DAT-1933

Einzelnummer 15 Pfenneite 3 ein tezugspreis : bis 31 . Januar 1 btragegebühr . Agentüren 2 . 2 beſtimmten Taget erſcheinen einzeli berechtigt den D Bezugspreiſes . Bei Fernruf ohne 2 Zei wöchentich A ſialigem Erſcheinen vom 1 . Januar Reichsmark und 20 Pfennig teholt 2 . — Reſchemar , durch die chsmart frei Haus . Poſtbezugspreie im Jan , ohne Beſt Ageld monaiſch 2 , 60 Reichemart . hür Aufnahme von Anzeigen au Verantworiliſchlelt trA wird , nicht übernommen . Nicht = 1 Nummern infolge höherer Gewalt unzieher nicht zur Kürzung des n und Abbeſſellu ngen durd ſelt für uns . Poſiſchecklonio Felmſurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 1 Sonntag , den 1 . Januar 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breilte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg Finanz = Anzelgen 35 Reſchspfg . Reflamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärte 35 Reſchspfe Finanz = Anzelgen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= eiſſe in Reſchsmark zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Im Falle höherer Dollar — 4 . 20 Markl . Gewalt , wie Krſeg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beitrelbung ſäll jeder Nabatt weg . Banklonto Deutſche Banl und Darm = Nie . fädter und Nationalban Necjahrswünſche der Berufsſtände Forderunget nach ftarker Skaaksgewalk , Freiheik der Enkfalkung der Führerperſönlichkeik , Beruhigung des inneren 3 wiſtes , Wiederherſtellung der wirkſchaftlichen und polikiſchen Bernunfk , geſunde Berfaſſungs= reforz , Arbeit für die Arbeitsloſen und Erneuerung der berufsftändiſchen Wirtſchaftsordnung . Die Vorausſekzungen 1933 für eine geſunde Wirkſchaft . Skekigkeit , Freiheil , Ruhe . Berlin , 31 . Dezember . Zum Jahreswechſel werden folgende Neujahrswünſche der wirtſchaftlieen Berufsſtände veröffentlicht : Die dutſche Wirtſchaft braucht Stetigkeit in Stacfführung , Geſetzgebung und Verwal= tung , Leiheit der Entfaltung der Führer= perſöntikeit , Beruhigung des inneren Zwiſtes und Vieerherſtellung der wirtſchaftlichen und vo 10 jehungen . ” Vernunft , auch in den internationalen Be= ann wiedt wen dieſe Vorausſetzungen geſchaffen werden , „ n 8 Mut Vertrauen und mit dieſem ſchöpferiſche Initiative reiten erſch wirtſchaftlichen Wagen alle die großen Möglich= nach der hen die unſerem Volk nach ſeiner Begabung und ei Schule der letzten Jahrzehnte offen ſtehen . geſchäft ungspräſident z . D . Brauweiler , Hezndes Präſidialmitglied der Vereinigung utſchen Arbeitgeberverbände . Berkrauen des Bolkes . Die chr . Wünſchen nationalen Angeſtelltenverbände gehen in ihren E . = pas Jahr 1933 von der Notwendigkeit einer ſta , auf Vertrauen möglichſt großer Volkskrgeſtützten Staatsführung aus . Sie er= warten daſom neuen Jahr , daß die beſtändigen Element , Volkswillens ihre ſtaatserhaltende Kraft wimachen können . Zu dieſen beſtändigen Elemen= ten werdenKräfte gezählt , die aus der Landſchaft , vom Beruf , vongen und ſittlichen Leben her wirken . Ihre Nutz= barmachun ihr Einbau in die Reichsverfaſſung wird in der Form et , daß die Vertreter der Länder , der Wirtſchafts= berufe und ſtigen und religiöſen Lebens ein Ständehaus bilden . Aufder erwarteten Verfaſſungsreform iſt es , Reichsptt , Reichstag und Ständehaus , ſo zu= einander zun , daß zwar auf Autorität und Ver= trauen g Führung , aber kein Abſolutismus daß wirkivolle Veteiligung und Mitverant= wortunger kein Uebermaß an Partei = oder fluß möglich iſt . Cliquen Gez . Walter Lambach Geführer des Geſamtverbandes Deutſcher Angeſtelltenverbände . Abringung der Arbeitsloſen . Unfedgſter Wunſch für das Jahr 1933 iſt erſtens die Unteſigung der Arbeitsloſen , zweitens die Aufrechhd = kung des Staates , drittens die Berei= nigungtſter außenpolitiſchen Schwierig= des Friedens und der Völkerverſtändigung , keiten viertens beückdämmung der Hochſchutzzoll= die Aufgabe der in der letzten Zeit be= politiku ſonders rſeßsorgetretenen einſeitigen Bevorzugung beſondz’ſ rufsſtände und ſechſtens die Erhal= lpolitiſchen Einrichtungen , damit tung dite können , die beim beſten Willen keine Arbeit die verſond ) , , finden köun ) Feſte Das Au lle Graßmann ſender des ADGB . und MdR . Shih und Bermeiden aller gefährlichen ſick : Experimenke . 1 bone Beurteiler wird bei Jahresende der Ueber = Auc ſun , dee deutſche Wirtſchaft den ſchlimm = Seügtngen heiſe überwunden hat . Für den Winter en Szeig n . das Frühjahr eine Beſſerung zu erhoffen . E Eiu Imd eiolchen Beſſerung wird aber nach allen An = Seicen , in liéanusſagen kann , wird die Erholung von Peri= ein . Olsgdieund von Rückſchlägen durchſetzt ſein . Unter ſol = Dden deierhn tnan nicht ohne Optimismus in die Den üce kun , muß aber zugleich dem Wunſch Ausdruck Duränlr ekdr ” Atwortlichen ſich über eines im klaren ſind : geben , dgie da wüberaus pfleglich und vorſichtig behandelt De Be 5 A ) wſie zu dem werden ſoll , was wir alle erhof= werden ſenlun ur ſam zu erringen ſein wird , zu einer wirk= en undhrtahunk Feſte Währung und Vermeiden lichen a Msrintierens gefährlicher Art ſind „ ufere Friſt geſehen , kein irgendwie ſtürmiſches Synrik , 9 44 LSgaheBusſetzung des Erfolges . unbed Avo eimrat Dr . Demuth , Wbe . ) g 1 Loß = er Iiſtrie = und Handelskammer zu Berlin . en Jyalig der Privakwirtſchaft . Dar ) dwi braucht zur Erfüllung ſeiner Wünſche den vlhn an Lensraum im Bereich der Geſamtwirt= ſchaft ernſaff ibt zueſem Zweck die Erneuerung einer berachten iſch Wirtſchaftsordnung . Jede wirt= ſchseligiöſt güiſatickann nur auf der Grundlage der Die Ben ſſcha aufgebaut werden , wobei ſich der worden ) Staat auf die Führung der Geſamtwirtſchaft nach außen und auf die Sicherung der Grundlage alles wirtſchaftlichen Tuns im Innern beſchrän= ken muß . Das Handwerk erſtrebt im einzelnen die Vermei= dung von Eingriffen ſtaatlicher Stellen in die Preisbildung , Beſeitigung , der Betriebe der öffentlichen Hand , ſoweit ſie nicht Gas , Waſſer , Elektrizität uſw . liefern , Beſeitigung der letzten Reſte der Wohnungszwangswirtſchaft , Anpaſſung der ſozialen Beiträge an die Tragfähigkeit der Wirtſchaft und manches andere , was ſeit Jahren bekannt iſt . M . Ludwig , Präſident der Handwerkskammer zu Berlin . Mik Hilfe der deutſchen Forſchung . . . " Als unter den Kriegsfolgen die deutſche Wiſſenſchaft zuſammenzubrechen drohte , hat das Reich durch Ausſtattung des aus dem Zuſammenſchluß ihrer Forſchungsorgane geſchaffenen Selbſtverwaltungskörpers grundlegend zu ihrer Rettung beigetra= gen und eine Fülle von Arbeiten ermöglicht , die ſich zum Nutzen der deutſchen Wiſſenſchaft , der Volksgeſundheit und der Volkskraft auswirken . Unter der Wirtſchaftskriſe und der Schrumpfung aller Fonds droht das begonnene Werk zu verkümmern . Möge das Reich in erleuchteter Einſicht auch jetzt der deutſchen Forſchung die Arbeit ermöglichen , die ſie zum Wieder= aufſtieg des deutſchen Volkes zu leiſten bereit iſt . Staatsminiſter Dr . Schmidt = Ott , Präſident der Notgemeinſchaft der deutſchen Wiſſenſchaft . . . . und nicht zuleßk einer geſunden bäuer= lichen Wirkſchaft . Die Geſundung der bäuerlichen Wirtſchaft iſt eine der ent= ſcheidenden Vorausſetzungen für den Wiederaufbau der deutſchen Geſamtwirtſchaft Auf der Grundlage der Wiederherſtellung der Lebens = und Leiſtungsfähigkeit der Betriebe gipfelt die bäuerliche Zukunft in der Stärkung des Bildungs = und Schulungsweſens , der Ausbreitung und Feſtigung des Genoſſenſchaftsgedankens und dem Ausbau der ländlichen Siedlung . Reichsminiſter a . D . Dr . Hermes , Präſident der Vereinigung der deutſchen chriſtlichen Bauernvereine . Neujahrserlaß an die Reichswehr . Anläßlich des Jahreswechſels iſt ein Erlaß an die Wehrmacht ergangen , der vom Reichspräſidenten und vom Reichswehrminiſter unterzeichnet iſt . Der Erlaß hat folgenden Wortlaut : „ Zum Neujahrstag ſpreche ich allen Angehörigen der Wehr= macht , Reichsheer und Reichsmarine , meine herzlichſten Glück= wünſche aus . Die alten Soldatentugenden , Treue , Gehorſam und Pflichterfüllung , ſollen wie bisher die Richtſchnur eures Handelns bleiben . ” Volksdeutſcher Jahresrückblick . Von Reichsminiſter a . D . Dr . Geßler , Vorſitzender des Vereins für das Deutſchtum im Ausland . . I . Die innere Front . Wenn wir vom Lebenskampf des deutſchen Volkes berichten , wie er ſich an ſeinen Grenz = und Außenfronten abſpielt , müſſen wir uns zunächſt immer wieder darüber klar werden , daß wir Deutſche im Gegenſatz zu vielen anderen Nationen unſere Ent= wicklung zur Nation nicht abgeſchloſſen haben . Wir ſind immer noch nicht ein Volk in dem Sinne , daß uns in allen unſeren Gliedern die Gemeinſchaft unſeres Schickſals bewußt geworden iſt . Der Kampf um die deutſche Volkwerdung vollzieht ſich daher immer auf zwei Fronten : nach innen in der Klärung und Weiterentwicklung des ſeeliſchen Vorganges der nationalen Be= ſinnung auf unſer Weſen und geſchichtliches Schickfal , nach außen als Abwehr gegen die ſtändigen Verſuche der anderen Völker , uinſeren Volksbeſtand an den Grenzländern des geſchloſſenen Volksgebietes und in den abgelegenen Siedlungsgruppen zu ver= ringern . Der Kampf auf beiden Fronten , drinnen und draußen , iſt eine Art Stellungskrieg , bei dem mühſelig um ſcheinbar geringen Geländegewinn bzw . = Verluſt gerungen wird . Der Fortſchritt des volksdeutſchen Gedanken , d . h . die Heber= windung der ſtaatsdeutſchen Verengung , ſchien zunächſt in der Nachkriegszeit ſich zu einer Durchbruchsſchlacht auf der ganzen Linie zu geſtalten . Das Auslandsdeutſchtum wurde zeitweiſe ſo= gar eine Art politiſche Modeſache . Mannigfaltige und geſchäftige Sonderarbeit ſetzte ein . Verbände und Staat ſchienen zu wett= eifern , um dieſen Durchbruch zu vollenden . Beſonders die jüngere Generation machte ſich in ihren aufgeſchloſſenen Schichten die Idee des geſamtdeutſchen Bewußtſeins zu eigen . Ein volks= deutſcher Optimismus regte ſich , der unter dem Eindruck einer rührigen Tätigkeit auf allen Gebieten und zahlloſer gelungener Veranſtaltungen und Kundgebungen einen baldigen Umſchwung in allen Schichten vorausſagte . Dieſe Hoffnung auf eine ſchnelle Durchdringung des innendeutſchen Volkes in ſeinen breiteren Schichten hat ſich nicht erfüllt . Zu groß ſind die Maſſen derer , die teils in einer gewiſſen Trägheit des Denkens und der Be= harrung , teil in der Beanſpruchung durch ihre eigenſten perſön= lichen Sorgen und Nöte , teils auch in einem tiefeingewurzelten politiſchen Mißtrauen gegenüber allen Forderungen der Nation ſich dem Gedanken der Geſamtverpflichtung aller Deutſchen ver= ſagten . Hinzu kommt eine gewiſſe Unſicherheit in den Kreiſen der volksdeutſchen Bewegung ſelbſt , die ſich erſt allmählich über ihr eigenes Weſen , ihre Ziele und die Ausprägung ihrer Ideologie klar werden mußte . Sonntagsdienſt — Werktagsarbeit , auch wir erfahren täglich ihren Unterſchied ! Das Jahr 1932 , das große Kriſenjahr , brachte die ſtärkſte Belaſtungsprobe der jungen volksdeutſchen Bewegung . Die außenpolitiſche Inanſpruchnahme der Politik durch die unab= weisbar zur Löſung drängenden Fragen der Tributbereinigung und der Rüſtungsgleichberechtigung , die auch im Innern alle Anteilnahme auf ſich zog , das kataſtrophale Anwachſen der Er= werbsloſigkeit , das materiell und ſeeliſch eine Höchſtbelaſtung darſtellte und jede andere Sorge zurückzudrängen ſchien , die radi= kale parteipolitiſche Inanſpruchnahme gerade der Jugend , alles das mußte ſich zunächſt hemmend auf die Weiterentwicklung der volksdeutſchen Idee auswirken . Daß die volksdeutſche Be= wegung dieſe Höchſtbelaſtung des Jahres 1932 aber beſtanden hat und daß ſich am Jahresende ſogar deutliche Zeichen eines neuen Auftriebs feſtſtellen laſſen , iſt ein Beweis dafür , daß der Volksgedanke als Bewußtſein der nationalen Geſamtverantwor= tung aller Deutſchen nach der Tiefe hin durchaus aufzuweiſen hat , was ihm nach der Wirkung ins Breite immer noch abgeht : die Kraft einer aus der deutſchen Entwicklung nicht mehr fort= zudenkenden und die Geſchichte beſtimmenden Idee . Die ſtarke Politiſierung beſonders der jüngeren Generation hat die volksdeutſche Bewegung gezwungen , über ihre bisher vielfach herrſchenden caritativen Ausdrucksformen einer „ Be= treuung ” ausländiſcher Volksgenoſſen hinaus ſich auf die Grund= beziehungen zu den geſchichtlich = politiſchen Vorgängen der Zeit zu beſinnen . Der Deutſche , der heute in der volksdeutſchen Be= wegung ſteht , ſei es in einem unmittelbar für das Auslands= deutſchtum tätigen Verbande wie dem VDA , oder in einer Jugendbewegung , ſtudentiſchen Korporation , einer Vereinsſtelle oder einem grenzpolitiſchen Sonderausſchnitt des Geſamt= problems , will das Gefühl haben , daß er auf ſeinem Poſten und gerade dort an der Geſtaltung des deutſchen Volksſchickſales und damit an der deutſchen Entſcheidung mitarbeitet . Man kann dieſen oder jenen Ausſchnitt des deutſchen Lebenskampfes wie er ſich als Auflehnung gegen die widerſinnige Geſtaltung Euro= pas und der Welt auf allen Fronten zeigt , zeitweiſe herausheben und für vordringlich erklären . Man wird ſich aber immer be= wußt bleiben müſſen , daß z . B . die Geſtaltung der europäiſchen Nationalitätenfrage , ſei es durch neue Rechtsformen des Zu= ſammenlebens verſchiedener Völker im Staate oder , wo es an= geht , durch Reviſion der Grenzziehung , ebenſo wichtig iſt wie die endgültige Abgeltung der finanziellen Kriegslaſten oder die Gleichberechtigung in den militäriſchen Rüſtungen . Wenn das letzte Jahr einen Teil dieſer Probleme mehr in den Vordergrund ſchob , ſo werden andere Jahre andere Ausſchnitte des Geſamt= problems hervortreten laſſen . Die Hauptſache iſt , daß man die „ Auslandsdeutſchen ” nicht „ gegenüber der innerdeutſchen Not ” als eine Art Luxusangelegenheit ruhiger Zeiten anſieht , ſondern gerade jetzt in einem geſamtdeutſchen Empfinden die geſamt= deutſche Not , das heißt die Einheit der Nation in ihrer Not drinnen und draußen begreift . Gegen das Jahresende ſind deutliche Anzeichen feſtzuſtellen , daß gerade auch in der Jugend ſich eine begreifliche Enttäuſchung über die Un= fruchtbarkeit der rein innenpolitiſchen Einſtellung , die eine abſo= lute Vorherrſchaft der ſtaatlichen Neugeſtaltung gegenüber allen anderen Fragen behauptete , geltend macht und daß eine volks= deutſche Geſamtſchau der deutſchen Lebensentwicklung wieder aufnahmebereitere Herzen findet . Da der Kern der volks = fung und Feſtigung genötigt wurde , ſcheint ſich jetzt mit dem neuen Jahre die Möglichkeit zu neuem Vormarſch zu bieten . Cs bedarf allerdings der Anſpannung Nler inneren Eneigien und äußeren Maßnahmen , um in neuen erweiterten Formen die ar 1933 Seite 2 — Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . wvahrſcheinlich aus dem rein innenpolitiſchen Kampf wieder aus= ſcheidenden Kräfte der volksdeutſchen Bewegung , der umfaſſend= ſten Idee der deutſchen Gemeinſchaft , zuzuführen und zugleich zu verhindern , daß ſie in einer unfruchtbaren Phraſeologie verſan= det . Wie geſund die volksdeutſche Bewegung in ihrem arbeiten= den Kern iſt , zeigt die Entwicklung des Vereins für das Deutſch= tum im Ausland , der allen materiellen Schwierigkeiten der Zeit zum Trotz immer wieder Erfolge aufzuweiſen hat , die beweiſen daß der Gedanke dort lebt , wo er in wirkſamer Form vertreten wird . Nur als Beiſpiel ſei erwähnt , daß die Berliner Volks= ſchulen in der Winterzeit der hohen Arbeitsloſigkeit und bitteren Wirtſchaftsnot 24 000 Mark für die Unterſtützung deutſcher Kul= tureinrichtungen in den an Polen abgetretenen Gebieten aufge= bracht haben . In der deutſchen Außenpolitik konnte man zeitweiſe den Eindruck gewinnen , als ob die Reichsregierung den Forderungen des Nationalitätenproblems nicht mehr die Aufmerkſamkeit zu= doenden wollte , die z . B . zur Zeit Streſemanns feſtzuſtellen war . Iſt doch ſeinerzeit der damals ſehr unpopuläre Eintritt Deutſch= lands in den ſogenannten Völkerbund vor allem mit der Not= wendigkeit eines Eintretens für die deutſchen Volksgruppen außerhalb der Reichsgrenzen begründet worden . Darüber hinaus wurde Deutſchland dann immer mehr zum Anwalt der Natio= nalitätenrechte ſchlechthin und benutzte jede Gelegenheit , um vor allem das Beſchwerdenverfahren beim Völkerbund zu reformie= ren . Das vergangene Jahr brachte in dieſer Beziehung zunächſt manche Enttäuſchung . Die ſcheinbare Preisgabe der Ukrainer , die Art der Wahrnehmung der Nationalitätenangelegenheiten in Genſ ließen nicht nur bei den unmittelbar Beteiligten mancherlei Befürchtungen aufkommen . Als eine Erlöſung wurde daher das entſchiedene und ins Grundſätzliche vertiefte Vorgehen des Außenminiſters Neurath gelegentlich der deutſchen Agrar= beſchwerde gegen Polen empfunden . Als Verheißung begrüßt man ebenfalls das Verſprechen der Reichsregierung , in Zukunf einen ſtändigen , mit den Problemen ebenſo wie mit der Genfer Oertlichkeit und den Gegenſpielern vertrauten Beauftragten mit der Wahrnehmung der Nationalitätenfragen zu betrauen . Hof= fentlich findet ſie eine Perſönlichkeit , die nicht nur ihr Amt pflichtgemäß verwaltet , ſondern frei von müdem Skeptizismus mit Leidenſchaft für unſere Sache ſich einſetzt . Die diesjährige Neujahrskundgebung , die der Vorſtand des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” an ſeine drei Mil= lionen Mitglieder erläßt , fordert die Ueberwindung von Klein= mut und Verzweiflung durch den ſoldatiſchen Geiſt . In der Kundgebung heißt es : Der ſtarke , unerſchütterliche Soldatenglaube an die Zukunft des deutſchen Volkes und ſeiner Nation wird auch im kommen= den Jahre Leitſtern des Kyffhäuſerbundes ſein . Als Soldaten die im Weltkrieg den hohen Wert des deutſchen Menſchen erlebt und tauſendfach erprobt haben , rücken wir ab von denen , die kleinmütig und verzweifelnd nicht mehr an die Lebenskraft un= ſeres Volkes glauben . Wir ſind unerſchütterlich der Ueberzeu= gung , daß die Wiedererſtarkung unſeres deutſchen Vaterlandes einzig und allein abhängig iſt von dem Willen zur Ueberwin= dung der zeitlichen Not . — Geſchloſſen in dieſem Willen und durchglüht von der einzigen Liebe zum deutſchen Vaterlande werden die 30000 Kriegervereine des Kyfhäuſerbundes auch im neuen Jahre ihr ganze Kraft einſetzen für die innere und äußere Befriedung und Befreiung unſeres Volkes , für den Wie= deraufſtieg der deutſchen Nation . Die Kraft des ſodatiſchen Geiſtes in der Gemeinſchaft , zu der ſich drei Millionen ehemalige Soldaten unter dem Symbol des Kyffhäuſers zuſammengeſchloſſen haben , wollen wir immer ſtär= ker und immer tiefer ſchöpferiſch geſtalten für den Staat , das Vaterland , das ganze deutſche Volk . Dieſer ſoldatiſche Geiſt , der jenſeits aller politiſchen , wirt= ſchaftlichen und ſozialen Bindungen ſteht , iſt der Ausdruck höchſter und reinſter Willenskraft ; er allein entſpricht der großen Tradition unſeres Volkes , und nur durch ihn kann unſerer Na= tion wieder Freiheit , Achtung und Zukunft gewonnen werden . Darum reichen wir jedem die Hand , der erfüllt iſt von dem ſol= datiſchen Geiſt , von dem Geiſt des Kampfes und Opferns , der Kameradſchaft und der Pflichttreue . * Beſinnung zwiſchen den Jahren . Nach den unveröffentlichten Tagebüchern des Fürſten Hermann von Pückler = Muskau . Von Alfred Richard Meyer . Das Jahr 1855 will in 1856 hinüberfließen . Der Schloßherr von Branitz : der ſiebenzig Jahre alte Fürſt Pückler , Parkſchöpfer von Muskau , als „ Verſtorbener ” ein Schriftſteller , von Goethe geehrt , als Weltreiſender unter dem Pſeudonym Semilaſſo be= kannt , beſchäftigt ſich mit ſeinem Grabmal , mit der einzigen Pyramide , die wir in Deutſchland haben , in die er dann am 9 . Februar 1871 beigeſetzt werden ſollte . Sein Werk — nach Muskau nun noch Branitz , dazwiſchen der Babelsberg bei Pots= dam . Es gilt den deutſchen Park , wie ihn Goethe in ſeinen „ Wahlverwandtſchaften ” literariſch als Hintergrund nahm . Zwi= ſchen den Jahren ſteht für den Fürſten ein Wort des Dichters Calderon : „ Gefahren fliehn heißt locken die Gefahren‟ . Ein Wort , das ewig aktuell bleibt und deſſen Schlußfolgerungen für damals wie auch für unſere Zeit desgleichen geſchrieben ſcheinen . Beſinnung zwiſchen den Jahren — die lehnt die Jugend ab , zu der bekennt ſich der Greis , der auf ein reiches Leben zurück= blickt , deſſen große Enttäuſchungen er ſchließlich ſegnet , und der die Bezeichnung „ Comoedie ” wohl hinſpricht , aber doch nicht ganz ernſthaft aufgefaßt wiſſen will . Krank iſt er ; materielle Werte hat er verloren ; um die Verwaltung ſeines letzten Beſitzes iſt es nicht zum Beſten beſtellt . Aber er hat die herrliche Genug= tuung : ſeine großen Parkſchöpfungen werden bleiben . Zwei Mil= lionen Reichsthaler ſind gut angelegt , noch heute auszuwerten für jeden Deutſchen , der nach Muskau , der nach Branitz kommt und dieſe Kunſtwerke , von Natur und einem Menſchen geſchaffen , in der ſchönſten Vollendung genießen darf , ſo ſich der Fürſt nur er= träumen konnte . Sich ſelbſt wünſcht er Glück zu ſeinem 71 . Lebensjahr und ſeinem Schaffen . Er plaudert das lächelnd in ſeiu Tagebuch , das erſt jetzt durch Vermittlung des Freiherrn von Pachelbel = Gehag = Aſcheraden der Fürſt = Puckler = Geſellſchaft übergeben wurde und nun allmählich der Oeffentlichkeit zugeführt werden ſoll — menſchlich wie künſtleriſch gleich wertvolles Ver= mächtnis , das nachdenklich ſtimmen kann und den Namen Pück= er wieder aktuell macht . Laſſen wir den Fürſten ſelbſt mit den Bekenntniſſen ſeines Tagebuches ſprechen : „ Branitz , den 24 . Dezember 1855 . Gefahren fliehn heißt locken die Gefahren . Calderon . Was iſt Leben , Stetes Streben Zu empfinden wahres Leben . ditto . Den 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . Einſames , wenig unterhaltendes Chriſtfeſt . Etwas ver ) Die Neujahrsempfänge beim Reichspräſidenten wickeln ſich wie in den vergangenen Jahren ab : um 10 . 45 Uhr Aufziehen der Wache , um 11 Uhr Empfang der Halloren , um 12 Uhr Empfang des Diplomatiſchen Korps , um 12 . 30 Uhr Empfang der Reichs= vegierung , anſchließend Empfang des Reichsrates , des Präſidiums des Reichstags , der Vertreter der Reichswehr , der Reichsbank und der Reichsbahn . Reichstagspräſident Goering , der von Berlin abweſend iſt , wird an dem offiziellen Neujahrsempfang nicht teilnehmen . Er hat dem Reichspräſidenten bereits ſchriftlich Mitteilung davon gemacht . Die preußiſche Regierung Braun beabſichtiat , jetzt noch ein= mal an den Staatsgerichtshof zu gehen . Den Anlaß dazu ſollen die neuen Maßuahmen der preußiſchen kommiſſariſchen Regierung auf beamtenrechtlichem Gebiet bilden , die durch die Reform der preußiſchen Schulverwaltung ohne vorherige Befragung der Hoheitsregierung Braun durchgeführt worden ſeien . Der Deutſche Städtetag teilt mit , daß die Zahl der Wohl= fahrtserwerbsloſen 2 700 000 beträgt . Zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich hat wie alljährlich am Jahreswechſel ein telegraphiſcher Glückwunſchaustauſch ſtattge= funden . Der Biſchof von Orenburg ( Sowjetrußland ) wurde wegen Be= kämpfung der Gottloſenbewegung zu ſechs Jahren Gefängnis und zur Verbannung auf fünf Jahre verurteilt Nach zweitägigen langwierigen Verhandlungen wurde am Samstag nachmittag die neue bulgariſche Regierung gebildet . Miniſterpräſident und Außenminiſter iſt Muſchanow ( Demokrat ) Innenminiſter Girginow ( Demokrat ) . Finanzminiſter Stefanoff ( Demokrat ) , Kriegsminiſter General Kisjow . Die franzöſiſche Regierung hat am Samstag vormittag dem Völkerbundsſekretariat das Ratifikationsinſtrument des Proto= kolls vom 15 . 7 . 32 . betreffend die öſterreichiſche Anleihe einge= reicht . Nachdem das Protokoll bereits von Oeſterreich , Italien und England ratifiziert wurde tritt es nun , da es auch von Frankreich ratif ziert iſt , in Kraft Die franzöſiſche und die jugoſlawiſche Regierung haben dem Völkerbundsſekretariat die Erneuerung ihres Freundſchaftsver= trages mitgeteilt , der ſchon ſeit einem Jahr beſteht und demnächſt abgelaufen wäre . Der Präſident der franzöſiſchen Republik Lebrun empfing am Samstag vormittag das divlomatiſche Korps zur Neujahrs= gratulation . Miniſterpräſident Paul = Boncour wohnte dem Emp= fang bei . Als Doyen des divlomatiſchen Korps entbot der päpſt= liche Nuntius Maglione der franzöſiſchen Regierung und dem Prä= ſidenten der Republik die Wünſche der diplomatiſchen Vertreter zum Jahreswechſel . Der polniſche Botſchafter in Paris hat dem Präſidenten der franzöſiſchen Revublik , Lebrun , im Namen des Präſidenten der polniſchen Republik das Großkreuz des Weißen Adlerordens über= reicht , Das heſſiſche Geſamtminiſterium erläßt folgenden Aufruf an die heſſiſche Bevölkerung : „ Das ſcheidende Jahr hat die von allen Bevölkerungskreiſen heiß erſehnte Beſſerung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe nicht ge= bracht . Aber wir können an der Schwelle des neuen Jahres doch mit einiger Zuverſicht in die Zukunft blicken , weil mancherlei Anzeichen dafür ſprechen , daß der Tiefpunkt der Weltwirtſchafts= kriſe überſchritten iſt . Die Beſſerung wird ſich allerdings von der Weltwirtſchaft her nur langſam bemerkbar machen können . Um ſo dringender iſt zu wünſchen , daß alle Maßnahmen , die eine möglichſt weitgehende Arbeitsbeſchaffung zum Ziele haben und die in aller= nächſter Zeit einen weiteren Schritt vorwärts gehen ſollen , die Beſſerungserſcheinungen verſtärken mögen . Die beſondere Not des Heſſenlandes , die letzten Endes nicht nur in den Auswirkungen der allgemeinen Wirt= ſchaftskriſe , ſondern vor allem auch in den unheilvollen Folgen der Beſetzung und des Ruhrkampfes ihre Urſache hat , fordert eine be= ſondere Berückſichtigung Heſſens bei allen Hilfsmaßnahmen der Reichsregierung . Die Heſſiſche Regierung wird ihre nachdrücklichen Bemühungen in dieſer Richtung unermüdlich fortſetzen mit dem Ziele , daß das neue Jahr der Bevölkerung des Heſſenlandes eine fühlbare Linderung ihrer Nöte bringen möge . Der Zwang gemeinſamer Not muß das deutſche Volk über alle Gegenſätze hinweg zuſammenführen zu der Bereitſchaft , unter Zurückſtellung von Sonderwünſchen entſchloſſen und zuverſichtlich alle Energie aufzubieten , um allen Widrigkeiten zum Trotz der unzerſtörbaren Lebenskraft der deutſchen Nation zum Siege zu verhelfen . Hierzu rufen wir an der Schwelle des neuen Jahres alle Volksgenoſſen auf und grüßen ſie mit einem herzlichen Glückauf für 1933 ! licher wäre es in Berlin geweſen , aber ich muß hier erſt Ord= nung machen , ehe ich wieder weggehen kann . Es iſt ein wahres Kreuz mit den hieſigen Beamten ! Director Ryloff von Muskau veranlaſſe ich zu einer Reviſion der hieſigen Affairen , die er jetzt ausführt , ein intereſſanter fähiger Mann . Den 30 . 31 . Der Conducteur Garll beſucht mich mit ſeinem Sohn , und ich trage ihm an , den projektierten Tumulus über meinen Sarg von 60 f . Höhe in Accord zu übernehmen , was er zu meiner großen Freude thun will , denn ich bin immer beſorgt , die Be= endigung des kleinen Grabhügels nicht zu erleben . Januar 1856 . Viele höchſt aufrichtige Glückwünſche zu dieſem neuen — zu= gleich meinem 71 . ten Jahr , an mich ſelbſt gerichtet . Motto Jugend vergeht , Alter beſteht . Branitz , Januar 1856 . Den 1 ten . Nicht widerſtreben kann der Menſch dem Schickſal . Nur klüglich kann er möglichft ſich verwahren . Gefahren fliehn heißt locken die Gefahren . Calderon . Das Jahr fängt mit neblichem , häßlichem Wetter draußen an , und bei mir mit erneutem Unwohlſeyn . Möge es deſto beſſer enden , des Mottos will ich eingedenk bleiben , dem Unglück , dem Ueblen nicht entfliehen , aber ihm mit Muth und vorſichtiger Klugheit entgegenzutreten . Vor der Hand iſt dies Uebel der Augiasſtall hieſiger Adminiſtration , gewürzt durch den Verluſt meines halben Vermögens in den öſterreichiſchen Papieren und ruſſiſchen Phönix . Sovons philosophe , wie der Spieler von Regnard , der jedesmal , wenn er des Nachts mit leerer Taſche zu Haus kommt , ſich von ſeinem Diener den Seneca vorleſen läßt . Der beſte Troſt iſt am Ende , daß ohnehin die Comoedie bald aus ſehn wird , und über das Grab von zeitlichen Gütern doch nichts mitgenommen wird . Behalte ich noch genug Geld und Leben , um das hieſige Werk zu vollenden , das vollendet ſublim , un= vollendet eine Narrheit iſt — ſo bin ich zufrieden , und überlaſſe es der göttlichen Natur , den ewigen Geſetzen der Dinge in Gott , ob ich aus dieſer Welt zu andrem Seyn oder Nichtſeyn ſcheide , ob der mich belebende gottliche Funke in den Urquell zurückgeht oder eine neue Individualität begründet , oder meine eigne fort= ſetzt . Wer weiß es ! Den 2 . 3 . 4 . Sehr leidend an meinem Kopf = und Zahnrewma , s ſcheint , daß Aconitte mich davon befreit hat , denn nach einer Doſis von acht Kügelchen ſchlief ich ein und erwachte geſund am Morgen Den 5 ten . Zwei Dinge fehlen uns heute , ſagt St . Mark Girardin ; die geiſtige Klarheit und die Frende . Der echte Frohſinn , der Aufwchuß . * Und dazu der ganze Her . Heſſen gibt Eindrücke aus einem Unkerſuchungsd - müter nach fe = Skandal ” Nach der Vertagung der Regierungsbildung es eigentlich z . Zt . nur ein „ Hauptkapitel ” , das diVergnügen ” Vorſchrift künſtlich erregt oder kalt läßt : der „ Ruh = Bankenkriſe oder wie die Ueberſchriften alle hießen . ung ” gegen Dieſes Trauerſpiel , dem beizuwohnen wir daralgenoſſen= haben , iſt in ſein Endſtadium eingetreten . Nach ſgſten Grün= ſieht der erſte Akt die Entfeſſelung einer „ Beintermänner Heſſiſche Handwerkskammer und Handwerker = It ” Politiker ſchaft . Verſchiedenſte Vorwürfe aus den mannigflktion , End= den werden geſammelt erhoben . Lange bleiben diiner erreicht , verborgen , einzelne werden vielleicht nie ganz „ enß des Land= wittern Stimmengewinn und ſpannen ſich vor d . der Ruhr= lich im Jahre 1932 , als die Kaltſtellung einiger Lungszeugen iſt ein Tribunal gebildet . Der Unterſuchungsaus tages will , wie man leſen durfte , das „ Myſteraments ſind gelder ” enthüllen . Er hat Angeſchuldigte und B . Ihre Er= vernommen . Was iſt entſchleiert ? Die Abſich = Zunächſt noch : Unterſuchungsausſchüſſe des Ffreundlichen eine Errungenſchaft aus dem glorreichen Jahre ſaltung von folge unterſcheiden ſich von 1919 bis 1932 in nich des Volkes ten ihrer Väter ſind noch immer von den gleichen ; berechtigre Abſichten diktiert . Selbſtverſtändlich darf die ſprüfung er = Mitteln der Allgemeinheit auch durch direkte Orausſchüſſe in nachkontrolliert werden , wenn ſich außerordent ſes , das in Bedenken für die Begrenztheit der ſtaatlichen ausſchalten , geben . Kein Anlaß zur Kritik , wenn Unterſuch ſprechen . ihrem Rahmen Aufklärung ſchaffen und Per ) dem Ruhr= keiner Weiſe mit dem Unterſuchungsziel verbunſchen , wobei wenn ſie ihrer Rolle als „ Gerichtshof ” würdig’ina fixierte . Von dieſem Standpunkt aus muß man je ſen Einrich= hilfe = Unterſuchungsausſchuß zahlreiche Vorwürfe dem Bank= es nebenſächlich iſt , wie der Landtag das Beweiht , hat ein Vor allem : jeder Staatsbürger , der mit einer pmiſſe einer tung , wie z . B . der Handwerkerzentralgenoſſenſck ; von Drit= inſtitut des Handwerks , in Geſchäftsverbindungeerden , noch Recht , daß ſeine rein privaten finanziellen Veragen aus= vorbereiteten oder intereſſeloſen Oeffentlichkeit u daß ihnen ten unter dem Panzer der Immunität proſtituie hilft . Hier durch Zeugen , die unter dem Zwang des Eides aelfach ſein ſagen müſſen , ( wenn ſie der Vorſitzende zuläßt ) , maßgeb= z . B . der Schirm des zu wahrenden Bankgeheimnzemerkung . hat nach unſerer Meinung der Ausſchußvorſitzendes U = Aus = Amt nicht ausgefüllt . ( Entgegen den Vorſchriftes Grolles lichen Strafprozeßordnung konnten , nach unſerigkeit des Zeugen vor ihrer Vernehmung den Verhandlunganwalt in ſchuſſes beiwohnen . ) Wenn Zeugen im Drangeeingereicht oder aus Agitationsbedürfnis Schauplatz und Linie und Eides vergeſſen konnten und nun evtl . mit dem E gerüttelt Konflikt kommen — eine Strafanzeige ſoll ja bei , ſein — , dann trifft den Ausſchußvorſitzenden in eſemmtheit einige Frageſteller an etwaigen peinlichen Folge Entſchleie = Maß von Schuld . 7 d . beige = Das führt zum Anfang zurück : denn dieſe ſtwicklung des Redefluſſes einiger „ Anklagevertreter ” hat ſteht feſt , rung der Aktion und ihrer Hintermänner entdes Ruhr= tragen . Anders als eine ſpürbare Regie ſich vurde , daß dachte . Für den Zuhörer ſämtlicher Zeugenaus war , und daß mindeſtens 90 Prozent aller Vorwürfe wnem „ Dat= hilfeſkandals in nichts zerfloſſen ſind . Ebenſo ( an möchte Stammtiſchgeſchwätz eine Haupttriebfeder der Ae empfeh= weiter , daß die Figuren , die ſchon Niebergall zſuch dieie terich ” Pate ſtanden , in Heſſen nicht ausſterbejunter Eid jedem Handwerker das Studium der Zeugenpr len , und er wird dieſer Auffaſſung beipflichte Kampf ge = Zeugen werden erſtaunt ſein , was ſie „ in der aus Recht bekundeten ! ) ils unſeren Sehen wir von den Perſonen ab , gegen die führt wurde , und die inzwiſchen die Konſequgberin der oder Unrecht gezogen haben , und rekapitulieren m Betrag Eindruck : „ en . Die Die Regierung als verfügungsberechtigtekorrekt , wie Ruhrhilfe überſchreibt der HZG . durch die Huuer Volks= von 325 000 RM . aus durchaus vertretbarertor Neuſel Verbuchung des Betrages in den HZG . = Bilanz als Be= ſelbſt der „ nichtintereſſierte‟ Direktor der Gro Unterſtel= bank . Reiß , in der Konfrontation mit HZGungen . Auch ſchließlich eingeſtehen mußte . „ Bilanzverſchleiſerſchlagung triebsſtoff der Notgemeinſchaft fällt aus . Ebe ) ren feſtge= lungen von falſcher Kontenführung und falſcheraugenoſſen= die Staatsanwaltſchaft hat dieſe Tatſache durcr des anhängigen Verfahrens gegen die HZG . = , ſpringt , iſt ſtellt . Die H 3 G . iſt an den Darmſtädter Wohlinden . Es Druf erhiel= aus der Klarheit der Gedanken und der Gefüh Vernunft in unſern Tagen ſelbſt bei der Jugend ſeltenefahr . Die dürfte gut ſein , daß die jungen Leute früh einge Regei , ten . Wenn zu der Ungewißheit des Gewiſſens unſt Beruf , der Müßiggang hinzukommt , iſt der ganze Menſch Pflichten des Berufs geben aber einen Halt us Fran = Der Menſch iſt in der Geſellſchaft ſchlechter als im Salon ſchlechter als in ſeinem Arbeitezimmer iſt das ( Doppelt merkwürdige Aeußerung im Mur zoſen , kaum möglich im vorigen Jahrhundert . ) Duttenhofers Werk über die Emancipation erſte vernünftige , was ich über dieſe Materie Goethe ſagt : aber ich Nichts iſt ſchwerer zu ertrager Als eine Reihe von ſchönen T 0 mmt am ( Dieſe Qual blieb mir leider noch immel ſegenden kann mir wohl denken , daß dem ſo iſt . ) ſo nahe fr erſte = Alle Staatsweisheit , leſe ich in einem Jr Ende nur darauf hinaus . die den Volksmaſſen ) dlren zu Intereſſen von den nicht mehr oder noch liegenden zu unterſcheiden und ſich nur zum ſtehen . ) ren zu machen , ohne dieſe und jene in eind wollen . ( Nicht übel , aber doch mit einigem Vorb Den 7 . 8 . 9 . Recenſion von Hermann Markgraf . Sehr wahr ſagt er nach meiner Anſicht , verunglimpften dramatiſchen Litteraten Iffland , Kotzebue z . B . , übertrafen doch an Verſtande und richtiger Beobachtungsgabe neueren Epoche , welche überall ihren Geil Auffaſſungsgabe geltend machen wollen uEk nicht wie es iſt , ſondern nur in gebrochen/e‟ ( Kotzebues Kleinſtädter halte ich für ſte . nalſte Luſtſpiel , was wir haben , und wenn . ſtehen ſoll , ſo würde , glaube ich , noch Man Rührſtück von Kotzebue oder Iffland , wi u Glück machen , während Kabale und Lieb/erſ = Unbekannten publiciert , ſicher überall durch en D Das ſind Philoſophismen einſamer dem Ueblen entfliehen ? Nein — ihm mit un Klugheit entgegentreten ! Zwiſchen den 4104 eine Stunde beſinnen und erlebte Freude Litte . auswägen und auswerten . Denn zu Ange inſer ewigen Geſetzen ſtehen , gehören auch wingen und Gefühlen , die wir zur Klarheit em — allem ſchlechten Wetter zum Trotz . , , nicht getroſt zu ſolchem Ziele ſelbſt Glü ſchen es . Wir wünſchen es herzlichſtſil widerſtreben zu wollen ! ſo viel genheit , eſunden die der ſublime Leben arſtellen . d natio= heit ge= andere ſchiene , einem Unglück , ſichtiger vir uns Schmerz e unter danken ſollen uns Sonntag , 1 . Januar 1933 ſchaften in der Heinrichsſtraße nicht riſikobelaſtet . Ruhrhilfegel= der wurden dort überhaupt nicht verwendet . Beamte haben ebenfalls kein Ruhrhilfegeld erhalten , ein Vorwurf , der trotz eingehender Aufklärung der Kolporteure erſt im U . = Ausſchuß zu= rückgenommen wurde . Typiſch die Entſtehungsgeſchichte dieſer Fabel : Ein 1928 bis 1930 vorübergehend bei der Hwk . beſchäftigter Angeſtellter , mit akademiſchem Grad , protokolliert die Kommiſſionsbeſchlüſſe über die Vergebung von Baudarlehen aus den ſeitens der Hand= werkskammer für die Bauwirtſchaft beſchafften Mitteln der Kommunalbank für Sachſen . Unter den mit verbilligten Staats = und ſtädtiſchen Baudarlehen bereits bedachten Bauluſtigen fin= den ſich auch zwei Staatsbeamte , die , wie alle anderen , ein Bau= darlehen erhielten . Im Frageſpiel erklärt der Zeuge auf die Vorhaltung , daß er von Ruhrkrediten an die Beamten ge= ſprochen , er habe ſich die Sache nicht anders erklären können , als daß es ſich hierbei um Ruhrgeld handeln müſſe . Seine Aeußerungen und die des Groß = Gerauer Volksbankdirektors Reiß ſind nach den Bekundungen des Zeugen Dasbach = Groß = Gerau ein Hauptanlaß für die Aufregung in Groß = Gerau . Das ſind die Tatſachen ! Geteilter Meinung kann man ſein , ob die Art der Ab= buchung der 325 000 RM . am Ruhrhilfefonds reſtlos und ſormal in Ordnung geht . Nach dem Uebertragungsvertrag der Hwk . an die HZG . erfolgt die Ueberſchreibung in „ Außenſtänden ” , wäh= rend der Betrag summa summarum am Hwk . = Konto abgebucht wurde . Hier taucht dann allerdings die Frage der Ruhrhilfe = Außenſtände ſelbſt auf , die nach der Erklärung des ſachverſtän= digen Bankdirektors Reiß als an „ faule Kunden ” gegeben an= zuſehen und daher verloren ſeien . Die HZG . vertritt auf Grund der Sicherheiten hier eine andere Meinung . Man kann der HZG . = Leitung heute einen Vorwurf machen , daß ſie ſeinerzeit die Hingabe der Ruhrgelder mit dem Mittelſtandsfonds ver= quickte . Damals allerdings haben die Darlehnsnehmer keinen Widerſtand geleiſtet . Man kann darüber diskutieren , ob die Zurückhaltung der Reſtmittel aus dem Ruhrfonds berechtigt war oder nicht . 1927 / 28 mögen die Abſichten der Hwk . und HZG . durchaus begründet geweſen ſein , 1932 hat ſich das Blickfeld ver= ſchoben . ( Einige Ausſchußmitglieder , „ Handwerkerſpezialiſten ” , haben durch ihre Fragen die Anſicht bekundet , als hätte der Reſt ſozuſagen im Strickſtrumpf ſtets parat liegen müſſen und für keine anderen Zwecke des Handwerks arbeiten dürfen ! ) Die Aktienübernahmeforderung der HZG . iſt bei Bekanntwerden durch Regierung und Kammer unterbunden worden , ebenſo die zeit= weiſe erhöhte Zinsforderung der HZG . Ob die HZG . mehr als „ moraliſch ” verpflichtet iſt , den Ruhrhilfefonds wieder aufzu= füllen , und wie hoch dieſe Verpflichtung zu bewerten iſt , darüber kann man ſtreiten . Angeſichts der Haltung des Heſſenlandtages bei Winterhilfen uſw . für alle Stände läßt ſich ſogar über die Ueberſchreitung der 325 000 RM . an die HZG . ſachlich und poli= tiſch diskutieren , namentlich wenn man die Verwendung der Ruhrhilfemittel bei Induſtrie und Landwirtſchaft berückſichtigt . Von den vielberedeten Schornſteinkrediten aus der Ruhr= hilfe iſt nichts übrig geblieben , außer der Offenbarung einiger Ausſchußmitglieder , daß ſie von dem heſſiſchen Rationaliſierungs= fonds für das Handwerk nichts wiſſen . Die Ausſagen des zu= nächſt Mitleid erweckenden Zeugen Stern = Alzey müſſen nach den ſpäteren Bekundungen und Ergänzungen der Tatſachenlage heute anders gewertet werden . Was die Vorwürfe gegen die allgemeine Kreditwirtſchaft der Hwk . betrifft , ſo hat die Kammerleitung nach unſeren In= formationen ſtets und in allen Fällen im Rahmen ihrer Zu= ſtändigkeit unter Beachtung der geſetzlichen und ſatzungsmäßigen Vorſchriften gehandelt und vom Staatskommiſſar als notwendig erachtete Sonderſicherungen bei einzelnen Maßnahmen veranlaßt . Wir haben vor „ Führern ” , die ſich ſelbſt dazu machen oder machen laſſen , nachgerade ein gelindes Grauen . Männer , die trotz erhaltener Aufklärung durch beſondere Kontrolleure , die trotz verantwortlicher Erklärungen des Staatskommiſſars unter Vorlage der Belege , die trotz eidlicher Ausſagen ihren „ Glau= ben ” daß „ alles nicht ſtimmt ” ( ihre einzige Stütze noch ) nicht verlaſſen wollen , die ſind nicht mehr ernſt zu nehmen , ſchon gar nicht als Führer eines Berufsſtandes . Oder ſind die Fäden , an denen ſie hängen , ſtärker als ihre beſſere Erkenntnis ? Denn nach den Zeugenvernehmungen iſt bisher ſchon klar , daß recht handfeſte geſchäftliche und perſönliche Abſichten in der ganzen Kampagne mitſpielten und den Neid , als eine weit verbreitete menſchliche Tugend erneut beſtätigen . Bedauerlich , daß ſoviele Handwerker , denen durch die Kredithingabe doch unverkennbare Hilfe zuteil wurde , über einen begreiflichen Punkt hinaus ſich benutzen ließen . Es wird wohl noch ein Weilchen dauern , bis die Erkenntnis allgemein iſt , daß im Unterſuchungsausſchuß viele Felle weggeſchwommen , daß aber neben dem Grabe einer einſt „ ſchönen Aktion ” mit aktiven Aktionären jetzt andere Trüm= mer rauchen . Noch iſt es Zeit , Schlimmſtes zu verhüten . Doch kein Bankinſtitut hält auf die Dauer derartige „ öffentliche Un= terſuchungen ” aus , wie ſie im Unterſuchungsausſchuß vor ſich Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten gingen , einerlei , ob Vorwürfe begründet ſind oder nicht . Was würde der Landtag tun , wenn er durch ſeinen Unterſuchungs= ausſchuß eines Tages erreicht hätte , daß Aberhunderte von Handwerkern von ihm Hilfe verlangen , wie das die Hwk . vor= her getan hat ? Der Unterſuchungsausſchuß will im neuen Jahr beraten , ob die von der Regierung beantragten Zeugen noch gehört wer = Nr . 1 — Seite 3 den ſollen . Nach unſerer Meinung mag er „ Entlaſtungszeugen ” . vernehmen oder nicht , er mag ſofort ſeinen Bericht an des Plenum geben , wo eine ausgedehnte Debatte ſicher zu erwarten iſt , er wird die vorſtehend aufgezeichneten Tatſachen nicht än= dern können , höchſtens die bisher ſchon einige tauſend Mark be= tragenden Koſten des U . = Ausſchuſſes für die Allgemeinheit erhöhen . Der Stand der vorſtädtiſchen Kleinſiedlung Mit 73 Millionen Reichsmark über 26 000 Kleinſiedlerſtellen und rund 74 000 Kleingärken für Erwerbsloſe gefördert . — Als Siedler Erwerbsloſe und Kurzarbeiter angeſekl . — Bei der Schaffung von Siedlungsſtellen vorwiegend das Baugewerbe eingeſchalkek . Lebhafte Nachfrage nach Siedlungsſkellen Berlin , 31 . Dezember . Die vorſtädtiſche Kleinſiedlung wurde auf Grund der Not= verordnung vom 6 . Oktober 1931 im November 1931 in Angriff genommen . Zur Einleitung wurde ein Reichskommiſſariat ge= bildet . Am 1 . Auguſt 1932 gingen die Ausgaben auf das Reichs= arbeitsminiſterium über . Das Reich hatte im November 1931 48 Millionen RM . und im Juni 1932 weitere 25 Millionen RM . zur Verfügung geſtellt . Mit dieſen Mitteln wurden bis= her über 26 000 Kleinſiedlerſtellen und rund 74 000 Kleingärten für Erwerbsloſe gefördert . Die Siedlerſtellen des erſten Bau= abſchnitts ſind im weſentlichen fertiggeſtellt und bezogen , die Siedlungen des zweiten Abſchnitts ſind ſämtlich im Bau , die ge= förderten Kleingärten angelegt . Die Nachfrage nach Siedlungsſtellen überſteigt in den mei= ſten Städten um ein mehrfaches die Stellen , die mit den zur Verfügung geſtellten Mitteln gefördert werden können . Die techniſche Aufgabe lag darin , den Siedlern eine zwar beſcheidene , aber ausreichende Wohnſtätte zu erſtellen . Die Siedlungen bieten in ihrer einfachen , zweckmäßigen Geſtaltung ein in jeder Be= ziehung erfeuliches Geſamtbild . Jedenfalls darf das techniſche Problem im weſentlichen als gelöſt betrachtet werden . Erfreu= lich iſt , daß es überall möglich war , durch entſprechende Orga= niſation und Einſchaltung weitgehender Selbſthilfe das geſteckte Ziel im Rahmen der feſtgeſetzten Baukoſtenhilfsgrenze von 3000 RM . mit den zur Verfügung geſtellten Höchſtdarlehen von 2500 RM . zu erreichen . Gegenüber den vorher üblichen Durch= ſchnittskoſten eines Eigenheimes bedeutet dieſes Ergebnis eine ſehr erhebliche Baukoſtenſenkung . Die Arbeiten an der vorſtädtiſchen Kleinſiedlung ſind der geſamten Bauwirtſchaft zugute gekommen , da bei der Mehrzahl der Siedlungen das Baugewerbe eingeſchaltet worden iſt . Entſprechend den Vorſchriften der Notverordnung , wurden als Siedler Erwerbsloſe und Kurzarbeiter angeſetzt . Beſonderes Gewicht mußte bei der Auswahl der Siedler darauf geiegt wer= den , daß ſie ſich für die Siedlungstätigkeit eignen und ſich auch innerlich auf ſie umſtellen . — Die große Nachfrage nach wei= teren Stellen , der bisherige Erfolg und die derzeitigen Ver= hältniſſe des Baumarkts laſſen es als dringend notwendig er= ſcheinen , daß die vorſtädtiſche Kleinſiedlung in möglichſt großem Umfange fortgeführt wird . — Die Reichsregierung hat in die= ſen Tagen weitere Darlehnsmittel in Höhe von 10 Mill . RM . zugeſagt . Sie ſind bereits auf die Länder verteilt , ſo daß mit der Vorbereitung der Siedlungen rechtzeitig begonnen werden 1 kann . ſohz Die Vorausſegung für die Bergebung der Mikkel für den Hausbefik . Durch die Reichszuſchüſſe für Inſtandſetzungs = und Umbau= arbeiten am Hausbeſitz ſoll gerade in den Wintermonaten Ar= beitsgelegenheit geſchaffen werden . Um in den nächſten Wochen eine ſtarke Auswirkung der Maßnahme zu erreichen , hat der Reichsarbeitsminiſter beſtimmt , daß bei der Vergebung der Mittel in erſter Linie Anträge berückſichtigt werden müſſen , bei denen ſofort oder innerhalb kurzer Zeit mit den Arbeiten begonnen werden ſoll . In dem Vorbeſcheid wird die Zuſage des Zuſchuſ= ſes davon abhängig gemacht , daß dieſe Bedingung erfüllt wird . Auch wird der rechtzeitige Beginn der Arbeiten überwacht . Unter den danach in Betracht kommenden Anträ= gen ſind ſolche in erſter Linie zu berückſichtigen , bei denen die Arbeiten noch im Winterhalbjahr beendet ſein werden . Der Kampf um die Bukker . Einſpruch der Milchwirtſchaft gegen den Bukkerbeimiſchungszwang . München , 31 . Dezember . Miniſter a . D . Dr . Fehr hat in einem Telegramm an den Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft , Freiherrn von Braun gegen den Butterbeimiſchungszwang zur Margarine namens der geſamten deutſchen Milch= wirtſchaft Einſprucherhoben und eine andere Regelung für die immer noch als handelspolitiſch notwendig erachtete Butter= einfuhr gefordert . Die bayeriſche Landwirkichaft verlangt Einfuhrſperre für Bukker . Die bayeriſche Landesbauernkammer erhebt laut „ Bayeriſchem Courier ” telegraphiſch beim Reichsernährungsminiſter angeſichts der kataſtrophalen Lage auf dem Buttermarkt die dringende For= derung der vorläufigen Verfügung einer Einfuhrſperre für But= ter , bis die Abſatz = und Preisregulierungsmaßnahmen der Reichs= regierung in der Fettwirtſchaft zur Durchführung gelangten . Vor allen Dingen fordert die Landesbauernkammer dringend , daß an eine Regelung der Käſereiwirtſchaft durch Einfuhrkontingentie= rung , Zollerhöhung und Erlaß der Käſereiverordnung beſchleunigt herangegangen wird . Das deukſchnakionale Aufbauprogramm Die Vorſchläge zur Schulden - und Zinsfrage . Berlin , 31 . Dezember . Die Scherl = Blätter veröffentlichen im Rahmen des deutſch= nationalen Aufbauprogramms die Vorſchläge zur Schulden = und Zinsfrage , die im einzelnen die bekannten Forderungen Hugen= bergs enthalten . Als Urſachen der Schuld = und Zinsnot werden die Blutentziehung durch Verſailles , die Tribute , die hemmungsloſe Verſchuldung Deutſchlands an das Ausland zu hohen Zinsſätzen , die Rückzahlung von über 8 Milliarden Auslandsſchulden in den Jahren 1931 und 1932 , die Ueberlaſtung durch die Anſprüche des öffentlichen Haushalts bezeichnet . Als Grundſätze für die allgemeine Regelung werden angeführt : Gläubiger und Schuldner ſeien in Wirklichkeit ſchickſalsverbunden . Beide hätten ein gemeinſames Intereſſe an der Erhaltung des Kapitals ; Kapitalver= luſt bedeute Vermögensverminderung auf beiden Seiten . Gläubi= ger und Schuldner hätten ein gleichmäßiges Intereſſe an einem gerechten Zins ; untragbarer Zins gefährde den Schuldner und damit den Vermögenswert des Gläubigers ; Zins= zuſchüſſe aus öffentlichen Mitteln , d . h . zu Laſten des Steuerträgers könnten nur ganz vorübergehend gerechtfertigt werden . Zum Schluß heißt es : Wir verlangen von der Reichsregierung in der Grund = und Hauptfrage der Außenſchulden ſofortiges und energiſches Vorgehen . Die reichen Länder , England und Frank= reich , verlangen Nachlaß ihrer Schuld wegen Summen , die einen Bruchteil der deutſchen Jahresleiſtung ausmachen . Frankreich wei= gert ſich jetzt , auch nur einige Dutzend Millionen Mark an ſeinen Gläubiger Amerika zu zahlen ; Deutſchlands Not wird ſich zur Kataſtrophe ſteigern , wenn wieder ein geſchichtlicher Augenblick verſäumt wird . * Keajahe der den Pugoden . ( Das ſeltſamſte Neujahrsfeſt der Welt . — Waſſerfeſt und Karneval . Waſſerſchlachten . ) Das Neujahrsfeſt bei den Pagoden in Birma iſt wohl die eigenartigſte Feier des Jahreswechſels . Sie zeichnet ſich durch ſeltſame Bräuche aus , die auf geheimnisvolle religiöſe Vorſtel= lungen zurückgehen . Dieſes Neujahr wird im April gefeiert , und zwar vier Tage lang . Am erſten Neujahrstag begibt ſich alles Volk ſchon in der Morgenfrühe zu den großen und berühmten Pagoden , wo Gebete abgehalten werden . Man fleht um Geſundheit , langes Leben und wirtſchaftliches Wohlergehens Dies iſt hier nicht anders als bei uns . Aber ſeltſam iſt die große Bedeutung , die das Waſſer hier hat . Man bringt den Prieſtern Krüge mit Waſſer und bittet ſie um Erlöſung von den Sünden . Der Oberprieſter Pha = Thena = Baing , einer der höchſten Würdenträger , hat an dieſem Tage un= geheuer viel zu tun , denn von allen Seiten des Landes bringen ihm die Vornehmen perſönlich ihre Krüge mit Waſſer heran . Sie müſſen ſie ſelbſt tragen . Die Diener folgen hinterher . Wenn ſie nämlich die Krüge nicht ſelbſt tragen , iſt es ſchwer für ſie , eine Vergebung der Sünden zu verlangen . Nachdem dieſe Bittpro= zeſſionen zu Ende ſind , beginnt der Neujahrskarneval , der mit einem eigenartigen Waſſerfeſt verbunden iſt . Es iſt , als ob man in Birma am Neujahrstage im Waſſer geradezu ertrinken wollte . Aus allen Fenſtern und aus allen Türen werden aus Kübeln , Flaſchen und Kannen auf die Vorübergehenden Maſſen von Waſ= ſer ausgegoſſen . Selbſtverſtändlich zeichnet ſich die Jugend dabei in erſter Reihe aus . Ganze Geſellſchaften tun ſich zuſammen , um auf die Waſſerjagd zu gehen . Man ſucht hauptſächlich Freunde und Bekannte auf , denen man gern einen Eimer Waſſer über den Kopf gießt . Wenn ſich zwei ſolcher Waſſergeſellſchaften begegnen , gibt es richtige Waſſerſchlachten , an denen ſich dann alle Vorüber= gehenden beteiligen . Wer nicht Krüge oder Eimer mit Waſſer bei ſich führt , beſitzt große , waſſergefüllte Spritzen , die er als Waffe in den Waſſerſchlachten gebraucht . Roheiten kommen ſeltſamer= weiſe gar nicht vor . Es bleibt alles nur Spiel und luſtiges Aben= teuer . Neben dieſen Waſſerſchlachten gibt es auch Blumenſchlach= ten . Wenn die Menſchen vor Waſſer triefen , legen ſie die Eimer und Krüge fort und greifen zu Blumen , mit denen ſie ſich bewer= fen . Dieſe Gebräuche haben offenbar eine tiefere Bedeutung , die jetzt vergeſſen worden iſt . Sie ſind nämlich Symbole für die Reinigung der Menſchen von Sünden . Wie der Körper durch Waſſer vom Schmutz geſäubert wird , ſo ſoll die Seele durch den ſymbolhaften Vorgang des Waſſerausgießens von Fehlern und Laſtern gereinigt werden . Die weite Verbreitung , die die Waſſer= ſchlachten im Volk gefunden haben , zeigt , daß ſich hier eine uralte religiöſe Vorſtellung von den Ahnen auf die Enkel vererbt hat . Die Bedeutung dieſer Sitte iſt allerdings inzwiſchen vergeſſen worden , und man hält die Waſſerſchlachten für einen Ausbruch der Heiterkeit , die zum Jahreswechſel gut paßt . Die Blumenſchlachten ſind eine würdige Ergänzung der Waſſerſchlachten . Auch ſie ſind nur ſymboliſch zu verſtehen und wurzeln in religiöſen Vorſtel= lungen . Wenn der Menſch durch das Waſſer von ſeinen Sünden gereinigt iſt , dann iſt er geſchmückt . Die Blumen ſind der Schmuck der Reinheit und der Sündenloſigkeit . An den Schlachten betei= ligen ſich alle ohne Unterſchied des Geſchlechtes und des Standes . Der Rang ſpielt keine Rolle . Hohe Würdenträger und Bettler ſind vollkommen gleichberechtigt . Vor dem Zauber dieſer religiöſen Vergnügungen ſchwinden alle Unterſchiede dayin , die den Men= ſchen künſtlich geſchaffen haben . Dadurch wird ſymboliſch dar= getan , daß die Menſchen alleſamt gleichmäßig Sünder ſind , und daß es vor Gott keinen Unterſchied gibt . Auch dieſe Artung der Neu = jahrsfeier hat einen hohen Sinn und iſt bezeichnend für die ſchönen und edlen Vorſtellungen des Volkes . Alle Feſtlichkeiten ſpielen ſich in der Nähe der Pagoden ab . Die Rückgabe des „ Emden ” - Schildes . London . Das Namensſchild des Kreuzers „ Emden ” das — wie gemeldet von der auſtraliſchen Regierung zurückerſtattet werden ſoll , iſt bereits in London eingetroffen . Der auſtraliſche Geſandte in London , Bruce , wird nach ſeiner Rückkehr vom Urlaub das Schild ſelbſt übergeben . Es ſteht noch nicht feſt , ob er es dem deutſchen Botſchafter in London oder dem Reichspräſidenten in Berlin perſönlich überreichen wird . Ihrem Andenken werden wir 1933 huldigen . Johannes Brahms , der romantiſche Komponiſt , deſſen 100 . Geburtstag am 7 . Mai ge= feiert wird . Richard Wagner , der geniale Opernkomponiſt , ſtarb vor 50 Jahren , am 13 . Februar 1883 in Venedig . Chriſtoph Martin Wieland , einer der Klaſſiker der deutſchen Dichtkunſt , wurde vor 200 Jahren , am 5 . September 1733 geboren . Das kommende Jahr iſt reich an Gedenktagen großer Perſönlichkeiten , von denen wir einige der hervorragendſten hier im Bild ver= einigten . Solche Gedenktage ſollen dazu dienen , die Menſchen daran zu erinnern , wie dieſe Großen einſt entſcheidend an der Ge= ſtaltung der Vergangenheit mitwirkten , aus der die Gegenwart erwuchs . Seite 4 — Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ststt Karten Tilla Gebhardt Karl Uhrig Verlobte Darmstadt — Neujahr 1933 Soderstraße 91 Soderstraße 93 Aenne Schmenger Philiop Schubert Parkusstr . 12 . Verlobte Pallaswiesenstr . 4 Neujahr 1933 . Statt Karten . Dankſagung . Allen , die uns beim Heimgang unſeres lieben , unvergeß= lichen Entſchlafenen ihre Liebe und Anteilnahme in ſo wohltuender Weiſe bezeugt haben , ſagen wir innigſten Dank . Insbeſondere danken wir den Herren Aerzten und Schweſiern des Stadtfrankenhauſes , Herrn Pfarrer Köhler für die troſtreichen Worte , ſowie dem Männerchor der Metzger = Innung . Im Namen aller Hinterbliebenen : Eliſabeth Eckſtein , geb . Engel . Darmſtadt , 31 . Dezember 1932 . Rhönring 117 . ( 351 Rst Sonntag , 1 . Januar 1933 Für jeden Tag eine besondere Klinge . Die Sehneiden er- holen sich im Rahestand . Abtrocknen überflüssig . trotzdem kein Rosten . EITAG kdazu u 3 * Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen ELISABETH BUSS FREDRCHMEVER Mitinhaber der Fa . Gebr . Meyer Reinheim ( Hessen ) Niederhausen i . O . Neujahr 1933 . ( 318 Anna Wenz Fritz Darmstädter Verlobte Bessungerstr . 90 Felsingstr . 2 * Neujahr 1933 . Todes = Anzeige . Am 27 . Oezember entſchlief plötzlich und un= erwartet mein lieber Mann , mein treuer Lebensgefährie Wilhelm Kranz Muſeums = Verwalter ( * im 71 . Lebensjahr . In tiefer Trauer Ehriſtiane Kranz , geb . Römer . Darmſtadt , den 31 . Oezember 1932 . Schloßgartenſtraße 7 . DieBeerdigung hat in allerStille ſtattgefunden . Gleichzeitig ſpreche ich für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme meinen innigſten Dankaus Ot Todeg = Anzeige . B . M . W . O MANMLICH Zu erhalten bei : M . Kattler , PacTroc - Progreß RM . 0 . 50 per Mappe 2 7 Stek . ( für jederwann ) PacTroc - Royal RM . 1 . 00 per Mappe 2 7 Stck . ( für den stärksten Bart ) PacTroc - Elite RM . 1 . 40 per Mappe 3 7 Stek . ( für die zarteste Haut ) Rheinstr . 3 IK 522 Erd = Wiia . Soamanf Schützenstraße 16 Peuerbestattung Telefon 965 Zu allen Kassen zugelassen Dr . A . Merzbach Facharzt für Nervenerkrankungen und seelische Leiden . Frankfurt / M . , Eschersh . - Landstr . 7 ( am Eschersheimer Turm ) Sprechzeit : Montag bis Freitag 4 - 7 Uhr . vormittags nach Vereinbarung . Telefon 56761 . ( I , 322 von Kunkel waren von jeher die Freude jeder Hausfrau . Küchen von Kunkel sind immer her- vorragend in Schönheit und Oualität , sind immer überraschend niedrig im Preis . ( 342 n Otto Kunke Große Ochsengasse 21 / 23 Von der Reiſe Dr . Rockemer Facharzt für Hals = , Naſen= u . Ohrenkranke . Darmſtadt , Mühlſtr . 12 . ( 266 751 = Er 140 a Herrenräder mit Gar . 32 . — ℳ Damenräder mit Gar . 35 . — ℳ nur bei B . Orio , Karlſtr . 14 / 16 . Kfe Abfallholz ofenfert . , ℳ 0 . 90 u 1 . 50 . Bei Mehrabn billiger . ( 192 a Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße 53 . Heute frühentſchliefnachlangem , ſchweren Leiden , unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter und Schweſter Frau geb . Müller , Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , 31 . Dezember 1932 . Rhönring 15 . 354 Die Beerdigung findet Montag , den 2 . Januar 1933 , nachmittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofs aus ſtatt . W Schwerhörige ℳ Auch in ſehr ſchweren Fällen hat die ſeit 6 Jahren bewährte Breslauer Hör= kapſel geholfen . Kein Hörrohr , kei elektr . Apparat . Bequem im Ohr bei jeder Art Tätigkeit zu tragen . Die Erfindung eines Ingenieurs der ſeit ſeiner Kindheit ſehr ſchwerhörig war Notariell beglaubigte Dankſchreiben mit voller Adreſſenangabe . — Unſer Ver= treter iſt am Dienstag , den 3 . Januar , in Darmſtadt , Hotel Traube , 1 . Etage , von 9 — 19 Uhr , erteilt koſtenlos Auskunft und nimmt Beſtellunger entgegen . ( II . Br . 55 Hörkapſel = Geſellſchaft , Breslau 16 . 400 ccm . neuwert . , nur 600 Km . , ſehr preiswt . auch Ratenzahlung . Angeb . unter V 195 a . d . Geſchſt . ( 328 Kleinwagen , mogl . 4 = Sitz . , in gt . Zuſt . ev . geg . bar z . kauf . geſ . Ang . m . Preis u . V 184 Geſchſt . O Aliceſtr . 21 . 1 . Stock abzugeben Großer Kohlenherd gebraucht und gut erhalt . , m . Rohr r . außerdem 1 Nußb . = Bettſtelle m . einer neu . Matratze , Waſchkeſſel m . ſämt= lich . Zubeh . , ebenſ = Waſch = und Futter= bütten . Anzuſeher daſelbſt . Sprechapparate für die Hälfte der Preiſe . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 212 a ) Aelter , alleinſtehd Herr findet gemüt= liches Heim und gute Verpflegung Monatl . 60 Mk . ( * Ang . V 129 Gſchſt . Gebild . Herr find . bei alleinſteh . Dame angenehmes ruhig . Heim . Offerten u . 19 . d . Geſchäftsſt . Gutbürg . Mittagst . rikgell . Martinſtraße 15 , I . O 4 : Zim . - Wohn . mit Bad in guter Wohnlage , Garten gegend . z . 1 . 4 . ge= ſucht . Ang . : Haupt= poſtl . u . E . P . 7 . Penſion . Beamt . ( alleinſt . ) ſ . z . 1 . 4 . od . früh . ſchön . ſonn . 2 — 3 = Z . = Wohn . m . Zubh . Ang . m . Pr . V 179 a . Gſchſt . ( * Zwei ält . Mädchen ſuchen kl . 2 = Zimm . = Wohn . Miete vor= aus Angeb . unt . 139 a . d . Geſch . 3 — 4 = Z . = Wohn . pt . o . St . z . 1 . 2 . od 15 . 2 . geſ . Ang . m Preis V 201 Gſch . * Aelt . Ehep . ( Ob . = Beamt . ) ſ . z . 1 . 4 — 5 Zim . i . gt . L . Eil = Preisangeb . u . V 190 a . d . Geſch . * Senn . 3 = Z . = Wohn . in . Bad u . reichl . Zubh . v . ält . Dame z . 1 . 4 . i . gt . Lage geſ . Ang . m . Pr . u V 181 Gſchſt . Beſchlagnahmefreie 1 — 2 = Zim . = Wohng . z . 1 . Febr . z . miet . geſucht . Angeb . u . V 192 a . d . Geſch . Kinderloſes Ehep ſehr ruh . , pkt . zahl . Mieter , ſuch , ſchöne 3 — 4 = Zim . = Wohng . mit Badez . etc . , ev . Heiz . , in gut . L = Ang . u . V 147 Gſch . 5 - 6 - 3 . - Wohng . mögl . part . u . Ztrl . Heizg . z . 1 . April geſucht . Eilangeb unt . V 208 Gſchſt . * 4 - Zim . - Wohng ( Oſtlage bevorzugt ) v . ruhig . Beamten= fam . ( 3 Perſ . ) zum April geſ . Prs . Ang . u . V 209 Gſch . ( Egm ) 4 = od . geräum . 3 = Z . = Wohnung mit Bal z . 1 . 4 . 33 od . früh geſucht . Erwünſcht iſt : Freigeleg . Hoch= part . oder 1 . Stock m . Einfahrt od . Ga rage i . ſüdl . Stadt= teil od . auch außer= halb der Stadt . Angeb . m . Preis u . V 12 Geſchſt . ( 2530 5 . 3 D - Zim . - Wohng . m . Bad u . Zubeh 1 . April v . pünkt= lichem Mietzahler geſucht . Ang . mit Prs . u . V 221 Gſch . 3 = Zimm . = Wohng . per 1 . 3 . od . 1 . 4 . 33 v . 2 alleinſt . Damen zu mieten geſ . Ang unt . V 211 Gſchſt . Ruh . 4 - Zim . - Wohnung zum 1 . April 33 von ruhigem Mieter Beamten ) geſucht . — Offerten unt . V 125 an die Geſchäftsſt . d . Blattes . Einige zurückgeſetzte Nähmaſchinen beſonders billig . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 18033 b ) Hrr . = Wintermantel Gehrock = Anzug und Damen = Pelzmantel ( Fohlen ) . faſt neu , billig abzugeben . Schuchardſtraße 10 Laden . 18119 b Nakionalkaſſe ( faſt neu ) ſehr preiswert ab= zugeb . , ev . Ratenz . Ang . u . M . 201 Gſch . ( 193 a ) Elkt . Waſchmaſchine und Ofen m . Keſſel zu verkaufen Beſſungerſtr . 16 , I . OI Neßzempfänger Gelegenheitskauf ! Telefunken , geeichteSenderſkala , ſehr billig zu verk . Radio - Etage Grafenſtr . 12 , I . Sehr g . erh . Näh= maſch . geſ . geg . bar Ang . V 171 Gſchſt . * gut erh . , Driling zu kauf . geſ . Ang . m . Preis u . V 159 Geſchſt . Kaufe f . Sammler Inflationsgeld ( alte Geldſch . ) u . zahle b 10 ℳ je Stück . Näh . M . Grimm , Bern= burg . Großbulldog geg . Kaſſe z . kaufen geſucht . Off . V 140 . d . Geſch . ( 18137 b Guterh . Dam . = Win= termantel Gr . 44 / 46 . Knabenſtief . 36 / 37 , 2 ſitz . Rodel aus gt . Hauſe geſucht . An = 220 gebote unt . an die Geſchäftsſt . O 5 = Zimmer = Haus m . dopp . Wohng . in gut . Lage , Einf . , gr Werkſt . , Seitenbau , 1000 ℳ jährlicher Überſchuß , ſpottb . vk . Anz . 3 — 4000 ℳ Ang . u . V 206 Gſch . Kl . Geſchäftshaus Nähe Marktpl . z 8000 ℳ Anz . 2000 ℳ z . verk . Ang . unt . 160 . Geſchſt . Plätze 440 — 630 qm , bau= reif , ſüdl . Stadtteil zu verkaufen . An = 228 fragen unt . an die Geſchäftsſt . * Minesenter ( auch Damen ) die Durchführung einer nationalen Werbung geſucht Bevorzugt werd . Offiziere od . Be= amte a . D . Ausf . Off . erb . u 196 Geſchſt . ( 327 Schiffsjungen = ( am alten Oſtb ſtelle frei . Motorſegler Nord/ Oſtſee . Koſten 1200 Mk . inkl . Verpfleg . Schr . Heimarb . Verl . Angeb . u . B . R . 692 Vitalis . München 1 : Ala = Bremen . Mch . ( II . Hbg . 259 ) Sufperlbren Beers Berkter ſuchen wir gegen Zuſchuß = Speſen = Proviſion . Nichtfachleute erhalten ſofort Leiſtungszuſchüſſe und werden eingearbeitet . Offerten erbeten an Nürnberger Lebensverſicherungs = Bank Subdirektion I , Frankfurt = M . , Röderbergweg 4 „ nhof ) . Suche per ſofort oder für Oſtern für inein Großhandelsgeſchäft einen Lohriengen ſowie Kobzmädt Sehtjangen ein Sryrmascen Junge Leute , welche nicht fort= bildungsſchulpflichtig , ſind bevor zugt . Angebote unter V 222 an ( 362 die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Junger Werkzeugmacher der auch die Fabrikation von geätzten Metallmaßſtäben verſteht , zum ſofor= tigen Eintritt geſucht . Ledige werden bevorzugt . Angeb unt . V 198 Geſchſt . ( 330 b Alleinverkaufsrecht für glänzend aufgenommen . , überall patentierten Weltſchlager ( dring . Bedürfnis f . alle Gaſtſtätten u . Haushalte ) bezirksweiſe auf eig . Rechnung zu vergeben . — Abſolut konkurrenzloſer , billiger Artikel ! Größter Verdienſtſchlager ! Für Aus= lieferungslager Barkapital v . eini= gen hundert Mark erforderlich . Ang u . V 187 an die Geſchäftsſt . ( 301 Generalverkretung für jahrelang erprobten Marken artikel ſoll an organiſatoriſch be= fähigten , chriſtl . Herrn vergeben werden . Hohe Umſätze nachweisb . Für d . richtigen Mann eine gute Sache . Z . Uebernahme etwa RM 500 erf . Gfl . Zuſchr . u . F . M . 9613 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt/M . ( II . 321 WElBLICH Ordtl . Mädch . f . Tg . in kl . Haushalt ſof . geſ . Näh . Wil= helminenſtr . 17 ½ . Fleißiges , ehrliches Mädchen für Geſchäftshaush . ( Metzgerei ) zum 15 ſanuar geſucht . Schriftl . Angeb . u . 207 a . d . Gſchſt . * Saub . , ehrl . , fleiß . Frau ſucht einige Stund . Hausarbeit . Ang . u . V 214 Gſch . WAMNLICH Gelernt . Schloſſer mit Führerſchein ſ . Beſchäftigung , gl . welcher Art . Ang . u . V 188 Geſch . * gi Wie suchen für den Inventur - Ausverkauf Aushiuls= derkauferinnen Es kommen nur branche- kundige Verkäuferinnen in Frage . Vorzustellen am Montag , den 2 . Januar , vormittags . Rothschild Darmstadt , Markt . ( 366 Für Markenartikel glänzend eingeführt , suchen wir General - Vertr . Etw . Kap . f . Lager erfordl . ( IV 315 Weeetin - Gesellschaft , Leipzig 0 1 Kapitalkräft . Haus mit mod . Betrieb für Qualitatserzeugniſſe ſucht f . d . dort . Bezirk einen rührigen ( I . Kö . 250 Alleinverkreker , der die nähere u . weit . Umg . regelm . und intenſiv bearbeitet . Kapital nicht erforderlich . Unbeſchränkte Abſatzmög= lichkeit . Hoher Verdienſt , ſof . Proviſ . Zahlung . Ang . u . E . 1197 a . d . Geſchſt . Molorradbefik . erhalt ſof . Neben= einnahme ( unauff Tätigkeit ) od . durd Auslieferungslager Dauerexiſtenz . Näh . u . E . P . 2700 Rudolf . Moſſe , Erfurt . ( I . Dr . 32 , Kreditinſtitut f . Beamte u . An= geſt . , ſeit langen Jahr , anerkannt , keine Zweckſpark . reell , ſofort . Aus= zahl . oh . Warte . zeit , keine Vor= ſchüſſe , ſ . ſeriöſe Mitarbeiter . Ang . Köln , Poſt= amt 7 . Schließf . 14 ( I . Kö . 314 ) Sie können m . eig . Büro RM . 400 . — u . m . mon . verd . Ang . an Dir . J . Neumann , Wolterslage , Kreis Oſterburg , Altmark . Abteil . B ( II . Ch . 324 ) A O WElBLICH Gutes Lauf und Zugpferd u verkaufen . Weinbergſtraße 4 . Reinraſſig . , weißes , langhaar . Seiden= ſpitzchen zu verk . m Stammb . Kranich = Jg . Dame aus geb . Fam . , 2 Jahre prakt . tätig in Kinder = Sanat . , ſucht Stelle als Sprechſtd . = Hilfe z . 1 . Febr . Zeugn . vorh . Angeb . unter V 92 a . d . Gſchſt . Aelt . i . d . 50 er Jahr ſteh . Frau , n . rüſtig , unabhäng . ſ . Stelle b . nach d . Spülen , od . übern . d . Führ eines kl . Haushalts Ang . V 177 Gſchſt . * ſteinerſtr . 7 , II . , Hill . ” Kanarien z . vk . Trüf= fel , Bismarckſtr . 28 , I . ( 17461 a ) A Ot Alleinſt . Frau , 50 erin möchte einen klein . Haush . übern . geg — 2 leere Zimmer . Ang . u . V 203 Gſch . Neujahrswunſch ! Wer gibt fleißiger Frau ſtundenweiſe Arbeit ? Ang . unt . V 210 a . d . Gſchſt . * Beamkenkredike langfriſtig u . unkündbar , diskr . u . ohne RM . 1000 . — . Koſtenloſe Beratung in allen Entſchuldungsangelegenheiten .

Vorſpeſen , rückzahlbar RM . 15 . — pro Hamburger Zweckſparkaſſe für Beamte , G . m . b . H . , Bezirks = Dir . Darmſtadt : W . Hillebrecht , Viktoriaſtraße 46 . In vier Monaten 106 100 zugeteilt . Treuhänder prüft Geschäfte und Betriebe bei ungünstiger Bilanz . Zuschriften erbeten u . V 185 Geschst . ( 300 Einlösung von Zinsscheinen fällig 2 . Januar 1933 . Vorschläge für empfehlenswerte und vorteilhafte Neu - Anlage durch Bankgeschäft L . Krämer Ecke Luisen - und Schuchardstraße ( Nähe Heag ) 371 Mit 10000 Mk . großes Eckhaus Zentrum , 7000 Mk . Miete , 2200 Mk . Steuern , 38000 Mk . Pfandbriefhypoth . Pr . 48000 Mk . Norden : Laden mit 7 Woh- nungen , 2600 Mk . Miete . 750 M . Steuern , Pr . 15000 Mk . , 3000 Mk . Anzahlung . H . Heldmann ankvertrete Kasinostraße 2 , I . Telefon 4251 Nahe Zentrum gutes Rentenhaus Miete 48 - 0 Mk . , Steuern 2000 Mk . bei 8000 Anzahlung preiswert Ver - 370 käuflich . VILLEN in jeder Lage besonders preiswert ! Sonntag , 1 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 1 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 1 . Januar 1933 . Warum Neujahr am 1 . Januar ? Die Aufgaben der deutſchen Kunſtgewerbeſchulen . Verbundenheit der Kunſt mit dem Gewerbe . — Keine Kunſt ohne Handwerk . Könnten wir uns vorſtellen , daß das neue Jahr mit einem anderen Tag begänne als mit dem 1 . Januar ? Allzu ſehr ſitzt uns dieſes Datum in Fleiſch und Blut , und wir können uns kaum denken , daß es irgendwo anders ſein könnte . Denn wir ſehen ja handgreiflich ſozuſagen , wie die Sonne von neuem Kraft und Lebensmut bekommt ; die Tage beginnen allmählich , ganz allmäh= lich länger zu werden , und damit bereitet ſich ein neuer Frühling , ein neues Jahr vor ; d . h . , eigentlich ſollte man alſo Neujahr am 1 . oder 22 . Dezember begehen , weil dann wirklich nach der längſten Nacht des Jahres die bedeutſame Verſchiebung erfolgt , die uns zu der Hoffnung auf einen neuen Sommer berechtigt Aber nicht alles auf Erden paßt ſich dieſem Erd = Neujahr an ; die verſchiedenen Berufe und Verrichtungen haben ihr beſonderes Neujahr . So fällt zum Beiſpiel für die Landwirtſchaft der Beginn des neuen Jahres eigentlich auf den 15 März . In vielen Ländern iſt dies der Tag , an dem Grund und Boden den Beſitzer wechſelt , natürlich in dem Gedanken , daß das neue Jahr und ſeine Arbeit auch von dem neuen Beſitzer begonnen werden muß . Neue Wohnun= gen pflegt man mit Vorliebe am 1 . Oktober zu beziehen . Das neue Schuljahr beginnt am 1 . April und das Kirchenjahr mit dem erſten Adventsſonntag . Die Engländer laſſen ihr Kirchenjahr mit Mariä Verkündigung anfangen , die Juden begehen im September ihr Neujahrsfeſt , die Ruſſen hinken auch noch immer etwas nach , ihrem alten Kalender gemäß . Bei den alten Aegyptern verſchob ſich das Neujahrsfeſt in jedem Jahre um einen Tag , ſo daß alſo jeder Tag des Jahres ſchließlich einmal die Ehre hatte , Jahresanfang zu ſein . In der Tat wurde der 1 . Januar denn auch vor noch nicht viel mehr als 300 Jahren als Neujahrstag gewählt . Vor dieſer Zeit wurde ziemlich allgemein Weihnachten als Neujahrsfeſt begangen . Es iſt übrigens wenig bekannt , daß bis zum Jahre 500 ja auch Weihnachten , das Feſt von Chriſti Geburt , nicht am 24 . Dezember gefeiert wurde , ſondern daß der bedeutſamſte Tag der chriſtlichen Kirche der 25 . März war , den man als den Tag der Erſchaffung der Welt , und von Jeſu Geburt und Auferſtehung anſah . Die Rückſicht auf dieſen 25 . März war es auch , die dem römiſchen Biſchof , der die Zeitrechnung , die wir heute haben , errechnete und einführte , zu dem Fehler veranlaßte , die Geburt Chriſti um etliche Jahre zu ſpät zu legen . Denn nach ihm müßte Herodes , der doch nach Jeſu Geburt den Kindermord in Bethlehem anſtiftete , ſchon vier Jahre vor Chriſti geſtorben ſein . Richtig gerechnet , hätten wir jetzt alſo ſchon das Jahr 1937 oder ſogar 1940 . Noch bis ins ſpäte Mittel= alter aber wax der 25 . März einer der Haupttage des Jahres und ſein Beginn . Weit verbreitet war im Mittelalter beſonders in Frankreich die Sitte , das neue Jahr mit Oſtern beginnen zu laſſen . Da aber Oſtern ſchon damals ein „ bewegliches ” Feſt war , das immer am erſten Sonntag nach dem erſten Vollmond nach Frühlingsanfang gefeiert wurde , ſo war auch die Länge des Kirchenjahres eine ganz verſchiedene , und ein Jahr konnte 35 Tage zu lang und das nächſte 35 Tage zu kurz ſein . Auf dieſe Weiſe fehlten viele Daten überhaupt gänzlich in gewiſſen Jahren . So hatten zum Beiſpiel manche Jahre keinen 1 . April , ja oft ſogar nicht einmal einen 15 . April . Die „ gute alte Zeit ” hatte alſo ihre gewiſſen Schwierigkeiten und Knifflichkeiten , und wir können ganz froh ſein , daß wir uns ſo ruhig an den 1 . Januar halten können . Julius Cäſar war es , der dem 1 . Januar ſeine Sonderſtellung gab und damit Ordnung in das Chaos brachte . Die Römer feierten bekanntlich den Beginn des Jahres mit ausſchweifenden Feſten , den ſogen . Saturnalien , und wenn wir in der Silveſternacht unſeren Ernſt abſchütteln , und für kurze Stunden um Mitternacht eine ausgelaſſene Lebensfreude n uns einlaſſen , ſo tun wir das in einer Rückerinnerung an jene Saturnalien , die einſt den Uebergang von einem Jahr zum andern begleiteten . — 75 jähriges Geſchäftsjubiläum der Glaſerei Schulz . Die Glaſerei Schulz . Saalbauſtraße 7 , kann auf ein 75 jähriges Beſtehen zurückblicken . Von Hermann Schulz im Jahre 1858 im Hauſe Alexanderſtraße 5 eröffnet , wurde das Geſchäft im Jahre 1876 in die eigens hierfür erbauten Räume Saalbauſtraße 7 verlegt . Nach dem Tode des Gründers übernahm 1878 deſſen Sohn Hermann die Glaſerei , von dem ſie 1898 auf den Bruder Fritz Schultz überging . Dieſer leitet das Geſchäft bis auf den heutigen Tag , und zwar ſeit 1912 unter Mitwirkung ſeines Nef= fen , des Glaſermeiſters Fritz Schulz . Ernannt wurde am 27 . Dezember 1932 der Regierungs= baurat Ludwig Vogt zu Alsfeld zum Vorſtand des Heſſiſchen Hochbauamts Friedberg , unter Beibehaltung ſeiner bisherigen Amtsbezeichnung vom 1 . Januar 1933 ab . — Der Neujahrs = Spielplan des Orpheums bringt ein erle= ſenes Kabarett = und Varieté = Programm mit erſten Kräften der Bunten Bühne . — Adolf Hille , Meiſter der Con= ference , von der Nelſon = Revue , ſorgt für beſte Stimmung , Lydia und Stefanoff moderne Tanze , Tſin = Too = Fung = Truppe , chine= ſiſche Gaukler mit verblüffenden Darbietungen . Vier Golden Babies , die weiblichen Jazz = Sänger eigener Note : Leopold Büron , der hervorragende Muſical = Clown vom Berliner Win= tergarten , Margot Salten , Lony Böhme , Geſang und Tanz . und die Damen = Attraktions = Kapelle Fröhr . mit der Violinvirtuoſin Anna Fröhr als Dirigentin , ergänzt das abwechſlungsreiche Neujahrsprogramm . Kartenverkauf uſw . ſiehe Anzeige . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Gantece 1 . . Januar Anf . 19 , Ende 22 . 410 u . Dſt . Bb . P , Gr . 1 — 4 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Der Freiſchütz . Montag 2 . Januar 19 ½ — 22 Uhr . Darmſt . Volksb . F 5 . Vorſt . Preiſe 0 . 40 — 4 Mk . Katharina Keuie . Mendache 19 ½ — 2314 Darmſt . Volksb . C 7 . Vorſt . Gr . 1 — 10 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . 3 . Januar / Don Carlos . Kleines Haus Sonntag . 1 . Januar Anf . 19 ½z , Ende geg . 22 Uhr . Zuſ . = Miete III 5 Preiſe 0 . 70 — — 3 . 80 Mk . Pygmalion . Merace 3 . Januar Anf . 191 Ende geg . 22 Uhr . Zuſ . = M . 1 , 5 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Byamalion .

Sonntag , den 8 . Januar . In Borms : Der Muſtergatte . Heſſiſches Landestheater . Die erſte Wiederholung der Operette Prinz Methuſalem ” findet am Donnerstag , den 5 . Januar , ſtatt ; die zweite Wiederholung am Sonntag , den 8 . Januar . — „ Carmen ” wieder im Spielplan auf= genommen . Am Samstag , 7 . Januar , wird zum erſtenmal in dieſer Spielzeit „ Carmen ” , mit Inger Karen in der Titel = Vorberei= rolle , in den Spielplan aufgenommen . Schillers „ Maria Stuart ” , mit tungen im Schauſpiel . Conſtanze Menz als Maria Stuart und Franziska Kinz als Königin Eliſabeth . iſt die nächſte Schauſpielpremiere im Großen Haus ; ſie wird von Guſtav Hartung vorbereitet . Gehalkreiche Gedankengänge . In einem formvollendeten und inhaltsreichen Vortrag be= handelte , Herr Profeſſor Dr . Georg Haupt = Darmſtadt , in Offenbach a . M . das Thema „ Die Aufgaben der deutſchen Kunſtgewerbeſe ulen Er leitete ſeine Ausführungen mit den Worten ein : Die Kunſtgewerbe= ſchulen kämpfen ſeit einer Reihe von Jahren um ihre Exiſtenz . Die Aufgaben ſolcher Schulen mache ſich nach zwei Richtungen kenntlich : Sie ſollen die Kunſt zum Handwerk bringen und das Handwerk zur Kunſt . Ohne alle Spitzfindigkeiten bedeute die erſtere Aufgabe , daß neben den wirtſchaftlichen und materiellen Geſichtspunkten , welche die Entwicklung von Handwerk und In= duſtrie beſtimmen , Raum geſchaffen wird auch für das Nächſtlie= gende , das Menſchlich = Natürliche . Bei theoretiſcher Behandlung ſolcher Dinge verliere man leicht den Boden unter den Füßen , aber die Offenbacher Kunſtgewerbeſchule habe das Glück , für ihre Arbeit einen konkreten Boden gefunden zu haben . Lederindu= ſtrie und graphiſche Induſtrie — die bedeutenden lokalen Grund= lagen der Offenbacher Kunſtgewerbeſchule — boten Gelegenheit , mit der Arbeit der Schule an die Praxis anzuknüpfen . Zurzeit hätte die Lederwareninduſtrie ihre Grundlage in dem Wechſel der Mode , nach dem Verlauf der Geſchichte der Lederarbeit durch Jahrhunderte ſei es nicht ſehr wahrſcheinlich , daß dieſe Baſis von Dauer ſei , dieſe Arbeitsweiſe und Arbeitsgeſinnung könne ſehr wohl entwertet werden und einen Aufbau auf ganz anderer Grundlage erforderlich machen . Die Kunſtgewerbeſchule hätte deshalb ſich freizuhäalten von Konjunktur und Mode , und ihre Arbeit auf breitere und geſündere Baſis aufzubauen . Sie hätte nach Unbefangenheit zu ſtreben , Auge und Hand der Schüler zu üben in der Verwertung der natürlichen Vorteile , die das Material biete , und Techniken zu pflegen , die uns heute abhan= den gekommen ſeien . In dieſen Tagen ſeien die Augen auf das Offenbacher Ledermuſeum gerichtet , das in ſeinem ganzen Beſtand eine Kritik der heutigen Mode , zugleich aber das reichſte Arſe= nal für eine neue Richtung der Lederwareninduſtrie ſei . Beſteht das Gewerbe nicht ohne Kunſt , ſo beſteht , ſo ſtellte der Redner feſt , die Kunſt nicht ohne Handwerk . Der Grund , warum neuere kunſthandwerkliche Arbeiten gegenüber den tem= veramentvollen Leiſtungen früherer Jahrhunderte vielfach trocken wirken , liegt in dem veränderten Verhältnis des Künſtlers zu den Werten handwerklicher Arbeit . Die Arbeiten , die auf dem Zeichenſtift , ſtatt auf handwerklichem Können baſieren , wirken zwar vielleicht intellektuell , aber arm an ſinnlicher Kraft . Dieſe Erfahrung des 19 . Jahrhunderts habe in den Kunſtgewerbe= ſchulen wieder das Handwerk zu Ehren gebracht , die Erfahrung , daß handwerkliche Arbeit mit all ihrer Umſtändlichkeit und Mühe * Ein Fünfziger unker den heſſiſchen Lokaldichkern . Am 29 . Dezember feierte der in Roßdorf lebende heſſiſche Lokaldichter Georg Löffler ſeinen 50 . Geburtstag . Erſt vor et= lichen Wochen wurde ſein in Odenwälder Mundart verfaßtes Volksſtück „ Der Erntekranz ” von ſeinen Roßdörfer Landsleuten mit Erfolg aufgeführt . Und wie aus dieſem Stück ſpricht aus ſeinen Dialekterzählungen und Skizzen eine nahe Vertrautheit mit dem dörflichen Volkstum und Leben . Ein gut Teil Humor , dem man beſonders in heiter = ſinnigen Dialektverſen Löfflers begegnet , gehört ſelbſtverſtändlich zum Rüſtzeug jedes echten volkstümlichen Lokalpoeten , und das im ganzen ſehr ernſthaft gehaltene Ernte= kranzſtück Löfflers hat darum auch ſeine wirkſamen luſtigen Par= tien , wenn es auch nur einige kleinere Zwiſchenſpiele ſind , die von ein paar mit treffender Komik gezeichneten Volksgeſtalten beſtrit= ten werden . Alles ſchließlich , was Dialekt ſpricht , lebt mit ſehr viel Wirklichkeitstreue vor uns , unmittelbar dem Leben abgelauſcht , und gibt zu erkennen , wie ſicher und wiſſend der Blick Löfflers die Welt umfaßt , wo er daheim iſt . Dieſe echte Heimatlichkeit ſeines Dichtens iſt ſeine Stärke . Eine gewiſſe Luſt am ſinnieren kommt hinzu und gibt auch ſeinem Vershumor oft eine beſtimmte Note geſunden Menſchenverſtandes . Es iſt ein volkstümliches Philoſophieren , das in ſolchen Verſen ſteckt — mit einer gewiſſen ethiſchen Färbung , die nicht zuletzt im „ Erntekranz ” der Handlung ihre Richtung weiſt . Und ſo gewinnt die lokale Poeſie Löfflers auch im volksbildneriſchen Sinne Bedeutung . Er hat im wahrſten Sinne des Wortes dem einfachen Mann „ aufs Maul geſehen‟ . Darum atmen alle ſeine Muſenkinder Bodenſtändigkeit und Natürlichkeit . Es iſt deshalb zu wünſchen , daß dieſer heſſiſche Heimatdichter uns noch manches Kindlein ſeiner Muſe beſchert und dem Odenwälder Volkstum , in deſſen Mundart er ſchreibt , iſt zu wünſchen , daß es noch recht oft in der ihm eigenen lebenswahren Art geſchildert wird . Heinrich Haſſinger . Mozart = Verein . Der Mozart = Verein blickt 1933 auf ein 90 jähriges Beſtehen zurück . Für ſein Jubiläum bereitet er un= ter der Leitung von Kapellmeiſter F . Rehbock ein Feſt = Konzert vor , das unter Mitwirkung namhafter Soliſten und des Landestheaterorcheſters im Großen Haus des Landestheaters ſtattfinden ſoll . — Bei der ſchlichten Weihnachtsfeier in dem von Architekt Engel geſchmückten Mozartſaal folgten der Feſtrede des Vorſitzenden Prof . Dr . Köſer , ausgezeichnete Darbie= tungen der Damen Delp , Fiſcher , Gündner ( Geige ) , Amelung ( Geſang ) , der Herren Gruß . Fey , Ormanns , Roth , Gutkäſe ( Geſang ) , Stay ( Deklamation ) , May , Dietrich ( Klavier ) . Dazu kamen Geſänge des Chors und des von Rektor Wieck geführten Doppelquartetts . — Das nächſte das Koſtümfeſt am Faſtnacht= geſellſchaftliche Ereignis iſt Samstag , im Saalbau : „ Aus allen Zeiten und Zonen ” , — Im neuen Jahre beginnt das Städtiſche Gaswerk ſeine Vortragsreihe am Donnerstag , den 5 . Januar 1933 , abends 8 Uhr , in ſeinem Vortragsſaal Eliſabethenſtraße 25 ½ , mit dem Thema „ Das Turmkochverfahren auf dem Gasherd‟ . Dieſer Vortrag iſt inſofern ſicherlich von großem Intereſſe , weil die von den ſtädtiſchen Betrieben herausgegebene Zeitſchrift „ Das Gas ” in ihrer Dezemberausgabe eine Preisfrage gebracht hat , bei der das Turmkochverfahren eine ausſchlaggebende Rolle ſpielt . Daß man mit dem billigen Turmkocher viel Gas ſparen kann , iſt lei= der immer noch nicht ſo bekannt , wie es ſein ſollte . Das Gas= werk hat aber ſelbſt das größte Intereſſe daran , die Zahl ſeiner Abnehmer nicht nur zu erhalten , ſondern ſtändig zu ſteigern . Das iſt natürlich nur dann möglich , wenn die Wirtſchaftlichkeit des Kochens mit Gas unbedingt gewährleiſtet iſt . Wenn auch wohl kein Zweifel darüber beſteht , daß Gas der billigſte Brenn= ſtoff für den Haushalt iſt , ſo bringt das Turmkochverfahren dar= über hinaus noch eine außerordentliche Erſparnis . Dieſes Ver= fohren weiten Kreiſen der Bevölkerung bekanntzumachen , iſt der Hauptzweck des Preisausſchreibens und des Vortrages am näch= ſten Donnerstag , deſſen Beſuch deshalb ſehr zu empfehlen iſt . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) und all ihrem Materiellen , doch der Boden iſt , in dem die Kunſt wurzelt . Was tut die Kunſtgewerbeſchule , damit das Handwerk zur Kunſt kommt ? Die zentrale Organiſation des Gewerbes habe nach außen die Gewißheit gezeigt , daß Handwerk und Gewerbe noch immer eine Macht ſei und den Willen zur Verteidigung der eigenen Stellung wachgerufen . Das ſei gut , denn ein ſolches ſtolzes Vertrauen ſei die Vorausſetzung für alle Kunſt . Es ſei feſtzuſtellen , daß die Kunſtgewerbeſchulen für die heutige höhere Bewertung handwerklicher Arbeit einen großen Anteil hätten . Sie hätten geholfen , die Kluft zwiſchen geiſtiger Arbeit und Handwerk zu überbrücken . icht das Werk iſt das Höchſte , ſondern die Geſinnung , mit der es getan wird , denn die iſt der Grund des Glücks in der Seele des Wirkenden . In dieſem Sinne hätten die Kunſtgewerbeſchulen vielfach ihre Aufgabe aufgefaßt , und dieſe Auffaſſung habe für das Handwerk viel zu bedeuten . Der Zuwachs friſcher Kräfte erwachſe ihm aus den Kunſtgewerbe= ſchulen . Ohne dieſe hätten die kunſtgewerblichen Berufe im Hand= werk heute verlorenes Spiel . Der Redner verwies dann auf das große Beiſpiel der För= derung gewerblicher Produktion eines Landes durch künſtleriſche Befruchtung , das Ludwig XlV . in Frankreich gegeben habe , der die begabteſten Kräfte ſammelte , Werkſtätten gründete , Lehr= linge und Geſellen ausbilden ließ und den Unterricht , wie auch die Tätigkeit der ausgebildeten Kräfte von der Aufſicht der Zünfte befreite und ſo den Grund legte für die große Ueber= legenheit des franzöſiſchen Kunſtgewerbes im 18 Jahrhundert . — Wird die Tätigkeit der Kunſtgewerheſchule beeinträchtigt , ſo trifft den Schaden nicht die Schule , ſondern das Handwerk viel= leicht nicht ſo ſehr in der Gegenwart als in der Zukunft . Möchte darum das Handwerk ſich bewußt ſein , daß die Sache der Schu= len ſeine eigene Sache ſei . Den geiſtvollen Vortrag beſchloß der Redner mit einer Dar= legung allgemeinſter Bedeutung : Durch lange Gewohnheit hab= ſich die Vorſtellung befeſtigt , Kunſt ſtände in Beziehung zu Reich= tum . Für eine arme Zeit verbiete ſich die Kunſtpflege Eine derartige Anſchauung ſtelle die Dinge auf den Kopf . Das Weſent= liche der Kunſt ſei nicht der Beſitzer und nicht der Händler , ſon= dern der Schaffenstrieb , der durch die Arbeit der Hände gei= ſtigem Leben körperlichen Ausdruck geben wolle . Das Leder= muſeum zeige ſolchen Schaffenstrieb an manchem Beiſpiel bei den einfachſten Völkern und unter Verhältniſſen , die viel ärmer ſeien als die unſeres heutigen Deutſchlands . Ebenſo finden wir in den Werkſtätten einer Kunſtgewerbeſchule Menſchen , die nichts beſitzen und deren Leben reich werde durch ſolche Arbeit . Daß es in unſerem Deutſchland Menſchen gibt , die ſolchen Schaffens= trieb in ſich tragen , und Stätten , wo handwerkliche Jugend die Freude ſolchen Schaffens im Beiſpiel lehre und in eigener Arbeit kennen lernt , das iſt entſcheidend . Es war ein Vortrag von großem Gehalt und ſittlich tiefem Ernſt . Zum Vorſikenden der Handwerkskammernebenſtelle Darmſtadt wurde vom Vorſtand der heſſiſchen Handwerkskammern Herr Schmiedemeiſter Nothnagel = Griesheim b . D . gewählt . Ein Schweizer ſtiftek einen Günkher = Groenhoff = Ein Schweizer Freund des am 23 . Juli auf der Waſſerkupp= tödlich verunglückten deutſchen Segelfliegers Günther Groenhoff , der Baſeler Induſtrielle Dr . H . Vogler = Creppin hat einen Günther = Groenhoff = Gedächtnispreis geſtiftet . Dieſer beſteht in einem großen ſilbernen Pokal und ſoll nach dem Wunſch des Stifters einen Wanderpreis darſtellen , der jeweils am Schluß= tage des Rhön = Wettbewerbs ſeinem Sieger übergeben werden ſoll . Der Preis ſoll demjenigen Segelflieger aus Deutſchland , Oeſterreich oder der Schweiz zufällen , der im Lauf des Jahres den größten Fortſchritt auf dem Gebiet des Segelfluges erzielt hat . Die Schweiz hat mit der Stiftung dieſes Preiſes gewiſſer= maßen ihre beſondere Anerkennung für Groenhoffs Flüge in der Schweiz zum Ausdruck gebracht , wo ſich der Verſtorbene einen großen Kreis von Verehrern zu gewinnen wußte . — Weihnachtsfeier im Herz = Jeſu = Hoſpital . Zu einer würdigen und ſtimmungsvollen Weiheſtunde fanden ſich die Patienten und Inſaſſen des Herz = Jeſu = Hoſpitals am Vorabend des hl . Abends um Uhr zuſammen , um das liebliche Feſt des Friedens und der Freude zu feiern . Vor dem im Lichterglanz ſtrahlenden Weih= nachtsbaum wurde die Feierſtunde mit einem ſinnigen Prolog , aus kindlichem Munde vorgetragen , begonnen . Das Feſtprogramm , welches eine Reihe künſtleriſcher muſikaliſcher und geſanglicher Darbietungen umfaßte , feſſelte die Aufmerkſamkeit der Zuhörer . Sängerquartett und Inſtrumental = Solis wechſelten ab , deſſen Lei= tung in den Händen der Herren Rektor Blumöhr und Nikolaus Berg lag . Beſondere Aufmerkſamkeit verdienten die drei Stücke eines Waldhornſolos mit Harmoniumbegleitung , welche von einem Mitglied des hieſigen Stadtorcheſters vorgetragen wurden . Nach der Anſprache des hochwürdigen Herrn Pfarrers wechſelten wie= derum Geſang und Muſikvorträge . Anſchließend war dann die Be= ſcherung der Patienten . Mit dem gemeinſamen Schlußlied „ Stille Nacht , heilige Nacht ” nahm die Feier einen würdigen Abſchluß . Eine weitere muſikaliſche Freude bot den Patienten und Inſaſſen des Hoſpitals am Nachmittag des Hl . Abend die hieſige Heſſiſche Polizeikapelle unter der Leitung des Herrn Polizeimeiſters Wohl= fahrt , indem ſie einige liebliche Weihnachtslieder zum Vortrag brachte ; desgleichen abends ſechs Mitglieder des hieſigen Stadt = Es ſei noch hervorgehoben , daß ſämtliche Vorträge orcheſters . durch das Mikrophon auf Lautſprecher übertragen wurden und ſo= mit den Patienten im Nebenbau und in den Einzelzimmern Ge= legenheit bot , der Feierſtunde mit aller Aufmerkſamkeit zu folgen . Dankbaren Herzens werden alle Zuhörer , insbeſondere die Kran= ken , ſich in Zukunft gern erinnern an das Weihnachtsfeſt 1932 im Herz = Jeſu = Hoſpital . Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Die erſte Veranſtaltung im neuen Jahre findet Don = 8 . 30 Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße , nerstag . abend ſtatt . 1 . Teil : Rückblick und Ausblick ; 2 . Teil : Herr Philipp Weber berichtet über den Sagenkreis , der ſich um das alte Darmſtadt ſchlingt . Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . — Frauenverein vom Roten Kreuz für Deutſche über See . Es wird darauf hingewieſen , daß die dieswinterliche Veranſtal= tung am 15 . Januar 1933 , abends 7 Uhr , ſtattfindet , dieſes Jahr= nicht in der Otto = Berndt = Halle , ſondern im Städtiſchen Saal= bau . Näheres über das Feſt und den Kartenverkauf wird noch bekannt gegeben . Seite 6 — Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Januar 1933 Aus den Darmſtädter Lichkſpieltheakern . * Union = Theater bringt die entzückende Gitta = Alpar = Tonfilm = Operette „ Die oder keine‟ , der Max Hanſen ihr Partner iſt . Dr . Joh . Brandt und Walter Supper haben das Manuſkript und Otto Stranſky hat dazu eine ſchmiſſige , flüſſige , richtige Operettenmuſik geſchrieben . Die drei hat die geſchickte Regie Carl Froelichs zuſammengefaßt und daraus einen Strauß gewunden , in dem ſtatt der Blumen Liebe und Charme , Grazie und Schönheit , Anmut und Pralinéſoldaten und was alles zu einer Operette gehört , üppig Duft und Blüte entfalten . Das ſoll heißen , dieſe Tonfilmoperette iſt für Gitta Alpar ge= ſchrieben , und ſie wäre ohne dieſe entzückende Frau nicht denk= bar . Eine echte Operettenhandlung , die , wie viele andere auch , mit Inkognito = Fürſten beginnt und mit einem kleinen Umſturz irgendwo am Balkan luſtig und unblutig endet . Der gewiß nicht originelle Vorwurf iſt in dieſer Operette ſo ausgezeichnet neu bearbeitet worden , daß ſie wie etwas ganz neues wirkt . Gitta Alpar zwitſchert von Anfang bis zum Ende durch alle Szenen , und ihr wundervoller Geſang , vor allem ihre Koloraturen über= tönen zum Schluß ſogar Miniſterreden an das Volk und rotten dem geliebten Mann den Thron , den ſie ſelbſtverſtändlich mit ihm teilen darf . Eine Fülle entzückender Bilder und ſchöner Menſchen wirbeln durcheinander , Schlager , die ſogar im Ohr nachklingend haften bleiben , eine fröhliche Stimmung und vor allem die Vermeidung jeglicher Sentimentalität erheben dieſe Gitta = Alpar = Tonfilm = Operette weit über den Durchſchnitt . Sie iſt eine der ſchönſten , die die letzte Produktion hervorgbracht hat . Im Beiprogramm läuft u . a . ein intereſſanter Film von der deutſchen Pferdezucht . K — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen Iwan Petrowich , Elſe Elſter und Szöke Szakall in dem luſtigen Tonfiln Muß man ſich gleich ſcheiden laſſen ” . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen zu ermäßigten Preiſen den großen Lacherfolg „ Filmverrückt ” . mit Harold Lloyd . — Helia = Film = Morgenfeier . Der von der Preſſe und Pu= blikum am 2 . Weihnachtsfeiertag mit ſo großer Begeiſterung aufgenommene Kulturtonfilm „ Daſſan , die Inſel der 5 Millionen Pinguine ” wird heute Sonntag nochmals wiederholt . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß eine weitere Wiederholung an= derer Dispoſitionen halber , nicht ſtattfinden kann . Reſi = Theater . Lilian Harvey und Hans Albers ſieht man als neueſtes Liebespaar in dem wundervollen Ufa = Tonfilm „ Quick ” , den das „ Reſi ” im Neujahrsprogramm zeigt . Sonntag mittag Jugendvorſtellung des Wildweſtfilms „ Der fliegende Cowboy ” . Dazu ein gutes Beiprogramm . — Die Notgemeinſchaft des Heſſ . Neuhausbeſitzes hat ſich , ſo ſchreibt man uns , außerordentlich gut entwickelt . Bis jetzt ſind 50 rtsgruppen mit 1500 Mitgliedern der Ortsgruppe beigetreten . Die ungünſtige Lage , in die der Neuhausbeſitz geraten iſt , tritt nicht ailein in den Städten , ſondern auch auf dem Lande nament= lich beim kleinen Hausbeſitzer ſtark in Erſcheinung . Durch den Gehaltsabbau , Arbeitsloſigkeit , überhaupt durch die verminderten Einkommensverhältniſſe ſind eine große Anzahl Neuhausbeſitzer in Zinsrückſtand geraten . Die Notgemeinſchaft hat verſucht , durch Fürſprache bei den betreffenden Banken Zahlungsfriſt zu erlangen und hat dabei das Entgegenkommen einer ganzen Reihe Banken gefunden . Eingaben an die Heſſ . Staatsregierung über Erlaß von Zinſen und Ausſetzungen von Tilgungen , bei den vom Staat zur Verfügung geſtellten Hauszinsſteuermitteln ſind bereits vor län= gerer Zeit eingereicht . Der Reichsverband der Neuhausbeſitzer in Berlin hat ebenfalls bei der Reichsregierung eine Reihe Anträge vorgelegt mit dem Ziel , die Lage des Neuhausbeſitzes zu erleich= tern . Wenn auch der Neuhausbeſitzer , Einzelhausbeſitzer , Bauge= noſſenſchaften , damit rechnen muß , daß er das in ſeinem Haus ver= wendete Eigenkapital verloren hat , ſo erwartet er von den Re= gierungen , daß ſie ihm durch Zinserleichterungen entgegenkommen , damit er die Häuſer erhalten kann . Die Geſchäftsſtelle befinder ſich Soderſtraße 14 , Geſchäftsführer iſt Dipl . = Ing . Blöcher . Verein für das Deutſchtum im Ausland . Die Männer= gruppe des V . D . A . , die ſich die Aufgabe ſtellt , die Kenntnis vom deutſchen Volkstum in der Welt in alle Kreiſe zu tragen und damit Verſtändnis zu wecken für die Notwendigkeit , die Außenpoſten des Deutſchtums zu ſtützen , hat einen hervorragen= den Kenner des Oſtens zu einem Vortrag berufen , der am Freitag , den 6 . Januar , 20 Uhr , im Hörſaal 326 der Hochſchule ſtattfindet . Dr . Schiller iſt 37 Jahre in Japan geweſen , iſt erſt im letzten Jahr nach Deutſchland zurückgekehrt ; er kann ar : beſten über das Deutſchtum in Japan berichten . Ein= tritt frei . — St . Chriſchona im Lichtbild . Heute iſt St . Chriſchona ein großes Miſſionswerk . das auf dem Boden der evangeliſchen Lan= deskirche ſteht . Allen , die ſich für dieſes Werk intereſſieren , iſt die Möglichkeit gegeben , am Neujahrstage , abend 8 . 15 Uhr in der Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 , anhand einer Reihe von Licht= bildern mehr von dieſem Werk zu ſehen und zu hören . Sicher= lich werden viele von der großen Stadtmiſſionsgemeinde gerne Gelegenheit nehmen die Sprecher des Abends , die beiden früheren bewährten Mitglieder im hieſigen Jugenbund für ent= ſchiedenes Chriſtentum , nämlich Otto Heß und Joachim Le= er , welche zurzeit auf St . Chriſchona ausgebildet werden zu begrüßen ; insbeſondere wird die Jugend erwartet . Herr O . Wundenberg ſindgt zwei Lieder von Dora Rappard ( Gattin des früheren leitenden Inſpektors auf St . Chriſchona ) . Der Eintritt zu der Veranſtaltung iſt frei . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am 1 . Januar 1933 folgende Aerzte zu deſſen Vertetung bereit : Dr . med . Blach , Dr . med . E Draudt , Heinrichs = Hügelſtraße 45 . Telephon 1412 ſtraße 17 , Tel . 2520 ; Dr . med . Wertheim , Dieburger Straße 73 , Telephon 4614 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts von Samstag . 31 . Dezember 1932 . abends , bis Samstag , 7 . Januar 1933 , früh : die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 . und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtr . 1 Lokale Beranſtaltungen . — Gaſtſtätten im Hauptbahnhof . Heute abend 30 Uhr , wie jeden Sonntag , das beliebte Konzert . ( Siehe Anzeige . ) Rot = Weiß , V . f . R . Es wird nochmals auf den Tanzausflug nach Traiſa aufmerkſam gemacht . Treffpunkt am Tierbrunnen . Tanz bei Gaſtwirt Scheerer , ( Siehe geſtrige An= zeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 1 . Januar 1933 . Helia = Lichtſpiele , vorm . 11 , 15 Uhr : „ Daſſan , die Inſel der fünf Millionen Pinguine ” ; Union = Theater : „ Die — oder keine‟ Helia = Lichtſpiele : „ Muß man ſich gleich ſcheiden laſſen ” : Palaſt = Lichtſpiele : „ Filmverrückt ” . Reſi : „ Quick ” — Orpheum : Bunter Abend . — Konzerte : Herrngarten = Cafe , Café Oper Café Ernſt = Ludwig , Hotel Bender , Reſt . Bender , Rheingauer Weinſtube , Z . goldenen Krone , Hotel zur Poſt , Bockshaut , Rummelbräu , Hauptbahnhof = Reſtaurant Bürgerhof . Städt . Saalbau . 16 Uhr : Weihnachtsfeier des heſſ . Fechtvereins Waiſenſchutz . Turnhalle am Woogsplatz , 19 , 30 Uhr : Neujahrskonzert m . Ball der Turngemeinde . — Konkordiaſaal , 15 Uhr : Weihnachtsfeier des Bayernvereins . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . Sitzung eines landw . Bezitksvereins . Das Fachreferak über „ Gefahren des deukſchen Karkoffelbaus ” Rechnungsablagen und Bezirksvereinsangelegenheiken . Ausſchußberakungen . Heppenheim a . d . B . , 30 . Dezember . Es hat ſich bei nicht zu ausgedehnten Tagesordnungen als zweckmäßig erwieſen , die Ausſchüſſe des Kreisobſtbauver= eins und des Landwirtſchaftlichen Bezirksvereins gemeinſam einzuberufen . Eine größere Zahl von Herren gehört beiden Körperſchaften an ; außerdem begegnen ſich die Intereſſen beider Vereine oft ſehr ſtark . Damit aber werden die Beratungen auf eine breitere Grundlage geſtellt . So folgte auch der Ausſchuß= ſitzung des Kreisobſtbauvereins in Birkenau unmittelbar die des landw Bezirksvereins . Der Vorſitzende beider Vereine , Kreis= direktor Pfeiffer , begrüßte die anweſenden Ausſchußmitglie= der . Die Rechnung 1931 / 32 legte der Vereinsrechner . Kranken= kaſſengeſchäftsführer Elbert = Heppenheim . Sie ſchließt in Ein= nahme mit 1257 . 93 RM . in Ausgabe mit 833 , 59 RM . ab . ſo daß ſich ein Kaſſenreſt vo 424 , 34 RM . ergibt , Bedauerlicherweiſe iſt noch ein Teil der Gemeinden mit der Abführung der Mitglieder= beiträge für das abgelaufene Jahr im Rückſtand . Den Voran= ſchlag 1932 / 33 trug ebenfalls der Rechner vor . Er ſchließt in Einnahme und Ausgabe mit 1344 , 34 RM . ab . Neben den bis= herigen Aufgaben , wie Gewährung von Zuſchüſſen beim Ankauf von Saatgut = und Kleereinigungsmaſchinen Prämiierung muſter= gültiger Düngerſtätten . Förderung der Kleintier = und Bienen= zucht , Verteilung von Sämereien an die Mitglieder bei der Bei= tragserhebung und Verloſungen anläßlich der Hauptverſammlung . wurden auf Antrag von Dr . Schül neu 75 RM . als Stivendien für Schüler der landw . Schule vorgeſehen , deren Väter Mitglie= der des landw . Kreisvereins ſind . So kann doch dem einen oder anderen Bauernſohn der Beſuch der landw . Fachſchule etwas er= leichtert werden . Ein höherer Betrag wurde für die Abhaltung von Vorträgen und für Wirtſchaftsberatungen eingeſtellt , um ſo die Möglichkeit einer regeren Werbetätigkeit für den Verein zu ſchaffen . Zwei Vorträge wurden inzwiſchen bereits gehalten , der eine in Ober = Abtſteinach , der andere in Mittershauſen . An Gemüſeſämereien ſollen in dieſem Jahre als Um= ſonſtgabe Stangenbohnen , wo erwünſcht an ihrer Stelle Erb= ſen . verteilt werden . Eine Prämie für die Errichtung einer muſtergültigen Düngerſtätte erhält Landwirt Adam Nikolai 2 . zu Unter = Scharbach . Als Beihilfe zu einer vom Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß in Birkenau veranſtalteten Rotviehſchau mit Prämi = ierung hatte der Bezirksverein auf Antrag des dortigen Zucht= vereins 25 RM . geſtiftet . Oberlandwirtſchaftsrat Dr . Schül . der als Vertreter des Bezirksvereins der Schau beiwohnte , berichtete in der Ausſchußſitzung über das Ergebnis derſelben . Ebenſo hatte der Geflügelzuchtverein Birkenau zu einer Ausſtel= lung einen Zuſchuß von 10 RM . erhalten . Beide Zuweiſungen wurden durch den Ausſchuß genehmigt . Für die Hauptverſammlung wurde der 15 . Januar und als Ort Waldmichelbach vorgeſehen . Als Vortrag wurde die Behandlung des Themas „ Urſachen der Agrarkriſe und Maß= nahmen zu ihrer Behebung ” gewünſcht . Zu der auf der Hauptver= ſammlung üblichen Verloſung ſollen je ½ Zentner Eckendorfer und Friedrichswerther Runkelrübenſamen kommen . Die Erſatzwahl zum Ausſchuß wurde erneut zurück= geſtellt , da vorher noch einige Ermittelungen anzuſtellen ſind . Sodann berichtete der Vereinsgeſchäftsführer , Oberlandwirt= ſchaftsrat Dr . Schül . über „ Gefahren des deutſchen Kartoffelbaus ” , die dieſem in Geſtalt des Kartoffelkrebſes , des Kartoffelkäfers und der Kartoffelnematode drohen . Anhand von Hochbildern wurde jeder der einzelnen Schädlinge der Reihe nach beſprochen . Im Kampfe gegen den Kartoffelkrebs ſtehen uns über 100 von den deutſchen Kartoffelzüchtern geſchaffene wertvolle . krebsfeſte Kartoffelſorten zur Verfügung . Da dieſe Krankheit auch im Kreiſe Heppenheim bereits aufgetreten iſt , beſonders aber an den Kreisgrenzen drohend ſteht , waren in dieſem Jahre auf An= regung des Geſchäftsführers bei 5 Ausſchußmitgliedern Vermeh= rungsſtellen für die krebsfeſte , gelbfleiſchige Sorte Ackerſegen ein= gerichtet worden . Aus dieſem Anbau , der faſt durchweg ſehr be= friedigende Ergebniſſe brachte , ſtehen für 1933 etwa 300 — 350 Zentner Saatgut zur Verfügung : die Bezugsſtellen werden zur vaſſenden Zeit noch bekanntgegeben . Die Vermehrung auch unter Einbeziehung anderer krebsfeſter Sorten , wird in dieſem Jahre fortgeſetzt . Der Verein übernimmt die Frachtkoſten für den Bezug der zu vermehrenden Saatkartoffeln . Während die deutſche Land= wirtſchaft und auch die des Kreiſes alſo dem Kartoffelkrebs gegen= über gewappnet iſt , wird die Bekämpfung der beiden tieriſchen Schädlinge , des Kartoffelkäfers und der Nematode , vorausſichtlich große Opfer an Arbeit . Energie und Geld fordern . Hoffentlich bleiben ſie uns vorerſt noch erſpart . Nachdem dem Ausſchuß noch von einem Schreiben der Buch= ſtelle der heſſiſchen Landwirtſchaftskammer Kenntnis gegeben und empfohlen worden war , von dem günſtigen Anerbieten zur billigen Buchführung regen Gebrauch zu machen , ſchloß der Vorſitzende gegen 6 Uhr mit Dankesworten die gut verlaufene Verſammlung . Aus Hefſen . * Eberſtadt , 30 . Dez . Der Verſchönerungs = und Verkehrsver= ein veranſtaltete gemeinſam mit dem Odenwaldklub ( Ortsgruppe Eberſtadt ) im Saale des Darmſtädter Hofes einen Vortrags= abend mit dem Thema : „ Natur = und Vogelſchutz‟ . Der Redner , Forſtreferendar Zeh = Heppenheim , verſtand es , in ſchlich= ten Worten ſeine Hörer zu feſſeln . Im erſten Teil ſeiner Ausfüh= rungen machte der Referent an Hand guter Lichtbilder mit einigen Gattungen der heimiſchen Vogelwelt bekannt , um den Beſuchern die Augen für den belebenden Schmuck unſerer Heimatnatur zu öffnen , denn die Kenntnis der Vögel iſt die Grundlage zu prakti= ſchem Vogelſchutz . Eingehend wurde auch die Frage der Nützlichkeit und Schädlichkeit der Vögel und die ideelle Bedeutung des Vogel= ſchutzes behandelt . Nur nützliche und nur ſchädliche Tiere gibt es nicht ; ſelbſt die Raubtiere haben ihren Platz im Haushalt der Natur . Sie bilden eine unentbehrliche Geſundheitspolizei in der Tierwelt , indem ſie durch ſtete Ausmerzung der Schwächlichen und Kranken verhindern , daß Krankheitskeime weiter übertragen wer= den . Nach eingehender Würdigung der Bedeutung des Vogelſchutzes für den Obſt = und Gartenbau und die Landwirtſchaft behandelte der Redner — erläutert durch Lichtbilder — die notwendigen Vo= gelſchutzmaßnahmen , wie Schaffung von Niſtgelegenheiten für die Höhlenbrüter , durch Aufhängen von Niſthöhlen und Anlage von Vogelſchutzgehölzen für die Freibrüter , ſowie zweckmäßiger Winter= fütterungsgeräte bei denen das Futter , geſchützt gegen Witterungs= einflüſſe , den Vögeln jederzeit , ſelbſt bei Wirbelſchnee und Glatt= eis zugänglich bleibt . — An die intereſſanten Ausführungen des Referenten , der wohl rechnender Forſtmann iſt , dabei aber mit offenen Augen in der Natur ſteht , entſpann ſich noch eine rege Ausſprache , die zeigte , daß der Natur = und Vogelſchutz in Eberſtadt ſchon viele Freunde hat . Dem Geſchäftsführer des Vogelſchutzver= eins für Heſſen , Herrn Göbel , ſowie den Vorſitzenden der ver= anſtaltenden Vereine , den Herren Eyſenbach und Bickel= haupt , ſei an dieſer Stelle für das Zuſtandekommen des lehr= reichen Abends gedankt . J . Griesheim , 31 . Dez . Segelfliegen am Neujahrs= tage . Um auch den Griesheimer Flugſportfreunden zu zeigen , daß es heute kein Problem mehr iſt , Segelflüge von der Ebene aus zu ermöglichen , hat unſer junger Griesheimer Flugſportverein den bekannten Darmſtädter Segelflieger Jachtmann gewonnen , der uns am Neujahrs = Sonntag mit mehreren Segelflügen erfreuen wird . Wäſchediebſtahl . Die in einem Garten am Beſſunger Weg aufgehängten Wäſcheſtücke einer dort wohnenden Familie wurden geſtohlen . Von den Dieben hat man keine Spur . — Re= ligiöſe Vorträge . Vom 2 . bis 8 . Januar wird Herr Karl Geiſt von Pforzheim , jeweils abends , im hieſigen Evg . Gemeinde= haus religiöſe Vorträge halten . Herr Geiſt kommt von dem be= kannten chriſtlichen Erholungsheim Möttlingen , deſſen Leiter der Vater Stange iſt . Cp Eſchollbrücken , 31 . Dezbr . Dienſtjubiläum . Schutz= mann Keller kann am 1 . Januar auf eine 25 jährige Dienſtzeit zurückblicken . Landesverſammlang des Heſſiſchen Landbundes am Dienstag , den 3 . Januar 1933 , nachmittags 2 . 30 Uhr , im Saale des „ Rummelbräu ” , in Darmſtadt . Wie bereits ſeit Jahren üblich , findet im Rahmen der Landwirtſchaftlichen Woche in Darmſtadt auch die jahrliche Landesverſammlung des Heſſiſchen Landbunds ſtatt . In dieſem Jahre dürfte dieſe Veranſtaltung wohl im Mit= telpunkt des großen bäuerlichen Treffens ſtehen : hat man doch das leider mehr als aktuelle Thema „ Der Verzweif= lungskampf des heſſiſchen Bauernſtandes ” , zum Leitfaden der Kundgebung gewählt . Um dieſes Thema als e ne von allem agitatoriſchen Beiwerk freie , eindrucksvolle Warnung an alle Verantwortlichen erſchöpfen zu können , hat der Lan= desvorſtand in dieſem Jahr davon abgeſehen , einen auswärtigen Redner für ein ſogenanntes Hauptreferat zu beſtellen , ſondern hat Herren der eigenen Landesorganiſation gebeten , ſich in das Hauptthema zu teilen . So werden am kommenden Dienstag ſprechen : Landesvorſitzender Dr . v . Helmolt ( einleitende An= ſprache und Verſammlungsleitung ) , ſtellv . Provinzialvorſitzender Grünewald = Harreshauſen ( „ Die wirtſchaftliche und ſoziale Not des Kleinbauerntums ” ) , Kreisvorſitzender Stein = Stum= pertenrod ( „ Die Not der viehzüchtenden Gebirgsbauern ” ) , Land= tagsabg . Seipel = Fauerbach ( „ Die Notforderungen der heſſi= ſchen Landwirtſchaft an das Reich ” ) , Landstagsabg . Glaſer = Nordheim ( „ Die Notforderungen der heſſiſchen Landwirtſchaft an das Land ” ) und Landesgeſchäftsführer Dumas = Darmſtadt ( „ Aufgabe der Landbundorganiſation im Verzweiflungskampf der Bauern ” ) . An die Vorträge ſchließt ſich eine Ausſprache an . Thema und Art ſeiner Behandlung dürfte in dieſem Jahr das Intereſſe an der Landesverſammlung gegen früher noch erheblich geſtei= gert haben . r . Babenhauſen , 31 . Dez . Unſer Sportverein Ger= mania ” veranſtaltet auf dem Sportplatz am Trompeterwäldchen ein Fußballſpiel zugunſten der örtlichen Winterhilfe . Gegner iſt die erſte Mannſchaft des Reichsbahn = Sportvereins Darmſtadt . Da die Einnahme reſtlos der örtlichen Winterhilfsſtelle überwie= ſen werden ſoll , ſo iſt ein recht zahlreicher Beſuch nur wünſchens= wert . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 30 . Dezbr . Gemarkungsrund= gang . Bei dem geſtrigen Rundgang konnte infolge der Größe unſerer Gemarkung nur ein Teil der Grenze vom Beerfurther Weg ab über Michelbach , Weilerts , Eberbach , Laudenau abgeſchritten werden . An Hand einer Karte konnten die Grenzſteine , bis auf wenige unbedeutende Ausnahmen , alle aufgefunden werden . R . Pfaffen = Beerfurth i . Odw . . 30 . Dez . Winterhilfe . In den letzten Tagen ging in unſerem Oertchen eine Liſte herum . in die die Spenden für die Winterhilfe eingezeichnet wurden . Auch in dieſem Jahre wurde wieder viel gegeben , insbeſondere an Natu= ralien , jedoch blieb der Geſamtertrag weit hinter dem des vorigen Jahres zurück . k . Dieburg , 30 Dez . Winterhilfe . Die Einlöſungsfriſt für den 4 . und 5 . Abſchnitt für verbilligtes Friſchfleiſch iſt auf den 10 . Januar 1933 feſtgeſetzt . Nicht verwandte Gutſcheine verlieren von da ab ihre Gültigkeit . — Holzverſteigerung . Die bei= den in dieſer Woche im hieſigen Gemeindewald abgehaltenen Holz= verſteigerungen erzielten gegen das Vorjahr geringere Preiſe , ſo= wohl in Brennholz als auch beim Nutzholz . r . Babenhauſen , 30 . Dez . Der Freiwillige Arbeits= dienſt wird mit Ende dieſes Jahres hier eingeſtellt . Monate= lang hat er annähernd 50 jungen Leuten planmäßige Tagesarbeit und Verdienſt gegeben . Hauptſächlich wurden Bachufer = Regulie= rungsarbeiten an der Gerſprenz vorgenommen . Hochwaſſer und Froſt waren daran ſchuld , daß man ſie nicht zu Ende führen konnte . Den Abſchluß der Arbeiten bildete die Schaffung eines ſchönen Waldpfades , der an der Schaafheimer Landſtraße beginnt , ſich mit= ten durch herrlichen Laubwald bis zum Fliegerſchuppen hinſchlän= gelt und ſtets prächtige Ausblicke auf unſer Städtchen und die Ka= ſerne bietet . Die Arbeitsfreiwilligen fanden neben ihrer Werk= arbeit auch eine geiſtige Betreuung . So hielten Vorträge die Herren Gewerbelehrer Schepp über „ Die Entſtehung und Ent= wicklung des deutſchen Handwerks ” , Rektor Reubold über „ Der Bauernſtand einſt und jetzt ” und Oberreallehrer Müller über das Thema : „ Kultur = und Kunſtgeſchichtliches von Babenhauſen . ! Ed Winterkaſten . 30 . Dez . Aus dem Gemeinderat . Die Bierſteuer wurde in der gleichen Höhe wie im Vorjahre feſt= geſetzt . — Bei Holzgeldzahlungen innerhalb zweier Monate nach der Holzverſteigerung werden von der Gemeinde fünf Prozent Rabatt gewährt . D 8 . Aus dem Gerſprenztale , 30 . Dez . Jagdergebnis Eine „ gutgepflegte‟ Jagd iſt die Gemeindejagd Ober = Gerſprenz . Bei den letzten Treibjagden wurden 35 Rehe und 37 Haſen erlegt . Dh . Unter = Oſtern . 31 . Dez . Bürgermeiſterwahl . Da zur Bürgermeiſterwahl nur ein Wahlvorſchlag eingereicht wurde , iſt Bürgermeiſter Treuſch wiedergewählt , und zwar auf 9 weitere Jahre . Er kann für ſich das Lob in Anſpruch nehmen , daß er es verſtanden hat , in den 6 Dienſtjahren das Vertrauen der Ein= wohner zu gewinnen . i . Reiſen , 31 . Dez . Der 64 Jahre alte Georg Adam Kadel wurde beim Verlaſſen des Hauſes von einem Auto ange= fahren und dabei ſo ſchwer verletzt , daß er mittels Sanitäts= auto in das Weinheimer Krankenhaus eingeliefert werden mußte . Seine ſchweren inneren und äußeren Verletzungen waren derart ernſter Natur , daß abends 10 Uhr der Tod des Mannes eintrat . Die Schuldfrage an dem Unglück bedarf noch der näheren Auf= klärung . UIN C N Heichenk des neuen dalreg Die hochinterellante MKapbelmayer - G rolchure Gutsche sIch wie den besten Radias für ein Exemplar der Kappelmayer - Oie erhalten diele 32 Oeiten tarke GBrolchure , ausgeltattet Broschüre : mit kunlt leriichen Glufnahmen von Dr . OaulGGolh , voll - / „ ich will den besten Rodio ! ” kommen kollenlos gegen Oinlendung nebenlt . Sutſcheines Sonntag , 1 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 1 — Seite 7 Die Fleckviehzucht und ihre Bedeukung für die heſſiſche Rindviehzucht . — Der ſtärkſte Rückhalt der heſſiſchen bäuerlichen Betriebe , die Rindviehzucht , iſt ſeit mehr als zwei Jahren durch den kataſtro= phalen Preisrückgang von Milch und Fleiſch in größter Gefahr . In vielen Betrieben ſteht der Zuſammenbruch bevor , wenn nicht umgehend entſprechende Maßnahmen zum Schutze der Veredelungs= erzeugniſſe getroffen werden , wie ſie z . B . zurzeit mit dem Ver= wendungszwang für Butter und tieriſche Fette beabſichtigt ſind . Am ſtärkſten von dem Preisniedergang iſt jedoch der Rind= viehzüchter betroffen worden , der neben den niederen Einnahmen für Fleiſch und Milch auch noch ganz unzureichende Preiſe für ſein Zuchtvieh bekommt . Dadurch iſt der weitere Aufbau der heſſiſchen Fleckviehzucht , die Durchführung von Leiſtungsprüfungen und ſonſtige Förderungsmaßnahmen , ſehr behindert . Manches mit Sorgfalt aufgezogene Rind , deſſen Abſtammungsnachweis gute Leiſtungen erwarten ließ , und mancher Zuchtbulle wanderten nach dem Schlachthof , weil infolge der anhaltenden Unrentabilität im Rindviehſtall die Käufer für hochwertiges Zuchtmaterial fehlen . Die derzeitigen ſchwierigen Verhältniſſe dürfen jedoch nicht die Meinung aufkommen laſſen , daß unſere heſſiſchen Fleckvieh= züchter nicht mehr auf der Höhe ſind und deshalb der Ankauf von Zuchtvieh von anderem , insbeſondere ſchwarzbuntem Niederungs= vieh . in ſtärkſtem Maße notwendig würde . Das Fleckvieh iſt neben dem Vogelsberger Vieh in unſeren Bauernwirtſchaften am Platze und hat in der Geſamtheit der Milch = Fleiſch = und Arbeitsleiſtung nicht hinter den übrigen Raſſen zurückgeſtanden , iſt doch auch das ſchwarzbunte Niederungsvieh in der Aufzucht und Haltung weſent= lich ungünſtiger geſtellt , anfälliger gegen Tuberkuloſe und andere gefährliche Krankheiten , Ueber dieſe und andere wichtigen Fragen wird anläßlich des Vortragskurſus im Rummelbräuſaal . Darmſtadt . Profeſſor Dr . Kraemer vom Tierzuchtinſtitut Gießen ſprechen , und zwar am Mittwoch , den 4 . Januar vormittags 9 Uhr . Die Tierzüchter ſeien auf den öffentlichen Nachmittagsvortrag im Landespferdezuchtverein für Heſſen , der in der Vereinigten Geſellſchaft . Ecke Neckar = und Rheinſtraße , ſtattfindet , aufmerkſam gemacht . Es ſpricht hier Tierzuchtdirektor Bellhoff vom Weſt= fäliſchen Pferdezuchtverband in Münſter ( Weſtfalen ) , über „ Auf= gaben der heutigen Pferdezucht , unter Berückſichtigung der ſüd= weſtdeutſchen Verhältniſſe‟ Viernheim , 31 . Dez . Schwerer Unfall . Beim Ein= biegen von der Weinheimer Straße in die Waſſerſtraße wurde ein etwa 19 Jahre altes radfahrendes Mädchen , von einem aus ent= gegengeſetzter Richtung kommenden Perſonenkraftwagen erfaßt und zu Boden geſchleudert . Mit einem ſchweren Schädelbruch und inneren Verletzungen wurde die Verunglückte ins Krankenhaus verbracht . Bm . Hofheim ( Ried ) , 30 . Dez . Rotes Kreuz . Die Freiw . Sanitätskolonne vom Roten Kreuz erfreut ſich einer günſtigen Entwicklung , und konnten dieſer Tage weitere acht ausgebildete Sanitäter von Kolonnenführer Scherer durch Handſchlag ver= pflichtet werden . Neu = Iſenburg . 31 . Dez . Neujahrsbetrachtung und Neujahrswunſch . Man ſchreibt uns : Neu = Iſenburg nehmen die Frankfurter gern als Vorort in Anſpruch , wenn es auch heſſiſch iſt . Die im Jahre 1889 eröffnete Waldbahnſtrecke hier= her war diejenige , die am wirtſchaftlichſten arbeitete , und mit einer Zwanzigfahrtenkarte für 3 Mark konnte man einſt vom Frankfurter Haus bis an die Untermainbrücke und an den Lokal= bahnhof fahren . Heute iſt auch dieſe Waldbahnſtrecke elektriſch . und der Iſenburger fährt die Strecke Oberſchweinſtiege — Neu = Iſenburg . etwa 1 , 6 Km . lang . für 20 Pfennig . Die Folge davon iſt , daß ſich neben dieſer Strecke ein lebhafter Fußgängerverkehr entwickelt hat . Bei ſchönem Wetter und unter ſonſt günſtigen Umſtänden ſteigt der größte Teil der Iſenburger Fahrgäſte an der Ober= ſchweinſtiege aus oder ein . Frankfurt läßt ſein ganzes Stadtge= biet für 24 Pfennig befahren . Das ſind in der weiteſten Entfer= nung gewiß 24 Km . Eine Strecke von 1600 Metern nach dem Aus= flugsorte Iſenburg koſtet aber 20 Pfennig . Noch nicht einmal ein Kurzſtreckenheft , 6 Fahrten für eine Mark . läßt Frankfurt für die kurze Strecke gelten . Das ſollte eine Stadtverwaltung , an deren Paulskirche das Einheitsdenkmal ſteht , wirklich nicht machen . Leben wir eigentlich in einem und in einem einigen Deutſchen Reiche . wenn ſolche Kampffahrpreiſe nach einem Orte des heſſiſchen „ Aus= andes ” gemacht werden ? Wann werden wir ein einzig Volk von Brüdern werden ? Fürwahr , dieſer Kampffahrpreis für die kurze Strecke von Oberſchweinſtiege bis Frankfurter Haus , ganz im Frankfurter Gebiet und im Frankfurter Stadtwald gelegen , und ganze 1600 Meter lang , ſtellt ſich der Möglichkeit , einen preußiſchen Buß = und Bettag in dem Heſſenlande und in dem heſſiſchen Iſen= burg zu umgehen , würdig zur Seite . Beide Tatſachen kennzeichnen die heutige Einheit des Reiches ! Oberheſſen . h . Gießen , 31 . Dez . Eine Einbrecherbande macht wie= der unſere Gegend unſicher . Bei einem Kaufmann in der Bahnhof= ſtraße wurden Schmuckſachen , wertvolle Kolliers und andere Ge= genſtände geſtohlen . In der Wirtſchaft Zur Burg ” in Klein = Linden ließen die Diebe Kleidungsſtücke , Nahrungsmittel , Liköre und Zigarren mitgehen . In Altenbuſeck wurde die Wirtſchaft der Witwe Döll nahezu ausgeräumt ; ein Schaden von 1000 Mark iſt entſtanden . Radioapparat , Lautſprecher , Grammophon , Schall= platten , Zigarren , Branntwein , Wein , Herren = und Damenkleider , Ulſter , Schuhe , kurzum alles , was in dem Untergeſchoß zu haben war , iſt von den Dieben mitgenommen worden . Die Familie ſchlief im Obergeſchoß . R 1933 Ein geonnelhägk Ein neuer Zyklus der Planeten als Jahresregenken beginnt . — Die Sonne aſtologiſch ein „ Planel ” . Die aſtronomiſchen Erſcheinungen des Jahres . Ein Sonnenjahr iſt ein Glücksjahr . Das Jahr 1933 iſt nach aſtrologiſchen Begriffen ein „ Sonnen= jahr ” , denn der Regent dieſes Jahres iſt die Sonne . Damit be= ginnt ein neuer Zyklus , denn die Sonne leitet die Ordnung der verſchiedenen Planetenjahre ein , obwohl ſie ſelbſt kein Planet iſt . Aber im aſtrologiſchen Sinne wird ſie inbezug auf Regentſchaft der einzelnen Jahre den Planeten ebenſo gleichgeſtellt wie der Mond . Seltſamerweiſe ſind weder alle Planeten Regenten des Jahres , noch ſind ſie es in der Reihen= folge , wie ſie in dem großen Pla= netenſyſtem der Sonne zu finden ſind . Die Ordnung der Regenten des Jahres iſt nämlich folgende : 1 . Sonne , 2 . Venus , 3 . Merkur . 4 . Mond . 5 . Saturn . 6 . Jupiter und 2 Mars . Die Jahre , in denen Heite . die Sonne die Herrſchaft hat , ſind für die Aſtrologen glückliche Jahre , Zeiten des wirtſchaftlichen Auf= ſtieges , Zeiten des Friedens . So war das Jahr 1919 , das erſte Frie= densjahr , ein Sonnenjahr , ebenſo wie das Jahr 1926 , das der gan= zen Welt eine wirtſchaftliche Blüte brachte . Wenn es auch nur eine ehe Scheinkonjunktur war , die ſich nicht He behaupten konnte und von einer furchtbaren Kriſe abgelöſt wurde , ſo wurde doch die ganze Welt da= mals reich . Amerika , England Vee und Frankreich ſchwammen im Gold , und ſogar in dem verarmten Deutſchland begann ſich die Wirt= ſchaft und die Börſe ſtark zu be= leben . Beſonders auf dem Aktien= markt ſetzte eine Hauſſe ohnegleichen ein , die erſt im Jahre 1927 ihre erſte Eindämmung erfuhr . Die Aſtrologen ſchloſſen daraus , daß ſowohl im Jahre 1919 als 1926 die Herrſchaft der Sonne ſich im Wirt= ſchaftsleben und in den politiſchen Verhältniſſen günſtig ausgewirkt habe . Nun iſt wieder ein Sonnen= jahr angebrochen . Die „ Aſpecten ſind alſo günſtig , und wenn die Aſtrologen recht behalten , dann werden wir nicht nur eine allge= meine Befriedung der Welt er= leben , ſondern auch einen beträcht= lichen wirtſchaftlichen Aufſchwung . Wir wollen alſo dem Jahre 1933 als Sonnenjahr vertrauensvoll entgegenſehen , denn augenblicklich wird von der ganzen Welt nichts ſehnlicher erwünſcht , als das Ende der Kriſe und der Beginn eines neuen Wirtſchaftsaufſchwungs . Wenn ſich dieſe Hoffnungen der Aſtrologen erfüllen , dann wollen wir nicht lange danach fragen , ob es einen Sinn hat , ein= zelne Himmelskörper als Jahresregenten zu betrachten und ihnen ſogar eine günſtige oder ungünſtige Wirkung auf das Leben der Menſchen zuzuſchreiben , zumal dieſe Himmelskörper zu allen Zei= ten vorhanden ſind und ihre Wirkungen immer ausüben müßten . Wir wollen uns dann freuen , daß wir in einem Sonnenjahr , alſo in einem Glücksjahr leben . Viel weniger rätſelhaft und geheimnisvoll als dieſe aſtrolo= giſchen Ereigniſſe ſind die aſtronomiſchen . Im Jahre 1933 iſt wenig Intereſſantes am Himmelszelt zu erwarten . Mondfinſterniſſe fin= den gar nicht ſtatt . Auch die Sonnenfinſterniſſe ſind im wiſſen= ſchaftlichen Sinne nicht ſehr bemerkenswert , denn es finden zwei Finſterniſſe ſtatt , und beide ſind nicht vollſtändig , ſondern ring= förmig ” , d . h . . der Mondſchatten verfinſtert nicht die ganze Sonne . Zwei Glücksſchweinchen ſind abzugeben . ſondern nur einen großen Mittelteil , ſo daß am Rande des Schat= tens ein glühender Ring übrig bleibt . Die erſte ringförmige Son= nenfinſternis findet am 24 . Februar 1933 ſtatt . Sie iſt weder bei uns , noch in ganz Mitteleuropa ſichtbar . Die zweite wird auch bei uns zu ſehen ſein , und zwar am 21 . Auguſt 1933 . Sie beginnt um 4 Uhr 23 Minuten und endet 6 Uhr 2 Minuten . Rheinheſſen . Ab . Bingen a . Rh . , 31 . Dez . Folgenſchwerer Zuſam= menſtoß zwiſchen Motorrad und Auro . Im einotteil B . = Büdesheim kam es geſtern in den Abendſtunden zu einem folgen= ſchweren Unfall . In der Bingerſtraße ſtand ein Perſonenkraft= wagen , der von ſeinem Beſitzer zur Fahrt nach Bingen angelaſſen wurde . Während der Wagen auf der linken Straßenſeite hielt und nach rechts ſtartete , kam von Bingen her der in den 20 er Jahren ſtehende Küfer Jakob Barrein aus Münſter = Sarmsheim ( Nahe ) mit ſeinem Motorrad und fuhr in der Richtung Dietersheim . Der Motorradfahrer befand ſich auf der Straßenmitte und ſoll , als er des heranfahrenden Perſonenautos anſichtig wurde , auf die linke Straßenſeite abgebogen ſein , um dann plötzlich wieder nach rechts zu fahren , wo gerade der Perſonenwagen fuhr . Dabei kam es zum Zuſammenſtoß , wobei der Motorradfahrer neben erheblichen Ver= letzungen am Knie auch innere Verletzungen davontrug . Das Motorrad geriet in Flammen . Der Beſitzer des Kraftwagens , ein Kaufmann aus Mannheim , war inzwiſchen aus ſeinem Wagen ge= ſprungen und erſtickte die Flammen des bereits brennenden Motorradfahrers mit ſeinem Mantel . Bei dieſer Gelegenheit will der Autoführer ſeine Brieftaſche mit Inhalt ( darunter die Führerpapiere ) verloren haben . Von der anderen Seite wird be= hauptet , daß das Auto geſtartet habe , ehe der Fahrer im Wagen ſaß und daß dadurch der Unfall entſtanden ſei . Aerztliche Hilfe war ſofort zur Stelle . Ebenfalls wurden alsbald auch die polizeilichen Feſtſtellungen an der Unfallſtelle gemacht . 69 ) Fritz kennt ſich aus . Mit mächtigem Schlüſſel öffnet er das Schloß des ſchmiedeeiſernen Portales , aber er muß erſt mit Hammer und Meißel aus dem Wagenkaſten das Eis losſchlagen , das die Torflügel mit dem Boden vernietet hat , ehe ſie dem Wagen Platz machen . Phil bemerkt flüchtig , daß Fritz beim Ab= ſperren den großen Schlüſſel im Tor ſtecken läßt , von innen . Dann fährt der Wagen , ein Sechszylinder Willys Knight , der Wagen , der es in ſich hat , in die einſamen Parkwege des weißen Hauſes . Im Licht der Wagenlampen erſcheint eine Garagentür , da= hinter undeutlich in der grauen Helligkeit der Nacht die Umriſſe des Dienerhauſes , an der anderen Seite des Hofes ſchimmern weiße Mauern — das herrſchaftliche Gebäude , ſtumm , finſter kein Licht , kein Menſch zu ſehen , den Todesſchrei , der hier aus= geſtoßen wird , weht der Wind nur den kahlen Bäumen zu ! Krampfhaft erinnert Phil ſich an die Gefahr , die ihn in Buddhas Erdwohnung umgab , ſchlimmer kann es hier auch nicht ſein , ſeine Zähne klappern , das iſt nur die lauſige Kälte , auf= merkſam ſpäht er in die Runde , um vielleicht einen kleinen blauen Lichtſchimmer zu finden , aber nichts iſt , kein Stern leuch= tet , kein Mond , und keine blaue Flamme . Fritz hat den Wagen in der Garage untergeſtellt , er wirft noch ine Decke über die Kühlerhaube , und dieſe gewohnheits= mäßige Alltagsverrichtung hat etwas Beruhigendes — wer da= ran denkt , daß der Wagen gut aufgehoben iſt , der kann doch nichts Unmenſchliches planen , aber trotzdem — Während Fritz ihn einen Augenblick in der Garage allein läßt , um oberflächlich zu rekognoſzieren , holt Phil trotzdem blitz= ſchnell und äußerſt vorſichtig den Hammer aus dem Führerſitz , den wegzupacken Fritz gerade vergaß . Ein Hammer iſt ein Hammer . Man kann nicht damit ſchießen , aber ſchlagen kann man damit , und auf jeden Fall ſteckt jetzt ein Teil in der frem= den Manteltaſche , mit dem das Leben Philipp Spoors ver= teidigt werden wird , darauf kannſt du dich verlaſſen . Fritz kommt zurück . Sein Gang iſt unſicher , aber die Ge= danken klar wie in einem Aetherrauſch . Er zieht eine Zigaretie heraus — „ Haſt du Feuer ? ” fragte er lauernd , Phil reicht ſeine Zündholzſchachtel , die Fritz nachher in ſeine eigene Taſche ſteckt — , ganz in Gedanken , natürlich ! Während ſie über den Hof gehen , nicht zum Haupteingang unter der Veranda des erſten Stockwerkes , dem eine Freitreppe mit dicken Schneekiſſen vorgelagert iſt , ſondern zu einer fenſter= loſen Eiſentüre an dem niedrigen Ausbau des linken Flügels , meint Phil plötzlich hinter einem Fenſterladen des erſten Stockes Licht geſehen zu haben , flüchtig aufblitzend , nicht blau , nein , weiß , wie Licht gewöhnlich iſt , aber es war wohl bloß eine Täuſchung , bei genauerem Hinſehen iſt es dort genau ſo dunkel wie überall . Fritz läßt ſeine elektriſche Taſchenlampe aufflammen , die Helligkeit läuft über den gefrorenen Schneeboden des Hofes , Fritz bleibt jäh ſtehen , wie feſtgenagelt , und ſtarrt auf den Boden vor ſeinen Füßen — auch Phil ſtarrt hin — Sieht Fußſpuren . Fußſpuren , noch ziemlich friſch , die zum Hauſe führen , zu derſelben Türe , auf die Fritz losſteuert . Phil weiß ja nicht , daß es hier keine Fußſpuren zu geben hat , drum achtet er auch nicht auf die Erregung des Chauffeurs . Der richtet einen Moment überraſchend die Lampe auf Phil Spoors Geſicht — ſollte da was geſpielt werden ? — Junge , du kennſt Fritzen ſchlecht ! — Doch nein , da iſt kein Anlaß zum Argwohn in dieſem Geſicht , das mit keinem Härchen mehr an den früheren Büroſekretär erinnert , das Kelly mit ſeinen unheimlichen chineſiſchen Hexenkünſten in das eines Aſiaten verwandelt hat , einwandfrei für jede prüfende Be = trachtung . Fritz wendet die Lampe . Woher kommen die Spuren ? Sie kommen aus dem Park , ſie laufen zum Hauſe hin , in dem harten Schnee des Bodens ſind ſie wohl friſch , doch nicht ganz deutlich . Da es nicht geſchneit hat heut abend , könnten ſie ja vom Nachmittage ſtammen , ſie enden vor der fenſterloſen Eiſentüre , die Fritz jetzt mit einem paſſenden Schlüſſel geräuſchlos öffnet . Sein Mund iſt wütend verzogen , dem geht es nicht gut , der ſich jetzt an Dierlamms Chauffeur heranmachen wollte . Fritz ſtößt die Türe auf , lauſcht ins Haus , ſtatt der Taſchen= laterne den Browning erhoben . Nichts rührt ſich , tiefe laſtende Stille ! Fritz kennt ſich aus in dieſem Anweſen , ein Schritt , er hat Licht angedreht , zieht Phil Spoor hinein , der in der Manteltaſche den Hammerſtiel umklammert hält , komm ” rein , mein Junge , draußen iſt’s kalt , ſo , Türe zu , dir kann nichts mehr paſſieren , keine Angſt . Philipp Spoor betritt einen Flur in hellen Farben mit lich= ten Bildern , wenigen modernen Möbeln , ſtaubbedeckt , Türen aus geteilten Glasfenſtern , aus Holz , links eine weißgeſtrichene aus Eiſen — es ſieht aus hier wie im Korridor eines gutfundierten Sanatoriums , beileibe nicht myſtiſch , im Hintergrund eine breite weiße Treppe , oben von einer Art Kelim abgeſchloſſen , alles hell und freundlich aber verſtaubt und ſtumm . Fritz , deſſen Augen nach anderem ſpähten , entdeckt Schneekrümchen , von Schuhen abgeſchüttelt , hart an der Außen= türe liegend , nicht geſchmolzen , denn hier drinn iſt es faſt ebenſo kält wie draußen . Dieſe harmloſen Schneeklümpchen machen Dierlamms Chauf= feur zum raſenden Tier . Will man ihm da entgegenfunken ? — Wartet nur , das kann Fritz ſchon nüchtern ſchlecht vertragen — beſoffen wird er rabiat . ( Fortſetzung folgt . ) 9 Rr 4 Molosod Taoet Waß Aede LLAAelA X steht er wie ine Mauer , — Prosit Neujahr ! — Der Zahn lacht ! e Seite 8 — Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Januar 1933 250 . Jahreskag der Begründung der erſken deutſchen Kolonie Die brandenburgiſche Flotte , deren Hauptteil der Große Kurfürſt vor 250 Jahren hinausſandte , um an der Weſtküſte Afrikas Kolonialbeſitz zu erwerben . Am 1 . Januar 1583 erfolgte unter Flaggen = Hiſſung die Grundſteinlegung zu dem Fort Großfriedrichsburg . Damit wurde zum erſtenmal von einem deutſchen Staatsweſen ein Koloniſationsverſuch unternommen , Freilich mußte Brandenburg dieſe Kolonie bald wieder aufgeben . Erſt 200 Jahre ſpäter wurde dann unter Bismarck die Kolonialpolitik wieder fortgeſetzt und gerade Afrika war es , wo Deutſch= land ſeinen kolonialen Hauptbeſitz erwarb . ( Gemälde von Lieve = Verſchuir aus dem Jahre 1684 . ) Lufkfahrk = Kurioſa . V V Vo Taggg" FLUGHARK Die Sonder = Luftpoſtkarten , die von Oeſterreich für den erſten Segelpoſtflug herausgebracht werden , den der bekannte Segel= flieger Robert Kronfeld im Januar auf einer rund 100 Kilometer langen Strecke von Wien nach dem Semmering ausführen will . Links nebenſtehend : Sparmarken für Freiflüge . Reich und Ausland . Drei Tage zu früh zurückgekommen . Biebrich . Ein Biebricher Einwohner hatte ſich vor langer Zeit mehrere Fahrraddiebſtähle zuſchulden kommen laſſen . Als ihm nun eines Tages die Luft zu dick wurde , die Polizei ihm auf der Spur war , rückte er kurzerhand ab und ließ ſich von der Fremdenlegion anwerben . Un= ter afrikaniſcher Sonne und franzöſiſcher Knute diente er dort ſeine 5 Jahre ab und kam dann wieder in die Heimat . Dort hatte man aber ſeine Freveltaten vor ſeiner Abreiſe nicht vergeſſen , denn es erwartete ihn ein Haftbefehl , der prompt vollzogen wurde . Der Angeklagte , aus der Haft vorgeführt , gab dem Schöffengericht die Straf= taten als ſolche ſofort zu . Gleich zu Beginn der Verhandlung ſtellte aber der Vorſitzende feſt , daß fünf der zur Anklage ſtehenden Strafſachen ver= jährt ſind . Der letzte , der ſechſte Straffall aber , wäre ebenfalls verjährt geweſen , wenn man den Angeklagten erſt drei Tage ſpäter erwiſcht hätte . So aber mußte wegen dieſes Falles eine Be= ſtrafung wegen Diebſtahls im Rückfall erfolgen . Das Urteil lautete auf drei Monate Gefängnis . Bei der Strafbemeſſung wurde berückſichtigt , daß der Angeklagte ſich ſelbſt wohl die ſchwerſte Strafe auferlegt hatte durch ſeine Flucht in die Frem= denlegion . Pelzmänkel in der Dunggrube . Siegburg . Im Anſchluß an einen in der Nacht zum Mittwoch in einer Wohnkolonie ver= übten kleinen Viehdiebſtahl wurde von der Sieg= burger Kriminalpolizei am Donnerstag nachmit= tag bei der Durchſuchung eines verdächtigen Hau= ſes eine überraſchende Entdeckung gemacht . Nac ergebnisloſer Durchſuchung des Hauſes fand man in der auf dem Hofe befindlichen Dunggrube un= ker Brettern und Segeltuch verſteckt Wäſche , Tep= piche , Pelze und Pelzmäntel in ſo großer Menge , daß der Abtransport mit einem Lieferwagen vor= genommen werden mußte . Da die Dinge nur aus Diebſtählen herrühren konnten , und der Beſitzer der Dunggrube beſtritt , etwas zu wiſſen , wurde auch in der Wohnung von deſſen Sohn , der als ſchwerer Junge bekannt iſt , eine überraſchende Durchſuchung vorgenommen . Hier entdeckte man eine weitere Wagenladung Diebesgut , und zwar Gartenmöbel , Grammophone , Radioapparate , Wäſche , Fenſterbehänge , ganze Türfüllungen uſw . Das geſtohlene Gut wurde beſchlagnahmt und der ſchwere Junge feſtgenommen . Eine ganze Reihe von Diebſtählen in Siegburg und Umgebung wird im Laufe des zu erwartenden Verfahrens ihre Aufklärung finden . Weitere Feſtnahmen ſtehen nach Mitteilung der Polizei bevor . Das Bonner Schöffengericht verurteilte einen Vertreter aus Wien wegen Diebſtahls zu acht Monaten Gefängnis . Dem Prozeß lag folgender origineller Tatbeſtand zugrunde : Vor etwa zwei Jahren hatte der Verurteilte in einem Café in Frankfurt a . M . einen Dentiſten kennen gelernt . Beide ſchloſſen Freundſchaft und fuhren nach Köln . Auf der Fahrt heckten die beiden Burſchen einen verwegenen Plan aus . Nach der Ankunft in Köln ließen ſie eine große Kiſte anfertigen , die von außen und innen verſchloſſenen werden konnte . In dieſer Kiſte , die man mit der Auf= ſchrift „ Vorſicht ! Nicht ſtürzen , Inhalt ſehr leicht zerbrechlich ” verſehen hatte , ließ ſich der Verire= ter einſchließen . Die „ Fracht ” wurde in Köln aufgegeben mit dem Ziel Bonn = Ellerbahnhof . Während der Fahrt nach Bonn kroch der Ver= treter aus ſeiner Behauſung , ſtahl eine Menge der im Waggon befindlichen Frachtſtücke und ſchloß ſich dann wieder ein . In Bonn wurde die Kiſte abgeholt und in ein Gaſthaus gebracht , wo der Vertreter mit ſeiner Beute ausgepackt wurde . Vor Gericht erklärte der Angeklagte , er habe nicht die Abſicht gehabt , die Eiſenbahn zu beſteh= len . Er habe die Kiſte nur ausprobieren wollen , ob man auf dieſe Weiſe bequem ins Ausland rei= ſen könne . Das Gericht ſchenkte aber dieſen An= gaben keinen Glauben und verurteilte den Ver= treier , der aus der Unterſuchungshaft entflohen war , zu der genannten Strafe , mit der vor eini= ger Zeit auch ſein Freund bedacht worden war . 50 eiſig iſt es jetzt an der amerikaniſchen Küſte . Ein Fiſchdampfer , 1 lig vereiſtem Zu= ſtande in den Hafen von Boſton einlief . In den letzten Tagen wurde die Küſte der Ver= einigten Staaten von furchtbaren Stürmen heim= geſucht , die von einem Temperaturſturz begleitet waren . Welle auf Welle überſchüttete die Damp= fer , an denen das herabrinnende Waſſer zu bizarren Eisformen gefror . Berlin . Das Bruderpaar Erich und Franz Saß macht wieder von ſich reden . In einem Haus in der Trebbiner Straße bemerkten Hausbewoh= ner in der Nacht zum Freitag verdächtige Ge= ſtalten , Dem Ueberfallkommando gelang es nach längerer Jagd , zwei jüngere Männer feſtzuneh= men , die jede Angabe über ihre Perſonalien verweigerten . Beide wurden dem polizeilichen Erkennungsdienſt vorgeführt und als die Brü= der Saß entlarvt . Sie befolgen ihre alte Taktik und ſchweigen . Die Genannten haben ſchon oft von ſich reden gemacht . Im Januar 1929 wurde in der Filiale der damaligen Disconto = Geſellſchaft am Witten= bergplatz ein Rieſeneinbruch ausgeführt . Die Einbrecher gruben einen Stollen und gelangten in den Treſorraum . Mit einer rieſigen Beute , deren Wert bis heute noch nicht einwandfrei feſt= geſtellt iſt , konnten ſie entkommen . Die Brüder Saß wurden verdächtigt , an dieſem Einbruch be= teiligt zu ſein , jedoch ließ es ſich ihnen nicht nach= weiſen . Ein Jahr ſpäter , im Januar 1930 , wur= den beide überraſcht , als ſie einen Unterſtand auf dem Friedhof in der Cauerſtraße gebaut hatten . Was ſie beabſichtigten , blieb unklar . Es tauchten allerlei Vermutungen auf , jedoch konnte nichts bewieſen werden . Ende April des gleichen Jahres wurden die beiden Brüder in Moabit im Keller eines Häuſes wieder einmal gefaßt . Man fand bei ihnen Blendlaternen , Bruſtleier , Stich= ſägen und Dietriche . Man vermutete , daß ſie einen Einbruch in das Zigarrengeſchäft planten . Sie redeten ſich aber vor Gericht wieder heraus . Im November 1931 beſtellten ſie ſich unter dem Namen Hofmann bei einem Kliſcheefabrikanten ſogenannte Tyts = Kliſchees . Bei einer Durch= ſuchung ihrer Wohnung in der Dirkenſtraße wurde allerlei Materäal gefunden , das den Verdacht auftauchen ließ , daß beide ſich mit der Herſtellung von Falſchgeld beſchäftigten . In der Berufungsinſtanz wurden ſie wegen Uebertre= tung zu je drei Wochen Haft verurteilt . Man darf geſpannt darauf ſein , was die beiden Brüder jetzt für Ausreden gebrauchen werden . Nach den Feſtſtellungen am Tatort und nach ihrem ganzen Gebaren dürften ſie diesmal des verſuchten Einbruchs überführt ſein . Ein fingierter Ueberfall . Uſingen . Der junge Mann , der vorgeſtern im Walde zwiſchen Wehrheim und Uſingen mit den Füßen nach oben aufgehängt aufgefunden wurde und dann die Geſchichte von dem ſenſa= tionellen Ueberfall erzählte , hat ſich ſelbſt ſo an den Baum gebunden und den ganzen Ueberfall erlogen . Der junge Mann hatte Gelder einkaſ= ſiert und verjubelt und wollte nun ſeine Verfeh= lungen auf dieſe raffinierte Art verdecken . Zum 150 . Todeskag des Schweizer Dichkers Bodmer . Johann Jakob Bodmer , der in der deutſchen Literaturgeſchichte des 18 . Jahrhunderts eine bedeutende Rolle ſpielte , ſtarb vor 150 Jahren am 2 . Januar 1783 . In mehreren Schriften trat er dafür ein , der Phan= taſie in der Dichtung einen größeren Raum zu gewähren , und geriet dadurch in einen Streit mit Gottſched , den er erfolgreich durchfocht . Dr . Eckener auf der Fahrt nach Niederländiſch = Indien . Paris . An Bord des holländiſchen Damp= fers „ Balderan ” , der geſtern den Hafen von Marſeille mit Beſtimmung nach Niederländiſch = Indien verlaſſen hat , befindet ſich Dr . Eckener , der ſich nach Java und Sumatra begibt , um die Möglichkeiten eines regelmäßigen Luftſchiffver= kehrs zwiſchen Friedrichshafen und Niederlän= diſch = Indien zu prüfen . Einbruchsverſuch in eine Berliner Filiale der Dresdner Bank . Berlin . Drei Einbrecher verſuchten geſtern in den erſten Morgenſtunden , in eine im Norden der Stadt gelegene Filiale der Dresdner Bank einzudringen . Sie wurden von dem Verwalter des Hauſes überraſcht , als ſie ein Loch durch den Fußboden einer über den Filialräumen gelege= nen leerſtehenden Wohnung ſtemmen wollten . Nach wilder Verfolgung wurden die Einbrecher von der Polizei feſtgenommen . Sie ſind vielfach vorbeſtraft . Grazie auf dem Schlittſchuß . Melitta Brunner , die öſterreichiſche Kunſtlaufmeiſterin , beim Trai= ning in St . Moritz , wo ſich jetzt namhafte Eis= kunſtläufer aller Länder ein Stelldichein geben . London . Die engliſche Preſſe hat das größte Intereſſe für den „ Fliegenden Hanſeaten ” gezeigt , da auch in England die Einführung eines ſchnel= len Zugverkehrs zu den Fragen gehört , die das Publikum auf das lebhafteſte intereſſieren . Zu der Rekordfahrt des „ Fliegenden Hanſeaten ” hatte die engliſche Preſſe behauptet , daß der neue Schnellverkehr zwiſchen London und Brighton eine noch größere Durchſchnittsgeſchwin= digkeit erreichen werde . Am Freitag iſt nunmehr dieſe neue vollelektriſche Strecke in Betrieb ge= nommen worden . Die Züge haben auf der Strecke eine Geſchwindigkeit von nicht ganz 140 Kilo= metern in der Stunde erreicht . 23 Züge werden in Zukunft täglich dieſe Strecke befahren . Die Einweihung der Bahn fand in England umſo= mehr ſtärkſte Beachtung , als ſie mit dem fünfzig= jährigen Jubiläum der erſten elektriſchen Bahn in England zuſammenfiel . Nachdem die Southern Railway nunmehr dieſe Linie nach dem Drei= ſchienenſyſtem elektrifiziert hat , beabſichtigt auch die North = Eaſtern = Railway , ähnliche Schnellzüge einzurichten , und zwar nach dem Muſter der deutſchen Schnelltriebwagen , mit Dieſel = elektri= ſchem Antrieb . Die Frage , welches Syſtem , das vollelektriſche oder das Dieſel = elektriſche , den Vor= zug verdient , wird von der engliſchen Fachpreſſe auf das lebhafteſte erörtert . Der Schmuggel blüht . Aachen . Nach dem Jahresbericht des Haupt= zollamtes Aachen ſind im Jahre 1932 an der vom Hauptzollamt betreuten deutſch = holländiſchen Grenze , die von Gillrath im Kreiſe Geilenkirchen bis Sief = Schmithof im Kreiſe Aachen = Land reicht , und insgeſamt 56 Kilometer lang iſt , 25 000 Strafverfahren wegen Schmuggels eingeleitet worden . Insgeſamt ſind etwa 60 000 Perſonen mit Schmuggelwaren geſtellt worden . Unter den beſchlagnahmten Waren befinden ſich u . a . : 6 Millionen Zigaretten , 74 000 Kilo Kaffee , 174 000 Kilo Zucker , 40 000 Kilo Getreide , 36 000 Kilo Mehl , 32 000 Kilo Brot und 12000 Kilo Tabak . An Verkehrsmitteln wurden allein 860 Fahrräder , 105 Perſonenwagen , 24 Laſtkraft= wagen und 38 Motorräder beſchlagnahmt . Dieſe Zahlen beweiſen wieder aufs neue , in welch ungeheurem Maße an der deutſch = holländiſchen Grenze noch immer der Schmuggel blüht . Eine Doppel = Plakette für den Dichker E . T . A . Hoffmann und den Schauſpieler Devrienk . Die Plakette , die jetzt an der Front der hiſtori= ſchen Weinſtuben von Lutter und Wegener an= gebracht wurde , wo der romantiſche Erzähler E . T . A . Hoffmann ( links ) und ſein Freund , der geniale Schauſpieler Ludwig Devrient , ſo manche Nacht im Geſpräch und beim Wein ver= brachten . Anlaß zu der Anbringung der Plakette war der 100 . Todestag Devrients , der am 30 . Dezember 1832 ſtarb . Sonntag , 1 . Januar 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 1 — Seite 3 Sport , Spiel und Jurnen * Zußball = debuk . Unſer römiſcher Korreſpondent wohnte — als An= fänger — dem Weihnachtsturnier in Rom bei . Seine überraſchenden Eindrücke aus dem Spiel der italieniſchen Profis Lazio Rom gegen München 60 — es endete 0 : 1 für die Deutſchen — wollen wir unſeren Leſern für Neujahr nicht vorenthalten . Rom . Weihnachten 1932 . Zweimal im Jahr hat man Schnupfen . Einmal im Frühjahr , wenn’s zu warm wird , und einmal im Winter , wenn’s zu kalt wird . Wüßte ich nun , wie oft ich als Kind dieſen obligaten Schnup= fen gehabt habe , ſo könnte ich feſtſtellen , wie alt ich geworden bin , bis ich endlich ein Fußballſpiel geſehen habe . Denn ich habe mir dabei den Winterſchnupfen geholt . Bei meinem Fußballdebut — als Zuſchauer natürlich . Denn die Fußballer ſelbſt blieben warm . Die Münchner , die mit halbem Erfolg in Rom ſpielten , ſchwuren ſogar , daß es ihnen hier in Rom zu heiß ſei . Aber ich habe meinen Schnupfen weg . Als ich noch meine Jünglingsſchnupfen hatte , kannte man den Tußball kaum , jedenfalls war das Fußballſpiel kein Vergnügen oder ein Sport , an dem ein edler Gymnaſiaſt aus „ beſſerer Fa= milie ” teilnehmen konnte . Auch der Student hätte es nicht vor ſeiner Verbindung verantworten können , dem beginnenden Fuß= ballſport ein Intereſſe abzugewinnen . Ein Fußballer war ſicher nicht ſatisfaktionsfähig . Heute erbittet , man Autogramme von ihnen — wo ſie doch nicht mal ihre Hände beim Spiel benutzen dürfen . Dann kam der Fußball hoch und ich nach dem fernen Oſten . Chineſen aber waren für Europäer nur Boys oder . . na . Sie wiſſen ſchon , in jener berühmten Straße in Schanghai , die die Ja= paner jetzt auch ruiniert haben . Außerdem ſpielten die Chineſen noch gar nicht Fußball . Man hätte alſo auch gar nicht teilnehmen können , wenn ſie keine Chineſen geweſen wären . Aehnlich ging’s im nahen Oſten , wo es auch nicht üblich war , ſich mit dem Volke zu miſchen , und obendrein kamen dann die verſchiedenen Vorübungen für den Weltkrieg , ſo ein paar Balkankriege uſw . , ſo daß man vor allzu viel Fußtritten und peinlichen Stahlbällen gar nicht auf die Idee an einen Fußball kam . Bis der Weltkrieg alles verſchlang , mit Ausnahme des Saiſonſchnupfens . Erſt Radio und Kino haben dann den ungebildeten Mittel= europäer über das Weſen des Fußballs belehrt . Torwächter , Außenſtürmer . Innenſtürmer , Außeninnen Innenaußen , Eckball und Strafſtoß , keine Ahnung , und trotzdem Schnupfen . Da kamen die Münchener zu Weihnachten nach Rom , um hier irgend einen Pokal zu erobern . Die „ Fremde Preſſe‟ . — ſoweit ſie deutſch oder ſchweizeriſch war — ( denn eine Schweizer Mannſchaft bemühte ſich ebenfalls . . . vergeblich ) — erhielt Karten für die Tribüne des Fußballplatzes . Jetzt war der Augenblick gegeben , in dem die Jungfräulichkeit gegenüber dem Fußball behoben werden mußte . Nachmittags am erſten Weihnachtsfeiertag , bei herrlichem Sonnen= ſchein um halber drei , ſaß man alſo auf der Tribüne am Monte Teſtaccio und harrte der Erſchütterungen . Nach ſo und ſo viel lan= gen Jahren unberührter Fußballreinheit . Draußen bei der Pyramide des Ceſtius — ( war dieſer Herr Feſtmahlsprieſter nicht auch ein beſonderer Gönner der Wettſpiele im alten Rom ? ) — liegt der Monte Teſtaccio , der antike Scherben= berg . Daneben ruht unter herrlichen dunkeln Cypreſſen der Fried= hof der Fremden , der Goethes Sohn die letzte Ruhe geboten hat , und der noch heute alle nichtkatholiſchen Deutſchen , Engländer , Schweden und ſonſtigen Nordländer aufzunehmen pflegt . Wenn man ſich am Nachmittäg , beſonders an einem Samstag oder Sonn= tag , dort begraben läßt , ſo kann man zu den unvermeidlichen Grab= reden in ſtimmungsvoller Weihe das Gegröhl der Menge auf dem Fußballplatz und das ſchrille Pfeifen der Schiedsrichter hören . Dann fühlt man wenigſtens , wie grell die Welt geworden iſt , und mag ſich nicht mal mehr im Grabe umdrehen . Nur Ruhe , nur Ruhe . Mit dem Blick auf meine ſpätere Grabzypreſſe ſitze ich alſo auf der Tribüne und harre der Spieler und meines Schnupfens . Da hüpfen auf einmal lauter blau = weiß = geſtreifte Jungens aus einer Erdfalte heraus . Alles Männer von Aſchinger . Der eine , weniger blau als die andern , hat auch eine Aſchingerſche Bockwurſt — nein , nein , einen braunen Fußball unter dem Arm . Das kommt von der dum= men Aſchinger = Aſſoziation wegen des bayeriſchen Blauweiß . Aber ich liebe doch halt Aſchingers Bockwurſt . Immer gehe ich in Berlin zum Aſchinger gegenüber vom Bahnhof , gleich wenn ich ankomme , wegen dieſer Bockwurſt . Und zum Parthenonfries ſind wir immer noch nicht gekommen , meine Frau wegen Wertheim — — iſt der auch aus Bayern ? — und ich wegen der Blauweißen mit Kartoffelſalat . Und nun ſpringen die mit der Bockwurſt und die Italiener um= einander , die wegen des ſonnigen Südens , und damit ſie nicht ver= wechſelt werden , ganz rot gewandet ſind . — d . h . , unten rum haben ſie ebenſo wie die Münchener kurze weiße Höschen an , die nachher ganz eigenartig braun ſind , ſo daß man auf die bedenklichſten Ver= dachte kommt . Sollten die Jungens doch Angſt vor dem großen Ball gehabt haben ? So geht’s immer in dem weiten Feld herum . „ Ich weiß ſchon : Innenaußen und Außeninnen und Stürmer und Eckball , bis auf einmal nach langem Hinundher dem einen Blau= weißen doch der ſchöne Ball ſeitwärts vom Kopf abprallt . Zum Glück fällt er in das große Netz , das da aufgeſpannt iſt , und nicht , wie ſchon mehrfach , bis in die Zuſchauer auf der Seitentribüne . Jetzt verſteht man auch , wozu das Netz da iſt . Aber man begreift nicht , warum die einen dem jungen Mann mit dem abgerutſchten Ball offenbar ſehr erfreut auf die Schulter klopfen , während andere irgendwas gegen „ Lazio ” ſchreien . „ Lazio ” heißt nämlich der italieniſche Fußballklub , nach der Landſchaft , in der Rom liegt . Vorhin haben die Leute hinter mir oft geſchrien : „ Forza Lazio ! ” , ſo ungefähr : „ Feſte druff , Lazio ! ” und jetzt , wo es doch noch gut mit dem Ball gegangen iſt , weil er noch gerade im Netz aufgehalten wurde , da ſind ſie nicht zufrieden . Ich habe doch wohl keine rechte Veranlagung für Fußball . Außer= dem wirds kühl . Ich weiß nicht , wieſo die Münchener über Wärme klagen können . Mein Schnupfen kriecht deutlich heran . Der Win= terſchnupfen . Ob alle Nichtfußballkenner den Schnupfen kriegen müſſen , wenn ſie zum erſten Male dieſe Bockwurſt durch die Luft ſaußen ſehen ? 62 Millionen Deutſche haben wir dabeim . Davon kommt auf je 100 000 Einwohner wohl ein Nichtfußballkenner . Das macht , Säuglinge eingerechnet , gerade 620 Fußballignoranten , und mit mir im ewigen Rom 621 Jgnoranten . Rechnen wir dann für jeden nur einen Fußballſchnupfen wegen kalter Füße , ſo macht das im= merhin , unter Zugrundelegung von zwei Taſchentüchern in der halben Stunde , nicht weniger als 2484 Taſchentücher in der Stunde . Da erſcheint es bereits lohnend , ſtatt der Leinentücher einfach Sei= denpavier zu nehmen . Sie wiſſen ſchon , ſo graues oder braunes das ſchon in ſchmale Streifen geſchnitten iſt oder auf Rollen zum Abreißen des Zweckes harrt . Einmal benutzen und dann gleich weg= ſchmeißen . Trocknen wäre unhygieniſch . Die Münchener haben übrigens den zweiten Preis , und ich alſo meinen zweiten Jahres= ſchnupfen gewonnen . Zußhaller dienen der Winkerhilfe . Heute 14 . 30 Uhr Polizei Darmſtadt — Union Niederrad . Das ſportlich wertvollſte der Winterhilfsſpiele in Darm= ſtadt und Umgebung bildet heute die Paarung des kommenden Starkenburg = Kreismeiſters mit dem Bezirksligiſten der Main= gruppe Union Niederrad . Die Polizeimannſchaft hat hier einen Gegner vor ſich der techniſch und taktiſch Klaſſe darſtellt , und bei dem die führenden Frankfurter Mannſchaften Eintracht und Fuß= ballſportverein ſchon allzuoft den Kürzeren zogen . In bezug auf ihre Technik iſt die Mannſchaft in ganz Süddeutſchland bekannt , was ſicherlich nicht zuletzt auf die vielen Verpflichtungen der Mannſchaft nach auswärts zurückzuführen iſt . Leichter , Pfaffer , Allermann und der alte Kämpe Roſenberger ſind Spieler , die ſchon oft in der DFB . = Elf mitwirkten . Dem Halblinken Leichter , ein ner V . Jüngſten der Mannſchaft , und der neben Schlagbauer ( F‟ Frankfurt ) die meiſten Tore in der Maingruppe erzielt hat , iſt von Fachleuten noch eine große Zukunft vorausgeſagt worden . Die Gäſte ſind verpflichtet , mit ihrer kompletten Mannnſchaft anzu= treten und beide Mannſchaften werden den Zuſchauern den ſpiele= riſchen Genuß nicht vorenthalten . Außerdem wird vor dem Spiele und während der Halbzeit die Polizeikapelle die Zuſchauer unter= halten . Kein Sportler darf heute nachmittag auf dem Polizeiſport= platz fehlen . Spielbeginn 14 , 30 Uhr . Sämtliche Vergünſtigungen ſind aufgeboben . Union Niederrad wird der kompletten Polizeielf mit folgender Mannſchaft entgegentreten : Blickhahn Sang Kolter Roſenberg Allermann Rink Eſch Bernhardt Leichter ? Gebhardt Duſek . af * Kreisliga Südheſſen . Winterhilfeſpiele . Verſchiedene Vereine unſeres Kreiſes haben ſich auch am erſten Sonntag im neuen Jahr in den Dienſt der Wohltätigkeit geſtellt , zumal die Punkteſpiele erſt am 8 . Januar wieder weitergehen . Die recht intereſſanten Spiele bringen folgende Paarungen : Biblis : FV . Biblis — Alem . = Olympia Worms ( komb . ) . Horchheim : Spp . Horchheim — Alem . = Ol . Worms ( komb . ) . Bensheim : FC . 07 Bensheim — Wormatia Worms ( komb . ) . Bürſtadt : VfR . Bſtrſtadt — TV . Hofheim . Lampertheim : Olympia — VfL . Lampertheim . Man verſpricht ſich von dieſen Begegnungen in jeder Hinſicht einen vollen Erfolg . In der Gruppe 3 Ried gehen die Punkteſpiele weiter . Diesmal tre en ſich : Zwingenberg — Tgde . Stockſtadt . Tv . Biebesheim — Kleinhauſen . Bobſtadt — Hüttenfeld . Die Spitzenvereine dieſer Abteilung geben ſich am erſten Sonn= tag der wohlverdienten Ruhe hin . Die Begegnungen der Vereine aus der Mittelgruppe der Tabelle werden vorausſichtlich die Platz= vereine als Sieger ſehen . Die heutige Nummer hat 18 Seiten . Aee Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 219 ) Gleichbleibende Werltags = Vortragsfolge . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . 6 . 45 : Gymnaſtik . 7 . 15 : Wetter , Nachrichten . O 7 . 20 : Choral . 7 . 25 : Konzert . 8 . 20 : Waſſerſtand . O 11 . 45 : Zeit , Programm , Nachrichten , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter . o 12 : Konzert . 13 . 15 : Nachrichten . Wetter . o 13 . 30 : Mittagskonzert , o 14 : Nachrichten . . O 14 . 10 : Werbekonzert ( Sa . 14 . 40 ) . O 15 : Gießener Wetterbericht ( Sa . 15 . 20 ) . O 15 . 10 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen ( Sa . 15 . 25 ) . O 16 . 50 und 18 . 15 : Wirtſchaftsmeldungen . o 19 . 15 : Zeit , Programm . Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 6 . 3 : 8 . 15 : 8 . 3 9 . 30 : 10 . 00 : 11 . 30 : 12 . 00 , 13 . 05 : 13 . 50 : 14 . 00 : 14 . 30 : 16 . 15 : 16 . 45 : 18 . 05 : 19 . 15 . 19 . 3 20 . 00 22 . 1 22 . 35 B . 15 : Sonntag , 1 . Januar Hamburger Hafenkonzert . — Glocken vom Gr . Michel . In emer Pauſe ( 7 . 55 ) : Flaggenparade der Deutſchen Reichs= marie im Kieler Hafen . Choralblaſen . Bläſerchor des Wartburgvereins E . V . Morgenfeier der Evang . Landeskirche . Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Geſangverein Frohſinn , Langgöns b . Gießen . Einführung zu Hans Pfitzuers : Paleſtrina . Vortrag : Dr . Graf . Am Flügel : Th . Mölich . Leipzig : Bach = Kantate : Gott , wie dein Name , ſo iſt auch dein Ruhm . München : Blasmuſik des Münchener Konzertorcheſters . Köln : Mittagskonzert . Leitung : Wolf Zehnmiutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . Jum neuen Jahr . Eine Betrachtung von Rektor Ullfus . Bologna : Fußballkampf Deutſchland — Italien . Vergnügliches Zwiſchenſpiel . London : Blasmuſik . Reineke Fuchs . Ein Hörſpiel von C . Elwenſpoek . Mufik vus G . Görlich . Sportnachrichten . Die Reiſe nach Freienwalde . Von Ad . Wildbrandt . Die Perlen der Cleopatra . Operette von Oskar Straus . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Tanzmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 15 : Gymnaſtik . O 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . : Frühkonzert . 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 : Deutſcher See = Wetterbericht . o 12 : Wetter für den Landwirt . anſchl . : Kon= zert . — Wiederholung des Wetterberichts . O 12 . 55 : Nauener Zeit , 13 . 35 : Nachrichten . 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . O 22 . 45 : Deutſcher See = Wetterbericht . Deutſche Welle : Sonntag , 1 . Januar 6 . 15 : Funk = Gymnaſtik . 6 . 35 : Hamburger Hafen = Konzert . 8 . 55 : Morgenfeier . Anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Deutſcher See = Wetterbericht . 11 . 10 : Generalſuperintendent Dr . Dibelius : Vom Wiedererwachen des Glaubens in dieſer Zeit . 11 . 30 : Leipzia ; Bach = Kantate : Gott , wie dein Name , ſo iſt auch dei Ruhm . 12 . 00 : Breslau : Mittagskonzert der Funkkapelle . 12 . 55 : Nauener Zeitzeichen . 14 . 00 : Dr . Eberlein : Die Kunſtſtätten und Kunſtſchätze der Nation . 14 . 30 : H . Kyſer : Der Lebenskampf der Oſtmark . Sprache d . Städte , 15 . 00 : Werner Finck ſpricht Märchen von Gellert . 15 . 25 : Bologna ; Fußball = Länderſpiel Deutſchland — Italien . ( 2 . Halb= zeit ) . 16 . 15 : Forellenquintett , von Franz Schubert , Ausf . : Kammer= muſikvereinigung der Staatsoper . 17 . 00 : London : Blaskonzert . 18 . 00 : Chriſtgeburt . Ein geiſtliches Spiel von Ludwig Weber . 19 . 10 : München : Vom Bauernjahr um Weihnachten und Neujahr . 2000 Hamburg : Orcheſterkonzert des Norag = Orcheſters . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . Funkpotpourri . Ins neue Jahr . Anſch 22 . 00 : Wetter , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 45 Deutſcher See = Wetterbericht . Anſchl . Tanz = Muſik . Kapelle Ludwig Rüth . Weiterbericht . Eine Staffel milder Ozeanluft hat ſich bis nach Mitteldeutſch= land durchgearbeitet und eine Niederſchlagstätigkeit eingeleitet , während im Süden und Oſten Deutſchlands noch Froſttemperatu= ren bis zu minus 5 Grad gemeſſen wurden . Es ſind weiterhin Niederſchläge zu erwarten . Ausſichten für Sonntag : Wechſelhaftes Wetter , bewölkt , mit zwi= ſchenzeitlichem Aufklaren , dabei Temperaturen ſchwankend , doch vorwiegend über Null . Vereinzelte Niederſchläge . Ausſichten für Montag : Weiterhin wechſelnd wolkig mit einzelnen Niederſchlägen . Haupiſchrifileſiung : Rudolf Mauve Veraniwortlich für Politik und Wiriſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuilſeton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; ſär den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtfadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantſe der Rückſendung nichi übernommen . Ket 1 gr . I . Z . f . Büro z . v . Waldſtr . 24 , I * Wilhelminenſtr . 9 Schön . gr . Laden , 2 Schaufenſt . , Ztr . = Heiz . , Nebenräum . , evtl . Schaufenſter z . Ausſtellungszw . zu verm . Laden in guter Lage preiswert z u permieten . Angeb . unter U . 90 a . d . Geſch . ( 165 a Eckladen Grafen = /Eliſabeth . = Straße 25 ½ billig zu verm . Auskunft daſelbſt . ( 18174 b At K G = Zimmer = Nohnung m . Badez . , Veranda u . all . Zub . , hoch= part . oder 1 . Stock , zum 1 . April 33 zu vermieten . Näheres Georgenſtraße 4 , I . ( 18048 b ) Hobrechtſtr . 10 , II . eleg . 6 = Zim . = Wohn . m . Bad , Wintergar= ten , Etagenheizung und allem Zubehör per 1 . April zu ver = — Näheres ) . parterre . 7 Per 1 . Mai oder ſpäter zu vermieten : 2 ſchöne Büroräume mit Dampf= heizung und ſeparatem Eingang ; evtl . mit 3 Zimmer = Wohnung . Angebote unter V 227 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 363 Ludwigſtraße 10 , 1 . Stock als Wohnung od . Geſchäftslokal ganz oder geteilt , zu vermieten . Näh . b . Arch . Küchler , Bismarckſtr . 20 . Schöner Laden 2 große Schaufenſter ( Zentr . ) p . 1 . April 33 zu verm . Schulſtr . 3 , Eußliuger . ( 350 We Schöne , ſonnige 5 = Zim . = Wohnung m . reichl . Zubehör ſofort z . vermieten . Emilſtraße 9 , pt . ( 247 a ) Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) R Kaet Roquetteweg 2 , II neuzeitl . 5 = Zimm . = Wohn . p . 1 . April 1933 z . verm . Näh . Ohlyſtraße 69 , I . Tel . 4732 . dse R K Große 3 = Z . = Wohng . in ruh . Hſe . , 1 . St . , Balkon , Glasabſchl . , Zubeh . , Telef . , zum 4 . 33 , ev . früher Oſannſtraße 12 Hochparterre Fünfzimmerwohng . p . 1 . April od . früh . zu vm . Evtl . 4 Zi . Frankfurterſtraße — Herrngarten . Ang . unt . V 182 Gſchſt . — 3 Uhr ( nachm . einzuſehen ) zu vm . Auskunft im 1 . St . ( 189 a ) Moderne 3 - Zim . = Wohn . Hertſchaffliche 5 - Zim . - Wohng . 1 . Stock m . reichl . Zubeh . ſofort oder ſpäter z . vm . ( 359 b Ater’s WohnungsnachweishAngeb . unt . EEkiſabethenſtr . * 34 . * im Südoſtviert . in ruhig . , ſonn . Lage ! t ( Neubau ) , mit Z . = Heiz . , Warmwaſſer= verſorgung , Gas u . Elektr . , z . 1 . Febr . zu vermiet . Einzel= dame od . ält . Ehe= paar bevorzugt . 158 a . d . Geſch . ( 18150 b

Moderne 4 - Zim . - Wohn . verbilligt , mit all . Komfort , ge= räumig u . preiswert , ſofort bezieh= bar zu vermieten . Nähere Aus= kunft : Luiſenſtraße 6 , Hinterhaus . Quergebäude , 1 . Stock . ( 31 Zum 1 . Febr . 33 4 Mroße leere Zimmer in gutem Zuſtande , Balkon , Küchen= benutzg . , evtl . Mädchenkammer und abgeſchl . Keller in gt . Hauſe ( Tram= bahnhalteſtelle ) an kinderloſ . Ehep . zu vermieten . Beamtenehep . bvzgt . Anzuſ . bis 12 . Jan . , täglich zwiſchen ½ 2 u . ½ 4 Uhr . Näh . Gſchſt . ( 17888 b Moderne 3 Zim . - Wohnungen verbilligt in dem elektrifiz . Blod am Ebertplatz , ſehr hübſch ausge= ſtattet u . preiswert , ſofort bezieh= bar , zu vermieten . Näh . Ausk . ert . die Hausverwaltung . Luiſenſtr . 6 Hint . Querbau 1 . Stock . ( 311 ( * Schöne 3 = Zimmer = Wohng . im 1 . St . , direkt an d . Hochſchule , z . Px . 52 Mk . ab 1 . 2 . 33 zu vm . Bew . m . ſich unt . V 217 Gſt . 4 Zim . u . Küche 1 . Stock , beſchlag= ohne nahmefrei , Bad . Korridor u . m . Gartenanteil in freier , ſonn . Lage , per 1 . 4 . zu verm . Gas u . Elektr . vorh . Beſicht . am 2 . u . 3 . 2 Uhr Jan . v . 10 — zu erfragen Noack = ( 319 b ) ſtraße 9 . 4 = Zin . = Wohn . zum 1 . Febr . z . verm . , geſetzl . Miete REbertplatz ” 2 . - I . 5 Vornehmes hochbakerre i . ob . Herdweg , 4 o 5 gr . Zim . m . Ter= raſſe , Bad , viel Ne= benräum . , Ztrlhzg . u . ev . Garage p . April zu vm . Näh . Waldſtraße 51 , I . Sonn . 2 = Z . = Wohng . Bad , gr . Verand . u . St . an Zubh . i . 1 ruh . Miet . z . 1 z . verm . Anzſ . 432 — 43 Uhr Heinrich = Fuhrſtr . 43 . Schön geleg . 2 = Z . = Wohn . m . Küche u . allem Zubehör zu vermieten . Wixhauſen , Brückenſtr . 711 . — ( * Frdl . 2 = Zi . = Wohng . ( Zentr . ) a . 1 - 2 Perſ . geg . Mietk . zu vm . Ang . u . V 213 Gſch . Sehr gr . Zim . m . Küchenben . , Keller , el . Licht , Tel . uſw . , part . i . ruh . H . ( z . v . Heinrichſtr . 13 Kranichſteinerſtr . 75 Zim . m . Küche a . ält . Dame billig zu vermieten . Zim . = Wohnung großer Küche der Lichtenberg= ße ſof . zu vm . z . u . V 218 Gſch . Ke Ot Bo neihenhauſer Philipp = Röth = Weg Nr . 20 und Nr . 32 zu vermieten . Auskunft : Stadt= haus , Rheinſtraße 16 / 18 Zimmer 48 . ( St . 17974 ) Villenkol . Eberſtadt Einfan . Haus vermieten . Ang . u . V 189 Geſchſt . eere Zimmer 2 leete , gf . heiz fare faff zi . Zubehör ) . Elektr . , Gartenblick , beſtes Haus , Klavierben . a . Einzelmieter ( in ) zu vermiet . Niedr . Mietpreis . Eilang . ter V 81 Geſchſt= un ! W ( 18045 b ) R Rundfunk - Anpfange ULTRA - GEADEM SUPER - GEADOR sind ausgezeichnet durch den optfüchen . Itationamelse dessen Komfort den Fernempfang ersf zu einem vollen Genuß macht Auskünfte und Vorführung bei Ihrem Radiohändier 2 leere Zim . , evtl . mit Küchenbenutzg . zu vermieten . Prs 30 ℳ . Roßdörfer= ſtraße 12 , 2 . Stock . Stiftsſtraße 95 gut möbl . Zimmer p . ſof . zu vermiet . ” Soderſtr . 44 ½ , I . mbl . Zim . z . vm . Kochgelegenh . zu vermieten . Bismarckſtr . 59 , pt . A A Schlaf = u . eventl . Herrenzimmer mit oder ohne Konzert= piano , Badbenutz . , in freier , ſonn . L . äuß , preisw . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . Hindenburgſtr . 35 gut möbl . Zimmer m . Zentralheizung zu vermieten , ( * .

Lucasweg 21 , pt . ſchön möb . Zim . ev . W . = u . Schlafz . * fg Saalbauſtr . 70 , I . gt . möb . Z . ſof . z . v . ( 252 a ) Schuchardſtr . 18 , II . gt . mb . Z . bill . z . v . ( * sg ) Pankr . = Str . 71 , II . r . grß . ſonn . Zim . m . herrl . Ausſ . f . 15 ℳ monatl . inkl . Kaffee und Bedienung . Landskronſtr . 63 , II . möbl . Zim . z . vm . ” Gutenbergſtr . 15 , I . ſch . möb . Z . z . vm . ” Landwehrſtr . 2 mbl . Zi . m . u . o . Pſ . z . v . * Grafenſtr . 18 ( Breu= nig ) mb . Z . z . v . Heidelbergerſtr . 83 ſchöne 5 = Zim . = Whg . m . Zub . p . 1 . 4 . 33 zu vm . Näh . 3 . St . bei Häußner , ( 223 a Gr . , gt . mb . Zimm . mit el . L . , Schreibt . Kachelofen z . vm . Stiftſtr . 83 , II . r . N . = Ramſt . = Str . 7 pt . möbl . Zim . z . vm . * Waldſtraße 16 , I . Wohn = und möbl . Schlafz . ſof . z . v . * go Herdweg 98 , part . möb . Zim . f . z . vm . , Bad . Telef . * Nummer 4 Sonnfag , 1 . Januar Das Deviſenabkommen mit Frankreich . Hegelung des Warenverkehrs mit Frankreich , der Schweiz , Dänemark , Schweden und Ikalien . Neue Zahlungsvereinbarungen . Mit Wirkung vom 1 . Januar 1933 hat der Reichswirtſchafts= miniſter die Deviſenbewirtſchaftungsſtellen ermächtigt , inländi= ſchen Importeuren , die im Beſitz einer allgemeinen Genehmigung nach III/ 3 der Richtlinien ſind und im Rahmen ihres bisheri= gen Geſchäftsbetriebes Waren aus Frankreich bezogen haben , die Genehmigung zu erteilen , diejenigen Beträge , die ſie zur Bezahlung franzöſiſcher Waren benötigen , jedoch wegen Erſchöp= fung der Höchſtbeträge ihrer allgemeinen Genehmigungen nicht mehr zahlen können , zugunſten ihrer franzöſiſchen Gläubiger auf ein bei der Reichshauptbank . Berlin SW . 111 , auf den Namen des „ Office frange = allemand des paiements commerciaux ” einge= richtetes Sonderkonto in Reichsmark einzuzahlen . Es macht da= bei keinen Unterſchied , zu welchem Zeitpunkt die geſchuldeten Be= träge fällig geworden ſind , ſo daß auch die bereits im Zeit= punkt des Inkrafttretens dieſer Beſtimmung geſchuldeten Be= träge auf das Sonderkonto eingezahlt werden können . Der Ge= ſamtbetrag der für die einzelnen Firmen zu erteilenden Geneh= migungen unterliegt der Höhe nach keiner Begrenzung . Der Importeur hat für jeden Einzelfall den Antrag bei der zuſtändigen Deviſenbewirtſchaftungsſtelle einzureichen und dabei anhand einer Importaufſtellung nachzuweiſen , in welchem Umfang er im Rahmen ſeines bisherigen Geſchäftsbetriebes Waren aus Frankreich bezogen hat , ſowie weiter , daß der ge= kürzte Höchſtbetrag ſeiner allgemeinen Genehmigung zur Be= zahlung der Einfuhr aus Frankreich im laufenden Monat nicht mehr ausreicht . In dem Antrag iſt der geſchuldete Betrag , die gelieferte Ware und die genaue Anſchrift des franzöſiſchen Gläu= bigers anzugeben . Die Deviſenbewirtſchaftungsſtelle hat bei der Erteilung der Genehmigung in dem Genehmigungsbeſcheid zu vermerken : 1 . den deutſchen Schuldner , 2 . den franzöſiſchen Gläubiger , 3 . die Warengattung , 4 den geſchuldeten Betrag . Der inländiſche Importeur legt dieſen Gehnemigungsbeſcheid der Reichsbankanſtalt vor , bei der er die Einzahlung zugunſten des bei der Reichsbank eingerichteten Sonderkontos leiſtet . Dieſe Grundſätze finden entſprechende Anwendung auf Zahlungen , die auf Grund von an franzöſiſche Firmen erteilten allgemeinen Genehmigungen nach III , 5 / 8 der Richtlinien wegen Erſchöpfung der Höchſtbeträge auf einem ſog . geſperrten Zwiſchenkonto ver= bucht worden ſind . In dieſem Falle iſt es Sache des kontofüh= renden Kreditinſtituts , die Genehmigung zur Ueberweiſung des im Einzelfall auf dem Zwiſchenkonto gutgebrachten Betrags auf das Sonderkonto des „ Office frange = allemand des paiements commerciaux ” zu erwirken . Weitere Auskünfte über die Auslegung und Durchführung der vorſtehenden Beſtimmungen erteilen die Deviſenbewirt= ſchaftungsſtellen und Handelskammern . Dieſe für den Warenverkehr mit Frankreich getroffene Re= gelung gilt ſinngemäß auch für den Warenverkehr mit Däne= mark . Schweiz , Schweden und Italien , da mit dieſen Ländern ähnliche Zahlungsabkommen vereinbart worden ſind . Berliner und Fraukfurker Effekkenbörſe . Die Unternehmungsluſt an der letzten Berliner Börſe des Jahres war nur ſehr gering . Man hatte vormittags und noch an der Vorbörſe unveränderte Kurſe taxiert ; der offizielle Börſen= beginn brachte aber dann eine gewiſſe Enttäuſchung , denn die Kursgeſtaltung war ſehr uneinheitlich , und die Rückgänge über= wogen ſogar . Die Spekulation zeigte , ebenſo wie geſtern auch die Kundſchaft , das Beſtreben , die beſtehenden Engagements vor dem Jahreswechſel möglichſt glattzuſtellen , um zunächſt einmal die Entwicklung in den erſten Januarwochen , die ja politiſch viel In= tereſſantes bringen werden , abzuwarten . Man konnte ferner be= obachten , daß am Montan = und Elektromarkt Verkäufe vorgenom= men wurden und dafür Aktien von Verſorgungsbetrieben gekauft wurden . Auch in Farben lag zum Börſenbeginn wieder Angebot vor . Die vorliegenden Nachrichten waren im großen und ganzen eher günſtiger Natur . Erwähnenswert war die Befeſtigung an der vorgeſtrigen New Yorker Börſe , die weiteren Kursbeſſerungen der deutſchen Werte an den Auslandsbörſen , die kurz vor dem Ab= ſchluß ſtehenden Röhrenverhandlungen , mit den Ruſſen uſw . Es ergaben ſich Veränderungen bis zu 1 , 5 Prozent nach beiden Seiten . Siemens und Schuckert konnten je 1 Prozent aufholen , auch Chade , AEG . ſowie Rheag waren etwas feſter . „ Julius Berger waren um 1 . 5 Prozent gedrückt , da nach einer Verwaltungsmitteilung das Auslandsgeſchäft ſtark nachgelaſſen hat und noch nichts über die Dividende geſagt werden könne . Kunſtſeidenwerte waren etwas feſter , Schiffe und Banken aber ſchwächer . Lebhaft war das Ge= ſchäft am Anleihemarkt , an dem Altbeſitz um 0 . 25 Proz . anzog . nur Reichsſchuldbuchforderungen und Induſtrieobligationen gaben Proz . bzw . 7 Proz . nach . Der Verlauf der Börſe war unein= heitlich . * Die Frankfurter Jahresſchlußbörſe verlief ſehr ruhig und ohne Ueberraſchung . Im weſentlichen blieben die Favoriten der letzten Tage weiter beachtet ; vor allem konzentrierte ſich das Publikumsintereſſe auf den Rentenmarkt . Hier waren Altbeſitz= anleihe mit 63 , 75 ( 63 , 25 ) Prozent weiter erhöht . Daneben traten ſtärker im Verlaufe der Börſe Neubeſitzanleihe hervor , welche bis 728 ( 7 ½ ) Prozent anzogen . Späte Schuldbuchforderungen dagegen infolge der Tauſchoperationen , wie die beiden anderen Reichs= anleihen etwas ſchwächer und insgeſamt 98 Prozent niedriger . Der Pfandbriefmarkt lag ſehr ruhig , konnte aber ſeine Kurſe voll behaupten . Etwas . Geſchäft beſtand noch in Kommunalobliga= tionen ; „ Stadtanleihe , die gleichfalls zumeiſt zu unveränderten Kurſen umgeſetzt wurden . Der Aktienmarkt war im Gegenſatz zur Rentenbewegung bedeutend ruhiger . Hier erfolgten zum Jahres= ſchluß gewiſſe Glattſtellungen der Bankenkundſchaft und der Spe= kulation , ſo daß vereinzelt Kurſe abbröckelten . Allerdings war auch die Stimmung am Aktienmarkt nicht unfreundlich , zumal die große Transaktoin des RWE . im Weſten immer noch ſtark an dem Elektro = und Montanmarkte nachwirkte . Auch der große Ruſſen= auftrag für den Röhrenverband und die Mitteilungenn über die erhöhte deutſche Kunſtſeidenausfuhr regten an . JG . Farben gin= gen zu unverändert 96 , 25 um . Erdöl verloren 0 , 5 Proz . Gold= ſchmidt dagegen noch 0 , 25 Proz . höher . Scheideanſtalt behauptet , Kunſtſeide infolge niedrigerer Auslandskurſe ſchwächer , dabei wur= den Mitteilungen über den Aku = Konzern wirkſam . Aku verloren 1 , 75 Proz . , Bemberg etwa 1 Proz . Schiffahrtswerte zeigten keine nennenswerte Veränderung . Am Elektromarkt eröffneten Siemens unverändert , ebenſo Schuckert , wo übrigens die Dividendeausſich= ten etwas günſtiger beurteilt werden , gut gehalten : AEG . zogen 0 . 5 Prozent an , dagegen lagen RWE . um 1 . Licht u . Kraft um 0 . 5 , Lahmeyer 17 Prozent ſchwächer . Am Montanmarkt haben Rhein= ſtahl 0 , 75 , Stahlverein 0 , 75 , Gelſenkirchen 0 , 25 , Phönix / 8 Prozent nach . Auch Kaliwerte bis 1 Prozent ſchwächer . Von Einzelaktien waren Brauerei Henninger erneut geſucht . Holzmann 0 , 5 , Zement Heidelberg 0 , 5 Prozent höher . Deutſche Linoleum dagegen erneut unter Kursdruck und 1 Prozent ſchwächer ; auch Daimler eine Klei= nigkeit niedriger . Induſtrieobligationen vereinzelt ſchwächer . Produkkenmärkke . Berliner Produktenbericht vom 31 . Dezember . Die Jahres ſchlußbörſe nahm einen ſehr ruhigen Verlauf ; die Grundſtimmung blieb auf faſt allen Marktgebieten weiter ſtetig . Die Abwicklung der Dezember = Engagements am Lieferungsmarkte brachte , keine nennenswerten Ueberraſchungen , zumal für heute noch 660 Ton . Weizen und 1200 Ton . Roggen angedient wurden . Bei Feſtſetzung der amtlichen Notierungen eröffnete Dezemberweizen 2 M . höher , während die ſpäteren Sichten bis 1 M . befeſtigt waren . Roggen blieb behauptet . Die Staatliche Geſellſchaft nahm heute keine größeren Anſchaffungen vor . Im Promptgeſchäft blieb die Umſatz= tätigkeit gleichfalls gering . Das erſthändige Offertenmaterial hält ſie weiter in engen Grenzen ; andererſeits beſtand heute nur vor= ſichtige Kaufluſt . Das Bild der Wirkſchaft . Jahresüberſicht der Wirtſchaft . Die Preiſe haben ſich im ganzen Jahre 1932 auf der ganzen Linie faſt gradlinig abwärts bewegt und haben damit im weſent= lichen den bereits im Jahr 1931 eingeſchlagenen Entwicklungsgang weiter verfolgt . Der Großhandelsindex , der zu Anfang des Jah= res faſt genau auf dem Stande von 1913 lag , iſt um rund 7 Proz . heruntergegangen . Die Lebenskoſten ſind nicht ganz in dem Maße geſunken wie der Großhandelsindex ; die Baukoſten liegen jetzt faſt genau auf der Höhe der Lebenshaltungskoſten . Die Kohlenförderung iſt in den letzten Monaten etwas geſtie= gen , damit auch die Arbeiterzahl im Bergbau . Die Geſamtkurve der Arbeitſuchenden bei den Arbeitsämtern zeigte im Sommer bei weitem nicht den ſonſt üblichen Rückgang , jetzt nicht ganz die Stei= gerung wie ſonſt gegen den Winter . Es iſt aber bekannt , daß dieſe Zählung der Arbeitsloſigkeit unzulänglich iſt . Die Zahlen der Konkurſe und der Vergleichsverfahren ſind im Laufe des Jahres weſentlich geringer geworden , auch die neue Zunahme im Dezember iſt nur unbedeutend . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Im Gegenſatz zu Berlin , hat der Tagesgeldmarkt in Frank= furt a . M . in der vergangenen Woche eine im Hinblick auf den Jahresultimo ſehr leichte Verfaſſung und während der ganzen Woche war Tagesgeld in großen Beträgen angeboten , ſo daß Ueberſtand verblieb . Das iſt darauf zurückzuführen , daß die Banken frühzeitig mit den Ultimovorbereitungen angefangen haben . Der Satz ermäßigte ſich nach den Feiertagen auf 3 / 4 Pro= zent , dürfte ſich am heutigen Tage bei etwas größerer Nach= frage etwas verſteifen . Am Wechſelmarkt war naturgemäß in Vorbereitung zum Jahresultimo großes Angebot vorhanden , verſchiedentlich zeigte ſich für Privatdiskonten keine Nachfrage . Der Satz blieb unverändert 3 — 7 / 8 Proz . Warenwechſel wurden zu 4 Prozent gehandelt . Für Geld über Ultimo beſtand lebhafte Nachfrage bei 5 bis 6 Proz . Am Termingeldmarkt zahlten erſte Adreſſen 4 434 Prozent , in Reichsſchatzanweiſungen und Reichsſchatzwechſeln war nur für letztere vorübergehend etwas lebhaftere Nachfrage feſtzuſtellen . Am Deviſenmarkt ſtand diesmal die Bewegung des ſüd= afrikaniſchen Pfundes im Vordergrund , das ſich verhältnismäßig ſchnell dem Stand des engliſchen Pfunds angeglichen hat . Ver= urſacht wurde dieſe Bewegung durch die Aufhebung der Gold= einlöſung der Südafrikaniſchen Bank . Das engliſche Pfund ſelbſt konnte die Beſſerung aus der Vorwoche nicht ganz be= haupten und bröckelte leicht ab ( 13 . 95 ) . Erwähnenswert hierzu ſei , daß ſich zurzeit ein Reportſatz für 1 bzw . 3 Monate gebildet hat , der darauf ſchließen läßt , daß ſich Hauſſepoſitionen gebildet haben . Die Norddeviſen folgten wie ſeither der Bewegung des engliſchen Pfunds und waren ebenfalls leicht abgeſchwächt . Der franzöſiſche Franc liegt noch immer an der Goldausfuhrgrenze , vereinzelt ſind denn auch verhältnismäßig geringe Goldſen= dungen nach New York abgegangen . Der Dollar liegt weiter= hin ſehr feſt , der Schweizer Franken hat die vorübergehend leichte Befeſtigung wieder eingebüßt . Der holländiſche Guldes iſt noch immer unerholt . Die Reichsmark iſt vom Ausland her immer noch geſucht ; die Bewertung bewegt ſich noch immer zirka 2 / 00 über Inlandsparität . Wirtſchaffliche Rundſchau . Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 28 . Dezember . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 28 . Dezember 1932 berechnete Indexziffer , der Großhandelspreiſe iſt mit 91 , 6 gegenüber der Vorwoche ( 92 , 4 ) um 0 . 9 Prozent geſunken . Von den Hauptgrup= pen hat ſich die Indexziffer für Agrarſtoffe infolge zum Teil ſaiſon= bedingter Preisrückgänge für Schlachtvieh . Butter und Eier von 84 , 5 auf 82 , 4 um 2 , 5 Prozent geſenkt . Die Indexziffer für indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren ſtellte ſich auf 87 , 2 ( minus 0 , 2 Prozent ) und für induſtrielle Fertigwaren auf 113 , 4 ( minus 0 . 1 ) Prozent . Biehmärkke . I . Weinheimer Schweinemarkt vom 31 . Dezember . Zugeführt waren 341 Stück ; verkauft wurden 279 Tiere und zwar Milch= ſchweine das Stück zu 7 — 13 Mark , Läufer das Stück zu 14 — 27 Mk . Marktverlauf : gut . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der Zentralverband der deutſchen Metall = Walzwerks = und Hütteninduſtrie e . V . gibt folgende , ab 30 . 12 . geltenden neuen Preiſe ( in RM . , je 100 Kilogr . , für Abſchlüſſe auf 100 Kilogr . ) bekannt : Kupfer ; Rohre 107 . 50 ( bisher 107 . — ) , Drähte und Stangen 75 . 15 ( 73 . 65 ) . Die Preiſe für Kupfer = Bleche und = Schalen ſowie Meſſing = und Aluminjum = Halbzeug , bleiben un= verändert . Die vom Verband rheiniſcher Bimsbauſtoffwerke ſeit langen Jahren geführten Verhandlungen über einheitliche Preisbildung im Neuwieder Becken haben zu einem erfolgreichen Abſchluß ge= führt . Dem Verband gehören 250 Mitglieder an , die 95 Pro= zent der Produktion erfaſſen . In den letzten Jahren kam es zu ſcharfen Konkurrenzkämpfen , die zu Preisbildungen führten , die teilweiſe unter dem Geſtehungspreis lagen . Der engliſche Dampfer „ Britanic ” fährt am Samstag mit einer weiteren Goldſendung von über 2 Millionen Pfund nach Amerika ab . Es handelt ſich um einen weiteren Teilbetrag der engliſchen Kriegsſchuldenrate an Amerika . Das engliſche Schatzamt hat die der Bank von England er= teilte Ermächtigung , nicht durch Gold gedeckte Noten bis zum Höchſtbetrage von 275 Millionen Pfund auszugeben , bis zum 31 . März 1933 verlängert . Berliner Kursberichi vom 31 . Dezember 1932 Oeviſenmarkt vom 31 . Dezember 1932 Mche Deutſche Banku . V/ 75 . — Disconto = Geſ . 61 . 75 Dresdner Ban ! 17 . 125 Hapag Hanſa Damp c 26 . 75 18 . 125 Norbd . Lloyd = 30 . — A . E . G . Bahr . Motorenw . 64 , 75 58 . — C . P . Bemberg Bergmann Elektr . 21 . — Berl . Maſch . = Bau 37 . — Conti = Gummi 117 . 50 Deutſche Cont . Gas 109 , 75 Me Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwer ! e Koksw . Chem . Fakr . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 87 . 75 82 . 50 96 . — 50 . 50 75 . 50 86 . 25 53 . 625 61 . 375 116 . 75 47 . 75 74 . 75 62 . 7 ! 44 . — 41 . 75 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Aosb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Wer ! e D 43 . 75 171 . 50 39 . 875 34 . 625 118 . — 38 . — 17 . 875 54 . , 875 13 . 26 . 75 68 . 75 32 . — 60 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aire ? New Yor ! Belgien Italien Paris Währung 100 finn . M . , 100 Schilling 100 Tſch . K : 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Franes Geld 6 . 134 51 . 25 12 . 465 3 . 057 169 . 19 72 . 0 2 . . 76 . 32 3 . 98 0 . 85 4 . 20 58 . a 1 s 5 16 . 42 Brief 6 . 146 52 . 05 12 . 425 3 . 06 169 . 52 72 . 1 72 . 57 76 . 48 14 . 02 0 . e 62 4 . 217 58 . 41 21 . 59 16 . 46 Schwei Spanien Danzig Japar Rio de Janeiro Jugoſlaivien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanaba Urnguah Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Rigg Währung Gelde Brief . 100 Franken 180 . 95 et . 11 100 Peſetas 34 . 39 34 . 45 100 Gulden 81 . 72 21 . 88 Yen 0 . 869 G . ef 1 1 Milrei 0 . 26 1 . 21 100 Dinar 5 . 57 5 . 586 100 Escudos 12 . 76 971 100 Drachm . 2 . 1 2 . 1 türk . 2 2 . 008 72 . 1 ägypt . 4 . 38 14 . 40 Doll . teagt 3 . 706 3 . 71 eſo 1 ( 1 . 648 1 . 652 100 isl . Kr . 63 . 19 63 . 3 100 eſtl . Kr 110 . ! uo . 81 1100 Lats 79 . 721 79 . 68

Burmſtadter ung Mitionnteunt Surakftabt , Biliafe Mi Arelgker Bant Frankfurter Kursbericht vom 31 . Dezember 1932 . 4 Keue fällig 1 . 4 . 34 . . . 1 . 4 . 35 . . . „ 1 . 4 . 36 . . . 1 . 4 . 37 . . . 1 . 4 . 38 . . . 6 %Dtſch . Reichsanl „ b . 27 2 St s%Intern . , 280 Baden . . . . . . . Bahern . . . . . . ½ Heſſen . . . v . ? 6 % Preuß . St . v . 2 % Sachſen v . 2 ‟ 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . + . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 3 % Berlin . . . v . 24 % Darmſtadt . % Dresden . . v . 20 620 Frankfurt a . 9 ge . Sc v . 26 6 %Mainz . . . . . . . " Maunheimb . 2 * 5 ) 8 München . v . 6 %Wiesbaden v . 28 88 Heſſ . Landesbk . „ Leu ” , Golboblig , 5 ) / Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾ % . , Kom . = Obl . 91 . * K . 71 . . 22 . 5 76 . 5 95 . 7 82 3 63 . 25 77 66 8 76 65 76 . 72 . 5 66 82 75 87 . 5 77 Wiee „ Pfd . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Golboblig . 62 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſ . Goldobl . R . 11 „ R . 12 69 62 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½ . % 0 „ „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . 1 „ Ser . 11 Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeitz ) . . 6 %o Berl . Hyp . Bk . % „ Ligu . = Pfbr 62 Frkſ . Hhp . = Bl . 1 a % z Lig . Pfbr . „ Goldoblig Frkf . Pfbr . = Bk . „ Lig . = Pfbr . ein . Hhp . = B % „ Lig . Pfbr . . Pfälz . Hyp . = Bk . %o „ „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . B ! . ½% 0 „ Lig . Pfbr . . Goldoblig . Südd . Bod . = Fred . = Bank . . . 5 ½% 7 Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz % Dt . Linol . Werke 6 % Mginkrw . v . 261 84 . 5 75 . 75 31 84 . 5 85 85 58 . 25 78 . 5 6 . 25 84 . 5 86 86 . 5 26 73 . 5 6 e „ P 86 . 5 86 . 25 85 86 . 75 79 . 5 RMkrr 6 87 , 87 . 7 71 . 5 83 94 . 5 6 % Mitteld . Stahl . 62 Ver . Stahlwerke 62 Boigt& Häffner J . G . Farben Bonds 5 % 0 Bosn . 2 . E . B . 2 . Inbeſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 12 % Oſt . Schätze 2 o Oſt . Goldrente 2 o vereinh . Rumän 12 % „ 4 % Türk . Admin . 4129 „ 1 . Bagdad „ Zollanl . Ungarn 1913 v „ 1914 Goldr . „ 1910 1 = Budp . Stadtan ! 0 Liſſabon 42 Stockholm Abtien Aia dunſtebdeluntel A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelbers Karlſtadt F . 6 . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert ! Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . R 80 . 25 76 96 . 75 16 16 9 . 5 10 9 . 5 5 . 4 4 , 6 3 . 4 . 25 4 . 15 20 . 5 19 . 80 46 29 . 75 93 86 116 . 5 43 116 37 . 5 144 117 D Klöcknerwerke . . . . Dt . Atl . Telegr . . / 108 . 5 Knorr C . H . . . . . . . 87 . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsburg . . . Löwenbr . Münch . 40 . 5 Lutz , Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren 5 . 5 Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag . Mühlenbau . 35 . 5 MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt 96 Feinmech . ( Jetter ) 22 . 5 feberbedar . . . . . " ABhönix Bergbau . . 39 . 5 MReiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen . . . 26 . 5 „ Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebed Montan . . Roeder , Gebr . . . . . Rütgerswerte . . Salzdetfurth Ka Salzw . Heilbronn 36 Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg , Stempel . HilpertArmaturfrb . 26 . 5 Schuckert , Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . 61 . 75 SfSellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . 1 a . * Junghans . . . . . . . / 20 . 5 Tietz Leonhard . . . Kali Chemie . . . . . ! 74 . 75 ſAnterfranken . . . . . Aſchersſeben 118 Ver . Stahlwerke . . Daimler = Benz . . = Erdöl . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt / 153 Linolwerk . Ber ! Dortm . Ritterbräu Lhckerhofſ& Widul 22 . : Eichbaum = Werger . 47 . 5 Elektr . Lieferg . = Geſ . ! 81 . 5 Licht u . Kraft Eſchw . Vergwert / 19 = Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeuinduſtr . Felt . & Guilegume 54 Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergivert . 50 . 5 Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . 55 Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . 94 Hanfwerte Füſſen Harpener Bergbau/ 8 Henninger Kempf . ! * Hindrichs = Aufferm . 42 Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eiſen . . . . ! 79 . 2 Holzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Stamm/ 135 . „ Genüſſel 48 182 1114 . 5 30 74 . 75 215 64 86 . 5 63 . 25 33 . 5 6 . 5 3 . 34 ‟l = 75 3 17 180 1158 1 , 5 . 5 119 145 Gn 40 83 34 D oigt & Haeffner . Bahß & Frehztag . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof , Memel . Allg . Dt . Creditanſ . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W Berl . Eandelsge ) . Sypotherbi . Comm . . . Privatb Dt . Ban lund Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . . . Frankf . Bant . . . . . „ Hhp . = Bank . Mein . Hyp . = Ban . . Pfälz . Hyp . = Bar Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Ban ! . Südd . Bod . = Cr . 2 Württb . Notenban ! A . - G . . Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . Südd Eiſenb . = Gei . Allianz u . Stutte . Verſicherung . . . „ . . Verein . Verſ . / 1 Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich . , Pavi Minen . . . . . ! SchantungHancrls ! 98 44 51 , 119 45 . 2 20 61 . 5 8 . 25 1 . 5 76 , 5 8 ¾ 12 81 . 75 50 75 . 75 77 1465 , 84 75 . 5 94 3 . 18 : I , 36 170 199 16 . 25 32 Sonntag , 1 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 1 — Seite 11 . wünscht ein Prutit Nauiake ! 07 Gummibereifung u . Uulkaniſieranstal ( el . 848 Waldſtr . 32 kel . 842 EIN GLÜOKLICHES NEUES UAHR wünscht 272 MOBEL - VERTRIEB Heerwagen ECKE SCHUL - UND KARLSTRASSE . Unserer verehrlichen Kundschaft , Freunden und Gönnern die 304 herzlichsten Wünsche zum Jahreswechsel ! Kronenbrauerei Wiener A . - G . Darmstadt , vorm . Gebr . Wiener . Has 1933 bringt ist noch Geheimnis ! Aber eins steht schon heute fest : Reichste Auswahl in formenschönen Oualitätsmöbeln und allervor- teilhafteste Preise wird’s auch im neuen Jahr bei Eissenhauer geben ! Frosit Neujahr ! AADAM KARN NACHF . FRIEDRICH SSanhadef DARMSTADT ERNST LUDWISSTR - 9 Unſeren hochgeſchätzten Kunden , allen Freunden , Bekannten und Verwandten zum Jahreswechſel D ein frohes neues Jahr ! Familie Jahob Lautenſchläger jr . Metzgerei Kranichſteinerſtraße 43 Meiner verehrten Kundſchaft , Freunden u . Bekannten ein froheres u . beſſeres neues Jahr als das Alte . Hans Schaefer Schreinermeiſter Mohnung Grüner Weg 9 . ( 312 Werkſtätte jetzt Nieder = Ramſtädter . 9 . Telephon 1179 * Unseren werien Gästen , Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel S die herzlichsten Glück - und Segenswünsche s Familie W Brauer 279 Schustergasse 18 . Unſerer werten Kundſchaft und Bekannten herzlichen Glück = und Segenswunſch zum neuen Jahr ! Familie Hoffarth und Illert Schweinemetzgerei ( ) Kaſinoſiraße Meiner werten Kundſchaft , Freunden und Bekannten Die beſten Glückwünſche zum Jahreswechſel ! Georg Reeg , Metzgermeiſier und Familie . 273 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahre Familien Valentin Wagner und Heinrich Haas Unſerer werten Kundſchaft , Freunden und Gönnern die herzlichſten Wünſche zum Jahreswechſel ! Peter Gräber Wwe . und Familie 265 Schweinemetgerei Darmſtadt Schuſtergaſſe 11 . Unſeren ſehr verehrten Gäſten die herzlichſten Glückwünſche 2 zum neuen Jahre ! „ Schloßbierhalle‟ Proſit Neujahr ! * ) Adam Fröber u . Frau Unſeren werten Gäſten u . Bekannten ein glückliches neues Jahr Familie Friedrich Klöpfer Reſtauration ( * Pankratiusſtraße 71 Hachne ( mrcn e Allen unſeren werten O Gäſten herzliches Karl Schießer und Frau Proſit Neujahr ! s CELO Unſrer verehrten Kundſchaft , Freunden und Gönnern ein herzliches Proſit Neujahr ! Nikolaus Benz und Frau Ochſen = , Kalbs = und Schweinemetzgerei Eiiſabethenſtr . 39 . Unſerer werten Kundſchatt , allen Verwandten und Bekannten ein Gebrüder Friedrich Spedition und Möbeltransport ( * Familie Mager , Neunkirchen Familie Böhm , Lützelbach . 18177 ) EEOOOENOO Unſeren Mitgliedern die herzlichſten Glückwünſche zum Jahreswechſel ! Die Geſamtverwaltung des Bezirks = Konſum = Vereins Darmſtadt . ( 270 Mütututututututfuf Mwmig Ww O Allen werien Gäſten , Freunden und Bekannten ein herzliches „ Proſit Neujahr ! Familie Georg Chriſt Kaiſerſaal = Reſtaurant Fürſtenſaal KHr Rf A 5000000 Den werten Gästen , Vereinen , Gesell- schaften , Korporationen und Schulen meines Hauses , sowie Freunden und Bekanuten ein gutes , frohes Neujahr wünschend Garl Behrens , Traisa . Gleichzeitig empfehle meine Säle undGe- sellschaftszimmer bei unentgeltlicher musikalischer Unterhaltung . 285 Allen Freunden und Bekannten ein PROSIT NEUIAHR ! 5 . Anthes , Karlſtr . 27 . Metzgerei u . Speiſehaus DM Me Bekannten und Verwandten wünsche ich ein glückliches Frosit Neujahe ! Gaststätte Philipp Ripper nächst Ostbahnhof und groß . Woog . ( 296 Unserer werten Kundschaft sowie allen Freunden und Bekannten ein herzliches PrositNeujahr Fam . Georg Pfeiffer und Ruths Schweine - , Bind - und Kalbsmetzgerei Ecke Landwehr - u . Blumenthalstraße ( 280 Telephon 2066 rZlichſten Glückwunſch zum neuen Jahr ! Familie Grohe Brauerei zum Erbacher Hof Telephon 2355 Die beſten Wünſche zum neuen Jahre ! Guſtav Geil , Darmſtadt 276 Elektro = Inſtallation nur Kirchſtr . 1 nur Kirchſtr . 1 Die beſten Wünſche zum neuen Jahre ! Frau Marie Geil , Witwe Beinhaus Magcotte ( 277 Holzſtraße Holzſtraße 5 Ie Freunden und Gönnern die Herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr ! Ludwig Gebhart u . Frau Brauerei - Ausschank Hanauer Hof ( 289 herzl . Prosit Neujahr W . Garczorz und Frau Schlesische „ Feinbäckerei‟ Roßdörferstraße 40 Telefon 1894 Unſeren werten Leſern , Freunden und Bekannten ein Proſit Neujahr ! Allgemeiner Buch = Verleih * Wilhelminenſtraße 11 . 7 Meinen werteu Gäſten , Freunden und Cönnern ſowie Nachbarſchaft die herzl . Glückwünſche zum neuen Jahr ! Familie Adam Wolf Zum Deutſchen Hof ” , Waldſtraße 23 . Meiner werten Nachbarſchaft , allen Freunden und Bekannten meine herzlichſt . Glückwünſche zum neuen Jahr ! Friedrich Ehle ( Reſtaurant Englert , Ballonplatz 4 Meinen werten Gäſten ſow . allen Ver= wandten u . Bekannten wünſche ich ein glückliches Proſit Neujahr ! Jean Pfeil und Frau Gaſthaus zum Taunuseck Kranichſteinerſtr . 42 Meiner werten Kundſchaft , Freunden und Bekannten ( 271 ein glückliches neues Jahr ! Metzgerei Johannes Jung Barkhausſtr . 72 Barlhausſtr . 72 PrositNeujahr ! Farben - Krauth Anſerer werten Kundſchaft und Freunden wünſchen ein gutes neues Jahr ! F . W . Preußner und Frau Spenglerei und Inſtallation Bleichſtraße 1 Seite 12 — Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ag , 1 . Januar 1933 Meinen werten Kunden , Freunden und Bekannten ein kräftiges „ rosit Neujahr Drogerie Berg Pallaswiesenstraße 44 ( 286 Viel Glück im neuen Jahr wünſche ich meiner werten Kund= ſchaft und empfehle hiermit meine erſiklaſſigen Qualitäts = Möbel N Adam Klein , Möbelhaus Saalbauſtraße 22 . ( 344 Meiner verehrten Kund= ſchaft und Freunden ein rohes geſundes neues Jahr ! G . H . Roſemann und Frau 3 a u d ek o Nieder = Ramſtädterſtraße 51 . zum neuen Zahre meiner Kundſchaft und Sport= freunden . Sport = Joſi Waldſiraße 16 2 Meinen ſehr verehrten Gäſten und Bekannten ein rohliches neues Zahr ! Speiſehaus Göbert 264 ) Eliſabethenſtraße 4 , 1 . St . Meiner wperten Kundſchaft , Freunden und Bekannten ein ( 214 glückbringendes neues Jahr ! Joh . Fornoff , Feinkoſt Ecke Taunus = und Gutenbergſtraße . Meinen werten Gäſten , ſowie allen Be= kannten und Verwandten wünſche ich ein glückliches Proſit Neujahr ! Karl Kriſt und Frau Gaſthaus zur Germania , Eliſebethenſtr . 26 . ( 297 Uin Ploftt Keuful unſerer werten Kuudſchaft , Freunden und Bekannten . A . Hielſcher und Frau Elektro = Inſtallation . Ihrer werien Kundſchaft , Nachbarn , Freunden und Bekannten ein herzliches Proſit Neujahr wünſchen die Bäckermeiſter Peier Sauer , Schuſtergaſſe 17 Phil . Sauer , Georgenſir . 13 Heinr . Weber , Beckſir 2 ( 341 2 Zum Jahreswechſel „ meinen werten Stammgäſten Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr 329 wünſcht Familie Petri Gaſiwirt , Arbeilgerſtraße 50 Meiner werten Kundſchaft , ſowie allen Freunden und Bekannten die beſten Wünſche zum neuen Jahr ! Georg Stier Zentralheizungen und Sanitäre Anlagen Beſſungerſtraße 43 * Fernruf 320 Müf Allen meinen werten Kunden Freunden und Bekannien ein glückliches neues Jahr ! Friedr . Gutfreund Elektr . Anlagen Karlſtraße 36 Telephon 962 Ein gutes neues Jahr wünscht ( 278 DEBEWAG Darmstädter Bewachungs - Gesellschaft m . b . H . raG - UND NACHTDIENST Ruf 754 . Heinrichstraße 62 . Meinen werten Kunden , Freunden und Bekannten ein 6 gluckliches neues Jahr ! Heinrich Bender 356 Oekorationen = Polſter = u . Tapezier = Geſchäft Darmſtraße 10 ( Gegr . 1893 ) Telefon 476 Ein gutes neues Jahr allen Kunden und Freunden ! Herm . Neudeck , Viehverwertung Wittingen = Hannover . Allen meinen Kunden ſowie Freunden und Bekannten Die herzlichſten Glückwünſche zum neuen Jahre ! Georg Eberhardt und Frau Lebensmittelgeſchäft , Karlſtr . 55 . Die beſten Wünſche zum neuen Jahr ! Familie Conrath Ecke Heidelberger = und Eſchollbrückerſtraße . ( * 326 Der werten Kundſchaft , allen Bekannten und Freunden Gg . Herrmann u . Frau Brot = und Feinbäckerei . Mathildenplatz 5 ( 331 Unseren verehrt . Geschäfts- freunden und Bekannten entbieten wir zum Neuen Tahre die besten Wünsche ! L . u . M . Engel Töchter von August Engel Nähmaschinenhaus Darmstad Schuchardstr . 8 Meiner werten Kundſchaft ſowie Freunden und Bekannten 291 Ein glückliches neues Jahr ! Familie loh . Kani Schuhmachermeiſter , Bleichſtraße 27 Zum Jahreswechſel allen Kegelſchweſtern und Kegel= brüdern die herzlichſten Glück = und Segenswänſche mit dreifach kräftigem „ Gut Holz ” Kegler = Vereinigung Darmſtadt und Umgebung e . V . Der Vorſtand . ( 268 Ein Glückliches Neues Jahr wünscht seinen Mit- gliedern , Freunden und Gönnern Polizei - Sportverein 269 Darmstadt znnaI HA Herzlichen Gluckwunſch zum Zahreswechtet . * Darmſiadt Nd . = Ramſtädterſtr . 13 5 Tel . 2254 Ph . Hagenlocher G Butter = und Käſegroßbandlung Hnnnnnnangagit annan Unseren werten Kunden und Bekannten ( 309 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahre ! Fahrradhaus „ Frisch auf ” Familie Fisch , Mathildenplatz 1 OR Unſeren werten Gäſien , g Freunden und Bekannten herzliche 8 Glückwünſche 8 zum neuen Jahr z Konditorei Angermann Grafenſtraße 12 . ( 299 C Karagagag Eim frohes neues Jahr wünscht seiner werten Kundschaft M . Ragoczy Akkumulatoren - Werkstätte M . Ragoczy Heidelbergerstraße 28 . ( 361 Meiner verehrten Kundſchaft , Freunden und Bekannten ein A . Sauer , Weißbindergeſchäft Bismarckſtr . 100 . Werkſtatt : Bleichſtr . 40 . * Gaſthaus zur Poſt . Nd . = Ramſtadt ( Inh . Ph . Anthes ) Telefon 4981 Unſeren werten Gäſten , Freunden und Bekannten wünſchen wir ein frohes Gluckliches neues Zahr ! 317 ) Ph . Anthes und Frau . Meinen werten Kunden , ſowie Freunden die herzlichſten Glückwünſche zum neuen Jahre ! Friedrich Stelz Zigarren , Zigarretten und Tabak Darmſtadt , Eliſabethenstr . 56 Griesheim b . /D . Ludwigſtr . 45 ( 288 22 ‟ Zum neuen Jahre allen meinen Kunden , ſowie Freunden und Bekannten die berzlichſten GldckwEnſche Wendel Göckel u . Sohn Pankratiusſtraße 43 ( 267 oo Unserer werten Kundschatt die besten Wünsche zmm neuen Hahre Kunz & Müller Zentralheizungen und sanitäre Anlagen Neckarstr . 22 Fernspr . 4852 zum Brauſtübl ” Disuukaſſergaſſe 3 . Gäſten , Freunden Allen unt und Bekannten zum Jahreswechſel Herzliche Glückwünſche Familie Ph . Berg ( * Ae 32 r 3 rRf N 0 3 33 r 6 Herzliches Proſit Neujahr ! Pigno = Berg Hügelſtraße 32 ( 275 Meiner werten Kundschaft sowie allen Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum neuen Jahr ! Wilhelm Dreßler und Frau Metzgermeister Fuhrmannstr . 1 Kühler Grund im herrlichen Mühltal von Eberſtadt 25 Minuten — Autobus = Halteſtelle — Viel Glück im neuen Jahr ! Familie Illig . Die beſten Glückwünſche zum neuen Jahr ſendet Aaf Mah — Aßmus Dachdeckergeſchäft . Kirchſtr . 10 . Tel . 3845 Zum Jahreswechsel die berzlichſten Glückwünſche Fritz Niemann u . Frau Städt . Ratskeller Saalbau - Gaststätte 349 Reſtaurant Rehberger mit Wintergar= fen , Ecke Kies = und Niederramſtädterſtr . Telefon 1408 Unſeren werten Gäſten , Freunden und ( 352 Bekannten ein kräftiges PROSIT MEUYAHR ! Familie Phil . Dörr Famille L . . Vörr ( Schweiz , z . Zt . Darmſtadt ) Unſeren ſehr verehrten Gäſten Freunden und Bekannten die herzlichſien Glückwünſche zum neuen Jahre ! ( 365 Philipp Ganßmann und Frau Café an der Hochſchule Meinen werten Gästen , sowie allen Bekannten insbesond . meinen Vereinen wünsche ich ein glückliches Frosit Neujahr ! GaststättePerkeo Inh . Carl Bethk 98 Darmstadt Alexanderstraße 12 Unſerer werten Kundſchaft , ſowie Bekannten u . Freunden ein 294 glückliches neues Jahr ! Jean Diefenbach & Sohn G . m . b . H . Spedition , Möbeltransport u . Taſikraftwagen = Verkehr Darmſtadt , Pankratiusſir . 13 Ao Tel . 1826 Darmſtadt Tel . 1826 Ecke Grafen = und Waldſtraße Meiner werten Nachbarſchaft . Gäſten Prosit Neujahr ! wünschen wir unseren werten Gästen , Freunden und Bekannten . Familie Jean Gebner ( 282 „ Thäringer Hof‟ Meiner werten Kundschaft Freunden und Bekannten ein herzliches Prosit Neujahrl Familie A . Eidebenz Schweine - , Kalbs - u . Ochsen- metzgerei Viktoriaplatz 8 W 50 Mk . Belohnung demj . , der mir der od . die Tät , namb macht , welche mi= m . Haſen geſtohlen haben oder mir da= zu hilft , daß ich d wieder in m . Beſitz bekomme . Ludwig Eckhardt , Friedhof= a . d . Bergſtr . ( 333 Neujahrswunſch ! Anſt . j . Herr ſucht warmherz . , ſolides Mädch . ( am liebſt . Dienſtm . ) zw . Hei= rat kennen z . lern Vertr . Zuſchrift . u . V 186 Geſch . ( 30 = Gebild . Herr . aufſeher . Eberſtadt / 45 Jahre , ſucht gut= ſituierte Dame ken= nen zu lernen zw Gefk . Heirat . — Nachricht erbet . u . V 150 a . d . Geſch . * Wiedererlang , des am 29 . Dez . zwiſch 11 ½ — 1 Uhr aus d . Hofe der Hirſchapo= theke geſtohl . Her= renrades mit Bal= lonbereif . ( Adler = Herold Modell 16 Nr . 857 202 ) verh . Dr . Schiffer , Theaterplatz 2 . * Reelle Heiraker ſow . Einheir , ſtets vorgemerkt . — Büro Frau G . Schuchman = Oſtdt . , Stiftsſtr . 46 . * Beamten = Witwe . Vierzigerin , evang . , gt . Erſcheinung . lieb u . häusl . , eig . Ein= ommen , ſchö . Heim , wünſcht mit charak = ervoll . geb . Herrn in ſicherer Stellung gemeinſamen Haus= halt oder Heirat . * Zuſchr . unt . V 216 an die Geſchäftsſt . Treuen Lebe u . harmoniſch . , wah jg . geb . Frau , da ſe einſ . Bin 1 , 70 m gr . Erſchein . Nur Hr . n Herzensbild . i . A . v ind . Berückſicht . Err verſ . Angebote unter Arbeitsve Die Feldbereinigt Roßdorf hat die Ar Hauptentwäſſerungsg rd . 4400 cbm d n zwei Loſen zu ver Bedingungen ſind I Die Angebote ſind . b 9 . Januar 1933 , bei uns einzureichet drucke ſind zum Pr erhältlich . Darmſtadt , den 31 . S 358 ) Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Darmſtadt . Gefunden : 1 großer Torſchlüſſel . 1 großer u . 1 Mittelſchlüſſel . 1 Autotür= drücker . 1 Paar braune Herrenſocken . grauer Kinderhandſchuh m . Pelzbeſatz . hellblauer Kinderhandſchuh . 1 Roſen= kranz . 1 Paar Lederhandſchuhe . 1 Gut = Kinder= ſchein f . tagl . 34 Ltr . Milch . ſtoffhandtaſche . 1 gelber Bleiſtift . 1 P graue Damenſtoffhandſchuhe . 1 Karton mit einem geſtreiften gebraucht . Damen =

und Bekannten ein herzliches 3 Familie Friedrich Rummel . * . Gleichzeitig möchte ich meinen werten I Gäſten und Geſchäftsfreunden das O mir bisherige Vertrauen und Wohl= wollen auch im neuen Jahre erbitten . * soobessdrrtssetssossrle Meinen werten Gäſten , ſowie allen Bekannten und Gönnern Die beſten Glückwünſche zum neuen Jahre ! Ludwig Dorn u . Frau Martins = Bierballe , Liebfrauenſtraße 37 Unſeren werten Gäſfen , Nachbarn und ( 357 Bekannten herzliche Glückwünſche zum Neuen Jahr ! Familie Adam Treuſch Heinrichſtraße 104 ( Ecke Wienerſtraße ) Bekanntmachungen des Polizeiamts mantel . 1 geſticktes Damenhandtäſchchen . Tüte Kaffee . 1 Pelzſchwanz . 1 Paket , Inhalt ſchwarze und beige Wolle Plüſchkragen . 1 Einkaufsnetz . 1 Paar Leder = Herrenhandſchuhe . 1 Paar ſilber= graue Handſchuhe . 1 Paar graue Wild= lederhandſchuhe . 2 einz . Lederhandſchuhe . Paar geſtickte Handſchuhe . 14 einzelne Stoffhandſchuhe . 1 Päckchen Ringband . 1 Nickeltaſchen= kleines Taſchenmeſſer . neſſer . 1 Zwicker . 1 Taſchenmeſſer mit Perlmutter . 1 Paar braune neue Da= nenſtrümpfe , 3 neue Herrenkragen mit Schachteln . 1 Stechſchlüſſel . 1 Einkaufs netz . 1 wollene Kindermütze . 2 Knäuel gelbe und 2 Knäuel roſa Wolle ſowie 3 Strängch . Seidengarn . 1 graugeſtreif= ter Wollhandſchuh . 2 Spazierſtöcke . wollenes Kinderhemd . 6 bunte Kleider= haken . 4 Portemonnaies mit verſchie= denem Geldinhalt . 1 buntgeſtreifter Da= menſchirm . 1 Stück Leine Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= tände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet waren . Intereſſenten können dieſe Fundgegen= ſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Neujahr in der Natue ! Niedertai ( Cirol ) 1557 Meter Phot . Ziegler Dir wiſſen von Goethe , daß er , der olym = D piſch Heitere und Lebensſtrotzende , in den düſteren Wochen vor Weihnachten verſchloſ= ſen , ſtumm vor ſich hinſinnend , im Lehnſtuhl die Cage zu verbringen pflegte . Es war nicht Krank= heit , ſondern ein eigentümliches Sinken der Lebenskraft , das ihn dazu brachte , ſich ſolchem Sinnieren , über das er ſich nie genügend aus= ſprach , hinzugeben . Ein Sug ſeines Weſens , der ſeiner Umwelt ſicher als nur ihm eignende Beſonderheit erſchienen iſt . Heute wiſſen wir es allerdings beſſer , daß Goethe mit dem Sin= ken ſeiner Vitalität in den Adventswochen keine Ausnahme , ſondern gerade ein nur ſtär= ker betontes Vorbild für eine Negel geweſen iſt , der wir alle unterworfen ſind . Nur kennen ſich die allermeiſten Menſchen nicht ſo genau , wie er ſich und ſeine Natur , und verſüchen un= wiſſend , voll innerer Reibung und Hemmung das zu erzwingen , was ein von ihnen nicht ge= ahntes Weltgeſetz ihnen vorenthält . Seltſam verſchlungene und aus dämmernden Ciefen herauflangende Fäden geheimſter Be= ziehungen knüpfen unſer Sein mit ganz ent= legenen Erſcheinungen zuſammen , in ſo wun= derlicher Form , daß wohl noch kaum einer je= mals daran gedacht hat , daß unſere Weih= nachtsbräuche ein Spiegel unſerer inneren Not= wendigkeit ſeien . Da ſtehen Weihnachtsblüten auf dem Ciſch ; Barbarazweige nennt ſie uralterweiſe Volks= brauch und weiß von ihnen , daß es im Spät= herbſt abgeſchnittene Kirſchen = , auch Birnen= zweige ſind , die in der warmen Stube zu einem vorzeitigen und kümmerlichen Frühling erwach= ten und blaſſe kleine Knoſpen ohne Sonne und Himmelsblau entfalteten , die ſie nach vergeb= lichem Leben nur zu bald auch wieder ſchließen werden . Wer ſolche Winterzweige in warmem Waſſer je gepflegt hat , der iſt um die Erfah= rung reicher , daß ſie niemals vor dem Heilig= abend , oder wenn er auf das genaueſte der Er= ſcheinung nach forſchte , daß ſie nicht vor dem 21 . Dezember aufblühn . Wenn man im November ſein Glück mit ihnen verſuchen wollte , man würde nur Enttäuſchungen erleben . Die Er= ſcheinung hat ihr ganz beſtimmtes Geſetz , und das iſt irgendwie mit Weihnachten verknüpft . Cief verborgen in doppelter Nacht , ſowohl in der , in die wir unter der Erde alle einmal tauchen , wie in der einer Kleinheit , die ſie für unſer Auge ohne Hilfsmittel unſichtbar macht , ebt im Acker = und Waldboden eine merkwür= dige Geſellſchaft von Cieren und Pflanzen , welche unter dem Swang der Verhältniſſe die Gewohnheit angenommen haben , einen Win= terſchlaf zu halten . Sie machen es ſich auf eine eigentümliche Weiſe bequem dabei . Man ſtelle ſich einen Menſchen vor , der ſich behaglich wie zum Schlafe einrollt , ſo wie kleine Kinder gerne ſchlafen , aber ſich zu dieſem Sweck in einen waſſer = und kältedichten Stoff einhüllt . So etwas ähnliches machen die kleinen Boden= bewohner und überdauern ſo den Winter . Oder , ganz korrekt ausgedrückt : Ihr Nuhe= zuſtand dauert nicht länger , als die trüben Wochen des Weimarer Altmeiſters . Im No= vember findet man ſie noch munter und kregel und — nach Weihnachten entſcheidet über ihr Erwachen die Witterung . Am erſten milden Cag , deſſen Temperatur ſich über null Grad Phot . Dr . W . Wittich erhebt , ſtreifen auch ſie ihre Schutzhülle ab und beginnen verjüngt ein neues Leben , deſſen erſtes Geſetz lautet : Seid fruchtbar und mehret euch . Kommen , wie es in unſerem Klima unvermeid= lich iſt , Kälterückfälle , verſinken auch ſie wieder in ihre Erſtarrung , aber der „ Bodenfrühling ” wie man die Erſcheinung genannt hat , iſt von Weihnachten ab latent da und wartet nur auf ſein Signal , um ſich zu zeigen . In den Advent= wochen dagegen mag die Witterung ſein wie ſie mag , froſt = und ſchneeſtarrend oder heiter und mild , die geheime Welt im Boden rührt ſich nicht . Sie folgt dem Gebot der Natur , das da heißt : Um dieſe Seit ſoll man ruhen . Die Pflanzenforſcher ſind längſt eingedrungen in die verborgenſten Vorgänge im Innern von Baum und Strauch . Und was haben ſie ge= funden ? Auch wenn der Baum ſeines Blatt= ſchmuckes beraubt , ſcheinbar in Winterſchlaf verſunken erſcheint , er ruht dennoch nicht , ſon- dern geſchäftig ſteigen und ſenken ſich Säfte in ihm auf und nieder ; es wachſen insgeheim Knoſpen und Wurzeln , und tauſendfach regt Geſchäftigkeit geheime Wirkungen an . Nur einige Wochen ruht alles im Baume ganz . Wann ? Man wird es ſchon erraten haben : in den Adventwochen . Längſt ſchon hat man nach dem Vorbild des italieniſchen Seelenforſchers Lombrolo dar = Abendſtimmung auf aufmerkſam gemacht , daß die künſtleriſchen Eingebungen und Erfindungen , die großen ſchöpferiſchen Leiſtungen und Intuitionen des Menſchen nicht zu allen Jahreszeiten gleich häufig ſind . Es wird viel mehr erfunden und erſonnen im aufſteigenden Halbjahr als nach dem Juli . Und auch in der abſteigenden Hälfte iſt der September die günſtigſte Seit der Schöpferiſchen ; die allerungünſtigſte im ganzen Jahr aber ſind die Adventwochen ! Ob er will oder nicht , ob er es weiß oder nicht , des Menſchen Geiſt muß auch ſeine Winterruhe halten . Man hat die gleiche Erſcheinung auch in der Kurve der Bevölkerungszunahme vor ſich , natürlich entſprechend den Geſetzen der menſch= lichen Natur , um ein Dreivierteljahr verſcho= ben . Allerdings ſpricht ſie ſich — und das iſt eine Anklage gegen die Stadtkultur , welche die Lebensweiſe unnatürlich geſtaltet — in der Landbevölkerung und bei primitiven Völkern deutlicher aus als im Großſtadtvolk . Man kennt ſie im Cierleben gerade ſo wie im Menſchenleben , und jedermann weiß das , und ſei es nur in Form einer ſo einfachen Erfah= rung wie die , daß man in den Wochen vor Weihnachten auf friſche Eier verzichten muß . Ich will die Beiſpiele nicht häufen und meine Leſer nicht des Vergnügens berauben , durch eigenes Wiſſen und Nachdenken ſelbſt noch Be= lege für das Geſetz , an deſſen Geltung man ſchon nach dem Geſagten keinen Sweifel mehr haben kann , herbeizubringen . Man möge nur bei ſich ſelber forſchen und man wird weitere Beweiſe unſchwer finden . Wichtiger iſt es mir , nun die Folgerung zu ziehen und auf die merkwürdige Catſache hinzu= weiſen , daß die Menſchen zwar das Geſetz nicht kannten ( es wird doch erſt nach und nach durch die Forſchungen unſerer Seit erkannt ) , wohl aber nach ihm handelten und ihre Gebräuche und Lebensweiſe danach einrichteten . Denn was iſt das Weihnachtsfeſt und die es begleitenden Gebräuche anderes als ein Folgen dem Gebot der über uns ſtehenden Mächte : nun zu feiern und alle Arbeit ruhen zu laſſen ? Die Kirche verbot die Eheſchließungen im Advent , ſie wollte und ſetzte , als ſie noch der Menſchen Leben regelte , es auch durch , daß dieſe Wochen eine ſtille Seit der Beſinnlichkeit und Surück= haltung ſeien . Das iſt genau ſo , was uns auch das Weltgeſetz auferlegt . Unſer heutiges Weih= nachtsfeſt iſt nur mehr ein Ueberbleibſel einer ausgedehnteren Nuhe = und Feſtezeit . Der 25 . Ein Spaziergang zu zweit am Neujahrsmorgen . . und 26 . Dezember , Silveſter und Neujahr ſind nur die Schlußfeſte einer Weihnachtsfeier , die urſprünglich im Anfang des Dezember mit der Chomasnacht begann . Weihnachten iſt ja älter als die Kirche , in der germaniſchen Heidenzeit war das ihm zu = Ein Glucksbringer fürs neue Jahr Phot . Ziegler grundeliegende Geſetz ganz anders noch geach= tet , und ſchon die vorgermaniſche , alſo die vor= geſchichtliche Keltenzeit , hatte genau entſpre= chende Begriffe , als Seichen , daß es ſich hierbei nicht um willkürliche Satzungen , ſondern wirk= lich um etwas Göttliches , den Ausdruck eines Weltwillens handelt . In den altheiligen „ Nauhnächten ” ließ unſer Vorfahre die gewohnte Arbeit ruhen . Es war eine Seit der Einkehr und des Nichtstuns . Wochenlang gab es nur Geſelligkeit , Gaſtereien und , entſprechend einer Seit des körperlichen Ciefſtandes , vor allem große Feſtſchmäuſe . Dann mit der Jahreswende , die dadurch auch einen tiefen Sinn hat , wurde ein Schlußſtrich unter dieſes ſchwelgeriſche Leben geſetzt . Jetzt hebt mit dem neuen Jahre neue Arbeit , aber auch friſche Kraft an . Wir armen Spätgeborenen können , dieſem Brauch nicht mehr äußerlich folgen . Bei einer zehnfach vermehrten Bevölkerung wird das Leben für den einzelnen ſo ſchwer , daß wir nicht mehr wochenlang ruhen , noch weniger ſo lange tafeln können , auch wenn alles das , was uns ſonſt drückt , nicht wäre . Aber dennoch nützt es uns , zu wiſſen von dieſem tiefinnerſten Sinn des Weihnachtsfeſtes . Jeder , der in ſeinem beſon= deren Lebenskreis deſſen Gebot befolgt , ſo gut Glückliche Abfahrt ins Neue Jahr er eben kann , und wirklich ruht , wird alſo Seſtesfreude und den Segen der über uns wal= tenden Mächte ganz anders erleben , als die , welche ihr kleines Ich trotzig und unbekümmert gegen das rollende Nieſenrad der Weltgeſetz= ichkeit anſtemmen . Dr . N . Francé . Winterſportquartiere für Anfänger . Vorm Feldbergerhof Phot . Ziegler Ubungsfeld am Seldbergerhof - Seebruck Phot . Ziegler Au der Halde beim Pnot . Ziegter Ein Meiſter : Lantſchner beim Querſprung Phot . F . de Wilde In Anbetracht unſerer wirtſchaftlichen Not ſollte man dieſes Jahr die Winterſportplätze der deutſchen Hoch = und Mittelgebirge den ausländiſchen vorziehen . Das Nieſengebirge , Chüringen , der Harz , das Allgäu , die bauri= ſchen Alpen uſw . , vor allem aber der ſo bequem zu erreichende Schwarzwald , bieten eine ſo reiche und verſchiedenartige Auswahl ſchöner und geeigneter Winterſportquartiere , daß be= ſonders der Anfänger keineswegs die deutſchen Grenzen zu überſchreiten braucht , um auf ſeine Nechnung zu kommen . Wenn die Schneever= hältniſſe einigermaßen günſtig ſind , wird er z . B . nirgendswo eine beſſere Möglichkeit finden , in kurzer Zeit ein leidlicher Skiläufer zu werden , als im Feldberggebiet , wo auf einem geradezu idealen Gelände die Skizunft mit ihren Kurſen in ſelbſtloſer Weiſe ſo Vorbildliches leiſtet . Eine koſtſpielige Neiſe nach Skandinavien dürfte den meiſten verſagt ſein . Die Schweiz iſt ebenfalls recht teuer . Weſentlich billiger iſt da- gegen Cirol und von München leicht zu errei= chen . In den Oſtalpen zwiſchen dem Wetterſtein = und Karwendelgebirge , der Neitherſpitze und der Hohen Munde liegt die weite Calſenke von Seefeld , 1180 Meter über dem Meeresſpiegel . Sie hat ähnlich wie das einzigartige Seldberg= gebiet eine große Anzahl ſanfter Hänge mit lang auslaufenden Gleitflächen , ein = Vorzug , dem von vielen Anfängern bei der Wahl der Winterſportquartiere die nötige Aufmerk= ſamkeit nicht immer gewidmet wird . Manche Sehnenzerrung , mancher verſtauchte Suß , ein Knöchelbruch , ein Kniebänderriß und derglei= chen ſind indeſſen häufig auf ein Gelände zurück= zuführen , dem das Konnen und die Leiſtungs= fähigkeit des angehenden Winterſportlers noch nicht gewachſen waren . Die bekannte Catſache , daß der Skilaufbegeiſterte meiſt zu früh an Ausflügen und Gebirgstouren teilnimmt , deren Geländeſchwierigkeiten ſeine noch geringe Ver= trautheit mit den Gefahren der Bergwelt nicht zu meiſtern weiß , erklärt viele Unfälle . Für jeden Anfänger iſt es ratſam , ſich einem gut ge= leiteten Kurſus anzuſchließen , ehe er auf eigene Fauſt Skifahrten unternimmt . An allen größe= ren Winterſportplätzen ſtehen heute tüchtige Skilehrer für mäßiges Honorar zur Verfügung . Erſt nachdem der Neuling die Elementarregeln der Skikunſt erfaßt hat und einigermaßen prak= tiſch auszuführen weiß , wird ihm die Freude am Geländelauf erwachen , die weſentlich genuß= reicher und großartiger iſt , als die auf die Dauer langweiligen Verſuche am Uebungshügel , inmitten einer ſich ſtändig erneuernden Schar reizend angezogener Skihaſerl . Seefeld hat eine ganze Anzahl Skiſchülen , die für den kommenden Winter in eine gemeinſame Organiſation vereinigt worden ſind . Man lehrt dort mehr oder weniger ſchulgetreu die Arl= bergtechnik nach Hannes Schneider . Die mei= ſten Anfänger ſind zuerſt ängſtlich = verkrampft , wenn ſie das ungewohnte , behindernde Gewicht der langen Bretter an den Füßen haben . Daher beſteht die wichtigſte der Vorübungen für den eigentlichen Skilauf in der Entſpannung des Korpers , in der Gelöſtheit aller Glieder und Muskeln . Mit den folgenden einfachen Vor= übungen beginnt der zukünftige Skiläufer am beſten ſchon zu Hauſe , einige Wochenk vor der Abreiſe . Die Schultern werden hochgezogen und abwechſelnd links und rechts fallen gelaſſen . Schlaffe , ſäende Bewegungen der Arme löſen den Körper . Das Mittelgewicht des Körpers wird in rhythmiſchen Schwingbewegungen nach links und rechts über die Bretter hinaus ver= legt , die Knie werden abwechſelnd links und rechts bis an die Bruſt hochgezogen , wobei der Ski waagrecht zum Boden ſchwebt . Schließlich werden bei immer noch entſpanntem Körper mit beiden Füßen und parallelen Brettern kleine Luftſprünge ausgeführt . Die Wirkung dieſer entſpannenden Gymnaſti . , auf vorher ver= krampfte Körper , iſt ganz erſtaunlich . Jetzt erſt beginnt der Skilehrer mit dem eigentlichen Ski= lauf , bei dem Schrpepflugſtellung ( geſpreizte Beine , flach auf den Schnee geſetzte , keineswegs aber gekantete Bretter mit zuſammengeführ= ten Skiſpitzen ) und die ſich aus dieſer Abfahrt = ſtellung entwickelnden K Schneepflugbogen ( vor = Eht geſchobener Calſki , Ge= wicht auf Calſki , Körper= drehung in die gewünſchte Jahrtrichtung ) und der Stemmbogen ( gekanteter Calſki ) die einfachſten und gleichzeitig die wichtigſten Anfangsgründe darſtellen , aus deren richtiger Be= herrſchung ſich die geſamte fernere Kunſt des Ski= laufs nach und nach ent= wickelt . Seefeld hat einige ein= heimiſthe , ſehr gute Ski = * lehrer , wie den tüch= tigen . „ Jenewein , und Kct 55 Gubener Hütte ( Cirol ) 2030 Meter andere . Ein beſonders beliebter Kurſusleiter iſt der zu den beiden berühmten Innsbrucker Fa= milien gehörige Ludwig Lantſchner ( der Bruder des bauriſchen und öſterreichiſchen Skimeiſters Hellmut Lantſchner ) . Der Vierundzwanzigjäh= rige iſt ein ganz prachtvollerCirolertyp . Lantſch= ner hat eine auf großen Nennen und in ſchwie= rigſtem Hochgebirgsgelände erprobte Cechnik , und ſein neuzeitliches , leichtfaßliches Lehrſuſtem , das er ſehr klar vorträgt , iſt das Ergebnis die= rige iſt ein ganz prachtvoller Cirolertyp . Lantſch= ein Nieſenvogel gleitet er in ſeinem blauen Nor= wegeranzug über den weißen Hang , greift mit einem Ski wie mit einem Flügel hoch in die Luft , während bergſeits ſein tief geneigter Kör = PMot . Ziegler per faſt den Schnee ſtreift , und ſchwingt ſich kraftvoll und elegant in die Kehre des „ Neuel= drehſchwungs ” . Sein „ Drehſprung von 360 Grad mit Hilfe der Stöcke ” iſt gleichfalls eine feine Sache . Gelöſtheit des Körpers und Energie ſind die beiden weſentlichen Eigenſchaften , die unter Anleitung eines guten Lehrers aus einem An= fänger in 10 bis 14 Cagen einen ganz leid= lichen Geländeläufer machen können . In der Höhenſonne der herrlichen Gebirgswelt er= blühen dem Skiläufer dann wunderſame Freu= den , denen derjenige verfallen iſt , der ſie einmal gekoſtet hat . Adolf Siegler . Silveſterbräuche ! Von H . W . Ludwig . Dampft die Punſchbowle auf dem Ciſch , iſt der zwölfte Schlag der Turmuhr ver= klungen und das „ PProſt Neujahr ” = Rufen ver= ebbt , dann beginnt jung und alt für gewöhnlich ſogleich das Geſchäft des Bleigießens , durch das man das Schickſal des neuen Jahres befragen will . Aus den rätſelhaften Geſtalten , die das ins kalte Waſſer gegoſſene Blei annimmt verſucht man die verſchiedenſten ſchickſalbedeutenden Symbole zu deuten . Ohne Phantaſie und den guten Willen , dem Sauber ein wenig nachzu= helfen , kann man nur ſelten zu einem guten Neſultat kommen . Mitunter zeigt ſich ſogar der Zufall ſo widerſpenſtig , daß die gegoſſene Sigur trotz aller angewandten Mühe nicht enträtſelt werden kann , dann muß ihr Schatten an der Wand ſchließlich für die Löſung des Orakels herhalten . In Oſtpreußen werden für den Silveſterabend nen Siguren gebacken , die Mann und Frau , Ning und Brot , Himmelſchlüſſel uſw . darſtellen . Die neun Gebäckſtücke werden unter ebenſoviele Celler gelegt , dann beginnt das „ Glückgreifen ” , bei dem jeder mit ſeiner Sigur das ihm bevor= ſtehende Schickſal ergreift . Die jungen Mädchen legen natürlich den größten Wert darauf , den „ Ning ” zu faſſen . In vielen anderen Gegenden Deutſchlands wenden die heiratsluſtigen Mädchen eine andere Methode an , um zu erfahren , ob ihnen das kom= mende Jahr ihren ſehnlichſten Wunſch erfüllt . Sie werfen ihren Schuh mit dem Suß über den Kopf . Weiſt die Spitze des am Boden liegenden Schuhes nach der Stubentür , ſo bedeutet das , daß die Schöne im Neuen Jahr das Haus ver= läßt , verſteht ſich , an der Seite eines Mannes . Seigt die Schuhſpitze in anderer Nichtung , ſo iſt die Hoffnung auf den Bräutigam wieder ein= mal um ein Jahr vertagt . Im Volksglauben ſind auch die Cage zwiſchen Weihnachten und Neujahr von geheimnisvoller Bedeutung . Da in früheren Seiten das Neu= jahrsfeſt auf den Weihnachtstag fiel , nennt man die Spanne zwiſchen dem „ alten ” und dem „ neuen ” Neujahr , die „ Zeit zwiſchen den Jah= ren ” oder die „ zwölf heiligen Nächte‟ . Der Volksbrauch ſchreibt vor , daß an mehreren = Cagen der „ Zwölften ” gewiſſe Arbeiten unter= bleiben müſſen . Aus dem Wetter der zwölf Cage wollen die Abergläubiſchen das Wetter der zwölf Monate des kommenden Jahres prophezeien . Die Wettervorherſage ſpielt auch am Sil= veſterabend , beſonders in ländlichen Gegenden eine große Nolle . Sehr ; rbreitet iſt die Be= nutzung des orakelhaften „ Swiebelkalenders ” . Su dieſem Sreck wird eine Swiebel in zwölf gleiche Ceile zerſchnitten und die Stücke , die die einzelnen Monate darſtellen ſollen , in eine Reihe neben einander gelegt . Sämtliche Swiebelſtück= chen werden dann mit Salz beſtreut . Bleibt ein Stück trocken , ſo zeigt das einen niederſchlags- armen , wird es beſonders naß , dann einen regen= reichen Monat an . Das Abendeſſen wird am Silveſter überall gemeinſam eingenommen . Einigen Speiſen ſchreibt man beſondere Segenswirkungen zu . So ißt man beiſpielsweiſe im Badiſchen Erbſen= ſuppe , um im kommenden Jahre vor Sieber ge= ſchützt zu ſein . Vielfach werden am Silveſter= abend die Schüſſeln nicht völlig geleert und der zurückbleibende Neſt bis Neujahr aufbewahrt , damit man auch im neuen Jahr zu eſſen hat . Als das Ueberbleibſel eines alten heidniſchen Baumopfers iſt der Brauch anzuſehen , in der Silveſternacht die Obſtbäume mit Strohſeilen zu umwinden , damit ſie gut tragen . In Pommern hat ſich vielfach noch die Sitte erhalten , in der „ Seit zwiſchen den Jahren ” im Dorf und auf den Wegen die Sedern des Hausgeflügels auszu= ſtreuen . Nach dem Volksglauben iſt die Geflü= gelzucht um ſo ertragbringender , je mehr Men= ſchen über die Sedern hinwegſchreiten . An die Seiten unſerer heidniſchen Vorfahren erinnern uns auch die Umzüge von allerlei Spuk= geſtalten , die mit Schießen und Lärmen die böſen Geiſter des Neuen Jahres vertreiben ſollen . In Begleitung der Schreckgeſtalten befinden ſich aber auch gütige Geiſter , wie z . B . in Nord= deutſchland der „ Neujahrsſchimmel ” , der die Kinder beſchen ” t . In der Schweiz findet ſich der ſonderbare Brauch des „ Spräggelns ” , bei dem ein „ Creiber ” mit einer Peitſche die „ Schnabel= geiß ” mit ihrem chreckerregenden Cierkopf und einen Ceufel herumführt , die beide großen Lärm verurſachen . In Begleitung der drei befindet ſich jedoch auch ein junges Paar in Hochzeitstracht , das wohl das Segenbringende des Neuen Jahres darſtellt , während die Schreckgeſtalten die böſen Geiſter verjagen ſollen . Sum Schluß ſei auch noch das „ Gutjahr= anwünſchen ” erwähnt . Am Neujahrsmorgen be= geben ſich die Kinder zu ihren Paten und Groß = Die Slamme vom Rhein /Eine Silveſtergeſchichte . Von Liesbet Dill . Niemand kann ihn verſtehen , die jungen Damen nicht , ſeine Wirtin nicht , geſchweige denn ſeine Vorgeſetzten oder ſeine Kollegen vom Ge= richt . Er iſt , was Frauen betrifft , vom Pech verfolgt und bucht jede neue Erfahrung unter „ Bruch ” . Wenn er ſich mit einer Dame verab= redet , gibt’s einen Wolkenbruch , oder das Schiff fährt nicht , oder die Dame ſagt im letzten Augenblick ab . Er bezieht zwar kein Miniſter= gehalt , aber für ſeine Bedürfniſſe reicht es , und was übrig iſt , nimmt ihm ſeine Wirtin ab . Seine „ Bude ” iſt weder behäglich noch be= quem , ſie liegt nach der Straße und hat einen Balkon , den man wegen des Straßenlärms aber nicht benutzen kann . Er ſchläft im Sommer bei dreißig Grad unter einem Sederbett auf einer Drahtmatratze , von der er jeden Kringel und jedes Cal kennt , der Weg zur Badeſtube führt durch einen dunklen Gang , in dem einem die Vorratsſchränke der Frau Maier die Nippen einſtoßen . Das Celephon iſt im zugigſten Wingel an der Flurtür angebracht , und die Oefen bren= nen nie ordentlich bei Frau Majer . Jeden Win= ker nimmt er einen Anlauf auszuziehen , er ſetzt Annoncen in den Anzeiger , rennt nach Woh = nungen herum und will kündigen , aber er kommt nicht fort von Frau Maier . Es iſt eine ſtarke , große Frau in einem blaugetüpfelten Hänge- kleid , und ſie trägt die Schlafſchuhe , die ſein Vorgänger ſtehen ließ , ihr dünnes Haar iſt zu einem Kauz zuſammengedreht , und ſie hat fun= kelnd ſchwarze Brombeeraugen . Herrn Mankes Kopf iſt von Menſuren verhauen , es gibt nichts , vor dem er ſich fürchtet — aber wenn Frau Maiers Stimme ertönt , bekommt er Sittern in die Kniekehlen . . . " Seine Kollegen verheiraten ſich alle , aber er ſelbſt kommt nicht dazu . Er hat ſchon ſieben Hochzeiten mitgemacht . Aber entweder iſt ſeine Ciſchdame ſchon verlobt , oder ſie enttäuſcht ihn jedesmal . Vor Weihnachten hatte Max auf der Hoch= ſeit eines Kollegen in Bingen eine reizende Rheinländerin kennengelernt . Siebzehn Jahre , blond , ſchlank , bildhübſch und temperamentvoll . Sie hatten einige ſehr nette Briefe gewechſelt . Sie wollte Gärtnerin werden und nach Berlin kommen , um Silvcſter dort mitzumachen , und bei einer Freundin wohnen , die am Creptower Park ein Haus beſaß . Bei der Gelegenheit wollten ſie ſich näher kennenlernen . Sie hatte ihm ihre Berliner Celephonnummer angegeben , und Max wartete voll Ungeduld auf das Ende des Jahres und auf das Wiederſehen . . . " Silveſter kam heran . Am Morgen , als er mit ſeinem Bruder Kurt am Wannſeebahnhof ſtand und auf ſeinen Sug wartete , fiel ihm plötzlich ein , daß er vergeſſen hatte , nach dem Namen der Freundin zu fragen , er hatte ſich nur die Cele= phonnummer aufgeſchrieben . Er ſuchte nach dem Settel , auf den er ſich dieſe Nummer notiert hatte , aber , wie das meiſt geht , die wichtigſten Dinge ſchreibt man auf Settel und verliert ſie dann . Max hatte dieſen Settel verloren . „ Was luchſt du denn ? ” fragte Kurt . „ Eine Nummer — „ Was für eine Nummer ? ” „ Die Celephonnummer der Nheinländerin — ‟ Max hatte ſeinem Bruder erzählt , daß ſeine neue Slamme vom Rhein käme , aber er hatte keinen Namen genannt . Mit Kurt mußte man vorſichtig ſein , denn er hatte ihm ſchon mal eine Dame ausgeſpannt . Er hatte ihm nur ihr Bild gezeigt . „ Nicht übel ” , ſagte Kurt . Um die Nummer , die ihm inzwiſchen einge- fallen war , nicht zu vergeſſen , ſchrieb Max ſie , da er nichts anderes hatte , auf die weiße Cele= graphenſtange , die vor ihnen ſtand . Was ſchreibſt du denn da ? ” fragte Kurt und ſah ihm zu . „ Die Nummer der Dame aus Bingen ! ” ſagte Max . Um fünf Uhr kam ſie an auf dem Anhalter Bahnhof . Aber diesmal würde Max nicht mit einem Blumenſtrauß zur Bahn ſtürzen , er hatte ſich eine andere Caktik ausgedacht . Er würde ſie ruhig ankommen laſſen , die Freundin würde ſie abholen , aber er war nicht da . Er würde ſie warten laſſen und ſie dann gegen ſieben , wenn ſie zu Hauſe w . : anrufen , und abends würde man ſich zur Feier treffen . Es war noch Seit genug , wenn er gegen Abend bei ihr anrief , um die Silveſterfeier würdig vorzubereiten , er wußte ſchon , wie und wo , und das Hotel , in dem ſie ſtattfinden ſollte , hatte ihm ſein in dieſen Dingen erfahrener Bruder geſagt , denn Max kannte keine Hotels , er ging nie aus , er aß mittags den „ Stamm ” bei Aſchinger . . . und abends kalt bei Frau Maier . Die Uhr in der Hand , rechnete er aus , jetzt war ihr Sug eingelaufen , jetzt würde ſie ver= gebens nach ihm Ausſchau halten , würde fragen , ihn vielleicht anrufen , jetzt laß ſie in dem Auto , ſetzt war ſie zu Hauſe und packte ihre Koffer aus . Er wartete bis gegen ſieben , dann begab er ſich an das zugige Celephon und wollte anrufen , aber die Nummer — großer Gott , er hatte ja ihre Nummer wieder vergeſſen ! Die ſtand ſa auf der weißen Telegraphenſtange am Bahnhof Wannſee . Er mußte alſo hin . Er fuhr nach eltern und bringen ihnen ihre beſten Wünſche für das neue Jahr dar , wofür ſie von den Allten mit einem Brotring oder einem „ Neujahrs= wecken ” beſchenkt werden . Vielfach ziehen auch die Kinder der armen Leute noch heute am Morgen des 1 . Januar von Haus zu Haus und „ ſingen das Neue Jahr an ” , um dafür beſchenkt zu werden . In einer Gemeinde des Kreiſes Halberſtadt verſammeln ſich in der Morgen= frühe die „ Swölf Apoſtel ” , das ſind zwölf Kna= ben der Volksſchule , die mit Blumen und Bän= dern , eine Opferbüchſe in der Hand , von Hof zu Hof gehen . In einigen Dörfern dauert das „ Neujahrsumſingen ” ſogar eine ganze Woche an . Wie wird der Sukunfuge eben ! Ein Mann backt Silveſter = Pfannkuchen ! Gewiſſenhafter Bericht über ein ungewöhnliches Ereignis . Sagen Sie nicht , daß Männer , nicht backen können . Sagen Sie das nicht ! Ich meine nicht die Suckerbäcker oder die Pantoffeihelden , die von ihren Bezwingerinnen in die Küche ge= ſperrt werden ; ich meine gewöhnliche verhei= ratete Männer , richtige Kücheningnoranten , die wegen ihres Geſchmackes vielleicht bei den Frauen gefürchtet , wegen ihrer Unkenntnis in allen Herdangelegenheiten jedoch gering geſchätzt werden . Mir hatte dieſer Hochmut der Gegenſeite ſchon lange zu ſchaffen gemacht . Ich ſagte mir : wenn ein Mann philoſophiſch erkannt hat , um was es ſich beim Backen und Kochen dreht , dann muß er fähig ſein , jedes Gericht herzuſtellen . Und ſo ſchleuderte ich bei einem Cee , zu dem man mich einen Cag vor Silveſter eingeladen hatte , meiner Gaſtgeberin , die ſich wunders was auf ihre ſeloſtverfertigten Ber = liner Pfannkuchen einbildete , folgende Behaup= tung ins Geſicht : Wenn ich weiß , wie dieſe lächerlichen Gebilde zuſtande kommen , aus wie= viel Gips , Salz und Worreſter = Sauce ſie her= geſtellt werden , ſo zweifle ich nicht einen Augen= blick daran , daß ich ſofort beliebige Mengen erſter Güte davon herſtell : kann . ” „ Für drei Dutzend Beriiner Pfannkuchen ” erwiderte maliziös lächelnd die Dame des Hau= ſes , „ brauchen Sie ein Kilo reines Mehl . ” „ Danke ſehr und bitte was noch ? ” „ ½Pfund Puderzucker , 20 Gramm Hefe , 1 Pfund Marmelade und / Kilo Schmalz . Bitte . verſuchen Sie’s und bringen Sie mir ein Kon= trollexemplar aus Ihrer Pfannkuchenfabrik , ſobald Sie die Ablieferung verantworten können . ” * 19 Uhr 15 betrat ich 12 Kilo ſchwerer die Küche . Ich hatte alle Ingredienzien in dreifacher Ausfertigung beſorgt . Der lächerlichen Nolle entſprechend , die zu ſpielen ich nun beginnen wollte , zog ich meinen gelbweißen Strandanzug vom Sommer an und befeſtigte darüber eine weiße Küchenſchürze . Dann tat ich das , was ich als Schwierigſtes und Wichtigſtes erkannt hatte . Ich weichte die Hefe in Milch auf und ſtellte dieſes Lebensferment , wie befohlen , auf eine kleine Gasflamme . 1 Kilo Weizenmehl ſchüttelte ich in eine große irdene Schüſſel und grub in die Mitte ein trichterförmiges Loch : dahinein ſollte der Hefeteig praktiziert werden . Ich blickte nach der Hefe , ſie war im Be= griff , wie ein Lavaſtrom über den Nand ihres Gefäßes zu fließen . Ich ſtülpte ſie triumphierend in den Krater der Mehlſchüſſel und verſuchte ſogleich bei aufgekrempelten Hemdärmeln einen regelrechten Ceig zu kneten . Mit eitler Geſte ſtreute ich nun Weizenmehl auf den mit einer großen Nolle weißen Papiers und Heftzwecken beſteckten Küchentiſch , um darauf das Produkt meiner männlichen Intelligenz platt zu wälzen . Hierbei konſtatierte ich , daß der einſt ſo ſen= ſationelle Punktroller weiter nichts war als eine ſolide Küchenmangel . In fünf Minuten war die weiße Sülle nach allen Seiten hin wegmaſſiert und ein faſt durchſichtiges Etwas , eine Art Ceighaut , lag vor mir . Auf dieſe Unterlage ſetzte ich bis zur Mitte in regelmäßigen Abſtänden wie Heuhaufen über= all kleine Chimboraſſos aus Pflaumen = und Himbeerkonfitüre und klappte ſchwupp , die andere Hälfte über die Hügellandſchaft . Schon hatte ich ein Waſſerglas zur Hand und überal da , wo die Füllung dunkel durch die Ceigwöl= bung ſchimmerte , drückte ich den ſcharfen Nand des Glaſes in den Grund . Um den Frauen in nichts nachzuſtehen , beſtrich ich ſogar laut Vor = ſchrift die Lötſtellen dieſer kleinen Wunder mit Eiweiß . Jetzt kam die Probe aufs Exempel : Wenn der Ceig richtig bereitet war , mußten die kleinen Diskusſcheiben „ aufgehen ” . Eine geheimnis= volle Schwellkraft mußte in ihnen wach werden . Erſt nach dieſer Verwandlung durften die Ge= ſchöpfe dieſer meiner Prometheusſtunde in dem ſiedenden Schmalz zur letzten Vollendung ge= bracht werden . Um 21 Uhr 30 begann auf der ganzen Linie das Wunder des Wachſens und Werdens . Eine bezaubernde Harmonie der Formen war erkennbar und ich pries mich glück= lich , daß ich durch den kühnen Vorſtoß meines Selbſtbewußtſeins zum Seugen eines ſo unerhör- ten biologiſchen Vorganges geworden war . Ich war auf der Höhe meines Schöpferglückes . Man hatte mir geſagt , das Sett , das zum Backen benützt würde , konne nicht heiß genug , nicht glühend genug ſein , es müſſe ſo gefeuert werden , daß ſich weißer Schaum auf der Ober= fläche der ſprudelnden Schmalzmaſſe bilde . Ich drehte den Gashahn unter dem Cigel auf halb . Das weiße Schweineſchmalz zerrann im Nu zu einer durchſichtigen klaren Flüſſigkeit , die alsbald zu ſieden begann . Ich gab mehr Gas . Himmel , das Backen war ja auch eine ſportliche Angelegenheit . Ich drehte noch mehr auf . Nich= tig , da erſchien ja ſchon der weiße Giſcht ! Nur noch einen Augenblick , es war 21 . 50 Uhr . Dann konnte das Backen beginnen . Noch mehr Gas ! ! Ceufel ! Was war das ? Die Gasflamme war in das flüſſige glühende Fette geſchlagen ! Eine meterhohe Stichflamme ſchoß brauſend aus dem Cigel an der Küchen= wand empor , alles in Flammen ſetzend , was über dem Herde hing . Ich ſprang zurück . Ueberlegte Löſchen — Wie ? Waſſer in eine Kaſſerole . Den Oberkörper zurückgebogen und das Waſſer mit einem Nuck auf die mit ſengender Glut raſende Stichflamme gekippt . Eine Handgranaten ähnliche Detonation , ein ungeheurer Luftwirbel . Ich lag am Boden , k . o . als hätte mich Schmeling niedergedonnert . Die Lampe aus der Küchendecke war abgedreht , die mit Nolljaluſien geſchloſſenen Küchenfenſter waren nach außen gedrückt und zertrümmert , und die Küche mit Ruß und Schwefelgeſtank erfüllt . Die Hölle war los . Ich kroch wie ein abgeſtürzter Flieger auf allen Vieren zur Küche hinaus auf den Korri= dor , kam dort wieder zu Bewußtſein befühite meine abgeſenkten Augenbrauen und roch an meinem angeſengten Schnurrbart , kroch zum Celephon und alarmierte die Seuerwehr . Sie kam . Ich mußte dem Löſchzugführer er= zählen , wie die Exploſion entſtanden ſei . Schmunzelnd hörte er mit ſeinen Kollegen zu . Das hätten Sie mit einer Handvoll Scheuerſand löſchen können , meinte er und blickte ſchmun= zelnd unter die weiße Serviette auf die 36 Pfannkuchen , die während der Exploſion vor lauter Angſt noch mehr aufgegangen waren . Die klaſſiſche Nuhe dieſer Männer gab mir ſchnell auch meine Nuhe zurück und mit 5 Fla= ſchen Hattenheimer feierten wir zunächſt einmal den ſenſationellen Erfolg meines erſten und letz= ten Backverſuches . Es war 24 Uhr 50 , wir hatten alle Brüderſchaft getrunken und ſangen mit rauher Männerkehle ein ſtolzes Lied , als ſich die Cür öffnete und meine Frau mit bei= piellos intelligentem Geſicht an der Schwelle ſtehen blieb . Es dauerte lange , bis ich den Vor= fall erklärt und ſie ihn begriffen hatte . Sagen Sie nicht , daß ein Mann nicht backen könnte ! Sagen Sie das nicht ! Siccus . Silveſterſcherze . Von Walther Kiaulehn . Was die Silveſterſcherzartikel angeht , ſo kann ich nur ſagen , daß ſie von einem Peſſi= miſten fabriziert werden , der in der Ciefe wir= ken will . Ich habe in einem Warenhaus einen Aus= wahlkarton „ Silveſterartikel ” — Untertitel : „ Sie machen ſich mit dieſen Scherzen zum Lieb= ling jeder Geſellſchaft ” — gekauft und bin ſo ausgerüſtet auf das Privatfeſt gegangen , auf das man mich geladen hatte . Im übrigen handelte ich genau nach der An= weiſung , die dem Karton beigegeben war . Die Sache begann mit dem Kanonenſchlag , den ich an die Herrenzimmerkrone hing . Punkt 12 Uhr hielt ich die Sigarre an die Sündſchnur . Kein Menſch hat gelacht . Als die Hausfrau nach zehn Minuten mit einer Petroleumlampe ins Herrenzimmer kam , rieſelte noch ein feiner Kalkſtaub von den be= benden Wänden und Gäſten . Der Kronleuchter fand ſich ſpäter auf dem Hofe wieder . Wenn man dem Hausherrn Glauben ſchenken will , dann hat an der einen eingeſtürzten Quer = wand früher ein Murillo gehangen , der jetzt nicht mehr aufzufinden iſt . Ich konnte vor Lachen kaum an mich hälten , die anderen blickten nio ergeſchlagen aus ſchwarzen Geſichtern . Als ſie mit Arnika und Hoffmannstropfen wieder auf die Beine ge= bracht waren , bat uns die Hausfrau zu einem kleinen Ombiß ins unverſehrte Schlafzimmer . Alle blickten nervös und ängſtlich nach der Decke . Aber ich Scherzbold hielt mich , immer ſtreng nach der Gebrauchsanweiſung , unter dem Ciſch verborgen und band den Damen Seuer= werkskörper und Springfröſche um die Knöchel . Sie dachten , ich ſei der Hund , und ſtreichelten mich . Ich brannte die Sündſchnur an . Der Erfolg , war verblüffend . Eine Dame bekam einen Schreikrampf . Ich trieb meine frohen Schelmereien weiter , mein Ulkkarton war unerſchöpflich . „ Nicht lange mehr dauert’s , ” ſo dachte ich , „ und du haſt dich bei jedermann beliebt gemacht . ” So legte ich dem Kommerzienrat Neuſchul eine Kindertrompete auf den Platz . Er ſtieß ins Horn und war im ſelben Moment über und über mit Ruß bedeckt . Ich lachte herzlich , er haute mir eine Ohrfeige . Wannſee , fand die Stange , ſie ſtand noch an derſelben Stelle und ſeine Nummer , Gott ſei Dank , auch noch darauf , dann ging er an das nächſte Celephon und rief an , während ihm das Herz heftig klopfte . Niemand gab Antwort , das Celephon ſchwieg . r rüttelte daran , er ließ die „ Auskunft ” bitten , er rief die Störungsſtelle um Hilfe . „ Die Nummer iſt in Ordnung ” , ſagte das Fräulein , „ aber es antwortet dort niemand‟ Wie ? Es antwortet niemand ? War ſie denn nicht zu Hauſe ? War ſie nicht angekommen ? Weshalb hatte ſie ihm das nicht mitgeteilt ? Es gab doch Celegramme , Nohrpoſtbriefe , ſie wußte doch ſeine Nummer , hatte ſie vielleicht unter= deſſen zu Hauſe angerufen ? Er rannte zur Bahn und fuhr nach ſeiner Wohnung . Aber er fand keinen Nohrpoſtbrief , kein Stadttelegramm , nichts von ihr . Er klingelte ſtark und anhaltend , bis er nicht mehr konnte , aber ihr Celephon ſchwieg hartnäckig und verſtockt . Dann warf er ſich in ſeinen beſten Anzug , kaufte einen großen Noſenſtrauß und fuhr hinaus nach dem weit ent= legenen Creptower Park . Es war acht Uhr , als er dort ankam . Das Haus lag ſtill und dun= kel in dem verſchneiten Garten . Er klingelte , aber es kam niemand . . . Das Gartentor war abgeſchloſſen , im Keller heulte ein eingeſchloſſe= ner Hund . . . Er ſtand da mit ſeinem Blumen= ſtrauß , die Cür blieb geſchloſſen . Im Nachbar= haus ſteckte ein Mädchen den Kopf aus einem Manſardenfenſter und rief ihm zu : „ Es iſt nie= mand zu Hauſe , die Herrſchaften ſind aus= gegangen Wie ? Ausgegangen , am erſten Abend ? Ohne ihn zu benachrichtigen ? Am Silveſterabend ! ! Das war doch toll ! ! Wenn das eine ſo launenhafte Perſon war , dieſe Rheinländerin , dann ver= zichtete er lieber vorher . . . Launiſche Frauen konnte er nicht vertragen , mit denen bekam er immer Streit . . . Er blieb nicht auf , um das Neue Jahr zu erwarten , dieſe Ehre tat er ihm nicht an . Was war es denn ſchon , wenn ein neues Jahr anfing ? Brauchte er das zu feiern ? Mochten die ande- ren Sekt trinken , Fröſche knallen laſſen und die Glocken läuten hören — er legte ſich um zehn ins Bett , in das tiefſte Cal der Matratze der Frau Maier . . . Und er ſchlief noch feſt , als am nächſten Mittag ſein Bruder Kurt erſchien . Fröhlich be= trat er das Simmer im neuen , hellen Anzug , weißen Gamaſchen , einer Blume im Knopfloch , die ſchon etwas welk war , etwas verkatert , aber heiter und elegant . „ Hallo — — die Rhein = länderin läßt dich grüßen „ Welche Rheinländerin ? ” fragte Max ver= düſtert . Er war nicht zu Witzen aufgelegt , er hatte keinen ſtrahlenden Morgen , er mußte ſich immer erſt an den Cag gewöhnen , und es ärgerte ihn , wenn man ihm auf die Bude rückte , ehe er raſiert war . Wo kommſt du denn her ? ” fragte er miß= trauiſch den fröhlichen Kurt . „ Von der Dame aus Bingen — ” ſagte Kurt und legte ſeinen Hut aufs Bett . — Max fuhr aus den Kiſſen auf . Eine fürchter= liche Ahnung durchzuckte ſein Gehirn . „ Wieſo — was für eite Dame aus Bingen ? ” fragte er . „ Na , die mit der Celephonnummer auf der — ” . Kurt hatte ſich die Celegraphenſtange Nummer gemerkt , hatte ihre Wohnung ausge= kundſchaftet und war mal auf alle Sälle auf den Bahnhof gegangen , um ſie ſich anzuſehen . „ Und da ſie ſo hübſch iſt wie ihr Bild und du nicht da warſt , ſo habe ich ihre Bekanntſchaft gemacht . Wir haben uns gefallen , ſie war ſehr zornig , daß du nicht da warſt . So habe ich die Sache in die Hand genommen , die Verwandten habe ich heimgeſthickt , und wir haben Silveſter gefeiert — Mit einem Satz war Max aus bem Bett und hatte den Bruder bei der Krawatte . Aber der war ein guter Boxer und parierte geſchickt . „ Moment — ” , ſagte Kurt . „ Du kannſt mir nur dankbar ſein , mein Guter , daß ich wenigſtens auf der Bahn war . Die Dame legt Wert auf Ab= holung und den nötigen Blumenſtrauß . Ich habe noch nicht viele kennengelernt , die anders Lach = ten , und da du nicht da warſt , ſo ſah es doch ritterlich aus , wenn einer aus der Samilie zur Stelle war . Weshalb biſt du denn nicht gekom- men ? Und ſtatt mir das übelzunehmen , ſollteſt du mir nur dankbar ſein , denn ich hab’ dich vor einer neuen Erfahrung bewahrt für das Konto „ Bruch‟ — ‟ „ Wieſo , Bruch ? ” ſchrie Max auf , der auf dem Bettrand ſaß , das Plumeau wurfbereit auf den Knien . . . " „ Die Liebe iſt eine Lotterie ” , ſagte Kurt . „ Du haſt bis jetzt immer nur Nieten gezogen , aber einmal wird ja auch für dich — das Große Los nicht gerade , dazu haſt du kein Calent — aber irgendeine Nummer herauskommen , nur mit dieſer Nummer hätteſt du kein Glück gehabt . . . Und um dir das zu ſagen , kam ſie nämlich . Sie hat es dir nur nicht ſchreiben wollen — ſowas iſt immer peinlich . . . Jetzt biſt du wütend , ſtatt mir dankbar zu ſein . . . Aber das A BC der Liebe wirſt du erſt begreifen , wenn du ein Meergreis biſt , und dann iſt es einerlei , ob man es kennt oder nicht kennt . . . Ich hab dir nur eine Arbeit abgenommen , die Rheinländerin war ſehr erleichtert — wir haben ein vergnügtes Silveſter verlebt , wofür ich dir herzlichſt danke . . . Nun iſt alles in Ordnung , komm — ich hab’ einen Ciſch beſtellt in der „ Craube ” — nun ſteh auf — dort wollen wir die „ Erfahrung ” begießen . . . No , un ſo ſteht mer mol widder do , mit ſeim korze Hemdche , un ſeim geweſchene Hals wie’s Kind beim Dreck , de Ox vor de Abbedhek , odder die Kuh vorm neie Scheierdohr , un macht e dumm Geſicht ſozuſage , odder doch wenichſtens kaa geſcheides , dann warum ? Eijano : warum ? ! weil mer nix waaß , net Gix und net Gax , net hinne und net vorne un net , was mer mache ſoll : greine — oder — lache ! No un do drinkt mer halt — in de Verzweiflung , ärchendwas , . — Grogg , Gliehwei’ , Bunſch un Bohl — odder alles dorchenanner ; un ver = odder be = gießt Drehne , odder ſich die Nas , odder Blei un Bläch . . . je nooch de Stimmung . odder alles uff = emol ! un winſcht wem — was ! — un graddeliert : ſich ſälbſt — gäjeſeits — odder de annern zum Johreswexel ! Johreswexel ! Ach du Herein , bleib drauß ! wann ich ſo was heer , vun wäje — Wexel ! als wann’s do noch was zu graddeliern gebt . Hundsbiern ! — Die meiſte ſin’s ſchun ganz ohreß , s ſchuggert ſe , wann ſe däß Wort bloß heern ! — Dann warum ? — Eijano : warum ? ! weil nix beſtändicher is , wie der Wexel , „ ewich werelnd ” . hier unter dem Wexel des Monds ! Alſo wäck mit dem Wort , graddeliern mer uns in Goddesnome zum neie Johr ! Awwer was haaßt ſchun „ nei ? " in dem Fall ? ) Nei is bloß de Kallenner , ſunſt nix ! — Un zudem hawwe die meiſte vorm Neie diräckt en Abſchei ! Mer kann = ſen noochfiehle ! Dann ſchun mei ald Großmudder hott geſagt : „ Alles Neie is nix wert ! “ Un die hott noch mit de Hend geneht , un is iwwerhaabt net in’s Therjader Alſo — lgange Awwer wann’s aach domols noch nix Neies Tgäwwe hott , s hott drotzdem nix gedaucht . . . " Dann warum ? Eijano : warum ? Weil mer domols noch rickſtendich war , uff deutſch : reackzionär ! Heit will jeder vorſtendich ſei , ſozuſage : im Vorſtand , odder wenichſtens doch — Ackzioner ! Domols hawwe noch die Leit vun all dem nis gewißt , kaum , daß es zwaaerlaa Menſche gibt Heit hawwe ſes haus ! Un net bloß däß , naa , ſie wiſſe aach , daß es außerdem Reiche gibt , un Arme . un daß die Reiche es meiſte Geld hawwe — odder hatte , wie mer will un däß is däß , wo ſe krenkt ! . . . Un do hawwe ſo allerhand erfunne , de Sozzialismuß , de Kommenismuß , de Bollſchewismuß , un zuguderletzt noch de Nazzionalſozzialkommubollſchewismuß ! un jetzt is es erſt nix , dann warum ? Eijano : warum ? Ich heer immer bloß : „ muß ” hinne , un däß is däß , was die meiſte heit ne mehr heern wolle , dann wann mer doch miſſe muß , hett mer’s aach loſſe kenne , wie’s war . . . Awwer redde mer net weider vun Bolledick . . . Dann was mer do alles erläbt hawwe im alde Johr . däß geht uff kaa Kuhhaut ! — ganz abgeſähe , daß ich aach kaa do hab , wo ich’s hett druff ſchreiwe kenne ; dann aach die „ Hait ” ( Kuh = odder Oxe = , ja ſelbſt die vun Ellefande = un Rinno= zeröſſer ) , ſin dem Breisdruckdickdador anheim gefalle un — ſind deirer worrn Un = ere große Azahl vun Lohgärwer , ſin owwedrei ihr devo geſchwumme ! alſo aach däß noch ! obwohl uns nix needicher dhet , wie e gud Haut un e dick Fäll ! — dann warum ? — Eijano : warum ? Weil unſer Herr ſei Volk grimmich anſah un verſtockete ſein Härz un ſiehe es hagelte Steiern un Notverordnunge uff alles Gebein . uff Menſch un Dier un jeden Wärrſchingskobb un es wurde nicht verſchonet , weder des Weins , noch des Biers . weder der Budder , noch der Maſchariene , weder des Fleiſches noch des Brodes . . . korzum : s war net vun Paben ! Noja , s verfloſſene war halt e Schaltjahr ! Un mer hott drum geſchallt un gewallt , was gibſte , was hoſte . awwer s war aach denoochl = = Freilich de meiſte , wer’s gornet uffgefalle , daß es e Schaljahr war , un en Dag mehr hatt zum ſchalte un walte ! — Dann warum ? Eijano : warum ? ! die ſin in dem Fall immun un benemme ſich demgemeß ! wer’s waaß , wärds wiſſe Mir annern dohärngäje hawwe net bloß gemärkt daß es en Dag mehr hatt , s alde Johr , ſundern : s war aach des Goethejohr s wollt gornet all wärrn ! . . . E Glick , daß in Deitſchland an läwende un dode Dichter kaan Mangel is , un daß ſe ſich bräßdruff feiern loſſe . Däßhalb is de Gerhard ei geſprunge , raſch , un hott noch geholfe , daß es all wärd , des Goethejohr . . . " Noja , un jetzt is es alſo erum un mer ſteht widder do in ſeim korze Hemdche un mit ſeim geweſchene Hals , dann warum ? — Eijano : warum ; weil mer gärn wiſſe mecht wie’s wärd — anno dreiundreißich ! Jano , du liewer Strohſack : nor die Wenichſte wiſſe , wieviel mer wiſſe muß , um zu wiſſe , daß mer nir waaß un däßhalb kann ich bloß ſage : nis Gewiſſes waaß mer net . un ſooo wärd’s aach kumme ! dann aach des neie Johr wärd die Vorlieb for unklare Verhältniſſe net ganz miſſe wolle . . . Richt eich denooch ! Dann warum ? — Darum ! — ! Un domit : Gott befohle ! . s . Bienche Bimmbernell Poſtſchkribbdumm : Ich möcht net vergeſſe , all dene zu danke , die aus Nah un Färn meiner ſo oft un gärn gedacht hawwe . Ferner aach meiner Kundſchaft , allen vora meine große Freund = un Gönnerin , de Stadt= verwaldung ; dann de „ alde Achtunvärrzicher ” uffm Rodhaus , un ſemtliche annere dißbeziech= liche Ridder mit un ohne Furcht un Tadel . — No un wann ich dem aane odder annern emol uff de Fuß gedräde hawwe ſollt , — Gott , ich bin net iwwelnemmerich , ich verzeih = en gärn , un drag nir nooch . . . Meine Läſerſchaft awwer , die ſo gedreilich mit mer dorch dick un dinn gange is , ohne de Kobb , de Mut , un de Humor zu verliern , däre drag ich hiermit offiziäll des „ Du‟ a . ſie hotts verdient un kanns verlange — In dem Sinn : Proſt ! Küchenzettel vom 2 . bis 8 . Januar 1933 . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Braune Mehlſuppe , Reisſchnitten ” mit Gemüſe . Dienstag : Königinſuppe , Blut = und Le= berwurſt mit Sauerkraut und Kartoffelbrei . Mittwoch : Gemüſeſuppe , Dampfnudeln mit Vanilletunke . Donnerstag : Sauerkrautſuppe ( Reſte ) , Königsberger Klops , Kartoffeln . Freitag : Gerſtenſuppe , Fiſch = Auflauf , Toma= tentunke , Kartoffeln . Samstag : Kohlſuppe , Grünkernbrätlinge , Salat . Sonntag : Nudelſuppe , Sauerbraten , Kartof= felklöße , Aepfel in der Form . Reisſchnitten . 250 Gram Reis , 1 ½ 4 Liter Milch , Salz , 30 Gramm geriebener Käſe , 1 Ei , ger . Brot , Backfett . Der gewaſchene Reis wird in die kochende Milch eingerührt , geſalzen , 20 — 30 Minuten zu einem dicken Brei gekocht , Käſe darunter gemiſcht . Den Reis 1 Zentimeter dick auf einem naſſen Brett ausſtreichen , er= kalten laſſen , verſchobene Vierecke ausſchneiden , in Ei und geriebenem Brot gewendet in Back= fett ausgebacken . Rummer 500 . Partie Nr . 97 . Internationales Meiſterturnier zu Karlsbad 1923 . Schön = Heitspreis . Abgelehntes Damengambit . Weiß : Schwarz : E . Grünfeld Dr . Aliechin 1 . 02 — 44 Se 8 — tg 2 . 65 — 4 eſ — o 6 8 . 8 b 1 — e 3 ( 7 — 45 4 . Te 1 — g 5 If 8 — e 5 5 . 8 s 1 . k 3 8 b 8 — 47 d — o 6 . e 3 - 63 c 7 — e 6 7 . Ta 1 - c 1 8 . Dd 1 — e 8 g 1 — a 6 9 . 3 d — gd . h 7 — h 8 10 . Ig 5 - h 4 Nf 8 — es 11 . If 1 . — 43 45 Bo 4 12 . 103 Fe 4 6726 13 . Io 4 — as G 6 — c 14 . Tel - 41 Für etwas beſſer wird 14 . 0 — 0 gehalten . e 5 * d 4 14 . . Am einfachſten , denn Schwarz kann nach der Entfernung des weißen Turmes von der e = Linie darauf rechnen , bald einen Druck auf dem Damenflüigel zu ſchaffen . 15 . Sk 3 * d 4 In der Hoffnung , bei Gelegenheit den Angriff durch das Qualitätsopfer auf d 7 zu verſtärken . 15 . . . Dd 8 — b 6 16 . 1 a 2 — b 1 In der Abſicht 16 . . . . Le 8 — b 3 mit 17 . 5 d 4 Xb 5 , a 6 4 b 5 ( 7 ) 18 . 7 a 1 kd 7 mit gewinnendem Angriff zu beantworten To 8 — b 7 ! 16 . . Schwarz iſt dennoch zu dieſem Zug berechtigt , weil auf 17 . 804 Xb 5 Db 6 — oß ! 18 8 b 5 — d 4 ſerzwungen ) Deß 3 gs mit ſtarkem Gegenangriff erfolgen würde . Auf dieſe Weiſe hat Schwarz ſeine Entwicklung beendet und dem Weißen bleibt nichts Beſſeres übrig , als zu rochieren , nachdem er ſich von der Unſolidität des geplanten Angriffs bezeugt hal . 17 . 0 - 0 Ta 8 — e 8 18 . De 9 — 02 8 a 7 — 85 ! Der Springer ſtrebt nach e 4 , um die Schwäche des weißen Damenflüigels — die Folge von a 2 — a 3 — beizubehalten . 19 Uh 4 2 t 6 um ſpäterhin den gefährlichen Damenläufer des Gegners abzutauſchen . Die nachfolgenden Manöverdes Weißen ſind genau berechnet , aber zum Ausgleich der Partie nicht mehr ausreichend . Uen 2 r 6 9 . . . . 30 . D 02 — 62 gieg 6 Nicht ſo ſehr , um dem Damenſchach auf h . 7 auszuweichen , als um ſeinem Läufer , deſſen Tätigkeit auf der großen Diagonale den Weißen ſehr beengt , ein Rückzugsfeld zu geben . 21 . De 8 — es Seß — e 4 t 22 . Ibf — e 41 Nach dem Mißlingen ſeiner ſtrategif en Pläne ſucht Grün= feld Rettung in taktiſchen Ausfällen . hdem er gi . — g 8 pro= voziert hat , hofft er jetzt auf die Variante 22 . . . Kotz ka 3 23 . Deg — f 3 ) Ub 7 Zet 24 . Se 3 Ze 4 If 6 504 25 . e 3 394 uſw . die zu Qualitätsgewinn führt . If 6 — g 71 22 . . Aber durch dieſen einfachen Zug — die logiſche Folge ſeines Spielplans — behält Schwarz ſein übergewicht . 23 . 1 e 4 8 b 8 Db 6 2 b 7 4 . Td 1 — e 1 Die Drohung Se 4 Xa 3 erzwingt die Rückkehr des weißen Turms auf ſeinen früheren Standort ( vgl . den 14 . Zug ) . e 6 — e 5 ! 24 . . . . Das Vorgehen des e = Bauern ſoll dem ſchwarzen Springer einen neuen Stützpunkt auf 43 geben , welcher für Weiß noch unangenehmer iſt als ot . 25 . Sd 4 — b 3 Wiederholt die Drohung Set Ka 3 . 28 . 8 b 3 — d 4 . Te 8 — d 8 ! Verſtärkt das nachfolgende Springermanöver und verteidigt indirekt das Feld 43 auch noch durch den Turm . 27 . Ik 1 . — 41 Se 4 — eß 38 . 8 a 3 — a 2 Nach dieſem Zug , der den Springer vom Aktionszentrum entfernt , kann Weiß die Partie nicht mehr retten . Etwas beſſe= war 28 . f 2 . f 3 , worauf Schwarz 28 . e 4 Xf 3 29 . 82 Bkz Seß o 4 mit Angrifſschaneen auf beiden Flügeln und wahr= ſcheinlie ichem Gewinn — aber erſt nach langem Kampf — ge= ſpielt hätte . Se 5 — d 3 Tei se 8 Db 7 Tes f 9 — f 3 3 Zu ſpät ! Weiß hatte jedoch keine befriedigende Verteidigung mehr . 3 . B . nach 30 . He 3 , k 5 31 . , kö gewinnt Schwarz durch die= ſelbe Kombination wie in der Partie au olgende Weiſe : 31 . . Nrd 41 32 . e 3 50 t 1 . 50 t 4 . 33 . Nf 1 . Sft 3 t . D 03 De 4 e 8 ! 36 . Del 1 . 4 b 2 37 Td 8 TKf 7 38 . Dd 1 I . * a 31 35 . 8 es 39 . Da 3 4 le 7 , 40 . Deß 4 Kf 6 . 41 . Dhs . Kg 5 42 . h 4 Kh 5 48 . g 4 4 f 5 sg 4 44 . De 5 4 g 5 ll uſw . Td 8 Xd 4 ! 30 . . 31 . 13 Ze 4 Falls 31 . e 3 Rd 4 I . Rd 4 + 32 . Kf 1 Sf 41 33 . D ge 4 ( oder 33 . hd 2 De 4 + 34 . Fel . 831 und gewinnt ) , ſo 33 . . . Do 4 4 34 . Kel 8 Xg 2 + 35 . Kd 2 Te 3 z und gewinnt . 8 a 3 — f 4 31 . . 32 . e 3 Xk 4 Natürlich erzwungen De 8 - — e 4 ! ! 32 . . . . Gewinnt wenigſtens eine Figur . Weiß zieht ein raſches Ende vor 33 . De 2 K 4 Td 4 Fd 1 * 34 . De 4 . — f 1 187 — - 444 und Matt im nächſten Zuge . ( Partie und Anmerkungen nach Dr . Aiechin aus ſeinem Buche „ Meine beſten Partien ” . ) Umſtellung . FRo 8 TI I 5 NIIAN Aus den Buchſtaben des obigen Wunſches kann man bilden ; einen Monat , einen geiſtlichen Carl Deubel . Titel und ein Waldtier . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 52 . Rätſelſtern . — 2 Lippe 2 — 3 Eboli . 3 — 4 Iltis , 4 — 5 Strom , 5 — 1 Moſel . — „ Proſt ! ” „ Soll ich dir ſolch einen Ring zum Geburts= tag ſchenken ? „ Nein , ſoin Ding mit Stacheln möcht’ ich nicht . ” Menſchenkenntnis ? Die feinere Menſchenkenntnis iſt ein Sinn . wie das muſikaliſche Gehör ; beide bemerken ſo= fort den leiſeſten falſchen Ton ; beide laſſen ſich ſchärfen , aber nicht erwerben , wenn ſie von Natur aus fehlen . Nicht der ſcharfſinnigſte Menſch benimmt ſich am beſten in der Geſellſchaft , ſondern der klügſte . Das Benehmen iſt kein Wiſſen , es iſt ein Können , mehr eine Sache des Temperaments , der Selbſt= beherrſchung , der moraliſchen Parteiloſigkeit , als des Verſtandes . So kommt es , daß darin oft der Unbedeutendſte den Geiſtreichſten , der moraliſch Defekte den Beſten übertrifft . Menſchen welche trotz ihrer angeblichen oder wirklichen Bedeutendheit in Geſellſchaft ſtets ſtumm und unintereſſiert bleiben , gleichen ſolchen , die nie gewechſeltes Geld bei ſich haben . Man könnte ſie verſchämte Reiche nennen ; aber es iſt ſehr oft mit ihrem geiſtigen Reichtum wie mit der Armut der verſchämten Armen beſtellt . Mruck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittchſche Hofbuchdruckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Dasfellverbramte Kleid zählt zu den markanteſten Modeerſcheinungen der Saiſon und baſiert auf einem Effekt , der eigent= lich bisher in den ſeltenſten Fällen in Frage ge= zogen wurde . Allerdings begannen ſchon im Vorjahre einige tonangebende Modeſchöpfer ihre intereſſanteſten Kleiderentwürfe mit Pelz zu garnieren , doch blieben dieſe Ideen immerhin Ausnahme= erſcheinungen und verſchwanden in der Menge . Vor kurzem aber wurde dieſer Gedanke neuer= dings aufgegriffen , und nach einem anfänglichen Achtungserfolge zeigte es ſich , daß die elegante Frau von dieſer Neuheit eigentlich entzückt war ! Es mag ſein , daß man — der vielen ſchon zu alltäglich gewordenen Garnierungen endlich müde geworden — den Pelzbeſätzen einen ſo großen Erfolg bereitete , weil man ſchließlich froh war , ein wirklich neues Detail der Aufmachung gefunden zu haben . Natürlich darf hier nicht wahllos jedes Fell verwertet werden , da — wenn man nicht ſehr vorſichtig wählt — bisweilen plumpe , unſchöne Wirkungen entſtehen könnten ; im Prinzip ſieht nämlich für dieſen Zweck nur flaches , ſchmieg= ſames oder aber weiches , langhaariges Pelzwerk gut aus . Aus der geſchmackvollen Abſtimmung der Farbe des Fellbeſatzes laſſen ſich außerordent= lich reizvolle Wirkungen holen , da man meiſt die Schattierung der Pelzgarnierung jener des Kleides nicht genau anpaßt , ſondern nach . feinen Abtönungen ſucht , die immer intereſſant aus= ehen . So zum Beiſpiel nimmt ſich graues Fell zu Rot oder Grün , beigefarbenes Pelzwerk auf Braun und ſchließlich ſchwarzes Fell auf allen neuen Modefarben gut aus ! Die Art der Anbringung des Pelzwerks iſt natürlich ganz der Phantaſie des Modekünſtlers und dem Schick der Trägerin überlaſſen . Sehr häufig verwendet man es in Form einer Kra= watte oder eines Schals , nicht ſelten als Cape oder Schultertüchlein , vielfach auch für die Aermel , denen nach wie vor größte Beachtung geſchenkt wird . Unſtreitig verraten die vielen Pelzkantungen einen überaus ſicheren Geſchmack ; man begegnet ihnen heuer immer wieder ; ſo zum Beiſpiel ſehen Rollen aus Fell ſehr kapriziös aus und geben dem Kopf — wenn ſie als Randung des Aus= ſchnittes verwertet werden — einen entzückenden Rahmen . Dieſe Neuheit iſt bei unſerem letzten Modell zu ſehen , einem ſchicken Theaterkleide , das aus Seide oder aus Samt herzuſtellen wäre ; man verarbeitet hier — des Farbkontraſtes wegen gerne Hermelinfelle , wobei die Schweifchen , in geſchickter Art zuſammengefaßt , den Eindrud einer Anſteckblume machen . Jene , die die Meinung vertreten , daß nur das Geſellſchaftskleid ſich die Fellwirkungen zu= nutze machen ſolle , ſind durchaus im Unrecht , da dieſe Effekte auch auf dem einfachſten Trotteur= kleid geſchmackvoll zur Geltung kommen . Man beachte etwa unſer erſtes Bild , ein grü= nes Stoffkleid mit glockigem Rocke , eingeſchnitte= nen Taſchen und einem durchgeknöpften Ober= teil , das in Form eines vorne überkreuzten Leiſtchens und kapriziöſer „ Flügel ” die neuartige Fellgarnierung ins Treffen führt . Bei manchen Entwürfen , beſonders aber bei den aus ſchönen Modeſtoffen hergeſtellten Be= ſuchsmodellen iſt der Fellbeſatz ſchon in ſeiner Anbringung derart feſſelnd , daß wohl niemand die Eigenart dieſer Schöpfungen überſehen wird . Wir zeigen in unſerer zweiten Skizze ein ſchwar= zes Angora = Stoffkleid , deſſen breiter Schalkragen — aus dünnem , ſchwarzem Pelz hergeſtellt unter einem latzartigen Vorderteil verſchwindet . Das kleine , geteilte Fellſchößchen macht den Ein= druck , als ob es die logiſche Fortſetzung dieſer Fellpartie darſtellen würde ; auch die aus Pelz gearbeiteten Unterärmel ſind ſehr originell . Na= türlich kann man an Stelle des Fells auch den be= liebten Breitſchwanzplüſch heranziehen , der kei= neswegs als „ Erſatz ” betrachtet wird , ſondern eine abſolut „ vollwertige ” und anerkannte Mode darſtellt . Um zu zeigen , wie man ſich einen modernen , langhaarigen Fellbeſatz vorzuſtellen hat , bringen wir ein gutes Beſuchskleid in unſerer vorletzten Skizze , für deſſen Cape , das die Aermel durchaus zu erſetzen vermag , eine derartige Garnierung verwendet erſcheint ; es ſind hier inſoferne ſehr ſchöne Wirkungen zu erzielen , als etwa graues Kaninchenfell ( natürlich dürfen hier nur die allerbeſten „ Wammen ” verarbeitet werden ! ) auf kardinallila Seide oder beigefarbenes Fell auf grünem oder weinrotem Materiale hervor= ragend geſchmackvoll ausſieht . Trotzdem nicht wenige dem pelzgarnierten Kleide anfänglich etwas kühl gegenüberſtanden , lehrt die Erfahrung der letzten Wochen , daß mittlerweile faſt alle eleganten Frauen zu un= entwegten Anhängerinnen dieſer Mode ge = Willy Ungar . worden ſind . Ledergarnituren tauchen zur allgemeinen Ueberraſchung mit einem Male wieder im Modenbilde auf , und faſt ſcheint es , daß ſie — nachdem ſie ſchon faſt vergeſſen waren — nun wieder große Erfolge erringen ſollten . Sicherlich handelt es ſich hier um eine Mode , die ſehr verwendbar iſt und unendlich viele Möglichkeiten bietet . Während man etwa ein ſportliches Kleid gerne mit einer mit Metallzwingen eingefaßten oder mit Metallöſen durchſetzten Ledergarnitur verſieht , gibt es beim Nachmittagsmodell noch viel größere Möglichkeiten , da hier ſchon aus der aparten Zuſammenſetzung allerlei anſprechende Effekte entſtehen . Abgeſehen von einer geſchmackvollen Farb= gebung , kann man ab und zu auch metalliſches Leder heranziehen , das ſeine Wirkung bekannt= lich noch niemals verfehlt hat und auf Seiden= kleidern ſowie auf Samtmodellen in eigenartig= ſter Weiſe zur Geltung kommt . In unſerem Bilde führen wir zu einem dunk= len Samtkleide einen aus Silberlederſtreifen zu= ſammengeſetzten Kragen , damit übereinſtim= mende Manſchetten und überdies noch einen mo= dernen Gürtel vor Augen , wobei die Streifen mit grellfarbigen , grünen , kirſchroten oder kardi= nallila , durch kleine , eingeſtanzte Löcher gezoge= nen Schnüren verbunden werden , ſo daß hier eine Handarbeit entſteht , die ſicherlich viel Freude bereiten wird . Willy Ungar . Die moderne Vaſe muß — da ſie in der Hauptſache als Dekorations= ſtück betrachtet wird — nur ein paar Blumen faſſen . Solche Stücke können außerordentlich phantaſievoll ausgearbeitet ſein , da man ja mit der modernen Keramik dank ihrer farbenfrohen Glaſurtechnik alle Möglichkeiten an Hand hat . Der „ Strotter aus der Vorſtadt ” mit ſeinem typiſchen Woll = Leibchen , mit der ſchiefen Kappe und den Flicken auf der Hoſe iſt eine ſehr luſtige Figurine , die — auch wenn die Vaſe , die die Form eines hohlen Baumſtammes hat , nicht ge= füllt iſt — ſehr dekorativ wirkt . ( Skizze . ) Schäden an der Herrenkleidung . Sonntags ein „ Gent ” aber wochentags Soll man das , liebe Hausfrau , auch von deinem Mann oder Sohn ſagen dürfen ? Bewiß nicht . Zumal vernachläſſigte Herren= kleidung nicht nur auf ihren Träger , ſondern in weit ſtärkerem Maße noch auf deſſen „ beſſere Hälfte ” , ein ſchlechtes Licht wirft . Denn wenn man auch bei den heutigen ſchwierigen Ver= hältniſſen ein Nichtbefolgen der „ letzten Mode‟ eitens der Herren entſchuldigt , ſo doch keines= wegs die Spuren der Vernachläſſigung an ihrer Garderobe , wie „ Harmonikahoſen ” Brüche und Falten an den Aermeln , umgerollte Kragen= ecken , evtl . ſogar noch Glanzſtellen , Schmutz = und Eßflecken , abgeriſſene oder „ hängende Knöpfe , durchgeſtoßene Ränder , fadenſcheinige Stellen oder gar Löcher , Mängel , denen jede Hausfrau mit Bügeleiſen , Nadel und Faden und — etwas Geſchick beizukommen vermag . So verſchwinden z . B . Glanzſtellen durch „ Abziehen ” mit Dampf . Dazu wird das betr . Stück auf dem Plättbrett ausgebreitet , mit einem naſſen Leinentuch bedeckt und ſo lange ge = bügelt , bis dieſes faft trocken geworden iſt , worauf man den noch dampfenden Stoff mit den Borſten einer ziemlich harten Kleiderbürſte klopft . Schmutzränder am Rockkragen ſo= vie Flecken verſchwinden durch Abreiben mit Salmiakwaſſer , wozu man auf 1 Liter warmes Waſſer 1 Eßlöffel Salmiakgeiſt rechnet . Ein Nachreiben mit in ſauberem Waſſer öfter aus= gedrücktem „ fuſſelfreiem ” Tuch nimmt den ge löſten Schmutz weg . Nachfolgendes Bügeln unter aufgelegtem Tuch bildet dann den Ab= ſchluß dieſer Reinigungsarbeit , durch die namentlich dunkelblaue Kammgarn = oder Cheviotanzüge wieder wie neu werden . Tadelloſe Bügelfalten werden er= ielt , wenn die Beinkleider Naht auf Naht ge= legt , mit einem naſſen Leinentuch bedeckt und mit ſehr heißem Eiſen und unter langſamem Nachrücken am vorderen Rand ſo lange ge= plättet werden , bis das Tuch ziemlich trocken iſt . Durchgeſtoßene Beinkleidränder decke man an der Innenſeite mit einer Schutz= borte , und wenn der Schaden außen ſichtbar und kein Aufſchlag zum Auslaſſen vorhanden iſt , durchziehe man die Stellen entweder mit Haar oder ausgezogenen Fäden vom gleichen Stoff . Fadenſcheinige Knopflöcher wer= den durch Languettieren mit genau paſſender Cordonettſeide auf „ neu ” gearbeitet . Auf die gleiche Weiſe werden auch durchgeſcheuerte Taſchenränder vom Beinkleid ausgebeſſert , der Languettenrand wirkt dann wie ein feines Schnürchen . T . M . Das Koſtümkleid iſt eine der beliebteſten Modeformen der Saiſon ; man trägt es als aparte Aufmachung „ unter dem Pelz ” und verwendet es gelegentlich gerne für einen nachmittäglichen Beſuch . Da ja ein ſolches Kleid kein Koſtüm iſt , ſon= dern nur als ſolches wirken ſoll , muß ein ſchmieg= ſames und weiches Material gewählt und keines= wegs ein ſchwerer Stoff in Frage gezogen wer= den , den man nur für ein „ wirkliches ” Koſtüm verarbeiten würde . Man garniert dieſe Koſtümkleider mit dün= nem , ſchönem Pelzwerk , und zwar am beſten mit raſiertem Lammfell oder auch mit Breitſchwanz= klauen , die außerordentlich dekorativ ſind Die Knöpfe können durch eigenartige , ver= nickelte „ Klips = Schnallen erſetzt werden , die ſehr ſchick ausſehen . Ein apartes Koſtümkleid mit originell = ange= brachter Fellgarnierung , für die natürlich auch der ſogenannte , Breitſchwanz = Plüſch ” herange= zogen werden kann , zeigen wir im Bilde . Ein originelles Nauchzeug entſteht aus einer Zuſammenſtellung von Metall und farbig lackiertem Holz , in dem die Behälter aus Weißmetall , die Griffe und Stützen aber aus Holz gearbeitet ſind . Bisweilen werden ſolche Stücke abſolut „ ſach= lich ” gehalten , wie etwa der in der linken un = teren Ecke unſeres Bildes ſkizzierte metalliſche Zündholzbehälter , der von zwei giftgrünen Holz= ſtäben getragen wird ; auch eine offene Zigaret= ten = Kaſſette , die innen mit grellfarbig = lackiertem Holz ausgeſchlagen wird , iſt ſehr nett und hat denſelben Stil . ( Rechts unten . ) Ueberaus luſtig und phantaſievoll aber ſind die in gleicher Technik hergeſtellten „ Grotesk = Tier = Aſchenſchalen ” beiſpielsweiſe „ das häßliche junge Entlein ” ( mit metalliſchem Leib , rotem Holzkopf und Hals und gelben , hölzernen Wat= ſchelbeinen ) . Sehr flott wirkt auch ein Zigarrentöter in Form eines jungen Schwanes , mit Metallbaſis , Metallkörper und grellblau lackiertem Kopf , Hals und Beinen . ( Rechts oben . ) Willy Ungar . Seite 18 — Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Januar 1933 Ludwigshöhe . Tel . 591 . Tel . 591 , Neujahrstag KON . ER ausgeführt vom Stadtorcheſter unter perſönlich . Leitung von Herrn Kapell= meiſter Willy Schlupp . Anfang 4 Uhr . Eintritt frei . Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . ( 295 Allee - Restaurant Rammelbräc gegenüber der Festhalle , Rheinstr . 101 — Tel . 2519 Heute sowie jeden Sonntag , ab 8 Uhr erstklassiges Künstler - Konzert Bekannt vorzügl . und preiswt . Küche Im Ausschank das gute Spezialbier per Glas 22 Pfg . — Inh . K . Heidenreich . ( HELIA Ee Heute vormittag 11 . 15 Uhr . an , die Imsel den Letztmalige Wiederholung ! HELIA Heute und Folgende Tage Nur noch 2 Tage Nur noch heute und morgen sehen Sie Das ausgezeichnete , entzückende Ein glänzender Erfolg ! Sehlager Instspiel . Das singende , Tonfilmwunder zu bedeutend Iwan Petrowich GlTTA ALPAR Else Elster u . Szöke Szakall und Max Hangen in der großen Tonfilm - Operette ermäßigten Preisen Haroid Liefa das unübertroffeneGenie in dem lustigen Tontilm in dentscher Sprache : kompl . Wohnungseinrichkung , beſtehend aus : Schlafzimmer in Schleiflack = Elfenbein , Speiſezimmer , ſchw . Eichen , mit kauk . Nußbaum , Wohnzimmer in Birke mit Klubgarn . und Klavier , Küche , blaugrau , 6 teilig , Kontoreinrichtung , kompl . mit großer Schreibmaſch . , Kleiderablage Schuh= ſchrank , mod . Beleuchtungen etc . pp . mögl . geſchloſſen , ev . auch zimmer= weiſe p . ſof . vorteilhaft z . verkaufen . F . C . Walter , Darmſtadt , Soderſtr . 105 . Anzuſ . v . 10 — 12 vorm . u . abd . nach 7 . * Die roder Keine Es ist der 2 . große Filmerlolg Gitta Alpars . Ihre Stimme ist von unbeschreiblichem Schmelz , sie singt und tanzt bestrickend einen Tango „ , Wenn man geinHerz verliert . . . " und erobert das Pnbli- kum im Sturm für sich . Seit dem Liebes- walzer sah man keinen Tanz von solch sinn- licher Ausdruckskraft wie ihren „ Tango‟ . Dazu das erstklassige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Verrückt Der größte Lach - Erfolg der letzten Jahre ! Jugendliche zugelassen . Mußman sich gleich scheiden lassen Eine heiter , liebenswürdige , musikalische Komödie . ( V . 336 Im tönenden Beiprogramm : Karl Valentin und Liesl Karlstadt in der überwältigend komischen Szene : IM FOTO - ATELIER Beginn : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr B 5 . * 6 . Akademie - Konzert Donnerstag , den 5 . Januar 1933 20 Uhr , im Städt . Saalbau ( Gr . Saal ) singt Julius Patuakt - München Am Flügel : Kapellmeister Hans Rosbaud . Lieder u . Arien von Schumann , Mozart , Donizetti und Puccini . Konzertflügel Steinway & Sons , Hamburg , aus dem Magazin der Fa . Karl Arnold , Darmstadt , Ecke Erbacherstraße . Karten von 1 . — bis 4 . 50 Mk . im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Blisabethenstraße 36 , Telefon 3500 ( Stadtverwaltung ) . st . 308 uuſann Gi Julunke Aöſe Tanzlehrerin Luiſenſtraße 10 , II . Unterr , i . ſämtl . alt . u . mod , Tänzen . Anmeld . Kurſ . i . Zirk . erbet . Ungenierter , Einz . = Unt . Mäßiger Preis . hrog Ham Hanreskeender : Monats - u . Jahres - Abschlüsse , Neueinrichten und Nachtragen von Büchern . Rerisionen , Stenerberatung , Vermögens - u . Häuserver= waltung . Ia Referenzen , mäß . Honorar . Alfred Heinze Nene Niederstraße 6 , I . — n Wohnhauser werden zu feſten Preiſen , von R . = M 9000 . — an , einſchl . aller Nebenkoſten , ſchlüſſelfertig er= ſtellt . Koſtenloſe Beratung . Anfr . unt . V 219 an die Geſchſt . Daße At Sau Hatteh MAadptbanner BalH Wiederholte Anfragen aus den Kreisen meiner sehr geschätzten Gäste zeigen — die gute Musik — mir , das meine regelmäßig veranstalteten sonntäglichen Abendkonzerte nicht allgemein bekannt sind , lch weise deshalb nochmals darauf hin , daß 287 ab 7 ½ . Uhr abends , im Wartesaal l . IIl . Klasse splelt . — Speisen und Getränke wie immer . — WILLV HÖVER . jeden Bonn - und Feiertag Sonntag , den 1 . Januar 1933 , ab 1 / , 9 Uhr : Festkonzert mit Tanzeinlagen Verstärkte Kapelle L . Geiß . 306 Erfinder Vorwärtsſtrebende ! Auch heute noch : Ueber Nacht zum Reichtum ? Koſtenloſ . Aufklär . ſofort fordern von F . Erdmann & C . , , Berlin SW 11 . Gastspiel im Tandan Dr . A . Neuhofer der prominente Kapellmeister und Pianist aus Wien , mit seinem Konzert - u . lazz - Orchester AM LANDESTHEATER RUF : 3072 Der neue steuer - und führerscheinfreie ( 334 BMM - Lieferwagen ist da - 4 takt - Maschine , Kardan - Antrieb , Autositze Verwindungsfreies Chassis , 4 Gänge , 13 Zentner Tragkraft . 9 . Donges & Wiest Heinrichstraße 52 Anzusehen : Grafenstraße 43 , Ausstellung Großes Haus Odc Der Freischütz Hessisches A . 10 Romantische Oper von Weber Landestheater P 3 ( Gr . 1 - 4 ) Preise 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Sonntag 1 . Januar 1933 Zusatz 111 , 5 Pygmalion Komödie von Bernard Shaw Kleines Haus 19 . 30 bis geg . 22 Preise 0 . 70 — 3 . 80 Mk .

1368 Meuiahr im Orpheum Sonntag , den 1 . Jannar , abends 84 Uhr U Ieute K eute R Neue Jahr ! 1 Ernst - I . n 4 mlgstra ße Wir nänschen unseren Finkreunden ein frohes und gesundes Neufahr ! LLLinn znReEr — 28 Mn 18 ALpEus in dem großen Ufa - Tonflm Liebe , Musik , AUlCK HImor = „ GNADGE FRAU komm und spiel mit mir‟ . . . Dame , Dr . phil . , kürzlich aus Ame= rika zurückgekehrt , ſ . z . 1 . 1 . möbl . 3 . gg . engl . Konv . d . dergl . Tel 1621 ( * Kartoffeln überrh . v . Zt . 2 , 30 ; Kohle , Ruhr = Nuß I . II u . III p . Zt . 1 , 75 ; Un . = Briketts Zt . 1 . 40 ; Eierbriketts p . Zt . 1 . 40 ; Buchenholz p . Zt . 1 , 80 ; Kiefern= holz ofenfertig Zt . 1 . 50 ; Kiefernholz z . Feueranm . Zt . 2 . Mk . Ang . V 200 a . Geſchſt . ( * gid Interlbend K Kaparett und Warieté AdofF Hille v . d . Nelson - Revue Gonlerence u . heit . Vorträge Lpdian . Stefanoff Mod . Tanzpaar Tsin Doo - Fung chinesische Gaukler Lonny Böhme Tänze O weibl . Jazzgesang Margot Salten Sonbrette Leopold Büron , der fabelhafte Musikal - Clomn v . Wintergarten Berlin Attraktions - Damen - Kapelle Fröhr Dirigentin , Violin - Virtuosin Anna Fröhr . Kl . Preise von 0 . 75 an . Karten : Kiosk , Verk . Büro 9 — 1 , Kiosk Paradepl . v . 1 — 7 Uhr . sowie Kasse Orph . ab 2 ½ Uhr , Tel . 89 . ( * Sonntas Einlag 1 . 30 Uhr Jugendvorstellung Der fliegende Gowboy ein loller Müdhwesitilm m . NootGibson Brikett aber nur bei Kohlen - Schmitt Sehnauenst . 15 , Tel . 2660 . ( 2348 ) Pullovers KIrSocken aus E 8 linger Trockenwolle . Eigene Anfertigung ! A krickerei Schmidt Teichhansstr . 34 Telefon 2536 Beachten Sie bitte unser Schanfenster ( 164 a ) B 0 Do . - Mk . ersparterL . adenmiete kommen meiner Kun schaft jährl . zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen , so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen lassen . Große Auswahl in Bildern und Rahmen . Aufarbeiten aller Bilder und Rahmen , Konkurrenzlos im Preis . wAlevander Bilder - König Straße 10 . ( 236 a ) Dam . = u Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 148 a Grammophon = Reparaturen prompt und billig nur vom Fachmann . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 235 a ) Klavier , gebr . , v . Muſikſtud . billig zu leihen od . zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . 144 a . d . Gſchſt . * Kein Bed . - Zuschlag ! Kirchstraße 12 , I . We Sie ſparen Aerger , Zeit u . Geld wenn Sie Ihre Buchführung . alle Steuer = , Reviſions = Ange= legenheiten von mir erledigen laſſen . Gewiſſenhaft , mäßiges Honorar , diskret . Komme auch nach auswärts . Geprüfter Bücherreviſor und Nendect Steuerberater . Frankfurterſtr . 44 , I . Telefon 3039 . W Verſetzung ! Geb . Franzöſ . ert . grdl . Nachh . a . Schül . all . Schul . . mon . 5 ℳ , a . Konv . u . Zirk . Anfr . Ott . Grafenſtr . 2 . ( gda ) Sorgf . Nachhilfe in Franz . , Engl . , Lat . , Math . , Deutſch erteilt Primaner . Bill . Berechn . Ang . u . V 43 a . d . Geſch . ( 255 a ) Tüchtige Klavier= lehrerin , langjähr . Praxis , w . Schüler , Stunde 1 ℳ . Ang . unt . V 204 Gſchſt . * F . ſtrenge Beauff . e . Sextaners geeig . Perſ . f . nachm . geſ . ( Lat ) Näh . Geſch * ifhor Zuget = Unkerr . erteilt Liebeck , Kirchſtraße 10 , II . * Klavier = u . Violin= unterricht , mäß . Preis erteilt Georg Göbel , Eliſabethenſtr . 35 . 2 . St . rechts . * ai R Welche Damen würden ſich an ein . billigen u . zwang= loſen Privat = Tanzunterricht beteiligen ? Mitteilungen erb . unter V 191 an die Geſchäftsſt . d . Bl . * Elisebeth Schulz , staatlich geprüfte Musiklehrerin erteilt Klavier - Unterricht ( mod . Musikerziehung nach Tonika - Do ) und gibt am 3 . Januar 1933 , 20 Uhr , im MOZARTSAAL , Schulstraße 8 einen KLAVIER - ABEND , um ihren Schülerkreis zu erweitern . Kart . 4050 bei Musik - Arnold , am Weißen Turm . Das Turmkochverfahren auf dem Gasherd Vortrag mit praktischen Vorführungen am Donnerstag , den 5 . Januar 1923 , abends 8 Uhr , im Vortragssaal des städt . Gaswerks , Elisabethenstraße 25 ½ 4 , Karten kostenlos dort erhältlich . Direktion der städt . Betriebe . ( st . 355