiaten mit europäiſchen Frauen und Mädchen herum . Vom reichſten bis zum ärmſten . Manche ſind regelrecht verheiratet , die meiſten aber leben wild zu= ſammen . Da iſt viel Elend , Jammer und Schande , worüber man beſſer den Vorhang fallen läßt . Wenn man das alles ſieht , erlebt , mitfühlt und mitleidet , dann kann man ſich nicht wundern , daß Aſien mit Verachtung auf unſer „ untergehendes ” Europa herabſchaut . Ich ſchweige von den allerſchlimmſten Städten des europäiſchen Laſters hier im Mandſchukuo . Chineſen . Japaner , überhaupt die Aſiaten , ſieht man ſelten betrunken . Ihre Frauen und Töchter ſind tags= über wenig , nachts gar nicht auf der Straße zu ſehen . Chineſiſche Prokeſtnoke an Japan . Die chineſiſche Regierung hat dem japaniſchen Geſandten eine Note zugehen laſſen , in der gegen das japaniſche Vorgehen in Schanhaikwan proteſtiert und die Zurückziehung der japani= ſchen Truppen , ſowie die Beſtrafung der an den Zwiſchenfällen der letzten Tage ſchuldigen japaniſchen Offiziere und Mannſchaf= ten gefordert wird . Vergebliche Hoffnungen Chinas auf Genſ . Im japaniſch = chineſiſchen Konflikt ſind , in Genf noch keine neuen chineſiſchen Schritte erfolgt . Der chineſiſche Delegierte Yen , der in Deutſchland mit dem dort zur Kur weilenden chineſiſchen Miniſterpräſidenten Fühlung genommen hatte , iſt wieder in Genf eingetroffen und erklärte Preſſevertretern u . a . , daß er vorläufig genaue Inſtruktionen aus Nanking erwarte , jedoch vom Völker= bund eine energiſche Haltung erhoffe . Die beiden anderen chine= ſiſchen Hauptdelegierten , Wellington Koo und Quo Tai = ſchi wer= den im Laufe des heutigen Tages hier eintreffen . — Dagegen ver= öffentlicht die japaniſche Delegation , eine längere Erklärung , in der ſie dem Ereignis von Schanhaikwan nur lokale Bedeutung beimißt . Der japaniſche Truppenführer bei Schanhaikwan verhandelt gegenwärtig mit dem chineſiſchen Gene= ral , und die Tokioter Regierung ſei entſchloſſen , die Lage nicht weiter zu verſchärfen . Die Verantwortung für die Er= eigniſſe bei Schanhaikwan wird auch in dieſer Erklä= rung der japaniſchen Delegierten den Chineſen insbeſon= dere dem General Tſchang Hſüeh = liang zuge= ſchoben , der ein doppeltes Intereſſe an einem ſolchen Zwiſchen= fall habe , da er ſich einmal gegen die chineſiſche Nationalregie= rung , die ihm Schwäche vorgeworfen habe , rehabilitieren müſſe , und zudem durch blutige Ereigniſſe dieſer Art die Aufmerkſamleit des Völkerbundes vor der Wiederaufnahme der Verhandlungen erneut auf den Fernen Oſten lenken wolle . nie angetaſtete Kölner Domſchatz mitſamt dem auseinander= genommenen Schrein der hl . drei Könige in Sicherheit gebracht . Auf mancherlei Umwegen über Weſtfalen , Prag , Frankfurt kam der Schrein im Jahre 1804 , ſchwer beſchädigt , wieder nach Köln zurück . Die getriebenen Reliefs auf den Dachflächen waren verſchwunden , das herrliche Diamantkreuz der Goldſeite fehlte . Um ein ganzes Joch mußte der Schrein verkürzt werden , um Werkſtücke für ſeine Wiederherſtellung zu gewinnen . Als im Jahre 1918 feindliche Luftgeſchwader Köln bedrohten , mußte der Schrein abermals an anderem Ort geborgen werden . Möchte er von nun an zum Friedensſchrein der chriſtlichen Völker werden ! Was wir mit verehrenden Händen am Dreikönigsſchrein faſſen , was wir mit entzückten Augen an ihm ſchauen können , ſind irdiſche Koſtbarkeiten , geadelt durch höchſte Kunſt . Die aber im Schrein gebettet liegen , kündeten der Menſchheit das höchſte Gut : den feſten Glauben an ein Licht von oben , an den himm= liſchen Friedensfürſten , über deſſen Geburtsſtätte der Gottes= ſtern ſtille ſtand . Unentwegt folgten die hl . drei Könige dem von oben leuchtenden untrüglichen Wegweiſer und ließen ohne Bedenken hinter ſich ihr irdiſches Reich . Ihrem lauteren Sinn offenbarte ſich der in bitterſte Armut herabgeſtiegene Gott . Doch Herodes und ſeine Henker , die unlauteren Herzens , finden das himmliſche Kind nicht . „ Vor dem anbetenden Sinn der Frommen öffnet ſich das Kleinod der Hütte von Bethlehem und macht reich , die kamen , um ſelbſt zu ſchenken . ” Dr . E . Zeh , Heppenheim a . d . B . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Donnerstag , den 5 . Januar . „ Prinz Meihuſalem ” Operette von Johann Strauß . Nach gründlicher Ueberarbeitung erſchien die Operette im neuen Aufputz . So geht ſie beſſer . Bei einer Operette erwartet jeder ein Stück , prall gefüllt mit allem Feuerwerk , das die heitere Muſe von der Bühne loslaſſen kann . Das war an Silveſter nicht der Fall , und iſt es auch heute nur zum Teil , weil der Stoff zu arm , die Muſik zu fein iſt , und weil die weibliche Hauptrolle keine Fühlung mit dem Publikum gewinnt . Immerhin war manches gewonnen . Anzüglichkeiten , Witze , Pointen von aktueller Schlagkraft ſoliſtiſche Einlagen von Dr . , Allmeroth mit Elan , von Fritzi Jokl meiſterlich geſungen , und der virtuoſe Tanz von Hans Macke und Ilſe Meudtner , die ſich damit vorteilhaft einführte , beleben den Abend , ſo daß der Beſuch jetzt lohnend iſt . EH . Seite 4 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 6 . Januar 1933 * Jauvenel und Rom . Von unſerem = Korreſpondenten . Rom , Anfang Januar . Der König von Italien hat ſeine Zuſtimmung zur Er= nennung des franzöſiſchen Senators Henry de Jouvenel als Botſchafter der Republik beim Quirinal erteilt . Damit iſt die Ernennung dieſes viel genannten Franzoſen zu einem diplo= matiſchen Faktum geworden , das mit verſchiedenen Hoffnungen verknüpft iſt . Diesmal dürften aber die franzöſiſchen Hoffnungen größer ſein , als die italieniſchen Erwartungen es ſein können . Frank= reich hat vielleicht zu lange darauf warten laſſen , als für einen Leckerbiſſen , der munden ſoll , auch in der politiſchen Küche gut iſt . Die kurze Bemühung der Franzoſen , in dem nun ſeit dem Kriege ſchwebenden Meinungs = und Gefühlskonflikt zwiſchen Paris und Rom einen Beruhigungsanlauf zu unternehmen , iſt im vergangenen Dezember geſcheitert . Wieder einmal , darf man ſagen . Denn an Verſuchen hat es in all den Jahren nicht gefehlt . Aber gerade der letzte Verſuch krankte an dem Haupt= irrtum der Franzoſen , daß ſie offenbar noch immer nicht be= griffen haben , wie tief die italieniſche Verärgerung — um den Ausdruck milde zu geſtalten — gegenüber Frankreich iſt . Der Verſuch , das Hauptproblem der afrikaniſchen Streitfragen von Weſten nach Oſten zu verſchieben , war zu bauernſchlau , um nicht in Rom nur ein Achſelzucken zu erregen . Dazu kam , daß man in Paris wieder ganz überſah oder überſehen wollte , wie wich= tig für Muſſolini eine Regelung der unerquicklichen Emigranten= frage iſt . Nachdem in Italien durch die große Amneſtie der innere Frieden gefördert worden iſt , hat eine franzöſiſche Geſte , bei der eine weniger ſchützende Haltung gegenüber den anti= fasciſtiſchen Emigranten in Paris eine franzöſiſch = italieniſche Annäherung gefördert hätte , gefehlt , und damit der wichtigſte moraliſch = politiſche Antrieb für den Palazzo Venezia in Rom , für Muſſolinis Werkſtätte , einer Pariſer Annäherung Vertrauen und Entgegenkommen zu zeigen . Aber dieſe weihnachtliche Gelegenheit wurde in Paris verpaßt . Wird es nun de Jouvenel gelingen , jene Brücke der Ver= ſtändigung zu ſchlagen , die für eine weitere Beruhigung Guropas ſo wertvoll wäres . Die franzöſiſchen Preſſeſtimmen Schuldendebatte imamertkantichensendt zeigen , daß Paris anſcheinend den Wunſch hat , durch ſeinen neuen Botſchafter eine neue freundliche Note in den franzöſiſch= italieniſchen Zwiegeſang zu bringen . Auch die Italiener ſind in ihren Aeußerungen gegenüber dem neuen Botſchafter auf einen ſo weichen Ton geſtimmt , wie ihn dieſer milde und weiche Winter in Rom geſtattet . Man iſt eben noch immer in Feſt= ſtimmung , trotz des üblen „ Dalles ” , der ſich auch hier an allen Ecken und Enden immer mehr fühlbar macht . Die Vorbedingungen der äußeren Form wären alſo ge = der Vorſitzende der Senatskommiſſion für Außenpolitik , trat für geben , unter denen ein ſo erfahrener und angeſehener Mann wie Henry de Jouvenel gut arbeiten könnte . Wenn nicht eine eine Streichung der Kriegsſchulden gegen Han= peinliche Angelegenheit ſchon bei den erſten Sondierungen des neuen Botſchafters einen falſchen Ton in das Konzert bringen könnte . Das iſt der italieniſch = jugoſlawiſche Zank wegen des berüchtigten abgeſchlagenen Löwenkopfes von Trau . Auf beiden Seiten wird hier geſündigt . Die Jugoſlawen ſind formal und ſachlich wohl im Unrecht . Aber man kann da unten im halben Balkan nicht den Maßſtab von europäiſchen vernünftigen die Goldwährung nicht univerſell wiederherſtelle , werde Amerika Gentlemen anlegen , die überhaupt keine Köpfe abſchlagen wollen , vielleicht zum Bimetallismus zurückkehren müſſen . Für ihn ſei Nicht einmal ſteinerne alte Markuslöwen aus venezianiſcher alter Zeit . Aber in Italien hat man auch nicht gerade Maß es nicht zweifelhaft , daß Frankreich bei den Verhandlungen in gehalten . Man kann den Eindruck nicht loswerden , daß in dem allerlei Kopfzerbrechen und für Paris ziemlich teure Preiſe ſchaffen ſoll . Man könnte ſich vorſtellen , daß diesmal Rom verſuchen will , außer der Regelung der leidigen afrikaniſchen Probleme und der Emigrantenfrage auch der die Nordoſtgrenzen und die albaniſche Hypothek immer belaſtenden jugoflawiſchen Gefahr auf den Grund zu gehen . Dieſe vermutliche Nebenabſicht ( oder nicht erfüllt hätten , ab . iſt es die Hauptabſicht ? ) aber ſteht in engem Zuſammenhang mit der großen europäiſchen Abrüſtungsfrage . Wenn Muſſolini hier einen bedeutenden Schlag führen will , ſo darf man recht wichtige Verhandlungen zwiſchen den bisher ſich zankenden Nachbarn Paris und Rom erwarten , die Herr de Jouvenel verbrüdern ſoll . Wenn aber zwei ſich zanken , ſoll ſich der dritte nicht immer freuen , ſondern lieber zunächſt ſchweigen . Sonſt könnte der eine der feindlichen Brüder ſtutzig werden . Alſo laſſen wir Henry de Jouvenel zunächſt mal in der miloen Luft Roms warm und vielleicht trotz aller Frühlingsgefühle . . müſſe der amerikaniſche Kapitalmarkt ent= ſchlapp werden . Senakor Borah für eine Skreichung der Kriegs= ſchulden gegen Zugeſtändniſſe in der Abrüſtung . EP . Waſhington , 5 . Januar . Eine lebhafte Debatte über die Kriegsſchuldenfrage ent= wickelte ſich geſtern im amerikaniſchen Senat . Senator Borah , delsverträge und Zugeſtändniſſe in der Ab= rüſtung ein . Der amerikaniſche Farmer leide , ſo führte Borah aus , unter der Entwertung der ausländiſchen Deviſen , während Amerika für die Aufrechterhaltung des Goldſtandards jeden Tag ärmer werde . Wenn die Weltwirtſchaftskonferenz Lauſanne eine Reviſion ſeiner Kriegsſchulden durch die Vereinig= andauernden Geſchrei wegen der geköpften Löwen , der durch ten Staaten erwartet habe . Er wolle nicht ſagen , daß Präſi= ganz Italien hallt , ein Syſtem ſteckt daß für Herrn de Jouvenel , dent Hoover dafür ein feſtes Abkommen eingegangen ſei , aber das , was geſchehen ſei , genüge , um die Haltung Frankreichs zu rechtfertigen . Senator Reed lehnte jedoch Schuldenverhand= lungen mit denjenigen Staaten , die ihre Verpflichtungen Senator Johnſon wandte ſich dagegen , daß die euro= päiſchen Sieger den Vereinigten Staaten die ganzen Koſten des Krieges auferlegen und nur die Frucht des Sieges für ſich be= halten wollten . Die mitteleuropäiſchen Staaten ſeien zerſtückelt worden — Frankreich habe Elſaß = Lothringen , England und Ita= lien hätten Kolonien und Neuland bekommen , während Ame= rika leer ausgegangen ſei . Frankreich habe durch die Anleihegewährung an Oeſterreich ſeine Zahlungsfähigkeit bewie= ſen . Den Schuldnern , die nicht zahlen wollten ; zogen werden . Sibylle Die Geburt hiermit an einer Tochter zeigen Dipl . - Ing . Hans Wiesenäcker und Frau Elisabeth , geb , Klein Darmstadt Elisabethenstr . 70 Nachruf . Am 3 . Januar 1933 verſchied unerwartet Herr Franz Schardt Wagenführer und Schaffner . Der Verſtorbene hat über 30 Jahre in unſeren Dienſten geſtanden und verlieren wir in dem= ſelben einen fieißigen und umſichtigen Be= dienſieten Wir werden dem Dahingeſchiedenen ein treues Gedenken bewahren . Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . Darmftadt . A Am 4 . Januar , nachmittags ½ 6 Uhr , entſchlief plötz= lich uud unerwartet nach ſchwerem Leiden im 52 . Lebensjahr mein herzensguter , treuſorgender Mann , Bruder , Schwager und Onkel Adam Spatz Schreinermeiſter . In tiefer Trauer : Frau Eliſe Spatz , geb . Vierheller . Groß = Bieberau , Steinbuch , Nieder = Ramſtadt , Traiſa , Brensbach , Rohrbach , Darmſtadt , Frankfurt a . M . und Süd = Amerika , 6 . Januar 1933 . Die Beerdigung findet Samstag , 1 ½ Uhr , in Groß = Bieberau ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe wohltuender Teil= nahme an dem ſchweren Teiden und am Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen , ins= beſondere Herrn Pfarrer Scheid für ſeine troſtreichen Worte und den Schweſiern des Marienhoſpitals in Darmſtadt für die liebe= volle Pflege ſage ich im Namen aller Hinter= bliebenen auf dieſem Wege herzlichen Dank . P . Ph . Mahr . Altheim ( Heſſen ) , den 5 . Januar 1933 . Statt jeder beſonderen Anzeige . Gott , dem Allmächtigen hat es gefallen , meine innigſigeliebte Frau , unſere teure Mutter , unſere Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Marie Gutmann geb . Hoffmann am Silveſiertage zu ſich zu rufen . In tiefer Trauer : Dr . Leo Gutmann Eduard Gutmann Dipl = Ing . Norbert Gutmann Maria = Luiſe Gutmann . San Antonio , Ibiza = Baleares . Chikago L . S . A . Urteile schöner Frauen . . . bestätigen immer , daß Schönheitspflege für die moderne Frau unerlaßlich ist . Auch Sie , meine Damen , müssen sich über die deutschen Akademie = Fräparate unverbindlich beraten lassen . Akademie Astringin - Gesichtswasser . . kl . 2 . 25 Akademie Astringin - Gesichtswasser . . gr . 3 . 85 Akademie Hautnahrung in Tuben . . . . 1 . 20 Akademie Ausgleichsereme in Tuben . . 1 . 20 Akademie Gesichtsmilch . . . . . . . kl . 2 . — Akademie Gesichtsmilch . . . . . . . gr . 3 . 20 Akademie Citronenhautöl . . . . . . . kl . 1 . 85 Akademie Oitronenhautöl . . . . . gr . 3 . — Akademie Essenz Camphre . k . 2 . — Akademie Essenz camp gr . 3 , 60 Parfümerie Müller am Weißen Turm . Am 30 . Dezember 1932 iſt nach einem arbeits= reichen Leben , tief betrauert von den Seinen , im 71 Lebensjahr Here Ludwig Speckhardk Lehrer i . R . ſanft entſchlafen . Die feierliche Einäſcherung fand nach dem Wunſche des Entſchlafenen in aller Stille im engen Kreiſe ſtatt . Für die innige Teilnahme und die reichen Blumenſpenden , für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrer Wagner , ganz beſonders für die liebevolle und aufopfernde Pflege im Diakonenheim ſagen wir unſeren herzlichſien Dank . In tiefer Trauer : 551 ) Die Angehörigen . Darmſtadt , den 5 . Januar 1933 . Fräulein Philippine Friedrich , Kiesſtraße 38 , feiert am Samstag , den 7 . Januar , ihren 75 . Geburtstag bei verhältnismäßig guter Geſundheit . Fl , Mk Frank , häuser nreines Gesicht Mitesser , Picke und Pusteln ver schwinden unt Garantie durch da - Teintverschönerungsmittel Cehafin 2 . 30 u . 1 . 30 . Erhältl . ; Parkämerie Drogerie Griebel Drogerie Stein Drogerie Schaub . Drogerie Vier heller , Drogerie Preußer . I . Mch . 33 ) Bohnerwachs autsekalſt Drog , Falk Bess - Str . 104 , ( 217 a ) 3 d Abſtbäume Roſen = und Deeren= ſträucher , die tage= lang auf d . Markt herumliegen , ſind minderwertig . Bei mir erhalten Sie z . gleichen Preis erſt= klaſſige Ware , friſch aus der Erde . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtraße 105 4 flam . Gasherd m . Backofen , Kuchen= blech und Zubehör zu verkaufen Heinrichſtraße 11 , I . ( 522 Weg . Auflöſung d . Haushaltes mod . Bücherſchrank u . Schreibliſch bill . zu verkaufen . ” Kaupſtr . 54 , pt . * Elegante , faſt neue Muſikzim . = Garnit . , Sofa mit 2 Seſſel . blau . zu verk . Ang . u . W . 136 Geſchſt . * Pädagogium Neuenheim - Heidelberg Klasse VI — 0 l . Eigene staatl . Reifeprüfung ( Abitur ) „ Mittlere Reife‟ - Erriehung zur Pflichttreue Arbeitsstunden , Umschulung , Sport , Wandern . Cute Verpklegung , Bigene Tandwirtschaft , Binzelzimmer . ( I . 10 Guk erh . Herdfe zu kaufen geſ . Off . WARDNK NocK u . W . 132 Geſch . 2 Bandſägen , 750 mm Roll . = Durchm . Kugellager , 4 St . 270 — 2 Hobelbänke , ſ . gt 35 u . 45 . — . Off u . W . 134 Geſch . Küchenherd vk . Näh . Gſchſt . * O Verſetzg . , Matur u . ähnl . Ziele . Sorgf . Nachhilfe u . grdl . Exam . = Vorbe= reitungen Repetit . uſw . in Mathemat , Phyſik , Chemie . ( evtl . auch in allen and . Fächern , auß . Latein ) ganze Um= ſchul . , Ueberwach . d . Hausaufg . uſw . üb . Akademikerin ( Dr . phil . ) . Mäß . Preiſe , nachweisb . gute Er= folge . — Näh ab . 2 . Jan . : ( 17745 a Olbrichweg 6 , II . r . Sehr gut . H . = u . D . Rad ſpottbillig . ( * Döngesborngaſſe G . erh . H . = u . Kn . = Fahrrad bill . z . vk . Eliſabethenſtr . 35 . * Stud . phil . ert . grdl . bill . Nachh . in all . Fächern . Angeb . u . W . 133 a . d . Gſch . * Abbruch ! Mehrere 1000 Back= ſteine , Bauholz , Sockel = Sandſteine , eiſerne Stallfenſter , 1 Stallwendeltreppe . Beſtellungen können gemacht werd ( 519 Griesheim b . D . , Fr . = Ebert = Str . 110 . Kaufe Perſer = Teppiche jede Größe , ev . auch beſchädigte , geg . ſof . Kaſſe . Eilangeb . u . K N 5008 an Ala , Köln . ( II . K 5 . 514 Am 9 . Januar beg . ein Kurſus in einfacher Buchhalkung . Privat = Handelsſchule Oskar Dierker , Soderſtraße 18 , früh . Rheinſtraße . ( 438 b ) Franzöſiſch ! Grdl . Kurſe f . Anf . u . Fortgeſchr . , Std . 75 Pfg . Angeb . u . W . 53 a . d . Gſchſt . * Guterh . Kinderwag . a . beſſ . Hauſe von kinderr . Familie zu kauf . geſ . Ang mit Prs . u . W . 111 Gſch . * Nähmaſchine zu kaufen geſucht . Ang . u . W . 146 Gſt . * Zielſich . Nachhilfe in Latein , Griech . , Franz . u . Math . d . Lehrer mit langi . Erfahr . Std . 1 ℳ Vorber . f Sexta . Ang . u . W . 145 Gſt . Erteile grdl . Kla= vierunterricht , Std . „ N . Angeb . unter W . 110 a . d . Gſch . InatzuuEnraLnung ? wo ſie doch dieſes Uebel ſo leicht durch hochkonzentrierten „ Rusuan ” Iu 0 BLKucnSher verhindern und beſeitigen können . Er verjüngt den ganzen Körper , reinigt Blut und Darm , ſchafft geſunde Säfte , ſcheidet Harnſäure und Darmgifte aus und ſetzt den Blutdruck herab . Nach einer Kur mit ( 19 . 64 „ RSK‟ KNOBLHDcKSAET fühlen Sie ſich wie neugeboren . 1 Originalflaſche koſtet Mk . 2 . — 1 Doppelflaſche Mk . 3 . 50 . Zu haben : Med . = Drog . F . Beckenhaub , Schulſtr . ( Ecke Kirchſtr . ) , Drog . C . Verg , Pallas= wieſenſtr . 44 , Adler = Drog . A . Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 / 4 , Palais = Drog . Pohl , Eliſabethenſtr . 36 , Drogenhdlg . Chr . Schwinn , Rheinſtraße 8 , Gebr . Vierheller , Schuſtergaſſel 4 Schwanen = Drog . O Walter , Gardiſtenſtraße 17 . Zeugen gesdcht die am Mittwoch . den 28 12 . 32 , abends zwischen 6 u . Uhr . bei dem Motorrad - Uniall in der Bismarckstr . Ecke Wendelstadtstr . zugegen waren . Hch . Riedel , Viktoriastr . 67 Anhänger für Perſonenwagen für Metzger vd . Bäcker ſehr geeignet , billig zu verkaufen Landwehrſtr . 43 , 1 . Stock Braun . Schäferhund mit dunkl . Rücken , auf d . Namen „ Ka = Gefunden : Armbanduhr . ſtor ” hörend . ent = Gegen Einrückungs= laufen ! Wieder= gebühr abzuholen : * bringer erhält Be= lohnung . Nd . = Ram = Wendelſtadtſt : ſtädterſtr . 110 . ( 528 Freitag , 6 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 6 — Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 6 . Januar 1933 . Wie man Zimmerpfianzen begießen muß . — In den Ruheſtand verſetzt wurde am 3 . Januar der Ober= ſtudiendirektor an der Studienanſtalt der Frauenſchule zu Mainz Emil Kohl auf ſein Nachſuchen . vom 1 . April 1933 an . — Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= rung wurde dem Pfarrer Hugo Gundermann zu Ober = Beerbach die evangeliſche Pfarrſtelle zu Dornheim . Dekanat Groß = Gerau , übertragen , und Pfarrer Hans Durſt zu Groß = Felda von der Uebernahme der Pfarrſtelle zu Langenhain , Deka= nat Friedberg , entbunden . — Ihren 81 . Geburtstag feiert morgen Samstag Frau Kath . Schuchmann Witwe , Wenckſtraße 23 , in voller Rüſtigkeit . Verein für das Deutſchtum im Ausland . Alle Frauen und Männer , die dem VDA . als Mitglieder angehören , die Schülerinnen und Schüler , die in den Schulgruppen vereint ſind , und alle , die an den Beſtrebungen der Volkstumsarbeit Inter= eſſe haben , ſind eingeladen zu dem Vortrag mit Lichtbildern , den heute Freitag , den 6 . Januar , abends 8 Uhr . Herr Super= intendent D . Schiller aus Bonn über das Deutſchtum in Japan halten wird . Der Vortrag findet bei freiem Eintritt im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule ſtatt ( Eingang Weſt= portal ) . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Rüthleins Lokalſtück „ Der Glasſchrank ” kommt am Sonntag , den 8 . Januar 1933 , 7 . 30 Uhr , im Kleinen Haus des Landestheaters nochmals zur Auführung . Die köſtliche Schilderung des Darmſtädter Klein= bürgertums , in der Rüthlein unbedingt unerreichter Meiſter iſt . hat auch bei der diesjährigen Neueinſtudierung einen ſo durch= ſchlagenden Erfolg erzielt , daß jeder Freund unſerer Mundart , der das köſtliche Stück noch nicht kennt , es ſich unbedingt anſehen und einmal kräftig mitlachen ſollte , was ihm die niederen Eintritts= preiſe ( 60 und 90 Pfg . ) unbedingt erleichtern . Der Vorverkauf hat begonnen . — Frauenverein vom Roten Kreuz für Deutſche über See . Der Gedanke an unſere verlorenen Kolonien wird immer leben= diger in allen deutſchfühlenden Herzen , beſonders da immer mehr Deutſche , durch die Not der Zeit gezwungen , ſich drüben eine neue Heimat zu gründen ſuchen . Aus Oſtafrika kommt der Ruf der dortigen Deutſchen an uns nach einer deutſchen Schwe= ſter , die den weit entfernt wohnenden Arzt erſetzen kann . Um zur Erfüllung dieſer Bitte beitragen zu können , veranſtaltet unſer Verein am 15 . Januar im Saalbau ein Kolonialfeſt und hofft auf offene Herzen und Hände zur Verwirklichung ſeiner Aufgabe . Den Kartenverkauf hat liebenswürdigerweiſe die Firma Leuthner übernommen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Aliceverein für Frauenbildung und Erwerb . Beginn neuer Kurſe im Januar im Kochen und Backen für gut bürger= liche Küche und Säuglings = und Kleinkinderpflege . Alles Nähere iſt im heutigen Inſerat zu erſehen . — Erna Volz — Rezitationsabend . Wir weiſen nochmals auf den am Dienstag den 10 . Januar , im Saal der Loge , Sand= ſtraße 10 , ſtattfindenden Rezitationsabend von Erna Volz hin . Es kommen u . a . Werke von Franz Evers . Otto Ernſt , Max Dauthendey und Guſtav Hochſtetter zu Gehör , Karten bei Chr . Arnold am Weißen Turm . Mitglieder der Volkshochſchule und der „ Gedok ” , erhalten auf Ausweis Ermäßigung . Hefſiſches Landestheater . D Freitag , 6 . Januar 19 ½ — 2234 Uhr . D 10 . Noſe Bernd . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Gaee 7 . Januar 19 ½ — 2234 Uhr . B 12 . Carmen . Preiſe 0 . 60 — 5 Mk . Gatece 8 . Januar 19 — 2134 Uhr , Heſſenlandmiete U , 5 . Prinz Methuſalem . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . Kleines Haus Mece 6 . Januar 19 ½ — 22 Uhr . Dſt . Volksb . M 3 . Vſt . ) Gr . I - IV . Der Barbier vonSevilla . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Gnae 7 . Januar 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete VI 6 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Pygmalion . Sonntag , 19 ½ — 212 Uhr . 8 . Januar Der Glasſchrank . Preiſe 0 . 60 und 0 . 90 Mk . Sonntag , den 8 . Januar . In Worms : Der Muſtergatte . — Heſſiſches Landestheater . Neuaufnahme der „ Car= men ” . Bizets Oper „ Carmen ” in der intereſſanten Neuinſze= nierung von Carl Ebert wird morgen Samstag wieder in den Spielplan aufgenommen . Die muſikaliſche Leitung hat K . M . Zwißler . Die Titelrolle ſingt erſtmalig Inger Karén . In den übrigen Hauptrollen : Don Joſé : Joachim Sattler , Micaela : Charlotte Krauß , Escamillo : Johannes Drath . Bruckner im vierten Symphoniekonzert . Anton Bruckner ſchrieb ſeine dritte Symphonie im Jahre 1873 . Sie nimmt unter den neun Symphonien des großen Symphonikers eine beſondere Stelle ein , ſie gilt inhaltlich und formal als das am feſteſten ge= fügte Meiſterwerk . Bruckner widmete dieſe D = Moll = Symphonie dem von ihm grenzenlos verehrten Richard Wagner , der die Widmung auch annahm . Lebensernſt und Lebensfreude vereini= gen ſich zu einem Werk von beſonderer Größe . — Nach mehr= jähriger Pauſe kommt dieſes großartige Werk im 4 Symphonie= konzert des Landestheaters am Montag , dem 9 . Januar , unter der Leitung Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedts zur Wiederauffüh= rung . Vorher ſpielt Edwin Fiſcher das Klavierkonzert Nr . 2 in B = Dur von Johannes Brahms . 6 . Akademie = Konzerk . Lieder = und Arienabend von Julius Patzak . Städtiſcher Saalbau . — Donnerstag , 5 . Januar . Die ſtarke Wirkung , die die Kunſt von Julius Patzak aus= übt wird nicht nur durch die Stimmittel hervorgerufen , ſondern wohl in erſter Linie durch den überaus ſympathiſchen Vortrag , hinter dem eine außergewöhnliche Muſikalität , erleſener Ge= ſchmack und bedeutende perſönliche Züge ſtehen . Selten findet man , daß ein Opernſänger die dem Künſtler zuſtehenden Frei= heiten in Rhythmik und Geſtaltung ſo geſchmackvoll , losgelöſt vom perſönlichen Effektbedürfnis und der Wirkung des Kunſt= werks untergeordnet , handhabt . Stimmlich lernte man im zweiten Teil , der Opernarien brachte , einen Tenor von ſtrahlen= dem Glanz und jugendlicher Friſche kennen , während im erſten Teil Patzak als Liederſänger abwechſelnd ähnliche dramatiſche Akzente bot und zarte Lyrik mit einer an das Falſett oft her= anreichenden voix wixte ſang , die klanglich verhältnismäßig wenig Schattierungen bot und wenig gewirkt hätte , wenn nicht die Vergeiſtigung , Liebenswürdigkeit und Muſikalität des Vor= trags gefeſſelt hätte . In der Gruppe der Schumannlieder war beſonders ſchön das „ Provenzaliſche Lied ” , fein im Vortrag „ Lehn deine Wang ” und „ Frühlingsnacht ” während „ Mond= nacht ” und „ Intermezzo ” ungewöhnlich langſam und mit voix mäxte geſungen wurden , letzteres allerdings hervorragend ge= ſtaltet . Ganz ungewöhnlich war die ſo ſehr auf zarte Lyrik geſtimmte Auffaſſung des „ Hidalgo ” mit dem allzu vorſichtigen hohen a in der Schlußphraſe . Sehr fein war die Wiedergabe der Schubertlieder , zuweilen faſt zu zurückhaltend in ſtimmlicher Hinſicht . Eigentümlich war die Auffaſſung von „ Liebesbotſchaft ” die wir ſo langſam und zärtlich noch nicht gehört haben . Nicht ganz ſchien uns der Muſenſohn ” ausgeſchöpft , wogegen „ Der Jüngling an der Quelle ” und „ Geheimnis ” , die beiden Zugaben , in feinſinniger Zierlichkeit erſtanden . Die vollen ſtimmlichen Qualitäten entfaltete der Sänger dann bei den Arien , brachte geſanglich hervorragend , techniſch bewunderswert und überaus ſtilſicher Mozart , Donizetti , Puccini und als Beginn der zahlreichen Zugaben , die das jubelnde Publikum ſtürmiſch verlangte , Rich . Strauß und Meherbeer . Der ſympathiſche Künſtler wurde meiſterhaft von Kapellmeiſter Hans Rosbaud begleitet . F . N . Zu welcher Tageszeik ſoll man gießen ? — Wie ſoll man gießen ? — Welche Pflanzen brauchen viel Bafſer ? Mie Kaciene ſarſchen Bewsafferng . Pflanzen brauchen Waſſer . Das weiß jeder Menſch . Nur wenige aber wiſſen , wie die verſchiedenen Pflanzen begoſſen wer= den müſſen , damit das Waſſer ihnen wirklich Nutzen bringt . Es beſteht nämlich auch die Gefahr , daß die Pflanzen durch falſches Gießen geſchädigt werden . Man ſoll niemals ſo lange warten , bis die Pflanzenerde völlig ausgetrocknet iſt . In Zimmern mit Zentralheizung muß man beſonders , darauf achten , daß , regelmäßige Bewäſſerung erfolgt , denn die trockene Luft der Zentralheizung iſt ſchon an und für ſich dem Gedeihen der Pflanzen ungünſtig . Man muß alſo möglichſt ſchon am frühen Morgen die Pſlanzen begießen , damit die ſich all= mählich durch Zentral = und Ofenheizung erwärmende Luft des Zimmers bereits Feuchtigkeit vorfindet , die ohne Schädigung der Pflanzen verdunſtet werden kann . Es muß alſo zu dieſer Zeit ſchon ein Ueberſchuß an Feuchtigkeit vorhanden ſein , denn man darf nicht vergeſſen , daß das Waſſer in den Blumentöpfen in zweifacher Weiſe aufgezehrt wird . Erſtens verbrauchen es die Pflanzen , für die es ein Lebensſtoff iſt , und zweitens wird das Waſſer von der Wärme verbraucht . Wenn nun in dem Topf nur ſoviel Waſſer iſt , wie die Wärme verdunſtet , dann bleibt nicht genügend Waſſer für die Pflanzen übrig . Die Pflanzen verdur . ſten , und ſo kommt es , daß ſie auch abſterben , wenn dieſes Verdurſten des öfteren vorkommt . In kühlen Zim= mern iſt darum eine ſo häufige und ſtarke Bewäſſerung nicht er= forderlich , weil der größte Teil des Verdunſtungsprozeſſes fort= fällt . Man merke ſich aber , daß auch in ſehr kühlen Zimmern immer noch ein geringer Teil des Waſſers in der Luft als Dunſt aufgeht . Die Bewäſſerung erfolgt am beſten durch ganzlangſames Gießen mit einem Taſſenkopf . Man wartet , bis all = mählich das Waſſer in der Blumenerde verſchwunden iſt , und gießt dann immer langſam nach , bis allmählich die Erde von oben bis unten feucht geworden iſt . Wenn die Blumenerde oben ganz trocken iſt , iſt es falſch , einfach eine Menge Waſſers raufzu= ſchütten , daß die Pflanze einige Zeit gewiſſermaßen in einem Ueberſchwemmungszuſtand ſich befindet . Das Waſſer tut dann nicht ſeine Pflicht , bis zu den Wurzeln vorzudringen , von wo aus es in den Stamm der Pflanze hinaufgeleitet wird . Es ſickert nur langſam in den Topf ein und bewäſſert nur den oberſten Teil der Blumenerde , kommt alſo nicht bis zu den Wurzeln hin . Das Waſſer , das ſich im oberen Teil der Blumenerde befindet , hat aber für den Waſſerhaushalt im Organismus der Pflanze ſehr wenig Wert . Jeder ſoll daran denken , daß die Feuchtigkeit für den Waſſerhaushalt der Pflanze ein notwendiges Lebenselement iſt und darum dorthin gelangen muß , von wo es in die vielfäl= tigen Veräſtelungen des Pflanzenkörpers hineingelangt . Sobald das Waſſer , nicht dieſen Zweck erfüllt , iſt es überhaupt zwecklos . Dann kann man ſich auch nicht wundern , wenn die Pflanzen über kurz oder lang eingehen denn trotz täglichen Gießens ſind ſie im eigentlichen Sinne des Wortes überhaupt nicht bewäſſert worden . Das bißchen Feuchtigkeit , das bei falſchem Gießen in die aus= getrocknete Blumenerde bis zu den Wurzeln vordringen kann , iſt ſo gering , daß es den Verfall der Pflanze oft nicht aufhalten kann . Es kommt dazu , daß die an der Oberfläche befindliche Feuchtigkeit zuerſt der Verdunſtung anheimfällt . Nicht alle Pflanzen brauchen gleichmäßig ſtark begoſſen zu werden . Kleine Tannen erfordern wenig Waſſer . Blätterpflanzen dagegen müſſen viel Waſſer haben , weil die große Oberfläche der Blätter einen ſtärkeren Stoffwechſel der Pflanze bedingt . Beſonders muß in der Blütezeit die Pflanze ſehr ſorgfältig mit Waſſer bedacht werden , daſie gerade in dieſem Stadiumder Ent= wicklung einen ſehr großen Bedarf an Feuchtig= keit zum Aufbau ihres Organismus hat . Bei dieſer Behandlung werden die Pflanzen auch ſtets gut gedeihen . Weſtkampf der deutſchen Angeſtellken = Jngend ! Wiederum wird die deutſche Angeſtelltenjugend aufgerufen , zu zeigen , was ſie in ihrem Berufe leiſten kann . Am Sonntag , den 29 . Januar 1933 . vormittags 10 Uhr , findet in Darmſtadt in der kaufmänniſchen Berufsſchule , ſowie ſtädt . Handelsſchule , ein Wettkampf ſtatt , an dem ſich alle jugendlichen Angeſtellten betei= ligen können . Keine Prüfung vor einer großen Kommiſſion , ſon= dern jeder kann friſch und frei an die Aufgaben , die ihm geſtellt werden , herangehen . Irgendwelche Bedingungen wer= den dem Teilnehmer nicht geſtellt . Teilnahmeberech= tigt iſt jeder Lehrling , der den Angeſtelltenberuf erlernt . Handels= ſchüler , ſowie Schüler , die die Abſicht haben , an Oſtern in eine kaufmänniſche Lehre einzutreten . Der Berufswettkampf iſt in ver= ſchiedene Wettkampfklaſſen eingeteilt , ſo daß nicht der Schüler oder der jüngere Lehrling mit einem älteren , der ſchon weiter ausge= bildet iſt , in der gleichen Stufe zu kämpfen hat . Dazu wird die geſamte deutſche Angeſtelltenjugend aufgerufen . Der Herr Reichspräſident von Hindenburg hat ſelbſt einen Ehrenpreis geſtiftet ; ebenſo der Herr Reichsbankpräſident Dr . Luther . Weitere Preiſe ſind von führenden Tageszeitungen ge= ſtiftet worden . Schöne und wertvolle Preiſe für den engeren Darmſtädter Bezirk ſind von führenden Perſönlichkeiten zugeſagt . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( G . D . A . ) , der dieſen Be= rufswettkampf durchführt ſtellt ebenfalls eine große Zahl von Preiſen zur Verfügung . Für Darmſtadt werden zwei Rundflüge mit einem Verkehrsflugzeug über Darmſtadt Bergſtraße und einem kleinen Teil des Odenwaldes , ſowie Bücher . Füllfeder= halter uſw . in Betracht kommen . Die beſten Teilnehmer im Reich werden zuſammengezogen und erhalten beſondere Ehrenpreiſe . Beim letzten Berufswettkampf , den der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten hier in Darmſtadt durchführte , gewann eine Teil= nehmerin einen Ehrenpreis , der in einer achttägigen Studien= fahrt nach Berlin beſtand Sämtliche führende Preisträger hatten außerdem ſofort Ge= legenheit , eine Stellung zu erhalten . Der G . D . A . will damit das Intereſſe an der Ausbildung des Angeſtelltenberufes wecken , und fordert ſchon jetzt zur Anmeldung auf . Anmeldebogen ſind auf der Geſchäftsſtelle des G . D . A . , Eliſa= bethenſtraße 34 ( Haus Alter ) , koſtenlos und ohne jegliche Be= dingung zu erhalten . und Gliedern haben ſich Bei Schmerzen in den Gelenken Togal = Tabletten hervor= ragend bewährt . Zahlreiche Dankſchreiben über Togal bei ver= alteten Leiden , bei denen kein anderes Mittel half . Togal iſt ſtark harnſäurelöſend , bakterientötend ! Ein Verſuch überzeugt ! 12 , 6 Lith . , 0 , 46 Chin . , 74 , 3 Acid . acet . salic In allen Apotheken ℳ 1 . 25 . I . Mch . 29 ) — Im Union = Theater hört man das Stimmphänomen Gitta Alpar in der entzückenden Tonfilm = Operette „ Die oder keine‟ heute unwiderruflich zum letzten Male . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute Donnerstag Fairbanks jun . und Joan Blondell in dem ſpannenden Krimi= nal = Tonfilm „ Banknotenfälſcher von New York ” . ( Gentleman für einen Tag ) — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man noch einige Tage den großen Erfolgsfilm „ Helgas Fall und Aufſtieg ” ( Suſan Lenox ) mit Greta Garbo . — Helia = Film = Morgenfeier . Zum erſten Male wird am Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , der intereſſante Ufa = Kulturfilm „ Spanien ” , das Land der Sone , des Weins der paradieſiſchen Täler und dürren Hochebenen , der tauſendjährigen Städte und Kirchen das Land der Toreros und der feurigen Temperamente vorgeführt : Der Film zeigt dieſes wundervolle Land vom Golf von Biskaya bis an Frankreichs Grenzen . Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Heliakaſſe . Barmikädlel Tan Bianbaen Winter - Ausgabe 1932 / 33 Preis 70 pfennig 9 Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 25 . — Schießſportvereinigung Darmſtadt Wir machen auf die morgen , Samstag , abend ſtattfindende Generalverſammlung im Wiener Kronenbräukeller mit anſchließendem gemütlichen Bei= ſammenſein aufmerkſam . Wie wir hören , ſind zur Mitwirkung nur allererſte Kräfte verpflichtet worden . Wir bemerken jedoch , daß nur Mitglieder und deren Angehörige Zutritt haben . ( Siehe heutige Anzeige . ) Die Sonderfahrten = Abteilung der Heag veranſtaltet an= läßlich des am Sonntag , dem 8 . Januar d . J . in Wiesbaden ſtattfindenden Entſcheidungsſpiels Sportverein 1898 — Polizei um die Handballbezirksmeiſterſchaft Sonderfahrten mit Groß = Kraft= wagen nach Wiesbaden . Es iſt jedem Gelegenheit geboten , ſchnell , billig und bequem nach Wiesbaden und zu dem dortigen Sportplatz zu gelangen , um dem mit ſo viel Intereſſe erwarteten Handballſpiel beiwohnen zu können . Auskunft und Kartenver= kauf durch die Sonderfahrten = Abteilung der Heag , Heaghaus Tel . 3390 ( Samstag bis 17 Uhr , ſowie Sonntag vorm . ab 11 . 30 Uhr ) . — Vom Gabelsberger Stenographenverein ( gegr . 1861 ) wird uns geſchrieben , daß er am kommenden Montag , dem 9 . Ja= nuar , abends , in ſeinen Unterrichtsräumen Ballonſchule , Alexanderſtraße , neue Anfängerkurſe in Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben eröffnet . Bei dem durch ſeine großen Er= folge bekannten Verein iſt eine gute Ausbildung gewährleiſtet . Zur Auskunfterteilung iſt die Maſchinenſchreibſchule des Vereins . Ballonplatz 7 , jederzeit gerne bereit . Wir empfehlen den Leſern die Beachtung der heutigen Anzeige . HK . Handelsverkehr mit Braſilien . Herr Geſandtſchaftsrat Haidlen , von der Deutſchen Geſandtſchaft in Rio de Janeiro , hält am Freitag , den 20 . d . M . , von 9 . 30 bis 13 Uhr und von 15 . 30 bis 18 Uhr , ſowie am Samstag , den 21 . d . M . , von 9 . 30 bis 12 Uhr , bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet , Frankfurt a . M . , Börſe , anzumelden damit eine Ver= ſchaftlichen Verhältniſſe in ſeinem Amtsbezirk ab . Firmen die an den Sprechſtunden teilnehmen wollen , werden gebeten , ſich bis zum 14 . d . M . bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet , Frankfurt a . M . , Börſe anzumelden , damit eine Ver= teilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtatt= finden kann . — Sulamith = Wülfing = Ausſtellung in der Kunſthalle . Als erſte Ausſtellung im neuen Jahre , die Samstag , den 7 . Januar , vormittags 11 Uhr , eröffnet wird , bringt der Kunſtverein eine Schau , die überall , wo ſie gezeigt wurde das größte Intereſſe aller Kunſtfreunde gefunden hat . Hamburg , Ulm . Stuttgart , Kiel , Berlin , Karlsruhe , Hagen , Düſſeldorf . Mannheim . Kaſſel und viele andere deutſche Städte brachten die Sonderausſtellung Sulamith = Wülfing . Stets wiederholte ſich derſelbe Vorgang , daß ſich die Beſucherzahl verdoppelte , ja verdreifachte , und beiſpiels= weiſe in Nürnberg , „ der Dürer = Stadt ” über 8000 betrug . Die Arbeiten Sulamith = Wülfing ſtellen eine Kunſtform dar , die nicht nur eine Angelegenheit des Auges und des Intellekts , ſondern der Empfindung und der Seele iſt und deren techniſche Mittel meiſterhaft gekonnt ſind . Es war eigentlich zunächſt beabſichtigt , ihre Arbeiten im Oberlichtſaal zu bringen , es erwies ſich aber dann als richtiger ſie mit Rückſicht auf ihre Formatgröße in den beiden an ihn ſich anſchließenden Nordräumen auszuſtellen . Es ſteht mit Beſtimmtheit zu erhoffen , daß dieſe Schau auch bei uns in Darmſtadt reichen Beifall finden wird . Außerdem werden aus dem Nachlaß des 1930 verſtorbenen Graphikers Hans Otto Schoen= leber , eines Sohnes des bekannten Landſchafters Profeſſor G . Schoenleber , eine größere Anzahl von Holzſchnitten und Kupfer= ſtichen zur Ausſtellung kommen . Auch ſie wurden bereits in über 20 deutſchen Städten mit großem Erfolg gezeigt und hatten ins= beſondere namhafte Verkäufe in Muſeen und an deutſche Samm= ler zu verzeichnen . Schloßmuſeum . Der Beſuch des Schloßmuſeums war zur Weihnachts = und Neujahrszeit ſehr rege . Es iſt offenbar den Darmſtädtern zu einer lieben Gewohnheit geworden , ihren Feſt= gäſten das in ſeinem Aeußern jetzt ſo prächtig hergeſtellte Reſi= denzſchloß mit ſeinen reichen Schätzen zu zeigen . Die Sammlungen haben auch im vergangenen Jahr ſehr zugenommen . Neuerwer= bungen und Stiftungen ſind in allen Abteilungen zu verzeichnen . Neu aufgeſtellt wurde in der Abteilung des Landgrafen Ludwig K . eine vollſtändige Sammlung von alten Militär= muſikinſtrumenten , unter denen die merkwürdigen Serpente , Tu= ben in Schlangenform und Drachenform , beſonders auffallen . — Hundert Jahre Baumaler . Am Samstag , dem 7 . d . M . , vormittags 11 Uhr , wird Herr Schriftſteller Michel in der Aula der Höheren Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 , über Handwerks= kunſt und Handwerkstradition ” ſprechen . Im Anſchluß an die= ſen Vortrag findet die Eröffnung der im Gewerbemuſeum be= findlichen Ausſtellung ſtatt . — Evangeliſche Männervereinigung und Frauenverein der Petrusgemeinde . Die Hauptverſammlung der gemeinſamen Sterbekaſſe findet Dienstag , den 24 . Januar , abends , im Ge= meindehaus , Eichwieſenſtraße 8 ſtatt . Sie wird neben der Er= ſtattung des Jahresberichts und der Rechnungsablage hauptſäch= lich gangbare , aber für die Kaſſe lebensfähige Wege zu ſuchen haben , um einerſeits die in der höchſten Gruppe bis jetzt geltenden Sätze der Not der Zeit anzupaſſen , ohne die Exiſtenzfähigkeit der Kaſſe zu gefährden , und andererſeits die Sterberate angemeſſen der Leiſtungsfähigkeit der Kaſſe zu erhöhen . — Allgemeine Gebetswoche in der Stadtmiſſion . In der erſten vollen Woche jedes neuen Jahres finden ſich in allen Län= dern der Erde die chriſtlichen Kreiſe zu gemeinſamen Gebetsver = anſtaltungen zuſammen . Auch in unſerer Stadt ſind in dieſer Woche wieder die alljährlichen Allianzgebetsſtunden , an denen ſich Chriſten aller Denominationen beteiligen . Die große , ſehr ſtark beſuchte Gebetsverſammlung in der Stadtmiſſion , die am Dienstag abend Herr Pfarrer Köhler leitete behandelte , das Thema „ Die allgemeine chriſtliche Kirche ” . Am Donnerstag abend ſprach Herr Miſſionar Michel von der Baſler Miſſion über das Thema „ Die äußere Miſſion‟ . Die beiden letzten Gebetsver= ſammlungen am Freitag abend behandeln das gegenwartswich= tige Thema „ Familie , Schule , Jugend ” durch Herrn Stadtmiſ= ſionsinſpektor , Bringmann und am Samstag „ Die innere Miſſion ” — Volkshochſchule . Im Januar - März = Abſchnitt wird in das Unterrichtsprogramm Sprechbildung und Stimmhygiene aufgenommen . Eine durchgreifende ſprecherzieheriſche Schulung iſt für Angehörige aller Berufe mehr denn je notwendig . Sie be= deutet für den Einzelnen ſowohl Förderung der ſprecheriſchen und redneriſchen Anlagen , als auch eine Steigerung der geſamtper= ſönlichen Werte . Stimmerkrankungen können zeitig verhütet und funktionelle Störungen und Hemmungen beim Sprechen beſeitigt werden . Die Uebungen werden im Auf= trag des Heſſiſchen Seminars für Sprecherziehung von Herrn Aſſiſtent H . H . Krumb geleitet . Der Beginn iſt am Dienstag , den 17 . Januar , nicht , wie irrtümlich angegeben , am 10 . Januar , im früheren Gewerbemuſeum , Neckarſtraße 3 . Zimmer 31 . — Edelpelztier = und Kaninchen = Ausſtellung . Wir verweiſen an dieſer Stelle nochmals auf die in Darmſtadt im Reſt . , Bürger= hof ” ſtattfindende Ausſtellung , welche am Samstag , mittags um 1 Uhr , eröffnet wird und bis Montag ununterbrochen täglich von 9 bis 19 Uhr offen iſt . Die verſchiedenſten Arten von Edelvelz= tieren und Kaninchen ſind vertreten . Da ſämtliche Tiere in über= ſichtlichen Drahtkäfigen mit entſprechender Bezeichnung unterge= bracht ſind , möchten wir deren Aufzählung an dieſer Stelle er= ſparen . Trotz des niederen Eintrittspreiſes hat der Reichsbund nicht die Koſten geſcheut , um den erſten 500 Beſuchern ein Pelz= tierheft koſtenlos zu verabreichen , und erhält außerdem jeder 100 . Beſucher ein Kaninchen oder ſonſtiges Kleintier umſonſt . Es ver= ſäume deshalb niemand den Beſuch dieſer ſeltenen Ausſtellung . Briefkaſten . G . F . Wir möchten raten , ſich mit dem Kreditinſtitut wegen Senkung des Zinsfußes auf 6 Prozent in Verbindung zu ſetzen und anzufragen , warum dieſe Senkung nicht ſchon ſeither Platz gegriffen habe . Seite 6 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 6 . Januar 193 Polizeibericht . der große Wohnungseinbruch in Buchſchlag geht jetzt ſeiner Aufklärung entgegen . Zwei Täter wur= den feſtgenommen . Der größte Teil des Silbers wurde in Sprendlingen in einem Keller gefunden . Wer hat noch Einzelſtücke im Beſitz ? In der Nacht zum 15 . Novem= ber 1932 wurde in Buchſchlag , Kreis Offenbach , in die Woh= nung des abweſenden Pfarrers eingebrochen , wobei den Tätern Silber und andere Schmuckgegenſtände ( Erbüberlieferungen ) im Werte von mehreren hundert Mark in die Hände fielen . Die geſtohlenen Gegenſtände brachten die Täter in einer Akten= mappe nach Frankfurt . Dem verſtändnisvollen Zuſammenarbei= ten des Landeskriminalpolizeiamts mit der Gendarmerie . Orts= polizei und der Kriminalpolizei Frankfurt a . M . und vor allem dem energiſchen Zugriff des Amtsgerichts Langen gelang es , den Einbruch und den Verbleib des Silbers aufzudecken . Es gelang bis jetzt , 2 Perſonen als der Tat überführt feſtzunehmen und in Untexſuchungshaft zu bringen . Es handelt ſich um einen 38 jähri= gen Spengler und Inſtallateur und um einen 36 jährigen Maler und Weißbinder aus Sprendlingen . Der größte Teil des Sil= bers war in Sprendlingen im Keller des einen Täters vergra= ben . Es fehlen jedoch noch einige recht wertvolle Stücke , die nach den Feſtſtellungen der Ermittelungsbeamten in der Um= gebung von Sprendlingen , in Frankfurt , Sachſenhauſen , ſowie auch mainauf = und = abwärts von einem der Täter in Cafés , Wirtſchaften und auch in Privatwohnungen verkauft wurden . Teilweiſe ſind ſie auch auf andere Art mit der Begründung ab= geſetzt worden , „ er löſe ſeinen Haushalt auf ” , „ die Sachen ſeien ſein unbeſtrittenes Eigentum ” . An manchen Stellen hat ſich der Täter beim Abſatz des Silbers als Handwerksmeiſter aus= gegeben , der ſeine Außenſtände nicht hereinbekäme und von einem Schuldner anſtatt Geld einen Karton mit Silber bekom= men habe . Um Geld zu bekommen , ſei er jetzt gezwungen , das Silber zu verkaufen . Es werden alle diejenigen Perſonen , die auf dieſe Weiſe Einzelſtücke des geſtohlenen Silbers erworben haben , erſucht , ſich bei der Polizei zu melden . Es handelt ſich insbeſondere um folgende Stücke : 1 Beſteck ( Meſſer , Gabel und Löffel ) Württ . Met Mod . 900 12 ſchwere ſilberne Teelöffel , geſt . 800 , 2 ſilberne Teelöffel , gez . E . W . , geſt . 800 , 1 verſilberten Teelöffel mit Per= lenmuſter , geſt . 90 , 1 ſilbernen Eßlöffel . gez . E . S . , geſt . 800 , mit zwei gekreuzten Fähnchen und dem Buchſtaben M . , 1 ver= goldeten Zuckerlöffel , ſog . Sternenlöffel ( Kunſtgegenſtand ) mit einem etwa 20 Zentimeter langen gewundenen Stiele , die Laffe mit bunter Moſaikarbeit , 1 ſilbernes Tablett mit Milchkanne und Zuckerdoſe , 1 goldenes Kreuz , etwa 3 X 4 Zentimeter , mit goldener Kette und ſchwarzem Stein , Moſaik in Gold gefaßt mit langer Kette . Dieſe Gegenſtände können bei der nächſten Böllſteiner Höhe und dem Heiſtſchen Saale , die ſchon von jeher Polizeiſtation abgeliefert werden . In Zweifelsfällen erteilen , ein kräftiger Anziehungspunkt der Turner waren . Die Wande = Auskunft : Kriminalpolizei Frankfurt a M . Zimmer 413 die Gendarmerieſtation Sprendlingen und das Landeskriminalpoli = zeiamt Darmſtadt , Fernruf 3356 . * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Nun ſitzt ſchon der dritte Poſtagent aus Dreieichenhain innerhalb weniger Jahre am Donnerstag auf der Anklage= bank der Großen Strafkammer wegen Unterſchla= gung im Amt , wegen Urkundenfälſchung und Ver= nichtung . Der junge Mann , der einen kleinen Spezereiladen in Dreieichenhain hatte , übernahm Anfang 1931 die Poſtagen= tur , und ſchon im November begann er mit ſeinen Verfehlun= gen . Das Geſchäft ſei durch die Not der Zeit ſchlechter gegan= gen , es ſei auch ein Konkurrenzunternehmen ins Ort gekommen und zudem habe „ die Frau , die ihn geboren habe , ihn täglich beſtohlen ” . Dadurch hauptſächlich ſei er ſo weit gekommen . Er gibt heute ſeine ſämtlichen Verfehlungen , die er vom Novem= ber 1931 bis April 1932 verübte , zu . Er hatte für ſein Ge= ſchäft aus der Poſtkaſſe Geld entnommen , und um das zu ver= decken , hielt er Poſtanweiſungen zurück , manchmal einen Tag , manchmal auch einige Wochen . Da mußte er dann manchmal das Datum abändern oder ganz neue Zahlkarten ausſchreiben . Auch in den Büchern machte er falſche Eintragungen . In den erſten Monaten gelang es ihm noch , bei den zweimaligen monatlichen Abrechnungen die Kaſſe wieder auszugleichen . Doch ſchließlich wurde der Fehlbetrag zu hoch . Nahezu 1400 Mark fehlten , die er aber durch Aufnahme eines Darlehens der Poſt wieder voll= ſtändig erſetzen konnte . Das Gericht läßt äußerſte Milde wal= ten , doch muß es den Angeklagten , da es bei dem Verbrechen der Fälſchung von amtlichen Urkunden aus geminnſüchtiger Ab= ſicht keine mildernden Umſtände gibt , zu Zuchthaus verurteilen , Es erkennt dennoch auf insgeſamt ein Jahr und einen Monat Zuchthaus , iſt aber bereit , da der Angeklagte bis= her noch nicht vorbeſtraft iſt und in einer gewiſſen Notlage han= delte , ein eventuelles Gnadengeſuch um Umwandlung in Ge= fängnisſtrafe , zu befürworten . Das Urteil wird beiderſeits aner= kannt und rechtskräftig . Am Nachmittag wird gegen zwei Bürſtädter verhan= delt , die ſich im Auguſt vorigen Jahres anläßlich eines Wohl= tätigkeitsbaſars , bei dem es allerorten Freibier gab , bis oben hin voll dieſes braunen Saftes angefüllt hatten und in dieſem Zuſtand Krakeel anfingen . Dabei drang der erſte in die Wacht= ſtube ein und bedrohte und mißhandelte zwei Schutzleute und ein Gemeinderatsmitglied , das ihn zur Ruhe ermahnt hatte . Der zweite ließ ſeinen Gefühlen hauptſächlich in wenig anſpre= chenden Titulierungen freien Lauf . Beide behaupten heute , ſie ſeien ſinnlos betrunken geweſen , doch ſteht bei dem erſten ent= gegen , daß er ohne erhebliche Schwierigkeiten die 23 ſtufige Treppe zum Rathaus zu erklimmen vermochte . Bei dem zweiten hält das Gericht ſinnloſe Trunkenheit für erwieſen und ſpricht ihn deshalb frei . Der erſte erhält wegen Beleidi= gung , Bedrohung Widerſtand , Hausfriedens= bruch , Sachbeſchädigung und gefährlicher Kör= ververletzung des Schutzmanns und wegen gefährlicher Körperverletzung des Gemeinderatsmitglieds eine Gefäng= nisſtrafe von ſechs Monaten und zwei Wochen . Er habe eine ſolche Roheit an den Tag gelegt , daß er eine ſtrenge Strafe verdiene . — Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , dem 11 . Januar , von vormittags 9 — 12 Uhr und Donnerstag , dem 12 . Januar , nachmittags von 2 . 30 — 5 Uhr , Verſteigerung verfallenen Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Bekanntmachung . ) Verwaltungsgerichtshof Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , dem 7 . Januar 1933 , vormittags 9 . 15 Uhr ; Antrag des Max Kunzke in Bad Nauheim auf Vorentſcheidung . Vereinskalender . Jungdeutſcher Orden e . V . Bruderſchaft Darm= ſtadt . Am 6 . Januar d . J . bei Chriſt , Grafenſtraße , Bruderabend mit Gäſten . Beginn pünktlich 20 , 45 Uhr . Vortrag ; „ 1933 ein jungdeutſches Kampfjahr ” . Tageskalender für Freitag , den 6 . Januar 1933 . Union = Theater : „ Die — oder keine‟ , — Helia = Lichtſpiele : „ Hel= gas Fall und Aufſtieg ” . — Palaſt = Lichtſpiele : Banknotenfäl= ſcher von New York ” — Union = Theater , nachm . 2 . 30 Uhr ; Chriſtus ” — Orpheum : „ Du brauchſt nicht treu zu ſein ” Techn . Hochſchule , Hörſaal 326 , 20 Uhr : V . D . A . : Oeffentlicher Vortrag „ Deutſchtum in Japan ” Gokkesdienſt der Iſtgelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße 2 ) . Freitag , 6 . Januar : Vorabendgottesdienſt 4 , 45 Uhr . Samstag , 7 . Januax : Morgengottesdienſt 8 , 45 Uhr . Schrift= erklärung . Sabbatausgang 5 . 30 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 . 30 , abends 6 . 00 Uhr . Gebekszeiten der Iſraelikiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , 7 . Januar ; Vorabend 4 . 15 Uhr . Morgens 8 Uhr , Nachmittags 4 Uhr . Sabbatausgang 5 , 30 Uhr . Wochentags : Morgens 705 Uhr . Nachmittags 4 . 15 Uhr Sonntag , 8 . Januar : Aſſoroh Betewes . Faſtenende 5 , 27 Uhr . Sonderfahlien vei Reicsoannont eindk Mainz 41399 . Die Reichsbahndirektion Mainz gibt mit Beginn des neuen Jahres den vorläufigen Plan ihrer Sonderzüge bekannt . In ſtei= gendem Maße , ja man könnte ſagen im umgekehrten Verhältnis zu der vorwärtsſchreitenden Wirtſchaftskriſe haben dieſe Verwal= tungsſonderzüge ihre Beliebtheit nachzuweiſen verſtanden . Kommt der Teilnehmer doch mit ſeiner um 50 Prozent ermäßigten Fahr= karte in die ſchönſten Gebiete unſerer ſchönen deutſchen Heimat . verſtand es doch die Reichsbahn durch geſchickte Auswahl der Ziele . durch gute Vorbereitung und Fürſorge in allen Teilnehmern das Gefühl zu erwecken , daß man ſich während dieſer Sonderfahrten beſonders wohl fühlen darf und kann . Gleichſam Vorſpiel iſt die Fahrt zu dem Frühlingsidyll Baden = Baden am 30 . April . Das Maintal mit Miltenberg und Amor= bach am 7 . Mai und das Lahntal mit Limburg , Weilburg und Wetzlar am 21 . Mai werden alte Freunde locken , neue werben . Zwiſchendurch für den 14 . Mai iſt die erſte „ Fahrt ins Blaue‟ vorgeſehen . Das Ziel , oder beſſer geſagt , die Ziele dieſer Fahrt verſprechen ſehr viel . Durch den Odenwald zum Neckar , nach Eberbach , Hirſchhorn und Neckargemünd gehts am 11 . Juni , und die fröhliche Pfalz mit ihrem uns Mittelrheinern viel zu wenig bekannten Wald iſt Ziel einer Fahrt am 18 . Juni , woran ſich dann am 25 . Juni eine ſolche ins Herz des Speſſart anſchließt . Gleich mit Julibeginn , mit dem 2 . Juli . wird der Odenwald mit Höchſt . Neuſtadt und Bad König aufgeſucht . Schwetzingen und Heidelberg folgen am 9 . Juli . Die größte Ueberraſchung wird aber in dieſem Jahre geboten auf der Fahrt nach Hamburg vom 15 . bis 20 . Juli . Hier wird nicht etwa Hamburg im Mittelpunkt ſtehen , ſondern es iſt für die Teilnehmer die Möglichkeit , auf einem großen 12000 Tonnen Ueberſeedampfer der Hapag eine Hochſeefahrt bis zur norwegiſchen Küſte zu unternehmen . Am Skagerrak iſt eine ſchlichte Helden= ehrung unſerer tapferen Kämpfer von 1915 vorgeſehen Dieſe Fahrt beginnt am Sonntag , den 15 . Juli um 7 Uhr . und endet am Dienstag , den 18 . Juli , um 14 Uhr , in Hamburg . Alſo drei volle Tage iſt nur die Majeſtät des Meeres , erlebt auf bequemem Ueberſeedampfer mit ſeiner vorbildlichen Verpflegung . Begleiterin der Reiſenden . Die Preiſe für dieſe Hochſeefahrt einſchl . Ver= pflegung und Uebernachten bewegen ſich je nach Lage der Kabinen zwiſchen 45 und 75 RM . , ſind alſo erträglich . Der Kunſt alter und neuer Zeit iſt die Frankenfahrt vom 29 . Juli bis 1 . Auguſt gewidmet . Es geht nach Bamberg und Bay= reuth . Wer in Bamberg bleiben will , der hat die Möglichkeit . Ebrach . Pommersfelden . Kulmbach und Staffelſtein zu beſuchen . Wer nach Bayreuth weiterfährt , kann an den Aufführungen der Meiſterſinger und des Parſival gegen den ermäßigten Preis von je 30 RM . anſtatt 40 RM . teilnehmen . Auf der Rückfahrt am 1 . Auguſt Beſichtigung von Nürnberg . Das Wochenende vom 5 . bis 6 . Auguſt kann man in Stutt= gart Marbach und Maulbronn verleben . Maria Laach lockt am 13 . Auguſt , und am 27 . Auguſt geht’s zum zweitenmal „ Ins Blaue hinein ” . Zur Wartburg nach Eiſenach führt die Wochenendfahrt vom 2 . bis 3 . September . Am 10 . September geht’s zum dritten= mal „ Ins Blaue hinein ” , Kochendorf , Heilbronn und Wimpfen a . N . ſind Ziele des 17 September . Den Abſchluß bildet dann die beliebte Herbſtfahrt nach München und Oberbayern vom 23 . bis 30 . September . Nicht zu vergeſſen , daß zuſammen mit der Reichs= bahndirektion Frankfurt in der Zeit vom 4 . bis 12 . Februar noch ein Verwaltungsſonderzug zum Beſuch und zur Ausübung des Winterſports nach München , Oberbayern und Innsbruck vorge= ſehen iſt . Der Zeitpunkt der gemeinſam mit der Reichsbahndirek= tion Frankfurt a . M . vorgeſehenen Sonderfahrten nach Kochel am See und nach dem Vierwaldſtätter See wird noch bekanntgegeben . Dieſes reichhaltige Programm wird alte Freunde erfreuen , neue Freunde gewinnen . Jede Sonderfahrt wird ſorgfältig aus= gearbeitet und frühzeitig durch die Tageszeitungen , durch Pla= kate uſw bekanntgegeben . Der Wettergott iſt beſonders um ein freundliches Geſicht für dieſe Fahrten angegangen . Aus Hefſen . Odenwald = Gau 9 . T . Winkerwanderung . Als erſte Gauveranſtaltung im neuen Jahre findet am Sonn= tag , den 8 . Januar , die Gauwinterwanderung ſtatt . Sie führt die Wandergruppen des Gaues auch dieſes Jahr wieder nach der rung wird als Sternwanderung durchgeführt . Treffpunkt iſt der Heiſtſche Saal . Hier werden nach dem Eintreffen die Turner ihr Turnerneujahr feiern . Und denen , die voriges Jahr ſchon dabei waren , wird die ſchöne Feier noch in lebhafter Erinnerung ſein . Ernſtes und Heiteres , Singen , Volkstanz und Spiel werden auch diesmal für Unterhaltung und Abwechſlung ſorgen . Es wird auch dieſes Jahr wieder fein werden . Cp . Pfungſtadt , 5 . Jan Die Schilfrohrverſteige= rung an der Gemeinde = Torfgrube erbrachte einen Geſamterlös von 2749 RM . gegen 3335 RM . im Vorjahre . — Eine der älteſten hieſigen Einwohnerinnen , Witwe J . Feldhäuſer , geb . Fran= kenberger , iſt im Alter von 84 Jahren geſtorben . Ak . Nieder = Ramſtadt , 5 . Jan . Freiwillige Sanitäts= kolonne vom Roten Kreuz . Welch großes Intereſſe der Arbeit der hieſigen Sanitätskolonne entgegengebracht wird . be= wies der jetzt zu Ende geführte Wiederholungskurſus in Waſchen= bach , der einen ſtattlichen Beſuch aufzuweiſen hatte , und die Teil= nehmer von ſachverſtändiger Seite aus über die Anlegung von Verbänden bei Unglücksfällen uſw . weitgehenſt unterrichtete . Ab Montag , den 9 . d . M . , findet nunmehr im hieſigen Schulhaus wie= der ein neuer Anfängerkurſus ſtatt , der unter Leitung des Ko= lonnenarztes Herrn Dr . med Georgi , dahier , ſteht und das Thema „ Erſte Hilfe bei Unglücksfällen und Krankheiten ” behan= delt . — Geflügelſchau . Der Geflügelzuchtverein veranſtaltet am kommenden Sonntag dahier im Saale des Gaſthauſes „ Zum Schwanen ” eine große Geflügelſchau aller Gattungen . S . Traiſa , 5 . Jan . In der Jahreshauptverſammlung des Obſt = und Gartenbauvereins , die ſehr gut beſucht war , erſtattete der 1 . Vorſitzende , Herr Gutsverwalter Seydel den Jah= resbericht , aus dem hervorging , daß im abgelaufenen Jahre rege Tätigkeit zu verzeichnen war , und daß der Verein von 34 auf 75 Mitglieder anwuchs . Auch der Bericht des Rechners . Herrn Bür= germeiſter Scheerer , zeigte eine geſunde Kaſſenführung . Die Vor= ſtandswahl ergab die Wiederwahl des bisherigen Vorſitzenden . Herrn Gutsverwalter Seydel , ſowie die Wiederwahl des 2 . Vor= ſitzenden . Herrn Friedrich Fiſcher 1 und des Rechners , Herrn Bürgermeiſter Scheerer . Der Schriftführer , Herr F . K . Heydt , legte infolge anderer wichtiger Verpflichtungen ſein Vorſtandsamt nieder , ſo daß , nachdem ihm der 1 . Vorſitzende den Dank für ſeine Tätigkeit ausgeſprochen hatte , eine Neuwahl ſtattfand , und Herr Georg Spieß 3 . zum Schriftführer gewählt wurde . Zu weiteren Vorſtandsmitgliedern wurden ernannt : die Herren Georg Bert 5 . , Lehrer Brunner , Straßenbauinſpektor Weber . Adam Fiſcher . Joh . Fornoff , Franz Rau . Peter Rauch . Karl Rückert . Als Vereins= diener wurde Herr Georg Bock beſtimmt . f . Roßdorf , 4 Jan . Hundetreue . Monteur . Heinrich Hanſtein iſt im Alter von nahezu 75 Jahren vor 14 Tagen geſtor= ben . Sein treueſter Freund , der ihn immer begleitete , war ſein Dackel . Ohne dieſen kannte man den alleinſtehenden Herrn Han= ſtein nicht . Nach dem Ableben Hanſteins war der Dackel unruhig und winſelke ſtändig . Nunmehr iſt das treue Tier ebenfalls aus dem Leben geſchieden . — Ober = Beerbach , 5 . Jan . Nächſten Sonntag den 8 . Januar , läßt der Kriegerverein um 8 Uhr abends den Film „ Die Somme= ſchlacht ” vorführen . — Groß = Bieberau , 5 . Jan . Frau Eliſabethe Weber , geb . Keller , feiert am Sonntag , den 8 . Januar , in voller Geſundheit im Kreiſe ihrer Familie ihren 80 . Geburtstag . Bf . Brensbach . 5 . Jan . Geſtern verſtarb das zweitälteſte Mit= glied unſerer Gemeinde , der ledige Landwirt Leonhard Seibert , und wird am Freitag mittag , am Tage vor ſeinem 85 . Geburts= tage , beerdigt . Er konnte bis an ſein Ende immer noch ohne Brille ſeine Zeitung leſen . k . Dieburg , 4 . Jan . Unfall . Beim Holzabladen auf dem der Gemeinde gehörigen Holzplatz fiel der 24 jährige ledige Karl Diehl ſo unglücklich vom Wagen , daß er ſchwerverletzt in das hieſige Rochusſpital eingeliefert wurde . Der Unfall iſt um ſo be= dauerlicher , als die Eltern des Verunglückten morgen ihre Sil= berne Hochzeit feiern wollen . Cp . Münſter bei Dieburg , 5 . Jan . Der zweitälteſte Ortseinwohner , Johann Matthias Roßkopf , langjäh= riger Direktor der Spar = und Leihkaſſe Münſter ſowie langjäh= riges Mitglied des Gemeinderats und des Kirchen = und Schul= vorſtandes , kann Freitag ſeinen 86 . Geburtstag begehen . * Neuſtadt mit Burg Breuberg . 4 . Jan Das erſte Winter= lager für erwerbsloſe männliche Jugend auf Burg Breuberg findet vom 18 . bis 23 . Januar unter Leitung des Landesjugend= pfarrers Lic . v . d . Au ſtatt . Dank dem freundlichen Entgegen= kommen der beiden Kirchſpielsgemeinden Sundbach und Neuſtadt , unter Führung ihrer Geiſtlichen , kann wiederum koſtenloſe Woh= nung und Verpflegung gegeben werden . Die Teilnehmergebühr beträgt 2 RM . Nähere Anfragen ſind zu richten an das Evang . = Kirchl . Landesjugendamt . Darmſtadt . Neckarſtraße 16 . Ct Heubach , 5 . Jan . Auf Veranlaſſung der hieſigen Landwirt= ſchaft hielt das Landwirtſchaftsamt Groß = Umſtadt im Saale des Gaſthauſes Hild einen Vortrag über die Kalkdüngung der Acker= böden . Diplomlandwirt Grünewald = Gießen brachte nach ausführ= lichen Ausführungen über die Anwendung des Kalkes einen ſehr intereſſanten Film , Kalk tut not ” wodurch ſein Vortrag eine bildliche Veranſchaulichung erhielt . Zur Aufheiterung der Ge= müter der heutigen ernſten Zeit lief noch auf allgemeinen Wunſch als Zugabe der Luſtfilm „ Peters Mondfahrt‟ Nach eingehender Diskuſſion ergriff Dr . Gerlach vom Landwirtſchaftsamt Groß = Umſtadt das Wort und gab aufklärende Weiſungen über die Düngerbehandlung und Anwendung , unter beſonderer Hervor= hebung des Stalldunges . Turmeinſhurz im heſſiſchen Schwelkraftwerk . 200 000 RM . Sachſchaden . — Die Urſache noch nicht geklärt . Wölfersheim ( Oberheſſen ) , 5 . Januar . Im Wölfersheimer Betrieb des Braunkohlenſchwefelkraft= werks Heſſen = Frankfurt AG ereignete ſich am Mittwoch nach Einbruch der Dunkelheit ein ſchwerer Betriebsunfall , der glück= licherweiſe keine Opfer forderte . Ein 40 Meter hoher Maſchi= nenturm des Kabelbaggers , der die Braunkohle aus der Erde holt , ſtürzte ein . Die Urſache konnte bisher noch nicht geklärt werden ; die Unterſuchung iſt noch im Gange . Der Sachſchaden beläuft ſich auf etwa 200 000 RM . , doch hat die Verwaltung ſo= fort Maßnahmen getroffen , die die Weiterführung des Betriebs gewährleiſten . Ay . König i . Odw . ( Stahlbad ) , 5 . Jan . Aus dem Ge= meinderat . Der Bürgermeiſter gibt bekannt , daß perſönliche Vorſtellungen bei dem Heſſiſchen Miniſterium des Innern nach deſſen Verfügung nur in dringenden Fällen bei vorheriger An= meldung durch das zuſtändige Kreisamt zugelaſſen werden , wobei ein Vertreter des Kreisamts der Deputation angehören muß . Anfang Januar 1933 ſoll nunmehr mit den Holzhauerarbeiten in den Gemeindewaldungen begonnen werden . Dem Holzhändler Phil . Müller 2 . zu Breitenbrunn wird Pfahlholz zum Preiſe von 6 , 30 RM . per Meter überlaſſen . As . Erbach . 5 . Jan . Jubelfeier . Das 50 jährige Jubiläum des „ Gänſegretelvereins ” wurde im Gaſthaus . Zum Eck ” unter außerordentlich ſtarker Beteiligung der einheimiſchen und aus= wärtigen Mitglieder gefeiert . Nach dem flott geſpielten Marſch „ Jeder will das Gänſegretel heun ” , eröffnete der Ehrenpräſident die Jubelfeier mit Worten herzlicher Begrüßung . Ein kurzer Rückblick auf die Vereinstätigkeit während , der verfloſſenen 50 Jahre leitete zur ( üblichen ) Ehrung der inzwiſchen Verſtorbenen über . Der 1 . Vorſitzende gab alsdann die Tagesordnung bekannt . Der Schriftführer verlas den Bericht der vorjährigen Tagung und auch die Rechnung des letzten Jahres . Nach Entlaſtung und Wie= derwahl des Vorſtandes ging es dann nach dem Badbrunnen , um nach altem Brauch die Taufe der Neueingetretenen vorzunehmen . m . Beerfelden , 5 . Jan . Hohes Alter . Geſtern ſtarb die älteſte Einwohnerin unſeres Städtchens , Frau A . Ch . Bundſchuh , in einem Alter von annähernd 90 Jahren ; ihr Gatte ging ihr vor einigen Jahren , auch hochbetagt , im Tode voran . Die Verſtor= bene war nur einige Tage ans Bett gefeſſelt , ſonſt geiſtig noch ſehr regſam und körperlich mit Rückſicht auf das hohe Alter auch noch völlig rüſtig . O . Reichenbach i . Odw . , 5 . Jan . Tödlicher Unglücks= fall . Ein hieſiger junger Familienvater erlitt im Walde beim Holzholen einen mehrfachen Schädelbruch . Einige Arbeitsloſe waren damit beſchäftigt , mit einem an einer langen Stange be= findlichen Haken einen dürren Aſt von einem Baum abzureißen . Als der Aſt nachgab , wollte der Verunglückte weglaufen , ſtürzte aber hin und ſchlug mit dem Kopf an einen Felsblock . Gleichzeitig ſauſte der ſchwere Aſt herunter und traf ihn mit aller Wucht ebenfalls auf den Kopf . Der junge Mann wurde ſofort ins Bens= heimer Hoſpital eingeliefert , wo er nunmehr ſeinen ſchweren Ver= letzungen erlegen iſt . S . Bensheim , 5 . Jan . Die Winterhilfe = Lotterie fand heute unter Aufſicht des Kreisamtes ſtatt . Die Haupt= gewinne fielen auf folgende Losnummer : 6340 — 500 RM . 19715 — 100 RM . , 13 043 — 50 RM . , 27 864 , 21 669 , 24 976 , 16 102 und 23 728 — je 20 . — RM . , 4094 , 15 954 , 29 042 , 19163 . 6109 , 862 . 24 226 19 404 . 28 419 , 14 126 , 10 587 , 11 321 . 20 359 , 14 433 , 5111 je 10 RM . Weiter wurden noch 1250 Nummern gezogen , auf die Gutſcheine im Werte von 2 . — RM . entfielen . Dp . Zwingenberg , 5 . Jan . 21 . Heſſiſche Landes = Ge= flügelſchau . Am kommenden Samstag und Sonntag findet in der hieſigen Obſtgroßmarkthalle , welche für dieſen Zweck vor= züglich geeignet iſt , die unter der Schirmherrſchaft des Herrn Miniſterialdirektors Prof . Dr . Rößler = Darmſtadt ſtehende 21 . Heſſiſche Landes = Geflügelſchau ſtatt . Dieſe Ausſtellung wird aus allen Teilen Heſſens mit beſtem Material beſchickt werden . Es werden unter den ca . 1100 Stück Geflügel und Tauben faſt alle Raſſen vertreten ſein . Die Ausſtellung wird nicht nur von dem Fleiß der Züchter Zeugnis geben , ſondern auch eine Sehenswür= digkeit darſtellen . Rüſſelsheim , 4 . Jan Fitzmaurice beſuchtdie Opel= werke . Der iriſche Offizier Fitzmaurice , der vor einigen Jah= ren zuſammen mit Hauptmann Köhl und dem inzwiſchen verſtor= benen von Hünefeld an dem erſten geglückten deutſchen Ozeanflug teilnahm , traf am Dienstag in Frankfurt ein . Er befindet ſich auf einer Geſchäftsreiſe durch Deutſchland und wird den Opel= werken in Rüſſelsheim einen Beſuch abſtatten . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be Mainz . 5 . Jan . Kein Verbrechen . Am Neujahrs= morgen wurde die Leiche des 60 jährigen penſionierten Werkmei= ſters Hermann Ihle an der Drehbrücke im Winterhafen geländet . Da der Tote eine erhebliche Verletzung an der Stirne aufwies . entſtand der Verdacht , daß ein Verbrechen vorliegen könne . Die kreisärztliche Unterſuchung der Verletzung ergab aber , daß dieſe erſt nach dem Ertrinken des Ihle , wahrſcheinlich durch Anſtoßen an einen ſcharfen Gegenſtand , verurſacht worden war . — Be= ſetzung des ſtädtiſchen Kapellmeiſterpoſtens Die Bürgermeiſterei hat ſich entſchloſſen , den zuſtändigen ſtädtiſchen Körperſchaften vorzuſchlagen , den als Theaterkapellmeiſter ange= ſtellten Herrn Hans Schwieger auf die z . Zt . freiſtehende Stelle des ſtädtiſchen Kapellmeiſters ( Amtsvorſtand des ſtädtiſchen Or= cheſters ) zu berufen . Ad . Nackenheim , 5 . Jan . Beunruhigung durch Ein= brecher . Waren die Einwohner der hieſigen Gemeinde ſchon im verfloſſenen Herbſt durch mehrere ſchwere Einbruchsdiebſtähle ſehr beunruhigt , ſo hat ſich die Aufregung noch geſteigert durch drei Gänſediebſtähle in der Weihnachtszeit . Nachdem gar die frechen Einbrecher einer Witwe einen abermaligen Beſuch mit Brechwerkzeugen ſchriftlich angeſagt haben und aus anderen Hof= reiten zwei Hofhunde auf rätſelhafte Weiſe verſchwunden ſind , hat die Nervoſität ihren Höhepunkt erreicht , und es wäre hohe Zeit , daß der Beunruhigung bald ein Ende gemacht würde . mimm Wiilst Dd nie erkälter sein - B Freſtag , 6 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 6 — Seite 7 Derſsce Tadomtaafſiaſe Tocfe . Schuhmaßnahmen für die gekreidebauende Landwirkſchaft . — Der Werk und die Bedenkung der Kreditgeneſſenſchaften für die Landwirkſchaff . — Die landwirt= ſchaftliche Hausfrau , die Slühe der bäuerlichen Bekriebe . — Immer wieder die eindringliche Mahnung : „ Berwendei deutſche Erzeugniſſe ! ” Abſchluß des landwirtſchaftlichen Vorkragskurſus . Akkuelle Fragen zur Renkabilikäksgeſtaltung mndnliſchälifcher Erergniſe . Den dritten Tag des gemeinſamen landw . Vortragskurſus eröffnete Direktor Berg vom Verband der heſſ landw . Genoſſen= ſchaften Darmſtadt und erteilte zunächſt Herrn Direktor Stras= burger von der Landw . Zentralgenoſſenſchaft Darmſtadt das Wort zu ſeinem Vortrag über Akkuelle Fragen im Gefreideverkehr . Einleitend ging Vortragender auf die Urſachen der Weltgetreide= kriſe ein , die ſich in allen getreideerzeugenden Ländern in einem außerordentlichen Tiefſtand der Preiſe auswirkt . Alle Länder haben zum Schutze ihrer getreidebauenden Landwirtſchaft mit ge= ſetzgeberiſchen Maßnahmen eingegriffen , gegenüber denen die deutſchen Maßnahmen zum Teil noch weit zurückbleiben . — Um beurteilen zu können , ob und inwieweit die Maßnahmen auf dem deutſchen Getreidemarkt erfolgre Eiueßseſiſcäif ein Säldtiſ deusc enfen in en Sendeniſce haben wir in der diesjährigen Getreideverſorgung einen Erfolg erzielt , der in wirtſchaftlicher Beziehung von höchſter Bedeutung iſt , indem es gelungen iſt , unſeren Getreidebau ſo zu ſteigern , daß wir praktiſch vom Ausland unabhängig geworden ſind . Mit an= erkennenswerter Bereitwilligkeit hat ſich unſere Landwirtſchaft in LefEe DrSen Tant Bilte i i Ser 2 ndf . F affs Kech ſtändnis dafür , daß das Getreide nach ſeinem Wert bezahlt wird . Die Bedeutung der Naturalgewichte hat ſich beim Landwirt viel raſcher eingebürgert , als man dies vor Jahren zu hoffen wagte . Daß beim Verkauf des Weizens ſowie auch des Roggens zuvor die Naturalgewichtsfeſtſetzung ſelbſt kleinſter Partien erfolgt , iſt faſt zur Regel geworden . Leider wird von den Großabnehmern die Vergütung von Uebernaturalgewichten in der Regel abgelehnt , wenn es ſich um Erfüllung eines früheren Abſchluſſes handelt , und ſo dem Getreideerzeuger der Lohn für ſeine beſſere Lieferung vor= enthalten . Vortragender ging ſodann auf das in dieſem Ernte= jahr erſchienene Handelsklaſſengeſetz ein , das in der Praxis ſchlecht verwertbar iſt , weil die Feinheiten in der Klaſſeneinteilung zu weit gehen . Das gilt insbeſondere für Gerſte . Dagegen hält der Vortragende das Handelsklaſſengeſetz für Weizen und Roggen für durchaus angebracht , ſofern die Ausführungsbeſtimmungen noch dem täglichen Geſchäft angepaßt werden . Daß das bald ge= ſchieht , iſt unbedingt erforderlich , damit der Landwirt die der Qualität ſeiner Anlieferung entſprechenden Preiſe erhält und ſich ihm andererſeits durch die Aufnahme von Geſchäften nach dem Handelsklaſſengeſetz in die Börſennotierung ihm die Möglichkeit darbietet , ſich über den Verkaufswert ſeines Getreides ſtändig zu unterrichten . Zurzeit wird in der Praxis nach den aufgeſtellten Handelsklaſſen noch nicht gehandelt , und ſo entfällt auch für die Getreidebörſen die Möglichkeit , Handelsklaſſen regelmäßig zu no= tieren . Von den übrigen Regierungsmaßnahmen erläuterte ſo= dann Direktor Strasburger neben , dem ſeit Jahren beſtehenden Vermahlungszwang das Weſen des Austauſchſcheins , ging kurz auf Erntefinanzierung über echten und unechten Lombard ſowie das Mais = und Reismonopol ein , um dann ſchließlich auch noch Koppelungsverfahren und Gerſtenſtützung u . a . m . kurz zu charak= teriſieren . Dieſe Maßnahmen haben in Verbindung mit den Zöl= len das Abſinken der Preiſe verhindert . Leider iſt Hafer bei den Aktionen recht ſtiefmütterlich behandelt . Erwähnt wurde weiter das Eingreifen der deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft in den Getreidemarkt . Eine Stabiliſierung der Preisverhältniſſe kann aber erſt eintreten , wenn die Preisgeſtaltung , natürlich mit Un= terſtützung der Regierung , nicht mehr dem freien Markt über= laſſen bleibt . Durch ſtaatliche Garantie iſt es möglich , eine ſichere Kalkulationshaſis und eine Stabilität der Preiſe zu erreichen . Hieran ſind Staat und Volk in gleicher Weiſe intereſſiert , damit nicht die Produktionskraft der Landwirtſchaft durch Minderein= nahme bei der Verwertung der Getreideernte geſchwächt oder gar zerſtört wird . Eine Preisſtützung durch Herausnahme überſchüſſiger Mengen aus dem Markt und Einlagerung derſelben wird nur Erfolg haben , wenn überzeugend nachgewieſen wird , daß die aufgeſtapelten Mengen nur bei unverhofft eintretender Knappheit wieder dem Markt zugeführt werden . Die Loslöſung unſeres Getreidemark= tes vom Ausland rechtfertigt die Magazinierung der Ueberſchüſſe aus Jahren mit reichen Ernten und ihre Herübernahme als Re= ſerven für magere Jahre , ſowie die Hereinnahme in die Futter= mittelwirtſchaft . Der Kernpunkt des ganzen landw . Problems liegt bei den Preiſen . Durch Feſtlegung geſtaffelter Preiſe als= bald nach der Ernte , Ausſchaltung jeden unnötigen Zwiſchen= gewinnes und Beſeitigung von Konjunkturverluſten muß verſucht werden , die zurzeit in der Preishildung beſtehende außerordent= liche Unſicherheit auszuſchalten . Daß derartige ſtaatliche Bewirt= ſchaftungsmaßnahmen nur für eine Uebergangszeit und nur aus Gründen der Abwehr eines gegebenen Notſtandes in Frage kom= men dürfen , iſt ſelbſtverſtändlich . Die Verſammlung ſpendete dem Vortragenden ſtarken Beifall . Es folgte der Vortrag von Direktor Feldmann = Bonn über Die Wirtſchaftskriſe im genoſſenſchaftlichen Geſte und Kedſgeſchife Der Vortragende unterſuchte die Auswirkungen und Folgeerſchei= nungen der Wirtſchaftskriſe auf die ländlichen Kreditgenoſſenſchaf= ten . In der weiteren Folge ſtellte der Redner die verſchiedenen Urſachen , die zu den Vermögensverluſten der Genoſſenſchaften ge= führt haben , ſyſtematiſch dar und führte dieſe Verluſte im weſent= lichen auf 4 Urſachenreihen zurück : 1 . unmittelbar die Wirtſchafts= kriſe als Schickſal , 2 . betriebswirtſchaftliche Fehlleitungen ins= beſondere Fehler in der Kreditpolitik , 3 . mangelnder Zahlungs= wille als Maſſenerſcheinung und 4 . Verwirrungen der allgemeinen menſchlichen und geſchäftlichen Moralbegriffe . Der Hauptteil der Geſamtverluſte entfällt auf Deflationseinbuße , die ans Schickſal gebunden , von den Genoſſenſchaften hingenommen werden müſſen . Die Verluſte treffen im übrigen nur einen kleinen Teil der Genoſſenſchaften , der große , überwiegende Teil hat die Kriſe ohne merkbare Verluſte gut überſtan= den . Bisher ſind die Verluſte aus dem Eigenvermögen der Ge= noſſenſchaften und Leiſtungen der Genoſſen gedeckt worden . Die Rentabilität der Genoſſenſchaften iſt durch die Schrumpfun= gen des Betriebskapitals bedroht , ferner durch die Zinszwangs= wirtſchaft und den verſchärften Wettbewerb . Die Zahlungskriſe haben die Genoſſenſchaften im Anfang beſ= ſer überſtanden als Banken und Sparkaſſen . Allmählich nahmen bei ihnen die Abhebungen zu . Heute iſt wieder ein gewiſſer Gleich= gewichtszuſtand erreicht . Die Ausſichten ſind aber noch ungewiß . Der Redner unterſuchte alsdann die Frage : „ Iſt die Kreditgenoſ= ſenſchaft noch exiſtenzfähig und iſt ihre Eriſtenz notwendig ? ‟ . Er bejahte dies , und er verwies die Notwendigkeit , beſonders vom landw . Berufsſtand aus geſehen , daß es gilt , die Kreditgenoſſen= ſchaften an die veränderten Arbeits = und Lebensbedingungen an= zupaſſen . Von den Verluſten werden mindeſtens 120 — 150 Millio= nen aus den eigenen Mitteln der Genoſſenſchaften zu decken ſein , für den Reſt tritt die Genoſſenſchaftshilfe in Höhe von 230 Mil= lionen ein . Die Kritik an dieſer Genoſſenſchaftshilfe iſt unberech= tigt . Sie entſpricht im Anfang bei weitem nicht der den Banken geleiſteten Hilfe . Für die Genoſſenſchaften iſt notwendig die Rückführung auf= geblähter Betriebe auf einen normalen Umfang und die Wieder= erlangung der normalen Zahlungsbereitſchaft . Im ganzen ge= nommen iſt das genoſſenſchaftliche Geld = und Kreditweſen im Kern und in ſeinen Gliedern geſund Kriſenhafte Krankheits= erſcheinungen ſind zu heilen , und ſo werden die Genoſſenſchaften ihren Platz in der landwirtſchaftlichen Geſamtorganiſation ohne Schwierigkeit wieder einnehmen und behaupten können . An die beiden Vorträge ſchloß ſich eine rege Ausſprache an , an der ſich die Herren Direktor Berg . Dr . Strub = Frankfurt , Schilling = Undenheim , Wolf = Albig . Dr . Haſter = Büttelborn betei= ligten und wobei insbeſondere die Frage eines gleichbleibenden Getreidepreiſes eingehend erörtert wurde . Nach einem kurzen Schlußwort von Direktor Strasburger ſchloß . Direktor Berg die angeregte Verſammlung , worauf Präſident Henſel nochmals namens der Hauptveranſtalter des Vortragskurſus den beſonderen Dank für die rege Teilnahme an die anweſenden Land= wirte abſtattete . Die Verſammlung des Landesverbandes der landwirtſchaftlichen Frauenvereine für Heſſen . im Saale der „ Krone ” , die im Rahmen der Heſſiſchen Landwirt= ſchaftlichen Woche ſtattfand , war ſehr gut beſucht . Die Tagung ſtand unter dem Zeichen „ Ländlicher Hausfleiß‟ . Be= ſonderes Intereſſe erregte die reichhaltige Ausſtellung von Wolle , Handarbeiten und Handarbeitsgeräten , die im Saale zu ſehen war . In Vertretung der am Erſcheinen verhinderten Vorſitzen= den , Frau Kröhler , leitete Frau Sommerhoff die Verſamm= lung . Sie wies auf die Wege hin , die dem Aufbau der Wirt= ſchaft dienlich ſeien . Das neue Jahr werde die Landfrauen auf dem Poſten ſehen , ſie wollten nicht kleinlich beigeben , ſondern den Männern eine Stütze ſein und verſuchen , die Gegenſätze auszu= gleichen . Anſchließend hielt Herr Dr . Denker ein Referat über die Abſatzförderung und den Verbrauch deutſcher Wolle . Seine Aus= führungen ſtanden unter dem Moto : „ Deutſche , kauft deutſche Waren , verbraucht deutſche Wolle ! ‟ . Einleitend ſtreifte er die Entwicklungstendenzen der deutſchen Schafzucht . Die Anfänge der Schafzucht zeigten , daß auf die Wollqualität noch wenig Wert gelegt wurde , man war noch nicht ſo anſpruchsvoll wie heute . In den 1820 er Jahren ſprach man von dem „ Zeitalter 1 I . des goldenen Vließes‟ . Das einſeitige Streben nach verfeinerter Wolle , das im Anfang des 19 . Jahrhunderts aufkam , beſteht heute nicht mehr in dem früheren Maße . Leider ſei die Schaf= zucht in Deutſchland erſchreckend zurückgegangen . Von den 1860 er Jahren an beginnt der Abſtieg der Schafzucht . Es begann Ende des vorigen Jahrhunderts ein Zugang engliſcher Fleiſchſchafe Die Schafzucht ging bis zum Kriege immer mehr zurück . Erſt die Not der Kriegszeit brachte , eine kleine Aenderung . Wir hatten einen Schafbeſtand 13 Millionen Stück . 1892 1907 : 1913 : 5 Damit ſei ein kraſſes Abſinken der deutſchen Schafzucht im Gegen= ſatz zu der Weltſchafzucht feſtzuſtellen . Nach vorübergehendem Anſteigen ſei die Schafzucht ſeit 1921 wieder im Rückgang be= griffen . Heute könne die Wolle , die in Deutſchland gewonnen werde bei weitem nicht den Bedarf ganz decken , da heute nur noch 3 ½ Millionen Schafe in Deutſchland exiſtieren . Die Sckaf= haltung ſei am größten in Auſtralien mit 31 Prozent , es folge Europa mit 24 Prozent . Redner gab dann einen Querſchnitt durch die Beſtrebungen in der deutſchen Schafzucht , unter beſonderer Zeichnung der Raſ= ſentyven . In Deutſchland gibt es drei Typen , die Wollſchafe , die Fleiſchſchafe und Langſchafe . Einzelheiten über die Wollquali = täten ( a — d ) klärten die Zuhörerinnen über die Verwendungs= möglichkeiten der deutſchen Wollerzeugniſſe auf . Wichtig ſei u . a . das Rendement ( Reinheit ) , die Kraft und ſchließlich die Farbe und das Waſſeraufſaugungsvermögen der Wolle . Die Qualität der Wolle ſei entſcheidend für die Schafzüchtung . Es ſei das Be= ſtreben des Schafzüchters , eine einheitlich gleichwertige Wolle zu produzieren . Redner gab dann noch einen kurzen Einblick in den Wollfabrikationsgang und die Arbeit des Züchters . Daß die deutſche Wolle noch nicht ſo beliebt iſt , wie die des Auslandes , läge daran , daß die Standardiſierung der Wolle in Deutſchland . noch nicht ganz durchgeführt ſei . Die Landwirtſchaftskammer , Württemberg und die Woll = G . m . b . H . Ulm haben aber bereits wertvolle Pionierarbeit zur Verwendung deutſcher Wolle und Wollfabrikate unternommen . Der Beimiſchungszwang deutſcher Wolle für Uniformen werde der Wollzucht einen kleinen Antrieb geben . Vorausſetzung für Behauptung der Wollpreiſe ſei , daß der Wollzucht von allen maßgebenden Seiten auch weiterhin die nötige Beachtung und Förderung zukomme . Generaldirektor Dr . Hamann hielt eine kurze Anſprache , in der er die Grüße der Landwirtſchaftskammer übermittelte und dann die Bedeutung gerade der Frauenarbeit im landwirtſchaft= lichen Betrieb betonte . Von großem Wert ſei die Verwendung deutſcher Erzeugniſſe , deutſcher Wolle , Beſtrebungen gingen dahin , die deutſche Wollverwertung genoſſenſchaftlich zu erfaſſen . Wei= ter kam er auf die Milchwirtſchaft zu ſprechen und erklärte zur= zeit leide man an Milchüberfluß , ſo daß die Preiſe ſtark gedrückt ſeien . Heute ſei man ſoweit , daß die Milchbelieferung nach der Stadt ſogar kontingentiert werden müſſe . Es beſtehe große Ge= fahr für die Milchwirtſchaft . Kurz ſtreifte er die Maßnahme des Butterbeimiſchungszwanges zur Margarine . Die Geſchäftsführerin Frl . Bopp betonte , daß die heutige Tagung des Landesverbandes der landwirtſchaftlichen Haus= frauenvereine die Landfrauen einig inde in dem Wollen , Deutſch= land zu helfen , es müſſe aber auch Schluß mit dem Herabdrücken des bäuerlichen Lebensſtandards gefordert werden . Man werde ſeinen Willen durchzuſetzen wiſſen , und beſonders dann , wenn der enge Zuſammenſchluß immer feſter werde . Nach einer kurzen Pauſe wurde mit lebhaftem Intereſſe der Vorführung des Beyerfilms „ Fleißige Hände ” gefolgt , ein Film , der bekanntlich in Darmſtadt bereits einmal mit großem Erfolg vorgeführt wurde und in dem die verſchiedenen Handarbeitstech= niken in einem unterhaltſamen Rahmen gezeigt wurden . — Nach angeregtem Gedankenaustauſch wurde die Verſammlung ge= ſchloſſen . Erweiterte Vorftandsſihung des Junglandbundes Heſen Salenlarg . Gelegentlich der Landwirtſchaftlichen Woche fand eine er= veiterte Provinzialvorſtandsſitzung des Junglandbundes Heſſen = Starkenburg ſtatt , die außerordentlich zahlreich beſucht war . Nach eingehender Beratung über den weiteren Ausbau der berufs= ſtändiſchen Organiſation des jungen Landvolks wurde feſtgelegt , daß die Jahresverſammlung des Junglandbundes am Sonntag , dem 19 . März , in Darmſtadt ſtattfinden ſoll , Der alljährlich ſtattfindende Junglandbundtag — in die= ſem Jahre zum 10 . Male — ſoll am Sonntag , dem 9 . Juli , in Sprendlingen ( Kreis Offenbach ) abgehalten werden . Mit dieſer Tagung wird wiederum eine größere Bauernkundgebung , ſowie turneriſche und reiterſportliche Veranſtaltungen verbunden ſein . Auch iſt beabſichtigt , in dieſem Jahre an dieſem Bauerntag eine kleine landwirtſchaftliche Ausſtellung zu veranſtalten zu der insbeſondere diejenigen Firmen herangezogen werden ſollen , die in unſerer engeren Heimat die Landwirtſchaft mit Maſchinen und künſtlichem Dünger und anderen Bedarfsartikeln verſehen . Sahung des Verbandes der heſſ . landwirtſchaftl . Genoſſenſchaften und ſeiner Zenktalgeſchäftsanſtalken . Als Abſchluß der landwirtſchaftlichen Woche in Darmſtadt fand im „ Rummelbräu ” , eine Bezirksbeſprechung der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaf= ten ſtatt . Verbandsdirektor Berg , der den Vorſitz führte , be= grüßte die außerordentlich zahlreich erſchienenen Vertreter der Genoſſenſchaften und wies einleitend darauf hin , daß auch das ab= gelaufene Jahr die allſeitig erhoffte wirtſchaftliche Geſundung und politiſche Beruhigung nicht gebracht habe . Nur die Natur habe im abgelaufenen Jahr das Landvolk nicht enttäuſcht . Selbſt wenn man optimiſtiſchen Vorausſagen für die Zukunft folge , bliebe nur die Hoffnung auf langſamen Aufſtieg . Die Hauptfrage ſei , wie verſchafft man dem Volk Arbeit und Brot . Große Sorge erwecke das Abſacken der Preiſe für landwirtſchaftliche Produkte , insbe= ſondere der Veredlungsprodukte . Wenn man ſich auf den Stand= punkt ſtelle , daß die Landwirtſchaft das Fundament der Volks= wirtſchaft ſei , dann müſſe man auch durchgreifende Maßnahmen zu ihrem Schutz treffen und die Betriebe wieder rentabel geſtal= ten . Trotz der ſtarken Stürme , die das Genoſſenſchaftsweſen aus= zuhalten hatte , ſei es in unſerer heſſiſchen Organiſation nirgends zu einem nennenswerten Schaden gekommen und kein Zuſammen= bruch einer Kreditgenoſſenſchaft zu verzeichnen . Die Zahl der Kre= dit = und Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften hat ſich gehalten Bei den reinen Abſatzgenoſſenſchaften ( Milch . Vieh . Eier ) habe ſich der Beſtand ſogar vermehrt . Der Geſamtbeſtand betrage Ende 1935 1118 Genoſſenſchaften gegenüber 1115 in 1931 . Im geſamten Reichsverband mit 40 600 Genoſſenſchaften ſei nur ein Beſtands= verluſt von 0 , 6 Prozent zu verzeichnen . Das beweiſe ſchlagkräftig die außerordentliche Kriſenfeſtigkeit der Genoſſenſchaftsform . Der Vorſitzende erteilte dann Generalſekretär Dr . Hille= mann das Wort zu ſeinen Ausführungen über grundſäßliche genoſſenſchaftliche Fragen . Der Referent behandelte im einzelnen die Tätigkeit des Ver= bandes als Reviſionsverband und ſprach weiter über Fragen der Rentabilität , der Bilanzierung und der Einſtellung von Zwangs= verſteigerungen . Durch den heſiſchen Verband wurden in 1932 75 Prozent der angeſchloſſenen Genoſſenſchaften revidiert , und da= mit entfällt die hie und da geäußerte Kritik am genoſſenſchaft= lichen Reviſionsweſen . Wie im Staatsleben , ſo ſei auch bei den einzelnen Genoſſenſchaften im Rahmen der geſetzlichen und ſtatu= tariſchen Beſtimmungen eine autoritäre Führung der Geſchäfte notwendig , nur ſo könne auch die heute ſchwierige Zeit gemeiſtert werden . Größte Beachtung erfordere die Frage der Rentabilität . Die veränderten Verhältniſſe , die die Genoſſenſchaften vor ſchwie= rige Aufgaben ſtellen , machen eine nüchterne Einſtellung zu allen geſchäftlichen Fragen unbedingt notwendig . Die Beſtrebungen zur Zinsſenkung im Rahmen des wirtſchaftlich Möglichen werden vom Verband warm unterſtützt , und tatſächlich ſei das Zinsniveau bei allen Kreditinſtituten , insbeſondere bei unſeren Kreditgenoſ= ſenſchaften fühlbar zurückgegangen . Eine Gefahr drohe hie und da der Rentabilität durch die ſteuerliche Belaſtung beſonders durch Nachveranlagung bei der Gewerbeſteuer . Zur Bilanzierung ſei zu ſagen , daß grundſätzlich die Bewertung der Bilanzpoſten Sache der geſamten Verwaltungsorgane ſei . Abſchließend bemerkte der Referent , daß eine Inflation von der Geldſeite her nicht im Bereich der Möglichkeit ſtehe und eine Beunruhigung nach dieſer Richtung jeglicher Begründung entbehre . Als nächſter Redner ſprach Direktor Dr . Winckler = Krä= mer über das genoſſenſchaftliche Geldgeſchäft . Das Geſchäft der Landesgenoſſenſchaftshank habe ſich im Umfange des Vorjahres gehalten . Es ſei ein kleiner Einlagszuwachs zu verzeichnen , und die Liquidität des Inſtitutes habe ſich gegenüber dem Vorjahre weiter gebeſſert . Durch die Zinsſenkung konnten der heſſiſchen Landwirtſchaft erhebliche Summen erhalten bleiben . Hauptaufgabe für die Kreditgenoſſenſchaften ſei die Erhaltung der Zahlungsbereitſchaft . Durch Stärkung der eigenen Mittel ( Ein= zahlung auf den Geſchäftsanteil ) , durch Anlegung einer Liqui= ditätsreſerve , ſoweit es nur irgendwie wirtſchaftlich möglich ſei , könne das Vertrauen der genoſſenſchaftlichen Kreditinſtitute be= feſtigt werden . Notwendig ſei weiter richtige Verteilung der Kre= dite von Zeit zu Zeit Prüfung der Außenſtände auf ihre Ver= tretbarkeit hin und Beſchaffung ausreichender Sicherheiten . Der Referent ſchloß ſeinen Vortrag mit Betrachtungen über die tech= niſche Seite der Verwertbarkeit von Steuergutſcheinen . Als letzter Redner behandelte Direktor Strasburger Fragen des genoſſenſchaftlichen Warengeſchäffes . Der Umſatz der Zentralgenoſſenſchaft ſei in 1932 wertmäßig zurückgegangen , habe ſich aber durch den Preisrückgang faſt aller Produkte mengenmäßig gehalten . Die Erfaſſung von Getreide konnte erheblich geſteigert werden und betrug 30 — 35 Prozent mehr als in der gleichen Zeit des Vorjahres . Dies iſt auch bei Berückſichtigung des beſſeren Ernteausfalls ein beachtlicher Fort= ſchritt und im Intereſſe der Preisbeeinfluſſung zu begrüßen . Bei Kartoffeln hielt ſich die Erfaſſung auf der Höhe des Vorjahres . Dies iſt beſonders bemerkenswert , da infolge der wirtſchaftlichen Notlage ein Konſumrückgang von 30 — 40 Prozent zu verzeichnen war . Intenſiv befaßte ſich die Zentralgenoſſenſchaft weiter mit dem Aufkauf von Obſt und Gemüſe , insbeſondere Gurken und Spargel . Im Gurkenabſatz hat die Zentralgenoſſenſchaft in Heſſen die Führung . Ihre Tätigkeit iſt ausſchlaggebend für Preis= geſtaltung und Anpaſſung der Landwirte an die Erforderniſſe der Einlegereien . Wenn auch eine Erweiterung der Anbau= fläche wegen der zu befürchtenden Abſatzſchwierigkeiten nicht be= fürwortet werden könne , ſo ſeien aber im Groß = Gerauer Bezirk , durch die Natur begünſtigt , noch lohnende Anbaumöglichkeiten für Gurken vorhanden . Durch ſtrenge Verpackungs = und Sor= tierungsvorſchriften konnte dem heſſiſchen Spargel , Beachtung verſchafft werden . Dieſe Methoden , insbeſondere in bezug auf die Sortierung ( 2 — 3 Sorten ) , müſſe aber in den heſſiſchen An= baugebieten Allgemeingut werden , um die Märkte gegenüber anderen wichtigen Anbaugebieten zu halten . Der Referent be= handelte weiter eine Reihe Fragen des Dünger = , Futermittel = und Saatgutmarktes , und ſchloß mit der Hoffnung , daß es , zu= mal ſich der genoſſenſchaftliche Gedanke in 1932 erfreulicherweiſe noch weiter vertieft habe , im neuen Jahre möglich ſei , in der genoſſenſchaftlichen Verwertung landwirtſchaftlicher Produkte weitere gute Fortſchritte zu erzielen . Mit dem Wunſche auf ein gutes und ertragsreiches neues Jahr und dem Dank an die Redner der Tagung , deren Ausfüh= rungen lebhaften Beifall fanden , konnte Verbandsdirektor Berg die Tagung ſchließen . Hauptſchriffleitung : Rudelf Mauve Veranwortich für Poltik und Wirtſchaff : Rudelk Maupe : für Feuſlleion , Reich und Auchland und Heſſche Nachrichten : Max Streele : für Sport : Karl Böhmann : für den Handel : , dr . C . H . Quetſch : ſür den Schlußdlenſ : Andreas Baueri für „ Die Gegenwart = Tagesſpiegel in Blid und Wort : Dr Herdert Nettei fär den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitellungen : Willy Kuhle : . Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämiliſch in Darmſtiadt . Fier unvertlangte Manuſtivte wird Garantie der Rücfendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Seite 8 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 6 . Januar 1333 Zum Brand des franzöſiſchen Ozeandampfers „ Atlantique‟ Soüthampton gEMGSLAND ER KANAL FRANKREICH R Unglücksstelle Karte des weſtlichen Kanals mit der Unglücksſtelle . Der 42 000 Tonnen große franzöſiſche Dampfer „ L’Atlantique‟ , Die luxuriöſe „ Ladenſtraße‟ im Innern des Ozeanrieſen . „ Feuer im Schiff ” Das kreibende Wrack in Flammen vor der engliſchen Küſte . — Im Kampf mit dem enkfeſſelken Elemenk . — Erregung in Frankreich über die Zerſtörung des Luxusdampfers . Reich und Ausland . Goefhe - Medaille für Profeſſor Dr . Skegemann . Koblenz . Dem in der Schweiz lebenden Schriftſteller und Geſchichtsforſcher Prof . Dr . Hermann Stegemann , einem Sohn der Stadt Koblenz , iſt in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die deutſche Wiſſenſchaft und Kunſt die vom Reichspräſidenten geſtiftete Goethe = Medaille ver= liehen worden . Oberbürgermeiſter Dr . Roſen= dahl hat im Namen der Stadt Koblenz Prof . Dr . Stegemann in einem herzlich gehaltenen Schreiben ſeinen Glückwunſch zu dieſer Ehrung ausgeſprochen . Juſtizrat Dr . h . c . Pinner f . Berlin . In Dresden iſt geſtern , wenige Monate nach Vollendung des 75 . Lebensjahres , der bekannte Berliner Juriſt Juſtizrat Dr . h . c . Albert Pinner geſtorben . Seine überragende Be= deutung lag ſowohl auf wiſſenſchaftlichem , wie auf anwaltberuflichem Gebiet . Er war über zehn Jahre lang Vorſitzender des Berliner An= waltsvereins und Mitglied des Vorſtandes des Deutſchen Anwaltvereins . Profeſſor Moritz Sobernheim f . Berlin . Legationsrat Prof . Dr . Moritz Sobernheim , ein Bruder des Direktors der Commerz = und Privatbank , iſt am Donners= tag mittag geſtorben . Prof . Sobernheim war ein Fachmann auf dem Gebiet der orientaliſchen , be= ſonders der hebräiſchen Schriften . Er war Schriftführer der Vorderaſiatiſchen Geſellſchaft und Präſident der Geſellſchaft zur Förderung der Wiſſenſchaft des Judentums . Schülermord , wegen beobachteter Brandſtiftung ? Raſtenburg . Vor einiger Zeit war , wie erinnerlich , der achtjährige Schüler Benno Hafke mit einem Schnitt im Halſe ermordet aufge= funden worden . Die unſinnigſten Gerüchte waren über dieſen Mord durch die Stadt ge= gangen . Man hatte einen Traktätchenhändler aus Gumbinnen verhaftet . — Jetzt iſt der Flei= ſchermeiſter Popp , der im gleichen Hauſe wie die Eltern des Kleinen wohnte , unter dem Verdacht der dreifachen Brandſtiftung und des Mordes an dem Jungen verhaftet worden . Bemerkens= wert iſt , daß kurz vor dem Mord zum zweiten= mal ein Brand in dem Haus Hafke — Popp ent= ſtand , und auch kurz nach der Tat das Haus zum drittenmal in Brand geriet . Man vermutet , daß der Fleiſchermeiſter das Kind ermordete , da es ihn bei der zweiten Brandſtiftung beobachtete . Kohlenſtaubexploſion in Ratingen . Ratingen . In der Chemiſchen Fabrik von Eugen Schwarz ereignete ſich Donnerstag vor= mittag eine Kohlenſtaubexploſion . Durch die Stichflammen wurde ein Arbeiter ſo ſchwer ver= letzt , daß er bald darauf ſtarb . Ein weiterer Ar= beiter mußte mit ſchweren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden . Ein dritter wurde leicht verletzt . Der Brand konnte ſchnell gelöſcht werden . Zwanzig Perſonen unter den Trümmern eines einſtürzenden Hauſes begraben . Kairo . Im Eingeborenenviertel von Kairo ereignete ſich eine ſchwere Kataſtrophe . Ein großes , zweiſtöckiges Gebäude ſtürzte plötzlich zuſammen und begrub 20 Perſonen unter ſeinen Trümmern . Vier Perſonen konnten nur als Leichen geborgen werden , während acht Per= ſonen ſchwere Verletzungen davontrugen . Falſchmünzer in Amerika verhafktei . New York . Die Geheimpolizei verhaftete einen Flieger , angeblich den 35 jährigen Deut= ſchen namens Hans Dechow , alias Graf Enrico von Bülow , in dem Augenblick , als er mit ſei= nem Flugzeug aus Kanada zurückkehrte . Die Behörden beſchuldigen ihn , im Auftrag einer Falſchmünzerbande gefälſchte Banknoten im Werte von 30 000 Dollar auf dem Luftwege nach Montreal gebracht zu haben . Dechow ſoll im Beſitz eines deutſchen Zivilfliegerpatents ge= weſen ſein . — Nach der Verhaftung des angeb= lichen deutſchen Fliegers Dechow wurde in der Nacht zum Donnerstag der bekannte New Yorker Herzſpezialiſt Dr . Burtan verhaftet , der das Hauptmitglied einer internationalen Falſch= münzerbande zu ſein ſcheint . Burtan war eben= falls von Montreal gekommen . In der Zwi= ſchenzeit iſt feſtgeſtellt worden , daß Chikagoer Banken hürzlich 25 000 falſche Dollars umge= wechſelt haben , die einen Teil der 1929 in Ber= lin hergeſtellten 500 000 falſchen Dollars dar= ſtellen . Bericht des Kapikäns . Die Geretteten des in Brand geratenen fran= zöſiſchen Dampfers „ Atlantique ” ſind mit den verſchiedenen Rettungsſchiffen in Cherbourg ge= landet . Das Unglück hat , ſoweit bis jetzt feſt= geſtellt iſt , 17 Tote gefordert . 211 Mann der Beſatzung konnten gerettet werden . Das Schiff ſelbſt treibt jetzt ſteuerlos und vollſtändig in Flammen gehüllt , langſam nach Nordweſten und iſt bis jetzt noch nicht geſunken . Es iſt von der engliſchen Küſte aus bis Meymouth ſichtbar . Der Kapitän des Schiffes Schoofs gab bei der Landung in Cherbourg über die Ent= ſtehungsurſache des Unglücks und über den Ver= lauf der Rettungsaktion folgende Darſtellung : „ Um 3 . 30 Uhr morgens weckte mich der Ruf „ Feuer im Schiff ” . Aus den Kabinen der 1 . Klaſſe , aus dem Auskunftsbüro und aus der Funkkabine drang dichter Rauch . Ich ließ ſofort die ganze Mannſchaft auf Feuerpoſten gehen . Der Funker ſprang in ſeine Kabine , wo er nur noch gerade Zeit hatte , einen S . O . S . Ruf mit der Angabe unſerer Poſition auszuſenden . Gleich darauf war die Funkkabine von Flammen und Rauch angefüllt , ſo daß ſie aufgegeben werden mußte ; deshalb haben wir ſpäter nicht mehr funken können . Während 1 ½ Stunden haben wir vergebens mit allen Mitteln verſucht , die Feuersbrunſt zu bekämpfen . Erſt mit Feuer= löſchern , dann mit Druckpumpen , aber das Feuer gewann raſend ſchnell an Boden . Wir mußten bald den Kampf aufgeben . Um 6 Uhr morgens befahl ich die Räumung des Schiffes . Die Beſatzung ging in die Rettungsboote . Da= bei kam es zu einem tragiſchen Unfall . Dreißig Mann hatten in einem Boot Platz genommen , das gerade im Begriff war , auf das Meer nie= dergelaſſen zu werden . Aber die Leute , die das Boot herunterließen , konnten nicht auf ihrem Poſten bleiben , weil die Flammen ſie vertrie= ben . Die Flammen ergriffen das Tauwerk , die Traue brannten durch und das Boot ſtürzte ins Waſſer . Ein Teil der 30 Mann des Bootes konnte jedoch gerettet werden ; die anderen ſind er= trunken . ” Kapitän Schoofs gab anfangs die Zahl der Ertrunkenen mit 20 bis 30 an . Die Feſtſtellung der Namen der Schiffbrüchigen hat aber erge= ben , daß nur 17 Mann fehlen . Ueber die Urſache des Ungläcks konnte der Kapitän keine näheren Angaben machen . Man nimmt aber in Sachverſtändigen= kreiſen nach den bisherigen Darſtellungen an , daß es ſich um einen Kurzſchluß in der Funk= anlage gehandelt hat , weiſt aber überall auf die raſende Schnelligkeit hin , mit der das Feuer ſich ausbreitete , und man will darin gewiſſe An= zeichen für die Möglichkeit des Vorliegens eines Sabotageaktes erblicken . Die Schiffbrüchigen ſind in einem Hotel in Cherbourg untergebracht , das den gleichen Na= men „ Atlantique ” führt , wie ihr verlorenes Schiff . Die Erregung in ganz Frank= reich über den Verluſt des Schiffes , deſſen Baukoſten etwa 500 Mil= lionen Franken betragen haben , iſt außerordentlich groß . Handelsmarine= miniſter Meyer hat ſich ſofort nach Cherbourg begeben , um das Rettungswerk und die Unter= ſuchung über die Urſachen des Unglücks perſön= lich zu leiten . Die funkentelegraphiſchen Einrichtungen der Schiffe müßten geteilt und unabhängig vonein= ander auf dem Schiffe verteilt werden , um im Falle eines Unglücks wenigſtens immer noch einen Apparat benutzen zu können . Dem deutſchen Botſchafter in Paris hat Handelsmarineminiſter Meyer für die tatkräf= tige und gute Hilfe ſeitens der Beſatzung des Hapag = Motorſchiffes „ Ruhr ” ſpontan ſeinen auf= richtigen Dank zum Ausdruck gebracht . — Wei= ter ſind ſowohl bei der franzöſiſchen Regierung , wie bei der von dem Unglück betroffenen Schif= fahrtsgeſellſchaft zahlreiche Beileids = und Sym= pathie = Telegramme eingelaufen . Auch der ar= gentiniſche und der braſilianiſche Botſchafter in Paris haben der Schiffahrtsgeſellſchaft beſonders ihr Bedauern für den Verluſt des Schiffes aus= geſprochen , das die Verbindung zwiſchen Frank= reich und Südamerika aufrecht erhielt . Die „ Aklankique ” wird abgeſchleppt . Die „ Atlantique ” wurde geſtern nachmittag von der engliſchen Küſte aus in einer Entfer= wung von 13 Kilometer vom Land entfernt ge= ſichtet . Das Wrack treibt auf die Inſel Wight zu . Der Brand konnte ſeit geſtern mittag von Löſchdampfern wirkſam bekämpft werden ; nur noch aus den Luken des Schiffes dringen dicke Rauchſchwaden heraus . Den Schleppdampfern iſt es gelungen , die „ Atlantique ” ins Schlepptau zu nehmen ; ſie verſuchen , das Schiff vorſichtig ab= zuſchleppen , und zwar in Richtung auf Portland . Dieſe Operation iſt ſehr ſchwierig , da das Schiff ſtarke Schlagſeite hat . Wenn das Wetter nicht ſchlechter wird , hofft man , den ausgebrannten Schiffskörper in einen rettenden Hafen — vor= ausſichtlich Portland — abſchleppen zu können . Es ſcheint jedoch , daß der Dampfer ein Leck hat , durch das in großen Mengen Waſſer eindringt . In unmittelbarer Nähe des ausgebrannten Ozeandampfers „ Atlantique ” befindet ſich ein franzöſiſcher Torpedoboots = Zerſtörer . Es iſt beab= ſichtigt , den Ozeanrieſen gegebenenfalls in die Luft zu ſprengen , wenn es nicht gelingen ſollte , ihn in einen Hafen einzubringen , da er bei ſei= nem Untergang in dem ſeichten Gewäſſer eine erhebliche Gefahr für die Schiffahrt bedeuten würde . Ein ſchwerer Schlag für den engliſchen Verſicherungsmarkk . Die Vernichtung des franzöſiſchen Dampfers „ Atlantique ” durch Feuer bedeutet einen ſchweren Schlag für den Londoner Verſicherungsmarkt . Das Schiff , deſſen Wert auf über drei Mil= lionen Pfund veranſchlagt wird , war mit rund zwei Millionen Pfund verſichert . Davon ent= fallen mindeſtens 1 , 4 Millionen Pfund , teils durch direkte Verſicherung , teils durch Rückver= ſicherung auf engliſche Geſellſchaften . Die Lage der Verſicherungen wird dadurch erſchwert , daß es ſich bereits um den ſiebten Fall ſeit einem Jahr handelt , wobei von den engliſchen Geſell= ſchaften insgeſamt ſieben bis acht Millionen Pfund ausgezahlt worden ſind . Allein beim Brand des „ Georges Phikippar ” im Mai vorigen Jahres waren 1 230 000 Pfund bezahlt worden . Wahrſcheinlich werden die ſtarken Verluſte eine Erhöhung der Prämienſätze für Schiffsverſiche= rungen zur Folge haben . Die geſtrige Schwäche des Pfundkurſes glaubt man in Londoner Finanz= kreiſen auf die Tatſache zurückführen zu dür= fen , daß die beträchtliche Verſicherungsſumme für die „ Atlantique ” in franzöſiſchen Franken ausgezahlt werden muß . Ein Ehrenmal für die „ Niobe‟ - Opfer in Kiel geplank . Kiel . Auf dem Marine = Ehrenfriedhof , auf dem die bisher geborgenen Opfer des unter= gegangenen Schulſchiffes „ Niobe ” beigeſetzt ſind , ſoll , wie verlautet , ein Ehrenmal zur Erinne= rung an die Kataſtrophe errichtet werden . Neben einer Grünanlage ſoll jedes Grab mit einem Stein geſchmückt werden . Auf einer beſonderen Gedenktafel ſollen die Namen der nicht gebor= genen Beſatzungsmitglieder der Nachwelt erhal= ten werden . Das Mal ſoll am erſten Jahrestag des Unterganges — 26 . Juli — eingeweiht werden . Ein 16 jähriger Tiroler Junge fährk als Aneſcher Aſer Wmſaff . nach Berlin . Berlin . Die abenteuerliche Fahrt eines 16 jährigen Burſchen aus einem Städtchen Tirols fand in Berlin ihr Ende . Der Junge war am Neujahrstage , aus dem Elternhaus entlaufen und hatte ſich zunächſt nach München begeben . Dort „ mietete ” er in der Nacht zum 4 . d . M . eine Kraftdroſchke für die Weiterreiſe nach Ber= lin . Dem Chauffeur erzählte er , er ſei Offizier der chineſiſchen Armee ; ſein Geld habe er auf der chineſiſchen Geſandtſchaft hinterlegt . Merk= würdigerweiſe glaubte der Münchener Kraft= wagenführer dem Jungen und fuhr mit ihm los . In Potsdam ließ der „ Chineſe ” halten , unter dem Vorwand , daß er ſich Geld von einem dort ſtationierten Offizier holen wolle . Er kam nach einiger Zeit zurück mit dem Bemerken , daß er ſeinen „ Bekannten ” nicht angetroffen habe . Die Fahrt wurde dann nach Berlin fortgeſetzt . Als der Junge nun den Fahrpreis — über 400 RM . — nicht bezahlen konnte , merkte auch der Kraft= wagenführer endlich , daß er gründlich beſchwin= delt worden war und brachte ſeinen Fahrgaſt zu einem Polizeirevier . Der Ausreißer wurde in Gewahrſam genommen ; die Eltern ſind benach= richtigt worden . Schweres Verkehrsunglück bei Budapeſt Budapeſt . Ein tragiſches Verkehrsunglück hat ſich am Mittwoch in den Ofener Bergen er= eignet . Ein Straßenbahnwagen , mit dem eine Mädchenſchulklaſſe einen Ausflug unternommen hatte , ſetzte ſich gerade in dem Augeablick , als die acht = bis zwölfjährigen Kinder im Begriff waren , wieder in den Wagen einzuſtergen in= folge Verſagens der Bremſe plötzlich in Bewe= gung und rollte mit etwa 20 Mädchen die ab= ſchüſſige und mit Glatteis bedeckte Straße hin= unter . Bei einer Geſchwindigkeit von 60 Kilo= metern ſprang der Wagen , nachdem er etwa 500 Meter zurückgelegt hatte , in einer Kurve aus den Schienen und prallte gegen einen Leitungs= maſt . Hierbei erlitten der Führer des Wagens und etwa 10 Mädchen ſchwere Verletzungen . Zwei der Mädchen im Alter von 9 und 10 Jahren ringen mit dem Tode . Eine Unterſuchung wurde eingeleitet . Der Kurzwellenfunk im Dienſte der Polizei . Der Funker des Wagens nimmt die von der Ein Spezialwagen der Pariſer Polizei Zentrale übermittelten Befehle entgegen . klappt ſeine Rahmenantenne hoch . Nach amerikaniſchem Vorbild hat die franzöſiſche Polizei einige Spezialwagen in Dienſt geſtellt , die über eine komplette Funkempfangsanlage verfügen . Beſonders bei politiſchen Unruhen können dieſe Wagen von der Polizei = Zentrale dauernd eingeſetzt werden , ohne erſt jeweils mit den Rückfahrten Zeit zu verlieren . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 6 — Seite 9 Freitag , 6 . Januar 1933 Viel Kopfzerbrechen wegen einesPerbrechers . Schwierige Aburkeilung des Eiſenbahn = Akkenkäkers Makuſchka . — Nach überwindung juriſtiſcher Bedenken wegen der beſtehenden Rechtsverkräge wird Oeſterreich den Akkenkäker an Ungarn ausliefem . einem ſolchen Fall dieſer Vorbehalt gemacht worden . Ob aber die Ungarn diesmal darauf eingehen werden , iſt die Frage , denn nach Neue senfallen un Marafcia . ( Von unſerem ſtändigen Wiener Mitarbeiter . ) Wien , 2 . Januar . Der Eiſenbahnattentäter Silveſter Matuſchka , den ein Wiener Schöffengericht im verfloſſenen Sommer zu ſechs Jahren ſchweren Kerker verurteilte , macht jetzt wieder einmal von ſich reden . Der Prozeß in Wien hat ſich bekanntlich nur mit dem Anſchlag auf den Paſſauer Schnellzug bei Anzbach beſchäftigen können , denn die Kataſtrophen von Jüterbog und Bia = Torbagy entzogen ſich von vorneherein der öſterreichiſchen Gerichtsbarkeit . In der Vorunter= ſuchung waren natürlich auch dieſe beiden Attentate ſehr eingehend erörtert worden , und die reichsdeutſchen und ungariſchen Behörden hatten ſogar wiederholt Kriminalbeamte nach Wien entſendet , die an den Verhören teilnahmen und ſelbſt viel zur Klarſtellung der Untaten beitrugen . Aber in der Verhandlung iſt dann von Jüter= bog und Bia = Torbagy kaum geſprochen worden . Die Ungarn verlangten anfangs die Auslieferung Matuſchkas mit der Begründung , daß der Attentäter ungariſcher Staatsbürger ſei und der Anſchlag bei Bia = Torbagy das ſchwerſte Verbrechen war , das er begangen hat . Bei Anzbach konnte durch die Geiſtes= gegenwart des Lokomotivführers noch im letzten Augenblick das Unglück verhindert werden und bei Jüterbog hat es zwar zahl= reiche Verletzte , aber wie durch ein Wunder kein Todesopfer ge= geben . Bei Bia = Torbagy jedoch bezahlten dreiundzwanzig Menſchen die Wahnſinnstat Matuſchkas mit ihrem Leben . Die öſterreichiſchen Gerichte hatten ſeinerzeit das Auslieferungsbegehren abgelehnt , weil zuerſt das in Oeſterreich begangene Attentat ſeine Sühne fin= den müſſe und weil alſo vor der Verbüßung der hier über ihn ver= hängten Strafe eine Aburteilung vor einem ausländiſchen Gericht nicht in Betracht käme . Mit dieſem Beſcheid mußten ſich die Un= garn damals auch abfinden . Die reichsdeutſchen Gerichtsſtellen wieder zeigten überhaupt wenig Intereſſe , ſich weiter mit der Per= ſon Silveſter Matuſchkas zu beſchäftigen . Nachdem der Fall an ſich durch die Unterſuchung geklärt war , verzichteten ſie auf eine Aus= lieferung des Verbrechers , die allerdings praktiſch ohnehin nicht in Betracht gekommen wäre . Denn nach Oeſterreich beſaß ja zweifellos Ungarn die Priorität und ganz zuletzt erſt wäre — der zeitlichen Folge der verübten Attentate entſprechend — ein Prozeß in Deutſchland an die Reihe gekommen . So war es vernünftiger , die Akten über den Fall Matuſchka zu ſchließen und den Ungarn das Recht zu übertragen , im gegebenen Zeitpunkt auch den An= ſchlag bei Jüterbog gleich in die Anklage mit einzubeziehen . Nun ſcheint es , daß die ganze Angelegenheit früher aktuell werden ſoll , als urſprünglich anzunehmen war . Seit ein paar Wochen betrieben nämlich die ungariſchen Gerichte in Wien aber= mals die Auslieferung Matuſchkas und ſie begründen ihr Verlan= gen jetzt mit prozeſſualen Erwägungen . In ſechs Jahren , ſo argu= mentieren ſie , könnten vielleicht manche Umſtände eingetreten ſein , die eine Wahrheitsfindung im juriſtiſchen Sinne erſchweren . Es wäre denkbar , daß dieſer oder jener Zeuge nicht mehr am Leben iſt oder daß nach einer ſolchen Zeitſpanne auch das Erinnerungsver= mögen des Angeklagten verblaßt . Alſo ſoll der Prozeß doch lieber , ſchon jetzt durchgeführt werden und die ungariſchen Gerichte wollen ſich zu dem Zweck den Silveſter Matuſchka nur ausborgen . Auf ſechs Wochen etwa , denn einen Monat würden die Pſychiater brauchen , die noch einmal den Geiſteszuſtand dieſes merkwürdigen Verbrechers zu unterſuchen beabſichtigen , und vierzehn Tage müſſe man für die Verhandlung ſelbſt rechnen . Nach dieſen ſechs Wochen wollen die Ungarn , ſo verſprechen ſie es wenigſtens , den Silveſter Matuſchka wieder heil und unverſehrt den öſterreichiſchen Behörden zurückſtellen , damit er in Oeſterreich den Reſt ſeiner Strafe ab= büßen kann . Sie verlangen ihn erſt nach Abbüßung ſeiner ſechs= jährigen Kerkerhaft endgültig für ſich . Der Wunſch der ungariſchen Gerichte hat den zuſtändigen Stel= len in Oeſterreich viel Kopfzerbrechen bereitet . Zunächſt war der Fall an ſich ein Novum , und man hat in den geltenden Rechtsver= trägen keine Beſtimmung gefunden , die man hier zur Anwendung bringen könnte . Aber die Angelegenheit kompliziert ſich noch da= durch , daß in Ungarn noch die Todesſtrafe beſteht , die in Oeſter= reich in der Verfaſſung ſelbſt abgeſchafft iſt . Es iſt nun ein inter= nationaler Rechtsgrundſatz , daß über einen Verbrecher , der dem Ausland ausgeliefert wird , dort keine härtere Strafe verhängt werden darf als ſie ihn in dem Land treffen würde , das ihn aus= liefert . In der Praxis iſt auch bisher immer von Oeſterreich in dem geltenden Auslieferungsvertrag ſind ſie zu keinerlei Rück= ſichtnahme auf die öſterreichiſchen Geſetze verpflichtet . Andererſeits können die Oeſterreicher den Silveſter Matuſchka erſt dann vor Abbüßung ſeiner hier über ihn verhängten Strafe ausliefern , wenn ihm dieſe Strafe durch einen beſonderen Gnadenakt nach= gelaſſen worden iſt , wobei natürlich als Vorausſetzung gilt , daß über Matuſchka überdies die Landesverweiſung ausgeſprochen wird . Aber es widerſpricht natürlich dem Geiſt des Geſetzes , jemandem zu dem Zweck einen „ Strafnachlaß ” , alſo eine Gnade , zuteil werden zu laſſen , damit dann an ihm die Todesſtrafe voll= ſtreckt werden kann . Und zu alledem kommt , daß Matuſchka nach den Beſtimmungen des ungariſchen Geſetzes nicht mehr ausgelie= fert , alſo gar nicht mehr an Oeſterreich zurückgeſtellt werden kann , wenn er in Ungarn rechtskräftig verurteilt iſt . Daß alſo die Un= garn eigentlich das Verſprechen gar nicht halten können , das ſie jetzt den Oeſterreichern geben . Man ſieht , die Sache iſt wirklich nicht ſo einfach , und man kann es den Kronjuriſten in Wien auch nicht verargen , wenn ſie lange Zeit verſchiedener Meinung waren und ſich nicht zu einer einheitlichen Auffaſſung durchringen konnten . Trotz aller juriſtiſchen Bedenken hat jetzt die oberſte Gerichts= inſtanz in Wien entſchieden , daß die Strafanſtalt , in der Silveſter Matuſchka augenblicklich ſeine Kerkerhaft abſitzt , den Eiſenbahn= attentäter tatſächlich auf ſechs Wochen an die ungariſchen Gerichte „ ausleiht ” . Mitte Januar werden ihn Juſtizbeamte an die Grenze bringen und dort werden ihn die ungariſchen Amtsorgane in Empfang nehmen . Mitte Februar etwa wird die Welt alſo die Senſation eines neuen Matuſchka = Prozeſſes erleben , eine Senſa= tion , die diesmal wegen der Tathintergründe — Jüterbog und Bia = Torbagy — beſtimmt noch viel größer ſein wird , als jene im verfloſſenen Sommer in Wien . Daß ſich Matuſchka ſelbſt da= gegen zur Wehr ſetzt und ſeine Verteidiger noch immer alles auf= bieten wollen , um dieſe „ Verleihung ” ihres Klienten im letzten Augenblick zu verhindern , iſt begreiflich . Um ſo mehr als ſich hart= näckig das Gerücht erhält , Oeſterreich werde , wenn Matuſchka in Ungarn zu lebenslänglichem Kerker verurteilt wird , darauf ver= zichten , — aus Erſparungsgründen nämlich — , ihn wieder zurück= zunehmen . Was geſchieht aber dann , wenn Ungarn aus den glei= chen Erwägungen verlangt , daß für die nächſten fünfeinhalb Jahre zunächſt noch Oeſterreich für die Koſten des Strafvollzuges auf= kommen ſoll ? R . W . B . Löwenjagd in Frankreich . ( fn ) Paris . Zwei biedere Zollbeamte liegen im Walde bei Quesnoy an der franzöſiſch = belgiſchen Grenze im Hinterhalt und lauern den Schmugglern auf , die hier täglich die billigen belgiſchen Zigaretten über die Grenze bringen . Der Himmel iſt grau und dichter Nebel lagert über Wieſen und Feldern . Auf 20 . Meter im Umkreis wird die Sicht faſt unmöglich . Leichter Regen rieſelt hernieder . Da plötzlich , zwei eigentümliche Geſtalten tauchen in der Lichtung auf und verſchwinden ſofort wieder unter Holz . Pflichtbewußt ſchleichen die beiden Beamten heran , bis ſie ſtarr vor Schrecken ſtehen bleiben . In wenigen Metern Entfernung hebt ſich die Silhouette zweier Löwen vom dunklen Hintergrund ab , die majeſtätiſchen Schrittes der Grenze zuſchreiten . Kehrtmachen und nach Quesnoy zurücklaufen , um Verſtärkung zu holen , war das Werk weniger Augenblicke . Im Wachtlokal wollte man ihnen keinen Glauben ſchenken , denn man war bisher nur an Rehe , Füchſe oder auch einmal ein Wildſchwein gewöhnt , aber Löwen ? — Eine Jagdexpedition wurde unverzüglich improviſiert , und gruppenweiſe ſtießen die tapferen Zollbeamten von verſchiedenen Seiten gegen die Stelle vor , wo die beiden Raubtiere zuletzt geſichtet worden waren . Natürlich fand man keine Löwen , dafür aber in der aufgeweichten Erde friſche Spuren von zwei Hunden , die ſicherlich von anſehnlicher Größe geweſen ſein müſſen . Jetzt war das Rätſel gelöſt . Die findigen Schmuggler , die ſehr häufig abgerichtete Hunde über die Grenze ſchicken , hatten die Tiere mit Löwenfellen bedeckt , um den Zollbeamten einen Schrecken einzujagen und ihr verbotenes Gewerbe unge= hindert durchführen zu können . Sie haben ihr Ziel erreicht und in Quesnoy hat man noch lange über dieſen Schmuggler= trick gelacht . Die herrliche Mittelfaſſade des ehemaligen kurfürſtlichen Palais in Trier , mit dem plaſtiſchen Giebelſchmuck des Würzburger Meiſters Dietz . Die Aufnahme ſtammt aus der Zeit der franzöſiſchen Beſatzung , in der der Prachtbau als Kaſerne benutzt wurde und in der das Innere ſchwere Beſchädigungen erlitt . Der Zerfallproseß hat ſeither noch Fortſchritte gemacht . Bedauerlicherweiſe konnte noch immer keine Klarheit über die Eigentumsverhältniſſe verſchafft werden , ſo daß ſich keine offizielle Stelle um die Pflege des ſchönen Baues kümmert . Ein 13 jähriger Meiſter = Zeichner mit den — Füßen . Der Londoner Schüler Patrick Greed ſcheint das alte Wort zu bewahrheiten , daß Raphael auch ohne Arme ein großer Maler geweſen wäre . Schon die Handzeichnungen des Dreizehnjährigen ſind faſt Kunſtwerke , die er mit beinahe verſelben Vollkommenheit auch mit den Füßen anfertigen kann . ANRLICH Kaufmann ſ . mittags Beſchäft irgendwelcher Art . ” Ang . u . W . 128 Gſch . WeiBLIcR Skenokypiſtin mit langj . Praxis übernimmt nachm . Beſchäft , als Sekr . auch f . Vertrauens= arbeit . Offert . unt . W . 127 a . d . Gſch . * Jung . Mädchen m langjähr . Zeugniſſ . 1 Jahr i . Ausland , ſucht Stelle in gut . Hauſe . Ang . unter W . 114 a . d . Gſch . * Aelk . Mädchen ſucht Stellung in Geſchäftshaushalt od . Landwirtſchaft . Angeb . unt . W . 50 a . d . Geſch . ( * mfg Fleißiges , ehrliches Mädchen aus Oberheſſen . ſucht Stellg , in kl . Beamtenhaushalt . Angeb . unt . W . 116 a . d . Geſchſt . ( 515 Ke WElBLICH Erfahr . Flickfrau h Tg . fr 2 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . Meſnädchen für kl . herrſchaftl . Haushalt per ſofort od . 1 . Febr . geſucht . Offerten an Frau Direktor Burkhardt Frankfurt a . M . Weſtendſtraße 9 , II . ( 518 ) Tüchtiges Alleinmädchen d kochen k . ſof geſ . Näh . Geſchäftsſt . Tücht . Mädchen m . gut . Zeugn . , d . koch u . näh . k . , bis nach d . Spülen geſ . Näh . Geſchäftsſt . Für beſſ . Haushalt Hilfe f . vorm . 4 — 5 Std . geſ . Ang . mit Zeugnisabſchr . u . Lohnford , unter W . 139 a . d . Gſch . * Gewandtes Fräulen mit guten Schul eugniſſen , fortbildungsſchul= frei , als Volontarin für vornehmes Detail= geſchäft per ſofort oder ſpäter geſucht . Be= werbungen , möglichſt mit Zeugnis = Abſchriften erbeten unter W 135 an die Geſchſt Lichtbilder 3 Jeugnisabſchriften uſw . ſind für den ( inſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen feine Original= teugniſie eintenden . Zuverläſſig . Hausmädchen das auch kochen k . , für die Zeit v . bis 43 Uhr p . ſof geſucht . Vorzuſtell . zwiſch . 10 — 11 Uhr bei , Freier . Hein= richſtr . 171 , pt . lks . ( 531 ) Saub . Alleinmädch . mit nur langi gut . Zeugn . z . 1 . Febr . geſucht . Vorſtell . b . 12 und 5 — 6 Uhr * Hobrechtſtr . 10 , pt . O evtl . große Neben= räume , erſte Lage , Hauptpoſt . Rhein= ſtr . 12 ½ ſofort frei . ( 211 a ) In beſt . Geſchäftslg . Laden ev . m . Wohng prs . z . verne Anfr . unt . W . 33 Geſchſt . ( 426 b ) Mitin Hausburſche unverheir , mit Zeugn . geſucht . Off . u . W . 144 Ge Laden mit 2 = Zim . = Wohnung ( Mart . = Viertel ) , paſſend f . jedes Geſchäft , ſof . zu vermieten . Adolf Dingeldein , Landwehrſtr . 39 Telef . 2067 . ( 539 In gepflegt . Haus= haltung u . ſchöner Villa find . 1 od . 2 Herr . angen . Heim u . ſchöne Zimmer . Gefl . Zuſchr . unter W . 120 a . d . Gſch . * Im Zenkrum ſchön möbl . Zimm . ſofort z . vermieten . Näh . Geſchſt . ( 558 Saalbauſtraße 65 grß . , gt . möb . Zim . , ev . m . 2 Betten ſo= vm . ( 520 b DI enorm Billis ! Flammer Kernselfe . . 100 gr Stück Flammer Kernselfe . . Doppelstück Flammer Kernselfe . 1 Pfund - Riegel Flammer Kernseife . . ½Pfd . - Würfel 3 Stück nur Selfenflocken . . . . ¼ Pfd . jetzt nur 1 Pfund nur Selfenschnitzel , prima Oual . . . Pfund Schmierseife , reine Leinölware . Pfund Toilettenseife , la Dual . . . . . Pfund 0 . 06 0 . 08 9 . 25 0 . 12 0 . 35 0 . 15 0 . 55 0 . 35 0 . 17 0 . 50 geifenhausMüller am weißen Turm Fernruf 2142 Wilhelminenſtr . 38 eleg . möbl . Herren = u . Schlafzim . , Zentr . = Heiz . , fließ . k . u . w . Waſſer , Tel . , , Badegel . ſevtl . auch für 2 Perſonen ) zu verm . Leiſtungsfähige Del = u . Fettfabrik ſucht für den dortigen Bezirk geeignete Vertreter Herren , welche bei der einſchlägigen Kund= ſchaft gut eingeführt ſind und im Außen= dienſt bereits erfolgreich tätig waren , wollen ihre Bewerbung , unter Aufgabe von Referenzen u . Beifügung eines Lichtbildes , einreich . unter M M . 2294 durch Rudolf Moſſe , Mannheim . Herren , welche ein Geo ( 1 , 543 Viktoriaſtr . 64 , pt . E = Ludwigſtr . 7 , I gt . möb . Zim . z . v . * möb . Zim . zu vm . * Schützenſtr . 3 , III . mäb . Zim . 4 . vm . i Lere Zmmer Marktſtr . 7 , II . rechts Nd . Ramſt . Str . 51 , pt . möb . Zim . an ruh . , unmöb . Zim z . vm . ält . Leute zu vm . * Nähres 1 . Stock . Erbacherſtr . 65 . Mül = / 1 leer . Zimmer ler , frdl . möb . Zim . ſen . Eing . , z . vm . * billig zu vermiet . * Wienerſtr . 49 . I . 2 gut möb . freundl . Zimmer in ruhig . Hauſe , gut heizbar , ſofort z . vermieten . Heinrichſtr . 85 , II . ( 537 b ) Schöne 3 = 3 . = Wohng . nächſt . Umgebg , der Stadt . 1 . April z . v . Ang . u . W . 119 Gſch . * 3 = Zimm . = Wohnung mit Küche , Hths . , beſchlagnahmefrei , zu 50 . — per ſofort zu vermieten . Bleichſtraße 38 , pt . Große 3 = Z . = Wohng . , Stock . 75 ℳ . mit Balk . ſtaubfr . gel . Landwehrſtr . 38 . 6 = Zim . = Wohnung in ſchönſter Lage , ſonnig , geräumig , Etagen = Zentralhzg . , viel Zubeh . , auch f . 2 Fam . geeign . , zu vm . Näh . Tel . 2189 . ( Ffgi ) Hobrechtſtr . 10 , II . Herrſchaftl . 6 = Zim . = Wohnung m . Bad , Wintergart . , Etag . = Heiz . nebſt Zubeh per 1 . April z . ver= mieten . Anzuſehen 10 — 12 u . 2 — 4 . * fg Näheres nur Part . O Wilhelminen- plak 13 Herrſch . Wohn mit all . Zubehör z . 1 . April . Näheres Stock Montags . Mittw . u . Freitags v . 10 — 12 u . 3 — 5 . ( 401 b ) 4 - N . 5 - Zimm . - Wohn . i . Bahnhof= platz 23 , I . u . Poſt= ſtr . 5 , II . zu verm . Näh . : Fernruf 204 . ( 380 a ) 4 Zim . 1 . Kiche 1 . Stock , beſchlag= nahmefrei , ohne Korridor u . Bad , m . Gartenanteil in freier , ſonn . Lage , per 1 . 4 . zu verm . Gas u . Elektr . vorh . Beſichtigung am 7 . Jan . v . 10 — 12 Uhr Zu erfrag . frühere Keramiſche Fabrik . Heidelbergerſtr . 177 , jetzt Noackſtraße 9 . ( 319 b ) 2 — 3 - Zi . - Wohn . von jung . kinderloſ . Ehep . geſucht . Miete im voraus . Off . u . W . 147 a . d . Gſch . * u . Erholungsheim Kümmel - P FGhSION bacherhof bei Heidelberg . bietet ernolungsuchenden Gästen behagl . Aufenthalt auch für die Wintermonate Un- mittelbare Waldesnäne erhöhte Lage am Neckar herrt . Spaziergänge . Zentrafh Liege - Jalle AMahlz . , a . W Dät . Pensonspr 4 - an , p . läng Autenth . n Vereinb . Prosp a Wunscn ( 144 a ) Schöne ( Schöne , grß . 42 od . 5 — 6 = Zim . = Wohng . 5 = Zim . = Wohng . mit im Zentr . d . Stadt all . Zubeh . geſucht . in gut . Hauſe von Stadtmitte bevor = Ehepaar oh . Kind . zugt . Angeb . mit 1 . April geſucht . Preisangabe unter Suchende ſind lang = W . 121 a . d . Gſch . * jährige Mieter und pktl . Zahler . Ang . unt . W . 123 Gſchſt ( 528 ) 1 groß , leres Zim= mer oder Raum , mögl . ſep . Eingang , zu mieten geſucht . Angeb . unt . W . 117 an die Geſchäftsſt . Ein = oder Zwei= familienhaus modern ca . 7 Zim m . Zubehör . Bad Garage o . Möglich= keit , zu mieten geſ Ang . u . W . 130 Gſch . 3 — 4 - Zimmer - Wohnung v kl . Fam . ( 3 erw Perſ . Akad . ) p . 1 . 4 . 33 ev . 15 . 3 . 33 geſ . Pr . bis 60 Ang . u . W . 141 Gſch . Graßes leeres Zimmer und Nebenraum mit Bedien . . Bad u . Telefonbenutz . N 30 . — in gut . Hſe . ſu Angeb u . W . 143 a . d . Geſchſt . ( 53 Nette 2 = Z . = Wohng . , mögl . m . Bad . von alleinſteh . , berufst . Dame geſucht . Ang . unt . W . 113 Gſch . * Ein ält . Mädchen ſucht leer . Zimmer mit ſep . Eing . Pr . bis 12 . — . Ang u . W . 140 a . d . Gſch . * OM Wer leiht Dame 50 Mark ? Mon . Rück= zahlg . 10 % Zinſen , gute Sicherh . Ang . unt . W . 122 Gſch . * Geſchäftsm . ſucht ſof . 60 d Mark . Prima Sicherheit . Ang . u . W . 131 Gſch . Mlak . und Mendich getariſche und Fleiſchküche . ( 104 a von 50 bis 95 Pfg . Reform = Reſtaurant , Alexanderſtr . 4 . I . Seite 10 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 6 . Januar 1933 Short , Shiel und Jucnen Zußball im Kreis Skarkenberg . Wiederbeginn der Punktekämpfe . Am kommenden Sonntag beginnen im Gebiet des Kreiſes Starkenburg die durch Weihnachten und Neujahr unterbrochenen „ Punktkämpfe wieder . Dabei bringt vor allem die Kreisliga Teine Reihe recht intereſſanter Treffen . Folgende Spiele ſind vor= geſehen : Polizei Darmſtadt — Spvg . 04 Arheilgen ( 11 Uhr ) Haſſia Dieburg — Viktoria Walldorf , F . = V . Sprendlingen — Union Darmſtadt . F . = C . 03 Egelsbach — Germ . 03 Pfungſt . , Sportv . Mörfelden — Sportv . Münſter , S . = V . 98 Darmſtadt — Germ . Oberroden , Germ . Eberſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt . Das Haupttreffen des Tages ſteigt bereits vormittags . Ar= heilgen iſt zurzeit wieder gut in Fahrt , doch glauben wir nicht , daß es dem Favoriten ernſtlich gefährlich werden kann . Das Vorſpiel endete 4 : 3 für die Polizei . — Ein erbittertes Treffen iſt in Dieburg zu erwarten , wo Viktoria Walldorf antritt . Wall= dorf gewann im Vorſpiel mit 3 : 2 und müßte normalerweiſe in Dieburg den Kürzeren ziehen . — In Sprendlingen rechnen wir ebenfalls mit einem Erfolg der Einheimiſchen , die ſchon in Beſ= ſungen mit 3 : 1 gewannen . — Geſpannt darf man ſein , wie der Kampf in Egelsbach ausgeht . Mit einem 8 : 1 = Sieg holten die Pfungſtädter gegen die Gäſte das bisher höchſte Ergebnis der diesjährigen Spiele heraus , Grund genug für die Egelsbacher , auf Revanche zu ſinnen . Auf dem Egelsbacher Platz iſt ſozuſagen kein Ding unmöglich , alſo auch eine klare Revanche der Einheimiſchen . Trotzdem müßten die Pfungſtädter bei nur einigermaßen klugem Spiel wenigſtens einen Punkt retten können . — Mörfelden ge= wann ſchon das Vorſpiel in Münſter und wird wohl auch daheim die Gäſte nicht zum Sieg kommen laſſen . ( Vorſpiel 2 : 0 . ) — Am Böllenfalltor in Darmſtadt tritt Germania Oberroden zum Rück= ſpiel an . Die 98 er verloren in Oberroden mit 5 : 2 . Ihr ſonn= tägiger Gegner iſt eine jener Mannſchaften , bei denen die 98 er mit Gewinn rechnen müſſen ; denn geht es hier ſchief , ſo iſt bei den ſtärkeren . Gegnern kaum viel zu holen . Ein knapper Sieg der Platzherren ſcheint auch möglich , aber auch ein Unentſchie= den darf nicht überraſchen . — In Eberſtadt gaſtiert Rot = Weiß Darmſtadt . Der Tabellenletzte wird auch hier kaum zu Erfolgen kommen . Eberſtadt holte ſchon an der Rheinallee ein 4 : 0 heraus ; wenn es diesmal auch nicht ſo hoch ausgehen wird , ſo zweifeln wir aber an einem Eberſtädter Erfolg nicht . Die Spiele der A = Klaſſe am 8 . Januar . Bergſtraße : Eintracht Darmſtadt — Viktoria Griesheim ( 11 Uhr ) , „ V . Weiterſtadt — SV . Geinsheim , Boruſſia Dornheim SV . Groß = Gerau . FSV . Jugenheim — Reichsbahn Darmſt . Von großer Bedeutung iſt hier das Spiel Eintracht — Vikt . Griesheim da der Tabellenführer ſtraucheln kann . denwald : SV . Roßdorf — V . f . L . Michelſtadt , SV . Höchſt — FSV . Groß = Zimmern . SC . Ober = Ramſtadt — Sppg . Groß = Umſtadt , V . f . R . Erbach — Germania Babenhauſen , V . f . R . Beerfelden — SV . Lengfeld , Viktoria Kleeſtadt — Viktoria Schaafheim . Wreieich ; Union Wixhauſen — SV . Offenthal . T . = u . S . = V Meſſel SC . Dietzenbach , SV . Erzhauſen — FC . 02 Dreieichenhain , FC . Langen , Reſ . — Tgd . Sprendlingen ( 12 . 45 Uhr ) . Alle Spiele beginnen — wenn nichts anders angegeben — um 2 . 30 Uhr . Nachzutragen von Neujahr iſt ein Nothilfeſpiel . Die durch Marquard . Crößmann und Kürth verſtärkte Reſerve der Pfung = * ſtädter Germanen weilte in Jugenheim und gewann dort mit 6 : 0 . * Beſuch ſchwach . Polizei Darmſtadt — Sppg . 04 Arheilgen . Am kommenden Sonntag treffen ſich dieſe beiden alten MRivalen zum fälligen Verbandsſpiel der Rückrunde . Dieſes Spiel dieſer beiden hartnäckigen Gegner wird inſofern großen Publi= kumszuſpruch haben , als die Arheilger ſtets die Mannſchaft waren , die ſich gegen Polizei immer in eine gute Form hinein= ſpielte und ihre beſten Spiele lieferte . Arheilgen führt in der Tabelle die Mittelgruppe an , dürfte und ſollte auch das Zeug in ſich haben , am Schluß der Verbandsſpiele noch günſtiger zu ſtehen . Die Hauptſtütze der Mannſchaft iſt die Läuferreihe . Aber auch die Verteidigung ſollte den Anſprüchen genügen . Wie ſich der Sturm gegen die kampferprobte Polizeihintermannſchaft halten wird , das wird der kommende Sonntag lehren . Der Tabellenführer , der immer noch ſeinen 8 = Punktevorſprung inne hat und der erſt am vergangenen Sonntag gegen den Bezirksligiſten Niederrad ſeine Klaſſe unter Beweis ſtellte wird auch dieſen Gegner zur Strecke bringen . Allerdings muß ſich die Polizeimannſchaft darüber im Klaren ſein , daß Sieg und Punkte erſt nach Kampf errungen werden . Spielbeginn vormittags 10 . 30 Uhr , Polizeiſportplatz . Um 9 Uhr : Reſervemannſchaften beider Vereine . Um 10 Uhr , auf Feld II . Polizei III . — Reichsbahn . Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt . Am kommenden Sonntag muß Rot = Weiß mit ſeiner Liga= ſowie Reſervemannſchaft zum fälligen Rückſpiel in Eber= ſtadt antreten . Das Vorſpiel konnten die Germanen über= raſchenderweiſe für ſich entſcheiden . Zieht man nun bei dieſem Spiel am Sonntag in Betracht , daß Eberſtadt den Vorteil ſei= nes eigenen Platzes genießt und Rot = Weiß auch dieſes Treffen mit Erſatz beſtreitet , dann kann man nicht umhin , auch dieſes Mal den Germanen wieder ein kleines Plus zu geben . Es wird die Darmſtädter ſchon eine gute Portion Anſtrengung koſten , wenn mit einem ehrenvollen Abſchneiden gerechnet wer= den ſoll . Für Schlachtenbummler per Fahrrad Abfahrt 1 . 30 Uhr bei Löffler , Waldſtraße . FC . Union . Darmſtadt . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele begibt ſich Union am kommenden Sonntag nach Sprendlingen , zum dortigen Sportverein . Wenn man auch der verjüngten Unionmannſchaft gegen einen ſo beachtenswerten Gegner wie Sprendlingen der ſich den zweiten Tabellenplatz erkämpft hat , noch keinen Erfolg zutrauen kann — ſo darf man verſichert ſein , daß die jungen Leute ſich deſſen bewußt ſind , durch ſchönes Spiel ehrenvoll abzuſchneiden . Dieſe zurzeit ſtehende Elf hat es verſtanden , in lobenswerter Weiſe ritterlich und mit großem Eifer das knappeſte aller Reſultate von Dieburg mit nach Hauſe zu bringen . Die Sprendlinger mit einer ſchlagſicheren „ guten Verteidigung , werden die Beſſunger vor eine ſchwere Aufgabe ſtellen . Namen wie Aßmuth ( Fries ) , Roß , Stenner Frühwein , Schilling ( Reitzel 1 ) , Beck ( Stutz ) , Arnold , Berth , Müller ( Reitzel 2 ) , Difloe ( Schröder ) . Boos werden be= ſtimmt im neuen Jahr dem Verein durch ſportlich einwandfreies Betragen das gute Anſehen weiter erhalten . Abfahrt mit Omni= bus : 1 Uhr Chauſſeehaus ; Unkoſten 50 Pfg . Meldung von Freun= den zur Mitfahrt bei Wenz , Chauſſeehaus . Eintracht Darmſtadt — Viktoria Griesheim . Mit dieſem Rückſpiel am Sonntag vormittag 11 Uhr auf dem Eintrachtplatz , werden die Verbandsſpiele im Gau Berg= ſtraße zweifellos ihren Höhepunkt erreichen . Der Spielausgang iſt für beide Vereine in Bezug auf die Meiſterſchaft von Bedeutung . Das große Intereſſe , das man dem Kampf deshalb entgegenbringt , iſt auch verſtändlich . Eintracht hat eine im Vorſpiel erhaltene Niederlage von 3 : 0 wettzumachen . Die letzten Ergebniſſe laſſen aber darauf ſchließen , daß beide Vereine ziemlich gleichwertig ſind . Ob es den Einheimiſchen gelingt , in den diesjährigen Ver= bandsſpielen auf eigenem Platz ungeſchlagen zu bleiben , bleibt ab= zuwarten . Ein Sieg bringt Eintracht jedenfalls nochmals in aus= ſichtsvolle Poſition ; das ſollte den Grün = Weißen Veranlaſſung ge= nug ſein , ritterlich zu kämpfen , um ehrenvoll zu beſtehen . Akademiſche Ski = Bektkämpfe in Sk . Morik . Leubner = Innsbruck gewinnt den Abfahrtslauf . In dem in ein prächtiges Winterkleid gehüllten St . Moritz begannen am Donnerstag die 9 . Akademiſchen Skiwettkämpfe aller Länder . Aus ſieben Nationen haben ſich über 150 Läufer verſam= melt , die für die verſchiedenen Konkurrenzen mehr als 500 Mel= dungen abgegeben haben . Der erſte Tag brachte den Abfahrts= lauf für die Zweier = Kombination . Abfahrt und Slalom . Die Veranſtalter ſahen von der zuerſt vorgeſehenen ſchweren Corviglia = Strecke ab und ſchickten die 161 Bewerber auf den etwa 3 Klm . langen Kurs Fuocla = Schlattain = Alp = Marguns die bei einer Höhendifferenz von 635 Metern in erſter Linie zu einer Schuß= fahrt wurde . Die Strecke war in glänzender Verfaſſung , noch in der letzten Nacht hatte es ziemlich ſtark geſchneit . Der Wettbewerb erbrachte den Beweis , daß die Oeſterreicher in dieſer Prüfung ton= angebend ſind , denn auf den ſechs erſten Plätzen placierten ſich vier Vertreter . Die ſchnellſte Zeit des Tages , fuhr H . Leubner = Innsbruck heraus , der mit 4 : 03 , 8 den alten Rekord von 4 : 38 be= trächtlich verbeſſerte . Harald Reinl = Innsbruck war mit 4 : 10 , 6 der zweitſchnellſte Läufer . Hinter ihm placierte ſich Fritz Alvaro = Italien . Nur fünf Deutſche konnten ſich unter den 30 Beſten placieren , die an der Kombination Abfahrt und Slalom weiter= hin teilnahmeberechtigt ſind . Höfflein = München wurde in 4 : 46 Min . 19 . , Stober = Freiburg in 4 : 46 , 8 21 von Weech = München in 4 : 47 , 4 22 . , Fritz Dehmel = München in 4 : 50 , 6 23 . und K . Honig= mann = Berlin in 4 : 54 25 . Recht gut dagegen ſchnitten die Deutſchen in der Alters= klaſſe I ( über 26 Jahre ) ab . denn Dr . Vetter = Freiburg holte mit einer Zeit von 4 : 13 den erſten Platz heraus . In den 6 . Platz teilten ſich Dr . Pahl = Freiburg und Fritz Werneck = Partenkirchen mit 4 : 39 . Bei den zahlreichen Stürzen wurde beſonders der für die Uni= verſität Berlin ſtartende Prinz Friedrich von Preußen arg be= troffen . Er kam gegen Ende der Abfahrt ſo unglücklich zu Fall . daß er einen Oberſchenkel brach und ſeine Ueberführung ins Kran= kenhaus notwendig wurde . Zu dem Handballſpiel Polizei - SV . 98 , das am kommenden Sonntag , 14 , 30 Uhr , auf dem Platze des SV . Wiesbaden , Frankfurter Straße , ſtattfinden ſoll , ſind uns zahlreiche Einſendungen aus dem Leſerkreis zugegangen . Um die ohnehin geſpannte Aomtſphäre unter den beiderſeitigen An= hängern nicht zu verſchärfen , ſehen wir von einer Veröffent= lichung ab . Im übrigen iſt die in einigen Einſendungen auf= tretende Behauptung , daß SV . 98 es nun ſeinerſeits abgelehnt habe , in Wiesbaden anzutreten , nach unſeren Informationen völlig unbegründet . Beide Parteien haben vielmehr die Ab= ſicht , das Entſcheidungsſpiel in ſportlicher Weiſe zur Durchfüh= rung zu bringen , da von ſeinem Ausgang weder die Exiſtenz eines Vereins , noch Deutſchlands abhängig iſt . In der An= nahme , daß unter den in Wiesbaden anweſenden Darmſtädtern die Mehrzahl aus überzeugten Anhängern der beiden Lager be= ſtehen dürfte , ſchließen wir uns der Bitte der Vereinsleitungen an , ſportlich zu urteilen und dem Beſſeren den Sieg zu wün= ſchen und zu gönnen . Aus dieſer Einſtellung halten wir auch die Ausſichten des Spiels für durchaus offen . Hoffentlich wirkt es beſſer , als die Art ſeines Zuſtandekommens . Polizei = SV . Darmſtadt . Der Polizei = SV . bietet Intereſſenten Gelegenheit , zu mäßi= gen Preiſen zum Spiel Pol . — SV . 98 nach Wiesbaden zu fahren . Anmeldungen in der Kantine Emig , Kaſerne 24 , oder bei der Vereinsleitung , Telephon 4720 . Turngeſ . Ober = Ramſtadt . Kommenden Sonntag begibt ſich Tgſ . Ober = Ramſtadt zum erſten Aufſtiegſpiel nach Auerbach . Ueber die Spielſtärke des Gaſtgebers iſt wenig bekannt , und es iſt ſehr ſchwierig , einen ſicheren Sieger vorauszuſagen . Vorher ſpielen die 2 . Mann= ſchaften in einem Freundſchaftsſpiel . Abfahrt 12 . 30 Uhr am Mühltal . Tiſchkennis . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tſch . Griesheim . Heute abend 8 Uhr ſtehen ſich im Verlaufe der Gau= rundenſpiele ( Rückrunde ) die genannten Vereine im Mathilden= höhſaal . Dieburger Straße , gegenüber . Die 75 er , die in der Tabelle mit beträchtlichem Vorſprung an der Spitze ſtehen , wer= den alles daran ſetzen , ihren Vorſpielſieg zu wiederholen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 6 . Januar 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 25 : Um das Buch : Der Lektor . Unterhaltung . 18 . 50 : Vortrag . 19 . 00 : Die Feen . Romantiſche Oper von Richard Wagner . 22 . 00 : Zeit . Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 30 : Nachtmuſik . Tanzkapelle der Stuttgarter Philharmomiker . Refraingeſang : W . Maurer ( Tenor ) . Königswuſterhauſen . 11 . 30 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 16 . 30 : 17 . 10 : 17 . 30 : 17 . 55 : 18 . 30 : 19 . 00 : 19 . 30 : 19 . 35 : 20 . 05 : 20 . 35 : AAun 22 . 00 : Anſchl . Deutſche Welle : Freitag , 6 . Januar Lehrgang für praktiſche Landwirte . Jungmädchenſtunde . Erziehung zur Ehe . Lotte Arndt erzählt Maſuriſche Märchen . Pädagogiſcher Funk . Leipzig : Nachmittagskowzert . Zeitdienſt . Dr . Everling : Akademiſche Berufsnot und akademiſche Be= rufsverbände . Beethoven : Frühlingsſonate u . Romanze G = Dur . Ausf 4 D . Weismann ( Violine ) . Am Flügel : L . Spielmann . F . Spliedt , M . d . R . : Der Stand der Sozialverſicherung . Prof . Dr . Nippoldt : Der Laie als Forſcher . Das Gedicht . Unterhaltungsmuſik . Kapelle Michael Schugalté . Serenade von Karol Rathaus ( Uraufführung ) . Berliner Funkorcheſter . Dirigent : Eugen Jochum . Die fröhlichen drei Könige . Ein Spiel in der Weihnacht von H . Steguweit . Heitere Muſik . ( Orcheſter ) Wetter = Tages = und Sportnachrichten . Tanz = Muſik . Kapelle Oscar Jooſt . Wekterbericht . Das Grenzwetter zwiſchen dem hohen Druck und den Aus= läufern der nördlichen Störungen ſetzt ſich fort , ſomit iſt auch noch keine weſentliche Umgeſtaltung der Wetterlage zu erwarten , wenn auch maritime Luft aus vereinzelten Breiten ſich zeitweiſe einmiſcht und einen etwas wechſelnden Witterungscharakter her= vorruft . Ausſichten für Freitag , den 6 . Januar : Wechſelnd wolkig mit Aufklaren , im nördlichen Teil des Bezirks vereinzelte Nie= derſchläge , leicht auffriſchende weſtliche Winde . Ausſichten für Samstag , den 7 . Januar : Wolkig mit zeitweiſem Aufklaren , Temperatur nachts in Gefrierpunktnähe , meiſt trocken . 74 ) Barba flog in die Höhe , ihre Augen traten aus dem Kopf vor Entſetzen , das war ein Todesſchrei , und der ſo ſchrie — Niemand anders war es als Philipp Spoor . Oben drückte Fritz hart die Türe zu , um die Schreie abzu= dämpfen , hätte er ſie ſtatt deſſen geöffnet , ſo würde er geſehen haben : Ein junges Mädchen mit grauſig flammenden Augen raſte die Treppe hinauf , nicht einmal bemüht , leiſe zu ſein — ſie hätte jeden erdroſſelt , der ſich ihr in den Weg ſtellte . Sie raſte wie irrſinnig über die Galerie , geleitet von einer Sicherheit , die nie zu erklären war , fand ſofort den Gang wieder , aus dem die Hilferufe drangen , die Treppe zum Hofausgang , und trotz des ganz geringen Lichtſcheins von oben auf der rechten Seite des Flures in weniger als einer Minute die weißlackierte Eiſentüre , gegen die nun mit den Schreien wuchtige , aber nutzloſe Hammer= ſchläge prallten . Barba öffnete ſie , wann je hätte es Hinder= niſſe gegeben für ein liebraſendes Herz — Phil ſtürzte heraus , mit ihm dünner Gaseruch , er hielt den Hammer mordbereit — „ Phil ” keuchte Barba , „ Phil — Phil — — — Phil — ” , ſie allte , Tränen erſtickten ihre Stimme , auf einmal machte ſie ſchlapp , ſank ſchwer gegen ihn — Phil brachte kein Wort heraus . Er preßte ſie an ſich , als ob er ſie erdrücken wollte , nie mehr würde er ſich von ihr trennen , nie mehr , auch er ſchluchzte , ohne Tränen — von weit her er= ſchollen furchtbare Schläge — War das Fritz , an deſſen Mordabſichten kein Zweifel blieb , konnte er nicht jeden Moment zurückkommen ? — Eine großartige Geiſtesgegenwart kam über den jungen Mann , an dem die Er= lebniſſe der letzten Wochen nicht wirkungslos vorübergegangen waren — faſt unſanft löſte er ſich von Barba , lehnte ſie gegen die Wand , ein Bild ſtand vor ſeiner Netzhaut : Die heimliche Bewegung , mit der Fritz eine Mappe auf den Schemel nieder= gelegt hatte , ehe er die Türe zuſchlug und das Licht löſchte — in einer unklaren Ahnung von den Zuſammenhängen erkannte Phil , daß dieſe Mappe an dieſen Platz gelegt eine beſtimmte , ſicher nicht unweſentliche Aufgabe zu erfüllen hatte , er preßte das Taſchentuch vor die Naſe — der Gasgeruch wurde mit jeder Sekunde ſtärker , verurſachte Würgen und Uebelkeit — Phil taſtete — fand — Er hatte die Mappe . Er ſchloß vorſichtig die Türe überlegte kurz , dann zog er den Türgriff heraus , der nur loſe im Schloß ſteckte , und ließ ihn in ſeine Taſche gleiten . So , Fritz konnte wenigſtens nicht mehr hinein . Barba war zu ſich gekommen — als ſie Phils Hand in der Dunkelheit ſpürte , mußte ſie wieder weinen , aber es waren er= löſende , herrlich befreiende Tropfen , warm fielen ſie auf Phils Hand . Liebevoll zog er die Schluchzende fort , von der giftigen Nähe der Türe weg . Entferntes Gepolter dröhnte furchtbar durch das Haus , wie Zerſplittern von Holz , gleichzeitig gab es draußen Motoren= lärm , ziemlich nahe , kam wieder ein Auto ? — Feind oder Freund ? — Wohin ? — „ Ich hab ein Verſteck ” , flüſterte Barba , deutete auf das helle Rechteck der Türe oben am Ende der Treppe , es waren ihre erſten Worte — Phil riß ſie ſchnell noch einmal an ſich — ſie eilten die Stufen hinauf . 44 . Bilanz in Deſſau . Wber die Entſcheidung ging doch von dem Teil des ein= ſamen Hauſes aus , von dem das Unheil dieſer Nacht ſeinen Weg genommen hatte , dem freundlichen Flur , der an ein gut= geleitetes Sanatorium erinnerte und jetzt von dem faulen , ſchweren Giftgeruch des Leuchtgaſes erfüllt war , trotzdem die Türe zum Hofe offen ſtand . Noch verweilten die vier Menſchen auf dem Treppenplatz zwiſchen Galerie und Diele , die Lequis und Phil halb ohn= mächtig und blutig zerſchunden am Boden , Ino und Barba , keuchend , mit Adern , von der koloſſalen Erregung der letzten Minuten bis zum Platzen angeſchwollen — da ereignete es ſich : Eine ungeheure , meterhohe Stichflamme ſchießt vom unteren Eingang am Laboratorium die Nebentreppe herauf , bis weit in die Galerie hinein , Türen und Spiegel zerſchmetternd über= ſtürzt von fürchterlichen Knallen , das ganze Gebäude ſchwankt wie bei einem Erdbeben — eine Exploſion fegt den linken Seitenflügel des Hauſes wie ein Kartenhaus auseinander , über= ſprudelt ihn mit dem brüllenden Strom eines durch die Zug= luft turmhoch entfachten Feuers , das ſich mit wütender Schnellig= keit gleichzeitig von oben und von unten in den Hauptbau hineinfrißt . Die Säulen biegen ſich , bröckeln , es knattert wie Maſchinengewehrfeuer , handbreite Riſſe ſprengen die Wände , die Decken , beißender Qualm wälzt ſich die Treppe herauf und von der Galerie hinunter , und einen Atemzug ſpäter ſauſt der rieſige Glaslüſter — ſauſt mit der Wucht eines gewaltigen Fallhammers von oben , ſcharf an der kleinen Gruppe auf der Treppe vorbei , die der koloſſale Luftdruck zurückwirft , mit gellendem , klirrendem , klagendem Gepraſſel zerſpringen die tauſend zarten Kriſtallplätt= chen in einen Waſſerfall von Glasſcherben auf dem Marmor= boden der Diele , die plötzlich ſtatt vom elektriſchen Licht von wahnwitzig ſchnell überall aufſpringenden Flammen erleuchtet wird . All das entwickelt ſich in Sekunden . Die vier Menſchen haben kaum Zeit , feſtzuſtellen , daß ſie noch leben und ſozuſagen wie durch ein Wunder unverſehrt ſind , da treibt ſie ſchon die glühende Rauchwolke nach unten . Ino wie von ſelbſt übernimmt die Führung , ſie hetzen über den Boden der Diele , der ſchon heiß zu werden beginnt , im Keller muß es auch durchgeſchlagen haben . „ Halt ” , kreiſcht Ino , „ Spoor , die Dokumente ! ” Phil , noch halbtot , nickt ſtöhnend , erſt verſtändnislos , dann fällt ihm etwas ein , er brüllt auf und iſt , ehe ihn jemand hin= dern kann , nach hinten in Richtung des Dielenwinkels geeilt wo unter ſchützenden Stoffhüllen die Möbel zuſammengerückt ſtan= den . Ino ſieht , daß Barba entſetzt losſchreit , zu hören iſt es nicht in dem tollen Gepraſſel , von wütendem Krachen über= ſtülpt , mit dem oben Balken und Wände einſtürzen , ſie ſieht . das Barba ihm nacheilen will in den grünrot brodelnden Nebel , der die Halle durchwirbelt , aber Ino hält ſie feſt , eiſern , zieht ſie mit ſich dem Hauptausgang zu , Barba ſträubt ſich , Ino iſt ſtärker , und da kommt auch Phil ſchon zurückgetaumelt , ſeinen Wintermantel hat er geholt und eine prallgefüllte Mappe , die im Verſteck unter den Möbelbezügen liegen blieben , den Wintermantel des Prinzen Ser Biri , den Fritz vor kurzem in dieſem Hauſe gefaßt hatte , und die Mappe mit dem unerſetz= lichen Material , die auf Miſter Vaughams Anordnung zuſam= men mit einem ſozuſagen Toten im Laboratorium eingeſperrt worden war . ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 6 Freitag , 6 . Januar HeſNeueſte Nachrichten Die deutſche Zahlungsbilanz im Jahre 1932 Ausſuhrüberſchuß 1 . 1 Milliarden Mark gegen 2 . , 8 Milliarden im Borjahr . — Ausblick auf das laufende Jahr Zahlen ſprechen ! In dem Wochenbericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung ſind ausführliche Angaben über die deutſche Zahlungsbilanz im Jahre 1932 enthalten . Danach ergab der Außenhandel einen Aus= fuhrüberſchuß von etwa 1 . 1 Mrd . RM . gegen 2 , 8 Mrd . RM . im Jahre 1931 . Aus Dienſtleiſtungen ( Frachten , Verſicherungen , Fremdenverkehr uſw . ) iſt vorläufig mit einem ähnlichen Aktiv= ſaldo wie im Vorjahre zu rechnen ( 0 , 2 Mrd . RM . ) . Für Zinſen hat Deutſchland 0 . , 8 Mrd . RM . mehr gezahlt als erhalten ( i V . 1 . 3 Mrd . RM . ) . Reparationsleiſtungen erforderten noch 0 , 2 Mrd . RM . ( 1 , 0 Mrd . RM . 1931 ) . Die ſogenannten „ laufenden Poſten ” der Zahlungsbilanz ergaben ſomit zuſammen : Außenhandel und Dienſtleiſtungen 1932 plus 1 . 3 Mrd . RM . ( 1931 plus 3 , 0 Mrd . RM . ) , Zinſen minus 0 , 8 Mrd . ( minus 1 , 3 Mrd . ) RM . , Repara= tionen minus 0 , 2 Mrd . RM . ( minus 1 , 0 Mrd . RM . ) Laufende Poſten zuſammen plus 0 , 3 Mrd . ( plus 0 , 7 Mrd . ) RM . Zu dem Aktivſaldo der „ laufenden Poſten ” kommen die Gold = und Deviſen= abgaben der Notenbanken . Sie betrugen im Jahre 1932 rund 250 Mill . ( 650 Mill . ) RM . Für Kapitalzahlungen an das Ausland ſtanden im Jahre 1932 im ganzen alſo etwa 500 bis 600 Mill . RM . zur Verfügung ( i . V . rund 2 , 4 Mrd . RM . ) . Hiervon fan= den etwa 450 Mill . RM . zur Tilgung langfriſtiger Anleihen und Kredite ſowie zur Rückzahlung kurzfriſtiger Schulden des Reiches , der Reichsbank und der Golddiskontbank Verwendung Die Um= ſätze auf beiden Seiten der Bilanz , die ſchließlich den im einzelnen nicht aufgliederbaren Reſt des Paſſiv = Saldos von 100 , 0 Mill . RM . ergeben , mögen ſich in der Größenordnung von etwa einer halben Milliarde RM . oder mehr bewegt haben . Deutſchland hat alſo auch 1932 aus ſeiner aktiven Handelsbilanz und durch Einſatz ſeiner bereits ſehr geringen Gold = und Deviſenbeſtände der Noten= banken neben den laufenden Zinszahlungen nicht unbeträchtliche Kapitalbeträge getilgt . Für das Jahr 1933 iſt es nicht wahr= ſcheinlich , daß der Aktivſaldo aus Warenhandel und Dienſtleiſtun= gen nennenswert zunehmen kann . Wenn ſich die Wirtſchaftslage beſſert , iſt ſogar mit einer weiteren Verringerung zu rechnen ( Rohſtoffeinfuhr ) , es ſei denn , daß der deutſchen Ausfuhr wieder neue Abſatzgebiete erſchloſſen werden . Man wird daher den für Schuldentilgung verfügbaren Betrag für das Jahr 1933 ſelbſt unter günſtigen Vorausſetzungen nur auf etwa 200 bis 300 Mill . RM . veranſchlagen dürfen ( gegen 500 bis 600 Mill . RM . im Jahre 1932 ) , wenn die Zinſen für die Auslandskredite nicht herabgeſetzt werden . Theoretiſch möglich iſt auch noch ein Ausgleich der Zah= lungsbilanz durch Aufnahme neuer Kredite . Dieſer Weg iſt aber vorerſt höchſtens in der Form von Umwandlungen kurzfriſtiger in langfriſtige Kredite und von Rohſtoffkrediten gangbar . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Wertpapierzulaſſungen an der Berliner Börſe im Jahre 1932 . Im Jahre 1932 wurden zur Berliner Börſe 163 277 500 RM . Anleihen und Pfandbriefe gegen 991 927 400 RM . im Jahre 1931 zugelaſſen . An Aktien ſind 832 903 000 RM . gegen 788 907 000 1 M . i . V . zugelaſſen worden . Davon entfallen 1932 : 471 503000 RM . auf Wiederzulaſſungen nach Kapitalherabſetzungen , ſo daß das neu an die Börſe gekommene Aktienkapital nur 361 400 000 RM . beträgt . Bewegung der Unternehmungen . Nach Mitteilung des Sta= tiſtiſchen Reichsamtes wurden im Dezember 1932 vier Aktiengeſell= ſchaften mit zuſammen 0 , 7 Mill . RM . Nominalkapital gegründet . Ferner wurden 20 Kapitalerhöhungen um zuſammen 10 , 0 Mill . vorgenommen und 112 Kapitalherabſetzungen um zuſammen 66 , 0 Mill . RM . 81 Aktiengeſellſchaften mit einem Nominalkapital von 31 . 0 Mill . RM . wurden aufgelöſt , darunter 9 wegen Konkurs= eröffnung . Der Kurswert der gegen Barzahlung im Monat De= zember ausgegebenen Aktien betrug 9 , 4 Mill . RM . Im Dezember 1932 wurden 287 Geſellſchaften m . b . H . 649 Einzelfirmen und Perſonalgeſellſchaften und 146 Genoſſenſchaften gegründet . Auf= gelöſt wurden 452 Geſellſchaften m . b . H . ( darunter 107 von Amts wegen gelöſcht ) , 1266 Einzelfirmen und Perſonalgeſellſchaften ( darunter 83 von Amts wegen gelöſcht ) und 143 Genoſſenſchaften . Produktenmärkke . Mannheimer Produktenbericht vom 5 . Januar . Weizen in= länd . ( 76 / 77 Kilo ) 20 , 50 — 20 , 75 , Roggen inländ . 17 , 75 Hafer in= länd . 13 . 50 — 14 , Sommergerſte inländ . 18 , 50 — 20 , Futtergerſte 17 . 65 — 17 , 75 , La = Plata = Mais 18 , 75 — 19 , Soyaſchrot ( Mannheimer Fabrikat ) prompt 10 . 25 , Biertreber mit Sack 10 . 50 — 10 , 75 Trocken= ſchnitzel loſe 8 . Wieſenheu loſe 5 — 5 . , 30 , Rotkleeheu 5 — 5 20 , Lu= zernkleeheu 5 — 5 , 60 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 2 , 70 — 2 , 90 , Hafer = Gerſte 2 , 40 — 2 , 80 , geb . Stroh Roggen = Weizen 2 , 20 — 2 , 40 , Hafer = Gerſte 2 — 2 , 20 , Weizenmehl Spezial 0 ( neue Mahlart mit Austauſchweizen ) mit Sack 28 , 75 . Roggenmehl nordd . = ſüdd . ( 60 = bis 70 proz . Ausmahlung je nach Fabrikat ) mit Sack 21 , 75 — 24 , feine Weizenkleie mit Sack 7 , 50 — 7 , 60 , Erdnußkuchen 11 , 75 — 12 . Tendenz ſtetig , erhöhte Forderungen des Auslandes wirkten auf den Markt befeſtigend , der Konſum iſt aber immer noch zurückhaltend . Vom ſüdweſtdeutſchen Kartoffelmarkt . Am Kartoffelmarkt machen ſich neuerdings kleine Anzeichen einer freundlicheren Stim= mung bemerkbar , allerdings nur inſoweit , als ſie das Geſchäft und die Verſorgung der nächſten Verbraucherplätze betreffen , während der Verſand noch vollkommen ruht . Als Stütze wirkt das kleine Angebot der Landwirtſchaft . In Frankfurt konnte zwar mangels größerer Abſchlüſſe noch keine Notierung erfolgen , jedoch haben ſich die Preiſe ein wenig gebeſſert , ſo daß man ab Rheinheſſen nunmehr wieder zwiſchen 1 , 55 — 1 , 60 RM . je Zentner erfolgreich fordern kann . Die Vorräte in den Städten ſcheinen doch ſchneller zu Ende zu gehen , als man urſprünglich annehmen mußte . Berliner Produktenbericht vom 5 . Januar . Nach den Preis= rückgängen der letzten Tage war die Tendenz an der Produkten= börſe heute etwas ſtetiger . Das Inlandsangebot trat im allgemei= nen weniger ſtark in Erſcheinung , wobei die feſten Auslands= meldungen vielleicht auch eine gewiſſe Rolle ſpielten , andererſeits hat ſich die Nachfrage an der Küſte kaum belebt , vor allem iſt die Kaufluſt der rheiniſchen Mühlen weiter ziemlich gering . Am Promptmarkte werden an den außerhalb Berlin gelegenen Plätzen zumeiſt 1 . — RM . höhere Preiſe als geſtern bewilligt . Die ſtetigere Tendenz der Weizen = und Roggenexportſcheine bietet dem Markte naturgemäß auch eine Stütze . Das Geſchäft bewegt ſich aber zu= meiſt in ruhigen Bahnen . Auch im Zeithandel war die Umſatz= tätigkeit wenig lebhaft , zumal die Staatliche Geſellſchaft nur am Weizenlieferungsmarkte vereinzelt Interventionen vornahm . Die Weizennotierungen lagen 1 — 1 . 50 RM . über geſtrigem Schluß= niveau . Roggen zog um 0 , 50 — 1 25 RM . an . Weizen = und Roggen= mehle haben bei behaupteten Preiſen ruhiges Geſchäft . Für Hafer beſteht vereinzelt etwas beſſere Kaufluſt , und leicht erhöhte Preiſe werden zumeiſt bewilligt . Gerſte hatte unveränderte Marktlage , Darmſtädter Viehmarkt vom 5 . Januar . Aufgetrieben waren 8 Ochſen , 88 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 26 bis 30 , b ) 23 — 25 , c ) 18 — 22 Pfg . pro Pfund , Spitzentiere über Notiz , Marktverlauf : geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 5 . Januar . Auftrieb : 53 Käl= ber , 14 Schafe , 102 Schweine . 1020 Ferkel und Läufer , 4 Ziegen . Preiſe : Kälber b ) 27 — 30 c ) 24 — 27 , d ) 20 — 24 : Schafe b ) 15 — 23 ; Schweine nicht notiert : Ferkel bis 4 Wochen 7 — 11 . Ferkel über 4 Wochen 12 — 15 , Läufer 16 — 18 ; Ziegen 10 — 14 . Marktverlauf : Kälher ruhig , langſam geräumt ; Ferkel und Läufer mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 5 . Januar . Aufgetrieben waren 63 Rinder ſeit dem letzten Markt , 744 Kälber , 208 Schafe und 564 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht ; Kälber b ) 31 — 34 , c ) 26 — 30 , d ) 20 — 25 : Schafe a 1 ) 22 — 24 , b ) 19 — 21 , ( ) 15 — 18 : Schweine b ) 35 — 37 , c ) 34 — 38 , d ) 34 — 37 . Marktver= lauf : Kälber und Schafe langſam geräumt , Schweine ruhig . aus= verkauft . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die kräftige Befeſtigung in New York und die neuen be= trächtlichen Steigerungen der deutſchen Bonds ſowie die Verſchie= bung der Reichstagseröffnung ließen vormittags Hoffnungen auf eine feſte Berliner Börſe aufkommen . Zu Beginn des Ver= kehrs zeigte es ſich dann aber , daß das Publikum ſich weiter vom Geſchäft fernhielt , ſo daß die Notierungen , je nachdem die Speku= lation Deckungen oder Glattſtellungen vornahm , etwas höher oder niedriger lagen . Die Veränderungen blieben meiſt unbedeutend . Bei Farben herrſchte auf Grund der Hoffnungen auf eine 7 pro= zentige Dividende zu 1 ½ Prozent höberem Kurſe Nachfrage . Mon= tane lagen bei Veränderungen bis zu 1 ½ Prozent völlig unein= heitlich , Stollberger Zink waren auf kleines Angebot 3 ½ Prozent , das ſind 10 Prozent des effektiven Wertes , gedrückt . Braunkohlen= werte tendierten durchweg ſchwächer . Kaliwerte konnten ſich nach den vorgeſtrigen Rückgängen bis zu 1 ½ Prozent erholen . Von chemiſchen Werten waren außer Farben auch Goldſchmidt mehr als 1 Prozent gebeſſert . Conti = Gummi waren etwas freundlicher , während Linoleumwerte 1 Prozent verloren . Elektropapiere waren bei Abweichungen bis zu 1 Prozent völlig uneinheitlich , Akkumulatorenfabrik gingen 2 ½ Prozent zurück . Gaswerte , Auto= aktien und die meiſten Maſchinenfabriken waren freundlicher . Kabel = und Drahtwerte , Metall = und Bauwerte lagen vernach= läſſigt . Kunſtſeideaktien eröffneten bis zu 1 Prozent ſchwächer . Sonſtige Textilwerte waren gut behauptet . Papier = und Zellſtoff= werte waren ruhig und teilweiſe ſchwächer . Von Brauereien ge= wannen Schultheiß 1 Prozent ; die Anteile von Waſſerwerken zeigten ruhige , aber gut behauptete Tendenz . Verkehrswerte und Bankaktien lagen etwas freundlicher . Allgemeine Lokal u . Kraft gewannen 2 Prozent . Im Verlaufe blieb die Tendenz zunächſt unregelmäßig , ſpäter genügte kleine Nachfrage für einzelne Werte , um die betreffenden Kurſe bis zu 1 ½ Prozent anziehen zu laſſen . Bei etwas lebhafterer Geſchäftstätigkeit war die Tendenz der Frankfurter Börſe durchaus freundlich , wenn auch vereinzelt noch Kursabſchwächungen zu verzeichnen waren . Vor allem regte die feſte New Yorker Börſe und die weiter feſte Haltung für deutſche Auslandsrenten an . Die Verſchiebung der Einberufung des Reichstages regte gleichfalls an , da man hofft , daß ſich ernſtere innerpolitiſche Komplikationen vermeiden laſſen . Einige freund= lichere Meldungen aus der Induſtrie boten der Tendenz gleich= falls eine gewiſſe Stütze . Im Vordergrund der Bewegung an den Aktienmärkten ſtehen neuerdings wieder JG . Farben , nachdem der Kurs eine ganze Zeit lang unter Druck gelegen hat . Die Notiz ſtellte ſich bereits zu Beginn ½ Prozent höher , und der Kurs konnte im Verlaufe nochmals 1 Prozent anziehen , wobei jedoch der Höchſtkurs von 98 ½ zunächſt nicht ganz gehalten werden konnte . Von ſonſtigen Chemiewerten , waren Goldſchmidt 1 ½ Prozent feſter , dagegen waren Scheideanſtalt ½ Prozent gedrückt . Durch= weg freundlich waren Elektroaktien . Eine Ausnahme machten hier allerdings Siemens , die wieder ſtärker nachgaben um 1 ½ Prozent , auch Bekula 15 Prozent ſchwächer , dagegen waren AEG . ½ , Licht u . Kraft und Gesfürel je ¼ , Lahmeyer 1 . Lechwerke 7 Prozent feſter . Montanwerte waren zu Beginn meiſt freund= licher , beſonders Harpener , die 1 ½ Prozent anzogen . Mannes= mann und Stahlverein lagen 1 Prozent höher , Gelſenkirchen ver= loren ihren Anfangsgewinn von ½ Prozent im Verlaufe wieder , Buderus notierten ½ Prozent niedriger . Am Zellſtoffmarkt waren Waldhof 1 ½ Prozent gedrückt . Kaliwerte und Schiffahrtsaktien waren unverändert . Von Einzelwerten waren Conti = Linol . 1 ½ , Holzmann ½ Prozent höher . Am Anleihemarkt waren Altbeſitz 18 Prozent gedrückt , Neubeſitz behauptet . Pfandbriefe unverändert . Auch an der Abendbörſe war die Tendenz ausgeſprochen freundlich . Die beruhigtere Beurteilung der innerpolitiſchen Lage regte an . JG . Farben gewannen im Verlauf ¼ Prozent . Bevor= zugt waren Montanwerte , von denen Buderus , Rheinſtahl und Klöckner ½ Prozent höher lagen . Gelſenkirchen gewannen ½ Pro= zent , Stahlverein ½ Prozent . Auch Elektrowerte teilweiſe etwas freundlicher . Am Kalimarkt waren Aſchersleben 1 ½ Prozent höher , dagegen Weſteregeln 1 Prozent niedriger . Reichsbank ge= wannen 1 Prozent . Am Rentenmarkt gewannen Altheſitz 4 Pro= zent . Neubeſitz etwas höher . Von Pfandbriefen gewannen Frankfurter Pfbr . ½ . Frankfurter Hyp . Pfbr . ½ , Rhein . Hyp . Pfbr . ½ Prozent . Stärker befeſtigt waren Dekoſama , die 138 Prozent anzogen . Gordſiever in ehne . Auch Folgen der Wirkſchaftskriſe . Die ſchwere Wirtſchaftskriſe , in die Chile durch die Erſchüt= terung des Weltmarktes und insbeſondere die faſt völlige Still= legung ſeiner Salpeterinduſtrie geraten iſt , hat bei der Entwer= tung der einheimiſchen Währung das Wort „ Gold ” zu einem magiſchen Begriff und einem von allen begehrten Objekt werden laſſen . Ueberall verkünden Schilder an den Läden , daß Gold gekauft wird , und bei der zunehmenden Not wandert viel Gold in Form von Schmuckſtücken , Münzen , Kunſtgegenſtänden uſw . den Weg über dieſe Aufkäufer in die ſtaatliche Schmelze . Die Haupt= nachfrage nach Gold erfolgt durch den Einfuhrhandel , der genötigt iſt , ſeine Verpflichtungen in Gold abzudecken . — Unter dieſen Ver= hältniſſen iſt es nicht verwunderlich , daß man ſich der Goldvor= kommen des Landes erinnerte , deren Ausbeute in früheren Jah= ren ſich wegen der hohen Unkoſten nicht lohnte . Jetzt hat aber die Regierung die Goldgewinnung offiziell in die Hand genommen . Im November 1932 waren bereits 30 000 Arbeiter in den chileni= ſchen Goldwäſchereien beſchäftigt — eine Ziffer , die die geſamte Arbeiterzahl in der Salpeter = und Kupferinduſtrie überſteigt . Man hofft , bald 100 000 Goldwäſcher beſchäftigen zu können und würde damit auch der Arbeitsloſigkeit eine fühlbare Abhilfe ſchaffen . Das gewonnene Gold darf nur von der ſtaatlichen Leitung der Goldwäſchereien erworben werden — privater Handel iſt unter ſtrenge Strafe geſtellt — die es ihrerſeits wiederum der chileni= ſchen Zentralbank zur Deponierung zuleitet . Die Zentralbank gibt dann für das eingegangene Gold Schatzwechſel aus , die durch Verſteigerung von den hierzu durch die Deviſenkontrollkommiſſion ermächtigten Banken und Perſonen , erworben werden können . Mit der Differenz zwiſchen Erwerbskoſten und Verkaufserlös werden die Koſten der Goldgewinnung gedeckt . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 5 . Januar ſtellten ſich für Kupfer : Januar 36 . 50 ( 37 . 25 ) , Februar 36 . 75 ( 37 . 25 ) , März 37 ( 37 . 75 ) . April 37 . 50 ( 38 , 50 ) , Mai 37 . 75 ( 38 . 50 ) . Juni 38 ( 38 , 75 ) , JJuli 38 , 25 ( 39 ) , Auguſt 38 . 50 ( 39 . 25 ) , September 39 ( 39 . 50 ) , Oktober 39 . 25 ( 40 ) , November 39 , 75 ( 40 ) . Dezember 40 ( 40 , 75 ) . Tendenz : ruhig . — Für Blei : Januar 13 . 75 ( 15 ) , Februar 14 ( 15 ) , März 14 ( 15 . 25 ) April 14 . 50 ( 15 . 50 ) , Mai und Juni 14 . 75 ( 16 ) , Juli und Auguſt 15 ( 16 . 50 ) , September 15 . 25 ( 16 . 75 ) , Oktober 15 . 50 ( 16 . 75 ) , November 15 . 50 ( 17 ) . Dezember 15 . 75 ( 17 . 25 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Januar 19 ( 20 ) , Februar 19 . 25 ( 20 25 ) , März 19 . 50 ( 20 . 75 ) , April 19 . 75 ( 20 . 75 ) , Mai 20 ( 21 . 25 ) , Juni 20 . 25 ( 21 . 50 ) , Juli 20 . 50 ( 22 ) , Auguſt 20 , 75 ( 22 ) , September 21 ( 22 . 50 ) , Oktober 21 . 25 ( 22 . 25 ) . Novem= ber 21 . 50 ( 22 . 75 ) , Dezember 21 . 75 ( 23 ) . Tendenz ; luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klommern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Zentralverband der deutſchen Metall = Walzwerks = und Hütten = Induſtrie e , V . gibt folgende , ab 4 . Januar geltenden neuen Preiſe ( in RM . je 100 Kilogramm , für Abſchlüſſe auf 100 Kilogramm ) bekannt : „ Kupfer : Rohre 107 ( bisher 107 , 50 ) , Drähte und Stangen 73 65 ( 74 15 ) Die Preiſe für Aluminium = und Meſſing = Halbzeug ſowie Kupferbleche und = ſchalen blieben unverändert . Wie wir hören , iſt zu dem für den 5 . ds . Mts . angeſetzten Schlußtermin für eine Beitrittserklärung der Außenſeiter zum Weſtdeutſchen Zementverband eine Einigung noch nicht erzielt worden . Vor allem handelt es ſich um den Beitritt der Firma Wittekind ( Miebach ) , von deren Zuſtimmungserklärung auch der Beitritt der Firma Gebr . Seibel abhängig gemacht iſt . Die Ver= handlungen werden fortgeſetzt . In der Nähe der bei Nienburg a . d . W . gelegenen Gemeinde Eſtorf hat die zum Intereſſenkreis der Deutſche Erdöl A . = G . ge= hörende . Deutſche Petroleum A . = G . neue Erdölgewinnungsver= träge abgeſchloſſen , die ein Gelände von etwa 5000 Morgen be= treffen . Bei einer unveränderten offiziellen Elektrolytkupfer = Notie= rung werden zurzeit Spezialpreiſe des Kartells von 5 , 00 Dollar= cents per lb . genannt . Bei der Federal = Reſervebank iſt eine Goldſendung im Wert von 11 510 000 Dollar aus England , eine weitere Goldſendung im Wert von 3 740 000 Dollar aus Indien und eine dritte in Höhe von annähernd 2 Mill . Dollar aus Frankreich eingetroffen . Die türkiſche Regierung wird demnächſt eine Inlandsanleihe von 5 Millionen engliſchen Pfund auflegen , die zu Eiſenbahnbau= ten beſtimmt iſt . Berliner Kursbericht vom 5 . Januar 1933 Srulſche Bunr and Oibtonto - Gefrafcäft Oeviſenmarkt vom 5 . Januar 1933 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Banku . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Damp Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau ContiGumm ! . Deutſche Cont . Gas A 73 . — 61 . 75 16 . 50 25 . 75 17 . — 28 . 50 68 . 875 57 . 25 20 . 75 34 . 625 117 . 75 106 . 75 M Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Unter Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben glöchnerwert golsw . Chem . Fab = Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell 78 , 625 98 . 25 49 . 75 78 . 25 82 . 125 50 . 50 60 . 125 108 . 25 44 . — 70 . 25 59 . 871 41 . 875 39 . — I Oee Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali 15 Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Lin ; Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Wer 1 e R . 43 . — 165 . 25 37 . 50 32 . 75 113 . 25 39 . 50 16 . 875 60 . 12 . 50 23 . — 69 . 375 29 . 75 56 . 75 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires 1 New Yor ! . Belgien ſtalien Paris Währung 100 finn . M . 100 Schillingls 1 . 25 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva . 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen h . 1 2 . Sta . 1 Pap . Peio Dollar 4 . 209 100 Belgo 100 Lire 1 o 0 Franes is . 44 1 Ge ( t 6 . 194 . 12 . 465 3 . 057 100 Gulden 189 . 43 / 169 . 77 72 . 38 72 . 78 76 . 42 14 , 05 0 . 858 56 . 34 158 . 46 Rit 6 . 196 52 . 05 12 . 485 3 . oßs 72 . 52 72 . 92 76 . 56 14 . 09 0 . 862 4 . 277 21 . 55 21 . 59 16 . 48 Schweiz Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu = Kairo . Kanada Uruguay Fsland . Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 1 Rigg Währung 100 Franken Spanien 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen oſt Milre : 100 Dinar 100 Escudost 100 Drachm . 1 türk . 2 1 ägypt . 4 tcanad . Doll . 1 Goldpeſo 100 isl . Kr . 63 . 44 00 Lat Geld‟ = 18 1 . 04 34 . 42 81 . 72 0 . 869 0 . 259 5 . 569 12 . 76 2 . 198 2 . 008 4 . 43 3 . 726 1 . 648 110 . 59 79 . 73 Rie 81 . 20 34 . 48 81 . 88 0 . 571 0 . 261 5 . 576 12 . 78 2 . 202 2 . 012 14 . 47 . 3 . 734 1 . 652 63 . 56 110 . s 1 79 . 58 Buraftädter and Kartokardane Burmftadt , Flin Mr Stesoher Bunk Frankfurter Kursbericht vom 5 . Januar 1933 . Stenergutſcheine fällig 1 . 4 . 34 . . 1 . 4 . 35 . . . 1 . 4 . 36 . . . 1 . 4 . 37 . . . 1 . 4 . 38 . . 6 %Dtſch . Reichsanl W Ri 5 ½ 2 Intern . , 6 %Baden . . . . . . 69 Bahern . . . . . 6 % Heſſen . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 27 6 % Sachſen . v . 27 6 % Thüringen v . 2 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . FI = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . ! 6 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . 6 % Dresden . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze , v . 29 v . 26 6 % Mainz . . . . . " 6 % Mannheimv . 27 6 % München v . 2 ‟ 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbl 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾ % . , Kom . = Obl 92 ‟ 86 . 25 81 . 25 76 . 5 72 . 35 94 76 . 5 79 . 75 83 78 95 . 25 72 : 1 , 63 . 75 7 . s . 7705 64 61 74 . 5 65 76 71 . 25 67 . 5 83 32 . 5 87 . 3 77 . 25 Wie Pfd . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſ . Goldobl . R . 11 „ R . 12 6 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 16 %Naſſ Landesbk . 5 ½% 0 Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . - AuslSer . I „ . SerII Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . 2 20 „ Liqu . = Pfbr . 6 % Frkſ . Hyp . = Bk . ½s % 0 Lig . Pfbr . Goldoblig . 8 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . . 62 % Pfälz . Hyp . = Bk 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp . B . 5 ½% „ Lig . Pfbr . Goldoblig . 6 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . % Daimler = Benz 62 Dt . Linol . Werkel 8 % Mainkrw , b 261 84 . 5 75 . 5 69 69 84 . 5 84 . 75 82 . 4 gu 73 . 75 86 . 75 90 . 5 86 . 25 87 873 85 . 5 8771 e 75 87 . 5 86 . 75 71 Mitteld , Stahl . 6 %Ver . Stahlwerke 6 % Voigte Häffner J . G . Farben Bondsl 5 % Bosn . L . E . B L . Inbeſt . 53 Bulg . Tab . v . 08 ½ % Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän ½% 4 % Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 2 ungarn 1913 1914 Goldr . 19101 4 ½Budp . Stadtanl 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien Alg . Kunſtzüideunie A . E . G . AndregeNoris Zahr Aſchaffba . Brauerei Zelſto ff ! 29 Bemberg , J . P . . . . / 56 . 5 Berl . Kraft u . Licht/ 117 Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Abert ! Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Re 68 . 25 78 97 . 75 15 . 5 8 . 5 Kac 8 . 25 4 . 85 3 . 7 30 . 75 30 . 25 28 . 75 88 42 . 5 52 . 5 46 Weain Hae Daimler = Benz . . . . Ot . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linolwert . Berll . Dortm . Ritterbräu Dyckerhofſ c Widml 20 . 75 Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwer ! . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter . Felt . & Guileaume Frankfurter Hof „ / 38 Gelſenk . Bergwert . Geſ . f . elektr . Untern . 78 . 9 Goldſchmidt Th . . . I . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . . 11 Hafenmühle Frift . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . . ! 77 . 75 Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüfſel 4 oo Junghans . . Kali Chemie . . . Aſchersleben 109 . 5 u 50 , 5 92 47 79 . 5 94 . 5 19 98 . 5 23 . 5 47 . 75 36 . 5 169 , 25 169 . 25 56 36 . 25 83 . 5 66 Klein , Schanzlin . - 19 . 75 glöcknerwerke . . . . Knorr C . 6 . . . . . . . / 85 Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lutz , Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br Mannesm . = Röhren MMansfeld . Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau . 36 MontecatiniMaild . MotorenDarmſtadt loberbedar hönix Bergbau . . / 33 . 5 Reiniger , Gebb Rh . Braunkohle Elektr . 6 Stahlwerte Riebea Montan . ( Roeder . Gebr Rütgerswerk Salzdetfurth 9 Salzw . H‟ Schöfferhof = Bind . , Schramm . Lackfbr . 21 . 5 Schriftg . Stempel . ! 54 Schucker : , Elektr . Schwarz = Storchen . 64 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . 1119 . 25 Südd . Zucker = A . G . ) Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . unterfranken . . Ber . Stahlwerre . 182 76 . 25 219 , 5 66 25 60 . 25 24 . 5 34 . 75 50 . 5 182 91 . 5 60 38 . 5 168 152 144 65 32 . , 6 Ver . Ulramarin . I Boigt & Haeffner . Bahß & Freytag . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Memel . Allg . Dt . Creditanſ . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgei . Hypotherbk . Comm . . . Privatb . Dt . Ban jund Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . Frankf . Bant . . Hyp . = Bank . Mein . Hyp . = Ban Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbank = An : . . . / 1 Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bl . Württb . Notenbant A . . G . . Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vz Hapag . . . . . . Nordd , Llohzd . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz u . Stuttg Verſicherung . „ . . Verein . Verſ . Frankona Rück = u . / 1 Mannheim . Verſich Otavi Minen . SchantungHankel Mi 112 45 60 . 75 74 . 25 89 . 5 53 73 69 . 5 61 . 75 77 . 5 78 . 5 147 . 75 94 . 5 45 68 17 . 05 36 A . 104 16 . 5 32 . 5 Seite 12 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Gandſtr . 10 Saal der Loge zunnniuntinan Dienstag , den 10 . Januar 1933 , 20 ½ Uhr Rezitationen Erna Volz Karten zu 0 . 75 und 1 . 25 Mark C . Chr . Arnold ( am weißen Turm ) Mittwoch , 11 . Jan . , 20 Uhr KLEINES HAUS Lieder - u . Balladen - Abend RIeA SCHAFER Am Flügel : ( 526 Prof . Dr . FR . NOAcK VORANZEIGE HELIA HELIA Sonntag vorm . 11 . 15 Uhr . — Film - Morgenfefer — Zum ersten Mal Der interesgante Iugendl 1 che baben Amtritt . Kulturfiw der UIa OPANIEN Lerverkanf an der Heliakagse Freitag , 6 . Januar 1933 Bolieninm musieum Wendelsadlskr . 40 , heuie 16 - 10 Uhr Mus . Opfer , Goldberg - Var . , Passacaglia . Spanien , das Land der Sonne , der paradiesischen Täler und dürren Hochebenen , der tausendjährigen Städte und Kirchen , das Land der Toreros und der feurigen Temperamente . ( V . 517 AZ Heute unwiderruflich letzter Tag ! GlTTAALPAR das singende Filmwunder , in der entzückenden Tonfilm - Operette Bie vael Keine Karten bei Christian Arnold , Musikalienhandlg , am weißen Turm und Kasse Kleines Haus Heute unwiderruflich letzter Tag Donglas Fairbanks jun . und Jonn Blondell in dem spannenden Kriminal - Tonfilm : Banknolenfälscher Von Hew Vork — Und wieder ein großer Erfolg ! GRETA GARBO die schönste Frau und die größte Schauspielerin spricht deutsch in ihrem neuesten Film : Helgas Fall und Aufstieg D Beginn . 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr des Deutſchen Republikaniſchen Studentenbundes . Redner : Miniſter a . 2 . Korell Heute 8 Uhr abends ( 550 im Konkordiaſaale , Waldſtraze . Seugeeonberfährr zur Handballbezirksmeiſterſchaft nach Wiesbaden Sonntag , den 8 . 1 . 33 . , Abſährt 12 . 30 Uhr , ab Heaghaus . Fahrpreis 2 . 00 . Auskunft und Kartenverkauf Heaghaus , Tel . 3390 ( Sonderfahrten = Abteil . ) , Samstag bis 5 Uhr nachm . , ſowie Sonntag vormittag ( V . 541 ab 11 . 30 Uhr . Kolonialfeſt des Frauenvereins vom Roten Kreuz für Deutſche über See Sonntag , den 15 . Januar 1933 , abends 7 Uhr im Städtiſchen Saalbau Großes Haus 19 . 30 — 22 . 45 Uhr lessisches D 10 Landestheater Freitag 6 . Januar 1933 M 3 ( Gr . 1 - 4 ) Kleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr Rose Bernd Schauspiel von Gerhart Hauptmann Preise 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Der Barbier von Sevilla Komische Oper von Rossini Preise 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Der ſchwarze Traum ” 1 . Erfriſchungen / Tanz / Tombola Karten für Mitglieder 1 . 20 Mk . , Nichtmitglieder 2 . 20 Mk . numerierte Plätze 3 . — Studenten 80 Pfg . , bei Leuthner , Ernſt = Ludwigsplatz , und am Abend ab 6 Uhr an der Kaſſe 978 Heute Freitag , 8 . 415 Uhr NEU ! Erstaufführung NEU ! Du brauchst nicht treu zu sein Musikalische Komödie in 3 Akten . Preise : 0 . 75 — 2 . 00 Mk . Karten : Verk . - Büro u . de Waal , Rheinstraße Suchen von Selbſt= fahrer verſicherte Limoufine ſtundenw . zu mie= ten . Angebote mit Kilom . = od . Stund . = Preis unter W . 124 a . d . Geſchſt . D . M . W . 750 ccm . neueſt . Mod . m . Schwing= achsſeitenwag , u . allem Zubehör , 5000 Kilomtr . ge= laufen , m . voller Garantie , billig zu verkaufen . J . Donges & Wieſt Ausſtellung Grafenſtr . 43 . ( 552 b Schießſportvereinigung Darmſtadt . General = Mitglieder = Verſammlung am Samstag , den 7 . 1 . 33 , abends 7 Uhr , im Wiener Kronenbräukeller ( Hans Tod ) Dieburgerſtr . Anſchließend gemütliches Beiſammenſein mit Tanz , bunter Bühne und Preisſchießen . ( 557 IIIb Der Vorſtand . Hotel - Restaurant Bender Georgenstraße 1 ½ 2 , Fernspreeher 5055 — Haus der zuten Küche Mittag - und Abendessen in großer Wahl von 70 Pfg . an . ( 10 ner Karten zu 65 Pig . ) Filterknttee . ( Cofnste HIotelmischung ) mit 1 Stück Torte . 1 Stück Kuchen einschl . Steuer ( 530 nur 60 Pfennig . i Hleinschreihmaschine , LEhan Marken - Fabrikat , mit TV 478 ) für Garantie . Mtl . Raten RM . 6 . — I . Rate März . Alte Masch . i Zahl . Ang Ai , 140 - 1 . W 72 Gechst . d 5 . 5 Brennholzverſkeigerung Nr . 3 . Das Forſtamt Mörfelden verſteigert am Montag , den 9 . Januar 1933 , von vorm . 9 Uhr ab , in Mörfelden im Gaſt= haus „ Zum Saalbau ” , Bahnhofſtraße 5 , das Dürr = und Windfallholz aus För= ſterei Wieſental , Abtlg . 4 bis 35 einſchl . und aus Sensfelder Tanne 7 bis 12 einſchl . , Holznummer 153 — 475 , u . zwar : Scheitholz , rm : Buche 60 , Hainbuche 11 , Eſche 1 , Eiche 147 , Birke 16 . Ulme 9 , Erle 1 . Linde 7 . Kiefer 27 . Wey= mouthskiefer 3 . Knüppelholz , rm : Buche 16 . Hainbuche 32 , Eſche 2 Eiche 86 , Birke 8 . Ulme 1 , Erle 3 , Linde 10 , Kiefer 185 , Wey= mouthskiefer 2 . Reiſerholz 1 . Klaſſe : Buche 5 . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzuſehen . Blau unterſtrichene Num= mern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft erteilt Herr Förſter Som= merlad zu Forſthaus Wieſental und die ( 525 unterzeichnete Stelle . Mörfelden , den 4 . Januar 1933 . Heſſiſches Forſtamt Mörfelden . Nuh = und Brennholz = Verſteigerung . Montag , 9 . Januar I . Js . , 9 ½ Uhr , im „ Darmſtädter Hof ” in Griesheim aus Forſtort Harras , Abt . 7 , 9 . 16 , 27 , und Trieſch , Abt . 13 ( Brennholz = Nummern : Harras 451 — 657 , Trieſch von 658 an ) : Nutzſcheitholz ( rund , 1 . 25 m lang ) rm : 85 Kiefer 1 . Kl . , 32 Kiefer 2 . Kl . Nutzknüppel , rm : 1 Eiche ( 2 , 50 m lang ) , 67 Kiefer ( 2 . 50 m lang , Schweinſtall= legner ) . Scheitholz . rm : 9 Buche , 9 Eiche , 242 Kiefer . Knüppel . rm : 30 Buche , 6 Eiche , 367 Kiefer . Reiſerholz 1 . Kl . , rm : 13 Buche , 48 Kiefer . Die Kiefern = Nutzſcheiter in Abteilg . 7 werden nicht verſteigert . Die Nummern der Kiefern = Nutzſcheiter und = knüppel ſind ſchwarz unterſtrichen . Auskunft durch Herrn Förſter Ahlheim , Forſthaus ( 521 Harras . Heſſiſches Forſtamt Dornberg . Billige Kerzen ! 1 St . 8 er nur 7 . 5 3 St . 8 er nur 20 . 3 Neu : Jed . Stück iſt mit einem Patent = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . Seifen = Lehner Waldſtr . 9 Tel . 215 . 176 a ) Achlung ! Schneider ( innen ) ! Modelle jeder Art . Fordern Sie Proſp . v . Engel , Seeheim , Alte Bergſtraße 1 . Porto beifügen . Beſuchet die 2 . Heſſiſche Edelpelztier = und Kaninchen = Ausſtellung in Darmſiadt , Reſit . „ Bürgerhof ” am 7 . , 8 . u . 9 . Januar 1933 Geöffnet von 9 — 19 Uhr Erwachſene 25 Pfg . Kinder 10 Pfg . ( 555 Im Januar : Bäume ſchneid . und fällen dch . L . Schickedanz , Eckhardtſtraße 33 . ( 553 b ) Das gute Brikett aber nur bei Kohlen - Schmltt Schmauenstr . 15 , Tel . 2660 . ( 234 a ) Hauptgeſchäft Karlſtraße 18 Verkaufsſtelle II : Schuſtergaſſe 8 Verkaufsſtelle II 1 : Große Ochſengaſſe Für diese Woche empfehle als beſonders preiswert : Ganzes Schmalz Pfund nur 0 . 64 bei 5 Pfund nur 0 . 00 mit viel Leber = und Fleiſchſtücken . nur 0 . 80 Thür , Leber = und Rotwurſt Kotelett , friſch und geſalzen . . . nur 0 . 85 ohne Rippen , Mageres sbrrſteiſch fol . Borr nur 1 . 00 Rippenſpeer , ohne Knochen . . . . nur 1 . 10 in Stücken v . 1 ½ - 4 Weſtſ . Schinten Pfd . ſol . Vorr , nur 1 . 20 Dieſe Preiſe gelten nur bis Montag , den 9 . Januar einſchli ßlich . 536 Beiladung nach Mainz , Wies= baden , Ffm . , Gieß . , Heidelberg , Stutt= gart u . zur . n . an Joh . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Telefon 1011 . Stfr . Mokorrad bill . z . vk . b . Huck , Alexanderſtraße 6 . ( 554 ) Diri 3 / 15 2 = Sitzer , in gutem Zuſt . , für 600 ℳ bar zu verk . Erzhauſen , Hauptſtraße 22 . D . K . W . 300 ccm m . elektr . Licht , wie neu . zu verk . od . zu tauſchen gegen 500 ccm m . elektr . Licht . Näh . Geſchſt . ( 524 3 / 15 Diri 4 Si . 3 / 15 Diri 2 . Hi . bill . zu verkaufen . * Wendelſtadtſtr . 40 . Zündapp 3 - Rad 10 Ztr . Tragkraft , billig ! 6 / 30 Be . Wanderer = Roadſter = Kabriolett ganz einwandfrei , nur 850 . — Mk . Lieferwagen ed . Art ſehr billig ! J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Gec für friſchgeſchoſſene SHaſens Haſenrücken . . . . . p . Pfd . 1 . — Haſenkeulen . p . Pfd . 1 . — Haſenläufe . Pfd . 0 . 80 Haſenpfeffer p . Pfd . 0 . 35 Haſen , ganz u . abgezogen , p . Pfd . 0 . 80 Faſanenjährige , p . Stück 2 . 00 Faſanen junge , p . Stück 2 . 50 Ferner empfehle : la Wetterauer Maſt = Gänſe fette Suppen = Ragout = Hühner junge Hahnen , junge Enten Auf Wunſch alles bratfertig Heinrich Grimm Schulſtr . 16 ( 5 ss ) Telefon 115 Freiwillige Verſteigerung folgender gebrauchter Gegenſtände am Samstag , den 7 . Jan . 33 , nachm . 2 , 30 Uhr , Mühlſtr . 10 , Eingang Toreinfahrt : Noten , Holz für Baſtler , Nutzholz , Kiſten , Brennholz , Böcke , Holzſchrau= ben , Eiſendraht , Druckmaſchine . Bohr= maſchinen , Elektromotore , Politur= präparate , Spinette , 1 Schreibtiſch m . Rolladenverſchluß u . a . m . Karl Arnold und Sohn . Wie steht es mit der Stenograpbie und mit dem Maschinenschreiben bei Ihnen ? Werden Sie sich be- wußt , daß ohne beide in kauf- männischen und behördlichen Be- trieben nicht mehr auszukommen ist und nehmen Sie an den am 9 . Januar , abends 8 Uhr in der Ballonschule beginnenden neuen Anfängerkursen teil , die Sie sicher zum Ziel führen , da erfahrene Lehrer ihre Ausbildung leiten . An- meldung in der ersten Stunde . ( 540 Lahelsherger Stenographen - Verein gegr . 1861 . Verein f . Einheitskurzichrift e . 1 . Aliceverein für Frauenbildung und — Erwerb / Friedrichſtraße 4 — Beginn neuer Kurſe im Januar 1 . Kochen und Backen für gutbürgerl . Küche 2 . Säuglings = und Kleinkinderpflege ſprakt . Arbeit : Baden , Ankleiden — ferner Ernährungsfragen , Kinderkrank= heiten , Erziehungsfragen . ) Anmeldungen erbeten telefoniſch unter Nr . 1839 oder in der Alice = Kochſchule , Friedrichſtr . 4 , tägl . 9 — 4 Uhr . Regelbahn ( Aſphalt ) gut geheizt , Montags und Samstags bis 0 Uhr frei . Reſtaurant Sitte , Karlsſtr . 15 . Geſchäftsbücher ſämkl . Regiſtrakurbedarf alle Büroartikel äuß . preiswert . Leonhard Lutz , Bürobedarf , Darmſtadt , Rheinſtraße 2 ‟ ( früh . Danatbank ) , Telef . 3409 . Bronktankägter Zentner 2 . 80 frei Haus ab 15 . Januar wieder lieferbar . ( 556 b Samenhandlung HIinkel Fernruf 2815 Schloßgartenſtr . 49 Nähmaſchine 115 . , Weltmarke , auch auf Teilzah= ung , Wochenrate 1 . 50 Mk . Erſte Zahlung März 1933 . Koſtenloſer Nählurſus . Ohné Anzahlung , frei Haus . Altmaſch i . Zahlg . Angeb . u . W . 73 an Geſchäftsſt . ( 10 . 479 10 Süße Mandarinen 0 . 28 3 Pfd . ſüße Orangen . 0 . 55 1 Pfd . Bananen . . . 0 . 20 ſchnitt= feſte Tomaten 0 . 34 Storpef Ernſt = Ludwigsſtr . 29 Telefon 1369 im Städk . Leihamk , Kirchſt . 9 . Mittwoch , den 11 . Januar , vormittags von 9 — 12 Uhr , und Donnerstag , den 12 . Januar , nachmittags von 2 ½ — 5 Uhr . Verſteigerung der bis Ende Dezember 1932 verfallenen Pfänder : Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Herren = und Damenkleider , Mäntel Wäſche . Photo = Apparate , Nähmaſchinen , Fahrräder , Muſik= inſtrumente uſw . Am Dienstag , den 10 . Januar , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung nur eine Stunde — von 12 bis 1 Uhr — geöffnet , und zwar nur für Auslöſung verfallener Pfänder . Darmſtadt , den 5 . Januar 1933 . Städt , Leihamt . ( St . 549