Einzelnummer 10 Pfennige Ta Per Ndter A Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : ei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober 31 . Oltiober 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig oragegebühr , abgeholt 2 . — Reiſchsmark , durch die tgrtzuren 2 . 20 Reſchemart ſrel Haue . Poſtbezugspreis 7 Ot . ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchemark . etanzworlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an ſmmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht = Aſt einen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt Lenichtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des ienugepreſſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch temruf ohne Verbindlſchkeſt für uns . Poſtſcheckonio Franfurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Oie Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämilicher miüt * verſehenen Orlginal = Auffätze und elgenev Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 303 Montag , den 31 . Oktober 1932 . 195 . Jahrgang 27 mm brelte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 38 Reſchepfg . Reilamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 35 Reſchspfg . FinanzAnzelgen 50 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 300 Reiſchemarl . Alle Preiſe in Reichemart ( 4 Dolſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ede Verpſiſchtung au Erftſlung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fäNl jeder Rabatt weg . Banklonto Deuiſche Bani . und Darm= ſädter und Nationalbant . Engitſce Mntt Amnerſascer TMmigmttäg ! Stimmungsmache um die Pariſer Beſprechungen zwiſchen Davis und Herriok über den franzöſiſchen Konſtrukkiv = Plan . „ Beuttchlano in dier Wocen ane Berganbrangsttfc . Zwei „ vergeſſene Punkke‟ in der Kammerrede Herrioks . TU . Paris , 30 . Oktober . Im Anſchluß an ſeine Unterredung mit Norman Davis hpfing Herriot die franzöſiſche Preſſe . Er wies darauf hin , daß ſ 5 der Plan ſehr weſentlich von dem Protokoll von 1924 unter= ſeide . Frankreich habe den Gedanken aufgegeben , die Welt nach ſner einzigen Formel organiſieren zu vollen . In jeder Hinſicht lider neue Plan dem alten Protokoll durch ſeine Schmiegſamkeit Zi 5 lberlegen . Den lokalen Bedürfniſſen und den geographiſchen Ge= ſebenheiten könne man im Rahmen des Planes voll Rechnung igen . Niemand denke z . B . daran , England zur Einführung Ji allgemeinen Dienſtpflicht zu veranlaſſen . Ebenſo lege Frank = Rich ſich auf eine juriſtiſche Auslegung des Begriffes „ Angreifer ” , INu chaus nicht feſt . Die Erfahrung habe gelehrt , daß z . B . in Oſt= ien die Beſetzung eines Gebietes wie der Mandſchurei nicht olne YAlce teres als ein Angriff angeſehen werden könnte . In Europa Zegen würde eine Gebietsverletzung ſelbſtverſtändlich einen Siegsgrund darſtellen . Aus allen dieſen Gründen ſehe der fran = Aſche Plan ein Netz von aufeinanderfolgenden Einzelverträgen Sſoi , die alle nach den gleichen Grundſätzen aufgebaut werden Slüßten , aber nicht über einen Leiſten geſchlagen zu werden brauch= hen Skſ . Das europäiſche Feſtland ſei als eine einheitliche Gruppe zu Setrachten , zu der freilich Sowjetrußland nicht gehören werde . Forderung , daß Deutſchland und Polen einen Regionalver = Sfas abſchließen , der über Locarno noch hinausgeht , wird von der arzöſiſchen Regierung aufrechterhalten ( ) . Sie macht geltend , Shi ſich ſeit 1925 die Verhältniſſe ganz weſentlich geändert hätten , Sh = beſondere durch den Abſchluß von Nichtangriffspakten zwiſchen Navietrußland und den Randſtaaten . Der Oeffentlichkeit wurden zwei weitere Punkte des franzö= iſiten Abrüſtungsplanes bekannt gegeben , die bisher geheim ge= hſten wurden . Es handelt ſich um einen Punkt 7 , der eine un= ſtennbare Verbindung der Abrüſtung der verſchiedenen Staaten MUkiſtellt ( Seeabrüſtung ! ) , und einen Punkt 8 , der die Kolonial= ſhrtzhlud Ueberſeetruppen betrifft . Er hat folgenden Wortlaut : „ Die ahrt Klrionen , welche die Verantwortung für überſeeiſche Gebiete tigen , behalten die Verfügung über ſpezialiſierte Streitkräfte . ” Kriegsminiſter Paul = Boncour empfing die Vertreter der Pariſer Wieſſe und kündigte an , er werde in Genf vorausſichtlich ſofort in Aiuer Rede den franzöſiſchen Plan vollſtändig bekanntgeben . Nach Zei Rückkehr des Miniſterpräſidenten Herriot aus Spanien werde lann der ſchriftliche Entwurf dem Bureau der Abrüſtungskonfe= leiz überreicht werden . Die Konferenz werde hinlänglich Zeit Zaven , den Plan zu prüfen , da die Diskuſſion höchſtwahrſcheinlich Tipt vor dem 20 . November beginnen könne . Da der franzöſiſche Plan einen internationalen Charakter habe , umfaſſe er keinerlei Verkehrungen auf nationalem Gebiet . Erſt durch die Annahme eiuens der Konferenz würde ſich für jedes Land die Frage der An = 9 aſung ſeiner Armee an das neue Regime ſtellen . Im Augenblick ardle es ſich darum , allen Heeren Europas eine gleiche rein eenſive Form zu geben . Erſt dann müßten die Rüſtungsvermin = Meungen für jedes Land geprüft werden , und zwar im Rahmen * Artikels 8 des Paktes , daß allen politiſchen und geographiſchen 9 menten des Problems Rechnung getragen werden müſſe . Das Londoner Echo zun franzöſiſchen Pan : M 1 — undurchführbar . " — „ Der Weg zum Krieg . ” „ Naunfſähnieigelt der boftiche Karſder . WTB . London , 30 . Oktober . Die Zurückhaltung , die geſtern in amtlichen britiſchen Krei = Neu gegenüber dem franzöſiſchen Abrüſtungsplan an den Tag ge= e wurde , ſpiegelt ſich auch heute in der maßgebenden Sonn= oespreſſe wider . — Sunday Refere ” , der das Mißtrauen gegenüber Deutſch = 0 nd und die Furcht vor Deutſchland in der Rede Herriots be = = ert ſchreibt : Der franzöſiſche Plan wird alle die enttäuſchen , Se gehofft hatten , daß Frankreich endlich bereit iſt , eine Be = NBung in Richtung bedingungsloſer Abrüſtung einzuleiten . Her= ſictk hat eine große Gelegenheit vorbeigehen laſſen . In ähnlichem Sinne äußert ſich „ Sunday Dispatch ” . es Blatt , das an anderer Stelle eine Unterredung mit Muſſo= i veröffentlicht , in der der Duce erneut für deutſche Gleich = Segechtigung eintritt , hält in einem Leitartikel den franzöſiſchen dan für undurchführbar . Dieſes Blatt Lord Rothermeres be= at : Der polniſche Korridor , der Deutſchland in zwei ſe le ſpaltet , und die völlig ungerechten Grenzen , die Ungarn uch den Vertrag von Trianon auferlegt wurden , ſind Fragen , deregelt werden müſſen , bevor der europäiſche Friede auf Der ſtändig ſicheren Grundlage errichtet werden kann . „ Sunday Expreß ” überſchreibt ſeinen Leitartikel über e Frauzöſiſchen Vorſchläge ſogar : „ Der Weg zum Kriege‟ . eS Blatt fordert die Kündigung des Locarno = Vertrages , der Snoßbritannien an das Wagenrad Frankreichs binde . Der diplo= stiche Korreſpondent des Blattes ſieht den franzöſiſchen Plan als bereits geſcheitert an , und bezeichnet als Grund für ſeine Unterbreitung die verzweifelte Angſt Frankreichs vor der deut= ſchen Reichswehr . Dem diplomatiſchen Korreſpondenten des „ Obſerver ” zu= folge wird Sir John Simon rechtzeitig nach Genf abfahren , um an der Sitzung des Büros der Abrüſtungskonferenz am Donners= tag teilzunehmen . Das Gerücht , daß auch Macdonald nach Genf gehen wird , ſei noch nicht beſtätigt worden . Das amtliche London erlaube die allgemeine Arbeit der Abrüſtungskonferenz wieder aufzunehmen . Das unmittelbare Problem werde ſein , die duutſche Beteiligung an der Arbeit zu ſichern . Der politiſche Korreſpondent des „ People ” will wiſſen , Mac= donald hoffe , daß ein leidenſchaftlicher , perſönlicher Appell an die Vertreter der Nationen dieſe veranlaſſen könnte , an die ernſten bereits berichtet wurde , daß nämlich drei Reichsminiſter den Weg für die Rückkehr Deutſchlands zur Konferenz zu ebnen . Muſſolini habe geheim zum Ausdruck gebracht , daß er Mac= donalds Plan billige „ Obſerver ” veröffentlicht einen Artikel aus der Feder Gar= vins . Garvin erklärt ſich vorläufig außerſtande , den franzöſiſchen Plan , den er „ Die Geheimniſſe von Paris ” nennt , zu verſtehen . Die Hauptſchwierigkeit , ſo bemerkt er , iſt die Frage der polniſchen Grenze , die von den Siegern nach dem Waffen= ſtillſtand mit Haſt und Torheit im Eroberungsfieber gezogen worden iſt . Niemals , ſo ſchreibt Garvin , werden Großbritannien , ſeine Dominien und die Vereinigten Staaten für Unantaſtbarkeit der Verſailler Grenzen im Oſten kämpfen . Solange die Forderung der geſamten deutſchen Raſſe nach Reviſion der Oſtgrenzen Deutſchlands abgelehnt wird , iſt keine Löſung des zentralen euro= päiſchen Problems möglich . Wenn dieſe Forderung anerkannt gelung geſichert ſein . Norman Davis iſt opkimiſtiſch . „ „ . ein Schrikt vorwärks . " EP . Paris , 30 . Oktober . Die geſtrige Unterredung zwiſchen dem Miniſterpräſidenten rüſtungskonferenz , Norman Davis , dauerte eine halbe Stunde . Dann begab ſich Davis zum Kriegsminiſterium , wo er eine Be= ſprechung mit Paul = Boncour hatte . Am Abend reiſte die amerika= niſche Delegation nach Genf ab . Nach dem „ Journal ” ſoll Norman Davis dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten ſeine Befriedigung darüber ausgedrückt haben , daß der franzöſiſche Plan der Beginn der Re = dieſes Mal kam es wieder zu ſchweren Zuſammenſtößen mit der viſion des Verſailler Vertrags ſei und den Vereinig= ten Staaten volle Freiheit laſſe , diejenigen Sicherheitsgarantien den waren . Ueber 30 Perſonen , darunter mehrere Schutzleute , zu wählen , die ihnen gut dünkten . Die hier erſcheinenden amerikaniſchen Blätter „ Chicago man Davis im Anſchluß an ſeine Unterredung mit Herriot und Paul = Boncour eine längere Konferenz mit dem amerikaniſchen Geſchäftsträger Marriner hatte , der auch der amerikaniſche Ge= ſandte in Bern , Wilſon , beiwohnte . Darauf habe Norman Davis einen langen Bericht über ſeine Pariſer Unterhaltungen an das Staatsdepartement in Waſhington gekabelt . Später wurde be= kannt , daß Marriner ſich unverzüglich nach Brüſſel begeben wird , um mit dem dortigen Botſchafter Gibſon die Abrüſtungsfrage zu mit dem Gummiknüppel ein . Mehrere Perſonen wurden zu Bo= erörtern . Bekanntlich ſind Marriner , Wilſon und Gibſon die amerikaniſchen Abrüſtungsſachverſtändigen in Europa . Davis ten die Verwundeten fort . Die Ordnung konnte ſchließlich wieder= habe ſich vor ſeiner Abreiſe nach Genf von ſeinen Beſprechungen hergeſtellt werden . mit dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten befriedigt er= klärt und einen großen Optimismus zur Schau getragen , ohne jedoch nähere Mitteilungen zu machen . In Pariſer amerikaniſchen Kreiſen herrſche der Eindruck vor , daß der neue franzöſiſche Abrüſtungsplan eine geſunde Grundlage für Ver= handlungen und einen Schritt vorwärts auf dem Wege zur Löſung des Abrüſtungsproblems bilde . Man neige , ſo berichtet die „ Chi= cago Tribune ” , in hieſigen amerikaniſchen Kreiſen zu der An= nahme , daß Deutſchland in drei , bis vier Wochen wieder an den Abrüſtungsverhandlungen teil = liche noch lebenden Mitglieder der Protogeroff = Gruppe binnen nehmen werde . Finnland krik der Osloer Zollkonvenkion bei . TU . Helſingfors 30 . Oktober . „ Helſingin Sanomat ” zufolge hat die finniſche Regierung ſich entſchloſſen , der Osloer Zollkonvention beizutreten . Angeb= lich hat das finniſche Außenminiſterium bereits den diesbezüg= lichen Antrag geſtellt . 189 Kommuniſten zu 800 Jahren Gefängnis venſelle . TU . Tokio , 30 . Oktober . Wie amtlich gemeldet wird , hat das Tokioter Gericht in eidigte das neugebildete Miniſterium Malypeter . dem Maſſenprozeß gegen 189 Kommuniſten insgeſamt 800 Jahre Gefängnis verhängt . In der Urteilsbegründung heißt es u . a . , loren 50 Tote , die Nationalgarde verlor 12 Tote . die Kommuniſten wollten die Armee zerſetzen . Außerdem ent= ſprächen die Ideale des Kommunismus nicht dem Geiſt des japaniſchen Volkes . Durchführung der preußiſchen Berwalkungsreform . UNB . Berlin , 30 . Oktober . Die Verhandlungen über die für Montag angekündigten hoffe noch , daß dieſe Woche eine Methode gefunden werde , die Miniſterernennungen ſind zum Abſchluß gekommen . Wenn die Bekanntgabe noch nicht erfolgt iſt , ſo hat das ſeinen Grund darin , daß zwei der Herren ſich noch eine kurze Bedenkzeit aus= gebeten haben . In unterrichteten Kreiſen wird aber nicht daran gezweifelt , daß nun Anfang der Woche die Neubeſetzungen be= kanntgegeben werden können , und daß es bei dem bleibt , was Fragen , die auf dem Spiele ſtehen , heranzugehen . Er hoffe auch , mit der Wahrnehmung der Geſchäfte preußiſcher Miniſterien betraut werden , und zwar : Innenminiſterium Dr . Bracht , Finanzminiſterium Dr . Popitz , Landwirtſchaftsminiſterium Reichsernährungsminiſter Braun Außerdem ſoll das Kultus= miniſterium , dem Profeſſor Kaehler = Greifswald , das Miniſterium für Wirtſchaft und Arbeit dem Banken= kommiſſar Staatsſekretär Dr . Ernſt und das Juſtiz= miniſterium dem Oberlandesgerichtspräſidenten , Or . Anz = Kaſſel übertragen werden . N 59 AP . gegen Papens Reformen . München , 30 , Oktober . Die NSK . ſpricht im Zuſammenhang mit der Neugeſtaltung Preußens davon , das weſentlichſte ſei , daß Preußen verreichlicht werde , und das Entſcheidende dabei ſei , daß die Art , wie es ge= werden würde , ſo würde eine endgültige franzöſiſch = deutſche Re = macht werde , verfaſſungswidrig ſei . Es beſtehe gar kein Zweifel , Herr von Papen könne noch ſoviele kommiſſariſche preußiſche Miniſter ernennen , er könne noch ſoviele Reichsminiſter mit der Führung der preußiſchen Geſchäfte beauftragen , die Regierung Braun = Severing werde dadurch in ihrer verfaſſungsmäßigen Exi= ſtenz nicht berührt , jedenfalls ſolange nicht , als nicht die ge= ſchäftsführende und an ſich zurückgetretene Regierung vom Preu= ßiſchen Landtag durch eine neue ordnungsgemäß gewählte Regie= rung erſetzt worden ſei . Die neuen preußiſchen Miniſter von Papens Gnaden könnten alſo überhaupt erſt dann als Landes = Herriot und dem amerikaniſchen Delegierten auf der Genfer Ab = regierung auftreten , wenn ſie das Vertrauen des Preußiſchen Landtags erhalten . Kommuniſtiſche Ausſchreitungen in London . Die arbeitsloſen Hungermärſchler veranſtalteten am Sonntag nachmittag eine Maſſenkundgebung auf dem Trafalgar = Platz . Auch Polizei , obgleich die umfaſſendſten Schutzmaßnahmen getroffen wor= wurden verwundet . Einige Kommuniſten wurden verhaftet . Es zeigte ſich , daß die Unruhen weniger von den Hungermärſchlern ſelbſt als von Londoner Kommuniſten ausgingen , die ſich der Tribune ” und „ New York Herald ” berichten , daß Nor = Kundgebung zu Tauſenden angeſchloſſen hatten . Nach Beendigung der Kundgebung griffen einige Arbeitsloſe plötzlich mehrere Schutzleute an und ſchlugen mit Fäuſten auf ſie ein . Bald ent= wickelte ſich ein wildes Handgemenge . Eine Abteilung berittener Polizei ging mit dem Gummiknüppel gegen die Menge vor und zerſtreute ſie nach allen Richtungen . An anderen Stellen zertrüm= merte die Menge die Fenſterſcheiben von Geſchäften oder ſie ver= ſuchte , Privatkraftwagen umzuwerfen . Ueberall griff die Polizei den geworfen und blieben bewußtlos liegen , Krankenwagen ſchaff = Ausrokkungskampf zwiſchen den ſeindlichen Mazedoniergruppen . EP . Belgrad , 30 . Oktober . Die heutigen Blätter veröffentlichen einen Bericht aus Sofia , wonach dort 130 Anhänger des Mazedonierführers Mihalloff eingetroffen ſind , die dazu beſtimmt ſein ſollen , ſämt= kürzeſter Friſt aus dem Wege zu räumen . Ferner ſind in Sofia Gerüchte verbreitet , daß die Mazedoniſche Revolutionäre Orga= niſation die Durchführung neuer Attentate in Belgrad beſchloſſen habe . Don Tage . An der Wandsbeker Grenze kam es Sonntag nachmittag zwi= ſchen Nationalſozialiſten und Kommuniſten zu einer Schlägerei . in deren Verlauf Schüſſe fielen . Zahlreiche Nationalſozialiſten und Kommuniſten wurden verletzt . Polizeibeamte wurden gleich= falls beſchoſſen , mit Steinen beworfen und ſo hart bedrängt , daß ſie von der Schußwaffe Gebrauch machen mußten . Ein Angreiſer erhielt einen Kopfſchuß . Der tſchechoſlowakiſche Präſident Maſſaryk empfing und ver = In Nicaragua iſt es wieder zu Kämpfen zwiſchen Aufſtän= diſchen und der Nationalgarde gekommen . Die Aufſtändiſchen ver = Chineſiſche Freiſchärler , die zur Armee des Generals Ma ge= hörten , verſuchten , Sanſin am Sungari = Fluß anzugreifen . Wie das japaniſche Oberkommando mitteilt , konnten die Japaner den Angriff abſchlagen . Seite 2 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 31 . Oktober 1972 , wmc 31 Aus der Landeshanprftadt . Darmſiadt , den 31 . Oktober 1932 . Herbſttagung des Berbandes evangeliſch = kirchlicher Frauenvereine in Heſſen . Eph . Im Rummelbräu zu Darmſtadt hielt der Verband evan= geliſch = kirchlicher Frauenvereine in Heſſen ſeine diesjährige Herbſt= tagung ab . Trotz der ſchwierigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe war der große Saal mit einheimiſchen und auswärtigen Vertreterinnen bis auf den letzten Platz beſetzt . Die Vorſitzende , Frau Profeſſor Heräus = Offenbach , begrüßte die Verſammlung . Darauf ſprach , Prof . Lic . Dr . Allwohn = Wall= dorf über die Jahresloſung der Vereinigung ev . Frauenverbände : „ Dienſt am Nächſten — Gottesdienſt‟ . Er ging davon aus daß nur der fähig iſt , Liebe zu üben , der aus der Quelle , der Liebe Gottes , ſchöpft . Die Erfahrung der großen Gottesliebe treibt zum Gottesdienſt und zum Dienſt am Nächſten . Beides gehört eng zuſammen ; denn Gottesdienſt iſt als öffentliches Bekenntnis zu= gleich Dienſt am Nächſten , und der Dienſt am Nächſten iſt zugleich Gottesdienſt . Der Redner führte dann aus , wie ſich in unſerer Zeit die Nächſtenliebe praktiſch erweiſen muß in der Familie , in der Hingabe an den Beruf , in der Bereitſchaft , auch Unwürdigen zu helfen , und in einem uneigennützigen , öffentlichen Handeln . — Der Vortrag war ein kraftvolles Bekenntnis der evangeliſchen Frau zum Dienſt am Nächſten und am Volksganzen . Er gab den Hörern ſtarken Antrieb für die Winterarbeit , die überall in den Vereinen wieder in Angriff genommen iſt . Der Verband hat durch dieſe machtvolle Verſammlung den Beweis geliefert , daß er den Rur der Stunde erkannt hat und bereit iſt zur Behebung der großen Volksnöte . — Eine Guſtav = Adolf = Feier findet heute , Montag , abends 8 Uhr , in der Martinskirche ſtatt . Dabei wird Landes= kirchenrat D . Waitz einen Vortrag über „ Guſtav Adolf von Schweden , ſeine Perſönlichkeit und ſeine Sendung ” halten . Aus Anlaß der demnächſtigen 300 = Jahr = Feier ſeines Todes wird Guſtav Adolfs Name viel genannt . Und er ſollte , wie Freiherr Karl von Moſer geſagt hat , „ jedem wahren Deutſchen ohne Unterſchied der Religion , ehrwürdig und heilig , ſollte billig ein alljährliches Nationalfeſt für Deutſchland ſein‟ . Doch iſt ſein Charakterbild und ſeine geſchichtliche Bedeutung zum Teil unbe= kannt , z T . auch verkannt . Alle Evangeliſchen , insbeſondere die Mitglieder des Guſtav = Adolf = Vereins und des Evangeliſchen Bundes ſeien daher auf dieſe Veranſtaltung hingewieſen . — Ein= tritt frei . Sepp Ramersdorfer , der bekannte Alpiniſt und Skiläufer , bei der Darmſtädter Reiſevereinigung . Auf vielſeitigen Wunſch zahlreicher Winterſportfreunde ſpricht am kommenden Dienstag , den 1 November , abends 20 . 15 Uhr , im großen Saale der „ Krone‟ , Schuſtergaſſe 18 , bei der Darmſtädter Reiſevereinigung der be= kannte Alpiniſt und Skilehrer Sepp Ramersdorfer , der Leiter der Skiſchule Innsbruck , über ſeine Fahrten in die Regio= nen der Dreitauſender . Beſonders ſchöne , ſelbſtaufgenommene Licht= bilder werden den Vortrag ſehr intereſſant geſtalten . Es wird ein kleiner Unkoſtenbeitrag erhoben , und ſind Sportintereſſenten . Gäſte und Freunde der Vereinigung herzlich willkommen . Näheres aus dem heutigen Inſerat erſichtlich . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Dienstag , 1 . Novembe Anf . 19 . 30 , Ende nach 23 Uhr 4 6 , T Gr . 1 — 4 Wilhelm Tell . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Mittwoch , 2 . Nobember Anf . 19 . 30 , Ende n . 23 Uhr . D . = Volksb . G , 3 . Vorſt . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Wilhelm Tell . Donnerstag , 3 . November 20 — 22 . 30 Uhr . C 6 , T Gr . 5 — 8 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mr . Madame Butterfly . Kleines Haus Montag . 31 . Oktober Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Uhr . Zuſ . = Miete VI 3 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Die Eſardasfürſtin . Mie 2 . November Anf . 20 . Ende vor 22 . 30 Uhr . Zuſ . = Miete II 2 Preiſe 0 80 — 4 . 50 Mk . La Traviata . Donnerstag , 3 . November 20 — 22 . 30 Uhr . Außer Miete . Wetter für morgen : veränderlich . Pr . 0 . 60 — 3 . 50 Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Kleinen Haus die erſte Wiederholung der mit ſo großem Erfolg aufgenom= menen Revue = Operette „ Die Czardasfürſtin ” in der Inſze= nierung von Rabenalt und Reinking ſtatt . Wiederholungen des „ Wilhelm Tell‟ . Die Neuinſzenierung von Schillers „ Wilhelm Tell ” durch Guſtav Hartung wird in dieſer Woche am 1 . , 2 . und 5 . November wiederholt . Die beiden letzten Aufführungen des „ Wilhelm Tell ” waren völlig ausver= kauft . * Zür Deukſche drinnen und draußen . Das V 9 A . - Feſt der Frauenorksgruppe im Saalbau . Frau Dr . Koepke rief , und alle , alle kamen ! Es iſt ein gutes Zeichen , daß die V . D . A . = Feſte nichts oder doch wenig merken laſſen von wirtſchaftlicher Not . Wenns noch ſo ſchlecht geht , zu Opfern iſt man immer noch bereit , wenn es einer ſo edlen und ſchönen Sache gilt , wie der V . D . A . ſie ſich zur Aufgabe ſtellt . Das iſt gut ſo . Es zeigt ſich in der opferfreudigen Haltung der Geſchäftswelt Darmſtadts und es zeigt ſich in dem Beſuch der Veranſtaltungen , deren Erträg= niſſe den guten Zwecken — diesmal auch den Deutſchen im Innern und der Winterhilfe — zugeführt werden . Und last not least auch bei den Künſtlern , die ſich ſelbſt= los in den Dienſt der Wohltätigkeit ſtellen . „ Ernſtes und Heiteres in Wort und Sang ” hieß die erſte Abteilung des Feſtprogramms . Es war ſchöne , hohe Kunſt , die Beſten unſerer Oper gaben ihr Beſtes . Regina Harre eröffnete den Reigen mit der Arie des Aennchen aus Webers „ Freiſchütz ” , Friſch und keck im Vortrag , mit der ganzen Entfaltung ihrer ſchönen Stimmittel ſang Frau Harre die Arie und in gleicher künſtlerifcher Vollendung im weiteren Verlauf des Programms noch Lieder aus „ Zarewitſch ” und Duette . Dr . Heinrich Allmeroth folgte mit Arien aus Pucci= nis „ Turandot ” dann Johannes Drath mit Liedern von Rich . Strauß . Beide gaben hervorſtechende Proben ihrer intelli= genten , gepflegten Kunſt . Im herrlichen Zuſammenklang dann ein Duett aus „ Macht des Schickſals ” , Wundervoll raumfüllend die Stimmen dieſer beiden ſympathiſchen Künſtler , deren Vor= trag Text und Kompoſition in ſeltener Harmonie reſtlos er= ſchöpfen : Heldiſches mit Lyriſchem wundervoll gepaart . Das Duett Regina Harre/ Johannes Drath aus dem „ Waffenſchmied ” und die Schluß = Soli Drath und Dr . Allme= roth ( Undine , Goldſchmied von Toledo uſw . ) fanden mit Recht ſtürmiſchen Beifall . Letzte im Reigen war Frau Flori Drath , die nicht nur ausgezeichnet und mit ſicherer Einfühlung und Führung beglei= tete , die auch in einem Solo ( Konzert = Etude „ Herbſt ” , von Chaminade ) , temperamentvoll geſpielt , meiſterhafte Technik und brillanten Vortrag offenbarte . Dieſes , unſeres Wiſſens erſte öffentliche Auftreten von Frau Drath in Darmſtadt läßt die Hoffnung ausſprechen , dieſer ausgezeichneten Künſtlerin bald und öfter im Konzertſaal zu begegnen . Die ſchöne Frau im ſchönen Kleid . Unter dieſem Titel die zweite Abteilung des Programms Vorführungen des Modehauſes C . Schürmann u . Co . gemeinſam mit der Fa . Joh . Becker , die zu den Kleidern und Koſtümen die ent = Der Tag der Darmſtädter Reiſevereinigung . Eine Werbeveranſtaltung mit Ausſtellung , Vorträgen , Modeſchau und Buntem Abend . * Mit einer großzügigen Werbeveranſtaltung trat die Darm= ſtädter Reiſevereinigung vor die Oeffentlichkeit . Allein am Abend wohnten annähernd 1000 Beſucher dem bunten Pro= gramm in ſämtlichen Räumen der Vereinigten Geſellſchaft bei , das einen Höhepunkt nach dem anderen brachte . Die ganze Ausgeſtal= tung dieſer Werbe = „ Feſtveranſtaltung ” , denn als ſolche darf man ſie ruhig bezeichnen , erforderte eine umfangreiche Vorarbeit , die aber von dem Vorſtand der Vereinigung — namentlich iſt hierbei Herr von Oehlhaven zu nennen — glänzend durchgeführt wurde . Der Erfolg des Tages wird die aufgewandte Mühe am ſchönſten lohnen . — Schon am Nachmittag wurde eine Ausſtellung „ Reiſen und Wandern ” Winter - Ausgabe 1932 Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 25 . Jahren in Tirol durchführen . ) Der Redner fand lebhaften Bei= fall . — In einem Vortrag : „ Kennſt du das Heilbad Kreuznach . zeichnete Herr Dörter = Bad Kreuznach die natürlichen Schön= heiten und Vorteile dieſes Bades , während San . = Rat Dr . Hohn lein ein Bild von dem ſchönen Speſſart entwarf . — Nach einem Vortrag eines Vertreters des Photohauſes Umbreit über richtiges Photographieren ſprach noch Herr v . Oehlhaven über eine Fahrt im Heag = Großkraftwagen durch Südtirol . In den Pauſen wurde mit Apparaten der Firma Radio = Lorz flotte und beſte Muſik ge= boten . Am Abend wurde einer erwartungsvollen Zuſchauermenge ein buntes Feſtprogramm gezeigt . Die muſikaliſche Ausſchmückung hatten E . Zahn’s Syncopators übernommen . Nach einer Begrü= ßungsanſprache , in der Frhr . v . Wangenheim ſeiner Freude über den ſtarken Beſuch der Veranſtaltung Ausdruck gab und nach= dem der „ jüngſte Tenor ” , Herr Stier , einige ſehr gute Lieder zu Gehör gebracht hatte , die ein großes Können verrieten , über= nahm bei der folgenden Modeſchau Herr Görner flott und lebendig das Amt des Anſagers . Die Firma Schürmann zeigte eine rieſige Auswahl neueſter Modeſchöpfungen , die das lebhaf= teſte Intereſſe der Damen und natürlich auch der Herren fanden . — Anſchließend folgte — etwas ganz Neues für Darmſtadt — durch die Firma Deuſter eine Herrenmodeſchau , in der die neueſte Herrenmode vorgeführt wurde . Hierzu ſtellte die Firma Titze die Herrenhüte . An der Damen = und Herrenmodeſchau be= teiligten ſich weiter die Firma Bümmler mit Schmuck , die Firma Tillmann mit Ketten und Parfüm . Damen = und Herrenſchuhe wurden von der Firma Speier durch drei feſche weibliche Schuſterjungen vorgeführt , und die Firma Hufnagel zeigte Taſchen für Damen und Koffer . Aus dem bunten Abendprogramm iſt beſonders auch der ori= ginelle Muſical = Clown „ Bolly hervorzuheben , der auf den unglaublichſten Dingen ( einer Zigarrenkiſte , einem Sägebock uſw . ) wirklich gute Muſik bot . Vor dem ſich anſchließenden Tanz führten Herr und Frau Glock in vollendeter Technik die Tänze der Sai= ſon vor . — Noch lange blieben die Teilnehmer an dieſer über= reichen Werbeveranſtaltung bei Tanz und geſelliger Unterhaltung zuſammen . Die Darmſtädter Reiſevereinigung aber hat neben vollen Sälen und dem Gefühl , ein vielſeitiges Feſt glänzend zur Zufriedenheit aller Beſucher durchgeführt zu haben , auch die Freude , zahlreiche neue Freunde geworben zu haben . zückenden Hutwunder ſtellte . Es wurde dabei vieles gezeigt , das ſchon gelegentlich der Modenſchau in der „ Traube ” ausführlich beſprochen wurde . Daneben aber auch viel Neues , Schönes und Apartes . Wohltuend dabei die Einfachheit der die Form be= tonenden Linie und geſchmackvolle Farben = und Stoffwahl . Es wurden gezeigt Tages = und Straßenkleider , große Geſellſchafts= robe , Sportkoſtüme und koſtbare Pelzmäntel . Eine ſchier un= erſchöpfliche Auswahl , wie ſie kein Großſtadtgeſchäft beſſer und reicher zeigen könnte . Tanzvorführungen folgten . Die Damen Aenne und Milly Reis und Herr Guſtav Blank vom Heſſiſchen Landestheater boten Allerbeſtes ihrer Kunſt . Nach einer Ballett = Pantomime von Schubert , einen figurenreichen in prachtvoller harmoniſcher Ausdrucksform getanzten Argentiniſcher Tango und zum Schluß einen entzückenden Strauß = Walzer . Wohltuend geradezu die vollendete Tanztechnik durch feines Kunſt= empfinden gebändigt . — Schlechthin vollendet auch die Darbietung moderner und alter Geſellſchaftstänze , die letzteren allerdings beſchränkt auf einen Walzer in ſehr moderniſierter , temperamentgeheizter Form , durch Frl . Sansbacher und Herr Möller aus München , deutſche Meiſterſchaftstänzer für Geſellſchaftstanz in 1931 und 1932 . Alle Tänze , beſonders ein Tango , wurden in wunderbar harmoniſcher Form gezeigt . Damit ſchloß der künſtleriſche Teil des Programms , das flott und ohne Pauſe bis 8 Uhr durchgeführt wurde . — Den muſikaliſchen Teil des Programms beſtritt in gewohnter Quali= tät das Stadtorcheſter unter Willy Schlupp , das auch die Ballmuſik ſtellte . Ball im großen Saal und in den oberen Tanzräumen bildete nach altem Brauch den Beſchluß des Feſtes . Nebenher ging wie immer der Bazarbetrieb . In vorbildlich arbeits = und opferbereiter Weiſe hatten ſich hierzu wieder die Vorſtands damen der Ortsgruppe zur Verfügung geſtellt . Unzählige junge Damen halfen die Einnahmen zu erhöhen . Tanzſpiele mannig= faltiger Art brachten Abwechſelung in den Ball und Freude unter die Jugend . Der Verlauf des Feſtes — ſolange wir ihm beiwohnen konn= ten — läßt hoffen , daß aus ſeinen Erträgniſſen „ Für Deutſche drinnen und draußen ” Fühlbares getan werden kann . II . St . Ein Künſtler des Scherenſchniftes . Zur Ausſtellung Ernſt Moritz Engert in der Bücherſtube Bodenheimer . Eine lächelnd = ironiſche und doch zugleich magiſch = hinter= gründige Welt iſt es in der die Schattenriß = Kunſt Ernſt Moritz Engerts lebt . Man ſieht Bildniſſe von allerlei Berühmt = Wahlverſammlung des Chriſilich = - ſozialen Bolksdienftes . Der Chriſtlich = ſoziale Volksdienſt ( evangeliſche Bewegru hatte auf geſtern abend in den „ Feierabend . ( Stiftſtraße ) ei eröffnet , die ſich ebenſo wie die folgenden Vorträge eines ſtarken Beſuches erfreuen konnte . Freiherr v . Wangenheim begrüßte in herzlichen Worten die Erſchienenen , beſonders die Vertreter der Behörden und Verbände , und wies auf die Bedeutung der Ver= anſtaltung hin . Neben einer großen Zahl von Darmſtädter Firmen in eigenen geſchmackvollen Ständen hatten Reiſebureaus und Ver= kehrsvereine mit ausgezeichnetem Bild = und Werbematerial ſehr wirkungsvoll ausgeſtellt . Vor der Ausſtellungsbeſichtigung wurde eine Reihe von Lichtbildervorträgen gehalten , die aus= nahmslos ſpannend und unterhaltend waren , an die ſchönſten Fleckchen Erde auf ganz ausgezeichneten Lichtbildern führten und lebhaften Beifall fanden . Herr v . Oehlhaven ſprach ſehr an= ſchaulich und lebendig über die Winterreiſen 1932 / 33 nach Tirol ( Reutte , Ehrwald , Leermoos und Innsbruck ) , wobei er manch köſtliche Erinnerung einflocht . — Startes Intereſſe fand der feſ= ſelnde Vortrag des Leiters der Skiſchule Innsbruck , Sepp Ra= mersdorfer , der beſonders von den F . J . S . = Rennen , von ſeinen eigenen gewagten Bergerſteigungen und von ſeinem ſchönen Land Tirol erzählte , und dabei ſo recht die Sehnſucht nach den ſchnee= bedeckten Bergen Tirols weckte . ( Wie wir hören , will die Darm= ſtädter Reiſevereinigung einen mehrtägigen Skikurs zwiſchen den laden , wo Herr Profeſſor K . Veidt , Mitglied des Preußic Landtags , über das Thema : „ Der Volksdienſt im ſcheidungskampfe um den Beſtand unſeres V kes und Staates ſprach . Nach kurzer Einleitung durch Verſammlungsleiter , Herrn Dr . Sell , führte der Referent nächſt aus , Kameradſchaft und ſich beugen vor Gott ſeien allein Dinge , die geeignet ſein könnten , die Menſchen zu einen . Auf Wege , der bisher und beſonders im letzten Jahre beſchritten den ſei , könne es nicht weitergehen ; mit der Stärkung der ra di en Parteien müſſe es nun ein Ende nehmen . Eine Bewegung der Volksdienſt ſei heute ſo wichtig , weil in der Polä Weltanſchauungsfragen nun eine immer größ Rolle ſpielen . Heute handele es ſich nicht mehr um Pr illein , um Wahlen oder Parteien , ſondern um das deutſche A um jeden Einzelnen . Wir müßten endlich aus dem bisher „ Betrieb ” heraus . Der Einfluß des Marxismus , des Zentre und der völkiſchen Bewegung , der drei großen Kampfgruppen Gegenwart , ſeien ſo ſtark geworden , weil die evangeliſchen Chr ſich zu ſehr zurückgehalten hätten . In England ſeien die Arbe führer zum Teil auch führende Chriſten , in Deutſchland habe marxiſtiſche Bewegung einen andern Weg genommen . Die Gri für dieſen Unterſchied liegen nach der Anſicht des Redners darin , daß ſich in England Kirche und Geiſtliche , vor allem in freien Kirchen , mehr um die ſozialen Fragen und um die Arbe ſchaft gekümmert haben als in Deutſchland . — Gegenüber auch jetzt noch im Reich und in Preußen an den maßgebe Stellen vorherrſchenden Katholizismus ſeien papierne Kundge gen und Proteſte zwecklos : Recht und Einfluß habe nur der , Toenimal etwas leiſte , und an den Leiſtungen habe es bisher auf der e geliſchen Seite gefehlt , auch an dem Pflichtgefühl , dem Zuſamm halt und der Zuſammenarbeit . Der Redner beſchäftigte ſich mit der weltanſchaulichen Seite der jetzt führenden politi Gruppen und warnte vor der Anſchauung , daß die alten Par ident des und Gruppen beſtehen blieben . Wir ſtänden jetzt in einer E= politiſcher Neugeſtaltung , und das Schlagwort von den politi Splitterparteien ſei ebenſo irreführend wie unrichtig , denn durfe heute auch einer neuen , jungen Bewegung nicht den verſperren . Der Referent wies weiterhin auf die katholiſche rung ( Hitler ) in der Natinalſozialiſtiſchen Partei hin und au um uneinheitliche Zuſammenſetzung der Anhänger dieſer Partei . Menzpeterin ſei doch ſehr zweifelhaft , wie lange noch die deutſchen Bauery ) eveterinarar= als National = Sozialiſten bezeichnen ließen . — Entſchei ſei jetzt , auch gegenüber dem Bolſchewismus , die Frage , ob eshnals 9 lingen könne , dem deutſchen Volke von der religi ſen Seite aus neue , aufbauende Lebenskräftehzgel zuführen . Wenn das nicht gelänge , dann würden uns — ſaufſe alle außeren Mittel der Geſetzgebung nichts helfen . So greif pung ein den verſchiedenſten Gebieten , wie im Recht , im Erziehungsweſſe in kulturellen und ſittlichen Fragen die Religion in das poli . Für Gebiet über . So gäbe es keine Gebiete , auf denen die Grundſ , e Lor der Religion nichts gelten könnten , und der lange betonte G= ſatz von der Eigengeſetzlichkeit der Politik ſei widerlegt — Chriſtlich = ſoziale Volksdienſt wolle eine Stimme des Gewiſ ſein und den Beweis dafür liefern , daß man auch heute in ) Politik ſachlich und anſtändig kämpfen könne . An Stelle des po tiſchen Geſchwätzes müſſe der Geiſt derer treten , die ſich inn vor Gott , ihrem Volk und Vaterland verpflichtet fühlten . Schl lich nahm der Redner noch Stellung gegenüber der Regien ” Papen , die ſich das Vertrauen erſt verdienen müſſe , und tra für eine ſtarke evangeliſche Front . — Die Verſammlung ve ruhig , eine Diskuſſion fand nicht ſtatt . — 72 Jahre Fechten in der Turngemeinde Darmſtadt Die Fechterſchaft der Turngemeinde Darmſtadt 1846 feierte Samstag abend in gewohnt ſchlichter und herzlicher Weiſe diesjähriges Stiftungsfeſt . Der bis zum letzten Platz gei Kneipſaal war von künſtleriſchen Händen ausgeſchmuckt . U den Gäſten befanden ſich viele ehemalige Fechter , denen 9 und Zeit die Klinge aus der Hand genommen haben May dachte der vergangenen Tage , die manchen ſchönen Erfolg Wgeid bracht , und ſprach den beiden Fechtmeiſtern . A . Kaiſer und ) ſen Kötting , den Dank für ihre Tätigkeit aus Direktor La dorf erzählte aus jenen Tagen , da er die Deutſche Meiſterid im Fechten erringen konnte . Ein vielſeitiges buntes Progra ſorgte für lebhafte Unterhaltung . Die in allen Teilen gut laufene Feier gipfelte in dem Gelöbnis der Fechter , alles das fernere Blühen und Gedeihen der Fechterſchaft und der Fechtſache einzuſetzen . — Orpheum . Anzengruber = Abend der Tege ſeer . Heute , Montag , 8 ½ Uhr , einmalige Aufführung „ Gwiſſenswurm ” Volksſtuck von Ludwig Anzengre Den Duſter ſpielt , Anderl Schulte , die Horlacherlies Sef Höfer . ( Siehe Anzeige . ) — Im Union = Theater läuft bereits die 2 . Woche mit unver dertem Erfolg der Groß = Tonfilm in deutſcher Sprache mit ( Garbo und Ramon Novarro . „ Mata Hari ” , das Geheimnis Tänzerin und großen Spionin . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen heute unwiderruflich zum I Male die Senſation dieſer Saiſon , Lilian Harvey und Hans bers , in dem luſtigen Ufa = Tonfilm „ Quick ” . In den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute das nende Tonfilmwerk „ Die zwei vom Südexpreß ” , heiten — Stefan George , Ringelnatz , Steinrück , Max Halbe — man ſieht Zirkusvolk mit geſchwollenen Muskelbergen hundert verzwickten tänzeriſchen Poſituren . Dazu kommt Ge wie es kreucht und fleucht , und groteske Menſchheit von Fidſchi = Inſeln , aus Künſtlercafés und aus Karl = May = Büch Aber es iſt immer etwas Letztes an Linie was Eil aus dieſen Motiven herausholt , bis hart an eine unüben bare Kalligraphie heran . So klein dieſe Dinge ſind : jedes ihnen iſt ein Gipfel an ſicher beherrſchter Form , die im mentalen Spiel zu einer Art „ Kleiner Ewigkeit ” und zei 14 Feſtmachung kommt . Hans Schiebelhuth betonte in ſe Eröffnungsanſprache mit Recht , daß Engert von allen Schau riß = Künſtlern dadurch abgehoben ſei , daß er , wie die neolitſſ Primitiven und die Kinder , den echten zweidimenſionalen A ( ohne Raumtiefe ) habe und auf ihn ſchickſalsmäßig feſtan ſei . Engerts Kunſt iſt vollwertige Kunſt , aber ſie ſteht 1 Natur auf einer altertümlichen , magiſchen Stufe , und de kommen ihre inneren Beziehungen zur aſiatiſchen Kunſt ( 1 zu den Figuren der chineſiſchen Schattenſpiele , mit denen ſtellenweiſe verblüffend übereinklingt ) oder zur indianiſ mexikaniſchen und ſogar altſumeriſchen Darſtellungsweiſe . daß Engerts Kunſt , als die Aeußerung eines moden Menſchen , durchgehends ironiſch iſt ; aber ironiſch in möglichen Spielarten , ausgenommen die bittere . Man ſieht z Maori einen Wackeltanz vor dem Maul eines Lautſprei anzen . Man ſieht ein Mädchen mit Hirſch und Kind in flamni hafter , gewagter Zierlichkeit daherkommen . Man ſieht ſagenhaften Muskelmann einer kokett bebänderten Eva die küſſen . Ueberall das Aeußerſte an ausgeſpielter Bewegung , all die ſüdlichfte Heiterkeit einer Mozartiſchen Muſikalität gibt bei Engert die zwitſchernde , die johlende und die gröhe Vergnügtheit , doch bleibt alles immer im Leichten , und Elefanten laufen hier gleichſam auf Fußſpitzen . Als Ergih bleibt : Engert iſt in ſeinem Feld vollkommen einzigartig führt ſeine Schwarzkunſt zur Vollendung , weil ihr pſychologſ “ Geſetz echt in ihn hineingeboren iſt . Hans Schiebelhuth gab am Schluß ſeiner ſehr trei informierenden Ausſprache ein Bild der Perſon des Künſ ! das ſelbſt als ein famoſes Schattenriß = Porträt gelten kann . Yokohama als Sohn eines deutſchen Konſuls geboren , Engert vor dem Krieg in München ( die Penſion Fürmann von ihm zu erzählen ) . Dann kam der Krieg , dann mie München , dann die Beziehungen zu Darmſtadt ( Mitgliedſ bei der Darmſtädter Sezeſſion ) , ſchließlich Berlin . Leiſe Länge : 2 , 02 Meter , Bewegungen pinguinhaft , Hautfarbe mit liſch = elfenbeinern , Lebensſtil bohsmegemäß ; beſonderes 9 zeichen : ißt kein Fleiſch , hat nie Geld und erträgt die 2 vie ein ſpaniſcher Edelmann . Dieſe Züge ſprach der Redner mit tiefer freundſchaf ! Wärme und leichter Geſte hin , die Hörer wußten die Fe der Zeichnung zu würdigen und klatſchten Beifall . Wilhelm Miche hontag , 31 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 303 — Seite 3 Guſtav Lorenz aus Dankbarkeit . Die Velerinärwiſſenſchaft ehrt einen ihrer Beſten . Dem Erfinder des Serums gegen die Roklaufſeuche zum Gedenken . Lorenz erkannte , daß mittels dieſer Schutzſtoffe ſich ein ganz anderes Ziel erreichen laſſen könnte und verfolgte dieſen Weg Feierliche denkmalsweihe . ſeſtern vormittag wurde im Beiſein der nächſten Angehörigen gbeheimen Obermedizinalrats Lorenz und zahlreicher promi= r Ehrengäſte auf dem Mathildenplatz das Lorenz = Denkmal buich enthüllt . Darmſtadt hat ſomit einen Mann geehrt , der fller , zäher wiſſenſchaftlicher Arbeit und Forſchung ſich hohe enſte um die Menſchheit erwarb , und zwar dadurch , daß es tgelungen war , ein wirkſames Serum gegen die furchtbare ſteuche den Rotlauf , zu finden . Geh . Rat Guſtav Lorenz wirkte dere Jahrzehnte in unſerer Stadt , und war ſomit aufs engſte hr verbunden . Wie ihm bereits an der Stelle , an der ſein Fum zuerſt hergeſtellt wurde , im Bakteriologiſchen und Serum= tüut Dr . Schreiter zu Landsberg , ein Denkmal errichtet ward , ſo töhier — ein Denkmal , das auf einem Muſchelkalkſockel das uät von Lorenz in Bronze trägt . Der Künſtler , Bildhauer n Dammann = Berlin , deſſen Entwurf aus den vorliegenden gewählt wurde hat in dieſes ſchlichte Porträt die ganze Menſch= ſüt und Seele des Forſchers Lorenz gelegt , deſſen edlen , durch= ſitgten Züge vielen Perſönlichkeiten noch bekannt ſind , die tin an der Feier teilnahmen . Geh . Rat Lorenz wird in die = ndenkmal weiterleben und ferne Generationen an ihn und ſein erinnern . die würdige Feier der Denkmalsweihe wurde umrahmt von üaliſchen Darbietungen des Stadtorcheſters unter Leitung des ſpllmeiſters Schlupp . Der räſident des Deutſchen Veterinärrates Prof . Dr . Stang fin ſeiner An ſprache zunächſt einen kurzen Abriß aus dem Rur Guſtav Lorenz , der am 4 . Febr . 1846 in Oberbornhofen ge= ſi , am 7 . Auguſt 1027 in Darmſtadt verſtarb . Er ſtudierte in Rugart und Gießen Veterinärmedizin und promovierte in Gie= in um Dr . med . vet . An dem Kriege 1870 / 71 nahm er als Feld= ſünzveterinärarzt der heſſiſchen Artillerie teil , wurde 1872 ſtesveterinärarzt in Schotten , ſpäter in Lauterbach und Offen= ſia 1886 wurde er Hofveterinärarzt in Darmſtadt . Seit 1881 ger als Obermedizinalrat veterinärärztliches Mitglied der fühen Miniſterialabteilung für öffentliche Geſunheitspflege . gelang ihm . ein wirkſames Serum gegen die Fio laufſeuche herzuſtellen , und führte 1897 die Simultan= wung ein . Dies war eine Großtat , durch die die Landwirtſchaft Efaze planmäßiger Impfungen vor Millionen = Schäden bewahrt 1 Für ſeine bahnbrechenden Arbeiten in der Serumtherapie me Lorenz 1905 zum Profeſſor ernannt , 1910 zum Geheimen ſigemedizinalrat . Seit 1911 war er Mitglied des Kaiſerlichen ſünrdheitsrates . Zum Dank für die hervorragenden Leiſtungen haben ihm die chen Tierärzte das Denkmal geſetzt . Profeſſor Stang teilte m mit , daß die Koſten für das Lorenz = Denkmal von über 1100 härzten und 18 tierärztlichen Vereinen aufgebracht ſeien . Er te allen Behörden und Perſonen , die mithalfen an der Errich= des Denkmals . Beſonders verdient gemacht hat ſich der Ortsausſchuß , an inlung Na Spitze Herr Obermedizinalrat Dr . Walther ſtand , der im min mit den Herren Dr . Bauſch und Dr . Kranich für einen enden Verlauf der Feier ſorgte . Beſonderen Dank ſprach der armſtadt ! ſter dem Herrn Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt aus , ſier , nachdem die Hülle des Denkmals gefallen war , dieſes in MObhut übergab . Die Uebernahme des denkmals Oberbürgermeiſter Mueller erfolgte mit den Worten : ſch nehme hiermit dieſes ſchöne Denkmal in Schutz und Schirm Astadt und verſpreche , es zu hüten und zu pflegen im treuen ſchdankbaren Gedenken an den ausgezeichneten Mann , den es Arpert . Ich danke dem Deutſchen Veterinärrat für die wunder = Stiftung , die unſerer Stadt zur Zierde gereicht , und Herrn . bſſor Dr . Stang , dem Vorſitzenden dieſer großen Organiſation , eine freundlichen Worte . Ich danke dem Schöpfer des Werks , und der Profeſſor Dammann = Berlin , für dieſes reife Erzeugnis Kunſt , das ſo glücklich dem Menſchlichen und dem Geiſtigen Tegſr Perſönlichkeit des Geheimrats Lorenz gerecht wird . ichrung Adarmſtadt empfindet in dieſer feierlichen Stunde eindring= wen ganzen Stolz auf den heimgegangenen Forſcher , der , wenn Anicht hier geboren , doch ganz als der Unſere in Anſpruch ge= hnen werden darf . Denn hier war die Stätte ſeines ſegens = An Wirkens ; der Genius dieſer Stadt , die ſo manchen berühm = Fohn aufweiſt , hat ihm die Anregungen vermittelt , die in ihm eriſche Gedanken wurden und zu Taten reiften , deren Be= ang ſich auf der ganzen Erde wohltätig ausgewirkt haben Pnoch fortdauernd auswirken . Iſch ſelbſt habe als Dezernent für den ſtädtiſchen Schlacht = und kof ſeinerzeit die Gelegenheit und die Freude gehabt , jahre= in einem regen amtlichen Verkehr mit Geheimrat Lorenz als ſterialreferenten zu ſtehen , und ich habe dabei ſeine abge= e Weisheit , ſeine ſchlichte Beſcheidenheit , ſeine menſchliche kennen und verehren gelernt . das Andenken des bedeutenden Mannes , deſſen Namen wir in einer ſchönen Straße feſthalten wollen , wird mit der Ge= ſite unſerer Stadt allezeit rühmlich verbunden bleiben . Unſchließend hielt Geheimrat Profeſſor Dr . Schmaltz = Berlin Feſtrede Redner ſchilderte zuerſt die ſympathiſchen menſch = + Eigenſchaften und dann den Werdegang des Geheimrat w . Als Lorenz 45 Jahre alt war , erfand er die Schutzimpfung ch den Rotlauf , die mörderiſchſte und ſich damals immer mehr reitende Seuche der Schweine , die 75 — 80 Prozent Verluſte Bie und namentlich die vielen Landarbeiter und andere kleine ceinebeſitzer auf das ſchwerſte ſchädigte . Win Jahre 1890 entdeckte Behring und Kitaſato , daß nach ge = Un Infektionskrankheiten ſich in der Blutflüſſigkeit der Ge = Hen Schutzſtoffe gebildet hatten , die auf dieſelbe Krankheit eine Ande Wirkung ausübten . Auf dieſer Grundlage gelang es beim Rotlauf . Hier kam es nicht ſo ſehr auf Heilung kranker Tiere an , als vielmehr darauf , die geſunden Beſtände zu ſchützen durch eine Impfung , wie die Pockenimpfung beim Menſchen . Lorenz ſtellte feſt , daß bei Schweinen , die Rotlauf überſtan= den hatten , im Blutſerum ebenfalls Schutzſtoffe gebildet waren . Er ſtellte ferner feſt , daß geſunde Schweine durch Einimpfung ſolchen Serums gegen Rotlauf = Anſteckung immun wurden , aber nur für eine kurze , praktiſch unzulängliche Zeit . Dieſe kurze Schutz= friſt benutzte er nun aber — und das iſt die neue Idee ſeiner Er= findung — um den betreffenden Schweinen vollwirkſame Rotlauf= bazillen einzuimpfen . Dieſe konnten , eben des Schutzes wegen , den Rotlauf nicht erzeugen , aber ſie bewirkten dieſelbe langdauernde Immunität , wie ſie die wenigen vom natürlichen Rotlauf ge= neſenen Schweine beſaßen . So kann man durch die Doppel= impfung von Serum und Bazillen die geſunden Schweinebeſtände gegen Rotlauf ſchützen . Dieſe Schutzimpfung , die bis dahin die Medizin nicht kannte , wird jetzt in Deutſchland allgemein aus= geführt und iſt die Grundlage auch für andere Schutz= impfungen geworden . Die Methode Lorenz konnte ſich nur langſam durchſetzen . bis endlich nach zehnjährigem Ringen die Methode Lorenz allein das Feld behauptete . Die Bedeutung ſeiner Erfindung faßte der Redner in folgen= dem Satze zuſammen : Die Lorenz = Impfung bedeutete die Rettung der deutſchen Schweinezucht . Sie ſteht feſt als mediziniſche Errungenſchaft der Menſchenpockenimpfung gleich . Indem Lorenz es ver= ſtanden hat , ſeine Idee in praktiſche Brauchbarkeit umzuſetzen , hat er die viel verkannte Tiermedizin zu einem der ſeltenſten Erfolge geführt — eine Seuche ihrer Schrecken zu entkleiden , zu einem Erfolge , der in ſeiner Vervollſtändigkeit nicht übertroffen werden kann . Zum Schluß betonte er , daß das Denkmal den Dank des tier= ärztlichen Standes darſtelle , und ſprach die Hoffnung aus , daß Lorenz unter ſeinen Berufsgenoſſen viele Nacheiferer finden möge . welche die Wiſſenſchaft bereichern , der Landwirtſchaft und damit dem Vaterland nützen und dem deutſchen Namen Ehre machen , wie Lorenz das getan hat . Es folgten nach einem Muſikſtück eine große Reihe von Kranzniederlegungen . das Dyphtherieheilſerum herzuſtellen . In all den Anſprachen wurde der Großtat Geh . Rats Lorenz ehrend und in Dankbarkeit gedacht . Für das Reichsminiſterium des Innern ſprach Miniſterialrat Dr . Gieſe , zugleich auch für den Reichsgeſundheitsrat , für die heſſiſche Regierung und das Innenminiſterium Miniſter Leuſchner . Weitere Anſprachen hielten ein Vertreter der großherzoglichen Hausverwaltung , Prä= ſident Henſel von der Heſſiſchen Landwirtſchaftskammer , Dr . Hohmann = Büdingen , der Präſident der Heſſiſchen Tierärzte= kammer für die Tierärzte . Prof . Dr . Bieling für die J . G . Far= ben = Induſtrie . Prof . Mießner = Hannover als Vertreter der tier= ärztlichen Hochſchulen und Fakultäten , der 1 . Chargierte des Corps Teutonia = Gießen und der erſte Vorſitzende des Landesfleiſchbeſchau = Verein . — Mit einer Muſikdarbietung war der feierliche Akt der Denkmalsweihe beendet . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 29 . Okt . , per Pfund oder Stück , in Rpfa . : Gemüſe ; Erdkohl = Un 8 — 10 . Gelbe Rüben 6 — 8 . Rote Rüben 8 — 10 . Weiße Rüben 40 , Schwarzwurzeln 20 — 30 , Spinat 8 — 10 . Römiſchkohl 8 — 10 , Prarut 6 — 10 , Weißkraut 3 — 5 . Wirſing 5 — 8 . Roſenkohl 20 — 25 , Rzenbohnen 30 — 40 , Erbſen 35 — 40 . Zwiebeln 8 — 10 , Knob = 60 — 80 . Tomaten 25 — 40 , Kaſtanien 25 — 30 Feldſalat , Hc , 50 — 70 . Endivienſalat 8 — 10 , Kopfſalat 8 — 10 , Salatgur = 2 - 40 , Blumenkohl 20 — 80 , Rettich 8 — 12 . Meerrettich . — Kartoffeln : : Frühkartoffeln 3 — 4 . — Obſt : Tafeläpfel 15 — 25 , Wirtſchaftsäpfel 10 — 20 . Tafelbirnen 15 — 25 , Wirtſchaftsbirnen 10 — 20 . Zwetſchen 30 . Quitten 15 — 18 . Trau= ben 25 — 35 . Nüſſe 30 — 35 , Zitronen 5 — 10 , Bananen 30 — 40 . — Eßwaren : Süßrahmbutter 160 — 180 . Landbutter 120 — 130 , Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 6 — 12 . Eier , friſche 10 — 12 . — Wild und Geflügel : Gänſe 100 , Hühner 60 — 80 . Enten 100 . Tau= ben 50 — 70 , Ziegenlämmer 90 — 100 . — Fleiſch = und Wurſt= waren ; Rindfleiſch , friſch 56 — 70 , Kalbfleiſch 70 . Schweine= fleiſch 70 — 90 , Dörrfleiſch 110 . Schinken 120 . Wurſt 55 — 140 , Wurſtfett 50 , Schmalz , ausgelaſſen 70 . * Sirafbeſtimmungen wegen „ unbefugken Gebrauchs den Kraffſcrengen der Safen ” . Durch Verordnung des Reichspräſidenten vom 20 . Oktober 1932 , die am 1 . November 1932 in Kraft tritt wird mit Gefäng= nis bis zu 3 Jahren beſtraft , wer ein Kraftfahrzeug oder ein Fahrrad gegen den Willen des Berechtigten in Gebrauch nimmt . Der Verſuch iſt ſtrafbar . Die Verfolgung tritt nur auf Antrag ein . Straffrei bleibt , wer die Tat gegen ſeinen Ehegatten oder Verwandte abſteigender Linie begeht . Dieſe Verordnung entſpringt einer immer dringender gewor= denen Notwendigkeit . Nach dem geltenden Strafrecht beſtand vielfach nicht die Möglichkeit , den „ Schwarzfahrer ” , d . h . denjeni= gen , der ein Kraftfahrzeug oder ein Fahrrad nur deshalb weg= genommen hatte , um es zu benutzen , um es zu fahren , einex an= gemeſſenen Strafe zuzuführen . Eine Verurteilung wegen Dieb= ſtahls war dadurch erſchwert , daß nicht feſtgeſtellt werden konnte daß der Täter das Fahrzeug , um es zu behalten , um es „ ſich rechtswidrig anzueignen ” weggenommen hatte . Man hat ſich in der Praxis dadurch geholfen , daß man wegen Diebſtahls des verbrauchten Benzins beſtrafte . Man hat dann wegen Dieh= ſtahls des Fahrzeugs beſtraft , wenn der Täter das Fahrzeug derart dem Machtbereich des Inhabers entzogen hatte , daß nur noch eine entfernte Möglichkeit beſtand , daß dieſer ſein Fahr= zeug wiederbekommen würde . Dieſe Entſcheidung wurde ins= beſondere dann für gerechtfertigt angeſehen , wenn z . B . ein in Frankfurt geſtohlenes Fahrzeug erheblich außerhalb der Stadt ſtehen gelaſſen war . Die neue Verordnung erfaßt nun eindeutig die Tatbeſtände , die bisher nur ſchwer zu erfaſſen waren . Danach wird lediglich der „ unbefugte Gebrauch des Fahrzeugs ” beſtraft . Unter „ Ge= brauchen ” im Sinne dieſer Beſtimmung wird man diejenigen Handlungen zu verſtehen haben , die der Inhaber eines Fahrzeugs an dieſem und mit dieſem vorzunehmen hat und vorzunehmen pflegt . Täter iſt alſo derjenige der ſich dem Fahrzeug gegen= über wie deſſen Inhaber benimmt . — Der zur Strafverfolgung erforderliche Antrag iſt innerhalb von 3 Monaten nach Kenntnis von Tat und Täter zu ſtellen . Wird die Tat gegen den Ehe= gatten oder Verwandte abſteigender Linie , alſo vom Vater gegen den Sohn oder den Enkel begangen , ſo iſt ſie ſtraffrei . Wenn dagegen der Sohn unbefugt ein Auto ſeines Vaters in Gebrauch nimmt , ſo kann der Sohn auf Antrag beſtraft werden . Die Mindeſtſtrafe iſt ein Tag Gefängnis , die Höchſtſtrafe ſind drei Jahre Gefängnis . Strafverſchärfungen wegen Rückfalls oder wegen der Art des Begehens ſind nicht vorgeſehen . — Der Ver= ſuch iſt ausdrücklich auch unter Strafe geſtellt . Die Allgemeinheit , insbeſondere die Inhaber von Kraftfahr= zeugen und Fahrrädern , wird dieſe Verordnung , die den Gerich= ten die Möglichkeit gibt , dem gemeingefährlichen Unweſen des Schwarzfahrens wirkſam zu begegnen begrüßen . Staatsanwaltſchaftsrat Dr . Knögel . Von „ dielſcher ” Shudenkenarbeit . Eine Parallelerſcheinung zur volksdeutſchen Bewegung . Die Großniederländiſche Studentenbewegung , deren Entwick= lung in den letzten Jahren ſehr ernſthafte Beachtung verdient , geht von der Tatſache aus , daß ſich der niederländiſche Kulturkreis über Holland , Belgiſch = und Franzöſiſch = Flandern und Südafrika erſtreckt . Der Verband will alle Akademiker zuſammenſchließen , die ſich zum Nationalitätengedanken bekennen und die Durchfüh= rung dieſes Gedankens für die dem dietſchen Kulturkreis ange= hörenden Volksgruppen erſtreben . Der Verband wendet ſich gegen die aus der franzöſiſchen Revolution herrührende Anſchauung , welche die Begriffe Staat und Nation , Staatsbürger und Volks= genoſſen , willkürlich gleichſetzt . Dieſer Kampf ſetzt ſich zunächſt für die kulturelle Selbſtverwaltung des flämiſchen Volkes in Belgien und Frankreich ein , er wendet ſich aber auch gegen die in den Niederlanden vielfach noch herrſchende rein ſtaatliche , d . h . „ klein= holländiſche Geſinnung ” , die dietſche Bewegung iſt alſo in einem vorgelagerten Lebensraum gewiſſermaßen eine Parallelerſchei= nung zur volksdeutſchen Bewegung . Zwiſchen Niederländern und Südafrikanern wird ebenfalls eine möglichſt enge kulturelle Ver= bindung angeſtrebt . Außenpolitiſch ſetzt ſich der ſehr rührige und geiſtig lebendige Verband , der auch mit der deutſchen Studentenſchaft im Reich ſo= wie mit volksdeutſchen Verbänden , mit dem V . D . A . Fühlung hält . und mit Abordnungen auf den V . DA = Tagungen in Salzburg , Aachen und Elbing vertreten war , im beſonderen für die nationale Einheit des niederländiſchen Volkstums ein . Das Minderheiten= recht des Völkerbundes wird von dem Verbande nur als kümmer= licher Anſatz zur Ermöglichung eines wirklichen nationalen Eigen= lebens angeſehen . Der Verband hat in ſeiner bisherigen Tätig= keit die Erfahrung gemacht , daß er vor allem bei der jungen Generation der germaniſchen Völker ( Deutſche , Angelſachſen , Skandinavier ) für ſeine Idee Verſtändnis findet . Von den ver= ſchiedenen Studentenſchaften , die jetzt ſchon die ſtaatliche Grund= lage entſchieden ablehnen und ſich auf der Volkstumsgrundlage aufbauen , iſt die deutſche die weitaus wichtigſte . Es iſt zu wün= ſchen , daß die bisher angekünpften Verbindungen , die keineswegs offizieller Natur ſind , aber doch bereits zu einer fruchtbaren und freundſchaftlichen Zuſammenarbeit geführt haben , noch weiter aus= gedehnt werden . Der . Dietſche Studenten = Verband ” iſt der Ueber= zeugung , daß der Jugend der germaniſchen Völker beim künftigen Aufbau Europas eine entſcheidende Rolle zufallen wird . — Beſorgt rechtzeitig Wahlſcheine für die Reichstagswahl . Wer ſich am 6 . November außerhalb ſeines Wohnſitzes aufhält , laſſe ſich rechtzeitig durch die Gemeindebehörde ſeines Wohnorts einen Wahlſchein ausſtellen . Beſonders wichtig iſt die Beſorgung von Wahlſcheinen für Seeleute , für die Beſatzung der Binnen= ſchiffe , für Angehörige der Reichsbahn , der Reichspoſt , wie aller Verkehrsunternehmungen . Auf Grund des Wahlſcheins kann in jedem beliebigen Stimmbezirk des Deutſchen Reiches abgeſtimmt werden . Der Stimmſchein ermöglicht auch die Stimmabgabe im Reiſeverkehr auf den größeren Durchgangsbahnhöfen , ſowie an Bord der für die Abſtimmung in Betracht kommenden Seeſchiffe , Aus den Parkelen . — Deutſchnationale Volkspartei . Heute abend im Saale der „ Krone ” zweite Wahlverſammlung . Staatsminiſter a . D . Hergt ſpricht . Vereinskalender . — Deutſcher Frauenorden . Heute . Montag , nachmit= tags 4 Uhr : Zuſammenſein aller Ordensſchweſtern im Jagdzimmer des Saalbaus . Tageskalender für Montag den 31 . Oltober 1 az . Union = Theater : ; „ Mata Hari ” — Helia = Lichtſpiele : Quick ” — Palaſt = Lichtſpiele : „ Die Zwei vom Süd = Expreß‟ — Orpheum : „ Der Gwiſſenswurm ” . — Städt . Akademie für Tonkunſt , Eli= ſabethenſtr . , 20 . 15 Uhr : Oeffentl . Vortrag „ Goethe und ſeine Toten ” . EiM MOIe TObrerltaoT wegen vollständiger Geschäftsaufgabe beginnt Pienstag Früh OURT . 15171 Im glaubliches UedII Seite 4 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 31 . Oktober 19 Aus Heſſen . Cy . Pfungſtadt , 30 . Okt . Bürgerſteuer im Verord nungswege . Die Bürgerſteuer für 1933 iſt jetzt vom Kreisamt Darmſtadt auf dem Verordnungswege eingeführt worden , nachdem der Gemeinderat einſtimmig ſowohl die 300 prozentige , als auch die 500 prozentige Bürgerſteuer abgelehnt hatte . — Auch in Eſchollbrücken wurde die Bürgerſteuer in Höhe des fünf= fachen Landesſatzes vom Kreisamt eingeführt . Cp . Pfungſtadt , 30 . Okt . Erntedank . In der evangeliſchen Kirche wurde heute das Erntedankfeſt gefeiert . Pfarrer Strack ſprach im Anſchluß an eine Stelle aus Timotheus über Dankbar= keit und Genügſamkeit . Der Gottesdienſt fand äußerlich ſeine Weihe durch die vielen Erntegaben , die am Altar gruppiert waren . Außerdem wirkten der Kirchengeſangverein , der die beiden Lieder „ Jauchzet alle Lande ” und Brunn’ des Heils ” ſang , der Bläſerchor , der ſehr ſchön den 23 . Pſalm ſpielte , und die Konfir= mandenmädchen mit Frauen des Mütterabends nehmen übrigens in dieſen Tagen die übliche Erntedankfeſtſammlung vor . — Auch in Hahn wurde heute das Erntedankfeſt gefeiert . Ci . Erbach , 30 . Okt . Kunſt und Wiſſenſchaft . Die Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſſenſchaft nahm am Freitag abend ihre Arbeit wieder auf . Der Vorſitzende , Herr Ober= ſtudiendirektor Dr . Roloff = Michelſtadt , begrüßte mit herzlichen Worten die neue Mitarbeiter = und Zuhörerſchaft und entwickelte dann noch einmal in kurzen Zügen das ſchon veröffentlichte Winterprogramm . Hierauf ſprach Herr Dekan Schäfer , unterſtützt durch ein reiches Lichtbildermaterial , über das Thema : „ Die Eigen= art des oberägyptiſchen Landes und ſeiner Bewohner‟ . Da der Vortragende vor dem Kriege längere Zeit in dem Lande der Phargonen tätig war , konnte er uns ein lebenswahres Bild über die dortigen Verhältniſſe geben . Reicher Beifall lohnte die treff= lichen Ausführungen des Redners , die in Verbindung mit den an Ort und Stelle ſelbſt aufgenommenen Bildern eine nachhaltige Wirkung bei der dankbaren Zuhörerſchaft auslöſten . z . Gernsheim a . Rh . , 30 . Okt . Gemeinderatsbericht . Ueber die Forſteinrichtung des Gemeindewaldes für die nächſten zehn Jahre ( 1932 bis 1941 ) gab der Vorſtand des Forſtamtes Gernsheim , Forſtrat Kindhäuſer , einen genauen Ueberblick und ſehr lehrreiche Aufſchlüſſe . Der feſtgelegte jährliche Hiebſatz von 3900 Feſtmetern Holz wurde genehmigt . Die Hundeſteuer für 1933 wurde nach den alten Sätzen belaſſen . Sie beträgt für den 1 . Hund 4 RM . , den 2 . Hund 10 RM . , den 3 . Hund 20 RM . den 4 . Hund 40 RM . Das zur Verbeſſerung der Hochwaſſer = und Eisverhältniſſe am Rhein benötigte Gelände wird dem Waſſerbauamt Worms im Wege des Tauſches zur Verfügung geſtellt . Die Anerkennung einer Schuldurkunde bezüglich einer Aufwertungsſchuld der land = und forſtwirtſchaftlichen Berufsgenoſſenſchaft für Heſſen wurde nochmals zurückgeſtellt . Cm . Wallerſtädten , 29 . Okt . Wäſchediebe . In der Nacht von Donnerstag auf Freitag wurden mehreren Familien aus den Gärten zum Trocknen aufgehängte Wäſche geſtohlen . Die Diebe hatten es auf guterhaltene Hemden und Bettbezüge abgeſehen und fanden reiche Beute . — Winterhilfe . Dieſer Tage fand auf dem Rathaus unter dem Vorſitz des Bürgermeiſters eine Beſpre= chung darüber ſtatt , wie die Sammeltätigkeit dieſes Jahr zu ge= ſtalten ſei . Man iſt übereingekommen , den Dorfbewohnern Ein= zeichnungsvordrucke zuzuſtellen und dieſe nach einigen Tagen wie= der abzuholen . Man erhofft auf dieſe Art , die keine Beeinfluſſung ſeitens der Vorzeichner , wie es bei Einzeichnungsliſten meiſtens vorkommt . zuläßt , ein größeres Ergebnis . Als Spenden kommen Barbeträge und Naturalien in Betracht . Cm . Geinsheim , 29 . Okt . Pferdeerkrankungen . Schon im letzten Jahr war die anſteckende Blutarmut bei Pferden in un= ſerer Gemeinde ſtark aufgetreten . Auch jetzt ſind wieder einige Fälle bekannt geworden . Dazu tritt neuerdings eine eigenartige Krankheit bei vielen Pferden auf , die ſich durch hohes Fieber be= merkbar macht . Die Pferde ſind dann viele Wochen arbeitsun= fähig . Es wird vermutet , daß die Krankheit mit der diesjährigen Ueberſchwemmung in gewiſſem Zuſammenhang ſteht , da eine ſolche ſtets den Krankheitskeimen guten Nährboden abgibt und weite Verbreitung begünſtigt . Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz . 30 . Okt . Ungetreuer Bahnbeamter . Der 43 jährige Bahnaſſiſtent Aug . Halle aus Gaulsheim war in den letzten Jahren in Bingerbrück Vertrauensmann einer Beamten = Nebenkaſſe . Als ſolcher hat er ſich in der Zeit von 1927 bis 1932 durch falſche Beurkundungen Beiträge in Geſamthöhe von über 7000 Reichsmark widerrechtlich angeeignet . Halle hatte ſich vor= geſtern vor der Mainzer Großen Strafkammer , wegen ſchwerer Urkundenfälſchung und Betrugs zu verantworten . Halle will in großer Not gehandelt haben . Der Angeklagte , dem in dienſtlicher und moraliſcher Beziehung von ſeiner vorgeſetzten Behörde und ſeinen Kollegen ein ſehr gutes Zeugnis ausgeſtellt wurde , erhielt ſechs Monate Gefängnis . Ad . Guntersblum . 29 . Okt . Tot im Transformatoren= häuschen aufgefunden wurde auf Nachfrage ſeiner Frau der in Worms wohnende 26 jährige Arbeiter beim Elektrizitäts= werk , Georg Ebertsburger . Man vermutet , daß er von der Leiter abſtürzte und auf den Hinterkopf fiel . Nachträglich wird bekannt . daß , wie gerichtlich feſtgeſtellt wurde , der Tod durch elektriſchen Starkſtrom verurſacht wurde . Bundestag des Heſſ . Sängerbundes Mn Iuu Auugeli . Lpd . Bad = Nauheim . 30 . Oktober . Unter ſtarker Beteiligung aus dem ganzen Bundesgebiet , das außer den drei heſſiſchen Provinzen auch den Bayeriſchen Speſſart und das Preußiſch = Wetzlar = Solmſer Land umfaßt , fand hier heute der 9 . Bundestag des Heſſiſchen Sängerbundes ſtatt . Unter den Ehrengäſten befand ſich Oberſchulrat Haſſinger vom Kultusminiſterium in Darmſtadt , deſſen enge Verbundenheit mit der Sängerſache der Bundesvorſitzende Miniſterialrat Dr . Sie= gert beſonders hervorhob Die Tagung begann mit einer Ehrung für den geſtorbenen Präſidenten des Deutſchen Sängerbundes , Geheimrat Hammer= ſchmidt . München , und den ebenfalls geſtorbenen Bundeschor= meiſter Naumann . Mainz . Die Gedächtnisrede des Bundesvor= ſitzenden wurde von Geſangsvorträgen eines Maſſenchores um= rahmt . Die darauffolgende Beratung gab ein Bild der Geſchloſſen= heit und Eintracht und war erfüllt vom Geiſt der Harmonie , der Begeiſterung und Liebe zum deutſchen Lied und ließ erken= nen , welch wichtiger Kulturfaktor der Heſſiſche Sängerbund im deutſchen Volksleben darſtellt . Aus dem Bericht des Bundesvorſtandes ging hervor , daß der Bund 808 Vereine mit 17650 zahlenden Mitgliedern um= faßt , dazu kommen noch über 9000 Arbeitsloſe , die keine Bei= trage leiſten . Die Organiſation des Bundes hat ſich im Berichts= jahr erneut bewährt und iſt weſentlich ſtraffer geworden . Den Glanzpunkt des Jahres bildete das Frankfurter Sängerfeſt . Die Beteiligung des Bundes an der Stunde des Chorgeſanges im Südweſtdeutſchen Rundfunk iſt eine ganz außerordentliche . Alles in allem kann der Heſſiſche Sängerbund ſein 9 . Geſchäftsjahr mit dem Bewußtſein ſchließen , daß es ihm ſelbſt unter den ſchweren wirtſchaftlichen und politiſchen Verhältniſſen der Gegenwart ge= lungen iſt , in der ſeitherigen Weiſe den kulturellen und wirt= ſchaftlichen Intereſſen ſeiner Mitglieder zu dienen . Im Zuſammenhang mit dem Jahresbericht wurden verſchie= dene Satzungsänderungen genehmigt , die in der Hauptſache orga= niſatoriſche Fragen betreffen . Der Vorſtand wurde ermächtigt , mit dem Tonſetzerverband einen neuen Vertrag abzuſchließen , da der ſeitherige Vertrag vom Bund zwecks Erlangung günſti= gerer Bedingungen gekündigt wurde . Als Ort des nächſtjäh= rigen Bundestages wurde Bingen beſtimmt . Hinſichtlich der zukünftigen Aufgaben des Bundes ſoll ein beſonderes Augenmerk auf die Gewinnung der Jugend und eine erhöhte Werbetätigkeit gerichtet werden . Zur Beitragsfrage wurde beſchloſſen , es bei dem ſeitherigen Zuſtand zu laſſen . Von Intereſſe iſt noch , daß der Bundesvorſtand die Veranſtaltung einer Heſſiſchen Sängerwoche nach dem Vorbild der Nürnberger Sängerwoche plant . Miniſterialrat Dr . Siegert ſchloß die Tagung mit einem hoffnungsfreudigen Ausblick auf die Zukunft und der Verſiche= rung , auch weiterhin im Heſſiſchen Sängerbund dem deutſchen Volkslied gute Pflegſtätte bereiten . Wieder Reichskagswahlen auf See . — Nach einer Verordnung des Reichsminiſteriums des In= nern werden auch für die am 6 . November 1932 ſtattfindende Reichstagswahl nicht nur auf den Bahnhöfen der deutſchen Hauptſtädte Wahlmöglichkeiten gegeben , ſondern auch auf deut= ſchen Seeſchiffen , ſofern dieſe in das Schiffsregiſter eingetragen ſind und am Wahltage mindeſtens 50 ſtimmberechtigte Perſonen an Bord haben . Als ſolche ſchwimmende Wahllokale ” kommen für den Norddeutſchen Lloyd Bremen , außer dem am 22 . Oktober von Bremen ausreiſenden Dampfer „ Arucas ” , die am 24 . Oktober und am 4 November Bremerhaven verlaſſenden Dampfer „ Sierra Salvada ” und „ Bremen ” in Frage . Reiſende deutſcher Staatsangehörigkeit , die ihr Wahlrecht auf See ausüben wollen , müſſen im Beſitz von Stimmſcheinen ſein , die ſie ſich vor An= tritt der Fahrt von den für ſie zuſtändigen Wahlämtern ihrer Heimatorte aushändigen laſſen können . Briefkaſfen . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anonpme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . M . R . 13 . Erſuchen um Rückſprache werktags vorm . 8 Uhr bei der Schriftleitung unter Vorlage der angezogenen preußiſchen Ver= ordnung . R . , hier . Erheben Sie Strafanzeige wegen ruheſtörenden Lärms beim Amtsanwalt hier ( Neues Juſtizgebäude ) unter ein= gehender Schilderung der einzelnen Vorfälle ; das wird wohl Ab= hilfe ſchaffen . Kurgäſte in Bad Rappenau . Darüber , wer die beſten Tenöre in Deutſchland und in der Welt ſind , dürften ſelbſt die berufenſten Sachverſtändigen wohl nicht einer Meinung ſein . In Deutſch= land dürfte es zurzeit der Heſſe Franz Völker , zurzeit an der Wiener Staatsoper , im übrigen Gigli ( Skala in Mailand ) ſein . N . , hier . Nach der Bekanntmachung vom 22 . Dezember iſt der Vermieter berechtigt , das Waſſergeld auf die Mieter Verhältnis der Friedensmiete gegen Nachw umzulegen . Macht der Vermieter von dieſer Befugnis Gebr ſo ermäßigt ſich die geſetzliche Miete um 3 Proz . der Frieder miete . Die Gebühren wegen Müllabfuhr und Straßenreini wurden durch Ortsſatzungen vom 1 . Juli 1929 eingeführt . haben die Vorſchriften Ende Juni 1929 veröffentlicht und erſt den Band bei unſerer Geſchäftsſtelle einzuſehen . Wegen des ſergeldes muß Ihnen der Vermieter eine Aufſtellung vorlegen , der hervorgeht , wie er das Waſſergeld auf die Mieter ausſch R . D . Natürlich war nach wirtſchaftlicher Auslegung Vertrags die Vermieterin verpflichtet , die vollſtändige Bad richtung zu erſtellen , und zwar auf ihre Koſten . Sie haben halb einen Anſpruch auf Erſatz der Verwendungen geger Erben , da die Verpflichtungen aus dem Vertrag auf ſie gegangen ſind . Wenn das Haus verkauft wird , gehen die pflichtungen aus dem Vertrag auf den neuen Erwerber über . Anſprüche auf Erſatz der Verwendungen würden in ſechs Monz verjähren , die von Beendigung des Mietverhältniſſes an zu fen beginnen . T . , hier . In Heſſen wurde durch Geſetz vom 3 . Juli 1911 direkte Wahl für den Landtag wieder eingeführt , aber Wirkungen wurde durch eine Zuſatzſtimme für über 50 Jahre Wähler abzuſchwächen verſucht . Rundfunk = Programme . 15 . 20 : 17 . 00 : 18 . 25 : 18 . 50 : 19 . 30 : 20 . 10 21 . 10 : MlRt . 22 . 45 : Frankfurt a . M . Montag . 31 . Oktober Dr . Lilly Nölting : Frauen in ungewöhnlichen Berufen . München : Nachmittagskonzert . Werke von Boieldieu , So mann , R . Strauß , Dvorak u . a . Juriſtiſche Plauderei , von C . Retep . Engliſch . Wittenberg : Lutheriſche Veſper in der Stadtkirche . Guſtav Adolf , Hiſtoriſche Hörfolge von Friedrich Bothe . Kompoſitionsſtunde Hans Pfitzner . Mitw . : Alma Mooſt ( Violine ) . Funkorcheſter . Zeit . Nachrichten , Wetter , Sport . München : Nachtmuſik . Leitung : E . Kloß , 9 . 30 10 . 10 : 15 . 00 : 15 . 45 16 . 00 : 16 . 30 : 17 . 30 : 18 . 00 : 18 . 30 : 19 . 00 : 19 . 25 : 19 . 40 : 19 . 30 , 20 . 15 : 21 . 00 : 21 . 10 21 . 40 22 . 10 : 22 . 30 : Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 31 . Oktober M . Schaffer : Seltſame Schickſale deutſcher Abenteurer , Schulfunk : Schulreformationsfeier . Kinderſtunde : Was Ihr wollt ! H . Starke : Menſchen vor der Kamera , Pädagogiſcher Funk . Berlin : Nachmittagskonzert . Prof . Juſt : Tier und Umwelt . Dr . Juſt : Muſtzieren mit unſichtbaren Partnern . Dr . v . Wegerer : Die Kriegsſchuldfrage . Stunde des Landwirts . Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . Zeitdienſt . Wittenberg : Lutheriſche Veſper in der Stadtkirche . Leipzig : Wittenberg . Funkfolge von W . Brockmeier . Mf von Dr . Neſtmann . Tages = und Sportnachrichten . Die Serenaden . Kantate nach romantiſchen Texten . Gotiſche Fenſter und Statuen . Eine Hörfolge von W . Bu meier . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Hannover : Unterhaltungskonzert . Leitung : v . Soſen . Welkerbericht . Mit großer Schnelligkeit iſt die Atlantikſtörung bereit : über die Nordſee vorgedrungen und durch ihre Vorderſeite ſell ſich bei uns abermalige Wetterverſchlechterung ein . Nach de awusel erſt vo fänglich noch zuſtrömenden milden Luft wird ſpäter ſolche höheren Breiten nachfolgen , ſo daß die Temperaturen ſnkim Außerdem bleibt der Witterungscharakter unbeſtändig Regenſchauer treten auf . Ausſichten für Montag , den 31 . Oktober : Auffriſchende wekli bis nordweſtliche Winde , unbeſtändig und Schauer , voüb gehend auch Neigung zu Aufklaren . Ausſichten für Dienstag , den 1 . November : Noch kein beſit ges Wetter . Hauptſchriffleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Politik und Wiriſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Ned Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhna für den Handel : Dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bart „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Btld und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung n icht übernommt Dr 10 . Fußl Hadete am 4000 Zuſ tten ls man uer Gegner ienen . Die 4 wermögen zu dieſer Be Luiche gute tuf dem lit De Die heutige Nummer hat 8 Geiten OUM Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung , daß am Samstag abend 7 / , Uhr nach längerem ſchweren Leiden meine liebe gute Frau , unſere liebe treubeſorgte Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Schwägerin und Taute Hiüu einaoeig eisver geb . Rau im Alter von 60 Jahren ſanft entſchlafen iſt . 15176 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Jakob Röder , Oberpoſiſchaffner Familie Hans Röder Karl Röder Leonhard Röder Darmſiadt , Gräfenhäuſerſtr . 53 , Ober = Ramſtadt , Traiſa . Die Beerdigung findet Dienstag , den 1 . Nov . , nach= mittags 2 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt jeder beſonderen Anzeige . Am 29 . Okt . entſchlief ſanft , doch unerwartet , nach einem arbeitsreichen Leben , mein lieber Mann , unſer guter Vater ( 15177 Heinrich Portune Architekt im faſt vollendeten 60 . Lebensjahre . Im Namen der Hinterbliebenen : Luiſe Portune , geb Wendel . Die Beerdigung findet ſtatt am Dienstag , 1 . Nov . , nachm . 2 ½ Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße . DIE VORZUGLICHEN VENETIANISCHEN SCHONHEITS - RRARARATE Caizabeth Arden IM ALLEINVERKAUF BEI PARFUMERIE FRANK EL/SABETHENSTR . O ( 12830 a Das Bägeleisen nicht die ſogen . Bügelmaſchine , muß be fachm . gepflegt . Kleidungsſtücke verwendet werden . Deshalb geben Sie Ihre werten Aufträge nur an die ( 13079 a Kleiderpflege - und Bügel - Anstalt Ballonplatz 6 „ „ Blitz‟ Telefon . 5099 Manny Six Moderne Schönheitspflege Elisabethenstr . 28 II . Sprechstunden von 9 — 19 ½ Uhr Orig . Rotations Massagen Entfernung aller Schönheitsfehler wie Warzen , Pickel , schlechte Haut Sommeraprosgen usw . Erfolg garantiert . 170482 Ueberrheiniſche Winter = Kartoffeln ( ſehr ſchön ) Zentner 2 . 60 ℳ . Mäuschen 25 Pfund 2 . — ℳ . Winter = Zwiebel 20 Pfund 1 . 55 ℳ , Karlsſtraße 50 . ( 14955 a ) Buder u . Einragmungen am billigsten bei 14781 a AANGHEINZ jetzt Schulstraße 10 79 ERIKA beste deutsche Klein - Schreib- maschine , monatlich Mk . 10 . — CARL WINKEL Darmstadt ( 147197 28 Rheinstraße 28 . Telefon 4205 Optiker Spaethe 13121 a ) billiger . Darmstadt Schuchardstr . 11 . 0 W EANST - LUDWIGSTR . 7 RUF : HH 3 OE ( 14610 a Damenhüke werd . mod . u . billig umgearbeiket . Nair . Nd . = Ramſt . Str . 16 , Hth . III . 4 polige Fahrrad = Dyna= molampen . 7 . 25 Dynamo , einzel . 5 . 7 , 5 auch 2 mal zahlbar Batterie = Schein= werfer von 2 . 00 an Grafenſtr . 20 . If Nur 50 Pfg . koſtet Haarſchneiden f . Damen u . Herren bei L . Lederer Zimmerſtraße 7 . ( 12658 a ) SODBRENNEN Magenbeschwerden behebt sofort AA — Fl . m . 100 Tabl . nur RM . 1 . 50 , Westen- taschenpckg 30 Tabl . 65 . Zuhab . i . Apoth . ( 14803 a/ Elek . Dynamo = Lampen 7 . — M . 1 Jahr Gar . , nur b . Fahrzeug = Schneider Mühlſtraße 1 . ( 14707 a ) Kaufe Hütden Aruutg AEEE Einnbelheiiſte . Begen Hühneraugen u . Hornhiut das bewährte Mittel „ Schmerz laß nach‟ in neuer Tube und billiger 45 H , dazu das S‟ Fußbad , 2 Bäder 25 S . Parfümerie Müller , am Weißen und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz An alle „ Pessimisten die LaeFrusStae noch nichtkennenl getragene" Kleider , Schuhe und Wäſche . H . Zwern , Langgaſſe Nr . 7 . Poſtkarte genügt ! WElBLICM Zuverläſſ . , treues Mädchen mit guten Zeugniſ= ſen ſofort geſ . erfr . Geſchſt . ( 15175 Was halten Sie von giftigen , gewaltsam wirkenden und schlecht schmeckenden Abführmitteln ? Nichts ! . . . . Wi auch nichts ! Sehen Sie : Das ist der Grund , weshalb wi olaoFrueStae herausgebracht haben ! Bei Stuhlverstopfung gibt es nichts Besseres als olaoFrusStae die natürliche wohlschmeckende Fruchtpaste . Gittfrei , naturgemäß , zuver lässig ! Keine Leibschmerzen , ohne Gewöhnung und ein Genuß für den Gaumen ! 1 ſ . Original - Packung für ca . einen Monat reichend RM 1 . 00 ½ Original - Packung . . . . . . . . . . . RM 0 . S 0 Erhältlich in Apothaken und Drogerie ! OoMioha die wohlschmeckende Fruchtpaste Schmeichelhafte Niederlage in Budapeſt : 3 m 10 . Länderkampf gegen Ungarn erzielen die Deukſchen ein 1 : 2 ( 0 : 1 ) Ergebnis . — Beſſere Leiſtungen als erwarkel . Schußſchwacher deutſcher Innenſturm , ſonſt . . . . 31 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ſe 5 Nr . 308 — Die deukſchen gefallen . 20 000 Zuſchauer auf dem Hungaria = Plak . Der 10 . Fußball = Länderkampf zwiſchen Ungarn und Deutſch= ad endete am Sonntag auf dem Hungaria = Platz in Budapeſt m 20 000 Zuſchauern mit einem knappen 2 : 1 ( 1 : 0 ) Sieg der ngarn . Dieſe Niederlage war in Deutſchland erwartet worden , wir nicht die ſtärkſte Vertretung in die ungariſche Hauptſtadt gandt hatten . Man hatte ſogar eine höhere Schlappe er = Miertet . Die deutſche Mannſchaft hat ſich jedoch beſſer ge= hlagen , als man glaubte . Sie war den Ungarn ein völlig eben= m yitiger Gegner und hätte bei einem Glück ebenſo gut wie die Kgyaren den Platz als Sieger verlaſſen können . Im Zuſammen= ſill und Angriffsaufbau zeigten ſich unſere Leute ſogar als birlegen . Die einzige wirkliche Schwäche war das ſchlechte hußvermögen unſerer Innenſtürmer . Vor allem Lachner leiſtete ich in dieſer Beziehung viel , er vergab in der zweiten Halbzeit AAreiche gute Chancen . Die beſten Kräfte des Angriffs ſtan= ei auf dem linken Flügel . Vor allem Kobierſki war wieder berelährz ausgezeichnet . R . Hofmann hatte Pech mit ſeinen Schüſſen , erderſeite Nach duk gefiel erſt vollkommen , als er in ber letzten Viertelſtunde die läter ſolge ſturmführung übernahm und dem Beuthener Mahlik ſeinen Platz kraturen ſcherließ . Mahlik erwies ſich als ein ganz brauchbarer Spieler , beſtändig hm fehlt aber noch die Routine . Albrecht ging als Rechtsaußen m Läuferreihe und Abwehr taten ihre Pflicht . hende wll Die Ungarn ſpielten techniſch ausgezeichnet , aber im uer , nucmtenſturm fehlte das Verſtändnis . Die Läuferreihe ſtand hinter ſei deutſchen etwas zurück . Ganz hervorragend arbeitete bei den tein beiſſargyaren der Tormann Hada . Die Mannſchaften ſellten ſich bei trockenem , ſchönen Herbſtwetter in den folgenden zuſ ſſtellungen : utſchland : Jakob ( Regensburg ) ; Huber ( KFV . ) , Wendl ( München 60 ) ; Janes ( Düſſeldorf ) . Leinberger ( Fürth ) Knöpfle ( FSV . Frankfurt ) ; Albrecht ( Düſſeldorf ) , Lachner ( München 60 ) Mahlik ( Beuthen ) , R . Hofmann ( Dresden ) , Kobierſki ( Düſſeldorf ) . lxgarn : Hada ; Biro , Kronenberger ; Borſany , Saroſi , Lazar ; Korany , Auer , Turai , Toldi , Deri . Das Spiel Vurde in der erſten Halbzeit von den Ungarn leicht überlegen ſterührt . Sie kamen auch ſchon in der 12 . Minute durch Deri zu hem Führungstreffer . Gegen Schluß der Halbzeit griffen die henf Dutſchen bereits ſtärker an . Als Kronenberger einen Schuß von Hofmann mit dem Arm abwehrte , reklamierten die Deutſchen men Elfmeter , der jedoch vom Schiedsrichter nicht gegeben zzwrde . Nach der Pauſe war dann unſere Mannſchaft durchweg Horhe lorangebend . Sie zeigte jetzt ein wirklich ſchönes Spiel , aber die ſaß nch ürmer hatten Schußpech . Außerdem war aber auch Hada im gu dd Sührgarntor kaum zu ſchlagen . Auf der Gegenſeite zeigte Jakob Michfalls ein gutes Können . Als die Deutſchen endlich in der 33 . weſte änute auf Vorlage von Lachner durch Mahlik den Aus = Aeichstreffer erzielten , ſollte ihre Freude nicht lange dauern . Hent Scon zwei Minuten ſpäter ſchoß Turai den entſcheidenden Tref = 9 ” — Auch ein ſchöner Endſpurt brachte den Deutſchen nichts nehr ein . Der Schiedsrichter Carraro ( Italien ) war einwandfrei . Nach dem Spiel , dem übrigens auch der ungariſche Miniſter= uäſident Gombös beiwohnte , erklärten verſchiedene Fachleute , ſo 1 a . der deutſche Reichstrainer Nerz , der ungariſche Verbands = Srer Fiſcher und der Schiedsrichter , daß die deutſche Mannſchaft usgezeichnet geſpielt und eigentlich die Niederlage nicht verdient üube . ie füddeukſchen Fußball = Punkkekämpfe Inkereſſanke Ergebniſſe in allen Gruppen . Moin gelf in de Hie . Es ging an dieſem Sonntag im ſüddeutſchen Fußball wirklich iſtereſſant zu . Das Spielprogramm verzeichnete eine große An = Ahl von ſpannenden Begegnungen , deren Reiz noch dadurch er = A ht wurde , daß es jetzt in allen Gruppen allmählich den Entſchei = Nungen zugeht . Verſchiedentlich konnten weitere Klärungen er = Nicht werden , jedoch werden wohl allenthalben erſt die allerletzten Swiele die Entſcheidungen bringen . In der Gruppe Main hat ſich die Situation der Eintracht ankfurt wieder verſchlechtert . Mit ſeiner zur Zeit ſtärkſten Nrannſchaft erreichte der ſüddeutſche Meiſter in Niederrad nur ein — 1 . Fußballſportverein , der auch ohne Knöpfle über Germania ieber 2 . 0 ſiegte , führt nun mit zwei Punkten vor den Offenbacher ſickers , die den Abſtiegskandidaten Hanau 93 4 : 1 ſchlugen . Mit Imem weiteren Punkt Abſtand folgt die Eintracht . Mit in Ab = Niegsgefahr geraten iſt der SC . Rotweiß , der durch den Weggang Non Kreß u . Co , doch ſtark an Spielſtärke eingebüßt hat . Diesmal erben ſich die Rot = Weißen auf eigenem Gelände von dem Neu = Ung Sportfreunde 3 : 2 ſchlagen . In der Gruppe Heſſen iſt eine Art Vorentſcheidung gefallen . er Titelverteidiger Mainz 05 ſchlug Wormatia Worms in einem arten Kampf 2 : 1 und ſetzte ſich damit an die Tabellenſpitze , Aleicheitig verlor ein dritter Meiſterſchaftsanwärter , Olympig= iemannia Worms , im 0 i 0 = Spiel gegen SV . Wiesbaden einen De tvollen Punkt . Nach Punktverluſten gerechnet , ſteht Mainz G um zwei Punkte günſtiger als Alemannia = Olympia und um drei Punkte beſſer als Wormatia . Die Gruppe Rhein hat im SV . Waldhof einen Tabellenführer , dem die Meiſterſchaft kaum noch zu nehmen iſt . Waldhof hat nach ſeinem 3 : 1 = Sieg in Friedrichsfeld nicht weniger als fünf Punkte Vorſprung vor dem Nächſten . Viernheim bezog durch den VfR . Mannheim mit 2 : 4 eine neue Niederlage und ſteht nun , nachVerluſt= punkten gerechnet , mit Phönix Ludwigshafen und Neckarau , gleich , ſo daß der Kampf um den zweiten Platz noch völlig offen iſt . An der Saar trennten ſich die beiden Tabellenführer , 1 . FC . Kaiſerslautern und Sportfreunde Saarbrücken , mit 3 : 3 unent= ſchieden , dagegen konnten FK . Pirmaſens und FV . Saarbrücken ihre Spiele gegen Saar 05 ( 6 : 1 ) und Eintracht Trier ( 4 : 3 ) ge= winnen . Hier iſt wohl der härteſte Endkampf zu erwarten . FC . Kaiſerslautern und FK . Pirmaſens führen mit je 1777 Punkten vor Sportfreunde Saarbrücken 17 : 9 und FV . Saarbrücken mit 15 : 9 Punkten . In Nordbayern liegt nach wie vor der 1 . FC . Nürnberg mit drei Punkten Vorſprung von Sppgg . Fürth klar in Front . Der Abſtand zu den anderen Mannſchaften iſt noch größer , Aller= dings gewinnt der „ Club ” in letzter Zeit ſeine Spiele nur ſehr knapp , diesmal langte es gegen die Würzburger Kickers gerade zu einem mageren 4 : 3 . Die Kleeblätter gewannen gegen ASV . Nürnberg mit 4 : 1 trotz des Fehlens von Leinberger weſentlich ſicherer . In Südbayern konnte München 60 trotz der Abſtellung von Wendl und Lachner den mit Erſatz antretenden Ulmer FV . 94 hoch 7 : 2 ſchlagen und ſich damit wohl endgültig den zweiten Platz ſichern . Bemerkenswert waren noch die Siege von Landshut über Augsburg und von SSV . Ulm über Wacker München . In Württemberg ſind jetzt die Kickers alleiniger Ta= bellenführer Während ſie Feuerbach 6 : 4 ſchlugen , büßten ihre Kon= kurrenten ſämtlich Punkte ein , Böckignen und VfB . Stuttgart trennten ſich mit einem 3 : 3 und Pforzheim ließ in Eßlingen beim 2 : 2 = Spiel einen Punkt . Die 2 : 1 = Niederlage , die Badens Tabellenführer Karls= ruher FV . in Freiburg gegen den FFC . erlitt , iſt deshalb nicht tragiſch zu nehmen , da der KFV . wegen der Abſtellung von Huber für die Ländermannſchaft „ unter Vorbehalt ” ſpielte , alſo im Be= darfsfall das Treffen wiederholen darf . Die Fußball = Ergebniſſe . Länderſpiel in Budapeſt : Ungarn — Deutſchland 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Gruppe Heſſen : Viktoria Urberach — Fvgg . Kaſtel 1 : 1 . Alemannia/Olympia Worms — SV . Wiesbaden 0 : 0 . Olym= pia Lorſch — VfR . Bürſtadt 1 : 2 . FSP . Mainz 05 — Wor= matia Worms 2 : 1 . Fvgg . 03 Mombach — 1 . FC . Langen 7 : 2 . Gruppe Main : Offenbacher Kickers — FC . Hanau 1893 4 : 1 . FSV . Frankfurt — Germania Bieber 2 : 0 . VfL . Neu = Iſen= burg — VfB . Friedberg 5 : 1 . Union Niederrad — Eintracht Frankfurt 1 : 1 . Rot = Weiß Frankfurt — Sportfr . Frankf . 2 : 3 . Gruppe Nordbayern : Sppgg . Fürth — ASV . Nürnberg 4 : 1 . 1 . FC . Nürnberg — Würzburger Kickers 4 : 3 . Würz= burg 04 — 1 . FC . Bayreuth 7 : 0 . Schweinfurt 05 — Sppgg . Erlangen 5 : 0 . Gruppe Südbayern : 1860 München — Ulmer FV . 1894 7 : 2 . DSV . München — Jahn Regensburg 4 : 0 . Sppag . Landshut — Schwaben Augsb . 3 : 1 . SSV . Ulm — Wacker München 4 : 0 . Gruppe Württemberg : Germania Brötzingen — FC . Bir= kenfeld 6 : 1 . Stuttgarter SC . — Normannia Gmünd 5 : 1 . Stuttgarter Kickers — SV . Feuerbach 6 : 4 . Union Böckingen — VfB . Stuttgart 3 : 3 . Spfr . Eßlingen — FC . Pforzheim 2 : 2 . Gruppe Baden : Sppgg . Schramberg — Frankonia Karlsruhe 7 : 3 . Phönir — VfB . Karlsruhe 6 : 0 . Freiburger FC . — Karlsruher FV . 2 : 1 . FC . Mühlburg — FV . Offenburg 3 : 0 . SC . Freiburg — FV . Raſtatt 4 : 1 . Gruppe Rhein : FC . Mannheim 08 — Phönix Ludwigshafen 1 : 3 . Sppgg . Mundenheim — VfR . Kaiſerslautern 3 : 2 . Ami= ceitzia Viernheim — VfR . Mannheim 2 : 4 . VfL . Neckarau — Sppgg . Sandhofen 2 : 1 . Germania Friedrichsfeld — SV . Waldhof 1 : 3 . Gruppe Saar : FK . Pirmaſens — SV . 05 Saarbrücken 6 : 1 . 1 . FC . Kaiſerslautern — Sportfreunde Saarbrücken 3 : 3 . FV . Saarbrücken — Eintracht Trier 4 : 1 , 1 . FC . Idar — SV . Völkkäingen : ausgefallen . Süddeutſche Vereine auf Reiſen . FC . Schalke 04 — FC . Bayern München 3 : 2 . Berliner Fußball . Viktoria 89 — Tennis = Boruſſia 2 : 1 . Poſtſportverein — Wed= ding 3 : 1 . Union Oberſchöneweide — Blau = Weiß 3 : 6 . Spandauer BC . — Hercha/BSC . 1 : 3 . Berliner SV . 1892 — Südſtern 4 : 2 . Minerva 93 — Preußen 5 : 2 . Fußball im Ausland . Länderſpielle : In Budapeſt : Ungarn — Tſchechoſlowakei ( Amateure ) 8 : 3 ( 3 : 2 ) . In Antibes : Südfrankreich Ungarn B . 3 : 2 ( 1 : 1 ) . Rund um den Zußball = Sonntag . Tennis = Boruſſia geſchlagen . Mit nur ſechs Verbandsſpielen hatte das Berliner Fußball = Programm am Sonntag keinen ausgeſprochenen Höhepunkt . Am Nachmittag einſetzender Regen verdarb nicht nur die Stimmung , ſondern auch den Kaſſierern das Geſchäft . Unter dieſen Ein= drücken ſtand auch die wichtige Begegnung zwiſchen Viktoria und Tennis = Boruſſia . Das Treffen ging vor nur 5000 Zuſchauern vor ſich . Viktoria bereitete mit 2 : 1 ( 1 : 1 ) den „ Veilchen ” verdient die erſte Niederlage . Eine Minute nach dem Anpfiff ging Tennis durch Handſchuhmacher in Führung . Noch vor der Pauſe konnte Sienholz II den Ausgleich erzielen . Nach dem Wechſel hatte Viktoria dann das Heft in der Hand und gewann endgültig Ober= waſſer , als der noch junge Tennisſtürmer Keſtner ſich zu einer groben Unſportlichkeit gegen den Viktoria = Läufer Norrmann hin= reißen ließ und vom Platz geſtellt wurde . In der 24 . Minute ſchoß Wehlack den Siegestreffer . In der Abteilung B liegt nun= mehr Viktoria mit 14 : 2 Punkten allein vor dem Spandauer SV . mit 12 , 6 und Wacker 04 mit 11 : 7 Punkten in Führung . In der Abteilung 4 hatte Hertha BSC . gegen den Spandauer BSC . viel Mühe , um ſich 3 : 1 ( 2 : 0 ) ſiegreich durchzuſetzen . Im Norden . — Neue Niederlage des Hamburger SV . Die Ueberraſchung in der Hamburger Fußball = Meiſterſchaft war am Sonntag die nun ſchon zweite Niederlage des Hamburger SV . Auf dem durch ſtundenlangen Regen aufgeweichten Platz holte Union dank ſeines größeren Stehvermögens und einer „ eiſernen ” Verteidigung mit 3 : 2 einen allerdings glücklichen , ſchon zur Pauſe feſtſtehenden Sieg über die Rothoſen heraus . Altora 93 gewann gegen Eimsbüttel mit 5 : 2 ziemlich leicht und führt nunmehr in der Tabelle mit 14 : 2 Punkten vor Union , Eimsbüttel , SC . St . = Pauli und dem HSV . Im Süden bleibt Arminia in Front , jedoch folgt Algermiſſen den Arminen dicht auf den Ferſen . Klärung im Südoſten . Beim Eintritt in die zweite Serie der ſüdoſtdeutſchen Meiſter= ſchaftsſpiele iſt die Lage in den einzelnen Bezirken etwas über= ſichtlicher geworden . In Oberſchleſien ſpielte Vorwärts Raſenſport Gleiwitz gegen Deichſel Hindenburg nur 1 : 1 und büßte damit einen wichtigen Punkt ein . Da Beuthen 09 auch ohne . den für die Länderelf abgegebenen Mahlik in Oſtrog knapp mit 1 : 0 ſiegreich war , führt jetzt der ſüdoſtdeutſche Meiſter mit 16 : 2 Punkten vor Vorwärts Raſenſport Gleiwitz mit 15 : 3 Punkten . In der Niederlauſitz bereitete der Kottbuſer FV . 98 dem Spitzenreiter Viktoria Forſt mit 7 : 0 eine überraſchend hohe Nie= derlage . Den Vorteil daraus zieht der S . V . Hoyerswerda , der Askania Forſt mit 1 : 0 beſiegte . In Mittelſchleſien führen die alten Rivalen Breslau 06 und Breslau 08 wieder die Ta= belle an . Die Verbandsſpiele der Gruppe Heſſen . Mainz 05 ſchlägt Wormatia . — Al . = Ol . Worms verliert einen Punkt . Dieſer Sonntag brachte mit dem großen Kampf Mainz 05 — Wormatia Worms eine wichtige Vorentſcheidung . Die Mainzer gewannen knapp mit 2 : 1 und ſetzten ſich dadurch nach Verluſt= punkten gerechnet allein an die Spitze . Alemannia = Olympia Worms ſpielte gegen Wiesbaden zu Hauſe nur 0 : 0 und ſteht nun zwar ebenfalls mit 21 Punkten , aber einem Spiel mehr an zweiter Stelle . Wormatia iſt auf den dritten Platz zurückgefallen . Olympia Lorſch mußte ſein Rückſpiel gegen Bürſtadt wegen der Platzſperre in Bürſtadt austragen und verlor nach hartem Kampf nur knapp mit 12 . Mombach holte gegen Langen einen hohen 7 : 2 = Sieg heraus und Urberach konnte ſich auf eigenem Gelände gegen Kaſtel mit 1 : 1 einen weiteren Punkt ergattern . VfR . Bürſtadt — Olympia Lorſch 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Das Spiel , das wegen der Platzſperre der Lorſcher in Bürſtadt ausgetragen wurde , fand vor 2000 Zuſchauern ſtatt und wurde von Beſt = Höchſt a . M . ſehr gut geleitet . Bürſtadt war diesmal die beſſere Mannſchaft , beſonders der Sturm zeigte ſich in guter Form . Lorſch kommt in der fünften Minute überraſchend durch Vader zum Führungstreffer . In der 14 . Minute konnte Kleber für Bürſtadt ausgleichen . Das entſcheidende Tor fiel ſchon zwei Minuten nach der Pauſe durch Merkelbach . Bürſtadt war zwar dann drückend überlegen , konnte aber nur einige ergebnisloſe Ecken erzielen . Viktoria Urberach — Fogg . 06 Kaſtel 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Zu dieſem Spiel hatten ſich nur 250 Zuſchauer eingefunden . die ein gleichwertiges Können beider Gegner ſahen . Die erſte Hälfte verlief völlig ausgeglichen , wobei Rockmann in der 16 . Mi= nute für Kaſtel in Führung gehen konnte . Nach der Pauſe wurde Urberach tonangebend , vermochte aber nur den Ausgleich in der 23 . Minute zu erzielen , da der Sturm ſehr zerfahren ſpielte . Kaſtel war techniſch beſſer , litt aber ebenfalls unter der Schuß= unſicherheit ſeiner Stürmer . Urberach verſcherzte ſich den Sieg durch das Vergeben eines Handelfmeters . Schehl = Pirmaſens lei= tete ſehr mäßig . FSV . Mainz 05 — Wormatia Worms 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Mainz hat dieſen wichtigen Sieg in der Hauptſache ſeiner ganz ausgezeichneten Verteidigung zu verdanken , die dem guten Wormſer Sturm in allen Lagen gewachſen war . Worms lieferte überhaupt das beſſere Spiel , während bei Mainz der Sturm ver= ſagte . Der Sieg der Mainzer iſt inſofern ſehr glücklich , als der Siegestreffer aus einem Eigentor des Wormſer Läufers Völker herrührt . Mainz ging in der dritten Minute durch Völker in Führung . Erſt eine Minute vor Halbzeit glückte den Wormſern durch Winkler der Ausgleich . Nach der Pauſe drängten ſie ſehr ſtark , hatten aber das Pech , durch das Eigentor Völkers beide Punkte zu verlieren . Vor 8000 Zuſchauern leitete Müller = Beiert= heim ſehr großzügig . Seite 6 — Nr . 303 Alemannia = Olympia Worms — SV . Wiesbaden 0 : 0 . Vor 2000 Zuſchauern konnten die Wormſer „ Kombinierten ” gegen Wiesbaden nur ſehr glücklich einen Punkt retten . Wies= baden zeigte ſich in ſtark verbeſſerter Form , während Worms ſchwächer als in den letzten Spielen war . Beſonders der Angriff war ſchwach , in dem der verletzte Pohle durch Arenz ungenügend erſetzt war . Die Wiesbadener dagegen hatten durch die Herein= nahme des ehemaligen Mittelſtürmers von Opel , Kraus , ihren Angriff weſentlich verſtärkt . Das Spiel verlief ausgeglichen . Weingärtner = Offenbach war für den aufregenden Kampf der ge= gebene Mann . Fvgg . Mombach 03 — 1 . FC . Langen 7 : 2 ( 3 : 2 ) . Für die hohe Niederlage Langens zeichnet hauptſächlich der Torhüter verantwortlich , der einen rabenſchwarzen Tag hatte . Er hätte mindeſtens drei Tore verhüten müſſen und machte durch ſein unſicheres Spiel ſeine ganze Mannſchaft nervös . Keim II von Langen mußte wegen Schiedsrichterbeleidigung vom Platz . Die Tore der überlegenen Mombacher ſchoſſen Groben ( 3 ) , Metzger ( 2 ) , Lorenz und Gronershaus . Für Langen war Gutjahr zweimal er= folgreich . Schneider = Union Niederrad leitete vor 500 Zuſchauern zufriedenſtellend . S ve Heſſen : iele Tore Punkte SV . 05 Mainz 12 41 : 15 21 : 3 Alem . /Olymp . Worm = 13 31 : 10 21 : 5 Wormatia Worms 43 : 17 20 : 6 SV . Wiesbaden 14 : 12 12 : 14 VfR . Bürſtadt 21 : 27 12 : 12 Fvgg . Kaſtel 13 21 : 23 12 : 14 Fvgg . Mombach 13 23 : 32 11 : 15 1 . FC . Langen 13 17 : 34 8 : 18 Olympia Lorſch 13 14 : 25 6 : 20 Viktoria Urberach 13 11 : 41 5 : 21 Hundnn ia Heis Harienvatg . Favoritenſiege mit Ueberraſchungen . Union Darmſtadt — Polizei Darmſtadt 0 : 5 ( 0 : 3 ) . SV . 98 Darmſtadt — Germania 03 Pfungſtadt 2 : 0 ( 2 : 0 ) , Rot = Weiß Darmſtadt — Haſſia Dieburg 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Spvgg . 94 Arheilgen — Germania Oberroden 5 : 2 . Germania Eberſtadt — SV . Mörfelden 0 : 0 . FV . Sprendlingen — FV . Eppertshauſen 6 : 1 ( 1 : 0 ) , SV . Münſter — FC . 03 Egelsbach 2 : 3 ( 1 : 1 ) . Wenn man die geſtrigen Ergebniſſe der Starkenburger Kreis= liga betrachtet , ſo fallen insbeſondere zwei Ergebniſſe in die Augen : der 5 : 0 = Sieg der Darmſtädter Polizei in Beſſungen und das 6 : 1 Sprendlingens über Eppertshauſen . Ueber das Darm= ſtädter Spiel ſoll nur geſagt ſein , daß es bedauerlich iſt , wenn in einem Lokaltreffen nicht weniger denn fünf Mann vom Platz geſtellt werden . So ſoll man den Rivalenkampf nun doch nicht auffaſſen . Das Ergebnis in Sprendlingen geht auch in ſeiner Höhe in Ordnung . Die Einheimiſchen ließen die ſchnellen Gäſte ſich erſt einmal eine Viertelſtunde abrennen , um dann ſelbſt zur Offenſive überzugehen . Dieſer Taktik war Eppertshauſen nicht gewachſen . Ebenfalls eine Ueberraſchung kommt aus Mün= ſter ; man hätte hier weit eher einen Sieg der Einheimiſchen erwartet , aber unverhofft kommt bekanntlich oft . Pfungſtadts Niederlage gegen den SV . 98 Darmſtadt geht in Ordnung . Der Mannſchaft fehlt es am geeigneten Führer , der der an ſich talen= tierten Elf den Halt gibt . Auf der anderen Seite ſcheint die Neuformierung der 98 er ſich doch zu bewähren . Recht gut hielt ſich Rot = Weiß gegen Haſſia Dieburg , denn der glückliche Diebur= ger Erfolg fiel erſt kurz vor Schluß . Etwa erwartet kommen die Ergebniſſe vom Arheilger Mühlchen und aus Eberſtadt . In der Tabelle ſchieben ſich Sprendlingen und Arheilgen merklich nach vorn , ohne aber die Polizei vorerſt gefährden zu können . Dagegen iſt Pfungſtadt wieder abgefallen . Vom Mittel= feld nach dem Ende zu hat ſich nicht viel geändert . Der Punkt= gewinn der 98 er wird durch den Egelsbachs wieder egaliſiert . Zu beachten iſt aber , daß der Abſtand nach oben geringer wird und jetzt eine ganze Reihe anderer Vereine ebenfalls wieder mit der Gefahr des Abſtiegs rechnen müſſen . Gerade das wird den folgenden Kämpfen wieder einen beſonderen Reiz geben . Der Tabellenſtand nach dem 30 . Oktober 1932 . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . Polizei Darmſtadt 12 10 2 — 30 : 7 22 Haſſia Dieburg FV . Sprendlingen 12 9 3 29 : 13 18 11 3 31 : 18 16 Viktoria Walldorf 3 26 : 22 15 FV . Eppertshauſen 12 4 29 : 24 14 Spvgg . 04 Arheilgen 11 4 31 : 23 13 Germania Pfungſtadt 13 5 27 : 27 13 SV . Mörfelden 12 4 30 : 26 12 Germania Eberſtadt 12 18 : 21 10 Germania Oberroden 12 20 : 33 10 Union Darmſtadt 11 20 : 26 SV . Münſter 12 17 : 24 FC . 03 Egelsbach 12 28 : 41 SV . 1898 Darmſtadt 11 12 : 24 Rot = Weiß Darmſtadt 11 9 : 28 SV . 98 Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 2 : 0 ( 2 : 0 ) . Die 98 er ſiegten im geſtrigen Spiel gegen Germania Pfung= ſtadt vollauf mit Recht . Bei etwas mehr Glück hätte der Sieg ſo= gar noch deutlicher ausfallen können . Damit ſoll keineswegs geſagt werden , daß die Gäſteelf ſchlecht ſpielte . Die Pfungſtädter zeigten ganz im Gegenteil im Feldſpiel recht gute Leiſtungen mit einer weit kultivierteren Spielweiſe , wie ſie von dem Durchſchnitt der Kreisligamannſchaften demonſtriert wird . Was fehlte , war die Durchſchlagskraft im Sturm , ſo daß faſt kaum eine glatte Tor= chance herausgeſpielt wurde . Allerdings befand ſich gerade auch das Abwehrtrio der Einheimiſchen — hauptſächlich Bärenz und Girmſcheid — in beſonders guter Verfaſſung . Da auch die Läufer= reihe der 98 er recht ſorgſam deckte , war die Grundlage für den Darmſtädter Sieg gegeben . In der umgeſtellten Aufſtellung er= wies ſich das Angriffsquintett der Lilienträger weit gefährlicher als die ſeitherige Stürmerreihe . Endlich gab es auch wieder ein= mal vernünftige Steilvorlagen zu ſehen . Man ſetzte auch genügend die recht guten Flügelſtürmer ein und erreichte ſo einen hinrei= chend ſtarken Druck auf das gegneriſche Tor . Wenn die Sport= vereinself auch noch nicht vollkommen befriedigte , ſo war doch ein deutlicher Aufſchwung zu merken . Hoffen wir , daß die eingeſchla= gene Entwicklung anhält ! Der Spielverlauf ſah die erſte Hälfte eine leichte Ueberlegen= heit der mit dem ſtarken Wind ſpielenden 98 er . Nach 20 Min . fiel denn auch der Führungstreffer durch Lehr , der unverhofft aus 30 Meter zum Schuß anſetzte , den der Pfungſtädter Hüter nicht meiſtern konnte . Kurz darauf umſpielte der gleiche Spieler mit einer Steilvorlage die Deckung der Gäſte , wurde jedoch , als er gerade den Ball ins leere Tor einſchieben wollte , vom Torwächter von hinten feſtgehalten . Der unbedingt notwendige 11 = Meter = Pfiff blieb jedoch aus . Trotzdem gelang der Platzelf noch vor Halbzeit , und zwar wieder durch Lehr , der zweite Treffer . Nach Wiederbeginn lagen die Pfungſtädter ſtärker in Front , ohne jedoch die aufmerkſame Deckung der 98 er überwinden zu können . Gegen Spielende kam der Darmſtädter Sturm ſtark auf , eine Erhöhung des Reſultates gelang jedoch nicht , zumal zwei Prachtſchüſſe von Mahr und Lehr von der Innenkante ins Feld zurückſprangen . Lauer = Plankſtadt leitete mit Ausnahme des geſchilderten Fal= les korrekt und ſicher . Die Reſerven der 98 er kamen ebenfalls durch einen 5 : 3 = Sieg zu den Punkten . SV . 1898 ( Jugend ) : 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Groß = Gerau 14 : 0 ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Polizei 1 a 3 . — Die Schülerſpiele fielen aus . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Rot = Weiß Darmſtadt — Haſſia Dieburg 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Dieſes Treffen , wo ſich Tabellenzweiter und Tabellenletzter gegenüberſtanden , entwickelte ſich zu einem wirklich ſchönen Spiel , in deſſen Verlauf die Gäſte als die Glücklicheren zu einem knappen Sieg kamen . Glücklich inſofern , als Rot = Weiß genau ſo gut hätte gewinnen können . Wohl waren die Dieburger in ihrer Spielweiſe eine Kleinigkeit reifer , was jedoch durch der Rieſeneifer der Rotweißen merklich abgeſchwächt wurde . Nach offenem Spiel in der erſten Hälfte , wechſelte man torlos die Seiten . Nach der Pauſe haben die Rotweißen mit dem Wind im Rücken etwas mehr vom Spiel , und zweimal rollt der Ball knapp am leeren Tor der Gäſte vorbei . Bei etwas Glück hätte dies die Entſcheidung ſein können . Schon glaubte man an eine Punkteteilung , als ſich Dieburg in den Schlußminuten wieder findet und 5 Minuten vor Schluß den vielbejubelten einzigen Treffer anbringen kann . Rotweiß macht nochmals Anſtrengun= gen , doch es war zu ſpät zum Aufholen . Recht bemerkenswert für den Verlauf des Spieles iſt die Tatſache , daß der Schieds= richter Schloßer = Wiesbaden , ſich bewogen fühlte , beiden Mannſchaften nach dem Spiel ſeinen Dank für die anſtändige undfaire Kampfesweiſe auszuſprechen ! ! — Rot = Weiß A . H . — Eintracht Sonderm . 0 : 3 . Union Darmſtadt — Polizei Darmſtadt 0 : 5 ( 0 : 3 ) . Am Sonntag vormittag erlebten die zahlreichen Zuſchauer auf der Rennbahn zu ihrem Leidweſen ein Trauerſpiel , deſſen recht üble Begleiterſcheinungen zum Platzverweis von 5 Spielern ( 3 Union , 2 Polizei ) führten . Von den 5 Toren gehen gut drei auf das Konto des Torwarts . Die Gäſte zeigten im übrigen trotz des hohen Sieges kein völlig überzeugendes Spiel . Ange= ſichts der Begleiterſcheinungen , wollen wir auf die Veröffent= lichung der uns vorliegenden Darſtellungen verzichten . Ze . SpVgg . 04 Arheilgen — Germania Oberroden 5 : 2 ( 4 : 2 ) . Trotz ſtarken Regens befand ſich der Platz in beſter Verfaſſung . Auch das Spiel war recht anſprechend bis zwanzig vor Schluß ; von da ab wurde es recht eintönig zu Ende geführt . Arheilgen erſchien mit einer ſtark umgeſtellten Elf . Benz hatte man den Sturmführerpoſten anvertraut ; er fand ſich dort nicht richtig ; Weſp verſah den Poſten von Benz mit Erfolg ; zwei neue Geſichter in Lindenlaub und Koch , die noch nicht ganz befriedigten . Bauer als Rechtsaußen kam wieder zur Geltung . — Die Gäſte brachten eine ziemlich ausgeglichene Mannſchaft , vielleicht , daß der linke Verteidiger etwas überragte . Arheilgen hatte viel mehr vom Spiel , hätte auch leicht höher gewinnen können , doch immer wieder das „ Aber ” im Sturm . Der Sieg ſelbſt iſt vollauf verdient . Das Spiel begann überraſchend , denn ſchon hatten die Gäſte nach einem gut eingeleiteten Angriff die Führung übernommen ; poſtwendend erfolgte der Ausgleich , dem ſich zwei weitere Tore des Gaſtgebers anreihten . Die Germanen holen durch Handelfmeter ein Tor auf , das Arheilgen durch ein wunderbares Tor wieder ausgleicht . Nach dem Wechſel wird das Spiel langſamer ; anſchei= nend gab man ſich auf des Gaſtgebers Seite noch mit einem Tor und damit dem Sieg in dieſer Höhe zufrieden . — Ketterer leitete gut , hatte es aber auch nicht ſchwer . Fr . Tgde . Darmſtadt — Urberach 0 : 2 ( 0 : 2 ) . Unter den denkbar ſchlechteſten Spielverhältniſſen ging trotz= dem ein Treffen vonſtatten , das die zahlreichen Zuſchauer vollauf befriedigte . Die erſte Hälfte ein ausgeglichenes Spiel , in dem Darmſtadt ſichtlich von Pech verfolgt iſt . Die Tore Urberachs re= ſultieren aus einem Mißverſtändnis der Darmſtädter Hinter= mannſchaft , und einem haltbaren Strafſtoß . Was nach der Pauſe folgte , grenzt ſchon an Unfähigkeit im Darmſtädter Sturm . Ein halbes Dutzend Eckbälle und ein Elfmeter hätten mehr noch als den Ausgleich bringen müſſen . Doch es ſollte bei 2 : 0 bleiben . Die Darmſtädter Mannſchaft hatte die ganze zweite Hälfte mehr vom Spiel und war ſogar zeitweiſe drückend überlegen . Urberachs Hüter zeigte ein ſauberes Stellungsſpiel . Nur vereinzelt kommt Urberachs Sturm noch vor Darmſtadts Heiligtum . Ein Unent= ſchieden wäre dem Spielverlauf entſprechend geweſen . Man darf erwarten , daß die Darmſtädter noch beſſere Reſultate zuwege bringen . — 2 . Mannſch . 5 : 2 . Kreisliga Südheſſen . FV . Biblis — Normannia Pfiffligheim 1 : 1 . Olympia Lampertheim — FV . Hofheim 2 : 1 . FC . 07 Bensheim — SV . Weinsheim 3 : 2 . SV . Hochheim — VfL . Lampertheim 3 : 2 . Neuhauſen — Gernsheim 8 : 3 . Keglervereinigung Darmſtadt und Umgebung . Mannſchaftskampf Darmſtadt — Eberſtadt . Geſtern kam auf den Bahnen „ Zur deutſchen Flotte ” obiges Rückſpiel im Freundſchaftskampfe zum Austrag . Im Gegenſatz zum Vorkampfe wurden von jeder Mannſchaft 1000 Kugeln ab= geworfen , da zwei Bahnen zur Verfügung ſtanden . Dem Kampfe fehlte es nicht an intereſſanten Momenten . Bis zum 7 . Paare be= ſtand nur ein ganz kleiner Vorſprung für Darmſtadt . Gegen Ende des Kampfes holte Darmſtadt ſtark auf . Mit 5124 Holz für D . 4947 für E . endete das Spiel . Das Geſamtergebnis beider Kämpfe ſtellt ſich : Darmſtadt 7690 , Eberſtadt 7455 Holz . Bei dem heutigen Kegeln war beſter Mann Eberſtadts Grünewald mit 541 Holz , bei Darmſtadt Gebhard mit 559 Holz . Den Abſchluß des Kampfes bildete die Siegerehrung . Darmſtadt wurde eine Ehrenurkunde überreicht . Die Beſten der beiden Kämpfe : Sattler = D . und Grünewald = E . , erhielten eine Denkmünze . Kraftſport . Polizei Darmſtadt 2 . — Arheilgen 10 12 : 8 . Auch der zweiten Mannſchaft gelang es nach anfänglichem Pech am geſtrigen Sonntag in den Verbandskämpfen der Liga= klaſſe einen Sieg zu holen , der ebenfalls noch höher ausgefallen wäre , wenn der Kampfrichter Heckmann = Dieburg den einwand= freien Schulterſieg von Hahl gegen Schunk gewertet hätte . Doch alles kann man nicht ſehen . So kam es , daß in der Zuſatzrunde Hahl die Waffen ſtrecken mußte . Im Federgewicht überraſchte Keutzer gegen Rückerich , der einen glatten Schulterſieg gegen den ſonſt ſtarken Arheilger buchen konnte . Erbes , der diesmal Leicht= gewicht hatte , holte ſich auch in dieſer Klaſſe einen Sieg über Beck . Im Weltergewicht glaubte Gerhardt ſchon ſeinen Gegner Weber durch Punkte beſiegt zu haben , was ihm auch gelungen wäre , wenn er noch etwas friſcher angegriffen hätte . Im Leicht= mittelgewicht mußte Lang raſch mit der Matte Bekanntſchaft machen , da er diesmal wieder zu offen kämpfte , währenddeſſen Strauch als Erſatz im Halbſchwergewicht ſeinen Gegner einwand= frei beſiegen konnte . Reuter im Schwergewicht hatte mit Andres ſchon etwas mehr Arbeit , doch beim Pfiff der 9 . Minute hatte Andres auch die Matte berührt . Der Geſamtkampf verlief ſehr ruhig , ebenſo wie der Kampfrichter gerechte Entſcheidungen traf . Bantam : Hahl = P . — Schunk = A . 0 : 3 ; Feder : Keutzer = P . — Rückerich = A . 3 : 3 ; Leicht : Erbes = P . — Beck = A . 6 : 3 ; Welter : Ger= hardt = P . — Weber = A 6 : 5 ; Mittel : Lang = P . — Anthes = A . 6 : 8 ; Halbſchwer : Strauch = P . — König = A . 9 : 8 ; Schwer : Reuter = P . — Andres = A . 12 : 8 . — Zeit : 28 : 28 Min . Heros Dortmund wurde Deutſcher Meiſter im Mann= ſchaftsringen , da Hörde 04 zum letzten und entſcheidenden Gang nicht mehr antrat . Der Berliner Schlittſchuh = Club ſpielte ge die Eishockeymannſchaft Göta Sodertälje 3 : 3 unentſchieden . 11 000 Perſonen waren beim internationalen Ku turnkampf in der ausverkauften Frankfurter Feſthalle begeiſte Zuſchauer . Eintracht Frankfurt ſiegte mit 1900 Punkten vor Ländermannſchaften von Ungarn ( 1873 ) und Luxemburg ( 17 Verbandsoffene Schwimm - Wetkkämpſe uppe Nor Zwei neue Bahnrekorde . — Faahs Karlsruhe ſchlägt die Meiſts Klaſſe . — Jungdeutſchland und Göppingen Staffelſieger . Heſſ Das verbandsoffene Wettſchwimmen des Nikar = Heideſ ” sugg . Arh berg litt ſtark unter mangelhafter Organifation . Sein Geſan arms — erfolg war diesmal der überraſchend guten ſportlichen Ausber/ . upye Mai zu danken , die das ausverkaufte Haus mit Recht begeiſter , ss . Lange Die wichtigſten Leiſtungen waren zwei neue Bahnrekorde . Zucn , zid . Sach verbeſſerte der Göppinger Schwarz ſeine eigene Marke „ i yu — Polit Bruſtſchwimmen von 2 : 38 , 4 auf 2 : 37 , 2 über 8 Bahnen . Da - Mannve Sid ſchlug der junge Karlsruher Faahs ſeine Gegner aus Dn jadt 4 : 2 = Meiſterklaſſe , Witthauer = Frankfurt und Diebold = Berlin , ſorz/ ” zaſſia Binge Neitzel = Göppingen über 8 Bahnen Freiſtil in neuer Bahnreko = Mzunpe R 9 zeit von 2 : 12 , 2 ( alte Marke 2 : 18 , 2 ) . Hier ſcheint endlich wie ? u /sp . Ludwi ein neues Talent aufgetaucht zu ſein . Im übrigen gab es dur ) Mannheim weg Favoritenſiege . Göppingen und Jungdeutſchland Darmſto sn . Waldho holten ſich die beiden großen Staffeln über 10 mal 2 Bahru ſafen : ausge Bruſt und Freiſtil . Im Waſſerball ſchlug Heidelberg Lachnpe Sad wigshafen 4 : 2 ( 2 : 0 ) , und Jungdeutſchland Darmſtadt gewau grier 3 : 4 gegen SV . Göppingen 6 : 3 . In Zukunft müſſen die Heidelber Eſuppe Südb ihre Kampfbahn auf 20 oder 25 Meter abgrenzen , wenn M z . BC . A Ergebniſſe Vergleichswert haben ſollen . SC . 6 : 1 . Ergebniſſe : Schweinan ( Bahnlänge 23 , 60 Meter . ) — ASV . Nü Bruſtſtaffel 10 mal 2 B . Kl . I : 1 . SV . Göppingen 5 : 479 Pürzburg 1 : 0 2 . Neptun Karlsruhe 5 : 48 , 5 . — Kraulſtaffel 10 mal 2 B . KLlſuppe Wür = 1 . Jungdeutſchland = Darmſtadt 4 : 41 , 6 ; 2 . Nikar = Heidl zmuttgart 11 berg 4 : 44 , 6 . ( Neptun Karlsruhe und Göppingen diſtanziert . ) Sportfr . Tühil Kraulſtaffel 2 , 4 , 8 , 4 , 2 B . Kl . II : 1 . Nikar Heidelberg 5 : 421 2 . Karlsruhe 99 5 : 47 , 2 . Bruſtſtaffel 3 mal 8 B . Kl . II : 1 . Nep Karlsruhe 8 : 45 , 2 ; 2 . Göppingen 8 : 56 , 2 . — Damenbruftſtar MANck W 3 mal 8 B . Kl . II : 1 . Mannheimer DSV . 4 : 58 , 5 : 2 . Nikar Heid berg 5 : 19 , 3 . — Herren = Freiſtil 8 B . Kl . la : 1 . Faahs = Kan ruhe 99 2 : 12 , 2 ( neuer Bahnrekord ) ; 2 . Witthauer L . Frankf . eM 0 M 0 30 2 : 18 , 8 ; 3 . Diebold = SV . Berlin 2 : 20 , 5 . — Kl . Ib : 1 . Kümmeill 9 amit die „ N Schwaben Stuttgart 2 : 21 , 8 ; 2 . Vogt = Nikar Heidelberg 2 : 25 . hſie bisher u Herren = Rückenſchwimmen 4 B . Kl . Ta : 1 . Dr . Frank = Nikar Hei ſynm Platze v berg 1 : 09 , 4 ; 2 . Diehl = Neptun Karlsruhe 1 : 10 . — — Kl . Ib : 1 . Kück hunkte abnehl merle = Schwaben Stuttgart 1 : 11 , 4 ; 2 . Salb = Göppingen 1 : 14 . min der Heſſe Herren = Bruſt Kl . Ta 8 B . : 1 . Schwarz = Göppingen 2 : 37 , 2 ( nelgluſtpunkten gl Bahnrekord ) ; 2 . Wunſch = Neptun Karlsruhe 2 : 40 , 0 ; 3 . Emimn . SV . errei Poſeidon Kaiſerslautern 2 : 40 , 5 . — Kl . Ib : 1 . Endres 1 . Frauſin Leiſtungen 1 : 12 . — Rücken : 4 B . Kl . I : 1 . Kohler = Nikar Heidelberg 1 : 12 , die Gäſte na — Damen = Springen Kl . II : 1 . Greiff = DSV . Mannheim 3 // Punkte . — Damen = Kraul 4 B . Kl . II : 1 . Müller Dar ſtadt 1 : 23 , 3 . — Damen = Rücken 4 B . Kl . II : 1 . Blank = Moſ Ploch der heim 1 : 38 , 4 . Die „ Nixen ” ſiegen in Düſſeldorf . Polizei d Der zweitägige Klubkampf zwiſchen Nixe Charlottenburg dem SV . Düſſeldorf 98 in Düſſeldorf endete mit dem erwart a 9 ue , den dritte Siege der Berlinerinnen , die knapp aber ſicher mit 29 : 21 Pkt . ) Core ; durch Oberhand behielten . Die Kämpfe am Sonntag im Stadtbad Fleich , doch D der Kettwiger Straße werden am beſten dadurch gekennzeichnk die durch eine daß in drei von den vier ausgetragenen Wettbewerben n cy ” Nach ſchöne deutſche Höchſtleiſtungen geſchaffen wurden . Allerd inſewurf Somn kann der neue Rekord in der 6 mal 50 = Meter = Lagenſtaffel kählie bei Halbze Anerkennung finden , da in der ſiegreichen Düſſeldorfer Mannſc 4 Ua ſchon v Elfriede Saſſerath vom Rheydter SV . mitſchwamm . Nixe Eſchöch lottenburg verbeſſerte in der 3 mal 100 = Meter = Kraulſtaffel , äßner in die M . eigene Beſtleiſtung um 3 , 4 Sek auf 3 . 54 und unterbot auch in Mitafraum we Bruſtſtaffel über 3 mal 100 Meter den von ihr gehaltenen deſeh verſtärkt , ſchen Rekord um 8 , 10 Sek . auf 4 . 33 , 8 . Die Rheinländerinnen P’n . Nach ein en ſich das 100 = Meter = Rückenſchwimmen durch Frl . Stolte /½und einig 1 . 29 , 6 , hinter der Frl . Halbsguth und Frl . Ahrendt ( Nixe ) Fdem Wege . jächſten Plätze belegten , ſowie die Lagenſtaffel über 6 malſ ” Strafball zu Meter in 3 . 58 , 6 ; hier kamen die Nixen in der beſtehenden M . kordzeit von 4 . 00 , 2 als zweite ein . Tennis = Rangliſte des 9 . Bezirks . lor der Pol Ear jetzt nur n . Zeigt eine oft Die ſoeben vom Bezirkspräſidenten des 9 . Tennisbezirks , hn oder Grüder , zuſammengeſtellte Tennisrangliſte für Heſſen und HP½ und dam ſen = Naſſau umfaßt die Namen von 92 Herren und 69 Dan 1 gelingen d . Sie hat ſich numeriſch etwas verkleinert , qualitativ im Vergl/ lüſte daneben zum Vorjahr aber nicht weſentlich geändert . Entſprechend /FT un Fuch = Fortſchritten der vergangenen Spielzeit haben lediglich einige jüngeren Damen ihre Plätze verbeſſern können , ſo vor allem Frankfurterin Frau Hoeſch , die von der 7 . — 8 . Stelle auf de Platz vorrücken konnte , ſodann die Wiesbadenerin Frl . Bird die im Vorjahr noch unter der Gruppe 43 — 71 rangierte un ) dieſem Jahre auf Stufe 12 — 15 ſteht . Auf die gleiche Rang ſind auch die Wiesbadenerin Frl . Hees und die Homburgerin Lauenſtein aufgerückt , die beide im Vorjahr noch zwiſchen 28 eingeteilt waren . Mit Recht hat in dieſem Jahre Mariela = Horn , entſpchrechend der deutſchen Rangliſte , den erſten Platz Bezirk vor Frau Friedleben erhalten . Unter den Herren = Nachwuchsſpielern iſt der junge Bäun ( Forſthausſtraße ) von der 20 . — 25 . Stelle auf den 10 . Platz gerückt , und ſein Partner Siegwart aus der Gruppe 30 — 38 au 15 . Stelle vorgerückt . Weſentlich vebeſſern konnten ihre Rangt auch die Kaſſeler Spieler Hillmer und Stipanski . Froitzhein mit Goſewich und Tüſcher gleichgeſtellt . Im einzelnen zeigt Bezirks = Rangliſte für die erſten 15 Spieler und Spielerinnen gendes Bild : Herren : 1 . — 3 . Froitzheim = Wiesbaden , Goſewich = Frank ! Tüſcher = Kaſſel ; 4 . Erwen = Frankfurt ; 5 . — 7 . Claß = Darmſc Henke = Frankfurt , Kleinlogel = Darmſtadt ; 8 . Endri Darmſtadt ; 9 . von Knoop = Wiesbaden ; 10 . — 14 . Bäumer = F furt , Hamel = Hanau , Hillmer = Kaſſel , Stipanski = Kaſſel , Wele Höchſt ; 15 . Siegwart = Frankfurt . — Damen : 1 . Frl . Horn = V 4 baden ; 2 . Frau Friedleben = Frankfurt ; 3 . Frl . Menges = Fu furt ; 4 . Frau Richter = Weihermann = Frankfurt ; 5 . Frau Hde Frankfurt ; 6 . Frl . Zint = Frankfurt ; 7 . — 9 . Frau Ewald = Ki nach , Frl . Henrich = Wiesbaden , Frau Lefeldt = Frankfurt : . 10 . = Frl . Kuhlmann = Kaſſel ; Frl . Lefeldt = Frankfurt ; 12 . — 15 . Binder = Wiesbaden , Frl . Hamel = Hanau , Frl . Hees = Wiesbaden , Lauenſtein = Bad Homburg . Die Hockey = Ergebniſſe . SC . 2 : 49 , 4 : 2 . Grohmann = Wiesbaden 2 : 53 , 8 . — Kunſtſprinz ) bäſte mit Ela Kl . I : 1 . Boſſo Mannheim 112 , 40 Punkte ; 2 . Merkel = Poſt = Shiei hatte St Mannheim 110 , 74 P . — Bruſtſchwimmen 4 B . Kl . II : 1 . SaGyardt , Rothät Darmſtadt 1 : 17 , 5 . — Kraulſchwimmen 4 B . Kl . II : 1 . Di c 5 ache waren . Neptun Karlsruhe 1 : 03 , 1 . — Jugend = Kraul 4 . B . Kl . Au iſt . Sehr gu 1 . Heyne = Darmſtadt 1 : 03 , 9 . — Kl . II : 1 . Damm = Main ; ) Pfeiſfer . Wa . lagen nach ge einer 3 auf Dälft Frankfurter TV . 60 Poſtſportv . Frankfurt 0 : 0 . TV . Mainz — Höchſter HC . 6 : 1 . Damen : TV . 1817 Mainz — ſter HC . 4 : 1 . Techn . Hochſchule Darmſtadt — SV . 98 Darmt ( Sa . ) 1 : 0 . Münchener SC . — HC . Wacker München ( Sa . ) MSC . München — Eiſenbahn = SC . München ( Damen , Sa . ) HC . Wacker — TV . Paſing 3 : 2 . Hvgg . Jahn München — Schl ben Augsburg 4 : 0 . Eiſenbahn = SV . — 1860 München 1 : 0 . D München — Rot = Weiß München 5 : 2 . Akad . SC . Münche MTV . München 6 : 2 . Nürnberger HTC . — 1 . FC . Nürnberg Damen : Nürnberger HTC . — TV . 1846 Nürnberg 4 : 0 . 1 . Nürnberg — HG . Nürnberg ( Damen ) 6 : 0 . TV . 1846 Nürnn — HG . Nürnberg 0 : 4 . Rugby = Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Mainkreis : BSC . 99 Offenbach — Frankfurter TV . 1860 Neckarkreis : Heidelberger TV . — Heidelberger BSC . 3 : 5 . L delberger RK . — RG . Heidelberg 5 : 9 . Südkreis ; RC . Pfor 3 ” — Stuttgart/Cannſtatter RC . 0 : 6 . Nontag , 31 . Oktober 1932 Die Handball = Ergebniſſe . uppe Heſſen : SV . 98 Darmſtadt — Polizei Darmſtadt 6 : 8 . Sppgg . Arheilgen — Rot = Weiß Darmſtadt 5 : 0 . Wormatia Worms — TSV . Braunshardt : ausgefallen . Giuppe Main : Eintracht Frankfurt — FSV . Frankfurt 5 : 4 . TSV . Langen — Rot = Weiß Frankfurt 5 : 1 . TSG . Höchſt 01 VfL . Sachſenhauſen : ausgefallen . Poſtſportverein Frank= ſurt — Polizei Frankfurt 2 : 1 . ſuppe Südrhein : Siegfried Wiesbaden — VfR . Wörr= ſtadt 4 : 2 . Eintracht Kreuznach — SV . Biebrich 1919 3 : 5 . Haſſia Bingen — Polizei Wiesbaden 4 : 5 . uppe Rhein : VfR . Mannheim — MTG . Mannheim 6 : 5 . ASV . Ludwigshafen — FC . Mannheim 08 4 : 9 . Phönix Mannheim — Polizei Mannheim 3 : 3 . Mannheim 07 — SV . Waldhof 0 : 12 . Ludwigshafen 03 — Pfalz Ludwigs= hafen : ausgefallen . ſyppe Saar : Saarlouis — Merzig 5 : 5 . Roden — Poſt Trier 3 : 4 . ( ſuppe Südbayern : SSV . Ulm — Schwaben Augsburg 10 : 3 . BC . Augsburg — Ulm 94 6 : 7 . Linppe Nordbayern : Polizei Nürnberg — Nürnberger SC . 6 : 1 . Sppgg . Fürth — FC . Bamberg 10 : 3 . Pfeil Schweinau — Bayern Erlangen 6 : 3 . Reichsbahn Nürnberg — ASV . Nürnberg 16 : 4 . Würzburg 1 : 6 . Barkochba Nürnberg — Kickers uppe Württemberg : Kickers Stuttgart — Polizei Stuttgart 14 : 0 . TV . Wangen — Sppgg . Tübingen 6 : 5 . Sportfr . Tübingen — VfB . Stuttgart 6 : 5 . 9 . 98 Darmſtadt — Polizei Darmſtadt 6 : 8 ( 4 : 7 ) . Apanche der „ Grünen ” am Böllenfallkor Damit die „ Tradition ” der letzten Jahre nicht abreiße , ließen die bisher ungeſchlagen die Tabelle anführenden 98 er auf uem Platze von ihrem nachdrängenden Lokalgegner Polizei thePunkte abnehmen und ſorgten ſo für einen ſpannenden End= u in der Heſſen = Gruppe , da beide Vereine nunmehr mit zwei Aſeruſtpunkten gleichliegen und ſie kaum noch eingeholt werden uen . SV . erreichte die im Vorſpiel auf dem Exerzierplatz ge= züigen Leiſtungen in keiner Weiſe , während die revanchedürſten = AeGäſte mit Elan und überlegtem Spiel ans Werk gingen . Die Mlzei hatte Sommer wieder zur Stelle , als „ Erſatz ” , kamen Fhardt , Rothärmel und Moßner , die mit reſtloſem Eifer bei Sache waren . Beſonders Leonhardt bewies , daß er keinerlei aſtz iſt . Sehr gut waren auch der wiedererſtandene Kipfer im u Pfeiffer , Walther , Daſcher und Sommer . Die Gäſte nahmen nach Anpfiff ſofort das Heft in die Hand unheim E lagen nach zwei Minuten durch Strafwürfe von Schliffer er 90 Fn Sommer ſchon 0 : 2 in Führung . Dann kommen auch die 98 er Hlank = Nſt orgelegenheiten , die jedoch durch Kipfer , die Latten und den bien Torraum zunichte werden . Erſt in der zehnten Minute ſagt Ploch der erſte Gegentreffer . Weitere Würfe treffen die hote . Polizei dagegen erzielt durch Leonhardt , der davonziehen tRte , den dritten Treffer . In den nächſten drei Minuten fallen Tore : durch Feick und Freund erzielen die 98 er zunächſt den zleich , doch Daſcher ſtellt für die Grünen die Führung wieder die durch einen haltbaren Ball Sommers auf 3 : 5 geſteigeri Nach ſchöner Kombination iſt zwar Feick erfolgreich , durch ſwurf Sommers und einen Durchbruch Rothärmels ſteht die rie bei Halbzeit 4 : 7 für die Polizei . War ſchon vorher die oft unüberlegte Spielweiſe des ſonſt „ ehſchlagskräftigen 98 er Sturms aufgefallen , ſo wurde , nachdem ſener in die Mitte gegangen war , der Aufbau zwar beſſer , aber „ Strafraum war es mit der Kunſt zu Ende . Polizei hatte die Gehr verſtärkt , die nun mit allen Mitteln Torerfolge ver= herte . Nach einigem Schußpech wurde der blaue Angriff ganz os und einige Leute gingen den Umarmungen ihrer Gegner dem Wege . In der ſiebenten Minute verwandelt Werner m Strafball zum fünften Treffer , doch ſchon im Anſchluß daran infolge einer leichtſinnigen Abwehr von Henß das achte und ſt Tor der Polizei , die nun ihren Laden zumacht . Das Spiel biht jetzt nur noch aus Freiwürfen — zwei Stück pro Minute — zeigt eine oft die Grenze des Erlaubten überſteigende Härte Der Abwehr . Zehn Strafwürfe im Polizei = Strafraum , die alle deben oder auf die Abwehrmauer gejagt wurden , habe ich noch „ ᛋFAt , und dann aufgehört . Alle Verſuche , die Partie noch zu ſprechen ) hen , gelingen den 98 ern angeſichts der taktiſchen Verteidigung Gäſte daneben . Kurz vor Schluß flitzt zwar noch ein Straf = Nf von Fuchs in die Maſchen , doch beim Abpfiff des in der Aten Hälfte ſehr ſchwachen Schiedsrichters Müller = Wiesbaden ich Pſen die Blauen den Sportruf für den Sieger auf die Polizei böringen . Andersherum wäre es ihnen wohl lieber geweſen hatten ſie es wohl erwartet . Die Niederlage der 98 er war vermeidbar , geht jedoch in Ord= ſg . und die Mannſchaft kann ſie faſt gleichmäßig unter ſich ver = Fen . Am beſten waren noch Werner , Delp , Dittmar und ſpäter Verteidigung Rothenburger = Förſter . Spvgg . 04 Arheilgen — Rot = Weiß Darmſtadt 5 : 0 ( 0 : 0 ) . Dies geſtern vormittag am Arheilger Mühlchen ausgetragene Bel ſah die Platzherren als ſicheren Sieger , ſicherer als das Re= ſiPat beſagt . Verlief die erſte Spielhälfte auch torlos , ſo hätte eilgen ſchon in dieſer Zeit auf Grund der zahlreichen Tor= egenheiten das Spiel mit einer deutlichen Tordifferenz für ſich cheiden müſſen . Die Gäſte , ohne Rettig , bei obigem Spiel Unglück auch noch nur mit zehn Mann antretend , nicht wie = Buerkennen . Sie fielen vollſtändig auseinander , pflegten Einzel = , das immer bei der gegneriſchen Verteidigung , die ſehr gut Weelegt war , endete . Auch das harte Spiel gegen Ende war olrat nicht notwendig . Oer Gaſtgeber wußte , um was es ſich drehte , wenn auch vor K Wechſel überhaupt nichts gelingen wollte , ſo wurde nach der Ae unverdroſſen weiter gekämpft . In gleichmäßigen Abſtänden Arlen fünf ſchöne Tore erzielt . Damit iſt die Abſtiegsgefahr R uant . Das Spiel war ſehr ſchnell , hatte aber auch in dem eDsrichter ( ein Herr aus Worms ) , der weit über den Par= en ſtand , einen ausgezeichneten Leiter . Wormatia Worms TSV . Braunshardt . Infolge eines Autodefekts kam Braunshardt zu obigem Spiel et , ſo daß das Treffen leider nicht zum Austrag kam . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten O Aunsdant Mder V . 2 . Kreisklaſſe : Arheilgen — Worfelden 1 : 0 ( 1 : 0 ) ; Sprendlin= gen — Griesheim 2 : 4 ( 0 : 2 ) . Meiſterklaſſe 1 : Reichsbahn — Hahn 15 : 3 ( 3 : 1 ) ; Seeheim — Tgſ . 1875 Darmſtadt ( kein Schiri ) ; Egelsbach — Beſ= ſungen 5 : 4 ( 4 : 1 ) ; Heppenheim — Lorſch 3 : 3 ( 3 : 2 ) . Meiſterklaſſe 2 : Walldorf — Nauheim 2 : 2 ( 2 : 1 ) ; Büttel= born — Groß = Gerau 10 : 2 ( 4 : 0 ) ; Wallerſtädten — Wolfs= kehlen 2 : 3 ( 1 : 3 ) . A = Klaſſe 1 : Auerbach — Kirſchhauſen 6 : 1 ( 1 : 1 ) ; Schwanheim — Zell 0 : 0 ; Birkenau — Hüttenfeld 2 : 3 ( 2 : 2 ) ; Hähnlein — Zwingenberg ( Platz unter Waſſer ) . A = Klaſſe 2 : Nieder = Ramſtadt — Griesheim 18 : 0 ( 9 : 0 ) ; Stock= ſtadt — Groß = Hauſen ( unbekannt ) ; Crumſtadt — Gerns= heim 8 : 1 . A = Klaſſe 3 : Buchſchlag — Eberſtadt 4 : 8 ( 3 : 4 ) ; Ober = Ram= ſtadt — Erzhauſen ( Gäſte nicht angetreten ) ; Münſter — Urberach 3 : 2 ( 3 : 1 ) . Ein recht unfreundlicher Spielſonntag mit etlichen Neben= erſcheinungen . Es fielen einige Begegnungen aus infolge unbe= ſpielbarer Plätze , Mannſchaften traten nicht an , und der erſte Fall paſſierte , daß ein Schiri ausblieb . Durch die Berichte der Vereine zog ein roter Faden . Wenig eindrucksvolle Spiele bei ſchwachen Leiſtungen , woran die naßkalte Witterung ſchuld war . Wir hörten : Arheilgen : Ein hochanſtändiges Spiel , das Rückert = Nd . = Ramſtadt ohne Zimperlichkeiten gut leitete . Angenehm enttäuſch= ten die Gäſte . Flink und öfters gefährlich , ſo daß Arheilgens Ab= wehr auf der Hut ſein mußte . Im Sturm der Platzelf wollte es diesmal nicht klappen . Beide Hüter zeigten Glanzleiſtungen . Sprendlingen : Ein ſehr anſtändiges Spiel . Unverſtänd . lich bleibt , daß die Platzelf nur zehn Mann ſtellte , wodurch im Sturm ſtets eine Lücke offen blieb . Griesheim behielt daher den Vorteil und gab das Spiel nie aus der Hand Meiſterklaſſe : Durch das Lorſcher 3 : 3 hat die Reichs= bahn erneut Hoffnung erhalten . Sie ſchlug ſich gegen Hahn ſehr gut wobei die Gäſte vor der Pauſe tapfere Abwehr leiſteten , ſpäter aber ſtark abfielen . In Seeheim war der Schiri ausge= blieben , ſo daß die Tgſ . 1875 unverrichteter Dinge abziehen mußte . Beſſungen hielt ſich in Egelsbach beſſer als man erwartet hatte . Ausſchlaggebend war der ſtarke Wind . Mit dieſem im Rücken drückte zuerſt Egelsbach und legte 4 : 1 vor . Dann half er den Gäſten , und faſt hätte es zum Unentſchieden gereicht . Ein ſchönes und ruhiges Spiel . Heppenheim brachte die beacht= liche Leiſtung auf , dem Tabellenführer Lorſch einen Punkt zu nehmen . Als Nachbar = Derby trug das Spiel eine etwas harte Note , doch Schiri Flick = Griesheim ſetzte ſich durch . Gärtner war ſcharf bewacht und erzielte nur ein Tor , Lorſch blieb durch zwei Erſatzleute hinter ſeinen ſonſtigen Leiſtungen zurück . Im Ried ſchufen die Ergebniſſe eine neue Lage . Büttel= born macht durch ſeinen hohen Sieg nicht nur von ſich reden , ſondern greift auch in die Meiſterſchaft ein . Durch ſeine vollzäh= lige Elf , die jetzt wieder im richtigen Fahrwaſſer ſchwimmt , kam Groß = Gerau faſt nicht zu Wort . Gleich nach Beginn hieß es ſchon 2 : 0 und der Druck hielt unvermindert an bis zum Schluß . Rechel = Hähnlein gefiel . Walldorf ſchwieg ſich über ſein Spiel mit Nauheim aus . Vom Gegner hörten wir , daß es ſehr hart zuging von ſeiten der Platzelf , Wallerſtädten kämpfte als Platzverein nur mit 10 Mann . Die Spieler waren dadurch über= laſtet , zumal Wolfskehlen ſehr eifrig bei der Sache war . Schließlich war dies der Umſtand , daß das Spiel verloren ging . A = Klaſſe : Auerbach vergrößerte ſeinen Abſtand vom Tabellenzweiten . Etwas Beſonderes ereignete ſich gegen Kirſch= hauſen nicht . Das 6 : 1 ſpricht klar für Auerbach . Birkenau mußte auf eigenem Gelände eine Niederlage gegen Hütten= feld einſtecken . Glück bei der Abwehr und Schußpech Birkenaus , beſonders gegen Spielende . Im Ried gab es zwei deutliche Siege . Der Stockſtädter Platz wird wohl ſpielunfähig geweſen ſein . Näheres hörten wir nicht . Im Norden trat Erzhauſen in Ober = Ramſtadt nicht an . Eberſtadt brachte aus Buch= ſchlag zwei Punkte , und Münſter kam zu einem nur knappen Siege über Urberach . Das Spiel war aufregend bei gleichwer= tigen Leiſtungen . Münſter führte 3 : 1 . Kurz vor Schluß gab es zwei 13 = Meter = Bälle für die Gäſte . ( Verteidiger im Kreis . ) Einer wurde gehalten , wodurch ſich Urberach einen Punkt verſcherzte . Zu dem Fall Bickenbach hörten wir aus zuverläſſiger Quelle , daß die Handballabteilung eben eine Kriſe durchmacht und ſich die Lage wohl erſt klären wird , nachdem über das Sprendlinger Spiel und den Abbruch in Griesheim geſprochen iſt . Zum Spielabbruch gegen Bensheim ſoll das Urteil ergangen ſein : Vier Wochen Platzſperre und Wiederholung auf neutralem Felde . Um Hennemann und Spielleiter Dr . Scriba ſchweben Austrittsgerüchte . Odenwaldgau . Kreisklaſſe : Groß = Zimmern — Erbach 4 : 3 ( 2 : 1 ) ; Zweite — Altheim 1 : 0 . Um es vorweg zu ſagen . Erbach legte ein Spiel hin , das den ungeſchlagenen Tabellenführer zur ganzen Hergabe ſeines Könnens zwang . Bei ſolchen Dauerleiſtungen hätten die Gäſte icherlich einen anderen Platz in der Tabelle inne Vorerſt ver= teiltes Spiel . Nach der Pauſe zog Erbach gleich ( 2 : 2 ) und ging ſogar 3 : 2 in Führung . Erſt fünf Minuten vor Schluß zog die Platzelf gleich , und mit dem Schlußpfiff fiel der Siegestreffer , Zimmer = Sprendlingen gefiel . Main = Speſſart = Gau . Kreisklaſſe : Klein = Wallſtadt — Tgſ . Obernburg 2 : 6 ( 1 : 3 ) . Die beiden anderen Spiele ſind ausgefallen . Reichsbahn Darmſtadt — TV . Hahn 15 : 3 ( 3 : 1 ) . Trotz vier Man Erſatz konnte die Reichsbahn gegen TV . Hahn ihre derzeitige Form eindeutig unter Beweis ſtellen . In der erſten Halbzeit ſetzten die Gäſte noch einigen Widerſtand entgegen , als aber Reichsbahn in der zweiten Hälfte ſich gefunden , hatte Hahn nichts mehr zu beſtellen . Angriff auf Angriff wurde vorge= tragen und faſt jedesmal mit einem Tor abgeſchloſſen . Der gute Gäſtehüter war an der hohen Niederlage ſchuldlos und hielt , was zu halten war . Wenn Reichsbahn am kommenden Sonntag gegen Lorſch mit dieſen Leiſtungen aufwartet , dürfte ſie der Meiſterſchaft weſentlich näherrücken . Schiedsrichter einwandfrei . Nr . 303 — Seite 7 Mainz = Mombach — Fr . Tgde . Darmſtadt 1 : 3 ( 1 : 2 ) . Trotz der ſchlechten Witterung befand ſich das Spielfeld in verhältnismäßig gutem Zuſtand . Die Mannſchaften waren beide gut aufgelegt und beſonders die Darmſtädter Hintermannſchaft arbeitete einwandfrei . Beim Platzverein iſt eine bedeutende Beſſe= rung feſtzuſtellen , die ja auch das Reſultat im Vergleich zu frühe= ren Treffen deutlich zeigt . Das Spiel war im ganzen ſchön und fair . Abſchluß der Münchener DSB . = Tagung . Am Sonntag nahm in München die diesjährige Tagung der DSB . unter der Leitung von Dr . Karl von Halt ihren Fort= gang und Abſchluß . In den beiden Tagen mußte ein gewaltiges Arbeitspenſum erledigt werden . Auch der Spielwart und der Vertreter des Frauenausſchuſſes wohnten am Sonntag der Tagung an . Den Mittelpunkt der Beratungen bildete die Frage der Vorbereitung der Olympiſchen Spiele 1936 . Dr . von Halt fand entſchloſſene Zuſtimmung zu den weit= ſchauenden Plänen . Es iſt ſicher , daß ſich der Widerhall der kommenden olympiſchen Ereigniſſe in der deutſchen Oeffent= lichkeit dadurch , daß die Spiele in Deutſchland ſtattfinden , noch= in ungeahntem Maße verſtärken wird . Noch klafft zwiſchen den der DSB . auferlegten großen Aufgaben und Verpflichtungen für das Anſehen des deutſchen Sports und der geringen , Unter ſtützung von ſeiten der öffentlichen Stellen gegenüber den um= faſſenden Maßnahmen anderer Länder , wie Italien und Japan . eine rieſige Lücke . Im Anſchluß an die Ausführungen des Reichsſportlehrers Waitzer kriſtalliſierten ſich als Haupaufgaben für die nächſten Jahre nachſtehende Geſichtspunkte heraus : 1 . Talent ſuche in Schule , Hochſchule und Verein ; 2 . Durchdringun= dieſer jungen Leute mit heroiſcher Einſtellung , ernſter Trainings auffaſſung , ſportlicher Diſziplin und Verpflichtung für ihre vaterländiſche Aufgabe . 3 . Die DSB . und ihre Verbände be ſchreiten dazu Wege mit gerader Zielſetzung . In nahezu allen Verbänden werden Olympia = Vorbereitungskurſe ſchon im kom= menden Jahr für Schüler und junge Talente durchgeführt , fort geſchrittene Leichtathleten werden in Spezialkurſen weite : gefördert . Länderkämpfe mit ſportlich ſtarken Nationen treten in den Vordergrund . Das Meiſterſchaftspro= gramm iſt erweitert worden um den 3000 Meter Hindernis lauf und 20 = Km . = Gehen . Die Leichtathletik = Tagung brachte zun Ausdruck , daß die Dichte des Wettkampfbetriebes , die Regſam keit der Vereine die günſtige Weiterentwicklung des leicht athletiſchen Gedankens entſcheidet , deshalb die obligatoriſche Durchführung von Klubkämpfen , auch für Frauen . Die organiſatoriſchen Maßnahmen treffen die Lan= desverbände . Um alle finanziellen Belaſtungen zu vermei den , ſoll ſich vorerſt , die pflichtgemäße Durchführung auf den lokalen Betrieb beſchränken . Daneben werden die Wettkämpfe für Lei= ſtungsklaſſen in vollem Umfange beibehalten und den lokalen Organen hinſichtlich der Einteilung der Wettkämpfer weitgehende Vollmachten erteilt . Schülerkurſe in den Ferien ſind vor= geſehen . Die Richtlinien des Reichskuratoriums fü = Jugendertüchtigung und den Geländeſport lagen vor . Mit gro= ßem Intereſſe wurde feſtgeſtellt , daß die leichtathletiſchen Uebun= gen einen wichtigen Teil der vorgeſehenen Leiſtungsprüfungen darſtellen . Von jeher bildete die Leichtathletik den Grundſtock für die körperliche Erziehung unſerer Jugend . Die Arbeit des Reichs kuratoriums für Jugendertüchtigung geht durch dieſe Feſtſtellun= gen mit den Beſtrebungen der DSB . konform . Die Deutſchen Meiſterſchaften für Männer fin= den am 12 . und 13 . Auguſt 1933 ſtatt . Der Ort der Austragung ( ob Köln oder Berlin ) iſt noch nicht feſtgelegt . Die Deutſcher Frauenmeiſterſchaften finden am 20 . Auguſt in Erfurt ſtatt . Im weiteren Verlaufe der Tagung wurden weitere bedeut= ſame Maßnahmen für die olympiſchen Aufgaben und den internen Aufbau der Leichtathletik eingehend beraten , deren Verwirklichung ſchon für das Jahr 1933 in Ausſicht ſteht . Der Termin für die Deutſche Meiſterſchaft im 3000 = Meter = Hindernislauf ſowie für das 20 = Kilometer = Gehen in Erfurt wird noch feſtgeſetzt . Darmſtädter DT . = Fechter in Rödelheim erfolreich . Das von 23 Fechtern der weſtlichen Gaugruppe beſchickte Säbelfechten der Mittelſtufe geſtern in Rödelheim brachte nicht nur zahlenmäßig , ſondern auch in fechteriſcher Hinſicht einen ſchönen Erfolg . Die überall gepflegte gründliche Ausbildung der jungen Fechter ſpiegelte ſich in der friſchen und lebhaften Ari der durchgeführten Gefechte wider . Vezirksfechtwar Graf nahm die Gelegenheit wahr , ſich lobend über die durchweg ſaubere Klingen= führung und ſchulgerechte Haltung auszuſprechen . Von den Darm= ſtädter Fechtern konnten ſich Rud . Kaiſer und W . Brand ( Turngemeinde 1846 ) bis zur Schlußrunde durchſetzen . Die von 10 Teilnehmern durchgeführte Schlußrunde iſt der letzte Prüf= ſtein zur Altmannklaſſe , in die die 6 Beſten aufrücken können . Mit dem 4 . und 5 . Sieg haben die Darmſtädter dieſen bedeutſamen Schritt getan und damit der Fechterſchaft der Turngemeinde einen neuen ſchönen Erfolg gebracht . Die Siegerliſte ergab : 1 . Seebeck , Tv . 1860 Frankfurt a . M . , 2 . Lützel , J . G . Frank= furt a . M . , 3 . Krebs , Neu = Iſenburg , 4 . R . Kaiſer , Tgde . 1846 , Darmſtadt , 5 . W . Brand , Tgde . 1846 , Darmſtadt , 6 . Zander , J . G . Frankfurt a . M . , 7 . Voſſong , Rüſſelsheim , 8 . Lutz , Rödelheim , 9 . Ihrig , T . u . FC . , Frankfurt a . M . , 10 . Meſſer , Königſtein . Kartellrennen der Dreijährigen . Als letzte größere Prüfung auf der Flachen wurde am Sonn= tag bei regneriſchem Wetter in Horſt = Emſcher das Kartellrennen der Dreijährigen über 2400 Meter entſchieden . Das Rennen war wie erwartet Roſenfürſt nicht zu nehmen , nachdem der Hengſt im Dresdner Sachſen = Preis ſchon Janus geſchlagen hatte . Sein Reiter Pinter hielt ihn bis zur Geraden ſtets auf dem zweiten Platz hinter Voltaire 2 . Dann zog Roſenfürſt auf und davon und gewann mit ſechs Längen verhalten gegen Arabeske , Wilderich und Glanz . Vopel/Korsmeier wudren beim Mannſchaftsrennen „ Die Nacht ” in der Dortmunder Weſtfalenhalle mit Rundenvor= ſprung Ueberraſchungsſieger vor Kroll/Tietz . Mit drei Runden Abſtand folgten Schön/Buſchenhagen und Zims/Perelger auf den nächſten Plätzen . Apie praktische geska Packung Bas schöne FTÜI oder dassen . gegenweckin bac Allen geska äheres bei Ihrem Zigaccenhändlee Seite 8 — Nr . 303 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 31 . Oktober 194 Der ganz große Erfolg Heute letzter Tag Heute unwiderrudich letzter Tagl Lilian Harvey und Hans Albers 2 . Woche verlängert ! Greta Garbo ( V . 15118 Im Beiprogramm Ein Blick hinter die Knlissen de Bayr . Rundfunks . Erbacherſtr . 14 , pt . möb . Zim . , elek . Licht , ſof . z . v . ( * goi Saalbauſtr 70 , I . gutmöbl . , ſonniges Zimmer z . v . ( * goi Großes Haus Keine Vorstellung . Hessisches Landestheater Montag 31 . Oktober 1932 Die Czardasfürstin Operette von Kalmann Preise 0 . 80 — 4 50 Mk . Heute 10 ) Vaugham lacht mit halbem Auge , ohne Veränderung des geblichen Geſichtes . „ Sie möchten wohl einen mehrjährigen Rück= verſicherungsvertrag , was ? — Mein lieber Herr , muß ich erſt die Situation erklären ? — Sie haben etwas gefunden und nicht ab= geliefert . Das iſt zunächſt einmal Fundunterſchlagung , wiſſen Sie . Es gehört mir , beziehungsweiſe der Gruppe , die ich vertrete , ihre Macht iſt unumſchränkt , dürfen Sie glauben . Wir fordern ſelbſt= verſtändlich den Gegenſtand von Ihnen direkt zurück , es empfiehlt ſich nicht , da Schwierigkeiten zu machen . Niemand fragt , wo Sie ihn gefunden haben , auch nicht , wo Sie ihn jetzt haben — ‟ , Phil blickt krampfhaft in die dem Mantelſtänder entgegengeſetzte Rich= tung , und Vaugham ſenkt die Stimme , „ ob Ihre Freundin Barba Goering ihn hat , Thorwaldſenring 124 III , bei Krüger , oder Ihr Freund Johann Boſſelt , Faſanerieweg 8 II , oder wer ſonſt , zur Diskuſſion ſteht lediglich der Moment , da Sie ihn aushändigen — , mir aushändigen ! Daß wir ungeſtört bleiben , dafür ſorge ich . Sie erhalten ein ” — nun zuckt es in ſeinen Mundwinkeln — „ unhrim= liches Stück Geld , wie ich heute morgen verſprach , damit können Sie tun , was Sie wollen , und gehen , wohin Sie wollen . „ Um mich von Madame niederknallen zu laſſen , ” entſchßüpft es Phil , der einen hochroten Kopf bekommen hat . Vaughams Blick trifft ihn wie ein Stich . „ Sie vergeſſen , jun= ger Mann , daß Sie für etwas belohnt werden ſollen , das zu be= ſitzen Ihnen jede noch ſo winzige Berechtigung fehlt ” , — Phils ver= zweifelt kuragierte Ueberlegung will ihn unterbrechen , aber er winkt ab . „ Nicht fragen ” , ſagt er ſcharf . „ Ich habe die Macht , und wer Macht hat , iſt immer berechtigt . Zum Teufel , was denken Sie denn eigentlich ? ‟ Hart bohrt er ſeinen Blick in Phils beide Augen , und Phil erkennt den grauſamen Ausdruck dieſes Morgens wieder . „ Wenn es nach mir ginge , junger Mann , würde es fanatiſch ſchnell gehen mit Ihnen , verſtehen Sie ? Gar nicht viel geredet — ſolche Unterhaltungen ſchätze ich verdammt vorbei . Leider muß ich mich nach den Wünſchen eines Chefs richten , und die ſind in Ihrem Falle menſchenfreundlicher Art . ” Plötzlich ohne Pauſe : „ Wo haben Sie das Amulett ? ‟ Phils Augenlider klappern wie Dachziegel im Sturm , aber er ſagt nichts . „ In Ihrer Wohnung ? — Keine Ausflüchte , keine Lügen ! “ „ Sie wollten doch nicht fragen ” , verſucht Phil abzubiegen Rote Flecke brennen auf ſeinen Backenknochen , ſtarr blickt er Vaugham an , der abſolut nicht reagiert . „ Können Sie es von einem beliebigen Platz der Stadt aus , ſagen wir im Auto , unmittelbar erreichen ? Jederzeit ? ” Phil nickt und iſt froh , nicht lügen zu müſſen . Vaugham , wie unter einer Eingebung ſich aufrichtend , denkt angeſtrengt nach , minutenlang , aus halbgeſchloſſenen Augen intenſiv Phils Geſicht prüfend — beinahe mongoliſch ſieht er jetzt aus , gelb und unheim= lich , dann nickt auch er . „ Brauchen Sie , ehe Sie ſpurlos verſchwin= den . . . " er weidet ſich einen Moment an dem Erbleichen des Jüngeren , fährt ſarkaſtiſch fort : „ Halt , ehe Sie für eine Zeitlang aus Ihrem Milieu und aus den Augen gewiſſer Leute ſpurlos ver= ſchwinden , müſſen Sie zuvor nochmals in Ihre Wohnung ? ‟ Phil merkt die Falle nicht . Er denkt an Barba , die er heute abend mit der größten Liebe verſöhnen wollte , er vermag kaum zu folgen , ſchüttelt ſtumm den Kopf . Vaugham wird ungeduldig . „ So kapieren Sie doch . Zeit iſt knapp . Drüben , direkt am Ein= gang , ſitzen zwei Männer , die uns nicht aus den Augen laſſen — nicht umdrehen , Menſch ! Die kommen von Madame , wie Sie ſo hübſch ſagen , und Sie befinden ſich in Ihrer Geſellſchaft , ſobald ich Sie verlaſſe . Man würde Sie dort etwas unſanfter anfaſſen , als ich auf Wunſch des Chefs tue , Sie haben Glück . Wir gehen jetzt hinaus , Sie dicht an meiner Seite , draußen ſchnell ins Auto und ſofort zu Ihrer Wohnung . Die beiden Kerle folgen ſelbſtverſtänd= lich und ſehen vor Ihrem Hauſe , wie Sie aus dem Wagen ſteigen und ſchnell hineingehen . " Phil ſchwindelt es bei dieſer Filmerpoſition . Er greift nach dem Waſſerglas , das auf Vaughams Tablett ſteht , und netzt ſich die Lippen . „ Wie denn ” , ſtößt er heraus , „ erſt bin ich verloren , wenn Sie mich verlaſſen , dann ſoll ich . . . " Vaugham unterbricht ihn ärgerlich . „ Sind Sie ein Idiot ! — Natürlich ſind nicht Sie es , der in Ihre Wohnung hinaufgeht und zum Schein einige Sachen zuſamenenpackt , ſondern ich bin es ! Wir werden unterwegs unſere Kleider tauſchen , beziehungsweiſe , ich werde Ihre Sachen anziehen und Sie eine Garnitur , die im Wagen bereitliegt . . Gangr 2 RO M AD dere WRUMPFE WSodmenn leſad Phil wäre am liebſten aufgeſprungen . „ Falle ” ſchreit ihm , „ gemeinſte Falle , nichts anderes ! ‟ Er beherrſchte ſich u ſam , beſonders da er glaubt , einen unverhohlen lauernden . 9 druck auf Vaughams Geſicht zu entdecken . Umkleiden im 2 in Vaughams Gegenwart , dem ſicher kein Griff entgeht , ihmd Mantel geben — „ Ausgeſchloſſen ! ” ſagt Phil heiſer . Der andere macht eine eckige Wendung und legt ſichn freundſchaftlich über den Tiſch , ſeine Mienen ſind eiſig . „ M 4 geſchloſſen iſt nur eines , junger Mann , nämlich , daß Sieſ weigern , zu tun , was ich Ihnen ſage . ‟ Er lehnt ſich wei zurück und lächelt konventionell . „ Sehen Sie , das iſt as geſchloſſen . Uebrigens ” — nun iſt der lauernde Ausdrud u , verkennbar , „ warum denn ſollte es ausgeſchloſſen ſein ? ” Phil ſucht krampfhaft nach einem Argument . „ Ich mit ausgeſchloſſen — weil die ” er deutet mit dem Kopfy rückwärts , „ die Maskerade doch ſofort merken würden ! “ „ Ihre Sorge , Herr ! ” Vaugham lacht . „ Der Wagen 09 mit Ihnen weiter , um mich brauchen Sie ſich gewiß nich kümmern , ich habe andere Rollen geſpielt als Ihre . — Kuu Sie ſich einigermaßen zuſammennehmen ? ” Phil nickt ſchwach . Alles beginnt , gleichgültig zu wed „ Schließlich auch unwichtig ” , fährt Vaugham , mehr z ſelbſt fort . „ Wenn das Auto hält , ſteigen Sie ſo ſchnel möglich aus , gehen durch eine offene Haustüre vor Ihnn einen dunklen Gang , geradeaus durch eine zweite Tür , die hinter ſich ſchließen , in einen Hof . Dort ſteht ein anderes Iu Sie ſteigen ohne ein Wort zum Führer ein , und werden wit Inſtruktionen bekommen . ” Phil ſieht ihn mit leeren Blicken an . „ Und ? ” „ und ? ” Vaugham dreht eine neue Zigarette . „ Und Philipp Spoor , morgen werden Sie Ihren Fund abliefen mich , dann wird ſich das Uebrige finden ! “ Als er Phils Ratloſigkeit bemerkt , fügt er hinzu : „ Vereſ Sie nicht , daß Sie gar nichts zu beanſpruchen , ſondern nn gehorchen haben ! “ ( Fortſetzung folgt . ) aus är an 1 M dieſen uleichsz 1 umng 4 d eitert b uin Ehe Sie ſich ein Biand kaufen , beachten Sie mein neueſtes An= gebot in neuen und wenig geſpielten Maney Geſpielte , kreuzſait . Plands in moderner Aus= ſtattung . Dsgl . eine Anzahl fabrikneuer Pianss zu neueſten , radikal herabgeſetzten Prei= ſen — Unverbindl . Beſuch erbeten . I . II . Dimmermann Pianos , Darmſtadt , Grafenſtraße 21 , nächſt Rheinſtraße . ( 15123 b ) In drei Tagen Nchtraucher durch Nikot = Mundwaffer Nur zu haben in der Parfümerie Müller am WeißenTurm 12 % 9 sg . V Bügebretter Aermelbretter Servierbretter Handtuchhalter Karl Brüchner Holzſtraße am Brunnen . ( 15125 b ) Darmstädter Reisevereinigung D . R . I . Sepp Ramersdorfer der bekannte Schilehrer u . Alpinist spricht im Lichtbilder - Vortrag Dienstag , 1 . November 1932 , abends 20 ½ Uhr , im grossen Saale der Hrone , Schuster- gasse 18 ( 1 174 Auf flotem Schl in 3500 Hähe . Zur Deckung der Unkosten wird ein Beitrag von 0 . 30 Mk . erhoben . Elektro - Installation Licht - Kraft - Signal - Radio - Anlagen Monteurstunde Mk . 1 . 20 Alles Material äußerst billig Dipl . - ing . Schilz , Martinstr . 70 Accu - Ladestelle ( 14790 a ) Best . üb Tel . 3999 MMch Nähmaſchine kaufe ich am günſtigſten im 15079 a Spezial Geſchäft 1143 ah - Oſt . , Schulſtr 11 , T 4237 Schuchardſtr . 13 , p . gut möb . 3 . z . vm . * Heidelbergerſtr . 67 , I . neuherger . gr . 5 = 3 . = Wohn . , ev . m . Bad , Linoleum , fr . Lage ſof . od . ſpät . Pr . 110 ℳ 0 ( 15126 a ) 9 ORM Anzengruber - Abend der Tegernsee’r ! Montag Volksstück von Ludwig Anzengruber . Preise : Mk . 0 . 60 — 1 . 50 . Kaiten : Verkebrsbäro , de Waal . 834 Uhr „ Oar U Anolſtanbrsstm‟ Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rhein= traße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 a außer Samstags . Soderſtr . 4 , II . , mbl . Bim . ſof . zu vm ( * oi Wienerſtr . 47 , II . möb . 3 . an Fräul . für 18 - ℳ 0 z . v . Cfs 0 Liebfrauenſtr . 79 . Aliceſtr . 23 , II . , ſehr gt . möb . 3 . z . v . , 10 — 3 . Zi . z . v . Mtl . 15 ℳ . ( 14937 a ) Heinrichſtr . 102 , I . ſonn . möb . 3 . z . v . Mſ . , ruh , ſon . mb . Ego ) Saalbauſtraße 13 ( Pohl ) ſch . m . 3 . 3 . v . Efso ) Soderſtr . 16 , II . Ik . gutm . Zi . zu verm . * go ) Darmſtr . 21 , I . mb . Z . , ev . 2 B . , z . vm . Coi ) Bleichſtr . 1 , I . mbl hzb . Zi . , el . L . , z . v . ( go ) Soderſtraße 79 , II . ſchön . hell . Z . , elek . L . , 1 od . 2 Betten . ( go ) Alexanderſtr . 23 , II gut möb . Zim . z . v . Cgoi ) Landskronſtr . 63 , II . gut möb . 3 . , Süd= ſeite , bill . zu verm . ( 15173 ) Aufden einenZenti- meter kommt es an , meine Herren , wenn Sie an Ihrem Hemd volle Freude haben wollen ! Gehen Sie einfach zu Hauptmann , der Ihnen Sitz = Garantie gibt und dabei die ſchönſten Muſter vorlegt ! Selbſi= verſtändlich beſtes Bielefelder Fabrikat und billig wie immer : weiß Trikolet . . . von Mk . 4 . 50 an farb . Trikolet . . von Mk . 4 . 95 an Handſchuh = Hauptmann Ludwigsplatz 2 Unsere Haffee - und Kakao - Verbetage beweisen Ihnen unsere Leistungsfähigkeit . Von Montag , den 31 . , Okt . bis einschl . Samstag , den 5 . Nov . 1932 , verabfolgen wir beim Einkauf von : ½ Pfund Kaffee von 1 . 20 per ½ Pfund aufwärts ( 15172 eine geschmackvoll dekorierte Tasse mit Untertasse oder 25 Pfg . in bar . Beim Einkauf von ? Pfd . Kakao v . 0 . 95 per 1 Pfd . aufwärts 1 hübsches Marktnetz od . 30 Pfg . in bar KKKKRN Elisabethenstr . 21 Vornehme Bedienunk 15069 a Aitz Nene Kurge in Einheitskurzschrift für Anfängern Forigeschritterl beginnen ( 15124 Dienstag , den 1 . November , 4 Freitag , den 4 . November , in Ludwig - Georgs - Gymnasium ! ( Karlsstr . 2 ) abends 7 u . 8 Uh unt . Leitung staatl . gepr . Lehrt K schreibmethode täglich von 17 — 21 Uhr Karlsstr . 23 , p . 1 A RLIZZ kauft man im Spezlal - Pelz - Hautt SCALITT ſan Karlstraße 1 , Ecke Schulcrall Telefel ? 94 Umzüge u . Beiladung allerArt/= nach Gießen , Gelnhauſen Heideben= ſteter Verkehrn . Frankfurt , Offenbach . 5980 J . Herzog , Steinackerſtr . 18 . Te 4 / 65 Malzkaffee , lose 1 Pfund nur . . . 0 . 20 Eier - Gemüse - Mudeln 2 Pfund nur . . . 0 . 75 Feines Blütenmehl 5 Pfund nur . . . 0 . 98 Fleischbrühwürkel 10 Stück nur . . . 0 . 20 Karlstraße Ecke Hügelstr . , Tel . 4276 VaMSOddI IO M . P . M . Frankf . Ecke Landwehrstr . , Tel . 3835 6 - Zim . - Wohng . Wilhelminenſtr . 22 . ſofort od . ſpäter . 5 - Zim . - Wohng . Bismarckſtr . 18 , ſofort . Näh . weg . Beſichtig . u . Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein , Telefon 560 . ( 9511 a A Geschäfts - Räume helle , 2 Min . v . Hptpoſt , grß . u . ſehr niedr . Miete . Näheres Saalbayſtr . 4 , Kontor , Tel . 181 . ( 14718 a ) A F . jg . M . Koſt u . W . bill . Heinrichſtr . 69 ( 14952 a ) 4 = ſitzis ſpottbili Müller 4 übe Rheinſtraß ( 15057 N Uisten nur f . mittl . / ſtatt 90 ℳ fi . Heinrichſtr . 7 Pt . zu vergeben . 00 ünſ Beding . Aul . Angebote u 1 an die Geſch / 45 l