Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentich 7 malgem Erſcheſnen vom 1 . Januar bls 31 . Januar 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reiſchsmart ſrei Haus , Poſibezugspreie im Jan ohne Beſtellgeld monatich 260 Reſchemart Verantworiſchkeſt für Auſnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge löherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Beugebreſe . Beſelungen 1 und WPbeſelungen duch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſtſcheckonio Franffurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 2 Montag , den 2 . Januar 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis ; 21 mm breilte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspig Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breils = Reſchemarl Anzelgen von auswärte 3 s Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 80 Reſchspfg . 92 mm breite Reflame= zele 300 Neſchemari . Alle Preſe in Reſchemart 1 Dollar — 420 Marl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streil uſw . , erliſcht ede Verſiſchung au Erfüllng der Anelgen= aufräge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Beltrebung ſäll ſeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbant . Die Weltmeinung : K Taldert Tadft Mätd Neujahrsempfang der Verkreker ausländiſcher Mächke . — Hindenburgs Wille für 1933 , des Kanzlers Aufgabe : „ Arbeit und Brok ! ” und „ Milderung der fozialen Spannungen ! " — Die härkefte Nokzeit ſeit dem Welkrieg überwunden . Heparakionsproblem gelöft , Gleichberechkigung in der Wehrfrage zugefkanden ! — Langſame wirkſchaftliche Erholung eingeleikek ! — Anſänge innenpolikiſcher Enkſpannung . — Hindenburg forderk engſte Zuſammenarbeik aller wahrhaft deutſchen Menſchen zur Schaffung beſſerer Zukunft ! Reichswehr und Reichsmarine folgen dem Generalfeldmarſchall ! Berlin , 1 . Januar . Der Neujahrsempfang beim Reichspräſidenten vollzog ſich in der ſeit Jahren üblichen Weiſe , lediglich mit dem Unterſchied , daß der Empfang diesmal im Gebäude der alten Reichskanzlei ſtattfand , in dem Hindenburg bekanntlich ſeit einigen Monaten wegen Ausbeſſerung des Reichsprädentenpalais Wohnung ge= nommen hat . Schon in den frühen Sonntagsſtunden fanden ſich zahlreiche Einzelgratulanten in der Reichskanzlei ein . In der Wilhelmſtraße harrte trotz des unfreundlichen , nebligen und naſſen Wetters eine große Menſchenmenge ſtundenlang aus . Preſſe = und Filmphotographen waren in großer Zahl anweſend . Kurz nach 10 . 30 Uhr zog die verſtärkte Ehrenwache , die von einem badiſchen Truppenteil geſtellt wurde , von einer großen Volksmenge begleitet , durch das Brandenburger Tor und bog mit klingendem Spiel in die Wilhelmſtraße ein . Während die Kapelle am Reichskanzleigebäude rorbeimarſchierte , ſchwenkte die Ehrenwache in den Vorhof des Gebäudes ein , in deſſen Portal der Reichspräſident in Mantel und Zylinder er= ſchien und die Meldung des Offiziers entgegennahm . Die Menge begrüßte dabei den Reichspräſidenten mit lebhaften Hochrufen . Punkt 12 Uhr nahm der Reichspräſident in Gegenwart des Reichskanzlers , des Reichsaußenminiſters und des Staatsſekre= tärs Meißner die Glückwünſche der Berkreker der auswärkigen Mce entgegen . Der apoſtoliſche Nuntius Orſenigo brachte , als Doyen des diplomatiſchen Korps deſſen Glückwünſche in einer Anſprache zum Ausdruck , in der er die Wünſche zum Jahres= wechſel mit der Freude darüber verband , wie die lange Folge der Jahre an der bewunderungswürdigen Lebensfriſche vorüber= gehe , die eine einzigartige Gabe der verehrungswürdigen Per= ſon Hindenburgs ſei . Der Redner gedachte dann der überreich geweſenen Sorgen und Schwierigkeiten des vergangenen Jahres für Deutſchland , aber auch der aktiven Fortführung der Ver= handlungen in der Richtung einer Beſſerung der internatio= nalen Beziehungen . Der Nuntius kam vor allem auf das Wirt= ſchaftsproblem zu ſprechen , das in der herzzerreißenden Notlag = Tauſender von Familien in Erſcheinung trete , die in jeder Nation mit dem Hunger ringen . Er erinnerte dabei an den überall geltenden Grundſatz : „ Wo Schiffbruch droht haben die Schwächſten den erſten Anſpruch auf die Rettungsboote . So ſei heute das Problem der Ar= beitsloſigkeit das , dem man zuerſt abhelfen müſſe . Reichspräſideut von Hindeuburg gab in ſeiner Antwort zunächſt ſeiner Freude darüber Ausdruck , den Nuntius nach deſſen Wiederherſtellung nach langer Krankheit bei ſich zu ſehen , und fuhr fort , es habe in der Tat der Einſetzung äußerſter Kraft , der Ergreifung ungewöhnlicher Maßnahmen be= durft , um unſer ſtaatliches und wirtſchaftliches Leben vor gefahr= vollen inneren Erſchütterungen zu bewahren . Unſere Sorge umdie Zukunftwerde verſtärkt durchdie Tatſache , daß ſich wichtige internationale Probleme ohne Löſung von einem Jahr ins andere ſchleppten und mit immer ſchwererem Druck auf der Welt laſteten . Sicherlich ſtehe hierbei das Wirtſchaftsleben an her= vorragender Stelle . Es bedürfe der verſtändnisvollen Zuſammen= arbeit der Regierungen und vor allem einer großzügigen Neu= ordnung der zwiſchenſtaatlichen Handelsbeziehungen . Von der wirtſchaftlichen Seite allein werde ſich freilich , die gegenwärtige Weltkriſe nicht meiſtern laſſen . Hindenburg fuhr dann fort : „ Ihre Bewältigung kann nur dann gelingen , wenn die Grundlage aller Völkerbeziehungen , das gegenſeitige Vertrauen , wieder hergeſtellt wird . Das hat ſich bei allen internationalen Bemühungen der letzten Zeit immer klarer gezeigt und iſt immer mehr Allgemein= gut der Erkenntnis geworden . So treten neben die wirtſchaft= lichen Probleme mit nicht minderer Dringlichkeit die großen politiſchen Fragen , die heute der Löſung har = z ren . Mit ſteigender Spannung wird ihre weitere Ent= wicklung gerade vom deutſchen Volke verfolgt , deſſen höchſte Lebensintereſſen hierbei auf dem Spiele n ſtehen . So iſt denn mehr als je das Gebot der Stunde , alle gutwilligen und fördernden Kräfte zuſammenzufaſſen zur Beſei= tigung der Schwierigkeiten , die heute nahezu überall in der Welt das politiſche , wirtſchaftliche und ſoziale Leben der Völker be= drängen . Möge es im neuen Jahr endlich gelingen , einen ent= ſcheidenden Wandel der Dinge herbeizuführen und den Weg wie= der freizumachen für den Fortſchritt der Menſchheit . ” Nach dem Austauſch der Anſprachen begrüßte der Reichspräſi= dent die einzelnen Vertreter der fremden Mächte . Der Empfang der Reichsregierung . Um 12 . 30 Uhr fand der Empfang der Reichsregierung ſtatt . zu dem ſich die Reichsminiſter , der Reichskommiſſar für Arbeits= beſchaffung und die Staatsſekretäre des Reiches eingefunden hatten . Reichskanzler von Schleicher begrüßte namens der erſchienenen Herren den Reichspräſidenten mit einer Anſprache , in der er zunächſt dem Dank Ausdruck gab , daß Hindenburg im vergangenen Jahre ſein ſchweres Amt erneut auf ſich genommen habe , um dem deutſchen Volke weiter Führer und Vorbild zu ſein . „ In Ihrer Anſprache am Ende des Jahres 1932 ” ſo fuhr der Reichskanzler fort , „ haben Sie die Mahnung an das Ausland gerichtet , es ſolle Deutſch= lands Geſundung nicht weiterhin durch die Zu= mutung unmöglicher Leiſtungen verhindern und unſerem Vaterlande nicht ſein gutes Recht auf= gleiche Sicherheit vorenthalten . Sie haben damit die Bahn vorgezeichnet , in der ſich die deutſche Außenpolitik im vergangenen Jahre bewegt hat . Meinen beiden Vorgängern im Kanzleramt iſt es gelungen . Deutſchland von der Laſt der Reparationen , zu befreien . Damit iſt der Weg gewieſen zur Erholung der deut= ſchen und der Weltwirtſchaft , und es iſt dringend zu wünſchen , daß die Regierungen aller Länder im kommenden Jahre ent= ſchloſſen auf dem Wege der wirtſchaftlichen Ver= nunft weiterſchreiten werden . In der Abrüſtungs= frage iſt der Grundſatz der Gleichberechtigung von den Großmächten ausdrücklich anerkannt und der Abrüſtungskonferenz die Aufgabe geſtellt worden , dieſen Grund= ſatz zu verwirklichen . Wir kehren auf die Konferenz zurück , um eine wahre , allgemeine Abrüſtung durchzuſetzen und uns die gleiche Sicherheit zu verſchaffen , die jedes andere Land genießt . Wenn eshierbei gelingt , der deutſchen Jugend im Rah= men der Miliz das Recht zu wehrhaftem Staats= dienſtwiederzugeben , ſowirdzugleicheingroßer Schritt zum Ausgleich der inneren Gegenſätze und zur Herſtellung des Friedens in unſerem Vaterlande getan ſein . Dieſen inneren Frieden in Deutſchland zu för= dern , iſt unſer vornehmſtes Ziel . Als Sie mich , Herr Reichspräſideut , vor wenigen Wochen an die Spitze der Reichsregierung beriefen , haben Sie mir geſagt : Schaffen Sie Arbeit und ſuchen Sie die Spannungen in unſerem deutſchen Volke durch ſozialen Ausgleich zu mildern . Die Reichsregierung wird dieſe Leitſätze zur Richtſchnur ihres Handelns machen , weil es nur auf dieſem Wege gelingen kann dem deutſchen Volk wieder Ziel und Hoffnungen zu geben . Daß dieſer Weg lang und ſchwer ſein wird , darüber ſindtwir uns nicht im Unklaren . Wir werden viel Kritik erfahren , weil wir viele berechtigte Wünſche wegen Knappheit der finanziellen Mittel zu= nächſt nicht erfüllen können und weil wir bei unſeren Maßnahmen die Intereſen aller Stände und Bevölkerungsſchichten berückſich= tigen müſſen . Wir werden aber verſuchen , durch Ausgleich der Laſten und Hilfsmaßnahmen für die Schwa= chen und Notleidenden der ſozialen Gerechtig= keit und damit der Beruhigung und der Wieder= kehr des Vertrauens im deutſchen Volke zu dienen . Nehmen Sie , Herr Reichspräſident , zu Beginn dieſes Jahres von uns das Gelöbnis entgegen , daß wir Ihnen als dem berufenen und bewährten Führer des deutſchen Volkes auch im neuen Jahr folgenwer= den Wie Sie , Herr Reichspräſident , in gläubigem Vertrauen im Dienſt des Vaterländes ausharren , ſowird , hoffe ich , auch dasdeutſche Volk aus ihrem Vorbild neuen Glauben an ſeine Zukunft und die Kraft zu erfolgreicher Arbeit im neuen Jahre ſchöpfen . ” Reichspräſident von Hindenburg erwiderte die Glückwünſche mit den beſten Wünſchen für den Er= folg der weiteren Arbeit der Reichsregierung und fuhr fort : „ Die Wünſche , mit denen wir das abgelaufene Jahr begrüßten , ſind zwar nicht alle in Erfüllung gegangen , dennoch hat die Entwick= lung des Jahres 1932 manche Hinderniſſe , die uns bis her ſtörend entgegenſtanden , beſeitigt und uns zur Hoff= nung berechtigt , daß die härteſte Notzeit Deutſch= lands überwunden und der Weg aufwärts nun= mehr für unsfrei wird . Die internationalen Beziehungen haben ſich günſtiger geſtaltet , nachdem die Reparations= frage , das große Hemmnis jeder wirtſchaftlichen Erholung , im vergangenen Sommer endlich ihrer Löſung zugeführt wurde und im letzten Monat in der Abrüſtungsfrage Deutſch= land die Gleichberechtigung eingeräumt worden iſt . Wir wollen hoffen , daß das neue Jahr die Verwirklichung dieſes Grundſatzes und damit die erwarteten Fortſchritte für den äußeren und inneren Frieden bringen wird . Die deutſche Wirtſchaft , die noch vor Jahresfriſt ſich in Lebensgefahr be= fand , hat ſich nach den ſchweren Erſchütterungen der Vorjahre all= mählich wieder gefeſtigt und beſchreitet den Weg langſamer Erholung . Auch die innerpolitiſche Lage — der Gegenſtand ſo vieler Sorgen — zeigt , wie es mir ſcheint , ſchüchterne Anfänge einer Entſpannung . Um auf dieſer Bahn vorwärts und aufwärts zu ſchreiten , um das Vertrauen in die Kraft Deutſchlands innerhalb und außerhalb der Landesgrenzen wiederherzuſtellen , bedarf es der Fernhal= tung aller Störungen des politiſchen Lebens und der Zu= ſammenfaſſung aller ſtaatsbewußten und vater= landsliebenden Deutſchen . Möge das neue Jahr auch in die ſeeliſche Verfaſſung des deutſchen Volkes Beſſerung bringen , möge es in unſeren Volksgenoſſen den Geiſt innerer Verbundenheit und enger Schickfalsgemeinſchaft wiederkehren laſſen und auch die= jenigen , die jetzt noch ablehnen oder zögernd abſeits ſtehen , zur Mitarbeit an der Ueberwindug der Not unſerer Zeit und der Schaffung einer beſſeren Zukunft heranführen . Die Aufgaben , die der Reichsregierung für die nächſte Zeit obliegen , ſind ſchwer und mannigfach . Mit Ihnen , Herr Reichs= kanzler , bin ich der Auffaſſung , daß es unſer erſtes Ziel ſein muß , unſerem Volke Brot und Arbeit zu ſchaf= fen den Millionen arbeitswilliger Hände , die unfreiwillig feiern müſſen , wieder Beſchäfti= gung zu geben und den vielen Familien , in denen Not und Verzweiflung herrſchen , Hoffnung und den Glauben an beſſere Tage wiederzubringen . Daß dieſes Werk gelingen und die Reichsregierung , geſtützt auf die entſchloſſene und wertvolle Arbeit der Regierung Papen , das Problem der Arbeitsbeſchaffung löſen möge , daß im Geiſte der Nächſtenliebe und in ſozialem Mitemp= finden aller Deutſchen , die Entbehrung leiden , tätige Hilfe gebracht werde , iſt mein hauptſächlichſter Wunſch am heutigen Tage . Die Arbeitsbeſchaffung iſt das Kernproblem unſerer Zeit und die Frage , die alle Deutſchen gleichmäßig angeht : Arbeitende und Arbeitsloſe ſind im gemeinſamen Schickſal verbunden , denn ſie zu= ſammen ſind das deutſche Volk . Freilich , Opfer und Geduld ſind unerläßlich , wenn wir den Weg ins Freie finden und wieder aufwärts ſteigen wollen . Aber Kleinmut und Verzagtheit iſt niemals deutſche Art geweſen und darf es gerade jetzt nicht ſein . Wenn wir das Vertrauen in unſere eigenen Kräfte wieder= gefunden haben , wenn wir uns in der Bereitwilligkeit , mitzuarbeiten und mitzuhelfen , zuſammenfin= den , ſo iſt damit die ſichere Grundlage gegeben , auf der wir zuverſichtlich und erfolgverſprechend weiterbauen werden . So laſſen Sie uns in dieſem Willen und im unerſchütterlichen Glauben an die Zukunft Deutſchlands in das neue Jahr eintreten und ge= meinſam an die Arbeit gehen für deutſches Volk und Vaterland . ” Die übrigen Empfänge . Um 12 . 50 Uhr empfing Hindenburg den dritten Reichstags= vizepräſidenten , Löbe , zur Entgegennahme der Glückwünſche des Reichstages . Der zurzeit von Berlin abweſende Reichs= tagspräſident Göring hatte dem Reichspräſidenten ſchriftlich Glück= wünſche übermittelt . Es folgte der Empfang einer Abordnung des Reichs= rates , beſtehend aus dem braunſchweigiſch = anhaltiſchen Ge= ſandten , Exzellenz Boden , dem preußiſchen Miniſterialdirektor Koß= mann , dem bayeriſchen Miniſterialdirektor Sperr und dem würt= tembergiſchen Geſandten , Staatsrat Dr . Bosler . Die Glückwünſche der Wehrmacht überbrachte der Reichswehrminiſter von Schleicher , ſowie der Chef der Heereslei= tung , Generald . Inf . von Hammerſtein = Equord , und der Chef der Marineleiung , Admiral Dr . h . c . Raeder . Hieran ſchloß ſich der Gratulationsempfang der Vertreter der Reichsbank , Vizepräſident Dreyſe , und die Geh . Finanzräte Dr . Bernhard und Friedrich . — Reichsbankpräſident Dr . Luther iſt aus dienſtlichen Gründen zurzeit von Berlin abweſend und hat telegrapiſch ſeine Glückwünſche ausgeſprochen , ſowie des Vorſtandes der Hauptverwaltung der Reichsbahn . Generaldirektor Dr . Dorpmüller und die Direktoren Dr . Weirauch und Vogt . Bei dem Reichspräſidenten ſind zahlreiche Glückwünſche von fremden Staatsoberhäuptern , ſowie von deutſchen Landesregie= rungen , hohen Reichs = und Landesbehörden , vom evangeliſchen Oberkirchenrat und vom Biſchof von Berlin , ſowie Oberbürger= meiſtern und Bürgermeiſtern deutſcher Städte eingegangen ; des= gleichen Glückwünſche vieler Verbände und Vereinigungen , zahl= reichen Perſönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Privatver= ſonen , ferner auch von vielen Deutſchen aus den früheren Kolo= nien und vom Ausland . Seite 2 — Nr . 2 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Januar 1933 Darmſtadt , den 2 . Januar 1933 Unſer Mitbürger , Bildhauer Profeſſoe Robert Cauer feiert am 3 . Januar ſeinen 70 . Geburtstag . Da ziemt es ſich , un= ſeren Glückwunſch darzubringen und einen Rückblick auf ſein Leben und Schaffen zu werfen . Profeſſor Cauer entſtammt einer akten Bildhauerfamilie , deren Ueberlieferung auf den großen Meiſter Rauch zurückgeht . In Kreuznach , inmitten einer wundervollen Landſchaft , wurde er als Sohn des berühmten Bildhauers Karl Cauer geboren . In dem Atelier des Vaters in Kreuznach und Rom fand der junge Künſtler , der nie die Qual einer Berufswahl erfuhr , die erſte Ausbildung . Drei Jahre hat Cauer in der ewigen Stadt gelebt . Der Antike iſt er ſtets verbunden geblieben . Noch heute lieſt der reife Mann ſeinen Salluſt , ſeinen Homer in der Urſprache , ein wahrer Humaniſt . Von 1889 bis 1892 wirkte der Meiſter in Nordamerika und ſchuf eine Reihe von Marmorbild= niſſen berühmter Perſönlichkeiten ( Villard . Preetorius , Ingerſell , Erzbiſchof von St . Louis u . a . ) . Während eines zweiten Aufent= haltes in den Staaten entſtand das Reiterdenkmal des Generals Sigel in St . Louis . Nach reichen Jahren , in ſeinem geliebten Kreuznach , das ſein Michel = Mort = Denkmal ziert , und in Berlin ſiedelte er 1906 nach Darmſtadt über . Das = Haus Mendelsſohn und das Haus = Back mögen die Magnete geweſen ſein , die ihn uns - ge= wannen . Das tiefempfundene , figurenreiche , edle Giebelrelief der damals im Bau befindlichen Pauluskirche legte bald Zeuanis ab von der Meiſterſchaft des neuen Mitbürgers . Zahlreiche Bildniſſe , u . a . die Bronzeſtatuette des Frhrn . Mar v . Heyl und die vorzüg= liche Bronzebüſte ſeines Freundes , des Geh . Rats Back . Grabdenk= mäler und das ſchöne Denkmal der heſſiſchen Artillerie im Prinz = Emil = Garten . zeigen , daß Profeſſor Robert Cauer noch in der Voll= kraft ſeines Schaffens ſteht . Möge ihmdieſe = Kraft noch recht kange . 4 — — A . erhalten bleiben ) Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen= vereinigung beginnt am Dienstag , den 3 . , und Freitag , den 6 . Ja= nuar , neue Kurſe in Einheitskurzſchrift für Anfänger und Fort= geſchrittene im Ludwig = Georgs = Gymnaſium . Karlſtr . 2 . Die Kurſe ſtehen unter Leitung ſtaatlich geprüfter Kurzſchriftlehrer und bie= ten Gewähr für gründliche Ausbildung . Maſchinenſchreiben täg= lich von 17 bis 21 Uhr im Hauſe Karlſtr . 23 . pt . , nach der Zehn= fingerblindſchreibmethode . Niedrige Gebühren , bequeme Zahlungs= weiſe . ( Siehe heutige Anzeige . ) Warnung vor Schwindler . In letzter Zeit erhalten meiſtens Gewerbetreibende auf dem Lande Briefe aus Barcelona ( Spanien ) . Nach dem Inhalt der Briefe iſt der Abſender an= geblich wegen Bankerotts gefangen und ſein Koffer mit 800 000 Banknoten ſei auf einem deutſchen Bahnhof zur Verwahrung auf= gegeben . Der Schwindler ſucht ſchriftlich Leute zur Zahlung ſeiner Prozeßkoſten und zur Auslöſung ſeines Koffers . Als Belohnung wird ein Drittel des ſich in dem Koffer befindlichen Betrags zu= geſichert . Wer ſich hierzu bereit erklärt , ſoll an eine in dem Brief näher bezeichnete Deckadreſſe ein Telegramm nach Barcelona rich= ten . Die Geſchichte über den ſogenannten ſpaniſchen Schatzgräber= ſchwindel iſt uralt und reicht bis zum 30 jährigen Kriege zurück . Immer wieder taucht dieſer eigenartige Schwindel auf , um leicht= gläubige Leute finanziell zu ſchädigen . Dieſen Briefen , die hand= ſchriftlich geſchrieben und vervielfältigt ſind , iſt daher keine Be= achtung beizulegen . Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Dezember 1932 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädt . Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberech= nung bis zum 10 . Januar 1933 an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 zu zahlen . Großes Haus Montag , A 550 19 ½ — 22 Uhr . Darmſt . Volksb . F 5 . Vorſt . Preiſe 0 . 40 — 4 Mk . Katharina Knie . Dienstag , 3 . Januar 19 ½ — 23 ½ Darmſt . Volksb . G 7 . Vorſt . Gr . 1 — 10 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Don Carlos . Mitttooch 4 . Januar 9 ½ — 22 ½ Uhr . B 10 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Der Freiſchütz . Kleines Haus Dienstag , AAf 5 . 50 Anf . 191 Ende geg . 22 Uhr . Zuſ . = M . I , 5 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 M 1 Pygmalion . Mittwoch . Januar ( 5 — 17 ½ 4 Uhr . Jans Wunderhündchen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Anf . 19 ½ , Ende geg : 22 Uhr . Zuſ . = M . V 7 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Pygmalion . Heſſiſches Landestheater . Das Weihnachtsmärchen „ Jans Wunderhundchen ” , das am 30 . Dezember ausfallen mußte , wird am . Mittwoch nachmittag 15 Uhr Uhr zum letzten Male wiederholt werden . . Die für die vorige Vorſtellung gelöſten Karten behalten ihre Gültigkeit . Gerhart Hauptmanns „ Roſe Bernd ” mit Fran= ziska Kinz in der Titelrolle und in der Inſzenierung von Guſtav Hartung wird am Freitag , den 6 . Januar , wieder aufgeführt . Das Heſſiſche Landestheater iſt aufgefordert worden , mit dieſem Werk Mitte Februar im Stadttheater Straßburg zu gaſtieren . In der üblichen Weiſe hat man auch 1932 zu Grab geleite : und 1933 begrüßt . Mit Geknall und Muſik , mit bengaliſchem Leuchtfeuer und Feuerwerk . Und doch ſchien ein anderer Ton auch in dieſem äußeren Rahmen des Jahreswechſelfeierns zu ſein als in den letzten Neujahrsnächten . In das Ziſchen und Krachen der Feuerwerkskörper miſchte ſich bemerkenswert oft der Knall „ anſtändiger ” Geſchoſſe . Fingen Uebereifrige oder Un= geduldige ſchon am frühen Nachmittag des 31 . Dezember mit dem heimlichen Schießen an , ſo war die Stunde des Jahreswech= ſels damit mehr als je ausgefüllt . Es knallte in und aus allen Ecken und Enden . Selbſtverſtändlich iſt das völlig bedeutungslos und ungefährlich . Unſere Induſtrie hat in den letzten Jahren Scheinwaffen aller Art herausgebracht . Von der dem Browning nachgebildeten Alarmpiſtole bis zum Schießbleiſtift . Und all dieſe Dinge zu probieren — der brave Bürger darf doch ohne Grund nicht und nirgendwo knallen — gab die Silveſter= nacht willkommene Gelegenheit . In vielen „ zarten ” Händchen ſah man ſo ein blitzendes kleines Ding , das ſo einen fürchterlich lau= ten Knall von ſich geben konnte , daß die „ Schützen ” ſelbſt meiſt mehr erſchraken als die anderen . Der beſondere „ Ton ” klang aber nicht nur aus dem lauten äußeren Rahmen des Silveſterfeierns . Er erklang , wenn auch leiſe nur , aus den Wünſchen und Gegenwünſchen in allen Krei= ſen . Man ging mit , wenn auch noch ſo beſcheidener , Hoff= nungsfrohe ins neue Jahr . Der furchtbar drückende Peſſi= mismus der letzten ſchweren Jahre ſcheint endlich einem geſunden Optimismus weichen zu müſſen . Das ſchwere und harte Schickſal hat uns ja alle in eine ſo furchtbare Schule genommen , daß wir ſo beſcheiden geworden ſind im Hoffen und Wünſchen ! So beſcheiden , daß auch der geringſte , das graue Dämmer nur eben andeutend durchbrechende „ Silberſtreif am Horizont ” uns ſchon Lebensmut gibt . Immer wieder klangs durch : Wenn man nur etwas vom Beſſerwerden ſpürt , wollen wir ja gern noch durchhalten ! Und den Peſſimiſten , den Verzweifelnden , richtet die Hoffnungs= frohe des andern auf . Er hört es ja ſo gern , daß der und der große Wirtſchaftler oder Politiker oder Staatsmann geſagt hat , der Wiederaufſtieg unſerer Wirtſchaft kommt . Wenn auch langſam , aber er kommt beſtimmt 1933 ! — Schließlich einmal muß es ja anders , muß es beſſer werden ! Wir gehen nun ſchon ſo viele Jahre durch ein furchtbares Dunkel . Und wenn dieſe beſcheidene Hoffnungszuverſicht neuen Lebens mut gibt , iſt es gut ſo . Mit dem Lebensmut kommt auch wieder , muß kommen die Lebensfreude , das bejahende mutige Leben wollen , und dann iſt’s nicht mehr weit bis zu dem ſtarken und zuverſichtlichen , jeden Zweifel erſtickenden „ Wir ſchaffens ! ” Hat die Natur auch nichts dazu getan , den kleinen Hoff= nungsſtrahl für 1933 aufzuhellen , er ſoll doch ſo ſtark ſein , daß er ſich von Regen und Nebel und trübem Dunſt nicht mehr ver= dunkeln läßt . Zu Silveſterfeiern hatten diesmal mehr wie je zuvor faſt alle Gaſtſtätten der Landeshauptſtadt eingeladen . Vom erſten Hotel bis zum kleinſten Café . Und faſt überall war guter Beſuch zu verzeichnen . Auch das darf ja als Beweis aufſtrahlender Hoff= nung gebucht werden . Bei Muſik und Tanz , bei Gerſten = und Rebenſaft wurden die Stunden bis Mitternacht fröhlich ver= bracht , und wer es ſich leiſten konnte , ließ zur Stunde des Jah= veswechſels auch einen Sektpfropfen knallen . Wer das laute Feiern nicht liebte , blieb im Familienkreis bei dampfendem Punſch in beſinnlichem Meinungsaustauſch , und nach altem Brauch durften die Kerzen des Chriſtbaumes herun= terbrennen . Mit dem Glockenſchlag 12 aber öffneten ſich Fenſter und Balkontüren und — die Herzen ! In das tiefe und feierliche weithinhallende Geläut der Kirchenglocken miſchten ſich von irgendwo Poſaunenklänge , und das fröhliche Proſit = Neujahr = Rufen von Haus zu Haus wurde begleitet und umrahmt vom Ziſchen und Krachen und Knallen und Donnern . Wie’s immer war und immer ſein wird . Einmal im Jahr ſündigt ſelbſt der ehrſamſte und gewiſſenhafteſte Staatsbürger gegen Polizei = und Ruheſtörenden = Lärm = Verbots = Vorſchrift ! Das Landestheater hatte diesmal ſehr ergiebig für Silveſterunterhaltung Sorge getragen . Im Großen Haus gab’s nicht die „ Fledermaus ” , aber dafür eine noch ältere Angele = Können Sie füir 2 . 50 Mk . 15 Plund Wäsche waschen ? Kering bedient Sie so billig u . doch tadellos . genheit , die das Ehrwürdige ihres Alters ſchon im Titel trägt : „ Prinz Methuſalem ” An anderer Stelle wird über dieſe Operette geſchrieben . Im Kleinen Haus wartete man mit einer Neuinſzenierung von Bernhard Shaws „ Pygmalion ” auf . Dieſe Komödie , eine der intereſſanteſten und beſten Shaws , iſt von früher in allerbeſter Erinnerung . Die frühere Aufführung war mit Käthe Gothe und Reimer in den Hauptrollen eine Glanzleiſtung unſeres Schauſpielenſembles . Käthe Gothe iſt inzwiſchen von der Eliza zur vornehmen Frau Higgins avancfer : . Daß ſie ihrer damaligen wie der heutigen Aufgabe nicht das allergeringſte ſchuldig blieb , ſpricht für die Vielſeitigkeit ihres ſtarken Darſtel= lungstalents und Künſtlertums . Eliza war Beſſie Hoffart . und Profeſſor Higgins Joſef Keim . Hans Baumeiſter gab den Oberſt Pickering ſehr gediegen , menſchlich warm , überlegen , ſympathiſch . Die übrigen Rollen waren mit Gallinger ( ein ausgezeichneter Doolittle ! ) , Irma Sonntag , Lilli Pal= mer , Franz Kutſchera , Mine Corinth , C . H . Peters , Weſter= mann und Keßler beſetzt . Rabenalt hatte die Neuinſzenierung beſorgt und Elli Büttner die Bühnenbilder geſchaffen . Die Aufführung ( deren kritiſche Würdigung noch folgt ) hatte ſtarken Erfolg zu verzeichnen . Man klatſchte öfters bei offener Szene ! Außer dieſen Vorſtellungen bot das Landestheater noch ein Silveſterkabarett . Die Tatſache frühzeitig ausverkauften Großen Hauſes und dadurch veranlaßtes Ausdehnen dieſes Ka= baretts auch auf das Kleine Haus ſpricht grundſätzlich für das Gute dieſer Idee , die eine rechte Stimmungsvorbereitung für die Silveſterfeier ſein kann . In der Praxis aber leider nicht war . Obwohl eine Ausleſe der beſten Kräfte von Oper und Schauſpiel herausgeſtellt wurde — Sieber als Anſager , Fritzi Jockl , Hans Baumeiſter Sattler Lilli Palmer , Erwin Falter . Erna von Georgi , Erwin Palm , Macke und das Tanzenſemble , und ſchließlich die ganze Fußball= mannſchaft der Bühne , die übrigens unter Heinr . Kuhns Führung die unterhaltſamſte Nummer bot , blieb der letzte , der Geſamt = Erfolg aus . Es waren viele enttäuſcht . Wenn man ſchon mit einem derartigen Kabarett zwei Häuſer füllt , gebe man den Künſtlern Zeit , Neues einzuſtudieren . Darmſtadt iſt nun einmal nicht Großſtadt , und die Beſucher vieler Veran= ſtaltungen ſind ſtets gleich ! Die Künſtler , faſt ſämtlich in den bei= den Abendvorſtellungen beſchäftigt , leiſteteten rein phyſiſch mehr als man ihnen zumuten ſollte . Trotzdem ! Und eins noch . In den „ Theaterblättern ” von Silveſter iſt zu leſen : „ Laſſen Sie doch heute einmal die prächtige Stimmung , in die Sie Kunſt und Künſtler verſetzt haben , nachklingen und ausklingen , dort , wo Lukullus , Bacchus und Terpſichore ihres Amtes walten und ihre Künſte zeigen ! Sie warten auf Sie . Folgen Sie dem Beiſpiel der Künſtler aller Zeiten . Schon ein „ Roſſini ” ſagte : „ Eine Tafel mit einer erleſenen Speiſenaus= wahl iſt wie ein gut beſetztes Orcheſter . Der Gaumen ſchwelgt im Genuß der ſchönſten Sinfonie aller Geſchmäcker , und es gehört ſchon viel künſtleriſches Empfinden dazu , dem Gaumen die Spei= ſen in der richtigen harmoniſchen Zuſammenſtellung und Reihen= folge zuzuführen . ” So manche gepflegte Gaſtſtätte von Ruf möchte gern Ihren Gaumen erfreuen ! Und wie herrlich mundet nach einem Kunſterlebnis ein ſchäumender Becher Bier , ein per= lendes Glas Wein oder ein delikater Kaffee mit gutem Gebäck ! Und wie elaſtiſch wiegt ſich der Körper beim Tanz ! Leichtbe= ſchwingten Rhythmus und frohe Laune nehmen Sie dann mit hinüber in den nächſten Tag mit ſeinem Daſeinskampf . Alſo : „ Kehr’ auch mal ein ! “ Es iſt nebenſächlich , ob dieſe in den Anzeigen eingeſtreuten Sätze bezahlte Reklame der Gaſtſtätten ſind oder von der Redak= tion der Theaterblätter ſtammen . Auf jeden Fall wird ihnen die Wirkung genommen , wenn man gerade in der Silveſternacht 2000 und mehr Menſchen , von denen die Mehrzahl gern der Mah= nung gefolgt wäre , bis Mitternacht und länger im Theater feſthält . Auch , oder gerade Silveſtervorſtel= lungen ſollten doch bis ſpäteſtens 11 Uhr beendet ſein ! Dieſe Betrachtungen ſollen nicht abgeſchloſſen werden , ohne ein perſönliches Wunſchwort an alle unſere Leſer : Es geht auſ= wärts ! Durchhalten mußten wir in ſchwerer Schule lernen . Wir werden’s weiter tun . Der Erfolg kann nicht ausbleiben , wenn wir endlich lernen uns in Einigkeit zu finden . Dann aber mit Gottvertrauen und frohem , lebensbejahenden Mut hinein in 1933 ! M . St . Tageskalender für Montag , den 2 . Januar 1933 . Union = Theater : „ Die — oder keine‟ ; Helia = Lichtſpiele ; Muß man ſich gleich ſcheiden laſſen ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Film= verrückt ” Großes Haus . — 31 . Dezember . „ Prinz Methuſalem ” Operette von Johann Strauß . Ein echter Johann Strauß mit allen unerreichten Eigen= ſchaften des großen Meiſters . Blühende Melodik , Schwung und Eleganz der muſikaliſchen Linienführung , feiner Humor und eine geſunde Pikanterie . Dazu die neue Inſtrumentation von Karl Pauspertl , die den Orcheſterpart intereſſant macht . Dieſe wußte die beſchwingte muſikaliſche Leitung Dr . Schmidt = Iſſerſtedts , die das Ganze großzügig und warmblütig trug , dann auch ſehr fein ins Licht zu ſetzen . Hervorragend iſt die Inſzenierung zweier großer Könner : Hans Strohbach und Schenck von Trapp . Was das erfindungsreiche Geſchick dieſer Regie , was der erleſene Geſchmack , der delikate Farben= ſinn dieſes Bühnenbildners in wenigen verfügbaren Tagen auf die Bretter ſetzte , wird mit dieſem Niveau von keiner anderen Bühne übertroffen . Ein Silveſterſtück ? Doch wohl kaum . Auch eine andere Be= ſetzung der weiblichen Hauptrolle , die erwünſcht geweſen wäre , hätte das Stück nicht retten können , deſſen Stoff zu dünn , deſſen Muſik zu fein , ſeine Komik nicht originell iſt , ſo daß die erwar= tete Stimmung ſich nicht einſtellen wollte . Den Vogel ſchoß Regina Harre ab , die als Sophiſtika in einer einzigen kleinen Szene durch die unwiderſtehliche Komik ihres Harfencouplets das Publikum aufweckte , das im übrigen lau verblieb . Auch Joſef Sieber gelang es mit den reichen Mitteln ſeiner Draſtik , dem alten Fürſten Sigismund Leben einzuhau= chen . Dr . Allmeroth , ein idealer Vertreter des Titel= helden , konnte mit ſeiner ſchwungvollen Perſönlichkeit und ſtimm= lichen Bravour die kecke Rolle vielfach zum Siege führen . Dä= gegen war es Maja v . Spengler , die ſich zum erſten Male in einer tragenden Rolle vorſtellte , nicht gegeben , die Pulcinella glaubhaft zu machen . Hierzu gebrach es an Temperament , an weiblicher Anmut , vor allem an Humor , und trotz famoſer Auf= machung am Charme der Erſcheinung . Ihre Stimme wäre groß genug , iſt aber ohne Wärme , etwas hart im Klang und ſpröde im Ausdruck . Ihr Weſen iſt intelligent , doch kühl und nicht gewinnend . Eine Diva iſt ſie nicht , auch keine Soubrette . Viel= leicht verlangt ihre offenbare Begabung und Muſikalität ein ganz anderes Feld . Eine große Zahl kleiner füllender Per = onen war gut eingeſetzt . Hübſche Tänze in kleinem Rahmen zeigte die Tanzgruppe während die angekündigten Solis von Ilſe Meudtner und Hans Macke ausfielen . Der Chor war ſehr lebendig bei der Sache . v . H . Das Haus war ausverkauft . Großes Haus . — 1 . Januar . „ Der Freiſchüß ” Romantiſche Oper von C . M . v . Weber , Text von Kind . Die Wiederholung des wundervollen Werkes brachte wiederum einen vollen Erfolg . Diesmal ſang Charlotte Krauß die Agathe und er= wies ſich als recht geeignet . Ein kleineres Format entſpricht dem Singſpiel eben gerade recht . In äußerer Erſcheinung , im Weſen und Empfinden ganz das junge deutſche Mädchen , naiv , fromm , liebenswert . Auch die Stimmfarbe paßt gut , das geſang= liche Können erfreute in hohem Grade , und die Ausgeſtaltung des Charakters gab ein ausgeglichenes Ganzes , das große v . H . Wärme hatte und allgemein gefiel . Ein Kriegsdokument und Erinnerungsbuch . Von Ernſt Voll= behr . Kriegsmaler im Großen Hauptquartier . Herausgegeben von Dr : Otto Korfes , Archivrat im Reichsarchiv , unter Mitwirkung vieler Heerführer . Mit einem Geleitwort von Generalfeldmar= ſchall von Hindenburg . Mit 26 Tafeln in Vierfarbendruck und 80 Abbildungen im Text . z . T in Vierfarbendruck . Gebunden 32 RM . Akademiſche Verlagsgeſellſchaft Athenaion m . b . H . , Potsdam . Mit dem Abſchluß dieſes großen Bildwerkes liegt jetzt eins der eindrucksſtärkſten und auch für die Zukunft bedeutungsvollſten Erinnerungsbücher vom großen Kriege vor . Die Sichtung der Kriegsliteratur hat ja längſt begonnen . Die Zeit iſt da der ein= wandfreie Wertmeſſer , der untrüglich die Spreu vom Weizen ſon= dert . Dieſes „ Geſicht der Weſtfront ” jedoch kann jeden Zeitabſtand vertragen , ja , es ſcheint , als ob mit der durch die Forſchung und Erinnerung immer ſtärker werdenden Objektivierung der Kriegs= ereigniſſe der Wert dieſes Buches von Tag zu Tag wächſt . Denn was das untrügliche Auge des Künſtlers in vier Kriegsjahren ſah und was dann der Pinſel des Malers zu Papier brachte , das iſt die tatſächliche Weſtfront , wie ſie der Krieger ſelbſt tagaus , tagein erlebte . Die geſamte Weſtfront . Stück für Stück , zum erſtenmal in naturgetreuen Farben im Bilde feſtgehalten , und zwar wäh= rend der Kampfereigniſſe vom Flugzeug . Feſſelballon und Schützen= graben aus gemalt , das iſt der Inhalt dieſes — hier darf man es einmal ſagen — einzigartigen Kriegsdokumentes . Die letzten bei = den Lieferungen bringen die Frontabſchnitte von Flandern bis zur Küſte , dazu wieder neben den farbigen Bildtafeln viele Erd= panoramen , Geländeſkizzen und ſonſtige Kriegsbilder und als Text die Geſchichte dieſer Frontabſchnitte in der gedrängten , dadurch aber doppelt wirkſamen Darſtellung des Generals Sixt von Ar = Dr . W . B . min und des Admirals v . Schröder . * Eſſad Bey „ Mohammed ” . Eine Biographie . Guſtav Kiepenheuer Verlag , Berlin . Leinen 8 , 50 RM . Das Buch erzählt das Leben Mohammeds , die Idee ſeiner Religion und das Schickſal ſeiner Bewegung bis in die Neuzeit . Es ſchildert uns Arabien im 6 . Jahrhundert und zeigt , wie in der arabiſchen Geſellſchaft eine neue Religion ſich entwickeln konnte . ohne daß ihr Urheber totgeſchlagen wurde , da die Sippe ihre Mitglieder ſchützt , ganz gleich , ob ſie mit den Taten und Ideen des Einzelnen übereinſtimmt oder nicht . Unter dieſem Schutze und mit eiſerner Beharrlichkeit wußte Mohammed für ſeine religiöſe Idee eine verläßliche Anhängerſchaft zu werben , die allen Widerſtänden gewachſen war . Dann in knapp 12 Jahren ſchuf er aus einem un= einigen , in viele Parteien zerſplitterten Land den Kern eines Weltreichs , das innerhalb eines Jahrhunderts von der Grenze Aſiens bis nach Spanien ſich erſtreckte . Ironie des Schickſals hier= bei , daß die Herrſcher dieſes Weltreichs ſich am längſten geſträubt hatten , den Iſlam anzunehmen und Mohammeds erbittertſten Feinde waren . Das Buch iſt mit viel Schwung und Ueberzeugungskraft ge= ſchrieben , die den Leſer ganz in ſeinen Bannn zu ſchlagen vermag . Wer von dem Urſprung des Iſlams Kenntnis haben will , ſoll dieſes Buch zur Hand nehmen . Dr . WV * Rudolf Brunngraber : Karl und das 20 . Jahrhundert . Societäts = Verlag , Frankfurt a . M . Rudolf Brunngraber wirft auf die moderne Welt ein wach= ſames Auge . Er notiert die Geſchichte ihres Reichtums , die Etap= pen der techniſchen Vervollkommnung , die Zwiſchenfälle in allen Ländern und Zonen . die Konferenzen , Bündniſſe , die Rüſtungen und Erfindungen , die Zuſammenbrüche und Fortſchritte , er inter= eſſiert ſich für die Induſtrieherren , für die Arbeiterführer , für die Politiker . Patrioten . Redner und Quackſalber . Ein Kaleidoſkop von Daten , das die Vorſtellung des Unentrinnbaren , dem die Menſchen verfallen ſind , unabweisbar macht . Dieſer harten und kalten Geſetzen folgenden Welt gegenüber erſcheint das Leben des einzelnen wie ein Spießrutenlauf . Von oben und unten umklam= mert ſie den kleinen Mann , der ſich ihrer Mächte nicht erwehren kann . Karl Lakner , ein ſenſitiver und ſeinem Gefühle vertrauender Menſch , wehrt ſich , ſo gut er kann . Nur allmählich rückt die Welt mit ihrer ganzen Gewalttätigkeit in ſein Bewußtſein . Erſt auf der Odyſſee durch den harten und abenteuerlichen Alltag dieſer Zeit realiſiert Karl , was es heißt . im 20 . Jahrhundert zu leben . Krieg . Inflation und Kriſe ſind die Etappen dieſer beſtürzend aktuellen Entwicklung , durch die ein lebendiger Menſch aller Güter beraubt und vor das abſolute Nichts verwieſen wird . + Montag , 2 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 2 — Seite 3 Folgen des Silveſterpunſches . Die Silveſternacht , richtiger der Neujahrsmorgen , iſt in Darmſtadt nicht ganz ruhig verlaufen . Es haben ſich zwar keine Unglücksfälle beim Feuerwerken ereignet , doch verſchaffte ſich der zu reichlich genoſſene Alkohol bei einigen Leutchen in zu leb= haften Bewegungen Ausdruck ; die Rettungswache mußte daher einige Getroffenen ” ins Spital beſorgen . Gegen 2 Uhr morgens verdroſchen ſich Ecke Pankratiusſtraße = Rhönring einige Metzger ; zwei kamen mit Arm = und Kopfverletzungen ins Stadtkranken= haus . Gegen 4 Uhr erſchien auf der Rettungswache in der Kirch= ſtraße ein Mann mit Kopfverletzungen . Nach Anlegung eines Notverbandes konnte er zu ſeiner wartenden lieben Gattin ent= laſſen werden . Die Rettungswache hat am Sonntag nichts mehr von ihm gehört . — In der Sackgaſſe kamen einige Männer heftig aneinander , ein junger Schloſſer wurde ſchließlich mit Kopfver= letzungen an einem Treppenabſatz von der Rettungswache ab= geholt . Nach Anlegung eines Schutzverbandes mußte er jedoch ins Krankenhaus weitergeleitet werden . In der Mühlſtraße erlitt ein Mann am Morgen einen Tobſuchtsanfall ; er kam ebenfalls ins Stadtkrankenhaus . Gegen 8 Uhr morgens kam es in einem Lokal der Schloßgaſſe zu einer Keilerei . Ein 19 jähriger Reichs= wehrſoldat , der auf Urlaub hier weilt , benutzte in der Notwehr ( 2 ) ſchließlich das Seitengewehr ( zum Glück hatte er ſeinen Schlepp= ſäbel zu Hauſe gelaſſen ! ) und ſtach einem Gegner in die Wange . Dieſer wird mit einem „ akademiſchen Durchzieher ” davonkommen . Ein zweiter Gegner erhielt einen Stich in die Bruſt , doch machte glücklicherweiſe eine harte Rippe dem weiteren Vordringen des kalten Stahls ſofort ein Ende . Die Polizei belehrte den künf= tigen Jünger Mars über den Umgang mit Waffen im zivilen Leben in eindringlicher Weiſe . Auch die Feuerwehr begann das Jahr vielverſprechend . Ein leichter Zimmerbrand in der Heinheimerſtraße und eine dickere Sache Wittmannſtraße 2 „ wurden abgelöſcht , ſo daß nur Sachſchaden entſtand . — Im Union = Theater läuft heute und folgende Tage mit glän= zendem Erfolg die neue große Gitta Alpar = Tonfilm = Operette . Die oder Keine ” , in der Gitta Alpar , das Stimmwunder , und Max Hanſen , die Hauptrollen ſpielen . Die Regie führte der Meiſter= regiſſeur Karl Fröhlich . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute Iwan Petrowich . Elſe Elſter und Szöke Szakall in dem luſtigen Tonfilm „ Muß man ſich gleich ſcheiden laſſen ” . Regie : Hans Behrendt . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute unwiderruflich zum letz= ten Male zu ermäßigten Preiſen den großen Lacherfolg „ Filmver= rückt ” mit Harold Lloyd . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 31 . Dez . ( alles per Pfund oder Stück in Rpfg . ) ; Gemüſe : Erdkohl= raben 4 — 6 , Gelberüben 5 — 8 , Roterüben 8 — 10 . Weißerüben 6 — 8 . Schwarzwurzeln 20 — 25 , Spinat 15 — 20 , Römiſchkohl 10 — 12 . Rotkraut 8 — 10 , Weißkraut 5 — 6 . Wirſing 6 — 10 . Roſen= kohl 15 — 20 . Zwiebeln 8 — 10 . Knoblauch 60 — 80 . Tomaten 50 , Kaſtanien 25 , Feldſalat 80 — 100 Endivienſalat 12 — 15 , Kopf= ſalat 25 — 30 Blumenkohl 30 — 50 . Rettich 5 — 10 . Meerrettich 60 — 70 . — Kartoffel : Spätkartoffeln 3 — 4 . — Obſt : Tafel= äpfel 15 — 25 , Wirtſchaftsäpfel 10 — 20 , Tafelbirnen 15 — 25 , Wirt= ſchaftsbirnen 10 — 20 , Nüſſe 40 — 50 , Apfelſinen 8 — 15 , Zitronen 5 — 10 , Bananen 30 — 40 . — Eßwaren : Süßrahmbutter 160 bis 180 . Landbutter 120 — 130 , Weichkäſe 25 — 30 . Handkäſe , 6 — 12 . Eier , friſche 13 — 15 . — Wild und Geflügel : Gänſe 90 bis 100 , Hühner 70 — 80 , Enten 90 — 100 , Tauben 50 — 80 , Haſen 65 — 100 , Hähne 110 . — Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 56 — 70 , Kalbfleiſch 78 . Schweinefleiſch 70 — 90 , Dörrfleiſch 110 . Schinken 120 . Wurſt 55 — 140 . Wurſtfett 50 , Schmalz , ausgelaſſen , 70 . Das Wort „ Whisky ” iſt eine Urſprungsbezeichnung . Das Kammergericht hat in einem Prozeß engliſcher Whisky = Fabrikanten gegen deutſche Spirituoſenfabriken feſtgeſtellt , daß das Wort „ Whisky ” eine Urſprungsbezeichnung iſt und für deutſchen Whisky nicht ohne beſonderen Zuſatz verwendet werden darf . Als Whisky darf daher in Deutſchland nur ſchottiſcher , iriſcher oder kanadiſcher Whisky verkauft werden . Deutſchen Herſtellern iſt die Anwendung des Wortes nur geſtattet , wenn ſie es mit dem Worte „ deutſcher oder einem ähnlichen verbinden . Der Zuſatz muß ebenſo groß und ſinnfällig gedruckt werden wie das Wort ſelbſt . Lokale Veranſtalkungen . Die hierunier erſcheinenden Notizen ſind ausſchließich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Erna Volz , eine junge Schauſpielerin , veranſtaltet am 10 . Januar , um 20 . 15 Uhr einen Rezitationsabend im Saale der Loge , Sandſtraße 10 ( Werke von Otto Ernſt , Franz Evers , Max Dautendey u . a . ) . Karten bei Chr . Arnold . — Gedok = Mitglieder erhalten auf Vorzeigen ihres Ausweiſes Ermäßigung . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Veaniwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . O . H . Die Verordnung vom 11 . November 1932 gibt ein Moratorium auch für ſtädtiſche Hypotheken und gilt für ſolche Hypotheken , die bereits fällig geworden ſind und die noch fällig werden , kraft Geſetzes bis zum 1 . April 1934 . Es iſt daran ge= knüpft , daß der Schuldner die Zinſen und Tilgungsbeträge pünkt= lich bezahlt . Iſt er damit bereits im Rückſtand , ſo bekommt er den Moratoriumsſchutz , wenn er die rückſtändigen Beträge an Zinſen nicht binnen Monatsfriſt nach Fälligkeit entrichtet hat . Die Frage 1 iſt alſo zu bejahen . Die Ausnahmevorſchrift in 8 14 iſt in allen Teilen eng auszulegen . Es ſcheiden für das Moratorium Auf= wertungshypotheken aus , für die nach wie vor das Geſetz vom 18 . Juli 1930 gilt . Liegt der Rückzahlungstermin nach feſter Ver= einbarung über den 1 . April 1934 hinaus , ſo wird es dabei ſein Bewenden haben , ſo daß der vereinbarte Rückzahlungstermin be= ſtehen bleibt . Die Frage 2 iſt ſonach erledigt . Frage 3 : Schon die Notverordnung vom 8 . Dezember 1931 hatte ein Moratorium bis 31 . Dezenber 1933 gebracht . Dieſes Moratorium iſt jetzt bis 1 . April 1934 erweitert . L . Sch . , hier . Mit Wirkung vom 1 . November 1930 iſt die Entſchädigung der Mitglieder des Reichstags wie folgt geregelt : 1 . Die Mitglieder erhalten für die Dauer der Zugehörigkeit zum Reichstag und die folgenden 8 Tage , im Falle einer Neuwahl des Reichstags jedoch bis zum Ablauf des 8 . Tages nach der Wahl des neuen Reichstags , das Recht zur freien Fahrt auf allen deutſchen Eiſenbahnen ; 2 . vom Tage vor dem erſten Zuſammen= tritt des Reichstags bis zum Tage der Neuwahl eine Aufwands= entſchädigung von monatlich 600 Mark , zahlbar an jedem Monats= erſten . Wenn der Reichstag die Sitzungen länger als einen Tag unterbricht , während einer ſeiner Ausſchüſſe tagt , erhalten deſſen Mitglieder außer der Aufwandsentſchädigung ein Tage= geld von 10 Mk . für jeden Tag ihrer durch das Sitzungsprotokoll des Ausſchuſſes nachgewieſenen Tätigteit . Für jeden Tag . an dem ein Mitglied des Reichstags der Vollſitzung ferngeblieben iſt , werden von der Entſchädigung 20 Mark abgezogen . Hier gibt es natürlich durch Umſtände entſchuldigte Ausnahmen . Im Falle des Todes eines Reichstagsabgeordneten kann die Zahlung an den Ehegatten oder ſonſtige Hinterbliebene erfolgen , ohne daß deren Erbrecht nachgewieſen zu werden braucht . „ Ein langjähriger Abonnent . ” Anonyme Anfragen bleiben grundſätzlich unberückſichtigt . Ob eine Verſicherungspflicht be= ſteht , hangt von der Satzung der Kaſſe ab , die Sie ſich be= ſchaffen müſſen . P . , hier . Nein . Skimmen aus dem Leſetkreiie . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinerlei Ver . antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 5 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umjange der Einſender verantwortich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , lönnen nicht zurückge andi , die Ablehnung nicht begründet werden . e Friedhofsgärtner haben nach Stabiliſierung der Mark vom Januar 1924 ab die Forderung für allge= meine Grabſtätten = Unterhaltung gegen die Vorkriegszeit um 40 Prozent erhöht und dieſe Forderung trotz Preis= ſenkungsporſchrift beibehalten . Sie denken wohl , die Pietät der Schuldner würde es ausſchließen , hieran zu rutteln , Wer aber die Pflicht hat , für die Unterhaltung mehrerer Grab= ſtätten aufzukommen , muß auch hier auf Preisſenkung beſtehen , da die Löhne der Gärtner = Gehilfen doch ſicherlich ſchon lange ge= ſenkt worden ſind . Ein Friedhofsgärtner verſchickte ſeine im Januar 1933 fälligen Rechnungen ſogar auf offener Poſt= karte , offenbar , um Papier und Porto zu ſparen , und zwar ſo frühzeitig , daß ſie am 1 . Weihnachtsfeiertag ankamen . Der Sternhimmel im Januar 41933 . Von Günter Archenhold , Direktor der Treptow = Sternwarte . Die klaren Winternächte mit ihrer durchſichtigen Luft ſind vorzüglich geeignet , den Naturfreund zu einer genaueren Be= trachtung des an Schönheiten ſo überreichen Firmamentes ein= zuladen , welches gerade zu dieſer Zeit mit den herrlichſten Stern= bildern bedeckt iſt . Schon bald nachdem das Tagesgeſtirn unter dem Horizont verſchwunden iſt , was am An= fang des Monats gegen 16 Uhr , am Ende des Monats gegen 17 Uhr geſchieht , tauchen hier und da einige hellere Sterne auf . Im Weſten erſcheinen zunächſt Wega . Deneb und Atair und tief am Horizont der Planet Saturn , im Oſten iſt es Kapella im Fuhrmann , die uns als erſter Stern vom Himmel herab grüßt . Die unaufhaltſame Drehung der Erde führt den Be= obachter von Minute zu Minute tiefer in die Nachtſeite der Erde hinein . Dunkelheit ſenkt ſich hernieder , und mehr und mehr Sterne wer= den ſichtbar . Am 1 . Januar um 22 Uhr und am 15 . be= reits um 21 Uhr haben wir den Anblick des Sternhimmels , den unſere Sternkarte angibt . Deneb im Schwan und Wega in der Leier ſind ſeit Beginn der Dunkelheit tief zum Nordweſt= horizont herabgeſtiegen . Im Norden zeigt der Kleine Bär , der wie ein Zeiger um den Him= melspol herumſchwingt , nach unten zum Hori= zont . Im Nordoſten kommt der Große Bär herauf . Hoch über unſeren Häuptern , faſt im Zenit , ſteht nunmehr Kapella , im Fuhrmann , und der Blick , der von ihr aus nach Süden herabſchweift , trifft auf die glänzenden Winter= geſtirne . Wir finden den rötlichen Aldebaran im Stier , nicht fern von ihm die Gruppe der Plejadenſterne , im Volksmund auch Sieben= geſtirn genannt . Die drei auffallenden Gürtel= ſterne des Orion machen uns auf die Geſtalt des großen Jägers am Himmel aufmerkſam . Sie ſind zugleich der Wegweiſer der uns gerade= wegs auf Sirius im Großen Hund führt , den ſtrahlendſten aller Fixſterne . Prokyon im Klei= nen Hund ſowie Kaſtor und Pollux in den Zwil= lingen beſchließen den Kranz der Winterſterne . Schauen wir nach zwei Stunden gegen Mit= ternacht wieder zum Himmel empor , ſo erken= nen wir deutlich den veränderten Anblick des Sternhimmels . Sirius ſteht jetzt ſchon im Meridian und gibt ſomit genau die Südrich= tung an . Im Oſten ſind die beiden Planeten Mars und Jupiter aufgegangen und beleben das Himmelsbild . Bis zum Morgen haben auch ſie ihren Aufſtieg bis zum Meridian voll= endet und beginnen auf der weſtlichen Him= melsſeite zum Horizont wieder herabzuſteigen . Mit den im Oſten neu heraufkommenden Sternen erſcheint zwiſchen 6 und 7 Uhr Venus , zwiſchen 7 und 8 Uhr Merkur . So können wir anfangs des Monats im Laufe einer Nacht die fünf dem bloßen Auge ſichtbaren Wandelſterne beobachten . Wir kennen alle die Urſache des Auf = und Niedergehens der Geſtirne : Es iſt die Drehung der Erde um ihre Achſe , welche die verſchiedenen Stellungen der Geſtirne im Laufe einer Nacht be= wirkt . Auf einer Sternwarte können wir , wenn wir durch ein feſtſtehendes Fernrohr hindurchblicken , das Wandern der Geſtirne deutlich erkennen , und die Beſücher der Treptow = Sternwarte ſind jedesmal erſtaunt , wenn der Stern , der gerade beobachtet wird , aus dem Geſichtsfeld des Rohres hinauseilt , ſobald das Uhrwerk , das während der Beobachtung das Fernrohr dem Stern nachführt , ausgeſchaltet wird . Die Beobachtung des Zeitmomentes , in wel= chem die einzelnen Sterne den Meridian paſſieren , gibt den Aſtro = auf ſeine Uhr ſchaut , mag er ſich befinden wo er will , ſollte ſich bewußt ſein , daß er die Zeit der unentbehrlichen Arbeit der Aſtro= nomen zu verdanken hat . Der Mond zeigt ſich zuerſt als ſchmale Sichel , die am 3 . zum Erſten Viertel angewachſen iſt . Am 11 . glanzt dann der Voll= mond nicht weit von den Zwillingen . Er geht an dieſem Tage um 15 ½ Uhr auf und bleibt bis morgens 8 ½ Uhr , alſo über 17 Stunden lang , ſichtbar . Die abnehmende Sichel leuchtet am 19 . als Letztes Viertel im Sternbild der Jungfrau und verſchwin= det am 25 . als Neumond . Unſer Trabant bildet einige ſchön zu beobachtende Konſtellationen mit den Planeten : am 16 . und 17 . geht er an Mars und Jupiter vorbei , am 24 . zieht er unterhalb der Venus vorüber . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 1 . Jan . Weihnachts = und Silveſter= feier der Sportvereinigung 04 . Die Sportvereini= gung 04 hatte am Silveſterabend zu einer Feier mit buntem Pro= gramm eingeladen , die einen überaus guten Verlauf nahm und für den Verein ein voller Erfolg in jeder Hinſicht war . Der Schwa= nenſaal war bis auf den letzten Platz beſetzt . Nach einem einlei= tenden Muſikſtück begrüßte der Vorſitzende , Herr Auguſt Sandoz , die Anweſenden und dankte allen , die ſich für die Ausgeſtaltung der Vortragsfolge zur Verfügung geſtellt hatten . Anſchließend ſang der hier beſtens bekannte Kammerſänger Spira = Darmſtadt mit gutem Können „ In weiter Welt ” und das „ Spielmannslied ” . Hierauf folgte ein Einakter Sein Weihnachtsgeheimnis ” . Herr Heinrich Gutkäſe = Darmſtadt erntete" , für ſeine humorvollen Vorträge reichen Beifall . Nach einer kurzen Pauſe gelangte der Einakter „ O alte Burſchenherrlichkeit ” zur Aufführung , ein hei= terer Schwank , der zur Hebung der Stimmung beitrug . Dann ſang Herr Spira zwei Arien „ Freundlich blick ich ” und „ O wie ſo trugeriſch ” aus „ Rigoletto ” , die derart gut einſchlugen , daß er ſich zu einer Zugabe , „ Der Poſtillon von Lonjumeau ” hergeben mußte . Den Vogel abgeſchoſſen hat aber , wohl Herr Walkenhorſt = Darmſtadt , der als Muſikclown „ Bolly ” für unſeren Ort etwas Neues brachte und mit ſeinen vielſeitigen muſikaliſchen Darbie= tungen auf teilweiſe primitivſten Inſtrumenten , verbunden mit akrobatiſchen Kabinettſtückchen , wirklich gute Leiſtungen vollbrachte . Den Abſchluß des offiziellen Programms bildete die Silveſter= aufführung „ Einzug des neuen Jahres ” , die , kurz vor 12 Uhr beginnend , vom alten in das neue Jahr hinüberleitete . Dem Vorſitzenden des Vereins , Herrn Auguſt Sandoz , wurde im Laufe des Abends für 25 jahrige treue Mitgliedſchaft und erſprießliche Tätigkeit als Vorſtandsmitglied eine Pla= kette überreicht , die der Geehrte mit Worten des Dankes ent= gegennahm . Den muſikaliſchen Teil des Abends beſorgte die Kapelle Anthes . Eine reichhaltige Tombola brachte die üblichen Ueberraſchungen . Das anſchließende Tänzchen mit allerlei Kurz= weil hielt die Anweſenden bis in die Morgenſtunden in gemüt= lichem Kreiſe beiſammen . Eberſtadt , 1 . Jan . Beratungsſtunde . Am Montag , den 2 . Januar , nachmittags von 3 — 4 Uhr , findet in der Guten= bergſchule wieder eine Beratungsſtunde der Mutter = und Säug= lingsfürſorge ſtatt . Cp . Pfungſtadt . 1 . Jan . Fahrplanverbeſſerung . Mit wirkung vom 2 . Januar ab verkehren ( zur Herſtellung eines An= ſchluſſes von T 966 Darmſtadt ab 19 . 31 Uhr ) zwei weitere Trieb= wagenfahrten ab Bahnhof Pfungſtadt und zurück . Hinfahrt : Pfungſtadt ab 19 . 30 Uhr . Eberſtadt an 19 . 36 Uhr , Rückfahrt : Eber= ſtadt ab 19 . 43 Uhr . Pfungſtadt an 19 . 48 Uhr . — Eſchollbrücken . 31 . Dez . Am 4 . Januar begeht Frau Johanna Lorch . Gattin des verſtorbenen Zirkusbeſitzers Louis Lorch . in voller , geiſtiger Friſche ihren 81 . Geburtstag . — Lichtenberg i . Odw . , 31 . Dez . Am Sonntag , den 8 . Januar , findet hier wiederum das Dreikönigstreffen der Starkenbur= giſchen Jugend des Heſſenbundes und des Grünkreuz = Verbandes ſtatt . Nähere Nachrichten folgen noch an dieſer Stelle . Ch . Hainſtadt ( Kr . Erbach ) , 31 . Dez . Gemeinderats= ſitzung . Die Gebühren der Feldgeſchworenen werden mit Wir= kung vom 1 . Januar 1933 auf 50 Pfg . pro Stunde feſtgeſetzt . Im Jahre 1912 wurde der Bahnbau Höchſt ( Odw . ) — Aſchaffenburg vollzogen . Die intereſſierten Gemeinden übernahmen damals dem bayeriſchen Staat gegenüber , der die Bahn auch auf heſſiſchem Gebiet gebaut hat , die Verpflichtung , das erforderliche Gelände koſtenlos zu ſtellen . Zwei Drittel der Geländekoſten wurde den Beſitzern nach der Abſchätzung ausbezahlt . Ein Drittel wurde bis zur Fertigſtellung der Meßbriefe einbehalten . Durch das Urteil des Heſſiſchen Oberlandesgerichts Darmſtadt vom 18 . Mai 1930 iſt das reſtliche Drittel zuzüglich der Zinſen bis zum 31 . Oktober 32 auf 78 021 , 14 RM . angewachſen . Hiervon entfallen auf die Ge= meinde Hainſtadt 11 , 16 Proz . gleich 8707 , 16 RM . Die hierfür er= forderliche Schuldperſchreibung wurde von den Ratsmitgliedern genehmigt . Ae . Hammelbach , 31 . Dez . Im Zeichenſaal der Schule fand ein Lichtbildervortrag für die Freiwillige und Pflichtfeuer= wehr ſtatt . Herr Krei feuerwehrinſpektor Knaup = Birkenau ſprach über Bekämpfung des Feuers und Verhütung und erläuterte an Hand der Lichtbilder in verſtändlicher Weiſe ſein Thema . An= ſchließend , überreichte Herr Kreisfeuerwehrinſpektor Knaup im Namen der Heſſiſchen Regierung folgenden Mitgliedern der Frei= willigen Feuerwehr das Ehrenzeichen der 25 jährigen Tätigkeit im Dienſte der Wehr , indem er für ihre Leiſtungen dankte und zur Nacheiferung ermahnte : Egidius Stei = 6 . Georg Adam Neff 2 . , Ludwig Peter Röth und Egidius Adam Röth . A . Seidenbach , 30 . Dez . Straßenprojekt . Es iſt geplant , die Provinzialſtraße Lörzenbach - Linnenbach — Erlenbach — Seiden= bach von hier aus zu verlängern und durchzubauen bis zur Provin= zialſtraße im Seidenbucher Wald . Dadurch würde eine direkte Verbindung dieſes Staatswaldes mit dem Weſchnitztal hergeſtellt und der Holzabſatz ſehr erleichtert und geſteigert . Auch die an= liegenden Landwirte zögen Vorteil aus dem Straßenbau , da das Gelände ſehr ſteil und ſchwer zu befahren iſt . i . Hirſchhorn , 31 . Dez . Eine Räuberhöhle aufgedeckt . Der aus Rohrbach gebürtige Monteur Hockenberger , der in Hirſchhorn zwei Einbrüche verübte und vor einiger Zeit verhaftet wurde , hat ſich in der Nähe von Rohrbach im Walde einen Unter= ſchlupf gemacht , der einem Unterſtand gleicht und die Größe eines Zimmers hat . Die Wände dieſes Unterſchlupfes ſind mit kleinen Eichenſtämmen abgeſtützt ; auch für Waſſerleitung war geſorgt . Waldarbeiter machten dieſe Räuberhöhle ausfindig , die täglich von vielen Menſchen beſichtigt wird . Bm . Hofheim ( Ried ) , 28 . Dez . Reichsjugendkämpfe . Bei den Reichsjugendwettkämpfen konnten von der evangeliſchen Volksſchule , Knabengruppe Jahrgang 1920 — 21 im Funfkampf 22 Knaben als Sieger hervorgehen , während 6 Knaben nicht die nötige Punktzahl erreichten . Im Siebenkampf der Jahrgänge 1918 bis 1919 gabs 7 Sieger und 5 Knaben gingen leer aus . Es ſtehen der evangel . Volksſchule nun 3 Ehrenurkunden des Herrn Reichs= präſidenten , 13 Ehrenurkunden des Herrn Staatspräſidenten und 12 Jugendſchriften zur Verfügung . i . Viernheim , 29 . Dez . Bekanntlich wurde die Rezeßrente vom Staate wegen rückſtändiger Gemeindeſchulden gepfändet . Das Kreisamt ſchlägt der Verwaltung vor , die fällige Juli = Rate von 5070 , 80 RM . an Rezeßrente zur Auszahlung zu überweiſen und von den in Kürze fällig werdenden halbjährlichen Raten die Gemeindeſchuldigkeiten aufzurechnen . Der Gemeinderat beabſich= tigt , erſt mit der Rechtsvertretung in Verbindung zu treten . Das Heſſiſche Juſtizminiſterium nimmt gegenüber der Errichtung eines Notariats in Viernheim einen ablehnenden Stand= punkt ein . Die Gerichtstage ſollen evtl . bei Bedarf erweitert werden . — Dem Gemeinderat lag der Voranſchlag für 1932 vor , der mit einem ungedeckten Betrag von 211 173 , 59 RM . ab= ſchließt . Er wurde einſtimmig abgelehnt . Der Gemeinderat ver= tritt die Anſicht , daß der Fehlbetrag durch Steuererhöhung in der Gemeinde nicht aufgebracht werden könne und ein finanzielles Eingreifen des Staates erforderlich ſei . Dm . Wolfskehlen . 1 . Jan . Am 31 . Dezember konnte Landwirt Johannes Schaffner Floßgaſſe , ſeinen 81 . Geburtstag in kör= verlicher und geiſtiger Friſche feiern . — Am Silveſterabend fand in der evangeliſchen Kirche eine ſchlichte Neujahrsfeier unter Mit= wirkung des Kirchenchors ſtatt . Die Kirche war bis auf den letzten Platz beſetzt . — Bei der letzten Treibjagd wurden 118 Haſen und zwei Faſanen zur Strecke gebracht . — Infolge der allgemeinen Geldknappheit nahm die diesjährige Silveſterfeier einen ſehr ruhigen Verlauf . 4 a . Langen , 31 . Dez . Kaninchenmarder . In den letz= ten Tagen erlebten mehrere hieſige Haſen = und Kaninchenzüchter eine böſe Ueberraſchung . Als ſie frühmorgens nach ihren Tieren ſchauten , waren viele davon übel zugerichtet , aufgeriſſen und ſo= gar teilweiſe totgebiſſen . Man nimmt an , daß ein wildernder Hund oder ein ſonſtiges Tier als Täter in Betracht kommt . Ins= geſamt wurden 30 Haſen auf dieſe Weiſe vernichtet . Af . Neu = Iſenburg , 31 . Dez . Aus dem Gemeinderat . Nachdem der Bürgermeiſter ein ungeſchminktes Bild der Gemeinde= finanzen entworfen hat , wird ein ſozialdemokratiſcher Antrag an= genommen , der für Verheiratete 10 Mk . , für Alleinſtehende 7 . 50 Mk . , für Ledige 5 Mk . und für jedes Kind 2 . 50 Mk . als Winterhilfe vorſieht . — Einem Vertrag mit der hieſigen Verwertungsſtelle der Reichsmonopolverwaltung für Branntwein wird zugeſtimmt . Der Steuerſatz für karnevaliſtiſche Veranſtaltungen wird von 40 auf 30 Prozent , für Tanzbeluſtigungen von 30 auf 25 Prozent er= mäßigt . 4 a . Offenbach , 1 . Jan . Lebensmüde . Im Rathausvark brachte ſich ein 24 Jahre alter , lediger Mann in ſelbſtmörderiſcher Abſicht einen Schuß aus einem Terzerol bei . Er ſtarb während des Transportes in das Krankenhaus . P . Rüſſelsheim , 31 . Dez . Das reiche Ergebnis der Samm= lungen für die private Winterhilfe ermöglichte es , vor Weihnach= ten in 430 Fällen Unterſtützungen an hilfsbedürftige Familien und Einzelperſonen in Form von Lebensmitteln , Kleinbeklei= dungsſtücken . Brennmaterialien uſw . zur Verteilung zu bringen . Weiterhin ſtehen der privaten Winterhilfe noch 2000 Mk . Sam= melgelder zur Verfügung , die im Laufe des Winters in Form von Lebensmittelgutſcheinen verausgabt werden ſollen , die jedoch nur von Rüſſelsheimer Geſchäftsleuten und Landwirten beliefert wer= den dürfen . Ein Teil der Sammlungen aus der Winterhilfe wurde beſtimmungsgemäß der Kreisfürſorgeſtelle Groß = Gerau für private Winterhilfe zur Verteilung an Hilfshedürſtige in lei= ſtungsſchwachen Gemeinden des Kreiſes Groß = Gerau überwieſen , Seitz 4 — Nr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Januar 1933 Wiſſenswertes Allerlei . Ein einziges menſchliches Haar trägt ein Gewicht von einem Viertelpfund , ohne zu reißen . In den Londoner Banken kommen durchſchnittlich auf jeden männlichen Angeſtellten zwei weibliche . Seelöwen in den Zoologiſchen Gärten bekommen täglich vierzig Pfund Fiſche . In Auſtralien werden in jedem Jahr fünfeinhalb Mil= liarden Zigaretten geraucht , was etwa 875 Zigaretten auf den Kopf der Bevölkerung entſpricht . Amerika gibt jetzt jährlich eine größere Summe für die Verhinderung und Aufdeckung von Verbrechen aus , als ſeine geſamten Kriegskoſten betragen haben . In Judien ſind etwa zwanzig verſchiedene Kalender in Gebrauch . Der Donnerstag des einen iſt der Samstag des andern . Was in dem einen Kalender April iſt , iſt in dem andern Juli . Manche Leute leben im Jahre 1932 , andere im Jahre 6933 ! Alſo eine Art babyloniſcher Verwirrung . Jeder Ruſſe iſt berechtigt , vier Wochen Ferien zu haben , aber , da der Staat dieſe anordnet , ſind es keine eigentlichen „ Familienferien ” . Jedes Glied der Familie wird vorher ärzt= lich unterſucht und dann nach dem Ort geſchickt , der für ſeinen Geſundheitszuſtand geeignet erſcheint , ſo daß alſo die Familie ſelten zuſammen eine Sommerfriſche aufſuchen wird . Die Bibel , oder doch Teile von ihr , iſt jetzt in mehr als neunhundert Sprachen überſetzt . Ausgeſprochen blaue Augen kommen verhältnismäßig ſelten vor ; die meiſten Augen , die man als blau bezeichnet , haben eine graue oder braune Farbbeimiſchung . In einer amerikauiſchen Stadt ſoll jetzt unzer= brechliches Glas zur Errichtung von Häuſern benutzt werden . Dieſes Glas ſoll undurchläſſig ſein für Staub , Lärm , Hitze und Kälte . Speiſceis wurde im Jahre 1660 von dem Italiener Cultelli erfunden . Er kam auf den Gedanken , bei heißem Wetter Eis zu zerkleinern und es mit einer ſüßen Flüſſigkeit zu miſchen . Dann ging er einen Schritt weiter und bereitete eine ſüße breiige Miſchung , die er in den oberen Teil einer beſonders an= gefertigten Holzſchachtel tat . Darunter legte er eine Schicht zer= leinertes Eis . Nun wurde der Brei gerührt , bis er gefror . In New York erſcheinen ſechs Zeitungen in arabiſcher Sprache . Ein ausgewachſener Elefant vermag eine Laſt von drei Tonnen auf ſeinem Rücken zu tragen . Die Statiſtik weiſt nach , daß Ehepaare , die ein Kind adoptieren wollen , viermal lieber Mädchen nehmen als Knaben . Eine japaniſche Lotosblume iſt jetzt in einem engliſchen Park zur Blüte gekommen , die deshalb eigenartig iſt , weil ſie aus Samen ſtammt , der mindeſtens hundertzwanzig Jahre lang im Boden gelegen hat . Er konnte nicht keimen , weil er zu tief lag und weil der Boden überhaupt ungeeignet war . Der urſprüngliche Name von Los Angeles war „ Puebla de nueſtra Senora la Reina de los Angeles ” , d . h . die der Engel= königin geweihte Stadt . Dieſen Namen hatten ihr vor hundert= fünfzig Jahren ihre Gründer , ſpaniſche Mönche gegeben . Den Namen Los Angeles bekam die Stadt erſt , als Kalifornien den Vereinigten Staaten eingefügt wurde . In den letzten zwanzig Jahren iſt die Stadt mit raſender Geſchwindigkeit gewachſen und hat heute anderthalb Millionen Einwohner . Aus der ſpani= ſchen Zeit ſind noch zahlreiche Bauwerke erhalten . Vor hundert Jahren wurde das Saltomortale als Zirkuskunſtſtück zum erſtenmale ausgeführt , und zwau von einem gewiſſen Tomkinſon , der in Edinburgh auftrat . Als ihm zehn Jahre ſpäter der amerikaniſche Clown Cayton das Kunſtſtück nachmachen wollte , brach er ſich das Genick , und ebenſo erging es einer langen Reihe von Nachahmern . Später aber haben viele dieſe gefährliche Nummer ausgeführt . Dasälteſte Holzhaus der Welt ſoll ſich in der klei= nen Stadt Nara in Japan befinden . Es beſteht ausſchließlich aus Holz und iſt ſo ſolide gebaut , daß es 1200 Jahre geſtanden hat , ohne ausgebeſſert werden zu müſſen . Die Japaner verſtehen die Bretter und Balken ſo geſchickt aneinanderzufügen , daß ſie luftdicht abſchließen , ohne daß Leim nötig iſt . Eine alte Eiche kann 2 Millionen Blätter haben , eine Tanne 10 Millionen Nadeln . In Mexiko werden die Eiſenbahnſchwellen aus Mahagoniholz gemacht , denn das Mahagoniholz iſt in Mexiko ſo häufig wie bei uns Tannen und Fichten . Das Wort „ Chauvinismus ” für übertriebenen Patrio= tismus iſt abgeleitet von dem Namen eines franzöſiſchen Offiziers , Chauvin , der den Kaiſer Napoleon vergötterte und nach Napo= leons Zeit noch immer von den Siegen des Kaiſers redete . Er raſſelte mit dem Säbel und verlangte Rache für Waterloo . Der franzöſiſche Schriftſteller Scribe führte ihn in eines ſeiner Stücke in . Mit guten Augen kann der Menſch 3000 Sterne ſehen , aber das ſchärfſte Fernglas der Welt zeigt etwa 15 Millionen Sterne . Rheinheſſen . Ad . Oppenheim , 30 . Dez . Ausfüllung des Raquets= loches durch den Freiwilligen Arbeitsdienſt . An der Zuſchüttung des Raquetsloches zwiſchen der Stadt und dem Rhein ſind gegenwärtig etwa 150 Arbeiter beſchäftigt . Die hierzu benötigten Erdmaſſen werden einem Steinbruch entnommen und mit Hilfe von kleinen Lokomotiven durch einen 200 Meter langen Tunnel nach dem auszufüllenden Loch befördert . Täglich werden rund 200 Kubikmeter Geröll auf Kippkarren angefahren . Die Ar= beitsdienſtfreiwilligen , die ſich abends nach Hauſe begeben , erhal= ten auf ihrem Arbeitsplatz gemeinſam ein reichliches kräftiges , gut zubereitetes Mittageſſen , beſtehend aus Fleiſch , Gemüſe und Kar= toffeln , in zwei Räumen an Tiſchen . Die Leitung des Unterneh= mens ruht in den Händen des Beigeordneten Ritter , der gegen= wärtig bemüht iſt , die Arbeiterzahl auf ihrer jetzigen Höhe zu er= halten . Ad . Schwabsburg , 31 . Dez . Nachdem in der Gemeinderats= ſitzung bekanntgegeben wurde , daß der ſeit einem halben Jahr be= urlaubte Bürgermeiſter Naab am 1 . Januar 1933 ſein Amt wieder antritt , kam es zu erregten Auseinanderſetzungen , in deren Folge ſechs Gemeinderäte erklärten , daß ſie ihr Amt niederlegen , wenn Bürgermeiſter Raab wiederkehrt . Zugleich wurde beſchloſſen , wegen Einlegung einer Berufung gegen den Beſchluß des Staatsanwalts eine abermalige Gemeinderatsſitzung abzuhalten . III . Alsheim , 28 . Dez . Turneriſches . Der Turnverein be= ſchloß in ſeiner letzten Generalverſammlung , anläßlich ſeines 50 jäh= rigen Beſtehens im kommenden Jahre die Jubiläumsfeier am 10 . und 11 Juni zu halten . Die Vorbereitung derſelben wurde einem Fünferausſchuß unter Leitung des Oberturnwarts Hofmann übertragen . Oberheſſen . — Nieder = Florſtadt , 31 . Dez . Wie wir hören , findet in un= ſerer Gemeinde vom 2 . bis 6 . Januar eine Erwerbsloſenfreizeit ſtatt , die von dem Landesjugendpfarrer Lic . v . d . Au in Verbin= dung mit dem Ev . Kreisjugenddienſt Friedberg veranſtaltet wird . Unruhige Silveſternacht in Gießen . Acht Perſonen verletzt . WSN . Gießen , 1 . Januar . Im Laufe der Silveſternacht kam es hier wiederholt zu Schlägereien auf den Straßen , bei denen die Polizei eingreifen und verſchiedentlich ſogar vom Gummi= knüppel Gebrauch machen mußte . Die „ ſchlagenden ” Auseinander= ſetzungen waren zum Teil die Begleiterſcheinungen allzu reich= lichen Alkoholgenuſſes , zum Teil beruhten ſie aber auch auf poli= tiſchen Gegenſätzen . In mehreren Straßen wurden ſogar Revol= verſchüſſe abgegeben , von denen drei in die Schaufenſter der ſozial= demokratiſchen Zeitung abgefeuert wurden , während zwei andere den Schaufenſtern von Ladengeſchäften galten . Durch die Revol= verſchüſſe wurden insgeſamt acht Perſonen verletzt , davon drei ſo erheblich , daß ſie der Univerſitäts = Klinik zugeführt werden mußten . h . Nidda , 31 . Dez . Schweres Schadenfeuer in der Moufangſchen Papierfabrik . Als in der Papierfabrik zu Ober = Schmitten zwiſchen Nidda und Schotten Feuer ausbrach , mußten zahlreiche Wehren zu Hilfe gerufen werden , denn das ganze Werk ſtand in höchſter Gefahr . Zur Brandſtätte eilten die Wehren aus Schotten ( mit Motorſpritze ) . Nidda , Rainrod . Unter = Schmitten und Eichelsdorf . Nachdem die mächtigen Rauchwolken etwas nachgelaſſen hatten , entdeckte man den Brandherd in dem Ausſchußlager , wo mächtige Stapel von Papierabfällen lagerten . Mehrere Schlauchleitungen rückten dem Brandherd zu Leibe und dämpften das Feuer . Da Maſchinen u . dgl . nicht beſchädigt wor= den ſind , kann der Betrieb weitergeführt werden . — Engelrod ( Vogelsberg ) , 31 . Dez . Die diesjährige Burſchen= freizeit des Landesjugendpfarrers Lic . v . d . Au für den Vogels= berg findet in Engelrod vom 12 bis 16 . Januar ſtatt . An der Veranſtaltung kann jeder junge Menſch über 17 Jahren teilneh= men . Nähere Auskunft erteilen die Pfarrämter . Verhängnisvolle Schlägereien in Frankfurk . Ein Toter , mehrere Verletzte . Lpd . Frankfurt . Am Silveſterabend geriet der 42 jährige Fabrikant Emil Strzoda beim Betreten ſeines Hauſes in der Langweidenſtraße in Hauſen mit dem 69 jährigen Schutzmann a . D . Alex Kirchner in einen Wortwechſel , in deſſen Verlauf Kirchner einen Revolver zog und den Fabrikanten durch zwei Schüſſe in Kopf und Unterleib ſchwer verletzte . Es konnte bisher nicht feſt= geſtellt werden , was Kirchner zu dieſer Tat veranlaßte . Er wurde vorläufig feſtgenommen , während Strzoda in ein Krankenhaus kam . — Kurz nach 12 Uhr kam der in Höchſt wohnende S . Hoff= ler in ſtark angetrunkenem Zuſtand nach Hauſe . In ſeiner Woh= nung in der Melzierſtraße 7 geriet er mit dem Heinrich L . in Streit . Dabei bedrohte er ihn und ſchlug ſeinen Gegner mehrere Male mit einem Schlagring auf den Kopf . In der Notwehr zog L . ein Meſſer und verſetzte dem Angreifer einige Stiche . In ſchwer= verletztem Zuſtand kam Hoffler ins Krankenhaus , wo er ſtarb . L . wurde bis zur Klärung des Sachverhaltes feſtgenommen . Spiele nicht mit Schießgewehr ! Lpd . Wiesbaden . Am Neujahrstag wurde in der Innen= ſtadt ein junger Mann von einem anderen mit einem Revolver bedroht . Als ein zu Hilfe eilender Polizeibeamter dem Angreifer die Waffe abnehmen wollte , löſte ſich ein Schuß . Die Kugel ver= letzte den Beamten an der Hand , prallte dann auf dem Straßen= pflaſter zurück und traf eine unbeteiligte Straßenpaſſantin . Der Revolverheld wurde feſtgenommen . Stürmiſche Neujahrsnacht in England . IU . London . Das alte Jahr verabſchiedete ſich in England mit einem großen Sturmwetter , das beſonders die engliſche Küſte und Südirland heimſuchte . Bei Valentia wurde die außergewöhn= liche Windgeſchwindigkeit von 150 Stundenkilometern gemeſſen , Hunderte von Booten und Segelfahrzeugen wurden losgeriſſen und vom Seegang auf den Strand geſchleudert . — Bei einem Fuß= ballkampf in Birmingham wurde ein großer Teil des Tribünen= daches vom Sturm weggeriſſen . In Queenstown an der iriſchen Südküſte wurden mehrere Piers , darunter derjenige des Nord= deutſchen Lloyd , beſchädigt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 2 . Januar 15 . 20 : Dr . Gertrud Bäumer : Frauenſchickſale in der deutſchen Nok . 17 . 00 : München : Konzert . Werke von Fucik , Puccini , Gounod , Joh . Strauß . Leitung : Kloß . 18 . 25 : Freiburg : Univ . = Prof . Dr . Aly : Legale und illegale Re= volutionen in alter Zeit . 18 . 50 : Engliſch . 19 . 30 : Mandolinen = Konzert . Mainzer Mandolinen = Orcheſter . 20 . 00 : Wien : Was wollen Sie tanzen ? Ausf . : Orcheſter Alois Doſtal . Jazzkapelle Korngold . Georg Kober ( Geſang ) 21 . 00 : Segelflieger Schulz . Ein funkiſches Denkmal . Von Walter Kleffel . 22 . 20 : Zeit . Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : München : Nachtkonzert . Leftung : Kloß Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 2 . Januar 9 . 30 ; P . Markwald : Im Urwald der Röhren , ein Streißzug durch das Leunawerk . 15 . 00 : Künſtleriſche Handarbeiten . 15 . 45 : Anni Wodtcke erzählt von Hans Franck : Sein ſelbſt ver= geſſen . 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . 17 . 10 : Dr . Knottnerus = Meyer : Nützliche und ſchädliche Tiere . 17 . 30 : Loewe = Balladen . Prof . Fiſcher ( Baß ) , Am Flügel : Dr . Knepler . 18 . 00 : B . Graf : Auf Spuren einſtiger deutſcher Siedlungen im Südoſten . 18 . 25 : Dr . Juſt : Muſßieren mit unſichtbaren Partnern . 19 . 00 : Engliſch . 19 . 30 : Das Gedicht . 19 . 35 : Dresden : Unterhaltungskonzert . Dresdner Philharmonie . 20 . 30 : Bunte Stunde . Sehnſucht nach der Heimat . Hörfolge von Karl Rauch . 21 . 30 : F . Kayßler : Wandlungen der Schauſpielkunſt . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Abendunterhaltung . Wekkerberichk . Die kräftige Islandſtörung ſchiebt erneute maritime Luft nach dem Feſtland vor , ſo daß die Witterung ſich weiterhin wechſelhaft und für die Jahreszeit zu mild geſtalten wird . Dabei treten ver= einzelte Niederſchläge auf , die ſich aber nicht in ſtärkerem Maße auswirken werden . Ausſichten für Montag , den 2 . Januar 1933 : Wechſelnd wolkig mit vorübergehender Aufheiterung . vereinzelte Niederſchläge , ziem= lich mild , bei nächtlichem Aufklaren leichter Froſt . Ausſichten für Dienstag , den 3 . Januar : Vielfach neblig = wolkig . Temperatur nachts unter Null . Hauptſchriffleitung : Rudolf Mauve Veraniwortlich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reſch und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Uhre Verlobung zeigen an Anne Bauer Heinrich Bärenz Darmstadt , Januar 1933 . Allen Freunden und Be- kannten die besten Wünsche 2 euen Jahr ! Jahr großer Entscheidungen sein . Entscheiden Sie sich zu einem Gollath - IDET personen - oder Lieferwagen ( steuer - und fü 400 ccm 2 Zulinder ) . einfrei , Alle Modelle mi räuschlosem elektr . Anlasser - Generalvertreter der Gofiath - Werke Bremen : Karl Oberndorf , Am Herrenacker 15 , Telefon 2343 . Caſſen Sie Ihre Kleidung mit uinſerer nodernen Maſchine hygieniſe Dampfen , Bügeln , Entſtauben S . Sie können darauf warten O Ausbeſſerungen in eigen ſtatt BügeleFik Nur Schützenſtr . 10 , Fernruf 3403 Zurück ! Denkiſt Maint Waldſtraße Tel . 2002 . ( 33 , Mädchen , 16 J . alt , ſucht Stellg . ( am I . zu Kindern ) Ang unt . V 173 Gſchſt . 2 = Zim . = Wohnung 2 Zim . , Küche , 1 . St . , Johannisviertel , per ſofort zu verm . Ang . u . V 223 Gſchſt . ( 376 Heinrichſtr 53 , Hochpart . , 4 Zimmer und geſchl . Ber . für 1 . April 1933 . Näher . im 1 . Stock . ( 374 b 4 - u . 5 - Zimm . = Wohn . i . Bahnhof= platz 23 , I . u . Poſt= ſtr . 5 , III . zu verm Näh . : Fernruf 204 ( 18142 a ) Kaſinoſtr . 10 , II . ( gem . m . 3 . , el . L . , z . v . GESCHAFTSBUCHERFABRIK LINIATUREN - DRUOKSACHEN SPEZ . : EXTRA - LIMIATUREN ElGENE ANFERTIGUNGEN J . P H . L EÜTHNER ERNST - LUDWIGSBLATZ 2 Optiker Spaethe 175 a ) billiger , Schuchardstr . 11 Darmstadt Waldſtraße 16 I . möbl . Wohn = und Schlafz . ſof . z . v . * go Karlſtr . 117 . II . kl . einf . Zi . zu vm . ( Fodo ) Schreibmaschinenarb , Vervielfältigung . E . Stauf , Gutenbergstr . 40 . ( 248 a Kinderwagen - Verdeckt werden tadellos neit bezoge ( 114 SBereifung von Räderns Sattlermeiſter Karl Möser , 7 . Ramſtädterſer Möb . u . leere Zim . möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rhein= ſtraße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , auß . Samstags . ( 106 Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . mb . Zi . , gt . hzb . ( * oi ) Rheinſtr . 28 , Mittel= bau I . I . m . Z . z . v . Mauerſtr . 15 ( * einf . mb . Zi . zu vm . Bleichſtr . 35 , II . ( * mbl . Manſ . ſof . z . v . Liebigſtr . 8 , I . Schä= er , gut möbl . W . . Schlz , a . einz . z . v . ( * fo ) Heinrichſtr . 143 , I . 6 = Z . = Wohn . m . Ver p . 1 . 4 . 33 ev . früh . vm . Näh . 2 . St . Tel . 614 . ( * som 6 - Zim . - Wohng . Wilhelminenſtr . 22 ſofort od . ſpäter . 5 - Zim . - Wohng . Roßdörferſtraße 72 part . und 1 . St . per 1 . April 1933 . Näh . weg . Beſichtig . und Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein Tel . 560 . ( 216 a Heidelbergerſtr . 67 , I . neuherger . gr . 5 = Z . = Wohn . , ev . m . Bad , Linoleum . fr . Lage . ſof . od . ſpät . Pr . 110 . ( 204 a ) Ke T stets bekömmlich . 33 Jahre er- probt und ärztlich empfohlen gegen Kopfschmerzen , Migräne , Nerven- schmerzen , Neurolgien , Unbehagen und Schmerzzustände . Der Versuch ! überzeugt . 6 Pulver - o . 12 Obloten - Pckg . RM 1 . 05 . Die Oblstenform gewährt geschmackfreies Einnehmen . Leistungstähige , konzerntreie süd- deutsche ( 320 b Margarinefabrik sucht für Darmstadt und Umgebung tüchtigen , bei der einschlägigen Kund- schaft gut eingeführten VERTRETER der für Lager und Inkasso ent- sprechende Sicherkeit leisten kann . Solvente Herren wollen sich unter V 1955 an die Geschäftsstelle ds . Bl . wenden . Zwei italieniſche Siege gegel Bealſciatie . Erwarkel in Bologna : Ehrenvolle 3 : 1 ( 2 : 1 ) Riederlage der Aakional = Elf gegen Ikalien . — Enkkäuſchend in München : zeutfchlands Sturm unkerliegk gegen Norditalien 0 : 1 10 : 1 ) . — Ju den zwei füddeutſchen Meiſterſchafts= ſpielen würkkembergiſche Siege . — Sonntag der überraſchenden Winkerhilfe = Spiele . Der Kampf in Bolegna . Nach fünf Spielen die vierte Niederlage . Bologna hat dem Deutſchen Fußball = Bund zwar keinen Sieg , immerhin aber ein ehrenvolles Abſchneiden ſeiner Ländermann= ſchaft gebracht . Es wäre vermeſſen geweſen , gegen die Italiener im eigenen Lande ſiegen zu wollen . Man muß aber das Ergeb= nis , das die deutſche Nationalelf den Italienern auf ihrem eige= gen Boden abrang , als ſehr ehrenvoll und anerkennenswert be= zeichnen . Die Niederlage hätte ſehr leicht höher ausfallen können , ohne deshalb ſenſationell wirken zu müſſen . Die deutſche Mann= ſchaft ſpielte recht brav und aufopfernd und hatte nur wenige ſchwache Stellen . Sie hatte aber das Pech , den Gegner in der er= wartet ausgezeichneten Form anzutreffen . Bedenkt man , daß das Spiel im Lande des Gegners und vor deſſen Publikum ausgetra= gen wurde , das in ſeiner Begeiſterung Formen erreicht , von denen man ſich bei uns nicht entfernt eine Vorſtellung machen kann , ſo muß man mit dem Ergebnis zufrieden ſein , und ſelbſt dann , wenn man der größte Nörgler iſt . Vier Siege haben die Italiener nun in der Reihe der Kämpfe mit uns zu verzeichnen . Zweimal auf deutſchem Boden ( 2 : 0 in Frankfurt und 1 : 0 in Düſſeldorf ) und zweimal in Italien ( in Mailand 3 : 4 und heute in Bologna wieder 3 : 1 ) kamen die „ Azurris ” zu Siegen , während Deutſchland nur einmal , in dem denkwürdigen Spiel des 29 . April 1929 in Turin durch die unver= geſſene Arbeit des deutſchen Torhüters Stuhlfauth , mit 2 it ſiegen konnte . Das Torverhältnis der bisherigen Spiele lautet 10 : 3 zugunſten der Italiener . 50 000 im Stadion . Schon lange vor Beginn des großen Kampfes war das Bologneſer Stadion „ Littoriale ” mit einer außerordentlich un= ruhigen Menſchenmenge von über 50 000 Perſonen bis auf den letzten Platz vollgepfropft . Ungeheure Spannung lag über dem weiten Rund , die ſich in gewaltigem Applaus entlud , als die bei= den Mannſchaften erſchienen . Der italieniſche Verbandskapitän Pazzo überreichte dem deutſchen Spielführer Leinberger einen Blumenſtrauß . Lange dauerte das übliche Zeremoniell , bis end= lich die Offiziellen , Photographen , die Betreuer und alle Uebri= gen , die nicht zu den 22 Akteuren gehörten , den Innenraum räum= ten . Die Mannſchaften nahmen in der zuletzt angekündigten Be= ſetzung wie folgt Aufſtellung : Jakob Deutſchland : Wendel Haringer Leinberger Knöpfle Gramlich Kobierſki Malik Bergmaier Krumm Rohr Ferraris . Schiavio Meazza . Conſtantino Orſi Bertolini Monti Pizziolo Caſperi Monzeglio Gianni Italien : Deutſchland hatte Platzwahl , Italien Anſtoß . Mit etwa 10 Minuten Verſpätung pfiff dann der belgiſche Schiedsrichter Baert den Kampf an . Die Deutſchen hatten den beſſeren Start . Schon in der dritten Minute fiel der Führungstreffer für die deutſche Mannſchaft . Der Düſſeldorfer Linksaußen Kobierſki täuſchte mei= ſterhaft ſeinen italieniſchen Bewacher , flankte vorbildlich zur Mitte , und Rohr lenkte den Ball mit größter Ruhe placiert ins Netz . Deukſchland führt 1 : 0 ! Die Deutſchen blieben vorerſt weiter im Angriff . Der italie= niſche Tormann Gianni wurde außerordentlich ſtark beſchäftigt , zeigte ſich ſeiner Aufgabe aber ſehr gut gewachſen . Kobierſki war außerordentlich flink und brannte ſeinen Deckungsleuten immer wieder durch . Die Deutſchen hatten zunächſt noch weitere Chan= cen , es wurden dieſe aber zum Teil ausgelaſſen ; im übrigen hielt Gianni alle Schüſſe . Die Italiener kamen nun ſtark auf , und Jakob mußte ſchon ſein ganzes Können aufbieten , um vorerſt noch den italieniſchen Ausgleichstreffer verhindern zu können . Zwi= ſchendurch hielt Gianni einen aus 7 Meter Entfernung abgegebe= nen Schuß Bergmaiers , und kurz darauf wird Kobierſki im italie= niſchen Strafraum zu Fall gebracht , was der Schiedsrichter über= ſieht . Italien erzielte dann ſeine erſte Ecke , die unverwertet blieb . Die deutſche Hintermannſchaft hatte nun bange Minuten zu über= ſtehen , Jakob hielt einen ſcharfen Schuß vor Orſi , ein zweites Mal ſchoß Orſi aus nächſter Nähe vorbei . Dann lief Jakob zu weit heraus , aber Haringer rettete auf der Linie . In der 26 . Minute fiel dann der Ausgleich , der ſchon lange in der Luft lag , durch Meazza . Italien drängte weiter und ſchaffte auch in der 30 . Minute durch Conſtantino den Führungstreffer . Der Spielgrund wurde mit der Zeit immer weicher und ſchlechter beſpielbar . In den letzten 10 Minuten be= wies dann der deutſche Tormann allererſte Klaſſe . Er hielt drei= mal hintereinander aus nächſter Nähe Schüſſe von Meazza , Con= ſtantino und wieder Meazza und wehrte auch ſpäter einen Nah= ſchuß des allein vor ihm ſtehenden Ferraris ab . Plötzlich mußte Italiens Mittelläufer Monti verletzt ausſcheiden . Monti war mit dem Beuthener Malik zuſammengeprallt . Beide erlitten ſtark blutende Kopfwunden . Während Malik , nachdem ihm Nerz ein Pflaſter angelegt hatte , im Felde blieb , ſchied Monti aus . Für ihn ſprang ſpäter Colombari ( Neapel ) ein . Der durch das über= ſchäumende Temperament des Italieners hervorgerufene Vorfall hat das Tempo des Spieles ſtark beeinflußt ; es iſt ſogar ſehr lang= ſam geworden . Kurz vor der Pauſe muß Jakob nochmals einen ſchweren Schuß halten . Die zweite Hälfke : Noch ein Tor Jtaliens ! Nach Wiederbegann laſſen die Deutſchen auf ſich warten , während die Italiener ſchon lange Zeit auf dem Felde ſind . Man erfährt inzwiſchen , daß Italiens Mittelläufer Monti wegen ſeiner Verletzung ins Krankenhaus eingeliefert wurde . Nur wenige Minuten hatte es den Anſchein , als gäbe es für die deutſche Mannſchaft eine Wendung zum Beſſeren , es iſt dem aber nicht ſo . Die Italiener ſind bald wieder eingeſpielt und ſetzen ihre Angriffe gegen das deutſche Tor fort . Die deutſche Abwehr und Deckung iſt zwar recht gut , ſie kann aber nicht verhindern , daß die Italiener wieder eine Ecke erzielen . In der 12 . Minute fällt durch Meazza wieder ein Tor für die Italiener , das aber wegen Abſeits nicht anerkannt wird . Die Zuſchauer quittieren dieſe Entſcheidung mit ohrenbetäubendem Lärm . Die deutſche Hintermannſchaft hat weiter ſchwer zu arbeiten . In der 15 . Mi= nute fällt dann noch der dritte Treffer für die Italiener . Nach einem ſchönen Zuſammenſpiel Ferraris mit Schiavio fällt durch erſteren das dritte und letzte Tor der Italiener . Die deutſchen Stürmer ſind den Italienern in der Abwehr und der Deckung körperlich zu ſehr unterlegen , um ſich erfolgverſprechend durchſetzen zu können . Zu allem Ueberfluß hat ſich dann noch Jakoh auf der linken Geſichtsſeite und an der linken Schulter verletzt . Er ſcheidet aus und wird durch den Spel= dorfer Buchloh erſetzt . Obwohl Buchloh ſehr gut hält , wird die deutſche Hintermannſchaft etwas verwirrt . Buchlohs gute Leiſtungen geben aber der Abwehr ihre Sicherheit wieder . Die überlegene Spielweiſe der Italiener , bei denen beſonders die beiden Flügelſtürmer durch ſchnelle und gute Angriffe glän= zen , hält weiter an . Ihre phyſiſche Leiſtung iſt um 50 vom Hundert höher zu bewerten als die der Deutſchen . In der 20 . Minute befindet ſich Meazza bei einem erfolgreichen Torſchuß wieder in Abſeitsſtellung , und wieder bricht das Publikum in ohrenbetäubendes Gebrüll aus . Die Deutſchen haben trotz des beſſeren Spieles der Italiener auch eine Reihe von Chancen , die aber nicht verwertet werden . So ſchießt in der 35 . Minute Kobierſki in günſtiger Poſition vorbei , und wenige Minuten vor Ende umſpielt Bergmaier drei Italiener , gibt aber dann , anſtatt ſelbſt zu ſchießen , den Ball an Malik ab , der , von drei Italienern bedrängt , ins Aus ſchießt . Korbierſki wurde zwiſchen= durch verletzt , trat aber in der 43 . Minute wieder ein . Die letz= ten zwei Minuten brachten keine bedeutenden Ereigniſſe mehr . und mit 3 : 1 ging der Kampf zu Ende . Zum Schluß wurden nochmals die Nationalhymnen geſpielt . Die Mannſchaften ſtanden in Paradeſtellung , und nach dem Aus= klang der Lieder verließen beide Mannſchaften unter dem frene= tiſchen Jubel der italieniſchen Zuſchauer den Platz . Der belgiſche Schiedsrichter Baert überſah einiges , u . a . auch einen klar von den Italienern gegen Kobierſki ver= ſchuldeten Elfmeter . Er machte auch ſonſt einige Fehler ; im ganzen konnte man aber mit ihm zufrieden ſein . Die Krikik . Vollendeter Fußball . . . " Die italieniſche Mannſchaft bot vollendeten Fuß= hall . Das Zuſammenſpiel , die Flüſſigkeit der Kombinationen , die Eleganz und die Geſchmeidigkeit aller Bewegungen erinnern ſtark an die ſüdamerikaniſche Schule . Der Sieg iſt vollkommen verdient und berechtigt . In der Technik und im Kopfballſpiel ſind die Italiener kaum noch zu übertreffen . Es fällt ſchwer , von dieſer Einheit einige Leute vorzuziehen . Nennt man jedoch Namen , ſo verdienen in allererſter Linie alle Läufer , einſchließ= lich des verletzten Monti , ein Sonderlob . Meazza hatte einen ſchwachen Start , war aber ſpäter der große Ballkünſtler , Schia= vio und Ferrari fielen weniger auf , dafür aber um ſo mehr die beiden Außenſtürmer Orſi und Conſtantino , die der deutſchen Deckung zahlreiche ſchwere Rätſel zu löſen gaben . Die Hinter= mannſchaft arbeitete ohne jeden Tadel . Euttäuſchungen in der deutſchen Elf . Die deutſche Mannſchaft hatte ihre beſte Zeit in der erſten Viertelſtunde . Selbſt bei der großen Klaſſe des Gegners kann man nicht daran vorbeigehen , einige kraſſe Verſager feſtzuſtellen . Der Verteidiger Wendl , der durch ſein unſicheres und dazu un= nötig hartes Spiel großen Schaden anrichtete , dürfte wohl zum letzten Male in der Nationalelf geſtanden haben . Sein Part= ner Haringer war eleganter und weit wirkſamer . Beide Tor= leute , Jakob und Buchloh , bewieſen ihre Extraklaſſe . In der Läuferreihe war Gramlich der beſte Mann . Der Frankfurter vermochte ſich mit ſeinem klugen und genauen Spiel noch am beſten gegen die Italiener durchzuſetzen . Leinberger leiſtete im Zerſtören ein großes Penſum , tat aber für den Aufbau ſehr wenig . Knöpfle begann ſehr gut , ließ aber bald ſtark nach und war zuletzt nicht imſtande , ſeinen Flügel zu halten . Im Sturm hat Malik ſich ausgezeichnet geſchlagen , er zeigte eine gute Ball= behandlung , ſtand ſtets richtig und war nächſt Kobierſki unſere beſte Waffe im Angriff . Die Bayernſtürmer haben enttäuſcht . Von Bergmaier hatte man viel mehr erwartet , Krumm war ein glatter Verſager , und auch Rohr war viel zu langſam . Nach dem Kampf in Bologna . Meinungen zum Länderſpiel . Unſer Sonderberichterſtatter hatte Gelegenheit , nach dem Spiele mit verſchiedenen Führern der deutſchen und italieniſchen Sportbewegung ſowie einigen Spielern Rückſprache zu nehmen . Allgemein war in beiden Lagern Zufriedenheit mit dem Ausgang des Treffens feſtzuſtellen . Die Italiener waren mit Recht von dem Spiel ihrer Mannſchaft begeiſtert ; die Deutſchen , die nach den vorzüglichen Leiſtungen der Italiener mit einer 5 : 1 = Niederlage gerechnet hatten , freuten ſich , daß es nur ein 3 : 1 geworden war . Zanetti , der Generalſekretär des italieniſchen Verbandes , erklärte : „ Wir ſind mit unſerer Mannſchaft ſehr zufrieden . Sie hat mehr geleiſtet , als wir erwartet haben . Der Grundfehler der deutſchen Mannſchaft iſt der , daß ſie den Ball nicht ſchnell genug abſpielt . Sie läßt ſich zuviel auf Kämpfe von Mann zu Mann ein . Sie mußte mehr mit dem Kopf und dem Ball , aber weniger mit dem Körper ſpielen . ” Guſti Wieſer , der öſterreichiſche Rekord = Internationale : „ Der deutſche Fußball iſt in ſeinem Leiſtungsvermögen ſtark zurück= gegangen . Den meiſten Spielern fehlt jedes Gefühl für Taktik . Die Kombination iſt bei weitem nicht flüſſig genug . Die beſten Leute der deutſchen Mannſchaft waren Malik Haringer und Buch= loh , der mir beſſer gefiel als Jakob . Auch Rohr hatte gute Mo= mente . Sehr ſchwach dagegen waren Krumm , Bergmaier und Knöpfle . ” Ludwig Leinberger , der deutſche Mannſchaftsführer : „ Ich möchte nicht viel ſagen . Die deutſche Mannſchaft hat nicht genügend gekämpft ; der Gegner hat aber hervorragend geſpielt . ” Otto Nerz , der deutſche Reichstrainer : „ Man wird uns wieder den Vorwurf machen , unſere Mannſchaft ſchlecht aufgeſtellt zu haben . Ich bin der Anſicht , daß wir mit jeder anderen Mann= ſchaft eine gleich ſchlechte Rolle geſpielt hätten . Ausſchlaggebend für ſolche Länderkämpfe iſt die Art der Vorbereitung . Die Italie= ner hatten nicht nur die beſſere Ueberſicht über ihr Spieler= material , ſondern auch viel beſſere Möglichkeiten für die Vor= bereitung . 1928 vor den Olympiſchen Spielen waren wir in einer ähnlichen Situation . Damals hatten wir eine wirkliche National= mannſchaft . Die Spieler entſtammten zwar den verſchiedenſten Vereinen , aber ſie wurden in den Kurſen zu einer ſehr ſpielſtarken Einheit . Ehe wir uns nicht ganz anders auf die Länderſpiele vor= bereiten , werden wir in internationalen Begegnungen keine Rolle zu ſpielen vermögen . ” Profeſſor Glaſer , der Leiter der deutſchen Expedition und Vorſitzende des Bundes = Spielausſchuſſes : „ Die Italiener haben zwar hervorragend geſpielt , aber wir hätten nicht , eine derart unterlegene Rolle ſpielen dürfen . Wenn unſer Sturm ſich mehr eingeſetzt und mehr Herz gezeigt haben würde , hätten wir beſſer abgeſchnitten . Die beſten Leute auf unſerer Seite waren Gramlich und das Abwehrtrio . Wendl hatte unter dem ſchwachen Spiel von Knöpfle zu leiden . ” Der ſüddeutſche Sturm verſagke . Oberikalien ſchlägt Süddeutſchland 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Zu gleicher Zeit als die deutſche Nationalmannſchaft in Bologna einen heroiſchen Abwehrkampf gegen die dauernden An= griffe der Italiener führte , verſchenkte ein unfähiger Sturm in München , einen deutſchen Erfolg im Repräſentativkampf Süd= deutſchland — Oberitalien . Als in der zweiten Spielhälfte die Ueberlegenheit der Süddeutſchen geradezu drückend wurde , ver= mochte nicht ein einziger der ſüddeutſchen Stürmer eine der un= zähligen Chancen auszunützen . Glücklicher waren die Italiener , die ſchon ſechs Minuten nach Spielbeginn durch ihren Halbrechten Serratoni den einzigen Treffer des Tages erzielten konnten . Sie haben in Anbetracht des Verſagens der ſüddeutſchen Stürmerreihe den Sieg verdient . Sie waren meiſt ſchneller am Ball und ga= ben auch an Technik ihrem Gegner nichts nach . Den Süddeut= ſchen fehlte im gegebenen Moment der große Kampfgeiſt und das volle Einſetzen letzter Kraft . Sie ſpielten zu blaſiert und nahmen anſcheinend den Kampf etwas zu leicht . Strahlender Sonnenſchein lag über dem vollbeſetzten Dante = Stadion , als der große Kampf ſeinen Anfang nahm . Zuerſt erſchienen die Azurris , vom Pu= blikum und der in großer Anzahl erſchienenen italieniſchen Kolo= nie ſtürmiſch begrüßt . Etwas ſpäter ſprang die ſüddeutſche Elf in das Feld . Unter den Ehrengäſten waren die geſamten Sportführer Münchens , ſowie Vertreter des Staates und der Stadt München zu ſehen . Seite 6 — Nr . 2 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Januar 1933 Gleich vom Anſtoß weg lagen die Italiener vor dem ſüddeut= ſchen Tor , und ſchon in der erſten Minute gab es den erſten Eck= ball für die Gäſte . Von Arcari direkt vor das Tor getreten , köpfte Mittelſtürmer Romani ſcharf an die Latte . So verſtrich der erſte große Moment für die Italiener . Gleich darauf kamen die ſüddeutſchen Stürmer gut durch , aber der von Fiſcher abgegebene Schuß war zu ſchwach . Compiani im italieniſchen Tor konnte leicht wehren . Nachdem nochmal Rühr knapp verſchoſſen hatte , kamen die Italiener in der 6 . Minute zu ihrem erſten und einzigen , das Spiel entſcheidenden Treffer . Bei einem Gedränge im Strafraum erwiſchte der Halbrechte Serrantoni an der 16 = Meter = Grenze den Ball und ſchoß durch viele Beine hindurch in die linke unterſte Torecke . Wohl warf ſich Köhl blitzſchnell in die Ecke , aber der Ball hatte bereits die Linie über= ſchritten . Die Süddeutſchen fanden auch in den nächſten Minuten die Ruhe nicht . Erſt in der 17 . und 21 . Minute , als Süddeutſch= land die beiden erſten Eckbälle zudiktiert bekam , wurde es beſſer . Kurz darauf hatte Vollweiler eine große Ausgleichschance , ſeinen ſcharfen Schuß wehrte aber Compiani hervorragend . Dann folgte die zweite Ecke für Italien , und wenig ſpäter ging ein Volley = Schuß des italieniſchen Linksaußen Levratto an die Latte . Immer wieder waren es die ſchnellen Außenſtürmer der Italiener , die Süddeutſchlands Läufer umſpielten und vor dem Tor gefährliche Situationen ſchafften . Hier waren es Köhl und Bader , die in brenzlichen Lagen erfolgreich klärten . In der 34 . Minute ſtrich ein ſcharf geſchoſſener Strafſtoß von Fiſcher knapp über die Quer= latte des italieniſchen Tores . Mit zwei Eckbällen , die aber nichts einbrachten , ging es in die Pauſe . Die zweiten 45 Minuten . . . . Nach Wiederbeginn ſtellten die Italiener für den Mittelläu= fer Biffi den jüngeren Viani ein , der aber keinesfalls die Lei= ſtung ſeines Vorgängers erreichen konnte . Die Gäſte kamen gleich vom Anſtoß weg wieder vor das ſüddeutſche Tor . Im Gegenſtoß trat Langenbein die 6 . ſüddeutſche Ecke prächtig vors Tor , wo aber Compiani auf dem Poſten war . Eine Glanzleiſtung vollbrachte Köhl in der 52 . Minute , als Mittelſtürmer Romai eine ſchöne Flanke ſeines Linksaußen er= faßte und aus drei Metern Entfernung freiſtehend auf das Tor ſchoß , Köhl aber ganz groß abwehrte . Dann begann eine große Drangperiode der Süddeutſchen , die aber leer und nüchtern ver= lief . Die ſüddeutſchen Stürmer lagen lange Zeit im Feld der Italiener , ſogar Verteidiger Bader ſchoß mit auf das gegneriſche Tor , aber beſonders Vollweiler , Ficher und Rühr überboten ſich gegenſeitig im Danebenſchießen . Meiſt aber waren die Schüſſe ſo ſchwach und unplaciert , daß der italieniſche Tormann keine Mühe latte , ſie abzuwehren . Die größte Chance hatte Vollweiler in der 55 . Minute , als Langenbein gut vors Tor gegeben hatte , der Ulmer aber aus freier Schußſtellung weit daneben ſchoß . Für die ſchwachen Leiſtungen der ſüddeutſchen Stürmer antwortete dann das Publikum mit einem Pfeifkonzert . Erſt langſam kamen auch die Italiener wieder in Schwung , und wieder mußte Köhl ſein großes Können unter Beweis ſtellen , denn zweimal hintereinander ſchoſſen die Italiener aus nächſter Nähe auf das Tor . Auch in den Schlußphaſen des Kampfes hatten unſere Leute viele Chancen , die aber alle im Sande verliefen . Ziemlich unbefriedigt verließen die Zuſchauer nach dem Schlußpfiff die Ränge . Wie ſie ſpielten : Von den ſüddeutſchen Leuten imponierte lediglich Köhl im Tor ſowie Bader in der Verteidigung . Auch Munkert beſſerte ſich nach der Pauſe weſentlich . Kraus war nicht der erwartete große Mittelläufer , er „ ſtand ” zuviel und war mitunter zu langſam . Mantel konnte ſeinen Flügel ſelten halten , und auch Breindl mußte den Linksaußen oftmals ziehen laſſen . Völlig fiel der Sturm aus . Lediglich Langenbein am rechten Flügel , der aber in der zweiten Hälbzeit vollſtändig vernachläſſigt wurde , gefiel einigermaßen . Die Italiener hatten keinen ſchwachen Punkt in ihrer Elf . über den Rahmen heraus ragten die beiden Außenſtürmer und der linke Läufer Pomi . Auch der Torwart Compiani zeigte ſich ver= ſchiedentlich von ſeiner beſten Seite . Der Schiedsrichter Beranek = Oeſterreich leitete den Kampf ausgezeichnet , er unterband eine zeitweilig aufkommende ſcharfe Note rechtzeitig . Die beiden Mannſchaften traten in folgender Auf= ſtellung an : Süddeutſchland : Köhl = Nürnberg ; Bader = München , Munkert = Nürnberg , Breindl = München , Kraus = Nürnberg , Mantel = Frankfurt ; Langenbein = Mannheim , Fiſcher = Pforzheim , Vollwei= ler = Ulm , Rühr = Schweinfurt , Merz = Pforzheim . Oberitalien : Compiani ; Perverſi , Benizzoni ; Ri= volta , Biſſi , Pomi ; Arcari , Serrantoni , Romai , Magnozzi , Lepratto . Die Zußball = Ergebniſſe . Länderſpiele . In Bologna : Italien — Deutſchland . . . . . 3 : 1 ( 2 : 1 ) In München : Süddeutſchland — Oberitalien . . 0 : 1 ( 0 : 1 ) Süddeutſche Meiſterſchaft . Abteilung II . Phönix Karlsruhe — Union Böckingen . . . 2 : 4 ( 1 : 2 ) Stuttgarter Kickers — Karlsruher FV . 5 : 2 ( 1 : 1 ) Bezirksliga = Spiele . Gruppe Nordbayern : Germania Nürnberg — ASV . Nürnberg auf 6 . Jan . verlegt . Gruppe Rhein : Germania Friedrichsfeld — Amicitia Viernheim . . . 1 : 3 Nothilfe = Repräſentativſpiele . In Frankfurt : Stadt = Elf . Frankfurt — Wiener SC . 1 : 3 In Nürnberg : Nürnberg = Fürth — Ujpeſt Budapeſt . . 3 : 1 In Mannheim : Stadt = Elf Mannheim — WAC . Wien 0 : 4 In Saarbrücken : Saarbrücken — Neunkirchen . . . 5 : 0 In Pirmaſens : Pirmaſens — Kaiſerslautern ausgefallen . In Homburg ( Saar ) : Homburg — Saarbrücken B . , 4 : 0 In Mainz : Mainz 05 — Mombach . . . . . . . 1 : 4 Sonſtige Nothilfe = Spiele . Polizei Darmſtadt — Union Niederrad 2 : 1 . Viktoria Wall= dorf — V . f . L . Neu = Iſenburg 1 : 5 . FV . Sprendlingen — Sport= freunde Frankfurt 2 : 4 . SV . Wiesbaden — A = Klaſſe Kreis Wies= baden 5 : 0 . SpVgg . Arheilgen — 1 . FC . Langen 1 : 1 . Hanau 93 — 60 / 94 komb . — A = Klaſſe Hanau 6 : 3 . Sportfr . Eßlingen — Sportfr . SC . Stuttgart 6 : 3 . SpVgg . Landshut — DSV . Mün= chen 4 : 2 . Eintracht Kreuznach — Wormatia Worms 0 : 5 . Weſt= mark Trier — Vienna Wien ( Sa . ) 0 : 5 . Kickers Offenbach Germania Bieber 2 : 2 . Boruſſia Fulda — Rot = Weiß Frankfurt 3 : 3 . Würzburger FV . — Würzburger Kreisliga 5 : 2 . FV . Lörrach — Nicholſon Wien 2 : 6 . Süddeutſcher Neujahrs = Fußball . Nur wenig Punkkeſpiele . Im ſüddeutſchen Fußball herrſchte am Sonntag kein allzu großes Programm . Der größte Teil der Mannſchaften war in den vom Verband angeordneten Nothilfeſpielen beſchäftigt und traf dort meiſtens an kleineren Orten mit Mann= ſchaften der Kreisliga oder Auswahlmannſchaften der A = Klaſſe zuſammen . Nothilfeſpiele von beſonderer Bedeutung waren die Gaſtſpiele führender Wiener und Budapeſter Mannſchaften . Der WAC . Wien gaſtierte vor 4000 Zuſchauern in Mannheim und gewann 4 : 0 ( 0 : 0 ) . Vienna Wien weilte am Samstag in Trier und ſchlug dort vor 4000 Zuſchauern den Kreisligaverein Weſtmark glatt 5 : 0 ( 5 : 0 ) . Der Wiener Sportclub , auch eine der beſten Wiener Mannſchaften , ſtand in Frankfurt vor nur 1000 Zuſchauern einer Stadtmannſchaft gegenüber , die allerdings durch die Abſtellungen nach Bologna und München geſchwächt war , und gewann 3 : 1 ( 1 : 1 ) Nicholſon Wien , weilte bei dem Kreisligiſten FV . Lörrach und ſiegte vor ebenfalls 1000 Zuſchauern 6 : 2 . Die einzige Niederlage von den in Süddeutſchland weilen= den ausländiſchen Mannſchaften mußte Ujpeſt Budapeſt einſtecken . Die Magyaren wurden in Nürnberg von einer Nürnberg = Fürther Stadtelf unverdient 3 : 1 ( 2 : 1 ) geſchlagen . Außerdem fanden noch zahlreiche kleinere Treffen ſtatt . Erwähnenswert iſt noch ein Städteſpiel zwiſchen Saarbrücken und Neunkirchen , das Saar= brücken überraſchend 5 : 0 gewann . Um die ſüddeutſche Meiſterſchaft kamen zwei Spiele der Abteilung 2 zum Austrag , bei denen die beiden badiſchen Vertreter von den Vertretern Württembergs geſchlagen wurden . Phönix Karlsruhe verlor vor 3000 Zuſchauern gegen die Böckinger Union mit 2 : 4 ( 1 : 2 ) durchaus verdient . Gewitzigt durch die unerwartete Niederlage gegen den FSV . Frankfurt , ſtrengten ſich die Stuttgarter Kickers gegen den Karlsruher FV . gewaltig an und ſiegten 5 : 2 ( 1 : 1 ) . Union Böckingen , FSV . Frankfurt und Wormatia Worms ſind in dieſer Abteilung ungeſchlagen an der Spitze , während Mainz 05 noch nicht eingegriffen hat . Rückſtändige Bezirksliga = Spiele gab es in den Gruppen Rhein und Baden , während ein in der Gruppe Nordbayern angeſetzt geweſenes Treffen abgeſagt wurde . In der Gruppe Baden wurde der FV . Offenburg vom SC . Freiburg 2 : 1 geſchlagen . Dadurch iſt Offenburg zuſammen mit Raſtatt dem Abſtieg verfallen , während Schramberg geſichert iſt . In der Gruppe Rhein verlor Germania Friedrichsfeld mit 1 : 3 gegen Amicitia Viernheim . Damit dürfte auch Friedrichsfeld dem Abſtieg nicht mehr entgehen können , da anzunehmen iſt , daß ſich Sandhofen den zur Sicherung des Verbleibs in der Liga feh= lenden Punkt noch ſichern wird . VfR . Kaiſerslautern ſteht bereits als zweiter Abſteigender feſt . Zu erwähnen iſt ſchließlich noch das Münchener Treffen einer ſüddeutſchen Mannſchaft gegen Oberitalien , das überraſchend 0 : 1 verloren wurde . Der Süddeutſche Verband iſt diesmal um das Vergnügen gekommen , den DFB . am Tage ſeiner Niederlage durch einen Sieg gegen eine etwa gleich ſtarke Gegnerelf beſchämen zu können . KFV . empfindlich geſchlagen . Stuttgarter Kickers — Karlsruher FV . 5 : 2 ( 1 : 1 ) . Die Begegnung in Stuttgart zwiſchen Stuttgarter Kickers und Karlsruher Fußballverein brachte eine große Ueber= raſchung . Die Karlsruher wurden mit nicht weniger als 5 ; 2 ( 1 : 1 ) geſchlagen . An der Niederlage des badiſchen Vertreters trägt in erſter Linie der in der zweiten Halbzeit völlig ver= ſagende Torhüter Stadtler Schuld . Mit 8000 Zuſchauern fiel der Beſuch am Degerloch nicht wie erwartet aus , hatte man doch mit einer größeren Beſuchermenge gerechnet . Der Sieg der Blau = Weißen iſt verdient . Die Kickers verfügten in der zwei= ten Halbzeit über die größeren Kraftreſerven und ſteigerten noch das Tempo , während der techniſch beſſere KFV . nach der Pauſe mit ſeinem Latein ziemlich fertig war . Sieben Tore . . . Von Beginn an herrſcht ſchnelles Tempo , insbeſondere der KFV . hat einen guten Start und findet ſich gleich zuſammen , ſo daß das Kickers = Tor öfters in Gefahr kommt . Die Kickers kommen nur ſelten zu geſchloſſenen Angriffen . Bereits in der dritten Minute gehen die Gäſte in Führung . Einen famoſen Schuß von Braun wehrt Scheible kurz ab , ſo daß Bekir leicht einſenden kann . In der 27 . Minute fällt der Ausgleich durch Merz , der einen vom Strafraum aus vorgetragenen Angriff mit dem Torſchuß krönt . — Einen ungleich anderen Verlauf nimmt die zweite Halbzeit . Durch forſche Durchbrüche ziehen die Kickers mit Toren von Strauß ( 2 ) und Merz 4 : 1 da= von . Die Stuttgarter legen ſich jetzt mehr Reſerve auf , ſo daß der KFV . etwas aufkommt . Eine ſchlechte Rückgabe von Baier verhilft den Gäſten zum zweiten Tor . Kurz vor Schluß iſt dann Strauß noch einmal erfolgreich , womit die Kickers = Leute am Schluß als 5 : 2 = Sieger das Feld verlaſſen . Waltenberger = München war dem fairen Spiel ein gerechter Leiter . Auch Phönir Karlsruhe beſiegt . Phönix Karlsruhe — Union Böckingen 2 : 4 ( 1 : 2 ) . Nachdem der KFV . in Stuttgart von den Kickers eine emp= findliche 2 : 5 = Niederlage einſtecken mußte , wurde auch der an= dere Vertreter Badens , Phönix Karlsruhe , von dem württem= bergiſchen Tabellenzweiten . Union Böckingen 2 : 4 ( 1 : 2 ) beſiegt . Vor 3000 Zuſchauern wickelte ſich im Karlsruher Phönix = Sta= dion ein recht intereſſanter und ſpannender Kampf ab , der die durchſchlagskräftigeren und entſchloſſeneren Böckinger als ver= diente Sieger ſah . Die Phönix = Mannſchaft hat man ſchon beſſer geſehen . Dies gilt vor allem von dem Angriff , der erſt in der zweiten Hälfte an früher gezeigtes Können heranreichte . In der Verteidigung machte ſich das Fehlen des disqualifizierten Wen= zel ſehr bemerkbar . Die Böckinger bewieſen in dieſem Spiele , daß ſie im Vergleich zu früheren Treffen in Karlsruhe ihr Kön= nen und ihre Spielſtärke erheblich verbeſſert haben . Die Mann= ſchaft beſitzt eine wuchtige , ſchnelle und entſchloſſene Verteidi= gung , eine gut zerſtörende Läuferreihe und einen beweglichen und agilen Sturm , in dem beſonders der Mittelſtürmer Wal= ter 1 . , ſowie der ausgezeichnete Linksaußen Rau hervorſtachen . Glöckner = Pirmaſens konnte mit ſeinen oft ſehr zweifelhaften Entſcheidungen nicht befriedigen . Mainz 05 — FVg . Mombach 1 : 4 ( 0 : 2 ) . Berliner Fußball . Hertha/BSC . — Tennis = Boruſſia 2 : 6 . Preußen — Blau = Weiß 1 : 6 . Adlershofer BC . — Berliner SV . 92 2 : 4 . 1 . FC . Neukölln — Südſtern 0 : 1 . Wacker 04 — SC . Charlottenburg 1 : 7 . Oſtend — Union Oberſchöneweide 0 : 2 . BV . Luckenwalde — Poſt SV . 3 : 2 . Wedding — Norden = Nordweſt 2 : 3 . Fußball im Ausland . Schweiz : FC . Lugano — FC . Zürich 3 : 1 . FC . Kreuz= lingen — Floridsdorfer AC . 1 : 3 . FC . Aarau — Floridsdorfer AC . 1 : 7 . BC . Baſel — Nicholſon Wien 3 : 2 . Italien : Neapel Hungaria Budapeſt 1 : 0 . Florenz — Servette Genf 4 : 2 . Genua 93 — Young Boys Bern 3 : 1 . FC . Mailand — Admira Wien 4 : 3 . Piemont — Südoſtfrankreich 8 : 2 . Lazio Rom — Urania Genf 4 : 3 . Frankreich . Red Star Paris — FC . Turin 1 : 4 . CA . Montreuil — Stade Lauſanne 1 : 3 . Racing Club Paris = Ferencvaros Budapeſt 2 : 2 . Im Winterhilfeſpiel traten ſich in Mainz nicht eine 4 = und B = Mannſchaft , ſondern Mainz 05 mit zwei Erſatzleuten , die dem er Kreisliga angehörenden Bretzenheim entnommen waren , und Mombach gegenüber . Vor gut 2000 Zuſchauern kam es , zu einer Rieſenüberraſchung , denn die Mombacher kamen zu einem auch in dieſer Höhe verdienten Siege . Die Mainzer Mannſchaft enttäuſchte vor allem im Sturm , wo die beiden Bretzenheimer auf dem linken Flügel verſagten . Mombach legte in der erſten Halbzeit in der 15 . und 35 . Minute zwei Tore durch Endemann vor . Bald nach der Pauſe erhöhte Metzger auf 3 : 0 , dann fiel durch den Mainzer Schneider der Ehrentreffer , aber kurz vor Schluß buchte Mombach durch Krämer einen vierten Erfolg . Hußmann = Bad Homburg lei= tete gut . Seine Zahlungen eingeſtellt hat der SC . Rotweiß Frankfurt , der ſich ſeit dem vergangenen Jahre in ſchwerer Ver= ſchuldung befindet . Winkerhilfe = Spiel in Darmſtadk . Der Skatkenburger Kreismeiſter imponiert gegen Main = Ligaklaſſe . Polizei Darmſtadt — Union Niederrad 2 : 1 ( 1 : 1 ) . * Der Süddeutſche Fußball = Verband hatte für das Spiel zu= gunſten der Winterhilfe in Darmſtadt mit der Paarung Polizei Darmſtadt gegen die an 4 . Stelle der Main = Bezirksliga ſtehende Union Niederrad eine ſehr glückliche Hand bewieſen . Der ſport= liche Gehalt dieſes Kampfes war in jeder Hinſicht erfreulich , leider ließen ſich viele der erwarteten Zuſchauer durch das Wet= ter und die Uebertragung des Fußballkampfes Italien — Deutſch= land abhalten , zu kommen , ſo daß nur etwa 1000 Perſonen dem Spiel zuſahen . In Anbetracht des Wohltätigkeitscharakters der Veranſtaltung bedauerlich . Die Polizeielf hat mit dieſem Spiel auf regenglattem Boden gegen die Frankfurter Gäſte bewieſen , daß ſie Bezirksligareife beſitzt und in einer gegen das Vorjahr ſtark verbeſſerten Form in die Aufſtiegſpiele hineingeht . Ihr Sieg iſt verdient . Ge= meſſen an den beiderſeits herausgearbeiteten Torchancen , müßte das Ergebnis höher ausgefallen ſein . Vielfach rettete in letzter Minute nur die Torlatte oder der reſtloſe Einſatz des ausge= zeichneten , nie die Ruhe verlierenden Blickhahn im Union = Tor , Kamen die grünen Stürmer , bei denen Pfeiffer und Seipp her= vorragten , an der erprobten , taktiſch und ſpieleriſch raffinie . t arbeitenden Union = Deckung vorbei , dann wurde die Situation ſtets brenzlig . Allerdings mußten die grünen Stürmer in der zweiten Halbzeit beim 2 : 1 = Stand trotz des im ganzen den freund= ſchaftlichen Charakter wahrenden Spieles die in der oberſten Klaſſe herrſchende Härte kennen lernen , der ſie ſich jedoch ge= wachſen zeigten . Bei den Gäſten waren die komplette Abwehr und die Läu= ferreihe der beſte Mannſchaftsteil . Säng und Kolter , zwei ſtand = und ſchlagſichere Verteidiger , ließen ſich nicht aus der Ruhe bringen , wurden aber auch von der Läuferreihe tadellos unterſtützt . Ackermann in der Mitte erfüllte ſein nicht einfaches Penſum recht gefällig , auch Rink als linker Läufer . An Stelle des etatmäßigen rechten Läufers Roſenberg , der die Sturmfüh= rung übernommen hatte , ſpielte Reißle ſehr zuverläſſig , aber auch einige Male , wie Kolter , überflüſſigerweiſe rauhbeinig . Durch den Ausfall ihres beſten Stürmers Leichter , der für die Frankfurter Stadtelf abkommandiert war , führte Roſenberg die Sturmreihe mit Duſek , Kirſch ( Erſatz ) , Gebhardt und Eſch . Durch die Umkrempelung litt die Durchſchlagskraft offenſichtlich , doch waren namentlich die Außenleute recht gut im Schwung . Auch der Unionſturm hatte Neujahrspech ; er ſchien zudem in der erſten Halbzeit das Spiel nicht recht ernſt zu nehmen . Die Polizei = Läufer verhielten ſich in dieſer Zeit zu defenſiv und drückten nicht , wie es möglich war , auf den eigenen Sturm . Als linker Läufer führte ſich Kaufmann heute recht befriedigend neben ſeinen zuverläſſigen Kameraden ein , die im Verein mit der ſchnellen Verteidigung ( M . Kaſpar , Bönſel ) gerade in der zweiten Hälfte , während einer Druckperiode der Gäſte , alle An= forderungen erfüllten . Klein im Polizeitor iſt ein vertrauen= erweckender Hüter ( Schnellerer Start beim Herauslaufen ! ) , der einige bombige Schüſſe meiſterte . Schon aus dieſer Gegenüber= ſtellung ergibt ſich der Grad des Vertrauens , das wir in dem Starkenburger Kreismeiſter ſetzen . Es müßte ſchon ſehr ſeltſam zugehen , wenn bei dem heute gezeigten Elan und Selbſtver= trauen nicht im nächſten Jahr wieder Bezirksliga in Darmſtadt geſpielt wird . m — Aus dem „ Spiel : Gleich nach Beginn kann Blickhahn vor dem Union = Tor eine gefährliche Flanke Pfeiffers erreichen . Kurz darauf ſauſt ein Schuß Kältwäſſers knapp neben ſeiner Hütte vorbei , und einen ſauber in die Ecke gedachten Ball des Polizeirechtsaußen rwiſcht er im Fallen . Nach wenigen Minuten hat ſich der Polizeiſturm gefunden , er kombiniert ſchnell und ſchießt „ probe= weiſe‟ . Einen Gegenſtoß kann Klein aus brenzligem Gedränge abſchlagen . Doch in der 15 , Minute hat er Roſenberg hinter ſich , der das Leder ins leere Tor ſchiebt . Ein Vorſtoß der rech= ten Polizeiſeite endet mit einem knappen Aus = Ball Pfeiffers . Als Klein einen gefährlichen Ball Gebhardts gerade noch unter ſeinem Leib bändigen kann , hat Polizei wieder eine klare Tor= gelegenheit , doch Pfeiffers Ball klatſcht wuchtig an die Latte und — der prompte Nachſchuß wird von Blickhahn abgewehrt . Nach einigen abgewehrten elanvollen Angriffen funkt Pfeiffer aus dem Hinterhalt täuſchend in die leere Seite des Tores . An dem Gleichſtand ändert ſich bis zur Pauſe nichts . Eine Ecke für P . wird abgewehrt . Nach dem Wechſel läßt der Regen endlich nach , Union ſetzt etwas Dampf auf und gibt einige Tropfen Ligahärte zu . Klein im Polizeitor rettet einmal durch entſchloſſenen linken Geraden , eine 2 . Ecke für Union wehrt die Deckung ab . Unverkennbar ſchält ſich eine leichte Ueberlegenheit der trotz des hitzigen Tem= pos der erſten Hälfte kräftig durchſtehenden Polizei heraus . Die 3 . Ecke für Union , von Ackermann aufs Tor geköpft , boxt Klein ins Feld zurück . Sein Gegenüber hat dann Glück . Wenn ihm nicht die Latte zu Hilfe kam , war ein Tor fällig . Kirſch ſchießt ebenfalls wuchtig an die Latte , und der von Gebhardt wuchtig getretene Nachſchuß wird glücklich auf Klein gelenkt . Die 3 . Ecke für Polizei kommt prächtig herein , prallt jedoch , auf die Latte geköpft , ins Feld . Kaltwaſſer wird in ausſichtsreicher Stellung gerade noch korrekt abgedrängt , doch in der 33 . Minute geht Polizei durch Pfeiffer nach ſchöner Innenkombination in 2 : 1 = Führung . Der Schlußgalopp bringt jeder Partei noch eine Ecke : von Union ins Aus getreten , wird die für Polizei von der verſtärkten Union = Deckung ins Feld geköpft . Katzenberg = Sprendlingen pfiff als Schiedsrichter zufrieden= ſtellend . Die Polizeikapelle , die ſich wieder anerkennenswerter= weiſe in den Dienſt der guten Sache geſtellt , ſpielte — um im Ton zu bleiben — „ zur reſtloſen Zufriedenheit aller Parteien ” , 5 Die weiteren Rokhilfe - Spiele am Neujahrstag . Sportvgg . Arheilgen — 1 . FC . Langen 1 : 1 . Fußballverein Sprendlingen — Sportfreunde Frankfurt 2 : 4 . Viktoria Walldorf — VfL . Neu = Iſenburg 1 : 5 ( 1 : 0 ) . Viktoria Urberach — Sportverein Münſter 2 : 2 . Haſſia Dieburg — DJK . Dieburg 13 : 0 . Sportklub Dietzenbach — Germania Oberroden 4 : 1 . FC . 03 Egelsbach — Union Wixhauſen 2 : 2 . FV . Eppertshauſen — DJK . Eppertshauſen , ausgefallen . SV . Groß = Gerau — SV . Mörfelden 0 : 6 . Betrachtet man die am Sonntag ausgetragenen Nothilfeſpiele im Kreis Starkenburg , ſoweit von ihnen Einzelheiten vorliegen , ſo muß man ſich doch fragen , ob der bezweckte Erfolg überall er= reicht worden iſt . Einesteils war der Neujahrstag als Termin an ſich nicht der günſtigſte , mehr aber noch ſtellte ſich die Rund= funkübertragung des Fußball = Länderſpiels gegen Italien als deren Beſuch hindernd in den Weg . Aber das waren Dinge , welche mit in Kauf genommen werden mußten . Hätten die Radiohörer von vornherein gewußt , zu welchem Fiasko es in Bologna kommen würde , es wäre mancher nicht daheim geblieben und wäre auf einen Sportplatz gegangen . Aber auch unvorhergeſehene Hinde= rungsgründe ſtörten die Spiele . So wurde in Walldorf von poli= tiſcher Seite aus durch Flugblätter zum Boykott des Spieles auf= gefordert ; höher kann politiſche Borniertheit nun doch nicht ge= trieben werden , als dazu , Veranſtaltungen zugunſten der Nothilfe zu ſabotieren . Auch in Sprendlingen hätte es anders ſein können , Der nach dorthin dirigierte VfL . Neu = Iſenburg lehnte es wegen der Nachbarrivalität ab , in Sprendlingen zu ſpielen , ſo daß man die erſt nach Walldorf beſtimmten Frankfurter Sportfreunde in Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 2 — Seite 7 Montag , 2 . Januar 1933 Sprendlingen ſah , während Iſenburg in Walldorf antrat . Iſen= burgs Antreten in Sprendlingen hätte gut und gern die doppelte Zuſchauerzahl gebracht . Sportlich waren faſt alle Spiele recht wertvoll . Den größten Erfolg hatte unſer Kreismeiſterfavorit , der die ſtarken Nieder= räder mit 2 : 1 ſchlagen konnte . Auch wenn Niederrad nicht in allerſtärkſter Beſetzung erſchien , wiegt der Erfolg ſehr hoch . Sprend= lingen verlor gegen die Sportfreunde auch ziemlich unnötig , da die Mannſchaft zeitweiſe recht luſtlos ſpielte . Dagegen geht Wall= dorfs Niederlage in Ordnung , obwohl die Einheimiſchen hier bis zur Pauſe noch mit 1 : 0 führten ; Iſenburg kam aber dann gut in Fahrt . Langen und Urberach konnten gegen ihre Kreisligagegner nur unentſchieden ſpielen , werden aber damit gerechnet haben , da beide Vereine die Stärke ihrer Nachbarn zur Genüge kennen . Von den anderen Ergebniſſen überraſchen der hohe Sieg der Die= burger Haſſia über die örtliche „ Konkurrenz ” , ſowie der klare Er= folg Mörfeldens in Groß = Gerau . Gemeſſen an dieſem darf man annehmen , daß die Schlappe Oberrodens in Dietzenbach doch nicht ganz normal zuſtande kam . Hoffentlich fällt nach dem ſportlichen Erfolg auch der finanzielle entſprechend aus . Zu wünſchen wäre es im Intereſſe der Sache . Sp . Vg . 04 Arheilgen — FC . Langen 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Vor 500 Zuſchauern lieferten ſich die Mannſchaften ein ausge= glichenes faires Spiel . Arheilgen ging nach einer halben Stunde durch den Halbrechten in Führung . 20 Minuten vor Spielende holte ſich Langen durch den Halblinken den Ausgleich . Arheilgen verſchoß noch einen Elfmeter und verſcherzte ſich damit den Sieg . Sehr gut war die Spielleitung durch Eberhardt = Pfungſtadt . Handball in Zeichen der Nokhilfe . Punkteſpiele fanden am Neujahrstag im ſüddeutſchen Hand= ball nicht ſtatt . Auch im Rahmen der Nothilfe = Aktion des Ver= bandes kamen nur ganz wenige Treffen von Bedeutung zum Austrag . In Frankfurt ſpielte der Mainmeiſter VfR . Schwan= heim gegen eine Stadtmannſchaft und gewann glücklich 7 : 6 . Die Nürnberg = Fürther Stadtelf der DSB . unterlag mit 8 : 14 der Turner = Auswahlelf , und in Mainz endete ein Städteſpiel DT . DSB . ebenfalls mit einem Siege der Turner mit 5 : 4 . VfR . Schwanheim — Stadtelf Frankfurt 7 : 6 ( 3 : 2 ) . Das Treffen im Frankfurter Stadion litt ſehr unter dem naſſen und glitſchigen Boden . Die Meiſterelf des VfE . Schwan= heim mußte ſich gewaltig anſtrengen , den knappen Sieg , der recht glücklich iſt , zu erringen . Schwanheim ſpielte allerdings in einer geänderten Aufſtellung . Die Stadtelf wurde nach der Pauſe ümgeſtellt und lieferte dann ein ausgezeichnetes Spiel . Für Schwanheim waren Günſter , Pabsdorf ( 2 ) , Heuſer , Krauſer ( 2 ) und Schmidt erfolgreich . Von den ſechs Toren der Stadtelf ſchoß Greſer ( FSV . ) vier . Dern ( Höchſt ) und Lindner ( Polizei ) erzielten die übrigen . Nürnberg = Fürther Turner ſchlagen die Sportler . Als Auftakt zu dem Fußballtreffen der Nürnberg = Fürther Mannſchaft gegen Ujpeſt Budapeſt kam ein Handball = Städteſpiel zwiſchen den Sportlern und den Turnern von Nürnberg = Fürth zum Austrag . Die Turner waren die beſſere Mannſchaft und gewannen mit 14 : 8 ( 5 : 2 ) klar und ſicher . Auch die Mainzer Sportler beſiegt . Ein Mainzer Treffen zwiſchen Auswahlmannſchaften der einheimiſcher Turner und Sportler endete mit 5 : 4 zugunſten der DT . = Elf . Handball in der 9 . 5 . Kreisklaſſe : Bensheim gegen Langen ausgefallen . Das Spiel wird am kommenden Sonntag ausgetragen . * Odenwald - Ggu . Kreisklaſſe : Kirch = Brombach — König 5 : 1 ( 3 : 1 ) . Mit dieſem verdienten Siege über die Königer hat ſich Kirch = Brombach die Berechtigung zur Teilnahme an den Kreisendſpielen erkämpft . Der neutrale Platz in Erbach war unten gefroren , oben aufgetaut und dadurch etwas rutſchig , wodurch die Leiſtungen der Parteien beeinträchtigt wurden . = Geibel = Pfungſtadt pfiff korrekt . Gruppenſpielwart Lehr war ſelbſt anweſend und ſprach ſich lobend über den anſtändigen und ritterlichen Kampf aus . Die geſchloſſe= nere Leiſtung vollbrachte Kirch = Brombach , und hier waren es namentlich Sturm und Hüter , die für den Sieg verantwortlich zeichnen . Weite und genaue Vorlagen des Sturms ſchafften oft und raſch gefährliche Lagen vor dem Königer Tor . Bei König enttäuſchte der Hüter . Auch ſpielte der Sturm zu eng , und öfters kam es vor , daß die geſamte Fünferreihe auf einem Haufen bei= ſammen ſtand . Wenn wenigſtens noch präzis geſchoſſen worden wäre ! Verteidigung und Läuferreihe beiden Parteien hielten ſich die Waage . — Aus dem Spielverlauf : Gleich nach Beginn merkte man bereits die Ueberlegenheit der Kirch = Brombacher , und nach 3 Minuten ſchoſſen ſie das erſte Tor . Dann verſiebte König drei Bälle . Ein Weitſchuß brachte für Kirch = Brombach den zweiten Treffer , und bald darauf fiel auch der dritte . Jetzt kam König etwas auf . Doch die bereits angeführten Mängel im Sturm ließen keine Erfolge zu , bis ſchließlich in der 25 . Minute der Ehrentreffer glückte . Nach dem Wechſel war das Spiel eine Zeit lang perteilt . König verzeichnete einen ſcharfen Lattenſchuß . Dann folgte das ſchönſte Tor des Tages . Von ihrem Hüter trieben die Kirch = Brombacher den Ball in 4 — 5 Zügen vor das gegneriſche Tor , ein Bombenſchuß , unhaltbar , und 4 : 1 . Etliche Strafwürfe wur= den ausgelaſſen . Einen groben Deckungsfehler der Königer Abwehr Turnerſchaft fand am Freitag im großen Hörſaal der Techniſchen nützte der Gegner geſchickt aus und ſtellte mit 5 : 1 das Endergeb= nis her . Tiſchkennis . Bezirk : Celluloidbällchen , 1 . — T . T . Cl . Arheilgen 11 : 4 , Jung = Heſſen — Blau = Weiß 4 : 11 , T . Cl . Weiß = Blau , 2 . — Dieburg 9 : 6 . Blau = Weiß — Celluloidbällchen , 1 . , 10 : 5 . Celluloidbällchen , 2 . — Sportverein 98 , 3 . , 8 : 7 , Dieburg — Polizei . . . . . . . . . 7 : 8 . Man glaubte ſchon , daß nach dem hohen Sieg von Celdn= loidbällchen über Arheilgen die Meiſterſchaft zugunſten von Cell . entſchieden ſei , doch in Blau = Weiß iſt plötzlich ein neuer Konkur = karten eine Freikarte zu gewähren , dann kann auch ſehr vielen rent aufgetaucht , und da ſie es fertig brachten , Cell . recht ein = erwerbsloſen Turnern eine Freifahrt gewährt werden . deutig zu beſiegen , iſt die Frage nach dem Meiſter wieder offen geworden , und erſt die weiteren Spiele im neuen Jahre werden Antrag , den Turnfeſtſiegern , die ſich nicht an den Frejübungen be= zeigen , wem der Wurf gelingen wird . Alle anderen Spiele brach= ten normale Ergebniſſe , lediglich fällt auf , daß der T . T . Cl . Die = Sieger erhalten ihren Lorbeer geſondert erſt nach Abſchluß des burg , der zu Anfang der Verbandsſpiele durch hohe Siege über ſtarke Mannſchaften imponieren konnte , merklich nachgelaſſen hat , ſtanden , daß innerhalb des Turnfeſtes ein Mannſchafts = Auch in der unteren Hälfte der Tabelle beſteht bis jetzt wenig Klarheit , und auch hier werden erſt die reſtlichen Spiele die Entſcheidung darüber bringen , wer ſich den beſſeren Plaz ſichern wird . Der Vierverbändekampf wird auf Vorſchlag des Verbandes Brandenburgiſcher Athletik = Vereine wahrſcheinlich erſt im nächſten Jahre ausgetragen . Der W . S . V . hat der Verſchiebung Verſammlung ſtimmte noch der Anregung einer Verſicherungs= auf 1934 ſchon zugeſtimmt . Die nächſtjährige Motorrad = Sechstagefahrt wird nunmehr endgültig nur auf engliſchem Boden ausgefahren , da ſich dem Projekt einer Fahrt „ Quer durch den Kontinent ” von Lon = 1 don nach Rom unüberwindliche Hinderniſſe in den Weg geſtellt haben . Eine Flughöhe von 8000 Metern erzielte der junge Förderung der Winterhilfe aus . Die Richtlinien für das Jugend = Italiener Nicolot mit einem für Tourenzwecke gebauten Waſſer= flugzeug . Er ſtellte damit einen neuen Weltrekord auf . Der Schwimmſport an der Jähreswende . Aufgaben der Zukunfk . Von Karl Wilhelm Leyerzapf . Die Ruhevauſe , die alljährlich um die Jahreswende im deut= ſchen Schwimmſport herrſcht , gibt wieder einmal Gelegenheit , in beſinnlicher Ruhe Rückſchau auf die vergangenen Ereigniſſe zu wer= fen . Gerade in unſerer ſchnellebigen und ſchnellvergeßlichen Zeit iſt es am Platze , einmal kurz zurückzuſchauen auf das , was ge= weſen iſt , und ſich Rechenſchaft über das Erreichte zu geben Nicht zum erſten Male wollen wir an dieſer Stelle einen Rückblick auf den deutſchen Schwimmſport werfen , auf ſeine Taten im Jahr 1932 . Alle Sportereigniſſe des vergangenen Jahres werden über= ſchattet von den 9 . Olympiſchen Spielen . die im Sommer dieſes Jahres unter der Sonne Kaliforniens in Los Angeles ſtattfanden und wochenlang die geſamte Sportwelt der Erde in ihren Bann zogen . Auch die Schwimmer warteten bei dieſer denkwürdigen Olympiade mit Leiſtungen auf , die ans Phantaſtiſche grenzten und einen ſenſationellen Umſchwung im internationalen Schwimmſport hervorriefen . Die tagelangen Kämpfe an der Küſte des pazifiſchen Oezans haben den Beweis erbracht , daß heute die Japaner die führende ſchwimmſport= treibende Nation der Erde ſind . Ausgerechnet im eigenen Lande mußten die Amerikaner ihre jahrelange Vormachtſtellung im Schwimmen an die Söhne aus dem Lande der aufgehenden Sonne abtreten . Hinter dieſen beiden Ländern . Japan und U . S . A . , ſpiel= ten alle anderen Länder eine recht beſcheidene Rolle , und beſonders Europa mußte erfahren , daß ſein Abſtand gegenüber Oſtaſien und Nordamerika noch bedeutend größer geworden iſt . Damit iſt über Deutſchlands Stellung eigentlich ſchon genug geſagt , beſonders wenn man noch bedenkt , daß wir 1931 die Führung in Europa an die Ungarn verloren haben , die in Los Angeles ebenfalls keine Rolle ( abgeſehen vom Waſſerballſpiel ) ſpielen konnten . Man hat im deutſchen Schwimmverband allmählich gelernt , ſeine Hoffnun= gen bei großen internationalen Veranſtaltungen ſtark zurückzu= ſchrauben . Aus dieſer Erkenntnis heraus und infolge finanzieller Schwierigkeiten hatten wir nur eine kleine Zahl von Einzelkämp= fern nach Amerika geſchickt , die unſeren Erwartungen durchaus entſprachen . Man hat nämlch in dem Trubel der Meldungen aus Los Angeles vielfach überſehen , daß unſere Schwimmer Sietas über 200 Meter Bruſt und Küppers über 100 Meter Rücken die einzigen Europäer im Endlauf waren , und Sietas überhaupt der einzige Weiße im Kampf gegen die gelbe Raſſe . Wenn auch keiner von ihnen einen der drei erſten Plätze erobern könnte , ſo haben ſie den deutſchen bzw . europäiſchen Schwimmſport durchaus würdig vertreten und ihre Entſendung gerechtfertigt . beſonders , wenn man daran denkt , daß mancher Weltrekordſchwimmer nicht im Endlauf zu finden war . Auch von unſeren Springern Eſſer und Frl . Jor= dan konnten wir nicht mehr erwarten ( 5 . bzw . 4 . Platz ) . Die Japaner waren die Beherrſcher der Schwimmbahn und haben ſich in eindrucksvoller Weiſe die Führung , wahrſcheinlich „ auf Jahre , geſichert . Man war unter dem Eindruck der glänzenden Leiſtungen der Myaſaki , Kitamura . Makino uſw . geneigt , von dem neuen Japanſtil im Kraulſchwimmen zu reden , doch Fachleute haben bald erkannt , daß wir die Theorien auch ſchon lange beherrſchen , es nur nicht fertig bringen , die Theorie auch in die Tat umzuſetzen . Skamper , der bekannte rhei= niſche Schwimmſportfachmann , glaubt , daß wir nur „ zu faul ” ſind , um mit großer Geduld und eiſerner Energie die Beherrſchung eines vollkommenen Stiles und beſonders eines richtigen Bein= ſchlages zu erlernen . Meiner Meinung nach werden bei uns die Knaben ſchon viel zu früh in Wettkämpfe geſchickt , bevor ſie über= haupt dazu gekommen ſind , ein richtiges Tempo zu ſchwimmen . Man iſt zu der Erkenntnis gekommen , daß der Japanſtil nichts Neues iſt , daß aber unendliche Geduld und eine rieſige Arbeit da= zu gehört , um ihn zu erlernen Bei allen Fortſchritten , die es im deutſchen Schwimmſport im letzten Jahre durch zahlreiche Rekorde und Techniſierung der erſten Klaſſe gegeben hat , müſſen wir doch einſehen , daß wir im inter= nationalen Schwimmſport eine recht beſcheidene Rolle ſpielen und müſſen unſer ganzes Streben darauf richten , erſt einmal in Eurova wieder die Führung an uns zu reißen . Die letzten Rekorde der Kölner Derichs mit 0 : 59 , 6 über 100 Meter , und Deiters mit 4 : 55 , 6 über 400 Meter , die an einem Tage jahrelange Träume der deut= ſchen Schwimmer in Erfüllung gehen ſahen , laſſen hoffentlich den berühmten „ Silberſtreifen am Horizont ” erkennen . Man kann für das neue Jahr nur wünſchen , daß dieſe hervorragenden Leiſtungen der beiden Kölner Schule machen und unſeren anderen Spitzen= könnern einen ſtarken Antrieb geben . Wir haben heute in den jungen Bremern Wefing und Fiſcher , dem Gleiwitzer Wille und den Kölnern Schwartz und Haas eine Reihe von Schwimmern , die alle befähigt ſind , den Kampf mit Derichs und Deiters aufzuneh= men . Weſentlich hierbei iſt aber immer , daß dieſe Leute ihre Hallenbad = Leiſtungen auch im freien Waſſer auf der 50 = Meter = Bahn zeigen , denn die großen internationalen Entſcheidungen wer= den im freien Waſſer ausgetragen . Aber gerade zwiſchen unſeren Freiwaſſerleiſtungen und den Leiſtungen der olympiſchen Sieger klafft immer noch ein himmelweiter Unterſchied . Einige Länderkämpfe im kommenden Jahre , beſonders aber der Kampf gegen Ungarn auf der Grundlage des olympiſchen Pro= gramms , wird uns Gelegenheit geben , zur Verbereitung auf die Europameiſterſchaften 1934 in Magdeburg und die nächſte Olym = piade 1936 in Berlin . Im Bruſtſchwimmen iſt ein Fortſchritt unverkennbar , der ſich beſonders in den glän= zenden Leiſtungen unſeres Dreigeſtirns . Sietas = Schwarz = Witten= berg zeigt . Es war nur bedauerlich , daß dieſe drei nicht nach Amerika fahren konnten , denn genau wie Sietas hätten auch die beiden anderen begründete Ausſichten auf den Endlauf gehabt . Schwartz brachte mit 2 : 45 . 2 ( Weltrekord 2 : 44 , 6 ) den deutſchen Re= kord über 200 Meter an ſich . war das Wiederkehren von Küppers bemerkenswert der den Europameiſter Deutſch ( Breslau ) wieder von der Spitze ver= drängte und in Los Angeles nach einem glänzenden Schwimmen im Zwiſchenlauf mit 1 : 09 , 8 im Endlauf allerdings „ nur ” 1 . 11 er= reichte und Fünfter wurde . Deutſch weiſt keine nennenswerte Ver= beſſerung auf . dagegen ſcheint in Richter ( Gleiwitz ) ein neuer Mann zu kommen , der hoffentlich nach der angenehmen Seite hin enttäuſchen wird . Unſere Spitzengruppe im Rückenſchwimmen müßte allerdings bedeutend größer ſein , um leichter würdige Nach= folger für Küppers zu finden . Unter unſeren Springern nimmt derzeit Eſſer eine Sonderſtellung ein , die ſein überlegener Sieg in der Meiſterſchaft eindrucksvoll bewies , Riebſchläger , der ſich aufs Turmſpringen allein verlegt hat , zeigte trotz ſeines Sie= ges bei den Meiſterſchaften nicht die Leiſtungen , die eine Ent= ſendung nach Amerika gerechtfertigt hätten . Unſere anderen Spitzen= könner , Mahraun , Viebahn . Neumann u . a . , kommen noch nicht an die Leiſtungen der beiden Meiſter heran . Auch für eine beſſere Weiterentwicklung unſerer Springkunſt wäre eine Verdichtung unſerer Spitzenklaſſe dringend erforderlich . Der deutſche Waſſerballſport ſtagniert . Dieſe Tatſache wird einmal durch das mäßige Abſchneiden un= ſerer Nationalmannſchaft in Los Angeles . zum anderen durch den Ausgang der deutſchen Waſſerballmeiſterſchaft bewieſen . Unſere Teilnahme auf der Olympiade galt vor allen Dingen der erfolg= reichen Verteidigung des in Amſterdam 1928 erworbenen Welt= meiſtertitels im Waſſerball . aber gerade unſere Waſſerballmann= ſchaft brachte mit ihrer glatten 2 : 6 Niederlage gegen die Ungarn und ihren ſchlechten Leiſtungen gegen ſo ſchwache Mannſchaften wie U . S . A . Braſilien und Japan , eine große Enttäuſchung . Nach dem Ausſcheiden ſo bewährter Kräfte wie E . Rademacher . Cordes und Pennecke , wird es ſchwer fallen , in Zukunft eine ſtarke Mann= ſchaft wieder zuſammenzuſtellen . So erfreulich es iſt , daß bei der deutſchen Waſſerballmeiſter= ſchaft in Weißenſee 96 ein neuer Verein den Meiſtertitel erringen konnte ( der langjährige Meiſter Hellas Magdeburg endete ſogar nur auf dem 4 . Platz ) , ſo ſind ſich doch die Fachleute darüber einig . daß unſere Spielſtärke keineswegs beſſer geworden iſt . Die Mann= ſchaften von Weißenſee 96 . München 98 und Poſeidon Köln haben noch lange nicht das Können eines Hellas Magdeburg früherer Jahre erreicht , ſondern die Magdeburger ſind eben bedeutend zu= rückgegangen , ſo daß auf dieſe Weiſe ein Ausgleich zuſtande kam . Es wird ſchwerer Arbeit bedürfen , bis wir unſeren ehemaligen Stand wieder erreicht haben . Ueber die Stellung unſeres Damenſchwimmſports gilt das gleiche wie bei den Herren . Im internationalen Damen= ſchwimmſport ſpielen wir ebenfalls eine recht beſcheidene Rolle , dann hier ſind uns U . S . A . Holland und England glatt überlegen . Die erfreulichen Rekordleiſtungen von Hilde Salbert = Gleiwitz über 100 Meter Kraul . von Gerda Stegemann = Magdeburg über längere Strecken , von Liſa Rocke = Magdeburg über 200 Meter Bruſt . dürfen uns nicht darüber hinwegtäuſchen , daß wir noch lange nicht den Anſchluß an die Weltklaſſe erreicht haben . Die ſcharfen Kämpfe zwiſchen Nixe Charlottenburg , dem Magdeburger Damenſchwimm= klub und neuerdings Düſſeldorf 98 haben erfreulicherweiſe zu einer Verbreiterung unſerer Spitzenklaſſe , beſonders im Bruſt = und Kraulſchwimmen geführt , ſo daß das Bild gegenüber dem vorigen Jahre weſentlich beſſer geworden iſt . Unſere einzige Olympia = Teilnehmerin , Frl . Jordan ( Nürnberg ) im Kunſtſpringen , ſteht mit ihren Leiſtungen leider allein auf einſamer Höhe . Das gute Abſchneiden der Kölner Schwimmer auf den Meiſter= ſchaften und ihre glänzenden Rekordleiſtungen in der letzten Zeit haben auch die etwas in den Hintergrund getretenen Magdebur= ger und Leipziger Schwimmer wieder auf den Plan gerufen , ſo daß es in den nächſten Monaten zu ſcharfen Kämpfen um die Führung kommen wird , in die auch Berlin . Bremen , neuerdings Gleiwitz und andere Städte eingreifen werden . Mögen dieſe Kämpfe fruchtbringend auf unſer Können einwirken , denn in wel= chem Maße ein Land durch hervorragende ſportliche Leiſtungen ſich Achtung verſchaffen kann , das bewieſen Javans Schwimmer mit ihren unglaublichen Leiſtungen in Los Angeles . Niemals wird aber der Deutſche Schwimmverband , der heute wie alle anderen Sportverbände in den politiſchen Wirren unſerer Tage um ſeinen Beſtand ringt , vergeſſen dürfen , daß neben einer Heranbildung erſtklaſſiger Schwimmer und Schwimmerinnen die Jugenderziehung ſeine Hauptaufgabe iſt . Unbeirrt von allen An= griffen gerade in unſerer Zeit wird der Schwimmverband ſeinen Weg weitergehen und ſein Wirken auffaſſen als Dienſt am Vaterland . Vorbereikungen für das Deutſche Turnfeſt 1933 . Abſchluß der Kreiswarte = Verſammlung der DT . in Stuttgart . Zum Abſchluß der 8 . Kreiswarte = Verſammlung der Deutſchen Hochſchule i Stuttgart die dritte und letzte gemeinſame Tagung aller Fachwarte und Fachwartinnen ſtatt , die in erſter Linie der Vorbereitung des Deutſchen Turnfeſtes in Stuttgart Ende Juli 1933 galt . Der Feſtbeitrag für das 15 . Deutſche Turnfeſt wurde Ergebniſſe der Verbandsſpiele der B = Klaſſe im Darmſtädter auf 6 , 50 Mark feſtgeſetzt . Bei Zahlung vor April 1933 ermäßigt ſich der Beitrag auf 5 RM . — Für die Jugend beträgt der Feſt= beitrag 4 , 50 RM . bzw . 3 , 50 RM . Für Quartiere , und zwar ſowohl in Maſſenunterkünften als auch bei der Bevölkerung von Stuttgart und Umgebung iſt ausreichend geſorgt . 150 000 bis 200 000 Turner und Turnerinnen werden gut untergebracht . Die Preiſe für Unterbringung bewegen ſich zwiſchen fünf und zehn Mark zuſammen für ſechs Nächte . Für erwerbsloſe Turner ſteht eine große Zahl von Freiquartieren zur Verfügung . Für die Son= derzüge zum Deutſchen Turnfeſt gewährt die Reichsbahn eine 50 prozentige Fahrpreisermäßigung . Wenn die Reichsbahn auf den Vorſchlag des Haupt = Feſtausſchuſſes eingeht , auf je 20 Sonderzugs = Der Feſtzug wird dreiteilig ſein und wird bewertet . Ein teiligen , den Siegeslorbeer zu entziehen , wurde abgelehnt . Dieſe Feſtes . Die Fachwarte = Tagung erklärte ſich weiter damit einver= kampf im Wehrturnen für die Jugend durchgeführt wird Dieſer Mehrkampf ſoll aus einem Hindernislauf , einem Zielwurf mit der Keule und einer Uebung des Kletterns beſtehen . Hinſicht= lich der Bild = Berichterſtattung ſoll an alle großen Zeitungsverlage herangetreten werden , eine beſondere Bilderbeilage über das Deutſche Turnfeſt herauszugeben . Auch mit den illuſtrierten Wochenſchriften ſoll über dieſen Punkt geſprochen werden . Die Geſellſchaft bei , wonach für alle Teilnehmer obligatoriſch eine Gepäcks = Verſicherung einzuführen iſt . Die Verſammlung befaßte ſich dann noch mit einigen anderen wichtigen Verbandsfragen . So wurde jetzt nach einem Referat des erſten Vorſitzenden , Staatsminiſter a . D . Dominicus , einſtim= mig beſchloſſen , den freiwilligen Arbeitsdienſt und das Notwerk für die deutſche Jugend nachdrücklichſt zu unterſtützen . Ebenſo ſprach man ſich für einen Antrag der Frauen = Abteilung zur turnen wurden dem Turn = Ausſchuß zur Prüfung und dem Haupt= ausſchuß zur endgültigen Erledigung überwieſen . Zahlreiche Eishockenſpiele gab es am Neujahrstage . Der SC . Rieſſerſee ſchlug in Rieſſerſee Ferencvaros Budapeſt überlegen 4 : 0 , Brandenburg Berlin war in Krynica ( Polen ) gegen den Wiener EV . mit 1 : 1 ein Achtungs= erfolg beſchieden . Mit 2 : 1 ſchlug der Münchner EV . den Inns= brucker EV . im Rückſpiel und der SC . Forſthausſtraße Frankfurt war in Champery ( Schweiz ) über Stade Lauſanne 5 : 2 und über die Cambridge = Eskimo mit 3 : 2 ſiegreich . Zwei Sieger gibt es im Spengler = Pokal = Wettbewerb , nachdem am grünen Tiſch beſchloſſen wurde , dem LTC . Prag und der Univerſitä : Oxford zuſammen den erſten Preis zuzuerkennen . Da die Oxforder durch dieſe Entſcheidung endgültig Pokalſieger wären , haben ſie freiwillig auf den Cupgewinn verzichtet . Gottfried von Cramm wird ſich am internationalen St . Moritzer Hallen = Tennisturnier als einziger Deutſcher betei= ligen . Bei dem nationalen Skiſpringen in Parten= kirchen ſiegte am Neujahrstage der Jungmanne Eisgruber = Par= tenkirchen mit Note 213 , 3 , während Wörndle = München den wei= teſten Sprung mit 40 Meter ſtand . „ Helenes ” Weltrekorde in Gefahr . Amerikas Weltrekordſchwimmerin Helen Madiſon , die ſämt= liche offiziellen Welthöchſtleiſtungen im Kraulſchwimmen hält , ſcheint von ihrer jüngeren Rivalin Leonora Knight langſam entthront zu werden . Nachdem Frl . Knight ſich im 400 Meter = Olympiaſchwimmen nur knapp geſchlagen bekannte , hat ſie ſich jetzt an die Weltrekorde von Frl . Madiſon herangemacht , mit dem Er= folge , daß die 500 Meter = Beſtleiſtung gleich um 9 , 4 Sekunden ver= beſſert wurde . Leonora Knight ſchwamm in Miami dieſe Strecke in 7 : 02 , 6 . Einen leichten 5 : 0 = Sieg errang die Wiener Profi= mannſchaft Vienna = Wien bei einem Gaſtſpiel gegen Weſtmark Trier . Die Wiener führten vor 4000 Zuſchauern ein ganz ausge= zeichnetes Spiel vor und führten ſchon bei Halbzeit mit dem End= reſultat von 5 : 0 Toren . Sein 50 jährigesBeſtehen feierte in dieſen Tagen der International Board , die höchſte Behörde für Regelfragen im Fuß= ballſport . Anerkannt wurde erſt jetzt der bei den Deutſchen Schwimm = Meiſterſchaften durch den Kölner Raimond Deiters aufgeſtellte deutſche Rekord im 1500 = Meter = Freiſtilſchwimmen mit 21 . 35 , 8 Minuten . Deiters hält außerdem noch die Freiſtilrekorde über 200 , 300 , 400 und 500 Meter . Seite 8 — Nr . 2 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Januar 1933 Ohne den Burſchen , der ihm im Grunde ſeines Herzens wahrhaftig leid tut , noch einmal anzuſehen , reißt Fritz die Eiſen= türe links auf , die weißgeſtrichene Eiſentüre , macht vom Flur aus Licht im Raum , „ Moment ” flüſtert er tonlos , „ warte man inen Augenblick hier drin , ich komm ” ſofort wieder , muß bloß mal eben ſehen . . " Phil , an ſo überraſchende Gefahr nicht denkend , tritt ein , kleiner , hoher Raum , Stahlmöbel , Glasſchränke , Verſuchstiſche , überall Tiegel , Gläſer , Retorten , Inſtrumente , alles dick ver= ſtaubt , Fenſter oder andere Türen nicht vorhanden — er wendet ſich um , Fritz hat eine prallgefüllte Mappe , die Phil tatſächlich erſt jetzt bemerkt , obwohl Fritz ſie von der Garage aus unter dem Arm getragen hat , auf einen Schemel neben der Türe ge= legt , er iſt ſchon wieder im Flur , geſchwind geht das . „ Moment ” , flüſterte er tonlos , „ Momentchen , junger Mann , ich komme ſofort . . . Zu iſt die Türe . Phil , auf ſolche Haſt nicht vorbereitet , ſieht mit letztem Blick , baß in der großen , hellgeſtrichenen Eiſentüre der innere Türgriff fehlt , dann wird das Licht von draußen ausgedreht , Dunkelheit fällt jäh und erſtickend über ihn , er ſteht , ſeine Haare ſträuben ſich , — was , was iſt denn nun los ? — Fritz will ja bloß mal eben ſehen — hier hab’ ich einen Hammer in der Hand und in der anderen dieſes unſelige Goldklümpchen , dieſes gottverfluchte , das mich hierher brachte . Klein Geräuſch von draußen , Fritz will mal eben nachſehen , kommt ſofort wieder . Fritz hat mit ſtöhnendem Aufatmen die Eiſentüre von außen zugedrückt , ſo , das wäre geſchafft , der kommt nicht mehr raus . Er wiſcht ſich mit dem Handrücken die ſchweißverklebten Haarſträhnen aus der Stirn , ſeine Augen flackern , als gehörte er in das große Haus mit den hohen Mauern jenſeits des Alten Tiergartens , ſein Mund klafft ver= zerrt , — ſo der iſt aufgehoben . Jetzt die anderen , die den Schnee von ihren Schuhen geklopft haben ; er verſichert ſich , daß die Tür zum Hof verſperrt iſt , eilt dann zur Treppe . Hinter der Treppe ſeitwärts iſt ein ſchmaler , heller Wand= ſchrank unauffällig angebracht . Vaugham hat ihn gut beſchrie = überall Licht , wer ſieht denn das hier hinter den feſt verſchloſſe= ben und Fritz öffnet ihn . Seine Finger , in Handſchuhen noch mit dem Taſchentuch umwickelt — könnte Benzingeruch dran ſein , die ſind ja jetzt ſo raffiniert , die Brüder — es iſt ein kleiner Schaltkaſten , Drücker , Iſolierungen , Knöpfe , Hebel . Im Vorübergehen faſt dreht Fritz einen Hebel herum , den äußerſten rechts , oberſte Reihe , nicht zu verfehlen , Schrank zu , Schlüſſel raus , irgendwo in die Ecke gefeuert , das wäre das ! Keine dreißig Sekunden hat es gedauert , fabelhaft einfach . Fritz löſcht das Licht im Hausgang und ſpringt wie ein Panther auf der Jagd die Treppe hinauf zu den oberen Räu= men , hinter dem Licht ſeiner Lampe her . Und die Minuten verrinnen , ſtill iſt es in dem freundlichen Flur vor dem Laboratorium des früheren Beſitzers , ſtill , finſter , ſelbſt wenn jemand mit außerordentlich feinen Ohren dageweſen wäre , hätte er nichts hören können , gar nichts . Plötzlich zerreißt die laſtende Stille des einſamen Hauſes ein Schrei , gräßlich , unmenſchlich berſtend vor Grauen und Angſt — ein Mordſchrei 41 . Buddha lächelt . Fritz findet oben die Türe am Ende des kleinen Ganges , der die Treppe vom Laboratorium mit der Galerie des Haupthauſes verbindet , nur angelehnt . Er weiß genau , daß er ſie geſchloſſen hat , als er vorige Woche hier war . Dazu die Spuren unten im Flur — es muß jemand im Hauſe ſein . Lauſchend verharrt er einige Atemzüge lang , und da iſt plötzlich auf der anderen Seite der Galerie , die die ganze erſte Etage aushöhlt , ein Geräuſch , ſo , als ob jemand behutſam einen Türſchlüſſel herumzudrehen verſucht , der nicht will . Mit drei mächtigen Sätzen iſt , Fritz am Hauptlichtſchalter , den er ſofort wiederfindet , ſein Gedächtnis iſt großartig , was er einmal geſehen hat , behält er bis an ſein Lebensende . Blen= dende Helligkeit ſprüht auf , die Galerie mit den prächtigen weißgoldenen , zwei Stock hohen Barockſäulen und das ganze Treppenhaus bis hinunter mit Licht überflutet . Ueberall heitere Farben , große Spiegel , ein rieſiger in tauſend bunten Garben funkelnder Glaslüſter mitten über der breiten Treppe und der großen Diele des Erdgeſchoſſes , auf deren rot = weißen Marmor= fließen , koſtbare Vaſen ſtehen und , in einer Ecke zuſammen= gerückt , Möbel unter ſtaubbedeckten Schutzhüllen . Eine Türe der Galerie ſteht auf , die neulich beſtimmt ge= ſchloſſen war ; aber nicht dorthin blickt Fritz , er hat eine andere aufs Korn genommen , reich mit Gold verzierte herrliche Barock= türe in der Mitte der anderen Seite , von dorther kam das Ge= räuſch , das ſteht feſt . In lautloſen Sätzen ſchnellt Fritz voran , drückt gegen die Türe , ſie weicht ſofort — er findet mit Hilfe der Taſchenlampe den Lichtſchalter , knipſt — Licht muß ſein , nen und verhangenen Fenſtern dieſes verdammt einſamen Hau= ſes , mitten in der Nacht — Er ſteht in einem Damenſalon , von ziemlicher Unordnung erfüllt , Schubladen herausgeriſſen , Sachen über den Boden ver= ſtreut , alles unter fingerdicker Staubſchicht , geblümte Seiden= ſtoffe an Wänden und Möbeln — eine , zwei weitere Türen , Fritz , Rot vor den Augen , ſpringt über das helle Oval des koſt= baren Teppichs , — das war der Augenblick , wo ihn der Mord= ſchrei erreichte ! Aus der Tiefe des Seitenflügels dringt der Schrei , unheim= lich , berſtend vor Grauen , durch Treppen , Flure und die Weite der Galerie entfernt , dennoch überlaut . Fritz preßt die Zähne zuſammen und die Augen . Verflucht , jetzt hatte er’s geſpannt , — heiß zuckt es in ihm , treibt ihn zur Türe — „ ich bin doch kein Schlächter ! ” — wer hatte das dieſem Hund , dieſem Vaugham , geſagt ? — Herrgott , Fritz , ſind wir Menſchen ? — noch ſteht er zögernd , ſeine Augen werden glaſig . Naſcheln aus dem Nebenraum dringt an ſein Ohr . Der Chauffeur Fritz aus Dierlamms Garage , ein netter Kerl , Freund vieler Zofen und mancher Gnädigen , Verbrecher , ja , aber anſtändiger Junge im Grunde , jetzt beſeſſen vom Alko= hol , vom Rauſch einer ſinnloſen Wut — und , ſchon , unbewußt von der Furcht vor dem greulichen Erwachen — langſam drückt er die Türe zur Galerie ins Schloß , der Schrei , der nicht auf= hören wollte , wird matter — Fritz hat Blutgeſchmack im Munde , ſein Schädel dröhnt , als er ſich zum Nebenzimmer wendet — das ſollen ſie ihm büßen , ihn ſoweit zu bringen , alle ſollen es büßen ! Nochmals lauſcht er , als die Schreie aus der Tiefe von dumpfen Schlägen be= gleitet werden — aha , der Burſche hatte was erwiſcht , einen Stuhl , oder ſeinen Schuh , — wird nichts nützen , iſt ſchnell vor= bei ſowas , ſchließlich , bis ich hinkäme , wär’s doch zu ſpät . Fritz ſtürzt ins Nebenzimmer , Licht zuerſt . Kein Menſch . Hier ſieht es ſo ähnlich aus wie beim Buddha , dieſe gelben Hunde ſollten doch ihre Sachen zu Hauſe auskochen , uns in Ruhe laſſen . Erſt nach genauem Spähen entdeckt er in dem ſanf= ten Muſter des reich geſchuitzten Holzes , das die Wände bedeckt , eine Türe . Dieſe Tür iſt verſchloſſen ! Hinter ihr muß jemand verſteckt ſein . Fritz , trotz des Toſens in ſeinem Schädel immer noch er= reicht von erſtickten Schreien , von dumpfen , ohumächtigen Schtü= gen , wirft ſich mit aller Gewalt gegen die Türe , erlöſt , endlich etwas tun zu können , das andere Geräuſche übertönt . Die Türe widerſteht . Nochmals mit Anlauf — dat is ne Wucht , wat ? — Das Holz knackt , aber die Türe hält . Suchend blickt Fritz ſich um . Eine Buddhaſtatue ſteht auf vergoldetem Poſtament , mit dem ewigen Lächeln , das alle Qualen , alle Freuden überdauert — die Dinger kann ich ſowieſo nicht leiden , immer grinſen ſie über dich Fritz nimmt die ſchwere Figur , als nehme er ein kleines Kind auf den Arm . Schwer auf ſchwankenden Füßen tritt er zurück , breitbeinig , geduckt , nimmt Anlauf , ſchmettert den metal= lenen Gott mit furchtbarer Gewalt gegen das Holz , deſſen Laub einſt die Tempel ſeiner Heimat beſchattete . Krachend birſt die Türfüllung , das Holz zerſplittert wie Glas , dumpf , mit ſelt= ſamem , wehem Klingen poltert der goldene Gott zu Boden — auf die Füße fällt er , ſitzt da , im dunklen Nebenzimmer gerade noch vom milchigen Licht des ihm geweihten Raumes beſtrahlt , ſitzt da , grinſt ! ( Fortſetzung folgt . ) Sandſtr . 10 Saal der Loge Dienstag , 10 . Januar 1933 , 20 ¼ Uhr Rezitations = Abend ( rnaVolz Karten zu 0 . 75 und 1 . 25 Mark C . Chr . Arnold ( a . weißen Turm ) Bügelanstalt „ Blitg‟ nur Ballonplatz 6 Ter ruf 5099 liefert als Fachm . alle vork . Reparat . , Rei- nigen und Aufbügeln v . Anzügen , Mänteln u . Sonst . Kleidungsst . ; nur 1 a Arbeit . Ver- wendet k . Preß - oder Bügelmaschine . Alle Aufträge werd , v . Schneider ausgeführt . Schne leBedien . ( 13078 a Fr . Hbhol . u . Zustell . d . - Sachen . Heute und folgende Tage Der glänzende Erfolg ! Das singende Tonfilmwunder GIFTA ALPAR und Max Hansen in Heute unwiderruflich lelzter Tag zu bedentend ermäßisten Hente letzter Tag Die — oder Heine Imverräckt Das ausgezeichnete , entzückende Schlager - Lnstspiel Preisen . Iwan Petrowich Harold Lloyd/ Eise Elster und Szöke Ssakall in dem deutschsprachigen Tonflm : Muß man sich Jugendliche haben Zutr . tt . Jugendliche zugelassen . ( V 337 gleich scheiden lassen AileSEEM Neue Kurge in Einheitskurzschrift für Anfängeru . Fortgeschrittene beginnen . Dienstag , den 3 Januar , und Freitag , den 6 . Januar , im Ludwig - Georgs - Gymnasium , ( Karlsstrasse 2 / abends 8 Uhr , unt . Leitung staatl . gepr . Lehrer Ken nach der Zehnfinger - Blind- schreibmethode täglich von 17 — 21 Uhr , Karlstr . 23 , pt . Oe ( Männergruppe Darmstadt ) Freitag , den 6 . Januar , 20 Uhr , Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule , Eingang Weſtportal Vortrag mit Lichtbildern . Es ſpricht : Superintendent Dr . Schiller aus Bonn über : Das Deutſchtum in Japan . Die Mitglieder aller Ortsgruppen und alle Freunde des Vereins ſind eingeladen . Eintritt frei ! ( 345 ) Farben = Krauth jetz M . 44 VENSGhE 8 THarurh ! DIE GRöSSTE MORGEN . - ZEITUNG • FUR IEDE WERRUNG MN NORD - HESTDEUTSCHLAAD UNENTBEARLICHI Beglaubigte Druckauflage , vom 8 . Febr . 1931 ; 75 125 Exempl . Beslnn : 3 . 45 , 6 . 00 mnd 8 . 20 Uhr Großes Haus 19 . 30 — 22 Uhr Hessisches B 5 ( Gr . 14 ) Landestheater Montag 2 . Januar 1933 Katharina Knie Volksstück von Carl Zuckmayer Preise 0 . 40 — 4 . 00 Mk . Keine Vorstellung . Kleines Haus Moderne Leihbibliokhek ! Stets das Neueſte ! 2 Tage 10 3 . 1 Woche 203 p . Bd . Tel . 1171 . Val . Niebes Arheilgerſtr . 31 . ( 231 a ) Wiel billiger Kein Jäger ohne d . maßgebende ſüd= deutſcheJagdzeitung DerdeutſcheJäger ” München ( älteſte deutſche Jagdzeitg . ) . Monatlicher . Be= zugspreis nur RM . 1 , 80 . Probenummer koſtenfrei . Wegen der großen durch= dringendenVerbrei dringendenVerbrei= tung glänzendes Anzeigenorgan , auch f . nichtfachliche Anzeigen . ( IV . 92 10 Stück kleinere Nes 10 Stück große 100 N - EleT TO . Zim . : Decken . Tap . u . Oelfarb . 25 Mk . Küche m . Oelfarbe 20 Mk . w . fachmän . ausgef . Angeb . unt . V 202 an Geſchſt . ( * 10 Stück große vollfrische Niaf Hier garantiert reinschmeckend 90 . Feinste Molkerei - 20 Saam Miſer Feiangt . 1 * Allerfeinste Radolfzeller 15 Uanfen . Butter ¼ u . ½Pfd . - Stck . , Pfd . m der Jadoh Beckter Ernst - Ludwigstraße 20 , Fernruf 1883 Großverbraucher und Wiederverkäufer erhalten Vorzugspreise . ſoei Das gute Brikett aber nur be Kahlen - Schmitt Schwauenstr . 15 , Tel . 2660 . ( 234 a ) UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Modelle z . Haar= färben geſucht : Haarformer , Gruppe Darmſtadt . Vorzu= ſtellen bei Klein , Kirchſtr . 8 . In drei Tagen Nichkraucher durch Nikot = Mundwaſſer Nur zu haben in der Parfümerie Müller am WeißenTuim Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb Lehrer . Vorber , a alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 109 a DIA ſucht ſof . 1 — 2 möb= lierte Zimmer mit Kochgeleg . Genaue Preisangebote unter N 222 Geſchſt . 1373 1262 2 = od . 3 = Zim . = Whg . geſ . per 1 . 2 . von kinderl . ruh Ehep . gr . Karte . Ang . erb . u . V 155 Geſchſt . ( * Schöne ſonnige 3 — 4 - 3 . - Wohng . mit all . Zubehör in gut . Hauſe von ruh . Beamtenfamilie . ( 2 Perſ . ) zum 1 . 4 . od . 1 . 5 . geſ . Preisang . unt . V 199 an die Geſchäftsſtelle . Entlaufen kleiner Rehpinſcher , rehbraun . Geg . Be= lohnung abzugeben Elaudiusweg Steinberg . ( 372 Schwarze Schäferhündin auf den Namen „ Herta ” hörend , abhanden gekommen . Wiederbringer Belohnung . Meld . nach Schwanenſtraße 27 , I . Tel . 4922 . ( 378 Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Dezember 1932 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädt . Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſten= berechnung bis zum 10 . Januar 1933 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 2 . Januar 1933 . ( st . 339 Stadtkaſſe . Verſteigerung . Wegen Auflöſung des Haushaltes der verſtorbenen , Freifrau L . v . Schenck verſteigere ich Donnerstag , 5 . dſs . Mts . , vormittags ½ 10 Uhr beginnend . ( 340 in meinem Lokale 4 Schleiermacherſtraße 4 nachfolgend bezeichnete ſehr gut erhal= tene Möbel gegen ſofortige Barzahlung : 1 Schlafzimmer mit dreitl Spiegel= ſchrk . 1 Waſchkommode mit Spiegel , 4 Nachtſchr . , 2 weiße eiſ . Betten , 2 Betten m . Roßh . = Matr . . 1 Speiſezim . m . rund . Auss . = Tiſch , 1 Herrenzimmer , 1 Garn . , beſt . aus Sofa , 4 Seſſel , 4 Stühle , 1 Sofa m . 2 Seſſel , 1 Klub= ſofa m . Gobelinbez . , 1 kl . Sofa , 16 Rohrſtühle , 1 gr . 2 tür . Kleiderſchrk . ( Eiche ) , 5 Kleiderſchr . ( 1 = u . 2 tür . ) , lack . , 3 Kommoden , 2 gr . Vitr . , 1 kl . Mahagoni = Glasſchr . , 1 Renaiſſance = Backenſeſſel , 1 Renaiſſance = Tiſch . 1 r . Empire = Tiſch , 1 Emp . = Pfeilerſchrank , 1 Venez . = Spiegel , 1 Trumeaurſpiegel . 1 Küche , beſt . aus : Küchenſchr . , An= richte , Tiſch . 2 Stühle , 1 gr . Geſchirr= ſchr . , 1 kl . Eisſchr . , 1 Speiſeſervice u . 1 Kaffeeſervice , Roſendekor ( Meißen ) , Zinnkannen u . = Schüſſeln . 1 Partie Dekorationswaffen , Aufſtellſachen all . Art , 1 Piano ( d . Eiche ) , Fab . Ibach . Darmſtadt , den 2 . Januar 1933 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon 4323 ( Panng Telefon 4323 Beſichtigung und Verkauf Montag und folgende Tage ron 9 bis 6 Uhr . Annahme v . Taxat , u . Verſteigerungen ,