Einzetanmmer 10 Pfennige Urlg N 4 N Ter A Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : nipfal ich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . Novembei 3 y 0 mber 2 . — Reichsmart und 20 Pfennia anadlbr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die zu 4 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreie MA dre Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichemark . ranztriſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an m Tagen wird nicht übernommen . Nicht= etriy zelner Nummern infolge höherer Gewal widen Bezieher nſcht zur Kürzung des wſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch mrrgl ine Verbindlichtelt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 320 Donnerstag , den 17 . : November 1932 . 193 . Jahrgang T mm breite Zeile im Kreiſe Darmitadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Rellamezele ( 92 mm breitl 2 Reichsmart . Anzeigen von auewärte 35 Reichepfg . FinanzeAnzeigen 30 Neſchepig . 92 mm breite Rellame zelle 3 . 00 Reſchsmari . Alle Preiſe in Reſchsmark 1 Dollar — 4 . 20 Markt . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpfiſchtung auf Erfällung der Anzeigen= aufräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Kondurs oder gerichticher Beltrelbung jällt jeder Nabatt weg . Banſktonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . Die Kanzler = Reiſe abgeſagt . rgehisloſe Ausſprache über die Schaffung einer nakionalen Konzenkrakion . — Zenkrum und Bayeriſche 1 ütsparkei lehnen Zuſammenarbeit mit Papen ab . — Das Schickſal des Kabinekts in Frage geſtellk . Die Enkſcheidung liegk beim Reichspräſidenken . ſein Skaaksbeſuch in Darmſkadk vor Klärung der innenpolikiſchen Lage . Berlin , 16 . November . hrlich wird mitgeteilt : Reichskanzler hat ſich veranlaßt geſehen , die von ihm ge= anua Beſuche in Stuttgart , Karlsruhe und Darmſtadt ab = Yſagnn da er nach dem Ergebnis der heutigen Parteiführerbe= ech = uyen es für richtiger hält , eine Klärung der politiſchen Lage zumten . 19 . Abſage der ſüdweſtdeutſchen Reiſe des Reichskanzlers hat pohlſchen Kreiſen natürlich erhebliche Ueberraſchung ausgelöſt . ziſſnſich nicht ganz einfach einzuſehen , welche neuen Momente s 1 ABeſprechungen mit den Parteiführern ſich ergeben haben ennuns die dem Kanzler gerade in den nächſten Tagen ſeine An= eſenht in Berlin ſo notwendig erſcheinen laſſen . Verſtändlich ird Ahlſer Beſchluß nur , wenn man annimmt , daß Herr v . Pa= inſctsher geglaubt hat , es würde ihm möglich ſein , doch iſseendeiner Form mit dem Zentrum und den ſarſn zu einer Verſtändigung zu kommen , und ſndieſe Illuſion am Mittwoch endgültig zu ral getragen hat , woraus für ihn ſelbſt die Folgerung ergen muß , daß es nicht angängig iſt , die Entſcheidungen , die Möffen werden müſſen , noch weiter hinauszuſchieben . 11 e Berhandlungen mit den Parkeiführern . ben des Buß = und Bettages in Preußen war es nicht ganz nfaut uverläſſige Informationen zu bekommen . Man erfährt in= ſſert , aß gegen Mittag zunächſt die Zentrumsführer Kaas und os 4 der Reichskanzlei erſchienen und im Laufe des Nach = Sittatg dann Abgeordneter Dingeldey für die Deutſche Volks= rtell nd Dr . Schaeffer für die Bayeriſche Volkspartei . Die Ein= kheint dieſer Beſprechungen werden von den Beteilig= nuetraulich behandelt . Was aber die große Linie der ſeintemhitungen anlangt , ſo hat Dingeldey dem Kanzler innZuſtimmung zur nationalen Konzentra= nſeklärt . Das gleiche gilt für die Stellung= ahſe der Zentrumsvertreter . Der Unterſchied weFlüiber darin , daß Prälat Kaas hinzugefügt hatlmter der jetzigen politiſchen Staatsfüh= ngrüſſe der Verſuch der nationalen Samm= inwusſichtslos bleiben , und daraus ergäben dch ſuch Anſicht des Zentrums von ſelbſt nahelie= enKonſequenzen . Dieſe Erklärung iſt natürlich mit ner ” ! bſage gleichzuſetzen , und ſie dürfte auch der Tenor der rifühlen Aufzeichnung ſein , die die Zentrumsführer dem Kanz= r ürzeben haben . ( Dieſes Schriftſtück wird übrigens nicht ver= fenuſit werden . ) Es iſt anzunehmen , daß die Darlegungen Dr . chaof’s für die Bayeriſche Volkspartei ſich von dem Standpunkt 5 * ſrums nicht ſehr weſentlich unterſcheiden . 9 An iſt jetzt noch , was die Nationalſozialiſten im entſcheiden = 2 n Ahenblick tun werden . Die Einladung an ſie iſt am Dienstag nauh gangen . Herr Hitler hat ſich eine 24 ſtündige Be= en ſzit ausgebeten . Man wiſſe alſo an amtlicher Stelle noch ſcht , der endgültig ablehnt , mit dem Kanzler verhandelt , einen ertwſte ſchickt , oder verlangt , direkt mit dem Reichspräſidenten ſpiser . Ien erklärt : „ Die nakionale Konzenkrakion if nichk an der Perſonenfrage ſcheitern . 2 B Schwergewicht der heutigen Beſprechungen liegt aber telleßt noch ſtärker in dem , was der Kanzler allen Partei= hrgcherklärt hat : Er hat mit Nachdruck ſeine früheren Er= arugum unterſtrichen , daß nichts an der Perſonen= kaſlſcheitern dürfe , wenn Deutſchland aus der gegen= ärtyh ſchwierigen Situation gerettet werden ſolle . Kabinektsſikung am Donnerskag . lGerlich geht nun die Entwicklung ſo weiter , daß das kabnat ſich am Donnerstag vormittag mit der Lage befaßt . „ nrnſto der Kanzler entweder noch am Donnerstag , möglicher = VeleEſer , auch erſt am Freitag dem Reichspräſidenten über ſeine Delplicun gen mit den Parteiführern und die Stellungnahme des Kabüyts Bericht erſtatten . Anennung eines neuen Unkerhändlers ? belcher Richtung die Beſchlüſſe des Kabinettes laufen DerbMiſt noch ungewiß . Theoretiſch denkbar wäre es , daß das Sahc att die Folgerung ziehen und zurücktreten würde , i In Baahn für einen anderen Unterhändler freizumachen . Da= ece 2 licht wohl , daß der Reichspräſident eine Demiſ = 2 zxange ablehnt , als nicht ein neues Ka = Ini ſofort ernannt werden kann . Deshalb iſt es SaDE in lich daß der Reichspräſident entweder noch all die Parteiführer zu ſich bittet , oder ad mnderen Vertrauensmann ernennt , der De AJarus den Verſuch macht , ob er zu einem beſſeren Ergebnis NeS Irw . Papen kommt , daß aber dieſer Verſuch gemacht wird , Dee * Eriſtenz des Kabinettes Papen zunächſt zu berühren . Erfolgsmöglichkeiten liegen , im Augenblick wenigſtens , er nicht vor . Hikler forderk nach wie vor das Kanzleramk . Aus dem Braunen Haus in München wird betont , daß Herr Hitler das Amt des Reichskanzlers unter allen Umſtänden für ſich beanſpruche . Der Reichspräſident betrachtet dieſe ultimative Forderung jedoch als einen Eingriff in ſeine Rechte , und es wird auch angedeutet , daß bei den Nationalſozialiſten unter Umſtänden die Bereitwilligkeit beſtände , eine Entſcheidung über das Schickſal des Kabinettes im Reichstag zunächſt zu ver= tagen und dadurch die Kriſe um einige Monate hinauszuſchieben , wozu vielleicht auch das Zentrum bereit ſein würde , wenn an die Stelle des jetzigen Kanzlers eine andere Perſönlichkeit treten würde . Nach dem Verzicht des Kanzlers auf ſeine Reiſe iſt aber wohl anzunehmen , daß er eine Hinausſchiebung nicht für angängig betrachtet und die Klärung über die Möglichkeiten der innenpolitiſchen Entwicklung ſchon in den nächſten Tagen herbeiführen will . Beilegung des Landkagskonflikkes zwiſchen Nakionalſozialiſten und Bayeriſcher Volksparkei . München , 16 . November . Der Aelteſtenrat des Bayeriſchen Landtages trat am Mitt= woch zuſammen , um die Diſpoſitionen für die Wiederaufnahme der parlamentariſchen Arbeiten feſtzulegen . Einen Hauptpunkt der Ausſprache bildete die Frage der Wiederzulaſſung der 41 national= ſozialiſtiſchen Abgeordneten , die in der Sitzung vom 17 . Junf d . J . auf 20 Sitzungstage ausgeſchloſſen worden waren . Präſident Stang betonte hierzu , daß die allgemeine politiſche und wirt= ſchaftliche Lage eine Zuſammenfaſſung aller Kräfte zu frucht= bringender Arbeit verlange . Er ſtelle anheim , die Auswirkung der Ereigniſſe vom 17 . Juni durch eine entſprechende Verein= barung im Aelteſtenrat zu bereinigen . Er erklärte aber aus= drücklich , daß er auch heute noch auf dem Standpunkt ſtehe , daß ſein Vorgehen in jener Sitzung durchaus korrekt und durch die Geſchäftsordnung zwangsläufig bedingt geweſen ſei . Trotzdem ſei es wohl angezeigt , daß der Aelteſtenrat nunmehr einen Strich unter die Angelegenheit mache , unter der Vorausſetzung , aß die noch ſchwebende Klage vor dem Staatsgerichtshof zurück= gezogen werde . In der Ausſprache erklärten ſich die Nationalſozialiſten be= reit , ihre Klage beim Staatsgerichtshof zurückzuziehen , wenn ſie ihre Mandate ausüben könnten . Ebenſo verlangten ſie eine grund= ſätzliche Klärung der Frage , ob Parteiuniformen im Sitzungs= ſaal künftig zugelaſſen ſeien . Die Kommuniſten ſprachen ſich gegen jede Konzeſſion an die Nationalſozialiſten aus . Die Sozialdemokraten erklärten ſich gleichfalls bereit , einen Strich unter die Ereigniſſe vom 17 . Juni zu ziehen , verlangten aber , daß dies in der Vollverſammlung geſchehe , weil die Vollverſammlung die Haltung des Präſidenten ausdrücklich gebilligt hatte . Der Bauernbund trat dem Vorſchlag des Präſidenten ebenfalls bei . Schließlich einigte ſich der Aelteſtenrat dahin , daß in der nächſten Vollſitzung , die am 22 . November ſtattfindet , nach Ab= gabe von Erklärungen ohne weitere Debatte die Beilegung des Konfliktes erfolgt . Die Unkerſuchung der ſchleſiſchen Terrorakke . Breslau , 16 . November . Entgegen anderslautenden Nachrichten ſind , wie die Juſtiz= preſſeſtelle mitteilt , im Landgerichtsbezirk Görlitz in 19 Ortſchaf= ten insgeſamt 33 politiſche Terrorakte verübt worden . Die Mehr= zah : der Fälle iſt aufgeklärt . In dieſ . n Fällen ſind die Täter , die der SA . und der NSDAP . angehören , geſtändig . In Unter= ſuchungshaft befinden ſich noch 20 Angehörige der SA . Flüchtig ſind der Sturmbannführer Hauptmann a . D . Edmund v . Manns= hein , der Sturmführer Eiſenbahnoberſchaffrr a . D . Heinrich Küſter und die SA . = Leute Arbeiter Wieland und Mechaniker Kramheller . Die Ermittlungen werden fortgeſetzt . Ein Haupt= verhandlungstermin iſt noch nicht anberaumt worden . Verſchärfkes ruſſiſches Arbeitsdekrei . Die ſowjetruſſiſche Regierung hat ein Dekret erlaſſen , durch das die bisherige Beſtimmung , wonach bei einer nicht gerecht= fertigten Arbeitsverſäumnis von drei Tagen die Entlaſſung zu= läſſig war , dahin abgeändert wird , daß der Arbeiter ſchon dann mit der Entlaſſung aus dem Betriebe rechnen muß , wenn die ungerechtfertigte Arbeitsverſäumnis auch nur einen Tag dauerte . Belgien fordert gleichfalls Verlängerung des Hoover = Morakoriums . Die belgiſche Note an die Vereinigten Staaten nimmt auf die engliſche und die franzöſiſche Note in der Kriegsſchuldenfrage Bezug . Die belgiſche Regierung ſtellt das gleiche Erſuchen nach einer Verlängerung des Hoover = Moratoriums , während der eine Neuprüfung der Schuldenverpflichtungen ſtattfinden ſoll . Belgien beruft ſich auf ſeine unverzügliche Annahme des Hoover = Vor= ſchlages im Juli 1931 ſowie auf die Unterzeichnung der Repara= tionsabkommen von Lauſanne . Die belgiſche Regierung gibt ihrer Ueberzeugung Ausdruck , daß die heutigen Weltſchwierigkeiten nur durch eine entſchloſſene Politik der Zuſammenarbeit und der gegenſeitigen Hilfeleiſtung überwunden werden können . Kann der Skaak ankurbeln ? Von Sir Joſiah Stamp , Direktor der Bank von England . Zu der Frage , ob grundſätzlich eine Politik des Sparens einer Politik des Ausgebens vorzuziehen iſt , kann man nur Stellung nehmen , wenn man die augenblicklichen Verhältniſſe in Betracht zieht , unter denen die Entſcheidungen dieſer Frage getroffen werden ſollen . Zunächſt ſoweit ein Sparen der arbeitenden Klaſſen , der Angeſtellten uſw . in Frage kommt , iſt es von weſentlicher Be= deutung , daß der Zufluß an Spargeldern in den einzelnen Ländern ſoweit wie möglich aufrechterhalten wird . Man kann dieſe Erſparniſſe nicht auf die Bedürfniſſe des Kapitalmarktes einſtellen , ſie entſprechend der Anlagemöglichkeit und dem Inveſtitionsbedürfnis des Kapitalmarktes , ſteigern oder ver= ringern . Dazu iſt es notwendig , daß in dieſen Bevölkerungs= ſchichten die Zurücklegung eines Teiles des Einkommens zu einer ſozialen Gewohnheit wird , und ſoziale Gewohnheiten die= ſer Art ſind auf dem Wirtſchaftsgebiete von höchſter Bedeutung . Dieſer Punkt iſt gegenwärtig beſonders weſentlich , wo die Ein= künfte derjenigen , die das Glück haben , noch beſchäftigt zu ſein , in Anbetracht des niedrigen Preisniveaus eine beſonders hohe Kaufkraft erlangt haben . Es iſt wünſchenswert , daß dieſe be= ſonders hohe Kaufkraft nicht zu einem „ Von = der = Hand = in = den = Mund = Leben ” führt , da ſonſt , wenn das Preisniveau ſteigt dieſe an ſich glückliche Erſcheinung den Standard des Lebens herab= drücken würde . Schon darum muß dieſe Art des Sparens mög= lichſt ununterbrochen ihren Fortgang nehmen . Sodann iſt aber auch zu bedenken , daß der Kredit der ein= zelnen Staaten und ihrer öffentlichen Körperſchaften verſchieden iſt und daß z . B . viele Kommunen in den meiſten Ländern nicht in der Lage ſind , ihre Geldausgaben zu erhöhen , ohne ihren Kredit für die Zukunft übermäßig zu ſchwächen oder die Steuern erheblich zu erhöhen , was mehr den Konſum als die Spartätigkeit der Steuerzahler beeinträchtigen würde . Aber alle dieſe Einſchränkungen legen uns nur umſomehr die Verantwor= tung auf , auf den weiten Gebieten die Prinzipien des Nicht = Hortens anzuwenden , wo ihre Anwendung irgend möglich iſt . Ein ſolches Feld iſt beſonders die Inbeſtitionspolitik des Staates , die aus Gründen der Ermäßigung des Budgets in faſt allen Ländern übermäßig gedroſſelt worden iſt . Der Grundirrtum der meiſten Menſchen , die ſich mit dieſem Problem beſchäftigen , liegt in der Vorſtellung , daß man für eine gewiſſe Zeit Kaufkraft in den Strumpf ſtecken und wieder zu gelegener Zeit herausnehmen könne . Dieſe Argumentation trifft aber nur für das einzelne Individuum zu . Für eine Gemein= ſchaft als Ganzes iſt ſie falſch . Wenn ein Menſch mehr verdient , als er ausgibt und die Differenz in einen Sparſtrumpf ſteckt , ſo hortet er Geld und verurſacht eine Deflation . Wenn er die Differenz zu einer Bank trägt , und die Bank nicht in der Lage iſt , das Geld weiter zu verleihen , ſo wird das Geld ebenfalls gehortet und auch hier iſt Deflation das Reſultat . Wie kann alſo geſpart werden , ohne daß deflationiſtiſche Entwicklungen eintreten ? Auch der Einzelmenſch kann nur dann mit Erfolg ſparen , ohne eine Deflation hervorzurufen , wenn ein anderer Menſch in der Gemeinſchaft genau das Gegenteil tut , nämlich mehr ausgibt , als er verdient — — d . h . wenn dieſer Menſch ſich die Erſparniſſe des erſten borgt und die nicht ausgenützte Kaufkraft des erſten ſeinerſeits verwendet . Wenn aber die ganze Gemeinſchaft ſich plötzlich des Ausgebens enthält , iſt notwendig Arbeitsloſigkeit die Folge , weil ein Ueberſchuß von Kaufkraft beſteht , der nicht ausgenützt iſt . Kaufkraft aber kann nicht auf= gehoben , ſie kann nur übertragen werden . Was wie „ Sparen ” ausſieht , iſt in Wahrheit nur Deflation , auf die eine Redeflation folgt , ſobald die Kaufkraft ausgenützt wird . Die Entſcheidung der Frage , ob öffentliche Körperſchaften in einem gegebenen Augenblick ihre Aufgaben erhöhen ſollen , iſt , abgeſehen von der Frage des Kredits , davon abhänigg , was mit der Kaufkraft geſchieht , wenn ſie in Form verminderter Steuern in der Hand der Steuerzahler verbleibt . Gegenwärtig betreiben Staaten und öffentliche Betriebe in aller Welt die Politik , die Kaufkraft des Publikums zwar weiterhin auszuſchöpfen , aber ſie nicht in direkte Nachfrage umzuſetzen . Eine ſolche Politik mag die Finanzſachverſtändigen der betreffenden Behörden zufrieden= ſtellen , iſt aber vom Standpunkt des ganzen Volkes aus geſehen geradezu Selbſtmord . Eine Ermäßigung der Steuern jedoch wird unbedingt dann günſtig wirken , wenn diejenigen , die die Vor= teile dieſer Steuerermäßigung genießen , veranlaßt werden , das Geld produktiv auszugeben und nie zu horten . Eine Steuer= ermäßigung muß dazu führen , daß die Gefamtſumme der Aus= gaben um mehr als den Betrag der erſparten Steuer anſteigt , wie das in Deutſchland verſucht worden iſt . Gewiß iſt ein Wiedererwachen des Vertrauens und die Frei= heit von Bindungen , die neue Unternehmungen in den Stand ſetzt , Spargelder an ſich zu ziehen und zu verwenden , der gerade Weg aus allen Schwierigkeiten heraus . Aber ſolange die Wirt= ſchaft nicht aus ihrer eigenen Geſetzlichkeit den Weg zum Auf= ſtieg findet , müſſen wir künſtlich das Gleichgewicht zwiſchen Spartätigkeit und Ausgaben herſtellen . Wenn die Staaten damit zurückhalten , ihre Hilfsmittel im Sinne einer Steigerung der Nachfrage nach Produktionsgütern einzuſetzen , ſo kann man auch nicht erwarten , daß der private Uinternehmer neues Kapital inveſtiert , ſolange nicht die Ausſicht beſteht , daß es rentabel angelegt werden kann . Je mehr Kauf= kraft aber gehortet wird , umſo geringer wird die Möglichkeit ren= tabler Anlage von Induſtriekapital . Wenn die Induſtrie zurück= hält und die ſtaatlichen Stellen zurückhalten , gibt es keine Möglichkeit , das Sparkapital zu verwenden Sparkapital aber , wenn es nicht verwandt wird , hat nicht die Fähigkeit ſich zu er= halten , es geht verloren in allgemeiner Deflation und erhöhter Arbeitsloſigkeit . Solange wie weder von privater noch von öffentlicher Seite aus eine Nachfrage nach Inveſtitionskapital beſteht , ſolange müſſen wir im Intereſſe der Stabilität die Nachfrage nach Kon= ſumgütern ſteigern und den Verbrauch mit allen Mitteln an= regen . Der ideale Zuſtand iſt ein Gleichgewicht zwiſchen Konſum , Spartätigkeit und Kapitalinveſtition . Aber Spartätigkeit und Kapitalinveſtition müſſen gleich groß ſein . Und wenn ſie nicht gleich groß ſind , ſo iſt das nächf . beſte eine Politik des erhöhten Konſums . Seite 2 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 17 . November Danzig ſoll ſich Polen ausliefern . die danzig = polniſchen Wirkſchaftsverhandlungen ergebnislos abgebrochen . Polen verlangt volle Eingliederung Danzigs in den Wirkſchaftskörper Polens . Danzig ruft den Völkerbund an . Danzig , 16 . November . Die Danzig = polniſchen Wirtſchaftsverhandlungen , die in Warſchau ſtattfanden , ſind heute ergebnislos abgebrochen worden . Von Danziger Seite wird dazu mitgeteilt : die drückenden wirtſchaftlichen Maßnahmen , die die Republik Polen beſonders in dem letzten Jahre unter Nichtachtung der geſchloſſe= nen Verträge gegen die Freie Stadt Danzig verhängt hat , hatten die Freie Stadt veranlaßt , die Entſcheidung des Völkerbundskommiſſars anzurufen . Durch Beſchluß des Völkerbundsrates waren dem Kommifſar neutrale Sachver= ſtändige von internationaler Geltung zur Verfügung geſtellt worden , die über die Streitfragen ihr Gutachten abgegeben haben . Die Freie Stadt hat ihre Bereitſchaft zur Annahme dieſes Gutachtens bekundet , obwohl ihr dadurch erhebliche Opfer auf= erlegt werden . Da die Republik Polen ſich dem erſtatteten Gut= achten zu beugen , nicht gewillt war , hat der Völkerbundskom= miſſar noch einmal den Verſuch gemacht , im Wege friedlicher Verhandlungen die Streitpunkte zu beſeitigen . Von beiden Sei= ten waren zu dieſem Zwecke Delegationen eingeſetzt , deren Verhandlungen jetzt in Warſchau er= gebnislos abgebrochen werden mußten , da der von Polen in grundſätzlichen Fragen eingenommene Standpunkt eine Annäherung der gegenſeitigen Auffaſſun= gen nicht mehr erhoffen ließ . Polen ſteht auf dem Stand= punkt , daß die Freie Stadt auf die ihr eingeräumten Rechte verzichten und ſich dem Wirtſchaftskörper der Repu= blik Polen völlig eingliedern müſſe . Die Freie Stadt verharrt auf ihrem ſtets eingenommenen Stand= punkt , daß der von den alliierten und aſſoziierten Mächten ge= ſchloſſene Vertrag von Verſailles und der unter Mithilfe dieſer Mächte geſchloſſene Vertrag von Paris ihr die gegebene Selb= ſtändigkeit garantieren . Die Freie Stadt hat die ihr zugewieſene Aufgabe Polen den freien Zugang zum Meer zu verſchaffen , erfüllt . Die Freie Stadt beruft ſich darauf , daß die geſchloſſenen Verträge , ſoweit ſie auch abänderlich ſind , nur mit Zuſtimmung beider Teile geändert werden dürfen . Gegenüber dem Vorgehen Polens iſt die Freie Stadt ent= ſchloſſen , die von Polen geforderte völlige Eingliederung in ſeinen Wirtſchaftskörper auf das ſchärffte zurückzuweiſen . Die Freie Stadt iſt ſich bewußt , daß eine Erfüllung des vertragswidrigen Verlangens Polens , die Aufgabe der Kultur und politiſchen Selbſtän= digkeit der Freien Stadt , welche einen Teil der Beſtimmungen des Vertrages von Verſailles darſtellen , zur Folge haben würde . Sache der Völkerbundsinſtanzen wird es nunmehr ſein , zur Wahrung der gefährdeten Rechte Danzigs die erforderlichen Entſcheidungen ſchleunigſt zu treffen und ihre Durchführung ſicherzuſtellen . Das Programm der Rakskagung im November . Auf der Tagesordnung des am 21 . November zuſammen= tretenden Völkerbundsrates ſteht als Hauptgegenſtand neben dem bolivianiſch = paraguayaniſchen Streit der chineſiſch = japaniſche Kon= flikt . Auf der Grundlage des Lytton = Berichtes ſoll der Völker bundsrat eine engültige Löſung der Streitigkeiten vorſchlagen , die dann der Bundesverſammlung unterbreitet werden ſoll . Ferner ſoll die Beſchwerde der deutſchen Minderheit in Polen über die Anwendung der polniſchen Agrarreform zu ungunſten des deutſchen Beſitzes behandelt werden , und auch der latente Konflikt zwiſchen Danzig und Polen , der ſich in den letzten Wochen zu= ſehends verſchärft hat , wird wieder den Völkerbundsrat be= ſchäftigen . Schließlich ſoll die Nachfolge für den Grafen Gravina für den Poſten des Völkerbundskommiſſars in Danzig endgültig ge= regelt werden . * Die Verhandlungen des vom Völkerbundsrat eingeſetzten Dreierausſchuſſes für die Vorbereitung der Entſcheidung über die Agrarbeſchwerde des Deutſchtums in Polen gegen die polniſche Regierung ſind jetzt in ein entſcheidendes Stadium getreten . Auf der Septembertagung hatte der Völkerbundsrat auf Antrag des Dreierausſchuſſes die Vertagung auf die Novembertagung be= ſchloſſen , da eine ſorgfältige Durchberatung und Prüfung des Zuudis Buron als Bortäufer . Bacon — Shakeſpeare . — Der erſte Philoſoph der Technik . Bacon und die Naturlehre Goethes . Von Dr . Herbert Nette . Der Philoſoph Francis Bacon , dem früher manche die Ver= faſſerſchaft an den Dichtungen Shakeſpeares zuſchreiben wollten , ſteht neben Shakeſpeare als ein Gipfelpunkt des engliſchen Gei= ſtes und iſt ihm verwandt in der Unmittelbarkeit ſeines Genies und der naturaliſtiſchen Rieſenhaftigkeit ſeines Werks . An der Wende einer Epoche ſteht Bacon im Zwielicht des Uebergangs , in vielem noch Menſch der Renaiſſance , ja Erbe der Myſtik und Scholaſtik , die er bekämpfte , in anderem Begin= ner und Neugründer eines Zeitalters , das noch keineswegs ab= gelaufen iſt . Nicht zuletzt hierin liegt das Faſzinierende ſeiner geiſtigen Perſönlichkeit , und die Schwierigkeit , ihn geſchichtlich einzureihen : daß er nämlich abſchließender Erfüller und voraus= ahnender Neuerer zugleich iſt , beides in weiter reichendem Sinne , als man bisher zugeben wollte . Zu Lebzeiten war er einer der berühmteſten Schriftſteller Europas , wenn es ihm auch nicht an Gegnern fehlte ; ſo ſchrieb Galilei , den er angegriffen hatte , gegen ihn , und Harvey , der Entdecker des Blutkreislaufs , hat geäußert , Bacon ſpreche von der Philoſophie wie ein Lordkanzler . Manche Beurteiler wollen ſeine Bedeutung ganz auf dieſe zeitliche Wirkſamkeit beſchränken und zeichnen ihn als den Redner , der mit hinreißendem Vor= trag und Ideenſchwung ein Sprachrohr ſeiner Zeit iſt . Damit iſt ein Zug im Weſen Bacons , der politiſchen und wiſſenſchaft= lichen Ehrgeiz vereinte und als Schriftſteller wie als Staats= mann den Glanz der großen Oeffentlichkeit liebte , erfaßt , aber eben nur ein Zug aus dem viel weiter reichenden Zuſammen= hang ſeines geiſtigen Wirkens . Das 19 Jahrhundert ſah ihn als Vater der neueren eng= liſchen Philoſophie und als geiſtigen Bahnbrecher der Epoche der techniſchen und exakten Naturwiſſenſchaft , die damals im Höhe= punkt ſtand und das Vergangene etwas einſeitig auf ſich bezog . An ſolcher Sicht war richtig , daß Bacon der große Anreger der experimentellen und empiriſchen Naturwiſſenſchaften geweſen iſt . Ueberſehen wurde dabei zeitweilig , daß der Siegeszug der exak= ten Naturwiſſenſchaft auf der mathematiſchen Methode beruhte und daß Bacon dieſer Methode ablehnend und faſt verſtändnis= los gegenüberſtand und ihre Vertreter Kopernikus , Galilei , Kep= ler geringſchätzig abtat . Der Rückſchlag in der Wertung , der auf dieſe Einſicht erfolgte , ging ſo weit , daß man ſchrieb , die Natur= wiſſenſchaft ſei trotz Bacon vorwärts gekommen . außerordentlich umfangreichen Beſchwerdematerials bis dahin nicht möglich geweſen war . Inzwiſchen haben eingehende Ver= handlungen in Paris zwiſchen dem japaniſchen Berichterſtatter , den Vertretern Deutſchlands und Polens , ſowie mit dem Direk= tor der Minderheitenabteilung des Völkerbundes , Askerate , ſtatt= gefunden , die jedoch angeſichts der ſtarken grundſätzlichen Gegen= ſätze zwiſchen der deutſchen und polniſchen Auffaſſung ergebnislos verlaufen ſind . Die Verhandlungen werden nunmehr in Genf mit den beiden übrigen Mitgliedern des Dreierausſchuſſes , dem künf= tigen italieniſchen ſtellvertretenden Generalſekretär Pilotti und dem Rechtsberater des Foreign Office , Malkin , wieder auf= genommen werden . Im Mittelpunkt der Behandlung dieſer Frage ſteht die deutſche Forderung auf eine individuelle Wiedergut= machung des dem enteigneten deutſchen Grundbeſitz in Polen zu= geſügten Schadens , ferner der Schutz des deutſchen Kleingrund= beſitzes in Polen bei dem Auflaſſungsverfahren und bei der Ver= teilung der Parzellen . In Minderheitenkreiſen wird die Haltung des Direktors der Minderheitenabteilung des Volkerbundes , Askerate , übereinſtim= mend einer ſcharfen Kritik unterzogen , da Askerate , wie verlautet , in den laufenden Verhandlungen lediglich auf eine ſofortige Regelung der Frage ohne Berückſichtigung der in dieſem Falle außerordentlich weitgehenden und bedeutungsvollen Intereſſen der deutſchen Minderheit in Polen gedrängt hat . Der Völkerbunds= rat wird in der am 21 . November beginnenden Tagung nunmehr eine endgültige Stellungnahme zu der Agrarbeſchwerde des Deutſchtums in Polen einnehmen müſſen . * Der „ Ueberſtaak ” . das Mehrheitsprinzip als Mikkel zur Durchſetzung der franzöſiſchen Machtträume . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 16 . November . Der franzöſiſche Abrüſtungsplan , wie er in dem Reſumé des Quai d’Orſay dargeſtellt wird , bedeutet praktiſch einen Sieg der Militärkreiſe über die Ideen Paul Boncours . Das Eche war dem= entſprechend im Auslande weſentlich kühler , in Paris jedoch ſind die Rechtsparteien mehr zufrieden . Bemerkenswert iſt , daß der franzöſiſche Plan in ſeiner jetzigen Form mehr die angloſächſiſchen Länder angeht , was beiſpiels= weiſe für die Zukunft eine Verſchlechterung ſeiner Ausſichten be= deutete . Er bedeutet jedoch eine Fortſetzung der eigentümlichen Methode , in einer Frage , in deren Mittelpunkt Deutſchland und Frankreich ſtehen , eine direkte Ausſprache zwiſchen beiden krampf= haft zu vermeiden . Der franzöſiſche Plan ſtellt ein theoretiſch einheitliches Syſtem dar , das , um „ L'Echo de Paris ” zu zitieren , mit der realen Welt nur zufällige Berührungspunkte hat . . . Dieſes theoretiſche Ge= bäude iſt in letzter Konſequenz auf die Vorausſetzung aufgebaut , daß das Mehrheitsprinzip beim Völkerbunde eingeführt wird . Ueber all die techniſchen Einzelheiten ſind Kompromiſſe möglich , in dieſem Punkte aber handelt es ſich um ein klares „ Ja ” oder „ Nein ” . Und wer die angloſächſiſche Mentalität in dieſer Frage kennt , wird eher ein „ Nein ” erwarten dürfen . Der Grund hierfür liegt offen zutage . Der Völkerbund bleibt , ſolange er nur ein= ſtimmig etwas beſchließen kann , nur ein internationales Redner= podium . Wird jedoch das Mehrheitsprinzip eingeführt — ſelbſt nur für feſtumriſſene Fälle — , dann wird er zum Ueberſtaat . Während man ſich in Paris in den Wolken bewegt , muß Sir John Simon in Genf auf der Erde bleiben , wenn er praktiſche Reſultate erreichen will . Praktiſche Reſultate für die Abrüſtungskonferenz , darunter kann man nur die Teilnahme Deutſchlands verſtehen . Für den Augenblick bleibt aber die ſchwierigſte Frage der Außenpolitik für Frankreich das Problem der interalliierten Schulden . Bis jetzt aber iſt man ſich in Paris noch nicht einmal über die Gegenleiſtungen , die Amerika für einen Schuldennachlaß fordert , im klaren . Bei den amerikaniſchen Republikanern , die bis zur Amtsübergabe an Rooſevelt noch formell die Führung haben , legt man auf die Abrüſtung Europas ſehr viel Gewicht . Die De= mokraten möchten eher handelspolitiſche Konzeſſionen . Die ſchnellſte Löſung wäre die Befreiung Europas von den Schulden gegen eine einmalige Abfindung . Es ſcheint aber , daß die Idee des Mora= toriums in Waſhington immer mehr Anklang findet , da man auf dieſe Weiſe mehr Bewegungsfreiheit für wirtſchaftliche und außen= politiſche Verhandlungen hat . Die Vorfälle in Oldenburg . Polizeikommiſſar Marks von Regierungspräfideg Böhmker zwangsweiſe beurlaubk . TU . Eutin , 16 . November = Nachdem das oldenburgiſche Staatsminiſterium die am 5 . vember von dem Regierungspräſidenten Böhmker verfügte Diege enthebung des ſtädtiſchen Polizeikommiſſars Marks am Mom abend telegraphiſch aufgehoben hatte , iſt dem Polizeikommüt am Dienstag morgen eine Verfügung des Regierungspräſidem= zugeſtellt worden , durch die der Kommiſſar bis zur rechtskräftü = Entſcheidung eines gegen ihn eröffneten Diſziplinarverfahnt zwangsbeurlaubt wird . Dem Kommiſſar wird durch die Verfüg= aufgegeben , ſich jeder Dienſtausübung zu enthalten , da nach ſicht der Regierung der gegen ihn erhobene Vorwurf der Geſ= ſamsverweigerung ſo ſchwer ſei , daß auch nur eine vorübergehen Dienſtausübung untragbar ſei . Wie wir weiter hören , iſt der gierungspräſident Böhmker telegraphiſch zum Staatsminiſtern nach Oldenburg beordert worden . Die Gehorſamverweigerung des Kommiſſars Marks beſt bekanntlich darin , daß er ſich weigerte , die von dem ſtellven tenden Bürgermeiſter angeordnete Verhaftung von zwei preußſſigg nicht zu 1 Kriminalbeamten vorzunehmen , die ſeit längerer Zeit in Ersn ” pten Au im Einverſtändnis mit dem inzwiſchen zwangsbeurlaubten u gsboten , Stoffregen gearbeitet hatten und die dem Kommiſſar Marks uzrren in wei ſönlich bekannt waren . ie lönnen b ſranz ” niche Vom Tage . Die Sozialdemokratiſche Partei Badens wird ſich in der komun = eit ds er den Woche auf einem außerordentlichen Parteitag mit den 2 hye Nobi nungsverſchiedenheiten zwiſchen der Parteimitgliedſchaft und jrmfn verale Landesvorſtand einerſeits und der Landtagsfraktion anderern ” 4 Auſt ) 2 in der Frage des Konkordats beſchäftigen . zrt ine 9 Das franzöſiſche Handelsminiſterium teilt mit , daß die = Azug ohne A einigen Wochen erwarteten deutſch = franzöſiſchen Verhandluunmmt zu frag über die Reviſion des deutſch = franzöſiſchen Handelsvertrages u . des Vol 17 . Auguſt 1927 am 21 . November in Berlin beginnen werder ” un Nichner In der Londoner Albert = Hall fand unter Vorſitz von 9 dn nächſten Cecil eine große Abrüſtungskundgebung ſtatt . Die Verſammnuſſo in die E nahm einſtimmig eine Entſchließung an , in der u . a . eine ru ſtigs = Kab gehende Abrüſtungspolitik , die Anerkennung der deutſchen G . ” ſit = und Kaval berechtigung , keine Wiederaufrüſtung irgend eines Staates u 19 n en letzten Verbot der Angriffswaffen gefordert wird . Mbet werden Die vorbereitenden Verhandlungenn zum Abſchluß von Ufugen = Batai delsverträgen zwiſchen England einerſeits und Argentinien , mervagen , wegen und Schweden andererſeits , haben in London begoul , e nicht ein Wie der Unterſtaatsſekretär im Handelsminiſterium , Colpillell Unterhaus erklärte , werden auch die Verhandlungen mit Bl , mark demnächſt in London aufgenommen werden . Der im Zuſammenhang mit den Genfer Unruhen verhatl . ſozialiſtiſche Nationalrat Nicole ſteht ſeit zwei Tagen im Hum ſtreik . Lechnſt Im Genfer Großen Rat ſprachen die Parteien , mit Ausneim der Sozialdemokraten , der Regierung , der Polizei und der AluBhier Gebo den Dank für ihr Verhalten bei den blutigen Vorfällen am 9 . ℳdr ſtrategt aus und billigten die von der Regierung getroffenen Maßnalls M Bon mit allen gegen die Stimmen der Sozialiſten . Das Bureau der Abrüſtungskonferenz wird am Donnerm nachmittag zuſammentreten und eine Erklärung Sir John Sing über die Vorſchläge der engliſchen Regierung entgegennehmr Der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Beneſch iſt nach 4 täg Aufenthalt in England wieder nach Genf abgereiſt . Durch einen Erlaß des italieniſchen Miniſterrats werdes bekannte Antifasciſten , die im Jahre 1926 mit dem Verlufil Staatsbürgerſchaft und der Vermögensbeſchlagnahme beſtraſt . V den waren und ins Ausland flüchteten , mit ſofortiger Winc begnadigt . Zwiſchen Dr . Eckener und der Stadtverwaltung von Sacl iſt ein Vertrag unterzeichnet worden , wodurch Sevilla Zwiſlie ſtation für die Amerikafahrten des „ Graf Zeppelin ” werden ſ . ſt nicht mltiger iuelſtüicke g uneueſte 1 pötzlich in durch it rollt md au Suez Gandhi hat die Forderung aufgeſtellt , daß im indiſchen 2 Akeichs ſee= lament noch vor Neujahr ein Geſetz eingebracht wird , in dems 6 denn Oeffnung des berühmten indiſchen Tempels in Guruvagur fü /u 9 nu Parias angeordnet wird . Das auſtraliſche Unterhaus nahm nach einer erregten ſprache die Geſetzesvorlage über die Uebereinkommen von HuMahly Mrspo mit 39 gegen 18 Stimmen in dritter Leſung an . Präſident Hoover , der geſtern nach Waſhington zurückken nahm ſofort das Schuldenproblem in Angriff , das mit den Mi , rungsmitgliedern nunmehr nochmals überprüft wird . Die japaniſchen Militärbehörden ſind entſchloſſen , geger mandſchuriſchen Rebellen einzuſchreiten , obwohl Gefahr be = l daß der Kommandant der Aufſtändiſchen Supinawen dann die japaniſchen Ziviliſten , die er als Geiſeln zurückbehalten hat , . erſchießen läßt . Aus Tokio und Tſchintſchau ſind Ver‟ kungen nach Tſitſikar unterwegs . Die Wandlung der letzten Jahrzehnte hat auch unſer Bild von Bacon verändert , ein Zeichen , wie nahe er uns noch ſteht . Als erſten Philoſophen der Technik werden wir ihn auch heute noch anſprechen . Ein imperialiſtiſcher Zug geht durch ſein Den= ken , der oft zitierte Ausſpruch „ Wiſſen iſt Macht ” ſtammt von ihm , eines ſeiner Bücher trägt den Titel ; de interpretatione naturae sive de regno hominis — es iſt der techniſche Willens= menſch , der mit ihm heraufkommt . Wenn er eine Logik ſchreibt , ſo iſt ſie nicht als Erkenntnis= theorie gedacht , ſondern als praktiſche Forſchungstechnik , er will die Methode lehren , wie man Erfindungen macht . Reine Philo= ſophie erſcheint ihm unfruchtbar , die Benutzung und Anwendung der Erkenntniſſe ausſchlaggebend , immer wieder führt er den Wert von Erfahrung und Beobachtung ins Feld gegen chimäriſche Theorien und verrückte Hypotheſen , drängt im Gegenſatz zu eitlen Spekulationen auf das Weſentliche und Fruchtbare . Aus all dem läßt ſich leicht der Ton des ſpäten und flachen Empirismus heraushören , zumal wenn man ihn engliſch lieſt , während die ſtiliſtiſche Größe ſeines in mächtigen Quadern ge= türmten Lateins ein Beſſeres ahnen läßt . Dringt man tiefer ein , ſo ſpürt man denn auch , daß es nicht geiſtloſer Naturalis= mus , vielmehr die vergeiſtigte Natur iſt , auf die er hindrängt . Das iſt in der Tat nicht mehr die Linie , deren Verfolg zur exak= ten mathematiſchen Naturwiſſenſchaft führte , es iſt die andere Reihe , die zuletzt durch Goethe groß vertreten iſt und die heute in zweifelloſem Anſtieg begriffen iſt . Bacons Begriff der Form , den man lange mißverſtanden hat , deckt ſich in allem Weſentlichen mit dem , was Goethe die Idee , und was wir heute das Weſen einer Erſcheinung nennen . Das Weſen aber will Bacon nicht durch voreilige theoretiſche Konſtruktion erklärt haben , ſondern von der Erfahrung her , aus dem Phänomen ſelbſt . De interpretatione naturae — Natur= auslegung ſtatt Naturerklärung . Das heißt es , wenn er den Verſtand den Dingen gleichſtellen will ( innigſt mit dem Gegen= ſtand identifizieren — ſagt Goethe ) , und Bacons „ legitime Ehe zwiſchen dem Verſtand und den Dingen ” entſpricht der Syntheſe zwiſchen Geiſt und Welt , die Goethe als höchſte geiſtige Erkennt= nis anſieht . Die gleiche Entſprechung iſt es , wenn Goethe die Ganzheit einer Erſcheinung ſtatt ihrer Zergliederung in Elemente und ihrer Zurückführung auf Urſachen in den Vordergrund ſtellt und Bacon die Unterſuchung der Urſachen als unfruchtbar ab= lehnt und ſtatt deſſen Weſensforſchung und Formenkunde treibt . Viele entſcheidende Formulierungen Bacons klingen an Goethe an , Sätze wie die folgenden könnten ohne weiteres in den „ Maxi= men und Reflexionen ” ſtehen : „ Im allgemeinen ſollte jeder Erforſcher der Natur ſich zur Regel ſetzen , alles , was ſein Geiſt mit beſonderer Befriedigung ſtand ruhig und klar zu erhalten . ” „ Man ſoll dem Verſtand Sprünge und keinen Flug von Einzelheiten aus zu entfer P . Axiomen von großer Allgemeinheit erlauben . ” „ Platon 909 , 5 ſeiner Lehre von den Ideen geſehen , daß die Formen der wZMg Gegenſtand der Wiſſenſchaft ſeien , alſobald aber die Frucht A wahrſten Satzes verloren , indem er die Formen durchauss der Materie abgezogen , nicht in der Materie begrenzt betra . Peſ und ergriff . ” Das Verhältnis zum Geiſt und zur Natur , das Verhä von Geiſt zu Natur iſt bei Bacon im Grunde das gleiche - ” bei Goethe . Wo Bacon , obenhin geſehen , gegen den Geiſtſr ” iſt es der von der Natur abgeſonderte Verſtand , auf den e m Gegen die Voreiligkeiten des Intellekts wendet er ſich aus 2 h Wiſſen um die Irrationalität der Natur ; gegen den unkritr . 2 . Abſolutheitsanſpruch jeder Kauſalitätsforſchung aus dem 2 In , um die Grenzen der Erkenntnis . Goethe ſelbſt hat Bacon im Einzelnen gewürdigt , im ſcheidenden verkannt . Ihn verwirrte die Uferloſigkeit der ſchungen ; da er gewohnt war , die Erſcheinungen ins Encke= bringen und intenſiv zu klären , befremdete ihn das Extenſih" Baconſchen Planungen und Ueberblicke , ſo ſehr er die 9 e Energie und die in weite Zukunft vorſtoßende Triebkraſt R ſpürte . Aus weiterem zeitlichen Abſtand überſehen wir heute ter die großartige Architektur der Baconſchen Enzyklopäde ” eine Muſterung der geſamten Wiſſenſchaften enthält , daud Verſuch , das Brauchbare aus der Vergangenheit herüberzu . und der künftigen Wiſſenſchaft die Aufgaben und Ziele zu ſe — Die drei Jahrhunderte , die darüber hingegangen ſind , A . nicht genügt , die Ideen dieſer ganz von Realitäten erſch Phantaſie auszuführen . J . H . Roſenthal . Mein Heim . Praktiſch — Behaglich — Schol= leitung für die praktiſche und behagliche Geſtaltung und ? der Wohnung . Kartoniert 5 , 50 Mk . Die praktiſche , aber nicht ſachliche Geſtaltung im Siſle . * Wohnmaſchine , wird hier in ſorgſam ausgewählten Vorbilden . zeigt . Hier ſind Löſungen , die Behaglichkeit in neuem Sinle der aufleben laſſen . Alle praktiſchen Neuerungen , von den L ziviellen und hygieniſchen Forderungen neuzeitlichen Bod an . bis zum einzelnen Gebrauchsſtück , dem Einwohnrauſ Kleinwohnung und dem auf einen Mindeſtaufwand on L ſchaftsführung eingeſtellten Eigenheim . werden ausführlie jeder Seite hin beſprochen und in Bildern vorgeführt . Aicht geſſen ſind Einzelheiten für Garten , Küche , Bad und holce . ſchaftliche Einrichtungen . Dchutskag , 17 . November 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Frankreich in Waffen . Nezu ſlois Tagen marſchbereik — ohne Mobilmachung . Boſtwird man in Genf wieder über Abrüſtung ſprechen . errig hat geſchickte Worte gefunden , die für Optimiſten ſo „ wast die einen Schimmer von Gleichberechtigung am deutſchen orizſo erſcheinen laſſen könnten . Die deutſche Diplomatie wird neny ſiweren Kampf zu beſtehen haben . Wird ſie aber zu den zwieiſen Verhandlungen ſelbſt genügend gerüſtet ſein ? Wird Mage inſ er öffentlichen Meinung Deutſchlands und der Welt den us näige Verſtändnis finden , um Frankreich begegnen zu Wweinnneint Zeu ; Jünnicht zu übertreffender Weiſe wird Deutſchland gerade Sbeuſun ucten Augenblick ein neuzeitliches Rüſt= ſaneugeboten , wie es nicht beſſer ſein könnte . Gute Bil= erlönen in wenigen Minuten mehr ſagen als lange Abhand= ngen ie können viel deutlicher , viel einprägſamer ſprechen . So ht . or franzöſiſche Militarismus in einem Sonderheft er Alniſchen Illuſtrierten Zeitung entſchleiert r im , das den knappen Titel führt : „ Frankreich in afſſn ” . Sachlich wie der Titel iſt der Inhalt . a in ) Gllei das erſte große Bild : „ In 6 Tagenmarſchbereit ag nite o oe Mobilmachung‟ . Da ſtehen vor uns , Lands= liedic ition gechtyufen vergleichbar , die aktiven ( 26 Infanterie = , 5 Kaval= rie = , Luft = ) Diviſionen und die 20 Reſerve = Diviſionen , die ſanmmn jene Deckungsarmee ausmachen , die die franzöſiſche mit , begieurg ohne Mobilmachangsbefehl aufrufen kann , ohne das Vel arlalmnt zu fragen . Hinter ihnen die Vierecke der „ nation delsvei meX des Volkes in Waffen . Was aber in dieſem binne ilo vr Zeichner als viereckiger Haufe hingeſetzt iſt , das lockert Vorſih ju en nächſten Bildern , wie der Waſſertropfen unter dem Die Yaikroſtp , in die Einzelheiten der franzöſiſchen Kriegs = Infan = LLbie = , riegs = Kavallerie = , Kriegs = Luft = Diviſionen . Bei den In= ir deut stynntert und Kavallerie = Diviſionen ſehen wir als Wirklichkeit , as nden letzten großen deutſchen Manövern durch Attrappen ſchggbdet werden mußte , die zahlloſen Motorformationen , die bſchlägmtuftugen = Bataillone , die Panzerkraftwagen , die Infanterie Argeuhf Pazerwagen , die Kraftrad = Eskadron uſw . Dazu dann die Eond , zu u nicht einmal als Scheinbilder vorhandene Luftwaffe , Einm C . BAuachtungs = und Jagdflugzeuge der Diviſionen . Neben die ind = Dviſionen aber tritt die Kriegs = Luft = Diviſion mit ihren frsheimentern und Bomben = Brigaden . de Technik im modernen Heeresverbande . en , mit ! ei m ) t . Das hier Gebotene bleibt nicht ſtarr . Nochmals löſen ſich die rfällnnilden er ſtrategiſchen Einheitskörper in Teilchen : die Luft= ſfenen heſemrdr Bomber , die Aufklärer , die Jagdeinſitzer , die Kampf= agem erſchiedenſter Aufgaben . Vom kleinen M . = G . = Tank bis Sich= tentgegn eite 4 7 d plötzlich verſchwindet das Kleinzeug der Einzelheiten , ſt Wachtt im durch ſie erzielten Erbgebnis Platz . In wuchtiger iſt , infaſileit rollt ſich die geopolitiſche Auswirkung auf : Außer rankreich auf der Anklagebank . kauropas Sicherheit durch Ftankreich bedroht . — Außer Deukſchland auch England und Italien in den Feſſeln der franzöſiſchen Luft = und U - Book = Flokken . Frankreichs Jugend vom ſechzehnten Lebensjahr an in drei Stufen eine vollſtändige militäriſche Ausbildung ( Einzelaus= bildung , Vorbereitung zum Gruppenführer , Vorbereitung zum Reſerveoffizier ) durchmacht , ehe ſie ins Heer eintritt . Das Heft wirkt wie ein Warnungszeichen ! errats ſeutf : hund auch England und Italien in den Feſſeln der fran = . den hſiſch A Luft = und U = Bootflotten ! Es gibt Uind feien Seewege mehr für den brikiſchen Handel , tun lcht un Suez = Kanal , nicht zur Südſpitze Afrikas , nicht nach Sen raſiſie , nicht nach Kanada . Auch der Engländer muß , wenn ine „ 7 mkreichs ſee = ſtrategiſche Schlüſſelſtellung ” betrachtet , ſich im iW agen , b . denn wirklich die vielbeſprochene deutſche Vorkriegs= wüch lotte nach nur ein Bruchteil der Gefahren für Großbritanniens i Zeltſtelug barg , die ihm heute vom Nachbar jenſeits des anaus drohen . Klotzig marſchieren dahinter die Säulen er ion äankreichs Goldmacht auf . 6 Milliarden Franken nmea / biſ umspolitiſchen Anleihen . Wie hier , ſo fehlen auch zu in ” mern bildlichen Darſtellungen bedeutende leicht ſimFerfiſdliche Aufſätze nicht . Aus dem allen ſchlägt uns vümmei vieder ein Aufrüſten von unfaßbaren Ausmaßen unter wit ufwienung märchenhafter Geldmittel entgegen . Das Bild inesßeeres wie es die Welt noch nie geſehen . Gis charmt müßte Herriot werden , wenn er ſeine Reden über das giedlach und abrüſtungswillige Frankreich ſo illuſtriert ſieht ; ſigiennt ſin , der es wagt , die Sportausbildung deutſcher Jugend Mun/t ) s Tötens lehren ” zu nennen , vorgehalten wird , wie Es wird ſeinen Ruf weit über Deutſchlands Grenzen hinaus= tragen . In der ganzen Welt muß es die Schlafenden aufſtöbern , die guten Willens ſind , aber ſich durch Lug und Trug einlullen laſſen , muß es die aufſchrecken , die blind ſind gegen die Ge= fahren , die ſich ſtärker und ſtärker gegen ſie ſelbſt in dem Wetter= winkel zwiſchen Pyrenäen und Belgien auftürmen , in dem ſeit mehr als tauſend Jahren faſt alle europäiſchen Stürme gebraut wurden ; ſchade nur , daß das Heft nicht auch in engliſcher und italieniſcher Sprache verbreitet wird ! Und wie es Herrn von Neurath und ſeinem Stab ein blankes Schwert für den Genfer Kampfplatz ſein wird , ſo gehört es in die Hand jedes Deutſchen , der an der Befreiung ſeines Volkes mitzuarbeiten bereit iſt . Denn nur wer die Gefahr kennt , vermag wirklich zu helfen . „ Frankreich in Wafſen ” für Elſaß = Lokhringen verboken . Die von der „ K . J . 3 . ” herausgegebene Sondernummer , die unter dem Titel „ Frankreich in Waffen ” die Ungeheuerlichkeit der Rüſtungen Frankreichs und ſeiner Verbündeten gegenüber der Wehrloſigkeit Deutſchlands darſtellt , iſt auf Veranlaſſung der franzöſiſchen Regierung für das Gebiet von Elſaß = Lothringen ver= boten worden . Der Eindruck der Sondernummer der „ K . J . 3 . ” in Genf . Genf , 16 . November . Die letzte Nummer der „ Kölniſchen Illuſtrierten Zeitung ” in der in außerordentlich überſichtlicher und ſorgfältiger Weiſe eine zuſammenfaſſende Darſtellung des gegenwärtigen Rüſtungs= ſtandes Frankreichs gegeben wird , hat in allen hieſigen inter= nationalen Kreiſen ſtarkes Aufſehen erregt und iſt lebhaft er= örtert worden . Beſonderes Intereſſe haben die Darlegungen natürlich in den leitenden franzöſiſchen Kreiſen gefunden , die jedoch , wie zu erwarten war , zahlreiche Angaben beſtreiten . Die Darlegungen der „ Kölniſchen Illuſtrierten Zeitung ” wer= den allgemein als eine erſtmalige vollſtändige Veröffentlichung der geſamten franzöſiſchen Heeres = , Flotten = und Luftbeſtände und der militärpolitiſchen Stellung Frankreichs in Europa beurteilt , und daher gerade in den jetzt beginnenden großen Abrüſtungs= verhandlungen in Genf als eine wertvolle Beleuchtung der fran= zöſiſchen Abrüſtungspolitik bewertet . Ein mißglückker Rechkfertigungsverſach des Quai d Orſay . Paris , 16 . November . Die Sondernummer der „ Kölner Illuſtrierten Zeitung ” „ Frankreich in Waffen ” hat nicht nur in der franzöſiſchen Preſſe , ſondern auch im Quai d’Orſay beträchtliches Aufſehen erregt . Das geht ſchon daraus hervor , daß ſich der Quai d’Orſay am Dienstag abend bemüßigt fühlte , eine ſieben Schreibmaſchinenſeiten um= faſſende amtliche Verlautbarung auszugeben , in der der Verſuch unternommen wird , die Veröffentlichung der „ K . J . ” zu wider= legen . Dieſer Verſuch darf als völlig mißglückt bezeichnet werden . Zunächſt gibt die franzöſiſche Regierung zu , daß die in dem Ar= tikel „ Frankreich kann in ſechs Tagen marſchieren ” angeführten Zahlen über die franzöſiſchen Truppeneinheiten in Friedenszeiten den Tatſachen entſpricht . Man habe jedoch hieraus vollkommen phantaſtiſche Schlußfolgerungen bezüglich der militäriſchen Mög= lichkeiten im Kriegsfalle gezogen . Die Zahlen für die im Dienſt ſtehende Armee ſeien Phantaſiegebilde . Da es dem Quai dOrſay offenbar unmöglich iſt , dieſe an= geblichen Phantaſiegebilde zu widerlegen , muß er ſich bezeichnen= derweiſe mit der Ausflucht begnügen , es ſei leider nicht möglich , dieſe Unterſtellungen zurückzuweiſen , da dazu Angaben gemacht werden müßten , die in allen Ländern geheim gehalten würden . Der an Frankreich gerichtete Vorwurf , daß das an der Nordoſt = Zur Renaiſiance der Biola d'amour . Wmr den verſchiedenartigſten im Zeitalter des Barock ge= käuchinen Inſtrumenten erfreuen ſich die Viola damour und ee Vür da Gamba auch heute noch beſonderer Wertſchätzung . mu Lährieen das Heimatland der Viola da Gamba Italien iſt , ſhreibi iam intereſſanter Weiſe die Erfindung der Viola d'amour en Gländern zu , wie überhaupt England das letzte Land war , us ſ ſ Violen den unwiderſtehlichen Anſprüchen der Geigen= te dmil i prerte . U form der Viola d'amour iſt der unſerer heutigen Kontra= ſäſſe ; & ähnlich . Charakteriſtiſch für beide ſind die ſichelförmigen ſchalleär . Wie bei allen alten Inſtrumenten die Entwicklung an 3 Anählich vor ſich ging , ſo war auch die Beſaitung und die ſtimnng der Viola damour verſchieden . In der Hauptſache aren ur ſechs und ſiebenſaitige Violen gebräuchlich . Beide Rst in D = Dur = Dreiklang geſtimmt ( D , 4 , d , fis , a . d ) oder W Püs 4 , fis , a , 0 ) . Für die ſiebenſaitige Viola wurde ſpäter die ptimmg ( 4 , D , 4 , D fis , a d ) ſehr beliebt , die für den Charakter 2 s Fuſunents die glücklichſte zu ſein ſcheint . Außer den Ober= ſitem ihrt die Viola d'amour 6 bzw . 7 durch den Steg und Mohlen als laufende und im verlängerten Wirbelkaſten endende oſtahleFrg , die entſprechend der Stimmung der Oberſaiten , in Erlel = B Tonart gehalten , beim Anſtreichen der Oberſaiten mit = ShwinA . Bedingt durch die Form und die zahlreiche Beſaitung , ie 99 Feſonanzkaſten ſtark belaſtet , iſt der Ton der Violg amaßuicht gerade ſehr ſtark , aber die mitſchwingenden Unter= eiten eben einen eigentümlichen , der Aeolsharfe ähnlichen langer durch ſeine weiche einſchmeichelnde Farbe den Hörer eſſel 2 bin neuerer Zeit bemerkbare Beſtrebung , die Aufführung iteray Maſik zu pflegen , wird auch der Liebesgeige zugute Dmmen far entſprechende Literatur haben alte Meiſter , wie z . B . art Amitz , Arioſti , Hammer , Milandre u a . geſorgt . In der evernitratur wurde die Viola diamour in Meyerbeers Hugenot= en u 9 Bfitzners Paläſtring ſehr wirkſam , den Klangcharakter Lückhſtreffend verwandt . In den letzten Jahren hat man gute mitdghm alter Meiſterinſtrumente angefertigt , doch ſind die Eigtle änfolge ihres modulationsfähigeren Tons vorzuziehen . Prai denberg beſitzt in ſeiner Privatſammlung eine ſehr ſchöne Mie . ihener Viola damour aus dem Jahre 1776 , und hat in LSDeunälidiger Weiſe das Inſtrument zum Konzert am 17 . Nov . m I hen Saalbauſaal ( Suſanne und Willy Horn ) zur Ver= fügurdBfeſt ellt . hen Beliebtheit ſich die Liebesgeige in früherer Zeit er= teute une der nachfolgende Vers eines begeiſterten Muſiklieb = Siobera us dem 18 . Jahrhundert bezeugen . Er lautet unter Bei= beha 9 ay ider alten Schreibweiſe : Deiſe Viola damour mit recht , weil die verliebten mein Aungerkauer Schall , in Luſt und Freude ſetzt , doch werd ich öfters auch Atümnt von Betrübten als die im größten Leyd der ſüße Ton i 0 ockt , wer die Muſic verſteht und liebt , wird leicht be= kenneis . ſey die Anmuth ſelbſt bei jedermann zu nennen . Studienfahrt der Freien Vereinigung Darmſtädter Künfkler nach Marburg anläßlich der Kollektiv = Ausſtellung von Geheimrat Bantzer = Marburg Die Kollektiv = Ausſtellung der Werke von Geheimrat Carl Bantzer in Marburg war Anlaß für eine Anzahl Darmſtädter Künſtler aus den Reihen der Freien Vereinigung , eine ſonntäg= liche Studienfahrt nach Marburg zu unternehmen . Es beſteht innerhalb dieſes kurzen Berichts weder Raum noch Berechtigung . , ſich zu beſagter Kollektivſchau kritiſch zu äußern ; hingegen bleibe nicht ungeſagt , daß der Beſuch für die Darmſtädter Künſtler ein großes Erlebnis geweſen iſt . Viele der großen Werke waren ſelbſtverſtändlich den meiſten mehr oder weniger bekannt , hin= gegen war der Umſtand , die berühmten Werke , die in den deut= ſchen Galerien verſtreut ſind , nun einmal ſamt und ſonders neben= einander vor ſich zu haben , eine künſtleriſche Angelegenheit von weſentlicher Tragweite . Dieſe Kollektivſchau , der eine Ausſtel= lung von Werken der Familie Bantzer angegliedert war , iſt an= läßlich des 75 . Geburtstages des Meiſters ins Leben ge= rufen worden . Wir ſahen Werke aus allen Zeiten ſeines arbeits= reichen und gottbegnadeten Schaffens bis in die allerletzten Jahre hinein . Der Kopf eines Schwälmer Bauern vom Jahre 1932 , alſo jüngſten Datums , wies ungebrochene Kraft und eine künſtleriſche Geſtaltung auf , die auch nicht im mindeſten durch die Jahre beengt oder beeinträchtigt war . Der ganze Vormittag ging mit der eingehenden Beſichtigung der Ausſtellung vorüber . Nach einem netten Zuſammenſein bei Bopp und einer kurzen Beſichtigung der Atelierräume des Mit= glieds Giebel , Lehrer für bildende Kunſt an der Univerſität , be= gab ſich die Gruppe der Darmſtädter Beſucher zur Wohnung des Geheimrats Bantzer . Dort wurde den Herren ein ganz beſonders tiefgründiger Einblick in das Leben und Wirken des Altmeiſters zuteil . Die außerordentlich liebenswürdige und eingehende Art , mit der Geheimrat Bantzer es nicht verſchmäht hat , den anweſen= den Mitgliedern der Freien Vereinigung auch das Kleine und Kleinſte , wie es ſich an den Wänden ſeines Heimes bot , zu zei= gen und zu erklären , alſo daß ihnen allen Einb ick ſelbſt in ſein Allerperſönlichſtes wurde , iſt wohl in erſter Linie Urſache , daß dieſer Beſuch den Darmſtädter Mitgliedern ein unvergeßliches Erlebnis bleiben wird . Auch mag die Freude nicht unerwähnt bleiben , die die Großzügigkeit und tolerante Kunſtauffaſſung des Geheimrats , der ja zuletzt Direktor der Kaſſeler Akademie ge= weſen iſt , bei den jüngſten Mitgliedern — es ſei nur z . B . an die Würdigung eines expreſſioniſtiſchen Selbſtvorträts von felix= müller erinnert — ausgelöſt hat . Im Laufe eines reizenden Abendeſſens , das der hochverehrte Jubilar ſeinen Verbandsmit= gliedern im Kreiſe ſeiner Familie gegeben hat , nahm Kunſtmaler Julius Kaufmann = Darmſtadt namens des Voxſtandes der Freien Vereinigung die Gelegenheit , ein paar Worte des Dankes und Wunſches für noch langjährige und erfolgreiche Schaffens = Nr . 320 — Seite 3 grenze errichtete Syſtem von Feſtungsanlagen Offenſivcharakter gegenüber Deutſchland trage , könne , ſo wird vielfach erklärt , einer eingehenden Prüfung nicht ſtandhalten . Die amtliche Verlaut= barung bemüht ſich alsdann an Hand von ſehr vielen Zahlen Dinge zu behaupten , die längſt und oft genug widerlegt worden ſind . Auch die alte Behauptung , daß der Bau des Panzerkreuzers „ Dünkirchen ” die Folge des Baues der deutſchen Panzerſchiffe , die die Engländer bekanntlich Weſtentaſchen = Panzerkreuzer nennen , ſei , taucht wieder auf . * Eine große Gefahr für England . Schuklos den Angriffen franzöſiſcher Luftflokken preisgegeben . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , 16 . November . Die Seſſion der Abrüſtungskonferenz , die dieſe Wohe eröff= net wird , verſpricht von entſcheidender Bedeutung zu ſein : das Problem „ Abrüſtung oder Wettrüſten ? ” iſt nun in jenes Stadium getreten , da die Dinge nicht mehr gut hinausgeſchoben werden können und ſo oder anders entſchieden werden müſſen Dieſer Tat= ſache iſt ſich auch England voll bewußt . Die kürzlichen , der Ab= rüſtung gewidmeten parlamentariſchen Debatten und vor allem die Rede Baldwins über die Schrecken eines zukünftigen Luftkrieges bewieſen dieſes mit genügender Klarheit . Doch auch in ſämtlichen , am Abrüſtungsproblem intereſſierten privaten Krei= ſen Englands macht ſich in letzter Zeit wieder eine auffallende Regſamkeit bemerkbar . Von der einen Seite wird die Regierung mit Bittſchriften und Reſolutionen beſtürmt , ſie ſolle nun „ in klarer und unmißverſtändlicher Weiſe auf eine ſofortige , allge= meine und weſentliche Herabſetzung der Rüſtungen , auf der Baſis einer vollkommenen Gleichberechtigung Aller ” , hinarbeiten . Von der anderen Seite wird der Gang der Abrüſtungsverhandlungen „ mit größter Beſorgnis ” verfolgt . Und namentlich in den die Luftwaffe betreffenden Vorſchlägen der Konferenz wollen viele Patrioten „ eine große Gefahr für England ” drohen ſehen . Die drei hauptſächlichſten engliſchen Vereine zur Förderung der Luftſchiffahrt — die „ Royal Aeronautical Society ” der „ Royal Aero Club ” und die „ Air League of the Britiſh Empire‟ — haben ſich zu einem Komitee zum Schutze der briti= ſchen Luftflotte zuſammengetan und ein Memorandum aus= gearbeitet , das dieſer Tage der Regierung und ſämtlichen Parla= mentsabgeordneten überſandt worden iſt . Großbritannien , heißt es in dieſem Schriftſtück , iſt in Fragen der Luftſchiffahrt in einer unvergleichlich ungünſtigeren Lage , als die meiſten anderen Län= der der Welt ; die engliſche Luftflotte , die zum größten Teil not= wendigerweiſe über weite Gebiete des Reiches zerſtreut ſein muß , wird im Falle eines Krieges nicht mit genügender Promptheit im Mutterlande konzentriert werden könnten ; mit ſeiner bereits jetzt unzureichenden und ſpäter vielleicht noch geringeren Luftflotte ſähe England ſich dann einer verhängnisvollen Inferiorität in der Luft ausgeſetzt , und London und ganz England wären ſchutzlos den Angriffen feindlicher Luftflotten preisgegeben . Zu verwerfen ſei gleichfalls der Gedanke einer Internationaliſierung der zivilen Luftfahrt ; eine derartige Maßnahme würde den geſamten briti= ſchen Unternehmungsgeiſt im Flugweſen zunichte machen ; während andererſeits berechtigte Ausſichten beſtünden , daß das britiſche zivile Flugweſen ſich immer weiter entwickeln und ſich mit der Zeit zu einem ebenſo wichtigen Faktor der britiſchen Weltmacht ausge= ſtalten werde , wie ihn zurzeit die britiſche Handelsflotte darſtelle . Aus all dieſen Gründen betrachtet das Komitee die die Ab= rüſtung der Luftflotten betreffenden Pläne als eine „ unermeß= liche Gefahr für die Sicherheit Englands ” und richter an die Re= gierung den eindringlichen Appell , allen derartigen Vorſchlägen mit einem entſchiedenen „ Nein ” zu begegnen . ” Dieſe und ähnliche Vorſtellungen der britiſchen Luftflotten = Patrioten ſind nicht ganz ohne Wirkung verhallt . Während noch vor wenigen Tagen Baldwin im Unterhaus über= aus weitgehende , die Abrüſtung der Luftwaffen betreffende Aeußerungen tat , ſind dieſe in der Zwiſchenzeit bereits inſofern merklich abgedämpft worden , als halboffiziell verlautbart wird , daß zu den Beſorgniſſen der Luftflotten = Verbände „ nicht die ge= ringſte Veranlaſſung gegeben ſei ” ; der Eindruck , daß die Regie= rung die Abſicht hege , die Kontrolle über die britiſche Luftſchiff= fahrt irgendeiner internationalen Körperſchaft auszuliefern , ſei „ vollkommen irrtümlich ” ; das Aeußerſte , womit die Regierung ſich , eventuell einverſtanden erklären könnte , wäre eine „ internatio= nale Regiſtrierung ” aller zivilen Flugzeuge . Auch wird in dieſem Zuſammenhange nochmals darauf hingewieſen , daß England mit ſeinen 1208 Militärflugzeugen in der Reihe der Luftflotten be= ſitzenden Mächte erſt an fünfter Stelle rangiere , da Frankreich 2097 , Amerika 1752 , Japan 1639 und Italien 1509 Militärflug= zeuge beſäßen ; ja ſelbſt Sowjetrußland und Rumänien rerfügten über eine größere Anzahl von Großkampfflugzeugen , als England . Die britiſche Delegation werde während der kommenden Seſſion der Abrüſtungskonferenz bei Erörterung der Luftwaffen all dieſe Tatſachen nicht unberückſichtigt laſſen . zeit an den Gaſtgeber zu richten , die dieſer wiederum in wärmſter Weiſe erwiderte . Die wohlgelungene Studienfahrt , die in An= betracht des Falles auch ſtark geſellſchaftliche Hintergründe hatte , zeigte immerhin die intenſive Bindung auf die zwiſchen den Mitgliedern der Freien Vereinigung Darmſtädter Künſtler , die außerhalb Darmſtadts weit im Reiche verſtreut ſind , und denen beſteht , die am Gründungsort ihren Wohnſitz haben . Gerhark = Haupkmann = Feier der Genoſſenſchaft deutſcher Bühnenangehöriger . Die Genoſſenſchaft deutſcher Bühnenangehöriger beging ge= meinſam mit den Verbänden des deutſchen Schrifttums eine Vorfeier des 70 . Geburtstages Gerhart Hauptmanns in einer der großen Ausſtellungshallen auf dem Berliner Meſſegelände . Der gewaltige Raum war von einer feſtlich geſtimmten Menge dicht gefüllt . Zahlreiche fremde Diplomaten , Vertreter der Reichs = und Staatsbehörden und hervorragende Perſönlichkeiten der Kunſt= welt befanden ſich unter den Ehrengäſten . Gerhart Hauptmann wurde , als er mit ſeiner Gattin erſchien , von den Anweſenden ſtürmiſch gefeiert . Beethovens Leonorenouvertüre , vom Berliner Funkorcheſter ausgeführt , leitete den Abend ein . Oberbürger= meiſter Dr . Sahm hielt die Feſtanſprache . Er nannte den Dich= ter den Wegweiſer einer neuen Literatur = Epoche . Auf einer Berliner Bühne ſei Hauptmanns Werk zum Siege geführt wor= den , auf den bedeutendſten Berliner Bühnen habe es ſein Heimatrecht erworben . Immer ſei Hauptmann der ſozial= fühlende Dichter geweſen , der aus dem Hintergrunde menſch= lichen Elends heraus der Menſchheit Würde ins Licht der Rampe geſtellt habe . — Der Dichter Carl Zuckmayer überbrachte den Dank der ſchaffenden deutſchen Jugend und des deutſchen Schrifttums . Kein Deutſcher könne ſich dem von Gerhart Haupt= mann geprägten Wort Florian Gehers verſchließen : „ Der Deut= ſchen Zwietracht mitten ins Herz ” . Gerhart Hauptmann ſei das Vorbild erkämpfter Harmonie . Das Schaffen der heutigen Jugend ſei ohne ihn undenkbar . — Carl Wallauer , der Präſi= dent der Bühnengenoſſenſchaft , ſtattete ſodann den Dank der Deutſchen Bühne und der deutſchen Schauſpieler ab . — Nachdem Frieda Leider den Schlußgeſang der Brünhilde aus der „ Götter= dämmerung ” vorgetragen hatte , dankte Gerhart Hauptmann ſelbſt mit bewegten Worten . Seine dramatiſche Arbeit ſei ihm eine Lebensnotwendigkeit geweſen . Ein gnädiges Schickſal habe ihm geſtattet , ſein Wollen ausleben zu können . Seine Kunſt ſei ſeine Religion . Nach einer neuen ſtürmiſchen Huldigung für den Dichter ſchloß die Feier . Parlümerie Frank nur Elisabethenstraße 9 . 9469 a Moderne 3 - Zim . = Wohnungen in dem elektrifizierten Block am Ebertplatz , ſehr hübſch ausgeſtattet u . preiswert , ſofort beziehbar , zu vermieten . Nähere Auskunft ert . die Hausverwaltung , Luiſenſtr . 6 , Hint . Querbau 1 . Stock . ( 15953 EANST - LuDWIGSTR . 7 RUF : HHSO ( 14610 a Fräulein 30 erin , ev . , m . Aus= ſteuer u . etw . Ver= mög . , wünſcht paſſ . Lebensgefährten . Nur ausführl . Zu= ſchriften unt . P . 231 / Lehrling geſ . würde einem noch rüſt . intellig . Inva= liden ( gr . Erſchein . ) m . gut . Garderobe , irgendw . Betätigg ( Einkaſſ . od . dgl . ) bei beſcheid , Anſpr . nachweiſen ? Gute Refer , z . Ver= fügung . Angeb . u . P . 232 a . d . Geſch . * Leiſtungsfähige Makrahenfabrik ſucht bei Polſter= u . Möbelgeſchäften eingeführten Ver= treter . Ang . unt . R 6 Gſchſt . ( 15967 b Welch . Reiſende oder Vertreter mit gt . Privatkundſchaft nimmt Muſterkoll . in Herrenſportſtof= fen zum Verkauf i Detail m . a . Tour ? Off . m . Referenzen u . Ang . der augen= blickl . Tätigkeit u . R 2 Geſchſt . ( 15957 Für Vereine zur Weihnachtsver= loſung u . Hauſierer Patent = Haush . - Arkikel Verkaufspreis 1 50 % Rabatt . Off . u . P . 230 Geſchſt . Jüng . Friſeurgehilfe ſofort geſucht . Fr . Gorr , Schuchardſtraße 4 . a . d . Geſchäftsſt . * z . ſofortig . Eintritt auf Büro in hieſig . F Brauerei . — Gefl . MANNLIcR IOfferten unter R 9 a . d . Geſchſt . ( 15975 Soderſtr . 16 , II . lks gt . möb . Zim . z . vm . ( Eid ) Hoffmannſtraße Nr . 5 ½ , II . , möbl . Zim . an berufstät Hrn . z . vm . El . L ( mdf ) Möb . Zim . b . allſt . Frau z . v . Näh . Gſch . * Diese Woche besonders preiswert : Feiner glasierter Vollreis . . . . 3 Pfand 40 ₰ Neue weiße Bohnen . . 3 Pfund 298 Süße Mandeln 1 Pfund 98 ₰ Kokosnuß , geraspelt 1 Pund 30 ₰ 1 Pfd . gelbe halbe geschälte Erbsen ) zusammen 2 Pfd . weißer Grieß ( Reisgrieß ) / nur S 0 . Bitte verlangen Sie unsere Weihnachts - Sparkarte . Thams& Garfs m . b . H . Karlstraße 7 ( 15956 ) Landwehrstraße 1 Verkauf durch alle Bäckereien und Lebensmittel - Geschäfte . Frankfurter Mühlenwerke Gebräder Wolfl , Prankfurt a . M . 115285 zu vermieten ( 15961 Näheres : Pankratiusstr . 14 , I . AACHENER STADTANZEIGER 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unpartelische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und beigischen Grenzgebiete Das AiLelelblatt des Erfolges * * in Verbindung mit BAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNGs Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschatt 5 = Zimm . = Wohnung , Nahe Bhf . Eberſt . , Küche . Diele , Bad , el . Licht , beigeleg . gr . Garten , herrl . Lage am Walde , Obſtb . ſof . z . verm . Off . u . P . 233 Gſch . * mit Einrichtung , zur Zeit Lebens= mittelgeſch . , mit 2 Entreſol = Zim . und Küche f . mon . 60 ℳ zu vermieten . Näh . Wienerſtraße 82 , I . ( 15310 a ) Leiterwagen , 1 Motor , 220 Volt 0 , 5 PS . , z . verkauf Schützenſtraße 9 , b . Treuſch . Damenrad , ſehr gut , 30 ℳ . H . = Rad ( Opel ) 4 . m . Garantie Herrenrad ( N . S . U . ) ſehr ſtabil , als Ge= ſchäftsrad beſonders geeign . , 33 ℳ . Gra= fenſtraße 20 , Benz . ( 15979 ) Kl . Laden Mühlſtr . 18 z . vm . Z . erf . daſ . Hinter= haus , Geſch . = Lok . * ds Kl . u . gr . einwand= reie leere Räume z . Unterſt . v . Möb . prsw . z . vm . Näh . Kontor Saalbauſt . 4 . ( 15323 b ) Wer Auglitäksmöbe auft , freut ſich zeit lebens daran ! Qualitäts = Möbel und ſehr billig bei Klohe = Klenk . Grafenſtraße 43 . ( 15825 a ) Gemütl . möb . Zim . in gut . Hſe . an ſol . Dame billig . Näh . Soderſtr . 70 , i . Lad Feeunscharle Wir haben auf Grund der Aenderung der Wellenlänge des Frankfurter Senders und der damit zusammenhängenden Verschlech- terung des Empfangs eingehende Versuche angestellt , weiche von den vielen auf dem Markt befindlichen Geräten jetzt noch den zu stellenden Ansprüchen genügen . Wir haben in jeder Preislage das Gerät ausgesucht . das sich hier am besten eignet , und sind gerne bereit , Sie unverbindlich zu beraten . Radio = Boßter Eudwigsplatz 3 Heidelbergerſtr . 67 , I neuherger . gr . 5 = Z . = Wohn . , ev . m . Bad , Linoleum , fr . Lage , ſof . od . ſpat . Pr . 110 ℳ ( 15126 a ) Schöne 4 = Zi . = Wohn . hochp . i . d . Gervi= nusſtr . alsbald o . z . 1 . 1 . 33 z . vm . Ang . u . P . 244 Geſchſt . Waldſtraße 9 beſchlagnahmefreie 4 = Zim . - Wohn . mit Zubeh . z . 1 . 12 . 32 zu vermieten . Pallaswieſenſtr . 23 , Manſ . , 2 Zim . und Küche p . 1 . Dez . zu vm . Prs . 25 ℳ . Nur f . kl . Fam . geeignet . Näh . im Laden . Taunusſtraße 47 ſchöne helle . Werk= ſtätte mit el . Licht , Kraft und Waſſer zu verm . ( 15918 a Koff . = Grammophon bill . zu verk . : Huck , Alexanderſtraße 6 . * Es muß doch richtig sein , was von Stern- gold behauptet wurde . Täg- lich wird der Zusprch größer , denn sie ersetzt wirklich feine Butter . Bei dem Preise von 43 Pfg . für das halbe Pfund bietet sie jeder Haus- frau Gelegenheit , manchen Pfennig zu ersparen . — Und wer möchte das nicht ? — Sie brauchen aber Sterngold nicht zu kaufen , ohne sie vorher gekostet zu haben . Deshalb gibt Jakob Becker kostenlose Kostproben ( als Brotaufstrich und Gebäck ) ab . Bitte achten Sie aber genau auf den Namen „ Sterngold ” Sterngold erhalten Sie nur Ernst - Ludwigstraße 20 . ( 15971 Lumophon Electra , mit Laut= ſprecher , Netzanſchl . billig abzugeben . Heinrichſtraße 52 , Büro . ( 159411 Schlafzimmer 2 m , ſchwer Nußb . = Ecken 375 Mk . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . Radie Netzempfänger . Gleich = u . Wechſel ſtrom , fabrikneu , neues Mod . , wirkl . ſehr billig zu verk . Radio = Etage Grafenſtraße 12 , I . ( 15964 ) Feiner d . = blaug Damen = Mantel mit gr . Pelzkr . 46 , zu verkf . Bur hausſtr . 70 , III . „ Wohlmuth ” Galv . Heil Avz mit Elektrd . für Mark zu verkauſ Waldſtr . 35 , pal Zu vk . : Brandkſ Zteilig , altes Sü Näh . Geſchäftsſt Drilling 16 X 16 X 8 . erſtEe Herrenwaffe , n Prismengles 6 X 25 . mit Leſſ etui , faſt neu . Schrankgrammop neu , bald . zu vi Zu erfr . Speſſ= ring 18 , II . lks . Konſ . Klavier = ! Anfäng . St . S ) . Off . u . R 5 Gf 9 . Nachh . in Latein Griechiſch f . Schu geſ . Ang . m . Pp unt . P . 245 Gſol Konſ . Geigen = Ur Anfäng . St . 6 Iff . u . R 4 G 0 V — 2 Zim . m . Kit u . Keller z . mie , geſ . Preis 25 Ang . u . R 10 Eſt . 1 — 2 leere Zinr von einz . Herrik miet . geſ . Pr . = I= u . P . 241 Geſcſ‟ Piano rsw . z . vk . Schmidt . Zeughausſtr . 3 , pt . * O 0 , 2 franz . Widl z . Zucht bill . c 1 ‟ Wendelſtadtſtr . Kätzchen z . verſchenken . ſtraße 66 , III . C 5 Hffg Für alle Waſch = und alle Abſeif = Arbeiten Dr . Thompson s Seitenpalber Marke Schwan verwenden . Es iſt billig und ſparſam . Paket 24 Pfg . , Doppel = Paket nur 44 Pfg . Schwan = Pulver iſt mild u . gibt eine gute , ſchonende , reinigungskräftige Lauge . Zum Bleichen und Klarspülen der Wäsche Seifix , Paket 14 Pfg . Schsta Donnerstag , 17 . November 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſiadt , den 17 . November 1932 . Beiſehung Geheimerak Hoffmanns . Der kürzlich in Berlin verſtorbene Geheimerat Dr . e h . Lud = Hoffmann ruht nun in heimatlicher Erde auf dem Friedhof n der Nieder = Ramſtädter Straße , wie er es gewünſcht . — Ein ſreis Leidtragender gab ihm geſtern nachmittag die letzte Ehre . eine nächſten Angehörigen , Oberbürgermeiſter Mueller , S . Mag= ufizenz Prof . Thum und viele , die dem Verſtorbenen im Leben nteſtanden , nahmen in ſtummer Trauer von dem Verblichenen bchied , als die Urne mit ſeiner Aſche auf der Stätte beigeſetzt urde , wo auch ſeine Vorfahren ruhen . Schlicht und einfach war die Trauerfeier . Zu Herzen gehende ſarte , aber auch Worte des Troſtes , fand Pfarrer Lauten= hläger , der Johannis Offenbarung , 22 . Kap . , 5 . Vers , „ Und id keine Nacht da ſein und ſie werden nicht bedürfen einer euchte oder des Lichtes der Sonne . Denn Gott der Herr wird ſie leuchten und ſie werden regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit ” in em Nachruf zugrunde legte . Dank müſſe man empfinden für eſes Menſchenleben , für das , was er uns geben konnte aus inem Weſen . Und Gott hat ſeinem Streben und Schaffen ſeinen egen gegeben . Viel Gutes wird im Herzen der Hinterbliebenen nückbleiben im Gedenken an dieſen Mann . „ Und wird keine acht da ſein und ſie werden nicht bedürfen einer Leuchte oder des ſates der Sonne‟ . Oberbürgermeiſter Mueller ſprach mit einer Kranznieder= gung einen warmen , tiefgehenden Nachruf im Namen der Hei= arſtadt , die nun Abſchied nehme von ihrem großen Sohn . Ein m altiges Lebenswerk liegt hinter ihn . Er hat den Namen ſeiner einat hinausgetragen , wofür ihm Darmſtadt dankbar iſt . Aus im Gefühl dieſer Dankbarkeit wurde ihm das Höchſte , das Ehren= urgerrecht unſerer Stadt verliehen . Große Freude wurde damit eheimerat Hoffmann zuteil . Mit ſeiner Ehrung ehrte ſich gleich= ittg die Stadt ſelbſt — Nun ſchläft er in Darmſtadts Erde nen letzten Schlaf . Sein Geiſt wird ſtets lebendig bleiben . — Im Namen der Techniſchen Hochſchule legte S . Magnifizenz Heaf . Thum einen Kranz nieder . Er erinnerte , daß die Techniſche ) ochſchule den großen Baukünſtler bereits vor 30 Jahren durch Verleihung der Ehrendoktorwürde ausgezeichnet hatte . Ein Leben rloſchen , das ſich harmoniſch vollenden konnte . Sein Name wird falge ſeiner hervorragenden Verdienſte um das Bauweſen un= frneßlich ſein . Noch einmal nahmen die Leidtragenden von dem Verſtorbenen iuen Abſchied , ehe ſie ſich in tiefer Ergriffenheit und Trauer von r letzten Ruheſtätte Geheimerat Hoffmanns entfernten . Einweihung des Kriegsgefangenen = Ehrenmals auf dem Waldfriedhoſ . Am Sonntag , dem 20 . Nov . , ( Totenſonntag ) , nachmittags Uhr , pünktlich , findet durch die Reichsvereinigung ehemaliger riegsgefangener e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , auf dem Wald= iedhof . Abteilung Heldenfriedhof , die Einweihung des Ehren= ais für die in Kriegsgefangenſchaft geſtorbenen und umgekom= enen heſſiſchen Kameraden ſtatt . Die Weiherede hält Herr ſarrer Lic , von der Au und Bundes = Ehrenvorſitzender Kamerad eiherr von Lersner . Dieſe Weiheſtunde wird umrahmt durch zuſikſtücke der Kapelle des Reichsbundes ehemaliger Militär= viker unter Leitung des Herrn Greilich ſowie durch Geſangs= träge . Am gleichen Tage , abends 8 Uhr , findet im Städtiſchen Saal= eine Toten = Gedächtnisfeier ſtatt . Dieſe Feier wird rſchönt durch Darbietungen der Madrigal = Vereinigung Darm= ſowie durch bewährte Solokräfte der Städtiſchen Akademie r Tonkunſt Darmſtadt . Der Bundes = Ehrenvorſitzende , Kamerad ſte herr von Lersner , ſpricht hier über das Thema „ Zwei ürnerstag , erationen im Kampf um Deutſchland ” , BrutRM Auf beide Veranſtaltungen wird die Bevölkerung durch die eige Ortsgruppe der Reichsvereinigung ehemaliger Kriegs= fingener beſonders aufmerkſam gemacht . Erledigt iſt : eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen irer an der Volksſchule in Villingen , Kreis Gießen ; ſierſtwohnung iſt frei . jendſlih . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : am 14 . November : der iektor an der Berufsſchule zu Dieburg , Johann Lorenz igner : auf Grund des Geſetzes über die Alkersgrenze der atsbeamten , mit Wirkung vom 1 . Dezember 1932 an . Am November 1932 wurde der Oberforſtmeiſter Dr . Emil Schütz Gießen auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der ttatsbeamten in den Ruheſtand verſetzt . — Keine Nachnahmeſendungen nach Rumänien . Die rumäniſche oieverwaltung läßt mit ſofortiger Wirkung Nachnahmen auf ein= ſriebene Briefſendungen und Wertbriefe ſowie Poſtaufträge hes Deutſchland nicht mehr zu . — Die Gedächtnis = Ausſtellung von Werken des ordentlichen riffeſſors der Baukunſt Karl Roth , die bisher gut beſucht Fa , iſt noch bis zum 22 . November täglich , außer Samstag Aua mittag und Sonntag , von 8 — 12 und 14 — 18 Uhr , in der un der Techniſchen Hochſchule geöffnet . — Evangeliſche Jugendgemeinſchaft . Es wird zu einer Ver= eerſitzung auf morgen , Freitag , den 18 . Nov . , nachm . 6 . 30 Uhr , M Pfarrhaus , Kahlertſtr . 24 , eingeladen . Jeder Bund ſollte ver= ſeien ſein . Konzert Suſanne Horn = Stoll . Auf den heute abend im lanen Saalbau ſtattfindenden Liederabend ſei nochmals hin = E ieſen . Zur Aufführung kommen Werke von Stamitz , Reger , o Wolf , Rinkens und Braunfels . Karten bei Chr . Arnold Weißen Turm . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus 19 ½ — 23 Uhr . Dſt . Volksb . F , 3 . Vorſt . Gr . 1 — 4 , Pr . 0 . 50 — 4 . 50 17 . November T . Gr . 5 — 8 . Wilhelm Tell . Anf . 19 ½ , Ende geg . 23 Uhr . Bühnen = Volksb . K 4 Atag . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 18 . November Ler Roſenkavalier . ämstag , 141 ½ — 18 Uhr . Außer Miete . 19 . November Wilhelm Tell , Pr . 0 . 40 — 4 . 00 Kleines Haus Dnnerstag , 20 — 22 Uhr . Außer Miete . 17 . November /Piſtole und Tabakspieife Pr . 0 . 60 — 0 . 90 itertag , Anf . 19 ½ , Ende geg . 22 ½ 4 Uhr . Zuſatzmiete lV = = Pr . 0 . 70 — 3 . 80 18 . November / Peripherie . Eunnstag . Anf 19 ½ , Ende geg . 22 ½ Uhr . Außer Miete , Pr . 080 — 4 . 50 . , 19 . November Die Cſardasfürſtin . Deinerst 1 g , 17 . November : In Gießen : Sinfonie = Konzert . — Heſſiſches Landestheater . Wiederholung der Neu= äZenierung „ Wilhelm Tell ” . Heute abend wird Villers „ Wilhelm Tell ” in der erfolgreichen Neuinſzenierung uch Guſtav Hartung wiederholt . „ Der Roſenkaralier ” D - Nichard Strauß wird morgen . Freitag , im Großen Haus unter * muſikaliſchen Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt ge = Leinen . Heinrich Kuhn ſingt erſtmalig in der Neuinſzenierung den Deron Ochs ; in den übrigen Hauptrollen : Erna v . Georgi Inger men , Fritzi Jokl . Johannes Drath Regina Harre . Martha EAbel . Eugen Vogt , Dr . Allmexoth , Heinz Schlüter , Kurt Theo Bhaupt , Karl Walther . — Im Kleinen Haus gelangt das alksſtück von Fr . Langer „ Peripherie ” ( Inſzenierung : rmann Adler ; Bühnenbild : Elli Büttner ) in der Premieren = Dehung zur Aufführung . Langers „ Peripherie ” hat ſeiner = eit Deutſchen Theater in Berlin und an den Kammerſpielen in Minchen Serienerfolge erzielt . STAAZZ . Mand . Goldenes Jubiläum der Gaſtwirte = Innung Darmſtadt . Borwärks und aufwärks einer beſſeren Zukunft enfgegen . Ein halbes Jahrhunderk berufsſtändiſcher Arbeit . Feftabend im Saalbau . Die Gaſtwirte = Innung Heſſen , Sitz Darmſtadt , kann auf ein 50 jähriges Beſtehen zurückblicken . Sie kann ein Jubiläum feiern , das um ſo bedeutender iſt , als es einen Markſtein in der ſchweren Innungsarbeit darſtellt , die namentlich in den Kriegs = und Nach= kriegsjahren geleiſtet werden mußte . Der Jubeltag fällt in eine ſchwere Zeit , aber mit Recht hat der Vorſtand geglaubt , dieſen Ehrentag nicht ohne eine würdige Veranſtaltung vorübergehen laſſen zu dürfen . Dem Ernſt der Zeit entſprechend fand die Jubel= feier in einem ſchlichten Rahmen ſtatt . Und doch wird der Abend allen Teilnehmern unvergeſſen in Erinnerung bleiben Eine goldene 50 in friſchem Grün prangte über der Bühne , die von der Gärtnerei Schulz geſchmackvoll dekoriert worden war . Fahnen in den Stadt = und Landesfarben ſchmückten den großen Saal des Städtiſchen Saalbaus , der ſehr ſtark beſucht war . Pietät= voll war die Büſte des Gründers der Innung auf der Bühne aufgeſtellt . Ein erleſenes . abwechſelungsreiches Feſtprogramm war zu= ſammengeſtellt , deſſen muſikaliſchen Teil Kapellmeiſter Schlupp mit dem Stadtorcheſter übernommen hatte . Nach Darbietungen einiger ganz ausgezeichneter Muſikſtücke aus den Opern „ Phädra ” . Mignon ” und der 2 . Ungariſchen Rhapſodie begrüßte der erſte Vorſitzende der Gaſtwirte = Innung , Herr Mund , die Gäſte , ins= beſondere die Vertreter der Behörden und die Ehrengäſte , aufs herzlichſte . 50 Jahre zu feiern habe man das Recht , zumal die ganzen organiſatoriſchen Anfänge des Zuſammenſchluſſes der Gaſt= wirte von Darmſtadt ausgingen . Das Hauptverdienſt gebühre dem Gründer der Innung . Carl Reinemer . Man feiere nicht , weil es dem Gaſtwirtsgewerbe gut gehe , ſondern um auch anderen ein gutes Beiſpiel zu geben . Feſte feiern ſei kein Luxus , denn es helfe die Wirtſchaft ankurbeln . Aber auch die Pflicht ſeinen eige= nen Frauen und Angehörigen gegenüber fordere von dem Gaſt= wirt , daß er einige Stunden der Ausſpannung und Fröhlichkeit in ſeine Jahresarbeitstage einlege . Und in dieſem Sinne habe man ſich entſchloſſen , die 50 jährige Jubelfeier in angemeſſenem Rahmen feſtlich zu begehen . Nach einem Muſikſtück erſtattete der Vorſitzende einen kurzen , aber umfaſſenden Bericht über den Werdegang der Gaſtwirte = Innung Heſſen . Carl Reinemer , ein Mann von Tatkraft , gründete 1882 den Verein der Gaſtwirte Darmſtadt = Beſſungen . Es folgten bald , infolge der Initiative des 1 . Vor= ſitzenden , ſoziale Einrichtungen für die Mitglieder und die Grün= dung des Rhein = Main = Gaſtwirteverbandes . Der Zuſammenſchluß der Gaſtwirte wurde unter dem 1 . Vorſitzenden immer enger . Unter ſchweren Notzeiten hatten die Gaſtwirte zu leiden ; es ſei nur an die Bierkämpfe , den Flaſchenbierverkauf uſw . erinnert . Steuerliche Laſten und ſonſtige Widrigkeiten drückten den Gaſtwirt , aber deſſen Innung wurde tatkräftig geführt durch ſeine Vorſitzenden Reinemer ( bis 1896 ) , Röhrig ( bis 1898 ) Müller ( bis 1909 ) , Hep= penheimer ( bis 1917 ) , Schnauber ( bis 1924 ) . R . Reuter ( bis 1927 ) , A . Schmitz ( bis 1930 ) und Friedr . Mund ( ſeit 1930 ) . Dem Gaſt= wirtgewerbe gehe es ſchlecht . Hilfe tue dringend not . Aber trotz der ſchweren Zeit ſtehe die Organiſation unerſchüttert da . Heute , am Jubiläumstage , wolle er das Bekenntnis für alle ablegen , daß ſie auch in Zukunft treue zur Innung ſtehen wollen . Nur in einer ſtarken Organiſation liege die Macht . Es folgten dann eine Reihe von Glückwunſchanſprachen . Als Vertreter des Kreisamtesübermittelte , gleichzeitig im Namen des Polizeiamtes , herzliche Glückwünſche Regierungsaſſeſſor Dr . Eckſtein . Er wies auf die Zweckmäßigkeit der Gaſtwirts= organiſation hin . Das Kreisamt als Aufſichtsbehörde werde dem Gaſtwirtsgewerbe im Rahmen des Geſetzes ſtets helfend zur Seite ſtehen . Bürgermeiſter Delp ſprach die Glückwünſche der Stadt aus . Das 50 jährige Jubiläum des gaſtronomiſchen Gewerbes wider= ſpiegele die Geſchichte der Stadt . Der Gaſtronom ſei die Viſiten= karte des Landes und ſeiner Kultur . Der beſte Glückwunſch ſei der , es mögen alle deutſchen Volksgenoſſen ſich wieder zuſammenfinden zum Segen des deutſchen Volkes . Herzliche Glückwünſche übermittelten für das Darmſtädter Handwerk Malermeiſter Kraus , für den Bezirksverband Darm= ſtadt für Handwerk und Gewerbe deſſen Vorſitzender Noth= nagel , für die Handwerkskammer = Nebenſtelle und die Stadtrats= fraktion der Gewerbe = und Handwerkervereinigung Darmſtadt Dr . Kollbach ; ferner der Vorſitzende des Rhein = Main = Gaſtwirte= verbandes Döring , der als Erinnerungszeichen ein ſilberne Glocke überreichte ; der Syndikus des Rhein = Main = Gaſtwirtever= bandes Dr . Mattern , zugleich im Namen der Deutſchen Volks= partei und der Deutſchnationalen Partei ; der Vorſitzende der be= freundeten Mainzer Gaſtwirte = Innung . Gaſtwirte Richter , der Gaſtwirte = Innung Offenbach . Gaſtwirt Graf , der Gaſtwirte = Innung Gießen , Gaſtwirt Sauer , der Gaſtwirte = Innung Bad = Nauheim , Gaſtwirt Engel , der ein dreifaches Hoch auf die Gaſt= wirte = Innung Darmſtadt ausbrachte . Den Glückwünſchen ſchloſſen ſich weiter an ein Vertreter des Seltersſprudel Viktoria , der Bäcker = und Metzgerinnung Darm= ſtadt . Nachdem der Vorſitzende noch einige Telegramme und Glück= wunſchſchreiben verleſen hatte wurden die Ehrungen verdienſtvoller Perſönlichkeiten durch Herrn Döring vor= genommen . Zum Ehrenmitglied wurde Valentin Keim , Egels= bach i H . ernannt . Die Verdienſt = Urkunde erhielten die Gaſtwirte Alfred Schmitz Darmſtadt , Friedrich Mund . Darmſtadt . Philipp Schnell , Darmſtadt . Anläßlich ſeines 50 jährigen Geſchäftsjubiläums erhielt Georg Chriſt , Darmſtadt , ein Ehrendiplom , für das er herzlich dankte und ſeinerſeits der Innung einen Erinnerungs= becher überreichte . Prämiierungen anläßlich des 25 jährigen Geſchäfts= jubiläums erhielten die Gaſtwirte H . Strohmenger , K . Gick . M . Fabian , A . Ellerich , M . Schul , J . Hermann . A . Schmitz , B . Zink , K . Seipp . G . Arnold , F . Lautenſchläger , F . Rummel , ſämtlich aus Darmſtadt P Hahn , Ph Weber , Ph . Wolf . P . Götz . W . Ruf , ſämtlich aus Arheilgen , und F . Bender , Nieder = Ramſtadt . Geehrt wurden für 25 jährige Mitgliedſchaft die Gaſtwirte : Schmitz , Hermann , Geil , Braun . Brück = Bill , Gunder . Jährling , Ritter , Roß , Höhl , Meyer Wagner Doll , ſämtlich aus Darmſtadt , und Ben= der Nieder = Ramſtadt . Ehrungen erhielten folgende verdienſtvolle , Angeſtellten : Pfannmüller , Gutwaſſer , Neher Kuhn Schön Clar . Schelb , Thum= ſer , Krell , und Wirſching , Fritz , Geſchäftsführer der Gaſtwirte = Innung und der Krankenkaſſe der Gaſtwirte , ſowie Frau Rahn , Helene , Bürohilfe . Mit ehrenden anerkennenden Worten und dem heißen Wunſche „ Vorwärts und aufwärts , einer beſſeren Zukunft ent= gegen ” , wurden die Auszeichnungen überreicht . Es folgte ein unterhaltender Teil mit künſtleriſch hochſtehen= den Darbietungen , bei dem Frau Regina Harre , Herr Hans Bau= meiſter , Geſchwiſter Reiß und Herr Blank vom Heſſiſchen Landes= theater , Darmſtadt , ſowie die Herren Mund jr . und Walkenhorſt , Darmſtadt , mitwirkten . — Herr Joſ . Bauer vom Stadtorcheſter Darmſtadt hatte die Begleitung am Flügel übernommen . Ein Ball und geſellige Unterhältung bei ſtimmungsvoller tem= peramentvoller Muſik hielt die Mitglieder noch einige Stunden . zuſammen . Als Einlagen wurden moderne Tanzaufführungen vom . Tanzinſtitut Führländer , Darmſtadt , geboten . So nahm das 50 jährige Juliäum der Gaſtwirte = Innung einen harmoniſchen , ſchönen Verlauf . — Volksküche Waldſtraße 18 und Winterhilfsküche 6 . Man ſchreibt uns : Geleitet von dem Gedanken , daß der allgemeinen Not dieſes Winters nur mit vereinten Kräften entgegengetreten wer= den kann , entſchloß ſich der Vorſtand des Vereins Volksküche , einen Teil ſeiner gut ausgebauten Räumlichkeiten unentgeltlich der all= gemeinen Wohlfahrt noch weiter zugänglich zu machen . Auf Grund der vorausgegangenen Verhandlungen mit den in Frage kommen= den Inſtanzen wurde ſchließlich der großen Organiſation „ Win= terhilfe 1932 ” ein Teil des Küchenraums der Volksküche Wald= ſtraße 18 , ſowie Keller und Vorratsräume zur unentgeltlichen Be= nutzung angeboten . Da das Bedürfnis einer im Mittelpunkt der Stadt einzurichtenden Küche ſich als eine zwingende Notwendig= keit erwies , um die bereits beſtehenden fünf Winterhilfsküchen nicht zu ſehr zu überlaſten , ſo wurde das Angebot angenommen . Die hierfür notwendig geweſenen Umänderungen und Inſtalla= tionen ſind ſchon durchgeführt , ſo daß bereits Mitte nächſter Woche mit der Eſſenausgabe der ſechſten Winterhilfsküche in der Wald= ſtraße 18 begonnen werden kann . Es iſt ſicherlich zu begrüßen , daß weitſichtiges Denken der in Betracht kommenden Vorſtände hier zu einem gemeinſamen Ziele gelangt iſt , welches vorbildlich für die allgemeinen freien Wohlfahrtsmaßnahmen bezeichnet werden kann . Da die Umänderungen für beide Teile mit finanziellen Opfern verbunden waren , ſo ergibt ſich insbeſondere für den Ver= ein Volksküche die Notwendigkeit der Steigerung ſeiner Mitglie= derzahl . Anmeldungen werden ſchriftlich nach Waldſtraße 18 er= beten . Der Mindeſt = Jahresbeitrag beträgt 2 M . ( Poſtſcheckkonto Frankfurt 70 996 ) . Etwas so ausgezeichnetes Sunlicht Seife Doppelstück jetzt 27 Pfg . für so Wenlg Blockstück jetzt 23 Pfg . NEul 10 - Pfg . - Packung Seld ! Eine Sonder = Märchen = Vorſtellung im Orpheum für die Kinder der Leſer des „ Darmſtädter Tagblatt ” wird zweifellos bei den Kleinen hellen Jubel auslöſen . Das „ Aſchenbrödel ” iſt ein entzückendes Märchen , das nicht nur Kindern , ſondern auch Er= wachſenen viel Freude bereitet . Die Einzelheiten dieſer Sonder= vorſtellung wolle man aus der Anzeige erſehen . — Bürgerſteuer = Mahnung . Die am 10 . November 1932 fällig geweſene Rate der durch grünen Steuerbeſcheid angeforderten Bürgerſteuer 1932 iſt nach der heutigen Bekanntmachung im In= ſeratenteil bei Meidung der Beitreibung und Berechnung von Verzugszinſen und Koſten bis zum 22 . d . M . an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . Gleichzeitig werden die Arbeitgeber darauf hingewieſen , daß ſie die von ihnen im laufenden Monat ihren Arbeitnehmern einzubehaltenden Bürgerſteuerbeträge für das Rechnungsjahr 1932 an die Stadtkaſſe abzuführen haben : a ) ſoweit der Abzugstermin in die Zeit vom 10 . bis 15 . d . M . fällt . bis zum 20 . November 1932 ; h ) ſoweit der Abzugstermin in die Zeit vom 16 . bis 30 . d . M . fällt , bis zum 5 . Dezember 1932 . Heſſen in Berlin . Würde man einmal einen Streifzug durch die Regiſtratur des Berliner Einwohnermeldeamtes unternehmen , dann kämen mehrere tauſend Anmeldungen zum Vorſchein , die von gebürtigen . Heſſen ausgeſtellt ſind . Dieſe Söhne und Töchter des Heſſen= landes einander näher zu bringen und die Bande , die ſie an die gemeinſame Heimat knüpfen , zu ſtärken und zu feſtigen , hat ſich der „ Verein der Heſſen in Berlin ” zur Aufgabe geſtellt . Sechs Jahre ſind es jetzt her , daß einige der nach Berlin verſchlagenen Heſſen den Plan faßten , ebenſo wie andere deutſche Stämme in der Reichshauptſtadt eine Vereinigung landsmannſchaftlichen Charakters zu gründen . Am letzten Sonntag konnte auf dem 6 . Stiftungsfeſt der Vorſitzende . Miniſterialrat Profeſſor Dr . Hans Maurer , voller Stolz auf die Arbeitsergebniſſe des Heſſenvereins hinweiſen . Natürlich hat die Wirtſchaftskriſe auch den Verein nicht verſchont ; eine Reihe von Mitglieder hat dem Verein den Rücken kehren müſſen . Aber eines Tages wirds wieder beſſer gehen und dann wird auch der Verein ſeinen jetzt etwas ab= geſtoppten Vormarſch fortſetzen können , gilt es doch , noch hunderte der verſtreuten Landsleute zuſammenzuführen . Nicht Eigen= brötelei iſt es , die zur Gründung dieſes Vereins geführt hat . Den in der Fremde lebenden Heſſen die Möglichkeit zu geben , ihren Dialekt zu bewahren , ihre Sitten und Art zu erhalten und ihre Stammeseigenarten zu pflegen , war und iſt die vor= nehmſte Aufgabe des Heſſenvereins geblieben . Man wird Herrn Maurer dafür Dank zu zollen haben , daß er in ſeiner kurzen Feſtanſprache dieſes Ziel des Heſſenvereins klar herausgearbeitet und dabei nicht verſäumt hat , an die fürchterliche Zerriſſenheit zu erinnern , unter der heute unſer Volk leidet . „ Wir ſind ein landsmannſchaftlicher Verein ” , ſo rief er der Feſtverſammlung zu , „ und ich glaube , daß es an der Zeit iſt , daß wir als = Lands= mannſchaft klar und deutlich ausſprechen : Wir ſind in erſter Linie Deutſche ! ” Brauſende Zuſtimmung erſcholl ihm entgegen , demonſtrativ wurde das Deutſchlandlied geſungen . Das Stiftungsfeſt ſelbſt war in das Gewand eines Bunten Abends gekleidet . Trachten aus den verſchiedenſten Teilen des Heſſenlandes waren zu ſehen . Gegen Mitternacht erſchienen auch noch die in Berlin lebenden Württemberger in ihren maleriſchen Kleidern . Geheimrat Heck , der frühere langjährige Direktor des Berliner Zoologiſchen Gartens , weilte , wie ſtets , unter den Gäſten . Leider fehlte der heſſiſche Staatspräſident Adelung und der Finanzminiſter Kirnberger . Beide Herren mußten am Sams= tag ſchon wieder den Zug für die Rückfahrt nach Darmſtadt be= ſteigen . Auch der Geſandte Nuß hatte ſich entſchuldigen laſſen müſſen , weil er außerhalb Berlins weilte . Dafür waren ſeine Gattin und ſein Sohn erſchienen . Natürliche , fehlte es auch dies= mal nicht an zahlreichen Glückwünſchen aus dem Heſſenlande , ſo vom gut bekannten Robert Schneider , von der heſſiſchen Regie= rung , vom Heſſiſchen Verkehrsverband und ſchließlich von dem Vorſitzenden des Vereins Alt = Darmſtadt . Vereinigung für Orts= geſchichte und Heimatkunde , Philipp Weber der ſeinem Gruß ein Loblied auf Darmſtadt und die Darmſtädter in heſſiſcher Mundart beigefügt hatte . Im Rahmen des Bunten Abends ſorgte Frl . Crampera mit ihren Geſangsdarbietungen , die beiden Damen Kärger und Lind mit ihren Solotänzen und die Württemberger mit ihren Heimattänzen für die Unterhaltung der Gäſte . Daß das Stiftungsfeſt einen ausgezeichneten Verlauf nahm , iſt nicht zu= letzt dem Schriftführer , Herrn Miniſteralamtmann Kriegbaum , und dem „ Vergnügungsrat ” , Herrn Dingeldein , zu verdanken . Rage PaeKadsang Ricasitsraß nieritk . Seite 6 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 17 . November 1932 300000 Kehlen möchten verſchenkt werden . Die Wiſſenſchaft vom Kanarienvogel = Geſang . — „ Hohlrolle ” und „ Hohlklingel ” . Von blauen , weißen und grünen Kanarienvögeln . Der Weihnachtsdampfer der Kanarien= vögel iſt unkerwegs . Hunderttauſende von Kanarienvögeln — in normalen Zei= ten war es eine halbe Million — treten jetzt mit dem ſogen . Weihnachtsdampfer die große Reiſe von Deutſchland über den Ozean an . Hunderttauſende von ſangesfreudigen Vogelkehlen warten darauf , in den Vereinigten Staaten verſchenkt zu werden . Die deutſche Geſangskanarienzucht hat ſich Weltruf erworben . Sie blüht noch heute , doch gehen die Abnehmer ſtark zurück . Die Amerikaner zahlten früher gerne den Dollar Zoll pro Vogel , ganz gleich , ob es Männchen oder Weibchen war . Heute aber rech= nen ſie auch mit kleinen Ausgaben , für die Vogelzüchter ſind darum augenblicklich die Ausſichten gerade keine günſtigen . Der Kanarienvogel war ſchon im 16 . Jahrhundert ein be= liebter Stubengenoſſe . Von da ab war er eine gern gegebene und ebenſo gern genommene Gabe . Auch Goethe ſchenkte Frau von Stein einen Kanarienvogel , über den ſie an den großen Dich= ter ſchrieb : „ Mein Kanarienvogel macht ſich immer ſeiner Herkunft wür= diger und ſingt , als wenn es Frühjahr wäre . ” Der ganz auf Geſang gezüchtete Kanarienhahn hat mit ſei= nem in der Freiheit lebenden Stammesgenoſſen nicht mehr viel gemein . Iſt doch der echte Vogel von den Kanariſchen Inſeln für das Ohr unſerer Züchter nur ein elender Krächzer . Sehr bedeu= tend war einſt die Geſangsvogelzucht in St . Andreasburg im Oberharz . Die dort gezüchteten Vögel wurden unter dem Namen Harzer Roller ” weltbekannt . Heute werden nicht nur im Ober= harz , ſondern in faſt allen Gegenden Deutſchlands Geſangskana= rien gezüchtet . Die Beurteilung ihres Geſanges iſt eine Wiſſen= ſchaft für ſich . Man unterſcheidet die Vokal = die gefallene , die gerade und die gebogene Hohlrolle , ferner die Hohlklingel , die hohl in der tiefſten Lage iſt . Als Baßtour kommt Knorre hinzu , während Schokal eine abgeſetzte Tour und Pfeife eine ſtoßende Tour bedeutet . Ueberdies kennt man noch die Glucke . Man züch= tet ſogar Kanarienvögel mit Nachtigallenſchlag , doch iſt das eine ſpezielle Liebhaberei . Um vollgültiges Singen zu erlernen , kommen die Kanarien= hähne als Jungtiere in einen verdunkelten Geſangskäfig , von dem aus ſie ſich die Touren ihres Vorſängers anhören . Bevor die Kanarienſänger dann verkauft werden , müſſen ſie abgehört ſein , und zum geübten Abhörer , hat ſich mancher Kriegsblinde ausgebildet . Die beſten Sänger ſind laut Statiſtik die dunklen Vögel , die ſogenannten Grünen . Doch da Amerika den gelben Vogel liebt , bemüht man ſich , durch Farbenzucht einen qui tegelben Kanarien= vogel herauszubekommen . Das Gelb iſt übrigens ſchon altbekannt : denn auf alten Bildern ſieht man bereits die reiche Spanierin mit einem quittegelben Kanarienvogel auf dem Finger . In= zwiſchen hat freilich die Farbenzucht eine vom Laien kaum ge= ahnte Ausdehnung angenommen . England zieht ziemlich dicke , rotgelb gefärbte Vögel . Um dieſe Farbe zu erzielen , werden die Vögel mit Cayennepfeffer gefüttert . Sie ſind , im Gegenſatz zu manchen anderen Produkten einer Farbenzucht wetterhart ; denn der Engländer hängt den Vogelkäfig oft ins Freie , was er ſich bei dem Inſelklima erlauben kann . Man hat jetzt auch blaue und weiße Vögel herangezogen . Man unterſcheidet unter ihnen Vögel , die durch Futter ihre Farbe bekommen haben , alſo bei der nächſten Mauſerung zu ihrem natürlichen Farbkleide zurückkehren . und ſolche , die ihre Farbe vererben . Aus wiederholter Paarung von weiß und grün zieht man z . B . in der dritten Generation blaue Vögel . Früher waren die eigenartig gefärbten Vögel nahezu unerſchwinglich im Preiſe . Dieſe Zeit iſt freilich vorüber , weiße Vögel bekommt man ſogar recht billig , weil ſie beim gro= ßen Publikum nicht mehr beliebt ſind , da ſie im Bauer gar zu leicht einen unſauberen Eindruck machen . Außerdem gibt es noch eine Geſtaltskanarienzucht Unter ihnen ſind die hochbeinigen holländiſchen Trompeter , die ausſehen , als ob ſie eine Laſt auf dem Rücken trügen , die bekannteſten . Auch Rußland gehörte früher zu den Einfuhrländern für deutſche Kanarienvögel , doch werden die kleinen Vögel dort zur= zeit als unerlaubter Luxus betrachtet . Erna Büſing . — Die VDA . = Frauenortsgruppe Darmſtadt macht nochmals auf den Lichtbildervortrag , den Herr Profeſſor Kiſſinger heute , Donnerstag , den 17 . Nov nachm . 5 Uhr , in der Traube hält , aufmerkſam , Mitglieder Freunde , Schüler und Schülerinnen ſind herzlichſt willkommen . Eintritt frei ! — Profeſſor Kiſſinger wird uns Bilder aus Kärntens prächtiger Landſchaft und dem Leben und Kämpfen dieſes treudeutſchen Volkes bringen . Er beginnt ſeine Schilderung mit ſeiner Teilnahme an der Kärntner Be= freiungsfeier 1930 in Innsbruck und nachfolgender Gefallenen= ehrung beim Schloß Ambras . Dann führt er uns zu den Kärntner Seen und in das Bergland bis zum Groß = Glockner . Auf der Rückkehr von dieſem Gebiet erzählt er vom deutſchen Abend der Burſchen im Grenzſtädtchen Lienz . Wir wandern mit ihm durch die windiſchen Orte des Gailtales , fahren über den Oſſiacher und dann den berühmten Wörther See . In Klagenfurt lauſchen wir den Freiheitskämpfern der Jahre 1919 und 1920 , was ſie von den großen Ereigniſſen jener Zeit zu erzählen wiſſen und ſchauen von der Hollerburg hinab auf das Kampffeld an der Drau . Wir nehmen teil am „ Rütliſchwur ” der Kärntner kurz vor der Ab= ſtimmung 1920 , der 50 000 Kärntner am altehrwurdigen Herzogs= ſtuhl auf dem Zollfeld vereinigte . Wir kehren mit dem Vor= tragenden bei der ſchlichten Lehrersfrau von Gurnitz im ſüdöſt= lichen windiſchen Kärnten ein , und gewinnen ſo durch Lichtbild und Wort jetzt bereits eine Vorbereitung auf die nächſtjährige Fahrt des VDA . ins ſchöne Kärntnerland . * Aus dem Gerichksſaal . — Oſtafrika . Am 19 . d . Mts veranſtaltet die Reichsbereini= gung zur Förderung des Kolonialgedankens , Frankfurt a . M . , in Darmſtadt in der Turnhalle am Woogsplatz einen Vortrags = und Werbeabend . War früher für das alte Deutſche Reich Kolonial= politik eine Politik der Macht und der Kraft , ſo muß unter unſe= ren jetzigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen , Kolonialpolitik eine „ Politik der Not ” ſein . Dies unſerem Volke in das Be= wußtſein zu bringen , es zu ſammeln , um dieſen Gedanken , iſt Zweck der Reichsvereinigung zur Förderung des Kolonialgedan= kens . Sammlung , nicht Zerſplitterung . Zuſammenarbeit mit den beſtehenden alten Kolonial = Vereinen , nicht etwa Kampf gegen dieſe , erſtrebt die Reichsvereinigung . Sie will die Baſis verbrei= tern , allen auf nationaler Grundlage ſtehenden Verbänden und Korporationen , Vereinen und Parteien Gelegenheit bieten , ſich ihr anzuſchließen , um nötigenfalls jeder nationalen Regierung eine Stütze zu bieten im Kampf um unſer Recht . Völlige Ueber= parteilichkeit die Abſeitsſtehenden zu gewinnen in dem Beſtreben , ſo zu einer Vereinheitlichung der Kolonialbewegung zu gelangen , iſt erſter Programmpunkt , den jeder Deutſche und Deutſchfühlende unterſchreiben kann . Wenn die Reichsvereinigung zu ihrem erſten Vortragsabend als Redner den Herrn von Roy = Quadendorf ge= wann , ſo ſind wir überzeugt , daß ſie in dieſem Redner einen Dol= metſcher finden wird , dem es durch ſein feines Einfühlungsver= mögen und ſpannende , von der erſten bis zur letzten Minute feſ= ſelnde Darſtellungsweiſe gelingen wird , die Beſucher in ſeinen Gedankenkreis zu zwingen . Der Vortrag mit Lichtbildern wird muſikaliſch umrahmt durch das Stadtorcheſter . ( Näh . ſ . Anzeige . ) — Wie ſieht’s jetzt an der ehemaligen Weſtfront aus ? Es ſei hiermit nochmals auf den heute abend , 8 . 15 Uhr , im Feſtſaal des Realgymnaſiums , Kirchſtr . 22 . ſtattfindenden Lichtbildervortrag hingewieſen und deſſen Beſuch jedermann beſtens empfohlen . Der Eintritt iſt frei . — Wintermärchenfahrt nach Oberammergau . Unter dieſem Motto wird eine große Weihnachts = und Neujahrsfahrt in das märchenhaft ſchöne bayeriſche Oberland nach Oberammergau durch= geführt . Um alle Teilnehmer die bezaubernde Winterlandſchaft in ihrer unvergleichlichen Schönheit und Pracht voll auskoſten zu laſſen , und die Fahrt zu einem unvergeßlichen , inneren Erlebnis zu geſtalten , wird dieſelbe mit großen , allermodernſten Reichs= poſtomnibuſſen ausgeführt . Für die Abfahrt ſind 2 Termine vor= geſehen und zwar : 1 . Abfahrt am 23 . Dezember bis 2 . Januar 1933 ( 11 volle Tage ) , 2 . Abfahrt am 26 . Dezember bis 2 . Januar 1933 ( 8 volle Tage ) , Auskünfte ſind zu erhalten durch Lotterie = Ohnacker , Darmſtadt , Schulſtraße 15 , Tel . 84 . ( Siehe Anzeige . ) Pfarrer Münchmeyer vor dem Amtsgericht Groß = Gerau . — Die Kurſe zur Vorbereitung auf die Meiſterprüfung an der Städtiſchen Gewerbeſchule in Darmſtadt beginnen für die Elektriker , ſowie für die Schloſſer , Dreher , Gas = und Waſſer = Inſtallateure am Samstag , dem 19 . Nov . , 15 Uhr im Schul= gebäude , Landgraf = Philipps = Anlage 6 , die Kurſe für die Buch= führung und Geſetzeskunde am Montag , dem 21 . Nov . , 17 . 30 Uhr , im Gebäude der Handwerker = Zentralgenoſſenſchaft , Luiſenſtr . 6 . Anwärter für die nächſtjährige Meiſterprüfung , die ſich bisher noch nicht zu dieſem Unterricht vormerken ließen , werden gebeten , ſich baldigſt , ſpäteſtens zu den genannten Terminen auf dem Amtszimmer der Städtiſchen Gewerbeſchule . Landgraf = Philipps = Anlage 6 , zu melden . — Union = Theater . Nach Maurice Roſtands bekanntem Stoff „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” , ſchuf Ernſt Lubitſchs Meiſterhand einen Tonfilm , der heute und folgende Tage im Union = Theater läuft . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Die Helia = Lichtſpiele bringen heute und folgende Tage Franz Lehärs unvergleichliches Meiſterwerk „ Friederike ” , als Tonfilm . Die bezaubernde Mady Chriſtians , die man lange nicht mehr im Film geſehen hat , ſpielt die Titelrolle . Die Rolle des Goethe wurde von Hans Heinz Bollmann übernommen . Jugend= liche haben Zutritt . — Palaſt = Lichtſpiele . Das Ereignis der Saiſon iſt der heute und folgende Tage in den Palaſt = Lichtſpielen laufende Tonfilm „ Hölzerne Kreuze ” , ein ungeheuer erſchütterndes Werk , das erſt dieſer Tage in Berlin uraufgeführt wurde . Jugendliche haben Zutritt . — Reſi = Theater . Der überaus ſpannende Kriminalfilm mit der großen Beſetzung „ Die Pranke ” läuft nur noch heute im „ Reſi ” . Ab morgen zeigt das Reſi = Theater den herrlichen Ufa = Tonfilm „ Lied einer Nacht ” mit dem großen Tenor Jan Kipura Orpheum . Heute Donnerstag , geht letztmalig der Pfarrer von Kirchfeld ” , Volksſtück in vier Akten , mit Tanz , in Szene . Morgen , Freitag , verabſchieden ſich die Tegernſeer mit Ludwig Au . Groß = Gerau , 15 . November . Am 2 . März dieſes Jahres kam es auf dem Bahnſteig in Rüſſelsheim zu einem lebhaften Zwiſchenfall , als der national= ſozialiſtiſche Reichstagsabgeordnete Pfarrer a . D . Münchmeyer den Bahnſteig verlaſſen und ſich dem dienſttuenden Bahnbeamten an der Sperre nicht durch ſeinen Fahrtausweis ausweiſen wollte . Münchmeyer war der Anſicht , der Bahnbeamte müſſe ihn kennen , und er hätte es nicht nötig , ſich durch Vorzeigen ſeines Reichs= tagsabgeordneten = Fahrtausweiſes zu legitimieren . Als der Bahn= beamte dennoch darauf beharrte , daß der Abgeordnete ſeinen Ausweis zeigen ſollte , und Münchmeyer aufforderte , ihm zur Bahnpolizei zu folgen , ließ ſich dieſer zu beleidigenden Aeußerun= gen und Tätlichkeiten gegen den Bahnbeamten hinreißen . Der Bahnbeamte erſtattete darauf gegen den Reichstagsabgeordneten Anzeige wegen wörtlicher und tätlicher Beleidigung . Vor dem Amtsgericht Groß = Gerau war in dieſer Angelegen= heit wiederholt der Verhandlungstermin angeſetzt worden , doch mußte die Verhandlung jedesmal wegen Nichterſcheinens des an= geklagten Abgeordneten vertagt werden . Für heute hatte das Gericht abermals die Angelegenheit zur Verhandlung angeſetzt . Diesmal erſchien Münchmeyer in Begleitung eines Rechtsanwalts und ſeiner Privatſekretärin . Zu Beginn der Verhandlung erbat ſich der Verteidiger , Dr . Keß = Mainz , das Wort , der u . a . er= klärte , das Amtsgericht Groß = Gerau habe Pfarrer Münchmeyer wiederholt unter der Anſchrift „ Ludwig Münchmeyer ” vorgeladen . und es gefliſſentlich vermieden , den Pfarrertitel des Angeklagten anzuführen , den dieſer heute noch zu Recht führe . Außerdem habe der Angeklagte bei dem Gericht beantragt , als Entlaſtungs= zeugin ſeine Privatſekretärin vorzuladen . Das Gericht habe dieſen Antrag abgelehnt und dem Angeklagten anheimgeſtellt , die Zeugin mitzubringen . In dieſen Tatſachen will der Verteidiger den Beweis erblicken , daß das Gericht dem Angeklagten nicht ob= jektiv gegenüberſtehe . Der Verteidiger lehnt ſchließlich das Ge= richt als befangen ab , und beantragt , eine Entſcheidung der Straf= kammer des Landgerichts herbeizuführen . Da der Vertreter der Staatsanwaltſchaft dieſem Antrage nicht widerſprach , mußte die Verhandlung bis zur Entſcheidung des Landgerichts abermals ausgeſetzt werden . Tageskalender für Donnerstag , den 1 I . Nowember 1 u 8 s . Union = Theater : Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb‟ . He Anzengrubers bedeutendſtem Werk . „ Der Meineidbauer ” , Volks= ſtück in drei Akten ( 6 Bildern ) . Siehe Anzeige . Sßeun : Dif dhe ai äiche Städtiſcher Saalbau , kleiner Saal . 20 Uhr ; Lieder = und Sonaten = Abend Su= ſanne Horn = Stoll und Willy Horn . — Traube : VDA . = Frauen= ortsgruppe : Lichtbildervortrag „ Kärnten ” . — Rheingauer Weinſtube : Schlachtfeſt mit Konzert . Aus Heſſen . Aus den Gemeinderaksſikungen . J . Griesheim 16 . Nov . Gemeinderatsbericht . hieſigen Erwerbsloſen haben Antrag auf Bewilligung einer ſonderen Winterhilfe geſtellt . Der Gemeinderat erkannte die rechtigung der Forderungen der Erwerbsloſen einſtimmig an . Die Bewohner des früheren Truppenübungsplatzes haben um richtung einer Schulſtelle auf dem Truppenübungsplatz nackg ſucht . Dem Antrag wurde zugeſtimmt . — Bei der Offenlage Entwurfs einer Ortsſatzung betr . Verbringung der Leichen der Leichenhalle hatte die hieſige Iſraelitiſche Religionsgeme gegen die einſchlägigen Beſtimmungen Einwendungen erhoben , weit die Verbringung ihrer verſtorbenen Mitglieder in Frall ine wirken kommt . Dieſen Einwendungen wurde ſtattgegeben — Die z Jwegen meinde Griesheim iſt bei der Landeskommunalbank mit der En ſtung richtung eines größeren Zinſenbetrages im Rückſtand Zur I eine beiführung eines Ausgleichs werden ſeit einiger Zeit mit Bank Verhandlungen geführt , die auf die Uebertragung einer ßeren Anzahl von Gemeinde = Baudarlehens = Hypotheken auf Landeskommunalbank abzielen . Die Bank hat die Uebernahme ſer Baudarlehens = Hypotheken davon abhängig gemacht , daß jetzigen Sicherungshypotheken in Briefhypotheken umgeward werden , damit ihr deren Uebertragung auf die Akzeptbank in 9 emn ge lin ermöglicht wird . Der Gemeinderat ſtimmt einer Uebertragu Horn ) der Hypotheken an die Bank grundſätzlich zu mit dem Vorbe ! n auch i daß die in Betracht kommenden Kreditnehmer keinerlei Sckn gungen ausgeſetzt werden . — Dem Gemeinderat wurde die Fa fügung des Kreisamtes Darmſtadt vom 21 . Oktober d . J . übes Feſtſetzung der Bürgerſteuer pro 1933 in Höhe von 500 v . H . ) ar bad . Landesſatzes zur Kenntnis gebracht . — Es wurde einſtimmig din der ſchloſſen , daß den 1932 er Unwettergeſchädigten auf Antrag 1 in unſerer Steuererlaß gemäß der Verfügung des Kreisamts Darmſtadt üe an der 29 Oktober d . J . gewährt werden ſoll . Der Endtermin zur unſerer reichung der Erlaßanträge wurde auf den 1 . Dezember d feſtgeſetzt in Gich Aw . Vor der Großen Strafkammer kam am Diens= tag wieder eine Sache zur Verhandlung , die vor zwei Jahren ſchon einmal hier tagte . Auf der Anklagebank ſitzen der ehemalige erſte Vorſitzende , der ehemalige Rechner und der ausführende Architekt einer Offenbacher Bau = und Siedlungs = Genoſſenſchaft , die im Jahre 1925 , in der damaligen Blütezeit derartiger Genoſſenſchaften , entſtand und nach zwei Jahren ebenſo plötzlich wieder unterging . Es wurde danach im Jahre 1929 und 1930 vor dem Offenbacher Bezirks= ſchöffengericht gegen ſechs Angeklagte verhandelt in dieſer Sache . Drei von ihnen wurden freigeſprochen . Vor genau zwei Jahren begann dann die zweitinſtanzliche Verhandlung vor der Großen Strafkammer . Die Verhandlung dauerte bis zum 3 . Januar 1931 und endete mit der abermaligen Verurteilung der in erſter In= ſtanz Verurteilten , und zwar erhielt der erſte Angeklagte wegen eines vollendeten und eines verſuchten Betrugs , wegen Vergehens gegen die Konkursverordnung und wegen Untreue eine Gefängnis= ſtrafe von zwei Monaten und zwei Wochen und Geldſtrafen von 100 Mark und 50 Mark . Der Rechner erhielt wegen eines vollen= deten und wegen verſuchten Betrugs in zwei Fällen und wegen eines Vergehens gegen die Konkursverordnung zwei Monate Ge= fängnis , und der Architekt wegen Beihilfe zum Betrugswerſuch drei Wochen Gefängnis . Die drei übrigen wurden abermals frei= geſprochen und das Urteil gegen ſie iſt inzwiſchen rechtskräftig ge= worden . Die drei Verurteilten verfolgten Reviſion . Das Reichs= gericht hob das Urteil auf und verwies die Sache erneut an die hieſige Strafkammer zurück . Die Sache vereinfacht ſich inſofern weſentlich , als die Angeklagten die tatſächlichen Feſtſtellungen , die das damalige Urteil enthüllt , anerkennen , ſo daß ſich eine aber= malige Beweisaufnahme vollkommen erübrigt . Es kommt jetzt nur noch auf die juriſtiſche Beurteilung an . Es wurden infolge= deſſen heute lediglich die Akten verleſen und die Angeklagten gehört und die Verhandlung dann auf Donnerstag vertagt , wo gleich mit den Plädoyers begonnen wird , ſo daß am Mittag das Urteil zu erwarten ſteht . ment . Einige Anträge der Wohlfahrtserwerbsloſen fanden i ledigung — Zu der beantragten Zuteilung von Ackerland würdit die Gräflich Erbach = Fürſtenauiſche Rentkammer einen Vorſé e Feſtgot gemacht , der dahin ging , die Gemeinde ſoll , nachdem die Gru war die ſtücke verteilt ſeien , den Pacht einziehen und mit der Renti — . 0 Männerg mer mit Steuern verrechnen . Dies wurde einſtimmig abge ! ſenſt der und ſoll die Wohlfahrtskommiſſion nunmehr die Sache weite würd arbeiten — Zum Schluſſe gab Bürgermeiſter Stein noch ver ſtpred dene behördliche Verfügungen bekannt . Vor einiger Zeit hatte Predigt Rat der Gemeinde Steinbach die Bürgerſteuer in der geforde Was Höhe von 500 Prozent des Landesſatzes abgelehnt und wurd Erhebung derſelben in der vorgenannten Höhe nunmehre „ Müſen Büder gu , die ſtille Kreisamt verfügt . Dp . Zwingenberg , 16 Nov . Gemeinderatsſitz „ huus rechte Die Prüfung der Gemeinderechnung für 1928 durch die Finel’lbend ver kommiſſion gab zu Beanſtandungen keinen Anlaß . Der Ernc gung der Gewerbeſteuer aus Billigkeitsgründen für das Sto= jahr 1932 wird zugeſtimmt . Die Landeskommunalbank = Girt= trale für Heſſen in Darmſtadt hat die der Gemeinde gewäm Darlehen zur Rückzahlung gekündigt . Der Bürgermeiſter wir ) , in dieſer Angelegenheit mit der genannten Bank wen Zurücknahme der Kündigung zu verhandeln . Der Antrag’ = ! 0 Gewert KPD . Zwingenberg auf Gewährung von Kartoffeln pp . an 2 / = // hte iht Fuün fahrtsempfänger , wird zurückgeſtellt , bis die durch die Samrt gen der Winterhilfe eingehende Menge feſtſteht . Alsdann ſo ! fehlende Bedarf durch die Gemeinde beſchafft und den Bezich der auf ſie entfallende Betrag in wöchentlichen Raten von 75 an der Unterſtützung abgezogen werden . Das Geſuch des mals = Ausſchuſſes um Gewährung eines Beitrages zum Denſt fonds wird abgelehnt . Zum Schluß wird die Anſchaffung von Meter Schlauchleitung für die Feuerwehr beſchloſſen . Die Lais feuerlöſchkaſſe ſoll um einen Zuſchuß erſucht werden . Fine fien N Aw . In der vierten Sitzung des Schwurgerichts , am Mitt= woch , wird gegen einen hieſigen 46 jährigen verab= ſchiedeten Poſtbeamten wegen gewerbsmäßiger Abtreibung und Bedrohung verhandelt . Gegen teil= weiſe recht hohes Geld führte er die Abtreibungen aus , von denen ihm das Gericht heute drei Fälle nachweiſen kann . Außerdem be= drohte er ein junge Mädchen aus Zwingenberg , ſeine Nichte , wenn ſie irgend etwas verlauten laſſe , habe ſie keine drei Tage mehr zu leben . Der Angeklagte erhält wegen gewerbsmäßiger Abtreibung und wegen Bedrohung eine Geſamtſtrafe von einem Jahr und ſieben Monaten Zuchthaus . Mildernde Umſtände könne das Gericht keine entdecken , auch die Mindeſtſtrafe könne hier nicht in Anwendung kommen . Sieben Monate Unterſuchungshaft werden angerechnet . Außerdem wird auf fünf Jahre Ehrverluſt erkannt . — Arheilgen 416 . Nov . Kriegsbeſchädigtem = 9 ſammlung ! Die Ortsgruppe Arheilgen vom Reichsbunvu/ 4 Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen hält am korn den Samstag den 19 d . M . . abends 8 , 30 Uhr . in Schneiders Eril halle , kleine Felchesgaſſe Nr . 24 , eine außerordentliche Mitgler verſammlung ab . Der Vorſitzende der Kreisleitung , Kand Pritſch = Eberſtadt , wird eingehend über die letzten Notverordy gen u . a . m . referieren . — Gefallenen = Ehrung ! 10 alljährlich , ſo auch diesmal hält die hieſige Ortsgruppe u Neichsbund der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterblielen unter zahlreicher Anteilnahme der geſamten Bevölkerung n Totenſonntag , nachmittags 3 . 30 Uhr . auf dem Friedhof ein/ fallenen = Ehrung ab . Die Anſprache hierbei hält der Gauie des Reichsbundes Kamerad Tauer = Darmſtadt . An Vereinen ken diesmal der Poſaunenchor und der Geſangverein Frohſinn Cp . Pfungſtadt . 16 . Nov . Die Rentabilität Elektrizitätswerkes war in der letzten Sitzung des trizitäts = und Waſſerwerksausſchuſſes des Gemeinderates Eeue ſtand eingehende Beratungen . Zu dieſer Sitzung war Regieris baurat Gudernatſch aus Darmſtadt als Sachverſtändigern weſend . Er machte über den gegenwärtigen Stand des Eletz ” tätswerkes , das trotz der ſchwierigen wirtſchaftlichen Verhä lſe in den letzten Jahren Betriebsüberſchüſſe aufzuweiſen hatte s führliche Darlegungen . Er wies an Hand eingehender Tatſun ” ” unterlagen nach , welche Verbeſſerungen zur Hebung der Neud bilität noch möglich ſeien . Insbeſondere ſoll der techniſche Teles ” Werkes den heutigen Verhältniſſen mehr und mehr angepaßt den Um dies vorzubereiten , ſollen noch weitere Unterſuch weiſt in dieſer Richtung angeſtellt werden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 16 . Nov . Hohes Alter . Der Einwohner hieſiger Gemeinde , der Schloſſermeiſter Adam tersheim wurde heute unter großer Beteiligung der meinde zu Grabe getragen . Er hat ein Alter von nahezu 91 ren erreicht und war einer der wenigen noch lebenden Kriegsl nehmer von 1866 und 1870 / 71 . Von ſeiten des Kriegerverſt wurden dem Verſtorbenen alle militäriſchen Ehren bei dem gräbnis erwieſen . — Martini = Gefälle . Die Gemeindeſſe läßt bekanntgeben , daß die Martinigefälle ( Holz = , Pacht = , ſe und Laubgelder ) innerhalb 8 Tagen zu bezahlen ſind , audV falls Mahnung erfolgt . Roßdorf , 16 . Nov . Uraufführung des Oden 9 . der Volksſtückes „ Erntekranz‟ . Einen vollen Eil 0 erzielte die Spielerſchar des Geſangvereins „ Concordia ” mue Uraufführung des neueſten Heimatſtückes unſeres Volksd 4 : 0 Löffler . In zwei gut beſuchten Vorſtellungen am Sons ” rauſchte im „ Erntekranz ” in je dreieinhalb Stunden ein Heimatleben an uns vorüber , wie wir es ſelten eindrucksoel und natürlicher jemals geſehen haben . Die Leiſtungen daue ſamten Spieler waren mehr als die von Dilettanten , und dieſ wir deshalb auch nicht einzelne davon beſonders hervorheb d 0 alle förmlich in ihren Rollen aufgingen . Ein beſonderes verdienen die herrliche volkstümliche Muſik von Hch . Kreu und die prächtigen Bühnenbilder von Philipp Seipel , zuu Student in München . Dem neuen Stück wünſchen wir den chen Erfolg wie auch den früheren Heimatſtücken unſeres 9 dichters . Einem beſonderen Wunſche vieler aber glauben wir druck zu geben , wenn der Geſangverein „ Concordia ” bald ! ” Wiederholung beſchließen würde . k . Dieburg , 14 . Nop . Liedertag . Die „ Freie Säng einigung ” hielt im Gaſthaus „ Zur Ludwigshalle ” einen Lieſal ab , der überaus gut beſucht war . Es gaben zehn Verein Kunſt im Chorſingen zum Beſten , die allſeitigen Beifall eit Um es gleich vorweg zu ſagen . Geſangverein „ Sängerluſ , burg ” und „ Freie Sängervereinigung Groß = Zimmern ” unter 0 meiſter Simmermacher haben mit ihren Chören „ An der S 3 ‟ 1 von Hannemann und „ Stenka Raſſin ” von Dr . Pauli die Leiſtung zu Gehör gebracht . Bei den Gemiſchten Chören ( 5 e . und Herren ) war es die „ Freie Sängervereinigung Urberach die Zuhörer begeiſterte . Der Präſident des veranſtaltenden eins dankte am Schluſſe allen mitwirkenden Vereinen undd dem Wunſche Ausdruck einig zu bleiben , um ſo dem deus ! Männergeſang zur Blüte zu verhelfen . 40 Altheim , 14 . Nov . Neuer Turmhahn . Ein ſel * = Ereignis , das zahlreiche Neugierige aus dem Dorf herbell war das Hinaufbringen unſeres neuen Turmhahnes . Der liche prächtige Hahn , naturgetreu hergeſtellt von Schloſſern ” Kolb = Babenhauſen und hübſch vergoldet durch Weißbinde ſter Richter daſelbſt , wurde vormittags — einer altherg e ten Sitte gemäß — von Haus zu Haus getragen und allen , wohnern gezeigt . Am Nachmittag wurde er dann durch deckermeiſter Herbert = Oberroden an ſeinen Beſtimmu gebracht . Die außerordentlich ſchwierige und gefahrvolle 1 auf der Spitze unſeres 45 Meter hohen Kirchturms ging ohne Unfall ab . Die Koſten für den neuen Hahn wurden ſöne durch freiwillige Gaben aufgebracht . ſonrnerstag , 17 . November 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 7 Sun Sofuhligen Beſtehent eies Grauen = Bereing . ſie Anfänge der Frauenvereine und ihre Enkwicklung . — Ein Bierkeljahrhunderk erſprießlicher Arbeit . ſangverein und Poſaunenchor trugen auch hier ihr gutes Teil zum Gelingen desſelben bei . Herr Stadtpfarrer Hahn entbot ein = Eine Jubelfeier in Erbach . gangs herzliche Willkommengrüße . Beſonders begrüßt wurden As . Erbach , 14 . November . Die erſten Anfänge unſeres Frauenvereins reichen bis ins ge Jahrhundert zurück , in die Zeit , als Pfarrer Beringer , Pfarrer in der Martinsgemeinde zu Darmſtadt , in unſerer ſaeinde wirken durfte . Beiträge wurden damals noch keine er= en , dagegen freiwillige Gaben für die Miſſion geſammelt . Mit Einrichtung einer ſtändigen Gemeindepflege ( 1897 ) wurde Aufgabe eine andere . Unter Schweſter Marie Linz wurde in der Kirche gehörenden Hauſe zwiſchen Kirche und Rathaus Arbeit weitergeführt . Beſonders in den letzten Wochen vor hnachten wurde etwa ſeit 1898 regelmäßig jede Woche ein beitsabend gehalten , an welchem die für die freiwillig einge= genen Gaben gekauften Stoffe verarbeitet wurden . Die Zahl Teilnehmer wuchs und nötigte zur Verlegung der Zuſammen= ſt in einem gemieteten Gemeindeſaal . Als „ Peterskirch ” ( Saal Peter Horn ) iſt dieſer Gemeindeſaal noch heute bekannt . Dort de dann auch im Jahre 1907 der „ Tabeaverein ” gegrün= ein Vorſtand berufen und ein Mitgliedsbeitrag feſtgeſetzt , ſa die Vergütung für die Gemeindeſchweſter von dem Tabea= in übernommen wurde . Durch das beſtändige Anwachſen des ſeins war bald auch der Gemeindeſaal zu klein , ſo daß von den fgliedern der Erwerb eines Gemeindehauſes eifrig betrieben de . In unſerem jetzigen Gemeindehaus fand der Frauenverein Stätte , an der er allwöchentlich ſich ſammeln konnte . Die Wohl= egkeit unſerer Kirchengemeinde wäre ohne die Mithilfe des Kuenvereins nur Stückwerk . Unſer Frauenverein iſt nun wie= ſum ein Glied des Verbandes der Frauenvereine des Heſſen = „ ſoes , der ebenfalls dieſes Jahr auf 25 Jahre ſeines Beſtehens ſickſchauen kann . Einen würdigen Auftakt zu unſerer geſtrigen Jubelfeier bil= hen der Feſtgottesdienſt in der ehrwürdigen Stadtkirche . Ueber= ſtark war die Beteiligung ſeitens der Mitglieder . Poſaunen = und Männergeſangverein , Liederkranz ” , die ſich bereitwilligſt nden Dienſt der Kirche geſtellt hatten , trugen viel dazu bei , den tesdienſt würdig auszugeſtalten . Herr Pfarrer Beringer die die Feſtpredigt übernommen . Die ſtimmungsvolle und er= fende Predigt über das der Bedeutung des Tages angepaßte twort : „ Was ihr getan habt einem unter dieſen meinen hugſten Brüdern , das habt ihr mir getan ” war ſo recht dazu beian , die ſtille liebevolle und ſelbſtloſe Arbeit der Frauen= weine ins rechte Licht zu ſtellen . Amn Abend verſammelte ſich die Feſtgemeinde in der Städtiſchen halle zu einem wohlgelungenen Gemeindeabend . Kirchenge = Eiſenbahner = Forderungen . Die Gewerkſchaft deutſcher Eiſenbahner e V . Gauleitung uinz , hatte ihre ſämtlichen Funktionäre , einſchl . die der Privat = Nenbahnen und Straßenbahnen ( letzterer Fachverband hat be= ins eine Mitgliedſchaft von über 100 erreicht ) zu einer großen nierenz nach Mainz berufen Der Gauleiter der Gewerkſchaft berichtete eingehend über die tzerneine wirtſchaftliche Lage , beſonders auch über die der Eiſen= ner und Straßenbahner . Nach dem Referat ſetzte eine längere shuſſion ein , worauf folgende Entſchließung einſtimmige An= ime fand : „ Die Gewerkſchaft deutſcher Eiſenbahner iſt bereit , alle Be= bungen nachdrücklichſt zu unterſtützen , die geeignet ſind , die Abeitsloſigkeit zu beſeitigen . Soweit die bisher eingeſchlagenen jtens ie eine Schwächung der Kaufkraft der Arbeitnehmer im Ge = Reichshur fit haben , ſeien ſie aber für die G . D . E . nicht annehinbar . Nur am ürſie Stärkung der Kaufkraft ſei geeignet . neue Arbeit zu ſchaffen . neider Ele G . DE . ſei nach wie vor bereit , alle Regierungsmaßnahmen ſe Mitell umterſtützen , die auf Erlangung der vollen Befreiung und ung he ßteichberechtigung Deutſchlands in der Welt unternommen wer= oweru Aſt . , Völlig frei müſſe auch die Reichsbahn werden ; ſie ſei unter hrung ! ) rnumſchränkte Hoheit des Reiches zurückzuführen . Neben tech= ſſcher Vervollkommnung und einer aufs höchſte zu ſteigernde Be= elsſicherheit , müſſe von der Reichsbahn eine gerechte und ſotziale ſih ſrſonalpolitik gefordert werden . Entſchieden abgelehnt werde ins Uferloſe fortgeführte Perſonalabbau bei den Arbeitern dunteren Beamtengruppen , der zur ernſtlichen Gefährdung der täebsſicherheit führe . Solange bei der Reichsbahn = Geſellſchaft 9 ch überſpitzte Gehälter bei leitenden Beamten und Millionen n beſonderen ſogenannten Leiſtungszulagen bezahlt , ſowie un= buktive Subventionen verſchiedener Art geleiſtet würden , ſei Unverantwortlich , produktive Kräfte abzubauen und dem Elend Arbeitsloſigkeit preiszugeben . ” Herr Oberkirchenrat Dr . Müller , Darmſtadt , ferner die Vor= ſitzende des Verbandes der Evang . Frauenvereine in Heſſen , Frau Profeſſor Heräus , Offenbach , Herr Bürgermeiſter Dengler , Herr Dekan Schäfer , Michelſtadt , und Herr Pfarrer Berin= ger , Darmſtadt . Herr Stadtpfarrer Sell , der leider nicht anweſend ſein konnte , ließ den Frauenverein durch ein herzliches Schreiben die beſten Wünſche übermitteln . Anſchließend überbrachte Herr Oberkirchenrat Dr . Müller die herzlichſten Glückwünſche der oberſten Kirchenbehörde und des Landeskirchenamtes . Er gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß es ihm möglich war , zur Jubelfeier hierher zu kommen , denn er wiſſe die Arbeit der Frauenvereine , von denen Ströme des Segens und Taten der Liebe ausgehen , voll und ganz zu würdigen . Als Vertreter der politiſchen Gemeinde ſprach Herr Bürger= meiſter Dengler dem Jubelverein die beſten Wünſche aus . Als Zeichen der Wertſchätzung und Anerkennung der gemeinſam ge= leiſteten Arbeit an der Gemeinde überreichte er ein Bild vom Erbacher Rathaus . Herr Dekan Schäfer , Michelſtadt , grüßte als Pfarrer der Nachbargemeinde und gleichzeitig als Dekan des Dekanates Erbach den Jubelverein mit einem ſchlichten , aber ſinnigen Verslein : „ Das will ich mir ſchreiben in Herz und Sinn , Daß ich nicht für mich auf Erden bin , Daß ich die Liebe , von der ich lebe , Liebend an andere weitergebe . ” Die Glückwünſche des Verbandes der Heſſiſchen Frauenver= eine überbrachte Frau Profeſſor Heräus . Offenbach . Die geſchätzte Rednerin , die die Feſtrede übernommen hatte , ſprach über das Thema : „ Was hat die evangeliſche Frau von ihrem Frauenver= ein ? ‟ Die klaren Ausführungen gaben uns ein anſchauliches Bild von der ſo dringend nötigen Arbeit und von der Wirkſamkeit der Frauenvereine an den Aermſten unſeres Volkes , dann aber auch von dem Segen , dem eigenen Gewinn und von der Freude an der einmal begonnenen Liebestätigkeit . Immer wieder klangen die Worte hindurch : „ Laſſet uns nicht lieben mit Worten , noch mit der Zunge , ſondern mit der Tat und der Wahrheit ” , Reicher Bei= fall lohnte die Rednerin für ihre vortrefflichen Ausführungen . Nach mehreren geſanglichen und muſikaliſchen Einlagen und nach dem Reigen des Jungfrauenvereins ſprach Herr Pfarrer Haß= linger das Schlußwort , in dem er nochmals allen Mitwirkenden herzlichſt dankte . vorläufig feſtgenommen . — Ueberfall . Auf dem Brand wurde nachts ein Buchhalter , der ſich mit zwei Bekannten auf dem Nach= hauſeweg befand , ohne Grund von einem Manne überfallen . Die beiden Begleiter eilten ihrem bedrängten Kameraden zu Hilfe , dabei verſetzte der Angreifer dem einen derſelben einen Stich in die Oberlippe . Es gelang , den Täter zu überwältigen und in Polizeigewahrſam zu bringen . Verurteilung auf Grund der Terrornotverordnung . Die Große Strafkammer Mainz verurteilte den 28 jährigen Inſtallationsarbeiter E . Geiger aus Worms wegen Verbrechens im Sinne des 8 3 Ziffer 3 der Terrornotverordnung und wegen einfacher Körperverletzung zu einem Jahr und vier Monaten Zuchthaus . Der mitangeklagte Hilfsarbeiter Adolf Kaſchube aus Worms wurde wegen Beihilfe zum Widerſtand gegen die Staatsgewalt zu zwei Monaten Ge= fängnis verurteilt . Es iſt das erſte Urteil , das am Mainzer Ge= richt auf Grund der Terror = Verordnung gefällt wurde . — Dr . Allmeroth = Darmſtadt ſingt in Mainz . Sonntag , den 20 . Nov . , findet im Gutenbergkaſino die erſte dieswinterliche Mor= genveranſtaltung des Volksbildungsvereins ſtatt . Die Vortrags= folge umfaßt zwei der herrlichſten Liederzyklen : Beethovens . An die Geliebte ” und Schuberts „ Schwanengeſang‟ Dr . Heinrich All= meroth = Darmſtadt , der auch als Liederſänger bereits wiederholt Proben ſeiner hohen Kunſt abgelegt hat , wird die beiden Lieder= reihen zum Vortrag bringen , Oberregierungsrat Grospietſch hat die Begleitung am Klavier . Geſchäftliches . Aus der Radio = Induſtrie . Die Welt im Viereck . Der optiſche Stationsmelder der AEG . , eine wichtige Neuerung am Rundfunkempfänger . Wer in den letz = 2 . Ueberau , 16 . Nov . Jubiläum . Unſer Kirchendiener 9 Glöckner der evangeliſchen Kirchengemeinde , Leonh . Meyer , heite am Sonntag , ſein 50 jähriges Dienſtjubiläum . Zum Feſt= ſtte sdienſt hatte ſich eine große Gemeinde eingefunden . Der bſ unenchor Reinheim ehrte den Jubilar durch Mitwirkung an Feier . Herr Pfarrer Sehrt gedachte in ſeiner Predigt beſon = s der Treue und des Pflichtbewußtſeins ſeines Dieners . Die nveskirchenbehörde Darmſtadt ſowie das Dekanat Reinheim rien den Jubilar mit Dankes = und Anerkennungsurkunden . Br . Seckmauern , 15 . Nov . Der Jugendbund hielt im evange= chen Gemeindehaus einen Theaterabend ab , deſſen Erlös für die Lichtleitung in der evangeliſchen Kirche Verwendung finden Zur Aufführung gelangte unter einigen heiteren Stückchen Volksſtück nach dem Gedicht „ Der Glockenguß zu Breslau ” . : Poſaunenchor wirkte ebenfalls mit . — Der Wegweiſer an der uße Lützel = Wiebelsbach - Neuſtadt — Höchſt i Odw . wurde vor higer Zeit entfernt ; es wäre an der Zeit , einen neuen wieder üüzſtellen , um Autofahrern und Wanderern unnötiges Fragen erſparen . Cw . Zell i . Odw . , 16 . Nov . Autounfall . Geſtern abend 7 Uhr fuhr ein Perſonenwagen unterhalb des Stellwerks „ I an der Kurve in den Chauſſeegraben und fiel um . Zu allem Ck . Biebesheim , 16 . Nov . Doch 500 prozent . Bürger= ſteuer . Nachdem der Gemeinderat die Bürgerſteuer in Höhe des Landesſatzes ablehnte , obwohl ſie für den Gemeindehaushalt er= forderlich und brauchbar geweſen wäre , muß dieſe nach Verfügung des Kreisamtes Groß = Gerau zwangsweiſe in der Gemeinde Bie= besheim eingeführt werden . Ck . Crumſtadt , 16 . Nov . Hohes Alter . Güterverwalter in Ruhe A . Krug konnte geſtern ſeinen 88 . Geburtstag feiern . Aa . Wolfskehlen , 15 . Nov . Der hieſige Kriegerverein hat beſchloſſen , am Totenſonntag nach dem Vormittagsgottesdienſt an dem Krieger = Ehrenmal vor der Kirche eine Gefallenen = Gedenk= feier unter Mitwirkung der anderen Ortsvereine abzuhalten . A . Langen , 14 . Nov . Zuſammenſchluß der Haus= beſitzer . Im Anſchluß an einen Vortrag von Dr . Hermann Neuſchäffer aus Darmſtadt über die Notlage der Neuhausbeſitzer hat ſich jetzt auch hier eine Ortsgruppe der Notgemeinſchaft des heſſiſchen Neuhausbeſitzes gebildet . Aus Mainz und Rheinheſſen . * Mainz , 16 . Nov . Straßenraub . An der Kreuzung der Leibniz = und Schulſtraße wurde zu ſpäter Nachtſtunde plötzlich ein Ehepaar von zwei Männern überfallen . Der Größere der beiden packte den Ehemang und forderte Geld . Auch der Kleinere for= derte Geld und hielt der Frau ſeine Hand vor das Geſicht . Der Ehemann ſtieß dem Angreifer mit der Fauſt gegen die Bruſt . Ein Verſuch , der Frau die Handtaſche zu entreißen , mißlang , da ſie ſich kräftig zur Wehr ſetzte und um Hilfe rief . Es kam eine Polizei= ſtreife und ein Oberleutnant der Rheinpolizei , die ſich in der Nähe des Tatortes befanden , herbei . Sie nahmen die Verfolgung der flüchtigen Täter auf und konnten noch einen derſelben auf dem Forſterplatz feſtnehmen . Es handelt ſich um einen in der Moltke= ſtraße wohnhaften Friſeur und deſſen Gehilfen , der noch in der Nacht in ſeiner Manſardenwohnung ermittelt und feſtgenommen wurde . Die Täter gaben bei ihrer Vernehmung an , ſtark betrun= ken geweſen zu ſein und von der Tat nichts zu wiſſen . Sie wurden ten Jahren die große „ Berliner Funkausſtellung ” beſucht hat um zu ſehen , welches Gerät einer beſtimmten Preisklaſſe ſeinen Wün= ſchen am beſten entſprechen würde , konnte meiſtens unter der Fülle der Eindrücke gar keine Entſcheidung treffen . Die techniſchen Ver= beſſerungen des Jahres waren , von ganz wenigen Ausnahmen ab= geſehen , doch bei allen Fabriken berückſichtigt worden . In dieſem Jahre fällt die Entſcheidung leicht . Da iſt nämlich die AEG . auf eine neue Idee gekommen , die , wie jeder wahrhaft gute Einfall , großen Anklang finden wird . Wir meinen den optiſchen Stations= melder , mit dem ihre diesjährigen Spitzengeräte „ Ultra Geadem ” und „ Super Geador ” ausgerüſtet ſind . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag . 17 . November 15 . 20 : Stunde der Jugend . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Anſchl . Alte Tanzmuſik . 18 . 25 : Stunde des Buches . 18 . 50 : Dr . Pappenheim : Perſönlichkeit und Wirtſchaft . 19 . 30 : Erlebte Zeit . Theodor Storm . 20 . 05 : Kaſſel : Orcheſterkonzert . Werke von Beethoven , Wagner , Weber , Verdi . Maſſenet , Puccini . Ausf . : Orcheſter des Staatstheaters Kaſſel . Franz Völker Tenor ) . 22 . 00 : Lieder zur Laute auf Gedichte von Joſeph Freiherrn von Eichendorff . 22 . 30 : Zeit , Nachrichten . Wetter , Sport . 22 . 45 : Röln : Nachtmuſik . Leitung : L . Eyſoldt . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag . 17 . November 10 . 10 : Schulfunk : Deutſche Charaktere : Ernſt Moritz Arndt . 15 . 00 : Kinderſtunde : Die ſchöne Lilofee . Muſikaliſches Stegreifſpiel = 15 . 45 : Paula Steiner ; Wie unſer Porzellan entſteht . 16 . 00 : Pädagogiſcher Funk . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Thies : Richard Bartholdt . 18 . 00 : Zeitgenöſſiſche Muſik auf alten Inſtrumenten . 18 . 30 : Dr . Feinberg : Rußland und das Abendland . 19 . 00 : Stunde des Landwirts . 19 . 20 : Dr . Pechel : Wegweiſer , durch die Zeit . 19 . 35 : Bremen : Blaskonzert . 20 . 45 : Ein Geſpräch zwiſchen einem Morgenländer und einem Abendländer . 21 . 05 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 20 : Köln : Der letzte Kaiſer von Mexiko , Hörſpiel von Curt Elwenſpoek . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Hambura : Tänze von 1900 — 1932 ‟ Hauptſchriſtleitung : Rudolf Mauve Verantwerilich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Mauve ; für Feullleien , Reich und Ausland und Heſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Zndreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpſegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilſch in Darmſiadt . Für unverlangte Manuſtripie wird Garantie der Räckſendung n icht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . uck konnte der Fahrer ſofort den Motor abſtellen . Auf dieſe ſeiie wurde ein größeres Unglück verhütet . Außer einem kleinen ſchaden ging der Unfall noch gut ab . Cr . Falken = Geſäß i . Odw . , 14 . Nov . Ausgrabungen im steil Leonhardshof . Als man vor einiger Zeit das üiſterhaus neu herrichtete , ſtieß man auf alte Fundamente . All = P mein iſt ja hier bekannt , daß hier oben ehemals eine dem St . Wonhard geweihte Kavelle ſtand , die aber im Dreißigjährigen rieg zerſtört wurde . Der Staat ſtellte nun etwas Kapital zwecks shrabungen zur Verfügung . Bald waren die Grundmauern gelegt . Man ſieht den Altarraum im Oſten , nördlich und ſüd = Ge ein Seitenſchiff und in weſtlicher Richtung das Mittelſchiff , uldeſſen Ende ſich das Förſterhaus erhebt . Der in zirka dreißig eher Entfernung fließende Brunnen , deſſen Steintrog eine Niſche ess Heiligenbildes iſt , ſoll früher in der Kapelle entſprungen und ältere Einwohner können ſich noch erinnern , daß dieſem Alſer beſonders in der Zeit zwiſchen Neujahr und dem Drei= egstag eine heilkräftige Wirkung zugeſchrieben wurde . Die eZeit dieſer Kapelle dürfte in das 11 . oder 12 . Jahrhundert en , zur Zeit der Kreuzüge als unſer Gebiet noch zu Kurmainz Sörte . Eine aufgefundene Münze mit dem kurmainziſchen Wap = 2 gibt der Vermutung ſcheinbar Recht . Es wäre zu wünſchen , M ein namhafter Hiſtoriker einmal an Ort und Stelle genaue ihebungen anſtellt und beſonders die in einzelnen Häuſern be= lichen Steine mit Handwerkszeichen , Spitzbogenſtücke und Ptänplatten zu Rate zieht . . Rimbach i . Odw . 16 . Nov . Geburtstagsfeier . Am unerstag , den 17 . November , feiert Herr Leonhard Getroſt 3 . , Dimbach in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 88 . Ge= untstag . B 4 . Alsbach a . d . B . , 15 . Nov . Die Straßenverbreite = m 2 Sarbeiten auf der alten Bergſtraße ſchreiten rüſtig wei = L IT . Teilweiſe wird die Straßenfläche geſenkt und teilweiſe höher Nk was größere Erdbewegungen erforderlich macht . Bedauer= lis , it daß die Verbreiterungsarbeiten nicht ſchon früher begonnen Der mehr Arbeiter eingeſtellt wurden , da es jetzt wohl bald eine Longere Unterbrechung der Arbeiten geben wird , wenn Schneefälle lalle ſtarkes Froſtwetter eintreten . Im Frühjahr nach Fertigſtel= i 8 der Straße wird dieſe eine ganz erhebliche Entlaſtung der in den letzten Jahren auch verbreiterten neuen Bergſtraße Jimn gen . — Im Wege des freiwilligen Arbeitsdienſtes werden auch bieſiger Gemeinde Entwäſſerungs = und ſonſtige Kultur= zu beiten vorgenommen . Die Teilnehmerzahl iſt jetzt auf die zugelaſſene 20 geſtiegen . las hat noch jeder Zisarer ten - Raucher emptunden , der zum ersten Male die OBERST - Zigarette problerte . Und das istJa nur natürlich : es muss doch spurbar sein , wenn eine 3 ½ 3 Pfg - Zigarette aus genau demselben echt macedonischen Tabak gemacht wird , der früher für eine 5 Pfg - Zigarette eingekauft wurde ! UDPNST die 3 ½ Pfg - Zigarette MOOT NONN B bei der nach teurer Marken - Art sich Milde mit AROMA paark . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 8 — Nr . 320 Donnerstag , 17 . November im Ganz Deukſchland grakulierk ſeinem größken lebenden Dichker Gerhart Hauptmann mit einem Teil der unzähligen Geſchenke , die ihm am Tage ſeines 70 . Geburtstages , den er in der Reichshauptſtadt verbrachte , aus allen Teilen Deutſchlands zugingen . Der Berliner Oberbürgermeiſter Dr . Sahm bei der Einweihungsrede 11 durch di debeſſern . äue aufge werden dne ze in dem erſten deutſchen Luftfahrt = Muſeum , das in Berlin = Johannisthal von Arbeitsloſen err 3 h 0 e . wurde . In mühſeliger Kleinarbeit mußten die meiſten Teile der hiſtoriſch und konſtruktiv i awirnſchaſ . eſſanten Ausſtellungsgegenſtände aus Schrotthaufen zuſammengetragen und zuſammengeſetzt we MAut hol 4 i 4 Zeppelinhafen Sevilla ? Reich und Ausland . Jehk auch ſchwere Taifun = Kakaſtrophe in Japan . Reichs = und Skaafsregierung ſeiern Gerhart Haupkmann . Berlin . Reichs = und Staatsregierung feierten geſtern den 70 . Geburtstag Gerhart Hauptmanns durch eine Feſtvorſtellung ſeines Dramas „ Gabriel Schillings Flucht ” in dem bis auf den letzten Platz beſetzten Staatlichen Schau= ſpielhaus . Die Hauptrollen ſpielten Werner Krauß , Maria Koppenhöfer , Hans Leibelt , Maria Bard und Eliſabeth Bergner . Gerhart Hauptmann wurde , als er kurz vor Beginn der Vorſtellung erſchien , durch den Gene= ratintendanten Tietjen und Schauſpieldirektor Patry herzlich empfangen . Das Publikum erhob ſich ſpontan von ſeinen Plätzen und begrüßte den Jubilar mit minutenlangem Händeklatſchen . Nur ſelten hat das Schauſpielhaus eine ſolche Fülle von prominenten Beſuchern , eine ſo große Zahl von Perſönlichkeiten des öffentlichen Le= bens geſehen wie an dieſem Tage . Nach Schluß der Vorſtellung wurden dem Dichter abermals lebhafte Huldigungen darge= bracht . Dann begab man ſich in das im erſten Rang liegende , mit Blumen geſchmückte Teezimmer , wo innerhalb eines ganz engen Kreiſes Reichs= miniſter Dr . Bracht den Jubilar , wie bereits be= richtet , die preußiſche Goldene Staatsmedaille überreichte . Die Gerhark = Haupkmann = Ausſtellung eröffnel . Berlin . Die Gerhart = Hauptmann = Ausſtel= lung , die die Breslauer Städtiſchen Muſeen in Berlin veranſtalten , und über deren Aufbau be= reits berichtet wurde , iſt am Mittwoch in Gegen= wart zahlreicher Ehrengäſte eröffnet worden . In Vertretung des Reichspräſidenten war Staats= ſekretär Dr . Meißner erſchienen , anſtelle Gerhart Hauptmanns wohnte ſein Sohn Benvenuto der Eröffnung bei . Auch die erſte Darſtellerin der „ Hannele ” , Frau Paula Schlenther , war unter den Anweſenden zu ſehen . Nach einem von Theo= dor Loos geſprochenen Prolog gab der Breslauer Provinzialkonſervator Dr . Grundmann Erklä= rungen über den Inhalt und die Abſichten der Ausſtellung . Anſchließend erläuterte Profeſſor Nieſſen vom Theaterwiſſenſchaftlichen Inſtitut in Köln die von ihm bearbeitete Abteilung „ Haupt= mann auf der Bühne‟ . Die Ausſtellung wurde ſodann vom Reichskunſtwart Dr . Redslob mit herzlichen Worten für den Dichter eröffnet . Der neue Vorſikzende der Bayeriſchen Akademie der Wiſſenſchaften . Typiſche Landſchaft an der Oſtküſte der Inſel Hondo . Die Taifunverheerungen in Japan . Tokio . Einer amtlichen Mitteilung zufolge ſind bisher 1818 Todesopfer des Taifun geborgen worden , der in der Nacht zum Dienstag über Yokohama und dem Flottenſtützpunkt Yokoſuka wütete . Die endgültige Zahl der Toten iſt noch nicht bekannt . Sie iſt jedoch offenbar in der erſten Aufregung ſtark übertrieben worden . In Yokohama wurde nach der Kataſtrophe die ganze Polizei und ein Teil des Militärs aufgeboten . Sie arbeiteten während der ganzen Nacht und am Dienstag ununterbrochen , um 121 Bewohner zu retten , die in ihren Häuſern durch einen Erd= rutſch infolge des Wirbelſturmes begraben wor= den waren . Der Wirbelſturm iſt der ſchlimmſte , den Ja= pan ſeit 12 Jahren erlebt hat . An der Küſte wurden Tauſende von Häuſern überſchwemmt . Man befürchtet , daß bei der Fiſchereiflotte große Verluſte verurſacht worden ſind . Der Fracht= dampfer „ Unkei Maru ” ( 2000 Tonnen ) iſt bei der Inſel Oſchima , ſüdlich von Yokohama auf Grund gelaufen . Von der 30 Mann betragenden Beſatzung konnten bisher nur 9 gerettet werden . Die übrigen 21 Mann ſind wahrſcheinlich umge= kommen . In dem Militärhafen Saſebo wird ein klei= nes Marineſchulſchiff mit 200 Mann Beſatzung vermißt . Man befürchtet , daß es der Kataſtrophe zum Opfer gefallen iſt . Der Sachſchaden wird insgeſamt auf etwa 30 Millionen Yen geſchätzt . Das japaniſche Kabinett hat in einer außer= ordentlichen Sitzung beſchloſſen , einen Hilfsaus= ſchuß für die betroffenen Gebiete zu bilden . Der Finanzminiſter hat dafür 3 Millionen Yen be= willigt . „ F ſokodste — R K . 2 - ME Sakats Sendei . Miigeta HONDO . Karte der japaniſchen Hauptinſel Hondo mit der Stadt Namadſu , wo während des Un= wetters ein Brand ausbrach , der 500 Häuſer ein= äſcherte . Außerordentlich großer Schaden wurde auch in Yokohama und Tokio angerichtet . Neue Erdſtöße in Chile . London . Meldungen aus Santiago de Chile zufolge , wurden in Chile wieder ſchwere Erdſtöße verſpürt . Einzelheiten fehlen noch . Geheimer Juſtizrat Univerſitätsprofeſſor Dr . Leopold Wenger wurde als Nachfolger des verſtorbenen Geheim= rats Dr . von Goebel zum neuen Präſidenten der Bayeriſchen Akademie der Wiſſenſchaften gewählt . Berüchtigte Ein = und Ausbrecher in einer Kirche verhaftet . Duisburg . Der Duisburger Polizei iſt am Dienstag abend gelungen , die ſeit langem ge= ſuchten Verbrecher Theißen , Petzold und Lump zu verhaften . Die Polizei hatte in Erfahrung ge= bracht , daß ſich Theißen mit ſeinen Komplizen in Duisburg = Hochfeld in der Petrikirche aufhielt . Ein Ueberfallkommando war alsbald zur Stelle und umſtellte die Kirche . Als die Räuber ſich umzingelt ſahen , verſuchten ſie zu flüchten . Theißen erhielt dabei einen Kopfſchuß und mußte lebensgefährlich verletzt ins Krankenhaus ge= ſchafft werden . Seine beiden Komplizen Petzold und Lump konnten verhaftet und dem Polizei= gefängnis zugeführt werden . Die Räuber trugen Armeepiſtolen , Kaliber 8 man , mit insgeſamt 77 Schuß Munition bei ſich . Vater und Sohn tödlich verunglückt . Leipzig . Auf der Staatsſtraße Leipzig — Eilenburg fuhr am Dienstag abend ein mit zwei Perſonen beſetztes Motorrad gegen ein halten= des zweiſpänniges Rollfuhrwerk . Die Maſchine wurde beim Anprall völlig zertrümmert . Die beiden Fahrer , ein Dachdecker aus Eilenburg und ſein Vater , waren auf der Stelle tot . Rieſenunterſchlagungen bei der ruſſiſchen Poſt . Moskau . Wie amtlich gemeldet wird , hat ein Sonderunterſuchungsausſchuß des Hauptvoll= zugsausſchuſſes eine Rieſenunterſchlagung bei der ruſſiſchen Poſt aufgedeckt . Es wurde feſtgeſtellt , daß nicht weniger als ſieben Millionen Rubel , die in der erſten Hälfte dieſes Jahres auf ver= ſchiedenen Poſtanſtalten zur Ueberweiſung ein= gezahlt wworden waren , an ihren Beſtimmungs= orten nicht zur Auszahlung gelangt ſind . Berlin . Zwiſchen Dr . Eckener und Stadtverwaltung von Sevilla wurde nach a 1 , Meldung des „ L . = A . ” aus Sevilla am Dierzh . , ein Vertrag unterzeichnet , durch den Seüſn Zwiſchenſtation für die Amerikafahrten hrboſt „ Graf Zeppelin ” wird . Die Stadtverwal . = inde verpflichtet ſich , einen Landemaſt und eine . Uſd hat g ſerſtoffgasanlage noch vor dem Sommer 1953 ſn ſeines errichten . Dr . Eckener erklärt ſich bereit , jäEiſſ das ( mindeſtens 18 Landungen in Sevilla auff tnoßen Rückfahrt von Amerika nach Europa zu U . M 0 ſoſen nehmen . Auf der Hinfahrt zu landen iſt er . 30 ſſt in g verpflichtet , wenn wenigſtens vier Paſſagiex ) ſpbirge Bord genommen werden müſſen . Sevilla bſ ſung ferner für einige Fahrten die europäiſche Ehn ſtation für den „ Graf Zeppelin ” werden , ſob dort eine genügend große Luftſchiffhalle err 9 ; Ru Mis worden iſt . Beſorgnis um Amy Johnſon . Orän . Um die engliſche Fliegerin Molliſon = Johnſon , die den von ihrem Gatte haltenen Flugrekord . England — Südafrika h chen wollte , herrſcht große Beſorgnis . Nach Zwiſchenlandung in Oran am 14 . d . M . warf mit Kurs auf Niamey in Franzöſiſch = Afrik ſtartet , wo ſie jedoch nicht eingetroffen iſt iſtiſchre hunger Aufregende Verbrecherjagd auf den Däche Wien . Der Stephansplatz war am Dg . tag Schauplatz einer aufregenden Verbrecherg 7 Wlport mi Zwei Einbrecher hatten anſcheinend den La M oo feiertag als beſonders geeignet erachtet , ungBe einer Mittelſtandsküche einen Einbruch zu P ( 21 üben . Die Tat war aber raſch bemerkt woMktugenen Polizei umſtellte das ganze Häuſerviertel P , M trieb die Einbrecher auf die Dächer , wo ſie u den Alarmpfiffen der Wache im Kreiſe von zu Dach flüchteten , bis ſie endlich geſtellt wch konnten . Eine große Menſchenmenge verFi erregt die Menſchenjagd in der Höhe . Vor 100 Jahren wurde derſchwed Polarforſcher Nordenſkiöld gebor Gemälde des Forſchers . Im Hintergrund ſein Schiff „ Vega‟ - Adolf Erich Nordenſkjöld , der berühmte 1 diſche Polarforſcher , deſſen 100 . Geburtstcn 18 . November begangen wird . Schon friü/ teiligte er ſich an Expeditionen nach Spitzl = und unternahm dann 1879 eine Fahrt läns : ſibiriſchen Küſte , wobei er die nordöſtliche — u fahrt , die Beringſtraße , entdeckte . Seine E dition lieferte unſchätzbares wiſſenſchaf 1 Material für die Kenntnis der Polargege ) Annerstag , 17 . November 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 9 Chile im Goldrauſch . in Bächen und Flüſſen . — Ungeheuerer Andrang von Arbeitsloſen zu den Goldwäſchereien . 40000 Menſchen Sklaven des gelben Mekalls . Der Zuſammenbruch des Außenhandels auf Grund der Ueber= produktion in der ganzen Welt in Kupfer und Stickſtoff ließ Eine furchtbare Mahnung den chileniſchen Peſo im Jahre 1932 auf ein Achtel ſeines urſprünglichen Wertes ſinken , ohne daß im Innern eine enn= für ganz Südamerika . ſprechende Preisentwicklung für die landwirtſchaftlichen Erzeug = ſon unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . E . S . Santiago , im November . Zwiſchen der waſſerloſen Salpeterwüſte im Norden von Ehll und dem fruchtbaren Längstal liegt die Provinz Coquimbo , din er Chilene der Hauptſtadt gern den „ Kleinen Norden ” — ine ſegenſatz zum „ großen Norden ” des Salpetergebietes nennt . ERit die Gegend , wo die Niederſchlagsmenge langſam zu ſteigen amfügt , aber noch nicht die Höhe erreicht , um einen geregelten Aytbau zuzulaſſen . Daraus ergibt ſich das eigentümliche Bild dieſt Landſchaft , die grauen , im Sommer dicht mit Staub= wmlin verhängten dürren Berghänge , auf denen Geſtrüpp nur miham fortkommt , dazwiſchen Täler mit Flüſſen , die im Siſyner häufig austrocknen , die aber immerhin noch ſoviel Wöſer enthalten , um eine künſtliche Bewäſſerung zu erlauben . D . Regierung Ibanez hatte ſich ſehr bemüht , dieſe günſtige Luig durch die Anlage gewaltiger Staudämme hoch im Gebirge zuu rbeſſern . Dort ſollte das Waſſer der winterlichen Nieder= ſchiſie aufgefangen und ſorgfältig über das ganze Jahr ver= tenſt werden , und ſo eine Obſtkultur größten Ausmaßes er= muſſchen . Die Weltwirtſchaftskriſe hat dieſe Bin e zerſtört , die Anleihen verſagten , die Arbeiten mßen eingeſtellt werden . Im ſelben Jahr 1930 erlebte die Lenwirtſchaft einen Preisrückgang ſondergleichen , und um das doick vollzumachen , entließen die Salpeterwerke im Norden ungen und kräftigen Männer , die dort als Sachſengänger hn ſchönen Verdienſt in ihre kärgliche Heimat mitzubringen ſteen . Das Elend des kleinen Nordens war ſileſchreiblich , Handel und Wandel ſtockten , ſiHunger herrſchte in dieſem Gebiet . 5 eit einem halben Jahr hat ſich dieſe Lage vollſtändig ver= ſort , ſo daß gerade dieſe Gegend heute am beſten in der hn Republik daſteht , die Arbeitsloſigkeit iſt ver= brunden Handel und Wandel blühen eine 1 mhafte Tätigkeit hat die Bevölkerung ergriffen . Es iſt keine Amderung der klimatiſchen Verhältniſſe eingetreten , der Gold= ſih hat alle Welt ergriffen . Seit den älteſten Zeiten iſt Chile on ſeines Goldreichtums bekannt geweſen , aber es war nie= au das Gold , wie es in Kalifornien oder Auſtralien vorkam , foßen Goldklumpen , die die Phantaſie anreizen durch den ſiühloſen Gewinn märchenhaften Reichtums . Das chileniſche bl iſt in geringen Prozentſätzen in dem Sande der aus dem bizebirge herunterbrauſenden Bäche und Flüſſe enthalten , und wilangwierige , mühſame Arbeit läßt täglich ein bis zwei Eum gewinnen , alſo nach deutſchem Gelde drei bis fünf Mark . die Kursentwicklung hat nun die Grundlagen der Renta = Eitsberechnung für die Goldgewinnung vollſtändig verſchoben , niſſe und vor allem für die Arbeitslöhne hätte folgen können . Die große Arbeitsloſigkeit von 120000 Menſchen , in dieſem menſchenarmen Lande mit den gewaltigen unausgenützten Flächen eine unermeßliche Kataſtrophe , ließ 1931 die Löhne auf einen Bruchteil von denen des Jahres 1929 ſinken , und auch 1932 konnten die jenes Hochkonjukturjahres nur knapp erreicht werden , aber wohlgemerkt in den entwerteten Peſos , nicht in Gold . Das bedeutet , daß heute Gold in Chile den achtfachen Kaufwert hat verglichen mit den Arbeitslöhnen , als vor drei Jahren ! Aus dieſem Umſtande allein ergibt ſich der Gold= rauſch , der vor allem die nördlichen Provinzen erfaßt hat . Dazu kommt , daß Gold von Markt und Kriſe unabhängig iſt , ohne Schwierigkeiten verkauft wird , ja daß das Angebot niemals die Nachfrage erreichen kann . Rechnet man damit , daß ein Arbeiter am Tage ein Gramm Gold auswaſchen kann , ſo würde er dafür heute 16 Peſos von der amtlichen Minenaufſichtsſtelle bekommen , von den Gold= aufkäufern ſogar das Doppelte . Bedenkt man dagegen , daß der Arbeitslohn in der Induſtrie um acht Peſos pro Tag ſchwankt , in der Landwirtſchaft ſogar noch bedeutend niedriger iſt , ſo ver= ſteht man den Andrang zu den Goldwäſchereien . In den letzten Monaten ſind etwa 40 000 Menſchen allein in der Provinz Coquimbo in den Gold= wäſchereien untergekommen beſonders viele in der Gegend von Illapel . Wieder ſtehen die Arbeiter wie in den Zeiten der Spanier an den Bächen und Waſſer= läufen und waſchen von morgens früh bis abends ſpät , unermüdlich . Sklaven des gelben Metalles . Iſt dieſer Zuſtand nicht eine furchtbare Mahnung für ganz Südamerika ? Wenn die Weltwirtſchaftskriſe nicht bald vorübergeht , ſo ſinkt der ganze Kontinent in jene Zeit zurück , wo die breiten Maſſen der Bevölkerung in furchtbarſtem Elend lebten . Das , was für die Spanier das Merkantilſyſtem und die ſtaatlichen Verbote geweſen ſind , das heißt heute Deviſenvorſchriften und Wechſelkurs , was damals der Goldhunger des ſpaniſchen Mutterlandes war , ſind heute die ungeheuren finanziellen Ver= pflichtungen an das Ausland , in erſter Linie an die Vereinigten Staaten . Was bedeutet es aber , wenn Südamerika in die kolo= nialen Verhältniſſe zurückſinkt ? Wir ſind es heute überall ge= wöhnt , daß die Produktionsmaßſtäbe trotz der erhöhten Be= völkerung , trotz der geſteigerten techniſchen Leiſtungsfähigkeit hinter denen vom Jahre 1900 zurückbleiben , daß alle Staaten der Erde unter der Arbeitsloſigkeit ſeufzen ; aber für die großen Induſtrieſtaaten bedeutet das eine vorübergehende Entbehrung , für Südamerika bedeutet es das Ende einer Kultur . Der „ kleine Norden ” Chiles iſt noch günſtig daran , er hat noch Gold , und ſein Goldrauſch iſt nur das Anzeichen dafür , wie tief ſein Lebensſtandard geſunken iſt , um dieſen Rauſch auszulöſen . SAltSabAasAte Spork am Bußtag . Fußball . Im preußiſchen Bußtag gab es zwar kein außerordentlich haltiges , dafür aber ein recht intereſſantes Sportprogramm illen Gebieten . Im Vordergrund ſtand natürlich der Fuß= ſport mit einigen Treffen von beſonderer Bedeutung . nVordergrunde ſtand der 36 . Städtekampf zwiſchen Hamburg Berlin , der diesmal in Hamburg ausgetragen wurde und l 5 : 2 ( 2 : 1 ) einen Sieg der Norddeutſchen ergab . In den 36 etragenen Spielen verzeichnet Hamburg 15 und Berlin 14 , während ſieben Treffen unentſchieden endeten . Mit be = Arem Intereſſe verfolgte man in Süddeutſchland die Reiſen drei ſüddeutſchen Mannſchaften . Die Sppg . tb ſchnitt zahlenmäßig mit einem 9 : 1 = ( 6 : 0 ) Sieg am beſten lerdings bei einem ſchwächeren Gegner , FSV . Wetzlar . Der 2 . Nürnberg beſuchte den Dresdner Sportclub , der aber Richard Hofmann antrat , und beſiegte ihn mit 1 : 0 , während er FSV . Frankfurt von Schwarz = Weiß Eſſen mit einem htſchieden von 1 : 1 trennte . In Süddeutſchland ſelbſt kam als ſges Bußtagſpiel ein Verbandsſpiel in der Gruppe Bür zum Austrag , das der SV . 05 Saarbrücken über Sport = Ride Saarbrücken 2 : 0 gewann . Im Reich gab es noch be= chers in Berlin . Norddeutſchland , Weſtdeutſchland und Mittel= ſichland , zahlreiche Städteſpiele und auch eine Reihe inter= ſtex Vereinstreffen . Der weſtdeutſche Meiſter Schalke 04 ui in Magdeburg eine einheimiſche Stadtvertretung mit 8 : 0 , end Fortuna Düſſeldorf ( ohne Kobierſki und Hoch= ta ) in Berlin den Meiſter Tennisboruſſia mit 3 : 1 ſchlug . dem Ausland ſei das Länderſpiel zwiſchen Wales und tland genannt , das den Engländern eine ziemliche Ent= hung brachte , da der Kampf unentſchieden mit 0 : 0 endete . En traditionelles Bußtagsereignis war der 24 . Drei= tekampf der Kunſtturner zwiſchen Hamburg . Leip = und Berlin , der mit einem überraſchenden Siege der Ham= er mit 2494 Punkten vor Leipzig mit 2460 Punkten endete , ſennd die Berliner mit 2418 Punkten Letzter wurden . Nachdem die Berliner ihren Fußballkampf und auch das ſturnen verloren , blieb ihnen auch in ihrer Domäne , dem teyſport , kein Erfolg beſchieden . Der 6 . Städtekampf en Hamburg , der in Berlin ausgetragen wurde , ſah die Nord= öchen überraſchend mit 3 : 2 ſiegen Ern Handballkampf , der Turner zwiſchen Berlin und nover ſah die Berliner 8 : 5 ſiegreich und brachte ihnen ſo den gen Erfolg in den zahlreichen ſportlichen Wettkämpfen des es an denen Berliner Mannſchaften beteiligt waren . In einem ſſter en Handballkampf ſiegte Magdeburg über Deſſau mit 13 : 7 , remd Wuppertal in Düſſeldorf gegen die dortige Stadtmann = 44 8 : 2 gewann . Noch ein weiteres Ereignis ging am Bußtag vonſtatten , und das Berliner Sechstagerennen , das um Mitter = Teendet wurde . Es endete , nachdem eine Reihe guter Fahrer , Tietz , Maidorn , Buſchenhagen uſw . , aufgegeben hatten , mit Siege der franzöſiſchen Mannſchaft Broccardo/ Guim= iere mit einer Runde Vorſprung vor der neu zuſammen= kliten Mannſchaft Schön/Funda . Broccardo hat damit in den 0 . drei Berliner Sechstagerennen ſtets geſiegt . Im Ganzen NSten ſieben Mannſchaften das jagdenreiche Rennen . Die Frankfurter Winterbahn wurde ſofort nach „ Feſt der Sportpreſſe ” in Angriff genommen . Bereits am 7 ” enden Samstag finden auf der Bahn die erſten Radrennen Der Münchener Geher Reichel nahm am Sonntag Mailand an einem international groß beſetzten Geher = Wett = Nrreb teil und belegte hinter dem Italiener Olivoni im 100 = N = Gehen den zweiten Platz . Union Wixhauſen — SV . Erzhauſen 0 : 0 . Der Verlauf dieſes Spieles war recht flott und abwechſungs= reich , aber außerordentlich hart . Will man hier einen Maßſtab in ſpieleriſcher Hinſicht anlegen , ſo war die junge Unionelf ihrem Gegner in jeder Beziehung überlegen . In der erſten Spielhälfte war der Kampf ziemlich ausgeglichen , allerdings arbeiteten die Blauweißen beſſere Torgelegenheiten heraus ohne jedoch die Gäſteverteidigung zu überwinden . Nach dem Wechſel wird Union drückend überlegen , und Erzhauſen kommt nur ſelten aus ſeiner Hälfte heraus . In dieſer Drangperiode hätte es unbedingt zu Er= folgen kommen müſſen , wenn der Sturm etwas entſchloſſener ge= weſen wäre . Beſonders Arheilger und Becker ſind zu langſam . ihr Schuß noch ſehr ſchwach . Auch ſcheint Becker nicht auf dem richtigen Platz zu ſtehen . Im allgemeinen konnte man mit der Leiſtung zu= frieden ſein , da man auch in dieſem Spiel feſtſtellen konnre , daß ein guter Geiſt in der jungen Elf ſteckt . Können iſt zweifellos auch vorhanden , und bei gutem Willen werden Erfolge nicht ausblei= ben . Bei Erzhauſen arbeitete die Verteidigung ſehr ſicher . Schieds= richter Schwarz = Griesheim im allgemeinen korrekt . Der Halbrechte W . ’s erhielt Platzverweis . Hota Frankfurt — Hota Darmſtadt . Anläßlich des 12 jährigen Stiftungsfeſtes der Frankfurter Hota wurde Hota Darmſtadt zu einem Freundſchaftsſpiel nach Frankfurt verpflichtet . Das letzte Spiel in Frankfurt endete 1 : 1 . Das Spiel findet heute , 2 , 30 Uhr , in Frankfurt , Stadion = Winter= ſporthalle , ſtatt . Abfahrt per Omnibus am Monument , 13 . 30 Uhr ( 1 , 30 Uhr ) . Für Sportintereſſenten ſind noch einige Plätze im Auto reſerviert . Tiſchkennis . Polizei Darmſtadt 1 . — SV . 98 Darmſtadt 2 . Mit dem heutigen Spiel gegen SV . 98 2 . ſetzt Polizei SV . die Verbandsſpiele fort . Wenn man auch den 98 ern die ganzen Chancen zurechnen muß , ſo wird es doch zu einem ſpannenden Kampfe kommen , Spielbeginn 20 Uhr , Trainkaſerne , Eſcholl= brücker Str . 24 . Internationales Tiſchtennis = Turnier . Der in den letzten beiden Jahren gewaltig angewachſenen Darmſtädter Tiſchtennisgemeinde wird auch in dieſem Winter wieder eine Veranſtaltung allererſten Ranges geboten . Der SV . 98 hat zu einem großen internationalen Turnier am 26 . und 27 . November eingeladen , und ſchon heute kann man ſagen , daß das Turnier bei den deutſchen Spitzenvereinen in Berlin . Hamburg , Dresden . Nürnberg , München , Frankfurt uſw . , ſowie bei allen Vereinen der Umgebung ſtärkſtes Intereſſe erweckt hat . Neben dem Ungarn Bellack , deſſen Teilnahme ſicher iſt , wird auch wieder der hier ſchon bekannte Szabados = Budapeſt den Weg nach Darmſtadt finden , ebenſo ſteht mit ziemlicher Sicherheit feſt , daß der Deutſche Meiſter Madjaroglu = Dresden , der Berliner Meiſter Nickelsburg , Frl . Hänſch = Dresden , die beiden Spitzenſpieler vom Hamburger Sportverein und viele andere mehr an dem Turnier teilnehmen . Als ſelbſtverſtändlich ſei erwähnt , daß ſämtliche Spitzenſpieler des 6 . Bezirks wie Wöbke . Schimmel , Schardt , Biener uſw . an den Start gehen , denn ſie wollen beweiſen , daß ſich ihr Können in letzter Zeit ſehr der Spielſtärke der Elite angeglichen hat . Um auch den Spielern , die nicht dem Deutſchen Tiſchtennisbund angehören , und Tiſchtennis bis jetzt nur in privaten Kreiſen betrieben haben , Gelegenheit zu geben , ſich an einem öffentlichen Turnier zu be= teiligen , wurde eine Sonderklaſſe eingerichtet . Bedingungen durch Fr . Machwirth , Gervinusſtraße 58 , zu erhalten . Schwimmen . Rot = Weiß ſchlägt den SV . Mannheim 8 : 2 . Rot = Weiß Darmſtadt war geſtern mit ſeiner geſamten Schwimm = und Waſſerballmannſchaft bei dem Schwimmverein Mannheim zu Gaſt , um dort einen großen Klubzweikampf aus= zutragen . Es gelang den Darmſtädtern im harten Kampf gegen die in letzter Zeit wieder ſtark aufkommenden Mannheimer einen ſicheren Sieg davonzutragen . Der Klubzweikampf beſtand aus drei großen Staffeln und zwei Waſſerballſpielen . Die erſte Staffel ( 5 X 4 Bahnen Kraul ) ſah die Darmſtädter ſtändig in Führung und in 6 : 50 , 1 Min . als ſicheren Sieger . Die zweite Staffel ( 9 X 100 Meter Lagen ) gewannen die Mannheimer durch das hervor= ragende Schwimmen ihres bekannten Bruſtſchwimmers Staudt in 13 : 52 , 6 Min vor RW . in 14 : 27 , 8 Min . Das ſpannendſte Rennen des Abends war die 20 X 50 Meter Kraulſtaffel , die von den Darmſtädtern in doppelter Beſetzung geſchwommen und nach hartem Kampfe ſicher gewonnen wurde ( 6 : 11 . 4 ; M . 6 : 15 , 4 Min . ) . Im Waſſerballſpiel ſiegte ſowohl die erſte Mannſchaft von Rot = Weiß als auch die zweite Mannſchaft 2 : 1 . Die Darmſtädter waren den Mannheimern an Schnelligkeit und Schußvermögen über= legen hatten jedoch gegen die routinierten Gaſtgeber einen ſchwe= ren Stand . Rot = Weiß Darmſtadt hat mit dieſem Klubzweikampf ine Reihe von Schwimmwettkämpfen gegen bekannte Vereine aus der näheren und weiteren Umgebung eröffnet . Der geſtrige Er= folg hat bewieſen , daß die Mannſchaft , trotz zahlreicher Abgänge beſter Kräfte , auf dem Wege iſt , ſich wieder eine gute Stellung zu erkämpfen . Schießſpork . Deutſches Kartell für Jagd = und Sport = Schießen . Gau Darmſtadt . Die Mannſchaftstreffen SSC . Kleeblatt gegen Polizei Wies= baden bzw . Schützengeſellſchaft Buchſchlag wurden am Sonntag auf den Karlshofſtänden ausgetragen . Mit je acht Schützen traten ſich die einzelnen Mannſchaften gegenüber . Erwartungsgemäß ſiegte die Polizei Wiesbaden gegen die Kleeblätter , während um= gekehrt Buchſchlag eine Niederlage von Kleeblatt hinnehmen mußte . Das mit wertvollen Gegenſtänden beſchickte Gabenſchießen wurde von den Schützen reichlich in Anſpruch genommen . Sieger wurde ſchließlich Grimm = Kleeblatt . Den ſtark umſtrittenen Tabellenpreis , einen von der Rheiniſch = Weſtfäliſchen Sprengſtoff = A . = G . Nürnberg geſtifteten Silberbecher , konnte Berghöfer = Klee= blatt an ſich bringen ; ebenſo die wertvolle Ehrenſcheibe . Die Reſultate : 4 = Mannſchaftsſchießen : 1 . Polizei Wiesbaden 888 Ringe , 2 . SSC . Kleeblatt 785 , 3 . Schütz . = Geſ . Buchſchlag 784 . — B . Tabellenpreis : 1 Berghöfer = Kleeblatt 274 Ringe , 2 . Henk = Wiesbaden 264 . 3 . Schäfer = Kleeblatt 253 . — C Gabenſchießen : 1 Grimm = Kleeblatt , 2 . Kunz = Wiesbaden , je 28 Ringe : 3 . Henk = Wiesbaden , 4 . Berghöfer = Kleeblatt , 5 . Schneeberger = Wiesbaden , 6 . Weber = Wiesbaden , ſämtlich 27 . Ringe ; 7 . Horn = Kleeblatt 8 . Schäfer = Kleeblatt . 9 . Groß = Wiesbaden , alle 26 Ringe : 10 . Diefen= bach = Wiesbaden 25 Ringe . — D . Ehrenſcheibe : Berghöfer = = Kleeblatt . Kraffſpatk . Aus dem 2 . Kreis der DASV . Verſpätet eingetroffene Berichte der Vorwoche : Groß = Zim= mern — Damm 10 : 7 : Hammerſtein — Mittelbollenbach 9 : 8 : Kirn — Waldböckelheim 13 : 6 . Von einem Berichtsſonntag wie dem letzten berichtet ein Sportwart nicht gern . Unſportlichkeiten und hohe Reſultnte waren ſeine Kennzeichen . Oberliga 2 . Bezirk : Eiche Hanau — 1910 Darmſtadt 16 : 3 : Groß = Zimmern — Polizei Darmſtadt 10 : 10 ; Hösbach — Klein = Oſtheim 21 : 0 . Im erſten Kampf . Hanau — 1910 Darmſtadt , hat der Sieger durch ſeinen Sieg ſeine Stellung an der Spitze gefeſtigt . zumal ſein Nachfolger , Groß = Zimmern , ſeinen Beſtand nicht vergrößern konnte . Wenn auch das Reſultat reichlich hoch ausfiel , ſo gibt dies aber keinesfalls die Kampfſtärke von 1910 wieder . Der Sieg des Tabellenführers ſtand in keinem Zweifel . aber 1910 hätte ein beſſeres Reſultat verdient . Eine recht unangenehme und unſportliche Sache ſpielte ſich bei dem Kampf Gr . = Zimmern — Polizei Darmſtadt in Groß = Zimmern ab , der nach dem Halbſchwergewicht von dem Kampfleiter abge= brochen wurde . Stand bei Abbruch : 10 : 7 für Groß = Zimmern . Das weitere wird die Unterſuchung ergeben . Das eine dürfte jedenfalls feſtſtehen , daß die Vereinsleitung , die für Ruhe und Ordnung prantwortlich iſt , dem Publikum nicht gewachſen war . Recht unſportlich und nicht beſonders freundſchaftliche Be= ziehungen zeigend , ſollte der dritte Kampf in dieſem Bezirk ſein . Klein = Oſtheim . das ſeinen Rückkampf in Hösbach austragen ſollte , war nach Ablauf der Wartezeit mit nur drei Mann zur Stelle . Den Freundſchaftskampf , den es auszutragen verpflichtet war , lehnte die Mannſchaft trotz Bemühungen des Mannſchaftsführers ab . Das weitere Wort dürfte auch hier der Kreis zu ſprechen haben Kreisliga 1 . Bezirk : Bingen — Langenlonsheim 11 : 7 . Kreisliga 2 . Bezirk : Nieder = Ramſtadt — Eckenheim 6 : 12 . Die bei= den Tabellenerſten des 2 . Bezirks ſtanden ſich in Nieder = Ramſtadt gegenüber . Eckenheim wurde erwartungsgemäß Sieger Roden= häuſer und Schweickhardt trennten ſich unentſchieden . Die Erfolge von Eckenheim waren im Bantam durch Holzhäuſer mit Hüftzug , im Welter Weider durch Armfeſſelung , im Mittel Kerber n . P . und Schwergewicht Rau am Boden . Nieder = Ramſtadt ſiegte mit Kaffenberger durch Ausheber und Beck nach Punkten . — Kreis= liga 3 . Bezirk : Hörſtein — Neu = Iſenburg 0 : 20 ; 86 Frankfurt — Eiche Hanau 2 . 17 : 3 . Die Tabelle der Oberliga 2 . Bezirk : Kämpfe Gew . verl . unentſch . Pkte . Eiche Hanau 11 : 3 Groß = Zimmern 8 : 6 Hösbach 8 : 6 Polizei Darmſtadt 6 : 7 Klein = Oſtheim 4 : 9 Aſchaffenburg = Damm 4 : 8 4 : 10 . 1910 Darmſtadt Maſt . Schwere Stürze in Strausberg . Die Saiſon iſt nahezu zu Ende , nur noch einige wenige Renn= tage ſtehen aus , da wird vom drittletzten Strausberger Renntag noch eine ſchwere Sturzſerie gemeldet . Am ſchlimmſten erging es dem jungen Jockey E . Buſchke , der im Narciß = Jagdrennen mit Blauer Vogel zu Fall kam und mit einem Schädelbruch und gebrochenem rechten Oberarm in das Krankenhaus ge= bracht werden mußte . Die gleiche Fahrt mußte wenig ſpäter auch der bekannte Herrenreiter Leutnant von Both antreten . Im Georgios = Hürden = Ausgleich ging er mit Sergius an der Tri= bünenhürde kopfüber und kam unter ſein Pferd zu liegen , wobei er ſchwere Geſichtsverletzungen und eine Gehirner= ſchütterung davontrug . Sergius brach das Genick und war auf der Stelle tot . Auch der frühere Champion W . Hauſer tat im Anakreon = Jagdrennen mit Himmelfahrt einen gefährlichen Sturz . Die Stute ſprang am letzten Sprung zu früh ab und verlor ihren Reiter , der ſchmerzhafte Rückenverletzungen erlitt . Wekterbericht . Die Biskaya = und Skandinavienſtörungen ſetzen ſich langſam weiter durch und bringen das kontinentale Hoch zum Abbau . Wenn auch im Nordweſten wieder hoher Druck herannaht , ſo kann er ſich doch vorerſt nicht auswirken , vielmehr gelangt durch ſeine Vorderſeite feuchtmilde Ozeanluft ſüdwärts , die ebenfalls zur Fortdauer des meiſt dieſigen Wetters beiträgt . Niederſchläge wer= den in ſtärkerem Maße wohl nicht auftreten , doch geht des öfteren leichter Nebelregen nieder Auch die Temperaturen bleiben zwiſchen Tag und Nacht vorerſt ziemlich ausgeglichen . Ausſichten für Donnerstag , den 17 . November : Meiſt dieſig und bewölkt mit Nebelnäſſen , Temperaturen zwiſchen Tag und Nacht ziemlich ausgeglichen . Ausſichten für Freitag , den 18 . November : Weiterhin vielfach neblig , nachts Temperaturen um den Gefrierpunkt . ( I . K 62690 ) Nummer 320 DammſtädterCagblatte Donnerstag , 17 . Novembg Wie ſchützt ſich der ehrbare Kaufmann vor Verluſten ? Vorſicht bei Kreditbewilligung geboken . — Die Verluſtgefahr für den Gläubiger . Die Nol der ſüddeukſchen Säge = Induſtrie . Bei der Sägewerks = und Holzbearbeitungsinduſtrie ergacl , ſich ungeheure Verluſte durch Zahlungseinſtellungen der Kurue ſchaft . Die Betriebsſtillegungen und Einſchränkungen werden eſt kennzeichnet durch einen Rückgang des Beſchäftigungsgrades 44 Prozent . Mit Befriedigung wird die Unterbindung der ENent ſtecte ſe Schuß vor Enkkänſchungen . Von Johannes Müller , Buchſachverſtändiger und Wirtſchaftsberater , Darmſtadt . Unſere heutige Zeit iſt reich an Ueberraſchungen . Nicht nur auf politiſchem , ſondern auch auf wirtſchaftlichem Gebiet . Der ruhige Pol , um den ſich früher alle Geſchehniſſe zu bewegen pflegten , iſt in unſeren Tagen in ein merkliches Schwanken ge= raten . Handel und Gewerbe befinden ſich heute mit Ausnahme der großen Kapitalgeſellſchaften in einer gewiſſen Verfallperiode , Fällen hat man Gelegenheit , feſtzuſtellen , daß der ſchon zahlungs= unfähige Schuldner dieſe für ihn bequeme Zahlungsweiſe ausge= nutzt und es verſtanden hat , ſeine Gläubiger durch langfriſtig vor= datierte ungedeckte Schecks zu täuſchen und ſie zu weiteren Waren= lieferungen zu beſtimmen . Schließlich muß der Gläubiger bei Konkurseröffnung die unangenehme Entdeckung machen , daß er ſowohl mit ſeinem Scheck , als auch mit ſeinen Warenlieferungen nicht etwa hervorgerufen durch eigenes Verſchulden oder eigene Initiative , ſondern in der Hauptſache durch Umſtände bedingt , die in Fehlern der allgemeinen Kreditgebarung wurzeln . Unter dem Begriff Handel , wird im geläufigen Sinne der wechſelſeitige Austauſch von Waren und Geld ver= ſtanden . Der Handel vollzieht ſich alſo in der Weiſe , daß Waren = und Geldaustauſch im Wirtſchaftsleben einen dauernden Kreislauf darſtellen . Es iſt nicht zu verkennen , daß dieſer Kreislauf fort= geſetzt unter dem Druck ſtarker wirtſchaftlicher Hemmungen ſteht , die unſer Wirtſchaftsleben ernſtlich zu bedrohen und zu zerſetzen beginnen . Die ethiſchen Begriffe von Treu und Glauben ſind lei= der vielfach in Vergeſſenheit geraten , ſie ſind unmodern geworden , obwohl ſie nicht nur im privaten , ſondern auch im geſchäftlichen Leben die Grundlage aller Handlungen bilden ſollen . Die Kurve von Konkurſen und Vergleichsverfahren läßt die deſtruktive Gefahr erkennen , der unſere Wirtſchaft zur Zeit aus= geſetzt iſt . Worauf iſt dieſe betrübende Tatſache zurückzuführen ? Der Produzent bzw . der handeltreibende Kaufmann ſucht naturgemäß für ſeine Fabrikate und Waren Abſatzgebiete , wobei er ſich meiſtens von dem Beſtreben leiten läßt , im Wettbewerb mit der Konkurrenz die höchſt erreichbaren Umſatzmengen zu erzielen . Bei dieſer Rekordſucht überſieht er aber häufig das in erſter Linie abzuwägende Moment , ob . nämlich für ſeine Warenlieferungen auch hinreichende Sicherheiten vorhanden ſind , d . h . der Waren= empfänger auch kreditwürdig erſcheint . In der Mehrzahl der Fälle wird es ja ſo ſein , daß , wenn nicht durch längere gute Beziehungen zu dem Abnehmer ſeine Kreditwürdigkeit hinreichend ver= bürgt erſcheint , bei Anknüpfung neuer Geſchäftsverbindungen Kre= ditauskünfte eingeholt oder auch andere Hilfsmittel , beiſpielsweiſe die Befragung aufgegebener Referenzen oder etwa beſtehender Bankverbindungen uſw . in Anſpruch genommen werden . Die Verluſtgefahr bleibt , trotz aller Vorſicht beſtehen , wenn der Gläubiger es nicht verſteht , auch ſeine eigenen Wege zu gehen und im Bewußtſein der Verantwortung ſeinem eigenen Ge= ſchäft und ſeiner Exiſtenz gegenüber die Kreditfrage vorſichtig ab= zuwägen und der Kreditausnützung ſeitens des Schuldners zur rechten Zeit ein ſcharfes Nein entgegenzuſetzen . Die große Zahl der eröffneten Konkurſe führt zu der bedauerlichen Feſtſtellung , daß hohen Gläubigerforderungen ge= uringe bzw . keine Aktivwerte gegenüberſtehen . Dieſe typiſche Er= ſcheinung iſt faſt immer auf das eigene Schuldkonto des Gläubi= wgers zu ſetzen , der in der Kreditbewilligung zu großzügig war und es eben verſäumt hat , die Kreditgrenze ſeines Kunden vorſichtig abzutaſten . Neben dauernder Ueberwachung des Kon= tos hinſichtlich der Zahlungsweiſe des Kunden , Lieferungsſperre bei Zielüberſchreitung , ſowie laufender Information der Aus= kunftei , die ihre Berichte periodiſch zu ergänzen bzw . richtigzuſtel= len hat , Eigentumsvorbehaltsklauſel bei weitgehendſter Beachtung aller Kautelen , dürfte als weitere Sicherungsmaßnahme eine ein= gehende Orientierung über die Verhältniſſe des Schuldners an Ort und Stelle als geeignet erſcheinen . Da , wo laufend größere Kredite in Frage kommen , dürfte ſich ferner die Einſichtnahme in die Bilanzen bzw . Vermögensaufſtel= lungen ſeitens des Kreditgebers oder ſeiner Vertrauensperſon als eine Vorſichtsmaßnahme empfehlen , die der ehrliche Schuldner verſtehen und nicht beanſtanden wird . Man kann allerdings auch hier Täuſchungen ausgeſetzt ſein . Es dürfte hinlänglich bekannt ſein , daß Bilanzen häufig für jeden Bedarfsfall aufgeſtellt , oder , um mich eines geläufigeren Ausdrucks zu bedienen , friſiert werden , namentlich in ſolchen Fällen , bei denen man ſich von einer geſetz= lichen oder vertraglichen Reviſionspflicht frei fühlt . Die vielſeitigen von Vertrauensperſonen auf dem Gebiete der Könkurſe und Vergleichsverfahren geſammelten Erfahrungen laſſen allzu häufig die mit Nachſicht gepaarte Gleichgültigkeit der Gläubiger erkennen , die , wie bereits eingangs erwähnt , meiſtens unter der Pſyche des Abſatzwillens ihrer Ware ſtehen . Eine ganz beſondere Erwähnung verdient das Kapitel der ungedeckten und vordatierten Schecks . In wieviel hineingelegt wurde . Wenn es ſich in dieſem Falle auch um ein Betrugsdelikt handelt , das mit Freiheitsſtrafe geahndet wird , ſo ſucht ſich der gewiſſenloſe Schuldner vor dem Strafrichter faſt ſtets mit der geſchickten Einwendung , er habe bis zur Fälligkeit des Schecks auf Eingänge ſeiner Außenſtände gerechnet , herauszureden , ſo daß man ihm meiſtens ſehr ſchwer beikommen kann . Handelt es ſich bei den bisherigen Ausführungen nur um einen Extrakt der vielſeitigen Wahrnehmungen , wie ſie ſich dem Kon= kursverwalter oder der Vertrauensperſon in Ausübung des ver= antwortungsvollen Amtes aufdrängen , ſo fordert andererſeits das paſſive Verhalten vieler Gläubiger im Konkurs = oder Ver= gleichsverfahren zu einer ernſten Kritik heraus . Ich ſetze voraus , daß dem größten Teil der Leſer bekannt iſt , daß den Gläubigern nach 8 6 der Vergleichsordnung vom 5 . Juli 1927 der Vergleich mindeſtens 30 Prozent ihrer For= derungen gewährleiſten muß ; daß ferner nach 8 187 der KO . der Zwangsvergleich zu verwerfen iſt , wenn er den Gläubigern nicht mindeſtens den fünften Teil ihrer Forderungen gewährt . fuhr entbehrlicher Auslandshölzer und die Verwendung von landsholz anſtelle anderer Bauſtoffe aufgenommen . In der Fr= der Preisgeſtaltung für Schnittholz wurde auf der Tagung Süddeutſchen Sägewerksvereins eine Zuſammenarbeit zwiſst , den Intereſſentengruppen der Sägewerksbeſitzer und den Foünußt ämtern , ſowie den Guts = und Gemeindeverwaltungen für notwun ich dachte mit , dig erklärt . Dann könnte während des ganzen Wirtſchaftsjauch , Fürüin ſch an einem nach Qualität , Sortiment , Abſatzlage , Bahnfracht uun t hätte , geregelten Preis feſtgehalten werden . Silberplat In der Ausſprache empfahl man Zuſammenſchluß im Verki , Herabſetzung der Löhne , ſofortige Inangriffnahme eines Siſſine geſchiäte — was beka lungsplanes unter Bevorzugung von Holzbauten , Verbilligun der Frachtſätze für Schnittholz , Schutz des Inlandholzes und ham ſchritt ſere Werbung für deutſches Holz . Die Holztarife der Reichsba ) ” jörer , 5 müßten entweder aus dem Staffelſyſtem verſchwinden oder m Fürſte 25 Prozent geſenkt werden . Es iſt erſtaunlich , in wieviel Fällen beiſpielsweiſe bei Ver= gleichsverfahren man Gelegenheit hat , beobachten zu können , ein welch geringes Maß von Intereſſe , das im Laufe des Verfahrens immer mehr abzuflauen pflegt , der Gläubiger ſeiner Sache ent = gegenbringt . Zweifellos unter der Hypnoſe ſtehend daß im Schei= terungsfalle des Vergleichs der Konkurs unausbleiblich und in dieſem Falle eine Verteilung an die Gläubiger ausgeſchloſſen iſt , laſſen ſich letztere meiſtens zu einer Zuſtimmungserklärung bewe= gen . Es bedarf keiner Frage , daß einem ſolch indifferenten Ver= halten des Gläubigers große Unterlaſſungsſünden anhaften . So= wohl bei Zahlungseinſtellungen als auch bei Vergleichsverfahren ſollte der Gläubiger , bevor er ſeine Zuſtimmung gibt , nach der Verluſtquelle forſchen und feſtſtellen laſſen , durch welche Urſachen und Umſtänden die Kriſis heraufbeſchworen wurde . Nachzuprufen iſt ferner , ob nicht ſeitens des Schuldners Handlungen zum Zwecke der Gläubigerbenachteiligung vorgenommenen worden ſind . Beſonderes Augenmerk iſt dabei zu richten auf Uebereignungs= verträge , Abtretung von Forderungen , Darlehnsverträge uſw . Wie häufig ſtößt man dabei auf Transaktionen , die der Schuldner noch kurz vor ſeiner Zahlungseinſtellung getätigt hat und die ſeine Betrugsabſicht offen erkennen laſſen . Zum Beiſpiel Verträge mit fingierten Gläubigern , Verſchleppung von Waren= beſtänden bei Vergleichen Minderbewertung des Aktivvermögens uſw . Beſteht der Verdacht oder wird der Nachweis geführt , daß der Schuldner auf Betrug ausgeht , dann gibt es nur eins : Ge= ſchloſſenheit der Gläubiger und Ablehnung des Vergleichs bzw . der Zuſtimmungserklärung . Es erſcheint ferner unbedingt erforderlich , daß bei Vergleichs= beſtätigungen ſofern nicht einwandfreie ausreichende Bürgſchaften beſtehen , ein Treuhänder beſtellt wird , der die Intereſſen der Ge= ſamtgläubigerſchaft bis zur Tilgung der Zahlungsverpflichtungen wahrnimmt und die Geſchäfte des Schuldners überwacht , damit nicht in der Zwiſchenzeit zum Nachteile der Gläubiger irgendwelche Transaktionen , Firmenänderungen . Neugründungen innerhalb der alten Firma vorgenommen werden können . Selbſtverſtändlich ſollen dieſe Ausführungen nur den unehr= lichen Schuldner treffen , der bei den vielen Zahlungseinſtellungen der letzteren Zeit die leider nicht ſeltene Erſcheinung bildet . Da er bei einem gegen ihn auf Grund der in den 88 239 bis 244 der Kon= kursordnung enthaltenen Strafbeſtimmungen eingeleiteten Straf= verfahren , wenn auch nicht immer mit einem Freiſpruch , ſo doch auf milde Beſtrafung mit Ausſicht auf Bewährungsfriſt zu rechnen pflegt , ſo ſcheut er auch meiſtens vor keinem Mittel zurück , ſeine Zwecke zu erreichen . Deshalb iſt es Zeit , daß der Gläubiger endlich aus ſeiner Lethargie erwacht , im heutigen ernſten Wirtſchaftskampf ſeine In= tereſſen energiſcher wahrnimmt und ſich vor Verluſten und Ent= täuſchung ſelbſt zu ſchützen ſucht . zuze Nor Um die Sanierung der ſchwediſchen Zündholz A . N Das Sanierungsverfahren für die Schwediſche Zündholz jeht bekanntlich vor , daß das jetzt 360 Mill . Kr . betragende der Geſellſchaft auf 90 Mill . Kr . herabgeſetzt wird . Dies bederie daß jede Aktie der Geſellſchaft die jetzt auf 100 Kr . lautet , her nur auf 25 Kr . pro Stück lauten ſoll . Die Geſellſchaft er ſ 0 nun in einem Schreiben an die Regierung um die Ermächtigzuin einer plötli zu der erforderlichen Abänderung der betreffenden Beſtimmumſt den Tiſch . „ M des Geſellſchaftsvertrags . Dieſer Antrag wurde ſchon jetzt geſüllatf vergoſ weil man hofft , daß das derzeitige Moratorium , welches Ends = ) uhraug Monats November abläuft , nicht verlängert zu werden brad . Die o . G . V . findet am 29 . November ſtatt . Europa iſt das z ſ werden , ich Wirkſchaftliche Rundſchau . ſandte Univerſum = Film A . = G . , Berlin . Die Generalverſammlungdſt werden , und Univerſum = Film = A . = G . , Berlin , genehmigte einſtimmig den Ie Fürſtin ſchlof ſchluß für das Geſchäftsjahr 1931 / 32 mit 4 ( 6 ) Prozent Dividst Wie der Aufſichtsratsvorſitzende , Geheimrat Dr . Hugenberg , znſt ſch teilte , hat ſich das Aufſichtsratsmitglied Konſul Marx Berlim , die Hand geg reit erklärt , vorläufig aus dem Aufſichtsrat auszuſcheiden , um — vorgeſehene Wahl neuer Mitglieder zu ermöglichen , da der ſichtsrat nach den geſetzlichen Beſtimmungen auf 30 Mitgliede grenzt iſt . Sobald eine Stelle im Aufſichtsrat frei iſt , ſoll Kau Marx wiedergewählt werden . Im übrigen wurde der Aufſich 50 in ſeiner bisherigen Zuſammenſetzung wiedergewählt . Am Stelle von Konſul Marx und dreier durch den Tod freigewordu Stellen treten neu Direktor Johannes Kiehl , Berlin . Dird Otto F . Lehmann , Berlin , Bergaſſeſſor Dr . = Ing . Hans von . zu Löwenſtein , Eſſen , und Dr . Gottfried Traub . München . I führungen zur Geſchäftslage wurden nicht gemacht . Milderung des Submiſſionsverbots in der Bluſen = und 1 derinduſtrie . Der Verband der Fabrikanten von Bluſen , Koſtm und verwandten Artikeln hatte vor kurzem für ſeine Mitglle ein Verbot der Beſchickung von Muſterungsausſtellungen und 9 miſſionen der Großabnehmer beſchloſſen . Auf Anregung des bandes deutſcher Waren = und Kaufhäuſer iſt laut Textilw dieſes Verbot inſofern geändert worden , als den Mitgliedernh und Fleck . Fabrikantenverbandes künftig die Teilnahme an Muſterzxüglität Leder , wieder geſtattet iſt , falls die Muſterſtücke käuflich erworben wuſtil . Handarh den . Die Vereinbarung gilt vorläufig probeweiſe bis zum 40 nächſten Jahres . Zu = Gruppen = Gas = und Elektrizitätswerk A . G . , Bensheim . 1 Ocſengaſſe 2 , Umacherei einem Bruttoertrag von 0 , 286 ( 0 , 346 ) Mill . RM . verbleibt Mührtsſcheine Abzug ſämtlicher Unkoſten und 0 , 081 ( 0 , 117 ) Mill . RM . Abf ingeno bungen ein auf 95 989 ( 114 032 ) RM . verminderter Reinger nſtr . z . yl = deſſen Verwendung ( A . K . 1 , 0 Mill . RM . ) nicht erſichtlich iſt - , iel Viebmärkke . * Mainzer Viehmarkt vom 16 . November . Auftrieb ( tatſäch= lich auf dem Markt zum Verkauf ) : 40 Ochſen . 24 Bullen , 542 Kühe oder Färſen , 317 Kälber , 780 Schweine . Marktverlauf : bei Schwei= nen mäßig belebt , kleiner Ueberſtand ; bei Großvieh und Kälbern flau , Ueberſtand . Preis pro 50 Kilogr . Lebendgewicht : Ochſen a ) 29 — 31 , b ) 19 — 22 : Bullen c ) 19 — 22 ; Kühe a ) 15 — 23 b ) 13 bis 17 . c ) 12 — 14 : Färſen a ) 26 — 31 : Kälber c ) 26 — 33 , d ) 18 — 24 ; Schweine a ) — , b ) 45 — 47 , c ) 44 — 46 , d ) 44 — 45 RM . der Bilanz hat ſich der Erneuerungsfonds auf 2001 ( 10 001 ) . Mine vermindert , ebenſo Darlehen auf 93 746 ( 102 586 ) und Kredi Inoline auf 48 429 ( 53 473 ) RM . , während andererſeits Bankguthabe 53 344 ( 61 007 ) RM . zurückgingen . Das Rohrnetz ſteht mit 38 LLſchſt . ( 406 150 ) , Meßapparate mit 133 722 ( 141 101 ) , Stromanlagen 192 218 ( 206 492 ) , Immobilien mit 178 786 ( 183 637 ) , Geräten Apparate mit 121 012 ( 133 478 ) RM . zu Buch , während Dc ren auf 155 127 . ( 129 873 ) RM . ſtiegen . Die Geſellſchaft Kommunalbeſitz und verſorgt hauptſächlich . Orte an der 24 ſtraße , wie Bensheim Jugenheim , Auerbach . Zwingenberg , heim . Alsbach , Bickenbach mit Strom und Gas . Badiſche und heſſiſche Tabakverkaufsſitzung in Karlsruh . der Tabakverkaufsſitzung des Landesverbandes badiſcher T bauvereine kamen rund 14 100 Zentner meiſt Hauptguttabak der Haardt zum Verkauf . Der Verkauf geſtaltete ſich rege , del zielten Preiſe ſind ſehr gut . Bei der anſchließenden Verkaufsſ 4 der heſſiſchen Vereine war der Verkaufsgang nicht einhe Lampertheim 1 — 4 und Wimpfen a . N . verkauften ſchon vo Sitzung frei . Zweimal ausgeboten wurden Viernheim 1 — Lorſch 3 . Die erzielten Preiſe bewegten ſich zwiſchen 68 u RM . Der Geſamtumſatz an beiden Verkaufsſitzungen betrug 1 , 3 Mill . RM . Reitinger & Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſahethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſch = Spezial = Geſchäft . Heute beſonders empfehlenswert : Hochprima Nordſee = Kabliau , küchenfertig Pfd . nur 0 . 55 Ia Vordſee = Kabliau , 2 - 4 pfünd „ „ 0 30 Allerfeinſt , Heilbutt i . Schn . Pfd . nur 0 . 90 Heilbutt 2 - 3 pfündig 0 . 65 Fiſchfilet , tafelfertig Pfd . 0 . 50 , 0 . 65 Nur eig . Herſtellung , nichti . Papierhüll . Seehecht , Seezungen , Rotzungen , Schollen , Steinvutt , Limandes u . a . m . Beſonders preiswert : Bratſchellfiſche Goldbarſch o . K . Grllne Heringe 809 . Mahrelen . Scheuſiſch o . Kopf 0 . 40 Bratſchollen Markt 4 Fiſchnaus Ferttg Kariſtr . 47 Zelef . 641 Großer Fiſchverkauf bei billigſten Preiſen ! Hochf . blütenweißer Pfd . Schellfiſch im Schnitt 60 , 50 Nordſee = Gabliau „ 55 la Fiſchfilet , bratfertig 65 , 50 Seelachs . 50 , Goldbarſch 40 Rotzungen 80 Schollen . 65 Nordſee = Seelachs i . Sch . 0 . 45 3 sl . Scheufiſchi . sch 0 . 60 FriſcheSeemuſcheln Pfd . 0 . 14 , 5 Pfd . 0 . 60 Koofum = Cabliau . Pſd . 32 Konſum = Schellfiſch . Pfd . 40 1 a Bratſchellfiſche ) Grüne Heringe Pfdi c . Ganz beſonders preiswert ! Pfd . Ja Hellbutt im Schnſtt . 90 la Heilbutt im ganz . Fiſch 65 Lebende Splegelkarpfen . 95 Lebende Schielen . . 1 . 10 la Salm im Schnitt . . 1 . 90 Große Breſem . . 60 , 50 . . 35 Rheinbackfiſche 85 Tafelzander . . Echten Rhein = Salm im Ausſchnitt Lebende Portions = Schleien — Rheinhecht la Süßbücklinge . ½ Pfd . 20 Ger . Schellſiſche ½ Pfd . 30 Ger . Seeaal i . Schn . 4 Pfd . 25 Kleler Sprotten 94 Pfd . 20 Lebende Splegekarpfenl . a . Größ . Pfd . 0 . 25 Rheinbärſche Pfd . 0 . 55 Rheinbachſiſche Pfd . 0 . 33 Rheinbreſem . . Pſd . 0 . 50 u . 0 . 65 Ailerfeinſter Rheinzander . . . Pfd . 0 . 90 1 a Salm i . Schn . , rotfleiſchig Pfd . 1 . 40 Geräucherten Schellfiſch , Seelachs , ff . Ma= krelen , Flundern , 1 a Forellenſtör / 4 Pf . 0 . 30 geräucherter Heilbutt , ½ Pfd . 0 . 30 Sprotten , Liſtchen 0 . 50 Süßbücklinge ½ Pfd . 0 . 15 ½ Ltr ½ Ltr . 1 Lt . d . Neut Marihaden 028 0 . 43 0 . 68 ſa Rollmops Stück 10 la Bigmarckheringe Stück 8 la Kronſardinen . ¼ Pfd . 23 Friſche Seemuſcheln 5 Pfd . 60 Friſche Krabben . ½ Pfd 25 Deutſche Vollheringe Stück 7 5 Stück 30 Stück 10 5 Stück 45 Große holl . Vollheringe das alle beſte , St . 15 , 5 St . 70 la Süßrahmbutter ½ Pfd . 68 EiRlt ERan Kiesstraße 41 Telefon 2599 Billige lebendfriſche Seefiſche ! Kabliau ohne Kopf . Pfd . 289 Schellfiſch o . K , Pfd . 25 - Lebendfriſche Bratſchellfiſche und grüne Heringe , Pfd . 0 . 25 Prachtvoller Goldbarſch , Pfd . 0 . 40 Bratſchollen . . Pfd . 035 Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 45 1 . Sorte feinſter Kabliau , geputzt , im Schnitt . . . Pfd . 0 . 50 1 . Sorte feinſter Schellfiſch , geputzt , im Schnitt . P d . 0 . 60 Sdel = Filet aus feinſtem Nordſee = Fiſch Pfd . 0 , 55 u . 065 Feinſter Fluß = Zander , Pfd . 0 . 80 Ia Rotzungen Pfd . 060 Extra - Großer friſcher Heilbutt , i . Schn . , Pfd . nur 0 . 85 Angebot : Hochfein . W . Stöhr . i . Schn . , 0 . Abfall , Pfd . 0 70 Friſch gebackene Fiſchkoteletts , heiß aus der Pfanne , Pfo . 0 . 50 Süße und ſcharfe Bücklinge , geräucherte Makrelen , Schellfiſche und Koteletts , Kieler Sprotten ¼ Pfd . 0 . 20 , 1 P d . = Kiſte 0 . 45 Große Auswahl neuer Marinaden u . Salzheringe , alle delikateſſen Muſcheln Pfund 0 . 10 Opel = Limouſine Ia Oelſardinen . . . Portionsdoſen 0 . 20 5 Doſen 090 Echte Kieler Marinaden in reichſt . Auswahl Beachten Sie bitte unſere Auslagen o Friedfiſhbäckerei täglich in Betrieb . Bekanntlich wird nur das Beſte gebacken . Prompter Stadt = und Fernverſand . ( * 7 / 34 PS . , in gutem Zuſtande umſtände= halber ſehr billig zu verkaufen . ( * id Garagen R . Buſch . Lauteſchlägerſtr . 30 . Achtung ! Opel = Lim . fährt Samstag , 19 . Nov . , 6 Uhr abds . , nach Frankfurt zum Sechstage = Rennen , 2 Perſon 2 , 50 Mk . Hin = u . Rückfahrt . Schmidt . Stiftsſtraße 41 . Lieferwagen in all . Ausführung . ſehr preiswert J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 15944 b ) BHU 400 ccm , wie neu , ſehr billig abzugeb . Heinrichſtraße 52 . ( 15943 b ) Adler = Favorit , 4 tür . , neuwert zu verkauf . Eberſtädt . Villenkolonie , Am Elfengrund 63 Tel . Darmſt . 2492 . Nehme Kleinwagen in Zahlung . Motorrad ( ſteuerfrei ) , 1 Zündlichtmagnet , 1 Herrenrad verkauft Huck , Alexanderſtraße 6 . * Kleinwagen ( auch reparaturbedürftig ) zu kaufen geſ . Ang unt . R 3 Geſchſt . E . M . 350 ccm , für 220 ℳ abzugeben . ( 15942 b Heinrichſtraße 52 . Wer ſucht Exiſtenz ” Günſt . Gelegenheit für nationalen Ab= gebaut . o . Rentner . Wer finanziert od beteiligt ſ . ſtill od . tätig an gut Groß= hdlg . d . Lebensm . = Branche m . 1000 — 2000 ℳ 2 Geld wird ſichergeſtellt u . auf Wunſch d . Renten= übertrag . zurückgez . Angeb . unt P . 250 an die Geſchäftsſt . * Darlehen geg . Abſchluß einer Lebensverſ . geſucht . Angeb . unt P . 234 a . d . Geſchäftsſt . Ihre Schulden können Sie in we= nigen Wochen be= gleichen : denn die „ Emzetka ” g . Ihnen zinsloſe u . unkünd= bare Gelder gegen geringe , monatliche Rückzahlung . Auf Wunſch Zwiſchen= kredite . Ausk . dch . „ Emzetka ” , Frankfurt , Schützenſtr . 2 , II . ( V . 15958 ) 6000 Mk . auf 1 . Hyp . a . Privathd . auszuleih . Off . u . P 248 Geſchſt 200 RM . auf drei Mon . g . gute Sich . ſof . geſ . ( mögl . von Selbſtgeber ) . Ang . u . P . 243 Geſchſt . Wer beteiligt ſich an einem gutgehd . Geſchäft ? Erf . eine 4 = Sitz . Limuſ . Off . u . P . 236 Geſchſt . 2 — - 3000 Mk . auf 1 . Hyp . auszu= leihen . Angeb unt . P . 247 a . d . Geſch . * nit greſen Aoden in beſter Lage bill . zu verk . Anfr unt . P . 249 a d . Gſchſt . 15965 b ) mit Wirt= haus ſchaft , mit Nebenzimm . , Tor= einfahrt u . Neben= gebäude , wegzugs= halb . billigſt z . vk . Anzahlg . 6000 Mk . Angeb . unter R 11 an die Geſchäftsſt Das führende Fiſchſpezialgeſch i Eliſabethenſtraße 42 Telefon 367 Konſumfiſche : Bratſchellfiſch ( Gr . Heringe 40 Kabliau o . K . 28 Schelfiſch o . K . Goldbarſch o . K . Mahrelen Ia Nordſee = Kabliau i . Schnitt Rheinzander Heilbutt Küchenfertige Ausſchnitt = Fiſche = Seelachs 45 Isl . Kabliau Ia Schelfiſch 60 Fiſch = ſilet . Rotzungen . 80 Muſcheln Blaufelchen Echter Abeinf 4 Aus meiner Rheinſiſcherei : = Lebende Spiegelkarpfen nur Hechte , Breſem , Barſche , Schle‟ Rheinbackfiſche 1 Ltr . = Marinaden Ooſe 68 , ½ Lid Näucherwaren und Fiſchkonſerv in großer Auswahl Fleiſchſalat ¼ pfd . 18 9 an . Lebensm . = Geſchäft mit Wohnung a . d . Land zu verkaufen . Miete 50 — Mk . Näh . Geſchäftsſt . Beachten Sie meine Fenſte 7 15062 2 ſchöne Bauplcl im Tintenviertel , ca . 7 1000 qm , preiswert zu ve . Anfragen unter P . 240 an 1 . ſchäftsſtelle d . Blattes . Dumerstag , 17 . November 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 11 I Zimmer des Fürſten ſtand ein Herr im Frack , der ſich bei farern Eintritt tief verneigte . Pchouzee dankte flüchtig . „ Eut= wiſche ” ſagte ſie in der Sprache ihres Landes , „ eine Europäerin , vo ſiſette ſie ? Ahnen Sie nicht , wer es ſein konnte ? Aber Wahr= heit , Augham ! " „ Achts anderes ſpreche ich zu Ihnen , Fürſtin ” , erwiderte der berrr ſt . „ Ich höre erſt aus Ihrem Munde , daß es eine Frau par , dirt ſteckte ſie ” — er wies zum Nebenraum , den zwei rieſige grümſchmmernde Götzenſtandbilder öffneten , „ ſie beſaß die Vor= ſcht , 3 Türen von außen abzuſperren , nicht nur die von drüben , ſuch dieſe hier , man dürfte niemals Schlüſſel ſtecken laſſen , der fürſſ nußte zwei Zimmer durchlaufen , ehe er den Korridor er= bich ſe ich dachte mir , daß er nichts mehr finden würde . ” 97 Fürſtin ſah ihn verächtlich an , unterdrückte aber , was ſie ſernn ſeſagt hätte , und warf das winzige Stoffpaketchen auf die ptriihne Silberplatte eines koſtbaren Schwarzgoldlacktiſches . „ Gne geſchickte Frau ” , meinte ſie ſpöttiſch , „ zwei Kleider über= naudr — was bekam ſie zu hören ? ” Yugham ſchritt ärgerlich vor dem Kamin auf und ab . „ Nicht ſiel ſüe Zuhörer , Fürſtin , für Lauſcher vielleicht einige Worte . h ſne dem Fürſten , daß wir nächſte Woche Ser Biris Todeser = Märrm . . Pouzee Nor unterbrach ihn mit ſchroffer Handbewegung . Niaſt den Namen , Vaugham , nie , das wiſſen Sie doch ! Nannten ubie it vorhin — Yugham grinſte fahl . „ Ihr Gemüt kann ruhig ſein wie das u ſnes taube . Der Name wurde nicht genannt , wir verſtanden uns Nchäſt" In einer plötzlichen Schwäche befallen , ſtützte die Frau ſich gon den Tiſch . „ Vaugham ” ſagte ſie langſam , „ kein Blut von n = hrf vergoſſen werden , Sie wiſſen es . Dazu hätten wir Sie „ chu 4 braucht ! ” Nugham verneigte ſich . „ Ich war ſelbſt gläubig , Fürſtin Nor iü Europa iſt das zu unpraktiſch — kein reines Blut wird ver= ſſſi werden , ich ſchwöre bei meinem Gott Vitzliputzli , der mir ſrſoitz andte , alles auf der Welt geht durch ihn — niemand wird ermiſt werden , und alles werden wir haben ! " 211 Fürſtin ſchloß die Augen und atmete tief . Sie wandte ſich , ſuſſig tit ſchleppenden Schritten zum Nebenraum , ſtand eine Se= hu mue die Hand gegen eine der Jahrhunderte alten Statuen ge = lehnt , zerbrechlich und hilflos vor der Starre des Götzenbildes , der Fächer hing an ihrer Seite , blutrot und unbeweglich , doch Vaug= ham ſah , daß ihre Schultern zuckten . Fünf Minuten ſpäter bot die Fürſtin Pchouzee Nor , fremd= artig und bezaubernd , mit hinreißendem Lächeln dem lebensluſti= gen Dr . Osborne die Hand zum Tanz . 16 . Kleine blaue Flamme . Vaugham fuhr von der pamaiyatiſchen Geſandſchaft direkt zum Hotel Belmonte und fand Philipp Spoor allein leſend in ſeinem Zimmer . „ Kommen Sie ! ” ſagte er kurz . Phil legte das Buch hin . Er war auf dieſe Aufforderung ſeit Tagen vorbereitet , dennoch verſpürte er einen herzhaften Schrecken . Noch umgab ihn Sicher= heit , im Schoße des Rieſenhotels , in handgreifbarer Nähe der Klingel , die ſofort einen freundlichen Hausdiener herbeirufen konnte oder ein intelligentes Zimmermädchen — wohin würde Vaugham ihn führen ? Ebus = Tee macht ſchlank ! ärztl . empfohl . Gewichtsabnahme v . 15 - 20 Pfd . in Kürze . Harnſäurelöſend . M . 1 . 50 ( verſtärkt M . 2 . — ) in Apoth . u . Drog . Verſuch überzeugt . ( 1 V 78 „ Angſt ? ” meinte der ſpöttiſch , „ mit einemmal ? ‟ — Dabei tat er etwas , das Phil in großes Staunen verſetzte . Er zog ſeine Chry= ſantheme aus dem Knopfloch , ſchnitt ſorgfältig ein Endchen des Stieles ab und ſtellte die Blume in eine Vaſe , die er halb mit warmem , halb mit kaltem Waſſer füllte . „ Man ſoll ein lebendes Weſen nicht nutzlos verkümmern laſſen ” , erklärte er nebenbei , blickte hierauf kühl in Phils Augen . „ Heute brauchen Sie keine Angſt zu haben , junger Mann , ich verſichere es Ihnen . So , wie Sie fortgehen , werden Sie dieſes Zimmer wieder betreten , vielleicht um eine Erfahrung reicher . Sie ſind doch in geradezu idealer Weiſe verſichert — das Amulett ſchützt Sie vor uns , wir ſchützen Sie vor Madame , nichts kann Ihnen paſſieren , ſolange Sie keinen Verrat planen ! " Phil machte ein unbehagliches Geſicht . Seine Stimmung war längſt nicht mehr ſo optimiſtiſch wie vor ein paar Tagen , kurz nach dem geheimnisvollen Anruf , die lange Wartezeit hatte ſeine Un= ſicherheit wieder zunehmen laſſen , auf die Dauer mußte ſelbſt das größte und ſchönſte Hotelzimmer bedrückend und viel zu eng wer= den , wenn es ſtets ſo gut wie hermetiſch verſchloſſen blieb . Längſt ſchon kam ihm die Eleganz des Raumes bedeutend langweiliger vor als die Kärglichkeit von Frau Grebens möblierter Bude . Der Gedanke an Barba ließ ihn nachts nicht ſchlafen . Vaughams letzte Worte erſchienen wieder reichlich doppelſin= nig , jedoch ſein Geſicht verriet nichts . Phil betrachtete es durch den Spiegel . Kahl , kantig , ſtarr wie Porzellan , mit ſchmalen , wachſamen Augen und harten Falten zwiſchen Mund und Wangen= knochen ließ es höchſtens erkennen , daß man mehr als vorſichtig zu ſein hatte . Vorſichtig ſein ! Das war die Hauptſache und das einzige , das man momentan tun konnte . Ob Vaugham etwas ahnte , vom Ver= luſt des Amuletts , von der erfolgreichen Beobachtung , von der ge= heimnisvollen Ermunterung , ob er nichts ahnte , aufpaſſen mußte man wie ein Schießhund , zurück ging es nicht mehr , nur vorwärts . Die Entwicklung zu durchbrechen , wäre nicht nur widerſinnig ge= weſen , ſondern auch , darüber beſtand kein Zweifel , undurchführbar . Schweigend zog Phil den eleganten Ulſter an , durchſchritt an Vaughams Seite die Hotelhale , die von Licht , Muſik und Fröhlich= keit erfüllt war , ſank in das weiche Polſter des Wagens — er be= mühte ſich nicht einmal , die Straßen zu erkennen und die Ge= gend , die ſie durchfuhren hinter dem geſchliffenen Glasfenſter hörte bereits die Welt für ihn auf , das Hotel des Camille Hags lag ſchon weit , das Zimmer in der Ritterſtraße gehörte einer lang vergangenen Epoche an , und Barbas liebevolles , ernſtes Geſicht , ihre feſte , angenehme Stimme — das war ein verlorener Traum , an den man ſich kaum erinnern durfte , um ihn nicht ganz zu zer= ſtören . Vaugham blickte wiederholt zurück , er klopfte ſchließlich an die Scheiben , ließ den Wagen vor der erleuchteten Türe einer Kneipe halten und beſprach einiges in unverſtändlichem Gemurmel mit dem Chauffeur , den Mützenſchirm und Schutzbrille unkenntlich machten . Nach zehn Minuten gab Vaugham das Zeichen zur Weiter= fahrt . ( Fortſetzung folgt ) Auch am Abend eine gufe MAGGI - Suppe : sie ist billig , nahrnaft und bekänmich Sammeln Sie MAGGl - Gutscheine , es lohnt sich ! MHerren = Au und Fleck . Zulität Leder , etkl . Handarb . Fahmacherei Burger , ſchſengaſſe 2 . bbfahrtsſcheine . unenommen . ſänſtr . z . vk . : liel . . 120 ℳ liuine . 75 ℳ adoline 15 ℳ Heſchſt . ( * ds Billard z . kauf . geſ . Off . m . Pr . u . P . 242 Gſch . * Büroſchreibtiſche , gr . Tiſche , Stühle , Schreibſeſſel . Schreibm . = Tiſche Regale u . Stühle , ſowie kl . u . mittl . Oefen geſucht . Off . u . P . 239 a . d . Gſch . ( 15951 ) u . P . 237 Geſchſt . O 0 Molld , Mda . T oldiersesset ( nur Oualitätsarbeit ) Gebr . Ski m . B . kaufen geſucht . O Haare ausgekämmte und abgeſchnittene , kauft laufend : „ Kanzler , in reicher Auswahl liefert billigst in bester Schulſtraße 12 . ( 14921 a ) Kleiderſchrank , 1 = o . 2 tür . , z . kauf geſ . Ang . u . P . 229 Gſch . ohne Erbsen gelbe , halbe Schele Pfd . 16 Fleischsülze fein . . . . P 0 . 45 Margarine gute Oualität . . . Pfd . 42 , 30 Moenus Gold Feinkost - Margarine Pfd . 60 Sultaninen . . Pfd . 64 , 40 , 38 Korinthen . . Pfd . 54 Haselnusskerne . . . . . . Pfd . 72 Kokosnuss , geraspelt . Pfd . 36 Mandeln , süss . Pfd . 1 . 50 , 1 . 10 1 . Fl . T ½ Fl . 9 CF - Weinbrand Verschnitt 2 . 50 / 1 . 35 ScF - Weinbrand . . . . 3 . 00 / 1 . 60 ScF - Edelbrand . . . . 4 . 0012 . 20 Treiswerte Spirituosen und Liköre in reicherAuswahl Lammolin gie Jeſdig Sc - Sparmarken A 01 . Dez . erhalten Sie für iedes volle S 8 F - Sparbuch außer RM . 3 . - Rückvergütung ( V 15960 eine schöneWeihnachts - überraschung SalAben ULLoKASL Eilia en in allen Stadtteilen . Ausführung . Kä . ROTII , Darmstadt Magdalenenstr . 11 . Fernspr . 1084 . ( 15959 Was ist Perfeota ? ? ? die elektr . Heizdecke , 112 X 80 cm groß , daunenweich Verlangen Sie unverbivdl Vorlage A . Schmidt , Moserstr . 9 . II . ( * 5 M . Schoriemmer Wäſcheanfertigung Herdweg 97 , II . , bei der Nieder= ramſtädterſtraße . ( * gdg Am Donnerstag , 17 . November 1932 , nachm 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 , zwangsweiſe , meiſtbietend gegen Bar= zahlung : ca . 450 Stück Blumenpflanzen ( Aspa= ragus , Sprengeri ) , 1 Grammophon 1 Trumeauſpiegel , 24 Dielen , 1 ½ Zoll , 9 Dielen 2 Zoll , 37 Stück 60 — 70 mm Kieferndielen , 1 Klavier , ſowie Möbel aller Art . ( 15982 Anſchließend erfolgt der freihändige Ver= kauf eines Opelwagens „ „ Kabriolett ” 4 / 20 St . PS . Darmſtadt , den 16 . November 1932 . Scheuer Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Verſteigerungs = Anzeige . Am Freitag , 18 . November , 1932 , 15 Uhr , verſteigere ich Hügelſtraße 27 verſchiedene Gegenſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . Vorausſichtlich verſteigert werden : 1 Singer = Nähmaſch . , 1 Kommode , 1 Tru= meauxſpiegel , 1 viereck . Tiſch , 1 Klavier , 1 Schreibtiſch 1 Partie Schuhe , 1 Teig= rührmaſch . , Einr . = Gegenſt , 1 Teigknet= maſch . , 1 Schreibmaſch , „ 1 Dynamo , 1 Auto= magnet , 1 Büfett , 1 Ständerlampe u . a . m . Ferner anſchließend an ort und Stelle ( Näh Lokal ) : 1 Schreibtiſch , 1 Schreibſektetär , 1 Auto . anhän er , 1 Pferd , /Radio , 1 Klavier u . a . m . Hieran im Anſchluß an Ort und Stelle , Holzhof= alle 11 ( Hauptgebäude ) im Auftrag und für Koſten derer , die es angeht : 1 Büfett , 1 Bücherſchrank , 1 Spiegelſchrk , 1 kl . Glasſchrank , 1 viereck Ausziehtiſch , 1 Sofa , 1 Chatſelongue , 3 Rohrſtühle , 1 a Teppich , 1 Steppdecke , 1 Spiegel , 2 Bilder , 1 Nähmaſch . „ Nau= mann ” , 1 Waſchkommode mit Marmor , ( 15980 1 Serviertiſch u . a . m . Ferner : 1 Bücherſchrank . 1 Sofa , 1 Polſter= ſeſſel , 1 Seſſel , 1 ov . Tiſch . 1 Grammophon , 1 el Stehlampe , 1 Gl . = Schränkchen , 1 Dipl . = Schreibtiſch . 1 Tiſchchen , 2 Teppiche , 1 Teppich = Verbindnngsſtück u . a . m . Darmſtadt , den 17 . November 1932 , Craß , Gerichtsvollzieher . Küchen m . Oelf . von 20 Mk . an . Lackierungen billig . Ang . u . P . 246 Gſch . ( 8546 a ) Gigemälde LANGHEINZI 10 Pfd . 2 . 40 ℳ . Goldvarmänen , 10 Pfd . 2 . 80 ℳ . Reinetten , Größtes Bilder - Spezial - lJ . Schellhaas . geschäft am Platze Karlſtraße 50 . 13902 a jetzt Schulstraße 10 ( 15314 b ) Vogelkäfge große Auswahl Karl Brückner Holzſtr . ( 15640 b Bidte woru hahen UTtlaz ! Zum Riechen allein doch nicht ! — Nein , die Nase hat noch ganz andere , eigentlich wichtigere Aufgaben . Die stark durchbluteten Schleimhäute sorgen für richtige Erwärmung der Atemluft und zerstören durch ihre unzähligen weißen Blut- körperchen die mit der Luft eingedrungenen Infektionserreger . Die Nase gibt innerhalb von 24 Stunden ein halbes Liter Wasser an die Atemluft ab . Das alles ist wichtig für die Erhaltung Ihrer Gesundheit . Atmen Sie daher durch die Nase , denn sonst gelangt die Außenluft kalt , trocken und mit Keimen beladen in Rachen und Lungen , und Sie erkälten sich . Schnupfen , Husten , Halsschmerz , Heiserkeit , Kehl- kopf - und Rachenkatarrh sind oft nur die Folgen der schlechten Gewohnheit , durch den Mund zu atmen . Lassen Sie also die Nase zu ihrem Recht kommen , und nehmen Sie überdies von Zeit zu Zeit einige WIBERT . Wybert - Pastillen regen die Speichelsekretion an , wirken beruhigend auf die entzündete Schleimhaut und überziehen die Atmungswege mit einer erfrischenden , reizmildernden Schicht . Aus reinen Naturprodukten hergestellt , sind Wybert bekömmlich , auch für den empfindlichsten Magen . Große Dose mit ca . 400 Wybert . . 90 Pf . Kleinere Dose für die Tasche . . . 45 Pf . Donnerstag , 17 . November 1971 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Opfischer Stafionsmeldz das Kennzeichen der gre AEG - Rundfunkger OarRAGEADE 4 Röhren - 3 Kreis - Empfän SuFEK - GEAU Nur noch heute und morgen Hymnaſtik f . Da= men Freitag von 18 ½ — 20 Turnh . Kapellplatz . Eine erschütternde Tonfilm - Symphonie . Das Hohelied des einfachen Soldaten Ein außergewöhnliches Filmwerk des Meister - Regisseurs Kegelbahn f . Mittwochs = Abend geſucht ( guter Ver= ein ) . Angeb . unter R 8 Geſchſt . ( 15972 Die bezaubernde dentsche Darstellerin in Franz Lehar’s Welt - Erfolg 12 jähr . Schülerin ſ . Bewegungsſpiele . Freien ( ev . auch noch orthop . Turn . ) i . Kreis od . Verein . Ang . u . R 1 Gſch . 5 Röhren - Superhet - Empfä neueſte Modelle zu Vorzugs = Preiſen Ofen = und Herd = Spezial = Geſchäft Rheinſtr . 31 . Große Ausſtellung . Mit der Original - Musik des Heisters ( V . 15955 Franz Lehar . Jugendliche haben Zutritt . ( Jenseits der dentschen Gräben ) Jugendliche haben Zutritt . fährt Laſtwagen v . Mainz nach Darm= ſtadt und zurück . M . Retzinger , Mainz = Koſtheim . Wilhelmſtr . 32 . Anfangszeiten : Tägllch 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr elefon 43 181 Ecke Kasino - u . Friedrichstr deleBlSten ! Wilhelm Tell Schauspiel von Schiller Preise 0 . 50 — 4 . 50 Mk r 715950 Die gemätliche Weinklause Heute 8 ½ Uhr Pistole und Tabakspfeife Lokalposse von H . Rüthlein Preise 0 . 60 und 0 90 Mk . Außer Miete Kleines Haus 20 — 22 Uhr Nähere Auskünfte und Vorfül dieser und aller übrigen Empfänger sowie Lautspr bei Ihrem Radiohän Preise 0 . 60 — 1 . 50 . Karten : Verkehrs - Büro , de Waal Café - Restaurant GOLDENE RO Schloßgasse 2 Inh . : E . Henke — Telephon MACHTS GEOEEN Morgen Freitag , den 18 . November 1932 , nachmittags 4 Uhr , findet im Heaghaus , Luisenstraße 12 , ein stattüberdas Them a : Koche , brate , backe elektrisch ! Hessische Eisenbahn A . G . Darmstadt - Sie gewinnen viel — wie Hundert- tausende es schon taten — wenn Sie gräfte ſicherzu o ) uner Unterhal Vemeinſchaft ſie nur unter wllungen berei ch der Reichst Nchaftliche Prt In dieſer 2 Pihrer Kräfte K 1 Juni ert Püiſchen Inter 1 dr des Reice den Grunt dem von i Aeſichten auf P Deu können , Aiu ſrei zu ma Tüt auf die he Ur vahrhaft n GEG - Malzkaffee für die Kinder der Leser des „ Darmstädter Tagblatt ORPHEUM Samstag , den 19 . Nov . , nachm . 4 Uhr Das Aschenbrödel Karlstraße 1 , Ecke Schulstr ) Ae 257 in 3 Akten von Klara Keller . Preise : 15 y B 0 , B 0 Pfg . Karten nur am Schalter der Geschäftsstelle des „ Darmstädter Tagblattes‟ , Rheinstraße 23 . 5984 Die am 10 . November fällig ge dene Rate der durch grünen S beſcheid angeforderten Bürgerſteuer iſt bei Meidung der Beitreibung Berechnung von Verzugszinſen Koſten bis zum 22 . d . Mts . hier ! ( ſ entrichten . Darmſtadt , den 17 . November Die große Winter = Märchen = Fahrt nach Oberammergau Bahr . Alpen 900 m ) in eigens für Winterfahrten beſtimmten , geheizten Reichspoſt = Omnibuſſen . 1 . Fahrt 23 . Dezember 1932 bis 2 . Januar 1933 11 volle Tage — nur RM . 18 . * 2 . Fahrt 1 V . 15969 26 . Dezember 1932 bis 2 . Januar 1933 8 volle Tage nur RM . 66 . ‟ einſchl . jeweils Fahrt ab und zurück Frankfurt , volle Verpflegung , Unter= kunft , Trinkgelder , Abgaben , Auto = Ausflüge , Verſich und allen Sonder = Veranſtaltungen . Gratis Skl - Kurſe in Oberammergau . Programm , Proſpekte u . Anmeldung Lotterie = Ohnacker Darmſtadt , Schulſt aße 15 , Tel . 84 . Einlaß 2 . 30 Uhr Die Pranke Der spannende Kriminal - Film mit Charl Susa , Fritz Rasp , Peter Voß 8 bmorgen : UAN KIPURA indem großen Ufa - Tonfilm Lied einer Nacht Neueste Schrankmöbel und Holzgestelle . — Auf Wunsc ) Teilzahlung . 19 Mülfer & Obe Rheinstraße 39 Weißer Kinderwagen , faſt neu , z . verkauf . Tannenſtr . 35 . I . * Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſiellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . oval . nußb . vol . z . verkaufen . Tiſch Näheres Mollerſtr . 33 , II . Es sind noch Gewinne uns . Preiseusschr . abzuh . O