Ginzelnmmmer 10 Pfennlge Darmſtädter Tagblat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bel wöchentich 7 maligem Erſchelnen vom 1 . Dezembe Anzeigenpreis : bie 31 . Dezember 2 — Reſchemark und 20 Pfennig 1 Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark . durch Agenzuren 2 . 20 Reſchemarl ſrel Haus oſtbezugs iim Dez , . obne Beſtellgeld monatſch 260 Reſchemart DVeraniwortlichkelt für Aufnahme on Anze enomme eſimmten Tagen wird nſicht über Nich ſcheinen einzelner Nummern infolge böherer Gewal Serechlſgt den Bezſeher nſch Kürzung des Bezugepreſſe . Beſtellungen und Abbeſtſelungen durch Fermuf ohne Verbſndiſchelt für ns . Poſiſcheckionio Franffurt a . M . 1504 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 363 Samstag , den 31 . Dezember 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm brelite Zelle im Kreie Darmſtadt 23 Rel ( a 2 mm . zeAnzelgen 35 Reſchepfg . Rellamezelle ( Wge 2 Reſchemart Anzelgen von auswärte 3 s Reichepfg . ſeigen 30 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= in Reſchemal 0 Reſchemart . Alle Preiſt Falle , böberer Raf Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel‟ . deriſwe erliſcht nzeigen= de Verpflſchtung auf Erfüllune Schadenerſoh . aufträge und Teiſtung vor ſchilſcher Beltrelbung ſänlt ſeder Konlu oder ger onto Deuiſche Bant und Darm = RoMeß Decs Kaodier md Jalenaben . HMdich 4 Kampf um 30 Butterbeimiſchung . Mt Uc Deie A Der Reichsernährungsminiſter verhandelt mit der Margarine - Induſtrie . — Die Gewerkſchaffen prokeſtieren UnMte gegen Beimiſchung . — Die Nakionalſozialiſten fordern 10 — 15 Prozenk Beimiſchungszwang für Butker . uisenplais 1 Jaus Naa ) - He . 14 5 Tanzer ! 16 Opel = siel 7 , 000 Vell Mie iswert F . Reine parlamenkariſchen Schwierigkeiken wegen Bukkerbeimiſchungs = Nokverordnung . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Wie ſchon mitgeteilt , iſt der Reichsernährungsminiſter wegen zer merkwürdigen Vorgänge am Buttermarkt vorzeitig aus ſei= rem Weihnachtsurlaub zurückgekehrt , um auf Grund der Er= ächtigung des Reichspräſidenten zur Konſolidierung des deut= ſchen Fettmarktes die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen . Der Oruck , der aus landwirtſchaftlichen Kreiſen wegen des kataſtro= halen Preisverfalls auf ihn ausgeübt wird , hält unvermindert n und hat zu zahlreichen Proteſttelegrammen an den Ernäh= rungsminiſter und den Reichskanzler geführt . Dr . Braun ſteht bereits in Unterhandlungen mit er Margarineinduſtrie , um zu erreichen , daß ſie frei= willig und möglichſt kurzfriſtig zu der Butterbeimiſchung ſchreitet . Sollte ſich die Margarineinduſtrie weigern , dann iſt ſcherlich damit zu rechnen , daß der Ernährungsminiſter anfangs des Jahres von der ihm erteilten Ermächtigung auf fettwirt= ſchaftlichem Gebiet Gebrauch macht . Es handelt ſich im wurchſchnitt um eine dreiprozentige Butter= eimiſchung zur Margarine . Der Regierung ſteht bei ihren Berhandlungen noch das Druckmittel zur Verfügung , daß ſie ihren Blan des Margarinemonopols wieder hervorholen jann . Sie dürfte hierwegen kaum ernſthafte Schwierigkeiten im Eeichstag erfahren , da faſt drei Viertel der deutſchen Marga= j = neinduſtrie in ausländiſchen Händen ruht . Der Allgemeine deutſche Beamtenbund , der A . D . G . B Schloßgoſſe 1 und der Afa = Bund haben bei der Regierung gegen jeden Aeimiſchungszwang zur Margarine proteſtiert , v eil ſie daraus eine verteuernde Wirkung oder Verknappung des ngebots befürchten . Die Nationalſozialiſten laufen im „ Völkiſchen Beobachter ” Sturm gegen die Butter = Notverord= uung , weil ſie ihnen nicht weit genug geht . Sie verlangen eänen Beimiſchungszwang von 10 bis 15 Proz . , der erſt eine ſpürbare Erleichterung für die Landwirtſchaft leingen würde . In politiſchen Kreiſen nimmt man an , daß zwar beim Zuſammentritt des Reichstags von Kommuniſten und Siozialdemokraten die Aufhebung des Butterbeimiſchungszwanges verlangt werden wird , daß aber wegen der grundſätzlich verſchie= denen Einſtellung der Nationalſozialiſten ſich eine Mehrheit nicht e geben wird . Im Zentrum geht zwar noch der Kampf zwi = Eüſpen dem agrariſchen und dem gewerkſchaftlichen Flügel , doch iſt Kycht anzunehmen , daß die Gewerkſchaftler ſich in dieſer Frage 1610 - Ndurchſetzen werden oder ein Fraktionszwang bei der entſcheiden= den Abſtimmung im Reichstag notwendig werden könnte um ſo WeeAAnehr , da auch die Bayeriſche Volkspartei , für die AA erordnung ſich einſetzt . Es iſt alſo nicht damit zu rechnen , Ang 8 mittelg zuſchiſt duß der Vorſtoß der Sozialdemokraten und Kommuniſten einen ui a . d . GechErfolg im Reichstag haben wird , insbeſondere , wenn es der Re= toher wchſcllerung gelingt , im freien Einvernehmen mit der Margarine= iß duſtrie zu einer Verſtändigung zu gelangen , die auch für die M üdet Achormalprodukte der Margarinefabrikation hinſichtlich der Preiſe hiz a . d 6 c 19 nügende Sicherheiten bietet . Der Reichslandbund hat bei dem Ernährungsminiſter de völlige Buttereinfuhrſperre verlangt . Wie urr von gut unterrichteter Seite hören , hat deswegen auch eine MUrtterhaltung v . Brauns mit den Kabinettsmitgliedern , die in „ ( ogeſer Hinſicht mitzuſprechen haben , ſtattgefunden . Man iſt ſich ſim Ernährungsminiſterium vollkommen klar darüber , daß der AEl este innerdeutſche Sturz am Buttermarkt zu einem erheblichen Teil auf den Rekordtiefſtand der = U ieſl ſber Weltmarktpreiſe zurückzuführen iſt , glaubt er , daß ſich trotz einer Einfuhrſperre oder Kontingentierung ſoez , 20 10 se Weltmarktpreiſe immer noch ſehr ſtark auf das deutſche Treisniveau auswirken würden . Zum Zweiten beruhe der kreisſturz aber auch auf den enttäuſchten Erwartun= zen des Weihnachtsgeſchäfts , weshalb der Handel hemutte auf großen Buttervorräten feſtſitzt . Die Beſprechungen im Kabinett , dauern noch an , namentlich , ob über die Ermächti= gu ngen der Notverordnung hinaus weitere Maßnahmen ſich als u twendig erweiſen . Leipark an die Gewerkſchaften . Für Mitarbeit bei der Arbeitsbeſchaffung . Berlin , 30 . Dezember . Der „ Vorwärts ” veröffentlicht einen Neujahrsgruß des Vor= ſitzenden des ADGB . Leipart , an die Gewerkſchaften , in dem es a . heißt : Unſere Ideen haben ſich in der Oeffentlichkeit mehr uin d mehr durchgeſetzt . Heute verſucht die Regierung von Schleicher inen Teil unſerer Forderungen zu erfüllen . Den Sozialismus wird dieſe Regierung nicht verwirklichen , das wiſſen wir wohl . Sie vill im Gegenteil , ebenſo wie die Regierung von Papen die kapi= aliſtiſche Wirtſchaft befeſtigen . Aber können wir in dieſer Situ= ticon die Aufforderung der Regierung ablehnen , an der Durch= üchrung der Arbeitsbeſchaffung mitzuwirken ? Wenn wir als die derufene Vertretung der Arbeiterſchaft zu dieſer Mitarbeit bei e Durchführung der Arbeitsbeſchaffung bereit ſind , ſo gehen wir dorr unſeren letzten großen Zielen kein Jota auf . Die Verantwor= v 3 Mlurg für die Arbeiterſchaft , die auf uns laſtet , iſt aber zu groß , ls daß wir es ablehnen können , mit dieſem oder jenem zu ver= unndeln , der uns auf Grund ſeiner Vergangenheit nicht angenehm ſt . Ich weiß , daß die Fruktionäre der Gewerkſchaften dieſe Hal= geſterfe ” unrg verſtehen . Um ſo mehr erwarte ich , daß ſie der Maſſe der Mit= ehehbergke ſtſieder und den Maſſen der Unorganiſierten gegenüber mit aller Eatſchiedenheit dieſe Haltung verteidigen , daß ſie ſich durch alles Ge ſchrei von Verrat nicht erſchüttern laſſen . Forderungen des gewerblichen Mikkelſtandes . CNB . Hannover , 30 . Dezember . Der Zeitungsdienſt des Reichsverbands des Deutſchen Hand= werks tritt in ſeinem Jahresrückblick für weitgehende Reformen des gewerblichen Mittelſtands ein . In dieſem Rückblick wer= den u . a . die Forderungen des deutſchen Handwerks auf Ein= ſchränkung der Gewerbefreiheit erwähnt . Danach ſoll die Ausübung eines Handwerksbetries von der Ausfertigung einer Handwerkerkarte abhängig gemacht werden , die auf der Grundlage der Handwerksrolle auszuſtellen iſt . Ferner wird als Vorausſetzung für die Ausübung eines Handwerksbetriebs die Berechtigung zur Führung des Meiſtertitels verlangt . Zur Rundfunkrede des Reichskommiſſars für Arbeitsbe= ſchaffung wird bemerkt , dieſe Rede habe die Bedenken des Handwerks nicht zu zerſtreuen vermocht , daß eine unmittelbare Belebung der Wirtſchaft nicht zu erwarten ſei . Arbeitsbeſchaf= fungsprogramme für die öffentliche Hand blieben doch immer „ Krücken für die Wirtſchaft‟ . Die Regierung Papen habe durch die Bereitſtellung von 50 Millionen RM . für Althausrepara= turen eine recht günſtige Teilbelebung der Wirtſchaft erreicht . Dieſer Weg ſollte mit aller Energie weiter beſchritten werden . Zum Schluß heißt es , der Reichsverband des Deutſchen Handwerks habe die Errichtung eines beſonderen Reichsminiſteriums für den gewerblichen Mit= telſtand gefordert . Belgiens Enkdeukſchungspolikik . Kaplan Gillis über die Grenze abgeſchoben . Aachen , 30 . Dezember . Der am Donnerstag abend dem Reichsdeutſchen Kaplan Gillis aus Eupen zugeſtellte Ausweiſungsbefehl aus Belgien war angeſichts der Haltung der Bevölkerung , die dem Geiſtlichen in hohem Maße zugetan war , bis Freitag abend 12 Uhr befriſtet worden . Für Donnerstag abend hatten nun der Geſangschor und der Jünglingsverein Eupens , deſſen Präſes der Ausgewieſene war , eine Ehrung des ſcheidenden Kaplans geplant . Am Donnerstag , gegen 15 . 45 Uhr , erſchienen jedoch in der Wohnung des Ausgewieſenen zwei belgiſche Gendarme in Zivil , die ihn aufforderten , ihnen zu folgen . Kaum eine Viertelſtunde Zeit hatte der Kaplan , um ſeine notwendigſten Sachen zu packen . Zunächſt begleiteten die beiden Gendarmen ihn zum Bürgermei= ſteramt , wo ihm ſeine Papiere ausgehändigt wurden , darunter auch der Ausweiſungsbefehl , deſſen urſprüngliches Datum 30 . De= zember in 29 . Dezember umgeändert war . Er wurde dann in Begleitung der beiden Gendarmen in einem Auto an die deutſche Grenze gebracht , wo er abgeſetzt wurde . Kaplan Gillis hat in Aachen bereits den deutſchen Behörden berichtet . Immer mehr wird klar , daß der reichsdeutſche Kaplan ausgewieſen wurde , da er beſtimmten belgiſchen Kreiſen als Vor= ſitzender des Jünglingsvereins , als Lehrer an der Landwirt= ſchaftsſchule und an der Oberklaſſe der Volksſchule höchſt unbe= quem war , obwohl ſich Gilles jeder politiſchen Betätigung ent= halten hat . Gilles hat auch niemals an einer politiſchen Ver= anſtaltung teilgenommen oder beim Unterricht irgendwie das politiſche Gebiet geſtreift . Vor einiger Zeit ſchon iſt , wie jetzt be= kannt wird , dem Biſchof von Lüttich von der Süreté ein Schrei= ben zugegangen , das ſich mit der Tätigkeit des Kaplans be= faßt . Unter anderem ſoll , wie unbeſtätigt verlautet , in dem Schreiben ſchon angedeutet geweſen ſein , daß Gilles , der 1925 auf ſeine Stelle berufen wurde , genügend Gelegenheit gehabt habe , um die Verleihung der belgiſchen Staatsangehörigkeit ein= zukommen . Kundgebungen für Kaplan Gilles in Eupen durc belgiche Gendamen vefide . Obwohl ſich die Kunde von der Ausweiſung des Kaplans Gilles in Eupen wie ein Lauffeuer verbreitet hatte , fanden ſich doch noch am Donnerstag abend zu der angekündigten Ehrung für den ſcheidenden Geiſtlichen mehrere hundert Eupener , die von den neuen Tatſachen anſcheinend noch nichts erfahren hatten , vor dem Wohnhaus des Kaplans ein . Die Kundgeber brachen in laute Hochrufe auf Kaplan Gilles aus , bis plötzlich eine An= zahl Gendarmen erſchien , die die Leute zum Auseinandergehen aufforderten . Als dies nicht geſchah , machten die Beamten von ihrem Gummiknüppel Gebrauch , wobei es natürlich zu heftigen Gegenkundgebungen kam . Zollerhöhung in Belgien genehmigl . TU . Brüſſel , 30 . Dezember . Der belgiſche Senat hat den Finanzplänen der Regierung und den geforderten Vollmachten zur Durchführung der Refor= men ebenfalls zugeſtimmt , ſo daß bereits heute die durch Miniſterratsbeſchluß vorgeſehene Erhöhung einer Reihe von Zöl= len und Einfuhrrechten in Kraft tritt . Von der Erhöhung werden betroffen : Alkohol , Eſſenzen , Zucker , Tabak , Kaffee und Biere . Die Steuererhöhungen , die folgen werden , ſollen erſt Anfang des Jahres bekanntgemacht werden . * An den Grenzen der Kreml = Machl . Die „ Generalreinigung ” . — Der Konſtruktionsfehler . — Das Fiasko des Agrarſozialismus . — Die Suche nach einem neuen Weg . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . N . Moskau , Ende Dezember 1932 . „ Der erſte Fünfjahresplan iſt erfüllt — es lebe der zweite Plan ! ‟ Das Oktoberfeſt , die Feier des 15 jährigen Beſtehens der Räteunion und der Durchführung des erſten Fünfjahresplanes , iſt vorbei , die Tage der rauſchenden Feſte , der ſagenhaften Träume vom „ Einholen und Ueberholen ” , die Tage der zuſätz= lichen Lebensmittelkarten , der in Maſſen verteilten Südfrüchte , der Feſtrationen in den Mittagfabriken ” , — das alles iſt ver= rauſcht und verklungen . Zwiſchen damals und heute liegt zwar nur die kurze Zeit von zwei Monaten . Dieſe Zeit iſt aber eine der ſchwerſten Perioden des Sowjet= regimes , eine Zeit der Ernüchterung und Ent= täuſchung und eine Zeit der bitteren Erkennt= niſſe . — Wenn man heute durch die Straßen Moskaus geht , ſo kann man auf den Geſichtern auch der hohen Regierungs= beamten und Parteifunktionäre eine Spannung feſtſtellen , wie die der Ahnung eines kommenden Unheils . Die heutige Wirk= lichkeit ſieht ſo ganz anders als der Oktoberjubel aus . Inzwi= ſchen iſt eine Unzahl neuer Dekrete erſchienen , die , mögen ſie von der mangelnden Getreidebereitſtellung , von der Sicherung der Ernährung der ſtädtiſchen Bevölkerung oder der Ankurbelung der Bedarfsmittelinduſtrie oder der Kohlenverſorgung oder der Arbeit des Parteiapparats oder von anderen drängenden Tages= fragen handeln , alleſamt ſehr drakoniſche Strafen vorſehen , mit Gericht und Parteiausſchluß und — was das ſchlimmſte iſt — mit Entzug der Lebensmittelkarte die Schul= digen bedrohen . Aber was das Entſcheidende an ihnen iſt : Sie zeigen eine Wendung , ſie ſind ein Eingeſtändnis , daß es auf dem bisherigen Wege nicht weiter geht . Und was gar die neueſte Ueberraſchung angeht , die erſt vor wenigen Tagen angekündigte Generalreinigung , die ge= fürchtete Tſchiſtka , die für jeden Kommuniſten etwas Außer= ordentliches , Furchtbares darſtellt , ſo iſt dieſer vollends ein Be= weis , daß nicht nur mehr an den Gliedern , fondern auch ſchon an den Häuptern etwas faul iſt Iſt der erſte Plan erfüllt ? Wird der zweite durchgeführt werden ? Dieſe beiden Fragen , die noch vor kurzem in treu= kommuniſtiſchen Sowjetkreiſen als ketzeriſch angeſehen wurden , werden heute ſchon offen diskutiert . Zwar befaßt ſich ein ſoeben zuſammengetretenes wiſſenſchaftliches Gremium mit der Vurch= führung des erſten Planes und mit der Aufſtellung des Pro= gramms für den zweiten , — aber die politiſche Seite dieſes Problems dürfte erſt von der im Januar ſtattfindenden Plenar= tagung des Zentralvollzugsausſchuſſes entſchieden werden . Und wenn man eine andere Ankündigung in Betracht zieht , ſo wird es deutlich , daß auch die Spitzen der Regierung und der Partei einzuſehenbeginnen , daß ſie ſichmit dem erſten Plan übernommen haben und daß ſie an den Grenzen ihrer Macht angekommen find . Dieſe offizielle Ankündigung beſagt , daß die Einlegung eines Zwiſchen = oder Ruhejahres erwogen wird . Endgültiges , etwas über dieſe vage Ankündigung Hinausgehendes iſt zurzeit noch nicht bekannt . Aber umſo deutlicher wirkt ſie ſelbſt . Denn ſie be= fagt , daß hinter den Kuliſſen hart darum gerungen wird , in welche Form das Eingeſtändnis , daß die Fragen nach der Durch= führung des erſten und den Ausſichten des zweiten Planes nicht mehr unbedingt mit einem Ja beantwortet werden können , gekleidet werden ſoll . Vermutlich wird erſt dieſe Januartagung Klarheit über den Charakter und das Ziel dieſes Feierjahres bringen . Seine Ankündigung iſt aber in die Zeit der Hochflut der Regierungsdekrete , und zwar für alle wirtſchaftlichen Gebiete ohne Ausnahme , gefallen und in eine Zeit , der der Beſchluß auf Durchführung der Tſchiſtka auf dem Fuß folgte , — ein innerer Zuſammenhang zwiſchen all dieſem Grundlegenden iſt klar . Vier Konſtruktionsfehler weiſt der erſte Plan auf : Die einſeitige Begünſtigung der Schwerinduſtrie auf Koſten der Nahrungsmittel = und Bedarfsartikelerzeugung ; die Fiktion von der Selbſtfinanzierung des Planes , die deshalb nicht durchführ= bar war , weil die Kapitalbildung in einem Agrarſtaat wie Rußland eben zu langſam iſt , um den Bedürfniſſen der Mil= liardenaufwendungen für die ſchwerinduſtriellen Neubauten zu entſprechen : der bäuerliche Widerſtand , der 1928 noch nicht in Rechnung geſtellt wurde , weil die Partei erſt ein Jahr ſpäter gezwungen war , die Sozialiſierung der Landwirtſchaft gleich= zeitig mit dem Induſtrieaufbau im Eilzugstempo durchzuführen , dem nur allzu oft der geſunde Menſchenverſtand geopfert wurde ; ſchließlich aber der allgemein menſchliche Faktor , der darauf be= ruht , daß der Kollektivmenſch nicht ſchnell genug in ſeiner rein= ſten Form geſchaffen werden konnte , daß ihm auch weiterhin alle menſchlichen Schwächen und Fehler und die kleinbourgeoiſe Ein= ſtellung der „ Ehemaligen ” anhafteten , daß der bäuerliche An= alphabeth , der Steinzeitmenſch , der von ſeiner dürflichen Un= kultur in die Stadt gebracht und vor die komplizierteſte Maſchine geſtellt wurde , den Anforderungen der übertechniſierten neuen Zeit einfach nicht entſprechen konnte , daß er ſich eben nicht von heute zu morgen auf den Wahlſpruch Lenins „ Marxismus plus Elektrizität ergibt Diktatur des Proletariats ” umſtellen konnte . Die peinlichſte Ueberraſchung iſt und bleibt aber , daß der kollektivwirtſchaftliche Agrar= ſozialismus verſagt hat . Er war für die Fortentwick= lung auf allen Gebieten das A und das O — und er hat bei ſeiner erſten Zuverläſſigkeitsprobe eine ungeheure Enttäuſchung gebracht . Daß die Lage jetzt und gewöhnlich ernſt iſt , wird auch ſchon in den amtlichen Organen zugegeben . Die „ Iſweſtija ” ge= ſteht ein , daß überall von der Oſtſee und bis zum Stillen Ozean , vom nördlichen Polarmeer und bis zu den ſubtropiſchen Gebie= ten im Kaukaſus und in Zentralaſien der „ Geiſt des Kulaken= herrſcht . Die Zeit zwiſchen dem erſten und dem zweiten Fünfjahres= plan — eine Zeit , die vielleicht ein ganzes Jahr lang ſein wird , iß ausgefüllt von der Suche nach einem neuen Weg . Seite 2 — Nr . 363 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 31 . Dezember 1932 Mord an Henlſch kein poliliſches Verbrechen . * Berlin , 30 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Das an die Adreſſe der italieniſchen Regierung ge= richtete Erſuchen der ſächſiſchen Regierung um Auslieferung der Mörder des SA . = Mannes Hentſch , nämlich der Nationalſozia= liſten Schenk , Frenkel und Woicik , iſt in Berlin eingelau= fen und nach Prüfung durch das Reichsjuſtizminiſterium an das Auswärtige Amt weitergeleitet worden . Die deutſche Bot= ſchaft in Rom wird alſo bei der italieniſchen Regierung vor= ſtellig werden . Da Italien politiſchen Verbrechern Aſylrecht ge= währt , Sachſen und damit die Reichsregierung jedoch Ausliefe= rungsantrag ſtellen , müſſen die polizeilichen Ermittelungen , die Italien mitgeteilt werden , klar ergeben haben , daß es ſich bei dem Mord an Hentſch um ein gemeines Verbrechen handelt . Wie verlautet , haben ſich die Flüchtlinge und insbeſondere Schenk in Bozen aufgehalten . Zurzeit wird noch erforſcht , wer den Tätern die Mittel zur Flucht verſchafft und ſie in Italien unterſtützt hat und noch unterſtützt . Der flüchtige Sturmführer Schenk , der Hentſch zu dem „ beſon= deren Auftrag ” an die Talſperre beſtellte , iſt im Juni 1931 aus der Reichswehr wegen nationalſozialiſtiſcher Betätigung im 10 . Infanterieregiment in Dresden , dem er als Oberjäger angehörte , entlaſſen worden . Die Sektion des ermordeten SA . = Mannes Hentſch durch die Gerichtsärzte hat ergeben , daß er drei Schüſſe erhielt , einer durchbohrte von vorn die Lunge und wirkte tödlich . Der Tod Hentſchs iſt ſicher ſchon vor der Verſenkung in die Talſperre ein= getreten . Die Neubauken der Reichsmarine . 1933 : Ferligſtellung der „ Deutſchland ” , Skapellauf „ Erſaß Lokhringen ” und „ Erſak Braunſchweig ” Das neue Jahr wird das Schiffserſatz = Programm der Reichs= marine ein gut Stück vorwärts bringen . Das Panzerſchiff „ Deutſchland ” wird im Laufe des Jahres fertiggeſtellt . Es iſt der erſte Erſatzbau des Bauprogramms , das ſich über den Zeit= aum 1931 — 1936 erſtreckt und vom Reichstag ſeinerzeit genehmigt worden iſt . Die „ Deutſchland ” wird in Wilhelmshaven in Dienſt geſtellt werden , während der Kreuzer „ Emden ” aus dem Dienſt gezogen wird . Im Frühjahr erfolgt bereits der Stapellauf des zweiten Schiffes , das als Erſatz für das Linienſchiff „ Lothringen ” gedacht iſt . Das dritte Schiff , das anſtelle des Linienſchiffes „ Braunſchweig ” treten ſoll , iſt be= eits in Auftrag gegeben , ſo daß ſein Stapellauf vielleicht noch Ende des kommenden Jahres erfolgen kann . Das letzte Schiff des Programms , das anſtelle der alten „ Elſaß ” tritt , wird erſt im Jahre 1934 in Auftrag gegeben . Bildung einer „ nakionalen ” Regierung im iriſchen Freiſtaak geplank . VTB . London , 30 . Dezember . Der Bürgermeiſter von Dublin . Alfred Byrne , hat geſtern abend in einer Rede in Dublin mitgeteilt , daß eine Bewegung im Gange ſei , die auf Bildung einer nationalen Regicrung im iriſchen Freiſtaat abziele , an der ſich Mitglieder aller Parteien des Landtages und des Senats beteiligen ſollen . Aufgabe dieſer Regierung würde u . a . die Regelung des Streites mit der britiſchen Regierung wegen der Landannui= täten und die Beilegung des engliſch = iriſchen Zollkrieges ſein . Der Führer der Oppoſition , Cosgrave , hat den Plan des Bürgermeiſters begrüßt . Andererſeits iſt es klar , daß die Regierungspartei energiſchen Widerſtand leiſten wird . Welche Ausſichten die neue Bewegung hat , dürfte ſich erſt bei einer neuen Verſammlung deutlicher erkennen laſſen , die der Bür= germeiſter demnächſt in das Dubliner Rathaus einberufen will , und zu der er alle Mitglieder des Landtages und des Senates ein= zuladen gedenkt . Sicher iſt , daß die Lageder Regierung de Valera ſich in letzter Zeit verſchlechtert hat . Die Republikaner haben im Parlament die Mehrheit nur infolge ihres Bündniſſes mit der kleinen Arbeitergruppe , und letztere iſt ent= ſchieden gegen den Regierungsplan einer Verminderung der Be= züge der unteren Staatsangeſtellten . Die Abſtimmung darüber iſt bei dem Wiederzuſammentritt des Parlaments im Februar fällig , und man glaubt , daß die Arbeiter gegen die Regierung ſtimmen werden , falls ſie ihren Vorſchlag nicht vorher zurückzieht Vom Tage Der aus Eupen ausgewieſene Jugendführer Kaplan Gilles iſt von den belgiſchen Behörden bei Aachen über die deutſche Grenze gebracht worden . Der Jünglingsverein , deſſen Präſes Gil= les war , hatte ihm zum Abſchied noch ein Ständchen bringen wol= len . Die belgiſche Behörde hatte aber dieſe wie jede andere Kund= gebung verboten . Der erſt ſeit kurzer Zeit herausgegebene „ Nacht = Angriff ” eine Spätausgabe des „ Angriffs ” wird ab Samstag nicht mehr erſcheinen . Zur Begründung der Einſtellung des Blattes wird im „ Angriff ” darauf verwieſen , daß jetzt der „ Völkiſche Beobachter als Berliner Morgenzeitung erſcheint . Der tſchechiſche Präſident Maſaryk iſt leicht an Grippe er= krankt . Belgiſche Kammer und Senat haben das Kontingent der bel= giſchen Armee für 1933 , das 61500 Mann , darunter 34 200 Mann Miliz vorſieht angenommen . Der Senat hat außerdem das Sa= nierungsprojekt der Regierung mit 94 gegen eine Stimme bei Stimmenthaltung der Sozialiſten gebilligt . Der franzöſiſche Senat hat mit 242 gegen 6 Stimmen das Budgetzwölftel mit nur geringfügigen Abänderungen am Text der Kammer angenommen . Auch mit der beantragten Heraufſetzung der Höchſtgrenze der auszugebenen Schatzbonds auf 5 Milliarden hat er ſich einverſtanden erklärt . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Paul = Boncour und Han= delsminiſter Durand einerſeits ſowie der öſterreichiſche Geſandte Schüller andererſeits haben in Paris ein Abkommen über die Re= gelung der Einfuhr öſterreichiſcher Hölzer nach Frankreich unter= ſeichnet . Dieſes Abkommen ſieht ein Vorzugszollſyſtem für ein öſter= eichiſches Holzkontingent unter Bedingungen ähnlich denen , die bereits für die Einfuhr von Getreide aus den Donauländern feſt= geſetzt worden ſind . Der Finanzausſchuß des franzöſiſchen Senats beſchloß , einen günſtigen Bericht für die öſterreichiſche Anleihe allerdings unter gewiſſen Garantien und Vorbehalten , abzufaſſen . Am Quai d’Orſay wird Anfang 1933 eine Propagandaſtelle zur Vertretung der franzöſiſchen Intereſſen im Auslande geſchaffen werden , deren Leitung dem bisherigen Leiter der Informations= abteilung des Völkerbundes , Pierre , übertragen werden ſoll . Die engliſche Regierung hat ebenfalls die Ratifizierung des öſterreichiſchen Anleiheprotokolls dem Völkerbundsſekretariat ein= geſandt . Man erwartet , daß die franzöſiſche Ratifizierung zum 31 . Dezember eingehen wird , da die Kammer , wie bekannt , ihre Zuſtimmung gegeben hat . So kann das Protokoll am letzten Tag ſeiner Ratifizierung doch noch in Kraft treten . Das amerikaniſche Repräſentantenhaus nahm den Geſetzentwurf über die Unabhängigkeit der Philippinen an . über deſſen Formu= lierung ſich beide Häuſer in einer gemeinſamen Sitzung geeinigt haben . Das Geſetz ſieht bekanntlich vor , daß die Philippinen in zehn Jahren ihre Unabhängigkeit erlangen . Das Geſetz liegt jetzt dem Präſidenten zur Unterzeichnung vor . Hammer und senne deriagen Nih . Franzöſiſcher Senak billigk Anleihe an Oeſterreich . TU . Paris , 30 . Dezember . Der franzöſiſche Senat hat es nicht für nötig befunden , der ausführlichen Ausſprache in der Kammer über die Garantie für die Oeſterreich zu gewährende Anleihe noch neue Gedankengänge hinzuzufügen und ſich darauf beſchränkt , die von Paul = Boneour geſtellte Vertrauensfrage mit 144 gegen 68 Stimmen zu bejahen . Damit iſt die öſterreichiſche Anleihe endgültig ſichergeſtellt . Nach der Annahme des öſterreichiſchen Anleiheprotokolls vertagte ſich der Senat auf unbeſtimmte Zeit . Paul = Boncour begab ſich darauf ſofort in die Kammer , wo er um 6 Uhr abends ebenfalls das Schlußdekret verlas . Großer ſtanzöſiſcher Diplomakenſchub . EP . Paris , 30 . Dezember . Die Ernennung Henri de Jouvenels zum Botſchafter in Rom , die noch nicht offiziell iſt , da die franzöſiſche Regierung erſt dieſer Tage bei der römiſchen Regierung das Agrement einholte , wird der Auftakt für einen ſehr bedeutenden Diplomatenſchub ſein . In der Tat werden aller Vorausſicht nach die Botſchafter in London , Waſhington , Tokio , Angora , Warſchau , Bern und Madrid neu beſetzt werden . Auch in einer Reihe bedeutender Geſandtſchaften werden Aenderungen vorgenommen werden . Es ſcheint , daß der Waſhingtoner Poſten aller Vorausſicht nach einem Parlamen= tarier übergeben werden wird , der insbeſondere über die Schul= denfrage mit den Vereinigten Staaten zu verhandeln haben und nur für die Dauer von ſechs Monaten dieſen Poſten beſetzen wird . In politiſchen Kreiſen ſpricht man nach wie vor von dem Sena= tor Béranger als dem ernſthafteſten Anwärter für dieſen Poſten . * Deukſchland und die anderen . VII . Amerika und Hindenburg . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . H . W . v . D . New York , im Dezember 1932 . Das Jahr 1932 hat Deutſchland zum erſten Male ſeit dem Weltkriege ſichtbare Erleichterungen in den Vereinigten Staaten und gewiſſe Fortſchritte in Südamerika gebracht . Man muß fe= doch zugeben , daß die tiefere Urſache für dieſe Fortſchritte weni= ger in einer zunehmenden Belebung des deutſchen Handels , der deutſchen Induſtrie oder der deutſchen Außenpolitik liegt , als vielmehr in der durch den Lauf der Ereigniſſe verſchärften Zwangslage der beiden Amerika . Die kriegeriſchen und revolutionären Geſchehniſſe , von denen kaum eine der ſüdamerikaniſchen Republiken verſchont blieb , waren direkt oder indirekt eine Folge politiſcher oder finanzieller Einmiſchung von ſeiten der Ver= tigten Staaten . Wenn die in Südamerika gegen die ein USA . zunehmende Animoſität von europäiſchen und beſonders deutſchen Exportkreiſen nicht weiter ausgenutzt werden konnte , o liegt das an der durch die anhaltende politiſche Unruhe ge= ſchwächten Wirtſchaftslage aller ſüdamerikaniſchen Länder . Wie ſehr jedoch Waſhington bemüht iſt , ſeinen gefährdeten politiſchen ( und damit wirtſchaftlichen ) Einfluß in Südamerika zu ſtabili = ſieren , geht aus einem Antrag hervor , den der als USA = freund= lich bekannte bisherige kubaniſche Geſandte in Waſhington , Senor Ferrara , dem Organiſations = Komitee der „ 7 . Internationalen Konferenz der amerikaniſchen Staaten ” vorlegte . Dieſer Antrag , der den paraguayiſch = bolivianiſchen Konflikt zum Anlaß nahm zielt auf nichts Anderes hin , als die bisherige lockere „ Pan = Amerikaniſche Union ” zu einem feſtgefügten „ Völkerbund der weſtlichen Hemiſphäre ” natürlich unter der Hegemonie der USA , zu machen , die ihn als Gegen gewicht zu dem unpopulären Genfer Völkerbund und zur Politik der wirtſchaftlichen Vorzugsbehandlung gebrauchen wird . Beſon= ders in Anbetracht der ſteigenden Wirtſchaftskriſe daheim werden die nordamerikaniſchen Exporteure im kommenden Jahre ver= zweifelte Anſtrengungen machen , um die in Südamerika ſich wieder breitmachende britiſche und deutſche Konkurrenz nieder= zukämpfen . Nachdem die New Yorker Gläubigerbanken im Laufe des Jahres eine Herabſetzung der deutſchen Anleihe = Verzinſungen zugeſtimmt und dadurch der deutſchen Wirtſchaft gewiſſe Erleich= terungen verſchafft hatten , berechtigt die Wahl Rooſe= velts zur Hoffnung auf ähnliche Konzeſſionen für den deutſchen Export . Wenn Rooſevelt die in dem demokratiſchen Parteiprogramm niedergelegten Wirtſchaftspläne zur Durchführung bringt , ſo kann man von ihm eine Umwand= lung der einſtigen Hooverſchen Schutzzölle in gegenſeitige Han= delsverträge mit den führenden Wirtſchaftsländern erwarten , in welchem Falle es der Verhandlungsgewandtheit der einzelnen Regierungen vorbehalten bliebe für ihre Induſtrien angemeſſene Märkte in der USA zu erſchließen . Ob dieſe Verhandlungen ſchon im Rahmen der Londoner Weltwirtſchaftskonferenz geführt verden ſollen , iſt zweifelhaft , da Rooſevelt es ablehnt , ſich vor ſeinem Amtsantritt verantwortlich eſtzulegen . Es liegt jedoch Grund zur Annahme vor , daß Rooſevelt , entgegen der bisherigen Hooverpolitik , eine direkte Veziehung zwiſchen den hauptſächlichſten Welt= fragen — Kriegsſchulden , Abrüſtung , Wirt= ſchaftsbelebung , Erwerbsloſigkeit — auch offiziell anerkennt und damit einer Diskuſſion des Komplexes den Weg ebnet , durch die allein eine Löſung dieſer = Weliprobleme mög= lich iſt . Der Glaube der Vereinigten Staaten an eine Wiedererholung Deutſchlands konnte auch durch die deutſchen innerpolitiſchen Wirren nicht erſchüttert werden , ſolange das Ruder der Reichsregierung in den Händen unſeres auch in Amerika bewunderten Reichspräſidenten von Hindenburg liegt . Bombenfunde in Batcelona . TU . Madrid , 30 . Dezember . Wie zu den Bombenfunden in Barcelona bekannt wird , han= delt es ſich um ein Bombenlager der Syndikaliſten , das neben über tauſend ſchweren Bomben auch 2000 Zünder , 50 Kilo Dynamit , zahlreiche Piſtolen und Gewehre enthielt . Aus Schriftſtücken geht hervor , daß dieſe Waffen für ein großangeleg = ; tes repolutionäres Unternehmen beſtimmt waren , das gleichzeitig mit dem geplanten Eiſenbahnerſtreik losgehen ſollte . Der Um= ſturzverſuch ſollte zuſammen mit den Offizieren und Soldaten verſchiedener Garniſonen in den nächſten Tagen vor ſich gehen . Mi Mindſlatte 10 und T 0 ingzrr iN 9 drar Jäht . Von Herbert Leſtiboudvis . Den ganzen Tag und die Tage vorher hatte der Atlantik gebrüllt , ſchaumgekrönte Sturzſeen über uns ausgeſchüttet und alles , was nicht niet = und nagelfeſt war , vom Deck unſerer guten Olga heruntergefegt . Wie eine gerupfte Silveſtergans ſah ſie aus . Der Alte fluchte — wenn er ſeine Naſe aus der Kajüte heraus= ſteckte — zum Gotterbarmen über die Verheerung , der die „ Olga ” immer noch ausgeſetzt war , wünſchte die ganze „ Crew ” ( Mannſchaft ) zum Teufel und verzog ſich auf ſchnellſtem Wege wieder hinter ſeinen ſteinalten ſüffigen Tokayer , den er in Maſſen in ſeiner Bude aufgeſtapelt hatte . Uns war zu Ohren gekommen , daß ſeine Silveſterfeier immer ſchon fünf Tage vor dem Fälligkeitstermin begann . Und das erſchien uns hinſicht= lich der vielen Tokayerflaſchen nicht unwahrſcheinlich . Wir hatten nichts dagegen . Wir dachten auch voll Liebe der eigenen Flaſchen , die wohlverwahrt im Spind unſeres Bootsmanns träumten . Die helfen ſollten , dieſe aus den Angeln geſchleuderte Silveſternacht zu verſchönern . Von England hatten wir ſie mitgenommen . Denn wußten wir — frage ich — konnten wir wiſſen , ob der Alte etwas von ſeinem Tokayer herausrücken würde ? . . . " Ob es ihnen wohl noch gut ging , unſeren Kömbuddeln ? Zwiſchen zwei Sturzſeen ſauſte Heinrich , der ewig Gute , wie der Wind nach vorn , wo die Logis ſich befanden , kam nach kurzer Zeit mit der erfreulichen Nachricht zurück , daß alle noch klar ſeien . Zum Beweis ſeiner Worte hatte er eine Probe mitgebracht , eine feiſte Flaſche mit langem Hals . Und da ſtanden wir nun , elf Mann hoch , Heinrich , Klaus , Wilhelm und wie ſie alle hießen , klammerten uns am Kombüſengeländer feſt und ließen die Probe reihum gehen . Das war unſer erſter Silveſterſchluck ! Und jeder trank — das darf ich hier wohl ſagen — dieſen erſten Schluck auf etwas , was ihm lieb war — : auf ſeine Frau zu Hauſe , auf ein Mädchen , das man kennenlernen wollte , auf einen alten Pfeifenkopf , dem man zugetan war . . Jeder Seemann hat etwas in ſein Herz geſchloſſen , und wenn es auch nur ſein ferbeulter Eßnapf iſt . Denn muß nicht der Jan Maat , der immer wieder wochenlang von allem Leben abgeſchnitten iſt , muß nicht gerade der etwas haben , wo er ſich dran halten kann ? Ja , und ſo hielten auch wir uns feſt an unſere Flaſche , am Kom= büſengeländer und an unſerer geheimen Liebe , die zu abſonder= lichſten Dingen Beziehung unterhielt , und ließen mit einem leiſen Gluckern den Schluck in die Tiefe rinnen . Wer weiß , wie lange wir ſo geſtanden haben . . . neben und über uns lag tiefſchwarze Silveſternacht auf dem aufge= wühlten Meer , nur dann und wann durchbrochen von anrollen= den ſchaumblinkenden Wogenkämmen , die in regelmäßigen Ab= ſtänden gegen die Kommandobrücke donnerten . Wir ſahen den langen Schatten des erſten Steuermanns beim Ruderhaus vorüberwandern . Wir ſahen auch den ſchmalen Lichtſtreif , der aus dem Kartenhaus über Deck fiel . Wir ſahen das alles wie im Traum und hatten keine Verbindung damit . Noch zu ſehr hing jeder ſeinen geheimen Beziehungen des Herzens nach . Leer ging die Flaſche in Heinrichs Hand , pendelte im Rhythmus des Schiffes und war mit einem Male verſchwunden . Einen kleinen klingenden Ton nur gab es , als ſie auf Deck ſchlug . Aber dieſer Ton genügte , uns aufzuſchrecken . Wir ſahen uns an , lachten und Klaus ſtieß einen vorſintflutlichen Fluch aus . Aber das war alles nur Verlegenheit , weil in dieſem Moment jeder den andern bei ſeinen verborgenſten Gedanken ertappt hatte . Kälter war es geworden . Das Seewaſſer quoll in den Schäften unſerer Seeſtiefel hoch . Alles war naß , eiſig und un= freundlich . Man mochte ſich nicht mehr rühren in dem triefenden Oelzeug . Und Heinrich ſprach ſeufzend die denkwürdigen Worte aus : „ Wir werden wohl unſern Silveſterdrink vertagen müſſen , Jungens . . . " Vertagen ? Und das wir ? Wir ſollten vertagen ? Nur weil es dem närriſch gewordenen Atlantik gefiel , wie eine Furie herumzugeifern . . " In dieſem Augenblick drang undeutliches Poltern aus der Kapitänskajüte an unſer Ohr . „ Der Alte iſt überfällig ! ” , brüllte Wilhelm gegen den Sturm . Und als hätte die wackelige Kajüten= tür nur gewartet , Wilhelms Feſtſtellung zu beſtätigen , ſprang ſie auf , und heraus torkelte unſer überfälliger Käppen , undefinier= dare Lieder brummend , auf uns zu . Ein rieſiger Schattenkoloß , ſo wuchs er vor uns auf . Seine Liederfragmente riß der Wind ihm vom Munde weg . Sekundenlang ſahen wir ihn hinter einer überkommenden Sturzſee verſchwinden . Dann tauchte er wieder auf , mit beiden Armen fuchtelnd , und ſeinem mächtigen Stimm= organ entrang es ſich : „ Heda . . ihr Leute . . alle mal hierher ! “ Lachend und zwieſpältiger Empfindungen voll ſtapften wir über Deck und traten ins Allerheiligſte . Wüſt genug ſah es darin aus . Leere und zerbrochene Flaſchen und Gläſer rutſchten beim Schlingern und Stampfen klirrend über den Fußboden . Der Alte ſaß in ſeinem Stuhl , die Arme wuchtig auf der Tiſch= platte , den Kopf in die Hände geſtützt und blinzelte uns aus zuſammengekniffenen Augen an . Rings an den Wänden ver= ankerten wir uns , grinſten vergnüglich und warteten der Dinge , die da kommen mußten . Mühſam kam der Alte hoch , umklammerte die Tiſchkanten mit ſeinen Pfannkuchenfäuſten , nahm die ſchmierige Mütze ab , als wäre er im Begriffe , eine feierliche Handlung zu begehen , und polterte plötzlich los : „ Lauſeratten ſei ihr . . . alle wie ihr da ſeid ! Hört ihr Lauſeratten ! . . . Er räuſperte ſich , langte unterm Tiſch eine Flaſche , nahm einen kräftigen Zehnmannsſchluck und fuhr fort : „ Nix für ungut , Kinder , ſeid doch feiner Jungs . Und wenn das der Kapitän von dieſem gottverlaſſenen Steamer Olga ſagt , dann ſtimmt das . . . Der Teufel hol euch alle im neuen Jahr ! Seid zu dämlich , die Rede eures Kapitäns zu kapieren . . " Troſtlos ging ſein Blick über uns hin , als gäbe er uns alle miteinander auf . Stülpte die Mütze wieder über den großen , ſtruppigen Schädel , trat ſchwankend an einen Schrank , öffnete ihn und brummelte hinein : „ Wißt nichts von Feierlichkeit , Jungens . . . Und nu nehmt ſchon jeder in Buddel hiervon . Und dann raus hier . . . nae vorn . . . wollen Pauſe machen . Und die „ Olga ” wird ja wohl ſchon hinkommen , wo ſie hin ſoll . . . Ruderwache und Ausguck müſſen natürlich abgelöſt werden . . . macht das , wie ihr Luſt habt . Und wenn die Glocke zwölf iſt , dann laßt den Käppen auch mal in guten Mann ſein . . . verſtanden ! Zum Teufel , ſeid ihr immer noch hier ? . . . Raus ! . . . und bloß nichts für ungut , Kinder . . . ich muß an meine Minna denken . . " Und da ſchoben wir auch ſchon ab , jeder ſein Fläſchchen im Arm . Mitten im Raum ſtand der Alte auf breiten Beinen , aus trüben Augen uns tiefſinnig nachblickend . Draußen war die Silveſternacht undurchdringlich . Sturz= ſeen wälzten ſich brüllend übers Vorderſchiff gegen die Brücke , ächzend ſtampfte die „ Olga ” ihren Weg . Wir taſteten uns an Tauen , die über Deck geſpannt waren , nach vorn . Warfen als erſtes Oelzeug und Seeſtiefel beiſeite und ſuchten die wenigen Gläſer . Dann ſaßen wir , jeder in ſeiner Koje ; dort konnt man noch am ruhigſten ſitzen . Jeder ſein Glas oder ſeinen Alumi= niumbecher in Händen . Und jeder mit einem nachdenklichen Lächeln . Was war dem Alten widerfahren ? . . . So viel hatte er ſchätzungsweiſe in ſeinem ganzen Leben noch nicht auf ein= mal geredet . So freigebig hatten wir ihn noch nie geſehen . einrich fand wie immer das richtige Wort : „ Es macht dig Liebe ” , ſagte er , „ es macht die Minna , die auch dieſer Bullen= kopf irgendwo ſitzen hat und die ſein Gemüt aufkratzt . Immer ind wir unterwegs , wenn die zu Hauſe Feſte feiern . . . Aber es iſt zwölfe , Jungens , . . und da wollen wir Pröſtchen ſagen , denke ich , und den erſten Drink auf das Wohl unſeres eignen * zweifelhaften Daſeins nehmen . . „ . . und den zweiten auf den elegiſchen Käppen von der „ Olga ” , rief Klaus ein . „ . und den dritten , den nehmen wir ſo im Vorübergehen mit ” , meint Wilhelm . „ . und der Reſt ” , fügte ich hinzu , „ der Reſt ſei erſt der Anfang ! " — Ja , ſo war es . Und wir ließen mit ruhigem Gewiſſen die Sturzſeen über uns wegdonnern . Wir ſaßen gut hier , hegten nur gute Gedanken für die Welt , und tranken ſteinalten Tokayer und echten nach England importierten Hamburger Köm , uns immer mehr wundernd , warum die See ſo aufgeregt war . Wir gar nicht . Wir waren friedlich . und Mochte die „ Olga ” trudeln . . . Wir trudelten mit dachten kaum daran , daß uns der Atlantik hätte verſchlingen können in dieſer Nacht , wenn ihm dran gelegen wäre . War ihm wohl nicht . . . wver mag das wiſſen ? ! Mochte die See toben . Wir ſannen anderen Dingen nach Und ſo , zwiſchen Wachen und Träumen , zwiſchen geſtern und morgen , trudelten wir ins neuc Jahr , jeder ſein eigenes Schiff= das immer wieder nach neuen Ufern ſucht . Samstag , 31 . Dezember 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus dem Sowjet = Paradies . it Einſchränkung der Freizügigkeit der Arbeiter . Zwwangsaufenkhalt oder Lebensmitkelkarken = Enkzug . TU . Moskau , 30 . Dezember . Das Arbeitskommiſſariat der Sowjetunion hat ſämtlichen dätungen der Werke und ſtaatlichen Fabriken , ſowie anderer ſartlichen Unternehmungen verboten , neue Arbeiter ohne Aus= pe iſe einzuſtellen . Das Verbot wird damit begründet , daß Ar= eiter ihre Arbeitsſtätte , ohne ſich abzumelden , verlaſſen und ver= uhen , neue Stellungen zu beſſeren Bedingungen zu erhalten . dee Werkleitungen ſollen künftig von neuen Arbeitern die Vor= exung eines Entlaſſungsſcheines ihrer bisherigen Arbeitsſtelle erlangen . Wenn ſolche Entlaſſungsſcheine nicht vorgelegt wer= enn können , dürfen auch keine Lebensmittelkarten ausgeſtellt v xden . Eine neue Regierungsverordnung ſchreibt zum Zwecke einer ſe ſeren „ Bewirtſchaftung des Menſchenmaterials ” und der Re= ſitrierung der Bevölkerung der Städte , Arbeiterſiedlungen und ſeubauten die Einführung eines einheitlichen Paßſyſtems in der ſeamten Sowjetunion vor . In der Verordnung wird darauf ſingewieſen , daß alle über 16 Jahre alte Bürger der Sowjet= uion , die ſtändig in Städten oder Arbeiterſiedlungen leben und m Transportweſen , auf Sowjetgütern oder bei Neubauten ar= ſerten , verpflichtet ſind , Päſſe zu beſitzen , die an dieſen Orten als üinziger Ausweis zur Arbeitsgenehmigung und zur Beglaubi= unig der Perſönlichkeit des Beſitzers gelten . Zur unmittelbaren Läätung bei der Einführung des Paßweſens und zur allge= neinen Leitung der Arbeiter = und Bauernmiliz verordnete die ſiegierung die Schaffung einer Hauptverwaltung der Arbeiter= ud Bauernmiliz bei der G . P . U . Ergebniſſe der Kollekkivierung . Unter der ſtändigen Rubrik der Ergebniſſe des Fünfjahres= lanes veröffentlicht die Sowjetpreſſe Angaben über den Fort= uang der Kollektivierung , der Bildung der ſtaatlichen Wirtſchaf= en , Traktorſtationen uſw . Danach ſind zurzeit 15 Millionen Einzelwirtſchaften mit über 30 Millionen bäuerlichen lrbeitskräften kollektiviert . Die Zahl der ſtaatlichen Wirtſchaften , die 1928 nur 3000 ausmachte , hat heute 280 mit einer Geſamtfläche von 12 , 5 Millionen Hektar er= beicht . Das Ablieferungsſoll dieſer ſtaatlichen Wirtſchaften be= nag 1928 36 Millionen , heute dagegen 110 Millionen Pud ßetreide . Die Zahl der Kollektivwirtſchaften iſt von 33 000 im Jahre 1928 auf 211000 angewachſen . Die Geſamtausſaat= läche vermehrte ſich in den vier Jahren von 113 Mil= fonen auf 136 , 3 Millionen Hektar . Die Land= ſwirtſchaft beſitzt zurzeit 2498 Traktorſtationen mit insgeſamt 42 000 Traktoren , 11700 Mähdreſchern und über 10 000 Auto= nobilen . Die Brotablieferungen haben 1928 660 Millionen Pud ngeben , im Vorjahr 1400 Millionen Pud . Tokid wiltert Beroäch . Wiederaufnahme der ruſſiſch = chinefiſchen Beziehungen T . L auf „ Anraken Amerikas ” . Ta 47 EP . Tokio , 30 . Dezember , Hier erregt ein Telegramm aus Nanking ſtarkes Aufſehen , ſas davon ſpricht , daß die Wiederaufnahme der diplomatiſchen Beziehungen zwiſchen Rußland und China auf Anregung Ame= ſſas erfolgt ſei , das die Entwicklung von Mandſchukuo mit wach= endem Mißtrauen beobachtet habe . Es habe die abgeflaute Politik Stimſons ſtärken wollen und zu dieſem Zweck die kräftige UInterſtützung Nankings gegen die Politik des Mandſchureiſtaates verſprochen . Neuerdings habe ſogar Amerika ein geheimes ruſſiſch = chineſi ſches Schutz = und Trutz= hündnis angeregt und der Nankingregierung dedeutendes Kapital und Kriegsmaterial zur Verfügung geſtellt ſowie einen Geheimver= ſtrag bezüglich der Neuanlage von drei großen Flugſtationen auf der Hainan = Inſel , in Hait= chau und in Kiautſchau abgeſchloſſen . Japaniſche Milikärreformen . Neue Pläne zur Moderniſierung der Armee . WTB . London , 30 . Dezember . Times meldet aus Tokio : Das Kriegsmniſterium hat ſeine Pläne über die Moderniſierung der japaniſchen Armee ver= öffentlicht . Alljährlich ſollen 100 000 Offiziere und Mannſchaften aus allen Regimentern beſondere Aus= bildung in der Handhabung mechaniſcher Waf= fen erhalten . Das Flieger = und das Tankkorps wer= den verſtärkt und zahlreiche Kadetten neu eingeſtellt werden . Ferner wird Vorſorge für die Ausbildung freiwilliger Reſerve = Offiziere mit kurzer Dienſtzeit getroffen . Die Zahl der Unter= offiziere ſoll erhöht und ihre Ausbildung verbeſſert werden . Der Unterricht in der Gasabwehr ſoll gefördert werden . In der Mandſchurei plant man die Stärke der japa= niſchen Diviſionen dadurch zu erhöhen , daß der größte Teil ihrer Stammtruppen von Japannach der Man= dſchurei verlegt wird . Außerdem werden weitere Pan= zerwagen = Flieger = und Maſchinengewehr= abteilungen nach der Mandſchurei geſchickt werden . Damit ſollen die japaniſchen Truppen in der Mandſchurei während der nächſten zwei Jahre auf 65 000 Mann erhöht werden Neue Kämpfe in der Mandſchurei . TU . Schanghai , 30 . Dezember . Die letzten chineſiſchen Berichte aus Mukden und Peking ſpre= chen von neuen erbitterten Kämpfen der chineſiſchen Freiwilligen mit den vordringenden Japanern . Eine offizielle Meldung aus Mukden beſagt , daß die Stadt Anhuan , ſüdweſtlich Charbins , von chineſiſchen Freiſchärlern beſetzt worden ſei . Sie verſuchten , durch Zerſtörung der Bahnlinie den Eiſenbahnverkehr zu hindern , ſind aber von japaniſchen Panzerzügen zurückgeſchlagen worden . Aus Tientſin wird berichtet , daß die Chineſen über den Vor= marſch der Japaner ſtark beunruhigt ſind und eine Gefahr auch für Nordchina fürchten . An den Grenzen Nordchinas werden in der Umgebung Pekings und Tientſins große Truppenmaſſen zu= ſammengezogen . Ebenſo hat ſich die Lage an der Grenze der Pro= vinz Johol weiter verſchärft . Die Japaner ſetzten ihren Vor= marſch fort . Ruſſiſch = polniſches Luftgefecht . TU . Bukareſt , 30 . Dezember . Einer Meldung der Grenzwache in Chotin am Dnjeſtr zu= folge , hat ſich vor einigen Tagen an der dreifachen Grenze zwiſchen Polen , Rußland und Rumänien auf polniſchem Gebiet zwiſchen polniſchen und ruſſiſchen Flugzeugführern ein kleiner Luftkrieg abgeſpielt . Eine ruſſiſche Maſchine kam über polniſches Gebiet , worauf ſie von drei polniſchen Flugzeugen verfolgt wurde . Dem angegriffenen ruſſiſchen Flugzeug kam eine ruſſiſche Flugſtaffel von drei Maſchinen zu Hilfe . Es entſpann ſich eine heftige Schießerei , in deren Verlauf das angegriffene ruſſiſche Flugzeug abgeſchoſſen wurde . Die beiden In= ſaſfen fanden den Tod . Die drei anderen ruſſiſchen Flug= zeuge kehrten dargufhin auf ruſſiſches Gebiet zurück . Braſilien warnk ! Drohende Skreikigkeiten zwiſchen Colunbien und pern TU . Rio de Janeiro , 30 . Dezember . Wegen der drohenden Streitigkeiten zwiſchen Columbien und Peru und der Zuſammenziehung columbianiſcher Schiffe an der Amazonas = Mündung hat die braſilianiſche Regierung ſcharfe Noten an beide Regierungen geſandt , in denen ſie auf den be= ſtehenden Vertrag über die Schiffahrt und den Verkehr auf dem Amazonas = Fluß aufmerkſam macht . Die braſilianiſche Regierung werde , wie es in der Note heißt , bei einer Fortſetzung der Feind= ſeligkeiten zu einer Kündigung des Vertrages und zur Sperrung des Amazonas für columbianiſche und peruaniſche Schiffe gezwun= gen ſein . Gleichzeitig hat die braſilianiſche Regierung die Abſen= dung eines Kreuzers , zweier Zerſtörer und von ſechs Seeflugzeugen von Rio de Janeiro nach Tabatinga am Amazonas angeordnet . Wie die Silveſterſeier enkſtand . 1700 Jahre Silveſterulk . ( Heftige Fehde der Kirche . — „ Contra garrulationes ” — „ Gegen Unfugsgeſchwätz ” . — Der Name Silveſtertag . — Der Urſprung des Glückwunſches . ) ink . Der Silveſtertag und der Silveſterabend haben ihren Namen vom Papſt Silveſter I . , der am 31 . Dezember 335 geſtorben iſt und von der katholiſchen und griechiſchen Kirche als Heiliger verehrt wird . Auch ſchon ungefähr 100 Jchre früher wurde die Eilveſternacht , die letzte Nacht des chriſtlichen Jahres , von den er= ſten Chriſten durchwacht . Es ergab ſich von ſelbſt , daß dabei ge= trunken und viel geſchwätzt wurde . Man erzählte ſich Sagen und Märchen , die ganz offenſichtlich noch heidniſchen Urſprungs waren , veranſtaltete Liebesorakel , da dieſe Zeit bei den alten Germanen dem Gotte Freyr heilig und vornehmlich für die Brautſchau außerſt günſtig war , und veranſtaltete allerlei anderen Ulk . Ver= mummungen und Maskenſcherze waren an der Tagesordnung . Die Männer verkleideten ſich als Wölfe , Bären , Kamele und Ochſen , ofenbar in Erinnerung an die germaniſchen Feſte oder an die komiſchen Saturnalien . Die älteſten Biſchöfe waren durchaus nicht Freunde dieſes Silveſtergeſchwätzes und des Silveſterulks , da ſie mit Recht annahmen , daß ſie darin Erinnerungen an alte heid= niſche Sitten ſehen müßten und eiferten „ contra garrulationes ” eigentlich gegen das Silveſtergeſchwätz , in Wahrheit aber gegen den Silveſterunfug , ohne jedoch damit Erfolge zu erzielen . Seit 1700 Jahren hat ſich ſomit in Deutſchland der Silveſterulk erhal= ten . Heute gehört er geradezu zur Feier des Jahreswechſels , denn kein Menſch ſieht darin mehr irgendwelche Verſtöße gegen religiöſe Anſchauungen . Auch der Glückwunſch in der Silveſternacht , wo das alte Jahr ſich verabſchiedet und das neue heranzieht , iſt uralt . Schon die alten Römer kannten die Glückwünſche , die von Geſchen= ken begleitet waren . Sie hießen Strenae — Neujahrsgeſchenke . Dieſe Neujahrsgeſchenke wurden allmählich ein Unfug . Den ein= flußreichen Magiſtratsperſonen mußte man zu Neujahr gratulieren und Geſchenke bringen . Es waren ſchließlich nichts anderes als Be= ſtechungen . Auch die Kaiſer erhielten die Strenae . Erſt Kaiſer Tiberius , der ſtolzeſte , aufrechteſte und unbeſtechlichſte Herrſcher Roms , ſchaffte ſie ab . Aber Caligula , der in allem das Gegenſtück dieſes Mannes war , führte ſie wieder ein , um ſich zu bereichern . Die erſten Chriſten waren gegen dieſe Neujahrsgeſchenke feindlich eingeſtellt , da ſie ſie als heidniſche Ueberlieferungen anſahen . Sie verlegten ſie zuerſt auf Oſtern , nicht auf Weihnachten . Schließlich ſiegte doch die alte Ueberlieferung und die Neujahrsgeſchenke wur= den wieder eingeführt . Heute ſpielen ſie in Frankreich noch eine große Rolle unter dem Namen „ les étrennes ” . Im Laufe der Zeit hurden die Geſchenke aber in Deutſchland auf Weihnachten ver= legt . Nun wird es noch intereſſieren , einige Einzelheiten über die Zulturgeſchichte der Neujahrsglückwünſche zu erfahren . In früheren Zeiten gab es nur mündliche Wünſche . Nach der Erfindung der 3 Minuken vor 1933 . Dieſe „ menſchliche Sanduhr ” haben ſich kaliforniſche Girls zur Begrüßung des Jahres 1933 ausgedacht . Hier ſieht man ſie bei der Probe , und das lebende Zifferblatt zeigt gerade an : „ 3 Minuten vor 12 ! — 3 Minuten vor 1933 . ” Kupferſtecherkunſt und der Holzſchneidekunſt wurden ſie auch in gedruckter Form abgeſtattet . Der älteſte gedruckte Neujahrswunſch , der mit Holztafeln hergeſtellt wurde , erſchien im Jahre 1440 und wurde ſchon in vielen Stücken verkauft . In Kupferſtich wurde der erſte Neujahrsglückwunſch im Jahre 1466 hergeſtellt . Er zeigt ein Chriſtuskind , das ein Spruchband hält mit der Inſchrift : „ ein gout ſelig jor ” . Die erſten Glückwunſchverſe erſchienen im 17 . Jahrhun= dert . Dieſe Neujahrsglückwünſche waren große Blätter . Als die Beſuchskarte eingeführt wurde , wurden im 18 . Jahrhundert auch die Glückwünſche in Kartenform hergeſtellt . Unſere Glückwunſch= karten ſind alſo erſt 200 Jahre alt . Im 19 . Jahrhundert entartete der Geſchmack ungeheuer . Die Karten wurden zum Teil in Atlas und Seide , ja ſogar auf Aluminium um die Jahrhundertwende ge= druckt , bis man ſich wieder auf Schlichtheit und reine Formenſchön= heit des Drucks und Materials beſonnen hat . Der Silveſter und ſeine Begleiterſcheinungen ſtellen alſo ein Stück Kulturgeſchichte Alexander Cabral . dar . Nr . 363 — Seite 2 Jugoflawien gegen Zollunion zwiſchen Ikalien und Albanien . EP Belgrad , 30 . Dezember . Die Meldung von einer beabſichtigten Zoll = Union zwiſchen Albanien und Italien , die inzwiſchen ſowohl von italieniſcher wie von albaniſcher Seite dementiert worden iſt , hat in der jugoſlawiſchen Oeffenttichkeit ſtärkſte B = achtung gefunden und lebhaftes Aufſehen hervorgerufen . Die „ Prawda ” erklärt in ihrem heutigen Leitartikel , daß man dem Dementi von italieniſcher und albaniſcher Seite keinen Glauben ſchenken könne , denn alle Ereigniſſe , die ſich ſeit dem Abſhluß des Paktes von Tirana 1926 abgeſpielt haben , ſeien ein Beweis dafür , daß das Ziel Italiens tatſächlich die Abſorbierung Albaniens ſei . Die jugoſlawiſche öffentliche Meinung könne gegenüber dieſen Zoll= unions = Plänen nicht ruhig bleiben , denn kardinale Inter= eſſen des jugoſlawiſchen Staates ſtünden biep= bei auf dem Spiel . Die Unabhängigkeit Alba= niens ſei aber auch ein großes internationales Problem und gleichzeitig die Vorbegingung einer friedlichen Entwicklung auf dem Balkan . Man müſſe es der ganzen Welt klar machen , daß die italieniſche Polik gegenüber Albanien nicht nur die Verſklavung eines Staates zum Ziele habe , ſon= dern auch den Frieden ernſtlich gefährde . Revolke auf Amapala . Die deutſche Kolonie in Sicherheit gebracht . EP . San Salvador , 30 . Dezember . Dank der Hilfe der deutſchen Geſandtſchaft in Mittelame= rika iſt es gelungen , von der Pazifik = Inſel Amapala , wo Gene= ral Joſé Maria Reina einen Aufſtand gegen die Regierung von Honduras inſzeniert hat , 22 Perſonen , nämlich acht Deutſche und vierzehn Spanier , Franzoſen und Staatsangehörige von Salvador und Honduras nach dem Feſtland von Honduras in Sicherheit zu bringen . Im Auftrage der deutſchen Geſandtſchaft hatte Legationsrat Hinrich den Verſuch unternommen , mit dem Lloyd = Dampfer „ Agira ” die Inſel Amapala anzulaufen , um die Lage der dort ſeit drei Wochen völlig von der Außenwelt abge= ſchloſſenen deutſchen Kolonie feſtzuſtellen . Es gelang Hinrich , die Verbindung mit den Revolutionären aufzunehmen und durchzu= ſetzen , daß die Ausländer , ſowie Frauen und Kinder die Inſel verlaſſen durften . Sie wurden an Bord des Dampfers „ Agira ” nach La Union in San Salvador gebracht . Die Geretteten be= finden ſich alle wohlauf . Hilfsorganiſakion für die amerikaniſchen Farmer . EP . Waſhington , 30 . Dezember . Durch Zuſammenlegung ſämtlicher Organe , die bisher zum Schutze und zur Unterſtützung der Landwirtſchaft beſtanden , in eine einzige Organiſation ſoll den Farmern , einem Plan der Demokratiſchen Partei zufolge , neue und wirkſame Hilfe zuteil werden . Die neue Organiſation , die vom Ackerbäuminiſter über= wacht werden ſoll , ſoll die Verteilung der Kredite , die geſamte Getreidekontrolle und , wenn möglich , auch die bisher von den föderalen Landwirtſchaftsbanken getätigten Operationen über= nehmen . Auch die privaten Landwirtſchaftsbanken ſollen ſich auf Wunſch an der neuen Organiſation beteiligen können . Konverkierung der argenkiniſchen Auslandsanleihen EP . Buenos Aires , 30 . Dezember . Die Konvertierung der ausländiſchen Anleihen der argen= tiniſchen Republik wird von der Regierung in Angriff genom= men . Die Regierung wurde vom Parlament beauftragt , die hierzu notwendigen Verhandlungen mit den ausländiſchen Banken und den Beſitzern der Anleihepapiere aufzunehmen . Die neue Budgetvorlage wurde vom argentiniſchen Senat angenom= men , ſie ſieht einen Ueberſchuß von rund 10 Millionen RM . vor . * Seelſorge in der Tageszeitung . Der Darmſtädter Pfarrer Dr . Wilhelm Bergér hat im Laufe des Jahres 1932 eine Reihe kurzer , volkstümlich gehaltener Betrachtungen verfaßt , die vom Evangeliſchen Preßverband ver= breitet und regelmäßig von einem Viertelhundert heſſiſcher Zeitun= gen veröffentlicht wurden . Er bringt ſie jetzt in einem Sammelheft im Selbſtverlag ( Preis 40 Pf . ) heraus , betitelt : „ Werdie Hand an den Pfluglegt . . . . Dieſe kurzen Andachten gehen an den großen Kirchenfeſten und an den brennenden Zeitfragen entlang . In der Wirklichkeit „ die Spur Gottes nachzuweiſen ” , iſt ihre Ab= ſicht . Ihre Sprache iſt klar und gehört dem Heute an . Berger iſt davon erfüllt , daß Chriſtentum der ewige Durchbruch nach vor= wärts iſt und daß es ein fröhliches Herz hat . Von dieſer Kraft der Fröhlichkeit zeigt ſich Bergers Denken überall erfriſcht ; er iſt ein unverzagtes Denken , es holt mit friſchem Griff aus jedem der angeſchlagenen Motive etwas Beherzigenswertes heraus , in neuer Wendung . Advent : erlebet das „ Herannahen ” ! Weihnacht : Er= eignis der „ leibhaftigen Begegnung‟ . Neujahr : bitte fragt nicht , was es uns bringen wird , ſondern was Ihr daraus geſtalten wer= det . Arbeitsloſigkeit : keiner , auch wenn er erwerbslos iſt , braucht arbeitslos zu ſein , denn er kann ſeinen Angehörigen zu Dienſt und ſich ſelbſt zu Frucht und Nutzen leben . Bolſchewismus : man lerne erkennen , daß er die Sünde der europäiſchen Kultur zum Vater hat . Technik : ſie iſt eine Gabe des Schöpfers , aber nur ſo lange ſie das Göttliche im Menſchen achtet . Gemeinſchaft : Jede Gemeinſchaft iſt wertlos , wenn ſie von der Gottloſigkeit ausgeſtal= tet werden ſoll ; Gottloſigkeit hebt die Perſönlichkeit auf und zer= ſtört damit die Möglichkeit einer wahren Gemeinſchaft . Gebet : es iſt die Heimkehr aus der Iſolierung , der Eintritt in die wahre Be= ziehung zu Gott und allen Mitmenſchen . So lebt in allen Ausſagen dieſer kleinen Schrift das geiſtlich belehrte Wiſſen ums Wirkliche . Wir werden keine menſchenwür= dige Zukunft erarbeiten , wenn wir ihr nicht dieſes Wiſſen zu = Wilhelm Michel . grunde legen . Max Liebermann Vizekanzler des „ Ponr le Mörike‟ . Berlin . Nach dem Ableben des 1 . Vizekanzlers des Ordens „ Pour le Mérite ” für Wiſſenſchaften und Künſte , Ludwig Hoff= mann , iſt , wie die Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft für Förderung der Wiſſenſchaften mitteilt , Profeſſor Max Liebermann von den Ordensrittern zum 1 . Vizekanzler gewählt worden . Die Forſt = und Feldſtrafgeſetzgebung im Volksſtaat Heſſen . E Unter dieſem Titel erſchien im Heſſiſchen Staatsverlag von Forſt= aſſeſſor Günther Heil eine Neubearbeitung des Forſtſtrafgeſetzes und des Feldſtrafgeſetzes , beide vom 13 . Juli 1904 , dazu das Geſetz , das Verfahren in Forſt = und Feldrügeſachen betr . , vom 8 . Auguſt 1929 , ſowie die Ausführungsverordnung hierzu , unter Berückſich= tigung ſämtlicher bis Ende Dezember 1931 erfolgten Abänderun= gen und Ergänzungen . Im Anhang findet ſich die Verordnung über die Leſeholznutzung vom 31 . Juli 1854 , in der Faſſung der Bekanntmachung vom 15 . September 1904 nach dem Stand vom 31 . Dezember 1931 , Seite 4 — Nr . 363 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 31 . Dezember 1932 Ststt Karten . Liesel Puskeppeleit Ernst Wagner Verlobte Weiterstädterstr . 42 Neue Niederstr . 18 Silvester 1932 Dina Platt . Albert Zell Verlobte Neujahr 1933 Dieburger Straße , 4 Grüner Weg 13 Ihre VERMAHLUNG geben bekannt Hans Reinhard Koch und Frau Fee , geb . Stockhausen Darmstadt , Silvester 1932 . Prinz Christians Weg 23 . ( 18144 Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten die Trauer= nachricht , daß Donnnrstag abend mein innigſtgeliebter , herzensguter Gatte , unſer lieber Bruder und Onkel , mein treuer Freund und Kollege Reichsbahn = Oberingenieur i . R . Curt Krappe nach ſchwerem Leiden ſanft entſchlafen iſt . In tiefer Trauer ; Helmi Krappe , geb . Schwarz Elſe Gottlob , geb . Krappe , Berlin Gertrud Krappe , Berlin Iiſe Segering , geb . Gottlob , Eſſen Bergrat W . Segering , Eſſen Reichsbahn = Obering . H , Bambach , Eſſen . Darmſtadt , den 30 . Dezember 1932 . Am Erlenberg 15 . Dir Einäſcherung findet am 2 . Januar 1933 , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Heute verſchied nach langem , ſchweren Leiden meine liebe , treubeſorgte Frau , unſere herzens= gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin und Tante Glau Annd einabety Müyt geb . Volßz im 67 . Lebensjahr . Für die trauernden Hinterbliebenen : P . Ph . Mahr . Altheim , Darmſiadt , den 30 . Dezember 1932 . Die Beerdigung findet am Sonntag , den 1 . Jan . 1933 , nachmittags 743 Uhr ſtatt . Dankſagung . r die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Endrie Magomiene Jauin geb . Geyer ſagen wir hiermit allen unſeren innigſten Dank Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer A . Müller für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Lieſel Klier , geb . Saum . armſtadt , 31 . Dezember 1932 . Sandbergſtr . 8 . Dankſagung . Statt Karten . Fam . K . Rindſuß , geb . Daub . Fam . G . Magſam . Die Verlobung unserer Tochter Annelies mit Herrn Dipl . - Ing . Karl Schlecht geben wir bekannt . Oberfinanzratkl . Ploch u . Frau Luise , geb . Diet = Annelies Ploch Karl Schlecht Dipl . - Ing . Verlobte Beachten Sie meine vorzüglichen Aualitaten Vergleichen Sie meine niedrigen Darmstadt , im Dezember 1932 . Roßdörferstraße 71 . Schloß Ettersburg . Statt Karten . Willi Schwarz Gretel Schwarz , geb . UIlert Vermählte Kirchliche Trauung 1 . Januar 1933 , 3 Uhr nachmittags , in der Stadtkirche . Ludwigsplatz 4 Darmstadt 18128 ) Preiſe und kaufen Sie Stand = Uhren Wand = Uhren Taſch . Uhren Armbd . - Uhren nur bei Gütting Roter Russischer Kawiar ueid 1 . r Deutscher Perl - Kawiar urta . 1 . - Japan . Hummer doce 1 . 20 M : 18152 ) Flelschsalat Heringssalal Feinster geräucherter Lachs . . . // Pfd . 1 . Feinſte Schuchardſtraße 10 ( 18035 b ) Schreibmaſch . vermietet Leonhard Lutz Bürobedarf , Darmſtadt Rheinſtraße 22 ( fr . Danatbank ) Tel . 3409 . ſtündlich friſch , Stück 5 ₰ und 10 3 kaufen Sie bei Bäckerei Wilz Tel . 1910 nur Holzſtr . 8 Tel . 191 K Ihre VERMAHLUNG geben bekannt Hans Schneider u . Frau Babette geb . Löb Karlstraße 25 Sandb 2 gstraße 25 Kiesstraße 20 Kirchliche Trauung Samstag , 3 Uhr , Stadtkapelle . Stet Karten . da Oresser Dipl . - Ing . Otto Sill Regierungsbauführer VERL . OBTE Weihnachten 1982 . 1 * Darmstadt . Walldorf . Allen Mitgliedern und Freunden Beste Wünsche zum Jahreswechsel ! Reichsbund der Kriegsbeschädigten Ortsgruppe Darmstadt . 18123 Unſeren werten Gäſten , der Nachbar= ſchaft , Freunden und Bekannten ein kräftiges Proſit Neujahr ! Familie Robert Dörr Stammhaus Rummel . Neckarſtraße 20 . ( 18162 Graphol . Kurſe auf wiſſenſchaftlicher Grundlage Näh . zu erfr . in der Geſchäftsſt . ( Brauko weltberühmt , gibt er- grautem Haar die Naturfarbe dauernd zurück , 4 Flasche Mk 3 . 50 zu haben bei : A . Daniel , Parfümerie , Lndwigsplatz 8 L . Lederer , Parfümerie , Zimmerstr . 7 ( Römerbad ) Paul Fröhling , Parfämerie , Rheinstr . 37 Nachruf . Wir erfüllen hiermit die trau= rige Pflicht , unſere Mitglieder von dem Ableben unſeres lie= ben Regimentskameraden und langjährigen Mitgliedes Heren Emil Knuft Poſtſekretär i . R . geziemend in Kenntnis zu ſetzen . Wir verlieren in dem Dahin= geſchiedenen einen guten und treuen Kameraden , deſſen An= denken wir ſtets in hohen Ehren halten werden . Auf Wunſch des Entſchlafenen fand die Beiſetzung in der Stille ſtatt . ( 18143 Verein ehemal . Angehöriger des Großh . Artilleriekorps . Der Vorſtand . Sie ſparen durch Heizenm . Sonne = Briketts Höchſte Heizkraft Ab GrubeMeſſelb . D b . 10 — 498 . M e Zentner M . 1 . 11 b . 50 u . m . M je Zentner 91 . 1 . 09 Waggonbezug billigſt ! Gewerkſchaft Meſſel . Teleph . 2601 In Darmſtadt : Sonne = Briketts billigſt bei : ( 16458 a Georg Schmitt Schwanenſtr . 15 , Tel . 2660 I Weigtlcn Mädchen . 17 Jahre , kräft . , fleiß . , ſ . St . im Haushalt . War ſchon tätig . Ang . u . V 174 a . d . Gſchſt . Schneiderin empf . ſich i . u . auß . dem Hauſe . Näh . , Müllerſtr . 27 , pt . I W , 30 Oberbayr . Kapelle Samstag , 14 . , Sonntag , 15 . Jan . , geſucht . Ang . unter T 175 a . d . Gſchſt . * Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege allen Verwandten und Bekannten unſeren herzlichſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Marx für die troſtreichen Worte am Grabe und allen , die ihm das letzte Ge= leit gaben . ( 18129 Die trauernden Hinterbliebenen : Herr , 50 er , ſ . Frau oder ält . Mädchen zw . Heirat kenn . u lernen . O V 148 a . d . Geſch . * Färbungen Föbel , Grafenſtr . 16 ( 14531 a ) Noch einige Sprechapparakt ſpottbillig abzugeb . tin Schuchardſtraße 10 . 18034 b ) Tüchkigem Reiſeverkteler bietet führendes Unternehmen ( Akt . = Geſ . ) hohe Bezüge . Reiſe erfolgt per Auto . Gefl . Angebote unter V 151 an die Kſſſt a , 3 . . 0 . ( 18133 Spar - und Versorgungskasse Wir suchen per sofort einen mit der kleinen Lebensversicherung durchaus vertrauten W 6 M MA zur Einarbeitung und Unterstützung der vorhandenen Organisation . Reichl . Adressenmaterial steht zur Auswertung zur Verfügung ! Nur Bewerber , welcht hervorragende Akquisitionsbegabung besitzen und große Erfolge in der kleinen Lebensversicherung nachweisen können , kommen für diese gutbezahlte Position in Frage . Bewerbungen mit Lichtbild , lückenlosem Lebenslauf und Erfolgsangaben sind zu richten unter U 2726 an die Ann . - Expedition Koch & Münzberg , Frankfurt a . 1 Maf M Mitarbe A . m gegen Provisionen bezw , Pizum g e g u cht . WTte 139 Dame , Dr . phil . , kürzlich aus Ame= rika zurückgekehrt z . 1 . 1 . möbl . Z . gg . engl . Kon dergl . Tel . 162 — Feuerwerkskörper in großer Auswahl ſehr preiswert ! Lautz , Ecke Rhein= u . Grafenſtr . ( 18018 b Große Odenwälder Brezein heute Schillerplatz geg . Metzg . Rieh . Prima Fleiſch empf . Wilh . Jähr= ling , Pferdemetzge= rei , Magdalenenſtr Nr . 19 , Tel . 1310 . * Ogester ! Roter Glühwein vom Faß das Liter Mk . 1 . 20 1 Ltr . Glühwein , 2 Ltr heiß . Wasser ) vorzüglich und gut bekömmlich . Jam . Rum — Bat . - Arrak Punsch - Essenzen ( 18158 Obst - Sekt . . . von Mk . 1 . 60 an Trauben - Sekt von Mk . 3 . 00 an Weiß - Weine d . Ltr . von 0 . 70 an Rot - Weine das Ltr . von 0 . 80 an Hammen Elisabethenstr . 48 Fernruf 1116 Haben Sie schon mal im o 1 Feuerwerkskör= per , Gießblei . Knallbonbons , Scherzarkikel . Speisehaus Göher Elisabethenstraße 4 , 1 . Stock gegessen ? Machen Sie einen Versuch unc Sie kommen wieder . ( 11503 = Gater reichhaltiger Mittags - u . Abendtisch Otto Günther , Eliſabethenſtr . 42 . * O Zum Sitwester ( 18168 im Spezialgeſchäft 6 — 12 j . Kinder erh . erfolg= reiche Nachhilfe Magda Kriegk . Rheinſtraße 17 Eing . Grafenſtr . 4 / 16 Limouſ . frei ! Kilometer 12 Pfg Fernr . 2362 . ( * msm 4 / 16 Opel = Lieferwagen gut erhalten , aus Privathd . geg . bar zu verk . Anzuſeher Sonntag 10 — 12 U . Griesheim , Sandgaſſe 37 . D . K . W . , ſteuerfrei , 3 = Gang , el . Licht , atteltank zu ve Donges E Wieſt , Darmſtadt . Heinrichſtraße 52 . Stabil . Herrenrad zut erhalt . , 15 ℳ . Schwanenſtr . 20 . Möbel Ottokunkel Gr . Ochseng . 21 — 23 . Nehempfänger Gelegenheitskauf ! Telefunken geeichteSenderſkala . ſehr billig zu verk Radio - Etage Grafenſtr . 12 , I . ( 18164 b ) Ot Zahm . gelb . Kan . = Vogel mit Weibch . entflogen . Abzug . gegen gute Belohn . be ei Frau Franz Müllerſtr . 5 , pt . * sg Großbulldog geg . Kaſſe z . kaufen 146 geſucht . Off . a . d . Geſch . ( 181371 Fahrrad ( Ballon= bereifg . ) Marken= rad , zu kaufen geſ . ung . mit Preis u . V 152 a . d . Geſch . * Punſch = Eſſenz , Rum , Arrak u . Verſchnitt , Weinbrand , Zwetſchen = u . Kirſchwaſſer Pfefferminz , Kümmel Magenbitter Liköre , Rot = und Weißwein im Bei Einkauf von 3 Mk . erhalt jeder Kunde 1 Tafel Schokolade oder Pfd . Würfelzucker gratis od . 20 Pfg Sauf Verlangen bar gezahlt ! Nur bei Hoffmannſtraße 12 . Ecke 5 . Lehmann Kiesſtr . , Telefon 3489 . Gebr . Küchenſchr . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . V 169 Gſch . Metall = Bettſtelle zu kaufen geſ . Ang unt . V 183 Gſchſt . Kanarien z . vk . Trüf fel , Bismarckſtr . 28 , I Frankfurt a . M . 4 Pferdemärkte AU 2 . Jan . 1933 , 30 . Jan . , 27 . Febr . März , 8 . Maf , 12 . Juni . ſurchſchnittl . Auftrieb 400 Pferde aller Raſſen , Schlachtpferde , größte Auswahl und beſte heit für Kauf oder Tauſch . Ein Beſuch dieſer M ( V . 18131 hlen . Sonntags verboten * 9 * Bekannkmachung . Wegen Abſchlußarbeiten iſt unſere Kaſſe für Stromgeldzahlungen am 2 . Januar geſchloſſen . Heſſ . Eiſenbahn - A . G . , Darmſtadt ( 18107 b ) Holzverſteigerung Ar . 1 Donnerstag , den 5 . Januar 1933 , vor= mittags 9 ½ Uhr , werden in der Keller ſchen Gaſtwirtſchaft zu Wembach aus den Staatswalddiſtrikten Dörnbach 5 a , 8 b . Weißdorngrund 1 b . 2 b . Fichtengar ten 2 . Hohenſtein 2 . Stried 9 , Großer Heegwald 17 b und Neuer Schlag 18 der Förſterei Koloniewald verſteigert : Nutzholz ( Nr 1 — 22 ) . Derbſtangen : Eſche 3 . Kl . 2 St . , Fichte 3 . Kl . 31 St . Douglas 3 . Kl . 17 St . , Lärche 3 . Kl . St . Reisſtangen : Fichte 6 . Kl . 120 St . , 7 . Kl . 75 St . , 8 . Kl . 35 St . , Doug= las 4 . Kl . 9 St . , 5 . Kl . 8 St . , Lärche 5 . Kl . 15 St . Brennholz . Scheiter . rm : 6 Buche , 4 Hainbuche , 3 Eiche , 16 Birke , 100 Kie= fer . Knüppel , rm : 45 Buche . 15 Hain= buche , 62 Eiche , 44 Birke , 8 Erle , 8 Kiefer . Stammreiſig ( Nr . 1 — 260 ) 100 28 , 60 Buche , 6 . 40 Eſche . 61 , 60 Eiche . W . : Linde , 9 . , 80 Kiefer . Aſtreiſig , 100 3 . : 9 , 20 Buche , 3 . 00 Hainbuche , 7 . 25 Birke . 1 . 00 Kiefer . Das Nutzholz und die Stammwellen lagern in Dörnbach 5 b , 8 b und Weiß= dorngrund 1 b . Unterſtrichene Nümmern , Näh . kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft durch das unterzeichnete Amt und Herrn Förſter Schneider zu Rohr ( 18135 bach . Ober = Ramſtadt , 29 . Dezember 1932 Heſſ . Forſtamt Ober = Ramſtadt . Samstag , 31 . Dezember 1932 120 Beraial M 1 . Aus der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 31 . Dezember 1932 . Die Direktion des Schloßmuſeums macht nochmals darauf fmerkſam , daß zu den Führungen am Neujahrstag um 11 und 4 — 30 Uhr vormittags die Eintrittspreiſe auf 50 Pfg . , für Schüler , Jrudenten und Militärperſonen auf 30 Pfg . ermäßigt ſind . — Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Sonn= gs zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 Uhr und von 2 — 5 Uhr geöffnet . — Silveſter im Rundfunk . Am letzten Tage des alten Jahres vrd unter Mitwirkung aller deutſchen Sender zum erſten Male N — Verſuch gemacht , den ganzen deutſchen Rundfunk in einer ſo= zmannten deutſchen Ringſendung zu vereinen . Bei dieſer Ring= epung werden geſchloſſene Teile des Programms abwechſelnd von Der der deutſchen Sendegeſellſchaften auf das geſamte Sendenetz iertragen . Die Programmfolge iſt von den künſtleriſchen Lei= tmgen der Sendegeſellſchaften gemeinſam aufgeſtellt worden . Da = 11 wurden den einzelnen Sendern , um Wiederholungen zu ver= geiden , ſolche Gattungen des Rundfunkprogramms zur „ Durch= ſthrung überlaſſen , die ſich im Laufe der Zeit charakteriſtiſch ent= uäckelt haben . Jede Sendegeſellſchaft iſt mit 40 Minuten an dem beſamtprogramm beteiligt , ſo daß die Sendung von 19 . 30 bis rz vor der Jahreswende dauert . Vom Polizeiamt Darmſtadt wird mitgeteilt . Nach Art 11 r Verordnung zur Einführung einer Schlachtſteuer ( Schlacht= ſteuergeſetz ) vom 9 . November 1932 ( Reg = Bl . Nr . 18 S . 147 ) ſind Inhaber von Läden und ſonſtigen Verkaufsſtellen , in denen Fleiſch , Fleiſch = und Wurſtwaren , die nach Maßgabe der genannten Verordnung der Schlachtſteuer und Ausgleichsabgabe unterliegen , gewerbsmäßig verkauft werden , verpflichtet , eine Abſchrift des der 10 M Verordnung beigegebenen Tarifs an einer ſichtbaren Stelle und in eimer für jeden Käufer lesbaren Schrift im Laden oder in der Verkaufsſtelle anzuſchlagen . Die Nichterfüllung dieſer Verpflichtung unterliegt einer Geldſtrafe bis zu 500 RM . Wir weiſen die in Betracht kommenden Laden = oder Verkaufsſtelleninhaber darauf hin , daß der Aushang des Tarifs ſpäteſtens bis zum 2 . Januar 1933 erfolgt ſein muß . Der Tarif kann , zum Aushängen her= gerichtet , von der Bekkerſchen Druckerei dahier , Frankfurterſtr . 10 , zum Preiſe von 10 Pfg . pro Stück bezogen werden . Vogelsberger Höhenclub , Zweigverein Darmſtadt . Die ordentliche Mitgliederverſammlung für das nun abgeſchloſſene Wanderjahr ergab eine rege Mitgliederbeteiligung . Dank der ſachlichen Leitung des Vorſitzenden , VHC . = Bruder Miniſterial= rrt Braun , wickelte ſich die ſatzungsmäßige Tagesordnung glatt ab . Jahres = , Wander = und Kaſſenbericht , ſowie der Voranſchlag far das neue Jahr fanden Zuſtimmung , ebenſo der Wander= pan . Trotzdem er den ungünſtigen Zeitverhältniſſen Rechnung trägt , ſieht er doch wieder ſchöne , genußreiche Wanderungen vor . Zur Auszeichnung ſollen am 8 . Januar 1933 74 fleißige Wanderer kommen , ebenſo erhalten 15 Mitglieder für 20 jährige Mitgliedſchaft die Ehrennadel . Vier treue VHCer , ſtarben . — Der alte Vorſtand bleibt in ſeinen Aemtern . Die Geſangsabtei= lung ſucht nach Kräften weitere Vervollkommnung . Hefſiſches Landestheater . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 363 — Seite 5 RM zuceh aſcht Sonntag , den 8 . Januar . In Worms : Der Muſtergatte . — Silveſter im Landestheater . Zweimal Kabarett . Da das Silveſter = Kabarett im Großen Haus ſchon geſtern faſt ausverkauft war , wird auch im Kleinen Haus ein Kabarett mit dem gleichen Programm um 22 . 30 Uhr , nach der Aufführung von „ Pygmalion . ” ſtattfinden . Es wirken in dem Kabarett mit die Damen ; Fritzi Jokl . Regina Harre . Erna v . Georgi , Lilli Palmer . Ilſe Meudtner ; die Herren : Joachim Sattler , Theo Herr= mann , Joſef Sieber . Ernſt Ginsberg . Erwin Faber . Hans Bau= meiſter . Hans Macke , Außerdem das Ballett , und unter Leitung von Karl Maria Zwißler das Orcheſter des Landestheaters . Be= gleitung am Flügel Erwin Palm , Fritz Bohne . Dr . Schloßberg . Die Conférence im Großen Haus macht Joſef Sieber , für das Kleine Haus hat ſie Reging Harre übernommen . — Kleines Shaws . Luſtſpiel Premiere „ Pygmalion aus „ Pygmalion ” , das den größten Welterfolg des Dichters bedeutet er iſt auch von der „ Heiligen Johanna ” nicht übertroffen worden — , wird noch im Laufe der nächſten Wochen ſein neues Werk „ Zu wahr um ſchön zu ſein ” gegenübergeſtellt werden * Gedanken zum neuen Jahre ! An der Schwelle des neuen Jahres Goki mit uns . — Troſt = Licht in der Unraſt unſerer Tage . gabe , aus der unſeres Daſeins tiefſtes und ſchönſtes Werk ſich ge = Eine feſte Stille . ſtalten ſoll ! Wäre ein ſolches aber möglich ohne die Liebe ! — — Mete Rue Samstag , 31 . Dezember 19 — 213 , Uhr . Außer Miete . Prinz Methuſalem . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . 22 ½ — 231 Uhr . Silbeſter = Kabarett . Preiſe 0 . 70 — 2 . 00 Mk . Sonntag , 1 . Januar 1 Anf 19 . Ende 22 . 410 u . Dſt . Bb . P Gr . 1 — 4 Der Freiſchütz . Preiſe 0 . 30 — 5 . 50 — Ren ag , 2 . Januar Kaharina Lnie . 19 ½ — 28 Uhr . Darmſt . Volksb . P . 5 . Vorſt . Preiſe 0 . 40 — 4 Mk . Wenäad , v Kcnuar 19 ½ — 2314 Darmſt , Volksb . C 7 . Vorſt . Gr . 1 — 10 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Don Carlos . DEDe Lgeniar 19 ½ — 221 Uhr . B 10 Preife 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Der Freiſchütz . Wersheh 5 . Januar Anf . 19 ½z , Ende geg . 2214 Uhr . C . 11 Prinz Methuſalem . FerCd a Januar 19 ½ — 234 Uhr . D 10 . Noſe Bernd . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Senktald , ganuar 19 ½ — 2294 Uhr . B 12 . Carmen Preiſe 0 . 60 — 5 Mk . Sonntag , 8 . Januar 19 — 213 Uhr . Heſſenlandmiete W , 5 . Prinz Methuſalem . Preiſe 0 . 70 bis 5 . 50 Mk . Meinge Haue Samstag . 3 k . Dezember Anfang 19 ½ , Ende geg . 22 Uhr . Außer Miete . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Phamalion . Samstag , 31 . Dezember Anf 22 ½ , Ende gegen 2334 Uhr . Preiſe 0 . 70 — 2 Mk . Silveſter = Kabarett . Sonntag , A Jarſ 4 — Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 Uhr . Zuſ . = Miete III 5 Preiſe 0 70 — 3 . 80 Mk . Pygmalion . Wer 3 . Januar Anf . 191 Ende geg . 22 Uhr . Zuſ . = M . 1 , 5 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Byamalion . Mittwoch , 4 . Januar 15 — 171 Uhr . Jans Wunderhündchen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 Uhr . Zuſ . = M V , 7 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Pyamalion . Mece 5 . Januar Anf . 19 ½ Ende n . 22 Uhr . T Gr 1 — 8 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Der Muſtergatte . We 6 . Januar 191 — 22 Uhr . Dſt . Volksb . M 3 . Vſt . ) Gr . I - IV . Der Barbier vonSevilla , Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Saft . 7 . Januar 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete V 18 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Bygmalion . Sonrad , z ganuar 19 ½ — 213 , Uhr . Der Glasſchrank . Preiſe 0 . 60 und 0 . 30 Mk . Von Reinhold Braun . Liebe Gäſte waren die Freude unſeres Hauſes . feinen , tiefen Seelen , daß ſie in unſerem Hauſe etwas geſpürt hätte von der feſten Stille , die heute ſo ſelten wäre . Da drang mir ein Gefühl des Glücks zum Herzen , aber auch zugleich des Dankes gegen den , der der Grund dieſer feſten Stille iſt und blei= ben muß : Gott . Das Wort von der feſten Stille , ja , es läßt mich nimmer los . Es wurde mir zum Anſporn . Immer aber iſt es mir ein Spiegel , in den ich mit meinem ganzen Menſchen ſchauen kann und ſoll . Mich will es dünken , daß es in dieſen Zeit= läuften kein beſſeres Tor = Wort bei einer Jahr= wende gibt . Feſte Stille . . . " Fällt uns da nicht der Goetheſche Spruch ein : „ Keine Wälle , keine Mauern , jeder nur ſich ſelbſt bewußt ; feſte Burg , um auszudauern , iſt des Mannes eherne Bruſt ! ” Und fügen wir hinzu : Und des Weibes ſtarkes Herz ! — Ja , wir brauchen die feſte Stille wie das liebe tägliche Brot , und mag dieſes noch ſo karg ſein ! Wir wiſſen : Das Korn der deutſchen Erde kann uns ernähren , wenn wir nur wollen . Laßt uns dabei eingedenk ſein des alten Wortes : „ Einem habernen Roß , einem roggenen Mann , kann kei Wind und kei Wedder net an ! Wenn wir als Volk und als Einzelner wirk= lich beſcheiden ſind und „ uns ſelbſt genug ” nach unſerer innerſten , heroiſchen Linie , die zuſam= menklingt mit der ewigen unſeres Lebens , dann iſt damit ein gut Teil des äußeren Fundamentes unſerer feſten Stille gewonnen . Aber die Hauptſache bleibt doch das Brot für die Seele . Und auch das ſoll und darf kein Zucker= brot ſein , kein weichliches Geſchwemme ; ſondern ein kernhaftes , hausbackenes Brot muß es ſein . Ja , der innerſte Grund unſerer feſten Stille muß das Ewige bleiben , wie es in mancherlei Geſtalt und Gleichnis alleweg uns begegnet , wenn wir nur das rechte Auge und Herz dafür haben . Nur wenn das Göttliche die Mitte unſeres Daſeins iſt , bleiben wir die Aufrechten . Unbe= zwingbaren in allen Drängniſſen und Stürmen der Zeit , Und in der ſchlimmen Unraſt der Tage wiſſen wir um das Troſt = Licht unſerer Freudewinkel , das ein Teil des Glanzes aus der höheren und höchſten Wirklichkeit iſt . Aller Weg zu dieſer Mitte aber iſt Heimweg , ein Schreiten in die Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kraft , Rettung aus dem Wildgewoge eines un= barmherzigen Meeres in die Gnaden und Trau= lichkeiten eines wahrhaften Hilligenleis . Feſte Stille . . . " O Wunder , wenn zu dem Glauben ſich die Liebe noch geſellt ! Die Haus = Sonne , wie Goethe ſie nennt . Wenn ihre Wahrheit in uns und um uns waltet , was will uns dann die Lüge der Welt anhaben ! Was bedeutet uns ihr Schein , wenn wir Seiende aus Liebe ſind ! Und die Leuchtenden aus ihr ! Welt . deine Dunkelheiten zu durchlichten , allen Zwieſpalt nach Möglichkeit zu verſöhnen , nehmen wir als einen Auftrag Gottes und des Lebens in unſer Herz ! Und wachſen wollen wir aus dieſem Auftrag . Daß wir leben , bleibt immer und unter allen Umſtänden Gabe einer unerforſchlichen Macht . Wie wir leben , das aber iſt Auf = Feſte Stille . . . . Wir alle und der engſte Kreis um uns ſind die Zellen des Volksganzen . Alle Geſetze und Verordnungen ſind in die Luft geſchrieben , wenn nicht die Zellen geſund ſind . Die feſte Stille des kleinſten Lebensbezirkes aber teilt ſich der Und als ſie ſchieden , ſagte eine Frau unter ihnen , eine von den Nation mit . Was wäre wohl notwendiger denn das ? Unſer iſt die Tat , und die kleinſte in edler Geſinnung vollführt , ſegnet ſich dem Großwerke unſeres Volkes ein ! Die Glocken kunden das neue Jahr ! — Jubiläum . Am 2 . Januar 1933 kann Fräulein Marie Effler , Taunusſtraße 7 . auf eine Bjährige erſprießliche Tätig = Achtung ! keit als Buchhalterin bei der Firma Dr . Otto C . Strecker , Darm= ſtadt , zurückblicken . Bis heute abend werden Anzeigen für die Neu - Jahrs Nummer angenommen . Ab 5 Uhr ist die Geschäfts- stelle geschlossen . DER VERLAG . März 1933 iſt erſchienen . Aus ihm iſt zu erſehen , daß die meiſten Lehrgänge , die im Oktober begonnen wurden jetzt fortgeführt werden . Sie wurden auf Antrag unſerer Mitglieder durch einige neue Lehrgänge ergänzt . Einzelheiten ſind aus dem Plan ſelbſt zu entnehmen , der in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , in der Buchhandlung Saeng und im Verkehrsbüro zu haben iſt . Hört ihr die Glocken hoch erklingen , Vom künft gen Jahr ſie uns jetzt ſingen . Ach , ſei doch dieſes neue Jahr Ein beſſres als das alte war ! Feſte Stille : Aufruf zu einem Werke , daß das ganze Herz und ſeine Treue fordert ! Deutſch ſein und an der feſten Stille bauen , wo und wie ich kann , iſt dasſelbe . Der beſte Beweis meines Lebens und meiner Daſeinsberech= tigung ſoll meine und der Meinen feſte Stille ſein . So komm , du neues Jahr ! Wir ſind bereit ! Und Gott mit uns ! — Ludwig = Hoffmann = Hoſpital in Berlin . Der Magiſtrat von Berlin hat beſchloſſen , zu Ehren des verſtorbenen Stadtbaurates Dr . = Ing . Ludwig Hoffmann das Hoſpital Buch = Oſt als Ludwig = Hoffmann = Hoſpital zu bezeichnen — Jahresſchluß = Feier der Stadtmiſion . Die Stadtmiſſion wird am letzten Abend des alten Jahres im großen Saal ihres Vereinshauſes . ( Mühlſtraße 24 ) , eine ſchlichte Jahresſchluß = Feier abhalten . Außer den Stadtmiſſionschören , die mit ihren Darbie= tungen den Abend verſchönern helfen , wird im Mittelpunkt der Feier eine bibliſche Anſprache von Herrn Pfarrer Köhler = Darm= ſtadt ſtehen . Alle Freunde und Mitglieder der Stadtmiſſion wer= den zu dieſer Feier herzlich eingeladen . Der Eintritt iſt frei ! Gäſte ſind herzlich willkommen . Wegen der Silveſterfeier fällt die Gebetsſtunde am Sonntag morgen um 9 Uhr aus . Am Sonntag nachmittag findet eine Neujahrs = Bibelſtunde ſtatt , die Herr Stadt= miſſionsinſpektor Bringmann hält . Am Abend des Neujahrs= tages wird ein Lichtbildervortrag über das Werk der Pilgermiſ= ſionsanſtalt St . Chriſchona bei Baſel ſtattfinden . — Für die Notleidenden ! Der ſüddeutſche Fußball = und Leicht= athletikverband hat für den 1 . Januar 1933 ein Fußballſpiel zwi= ſchen dem Polizeiſportverein Darmſtadt und der ſtarken Mannſchaft von Union Niederrad angeſetzt . Der Erlös dieſes Spieles fließt der Winterhilfe zu . Deswegen ſollte niemand verſäumen , ſein Schärflein beizutragen , zumal gleichzeitig ein hochintereſſantes und aufſchlußreiches Spiel gezeigt wird . Polizei = Darmſtadt hat in ihren Verbandsſpielen noch kein Spiel verloren , und es wird ihren Ehrgeiz wecken , auch gegen dieſen ſtarken Gegner aus der Be= zirksliga ohne Verluſt abzuſchneiden . Man muß es beiden Mann= ſchaften zu Dank wiſſen , daß ſie zur Linderung der Not ein Fuß= ballſpiel austragen . Dies umſomehr , da Polizei Dramſtadt mitten in den ſchwerſten Verbandsſpielen ſteht und ſicherlich gerne einmal Ruhe gehabt hätte . Zur Linderung der Not , im Intereſſe einer möglichſt großen Einnahme , mit Rückſicht auf die ſportliche Be= deutung des Spieles , ſei jedermann herzlichſt gebeten , am 1 . Ja= nuar , nachmittags 14 30 Uhr , ſich auf dem Polizeiſportvereinsplatz ( Exerzierplatz ) einzufinden . An die Hausfrauen von Darmstadt und Umgegend ! 18172 Meine Geschäftsräume werden endgültig heute abend 7 Uhr geschlossen . Zwar hat das Kreisamt , entgegen dem Gutachten der Handelskammer , mir eine Verlängerung meines Total - Ausverkaufs über den 1 Januar hinaus bewilligt . Der Ansturm aller Käuferkreise und der Absatz meiner Ware war in den letzten Tagen so stark , daß ich mich gezwungen sehe , bereits heute Samstag abend 7 Uhr meine Verkaufsräume end- gültig zu schließen Heute am letzten Tage kommen nur noch die Restbestände in um Verkauf . Damenn und Kinder - Wäsche AL AA DAAR Darmstadt • Ludwigstraße 15 Seite 6 — Nr . 363 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 31 . Dezember 1932 Merck’ſche Arbeitsjubiläen . Im Laufe des Jahres 1932 konnten der Angeſtellte Wilhelm Krug auf eine 50 jährige , ferner die Angeſtellten Karl Kaufmann , Ludwig Pullmann und Paul Schwan= häuſer , ſowie die Arbeiterin Marie Hartmann auf eine 40 jährige und 24 weitere Angeſtellte und 46 Arbeiter auf eine 25 jährige Dienſtzeit im Hauſe E . Merck zurückblicken . Wie alljährlich , hat auch geſtern die Firma eine eindrucks= volle Feier für dieſe Jubilare in der feſtlich geſchmückten Halle des Verwaltungsgebäudes veranſtaltet . Im Namen der Firma dankte Herr Louis Merck den Jubilaren für ihre in den vergangenen Jahrzehnten der Firma geleiſteten treuen Dienſte . Er ſprach die Ueberzeugung aus , daß es der Firma , ſo wie bis jetzt , auch in Zukunft gelingen werde , ihren Weltruf und ihre Weltgeltung trotz der ſchweren Kriſe zu behaupten , und wies auf die Bedeutung hin , die gerade hierfür der Mitarheit des alten Stammes der Merckſchen Angeſtellten und Arbeiter zu komme . Die Verworrenheit der Verhältniſſe auf dem Weltmarkt . die außerordentlichen Erſchwerungen auf dem Gebiet des inter= nationalen Warenaustauſches und nicht zuletzt auch einzelne exporthemmende Maßnahmen der deutſchen Regierung ſelbſt wirk= ten ſich auf eine ſo ſtark auf den Export angewieſene Firma wie die Firma Merck ganz beſonders verhängnisvoll aus . Wenn es trotzdem der Firma gelungen ſei und nach menſchlicher Voraus= ſicht auch weiter gelingen werde , die errungene Stellung auf dem Weltmarkt zu behaupten , ſo ſei dies vor allem dem Ruf der Merckſchen Erzeugniſſe zu danken , da der Name Merck heute in aller Welt für jeden Käufer die Garantie für Güte und Rein= heit bedeute . In dieſem Zuſammenhang gedachte Herr Louis Merck insbeſondere auch des vor kurzem verſtorbenen Seniorchefs der Firma , Herrn Geheimrat Dr . Willy Merck , unter deſſen tat= kräftiger Führung das Haus Merck den großen Aufſchwung der auch des vor letzten 30 Jahre erlebt hat , und insbeſondere mehreren Wochen verſtorbenen Herrn Dr . Stadlmayr der als Leiter des Kontroll = Laboratoriums der Firma jahrelang mit ſeiner Perſon und ſeinem Namen für die Qualität der in alle Weltteile hinausgehenden Merckſchen Erzeugniſſe gebürgt habe . Herr Louis Merck ſchloß mit dem Appell an die Jubilare und den ganzen Stamm der Merckſchen Arbeiter und Angeſtellten , in dieſen verworrenen Zeiten nach wie vor den feſten Kern der Firma in pflichttreuer Zuſammenarbeit zu bilden . Im Namen der Jubilare ſprach Herr Prok . Beutmann den Inhabern der Firma den Dank der Gefeierten aus . Auch er gedachte des verſtorbenen Herrn Geheimrat Dr . Willy Merck und der verantwortungsvollen und pflichttreuen Arbeit der jetzigen Inhabergeneration mit warmen Worten . Die Jubilare erhielten künſtleriſch ausgeführte Ehrenurkun= den der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt und des Vereins zur Wahrung der Intereſſen der chemiſchen Induſtrie Deutſchlands , ſowie ein Bild des verſtorbenen Herrn Geheim= rat Dr . Willy Merck . Außerdem erhielten die Jubilare mit 50 = und 40 jähriger Dienſtzeit die Silberne Gedenkmünze der Firma . Die Feier war würdig umrahmt von eindrucksvollen Muſik= vorträgen des Orcheſters der Angeſtellten und Arbeiter der Firma . Aus den Darmftädter Lichtſpieltheakern . „ Helia‟ ” bringt den ausgezeichneten Film heiter = liebenswürdiger Unter= haltung „ Muß man ſich gleich ſcheiden laſſen Bei , einem Kongreß der Wünſchelrutengänger in Garmiſch ereignet ſich ein ſeltſamer Vorfall : Einer der Herren Sprecher , der bekannte Profeſſor Friedrich Hornung , eine Berliner Größe de Geodäſie , machte auf der Reiſe nach Garmiſch die Coupé = Bekanntſchaft einer jungen Dame , die ſich im Hotel als ſeine Frau ausgab . Dieſer jungen Dame verdankt der Gelehrte ein Abenteuer , das er ſicherlich nicht ſo ſchnell vergeſſen wird . Bei der Eröffnung des Wünſchelrutenkongreſſes bleibt Herr Profeſ= ſor Hornung mitten in ſeiner Rede ſtecken , weil er zu ſeinem Entſetzen feſtſtellt , daß ihm ſein langer , wallender Vollbart fehlt . Erſt nach der entſtandenen Panik im Kongreßſaal klärt ſich der myſteriöſe Vorfall auf . Seine junge Reiſebekanntſchaft hat durch einen beſtochenen Friſeur dem Profeſſor Hornung wäh= rend des Memorierens ſeiner Rede den Bart entfernen laſſen , um ihren Mann , von dem ſie ſich ſcheiden laſſen wollte , zu zwingen , gegen ſie die Scheidung einzureichen . Der Bart mußte fallen , da der junge Gatte der Dame ſeiner Frau nie zugetraut haben würde , daß ſie ihn mit einem ſo ehrwürdigen Gelehrten betrügen würde . Wie die Komödie dann weitergeht und in einer ſehr hei= teren , ſehr ſauberen , in gepflegter Schauſpielkunſt dargeſtellten Szene im Hotel , in der ſtatt des gewünſchten „ Flagrantis ” in Geſtalt des Profeſſors ein viel netteres Flagranti auftaucht , zum guten Ende geführt wird , das alles möge man in dem wirklich hübſchen Film ſelbſt anſehen . Der Film zeichnet ſich außer durch die gepflegte Schauſpielkunſt , noch durch überraſchend gute Bild= technik und flotte Regie aus und wirkt vor allem durch die be= zaubernde Schönheit und graziöſe Anmut der Elſe Elſter Im Beiprogramm ſieht man zum erſten Male in Darmſtadt , wenigſtens auf der Leinwand , den bekannten Münchener Komi= ker Karl Valentin mit ſeiner Partnerin Lieſl Karl= ſtadt in einer überwältigend komiſchen Szene „ Beim Photo= graphen ” . TA — Im Uniontheater iſt heute die Premiere der neuen großen Gitta = Alpar = Tonfilm = Operette „ Die oder keine ” , in der Gitta Alpar , das Stimmwunder , und Max Hanſen die Hauptrollen ſpielen . Die Regie führte der Meiſterregiſſeur Karl Fröhlich , und die Muſik ſtammt von Otto Stranſky . Bei der Berliner Uraufführung beſichtigten in den erſten 6 Tagen 20 688 Perſonen dieſes Filmwerk . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen , um jedermann Gelegenheit zu geben , ein paar frohe Stunden zu verleben , noch einige Tage zu ermäßigten Preiſen den großen Lacherfolg „ Filmverrückt ” . mit Harold Lloyd . Helia = Film = Morgenfeier . Der von der Preſſe und Publi= kum am 2 . Weihnachtsfeiertag mit , ſo großer Begeiſterung auf= genommene Kulturtonfilm „ Daſſan ” , die Inſel der 5 Millionen Pinguine ” , wird am kommenden Sonntag nochmals wiederholt . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß eine weitere Wieder= holung , anderer Dispoſitionen halber , nicht ſtattfinden kann . Reſi = Theater . Lilign Harvey und Hans Albers ſtellen ſich vor als das neueſte Filmliebespaar in „ Quick ” , den das „ Reſi ” ab heute zeigt . Alles in dieſem Ufafilm iſt außergewöhn= lich : die großartige Beſetzung , die mitreißende Handlung , und Mittags die tolle Stimmung , in die „ Quick ” Sie bringt . Jugendvorſtellung „ Der fliegende Cowboy ” , mit Nott Gibſon , dazu das gute Beiprogramm . — 6 . Akademie = Konzert . Der Kartenverkauf für den am 5 . Januar im Rahmen der Akademie = Konzerte ſtattfindenden Lieder = und Arienabend von Julius Patzak ( München ) hat außerordentlich lebhaft eingeſetzt . Aus München wird berichtet , daß der Künſtler wohl die ſchönſte , klangedelſte lyriſche Tenorſtimme beſitzt , die ſeit mehreren Dezennien an der dortigen Staatsoper wirkte . Patzak beherrſcht auch den Lied = und Oratorienſtil voll= kommen . Als idealer Evangeliſt , als Schumann = und Schubert = Sänger hat er ſich einen ebenſolchen Namen gemacht , wie in der Oper als Mozart = Interpret . Das Programm des Abends umfaßt Lieder und Arien , mit denen der Künſtler überall die größten Er= zu verzeichnen hatte . Von Robert Schumann kommen ſechs folge z Lieder ; Provenzaliſches Lied . Mondnacht , Lehn‟ Deine Wang’ , Der Hidalo . Intermezzo und Frühlingsnacht zum Vortrag , von Franz Schubert vier Lieder : Im Abendrot , Abſchied , Liebesbot= ſchaft und Der Muſenſohn . An Arien wurden gewählt : Die Bild= nisarie aus Zauberflöte und Arie aus „ Coſi fan tutte ” von Mozart ſowie Arien aus „ Der Liebestrank ” von Donizetti und „ Das Mädchen aus dem goldenen Weſten ” von Puccini . Am Flügel begleitet Kapellmeiſter Hans Rosbaud . Es wird ſich emp= fehlen , ſich möglichſt umgehend mit Karten zu verſehen , da für dieſen außergewöhnlichen Abend die Nachfrage beſonders lebhaft iſt . Karten im Sekretariat der Städt . Akademie , Eliſabethenſtr . 36 , Tel . 3500 ( Stadtverwaltung ) „ außer Samstag nachmittag . Tageskalender für Samstag , den 31 . Dezember 1932 . Union = Theater : „ Die — oder keine‟ : Helia = Lichtſpiele : Muß man ſich gleich ſcheiden laſſen ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Filmver= rückt ” , Reſi : „ Quick ” , — Silveſterfeier mit Tanz : Städt . Saal= bau , Café Ernſt = Ludwig , Café Oper . Hotel z . Traube , Städt . Ratskeller , Hotel Bender , Reſt . Bender , Kaiſerſaal , Fürſtenſaal , Rheingauer Weinſtube , Sport = Café a . Böllenfalltor , Herrngar= ten = Café , Alte Poſt , Hotel z . Poſt , Perkeo , Bürgerhof : Silveſter= feier : Reichshof , Darmſtädter Hof , Reſtaurant Schillereck , Hotel Nerz , Reſtaurant Rehberger , Feldbergeck , Zur goldenen Krone , Barths Weinſtube , Gaſthaus Knauf . Bockshaut . Neujahrsbetrachtungen des Heſſ . Verkehrsverbandes . Das Verkehrsgewerbe im verfloſſenen Jahre . — Bas einer Berkehrswerbung förderlich wäre ! Hoffnungen für das neue Jahr . Opkimismus und poſikive Berkehrs= gefinnung für 1933 . Das Kriſenjahr 1932 mußte naturgemäß auch für die ge= ſamten Verkehrsgewerbe ſchwere Enttäuſchungen bringen , zumal dieſe Gewerbe in allen ihren Sparten mehr als alle anderen Wirt= ſchaftszweige mit einem beſonders hohen Anteil an feſten Koſten zu rechnen haben und trotz verminderter Umſätze überhohen Be= laſtungen aller Art ausgeſetzt ſind . Erfreulicherweiſe darf wohl feſtgeſtellt werden , daß der Tiefpunkt der Wirtſchaftskriſe , wenn nicht alle Zeichen trügen , im Verlauf des zu Ende gehenden Jah= res erreicht iſt . Hieraus kann die Hoffnung geſchöpft werden , daß die Wendung zum Beſſeren , die in den letzten Monaten des Jahres 1932 in der Wirtſchaft zu beobachten war , ſich auch hinſichtlich des Verkehrsweſens in günſtigem Sinne bemerkbar machen wird . Wenn auf irgendeinem Gebiete eine Stimmung des Verzichts und des Peſſimismus fehl am Platze iſt , ſo iſt dies im Bereiche des Verkehrsweſens der Fall . Wen dieſes fördern will , muß von einem , wenn auch mit Rückſicht auf die Zeitverhältniſſe nicht allzu weitgehenden Optimismus , von einer poſitiven Verkehrs= geſinnung getragen ſein , wenn nicht von vornherein alle zur Förderung des Verkehrs in die Wege geleiteten Maßnahmen zum Mißerfolg verurteilt ſein ſollen . Dies gilt in gleicher Weiſe für die großen öffentlichen Verkehrsunternehmungen , wie Eiſenbah= nen , Poſt , Schiffahrt , Kraftfahrzeugverkehr . Luftverkehr . für die Gemeinde = Stadt = , Landes = und Reichsverwaltungen wie für die privaten Fremdenverkehrsgewerbe , darüber hinaus aber auch für alle Wirtſchaftszweige , die mittelbar aus den Vorteilen des Frem= denverkehrs Nutzen ziehen . In dieſem Sinne werden auch an der Wende der Jahre 1932 / 1933 die zahlreichen und vielfältigen Kräfte , die ſich bisher im Sinne einer gedeihlichen Entwicklung des Verkehrs ju tatkräftiger Arbeit zuſammengefunden haben . be= ſonders in der jetzigen ſchwierigen Zeit ihr Ziel im Auge behal= ten , das dahin geht , in gemeinſamer Arbeit den volkswirtſchaft= lich ſo wichtigen Zweig des Fremdenverkehrs — dieſen Begriff im weiteſten Sinne genommen — ſo ſorgſam wie nur immer mög= lich zu pflegen . Hierzu gehört in erſter Reihe , daß trotz aller notwendigen Sparſamkeit der öffentlichen Finanzgebarung das unbedingt er= forderliche Mindeſtmaß an Mitteln für die Werbung zur Verfügung geſtellt wird . Ohne Werbung kein Erfolg ! Dies gilt in gleicher Weiſe für den einzelnen Geſchäftsmann wie für einen Fremdenverkehrsplatz oder eine verkehrlich zu fördernde Landſchaft . Es wäre daher kurzſichtig und falſch , die Sparſamkeit hier über eine beſtimmte Grenze hinauszutreiben , weil ſonſt Schä= digungen unvermeidlich würden , die ſich nicht auf die unmittelbar folgende Zeit beſchränken ließen , ſondern ſich auf lange Jahre hinaus ungünſtig auswirken müßten . Von den Verkehrsverwaltungen darf erwartet wer= den , daß ſie wie bisher alle Kräfte anſpannen , um dem Verkehrs= bedürfnis gerecht zu werden , nicht nur im Sinne einer Beibehal= tung der bisherigen Einrichtungen , vielmehr in planmäßigem ſorg= ſamem Ausbau der Verbindungen . In dieſem Sinne bleibt von beſonderer Bedeutung die Ausgeſtaltung des Fahrplans . für den im neuen Jahr , wenn auch nur , durch die Zeit bedingt . be= grenzte Fortſchritte , namentlich im Sinne einer zweifellos aller= eits lebhaft begrüßten allgemeinen Erhöhung der Reiſege= ſchwindigkeiten der Züge , zu erwarten ſtehen . Ein beſon= ders vordringlicher Wunſch im Rhein = Main = Gebiet geht nach wie vor dahin , den Bezirks = Eilverkehr noch ſtärker als bis= her zu pflegen , da in der Tat in unſerer dichtbeſiedelten Gegend eine Vermehrung leichter ſchneller Züge , die in erſter Reihe dem — Weihnachtsmeſſe der bildenden Künſtler in der Kunſthalle am Rheintor . Von den Gewinn = Nummern der Porträtlöſe haben ſich die Gewinner der Nummern 53 , 85 , 317 und 490 noch nicht ge= meldet . Die Inhaber dieſer Gewinn = Nummern werden daher noch= mals gebeten , bei Auswahl eines Künſtlers bei demſelben vor= ſtellig zu werden und nach Aushändigung der Gewinn = Nummer die gewonnene Porträtzeichnung oder Plakette anfertigen zu laſſen . Folgende in Darmſtadt lebende Künſtler und Künſtlerinnen ſtehen für die Ausführung der gewonnenen Porträts , zur Verfügung : Anna Bornemann , Ohlyſtraße 72 : Georg Breitwieſer , Olbrich= weg 10 : Paula Endner , Kahlertſtraße 12 : Nadine von Enkevort , Riedeſelſtraße 53 : Robert Fuchs . Neue Niederſtraße 25 : Willi Hof= ferbert , Heinrichſtraße 5 : Alexander Poſch , Heinrichſtraße 1 : Math . Sittmann , Kiesſtraße 105 : Mathilde Stegmeyer , Gervinusſtr . 47 ; Karl Scheld , Roßdörfer Straße 85 : Martha Velte Heidelberger Straße 37 . Für die Plakette die Bildhauer : Emil Biedenbänder , Schachtſtraße 6 ; „ Frau Federn = Staudinger , Liebigſtraße 25 , und Fritz Schwarzbeck , Kiesſtraße 38 . Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſchelnenden Notizen ſind aueſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie ale Beſprechung oder Kritl . Im Hotel „ Zur Traube ” findet , wie ſeit Jahren , heute der große Silveſterball ſtatt . Es werden viel neue und ſchöne Ueberraſchungen geboten . Herr Sieber vom Landes= theater iſt Conferencier ! — Städt Saalbau . Vielfachem Wunſche entſprechend , findet in dieſem Jahre zum erſten Male der langerſehnte , große Silveſter = Ball ” in ſämtlichen Räumen des Städt . Saalbaus ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Städt . Ratskeller . Heute , Samstag abend , 8 Uhr , große Silveſter = Feier . Künſtlerkonzert mit Tanz = Einlagen und Ueberraſchungen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Café = Reſtaurant „ Zur Oper . Auf den großen Silveſterball mit Tim Cave und ſeinem ſieben Herren ſtarken Tanzorcheſter ſei beſonders hingewieſen . ( Siehe Anzeige . ) — Große Silveſter = Feier im Reichshof . Heute abend unterhält Obermuſikmeiſter Weber mit ſeinen Partnern die Gäſte in bekannt angenehmer Weiſe . Um 12 Uhr werden uns jubelnde Fanfarenklänge vom alten in das neue Jahr hinüber= leiten . Diverſe Ueberraſchungen . — Das Herrngartenkaffee ladet ein zur ſtim= mungsvollen Silveſter = und Neujahrs = Feier . — Hotel zur Poſt am Hauptbahnhof bietet wie jedes Jahr an Silveſter das Beſte . Die ganze Nacht hindurch Tanz und Ueberraſchungen , am Sonntag , ab 17 Uhr , der beliebte Tanztee , ab 19 Uhr : Neujahrsfeſt . Telephon 2463 . ( Siehe Anz . ) — Im Reſtaurant Kaiſerſaal Grafenſtraße findet heute abend in ſämtlichen Parterre = Räumen Silveſter = Feier mit Konzert und Tanz ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Barths Weinſtuben . großes Künſtlerkonzert ſtatt . Am Silveſterabend findet — Bockshaut . Es iſt eine alte Darmſtädter Tradition . Sil= veſter in dieſer gemütlichen hiſtoriſchen Gaſtſtätte zu feiern . ( Siehe auch Anzeige . ) — Das Sport = Kaffee am Böllenfalltor weiſt auf ſeine Silveſterfeier mit Ueberraſchungen aller Art hin . — Neujahrskonzert und Ball . Ein Erlebnis ſtim= mungsvoll heiterer Art wird denen die Neujahrsveranſtaltung der Turngemeinde Darmſtadt . Woogsplatz , bedeuten , die das geringe Eintrittsgeld zur abendlichen Veranſtaltung ( ſiehe heutige Anzeige ) aufbringen und hierfür prächtige Konzertdar= bietungen des Stadtorcheſters und ſonſt noch angenehme Ueber= raſchungen geboten bekommen . ( Siehe Anzeige . ) Rot = Weiß , V . f . R . Am 1 Neujahrstag veranſtalten die Waſſerſportler des Vereins ( Paddler und Schwimmer ) ihren traditionellen Tanzausflug nach Traiſa , zu Gaſtwirt Scheerer . Der Treffpunkt iſt um 3 Uhr am Tierbrunnen . Von 4 . 30 Uhr bis 9 Uhr iſt Tanz . Bei ſchlechter Witterung wird nach Traiſa mit dem fahrplanmäßigen Omnibus gefahren . ( Siehe auch An= zeige in dieſem Blatte . ) Städteverkehr dienen ein unabweisbares Bedürfnis iſt . Wenm auf irgendeinem Gebiete , ſo muß auf demienigen des Fahrplans die Wahrheit des Satzes „ Stillſtand iſt Rückſchritt ! ” Gültigkeit beanſpruchen . Nur ein zielbewußtes Vorwärtstreiben wird im= ſtande ſein , auch bei einer hoffentlich bald zu erwartenden weiterer Beſſerung der Konjunktur die Stellung der Schiene im Wett= bewerb zu feſtigen . Von womöglich noch größerer Bedeutung in dieſer Beziehung iſt die Geſtaltung der Perſonentarife . Die in dieſer Rich= tung vorgetragenen Wünſche der Verkehrsintereſſenten , die ne mentlich auf eine allgemeine Herabſetzung , der überhöhten Einheitsſätze abzielen und im übrigen die verſchiedenartig= ſten , großenteils aufeinander abgeſtimmten Vorſchläge gemacht haben , dürfen als bekannt vorausgeſetzt werden . Leider hat die Reichshahn ihre Initiative in dieſer Richtung im weſentlichen au ſolche Teilgebiete beſchränkt , die nach der ganz überwiegenden Auf= faſſung der Intereſſenten nicht die letzten Endes wünſchenswerter , Löſungen darſtellen . So wird auf den Ausbau der nur einem be= ſchränkten Perſonenkreis Vorteile bietenden Netz = und Bezirks= karten und der ebenfalls nur einem verhältnismäßig kleinen Kreis zugute kommenden feſten Rundreiſekarten eine beſondere Sorgfalt gewidmet , während beiſpielsweiſe die Anregungen des Kilo= meterheftes und der Halbkarte , der Gruppenkarte und namentlich auch der allgemeinen Rückfahrkarte leider noch immer einer Ablehnung begegnen . Als Hauptargu= ment wird hierbei immer wieder der errechnete . Ausfall ” ange= führt , welchen die eine oder andere Tarifmaßnahme , zur Folge haben würde . Bei einer ſo überwiegend fiskaliſche Erwägungen voranſtellenden Auffaſſung muß das ſtark verkehrswerbende Mo= ment einer Belebung der Benützung des Schienenwegs durch tari= fariſche Maßnahmen naturgemäß allzu ſehr in den Hintergrund treten . Durch die Gewährung veriodiſcher Tarifauflockerungen wie jetzt wieder für den Weihnachts = und Neujahrsverkehr iſt klar erwieſen , daß der Normaltarif überſetzt iſt ; wäre dies nicht der Fall , ſo wären , welche die allgemeinen Fahrpreiſe vorübergehend , und zwar auffallenderweiſe gerade zu Zeiten des ſtärkſten Verkehrs , ſenkende Tarifmaßnahmen überflüſſig . Von einer beſonders großen Bedeutung für die weitere Ver= kehrsentwicklung erſcheint es ſchließlich , in welcher Weiſe den be= rechtigten Forderungen des Kraftfahrzeugverkehrs im neuen Jahre Rechnung getragen wird . Darüber , daß die Geſamt= belaſtung des Kraftfahrzeugverkehrs , die namentlich durch Zölle . innere Abgaben , Spritbeimiſchungszwang und nicht zuletzt durch allzu ſtarre Preisbindungen bedingt iſt , eine gedeihliche Entwick= lung dieſes gegenüber der Schiene jüngeren und in vielen Be ziehungen leiſtungsfähigeren Verkehrsmittels , des Kraftwagens . ſtark abdroſſeln mußte , kann kein Zweifel beſtehen . Die ganz un= gewöhnlich hohe Zahl der Abmeldungen von Hunderttauſenden Kraftfahrzeugen in dieſem Winter dürfte eine genügend klare Sprache ſprechen . Im Vergleich mit dem ſich freier entfaltenden Kraftfahrzeugverkehr des Auslandes muß ſich ein ſolcher dem deutſchen Kraftfahrzeugverkehr ſchwere Feſſeln auferlegender Zu= ſtand für die fernere Zukunft äußerſt nachteilig auswirken . Es iſt daher dringend zu wünſchen , daß den Anxegungen der an einer Förderung des Verkehrs beteiligten Organiſationen auf eine zeit= gemäße Reviſion der ſteuerlichen und ſonſtigen betrieb= lichen Belaſtungen des Kraftverkehrs baldigſt durch= greifend Rechnung getragen wird . Alles in allem genommen liegen die Dinge ſo , daß auch das deutſche Verkehrsweſen das neue Jahr wieder mit hoffnungsvoller Erwartung begrüßen darf : Die reichen landſchaftlichen Schön= heiten und die hohen geſchichtlichen und kulturellen Werte der deutſchen Gaue , insbeſondere auch des Heſſenlandes , ſind ſo zahl= reich und bedeutſam , daß der hierdurch wiederholte Ruf „ Reiſt in Deutſchland im Jahre 1933 hoffentlich noch mehr als bisher Verſtändnis und Widerhall finden wird . Aus Heſſen . Dd . Arheilgen , 30 . Dez . Kaffeekränzchen . Der Evg . Frauenverein hatte heute nachmittag , wie alljährlich , ale Frauen über 65 Jahre zu einigen Stunden der Unterhaltung in das Gemeindehaus eingeladen . Zahlreiche Frauen waren dieſer Einladung gefolgt . Der einladende Verein bewirtete mit Kaffee und Kuchen . Die Evg . Jungſchar und die Evg . Mädchenvereini= gung hatten ſich in den Dienſt der guten Sache geſtellt und brachten zwei kleine Weihnachtsſtücke zur Aufführung . Cp . Pfungſtadt , 30 . Dez . Bei einer Treibjagd in der hieſigen Gemarkung konnten ungefähr 140 Haſen und einige Fa= ſanen zur Strecke gebracht werden . Leider ereignete ſich dabei in= ſofern ein Unfall , als durch einen vorzeitigen Schuß drei Jagdteil= nehmer durch Schrotkörner getroffen wurden . Glücklicherweiſe ſind Hohes Alter . Witwe H . die Verletzungen unbedeutend Gräf , Eberſtädterſtraße , konnte geſtern ihren 80 . Geburtstag be= gehen — In der letzten Zeit mehren ſich leider die Klagen über Forſtfrevel im Gemeindewald . In einem Falle gelang es . drei Männer , zwei Eberſtädter und einen Pfungſtädter Einwoh= ner , beim Abtransport von Stamm = und Knüppelholz zu erwiſchen und zur Anzeige zu bringen . f . Roßdorf . 30 . Dez . Lehrkurſus . Der Bauernverein hält im Monat Januar einen Kurſus durch Herrn Dr . Seeger vom Heſſiſchen Landwirtſchaftsamt Darmſtadt über praktiſche Viehfüt= terung . Dieburg . 30 . Dez . Zugunſten der Winterhilfe . Sportvereinigung Haſſia D . J . K . Dieburg . Am Neujahrstage veranſtalten obige Vereine auf dem neuen Haſſia = Sportplatz am Wolfgangshäuschen einen Fußballkampf , deſſen Er= trag der Dieburger Winterhilfe zufließt . Dieſes Lokalderby hat ſeinen beſonderen ſportlichen Reiz dadurch , daß beide Vereine ſich zum erſtenmal gegenüberſtehen , und dieſes Spiel von den Sport= behörden nur geſtattet wurde , weil es ſich um einen wohltätigen Zweck handelt . Deshalb . Sportsfreunde , am Neujahrstage auf zum Wolfgangshäuschen ! In Harvertshauſen . 30 . Dez . Hohes Alter . Am letzten Tage des Jahres feiert unſere drittälteſte Einwohnerin . Frau Chriſtine Däſch , ihren 81 . Geburtstag . Reichelsheim . 30 . Dez . Der hieſige Geflügelzuchtverein hält am Sonntag . den 1 . Januar 1933 eine allgemeine Geflügel= ſchau im Saale des Gaſthauſes „ Zum Adler ” ab . Wie die ſeitheri= gen , ſo iſt dieſe Schau wiederum mit ſehr zahlreichem und gutem Material beſchickt . Ce Mümling = Grumbach , 30 Dez . Autounfall . Auf der engen Fahrbahn der Mümlingbrücke ſtieß am 29 . Dezember ein durchführender Laſtwagen gegen die Schutzſteine und erlitt erheb= liche Beſchädigungen . Es iſt dies bereits der dritte Unfall an der= ſelben Stelle , und es wäre an der Zeit , daß die Provinzialſtraßen= verwaltung die alte , enge Brücke durch einen zeitgemäßen Neu= bau erſetzen würde . Cd . Michelſtadt , 29 . Dez . Bautätigkeit . Als Gegenſtück zu der Notiz in der Mittwochnummer über die Bautätigkeit in Birkenau ſei mitgeteilt , daß hier in Michelſtadt als größtem Ort des Odenwaldes im ablaufenden Jahre nur ein Neubau erſtellt und auch faſt kaum Reparaturen ausgeführt wurden , ſo daß die Baubetriebe aller Art faſt kaum Beſchäftigung für ihre eigenen Inhaber hatten , geſchweige denn noch Leute einſtellen konnten . Bezeichnend iſt , daß in einigen Bauberufen faſt mehr Arbeit , als Schwarzarbeit ausgeführt wurde , als durch die einſchlägigen Ge= ſchäfte . Diejenigen , welche Schwarzarbeit ausführen laſſen , wiſ= ſen ſcheinbar nicht , welche Gefahren ſie hierbei mit auf ſich neh= men . Erwähnt ſei hier nur die Haftnflicht des Auftraggebers bei einem eventuellen Unfall des Arbeiters , was unter Umſtänden zum finanziellen Ruin des Auftraggebers führen kann . Auf der anderen Seite entgehen den ſozialen Einrichtungen doch auch die Beiträge für dieſe Arbeiter und dem Staat die Steuern . Es wäre an der Zeit , daß auch der Staat hier einmal nach dem Rechten ſehen würde . Maßnahmen hiergegen würde man hier jedenfall= eher begreifen , als eine Kontrolle der Bäckereien auf Beginn hrer Arbeitszeit . Ankurbelung der Wirtſchaft könnte man es jedenfalls eher bezeichnen , wenn durch geeignete Maßnahmen die Schwarzarbeit beſeitigt und ſomit das Bauhandwerk beſſer be= ſchäftigt werden könnte , als wenn man diejenigen , die etwas frü= her als die übrigen aufſtehen und arbeften wollen , noch beſtraft . Samstag , 31 . Dezember 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 363 — Seite 7 Ea . Stockheim , 28 . Dez . Winterhilfe . Zum Beſten der Winterhilfe veranſtaltete die Volksſchule zu Stockheim unter Lei= tung von Herrn Lehrer Aßmus im Saale „ Zum Anker Beſitzer S . Walther ) einen Elternabend , deſſen Erlös der örtlichen Winter= hilfe zufloß . Durch eine weitere Sammlung im Ort ſtand dem Hilfsausſchuß ein ganz namhafter Betrag zur Verfügung . Es konnten 23 bedürftige Familien mit je 4 Pfund Mehl und 1 Pfd Fett bedacht werden , außerdem bekamen noch eine Anzahl Er= werbsloſe Geldbeträge . Ci . Erbach , 30 . Dezbr . Sing = und Spielabend des Eichenkreuz . Der Sing = und Spielabend des Eichenkreuz am 28 . Dezember wies einen derart ſtarken Beſuch auf , daß die Ver= anſtaltung geſtern abend wiederholt werden mußte und wiederum bei völlig ausverkauftem Hauſe ſtattfand ; ein Beweis für die Güte der Darbietungen und das Anſehen , das dieſe Jugendgruppe hier genießt . Vom Zollamt Mit Beginn des neuen Jahres verläßt Herr Oberzollſekretär Rudolf Kaus ſeinen hieſigen Wir= kungskreis , um nach Abſchluß eines Dienſtkurſus an ein größeres Zollamt verſetzt , zu werden . Herr Kaus erwarb ſich durch ſein freundliches Weſen und ſein Entgegenkommen im Amte einen gro= ßen Freundeskreis , der ihn nur ungern von hier ſcheiden ſieht . 4 s . Erbach i . Odw . , 30 . Dez . Kriegsgräberfürſorge , Von der Bezirksgruppe Erbach i . Odw . des V . D . K . wurden für den Kriegerfriedhof Dun ſur Meuſe 3000 RM . zur Verfügung geſtellt , nicht 30 000 RM . , wie in der Notiz vom 27 . 12 . irrtümlich ange= geben iſt . 4 r . Rothenberg . 29 . Dez . Ratsſitzung . Die Gemeinde= autohalle wurde an die beiden Herren Peter Schäffer 2 . und Gg . Setzer zum Pachtpreis von 100 RM . jährlich verpachtet . An Hunde= ſteuer werden wie ſeither bis auf weiteres von der Gemeinde 4 RM . erhoben . Auf eine Eingabe des Rats an das Heſſ . Forſt= amt Rothenberg in Hirſchhorn um Streuabgabe hat dasſelbe dem Rat mitgeteilt , daß es mit der Verſteigerung der Abteilungs= linien ſowie Schneiſen zu Streunutzung einverſtanden iſt . — Hirſchhorn , 30 . Dezember . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 29 . d . M . : 1 , 50 Meter , am 30 . d . M . : 1 , 52 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Cf . Birkenau , 30 . Dez . Ein ſchwerer Unfall ereignete ſich auf der Straße zwiſchen Reiſen und Mörlenbach . Landwirt Kadel von Reiſen fuhr mit einem Kühfuhrwerk in der Richtung Mörlenbach . An der Brehmenmühle ( Loroch ) kam ihm ein Kraft= wagen von Bonsweiher entgegen . Als der Kraftwagen das Fuhr= werk faſt erreicht hatte , bog dasſelbe plötzlich nach links ; Kadel ſprang ab und wurde im gleichen Augenblick auch ſchon von dem Kraftwagen erfaßt und zu Boden geſchleudert . Die Verletzungen des 64 jährigen Landwirts Kadel ſcheinen ſchwer zu ſein . Der ſofort herbeigerufene Arzt Dr . med . Joß ordnete die Ueberführung in das Städtiſche Krankenhaus Weinheim an . Cm . Kreidach , 30 . Dez . Einbrecher entlarvt . In das unbewohnte Stationsgebäude beim Bahnhof zu Kreidach ſind in der letzten Jahren wiederholt Einbrüche verübt und Gelder aus der Stationskaſſe entnommen worden , ohne den Einbrecher zu er= wiſchen . Als vor Tagen der Bahnagent das Stationsgebäude am Mittag verlaſſen wollte , bemerkte er in der Ferne einen Mann , der ihm verdächtig ſchien . Auf Umwegen zum Bahnhof zurückkeh= rend , kam der Agent gerade hinzu , als der Einbrecher in Perſon eines Bahnſchaffners ſich im Stationsgebäude aufhielt . Er hatte ſich mit Hilfe eines Nachſchlüſſels , den er ſchon viele Jahre beſitzen ſoll , Einlaß verſchafft . Die Unterſuchung des Falles iſt im Gange . Bt . Auerbach . 27 . Dez . Die Auerbacher Notgemein= ſchaft entfaltete zum Weihnachtsfeſt eine rege und ſegensreiche Tätigkeit . So ſind im Laufe der Woche nach dem 4 . Advent vom Alice = Frauenverein 45 Pakete im Werte von 150 RM . an hilfs= bedürftige Familien ausgeteilt worden . Im gleichen Umfang hät der evang . Frauenverein die Hilfsbedürftigen bedacht . Von der Freiwilligen Winterhilfe konnten am Freitag noch 150 Pakete mit Lebensmitteln im Werte von je 2 RM . zur Ausgabe gelangen . Daneben hat der evang . Kirchenvorſtand notleidenden Familien angemeſſene Geldſpenden zuteil werden laſſen . Dn . Wolfskehlen . 30 . Dez . Hohes Alter ! Am morgigen Samstag , 31 . Dezember , feiert der Landwirt Joh . Schaffner . Floßgaſſe , ſeinen 81 . Geburtstag . Gernsheim , 30 . Dez . Im Jagdbezirk ſüdlich der Straße von hier nach Hähnlein wurden bei der Treibjagd 219 Haſen er= legt . Zirka 40 Jäger beteiligten ſich daran . — Gernsheim , 30 . Dezember . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 29 . d . M . : — 1 . 08 Meter , am 30 . d . M . : — 1 . 13 Meter . jeweils morgens 5 . 30 Uhr . 8 . Lampertheim , 30 . Dez . Gefaßte Schmuggler . Die Polizei beobachtete ſchon einige Zeit verſchiedene des Schmuggels nit unverzolltem Zigarettenpapier verdächtige hieſige Perſonen . Nun griff ſie zu , und es wurden bereits zwei dem Amtsgericht zu= geführt und in Haft behalten . Die Unterſuchungen dauern noch an . Die Einfuhr erfolgte von der Weſtgrenze mittels Auto , P Rüſſelsheim . 29 . Dez . Reichspräſident von Hindenburg hat dem Ehepaar Gemeinderechner i . R . Treber und Frau , geb . Wagner , anläßlich ſeiner an Weihnachten gefeierten goldenen Hochzeit ein Glückwunſchſchreiben überſandt . Ebenſo ließen der heſſiſche Miniſter des Innern namens des Staatspräſidenten und der heſſiſchen Regierung , das Kreisamt Groß = Gerau und die Ge= meindeverwaltung Rüſſelsheim dem Jubelpaare Glückwunſchſchrei= ben überreichen . — Offenbach . 30 . Dez . Lieferauto fährt in eine Radfahrergruppe . Mehrere Radfahrer aus Dreieichenhain wurden beim Paſſieren der Sprendlinger Landſtraße von einem Lieferauto von hinten angefahren . Dabei wurden drei Mann der Radfahrergruppe ſchwer verletzt und mußten mit dem Kranken= auto abtransportiert werden . * Die Silveſter = Bowle glüht . . . Die Geſchichte des Punſches und der Bowle . — Die Urſprünglichkeik der Silveſterfeier . Der moderne Menſch am Silveſterabend Von Herbert Remolt . Zwiſchen dem Alten , Zwiſchen dem Neuen Hier uns zu freuen Schenkt uns das Glück . Goethe : „ Zum neuen Jahr ” . Die Art und Weiſe , wie der moderne Menſch den Silveſter= abend und den Neujahrstag verbringt , iſt weit entfernt von der Urſprünglichkeit , der Mannigfaltigkeit und dem Farbenreichtum der Neujahrsgebräuche , die im Volke heimiſch ſind und ſich ſeit Ur= väterzeiten forterbten . Aber auch wir modernen Menſchen wurzeln mit unſerer Silveſterfeier , ſo ſchmucklos ſie auch geworden ſein mag , doch in alten Gebräuchen des Volkes , wenn wir am Alt= jahrsabend die alten , bewährten Rezepte hervorſuchen , nach denen man ſich aus Freude darüber , daß wieder ein Jahr in die Ewigkeit hinabgeſunken iſt , in den neu anbrechenden Zeitabſchnitt hinein= trinkt . Ohne eine feurige Punſchbowle geht es am Jahresſchluß nun einmal nicht ab , und auch die Alkoholgegner machen am letz= ten Abend des Jahres gern eine Ausnahme : man muß doch auf ein gedeihliches und gutes Jahr anſtoßen , und die Stimmung wird nun einmal zuverſichtlicher und froher , beſchwingter und unbe= ſchwerter , wenn ein guter Tropfen im Glaſe blinkt . Die Bezeichnung Punſchbowle iſt eigentlich ein Pleonas= mus , denn Punſch iſt keine Bowle , und Bowle iſt noch lange kein Punſch . Der Punſch iſt nämlich urſprünglich ein oſtindiſcher Warm= trank , der , weil aus ſünf Ingredienzien — Waſſer , Tee , Arrak . Zucker und Limone — bereitet , von dem Zahlwort fünf , im San= ſkrit pantſche , den Namen erhielt , auf gut Deutſch daher etwa „ Fünferlei ” genannt werden müßte . Die Bezeichnung Bowle ſtammt aus England und bedeutet nichts weiter als das Gefäß , in welchem ſolcher Trank zubereitet wird und auf den Tiſch kommt . Eine Bowle oder Terrine fehlte nämlich nirgends in einem Haus= halt des luſtigen Alt = Englands ; ſie galt in den Tagen des ſeligen Fakſtaff nachgerade als wichtigſtes Mobiliar in Küche oder Her= renzimmer ; wenn jeder andere Gegenſtand bereits auf das Leih= amt gewandert und der Beſitzer ſo in Schulden verſtrickt war , daß ihm womöglich Haft drohte — dann erſt entſchloß er ſich dazu , ſich von dem ihm ans Herz gewachſenen Requiſit zu trennen . So nimmt die Bowle jener vergangenen Epoche einen durchaus nicht un= weſentlichen Platz ein im Kulturleben der Nationen . Aus ihr ſchöpfen die prächtigen Geſtalten Shakeſpeares ihren ſo urſprüng= lichen , jede Sorge verſcheuchenden Frohſinn , und ſie iſt zum Teil von den herrlichſten Poeſien umkränzt . Zu einer gewiſſen hiſtoriſchen Berühmtheit gelangte der Punſch im Jahre 1700 durch den engliſchen Admiral Ruſſel . Dieſer war nämlich auf Grund ſeines Sieges über die franzöſiſche Flotte bei La Hougue von dem engliſchen König Wilhelm dem Dritten in den Rang eines Grafen von Oxford erhoben worden . Um dieſe Auszeichnung auf beſonders originelle Art zu feiern , ließ Admiral Ruſſel eine Bowle brauen , die auf höchſt ſeltſame Weiſe den ge= ladenen Gäſten angeboten wurde . Als Behälter für das Getränk ließ der Admiral in ſeinem Park zu Chippenham eine Teichanlage errichten , in die er folgende Zutaten gießen ließ : 8 Oxhoft Waſſer , 4 Oxhoft Branntwein , 40 Flaſchen ſauren Limonadenſaft , 25 000 Zitronen , 13 Zentner Zucker , 300 geröſtete Zwiebäcke , 5 Pfund ge = riebene Muskatnüſſe und ein Faß Malagawein . Die Verteilung dieſes höchſt eigenartig gebrauten Punſches erfolgte durch vier Matroſen , die auf einem kleinen Boot den Punſchteich befuhren und dabei die Gläſer der 6000 anweſenden Perſonen ſolange füll= ten , bis das Boot auf dem Trockenen ſaß . Nach Deutſchland ge= langte der Punſch erſt weſentlich ſpäter , und zwar ſpielte er gegen Ende des 18 . Jahrhunderts beſonders an den Fürſtenhöfen als Herrengetränk eine gewiſſe Rolle . Es gibt Tauſende von Bowlen = und Punſch = Rezepten . Aus Eiern , Rotwein , Arrak , Weißwein , Sekt , Erdbeeren , Zitronen= ſchalen , Orangen läßt ſich leicht ein Getränk mit hochtrabendem Namen herſtellen . Aber dieſe pflaumenweichen Pünſche ſind mehr für blaſſe Aeſtheten geeignet . Wir lieben einen Punſch , der es „ in ſich hat ” . Und das iſt unſere nordiſche Feuerzangen = Bowle . Die feierliche Art der Zubereitung paßt ausgezeichnet zu der Myſtik des Silveſterabends . Den Grundſtoff der Bowle bildet ein guter Rotwein , in den man Zitronen = und Orangenſchalen nebſt einer Stange Zimt und einige Gewürznelken hineintut . Das Ganze wird auf langſamem Feuer ſtark erhitzt , aber nicht gekocht , und in eine Terrine gegoſſen . Ueber dieſe legt man eine Feuerzange und auf dieſe ein halbes Pfund Hutzucker in großen Stücken , die vorher kräftig mit Rum getränkt werden . Dann wird das Licht ausgemacht , und die Flüſſigkeit und der Zucker angezündet , der nun in blauer Flamme zu brennen beginnt . Der Freundeskreis ſitzt nun ſtumm und ehrfurchtsvoll und betrachtet das langſame Zergehen des Zuckers , das ſymboliſch das Zergehen des Jahres bedeutet , nur daß es leider nicht ſo unverfälſcht ſüß war . Durch vorſichtiges Nachgießen mit Rum kann man das Feuer noch einige Zeit unterhalten . Wenn das Bowlenlicht ausgeht , wird das Licht wieder angeknipſt , nach Bedarf ſiedend heißer Rotwein in den Topf gegoſſen , und die Bowle ſerviert . Ein anderer ſüffiger Punſch iſt der berühmte Krambam= buli , den Wittekind , der Verfaſſer des „ Krambambuliſten ” un= ter dem Decknamen Crescentius Koromandel bereits 1745 mit völliger Hingabe an den Stoff ſo wunderbar beſungen hat , daß ſeinem Trinkliede an Popularität kein einziges unſerer zahlloſen Weinlieder gleichkommt . Das Rezept iſt ſehr einfach : Je 1 Liter ſehr ſtarker Tee , Burgunder und Arrak werden vermengt und erhitzt . Dazu ein halbes Pfund Zucker . Ein weiteres halbes Pfund Zucker wird in einem großen Stück mit Arrak kräftig über= goſſen und angezündet = nachdem es vorher mit einer Zuckerzange angefaßt wurde ; den brennenden Zucker hält man über die Ter= rine . Das iſt ein köſtliches Getränk , würdig der letzten Stunde des alten Jahres , würdig , das neue , eben aufſteigende , zu begrüßen . Aber vielleicht wird man den traditionellen Silveſterpunſch einmal durch ein ſchwediſches Nationalgetränk , den Glögg er= ſetzen wollen . Ein Drahtſieb und eine feuerfeſte Terrine gehören dazu . Man tut ein achtel Pfund gekochte und abgezogene Mandeln , drei Stangen Zimt , einige Körner Kardamon , einige Roſinen in die eben erwähnte Terrine , gießt einen Liter 96 prozentigen Spiritus und etwa ebenſoviel Waſſer darauf und läßt das Ganze etwas ziehen . Dann wird das Sieb auf die Terrine gelegt und ein Pfund Würfelzucker fein ſäuberlich aufgemauert . Der Spiritus wird angezündet und erſt langſam , dann immer ſchneller . ſchmilzt der Zucker in den Punſch , es ziſcht und brodelt , freundliche Düfte verbreiten ſich . Iſt der Zucker weggeſchmolzen , dann hat der Punſch eine natürliche Wärme und iſt goldig braun . In jedes Glas gehört eine Mandel . Dieſes herrliche Getränk ſchmeckt vorzüglich und iſt ſehr bekömmlich . Ck . Erfelden , 30 . Dez . Strommeiſter Menger konnte dieſer Tage auf eine 43 jährige Tätigkeit im Dienſte des Staates zurückblicken . Vom Miniſterium wurde ihm ein Anerkennungs= ſchreiben für treue Dienſte zugeſtellt . 4 z . Seligenſtadt . 30 . Dez . Die zweitälteſte Einwoh= nerin . Witwe Maria Hoß , kann am 4 . Januar 1933 ihren 93 . Geburtstag begehen . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be . Main = 30 . Dez . Leiſtungen der Mainzer Win= terhilfe . Mit den Speiſungen wurde ſchon am 19 . September begonnen , weil durch die Kurzung der Wohlfahrtsſätze ſeit Mona= ten der Hunger in furchtbarer Weiſe an den Türen der Armen Es wurden bis jetzt 158 979 Portionen Eſſen ausge= anklopfte . geben . Es wurden verteilt : 1640 Kleidungsſtücke , 72 Stück Erſt= lingswäſche und 104 Stück Bettwäſche , Möbel uſw . In der Sitzung 2 s geſchäftsführenden Ausſchuſſes der Mainzer Winterhilfe vom 1 Oktober 1932 wurde beſchloſſen , nur an drei Tagen in der Woche die Speiſungen durchzuführen , weil die Mittel für eine tägliche Speiſung fehlten . Die Not in allen Kreiſen der Bevölke= rung macht es jedoch dringend notwendig , daß die Speiſungen ab Januar 1933 wieder täglich durchgeführt werden . Bis zum 27 . Dezember 1932 wurden für die Mainzer Winterhilfe aus Bar= mitteln 29 135 , 78 RM . gezeichnet . Dazu kommen die Erträgniſſe aus der Marzipankugel = Lotterie und der Reſtbetrag aus der Winterhilfe 1931 / 32 mit zuſammen 15 364 , 71 RM . Wegen der Marzipankugel = Lotterie läuft ein Steuergeſuch bei dem Landes= finanzamt . Wird dieſes Geſuch zugunſten der Winterhilfe ent= ſchieden , ſo fällt der Mainzer Winterhilfe noch ein Betrag von ca . 6000 RM . zu . Sehr zu begrüßen war es , daß die Mainzer Kauf= leute ihre Weihnachtslotterie in den Dienſt der Winterhilfe ſtell= ten und ſo der Winterhilfe einen Betrag von 7800 RM . ſchenken konnten . Neben der Aufgabe , die Hungrigen zu ſpeiſen und die Bedürftigen zu kleiden , hat die Winterhilfe es übernommen . denen , die frieren , Kohlen zu liefern . 44 128 Zentner Kohlen wurden geliefert . In den Monaten Januar , Februar und Mär= werden vorausſichtlich noch zirka 90 000 Zentner Kohlen verteilt . Die Leitung der Mainzer Winterhilfe erläßt einen neuen Aufruf an die Mainzer Bevölkerung , durch Geld = und Naturalſpenden die Weiterführung ihrer Arbeit zu ermöglichen , weil die Durchfüh= rung der Betreuung der Notleidenden nur geſchehen kann , wenn alle Kreiſe der Bevölkerung zur Winterhilfe ſtehen und wenn je= der , ſoweit es in ſeinen Kräften ſteht , Opfer für die Winterhilfe bringt . Nachrichten des Standesamts Darmſtadi . Geſtorbene . Am 23 . Dezember : Scheid , Anna Karoline Pau= line , geb . Geuter , 68 J . , Ehefrau des Pfarrers , Reichenbach Kr . Bensheim , hier , Eliſabethenſtift , „ Baeder Heinrich Oswald , 70 Kaufmann , Riedeſelſtraße 70 . Schmitt , Walter , Handlungsgehilfe ledig , 23 J . . Ludwigsſtr . 15 . Boettinger , Auguſte Marie , geb . Wiener , 86 J . , Witwe des Brauereibeſitzers Heinrichsſtr . 74 . Am 24 . Dezember : Saum . Marie Magdalene , geb . Geyer , 75 J . , Witwe des Schriftſetzers in Guſtavsburg , hier , Sandbergſtr . 8 . Eckler , Sebaſtian , Bezirksdirektor i . R . , 76 J . , Heinrichsſtr . 143 . Bormet Emma , geb . Stromeyer 65 J . , Witwe des Rechnungsrats , Hein= richsſtr . 109 . Am 25 . Dezember : Lautenberger , Mary Eliza , geb . Sherwood , 92 J . . Im Geiſenſee 1 . Am 24 . Dezember : Bahling , Wilhelmine geb . Link , 79 J . , Witwe des Kaufmanns , Heinrichs= ſtraße 148 . Am 26 . Dezember : Göbel , Eliſabeth , geb . Schütz , 83 J . , Witwe des Metzgermeiſters , Beckſtr . 81 . Am 25 . Dezember : Lach= ner , Anna , 25 J . , ledig , ohne Beruf , in Grubach , Bez . = Amt Beiln= gries ( zurzeit Eberſtadt ) , hier , Martinspfad 72 . Am 27 . Dezem= ber : Strickert , Johannes , Schloſſer , 75 J . . Nied . = Ramſtädter Str . 3 . Rupp , Anna , Näherin , ledig , Erbacher Str . 25 . Diefenbach , Wil= helm Theodor , Schuldiener i . R . , 81 J . , Kaupſtr . 24 . Klein , Peter , Expedient , 37 J . , Nauheim , hier Hermannſtr . 6 . Am 28 . Dezember : Klaus , Heinrich , Oberamtsgehilfe , 61 J . . Grafenſtr . 30 . Am 27 . De zember : Frank . Emil , Kaufmann , 67 J . , Kiesbergſtr . 46 . Bölke , Auguſt Wilhelm . Eiſenbahnbetriebsinſpektor i . R . , 90 J . , Witt= mannſtr . 19 . Kranz . Wilhelm Ernſt Heinrich , Kaufmann , 70 J . , Schloßgarten 7 . Knuſt , Emil Adam . Poſtſekretär , 60 J . , Schuchard= ſtraße 12 . Am 28 . Dezember : Erlanger , Betty , ohne Beruf , 70 J . , Kaſinoſtr . 30 . Am 23 . Dezember : Drohmann , Katharina , geb . Späth , 39 J . , Witwe des Erhebers , Wendelſtadtſtr . 13 . Am 28 . De= zember : Hofferbert , Katharina , geb . Lenges , 54 J . . Ehefrau des Buchbinders , Soderſtr . 34 . Am 29 . Dezember : Schubert , Suſanne , geb . Reinhard , 82 J . , Witwe des Forſtwarts i . R . , Kaupſtr . 42 . Am 28 . Dezember : Dexheimer , Suſanne Wilhelmine Hedwig geb . Böckmann , 65 J . , Heidelberger Str . 121 . Am 29 . Dezember : Deub= ner , Friedrich , Profeſſor a . D . . 85 J . , Heidelberger Str . 21 . Tra= mer , Eliſabeth . geb . Metz , 67 J . Ehefrau des Poſtſekretärs i . R . , Müllerſtr . 41 . Seitz , Eliſe , geb . Daum , 36 J . , Ehefrau des Weichen= wärters i . R . , Pfirſchbach , hier . Eliſabethenſtift . Krapp . Curt Am Friedrich Carl . Oberingenieur , 63 J . . Am Erlenberg 15 30 . Dezember : Roſenau , Emma Ida geb . Saalfeld 80 J . . Witwe des Lehrer . Am Herrnacker 13 . Mahr , Anna Eliſabethe , geb . Voltz , 66 J . , Ehefrau des Beigeordneten , Altheim , hier , Martins= pfod 72 . Kirchliche Nachrichten . Epangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Altjahrsabend , Silveſter 1932 ( 31 . Dezember ) . Stadtkirche . Abends 6 Uhr : Jahresſchlußfeier mit Feier des heiligen Abendmahls . rrer Vogel . Abends 8 , 30 Uhr : Jahresſchlußfeier . Pfarrer Lautenſchläger . Stadtkavelle . Abends 8 Uhr : Jahresſchlußfeier . Pfarrer Heß . Schloßkirche . Abends 9 Uhr : Jahresſchlußfeier . Dekan Zimmermann . Martinskirche . ( Kollekte für die Armen der Ge nde . ) Abends 6 Uhr : Silveſter = Sdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Köhler . Anmeldung von gotte 5 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Abends 8 Uhr : Silveſtergottesdienſt . Landeskirchenrat D . Waitz . Kapelle des Städt . Altersheims . Nachm . 5 Uhr : Silveſtergottesdienſt . Pfarrer göhll Fohanneskirche , Abenbs 6 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Pfarrer Marx . Abends 10 , 30 Uhr : Jahresſchlußfeier mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Goethe . Baul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 Uhr : Silveſter= gotteedienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für die Armen . ) Abends 6 Uhr : nſt . Pfarrer Weiß . Abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Irle . Nachts 11 , 30 Gott * urgiſche Jahresſchlußleier . Pfarrer Frle . ub irche . ( Kollekte für die Pauluskirche . ) Abends 6 Uhr : Silveſtergottesdienſt . Baulu A . Münlel Pfarre Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Silveſtergottesdienſt . Pfarrer Walbeck . Schloßkapelle Kranichſtein . Silveſter , 6 Uhr : Gottesdienſt . Pfarreraſſiſtent Nies Neujahr 1933 ( 1 . Januar ) . In allen Kirchen Kollekte für die Gemeindepflege . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Nachm 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarre er F . Müller . Stadtkapelle . Vorm . 10 Uhr : auptgottesdienſt . Pfarrer Köhler , Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes nſt . Dekan Zimmermann . Pfarrer Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdien Bergér , Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pſarrer Dr . Bergdr . Fohanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goeth Baul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Funker Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Borm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Donnerstag ( 5 . Januar ) . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Betſtunde . 2 . Veranſtaltungen . Martinsgemeinde : Mittwoch , 4 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Mittwoch , 4 . Jan . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde h . 3 , 14 — 22 inb . Paul = 8 ehardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Dienstag , 3 . Jan . , abends 8 Uhr : Vibelſtunde Betrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Sonntag , 1 . Jan . , vorm . 11 , 30 Uhr : Kirchliche Neujahrsbegrüßung . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 Sonntag : Die Gebetsſtunde und der Kindergottesdienſt fallen aus . Nachm . 3 , 80 Uhr : Neujahrs = Bibelſtunde . Herr Bringmann . Von Monta den 2 . , bis Samstag , den 7 . Januar , finden jeden Abend 8 , 80 Uhr Gebetsverſammlungen ſtatt . gendbund für G . C . ( Mühlſtr . 94 ) . Von Montag bis Samstag : Beteiligung an der Allianz = Gebetswock Bund deutſcher Bibelkreiſe , Jungenſchaft Darmſtadt ( Eliſabethenſtr . 17 , I . ) Sams= tag , 31 . Dez . , nachm . 4 , 30 Uhr : Jahresſchlußfeier . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprech= ſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr . Fern= ſprecher 4584 Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 . Fern= ſprecher 2883 Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , „ Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Ge indehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus . Eich= vieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtr Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , Hinterh . aal 8 . Geſchäftsſtunden vorm , von 8 bis 12 u ur und nachm . von 8 — 5 , 30 Ur auße Dienstag = und Freitagnachmittag , Fernſpr . 2379 . ſtgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . ahlſtelle für das Kir Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 bis 12 u . Svangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunfts= ſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fernſprecher 2288 . Heidelberger Str . 14 ( nächſt Heinrichſtr . ) . Silveſter Die Chriſtengemeinſchaf 31 . Dez . abends 20 , 30 Uhr edigtgottesdienſt . PfarrerKuhn . — Neujahr , 1 . Jan . 1933 vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Auswärttge Gemeinden . Sdienſt . Pfarrer Mangold . — Griesheim . 31 . Dezember . 8 Uhr : Fihresſchlußgott Kollekte , für Ke die Armen . Uhr : Gottesdienſt . Pfarreraſſiſt ar . F . Kiudergottesdienſt . — 8 Uhr Bebelſtunde , Stadtmiſſionar Bringman — Friedenskirche , 31 . Dezember . 8 Uhr : Fihresſchlußgottesdieſt . Pfarrer Mangold Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Altjahrsabend : 8 Uhr : Jahresſchlußfeier . Wieder holung der Weihnachtskantate „ Suſaninne‟ , Soliſten , Kirchenchor . Neujahr : Vorm . 8 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Frovinzialpflegeanſtalt . Vorm . 11 Uhr : Gottesdienſt Nieder = Namſtadt . Samstag , 81 . Dezember , 8 Uhr abenbs : Jahresſchluß = Gottes= dienſt . — Sonntag , 1 . Januar . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Kollekte für bis Ortsarmen . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Silveſter , 31 . Dez . 1982 : 8 Uhr : Jahresſchluß= llekte ) — 9 ahr : 10 Uhr : Gottesdienſt ( Kollekte ) . 11 Uhr : Kinder= gutte lienſt . 8 . 30 Dienstag , gottesdien Uhr : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Silveſtergottesdienſt 20 Uhr . Neujahr : 10 Uhr : Gottesdienſt . 11 Uhr : Kindergottesdien Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Silveſter 31 . Dezember , abends 8 Uhr : Gottes= dienſt . — Neujahr 1933 , Sonntag vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Kollekte für die Armen der Gemeinde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 0 . Silveſter 2 , 30 Uhr : Wachnachtgottesdienſt : . 10 Uhr ttesdienſ . Bredi Prediger Veil 5 onntag ( Neujahr ) , von mann . Mont Predigt . Prediger Veihelman , nn . Abends 8 Uh Prediger Veihe abends 8 Uhr : Gebetsſtunde . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Alianzgebetsverſammlun Fhriſtlich = wiſſenſchaftliche Bereinigung ( Christlan Solonoe Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag vorm 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Methodiſtengemeinde Darmſtadt . ( Evangeliche Freikirche ) Wendelſtadtſtraße 38 . Rn ag , 1 . Jan . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . — Montag — Freitag : Teilnahme itag Allianzgebetswoche an d aptiſten ) Mauerſtr . 17 . Silveſterabend , Geineinde gläubig getaufter Chriſten Samstag ab 9 Uhr : Jahresſchlußfeier . nntag , 1 . Januar . Nachm . 4 . 30 Uhr : Neujahrsfeſtprebigt . — Montag bis Freitag : Teilnahme an der Allianz = Gebetswoche . Da 8 Programm der allgem . Allianz = Gebetswoche . Montag , 2 . Jan . 1933 : Jebe Gemeinſchaft verſammelt ſich im eigenen Saal . Thema : Dank der Betgemeinde das Vorrecht des Glaubensgebetes . Dienstag , 3 . Jan . Allgemeine Beteiliou m Saale der Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Thema : Die allgemeine chriſtliche Kirche , deren Haupt Chriſtus iſt . Redner : Pfarrer Köhler . — Mittwoch , 4 . Jan . Allgemeine Beteiligung im Saale der Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) Mauer= traße 17 . Thema : Die Völker und ihre Regierungen . Redner : Prediger Kruſt und Stadtmil ionsinſp . Bringmann . — Donnerstag , 5 . Jan . Allgemeine Beteiligu Saale der Euang . Gemeinſch ſchulſtr . 9 . Thema : Außere Miſſion . Redner : diger Hähnel , Prediger Kruſt . Freitag , 6 . Fan . Allgemeine Beteiligung im S der chriſtl . Gemeinſchaft , Mollerſtraße 40 . Thema : Familie und Fugend . Redner = Prediger Hähnel . — Alle Verſammlungen beginnen abends 8 . 30 Uhr . Die Stadt= miſſion verſammelt ſich außerdem allabendlich , auch Sonnabend im eigenen Saal Seite 8 — Nr . 363 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 31 . Dezember 1953 Mit dem Kopf nach unken aufgehängt . Uſingen ( Ts . ) Der 18 jährige Heinrich Voigt aus Bad Homburg war mit ſeinem Rad nach Uſingen gefahren . Im Wald bei Wehrheim wurde er von einem Mann um eine Hilfeleiſtung gebeten . Als Voigt vom Rade geſtiegen war , wurde er von dem Unbekannten zu Boden ge= worfen , an den Händen gefeſſelt und mit den Füßen an einer Tanne aufgehängt , ſo daß der Kopf über dem Boden hing . Der etwa 50 Jahre alte Mann durchſuchte dann die Taſchen des Ueberfallenen , nahm die Barſchaft von 2 , 50 RM . an ſich und verſchwand . Auf die Hilferufe des Voigt kamen dann Paſſanten von der nahen Landſtraße und befreiten den Unglücklichen aus ſeiner Lage . Bei dem Täter ſoll es ſich um einen Mann handeln , der in letzter Zeit bettelnd durch die Gegend zog . Große Unkerſchlagungen bei der Reichspoſt = Reklame G . m . b . H . in Köln aufgedeckt . Köln . Bei der Reichspoſt = Reklame G . m . b . H . in Köln , die , wie ausdrücklich bemerkt ſei , mit der Oberpoſtdirektion nichts zu tun hat , ſind Freitag morgen der Leiter und deſſen Vertreter unter dem dringenden Verdacht erheblicher Un= terſchlagungen verhaftet und in Unterſuchungs= haft genommen worden . Es handelt ſich , wie verlautet , um ganz erhebliche Beträge , die an= geblich 100 000 RM . überſteigen ſollen . Genauere Zählen ſind zurzeit nicht erhältlich . Ein Buch= prüfer iſt mit der weiteren Aufklärung beauf= tragt . Großfeuer in Zell d . d . Moſel . Köln . Donnerstag abend gegen 18 Uhr ent= ſtand in dem Wohnhaus eines Winzers in Zell a d . Moſel ein Großfeuer , das ſich mit großer Geſchwindigkeit ausbreitete und auf vier Nach= barhäuſer übergriff . Das Feuer konnte bis in die ſpäten Abendſtunden noch nicht gelöſcht wer= den . Es iſt damit zu rechnen , daß ſämtliche fünf Häuſer den Flammen zum Opfer fallen und ſechs Familien obdachlos werden . Außer den Häuſern ſind auch zahlreiche Getreide = und Heuvorräte von den Flammen ergriffen . Ein Einbrecher im Kampf mit einem Polizei= beamten erſchoſſen . Berlin . In der Nacht zum Freitag dran= gen zwei Einbrecher in den Keller eines Kolo= nialwarengeſchäfts in Reinickendorf = Oſt ein . Hausbewohner benachrichtigten einen im gleichen Hauſe wohnenden Hauptwachtmeiſter . Als dieſer den Keller betrat , wurde er von den Einbrechern mit einer Brechſtange zu Boden geſchlagen . Der Beamte erhielt eine ſchwere Kopfverletzung . In der Notwehr gab er einen Schuß ab und verletzte den einen Einbrecher ſchwer , der zweite flüchtete . Der Einbrecher ſtarb vor ſeiner Einlieferung ins Krankenhaus . Exploſion in einer Aluminium = Bronzefabrik . Velden ( Mittelfranken ) . In der Aluminium = Bronzefabrik Günterstal bei Velden erfolgte in der Mittagsſtunde eine Exploſion von Alumi= niumſtaub . Eine langgeſtreckte Halle wurde durch die Exploſion ziemlich zerſtört . Alle Fenſter= ſcheiben wurden zertrümmert . Ein Arbeiter er= litt leichte Verbrennungen , der Sachſchaden iſt nicht erheblich . Die Todtnauer Hütte niedergebrannt . Freiburg ( Br . ) . Die am Südhang des Feldbergs etwa 1300 Meter hoch gelegene Todt= nauer Hütte iſt geſtern morgen bis auf die Graundmauern niedergebrannt . Perſonen ſind nicht zu Schaden gekommen . Großer Staatspreis für Architekten . Berlin . Der Wettbewerb um den Großen Staatspreis der Preußiſchen Akademie der Künſte für Architekten iſt geſtern entſchieden worden . Der Große Staatspreis kam nicht zur Ver= leihung . Es wurden dafür drei gleich hohe Prä= mien den Architekten Sergius Ruegenberg , Jo= hannes Brandt und Willi Pieper , ſämtlich in Berlin , zugeſprochen . Neue Felsſtürze im Kanal von Korinth . Athen . Im Kanal von Korinth haben ſich neue Felsſtürze ereignet , ſo daß der Durchgangs= verkehr unterbrochen iſt . 80 . Gebuttskag des Heerführers von Einem . Generaloberſt Karl von Einem kann am 1 . Januar ſeinen 80 . Geburtstag be= gehen . Von Einem , der 1900 der militäriſche Organiſator der China = Expedition war und von 1903 bis 1909 das preußiſche Kriegsminiſterium leitete , führte 1914 das 7 . Armeekorps ſiegreich durch Belgien und wurde dann Oberbefehls= haber der 3 . Armee , mit der er ſich in der Winterſchlacht in der Champagne gegen ſechs= fache Uebermacht hielt . Auch 1917 — 1918 ver= mochte er mit den ihm unterſtellten Korps alle franzöſiſchen Durchbruchsverſuche abzuweiſen . Der furchtbare Warenhausbrand in Barcelona . Das gänzlich verkohlte Treppenhaus . Die brennende Kuppel des Warenhauſes El Siglo . In dem größten Warenhaus von Barcelona , El Siglo , wütete ein Großfeuer , das alsbald das Rieſenunternehmen gänzlich einäſcherte . Der Sachſchaden beträgt etwa 10 Millionen Mark . 1400 Angeſtellte wurden brotlos . Zeuergefecht vor dem Königsſchloß in Sofia . Das bulgariſche Königsſchloß in Sofia , vor dem es während einer politiſchen Audienz zu einem folgenſchweren Feuerkampf zwiſchen geg= neriſchen mazedoniſchen Gruppen kam . Von den Kämpfenden wurden zwei getötet , acht ſchwer und viele leicht verletzt . Chriſtbaum in Flammen . Zwei Kinder verbrannt , eins lebensgefährlich verletzt . Budapeſt . Die drei Kinder eines Land= wirtes aus Miskolcz ( Ober = Ungarn ) zündeten in Abweſenheit der Eltern die Chriſtbaumkerzen an . Der Baum fing Feuer , das raſch um ſich griff . Zwei Kinder im Alter von vier und zwei Jahren fanden in den Flammen den Tod . Das dritte Kind im Alter von ſechs Jahren wurde mit ſchweren Brandwunden ins Krankenhaus gebracht . Sein Zuſtand iſt hoffnungslos . Nach 6 Jahren als unſchuldig erklärk . Bern . Der Kaſſationshof hat dem prakti= ſchen Arzt Dr . Riedel 51 000 Franken und ſeiner Frau 28 000 Franken als Entſchädigung zuge= ſprochen . Außerdem erklärte das Gericht , daß beide Eheleute vor der Rechtsordnung als un= ſchuldig betrachtet werden müſſen . Mit dieſem Urteil findet eine Angelegenheit ihren Abſchluß , mit der ſich die Oeffentlichkeit mehrere Jahre lang wiederholt beſchäftigt hat . Dr . Riedel und ſeine damalige Freundin waren wegen Vergiftung der Gattin des Arztes im Jahre 1926 vom Schwurgericht zu Burgdorf zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt worden . Ende vorigen Jahres wurden beide im Wiederauf= nahmeverfahren von der Anklage des Mordes freigeſprochen . Der Freiſpruch ließ jedoch einen gewiſſen Verdacht gegen die Angeklagten übrig . Dem Arzt wurden damals 38 000 Franken , ſei= ner Freundin 30 000 Fr . Entſchädigung zuerkannt . Die Freigeſprochenen heirateten , nachdem ſie das Gefängnis verlaſſen hatten , und betrieben auf dem Reviſionsweg eine Erhöhung der ihnen zugeſprochenen Entſchädigung und die Anerken= nung ihrer vollſtändigen Unſchuld . Mit dem jetzt gefällten Urteil haben ſie beide Ziele erreicht . Die Urſache des Grubenunglücks in Ungarn . Budapeſt . Zu dem Grubenunglück in Un= garn wird noch ergänzend gemeldet , daß in der Grube bei Fünfkirchen Sprengungen vorgenom= men wurden . Die Arbeiter waren bis auf die vorgeſchriebene Entfernung zurückgetreten . Da nach der Sprengung die Arbeit nicht wieder ein= ſetzte und Totenſtille eintrat , ging man auf die Suche . Der Schacht war mit Grubengas ange= füllt . Man verſah ſich mit Gasmasken und ging in die Tiefe , wo das furchtbare Unglück feſtgeſtellt wurde . BerlinerUniverſikätsprofeſſorerhälkals erſter Ausländer den rumäniſchen „ Pour le Mörike‟ Profeſſor Ernſt Gamillſcheg , der hervorragende Ro= maniſt der Univerſität Berlin , wurde als erſter Ausländer durch die Ver= leihung des rumäniſchen Ordens „ Pour le Mé= rite ” ausgezeichnet . Im Segelboot von 9 slo nach Florida . Ein tollkühnes Unternehmen gelungen . Oslo . Ein norwegiſcher Seemann namens Alfons Hanſen verließ im Auguſt d . J . in einem 36 Fuß langen Segelboot Oslo , um in Aus= führung einer Wette am Weihnachtsabend Mi= ami an der Küſte von Florida zu erreichen . Er iſt kürzlich auf Tag und Stunde in Miami ein= getroffen . Seine „ Begleitung ” beſtand aus einem Hund und einer Katze , die die Ueberquerung des Atlantik ſehr gut überſtanden haben . Der Helbſtmörder als Mörder . Berlin . Geſtern vormittag hat ſich bei einer Einbrecherjagd am Luiſenufer einer der Ver= folgten , der 30 jährige Arbeiter Eugen Pieper , auf der Flucht erſchoſſen , als er ſah , daß er nichr mehr entrinnen konnte . Unter dem Verdacht der Mittäterſchaft wurde ſeine Begleiterin , die 20 jährige Erna Trachmann , feſtgenommen und dem Polizeipräſidium zugeführt . Bei der Durch= ſuchung der Wohnung des Pieper , der im Hauſe Alte = Jakob = Straße 29 mit dem Mädchen unangemeldet wohnte , fand man neben Aufzeich= nungen ſeiner Straftaten auch in einem Brief die ſenſationelle Selbſtbezichtigung , daß Pieper in der Nacht zum 9 . Oktober bei Grünberg in Schleſien den Chauffeur Paul Sarnowſki er= ſchoſſen habe und die Trachmann , die aus Schar= tendorf bei Grünberg ſtammt , Zeugin der Tat geweſen ſei . Das Mädchen hat bereits ein um= faſſendes Geſtändnis abgelegt . auf ein Fürſorgeheim . Gewalkſame Befreiung von Fürſorge= zöglingen . Frankfurt a . M . In einem Fürſorgeheim , dem ſogenannten Weſtendheim , in Frankfurt a . M . , wurden bisher durchſchnittlich 50 bis 70 Zöglinge untergebracht : Dieſes Fürſorgeheim ſoll nunmehr auf Grund einer Notverordnung im Zuſammenhang mit den Sparmaßnahmen aufgelöſt , der größte Teil der Zöglinge entlaſſen und der Reſt anderswo untergebracht werden . Vier der Zöglinge , die nach Schloß Dehrn ge= bracht werden ſollten , wurden nun Mittwock nachmittag abtransportiert , und zwar in Be= gleitung eines Pflegers von Schloß Dehrn . Von dieſem Transport hatten Zöglinge des Weſtend= heimes , die vor 2 bis 3 Wochen entlaſſen worden waren , Kenntnis bekommen . Sie erwarteten an der Bockenheimer Warte die Elektriſche , auf der ſich die vier Zöglinge mit dem Pfleger befanden , befreiten zwei von dieſen Zöglingen und ver= ſchwanden mit ihnen . Nach dem Polizeibericht ſollen die beiden entflohenen Zöglinge ſowie die zu ihrer Befreiung anweſenden jungen Leute und ehemaligen Zöglinge alle der NSDAP . an= gehören . Am gleichen Tage abends erſchienen dann bei dem Direktor des Weſtendheimes drei Angehörige der NS DDAP . , um die ganze Ange= legenheit zu regeln und um dafür einzutreten , daß die beiden entführten Zöglinge anderswo untergebracht und nicht nach Schloß Dehrn ge= ſchafft würden . Während dieſe Verhandlungen noch im Gange waren , drang plötzlich ein ganzer Trupp junger Leute , nach dem Polizeibericht ebenfalls Nationalſozialiſten in das Weſtend= heim ein , drängte die Pfleger beiſeite , und ſtürmte das Verhandlungszimmer , ſo daß die Verhandlungen abgebrochen werden mußten , di ziemlich nahe an eine Verſtändigung herange rückt waren . Die Unterſuchung über die ganze Angelegenheit iſt noch im Gange . Es wurden von der Polizei zwei junge Leute feſtgenommen , doch hat man ſie wieder laufen laſſen , weil ſie anſcheinend keine bedeutendere Rolle in der Angelegenheit geſpielt haben . Einer der Pflege= des Weſtendheims bekam einen Stoß vor die Bruſt , doch iſt er nicht weiter in Mitleidenſchaft gezogen worden . Soweit der Polizeibericht . Eine Erklärung der NSDAP . zu der Enkführung . Von der Leitung der NSDAP . Frankfurt geht uns dazu folgende Darſtellung zu : Am Mittwoch kam es am Weſtendheim , das wegen geringer Frequenz aufgelöſt werden ſoll , zu einem Zwiſchenfall Zwei Zöglinge ſollten nach der Erziehungsanſtalt Schloß Dehrn , einer geſchloſſenen Anſtalt , überführt werden . Von einer Gruppe Bekannter , die plötzlich auftrat , wurden ſie überraſchend aus der Straßenbahn in der Nähe der Bockenheimer Warte herausgeholt und konnten entkommen . Einige Stunden ſpäter verhandelten mehrere Angehörige der NSDAP . in privater Eigenſchaft und lediglich , weil ſie die beiden entführten Jungen kannten , mit dem Direktor des Weſtendheimes . Sie bemühten ſich darum , die beiden jungen Leute in einem Frankfurter Heim unterzubringen und mißbil= ligten die Entführung aus der Straßenbahn . Ihre Bemühungen zielten darauf ab , die beiden jungenLeute zur freiwilligen Rückkehr zu be= wegen . Während die Verhandlungen mit Aus= ſicht auf eine Einigung noch im Gange waren , ſtürmte ein Trupp junger Leute , unter denen man verſchiedene ehemalige Fürſorgezöglinge bemerkte , das Zimmer und ſprengte die Ver= handlungen . Die polizeilichen Ermittlungen gegen dieſe Leute ſowie wegen des Vorfalles in der Straßenbahn ſind noch im Gange . Es ſind bereits verſchiedene Feſtnahmen erfolgt AP . , daß Weiter erfahren wir von der N keine Dienſtſtelle der NSDAP . mit den beiden Vorfällen etwas zu tun hat . Lediglich der Lan= desſpitzenleiter des Deutſchen Jugendwerkes e . V . , das in keinerlei juriſtiſchem Zuſammen= hang mit der NSDAP . ſteht , hat ſich für die ordnungsgemäße Erledigung der Vorfälle und für eine geeignete Unterbringung der beiden am Mittwoch entflohenen jungen Leute eingeſetzt . Samstag , 31 . Dezember 19 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 363 — Seite 9 Sport , Spiel und Jucnen Das Winkerhilfeſpiel in Darmſtadt . Am Neujahrskag : Polizei Oſtdk . — Union Niederrad . Main = Spitzenklaſſe gegen Starkenburger Kreismeiſter . , Unter dem Motto „ Sportler helfen helfen ” findet am Sonn= tag dieſes Spiel zugunſten der Nothilfe ſtatt . Der Tabellenvierte der Gruppe Main , Union Niederrad , ſtellt ſich zum erſten Male in einem Werbeſpiel den Darmſtädtern vor . Den Niederradern geht in ſportlicher und ſpieleriſcher Hinſicht ein ſehr guter Ruf voraus , was nicht zuletzt auf die Tatſache zurückzuführen iſt , daß ſich die Mannſchaft nur aus einheimiſchen Spielern , rekrutiert . Zu Be= ginn der Verbandsſpiele hatte die Mannſchaft durch den Weggang der beiden repräſentativen Spieler Lindner und Tiefel eine Schwächeperiode durchzumachen , die aber bald wieder behoben wurde . Man geht nach den letzten Spielergebniſſen nicht fehl in der Behauptung , daß die Nied Pedler . er Säſſe wechein des Landerniechen Zolteſtffe . mannſchaft manches Rätſel zu löſen geben . Nicht nur die Ver= teidigung wird vor eine Kraftprobe geſtellt werden , ſondern vor allem wird auch das Abſchneiden des Polizeiſturmes intereſſieren , der in ſeiner Klaſſe die meiſten Tore geſchoſſen hat . Die Läufer= reihen beider Mannſchaften werden ſich ſo ziemlich die Waage halten . Jedenfalls iſt das Spiel dazu angetan , in Darmſtadt und ſeiner nächſten Umgebung das allergrößte Intereſſe hervorzurufen , und jeder Fußballanhänger ſoll es ſich am Neujahrstag zur Pflicht machen , ſeinen Meiſter im Kampf gegen den Bezirksligiſten und Tabellenvierten der Gruppe Main zu ſehen . Vor dem Spiel und während der Pauſe unterhält die Polizeikapelle die Zuſchauer . Spielbeginn 14 , 30 Uhr Polizeiſportplatz . Es wird darauf hin= gewieſen , daß ſämtliche Vergünſtigungen aufgehoben ſind . SV . 1910 Weiterſtadt — Union Darmſtadt ( Liga ) . Am Sonntag empfängt SV . 1910 Weiterſtadt die Ligamann= ſchaft des FC . Union Darmſt . zu einem Freundſchaftsſpiel . Das Spiel findet im Rahmen der Winterhilfe ſtatt und ſollte angeſichts des ſehr guten Gegners ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen . Die Spielſtärke der Gäſte verbürgt ein ſpannendes Treffen . Die Einheimiſchen müſſen ſich ſchon mächtig ſtrecken , um einigermaßen ehrenvoll gegen die Ligamannſchaft abſchneiden zu können . In= folge der Bedeutung dieſes Treffens haben die Einheimiſchen ihre zurzeit beſte Mannſchaft aufgeſtellt mit Horſt : Joh . Becker , Ph . Schwarz ; Chr . Rothenhäuſer , P . Becker , „ Jak . Numrich ; Hch . Zimmermann . Ad . Hamm , Schäfer , L . Hahn . Ph . Hamm . Union Darmſtadt erſcheint mit : Aßmuth ; Roß . Steuer ; Beck Reitzel ( oder Schilling ) , Stutz ; Arnold , Bert , Müller , Frühwein , Boos . Spielbeginn : nachmittags 2 . 30 Uhr . Kein Einwohner ſollte dieſes Spiel verſäumen . 2 . Mannſch ſpielt um 13 Uhr gegen die Junioren von Union Darmſtadt . Auch hier dürfte mit einem ſchönen Spiel zu rechnen ſein . Handball . TV . Herrnsheim — Reichsbahn Darmſtadt . Am 1 . Neujahrstag iſt Reichsbahn bei dem Deutſchen Tur= nermeiſter TV . Herrnsheim zu Gaſt . Noch allen Handballan= hängern dürfte in Erinnerung ſein , daß Reichsbahn im letzten Spieljahr als 1 . D . T . = Verein den Meiſter , wenn auch knapp 8 : 7 , ſo aber doch ſicher und verdient ſchlagen konnte . Herrnsheim wird deshalb beſtrebt ſein , die im Vorjahr erlittene Niederlage wettzumachen , und das dürfte ihm auch gelingen , zumal der Vor = des eigenen Platzes beſteht . Leider iſt die Reichsbahn zurzeit nicht in der Form , in der ſie gegen den Meiſter im Sommer antrat , da bekannte Spieler , wie Metzler , Naumann . Arnold , Weiler und Burger nicht mehr mit der Partie ſind . Trotzdem glauben wir , daß Herrnsheim das Spiel nicht ohne Kampf ge= winnen wird , denn auch die jungen Reichsbahnſportler ſind ehr= geizig und wollen ſiegen . Abfahrt 11 . 45 Uhr , Hauptbahnhof . Treffpunkt 11 . 30 Uhr . Handball in der 2 . T . Kreisklaſſe : Bensheim — Langen . Das Urteil im Falle Griesheim wegen Nichtantretens in Langen hat die Lage der Kreisklaſſe mit einem Streiche ent= wirrt . Griesheim verliert von jenem Tage ab die reſtlichen Spiele , ſo daß ſich folgender Tabellenſtand ergibt : Spiele Tore Punkte Bickenbach 85 : 38 2 Arheilgen 14 58 : 41 21 Pfungſtadt 14 53 : 38 19 Bensheim 1 . 48 : 43 1 Langen 13 25 : 51 Worfelden 13 33 : 57 Griesheim 14 40 : 37 Sprendlingen 14 42 : 79 D . F . B . = Vorſtand tagt am 22 . Januar . Der Geſamtvorſtand des Deutſchen Fußball = Bundes hat ſeine in allen Kreiſen mit großer Spannung erwartete Sitzung nun= mehr endgültig für den 22 . Januar anberaumt . Bekanntlich ſoll auf dieſer Tagung die Frage über das Berufsſpielertum ent= ſchieden werden . Der urſprünglich vorgeſehene Termin am 29 . Januar mußte wegen des an dieſem Tage ſchon vor längerer Zeit angeſetzten Verbandstages des Verbands Brandenburgiſcher Ballſpielvereine fallen gelaſſen werden . 75 jähriger Biſchof ſpielt Hockey . Der 75 jährige Biſchof von London , Dr . Winnington = Ingram , iſt noch immer aktiver Hockeyſpieler . Bei einem in Fulham ſtatt= gefundenen Kampf zwiſchen den Old Marlburians und dem Rad= ley College , den die Marlburians mit 9 : 1 Toren gewannen , ſchoß der Biſchof drei Tore ! An den kommenden Kreisendſpielen beteiligen ſich Bicken= bach und Arheilgen , während Griesheim ( laut Urteil ) und Sprendlingen dem Abſtieg verfallen ſind . Die reſtlichen Spiele haben nur noch Einfluß auf die Plätze der Mittelgruppe , wes= halb ihnen die Schärfe des Punktekampfes teilweiſe genom= men iſt . Handball im Odenwaldgau der 2 . T . Entſcheidungsſpiel um den Tabellenzweiten der Kreisklaſſe . Am 1 . Januar 1933 ſpielen : Kirch = Brombach 1 . — König , 1 um 2 . 30 Uhr , im Sportpark zu Erbach ; Heubach , 1 . — Schlier= bach , 1 . , um 2 Uhr . Alle Handballfreunde werden am Neujahrs= tag nach dem ſchönen Erbacher Sportpark eilen , um dort dem Entſcheidungskampf um den Tabellenzweiten beizuwohnen . Wenn der 1 . Januar nach Anſicht vieler Handballanhänger wegen der Silveſterfeiern nicht glücklich gewählt iſt , ſo zwang die Termin= not aber zu dieſem Tag . Wir halten die Spieler beider Mann= ſchaften auch für ſoviel Sportler , daß ſie ſich um Silveſter dies= mal nicht kümmern . Wer wird Sieger werden ? Dieſe Frage iſt mit Sicherheit nicht zu beantworten . König gewann am 9 . Okt . das Vorſpiel mit 7 : 2 auf eigenem Platz , das Rückſpiel in Kirch = Brombach am 4 . 12 . endete 2 : 2 . Nun hat aber Kirch = Brombach am 1 . 12 . und 26 . 12 . Groß = Zimmern zweimal beſiegt , eine ächtunggebietende Leiſtung . Nach Abwägen aller Vor = und Nach= teile meinen wir , daß auch heute noch die Kräfte beider Mann= ſchaften ſich die Waage halten und der gewinnt , der die ſtärk= ſten Nerven hat . Eine Mahnung an die Zuſchauer ſei ausge= ſprochen : Erkennt die ſportliche Leiſtung der Spielenden an ! Alle andern Geſichtspunkte laßt daheim ! Wir wollen einem rit= terlichen Kampf ohne Gehäſſigkeit zuſehen . In Heubach ſcheint die Handballmannſchaft ſich den gerechten Leitgedanken des Vorſtandes gefügt zu haben , ſo daß auch in dieſem turne= riſch auf der Höhe ſtehenden Verein das Spiel wieder weiter ge= pflegt werden kann . Kraffſpork . Deutſche Eiche Roßdorf — Vorwärts Groß = Zimmern , 2 , Am Sonntag empfängt der KSV . Deutſche Eiche Roßdorf die 2 . Mannſchaft des Athleten = Vereins Groß = Zimmern zu einem Freundſchaftskampf . Dieſer Kampf zählt nicht zu den Gau = Kämpfen , ſo daß ſehr ſchöne und ſpannende Kämpfe zu erwar= ten ſind . Einer der Hauptkämpfe dürfte Geiß , Roßdorf , gegen Weidner , Groß = Zimmern , werden . Da ſich die Kräfte beider Mannſchaften gegenſeitig nicht näher kennen , ſo ſind die ein= zelnen Kämpfe vollſtändig offen . 5 : 2 geſchlagen wurde am Donnerstag die deutſche Studentenelf , die am Sonntag in Catania gegen Italiens ſtarke Elf ein Unentſchieden von 3 : 3 erzielte , von der Mannſchaft Regina Reggio . Im Endſpiel um den Spengler = Pokal , das am Silveſter= tag ausgetragen wird , ſtehen die Mannſchaften der Univerſität Oxford und des LTC . Prag . Oxford gewann am Freitag über Engelmann Wien knapp 1 : 2 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 31 . Dezember 13 . 30 : Kehraus 1932 . Eine bunte muſikaliſche Srunde . 15 . 30 : Stunde der Jugend : 100 Jahre Morſeapparat und 25 Jahre Bildtelegraphie . — Geza Graf Zicy , der einarmige Klaviervirtuoſe . — Wir lachen uns krank . 17 . 00 ; Konzert . Leitung : N . Merten . Soliſtin : Henny Schmitt ( Alt ) , Dr . Nielen ( Worte und Leſung ) , R . Merten u . E . J . Kahn ( Klavier ) . Das Funkorcheſter . 18 . 00 : Zwiſchen den Jahren . Konzert des Funkorcheſters . 19 . 30 : Hier ſind alle deutſchen Sender ! Ringſendung . B . 45 : Konzert . 24 . 00 : Berli : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 31 . Dezember 11 . 15 : Stunde der Unterhaltung . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde : Wir feiern mit Herrn Pmm Sylveſter , 15 . 40 : Sylveſter = Plauderei von Munkepunke . 16 . 00 : Dr . Bornſtein : Ein geſundes neues Jahr . 16 . 25 : Kiel : Sylveſter = Gottesdienſt aus der Univerſitätskirche . 17 . 40 : Prof . Dr . Schubotz : Deutſche Welle und Deutſchlandſender . Rückblick und Ausblick 18 . 00 : Alte Weihnachtsmuſik für Cembalo , Eta Harich = Schneider . 18 . 30 : Aus dem Schallarchiv : Rückblick auf des Jahr 1932 . 19 . 30 : Hier ſind alle deutſchen Sender ! B . 45 : Uebergang ins neue Jahr ! 0 . 15 : Tanzmuſik der Kapelle Otto Kermbach . Wekkerbericht . Das Wetterkartenbild zeigt noch keine durchgreifende Aende= rung . Wohl rückt maritime Luft nach dem Feſtland vor , die namentlich auf den Bergen vereinzelte Schneefälle ermöglicht , doch widerſteht der hohe Luftdruck weiterhin dem Vordringen der Stö= rungen und verhindert ſtärkere Niederſchlagstätigkeit . Ausſichten für Samstag , den 31 . Dezember : Meiſt bewölkt und etwas milder , nachts Temperaturen noch unter Null , keine weſentlichen Niederſchläge . Ausſichten für Sonntag , den 1 . Januar 1933 : Wechſelnd bewölkt mit vorübergehendem Aufklaren , auf Bergen vereinzelte Schnee = fälle möglich . Schneebericht . Hirſchegg ( 1124 Meter ) bei Oberſtdorf i . Allgäu . Schneehöhe : m Tal 0 cm , auf der Höhe 40 — 80 cm . Temperatur Grad . Beſchaffenheit der Skibahn : Höhen ſehr gut . Abfahrt bis ins Tal möglich . Hauptſchriffleitung : Rudolf Mauve e ; für Feulſſeion , Reſch und Rudolf M Veraliwortlich für Politik und Wiriſchaff Ausland und Heſſche Nächrichten : Mäx Streeſe ! Sport : Kar ! Bähmann : für den Schlußdier für den Handel : Dr . 8 Quet Andrea 4 Bauer ; für Arattgee Herbzrt Neife ; elin Btld und Wort : D esſpie „ * für den Inſergtenteſl und geſchäftliche Mitteilungen : Wiktiy uhle ; Druck und Verſag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſſadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garanile der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . U 2 ! HEs ne * Mainz Steingasse Tol . Münsterplatz 33554 Darmstadt Rheinstraße 28 Tel . 4205 V Wer übernimmt vorzügl . 1 . Hypoth . von 15 000 Mark ( 6 Proz . ) ? Ang . u . V 157 a . d . Geſch . * Hyp . , Baugeld . Kaufgeld , Darlehen . Koſtenloſe Ausk . Fa . F . H . Thyſſen , Frankfurt a . M . , Bahnhofsplatz 2 . Rückporto erbeten . ( IV . 93 ) O Fuchsſtraße 18 Hochparterre . onf geräumige , ſe ausgeſtattete Zimmer= der Wohnung unt . geſetzlichen . Miete per 1 . 4 . 33 abzug Näh . i . 1 . Stock . Saalbauſtr . 70 , I 6 = Zim . = Wohng . , gr ſchatt . Garten , zum 4 . 33 zu vermiet = Näh . Wilhelminen = Lebensm . = Geſchäft ſſtraße 18 . 1 . Stock . * mit 2 Zim . = Wohn . Heinrichſtr . 143 , I . 6 = Z . = Wohn . m . Ver . p . 1 . 4 . 33 ev . früh . vm . Näh . 2 . St . 8 . u . V 170 Geſchſt . Tel . 614 . ( * som im Martinsviertel zu vermieten . Ang . 2 X 3 und 2 X 2 - Zimmer = Haus Preis Mk . 7000 . — , Miete Mk . 1378 . — , zu verkaufen . Näheres unter V 154 an d . Geſchäftsſt . d . Bl . ( tagenhaus im Johannesviertel , mit demnächſt be= ziehbarer Wohnung , in denkbar beſtem Zuſtand , Einfahrt und ſchöner Garten vorhanden , wird durch Wegzug dem Ver kauf unterſtellt . Preis Mk . 21000 . Anz . Mk . 5 bis 7000 . Verkaufsverhandlungen * bs nur durch Ferd . Braun Fernruf 517 Karlſtraße 66 Schere eelſteng . In kleinem Städtchen des vord . Oden waldes ( 2700 Einwohn . ) gutgehendes Lebensmittelgeſchäft unter günſtig . Be= dingungen zu verpachten . Ein ſchönes Wohnzimmer ſowie großes Magazin nebſt Kellerräumen , geeignet f . Ueber= nahme eines Fabriklagers , mit abzu= geben . Angeb . u . V 149 Geſchſt . ( 18126 Zensheim asse 11 Tof ig = 6 - Zim . - Wohn . geräumig , neu her= gericht . , part . , fuß= warm . Südfront , eleg . Bad . Etagen= zentr . = Heiz . , ſof . od . ſpät . zu verm . Näh . Olbrichweg 16 , II . * sss ) Herrſchaftl . 6 - Zim . - Wohn . mit Zentr . = Heiz . 1 all . Komf . in beſter Wohnlage z . verm Näh . : Tel . 2189 . ( 17760 b ) Wittmannſtraße 29 ſchöne ſonn . 6 = Zim . = Wohnung m . allem Zubehör ſofort od ſpäter z . vermieten , ( 17975 a ) Wendelſtadtſtr . 23 , II Louvre EckeAliceſtr . , ſonn . 6 = Z . = Wohn . m . Diele , Bad , Veranda zu vm . Näh . 3 . Stck . ( 17191 a ) Heinrichſt . 90 geräum . 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad u . all . Zub . z . 1 33 zu verm . Näh . 11 - 13 . pt . wocht . ( 17594 b ) 5 - 8 - Zi . - Wohn . mit Bad Wilhelmi= nenſtr . 31 , I . , p . 1 . 4 . 3 . ev . früh . z . vm . B . M . Hachenburger ( 18031 b ) Heidelbergerſtr . 74 ſchöne 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad Veranda u . Balkon 4 . 33 ev . auch 1 . früh . zu vermieten . Näh . Grafenſtr . 17 . bei Jäckle . ( * ds Tfgz‟ 0 b Mühnelfohm , ob kleinel Stall . Muskatot lohnk sich übetaul ! . Af OiEKEA A H 4 Bergisches Kraftfutterwerk G . m . b . H Dusseldorf . Hafen Sämtliche Muskator - Erzeugnisse zu haben bei : Wilhelm Ulbrich , Darmstadt Getreide — Futtermittel — Mühlenfabrikate Fernsprecher 1294 Landgraf - Georgstraße 64 Roquetteweg 2 , II . I neuzeitl . 5 = Zimm . = Wohn . p . 1 . Apri 1933 z . verm . Näh . Ohlyſtraße 69 . Tel . 4732 . dsg Zu vermieten : 4 - u . 5 - Zimm . Wohn . i . Bahnhof platz 23 . I . u . Poſt= ſtr . 5 , III . zu verm . Näh . : Fernruf 204 . ( 18142 a ) 4 ½ 2 - Zi . - Wohn . m . Bad i . Erdgeſch . Stiftſtraße 27 , ab 1 . Febr . bezieh= bar , zu verm . Näh . zu erfahr . i . Dach= geſchoß daſelbſt . * si 4 - Zim . - Wohn . mit Badez . u . Zub ( 1 . St ) a . ruh . M . p . alsb . zu vermiet . Hofmann , Nieder = Ramſtädterſtr . 61 . Wilhelminenſtr . 5 , 2 . Sk . 6 Zimmer und Zubehör a . 1 . Apr . Näh . b . Alters Möbeltransport Zentrum , HH EliſabethenſtrSSpt . möb . Zim . Moderne ſep . Eing . , auch f . Dam . 3 . 3 im . - Wohn . ( 18170 ) im Südoſtviert . i ruhig , , ſonn . Lage ( Neubau ) , mit Z . ; Heiz . , Warmwaſſe= verſorgung . Gas u . Elektr . , z . 1 . Febr . zu vermiet . Einzel= dame od . ält . Ehe= paar bevorzugt . Angeb . unt . V 158 a . d . Geſch . ( 18150 b Ta I Zentrum . Möb . Zim . m . ſep . Eing . , ſofort . billig , auch tageweiſe z . Kirchſtr . 12 , II . I . ( * fs Möb . Zim . z . vm . , Hochſch . ( * fs nahe Lauteſchl . = Str . 5 ½ , I Wendelſtadtſtr . 38 , II . möbl . Zimmer mit Betten zu verm . ” Herdweg 64 , pt . ſchön möbl . Zim . z . verm . Tel . vorh . Schuchardſtr . 18 , II . gt . mb . Z . bill . z . v . Sg ) Abgeſchl . möbl . W . u . Schlafzim . , Kla= vierben . , an 1 oder Damen zu verm . Lichtenbergſtr . 14 . Dreibrunnenſtr . 3 , I ſchön möbl . Zimm . el . Licht , gute Hei= zung . zu vermiet . Kaſinoſtr . 7 , II . frdl . m . ſonn . Bal= konz . ab 1 . 1 . z . v . * Schützenſtr . 3 . II . möb . Z 3 . 3 . vm . * sg Neckarſtr . 18 , pt . rechts . g . m . 3 . 3 . v . Magdalenenſtr . 5 , I . r . , möb . ſep . Zim . * Rundeturmſtr . 12 , I . frdl , möb . Zimmer elektr . Licht , heizb . , ſofort zu verm . Grüner Weg 33 , pt . möb . Zi . z . mäß . Prs . Aliceſtr . 23 , II . , ſehr gt . möb . 3 . z . v . , 10 — 1 ( 18001 a ) große ſchöne helle leere Zimmer beſſ . Dame oder Herrn ſof . zum Preis von 40 — 45 ℳ zu vm . * Bismarckſtr . 59 , pt . . TüchS Schweinemetzger , Holzstraße 2 Für Silvester empfehlen : Gesalz . Rippchen gesalz . Haspel gesalz . Ohren gesalz . Rüssel I . Qualität Schwelnefleisch . . . Pfund 80 Sämtl . Fleisch - u . Wurstwaren in bester Qualität , zu den billigsten Preisen . ( 1091 a Leer . ſep . Zim . z . vm . Näh . Geſch . ( 18140 ) Mai m . 2 Schauf . , z . Zt . Fa . Mörs , p . 1 . 33 z . vm . Bayer , Schulſtraße / . Laden mit 3 Zim . , Küche u . Bad per früh , i . d . Karlſtr . zu vermieten Ang . u . V 167 Geſchſt . Eckladen Grafen = /Eliſabeth . = Straße 25 ½ billie zu verm . Auskunf ( 18174 b daſelbſt . A A Mühlſtraße 22 zr . helle Werkſtätte ſof . od . ſp . zu verm . Näh . : Erbacherſtr . Nr . 13 . Herrmann . ( 17550 a ) O Lagerräume , Werk= ſtätten , Kontor = u Möbelunterſtell = Räume Rheinſtr . 20 u . Karlſtr . 94 verm . Lautz . ( 173620 Lagerräume 2 Min . v . Hptpoſt , v . 5 — 300 qm u . m z . ſehr nied . Miete . Näh . Saalbauſtr . 4 Kontor . Tel . 181 , ( 15268 a ) ( 17346 a Geſchäftsbücher ſanff Reuſfälnuebedauf alle Büroartikel äuß , preisw . Leonhard Lutz Bürobedarf . Darmſt . , Rhein= ſtr . 22 ( fr . Danatbank ) T . 3409 O Laden z . 1 . April im Zen= trum geſucht . Ang . unt . U 176 Gſchſt . Aelteres Ehepaar ſucht moderne 4 — 5 - 31 . - Wohn . in gut . Lage z . 1 . 33 . Off . mit Preis u . V 115 Geſch . 2 — 3 - 3 i . - Wohn . ſof . zu miet . geſ . hoh . Mietzahl . Off u . V 156 Geſchſt . Schöne helle 5 = Zimm . = Wohnung , Oſtv . bevorz . , Miete bis 80 ℳ . 2 . od . 3 . St . , 5 . März oder April geſucht . Ang . u . V 153 Geſchſt . Kdl . Ehep . ( Beam= ter ) ſ . z . ſch . 3 = Zim . = Wohn . m . Zub . Mietk . vh Ang . m . Preis bis 45 u . V 131 Gſch . * Jung . Ehep . ( An= geſtellt . ) ſucht zum 1 . 2 . 33 beſchl . = freie 2 — 3 = Zim . = Wohng . n . abgeſchl . Vorpl . Eilangeb . u . V 163 a . d . Geſchäftsſt . Geſucht z . 1 . 4 . 33 3 — 4 - Zimmer = m . Bad . ev . Heiz . , in beſſ . Wohnlage . mit Preis u . V 162 a . d . Geſch . Suche per 1 . 4 . 33 3 — 4 - Zi . - Wohn . Zentr . o . Oſtv . be= vorz . ( bis 55 ℳ ) . Off . u . V 168 Gſch . Jg . kinderl . Ehep . p . 1 . 2 15 . , ſ . 33 beſchl . = fr . 2 Zi . u . Küche . Off . mit Pr . u . V 165 Gſch . * Zum 1 . März 2 = Zim . = Wohnung mit Küche im Süd= viertel geſucht . Off . m . Preisangabe an Fräulein Oſann , Jahnſtraße 109 . ( 18159 ) Reichsbeamter ſucht 2 . ev . kl . 3 = Z . = Whg . ſof . od . ſpät . Prs . = Ang . u . V 178 Gſch . Leer . Z . mit Küche ſof . geſ . Ang . mit Pr . u . V 164 Gſch . * Alt . Dame ( Rente ) ſucht möbl . Zimmer mit Kochgelegenh . ℳ . Aug . V 161 a . d . Geſch . * Nummer 363 Dannadmeagbiae Tagltb Deutſch = argentiniſcher Handelsvertrags = Konflikt . Noch keine Enkſcheidung über die Meiſtbegünſtigungsklauſel . Berliner und Frankfurker Effektenbörſe . Schwierige Berhandlungen . Samstag , 31 . Dezember GeſſNeueſte Nachrichten Zu den verſchiedenen Preſſemeldungen über Wirtſchaftsver= handlungen mit Argentinien geht uns von unterrichteter Seite die nachſtehende Aufklärung zu : Die deutſch = argentiniſchen Handelsbeziehungen werden durch den Handelsvertrag vom 19 . September 1857 geregelt . In Art . 4 des Handelsvertrags haben ſich die beiden Staaten für den Waren= verkehr die Meiſtbegünſtigung gegenſeitig zugeſagt , und zwar in einer Form die über die Abſichten der beiden Vertragsſtaaten einen Zweifel nicht zuläßt . Demgemäß haben die beiden Staaten ſich bis vor kurzem auch gegenſeitig anſtandslos die Meiſtbegünſti= gung gewährt . Seit einiger Zeit macht Argentinien aber den Verſuch , unter Heranziehung einer anderen Beſtimmung des Han= delsvertrags , nämlich des Artikels 3 , die Verpflichtung zur Meiſt= begünſtigung gegenüber Deutſchland zu beſtreiten . Es kann jedoch angeſichts des klaren Wortlauts des Artikels 4 kein rechtlicher Zweifel beſtehen , daß der Art , 3 ſich nicht auf Zölle und Abgaben , ſondern auf die Rechtsverhältniſſe , insbeſondere die perſönlichen Rechte der beiderſeitigen Staatsangehörigen im Handelsvexkehr , bezieht . Der beſte Beweis dafür iſt , daß Argentinien 70 Jahre lang den Handelsvertrag in dem gleichen Sinne ausgelegt und an= gewendet hat , wie er von Deutſchland auch jetzt noch ausgelegt wird . Seit dem 15 . November 1932 hat Argentinien aber in einem Handelsvertrag mit Chile dieſem Lande eine Reihe von Zoll= ermäßigungen zugeſtanden , und dieſe nicht nur ſofort in Kraft ge= ſetzt , ſondern ſie auch gleichzeitig auf England , Frankreich und Ita= lien auf Grund der Meiſtbegünſtigung übertragen , dagegen ſie Deutſchland , das ſie gleichfalls auf Grund der Meiſtbegünſtigung für ſich in Anſpruch nimmt , verweigert . Wahrſcheinlich ſteht dieſe veränderte Haltung der argentini= ſchen Regierung in Zuſammenhang mit den bekannten Beſtrebun= gen Argentiniens , mit gewiſſen anderen Ländern in ein allge= meines Zollpräferenzverhältnis zu kommen . Das würde für Deutſchland natürlich bedeuten , daß Deutſchland mit ſeinen Aus= fuhrerzeugniſſen in Argentinien unter ſchlechteren Zollbedingun= gen konkurrieren müßte , als gewiſſe andere Länder . Es iſt klar , daß Deutſchland ſich darauf nicht einlaſſen kann . Deutſchland hat dazu um ſo weniger einen Anlaß , als es zu den größten Abneh= mern argentiniſcher Erzeugniſſe gehört . Da alle deutſchen Vorſtellungen bei der argentiniſchen Regie= rung ſeit dem 15 . November ohne Ergebnis geblieben ſind , und da die deutſchen Waren ſeit dieſem Tage tatſächlich bereits differen= ziert behandelt werden , hat die deutſche Regierung ſich gezwungen geſehen , Argentinien von der deutſchen Meiſtbegünſtigungsliſte zu ſtreichen und den deutſchen Obertarif auf einzelne argentiniſche Er= zeugniſſe , wie Talg , Premier Jus , Mais uſw . , anzuwenden . Dieſe Beſtimmung ſollte urſprünglich ſchon am 1 . Januar 1933 in Kraft treten . Auf argentiniſches Erſuchen iſt der Tag des Inkrafttretens dann aber auf den 10 . Januar hinausgeſchoben worden , um noch= mals einen Zeitraum für Verhandlungen über die Beilegung die= ſer Meinungsverſchiedenheit zu laſſen . Selbſtverſtändlich würde im Falle einer Einigung die erwähnte Bekanntmachung über die Streichung Argentiniens von der deutſchen Meiſtbegünſtigungsliſte und über die Anwendung des deutſchen Obertarifs ſofort wieder rückgängig gemacht werden . Kursſturz des ſüdafrikaniſchen Pfundes . Der Wert des ſüdafrikaniſchen Pfundes iſt heute an der Lon= doner Börſe ſehr ſta geſunken . Es notierte im Verhältnis zur engliſchen Währung 2 Schilling 6 Pence gegenüber 28 Schilling 6 Pence vor der Preisgabe des Goldſtandards . In hieſigen City= kreiſen neigt man zu der Anſicht , daß ſich das ſüdafrikaniſche Pfund wahrſcheinlich ſehr bald dem Sterlingkurs anpaſſen wird . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten im Dezember . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Be= darf ” ) iſt im Durchſchnitt des Monats Dezember 1932 um 0 . 3 Pro= zeit auf 118 , 4 ( gegenüber 118 , 8 im Vormonat ) zurückgegangen . Es haben nachgegeben die Indexziffern für Ernährung um 0 , 5 Proz . auf 109 , 0 . Bekleidung um 0 . 7 Proz . auf 112 , 4 , ſonſtigen Bedarf um 0 , 5 auf 163 , 2 Proz . Die Indexziffer für Wohnung iſt mit 121 , 4 un= verändert , die Indexziffer für Heizung und Beleuchtung mit 136 , 6 nahezu unverändert geblieben . Frankfurter Börſe . Vom 2 . Januar ab wird die Notierung der Teilſchuldverſchreibungen von 1906 der Tellus AG . für Berg= bau und Hütteninduſtrie , Frankfurt a . M . infolge Kündigung ein= geſtellt . Vom 31 . Dezember 1932 ab werden die zum Börſenhandel an der hieſigen Börſe wieder zugelaſſenen 12 Mill . RM . Inhaber= aktien der Vereinsbank in Hamburg amtlich notiert . Von gleichem Tage ab entfällt die Notiz für die alten Aktien . Produkkenmärkke . Berliner Produktenbericht vom 30 . Dezember . Abgeſehen von einer Sonderbewegung in Dezemberweizen , der nach den reich= lichen Andienungen der letzten Zeit , kurz vor Monatsſchluß , auf Liquidationen ſchwächer lag , ſetzten ſich die Preisſteigerungen am Produktionsmarkte heute faſt allgemein fort . Die Umſatztätigkeit bewegte ſich allerdings weiter in engen Grenzen , was zum Teil durch den mäßigen Umfang des inländiſchen Angebots bedingt war . Vom Konſum fehlt auch eine nennenswerte Anregung , lediglich die feſte Veranlagung der Weizenexportſcheine bot den Preiſen eine merkliche Stütze . Am Promptmarkt lauteten die Forderungen für Weizen und Roggen wieder höher , und vereinzelt waren 1 Mark höhere Preiſe als geſtern auch durchzuholen . Im Lieferungsgeſchäft nahm die Deutſche Getreidehandelsgeſellſchaft heute kaum bei den erſten Notierungen Käufe vor . Weizen wa und Nogennehle ſind zu unveräuderten Preiſen angeboten . Die beſſere Nachfrage für Roggenmehl hat ſich nicht halten können . Für Hafer beſteht an der Küſte nach wie vor gute Kaufluſt , wäh= rend der hieſige Konſum höhere Forderungen nur zögernd bewil= ligt . Der Haferlieferungsmarkt eröffnete auch 1 , 50 Mk . feſter . Gerſte ruhig , aber ſtetig . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kilogramm am 30 . Dezember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung , für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 48 , 50 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 160 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 Prozent , auf 164 RM . Reinnickel , 98 bis 99 Prozent auf 350 RM . Antimon = Regulus auf 37 — 39 RM . , Feinſilber ( 1 Kg fein ) auf 33 , 75 — 37 , 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 30 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer : Dezember 38 ( 39 , 25 ) , Januar 38 , 50 ( 39 ) , Februar 38 , 75 ( 40 ) , März 39 , 50 ( 40 , 25 ) , April 39 , 75 ( 40 , 75 ) , Mai 40 , 25 ( 41 ) , Juni , Juli 40 , 50 ( 41 , 50 ) , Auguſt 40 , 75 ( 41 , 50 ) , September 41 ( 41 , 75 ) , Oktober 41 ( 42 ) November 41 , 75 ( 42 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Dezember 14 , 50 ( 15 , 50 ) , Januar 14 , 50 ( 16 ) Februar , März 14 . 75 ( 16 , 25 ) , April 15 ( 16 . 25 ) Mai 15 ( 16 50 ) , Juni 15 , 50 ( 16 , 50 ) , Juli 15 , 50 ( 16 , 75 ) Auguſt 15 , 75 ( 16 , 75 ) , September 15 , 75 ( 17 ) , Oktober 16 ( 17 , 25 ) , November 16 , 25 ( 17 , 50 ) . Tendenz : luſt= los . Für Zink : Dezember , Januar 19 , 50 ( 20 , 50 ) , Februar 19 , 50 ( 20 , 75 ) . März 20 ( 21 ) , April 20 , 25 ( 21 , 25 ) Mai 20 , 50 ( 21 , 75 ) , Juni 20 , 75 ( 22 ) . Juli 21 ( 22 , 25 ) , Auguſt , September 21 , 50 ( 23 ) , Oktober 22 ( 23 ) , November 22 , 50 ( 23 ) , Tendenz ; luſtlos . In der Burgſtraße in Berlin ſcheint man dem neuen Jahre mit einiger Zuverſicht entgegenzuſehen . Jedenfalls zeigte die vor= letzte Börſe des alten Jahres ein durchaus freundliches Ausſehen . Wenngleich bei den Banken etwas Neigung beſtanden haben dürfte , die Kurſe zum Jahresultimo heraufzuſetzen , ſo lag doch auf Grund der zwar nicht allzu reichlichen , aber durchweg günſtigen Nachrich= ten etwas Publikumsnachfrage vor . Die Anfangsnotierungen waren daher , wie man dies ſchon vorbörslich erwartet hatte , ganz allgemein bis zu 1 Proz . , vereinzelt bis zu 4 Proz . über dem geſtri= gen Schluß . Stärker gebeſſert waren naturgemäß R . W . E . , die 3 ½ Prozent anzogen . Die Sicherung des Erwerbsrechtes von 21 Mil= lionen Rhein . Braunkohlenaktien aus dem Beſitz der Charlotten= hütte regte auch die übrigen Märkte an , zumal man mit weiteren ähnlichen Transaktionen rechnet . Größere Nachfrage beſtand wei= terhin für Maſchinenfabriken , Kunſtſeideaktien und auch Braun= kohlenwerte waren nennenswert höher . Im übrigen verwies man auf die Feſtigkeit New Yorks , insbeſondere auf die neuen ſtarken Steigerungen der deutſchen Bonds , für die zum Teil internationale Nachfrage beſtand . Beachtung fand der vorläufige Jahresüberblick der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft . Nennenswerte Abſchwächun= gen waren anfangs kaum zu verzeichnen . Deutſche Anleihen lagen ruhig ; Altbeſitz blieben allerdings lebhaft gefragt und ſehr feſt ; der Kurs ſtellte ſich etwa 1 Proz . höher . In Reichsſchuldbuchfor derungen bemerkte man einige Realiſationen , ſo daß ſich hier Ab= bröckelungen bis zu 0 , 5 Prozent ergaben . Im Verlaufe wurden Neubeſitzanleihen , lebhafter und 0 , 25 Proz . feſter . Pfandbriefe , Kommunalobligationen uſw . waren noch ziemlich unentwickelt , ſchienen aber freundlicher veranlagt zu ſein . Verſchiedentlich be= ſtand Nachfrage . Im Verlaufe wurde die Tendenz an den Aktien= märkten bei weiter freundlicher Grundſtimmung leicht unregel= mäßig . Die Frankfurter Börſe lag einheitlich feſt . In der Haupt= iche regte die große Transaktion im Weſten des Reiches , die das RWE . durch die Angliederung von faſt der Hälfte des 72 Mill . RM . betragenden Kapitals der Rheiniſchen Braunkohle vornimmt . Dieſe Uebernahme bedeutet ein Objekt von über 60 Mill . RM . und wird in Bank = und Börſenkreiſen an ſich nur als ein Ausſchnitt von bevorſtehenden neuen großen Umgruppierungen im Weſten auf Man dem Gebiete der Elektro = und Montanpolitik angeſehen . hofft , daß eine derartige Expanſion nur als ein Zeichen der tatſäch= lichen Wiedergeſundung der Wirtſchaft angeſehen werden könne . Daneben regte ein neuer großer ruſſiſcher Röhrenauftrag für Man= nesmann an . Bevorzugt waren zunächſt Elektro = und Montan= werte , beſonders aber die von der erwähnten Transaktion betrof= fenen Papiere . Auch JG . Farben erſtmals , wieder lebhaft und freundlich weil jetzt ſchon ſelbſtverſtändlich vorzeitige Gerüchte über die Möglichkeit einer 6 prozentigen Dividendenausſchüttung in Umlauf kommen . JG . Farben bei 97 , 75 ( 97 . 25 ) gehandelt . Da= neben Goldſchmidt 1 , 75 , Scheideanſtalt 1 . Erdöl 0 . 5 Prozent höher . Am Elektromarkt zogen AEG . bis 91 , 5 ( 89 ) an , während ſie geſtern noch mit 84 Prozent einſetzten . Im Gegenſatz dazu waren Siemens 2 Prozent gedrückt , allerdings Schuckert 0 , 5 , Lahmeyer 1 , 75 , Bekula 0 , 5 Prozent höher . AEG . lagen ½ Prozent ſchwächer . Am Mon= tanmarkte Harpener um 2 . 25 , Rheinbraun 1 , 5 Prozent feſter ; im übrigen gewannen Ilſe Genüſſe erneut 2 , 5 . Gelſenkirchen 0 , 75 , Rheinſtahl % , Mansfeld 0 , 75 , Mannesmann auf den Röhrenauf= trag / Prozent ; unverändert eröffneten Stahlverein und Buderus . Am Kalimarkt ſetzten Weſteregeln ihre Aufwärtsbewegung um 1 , 5 , Aſchersleben um 1 Prozent fort . Von ſonſtigen Werten gewannen am Kunſtſeidemarkt Aku 1 . ferner von Zellſtoffwerten Waldhof Prozent . Schiffahrtswerte bis 1 Prozent feſter . Im einzelnen waren Holzmann wieder um 0 , 5 , Conti Linol um 1 Proz , höher , während Südd . Zucker , Junghans , Conti Gummi unverändert er= öffneten . Der Anleihemarkt zeigte wieder erhöhtes Intereſſe für Reichsanleihen ; beſonders Altbeſitz um 0 . , 5 . Neubeſitz um ½ Proz . befeſtigt . Späte Schuldbücher dagegen nur knapp gehalten , da die Spekulation zum Tauſche in Reichsanleihen überging , An der letzten Abendbörſe des Jahres war die Tendenz ſtill , die wenigen genannten Kurſe waren meiſt auf Baſis der Berliner Schlußkurſe behauptet . Deutſche Erdöl 0 , 5 Proz . , höher . Gelſenkirchen und Stahlverein etwas niedriger , auch Kaliwerte 0 . 25 — 0 , 50 Prozent gedrückt . Am Rentenmarkt waren Altbeſitz weiter bevorzugt und 0 , 25 Proz . gebeſſert . Pfandbriefe und Indu= ſtrieobligationen behauptet . Berliner Kursbericht vom 30 . Dezember 1932 Vom ſüddeutſchen Eiſenmarkk . In den letzten Wochen hat das Geſchäft am ſüddeutſchen Eiſen= markt wiederum eine Abſchwächung erfahren , die wohl in der Hauptſache ſaiſonmäßig bedingt iſt . Vor allem wurde davon Stab= eiſen betroffen , da der Spezifikationseingang in dieſem Erzeug= nis gering war und den Erwartungen nicht entſprach . Dies gilt vor allem für den Bedarf der Händlerkundſchaft , während die eiſenverarbeitende Induſtrie laufend kleinere Objekte auch in Ble= chen vergeben konnte . Die Werke ſind durchaus unzureichend be= ſchäftigt , ſo daß die Lieferzeiten im einzelnen uneinheitlich , jedoch im Durchſchnitt kurz ſind . Das Lagergeſchäft hat in der letzten Zeit auf der ganzen Linie ſtark nachgelaſſen , da man durchweg raſch von den Werken bedient wird . Nur kleinere Poſten , deren Lieferung frachtlich ab Werk nicht rentiert , kamen ab Lager zur Ausführung . Die Preiſe ſind bisher unverändert geblieben . Es wird zur Zeit noch über die Neufeſtſetzung der Notierungen für Lager= mengen über 15 000 Kilo verhandelt . Dieſe Richtpreiſe dürften am 1 . Januar 1933 in Kraft treten . Für Werksbezug über 15 To . gelten die bisherigen Preiſe als Richtpreiſe . Ueber die weitere Entwicklung der Marktlage geht die Meinung in Fachkreiſen da= hin , daß die Zeit um Neujahr und Weihnachten keine Belebung mehr bringen wird . Dagegen aber rechnet man mit einem An= ziehen des Geſchäfts im Frühjahr , da vielfach größerer Bedarf zur Lieferung im Frühjahr zurückgeſtellt worden iſt . Insbeſondere dürfte hierbei der Frühjahrsbedarf der Landwirtſchaft mit in Betracht zu ziehen ſein . Beſprechungen über den Tilgungsdienſt der rumäniſchen Renken . Die Königl . Rumäniſche Geſandtſchaft in Berlin teilt mit : Die Vertreter der Ständigen Kommiſſion zur Wahrung der Intereſſen deutſcher Beſitzer ausländiſcher Wertpapiere und der Emiſſions= häuſer der unter das Berliner Abkommen fallenden unifizierten rumäniſchen Renten haben in Verhandlungen mit den Delegierten der rumäniſchen Regierung deren Wünſche wegen einer Erleichte= rung im Tilgungsdienſt der genannten Anleihen entgegengenom= ten . Man iſt übereingekommen , die Verhandlungen im Januar 33 fortzuſetzen . Die deutſchen Vertreter haben ſich aber ſchon jetzt bereit erklärt , den Beſitzern der genannten Anleihen zu emp= fehlen , der Aufſchiebung des Transfers der für die Tilgung der genannten Anleihen erforderlichen Beträge bis einſchließlich 16 . 3 . 1933 zuzuſtimmen , vorausgeſetzt , daß die Beträge in Lei auf ein Sperrkonto bei der Rumäniſchen Nationalbank eingezahlt werden . Bei dieſer Gelegenheit iſt rumäniſcherſeits zugeſagt worden , die Stadt Bukareſt zur alsbaldigen Aufnahme von Verhandlungen über ihre Anleihen zu veranlaſſen . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die öſterreichiſche Regierung hat die Friſt für die Einreichung zum Umtauſch der öſterreichiſchen Vorkriegsanleihen ( Eiſenbahn= anleihen ) gemäß Uebernahmegeſetz vom 23 . Dezember 1931 , die Ende d . J . abläuft , bis zum 30 . Juni 1933 verlängert . Die neuen belgiſchen Zollſätze , die von geſtern früh ab in An= wendung ſind , beziehen ſich u . a . auf folgende Artikel : Kakao 115 ( bisher 0 ) Franken pro 100 Kilo ” ungeröſteter Kaffee 200 ( 115 ) Fr pro 100 Kilo ; Tee 600 ( 345 ) Fr . pro 100 Kilo ; „ Mineralöle 112 , 50 ( 69 ) Fr . pro Hektoliter : Zucker 160 ( 100 ) Fr . pro 100 Kilo , und Bier 149 , 50 ( 138 ) Fr . pro Hektoliter , Die Zahl der unterſtützten Arbeitsloſen in Frankreich iſt in der Woche vom 17 . bis 24 . Dezember erneut beträchtlich geſtiegen , und zwar um 9234 auf . 271 , 856 . Die Verſchlechterung der Lage des Arbeitsmarktes iſt überraſchenderweiſe , nicht in Paris und Um= gebung , ſondern in der Provinz feſtzuſtellen . Der Londoner Goldpreis beträgt am 30 . Dezember für 1 Unze Feingold 124 Schill . 5 Pence gleich 86 7806 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 48 0010 Pence gleich 2 , 79 006 RM . Zu dieſem Preis wurden 80 000 Pfund Sterling nach dem Kontinent verkauft . In engliſchen Schiffahrtskreiſen macht ſich eine lebhafte Agi= tation für die Forderung nach ſtaatlichen Zuſchüſſen bemerkbar . Als Grund hierfür wird angegeben , daß der erhebliche Nieder= gang der engliſchen Schiffahrt zum großen Teil zurückzuführen ſei auf die Unterſtützung ausländiſcher Schiffahrtsgeſellſchaften , vor allem in den Vereinigten Staaten , Frankreich und Italien , durch die dortigen Regierungen . Ein neuer Vertrag zwiſchen Vertretern der engliſchen Holz= induſtrie und Sowjetrußland ſteht ſicherem Vernehmen nach un= mittelbar vor dem Abſchluß . Der Vertrag ſieht , wie im vorigen Jahre , die Lieferung von 400 — 430 000 „ Standards ” vor . Deviſenmarkt vom 30 . Oezember 1932 Mte Deutſche Banku . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Damp Nordd . Llotzd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas ! 1 75 . — 61 . 75 17 . 5 26 . 18 . 25 29 . 75 64 . 375 58 . 75 21 . 125 77 . — 120 . 2 s 107 . 75 Mi Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw Geſ . f . elektr . untern Harpener Bergbau zoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kalt Aſchersleben Klöchnerwer ! e Korsw . Chen Fabr . Mannesm . hr . Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 8 ‟ 5 1 — 51 . 625 M . — 88 — — 53 . 75 61 . 125 u 16 . — 47 n 5 62 . 7 44 . — 41 . 7 Mange Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali ! Agsb . . Nrnb . Maſch . Baſalt Lin = Berl . Karlör . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Weike Lindes Eismaſch . BogelTelegr . raht Wanderer = Werie 48 . 25 3 . 875 172 . - 40 . - 35 . 625 u 2 os 6 38 . — 17 . 375 55 . — 12 . 625 26 . 125 69 . — 31 . 75 60 . — Oelſingfors Bien . 3 . peſt Toſigl R Topenhagen nbor Buenos = Aire ? New Yor ! Belgien Italien Paris Bährung 109 mmce Schilling ſch . K 00 Pen 00 Leva . 10 Gulde D Fra 0 Kronen „ Sto . Pap . Peſo Dolla 100 Belge 100 Lire 100 Francs 116 . 42 19 = 3 . 057 R 1 . 8 : * 19 Radt s . * 112 . 485 N 9 N Sa = 16 . 46 Schwenz Spanien Rio de Jon fugoſlawi nbu . nadg 22 , Ealimn gent Riga Bährung Gelds 00 Franke , 00 Peſetas 180 . 95 bulden 72 . 869 Milre‟ 00 Dinat 0 Eseudos 2 . 5 hm . 00 5 1 tür zpi . * 1 äc leang oil . 2 sgs Goldpe‟ 1 . 64 ſto 0 isl . Kr . . 04 100 eſtl . Kr AA 100 Latz 79 . 721 Brief : . 11 i 9 ( 13 * 63 . 16 79 * 9 d Duriftädter ans Harishatbant Surtktaut , Minat orr Preioher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 30 . Oezember 1932 . Wgge fällig 1 . 4 . 34 . . 1 . 4 . 35 . . . 1 . 4 . 36 . . . „ 1 . 4 . 37 . . . 1 . 4 . 38 . . . 6 % Dtſch . Reichsan ! 630 „ v . 27 70 Itern . , , jaden . . . . . . . " % Bahern . . . . eſſen . . b . 29 88 Preuß . St . b . * Sachſen v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= igsſch . 4 I = Ab= ſöſt FGe blö= otiſ ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . jaden = Baden . 2 Berlin . . . b . 24 rmſtadt . . . 2 Dresden , „ v . 2 ” 8 % Frankfurt a . M Schätze . v . 22 60 v . ainz . Naucheind 3 % München v . 21 6 % Wiesbaden v . 28 ndesbk . Geſ . boblig . 8 Heſſ Lande Hyp . = Bk . = Liquid . 47 % . Kom . = Obl . 71 93 . 25 71 . 75 62 I , Ti . 5 . 9 64 65 77 . 5 64 . : 82 71 . 75 Are 77 . 5 68 Preuß . Landes , Pfb . = Anſt . 6 . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm Bk . Girozen = Heſt Gobobli . 1 Kaſſeler Lanl redit Goldpfbr . % 0 Naſſ . Landesbk . 20 „ Liqu . Obl . Sam = Dt . Komm . mel = Ablöſ . = Anl * 9 R . „ . Ser . III . Samm Kom Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hhp . ? 2 „ Lig * . Fi = Frkf . Hyp . g . Pfbr . 5 ½% „ Goldoblie Rce 2 . o ilz . Hhp . = 2 ½ . 2 Rhein . Hyp . 3 ‟ zoldob Südd . Bot Aie Lig . Pfbr 82 Bürt . p . B . r = Ber 6 % Daimle 62 Dt . Linol . Werk 6 % Mainkrw . v . 261 84 74 . 5 70 Nac 84 . 5 58 84 . 5 8 t 3 . 25 86 . 2 * 88 . 7 87 . 3 ais Ma Ruh 3 . 6 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B Rulg Tab . v . o Oſt . Schät Oſt . Goldrente vereinh . Rumär . 42 Türk . 432 1 . Baod Zollan 412 % Ungar 1913 120 Goll 45 19 adtanl 4 ½ Budp . e Stocholm Abtien deunie . . . An bregeNoris Bahn chaffbg . B . Zelſtoff emberg , J . P . . erl . Kraft u . Licht uderus Eiſen . . . . Eement Heidelb ere ) Karlſtad F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . 129 75 . Mr ! Mie Ku 3 o Zenz . . . . Klöcknerwerke . . . . * Dt . „ Tele 3 norr C . H . . . . . . . . . . . . 85 . 25 eher &Co . . . ” . 967 I . Di . . hütte ugsb g . . Lee nolwert = Berl 41 . s oöwe br . Münch . Bor 88 . 5 Lutz , Gebr . Darn e 23 Fr . = W . Höchſt . rger baum = Tainz . ? t . = Br . 80 . 7 * geſt insfeld . Be . — * g 12 . 5 etall ſ . Frax 3 . 8 Ric ef Monteeg 50 96 . 6 iotore mſtad beb Mu „ Sberl Felt . E Gutlegume WhönirBergbau 38 , 3 iniger , Gebbert . derowerl : Geise 51 . Rh . Braunkohlen . ſ . f . e trünter tam E Th . Ar hlwerie . 3 e r . . 19 Riebeg Montan . . 3 drüneBilſinger = Roeder , ebr . . . . gfenmühle Frri 55 tgerswerle . . . Hammerſen ( Osn . alzdetfu Hanauer Hofbrauk B . Hanfwerke Füſſe 36 . 5 ſerhof = Bind * Harpener Bergba 89 ſchramm . 2 gei empf Schriftg . 6 t 30 Hil ertArmaturfrb Schuckert , Elektr . Hindrichs = Aufferm . hwarz gen . Ko Hirſch Kupfe . . . . " gein duſtr . n . G 1 Hochtief Eſ . . . . Siemens & Halske . 46 . 5 Holzmann , Phil . 60 . 75 züdb . Zucker = A . 6 . / Slſe Bergb . Stamm Fellus Bergbau . 119 Genüſſe hür . Liefer . = Geſ . . 36 Funghans . . . . . . Ariß Tietz Leonhard . . . ! Kali Chemie . . . . " lunterfranken . . . . . u Aſchersleben . 118 Ber . Stahlwerke . . 49 183 29 217 5 . 5 Gt 12 . 75 52 2 oz 93 . * Mri . 43 . 9 8 . 5 85 . 25 58 R 40 . 5 1 B Miergneche Soigt & Hgeffne E Freytag . ( B . Pe Kali . Baldhof . Zellſtoff ” Memel . Allg . Dt . Creditanß . Kadiſs Zant ; , k . f . Brauinduſt zaher Hyp . u . W Berl . Handelsgei . Sypothelb Privat Com nlund Dit u . Wechſel esdner Ban 1 . Franff . ge ni = Mein , Hyp . = Bar Pfälz . Ban Reichsbank = Ant . n . Hyp . = Ban d . Bob . - Cr . B ! . Bürttb . Notenbanl Veriehrst okalb . Kraftw Allg . Dt . Reichsb . Vzg apag . . . . . . . . rod . Lloyzd . . Südd Eiſenb . = Ge Allianz u . Stut V ſicherung . . . „ Verein . Verf Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich . Otavi Minen . . . . . SchantungHandels 119 . 75 46 . 19 . 5 61 . 5 - 70 . 5 s 5 . 75 36 vor 16 . 25 32 Samstag , 31 . Dezember 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 68 ) Die Dame nickte innig und erinnerte Barba in dem Moment ſtark an eine Heiratsvermittlerin mit pompöſem Namen , deren Bild ſie kürzlich in einer illuſtrierten Zeitſchrift geſehen hatte . „ Ja ” , ſagte ſie , „ in meinem weißen Hauſe , wohin ich Sie jetzt führen werde . Dort werden Sie ihn ſehen , Philipp Spoor , den Totgeglaubten ! “ Tiefes Aufſeufzen hob Barbas Bruſt . Nochmals blickte ſie wie Hilfe ſuchend umher , als müßte doch aus irgendeiner Ecke Inos beruhigende Erſcheinung auftauchen , aber nur unbekannte , gleichgültige Einwohner der Stadt Deſſau waren zu ſehen , die herumlungerten und neugierig die beiden Fremden anglotzten , nochmals ſah ſie prüfend die plötzlich aufgetauchte Freundin von Ino Beß an , deren ſüßliches Lächeln trotz allem nicht geeignet war , ihr Mißtrauen zu beſchwichtigen — , was ſollte ſie anders tun , als ihr folgen ? „ Wir wollen gehen ” , ſagte Barba Goering feſt , „ iſt es weit ? " Böſes Flackern glomm in den Augen der Dame auf . „ Fünf= undvierzig Minuten zirka — für eine Großſtädterin keine Ent= fernung , es iſt beſſer , wenn wir zu Fuß gehen ! “ 40 . Ein weißes Haus vor den Toren der Stadt . Vor der Stadt , inmitten eines rieſigen Parkes mit weiten Raſenflächen , nahe dem alten Tiergarten , liegt an einem verſteck= ten Seitenarm des Flüßchens Mulde das weiße Haus unter hohen Bäumen , eingehüllt in unſägliche Trauer und Einſamkeit . Vom Keller bis zum Dach ſind ſämtliche Fenſter dicht verſchloſſen oder mit Brettern verrammelt , öde dehnen ſich Höfe und Gärten — Dienerwohnungen , Garagen , Stallungen , Hundezwinger — , alles verſchloſſen , leer , tot , ausgeſtorben im wahrſten Sinne des Wortes . Schon früher hatte unnahbare Abgeſchloſſenheit das Haus vor Neugier und fremder Zudringlichkeit zu ſchützen verſtanden , die Bewohner waren ſelten ſichtbar geworden , man mußte in der Stadt , daß es Ausländer waren mit märchenhaften Titeln und Reichtümern , die nichts wollten , als Ruhe haben , aber es war eine lebenerfüllte Abgeſchloſſenheit geweſen . Im Laufe der Jahre jedoch war die Ruhe um das Haus drückender geworden . Die Bewohner verſchwanden , einer nach dem anderen , die Diener= ſchaft wurde entlaſſen . Autos , Pferde allmählich verkauft , ein langſamer Auflöſungsprozeß ſchien vor ſich zu gehen , je dichter Bäume und Büſche die hohen Parkmauern überwucherten , um ſo ſtiller wurde es hinter ihnen . Im letzten Jahre — der Zeitpunkt war überhaupt nicht feſtzuſtellen , hatten ſich auch die letzten Haus= inſaſſen verflüchtigt , die man zuweilen ſah , eine ſchlanke , blonde Frau , ſtets weißgekleidet , mit melancholiſchen Zügen und Augen von ſchwermütiger Schönheit , ſowie ein ſchmächtiger junger Mann , offenbar ihr Sohn , unzertrennlich von ihr , etwa zwanzigjährig , zart , faſt kränklich ausſehend , mit den Augen der Mutter in dem gelblichen Geſicht eines hochkultivierten Aſiaten . Auch ſie waren verſchwunden , man wußte nicht wann , und um das weiße Haus wehte die Ruhe des Grabes . Das einzige menſchliche Weſen , das zuweilen auftauchte , war die Witwe des ehemaligen Kaſtellans , ſchweigſame alte Frau , die ein Zimmerchen der Altſtadt bewohnte . In dieſer Jahreszeit beſchränkte ſie ſich darauf , die Schlöſſer von Türen und Toren zu prüfen und flüchtig durch das Wohnhaus zu gehen — ſeit zwei Monaten war ſie überhaupt nicht mehr da= geweſen . Der alte Turm der Schloßkirche hat gerade die zehnte Nacht= ſtunde verkündet . Weithin hallen die Glockenſchläge durch die froſtklare Nacht , über die giebeligen Dächer der Altſtadt , die aus Gips erbaut zu ſein ſcheint , über die vieltürmigen Schlöſſer und Palais einer anmutig beſchränkten Vergangenheit , durch das kahle , reifſtarrende Geäſt des Tiergartens weit hinaus bis an die düſteren Mauern der Landesirrenanſtalt und bis an jenen zuge= frorenen Winkel des Muldeflüßchens , an dem das einſame weiße Haus liegt . Auch die beiden jungen Männer , in dem über und über mit dicken Eiskruſten bedeckten Auto , das gerade bei Hopkes am Ende der Neuen Zerbſter Straße tankt , hören die Glockenſchläge , und in beiden flackert die gleiche Erregung auf . Fritz , den der auf vier Fahrtſtunden verteilte Konſum von zwei Flaſchen Schnaps mit total betrunkener ſeltſamer Klarheit erfüllt , erkennt in den ſchwingenden Tönen den Befehl des Buddha , ans Werk zu gehen . Der Reſt ſeines inneren Widerſtandes ver= ſackt , er hat den Befehl , dieſen Burſchen umzubringen — es iſt ein verdammt rückſichtsloſes Leben , mit mir wird auch kein Schwein Mitleide haben , aber ſo jung den Gashahn abdrehen — Aufdrehen , Fritz , aufdrehen ! Das iſt ein heimtückiſcher Knabe , der verpfeift noch die ganze Geſellſchaft ! Uebrigens iſt Fritz momentan nicht zu ſehen . Er hat ſich im Führerſitz geduckt , und Phil muß an der Straßenſeite aus = und zuſteigen . „ Wir tanken ” , hatte Fritz geſagt , „ hier iſt Geld , zehn Große Silvesterfeier im Weinhaus R NAAN Liter genügen — ” ( auf der Fahrt braucht der kein Benzin ! ) „ du ſteigſt aus und ſprichſt ſonſt kein Wort mit dem Kerl . Ich kenn ihn , braucht mich nicht zu begrüßen . ” Phil ſtampft , etwas von Herrn Hopkes entfernt , feſt mit den Füßen auf den Boden , um ſie zu erwärmen . Ihm ſagen die Glok= kenſchläge , daß das Unvermeidliche immer näher rückt . Auch er hat faſt eine ganze Flaſche Kognak verdrückt , nur ſo iſt die Kälte zu ertragen , die von außen den Körper und von innen das Blut erſtarren läßt , auch er iſt überwach , denn es kann nach der tollen Spannungshäufung der letzten Tage nichts anderes kommen als eine gräßliche Entladung . Er ſah vorhin beim erſten Lichtſchim= mer Deſſaus die düſtere Beſeſſenheit in Fritzens Augen und ent= deckte plötzlich mit tödlichem Schreck , daß er dem , was ihn erwar= ten mochte , völlig hilflos gegenübertrat , ohne Waffe , ohne Hilfs= mittel , mit der einzigen vagen Hoffnung auf die kleine blaue Flamme — in fremden Kleidern , die einen anderen Menſchen aus ihm machten und tatſächlich die unbekümmerte Wendigkeit Philipp Spoors irgendwie erſtickt hatten . Beim Bezahlen des Brennſtoffs ſieht Herr Hopkes vorübergehend in Phils Geſicht und ſtutzt . Don= nerwetter , iſt das nicht . . . ? Könnte wahrhaftig der junge Herr aus dem weißen Haus hinterm Tiergarten ſein , der voriges Jahr ſo plötzlich nit ſeiner Mutter von der Bildfläche verſchwunden war — auch das Auto war ihm gleich ſo bekannt vorgerommen , die hatten doch zuletzt nen Amerikaner , richtig — , aber wo ſollte der jetzt herommen ? — Und dann das eiſige Haus in der Nacht , unheimlich . Phil it ſchnell eingeſtiegen . Kann auch ein Irrtum ſein , denkt Hopks und ſieht dem Wagen ein Stückchen nach . Die Num= mer iſt uner einer dicken Eisſchicht verſteckt , nicht zu erkennen . Wenn das der Wachtmeiſter ſieht , koſtet es zehn Em . Na , der wird wohl heute im „ Goldenen Beutel‟ Dienſt tun . Kopfſchüt= telnd geht er ins Haus . So ne Kälte . Die Hälte , durch keinen Schneefall gemindert , läßt die Stra= ßen klirret Wieder ſchneiden die Scheinwerfer des Wagens einen glitarnden Streifen aus der Dunkelheit , einen Streifen . der aus dm zum Schlaf oder zum Faſchingsrummel bereiten Städtchen hinausführt bis an das vereiſte Portal einer hohen Mauer . Fritz bar ſchon mal hier , vor einigen Tagen , mit Vaugham . zur nächtſchen Requirierung . Alles , was Philipp Spoor am Leibe träſt , hat Fritz hier geholt , „ empfangen ” , nun bringt er es zurückſſpaßig , wie das zugeht auf der Welt . 18176 ) Tischbestellungen rechtzeitig erbeten . — Telefon 1152 . Hoclattskäften Kareader Baubehantsbacher Aealstratarariiker zu seht ( 18020 b Vorteilaften Preisen ( Fortſetzung folgt . ) Lautz Raie Hhe u . Grafenstr . SHSHOT Rheinsttr . SA Grgſite O Silvester - Feier mit Wärzburger Iabiläums - Bock 1 2 Kopellen Obermusikmei - Math . Weber , „ o . Kfe Sport - Café am Böllen Fallter GROSSE SlLUESTER - FEIER I . klasaige Stimmunss - und Tanz - Kapelle Eintritt frei ! Mäßige Preise : Dle sanze Nacht geöffnet ! Schöne Tanzflächen ! Gralis Tombola ! Re ZUR FROHLICHEN VESTER EIER Auto = Vermietung Kappel . billiger ! Telefon nur ( * 3 4 4 4 . , Café — Wein — Bier Silvester das EApTeM SWoogsplatz 8 Freſtag — Samstag — Sonntag nachts geöffnet ! HERRNGARTEN - CAEE ladet zu Silwester und Neujahn in den erweiterten , gemütlichen Räumen zur stimmungsvollen Feſer ein . Gleichzeltig den verehrten Gästen und Bekannten ein glückliches neues Jahr ! NI . Donath und Prnu - 2 Restaurant / S Silwester R * . Tlschbestellung erbeten , ( 18066 b ) Fernsprecher 276 . Das gute Brikett aber nur bei Kohlen - Schmitt Schwanenstr . 15 , Tel . 2660 . ( 16888 e soc BocnSnnuf 55 2 Mente . . attt Kefee Cst WaldsohtossChehsn den schön dekor . Raum Bleichstr . 43 . / Das intime Weinlokal Silvester - Sfimmung ! geis sGriesheim bei Darmsta SGrode Bilrest F - Feier mit 74 Reinheimer - Tonfülm - Theater Das große Neujahrsprogramm : Pat und Patachen bei den Soldaten in Schritt und Tritt ! Samstag , den 31 . Dex , 1932 Sonntas , den 1 . Jan , 1933 Mit Lachen ins neue Jahr Auch Sie werden Tränen lachen . Der Name Pat und Patachon bürgt für einen vergnügten Abend . Gutes Beiprogramm ! Sonntag 2 Uhr Vorstellung ! 1 stss Wir rufen allen Freunden und Gönnern ein frohes Trosit Neujahr Das neue fahh Haug brihlich an . Damit ei Dich gut Leiden kann ! Trink ein 9 eaa mit Rchen Qäadn . To Gegrüst Dä w am Besten ! IM HOTEL - RESTAURANT DARMSTADTER HOF — BEGINN 20 UHR — TISCHBESTELLUNSEN ERBETEN ! Je 3098 b aaaa 3 Silwester - Feier ueu 65 KONZERT . Neujahr gleichfalls Künstler - Konzert . Rot = Weiß , V . f . R . Neujahrs = Tanz . in Traiſa , beim Gaſiwirt Scheerer . Treffpunkt : 3 Uhr am Tierbrunnen . Unkoſienbeitrag : 40 Pfg , 18125 ) Gäſte willkommen . an Silveſter und LoNeujahrstag Unseren werten Gästen , Freunden und Schweizerhaus Eberſtadt Bekannten Wohin heute ? Gustau im Weißen Roß Glück - Auf im Neuen Jahr ! G . Mal ow und Frau . Perkeo - Fest - Säle Heute großer Sitvester - Ball . Anfang 8 Uhr . ( 18167 Kerslichen Glückwunsch zum neuen Jahr ! Silvesterfeier mit Konzert . Familie Josel Rasch Kotel Mers . 18127 u . Erholungsheim Kümmel = PenSIOH bacherhof bei Heidelberg . bietet ernolungsuchenden Gästen behag ! . Aufenthalt auch für die Wintermonate . Un - mittelbare Waldestäne , erhöhte Lage am Neckar , herrl . Spoziergänge . Zentralh . Liege- nalle , 4 Mahlz . , a . W Diät . Pensionspr . 4 . - an läng , Aufenth , n . Vereinb . Prosp . a , Wunscn 18136 ( 10787 a ) Rie Mien Hier ! aeo unr Lan am Hauptbahnhof . Unseren lieben Gästen ein donnerndes Prosit Neujahr ! Samstag ab 80 , Heute Nacht oder nie‟ Großer Silvester - Ball DEnfſa enanen as Um Mitternacht lust . Ueberraschungen Sonntag ab 5 Uhr Tanz - Tee - ab 7 Uhr Neujahrs - Fest / 1815 r unterm reizenden Schneehimmel . Die beliebt . Haust apelle . DieguteKüche beim TANZI Unſeren werten Gäſten , Freunden u . Behannten ein Proſit Neujahr ! 18154 ) Wilh . Plank u . Frau . Wirtſchaft „ Zum Feldvergeck ” Allen unſeren Gäſten und Freunden ſenden wir zum Jahreswechſel Herzliche Glüchwünſche und laden zu dem Bunten Abend unter Mitwirkung des Komiker= paares Hch . Merker und Frau ein , Familie Gg . Becker . Hotel - Rstaurant Alte Post Weßen Froße Turm ( 18153 Sltesteieierm Tanz Verstärkes Orchester ! Stimmngs - Musik ! Silyester - Soufs von Mk . 0 . 80 an Neujahrstag roße Diners - Auswahl Seetrihe Rotzungen Cabliauilet , Schellfisch Sehr prwvert für Familien : Mittagessen / Abonnement 0 . 65 ℳ Samstg den 31 . Dezember , und Sonnt , den 1 . Januar 1933 : Metelſuppe ! ! Gleichzeit meinen lieben Gäſten , Verwand , Freunden , Bekann= ten und achbarſchaft die herzlick . Glückwünſche n neuen Jahre ! ( 18155 Wifelm Nagel . ck Mdtche Seeheim wünscht den den und Freunden des Hauses gkl , u , zutriedenes Neues Jahr ! “ Darmſtadk e . G . m . b . H . Einladung ! Wir laden unſere Mitglieder hiermit zu der am Mittwoch , 11 . Januar 1933 , nachm . 5 Uhr , in den oberen Räumen des Brauerei = Ausſchankes „ Zur Krone‟ ſtattfindenden 2 . ordenkl . Generalverſammlung unſerer Genoſſenſchaft höflichſt ein und bitten um zahlreiches und pünktliches Erſcheinen . Darmſtadt , den 31 . Dez . 1932 . Der Vorſitzende des Aufſichtsrats L . Werner . Tagesordnung : 1 . Geſchäftsbericht des Vorſtandes über das Geſchäftsjahr 1931 u . Prüfungs= bericht des Aufſichtsrats . 2 . Vorlage der Bilanz pro 1931 . 3 . Verleſung des Reviſionsberichts vom 13 . Juni 1932 und der Stellungnahme der Verwaltung dazu . 4 . Beſchlußfaſſung über Genehmigung der Bilanz nebſt Gewinn = und Ver= luſtrechnung und Entlaſtung des Vor= ſtandes . 5 . Statutenänderungen ( § 4 und 8 18 ) . 6 . Feſtſetzung der aktiven und paſſiven Kreditgrenze ( 8 49 G . = G . ) . 7 . Neuwahl des Aufſichtsrats . 8 . Beſchlußfaſſung über Verwendung der Reſtguthaben der Genoſſen aus Ar= beiten an den Bauten Ebertplatz . 9 . Verſchiedenes . ( 18151 Die Bilanz pro 1931 liegt in unſerer Geſchäftsſtelle , Luiſenſtr . 6 , ab heute bis zur Generalverſammlung auf und kann dort von unſeren Mitgliedern in der üb= lichen Geſchäftszeit eingeſehen werden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 31 . Dezember 1932 Seite 12 — Nr . 363 HELIA Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr . Dassan , die Inse Jugendliche zugelassen ! De Film - Morgenfeler . Letztmalige Wiederholung ! Wet ex 5 Millionen Pinguin Tileine Preise ! Vorverkauf an der Helialtasse ! Das Iustige Silwester - Programm Kommen Sie zur Fröhlichen Silwesterfeier in das Gasthaus Knauf Beichst . Siewerdenstlmmungsvolle , genußreiche Stunden verleben . I IEE Oaf Heute Samotag B . r 8 170 fff bruns M Hente und folsende Taxe Das veue , entzückende Sohlager - Ein Spitzenfilm der Tonfiim = Kunst Lustspiel Ein einmaliges beglückendes Erlebnis ! Iwan Petrowich Else Elster und Szöke Szakall HTTA ALPAF das singende Tonfilmwunder , mit Max Hansen in der nenen großen Tonfilm : Operſtte Die roder Keine Regie : Karl Pröhlich . Musik : Otto Stransky . Die Berliner Uraufführung war ein geradezn trinmphaler Erfolg . In den ersten 6 Tagen besichtigten 20688 Personen dieses Film werk . Gitta Alpar , die Königin der Stimme , hat wohl noch nie ähnliche ergiebige Gelegenheit gehabt , die ganze Herrlichkeit ihrer Stimme , vor allem ihrer Koloratur so wirksam einzngetzen wie hier . Dazu das erstklassige Beiprogramm . Ingendliche haben Lntritt . — ( . 18166 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr = Muß man sich gleich scheiden lassen Ein elegant ausgestattetes , mnsikal . Lustspiel , dessen scbmissige Schlager von Mischa Spoliansky : „ Es ist nie zu spät für eine schöne Stunde ” — und „ Muß man sich gleich scheiden lassen‟ von den Weintraub - Syncopaters mit Schwung gespielt werden . Im tönenden Beiprogramm : Karl Valentin und Liesl Karlstadt in ihrer berühmten Originalszene : IM FOTO - ATELIER Küche und Keller in bekannter Güte . Um Jedermann Gelegenheit zu geben ein paar frohe Stunden zu verleben , bringen wir den erfolgreichen Harold Lloyd - Film noch wenige Tage zu bedeutend ermäßigten Preisen . Kommen Sie und lachen Sie über : Harold Lleyd in dem deutschsprachigen Tonflm : Filmverräckt Jugendliche zugelassen . Of Burg Frankenſtein ! Allen unſeren verehrten Gäſten , Freunden und Bekannten ein Mom keifagt C . Hechler und Frau . Auch im Winter iſt der ſchönſte Ausflug nach dem Frankenſtein ! Im Burg = Reſtaurank behaglicher Aufenthal bei mäßigen Preiſen . ( 18160 Gleichzeitig entbieten wir unseren werten Gästen und Bekannten ( 18163 die bernlichsten aldekwünsche zum Jahreswechsel Hermann Knauf u . Familie . Karlstraße 15 Inhaber : FRANZ BELIER An Siluester und Neujahr ausgewählte Menüis von Mark 1 . — an Tischvorausbestellungen erbeten KONZER durch Rundfunkübertragung Heujahrs - F Kanmn 4 Sonntag , den 1 . Januar 1933 , abends 7 ½ Uhr Turngemeinde Darmstadt , Woogsplatz . Eintritt für Mitglieder 50 ₰ ( einschl . Tanz ) Eintritt für Fremde 75 8 ( einschl Tanz R Saalöffnung 7 Uhr . Karten Abendkasse/ 18141 R Silvester - Hun Feier ( * 1 s Wiltetehte . 8 . Immung in den dekorierien Räumen . Heute Samstag Städt . Saalbau ! abend 8 ½½ Uhr : ( Großer Saal ) Großer Silwesteraßall Bunte Bühne nahmhafter Künstler Erstklassige Tanz - Kapelle Eintritt 1 . — Mk . einschl . TANZ und Steuer , 18149 ) Gefränke nach Belieben ! Grohe olllester eierim Stadt . Ratskeller KüNSTLER - RONZERT Uberraschungen und Tanz Souper , ff . Wein und Bier Anfang 8 Uhr . 18130 Grosses Haus Kleines Haus Es wirken mit ; zweimal Silvester - Kakarett Preise : RM . 0 . 70 — 2 00 . 22 . 15 Uhr 22 . 50 Uhr die Damen Regina Harre , Ernavon Georgl , Fritzi Jokl , Lilli Palmer , Ilse Medtner , die Herren Hans Baumeister , ErwiFaber , Ernst dinsberg , Theo Herrmann , lochim Sattler , Josef Sleber Das Orchester des Landestheaterunter Leitung von Karl Maria Zwisster Das Ballett unter Leitung von Handacke . Am Flügel : Fritz Bohne , ErwiPalm , Dr . Schloßberg - ( 18173 Mit Quick - Quick vergnügt ins Reue Jahr ! Silvester Neuiehr : 1 Ernst 0 . u 0 5 /g * 1728 e 1 „ GNAD GE FRAU komm und spiel mit mir ” — sinet HANS ALBER 8 , der Sieg- hafte , einmal schwarz als Clonn , einmal blond , wie wir ihn so gerne sehen , zu der schönen LLIAN HARVEY , die noch nie so entzückend , tempe - Tamentrol , hinreißend war wie in Liebe , Mnsik , AUTCK - HImOTI Stensation Alles was Sie zur richtigen Silvester - Stimmung brauchen , Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugendvorsteilung Der fliegende Cowkoy wit Ho 0 t Gigson Apgerho Tan mit Ueber- raschungen ! elefon 1646 18161 Telefon 1646 T Huester - Abend P . 9 / Künstter - RONZERT Ke ab 4 uhr : TANZ im „ Goldenen Löwen ” , Traiſa , Wünſcht ſeiner Kundſchaft ein Glückliches neues Jahr ! Seibert . Groder - Silvester - Gesellschafts - Abend FESTKONZERT ab ½ 9 Uhr • TANZKAPELLE bis 5 Uhr Um 12 Uhr Fanfarengeschmetter und Glockengeläute Feierlicher Ubergang ins neue Jahr • Verstärkte Kapelle Uberraschungen • Die ganze Nacht geöffnet Sonntag , den 1 . Januar 1933 , ab ½ 9 Uhr : Festkonzert mit Tanzeinlagen • Verstärkte Kapelle L . Geiß ( 18138 Dergroße Silwester - Baul TIMCAUE und sein Orchester ( sieben Herren ) spielen die ganze Nacht zum Tanz auf ! 2 Tanzflächen ! Neueste Tanzvorführungen ! RUF : 3072 AMLAMTSTHEATER Tischbestellung werden frühzeitig erbeten . — Soupers von Mk . 1 . 50 an Uberraschcy : 5 wertvolle Geschenke kommen durch Freilose zur Verteilung 18175 ) Meinen werten Gästen ein glückliches Prosit Neuiahn ! Familie Gustav Weiß Reskaurank Schillereck Große Silvester - Feier 181241 mlt der bellebten Ftimmungskapelle Schustergasze 18 — Telephon 1631 Silvesternacht sowie am 1 . Januar KONZERT in sämtlichen Räumen Küche in bekannter Güte !