16. Oktober 1932 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

elmummer 15 Pfennige A Parmſtädkt * Oun Datt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : pöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Oktob = 4 31 . Oitober 2 . — Reſchtmark und 20 Pfennt Sbtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Bgenturen 2 . 20 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis Em Ott . ohne Beſtellgeld monatſich 2 . 60 Reichema ferantwortichtelt für Aufahme von Anzeige 5 . 21 nmien Tagen wird nicht übernommen . Eche nzelner Nummern inf höherer Gewalt den Bezieher , nich erech Kürzung de = Bezugepreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen dure Vernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſtſcheckonio Franfuf a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 288 Sonntag , den 16 . Oktober 1932 . 195 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichepig . amezeile Finanz = Anzeigen 28 Reſchspfg . reit 2 Reichtmark Anzelgen von auswärte 3 s Reich Rec Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Re 300 in Reſchemark eſchsmark . 2 2 dreiſe Rr bherer 1 Dollar — 420 Ma Fanle Gewal , wie Krieg , Auffuhr , Streit uſw erliſcht Anzeigen ung der ſede Verpſlſchtung auf Erfünl aufträge und Leiſt Schadenerſatz . Bei vo ſonturs oder gerichticher Beltreibung ſäll jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darme Nädter und Nationalbani . Macdonald feſtmanbvriert . Der Skreit um den Konferenzork . — Lauſanne ſtakt Genf ? — Franzöſiſcher Verſuch : Dreier = Konferenz ohne Dentſchland zur Rektung der Abrüſtungs = Komödie . mentritt der Konferenz . Ihr Zuſammentritt und ihr Erfolg ſeien angeſichts der Haltung der Reichsregierung noch not = Deutſchland warkek ab . wendiger denn je . Die unnachgiebige Haltung des Reichskabinetts zwinge die Abrüſtungskonferenz , ohne Deutſch = Franzöſiſche Preſſionsverſuche wirkungslos . land zu einer Löſung zu gelangen . * Mit dem Abſchluß der Londoner Beſprechungen zwiſchen derriot und Macdonald ſind die diplomatiſchen Verhandlungen zur Vorbereitung der Vorkonferenz zunächſt einmal ins Stocken eraten . Macdonaid hat ſich mit ſeinem Umfall gegenüber den Frarzoſen feſtgefahren und er wird ſicherlich ſchon in allernächſter Feit neue Anſtrengungen machen , um aus ſeiner unangenehmen Eage herauszukommen . In der Wilhelmſtraße iſt man ſich vollkommen im Klaren larüber , daß jetzt von allen Seiten ein konzentriſcher Angriff ein= ſetzen wird , der von der gegneriſchen Preſſe in der Weiſe geführt werden dürfte , daß man gegen uns den Vorwurf erhebt , die Ab= füiſtungskonferenz zu ſabotieren . Allerdings wird bereits in der ( igliſchen Preſſe die Möglichkeit angedeutet , daß man — als Ver= fittlungsvorſchlag — ſich in Lauſanne treffen könne . Wenn ſich Frankreich und England jetzt in London dahin ge = Ienigt haben , daß die Viermächtekonferenz lediglich einen vorbe = ½itenden Charakter haben ſollte , ſo deckt ſich dieſe Anſicht durch= auus mit der deutſchen . Wenn nun aber die Franzoſen dieſe vor= hereitenden Erörterungen in den Rahmen des Völkerbundes ſtel= hn wollen , ſo iſt dies völlig widerſinnig . Es iſt auch gar nicht de wahre Abſicht der Franzoſen , die Konferenz in Peziehung zum Völkerbund zu ſetzen , ſondern es handelt ſich ledig= lch um ein Manöver , Deutſchland wieder an die Pbrüſtungskonferenz anzuſchließen . Da der deutſche Standpunkt gegen die Verlegung der Konferenz ſchon vor einer Woche dem engliſchen Geſchäftsträger zum Ausdruck gebracht worden iſt , nuß die jetzt erfolgte Einladung nach Genf in Deutſch= hnd als eine Demütigung angeſehen werden . Dieſe Auf= fiſſung kommt auch ganz offen in der franzöſiſchen Preſſe zum Auusdruck . Im übrigen zeigt auch das Auftreten des franzöſiſchen Telegierten in Genf Maſſigli und ſein Vorſtoß gegen die drutſche Polizei , in welche Lage Deutſchland bei einer Vier= näichtekonferenz in Genf kommen würde . Deutſchland kann , was die Frage der Konferenz anbetrifft , Aos Gläubiger der Abrüſtung in Ruhe abwarten , ob die drei übrigen Konferenzpartner ohne Deutſch= ſend zuſammentreten werden , um ſo mehr , als der deutſche Standpunkt ganz eindeutig feſtge= ie gtiſt . Zu dem urſprünglichen franzöſiſchen Wunſch auf ne Erweiterung der Konferenz hat Deutſch= nd von vornherein erklärt , daß es keine Einwen= dangen gegen die Zuziehung weiterer Mächte zu erheben hätte , ſiſterdings als Vorausſetzung fordere , daß nicht nur die anzöſiſchen Verbündeten hinzugezogen wür= beri . Damit wäre aber , wie von Deutſchland ebenfalls ſofort er= ſrt worden iſt , der Konferenz ein ganz anderer Charakter gege= diei worden , und die Großmächte hätten vorher doch die Methode * Verhandlungen feſtlegen müſſen . Offenbar aus der Erkennt = SMis dieſer Tatſache heraus hat Frankreich nicht weiter auf ſeine arderung nach Erweiterung des Rahmens der Konferenz be= tamden . M 2 as ausländiſche Preſſe = Echo . England gegen deutſche „ Preſtige ” - Polikik . Iſte UNB . London , 15 . Oktober . Ein großer Teil der engliſchen Blätter zeigt für die deutſche Aolehnung Genfs als Konferenzort weſentlich weniger Verſtänd = Arrfs Ae Mir Me Meeeuie Wod ddce Mi Me Weedde Kooebatiſchen Vorſchlag , London als Konferenzort zu wählen , einzu = Sen . So erblickt z . B . „ Times ” in der deutſchen Stellungnahme Veleiglich die Wahrung eines Preſtigepunktes und bezeichnet es da= nntodbier . als unklug , wenn Deutſchland lediglich aus ſolchen Gründen Viermächtekonferenz zum Scheitern bringen würde . Auch „ News ” Chronicle ” hält die ablehnende Haltung Ber = * gegenüber Genf für unklug , muß aber doch zugeben , daß ſie ießlich niemanden habe überraſchen können , der den Verlauf Kontroverſe verfolgt habe . Im „ Daily Telegraph ” heißt es , die engliſche Regie= uag müſſe die Schwierigkeiten überwinden , die durch Berlins Anwendungen gegen Genf entſtanden ſeien . Deutſchland könne chl den Vorſchlag , die Konferenz in Lauſanne ab= mi alten , nicht gut ablehnen . Der deutſche Gleichberechtigungs= yſtpruch ſei von der engliſchen Re ” erung als verſtändig an = * Mununt worden . Man müſſe abekl betonen , daß auch ohne itſchland gute Arbeit von der A rüſtungskonferenz geleiſtet er den könne . Pariſer Angriffe und Geſtändniſſe . UNB . Paris , 15 . Oktober . Die Morgenpreſſe iſt einmütig in der Beurteilung der deut= hem Ablchnung der Stadt Genf als Tagungsort der Viererkon= enz . Das Organ Herriots die „ Ere Nouvelle ” , ſchreibt , rſchland würde eine Konferenz angenommen haben , bei der won vürnherein die Gewähr gehabt hätte , ſeine Theſe durchzu= ben . Deutſchland wolle dagegen nichts von einer rhandlung wiſſen , bei der man ſich darauf be= iränken würde , die deutſchen Forderungen und Te Tragweite ſich etwas genauer anzuſehen . Der ſozialiſtiſche Abg . Léon Blum ſchreibt im „ Populaire‟ : gen die deutſchen Staatsmänner nach Belieben ſchmollen : Die inzig richtige Antwort ſei der raſche Zuſam = Außerordentlich bezeichnend ſind die Ausführungen des Außenpolitikers des „ Journal ” , die beweiſen , wie recht die Reichsregierung hatte , Genf abzulehnen , nachdem Herriot Lon= don abgelehnt hatte . Das Blatt ſchreibt : Der franzöſiſche Wider= ſtand gegen den Vorſchlag Macdonalds ſei auf einen Einwand der Form und auf einen grundſätzlichen Einwand zurückgegangen . Der Einwand der Form ſei jetzt beſeitigt , da Genf als Konferenz= ort in Frage komme . Der grundſätzliche Einwand müſſe ebenfalls aus dem Wege geräumt werden , weil die Schlacht nicht bezüglich des Grundſatzes der Gleichheit ausge= kämpft werde , ſondern hinſichtlich des franzö= ſiſchen Planes der Sicherheitsgarantien . „ L : Ordre ” ruft aus : Wenn doch Herriot endlich die Ak= ten über die angeblichen geheimen Rüſtungen Deutſchlands veröffentlichen wollte . Dann würden ſeine Ausſichten zweifelsohne beſſer ſein . Unruhe in Paris . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 15 . Oktober . Die Stimmung in Paris iſt ſeit der Englandreiſe Herriots durch eine unverhüllte Unruhe charakteriſiert . Man befürchtet , daß Herriot in das Schlepptau der engliſchen Politik geraten iſt . Das iſt verſtändlich , ſchon deshalb , weil über die engliſch= franzöſiſchen Verhandlungen im weſentlichen Stillſchweigen be= wahrt wird . Die franzöſiſche Linkspreſſe wirft Macdonald be= reits die „ Wiederbelebung der Geheimdiplomatie ” vor . Wobei zu bemerken wäre , daß in der letzten Zeit durch Reden und Veröffentlichungen viel mehr Unheil angeſtiftet wurde , als durch geheime diplomatiſche Intriguen . Sollte von London etwas Poſitives ausgehen , ſo war es ſelbſtverſtändlich , daß Herriot Konzeſſionen machen mußte . Es ragt ſich , ob in London bereits ſolche Fortſchritte erzielt worden ſind , die das Tor für die Wiederaufnahme der Verhandlungen mit Deutſchland öffnen werden . Darüber ſind noch alle Zweifel möglich , ſoviel man auch ſonſt von der erwähnten Geheim= diplomatie Macdonalds halten mag . Es verlautet hier , daß die franzöſiſche Politik in Gefahr ſchwebe , während der Vier = Mächte = Konferenz von den kleinen Verbündeten iſoliert zu werden . Ueberhaupt ſolle eine Vier = dunſt ſt dem ſtanzsiſchen boillanen entgegengeſecht . Strande= ſoll die Vier = Mächte = Konferenz die einzige Brücke für die Wiederherſtellung der Abrüſtungskonferenz darſtellen Der franzöſiſche Abrüſtungs = und Sicherheitsplan ſoll in England , insbeſondere in Downing Street , eine ſehr ungünſtige Aufnahme finden . Das iſt möglich , aber ein klares Bild dan= über wird man erſt gewinnen können , wenn alle Einzelheiten , ebenſo wie die Aufnahme in Genf , bekannt ſein werden . Das alles wird aber erſt aktuell , wenn es gelungen iſt , Deutſchland zum Verhandlungstiſch zurück= zulocken . Vor der Reiſe Herriots nach London verlautete hier offiziell , daß nicht die Abrüſtungsfrage allein Gegenſtand der Verhand= lungen bilden werde . Von dieſer Behauptung iſt man ſchon ganz abgekommen , es wird kein Hehl mehr daraus gemacht , daß eine Entſpannung zwiſchen Berlin und Paris die Vorſtufe zu jeder weiteren diplomatiſchen Arbeit bildet . Dementſprechend iſt es auch über all die anderen Beſtrebungen des Quai d’Orſay merkwürdig ſtill geworden , man ſchweigt über Italien , und man ſpricht viel weniger über Rußland . Das bedeutet durchaus keine Paſſivität , aber ſcheinbar ſind die Fortſchritte , die man bisher erzielte , noch nicht ſo bedeutend , daß man darüber ſehr viel ſprechen könnte . Reform in der Leikung des Völkerbunds= ſekrekariaks . Die Beratungen über die Reform der oberſten Leitung des Völkerbundsſekretariats ſind heute nachmittag von dem dafür Die eingeſetzten Sonderausſchuß abgeſchloſſen worden . deutſche Auffaſſung , die davon ausging , daß künftig eine gerechte Verteilung der oberſten Poſten ſtattfindet und die bezweckte , die bisherige einſeitige Vorherrſchaft ge= wiſſer Mächte in der oberſten Leitung des Sekretariats zu beſeitigen , hat ſich durch= geſetzt . Der Grundſatz , daß nicht mehr als zwei nationale Vertreter irgendeines Mitgliedsſtaates unter den oberſten Poſten figurieren ſollen , wird nach der Entſchließung , auf die man ſich heute geeinigt hat , ſobald wie möglich in die Praxis umgeſetzt werden . Man nimmt an , daß dem deutſchen Untergeneral= ſekretär künftig die Wirtſchafts = und Finanz= abteilung , dem Engländer die politiſche Ab= teilung und dem Japaner die Abteilung für internatio= nale geiſtige Zuſammenarbeit unterſtellt werden . Hauptkandidat für den Poſten des Generalſekretärs der nunmehr vom Rat gewählt werden wird , wird der jetzige ſtell= vertretende Generalſekretär Avenol = Frankreich ſein , erſter ſtellvertretender Generalſekretär wird vorausſichtlich der Norweger Hanſon , zweiter ſtellvertretender General= ſekretär dürfte der italieniſche Geſandte Auriti werden . * Die Woche . Daß die Münchener Rede des Reichskanzlers in weiteſten Kreiſen des deutſchen Volkes eine außerordentlich günſtige Auf= nahme gefunden hat , iſt eine Tatſache , an der auch keine dem parteipolitiſchen Agitationsbedürfnis entſpringende Kritik etwas zu ändern vermag . Selbſtverſtändlich , daß man nun nicht etwa überall Herrn v . Papen hundertprozentig zuſtimmt . Dazu ſind die Probleme der deutſchen Politik viel zu ſchwierig und ver= wickelt . Sachliche Kritik darf ſich immer regen und iſt ſo lange immer berechtigt , ſolange nicht eine Regierung im Beſitz des Steins der Weiſen iſt . Was aber bei dieſer umfaſſenden Regie= rungserklärung einen ſo unſtreitig ſtarken Eindruck gemacht hat , iſt die Entſchloſſenheit , die aus jedem Worte ſpricht den Nöten der Zeit tatkräftig zu begegnen und den Geſamtkomplex der deutſchen Innenpolitik auf neue Grundlagen zu ſtellen . ” Ueber die Wirtſchaftspolitik der Reichsregierung iſt ſchon anläßlich der Notverordnung ſo viel geſprochen und geſchrieben worden , daß ſich ein nochmaliges Eingehen auf dieſe Frage heute wohl erübrigt . Um ſo mehr , als Herr v . Papen in München in dieſer Beziehung ja kaum etwas Neues geſagt hat . Weſentlich dürfte nur das eine ſein , daß er hinſichtlich der Kontingentierungspolitik neue , etwas mildere Formulierungen wählte , ſo daß der Bruch in der Wirtſchaftspolitik , der von manchen Kreiſen gerade im Hinblick auf die von landwirtſchaft= licher Seite geforderte Kontingentierungspolitik gefürchtet wurde , nicht mehr ſo deutlich in die Erſcheinung trat . Man wird im übrigen zugeben müſſen , daß die Lage der Reichsregierung gerade in dieſer Beziehung außerordentlich ſchwierig iſt . Auch wenn man der Auffaſſung iſt , daß die notwendige Sanierung unſerer Landwirtſchaft nur über eine wirkſame Belebung des inneren Marktes , eine Hebung der Kaufkraft des deutſchen Ver= brauchers zu erreichen iſt , wird man Verſtändnis für die Land= wirtſchaft haben müſſen , die in ihrer Bedrängnis Maßnahmen mit möglichſt ſofortiger Wirkung verlangt . Ob ſolche ſofortigen Wirkungen überhaupt zu erreichen ſind , iſt allerdings mehr wie fraglich . Gerade bei dem Wirtſchafts= programm , das in den Notverordnungen vom 4 . und 5 . Sept . ſeinen Niederſchlag findet , muß man ja immer wieder darauf hinweiſen , daß die eigentlichen Wirkungen ſich erſt ganz all= mählich zeigen können . Deswegen iſt es ja auch ſo unſinnig , ſchon jetzt etwa von einem Fehlſchlag dieſes Wirtſchafts= programms zu ſprechen . Erſt jetzt im Oktober werden erſtmalig die Steuergutſcheine ausgegeben werden , die der Wirtſchaft die notwendigen flüſſigen Mittel zuführen ſollen und erſt bis zum Frühjahr werden ſchätzungsweiſe dieſe Mittel etwa 500 Mil= lionen Mark betragen . Aber gerade auf dieſe flüſſigen Mittel kommt es bei unſerer Kapitalarmut entſcheidend an , da von der Kreditſeite kaum irgendwelche weſentliche Hilfe zu erwarten iſt . Man darf auch bei der Beurteilung des Programms der Regierung die ſtändigen Hemmungen von der politiſchen Seite her nicht außer acht laſſen . Wenn man die Preſſe der Parteien lieſt , die in Oppoſition zur Regierung ſtehen , kann man ſich des pein= lichen Eindrucks nicht erwehren , als ob es in erſter Linie dar= auf ankäme , jedes irgendwo und irgendwie aufkeimende Ver= trauen nach Möglichkeit ſofort wieder zu vernichten . Wir haben über die Vorausſetzungen dieſes Wirtſchaftsprogramms ſeiner= zeit ausführlich geſprochen und auch über die Bedenken , die man mit Recht gegen die eine oder andere Beſtimmung hegen kann . Auf der anderen Seite aber ſteht doch auch die Tatſache , daß die deutſche Wirtſchaft in ihrer überwältigenden Mehrheit dieſes Wirtſchaftsprogramm für einen Erfolg verſprechenden Verſuch anſieht , aus unſeren Nöten wieder herauszukommen . Der ſtürmiſche Beifall , den Herr v . Papen gerade in München , bei den bayeriſchen Induſtriellen fand , die parteipolitiſch ganz gewiß mindeſtens zur Hälfte der Oppoſition zuzurechnen ſind , war in dieſer Hinſicht beſonders bemerkenswert . Mindeſtens ebenſo bedeutungsvoll wie das Wirtſchafts= programm iſt die Ankündigung der Regierung , daß ſie dem am 6 . November zu wählenden Reichstag bei ſeinem Zuſammen= tritt bereits den fertigen Entwurf einer neuen Reichsverfaſſung vorlegen werde . Daß der Notbau von Weimar ſich in dieſem letzten Jahrzehnt als unzulänglich erwieſen , iſt eine Auffaſſung , die heute von einer großen Mehrheit des deutſchen Volkes geteilt werden dürfte . Zu deutlich hat das bis in ſeine letzten Folgerungen durchgeführte parlamentariſche Syſtem in allen Fällen , in denen entſchloſſenes Handeln nötig wurde , verſagt , Und wenn dem entgegengehalten wird , daß mit dieſem par= lamentariſchen Syſtem in anderen Ländern erfolgreich regiert wird , ſo iſt demgegenüber zweierlei feſtzuſtellen : 1 . Kein großes Volk der Erde kennt einen ſo hemmungsloſen Parlamentaris= mus , wie ihn uns die Weimarer Verfaſſung gebracht . 2 . Es gibt keine abſolut gute oder ſchlechte Regierungsform , ſondern eine Regierungsform iſt dann gut für ein Volk , wenn ſie ſeinem Charakter und den ſich daraus ergebenden Eigentümlichkeiten Rechnung trägt . Da die Weimarer Verfaſſung dies nicht in genügendem Maße tat , haben wir organiſche Reformen ſchon ſeit Jahren gefordert . Wenn alſo die jetzige Reichsregierung nunmehr Ernſt macht mit ihren durchgreifenden Reformplänen , ſo wird man das grundſätzlich nur begrüßen können . Ein ſachliches Eingehen auf dieſe Pläne ſelbſt aber wird man zurück= ſtellen müſſen , bis ſie im einzelnen vorliegen . Außenpolitiſch hat uns dieſe Woche leider kaum weiter gebracht . Herriot hat ſeinen viel beſprochenen Beſuch in London abgeſtattet , und man hat ſich dabei auf eine Vier = Mächte = Konferenz geeinigt , um alsbald feſtſtellen zu müſſen , daß man die Rechnung ohne den Wirt gemacht . Daß die deutſche Regie= rung nicht nach Genf gehen wollte , iſt von ihr deutlich genug vorher erklärt worden . Die Gründe für dieſe Weigerung ſind einleuchtend und ſtichhaltig . Um die Genfer Atmoſphäre ins rechte Licht zu ſetzen , hätte es nicht mehr des taktloſen Vor= ſtoßes des franzöſiſchen Vertreters Maſſigli gegen Deutſchland am Freitag bedurft . Nicht von der Hand zu weiſen auch die Gefahr , daß wir bei einer Vier = Mächte = Konferenz in Genf mög= licher Weiſe durch eine Hintertür wieder in die Abrüſtungs= konferenz hineingeſchoben würden , ohne daß unſere Bedingungen hierfür erfüllt wären . Auf der anderen Seite können wir nur wiederholen , was wir ſchon vor einer Woche an dieſer Stelle ausgeſprochen haben : Die Engländer haben ſich , natürlich aus wohl verſtandenem eigenen Intereſſe , diesmal ehrlich um eine Vermittlung bemüht — was ja auch ſchon aus einer gewiſſen Beunruhigung in Paris hervorgeht — und es iſt für unſere Beziehungen zu England nicht gerade förderlich , wenn man uns in der Downing = Street mit einem Schein des Rechts für Seite 2 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Oktober 1932 die neuerliche Enttäuſchung verantwortlich machen kann . Es wäre ſchon beſſer geweſen , wenn die Italiener Genf als Ver= handlungsort der Mächtekonferenz nicht ſo prompt angenommen hätten . Jedenfalls war Maedonald diesmal über die deutſchen Abſichten nicht genügend unterrichtet . Wie man nun aus der Sackgaſſe wieder herauskommen will , iſt noch in keiner Weiſe zu überſehen . Auf alle Fälle müßte man bei uns dafür Ver= ſtändnis haben , daß es ſich bei dieſem ganzen diplomatiſchen Spiel ganz gewiß nicht um irgendwelche unweſentliche Preſtige= fragen für uns handelt , in denen man ohne allzu große Ge= fahr nachgeben könnte , ſondern um höchſt wichtige reale Dinge . Man mag zu der Regierung Papen ſtehen wie man will , wir müſſen endlich wieder lernen , in unſerer Regierung die Vertreterin der deutſchen Geſamtintereſſen zu ſehen , und die ſachliche Kritik , ſoweit wir ſie jeweils für nötig halten , ſo ein= zuſtellen , daß ſie den deutſchen Intereſſen nicht abträglich iſt . Die Skrupelloſigkeit , mit der von den verſchiedenſten Seiten die eigene Regierung tagtäglich in niedrigſter Weiſe beſchimpft wird , iſt nicht nur ein beſchämendes Zeichen für die Verwil= derung unſerer politiſchen Sitten , ſondern ebenſo ein Beweis für politiſche Kurzſichtigkeit und Dummheit . Die Achtung des politiſchen Gegners , auch wenn er in der Regierung ſitzt , iſt nicht nur ein Gebot des Anſtandes . Wir ſtehen erſt am Anfang dieſes neuen Wahlkampfes . Wir hoffen im Intereſſe des deut= ſchen Volkes , daß man die Gebote des Anſtandes und der Klugheit in ſeinem weiteren Verlauf etwas mehr berückſichtigt als bisher . M . Vor der Deviſen = Einigung mit Ikalien . Berlin , 15 . Oktober . Nach den letzten aus Rom vorliegenden Nachrichten ſtehen die Verhandlungen über eine Beilegung des Deviſenkonflikts aus= ſichtsreich . Es kann damit gerechnet werden , daß in kürzeſter Zeit eine Einigung über die beiderſeitige Deviſenregelung erzielt wird . In der Kontingentsfrage hat die deutſche Abordnung die Pläne der deutſchen Regierung mitgeteilt , und es hat eine ein= gehende Ausſprache darüber mit den Vertretern der italieniſchen Regierung ſtattgefunden . Dabei iſt auch die Frage etwaiger Kompenſationen erörtert worden . Die deutſche Abordnung hat ſich vorbehalten , der deutſchen Regierung nach ihrer Rückkehr nach Berlin über das Ergebnis der Beſprechungen zu berichten . Glückwünſche zur 50 = Jahr = Feier der Deutſchen Kolonialgeſelſchaft . Berlin , 15 . Oktober . Reichspräſident v . Hindenburg hat der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft zu ihrer 50 Jahrfeier folgenden Glückwunſch übermittelt : Der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft wünſche ich zur Feier ihres 50 jährigen Beſtehens , daß ihre ſelbſtloſe hingebende Arbeit die erwarteten Früchte bringen möge . Reichskanzler v . Papen hat die Deutſche Kolonialgeſell= ſchaft folgendermaßen beglückwünſcht : Der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft ſpreche ich zur 50 . Wieder= kehr ihres Gründungstages meine herzlichſten Glückwünſche aus . Der Tag ruft in die Erinnerung zurück die großen Verdienſte , die die Deutſche Kolonialgeſellſchaft vor dem Kriege um die Erhaltung des kolonialen Gedankens im deutſchen Volke und um den Erwerb und den Ausbau der deutſchen Kolonien ſich erworben hat . Mit lebhaftem Anteil verfolgt die Reichsregierung die Be= ſtrebungen der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft , auch unter den gegenwärtigen ſchwierigen Verhältniſſen den kolvnialen Ge= danken im deutſchen Volke lebendig zu halten , die Kolonial= ächtung zu beſeitigen und dem deutſchen Volke den Weg zu eigener kolonialer Betätigung wieder freizumachen . Weitere Glückwünſche lagen vor vom Reichsminiſter des Auswärtigen v . Neurath , Reichswehrminiſter v . Schleicher und vom Reichsbankpräſidenten Dr . Luther . Helmer Roſting ernannk . Der Völkerbundsrat hat heute vormittag den Vertreter der Abteilung für internationale Verwaltungsfragen im Völker= bundsſekretariat , den Dänen Helmer Roſting , als proviforiſchen Völkerbundskommiſſar in Danzig bis zum 1 . Dezember d . J . ernannt . Der deutſche Vertreter , Geſandter v . Roſenberg , erklärte hierzu , daß die deutſche Regierung in Anbetracht der aus= gezeichneten und allgemein anerkannten Eigenſchaften Helmer Roſtings ſeine Ernennung zum proviſoriſchen Kommiſſar billige . Er bedauere jedoch , daß es nicht möglich geweſen ſei , ſofort einen endgültigen neuen Völkerbundskommiſſar zu ernennen , wie es die ſchwierige Lage in Danzig verlange . Er müſſe dar= auf beſtehen , daß alle Maßnahmen zur endgültigen Ernennung . eines Völkerbundskommiſſaus während der nächſten Rats= tagung getroffen werden . * Planelen - Begegnung . Ein himmliſches Schauſpiel ſteht bevor . Die beiden Planeten Venus und Jupiter begegnen ſich am Morgenhimmel . — Die Täuſchung eines Doppelſternes . Zehn Tage Beobachtungszeit . In dieſen Tagen ſteht uns ein ſeltenes himmliſches Schau= ſpiel bevor , nämlich eine Begegnung der beiden Planeten „ Venus ” und Jupiter ” . Man muß allerdings ziemlich zeitig aufſtehen , wenn man dieſes ſchöne himmliſche Schauſpiel ge= nießen will , denn die Planeten gehen ungefähr um 2 . 30 Uhr morgens auf . Wer ein kleines Fernrohr beſitzt , wird — voraus= geſetzt , daß der Himmel unbewölkt iſt — dieſe hellen Sterne , von denen die Venus ” die viereinhalbfache Helligkeit des „ Sirius ” und „ Jupiter ” die dreifache erreicht , vorzüglich be= obachten können . Die geſamte Beobachtungsdauer währt von jetzt ab gerechnet , 10 — 14 Tage . Die beiden Planeten ſtehen im Stern= bild des Löwen . Bis zum 20 . Oktober geht die „ Venus ” noch etwas vor „ Jupiter ” auf . Die eigentliche Planetenbegeg= nung erfolgt am 20 . Oktober . Die „ Venus zieht dann in ganz nahem Abſtande an „ Jupiter ” vorüber . Man hat die Größe dieſes Abſtandes gemeſſen und feſtgeſtellt , daß ſie ungefähr ein Zehntel Grad beträgt . Es iſt alſo eine ſehr kleine Entfer= nung , die bei dem großen Abſtand des himmlichen Schauſpiels von dem Auge des menſchlichen Betrachters eine ſeltſame Täu= ſchung hervorruft . Man hat nämlich den Eindruck , daß man einen ſehr hellen Doppelſtern ſieht , da das Licht der beiden Sterne faſt völlig ineinanderfließt . Die „ Venus ” , der zweite Planet des Sonnenſyſtems , iſt bekanntlich der glänzendſte aller Sterne . Wenn ſein Glanz ſich nun noch mit dem des „ Jupiter ” ver= einigt , der der größte Planet des Sonnenſyſtems iſt , ſo wird man an dieſem Tage einen ungewöhnlich prächtigen Anblick genießen , denn auch der „ Jupiter ” , der in hellgelbem Licht er= ſtrahlt , übertrifft an Glanz die meiſten Fixſterne erſter Größe . Dieſe Planetenbegegnung bzw . die Täuſchung des Doppelſterns iſt ganz ausgezeichnet auch mit dem bloßen Auge zu beobachtea . An Größe ſind die beiden Planeten , die ſich hier begegnen , recht verſchieden . Die Venus iſt der Planet , der als Nachbarplanet der Erde für uns von großem Intereſſe iſt . Er hat den gleichen Durchmeſſer wie unſere Erde , nämlich rund 13 000 Km . Die Ent= fernung von der Sonne beträgt 110 Millionen Km . Der „ Jupi= ter ” iſt ungefähr 11 mal ſo groß wie die „ Venus ” , denn er hat einen Durchmeſſer von ungefähr 143 000 Km . Sein Volumen be= trägt das 1264 fache der Erde , während die „ Venus ” ein Volu= men von nur 0 , 87 von dem der Erde aufweiſt . In aſtrono = Merkwürdige „ Hausſuchungen Natſoz . Beſuche bei Skahlhelm und Volksgemeinſchaft . Polizei verhafkei ſieben Einbrecher . * Berlin , 15 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Die Berliner Politiſche Polizei beſchäftigt ſich ſeit dem Sams= tag Morgen mit der Unterſuchung zweier Vorfälle , die ſich in der Nacht vom Freitag zum Samstag in der Reichshauptſtadt ereig= net haben . In beiden Fällen handelt es ſich darum , daß Anhänger der NSDAP in Büros anderer Organiſationen eingedrungen ſind , die Einrichtungen demolierten und ſich auf dem Wege einer privaten „ Hausſuchung ” verſchiedenes Schriftmaterial angeeignet haben , das für ſie von Intereſſe erſchien . Der erſte Einbruch ereignete ſich in der Frobenſtraße auf die Parteiräume der Deutſchen Volksgemeinſchaft . Wie von Ange= ſtellten behauptet wird , drangen gegen 10 Uhr plötzlich 15 — 20 Natſoz . in die Räume ein . Sie nahmen ohne weiteres eine Durch= ſuchung der Schreibtiſche und Schränke vor und entwendeten ver= ſchiedene Schriftſtücke . Nach getaner Arbeit konnten ſie unerkannt entkommen . Die zweite „ Hausſuchung ” , ſpielte ſich gegen 1 Uhr nachts in einem Werbelokal des Stahlhelms ab , wo ſich allerdings noch mehrere Angeſtellte aufhielten . Auch hier drangen die National= ſozialiſten überraſchend ein , demolierten , nachdem ſie die ſich zur Wehr ſetzenden Stahlhelmer zum größten Teil niedergeſchlagen hatten , verſchiedene Einrichtungsgegenſtände , die ſie nach ihrem Inhalt durchſuchten . Hausbewohner hatten aber das Ueberfall= kommando rechtzeitig alarmieren können . Die Polizeibeamten ſtießen zunächſt auf harten Widerſtand , ſetzten ſich aber raſch mit dem Gummiknüppel durch . Sieben Eindringlinge wurden feſt= genommen und dem Polizeipräſidium zugeführt . Die Polizei hat ſich ſofort um die einwandfreie Klärung der Einbrüche bemüht , was ſich aber zunächſt ſchwierig geſtaltete , da einige Verhaftete die Ausſage angeblich verweigert haben ſollen . Die Stahlhelm = Bundesführer an Hitler . Berlin , 15 . Oktober . Die Bundesführer des Stahlhelm haben eine Stellungnahme zu den letzten Ereigniſſen in Hamburg veröffentlicht , in der es u . a . heißt : Unter dem erſchütternden Eindruck der neuen Ham= burger Blutopfer wenden wir uns nochmals an den verantwort= lichen Führer , Hitler , der , wenn er wollte , dem Blutvergießen ein Ende machen könnte . Nicht die einzelnen Mitglieder der NSDAP . ſind die wahrhaft Schuldigen , ſondern die Führer , Redner und Schriftleiter der NSDAP . , die einen hemmungsloſen und unver= antwortlichen Haß gegen jeden predigen , der nicht ihrer politiſchen Anſicht iſt . Sie trifft in erſter Linie die volle Verantwortung für das täglich vergoſſene deutſche Blut und die ſchweren Leiden in den betroffenen deutſchen Familien . Ein geheimnisvoller polikiſcher Mord . * Braunſchweig , 15 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Die Braunſchweiger Polizei befaßt ſich zurzeit mit einem myſteriöſen Mord , der ſich in der Nähe der Stadtgrenze , zwiſchen Cremlingen und Oberſtickte , abgeſpielt hat . Einwohner beob= achteten ein geſchloſſenes Auto , aus dem ein Mann herausgeſtoßen rurde . Gkeichzeitig krachten mehrere Schüſſe , worauf das Auto in voller Fahrt das Weite ſuchte . Der Tote war von 7 Kugeln durchbohrt . Aus ſtarken Kratzwunden im Geſicht ſchließt man auf einen vor der Ermordung ſtattgefundenen heftigen Kampf im Auto . Die Polizei identifizierte inzwiſchen den Toten als den im Zuſammenhang mit den Braunſchweiger Bombenanſchlägen geſuchten Salzwedler Handlungsgehilfen Kampe . Kampe betätigte ſich beſonders intenſiv in der Braunſchweiger SS . , und die Ver= mutung liegt nahe , daß es ſich um einen politiſchen Mord han= delt . Von links her wird behauptet , daß Kampe , der den natſoz . Führern längſt unbequem geworden ſei , einem Fememord zum Opfer gefällen ſei . Hoffentlich gelingt es der Polizei , bald das ſcheußliche Verbrechen und ſeine Hintergründe aufzuklären . Heute teilt die Polizei dazu u . a . mit , daß als der Tat drin= gend verdächtig der Kellner Walter Kaune aus Klein = Biewende , zuletzt in Braunſchweig , in dem der N AP . gehörigen Hauſe Petritorwall 18 a wohnte , wo ſich die Stabswache des Abſchnitts 4 der S . S . beſindet , geſucht werde . Kaune iſt ſeit dem 13 . Oktober flüchtig . Er iſt ſeit einem Monat arbeitslos . Für ſeine Ermitt= lung iſt eine Belohnung ausgeſetzt . Das deutſche Grundübel . Es iſt gut und angebracht , wenn dem deutſchen Volke gelegentlich ein Spiegel von nichtdeutſcher unbeteiligter Seite vor= gehalten wird , beſonders in Zeiten , in denen innere Geſchloſſen= heit das höchſte Gebot ſein ſollte , wobei allein das Sachliche und nicht die Perſon und die Firmierung das entſcheidende ſein müßte . Es bleibt leider ewig wahr und hat für unſere Gegen= wart die größte Bedeutung , was Napoleon I . in ſeinen Lebens= erinnerungen geſchrieben hat : „ Gegen Deutſchland habe ich vor allem den Blick gewendet . Zwieſpalt brauchte ich nicht zu ſtiften unter ihnen , denn die Einigkeit war aus ihrer Mitte längſt gewichen . Nur meine Netze brauchte ich zu ſtellen und ſie liefen uns wie ſcheues Wild von ſelbſt hinein . Untereinander haben ſie ſich erwürgt und glaubten , damit endlich ihre Pflicht zu tun . Leichtgläubiger iſt kein Volk geweſen und törichtvoller kein anderes auf Erden . Keige Lüge iſt ſo grob erſonnen worden , der ſie nicht in unbegreiflicher Albernheit Glauben beigemeſſen hätten . Die törichte Mißgunſt , womit ſie ſich unter= einander angefeindet , habe ich zu meinem Ge= winn wohl gehegt ; immer haben ſie mehr Er= bitterung gegeneinander , als gegen den wah= ren Feind gezeigt . ” In der gleichen Richtung liegt es , wenn in der jüngſter Zeit die engliſchen „ Times ” geſchrieben haben , daß Deutſchland bei ſeiner inneren Zerfleiſchung keine außenpolitiſchen Erfolge erringen könne . Dem entſpricht dann auch die amtliche engliſche Note zur Frage unſerer Wehrgleichheit , die uns nach wie vor verwehr werden ſoll . Von unſerer äußeren Sicherheit hängt aber alles ab ; ohne dieſe ruht jeder deutſche Wirtſchaftsaufbau au tönernen Füßen , die zur Zeit in wenigen Stunden vom Feinde umgeſtoßen werden können . Möchte daher das Wort doch endlich Wahrheit werden ? das Vaterland über die Partei , die Sache über die Perſon Nur dann können wir gedeihen und vorwärts kommen . P . Zeikungsverbok . Amtlich wird mitgeteilt : „ Der Heſſiſche Innenminiſter hat auf Grund des 8 6 Abſ . Ziffer 2 der Verordnung des Reichspräſidenten vom 14 . 6 . 1932 und der Heſſiſchen Ausführungsbeſtimmung dazu , die in Darm= ſtadt erſcheinende Heſſiſche Landeszeitung mit ihre ſämtlichen Kopfblättern bis zum 23 . Oktobe einſchließlich verboten . Das Blatt hatte am Donnerstag in einem Artikel „ Die Polizei und wir ” gegen den Heſſiſchen Innenminiſter in be= ſchimpfender Form den Vorwurf der parteiiſchen Amtsausübung ) 4 di erhoben . Weiter wird eine Verächtlichmachung der Heſſiſchen und der Reichsregierung in der Behauptung erblickt , daß wir in Zeiten des notoriſchen Verfaſſungsbruchs lebten . Am Freitag UI 4 . 2 e 4 Juar Mchure in 1 a hat das Blatt den Reichskanzler für das Urteil eines Sonder= gerichtes verantwortlich gemacht , mit den Worten : „ Das Leben/ 4 1 , eines SA . = Mannes ſteht bei Herrn von Papen niedrig imſt vm Kurs ; für einen polniſchen Inſurgenten läßt man 5 . Deutſche köpfen . ‟ Dieſe falſche Behauptung , die die Tatſache der Be gnadigung verſchweigt , ſtellt eine kaum überbietbare Böswillig= keit dar . — Für die Verbotsdauer war entſcheidend , daß gege das Blatt erſt am 28 . Juni ein Verbot von längerer Dauer erging , das vom Reichsgericht in vollem Umfang beſtätigt wurde Der Oberpräſident der Rheinprovinz hat neun nationatl ſozialiſtiſche Blätter des Rheinlandes auf die Dauer von für Tagen verboten . Begründet wird dieſes Verbot mit Verächt lichmachung der Reichsregierung . Die ſozialdemokratiſchen Frankfurter und Kaſſeler Organe wurden wegen Beleidigung der Reichsregierung für 4 Tag= verboten . Staafsanwaltſchaft prüft die Vorgänge bei der Preußenkaſſe . Berlin , 15 . Oktober , Die Juſtizpreſſeſtelle meldet : „ Die Akten des Unterſuchungs Ausſchuſſes über die Vorgänge bei der Preußenkaſſe ſind noch nicht bei der Staatsanwaltſchaft I eingegangen . Bisher liegt lediglic eine Anzeige von dritter Seite vor . Die Staatsanwaltſchaft zurzeit mit der Prüfung der Angelegenheit befaßt . Die bisher vorliegende Strafanzeige gegen Dr . Klepper von dritter Seite ſtammt von dem Senatspräſidenten Gritzner . miſcher Beziehung hat dieſe Planetenbegegnung kein großes wiſ= fenſchaftliches Intereſſe , denn ſie bietet für die Forſchung wenig Gelegenheit . Trotzdem werden die Sternwarten die Begegnung beobachten , da dieſer hellſtrahlende Doppelſtern am Morgen= himmel ein Ereignis von großer Seltenheit iſt , das von allen Sternfreunden beſichtigt werden wird . Dieſer „ Doppelſtern ” iſt nämlich eine der wenigen Gelegenheiten , ein ähnliches Gebilde am Himmel mit bloßen Auge zu betrachten . Die wirklichen Doppelſternen beſtehen nämlich nicht aus Planeten , ſondern aus Fixſternen . Es handelt ſich bei dieſen um Sterngruppen , von denen der eine Stern den anderen eine geſchloſſene Bahn be= ſchreibt . Dieſe Doppelſterne nennt man phyſiſche Doppelſterne . Von ihnen ſind mehr als 1000 feſtgeſtellt worden . Andere Doppelſterne ſind nur optiſche , d . h . ſie erſcheinen uns nur als Doppelſterne beſtehen nämlich nicht aus Planeten , ſondern aus Standpunkt aus ſehr nahe beinander geſehen werden . In Wirk= lichkeit aber iſt ihr Abſtand ſehr groß . Jusgeſamt ſind von allen Arten der Doppelſterne mehr als 10 000 feſtgeſtellt worden . Mit bloßem Auge ſind ſie allerdings nicht zu erkennen . Berliner Filmpremieren . Erfreulich der Kollektiv = Film der Froelich = Filmgeſellſchaft „ Mieter Schulze gegen Alle ” , in dem Carl Froelich ge= lungen iſt , alle Mitwirkende auf einen Ton zu ſtimmen , und zwar auf einen dermaßen lebensechten Ton , daß das ganze Werk echte= ſtes , unverfälſchtes Alltagsleben mit all ſeinen Freuden und Lei= den widerſpiegelt . Eine Mietskaſerne wird hier aufgezeigt , wie ſie mit all ihren Inſaſſen leibt und lebt , wie ihre und ihrer Mieter Exiſtenz eigentlich ſymboliſch das Leben als ſolches be= deutet . Schwache Menſchen , dumme Menſchen , vor allem unver= nünftige und übernervöſe Menſchenkinder , die ſich gewiſſermaßen alle einbilden , Perſönlichkeiten zu ſein , ſtreiten miteinander , er= ſchweren einander das ſowieſo nicht ſorgenfreie Leben , und ſind primär = primitiv in allen ihren Handlungen . Weder allzu ſym= pathiſch die einen , noch übermäßig antipathiſch die anderen ; alle bewegen ſich auf einer , ſagen wir einmal , mittleren Vernunfts= linie , oder noch beſſer Unvernunftslinie . Und alle kommen uns ſo unheimlich bekannt vor . Denn das iſt Leben , primär = primitiv und vernünftig = unvernünftig und die Figuren ſind nicht geſchaf= fen von den Verfaſſern , nicht im verkünſtelten Sinne „ geſtaltet ” vom Regiſſeur , ſondern ſchlicht und ſachlich , ohne Zerrſpiegel = Tendenz der nackten Wirklichkeit nachgebildet , in höchſter Echtheit und Vollendung nachgebildet Carl Froelich ſieht die Menſchen , wie ſie ſind mit all ihren Tugend = und Untugend = Halbheiten , Froelich iſt Seher , und er hatte alle Leute eines ſogenannten Kollektivs zu Sehern gemacht ; jede Geſte , jede Epiſode , jeder Eniſodiſt iſt echt . „ Der ſchwarze Huſar ” iſt Prototyp des ſogenannten hiſtoriſchen Spielfilms . Tendenz antifranzöſiſch und antivazifiſtiſch unter prägnanteſter Betonung des Begriffes deutſcher Treue . Ganz gewiß ſoll man gerade in der heutigen Zeit bedauerlichſte innerdeutſcher Zerſetzung die angeführten Motive nicht ablehnen im Gegenteil , ihre geſchickte filmiſche Propagierung hat viele für ſich . A . v . K . * Den Bergen verfallen . Alpenfahrten von Eleonore Noll = Haſenclever . * ) Am 18 . Auguſt 1925 wurde die Frankfurter Alpiniſtin Fra Eleonore Noll = Haſenclever , am Fuße des Walliſe Weißhornes von einem Schneebrett verſchüttet . Eine Bergſteige rin großen Formates war damit dem Weißen Tode zum Opfel gefallen ; denn nur wenig Frauen haben außer ihr in Eis und Fels ſolch kühne und großzügige Fahrten unternommen und ſolche Erfolge erzielt . Ueber 60 Viertauſender unſerer Alpen k ſie , teils mit Führern , teils führerlos , wiederholt erſtiegen un auf ihren Touren alle Wunder des Hochgebirges in ſich aufned men dürfen Die „ Union Deutſche Verlagsgeſellſchaft ” läßt jeß eine Sammlung ihrer intereſſanteſten Fahrtenberichte und Vo träge erſcheinen und der Herausgeber Heinrich Erler hat de Dahingeſchiedenen mit dieſem wirkungsvollen , in Druck un Bildſchmuck vorzüglich ausgeſtattetem Buch ein ehrendes Denkmul geſetzt . Der Alpenfreund wird beim Leſen der über zweihunder Seiten ins Herz der gewaltigſten Berggruppen Savoyens ut des Wallis geführt und erlebt in dieſen Schilderungen eine Fü packender und abenteuerlicher Situationen . Das Buch bringt ud in ſchlichter , jeder billigen Phraſe abholder Sprache den ganz Zauber jener gewaltigen Hochwelt nahe und man lernt begreifeh wie ein unverbildeter , naturbegeiſterter Menſch mit ſeiner ganz = unvorbereitet jene gefahr Pen Pfade . Jahrelang war einer 121 berühmteſten Schweizer F ſerer , Alexander Burgener , ihr Lehe meiſter und betreuender Birgvater , bis auch ihn , wie 15 Jahel ſpäter ſeine Schülerin , Lawine verſchlang . Ausgezeichne Eisgeher , wie Pfann , Wetzenböck , Horeſchowſki und Welzenbatl blieben mit Frau Noll in Kameradſchaft verbunden , ſo daß i in ſolcher Begleitung die gewaltigſten Probleme , wie die Uebe ſchreitung des ganzen Matterhornkammes bis zum Dent dHéren des Teufelsgrates in der Miſchabelgruppe , oder der Grandel Joraſſes löſen konnte . Immer aber , ſei es im Schneeſturm u 0 im Donner ſtäubender Lawinen , ſei es bei ſonniger Gipfelraſt . Biwakſeuer oder im Dämmer der Cabanen klingt im Herzen d‟ ſer Frau , die an Gottes Altären beten gelernt hat , eine Melo ) i tiefſter Naturverbundenheit und Liebe zur Schöpfung . Nun ruh ſie im ſtillen Bergfriedhof von Zermatt , dicht neben den erſu Opfern des Matterhorns . Ueber den Gräbern reckt einſam , ar und zeitlos der Löwe von Zermatt ſein finſteres Haupt . Ihr B aber bleibt ein Vermächtnis , das noch lange die Erinnerung wat halten wird an die beſte deutſche Bergſteigerin unſerer Zeit . H . Baumeiſter . * ) Union Deutſche Verlagsgeſellſchaft , Berlin . Sonntag , 16 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 288 — Seite 3 Japan antwortet Lotton . Lokio beſcheinigt dem Völkerbundsausſchuß Unkennknis der polikiſchen Lage und der Konflikksurſachen . Keine inkernakionale Organiſakion für Mandſchukuo . ſtrenge Manneszucht halten . Sie tragen Khaki = Uniformen und Warum iſt der Lykkon = Bericht ſind mit Säbeln und Gewehren bewaffnet . Der einzige Unter= ſchied zwiſchen ihnen und den regulären Soldaten iſt das Fehlen von Abzeichen an ihren Uniformen . Die Einwanderer werden zu japanfeindlich : Siedlungen in der nordweſtlichen Mandſchurei geführt . „ 1500 Privalbriefe an den Genfer Ausſchuß . ” Tſchifu von Regierungskruppen beſehl . ze TU . Tokio , 15 . Oktober . Die Telegraphen = Agentur Schimbun = Rengo meldet , daß die aganiſche Antwort auf den Lytton = Bericht fertiggeſtellt iſt . Der zricht ſoll den Mitgliedern des Völkerbundes und der Regie= ung der Vereinigten Staaten und der Sowjetunion zugeſtellt drden . Im Bericht wird u . a . feſtgeſtellt : 1 . Der Lytton = Bericht weiſt an verſchiedenen Stellen eine ſerrdenz gegen Japan auf . 2 . Durch das Eingreifen der japaniſchen Truppen iſt es eluungen , Ruhe und Ordnung in der Mandſchurei wieder= eizuſtellen . 3 . China iſt kein geordnetes Staatsweſen . Dort herrſcht dir Anarchie als Ordnung . 4 . Die Verantwortung für die japanfeindliche Bewegung , 4 beſondere für den Handelsboykott , muß die chineſiſche Regie= rg trägen . 5 . Der Völkerbundsausſchuß hat die Urſache s chineſiſch = japaniſchen Konflikts nicht rich = F erkannt . Wenn ſie die Urſachen des Eingreifens Japans der Mandſchurei klargeſtellt hätte , ſo hätte ſie nie die Schuld pan zuſchreiben können . 6 . Die Bomben , die Anfang September 1931 an der ſüd= nidſchuriſchen Bahn geworfen wurden , waren der erſte Anlaß das militäriſche Eingreifen Japans in der Mandſchurei . 7 . Die ablehnende Haltung des Völkerbundsaus= huſſes in der Frage der Anerkennung des mandſchuriſchen ats iſt auf die Unkenntnis der politiſchen Lage nickzuführen . 8 . die japaniſche Regierung lehnt es ab , die Mandſchurei ſter internationale Kontrolle zu ſtellen , da dieſe Löſung unter ſen Umſtänden undurchführbar ſei . 9 . Der Völkerbundsausſchuß hat ſeine Feſtſtellungen auf ſeund von etwa 1500 Briefen von Privatleuten gemacht , die panfeindlich eingeſtellt waren . Einwanderer mit Waffen und Pflug . Der Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” in Mukden mel = Japaniſche Einwanderer kommen in ganzen Scharen nach der aß urßandſchurei . Sie tragen in der einen Hand Waffen und in der Frſiglederen landwirtſchaftliche Geräte . Die meiſten dieſer Einwan = Sond = ſieer ſind kräftige Männer Mitte der zwanziger Jahre ohne Fa = Lehnſikien , ſie ſind gekleidet wie Soldaten , ſind in militäriſche For= imſuitronen eingeteilt und werden von Armeeoffizieren geführt , die Die Hafenſtadt Tſchifu iſt heute ohne Kampf von den Truppen des Gouverneurs der Provinz Schantung beſetzt worden , nachdem der unabhängige Kriegsherr , Lieutſchennien , der in den letzten fünf Jahren in der Gegend von Tſchifu unumſchränkt herrſchte , vor kurzem vernichtend geſchlagen wurde . Damit iſt ein neuer Schritt zur Beendigung des Bürgerkrieges in der reichen Provinz Schantung getan . Einſtweilen liegen auf der Reede von Tſchifu noch 15 Kriegsſchiffe zum Schutz der Ausländer vor Anker . Enkeignung der religiöſen Geſellſchafken in Spanien EP . Madrid , 15 . Oktober . Die Regierung hat den Cortes einen Geſetzentwurf über die Tätigkeit der Geiſtlichkeit in Spanien zur Annahme vorgelegt . Dieſer Entwurf beſtimmt : 1 . Alle den religiöſen Geſellſchaften ge= hörenden Güter werden Staatseigentum . Die Geſellſchaften erhal= ten nur das Nutzungsrecht darüber . 2 . Innerhalb Jahresfriſt müſſen alle religiöſen Geſellſchaften ihre Tätigkeit im Handel und in der Landwirtſchaft aufgeben . 3 . Die religiöſen Geſellſchaften haben kein Recht mehr , Unterricht zu geben , es ſei denn in Se= minaren . 4 . Die Leiter und zwei Drittel der Mitglieder der religiöſen Geſellſchaften müſſen ſpaniſcher Nationalität ſein . 5 . Die Ernennungen in der Geiſtlichkeit müſſen der Regierung zur Ge= nehmigung vorgelegt werden . Tom Mann aus Belfaſt abgeſchoben . TU . London , 15 . Oktober . Unter Beteiligung von über 100000 Menſchen fand in Belfaſt das Begräbnis von Samuel Baxter ſtatt , der während der großen Unruhen erſchoſſen worden war . Sofort nach Beendigung des Begräbniſſes verhaftete die Polizei den 75 jährigen Führer der extremen linken Arbeiterbewegung , Tom Mann , brachte ihn zur Polizeiwache und teilte ihm mit , daß er nur dann noch in Irland bleiben könne , wenn er bereit wäre , ſeinen Aufenthalt in der kleinen Stadt Clogher zu nehmen . Mann lehnte ab und kehrte bewacht von der Polizei nach London zurück . Amtlich wurde heute nacht bekanntgegeben , daß die Wohl= fahrtsunterſtützungen für die notleidende Bevölkerung um 40 — 60 Prozent erhöht werden . Veranlaſſung zu den kürzlichen Unruhen in der Stadt hatte bekanntlich die Unzufriedenheit mit den Unterſtützungen gegeben . Ikalieniſche Beunruhigung . Ein franzöſiſcher Flokkenflühpunkk in Jugoſlawien . EP . Rom . 14 . Oktober . Das „ Giornale d’Italia ” berichtet über die vor kurzem et= folgte Einweihung der neuen Schiffswerft Spit in Spalato , die wieder eine große Demonſtration für die fran= zöſiſch = jugoſlawiſche Freundſchaft bedeute . Die Werft ſolle die größte des Landes werden . Ihr Kapital ſei ganz in franzöſiſchen Händen , denn es handle ſich um eine Gründung der Werft De la Loire in Nantes , die auch die letzten beiden U = Boote für Jugo= ſlawien geliefert hatte . Es heißt zwar , daß die Werft für den Bau und die Reparatur von Handelsſchiffen dienen ſoll , man iſt aber allgemein — auch in Spalato — der Ueberzeugung , daß ſie für den Bau von neuen Kriegsſchiffen und für die Montage der U = Boote , die von Frankreich kommen , dienen ſoll . Der Zweck der Werft ſei der , als Baſis für die franzöſiſche Kriegsmarine im Adriatiſchen Meer zu dienen . Gewaliſame Enkfernung von Lappo = Führern aus dem Gefängnis . WTB . Helſingfors , 15 . Oktober . Der Regierungsbeſchluß , vier von den 11 wegen der Auf= ſtandsbewegung in Mäntſälä verhafteten Lappoführer aus der Haft zu entlaſſen , iſt dieſen heute mitgeteilt worden . Alle vier weigerten ſich jedoch , das Gefängnis zu verlaſſen , wenn der Freilaſſungsbeſchluß nicht auch auf die übrigen ſieben Ge= fangenen ausgedehnt würde und erklärten , den Hungerſtreik fortſetzen zu wollen . Infolgedeſſen ſahen ſich die Behörden ver= anlaßt , die vier Freigelaſſenen gewaltſam aus dem Gefängnis zu entfernen . 207000 Arbeitsdienſtwillige im Freiwilligen Arbeitsdienſt . Wie der Reichskommiſſar für den Freiwilligen Arbeitsdienſt mitteilt , waren am 30 . September 1932 in 6 765 Maßnahmen 207 375 Arbeitsdienſtwillige beſchäftigt . Die Zahl der Arbeits= dienſtwilligen hat ſich alſo gegenüber den am 1 . Auguſt Be= ſchäftigten ( rund 97 000 ) mehr als verdoppelt gegenüber den vor Erlaß der Verordnung vom 16 . 7 . Beſchäftigten nahezu verdreifacht . Dabei hat der Andrang der jugendlichen Arbeits= dienſtwilligen , insbeſondere in den bevölkerungsdichten Gegen= den auch heute noch nicht befriedigt werden können . Es muß daher im Oktober mit einem weiteren Anſteigen der Zahlen gerechnet werden . Heſſen an zweiter Skelle . Unter den Landesarbeitsamtsbezirken ſteht Rheinland mit 33 500 beſchäftigten Arbeitsdienſtwilligen an erſter Stelle . Ihm folgen Heſſen mit rund 26 700 und Weſtfalen mit 25 500 . Setzt man die Zahl der Arbeitsdienſtwilligen zu den erwerbs= loſen männlichen Jugendlichen im Verhältnis , ſo waren z . B . 32 v . H . , in Oſtpreußen rund 26 v . H . der männlichen jugend= lichen Erwerbsloſen im Arbeitsdienſt beſchäftigt . Zu den ſchweren Erwerbsloſenunruhen in Belfaſt . Links : Das 2 . engliſche Schützen= regiment rückt im Eilſchritt in Belfaſt ein , wo es zur Unterſtützung der Polizei eingeſetzt wurde . Rechts : Die brennenden Reſte einer Holzbarrikade der Aufrührer . Der Aufruhr der Arbeitsloſen in der Hauptſtadt von Nord = Irland ( Ulſter ) wuchs ſich zu einem Bürgerkrieg aus . 3000 Poliziſten , verſtärkt durch Infan= terie , ſtanden in ſtundenlangem Kampf mit 15 000 Arbeitsloſen , die das auf= geriſſene Holzpflaſter als Barrikaden benutzten und in einer einzigen Nacht 12 Brandſtiftungen vornahmen . 06 = Weitſtreit in Norddeutſchland . Sängerwettſtreite ſind ſo ſehr eine Eigenart ſüd = und weſt= cher Geſangvereinskultur , daß eine Aufforderung , als Preis= er bei einem Geſangswettſtreit in Harburg bei dem Intereſſen= and der freien Geſangvereine von Hamburg , Harburg , Unter= tätig zu ſein , mit lebhaftem Intereſſe angenommen wurde . doch die Wirkſamkeit der beiden größten Deutſchen Sänger= hee , von denen der eine grundſätzlich keine Wettſtreite veran= iet , ihnen aber neutral gegenüberſteht , der andere ſeinen Mit= eern die Teilnahme an ſolchen Veranſtaltungen geradezu ver= tet , in faſt allen Teilen Norddeutſchlands ſchwache , etwa vor= ene Anſätze zum Wettſtreitbetrieb raſch erſtickt . Aber gerade em Beſtand der genannten Intereſſengemeinſchaft kann man weutlich ſehen , welche Kraft dieſe geradezu ſportliche Auffaſ= der Betätigung von Geſangvereinen bei den deutſchen Män= horen hat . Denn dieſe Gemeinſchaft hat ſich vor neun Jahren zu dem Zweck , unter ihren Mitgliedern Geſangswettſtreite Aalten , gegründet , und mancher Verein iſt aus der Groß= aiſation , der er vorher angehörte , ausgetreten , weil deren ENliche Haltung den Wettſtreiten gegenüber ſeinen Mitgliedern begreiflich und unſympathiſch war . Der ſtraffen Organiſation Intereſſengemeinſchaft gelingt es , alljährlich 1 bis 2 Wett= nie für ihre Mitglieder einzuberufen , die ausnahmslos völlig umgslos verlaufen , und die es , wie ſachverſtändige Ohrenzeu= verſicherten , dahin gebracht haben , daß ſich die Geſangskultur den zuſammengeſchloſſenen Vereinen ganz bedeutend gehoben Und wirklich war man erſtaunt , unter den 37 Männer = und Herniſchten Chören , die ſich an dem Wettſtreit beteiligten , kaum einzigen wirklich minderwertigen Verein zu finden , dafür Diele , die ganz Hervorragendes leiſteten , Klanglich fällt dem Pieſtdeutſchen auf , daß die norddeutſchen Tenöre etwas dünner härter klingen , als wir es bei unſeren Sängern gewöhnt vonſt findet man kaum Unterſchiede außer in der Ausſprache . auch hier können wir uns nicht rühmen , denn abgeſehen von Eer ein wenig fremden Färbung von a und ä muß feſtgeſtellt wer = Daß der Plattdeutſch ſprechende einfache Mann der dortigen demd das Hochdeutſche , das von ſeiner Sprache ſehr verſchieden Veer beherrſcht als unſere Landsleute , vielleicht gerade , weil ums die Verwandtſchaft von Hochſprache und Dialekt größer eides aber weniger auseinandergehalten wird Eigentümlich war die Organiſation des Wettſtreites . Die Ver= waren in Klaſſen geteilt nach der Schwierigkeit des von ihnen gewählten Chores , ſo daß beiſpielsweiſe ein guter Verein , der ein leichteres Lied ſang , in Konkurrenz treten konnte mit viel ſchwä= cheren Chören , die Werke entſprechend ihrer Leiſtungsfähigkeit ge= wählt hatten . Natürlich brachte es der Ehrgeiz der Sänger meiſt dahin , daß möglichſt ſchwierige Werke gewählt wurden , ſo daß in der höchſten Klaſſe 14 Vereine in Konkurrenz ſangen , für die Preisrichter keine ganz leichte Aufgabe . Eine andere ganz unge= wöhnliche und unſeres Erachtens wenig zweckmäßige Maßnahme war es , daß unter drei Preisrichtern die Wertung ſo verteilt war , daß zwar alle drei die Auffaſſung des Dirigenten bewerteten warum nicht den Geſamteindruck ? — daß aber ſonſt der eine ſich nur etwa auf Tonreinheit und Chorklang , der zweite auf Rhyth= mus und Dynamik , der dritte auf Ausſprache , Phraſierung und Geſamteindruck konzentrierte , nur dieſe Rubriken mit Wertungs= ziffern verſah und ſich um die anderen Dinge faſt nicht kümmerte . Dies ſieht auf den erſten Blick wie eine bedeutende Verſchärfung der kritiſchen Möglichkeiten aus , bietet aber andererſeits Anlaß zu vielen neuen Fehlerquellen . Da die Preisrichter ganz von ein= ander getrennt waren , alſo unabhängig voneinander werteten , der eine in ſeinen Ziffern vielleicht größere Unterſchiede wie der an= dere machte , ſo kam es vor , daß das Geſamturteil recht anfechtbar ausfiel . Ein Fall als Beiſpiel : Ein Verein ſingt ſeinen Chor ziem= lich unrein , fällt auch um einen Ganzton beim Vortrag , Anlaß ge= nug , daß er bei einer normalen Kritik gegen die anderen Vereine der Klaſſe erheblich zurückbleibt . Der Kritiker , der die Tonrein= heit beachtet , gibt ihm auch weniger Punkte als allen anderen Vereinen der Klaſſe , da aber Rhythmik , Dynamik , Phraſierung und Stimmbildung gut waren , will es der Zufall , daß im Geſamt= ergebnis dieſer Verein den erſten Platz erhält . Dies alſo ein wirk= lich anfechtbares Ergebnis . Die Schwierigkeiten waren von der Leitung unter fachmänniſcher Mithilfe ſchon vorher feſtgelegt , ſo daß den anweſenden Kritikern kein Einfluß mehr möglich war . Dadurch kamen Fehlbewertungen vor , daß z . B . das Glockenlied von Lendvai mit 8 angeſetzt war , ſo groß iſt ſeine Schwierigkeit ſicher nicht . Sehr wohltätig berührte es , daß beim zweiten Kampf= gang , dem Volksliedſingen nur die Hälfte der Vereine , alſo die beim erſten Gang erfolgreichen , zugelaſſen waren . Aber auch ſo dauerte das Singen , das in der herrlichen Stadthalle von Har= burg ſtattfand , vom Vormittag bis abends nach 10 Uhr unter ſtarker Beteiligung des Publikums . Erwähnt ſei noch , daß das Fehlen des Einfluſſes der großen Bünde ſich zum Teil noch in der Chorwahl bemerkbar machte , eine Anzahl von Vereinen war da noch recht ſchlecht beraten und wählte recht minderwertiges Zeug . Im ganzen aber : alle Achtung vor der Geſangskultur des Friedrich Noack . Nordens . * Frankfurker Theaker = und Muſikbrief . Heinrich Schlusnus , der lyriſche Bariton des Berliner Staats= heaters , zeigte in einem Lieder = und Arienabend erneut ſeine ge= ſanglichen Vorzüge und ſeine künſtleriſchen Mängel . Das Organ iſt techniſch hervorragend durchgebildet ; die Höhe reicht an die der großen italieniſchen Baritoniſten heran . Alles iſt in ſchlechthin virtuoſer Weiſe auf das Klangliche und Techniſche eingeſtellt . Und in dieſer Richtung bleibt faſt kein Wunſch unerfüllt ; vielleicht ſtört ſoſe Tiefe , aber dieſer Schönheitsfehler wird geſchickt ver= die kla s Programm iſt durch Lieder moderner Komponiſten — deckt . Siegfried Kuhn , P . Graener und Th . Wetzel — erweitert , ohne daß dieſe Lieder von beſonderem künſtleriſchen Wert wären . Es verdient hervorgehoben zu werden , daß vor allem die Lieder von Hugo Wolf in der geſanglichen Geſtaltung vorbildlich waren . Die Eignung des Sängers für italieniſche Arien braucht nicht beſon= ders betont zu werden . Und doch bleibt bei aller Freude an der blühenden und quellenden Schönheit der Stimme ein Reſt — die eigentliche , künſtleriſche , urſprüngliche Geſtaltungskraft , das gei= ſtige Verarbeiten , fehlt , ähnlich wie bei Franz Völker . Dieſe war in hohem Maße bei dem Begleiter Franz Nupp vorhanden Die Gaſtſpiele Leopoldine Konſtantins im „ Neuen Theater ” fanden in Werken ſtatt , die außerhalb jeglichen kulturellen Ni= veaus liegen und die es unbegreiflich erſcheinen laſſen , wie eine Künſtlerin von dem hohen artiſtiſchen Können der Konſtantin in einem derartigen Rahmen auftreten kann . Man gab „ Schwarz= rote Kirſchen ” von Annyadi , eine dreieckige , in klirrende und far= bige ſerbiſch = ungariſche Gegenſätze eingebettete Angelegenheit und „ Donnerstag , den 17 . April ” von Zixlaty , ein Kriminalſtück mit einem wohltuenden Ueberfluß an jeglichem Mangel von Pſycho= logie und Wahrſcheinlichkeit . Das Publikum , das der Gaſt offen = W . Kn . ſichtlich richtig einſchätzt , hatte ſeine Freude dran . Verſteigerung der Sammlung Stinnes . Es iſt wenig bekannt , daß ein Bruder von Hugo Stinnes , einer der größten Sammler , moderner Graphik und koſtbarer Bücher war . Die Liquidation dieſer Sammlung , vielleicht die be= deutendſte ihrer Art in Deutſchland , iſt jetzt dem Auktions= haus C . G . Boerner in Leipzig übertragen worden . Die Firma verſchickt ſoeben den reich ausgeſtatteten Auktionskatalog des erſten Teiles der Sammlung , koſtbare , meiſt franzö= ſiſche Graphik , Bücher und Mappenwerke . Das Glanzſtück dieſer Verſteigerung bildet das berühmte , faſt vollſtän= dige , 370 Blatt umfaſſende Werk des Toulouſe = Lautrec= das Stinnes im ganzen von A . W . Heymel , dem Begründer des Inſel = Verlages , ſchon vor dem Kriege erwarb , eine der ſchönſten Toulouſe = Lautrec = Sammlungen , die es überhaupt gibt . Ein gleichzeitig von C . G . Boerner ausgegebener Auktions= katalog bringt alte Graphik aus dem Kupferſtichkabinett der Fürſtlich Fürſtenbergiſchen Sammlung in Donau= eſchingen und der Sammlung König Friedrich Auguſt II . von Sachſen . Seite 4 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Oktober 1932 Wohin am Sonntag ? Neues Schießhaus bei Kaffee , Kuchen , Wein und Bier Gute Unterhaltung . ( 7691 a Für gute Musik ist gesorgt . MAINTOR Mathildenpl . 11 ( * Heute ab 7 Uhr : KONZERT Welnstube Mutter Krauß Taunusstraße ( Gemütlicher Aufenthalt bei gutem Wein und Humor . Montag , 17 . Okt . . 20 ½ Uhr . im Saal Städt . Hkademie für Tonkunst Elisabeihenstrade Oeffentlicher Wortrag Lic . Emil Bock - Stuttgart Oberlenker in d . Christengemeinschaft Freiwillige Unkostenbeiträge . 2 Historischer Verein . Montag , den 17 . Oktober , abends 6 Uhr , im Festsaal des Realgymnasiums ( 14429 VORTRAG von Herrn Professor Dr . Karl Lindt : Zur Geschichte des Nationalvereins in Hessen , 1859 — 1862 . ENGLISCHE — FRANZGSISCHF TTALIENISCHE UND SPANISGHE . SPRACH - RURSE ffür Anfänger und Fortgeschrittene ! durch akademisch gebildete NATIONALE LEHRKRAFTE . Beste Gelegenheit die Weltsprachen in kürzester Zeit fließend zu erlernen . MONATLICH 6 MARK Anmeldung an : Buchhandlg . Hch . Schroth Rheinstraße 15 , Telephon 2311 Frl . Sus . Rose Tanzlehrerin - Darmstadt , Luisenstr . 10 , II . früh . Schül . v . Marg . Wigmann , d . Dr . Hochs = Konſerv , und des Opernhauſes in Frankfurt a . M . Erteile Unterricht in sämtl . alten und mod . Gesellschaftstänzen und Gymnastik . Anmeld . z . d . im Oktober beginn . gut bürgerl . Kursen u . kleinen Zirkel gef . erb Ungenierter Einzelunterricht zu jeder Zeit Ermäßigte Preise . Arbeiter - Samariter - Kolonne Darmstadt . Unser KURSUS in erster Hilfe bei Unglücksfällen und plötzlichen Erkrankungen be- ginnt am Dienstag , den 18 . Okt . abds . 8 Uhr , im Samariterheim , Mühlstraße 4 . Interessenten sind hierzu ergebenst eingeladen . ( 14406 Der Vorstand . Ausflugsfahrten der Deutſchen Reichspoſt in Arbeitsgemeinſchaft mit dem Verkehrs= verein Darmſtadt als Vertreter des Mitteleuropäiſchen Reiſebüros . Abfahrtſtelle : Reiſebüro Luiſenplatz 4 Von Sonntag , 16 . Oktober , ab täglich Sonderfahrten zur Beſichtigung von DoX zum jeweiligen Ankerplatz Frank= furt = Main , Schierſtein oder Mainz Abfahrt 13 Uhr . Fahrpreis nach Frank= furt 1 . 60 RM . , nach Schierſtein und Mainz 1 . 80 RM . Dienstag , 18 . Oktober , Abf . 14 Uhr , Ober = Ramſtadt — Lichtenberg . Fahr . preis 1 . 50 RM . Mittwoch , 19 . Oktober , Abf . 13 Uhr , Bad Homburg — Großer Feldberg . Fahrpreis 3 . 50 RM . Donnerstag , 20 . Oktober , Abf . 13 Uhr . Oppenheim — Nierſtein — Mainz . Fahrpreis 2 . 70 RM . ( 14436 Freitag , 21 . Oktober , Abfahrt 13 Uhr Dieburg — „ Jagdhaus Hubertus ” ” . Zurück Meſſeler Park . Fahrpr . 1 20 RM . Sonntag , 23 . ORtober , Abfahrt 8 Uhr , Mainz — Bingen — Stromberg ( Huns= rück ) — Rheinböllen — Steeg — Bacha= rach — Ndr = Heimbach . Fahrpr . 6 RM . Ausführung der Fahrten nur bei ge= nügender Beteiligung . Auskunft und Kartenverkauf ( Sonntags nur von 11 bis 13 Uhr ) : Reiſebüro Luiſenplatz 4 . Nm Kachelofen für Ein = u . Mehrzimmer = Heizung . Kleine , transportable Kachelöfen . Ofenumſetzen und Reparaturen . Adolf Kienzle Schützenſtraße 12 , Telefon 1426 . — I ABE I 1 EROTTIe ! splelt Gustau Beck A Bere ! Ustädre Karten : Chr . Armold am weißen Turm Tages - u . Abendkasse Donnerstag , den 20 . Okt . 1932 abends 20 ½ Uhr , im Feſtſaal d . Lud= ig = Georgs = Gym= naſiums , Karlſtr . 2 , RESTAURANTWEINHAUS•CAFE DARMSTADT , GRAFENSTR . BES . RUD . DOLL Karlstr . 15 Herr Walt . Stößer aus Pforzheim : „ Eisfahrten in den Weſt = Alpen mit Lichtbildern . Die Mitglieder der Sektion Starken= urg u . eingeführte Gäſte ſind will= kommen . Fernsprecher 52 Unter neuer Führung Inhaber : Franz Beuer WÜNCHNER HOFBRAU Die geeignetsten Lokalitäten für Vereins - und Familien- festlichkeiten Sonntag , 23 . Okt . , Ausgezeichnete Küche Erstklassige Getränke Billards ERSTKL . PREISWERTE KüCHE NATURREINE AUSSCHANKUEINE SPEZIAL ELTER - KAFFEE LEITUNG . FAMILIE RUD . DOLL TELERHOM HOTEL : 444 . — RESTAÜRANT : B 444 Zeilhard Lichtenberg — Rimdidim . Abfahrt 7 Uhr 59 Oſtbahnhof . Sonn= tagskarte Zeilhard . ( 14443 ) ( 8772 a Vielfachen Wünschen entsprechend halte ich ab Montag 17 . Oktober , abends von 6 — 9 Uhr , eir im Ausstellungsraum der Heag Pankratiusstraße 3 . ab . Auskunft dortselbst od Konditormeister Hamme ofenfertig , ℳ 1 . 10 . Bei Mehrabnahme billiger . ( 9652 a Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße 53 . erhalten Sie Ihr Angenehmes Familien = Café . 14375 gereinigt u . geölt Reparaturen , Zubehörteile fachmann . u . billig . Großes Haus 19 . 30 — 22 Uhr B 4 Hessisches Madame Butterf ! y Oper von Puccini Preise 0 . 70 — 5 . 50 Mk . allerbeſt . Fabrikat , von 95 I an . Valentin Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 14022 a mit ſeiner Kapelle . ( 143 ! PI ( Gr . LIV ) Landestheater Sonntag 16 . Oktober 1932 Zus . - M . V , 2 decken werden bei Neuan= ſchaffung angerechn . Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 . 14401 a ) Geld ohne Arbeit Lustspiel von Colantuoni Preise 0 . 70 — 3 . 80 Mk Kleines Haus 20 — 22 Uhr Speiſekartoffeln gelbfl . , lief . Landw . Tagespr . fr . Kell . Angeb . L . 97 Gſt . alle Formen und Sörten , beſte Qualität , billige Preiſe ! Gärtnerei , Hochſtraße 22 , RühN , Fernſprecher 2030 . Luiſenſtr . 6 , III . E Paletot f . ält . H . , Hente Sonntag , 16 . Okt . , abds . 8 ½ Uhr . Der neue Lachreizschlager , „ Willi’s Frau‟ Preise : 0 . 50 bis 1 . 25 Karten : Orph . - Kasse vorm . ab 10 Uhr , Kiosk am Verk . - Büro 9 — 1 Uhr , Kiosk am Paradeplatz 1 — 7 Uhr , teleph . 389 . Sonntag nachm . ½ 4 Uhr : „ Hans im Gfück‟‟ Preise : 15 — 50 ₰ Am Samstag , 29 . Oktober Mode Schau 1932 / 33 Städtischer Saalbau DER DARMSTADTER REISEVEREINIGUNG Großer Saal Heute Sonntag abend , 8 . 15 Uhr RheinischerAbend 14379 15 Uhr : Ausstellung , Lichtbildervorträge : Reise und Wandern . 20 Uhr : Tanz , Modescha Es spielt E . Zahn mit seinen dAzz . - 8 /NCOPATORS Eintritt Mittag u . Abend für Mitglieder M . 0 . 30 Nichtmitglieder M . 0 . 50 Großes Konzert u . Tanz 2 Kapellen ! Leitung : Kapellmeister Willy Schlupp Eintritt 50 ₰ einschließlich Tanz ( 14415 Jauptpoſt Sonntag , den 16 . Oktober ½ 9 Uhr 14376 ) Kapelle Ludw . Geiß . LUSTIGE KONZERT . MUSIK mit TANZ . - EINLAGEN . Sonder - Autobus - Fahrten der Hefſ . Autobns = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Rheinſtr . 5 , Tel . 844 Täglich Beſichtigungsfahrten zum Do . X . nach Wies= baden = Schierſtein . Abfahrt 13 . 15 Uhr . Fahrpreis RH . 1 . 70 Bahnhof - Hotel , Darmstadt empfiehlt seine bekannte vorzügliche Küche . Für heute Abend Wild - u . Geflügel - Spezialplatten . ( 14462 Montag — Mittwoch Ausſtellung in Frankfurt „ Die der Gegenwart ” , Abfahrt 13 Uhr . Fahrpreis RM . 1 . 60 Conntag , den 16 . Oktober . Abfahrt 14 Uhr . Mühltal , Kuralpe ( Kirchweih ) RM . 1 . 00 Mittwoch , den 19 . Oktober , Abfahrt 13 Uhr . Mainz . Nierſtein , Oppenheim RM . 2 . 00 Mittwoch , den 19 . Oktober . Abfahrt 15 Uhr . Meſſeler Park , Ein= ſiedel ( Kaffeepauſe RM . 0 . 80 Freitag , den 21 . Oktober . Abfahrt 13 Uhr . Neunkirchen . Lichten= berg RM . 1 . 80 Samstag , den 22 . Oktober . Abfahrt 13 . 30 Uhr , Frankfurter Zoo . Eintritt und Preis , Erwachſene RM . 2 . 50 . Kinder RM . 1 . 50 Saustag , den 22 . Oktober . Abfahrt 15 Uhr . Meſſeler Park , Ein= ſiedel ( Kaffeepauſe ) RM . 0 . 80 Sonntag , den 23 . Dktober . Abfahrt 14 Uhr . Bergſtraße , Wein= heim , Lindenfels . . . RM . 2 . 50 Kartenvorverkauf auch Sonntags von 11 — 13 Uhr , ( 14420 Pianos zu vermieten A . W . Z IM MERMANN Darmstadt , Grafenstraße 21 , nächst Rheinstraße Sonntag , 16 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 288 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſiadt , den 16 . Oktober 1932 . Opferkag des Cvangeliſchen Bundes . Das Protektorat über den Opfertag des Evangeliſchen Bundes am Erntedankſonntag , den 23 . Oktober , im Saalbau , hat J . K . H . die Großherzogin übernommen . Für die Feierſtunde , mit der die Veranſtaltung be= ginnt , hat Frau Kuhn = Liebel vom Landestheater freundlichſt ihre Mitwirkung zugeſagt , während Herr Weſtermann vom Landes= theater dankenswert die Regie dieſes Teiles übernommen hat . Frau Geheimrat Merck hat für dieſe Feier verbindende Worte ge= dichtet , die ſie ſelbſt vortragen wird . Außerdem wirkt die Madri= galvereinigung mit . Das Ganze ſtellt eine Kompoſition von Hand= lung , Muſik und Sprechchor dar , die die Gedanken des Tages : Dankopfer ” , und „ Barmherzigkeit ” , in künſtleriſcher Weiſe er= klingen läßt . Für Verkauf und Verloſung ſind in dankenswerter Weiſe ſchon erhebliche Gaben eingegangen . So ein Opelfahrrad , ein elektriſcher , vierteiliger Roeder = Kocher , Silberwaren . Por = Zellane , Bekleidungsſtücke , Bücher uſw . Auch die Firma Miele hat eine entſprechende Gabe in Ausſicht geſtellt . Wir bitten alle die= jenigen , die auf unſer Schreiben noch nicht geantwortet , ſich bal= digſt zu entſcheiden und um der großen Not willen die Gaben ent= ſprechend zu bemeſſen . zieben Ausſchüſſe ſind eifrig an der Arbeit , die Vorbe= reitungen für den Tag zu treffen . Die Proben für das Märchenſpiel „ Schulze . Hoppe‟ jenem Manne , der ſelbſt das Wetter hat machen wollen — verſprechen nach Spiel , Muſik , Tanz und Ausſtattung etwas ganz Beſonderes . Alle Preiſe werden ſo gehalten ſein , daß die große Zahl der Mitglieder des Evangeliſchen Bundes ( Eintrittspreis 50 Pfg . bis 2 RM . ) teilnehmen kann . Daruber hinaus ſind alle Evangeli= ſchen eingeladen . — Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule zu Nierſtein , Kreis Oppenheim . Mit der Stelle kann das Amt eines Rektors verbunden werden . Treue Mieterin . Frau Gg . Delp Witwe wohnte geſtern 40 Jahre ununterbrochen im Hauſe Karlsſtraße 64 . Ein Zeichen guten Einvernehmens zwiſchen Mieter und Hausbeſitzer . Das Einwohnermeldeamt des Polizeiamts Darmſtadt , Wilhelm Gläſſingſtraße 21 / 23 , Hinterhaus , iſt für den Publikums= verkehr geöffnet : von Montag bis Freitag 8 bis 13 und 14 , 30 bis 17 Uhr ; Samstags 7 . 30 bis 12 Uhr . — Volkshochſchule . Die Leitung unſeres engliſchen Zir= kels iſt nach dem Ausſcheiden unſeres verehrten Herrn Prof . Schilling auf Frau M . v . Davidſon , geb . Lee Williams , über= gegangen . Frau von Davidſon iſt im Lehrfach ausgebildet und als geborene Engländerin ſeit einer Reihe von Jahren in Deutſch= land anſäſſig , beſonders berufen zur Leitung eines engliſchen Zirkels . In dem Zirkel wird nur engliſch geſprochen . Intereſſenten melden ihre Beteiligung der Volkshochſchule , Neckarſtraße 3 . Freitag , den 21 . Oktober , Mozartſaal : Sonatenabend Erna Mann — Oskar Kleinberg . — Jahresfeſt der Stadtmiſſion . Die Mitglieder und Freunde der hieſigen Stadtmiſſionsarbeit ſeien hiermit nochmals hinge= wieſen auf das am heutigen Sonntag ſtattfindende Jahres= eſt , bei dem Herr Paſtor Simſa aus Bad Nauheim als Feſt= redner dienen wird . Morgens um 10 Uhr iſt Feſtgottesdienſt in der Stadtkirche . Nachmittags 3 . 30 Uhr Nachfeier im Evangeli= ſchen Vereinshaus an der Mühlſtraße . Die Nachmittagsver= ſammlung iſt verbunden mit Mitgliederaufnahme und Abend= mahlsfeier . In der kommenden Woche vom Montag , dem 17 . , bis Freitag , dem 21 . Oktober , ſchließt ſich an das Jahresfeſt ein Zibel = Kurſus an , der ebenfalls von dem Feſtredner , Herrn Paſtor Simſa , abgehalten wird . Tägliche Verſammlungen : jeden Abend 8 . 30 Uhr im großen Saale der Stadtmiſſion Mitwirkung von Geſangs = und Poſaunenchören . Eintritt frei für jedermann . Hiſtoriſcher Verein . Mit dem beginnenden Winterhalb= jahr ſchließt der Hiſtoriſche Verein ſein hundertſtes Vereinsjahr Den erſten Vortrag des Winters wird Profeſſor Dr . Karl Lindt , das Ehrenmitglied des Vereins , halten . Er wird auf Grund eingehender Archivſtudien , die ſich vielfach auf bis vor lurzem der Forſchung unzugänglich geweſenen Archivalien ſtützen , chte des Nationalvereins ſprechen über „ Zur Geſchi in Heſſen , 1859 — 180 Der Vortrag findet am Montag , den 17 . d . M . , im Realgymnaſium ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſches Landestheater . * Ein Grenzgang bei Regen . Schönheiten des Darmſtädter Laubwaldes im Herbſt . — Der „ junge Nachwuchs ” um Darmſtadt . Großes Haus Konntag , 19 ½½ — 22 Uhr . B 4 und D . Volksb . P . 16 . Oktober Madame Butterfly . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mk Anf . 20 Ende geg . 22 ½ Uhr . A 4 u . D . Volksb . M . Dienstag , 18 . Oktober / B . 1 . Male wiederh . Eugen Onegin . Pr 0 . 70 — 5 . 50 Anf . 20 , Ende nach 22 . 30 Uhr . Darmſt . Volkb . G . Naittwoch , Pr . 0 . 50 — 4 50 Mr . 19 . Oktober 2 as Konzert . Mittwoch , 19 . Oktober /Der Barbier von Sevilla . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Großen Haus eine Wiederholung von Puccinis Oper „ Madame der erfolgreichen Inſzenierung von Rabenalt = Butterfly ” Reinking ſtatt . Muſikaliſche Leitung : Dr . Hans Schmidt = Iſſer= ſidt . — Im Kleinen Haus wird Colantuonis amüſantes Luſt= ſprel „ Geld ohne Arbeit ” in der erfolgreichen Inſzenierung on Hans Strohbach aufgeführt . Colantuonis Luſtſpiel , das das Schickſal eines Lotterie = Haupttreffers in einer überaus witzigen ßandlung geſtaltet , erſcheint zurzeit im Spielplan der wichtigſten Bhnen des Reiches . — Klavierabend Guſtav Beck . Der Darmſtädter Pianiſt Cuſtav Beck gibt am Montag abend einen Klavierabend im Klei= nen Haus der außer klaſſiſcher Muſik von Bach , Haydn und Beet= hoven 5 Präludien aus Opus 3 von Walter Braunfels , Sonate ben Skrjabin , „ Klavier = Suite von Debuſſy , Lisle joyeuſe von De= bu ſſy und Ondine von Ravel bringt . Volks = Sinfonie = Konzerte im Heſſiſchen Landestheater . Die Wiederaufnahme von Volkskonzerten im Heſſiſchen Landestheater werd ſicher allſeits begrüßt werden , da dieſe Konzerte ſtets beim 9 armſtädter Publikum beſonders beliebt waren . Leiter der Kon= derte ſind die Kapellmeiſter Dr . Schmidt = Iſſerſtedt und Karl Naria Zwißler . Im erſten und dritten Abend kommen nur deutſche Meiſter zu Gehör , während die Vortragsfolge des zweiten Kon= ts Tänze verſchiedener Nationen bringen wird . In allen drei Volkskonzerten wirken hieſige Inſtrumental = und Geſangsſoliſten mit . Die Preiſe ſind der Zeit entſprechend gehalten . Das erſte Konzert findet unter Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt ſim Donnerstag , dem 27 . Oktober ſtatt . Neuinſzenierung des „ Wilhelm Tell ” durch Guſtav . Har= urrg . Als erſte klaſſiſche Aufführung dieſer Spielzeit inſzeniert Eir ſtav Hartung gegenwärtig Schillers Schauſpiel „ Wilhelm Cell ” , zu dem Sigfrid Sebba die Bühnenbilder entwirft . Den Cell ſpielt . Erwin Faber , den Geßler Ernſt Ginsberg , den etauffacher Joſef Keim , die Berta v . Bruneck Franziska Kinz , en Attinghauſen Joſef Sieber , den Melchthal Karl Paryla , auffachers Gattin Grete Jacobſen , den Baumgarten Hermann ha llinger , den Rudenz Emil Lohkamp den Walter Fürſt Hans umeiſter , den Röſſelmann Kurt Weſtermann , die Armgard befſie Hoffart , die Hedwig Irma Sonntag , den Walter Tell ſeriny Wiener . Geſtern nachmittag hatten ſich auf Einladung der Stadtver= waltung etwa 70 Teilnehmer am Böllenfalltor eingefunden , um an dem traditionellen Grenzgang teilzunehmen , der diesmal durch unſeren herrlichen Ludwigshöhwald zum Oberwaldhaus führte . Der Tradition hatte ſchon das Wetter Rechnung getragen , denn , wie Jahre zuvor , ſo war auch der geſtrige Grenzgangtag trübe und regneriſch — es war ein rechter Herbſttag ! Aber ein echter Grenz= gänger läßt ſich ſeine Grenzgangfreuden nicht beeinträchtigen , viel= mehr weiß er die Schönheiten des herbſtlichen Waldes in jeder Schattierung zu finden , und ſo hatten auch die 70 Unentwegten , unter denen ſelbſtverſtändlich unſer Stadtoberhaupt als eifriges Mitglied des Odenwaldklubs , ferner Geheimrat Berndt . zahlreiche Stadträte , Beamte und Angeſtellte der Stadt . Vertreter der wirt= ſchaftlichen Organiſationen uſw . ſich befanden , ſich trotz des wenig einladenden Wetters zum Gang durch den herrlichen Laubwald eingefunden . Der Gang war trotz allem ein ſeltener Genuß . Zwei volle Stunden in friſcher , reiner Waldluft tun Herz und Lunge gut , und der Natur= freund findet ſelbſt an Regentagen im Walde Märchenſtimmung , ſieht den Wald mit beſonderen Augen an und entdeckt immer neue Schönheiten in den vielfarbigen Blättern , der vom Herbſt be= rührten Bäume und Sträucher , in den Schattierungen der Wege und in dem eigenartigen Gottesdom , der ſich hoch über dem kleinen Menſchen wölbt . Forſtrat Reiß , dem als Nachfolger Prof . Dr . Baaders die Pflege unſeres ſtädtiſchen Waldes anvertraut iſt , war ein vor= trefflicher Führer , der auch auf dem Gang intereſſante Erläute= rungen über unſere heimatlichen Wälder , insbeſondere über die Verjüngung des Buchenhochwaldes zu geben verſtand . Mit ſeinen Erklärungen bezweckte er einmal das Intereſſe an der Forſtwirtſchaft zu wecken , zum anderen aber auch Mißver= ſtändniſſe zu klären , die in der Bevölkerung bei notwendigen Maß= nahmen der Forſtverwaltung oft entſtanden , die beſonders dann Kritik in weiten Kreiſen hervorriefen , wenn beiſpielsweiſe einer oder mehrere ihrer „ Lieblinge ” oft noch ſo geſund , ausſehende Bäume , umgelegt werden müſſen . Forſtrat Reiß iſt die Liebe zum Walde anzumerken , unſer Darmſtädter Wald konnte keinen beſſeren Freund und Hüter wie ihn finden , iſt doch der ideale Be= ruf eines Förſters in ſeiner Familie gewiſſermaßen „ erblich ” . So darf man mit Recht hoffen , daß uns unſer herrlicher Laubwald auch für die Zukunft erhalten bleibt , wenn auch andere Baum= arten wirtſchaftlich rentabler ſind und als „ Beimiſchung ” groß= gezogen werden . Zunächſt machte der Grenzgangführer am Hergottsberg auf den 160 jährigen Buchenbeſtand dort aufmerkſam , der zum Teil überaltert iſt und verjüngt wird . Das natürliche Wachſen der jungen Buchen iſt hier beſonders ſchwierig , da namentlich in der Trockenperiode die Feuchtigkeit , ſelbſt nach ſtärkſtem Wolkenbruch , ſo ſchnell abſackt , daß man ſofort nach Aufhören des Regens „ in Pantoffeln ſpazieren gehen ” kann . Uebrigens beträgt die Jahres = Regenmenge in Darmſtadt nur 400 Millimeter ( gegen 900 bis 1100 Millimeter im hohen Odenwald ) . Die alten Buchenbeſtände ſollen und müſſen „ aufgerollt ” und durch junge Kulturen erſetzt werden . Die Buchen werden teils natürlich , teils auf künſtlichem Wege nachgezüchtet , dazwiſchen werden aber auch aus Zweckmäßig= keitsgründen Fichten , Lärchen , Eichen und Ahorn gepflanzt . Jo= denfalls werden aber die alten Buchenbeſtände in der Nähe der Stadt erhalten bleiben , und ſoll auch der Charakter des Buchen= holzwaldes gewahrt werden . Beim weiteren Gang durch den Laubwald wurde ein 140 Buchenbeſtand gezeigt , deſſen „ Verjüngung ” über einen Streifen am Nordrand erfolgt . Vor allem wird dafür geſorgt , daß Regen und Sonne an die jungen Pflanzen herankommt . Auch hier wird Miſchwald nachgezogen . Wenn natürliche Verjüngung fehlt , muß mit künſtlicher nachgeholfen werden . Uebrigens war an der gleichen Stelle ein zweiter Streifen licht geſtellt worden , um die dort ſtehenden Buchen zum Samenentwickeln anzuregen . Der alte Buchenbeſtand wird erſt in 30 bis 40 Jahren „ aufgerollt ” und durch Jungkulturen erſetzt ſein , ſo daß bei Waldfreunden keine Trauer über den Verluſt ſchönen Waldes oder gar Angſt vor Aus= rodung platzugreifen braucht . Noch manches über Baumarten und ihre Zweckmäßigkeit er= klärte Forſtrat Reiß , ſo , daß die Eiche eine Lichtholzart iſt , wäh= rend die Buche der Schattenholzart zugehört . In der Nähe der Straße nach Roßdorf wurden noch einige Jungkulturen gezeigt und ihr Wachſen erläutert . — Und unvermerkt waren zwei Stunden vergangen , man war am Oberwaldhaus angelangt ! Dort war zunächſt eine herzliche Begrüßung mit den Greniz= gängern , die den Glanz ihrer Schuhe ſchonen wollten und nur deshalb die Elektriſche zum Oberwaldhaus benutzt hatten , um hier bei geſelligem Zuſammenſein Erinnerungen an dieſen Grenzgang und den vergangener Jahre auszutauſchen . Oberbürgermeiſter Mueller begrüßte in ſeiner herzlichen , leicht humoriſtiſchen Art alle Teilnehmer am Grenzgang , beſonders die Ehrengäſte , „ ſeine Lieben vom Stadtrat ” und die Kunſtler die den Abend verſchönern helfen wollten , und erinnerte dann an ſeinen erſten Grenzgang , den er als erſte „ Amtshandlung ” mit= machte . Schmerzhafte Erinerungen weckte er bei alten Grenzgän= gern an Wurſtweck und Hirſcheſſen , aber heute habe ſich gezeigt , daß ſtarker Idealismus die Teilnehmer an dem Gang trotz des ſchlechten Wetters zuſammenführte , und dieſer Idealismus gebe Hoffnung für die Zukunft . Der Wald , als Quelle ſeeliſcher gei= ſtiger und körperlicher Erneuerung , ſei gleichſam Symbol . Ober= bürgermeiſter Mueller dankte in warmen Worten Herrn Forſtrat Reiß dem neuen Pfleger und Hüter unſerer Waldungen , und gab der Hoffnung Ausdruck , daß uns deſſen Arbeitskraft lange erhal= ten bleibt . Mit einem dreifachen Hoch auf unſere Stadt ſchloß er ſeine Anſprache . Die Teilnehmer am Grenzgang , die nun noch einige Stunden bei angeregtem Meinungsaustauſch und Geſpräch beiſammen blie= ben , wurden aufs beſte durch ausgezeichnete muſikaliſche und ge= ſangliche Darbietungen des Herrn Hofrat Ottenheimer und einiger Künſtler unterhalten . Hohes Kunſtniveau zeigten die Violinſolis des Herrn Fritz Müller , die Lieder und Arien der Herren Karl Ewald , Willy Schmitt , Hans Kern und Fräu= lein Annemarie Ottenheimer , die damit der Darmſtädter Opernſchule , aus der ſie hervorgegangen , alle Ehre machten . Ent= zückend waren die humoriſtiſchen Rezitationen von Frl . Erna Volz ( vom Heſſ . Landestheater ) . Stadtrat Oberſchulrat Fried= rich dankte den Künſtlern herzlich für ihre Darbietungen und wies dabei auf die hohe Bedeutung unſerer Opernſchule hin . In frohem geſelligen Zuſamme bei gern wiederholten Kunſtdarbietungen der Opernſchr . verflogen die Stunden nur allzuſchnell . Kleines Haus 6 Dun ae 2 „ e , Oltober 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete V 2 Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Mr . Geld ohne Arbeit Anfang 20 Uhr . 17 . Oktober Klavier = Albend Guſtab Beck . Pr . 0 . 50 — 3 . 00 Mk Modeſchan 1932 / 33 der Darmſtädter Reiſevereinigung . Am Samstag , den 29 . Oktober , nachmittags 15 Uhr , eröffnet die Darmſtädter Reiſevereinigung in ſämtlichen Räumen der Vereinigten Geſellſchaft eine große Modeſchau , verbunden mit einer Ausſtellung über Reiſen und Wandern . Das Programm iſt ſo reichhaltig ausgeſtattet , daß jedem Beſucher etwas geboten wird . Der Nachmittag iſt mit intereſſanten Lichtbildervorträgen ausgefüllt . Verſchiedene Verkehrsvereine haben ihre Mitwirkung zugeſagt . Eine bekannte Radiofirma führt in den Nachmittags= ſtunden ihre neueſten Apparate vor . Der Abend beginnt mit dem bekannten Darmſtädter Orcheſter Ernſt Zahn Sincopators . Ab 20 Uhr 30 beginnt die große Modenſchau . Erſte Darmſtädter Fir= men , die in den nächſten Tagen im Anzeigenteil veröffentlicht werden , haben ihre Mitwirkung zugeſagt . Manche Ueberraſchung wird den Beſuchern geboten . Und der Clou : Seppl Sieber , das bekannte Mitglied des Landestheaters , als Anſager und Sorgen= brecher für die erſte öffentliche Veranſtaltung der Reiſevereini= gung , ſteht an der Spitze des abwechſelungsreichen Programms . Außer dem allgemeinen Tanz werden durch ein hieſiges Tanz = Inſtitut die neueſten Tanzſchöpfungen vorgeführt . Der A Neue Mene Rofd 1 Liter — 4 / 21 P 5 nur 126 . — Mk . Jahressteuer 14455 nur 6 , 5 Liter auf 100 Klm . Wohlfahrtsſchule . ist jetzt lieferbar durch Rritz Rinner Rhein - Str . 30 — Die Arbeiter = Samariter = Kolonne Darmſtadt beginnt am Uhr , im Samariterheim , Dienstag , den 18 . Oktober , abends Mühlſtraße 4 , einen Kurſus in Erſter Hilfe bei Unglücksfällen und plötzlichen Erkrankungen . Der Kurſus ſteht unter ärztlicher Lei= tung . Anmeldungen werden Dienstag abend noch entgegen= genommen . — Für die Weihnachtsbäckerei . Am nächſten Montag , den 17 . Oktober , beginnt im Heaghaus ein Backkurſus , der ſich im beſonde= ren mit der Weihnachtsbäckerei befaßt und den Teilnehmern Spekulatius , Makronen , Buttergebackenes und Lebkuchen , im all= gemeinen Kuchen . Torten aller Art zeigen wird . Herr Konditor= meiſter Hammer , der Leiter des Kurſus , hat ſich zur Aufgabe ge= macht , ſeinen Teilnehmern etwas wirklich gut und billiges zu zeigen . Der Kurſus dauert acht Abende . Die Heag ſtellt hierzu in liebenswürdiger Weiſe den Raum und die elektriſchen Herde zur Verfügung . Siehe heutige Anzeige . ( 14414 Siechen - Bier Alleiniger Ausschank im Städtischen Ratskeller und Saalbau - Gastatätte Preisw . Mittag - u . Abendessen . / Div . Abend - Platten von 809 an . Kranichſtein . Das Jagdſchloß und ſeine Umgebung zeigen ſich nun in herbſtlich ernſter Pracht , und der Beſuch an einem Sonntag iſt daher beſonders lohnend . Der große Teich zeigt jetzt zu den ſchon vorhandenen Höckergänſen noch die in dieſem Jahre ausgebrüteten 15 Jungen , die die Waſſerfläche prächtig zu be= leben wiſſen . Im Entenmuſeum ſind zwei junge ſchwarze Schwäne eingetroffen , die noch ihr flaumig = lockeres , dunkelgraues Jugend= kleid tragen . Die übrigen Bewohner zeigen ſich nach vollendeter Mauſer in beſonders ſchönem Federgewande , vor allem die Nil= gänſe und die ſchillernden Cajuggenten . EPH . Die Wohlfahrts = und Pfarrgehilfinnenſchule des Heſſ . Diakonievereins , die die einzige ſoziale Frauenſchule mit ſtaat= licher Anerkennung in Heſſen iſt , eröffnet ihren neuen Lehrgang am 24 . Oktober . Die ſtaatliche Fürſorgerinnenprüfung haben im letzten Semeſter 13 Schülerinnen beſtanden , davon 11 zugleich die Prüfung als kirchlich anerkannte Pfarrgehilfinnen . Alle Schüle= rinnen haben inzwiſchen Arbeit gefunden . Bekanntlich hat die Prüfung , die die Schülerinnen unſerer heſſiſchen Wohlfahrtsſchule ablegen . Geltung für das ganze Deutſche Reich . Auf Grund einer Vereinbarung der Länder können die von dem heiſiſchen Staat anerkannten Fürſorgerinnen überall in Deutſchland , om Staat oder von anderen Behörden angeſtellt werden . Das Beſon= dere unſerer Darmſtädter Wohlfahrtsſchule iſt , daß ſie ihre Schü= lerinnen für die freie und kirchliche Wohlfahrtspflege beſonders ſchult . In der Zeit der großen Berufsnot muß darauf hingewie= ſen werden , daß hier Möglichkeiten für einen echten und im beſten Sinne des Wortes befriedigenden Frauenberuf vorliegen . Unſere Bogelwelt und ihr Schuß . Ausſtellung der Vereinigung für Vogelſchutz und = Liebhaberei Darmſtadt und Umgebung . im Ausſtellungsgebäude auf der Künſtlerkolonie , vom 29 . Oktober bis 2 . November 1932 . Die Vereinigung für Vogelſchutz und = Liebhaberei hat ſich entſchloſſen , auch in dieſem Jahr , trotz der wirtſchaftlichen Not , wieder eine Vogelausſtellung zu veranſtalten , um der Vogelwelt , dem belebenden Schmuck der Landſchaft , den nützlichen Gehilfen des Menſchen bei der Bekämpfung der Schädlinge in unſeren Kul= turen , neue Freunde zu werben . Gerade in der heutigen Zeit , wo durch Notſtandsarbeiten und auf dem Wege des freiwilligen Arbeitsdienſtes überall Flurbereinigungen , Entwäſſerungs = und Bachregulierungsarbeiten durchgeführt werden , iſt es dringend notwendig , die Aufmerkſamkeit auf die Lebensnotwendigkeiten un= ſerer gefiederten Freunde zu lenken und die Forderungen des Vogelſchutzes vor Augen zu führen . Die Vogelſchützer wollen nicht den notwendigen Kulturmaßnahmen Einhalt gebieten , ſondern einen Ausgleich mit der Natur herbeiführen , um unſerer Heimat die Schönheit und Eigenart zu erhalten . Verein der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters . Die Beſtrebungen des Vereins , zwiſchen unſerem Landestheater und ſeinen intereſſierten Beſuchern eine Art Mittler zu ſein und durch gegenſeitige Ausſprachen , Führungen , Vorträge und neuerdings auch Studio = Aufführungen die Sache des Theaters und der thea= terfreudigen Darmſtädter Oeffentlichkeit zu fördern , haben in den letzten Jahren zu ſchönem Erfolg geführt . Dank reger Zuſam= menarbeit , mit der Intendanz des Landestheaters , konnte der Verein ſeinen Mitgliedern eine Reihe von Veranſtaltungen bie= ten , die ohne ihn nicht zuſtande gekommen wären . Nun legt in dieſen Tagen der Verein ſein neues Programm vor . Es umfaßt , wie im vorigen Jahre wiederum Vorträge . Diskuſſionen und eine Reihe beſonderer Darbietungen . Zu aktuellen Fragen des Then= ters ſollen Paul Fechter = Berlin , der Dramaturg des hieſigen Theaters , Dr . Gürſter und Wilhelm Michel ſprechen . An oder 3 Abenden ſoll über neue und beſonders intereſſante Auf= führungen diskutiert werden , davon einmal mindeſtens im Thea= ter ſelbſt , unmittelbar nach der Aufführung . Aus den vom Theater geplanten Ur = oder Erſtaufführungen ſollen zwei Stücke , als Studio = Aufführungen für den Verein gewählt werden , möglichſt ſolche , die nicht durch die Miete gehen . Außerdem veranſtaltet der Verein in Verbindung mit dem Theater eine Morgenfeier zu Ger= hard Hauptmanns 70 . Geburtstag , und die Intendanz hat wieder die Generalprobe einer Opernerſtaufführung für die Mitglieder des Vereins freigegeben . Schließlich plant der Verein als ein Neues , aber gewiß von allen ſeinen Mitgliedern begrüßt , eine geſellige Veranſtaltung , zuſammen mit der Intendanz und den Mitgliedern des Landestheaters . Hoffentlich trägt dieſes reiche Programm dazu bei , dem Verein wiederum neue Mitglieder zu= lkarte zuführen . ( Der Mitgliedsbeitrag iſt ermäßigt : die Ein koſtet 6 RM . , die Familienkarte koſtet für 3 Perſonen 12 . Neuanmeldungen erbeten an die Geſchäftsleitung , Architekt J . Harres , Fiedlerweg 3 , 1 . Stock . ) Seite 6 — Nr . 288 die vom Tierſchutzverein für Heſſen veranſtaltete dffentliche Feier des Welttierſchutztages heute um 11 . 15 Uhr im Union = Theater ſtattfindet . — Orpheum . Heute nachmittag 3 . 30 Uhr gelangt das Mär= chen „ Hans im Glück ” bei kleinſten Preiſen ( 15 bis 50 Pf . ) einmalig zur Aufführung . Abends 8 , 15 Uhr einzige Wieder= holung des neuen luſtigen Lachſchlagers „ Willis Frau ” bei ebenfalls kleinſten Preiſen von 50 Pf . an . ( Siehe Anzeige . ) — Die Heſſiſche Autobus = Verkehrsgeſellſchaft Darmſtadt , Rheinſtraße 5 . Tel . 844 , veranſtaltet auch in der kommenden Woche eine Reihe billiger Ausflugsfahrten mit ihren blau= weißen Omnibuſſen . Hervorzuheben ſind die Beſichtigungsfahr= ten zum Do . X , die bis auf weiteres täglich ſtattfinden . Auf viel= ſeitigen Wunſch erfolgen zur Ausſtellung in Frankfurt „ Die Haus= frau der Gegenwart ” von Montag bis Mittwoch Sonderfahrten nach dort . Das Programm für die übrigen Tage iſt aus der heutigen Anzeige erſichtlich Kartenvorverkauf und Voranmel= dung nur Rheinſtraße 5 . Büro auch Sonntags von 11 — 13 Uhr geöffnet . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . * Helia . „ Gräfin Mariza‟ . Die einſchmeichelnden Melodien der Kalmanſchen Operette erleben unter der Regie Richard . Os walds in dieſem Tonfilm ihre Wiedererſtehung . Hubert Ma= iſchka , der die Rolle des Gutsverwalters an einzelnen Stellen etwas zu forciert ſpielt , leiſtet geſanglich Hervorragendes und hat in der vornehmen Erſcheinung von Dorothea Wieck als Gräfin Mariza eine feſſelnde Partnerin . Dieſe beiden Haupt= darſteller werden glänzend unterſtützt durch eine Reihe hervor= ragender Künſtler . Der ſo ſympathiſche Ernſt Verebes ver = natürlichen Frohſinn ſtets erfreuliche Hilfsſtellung leiſtet . In dieſem Zuſammenhang darf Szöke Szakall als Lampe nicht vergeſſen werden , der ſich hier von einer ganz neuen Seite zeigte Wie er den gekränkten Zurückgeſetzten mimte , und wie ; er zum Schluß auf ſeine nervös = gutmütige Art den Liebenden die Brücke ſchlug , das war ſo komiſch , wie es eben nur ein Szöke Szakall fertig bringt . Der Geſamteindruck wurde verſtärkt durch eine dezente muſikaliſche Untermalung und durch techniſche Vollkom= menheit in Ton und Photographie . Reſi = Theater . * Im Reſi = Theater läuft zurzeit der entzückende Tonfilm „ Gitta entdeckt ihr Herz ” , den man ſich immer wieder an= ſehen kann , und der ſchon Hunderte von Zuſchauern in Stimmung und Freude verſetzt hat . Die flotte Handlung mit der tempera= mentvollen Gitta Alpar und ihrem forſchen Partner , Guſtav Fröhlich , bringt ſoviel humordurchwürzte Situationen , daß man ihr gerne und freudig folgt . Natürlich fehlt auch das happy end ” nicht , damit die Stimmung am Schluſſe nicht umſchlägt . Eine ganze Reihe von Kurzfilmen vervollſtändigt das abwechſe= lungsreiche Programm . So vor allem eine luſtige Kriminal= geſchichte „ Zimmer 107 ” deren Inhalt vorher nicht verraten wer= den ſoll , ein „ Dreigroſchen = Kabarett ” und eine Geſangsdarbietung aus „ Carmen ” Schließlich ſieht man noch die neueſten Ereigniſſe in der umfangreichen Ufa = Ton = Woche . * Stahlhelmtage in König i . O . Wehrſpork = Treffen des Stahlhelm B . d . 5 . — Stahlhelm = Werbung für den Kreis Erbach . — Im Union = Theater läuft ab heute in Erſtaufführung ein ganz auf Senſation geſtellter Kriminal = Tonfilm der Ufa „ Schuß im Morgengrauen ” . Vorher das gute Beiprogramm und die neueſte Ufa = Tonwoche . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute und folgende Tage den neueſten und größten amerikaniſchen Senſationsfilm „ Auto= banditen‟ . Dazu das bekannt gute Beiprogramm . — Film = Morgenfeier in den Helia = Lichtſpielen . Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern ſieht man heute , Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr , in den Helia = Lichtſpielen zum erſten Male den deutſchen Raubtier = Tonfilm „ Auf Tigerjagd in Indien ” mit einem Vortrag von Lorenz Hagenbeck in Stellingen . Jugendliche haben Zutritt . — Petrusgemeinde ( Männervereinigung ) . „ Männerdienſt ” ſo hieß das Thema , das die Männervereinigung der Petrus= gemeinde in der Monatsverſammlung vom 11 . Oktober 1932 be= handelte . Herr Oberreallehrer Frank , der ſeither ſchon in der Männervereinigung ſeiner Kirchengemeinde den „ Männerdienſt in großzügiger und vorbildlicher Weiſe organiſiert hat , hatte für die letzte Monatsverſammlung einen beſonders dazu geeigneten In ſpan = Referenten , Herrn Pfarrer Röhricht gewonnen . nender Weiſe zeigte Herr Pfarrer Röhricht , wie mit Hilfe des Nännerdienſts der Kampf geführt werden müſſe . „ Männer= dienſt ” iſt vor allem Dienſt an den Männern unſerer evangeli= ſchen Kirche . Dieſe ſteht eben im entſcheidenden Geiſteskampf . Mehr als ſeither iſt überall das Sehnen nach Gott und die Kirche hat eine ausſichtsreiche Zeit vor ſich , wenn ſie von derſelben richtig ausgenutzt wird . Es darf in weitem Umkreis kein Glied unſerer Kirche mehr geben , das von dem Sehnen nach Gott und ſeiner Kirche nicht erfaßt iſt . Dieſe muß ſelbſt hin= gehen zu ihren Gliedern , muß ſelbſt dahin wirken , daß die großen Gegenſätze der Jetztzeit miteinander verſöhnt werden . Aus der geſchilderten Bewegung wuchs die ſogen . Volksmiſ= ſion hervor , deren Arbeit darin beſteht , die Kirche wirkſam zu unterſtützen und öffentlich zu zeigen , daß unſere Glaubenslehre das einzig Wahre iſt . Die Erfahrung hat gezeigt , daß durch die Volksmiſſion wahre Kämpfer für die Kirche aus der Laienwelt geſchaffen wurden . Aus dem einfachen Volke ſind durch die Frei= zeiten Glaubenshelden hervorgegangen , die der Kirche ſo unſchätz= bare Dienſte geleiſtet haben . Herr Oberreallehrer Frank dankte dem Redner in herzlichen Worten und erinnerte an die „ Män= nerdienſte ” , die durch die Vertrauensmänner unſerer Männerver= einigung bereits geleiſtet worden ſind . Herr Pfarrer . Weiß ſtellte zum Schluß noch feſt , daß in unſerer Gemeinde bereits Schulungswochen im Sinne des Redners gehalten worden ſind und daß am 23 . Oktober d . J . eine neue Schulungswoche in der Petrusgemeinde ihren Anfang nimmt . Männervereinigung der evangeliſchen Lukas = Gemeinde . Wir machen nochmals auf unſere am 17 . Oktober abends 8 Uhr , im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 , ſtattfindende Monatsverſamm= lung aufmerkſam , die am 2 . Oktober verſchoben werden mußte . Im Rahmen unſerer Ausſprache in den nächſten Wintermonaten über „ Wir evangeliſchen Männer und die Sekten ” wird als erſtes Thema Herr Pfarrer Friedrich Müller über die „ Chriſtliche Wiſſenſchaft ” ſprechen . Wir bitten ſei= tens unſerer Mitglieder um recht zahlreichen Beſuch . Gäſte , be= ſonders aus den Reihen unſeres Frauenvereins , ſind willkommen . — Die Chriſtengemeinſchaft . Montag , 17 . Okt . , 20 . 15 Uhr , ſpricht Lic . Emil Bock = Stuttgart , Oberlenker der Chriſtengemein= ſchaft , im Saale der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſa= bethenſtraße , in einem öffentlichen Lichtbildervortrag über das Thema „ Die Landſchaft des Evangeliums ” , Beiträge zur Wieder= gewinnung des Evangeliums an Hand von Bildern aus Judäa und Galiläa . Der Redner iſt außer in Theologenkreiſen weit= hin bekannt durch ſeine ſeit zehn Jahren erſcheinenden Arbeiten an einem neuen Bibelverſtändnis . ( Siehe auch heutige Anz . ) — Die Heſſiſche Familiengeſchichtliche Vereinigung hält ihre Okto= m . erſte Winterverſammlung am Dienstag ber 1932 , abends 8 . 30 Uhr , ab . Es ſpricht Profeſſor Otfried Praetorius über „ Die Herkunft der Darmſtädter Bevölkerung ” Die Mitglieder des Vereins „ Alt = Darmſtadt ” ſind beſonders ein= geladen . Außerdem können Gäſte eingeführt werden , — Sektion Darmſtadt des D . u . Oe . Alpenvereins . Donners= tag , den 20 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlsſtraße 2 , wird Herr Walter Stöſſer aus Pforzheim über ſeine Eisfahrten in den Weſtalpen an Hand von Lichtbildern berichten . Nicht nur als kühner Kletterer in den Dolomiten , auch als Bezwinger der gefürchteten Nordwand der Dent d’Herenſe hat er ſich in alpinen Kreiſen einen bedeuten= den Ruf errungen ; auch die anziehende , intereſſante Art ſeines Vortrages hat ihm als Redner eine große Beliebtheit geſichert . Mitgliedern und Freunden der Sektion ſteht ein genußreicher Abend bevor . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) In den Gauen des Reiches , die vom Gedanken und Geiſt des Bundes alter Frontſoldaten beherrſcht ſind , waren bisher Starkenburg und der Odenwald ein faſt unbeſchriebenes Blatt . Das iſt jetzt anders geworden . Ueberall , auch in der engeren Heimat , regt ſich und breitet ſich aus der Gedanke der Wehrhaft= erhaltung , der Wehrhaftmachung der deutſchen Jugend . Keiner kann und wird dieſen Gedanken , dieſen Geiſt beſſer und ein= dringlicher pflege , als der unpolitiſche Stahlhelm . Der Bund , der es ablehnt , ſich in irgendwelche politiſche Bewegung einzuſchalten , dem es nicht um eine Partei , dem es ums Ganze geht . Wahrlich eine geſunde , ſtarke , in Wahrheit deutſche Be= wegung ! — Die Wehrſportveranſtaltungen und = werbungen , die geſtern abend in König i . O . begannen und heute , am Sonntag , kraftvoll eindringliche Fortſetzung bringen werden , bewieſen das . Erfreu= lich klar , friſch , ehrlich und offen ward ausgeſprochen , worum es geht . Um die Ertüchtigung des deutſchen Volkes , der Ge= neration , die keine Gelegenheit zu wahrhafter Betätigung hat . dieſe zu bieten , die Jugend zu erziehen in dem einzigartigen Geiſt des deutſchen Frontheeres , der es einſt befähigte , Taten zu vollbringen , die die Welt in Atem hielt . Dem Werbeabend ging unter Leitung des Landesführers , Kapitän z . a . D . Weiße , eine Führerbeſprechung voran . Seine inſtruktiven Darlegungen waren richtunggebend für Führer und Unterführer und umfaßten alles , was zur Populariſierung des Stahlhelmgedankens erforderlich iſt . Vor allem das , was wirklich Sport und Wehrſport heißt und die Notwendigkeit betont , dieſen auf alle geſunden Glieder des Vol= kes auszudehnen . Die Grundlinien zur Erlangung des Wehr= portabzeichens umfaſſen im weſentlichen die Grundlagen des Wehrſports , der es ablehnt , nach Rekordleiſtungen zu jagen , nur allgemeine körperliche Ertüchtigung ſich zum Ziel ſetzt . Daß daneben der Stahlhelm ſich aller ſozialen Mög= ichkeiten bedient , im Wege des freiwilligen Arbeitsdienſtes der Arbeitslager uſw . die Kameraden auch wieder produktiver Arbeit zuzuführen , iſt ſelbſtverſtändlich . Der Stahlhelm will den Deutſchen ganz erfaſſen ! Er will vor allem der deutſchen Jugend den alten , bewähr= ten Wehrgeiſt , den Frontgeiſt einimpfen , der das Wunder voll= brachte , vier Jahre lang heiligen deutſchen Boden zu ſchützen , einer Welt von Gegnern die Stirn zu bieten im heldenmutigſten Ringen , das die Welt ſah . Eine Reichskraftfahrſtaffel iſt dem Stahlhelm einge= gliedert . Sie ſetzt ſich zuſammen aus Landes = , Gau = und Kreis= ſtaffeln . Gauſtaffelführer für Strakenburg iſt Oberlt , Rieſe . Wer dem Stahlhelm beitritt und über Motorrad oder Auto ver= fügt , wird automatiſch der Kraftfahrſtaffel eingeordnet . Zweck und Ziel der Kraftfahrſtaffel iſt allgemeine Erziehung und Schu= lung in techniſcher und fahrtechniſcher Richtung . Zunächſt den Fah= rer mit ſeinem und anderen Kraftfahrzeugen vertraut zu machen , ihm die geſetzlichen Vorſchriften des Kraftwagenverkehrs vertraut zu machen , vor allem ihn zu ſtraffer Straßendiſziplin und zum kameradſchaftlichem Verhalten Fahrkollegen gegenüber zu erziehen . Schließlich und ſelbſtverſtändlich ihn in den Sportdienſt des Stahlhelms zu ſtellen . Die Kraftfahrſtaffel iſt ein ſogen . „ ſchwarzes Korps ” . d . h . ſie trägt ſchwarze Kragen= abzeichen , ſchwarze Armbinden , ſchwarzes Mützenband uſw . An dem Wehrſporttreffen ſind beteiligt die Gaue Darmſtadt , Bensheim und Odenwald , die Hochſchulgruppe Darmſtadt , die Ortsgruppen Darmſtadt . Bensheim und Erbach , die Scharnhorſt gruppe Darmſtadt uſw . Die Gründung weiterer Ortsgruppen wurde in Angriff genommen , Ziel iſt : Kein Ort ohne Stahlhelm = Ortsgruppe ! In Rheinheſſen geht man kraftvoll dieſem Ziele zu . Starken= burg muß folgen ! Der Werbeabend einte im Saale des Hotels , Büchner eine große Anzahl Stahl= helmer und Stahlhelmfreunde . Der Königin = Luiſe = Bund nahm geſchloſſen teil . Der feſtliche Charakter des Abends ſicherte ihm ſtarke Propagandakraft . Es handelt ſich ja im Stahlhelm nicht nur um aktiv Tätige , auch inaktive Mitglieder ſind will= kommen — Muſikvorträgen eines rheiniſchen Orcheſters , dem Einholen des Landesführers durch ſtellv . Gauführer Major Braun , folgte der feierliche Einzug der Fahnen — die Fahnenkompagnien in „ Kluft ” — und danach eine kernig = ſchlichte Begrüßungsanſprache des Ortsgruppenführers Zell i . O . , Seibert . Sein Sondergruß galt dem verehrten Landesführer , Kapitän Weiße dem Luiſen = Bund , der Scharnhorſtgruppe , dann allen Stahlhelmern und Gäſten . Die kurze Rede ſchloß mit eindringlichem Appell , der Sache des Stahlhelms zu dienen , damit ſie noch im Odenwald ſtark werde . Nach der Begrüßung erteilte Seibert das Wort zur Werbe= anſprache dem Landesführer . Landesführer Kam . Weiße dankte zunächſt für die Gelegenheit , auch hier im Odenwald über die Sache des Stahlhelms Klarheit zu verbreiten und Mißdeu= tungen entgegenzutreten . Vor allem iſt unverrückbar daran feſt= zuhalten , daß der Stahlhelm völlig unabhängig von jeder Partei iſt und auch in alle Zukunft unabhängig von politiſchen Parteieinſtellungen bleiben wird . Die Geſchichte ſe ner Gründung beweiſt , daß er aus ſich ſelbſt ward , daß er nicht aus irgendeiner Partei entſtand . Er wurde als ein Bund de Frontſoldaten ſchon 1918 alsbald nach Kriegsende gegrün det . Sein einziges , aber großes Ziel iſt , zu erreichen , da Deutſchland frei wird von jeder Willkürherr ſchaft , und daß ihm wieder eine Macht geſchaffen wird , die ihm dieſe Freiheit ſichert . Es iſt falſch , daß der Stahlhelm auf Revanchekrieg hinar= beitet , eine lächerliche Behauptung , die kaum des Widerlegen bedarf Es iſt auch falſch , wenn Gegner behaupten , der Stahl Sein Ziel iſt ganz klar . Ob und helm ſei eine „ Papen = Armee‟ . welche Regierung den Stahlhelm hinter ſich hat , ergibt ſich einziel aus dieſer Zielſetzung . Dieſen grundſätzlichen Darlegungen ließ Kapitän Weiße knappen treffenden Umriſſen eine Würdigung der Politik der Regierung v . Papen folgen . Wenn der Stahlhelm auch nicht kritiklos iſt und nicht ſein will , ſo lehnt er doch ab , ungerechtfer tigte Angriffe gegen eine Regierung , die nach innen und außen immerhin viel erreicht hat , mitzumachen . Damit iſt parteipolf= tiſche Betätigung in keiner Weiſe gegeben . Wir wollen nichts anderes , als zu erreichen , daß der Geiſt , der die Frontkämpfer bi= zum bitteren Ende beſeelte , nicht mit ihnen ausſtirbt , ſondern vererbt wird auf die Jugend , auf kommende Geſchlechter . Nebenl den Beſtrebungen zur Ertüchtigung der Jugend geht einher da andere nicht minder wichtige , die arbeitsloſen Kamen= raden wieder einzugliedern in den Wirtſchaft= gang . Das ſoll vorerſt erreicht werden durch die Arbeits lager , die gemeinſam mit den Behörden errichtet werden un 1 g . O die bis jetzt ſchon 200 000 Kameraden wieder tätig in das Wirt= ſchaftsleben des Staates eingliederten . Ein Verbrechen iſt es , di Jugend in Parteipolitik einzuſpannen , das führt zu gegenſeitigen Bekämpfen , anſtatt zur Einigung , zum einen großen ſtarkel deutſchen Gedanken . Der Stahlhelm will die Jugend einen in einem Bund , in dem ſtrengſtens jedes politiſche Wort vervön ) “ ls iſt . Das iſt der Scharnhorſtbund der nichts kennt , als derſ Wehrwillen und das Nationalgefühl . ( Bravo . ) Dieſt beiden Dinge können und ſollten jeden deutſchen Jun/uſen . gen beſeelen . Selbſtredend will der Stahlhelm bei ſeiner Jugenderziehung ! nicht die Mitarbeit der Fr u entbehren . Sie muß helfen a dieſem großen Erziehungswerl . Der Luiſenbund hat ſich= erſter Linie dieſer tätigen Mitarbeit gewidmet Daß der Stahlhelmgedanke auch in Heſſen feſten Fuß gefat hat , beweiſt die Tatſache , daß ſein Beſtand ſich in einem Jak verſiebenfacht hat . ( Bravo ! ) Wenn der Stahlhelm all erfaßt hat , dann können wir auf den vielgerühmten „ Silberſtrei fen ” verzichten , dann ſcheint eine helle und klare Sonne ein= freien großen und glücklichen Deutſchland . ( Stür miſches Bravo ! ) A Bericht = Dri zun Neau iſer Friſt Au * eichsb N . Vorg Nach dem Geſang der erſten und vierten Strophe des Deutſch landliedes ſprach der älteſte — faſt 80 jährige — der anweſende Stahlhelmer , der frühere Ortsgruppenführer von „ Zell ; Ober leutnant a . D . von Steinau = Steinrück . Er dankte herz lichſt dem Landesführer und Kam . Polz . dem Gauwehrſport führer , der das Treffen vorbereitet hat . Schneidige Marſchmuſik . Ein = und Auszug der Fahnenkom pagnie , ſtraffe , freiwillig und gern geübte Diſziplin auch im feſt lich unterhaltenden Teil des Abends , die kernhaften Dankrede der Ausgezeichneten uſw . gaben gutes Zeugnis vom Stahlhelm geiſt ſchlechthin . Der heutige Sonntag bringt Wehrübungen mannigfaltige Art , die ſchon vormittags nach dem Gottesdienſt beginnen und au ſpäten Nachmittag mit einem Vorbeimarſch abgeſchloſſen werden M . St . Ofſene Singſtunde . — Neues Singen ? Sängerwettſtreite Sängertagungen und nicht zuletzt das große Sängerbundesfeſt in Frankfurt zeigen , daß man verſucht , dem Volkslied wieder die Geltung zu verſchaffen , die ihm als Hauptfaktor deutſchen Volkstums gebührt . Wenn es der Bund der Männerchöre im DHV . nun über= nommen hat , auf dem Wege einer „ offenen Singſtunde ” , vor eine breitere Oeffentlichkeit zu treten , ſo iſt dies ein weiterer Schritt vorwärts . Grundgedanke der „ offenen Singſtunde‟ i es , die Zuhörer ſelbſt teilnehmen zu laſſen , ſelbſt mitzuſingen und das Lied auf ſich wirken zu laſſen . Dem Männerchor des DHV . war es gelungen , den Bundeschormeiſter der Männerchöre im DHV . Herrn Hannemann = Hamburg , nach hier zu laden . der in einer beſonderen Sitzung den Herren Vorſitzenden und Chormeiſtern der Darmſtädter Chöre Ziel und Zweck der in den HV . = Chören gepflegten „ Lobeda ” = Arbeit erklärte . Die offene Singſtunde am Dienstag abend in der Aula der Landesbau= gewerbeſchule ſtellte dieſe Arbeit unter Beweis . Da es ſich um ein Gemeinſchaftsſingen handelt , ſo iſt jedem die Möglichkeit ge= geben , einen Canon oder ein Volkslied zwei = , drei = oder vier= ſtimmig mitzuſingen . Und einen tieferen Sinn hat das offene , das gemeinſchaftliche Singen : Volksverbindend läßt es den Ein= zelnen tiefer ſchauen , läßt ihn das Weſen der Töne erkennen . ßt ihn an etwas Höheres glauben . Es iſt erfreulich und dem DHV . zu danken , daß er dieſe Gedanken herausträgt vor die Oeffentlichkeit , damit dieſe erkennt ; Hier werden Werte geſchaf= fen , die in der Volksſeele wurzeln . Unter den Ehrengäſten be= merkte man die Herren Miniſterialrat Dr . Siegert und Hofrat Paul Ottenheimer , ein Beweis , welche Beachtung die Arbeit des DHV . findet . Es iſt zu hoffen , daß weitere gemein= ſchaftliche Singabende in Kurze ſtattfinden . Vortrag . Es wird ſicherlich jede Hausfrau intereſſieren , Eliſabethenſtraße 25 ½ , einen Vortrag über dieſes Thema . Vor allem darf in der modernen Küche der Gasherd nicht fehlen , der ein ſtets hilfbereiter Helfer der Hausfrau iſt und raſch , ſauber und billig jederzeit zum Kochen , Backen , Braten und Grillen ver= wendet werden kann . Außerdem wird auch über die billigen kleinen Durchlauferhitzer geſprochen werden , die der Hausfrau das Arbeiten in der Küche außerordentlich erleichtern . Gas iſt und bleibt der billigſte und wirtſchaftlichſte Brennſtoff zur Er= zeugung des Wärmebedarfs einer Küche . Darüber hinaus aber ſind auch die Geräte in der Anſchaffung heute ſo preiswert , daß ſich jedermann ein ſolches Gasgerät trotz der ſchwierigen wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe leiſten kann . Wir können daher nur dringend empfehlen , ſich dieſen Vortrag anzuhören . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) Das Einſperren der Tauben zur Saatzeit iſt für die Zeit vom 16 . bis einſchließlich 29 . Oktober d . J . angeordnet . Auf die amtliche Bekanntmachung wird hingewieſen . Die Leilung der Ausſtellung „ Die Hausſrau der Gegenwark ” auf dem Meſſegelände in Frankfurt teilt mit , daß am Montag dem 17 . d . M . , nachmittags 3 Uhr , im Bachſaal ein großes Wet kochen für Hausfrauen an 20 Gasherden ſtattfindet . Das den Hausfrauen geſtellte . Thema iſt äußerſt intereſſan und bei den heutigen Verhältniſſen für unſere Hausfrauenwell äußerſt lehrreich , Der Eintritt zur Ausſtellung berechtigt auch zum Beſuch die ſer Veranſtaltung . Hinzu kommt , daß jede Beſucherin lebendigen Anteil an de Veranſtaltung durch Abgabe von Stimmzetteln nehmen kann u die verlockende Ausſicht hat , verſchiedene ſehr nützliche Preiſe gewinnen , u . a . einen Gasherd , Gasgutſcheine , Kuchen u . a . Degen ( Rd — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind Sonntag , den 16 . Oktober 1932 , folgende Aerzte zu deſſen Verſ tretung bereit : Dr . med . Blach , Hügelſtr . 45 , ek . 1412 , med . Hein , Hermannſtr 25 , Tel . 281 , Dr . med . Werthein Dieburgerſtr . 73 . Tel . 4614 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich ge ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 16 . bis 23 . Oktober di Hirſchapotheke . Nieder = Ramſtädter Straße 21 , und die Norden ) apotheke , Friedrich = Ebertplatz 17 . Lokale Veranftalkungen . Die Mernnter erſcheinenden Notlzen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen z beredhe- in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Städt . Saalbau . Heute , Sonntag abend 8 . 15 Ube Geſellſchaftsabend im großen Saal . Rheiniſcher Abend , Konz = und Tanz . Zwei Kapellen unter perſönlicher Leitung von Kgpel meiſter Willy Schlupp . Eintritt 50 Pfg . einſchließlich Tay ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 16 . Oktober 1932 . Helia = Lichtſpiele , 11 . 15 Uhr : „ Auf Tigerjagd in Indien Union = Theater : „ Eine Stunde mit dir ” . Helia = Lichtſpiell Gräfin Mariza Palaſt = Lichtſpiele : „ Autobanditen Reſi = Theater : Gitta entdeckt ihr Herz . Orpheum , 15 . 30 Uhr Hans im Glück ” : 20 . 15 Uhr : „ Willis Frau , Konzert Cafs Ernſt = Ludwig , Bockshaut . Hotel = Reſt Poſt . Alte Poll Maxim . Café Jöſt , Maintor . Fürſtenauer Hof , Sportcafé l Meßplatz . Perkeo . — Städt . Saalbau , 16 . 30 Uhr : Eliſabethe‟ ſchule „ Märchentor ” : 20 . 15 Uhr : Rheiniſcher Abend . Union = Theater , 11 . 15 Uhr : Morgenfeier des Tierſchutzvereins . Tf AUM Sonntag , 16 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 288 — Seite 7 Aus Heſſen . Gewerbeſchau Nieder = Ramſtadt in ihrem Aufbau . Ak . Nieder = Ramſtadt , 15 . Oktober . Erſtmalig am hieſigen Platze iſt der Ortsgewerbeverein aus ſeiner bisherigen Reſerveſtellung herausgegangen . Die Not der Zeit zwang ihn , ſich zu regen und dem einheimiſchen kaufenden Publikum durch eine großangelegte Gewerbeſchau den Beweis zu liefern , daß das örtliche Gewerbe und Handwerk in der Lage iſt , eine Wünſche und Bedürfniſſe in jeder Hinſicht zu befriedigen . Es muß zu Ehren des örtlichen Handwerks und Gewerbes geſagt ein , daß ſchon beim erſten Verſuch eine ſo ſtattliche und reichhal= ige Ausſtellung zuſtande gekommen iſt . Sie bietet in ihrer Ge= amtheit ein ſchones Zeugnis des am Platze herrſchenden Gewerbe= leißes . Nachſtehend ſei geſchildert , wie die Ausſtellung in ihren Einzelheiten gruppiert iſt . Es wird davon abgeſehen , die Lei= ntungen der Beteiligten gegenſeitig abzuwägen . Bei Eintritt in den Ausſtellungsraum , den größten Saal am Platze , und zwar derjenige des Gaſthauſes „ Zum goldenen Anker Fiſcher ) , zeigen ſich dem Beſucher in großer Anſchrift die Leit= ätze , unter die die Ausſtellung geſtellt iſt : „ Kauft am Platze und ſchafft durch Kauf Arbeit für unſer örtliches Handwerk und Gewerbe Vor Eintritt in den Ausſtellungsraum erblickt man ein klei res Häuschen mit Umfaſſungsmauer , das die Verwendungsart der inzelnen Steine ſowie verſchiedene Ausführungen in Verfugen ſeigt . Im Saale ſelbſt findet der Beſucher in 37 ſehr gut beſchick= en Ständen die Erzeugniſſe aus den verſchiedenſten Gebieten deut= ſchen Gewerbefleißes . Neben den verſchiedenſten Artikeln des hei= miſchen Kleidungsgewerbes ſind Gärtnereien . Inſtallationen Nöbelſchreinereien , das Nahrungsmittelgewerbe und vieles an= dere Nützliche und Wertvolle beſtens vertreten . Die Ausſtellung ſelbſt wurde am Samstag nachmittag 3 Uhr vor einem Kreis geladener Gäſte eröffnet und um 5 Uhr der Oef= ſentlichkeit zur Schau freigegeben . Ohne dem kritiſchen Urteil r berufenen Sachverſtändigen vorgreifen zu wollen , muß geſagt ſein : „ Die Handwerker und Gewerbetreibenden Nieder = Ramſtadts haben ſich mächtig angeſtrengt : Es verlohnt ſich für jeden , die Ausſtellung zu beſuchen , eine Enttäuſchung erlebt niemand . Die ffizielle Eröffnungsfeier bildet den Gegenſtand eines beſonderen Berichts . Cn . Pfungſtadt . 15 . Okt . Todesfall . Im 65 . Lebensjahr iſt , Frau Margarethe Darmſtädter , geb . Klöppinger , geſtorben , die hes voriges Jahr als Totenfrau in der Gemeinde , und zwar ins= geſamt annähernd 30 Jahre , tätig war . Schon ſeit Generationen befindet ſich das Amt der Totenfrau in ihrer Familie , und es Aeibt zunächſt auch , da ihre Tochter ihre Nachfolgerin geworden iſt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Okt . Modaubach = Regulie= eung . Das Kreisamt Darmſtadt gibt bekannt , daß der Entwurf uur Regulierung der Modau in den Gemarkungen Ober = Ramſtadt , Nieder = Ramſtadt und Eberſtadt in der Zeit vom 17 . Oktober bis itigend uſchließlich 14 . November 1932 auf Zimmer 32 des Kreisamt= tarkeif Aarmſtadt zur Einſicht der Intereſſenten offen liegt . Innerhalb eineiß jeſer Friſt können Einwendungen gegen den Entwurf bei Meidung vervönk’es Ausſchluſſes erhoben werden . Den Grundſtücksanliegern der Nodau iſt zu empfehle von der Einſichtnahme Gebrauch zu nachen , da ihre Grundſtücke durch die Regulierung betroffen ſurden . Ober = Ramſtadt , 13 . Okt . Inſtandſetzung von Vohngebäuden pp . Für größere Inſtandſetzungsarbeiten an trziehu Vohngebäuden , die vor dem 1 . Juli 1918 bezugsfertig geworden wſichiſnd , ſowie zur Teilung von Wohnungen und für den Umbau ſon= iger Räume zu Wohnungen kann auf Grund der Verordnung des gefaik keichspräſidenten zur Belebung der Wirtſchaft vom 4 . 9 . 1932 nach ſaßgabe der verfügbaren Mittel ein Reichszuſchuß gewährt wer = . Vorausſetzung iſt , daß die Arbeiten nach den 25 . September und vor dem 1 . April 1933 begonnen und ſpäteſtens am 1 . 1 . verſtert 34 vollendet werden . Bezuſchußt werden nur Arbeiten , deren in oſten den Betrag von 250 . — RM . überſteigen . Für die Teilung on Wohnungen und den Umbau ſonſtiger Räume zu Wohnungen und ebenfalls genau Beſtimmungen erlaſſen . Intereſſenten wollen ſch wegen Auskunft und evtl . Antragsſtellung an die Bürgermei = Lichtbildervortrag . Am Samstag , erei wenden . t 15 . ds . Mts . , abends , findet auf Veranlaſſung der Bezirks= darkaſſe Reinheim im Saal „ Zum Löwen ” hier , ein Vortrag der wriſſieffentlichen Bauſparkaſſe für Heſſen mit Filmvorführungen ſtatt . Winterhilfe 1932 / 3 3 . Auf den er Eintritt iſt frei Nr . 285 des „ Darmſtädter Tagblatts ” veröffentlichten Aufruf Winterhilfe 1932 / 33 der freien Wohlfahrtspflege in Heſſen ſei wh an dieſer Stelle beſonders aufmerkſom gemacht . Möge die menkon mmlung zugunſten unſerer notleidenden Volksgenoſſen ein recht ſites Ergebnis zeitigen . v . R Dieburg . 16 . Okt . Zum ſtädtiſchen Wiegemeiſter wurde hneidermeiſter A . Steinmetz ernannt . — Schauturnen . Der rbeiter = Turn = und Sportverein hält heute abend 8 Uhr im gro = Saale des „ Weißen Roß ” ein großes Schauturnen ab . an m die 8 beſten Meiſterturner des 9 . Kreiſes teilnehmen . oethefeier . Der Männergeſangverein veranſtaltet Sonn= abend 8 Uhr im „ Mainzer Hof ” ein Konzert , das dem An = Anken unſeres größten Dichters gewidmet iſt . Cd . Michelſtadt , 12 . Okt . Die Deutſche Lebensret= ingsgeſellſchaft veranſtaltete in dieſem Sommer einen hrgang im hieſigen Stadion . Die Herren Gerhard Geyer und iNt jguſt Kaffenberger aus Michelſtadt , Hch . Glintzer aus Erbach . jguſt Joſeph aus Kirch = Brombach und Ludwig Siefert aus Stein= tch beſtanden die Prüfung für den Grundſchein der DLRG . Die erren Fritz Vogel und Hans Hofmann erfüllten die weit ſchwie= zeren Bedingungen für den Prüfungsſchein der DLRG . WFis weiſe und Abzeichen werden am 15 . Oktober , abends , im „ Alt= dut ſchen Hof ” durch den Lehrgangsleiter Herrn Lehrer P . Nebe= g ausgegeben . Mögen die Erfolge dieſer jungen Schwimmer ntere quenwelſech andere aneifern , ſich im Rettungsſchwimmen auszubilden , da= die Abwehrfront gegen den naſſen Tod , der auch dieſes Jahr inſerem Vaterlande Tauſende verſchlungen hat , ſtärker und ſuch rkſamer werde . i . Erbach , 14 . Okt . Preisträger . Auf den bei Langen u ) Aſchaffenburg ſtattgefundenen Gebrauchsprüfungen für Vor= ſann Wöhhunde erhielt der hieſige Förſter Albrecht Dick mit „ Tell von Kreuzeiche ” einen 2 . und 3 . und mit „ Tyra von der Kreuz = Preil he ” einen 3 . Preis . Der gräfliche Förſter Joh . Ad . Lehr 2 . von * in Forſthaus Kohlgrube errang bei derſelben Veranſtaltung mit nem Griffonrüden „ Taſſo von der Kreuzeiche ” einen 2 . und 3 . Eine ) Dd der Revierförſter Fritz Debus in Ober = Kainsbach einen 3 . es mit „ Sylvan von der Kreuzeiche . Unterwaldmichelbach , 13 . Oktober . Von dem zurzeit faſt oniſchen Beamtenwechſel wird , ſchon wieder die Bahnſtation erwaldmichelbach betroffen . Bahnhofsvorſteher Diefenbach ach Darmſtadt verſetzt worden . Sein Fortgang von hier 7 ) von der ganzen Gemeinde ſehr bedauert . Aus den Gemeinderaksſihungen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 14 . Okt . Ratsbericht . Nachdem die Verwaltung erörterte , daß die 500 prozentige Bürgerſteuer , auf das Kalenderjahr umgerechnet , gegenüber der im Jahre 1932 be= ſchloſſenen 300 prozentigen Steuer keine Erhöhung bedeutet , dem Verheirateten ſogar eine Ermäßigung von 3 , 75 RM . bringt , ent= ſchloß man ſich ſchweren Herzens , der Erhöhung auf 500 Prozent zuzuſtimmen . — Zu dem Erlaß einer Ortsſatzung über die Erhe= bung der Bierſteuer wird mitgeteilt , daß in hieſiger Gemeinde be= reits eine diesbezügliche Ortsſatzung beſteht . — Der Antrag der Jugendvereinigung der Petrusgemeinde um Erweiterung ihres in hieſiger Gemarkung gelegenen Heims wird grundſätzlich genehmigt unter dem Vorbehalt , daß von ſeiten des Jagdpächters kein Ein= ſpruch erhoben wird und die Antragſteller ſich den von der Ge= meinde zu ſtellenden Bedingungen unterwerfen . — Das Kreisamt wünſcht Vorſchläge über eine Neufeſtſetzung des Ortslohns ab 1 Januar 1933 , da nach Anſicht des Oberverſicherungsamtes die der zeitigen Ortslöhne zu hoch erſcheinen . Der Rat hält eine Herab= ſetzung nicht für angebracht und beſchließt demgemäß . — Auf An= trag der Ortsgruppe des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten wird die Inſtandhaltung des Platzes beim Ehrenmal für die im Weltkriege Gefallenen dem Gärtner Adam Pfaff dahier zum Preiſe von 10 . — RM . pro Jahr übertragen . Ax . Reichelsheim i . Odw . , 15 . Okt . Ratsſitzung . Vor= geſtern abend fand unter dem Vorſitz des Bürgermeiſters eine dringliche Ratsſitzung ſtatt , die ſich mit der Bürgerſteuer für 1933 befaßte . Nach Kenntnisnahme der kreisamtlichen Verfügung , die eine Erhebung der Bürgerſteuer in Höhe von 500 v . H . des Lan= desſatzes empfahl , faßte der Rat einſtimmig den Beſchluß , die ganze Bürgerſteuer für 1933 abzulehnen . Der Rat hält es für zwecklos , eine Erhöhung zu beſchließen , die nicht bezahlt werden kann und nur noch diejenigen trifft , denen die Beträge vom Ge= halt oder Lohn abgezogen werden . Al . Höchſt i . Odw . , 15 . Okt . Aus dem Gemeinderat Genehmigt wurde der Antrag , für Waſſerarbeiten eine tägliche Zulage von 20 Pfg . zu gewähren . — Bericht über die Verhand lungen wegen der Wieſenmeliorationsarbeiten im Annelsbacher Bruch . Die Wieſenbeſitzer ſind bereit , die Koſten für die erfor= derlichen Drainageröhren unter der Bedingung zu übernehmen . daß ein Darlehen zur Durchführung dieſes Projektes nicht auf= genommen wird . Bürgermeiſter Wolf hielt dem entgegen , daß Zahlungen aus den laufenden Mitteln dafür unmöglich geleiſtet werden könnten , und bittet um Genehmigung zur Verwendung von 2000 RM . aus dem bereits zur Verfügung ſtehenden zins= verbilligten Wieſenverbeſſerungsdarlehen in Höhe von 7000 RM . , was jedoch abgelehnt wurde . Bb . Bensheim , 15 . Okt . Aus dem Stadtparlament . Die neue Gemeindeordnung vom 1 . Oktober 1931 fordert andere Bezeichnungen für die früheren Ausſchüſſe und Deputationen . In Zukunft heißen die erſteren Ratsausſchüſſe und die letzteren Ver= waltungsausſchüſſe . Nach dem Vorſchlag der Verwaltung ſoll in Zukunft hier ein Ratsausſchuß für Finanzangelegenheiten und ein ſolcher für Bauſachen beſtehen . Der Stadtrat beſchloß , in jeden Ausſchuß 11 Mitglieder zu wählen , wovon ein Mitglied aus der Verwaltung zu entnehmen iſt . Der Gebührentarif für Lohn= autos wird neuzeitlich geſtaltet . Die Anlieger in der Hauptſtraße ſakobi bis Scola haben den Antrag geſtellt , auch dieſen Teil der Straße mit einem Bürgerſteig zu verſehen , was der Bauausſchuß befürwortet . Die Anlieger wollen 600 Mark der Koſten über= nehmen . Die Verſammlung ſtimmt zu Beleuchtung in der Schönberger Straße . Es wird vorgeſchlagen , eine Laterne dort anzubringen , was genehmigt wird . " Pachterlaß für 1932 . Die Pachtpreiſe für gemeinheitliche Grundſtücke ſind zu hoch . Es wird beſchloſſen , für Verpachtungen aus dem Jahre 1927 eine 10 pro= zentige Ermäßigung , für ſolche aus 1928 eine 8 ½prozentige , für ſolche aus 1929 eine 7 prozentige und für ſolche aus 1930 eine 5 pro= zentige Ermäßigung eintreten zu laſſen . Für zwei Pächter , die einerzeit beſonders hart durch Waſſersnot betroffen wurden , wird für 1932 und 1933 die Ermäßigung auf 14 Prozent feſtgeſetzt Die Bürgerſteuer für 1931 betrug das dreifache der Grundgebühr . und wurde auch für das Jahr 1932 bis jetzt in gleicher Höhe er= hoben . Es verbleibt nunmehr bei der bisherigen 300 prozentigen Erhöhung . — Bürgerſteuer für 1933 . Um nicht der vom Reiche zu gewährenden Zuwendungen zur Wohlfahrtspflege verluſtig zu gehen , ſieht ſich der Stadtrat zwangsmäßig veranlaßt , der Er= höhung der Bürgerſteuer um das fünffache zuzuſtimmen . Die Verwaltung will im Rahmen des Freiwilligen Arbeitsdienſtes im Bereiche des ſtädtiſchen Hofgutes Stubenwald Entwäſſerungs= anlagen ausführen laſſen , deren Koſten 4040 Mark betragen . Be= ſchloſſen wird die Ausführung der Arbeit im Rahmen des Frei= willigen Arbeitsdienſtes — Die Leiſtungen der Stadt zur Win= terhilfe können bei der Finanzlage der Stadt nicht über die Zu= wendung von 12 Zentner Heizmaterial an die Notleidenden hinausgehen . — Dem Tankſtelleninhaber Herget wird die Anlage einer Attrappe um ſeine Pumpſtelle geſtattet By . Langen , 15 . Okt . Ausdem Gemeinderat . Der Ge= meinderat lehnt den Vorſchlag des Kreisamtes , die Bürgerſteuer auf 500 Prozent zu erhöhen , einſtimmig ab . Das Gaswerk weiſt im Juli und Auguſt einen Ueberſchuß von 1618 bzw . 2750 RM . die Elektrizitätsverſorgung einen Fehlbetrag von 1335 bzw . 676 RM . auf . Bd . Alsbach a . d . B . , 15 . Okt . 50 jähriges Geſchäfts= jubiläum . Schneidermeiſter Peter Flauaus kann am Sonntag , den 16 . ds . Mts . , ſein 50 jähriges Geſchäftsjubiläum begehen . Er hat ſich während dieſer Jahre eine anſehnliche Anzahl Stammkun= den durch Lieferung guter Arbeit und ſein leutſeliges Weſen er= worben , ſo daß es dem Jubilar an Gratulationen und Ehrungen nicht fehlen dürfte . Auch wir gratulieren und wünſchen ihm auch weiterhin einen guten Geſchäftsgang . Dn . Zwingenberg , 15 . Okt . Die Einweihung des Denkmals für die im Weltkriege Gefallenen mußte auf einen der nächſten , noch zu beſtimmenden Sonntage verlegt werden . d . Auerbach , 15 . Okt . Ihren 87 Geburtstag konnte am 13 . ds . Mts . die hieſige Einwohnerin Frau Katharina Köhler , Witwe des Lokomotivführers Karl Köhler , in voller körperlicher und geiſtiger Friſche begehen . Frau Köhler dürfte die älteſte Einwohnerin Auerbachs ſein . Wir gratulieren der hochbetagten Frau und wünſchen ihr einen noch langen und glücklichen Lebens= abend . Bd . Langwaden , 15 . Okt . Goldene Hochzeit . Der hier gebürtige , aber ſchon lange Jahre in Darmſtadt wohnhafte Zug= führer i . P . Ludwig Hölzel und ſeine Ehefrau , geb . Götz , konnten am verfloſſenen Sonntag das ſeltene Feſt der „ Goldenen Hochzeit feiern . Den zahlreichen Gratulanten möchten auch wir uns an= ſchließen und dem noch ſehr rüſtigen Brautpaar ein „ Glück auf zur Diamantenen ” wünſchen . — Stockſtadt a . Rh . , 14 . Okt . Hohes Alter . Am Montag . den 17 . d . M . , vollendet Bahnwärter i . R . Heinrich Graulich dahier ſein 80 . Lebensjahr bei beſter Geſundheit . Hirſchhorn , 15 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 14 . Oktober 1 , 52 Meter , am 15 . Oktober 1 , 52 Meter . Furchkbare Brandkataſtrophe in Oberheſſen . Schlitz , 14 . Okt . In dem Nachbardorfe Bernshauſen ereig . nete ſich am Freitag eine Brandkataſtrophe von außerordentlich ſchwerem Ausmaß . Gegen 11 Uhr brach in dem Grundſtück der Landwirtswitwe Hohmeier Feuer aus , das ſich bei dem herrſchen= den Sturm mit großer Schnelligkeit ausbreitete . Die Flammen bewegten ſich anfangs in der Richtung nach der Kirche zu , die aber durch die Feuerwehren gerettet werden konnte . Jedoch war es nicht möglich , die Ausdehnung des Brandes auf vier weitere Gehöfte zu verhindern , ſo daß dem entfeſſelten Element trotz der eifrigen Tätigkeit der Motorſpritzen von Fulda , Schlitz , Lauter= bach und der anderen Nachbarfeuerwehren insgeſamt fünf Bauerngehöfte zum Opfer fielen . Die Grundſtücke der Land= wirtswitwe Hohmeier und der Landwirte Heinrich Allendorf , Valentin Döring und Konrad Quantz wurden ſamt Wohnhaus , Scheunen und Stallungen vollſtändig vernichtet . Auf dem Grund= ſtück des Landwirts Johannes Stein konnte einzig das Wohn= haus gerettet werden . Mit den vernichteten Gehöften fielen auch große Beſtände an Rindern , Kälbern , Schweinen und Hühnern den Flammen zum Opfer . Es konnte überall nur ein kleiner Teil des Viehbeſtandes gerettet werden . Ferner wurde in den Scheu= nen die ganze Ernte und alle Beſtände an landwirtſchaftlichen Maſchinen vernichtet . Die Feuerwehren hatten den ganzen Nach= mittag über und bis heute früh mit aller Kraft zu arbeiten um eine weitere Ausdehnung des gewaltigen Feuers zu verhüten . Der Sachſchaden iſt noch nicht zu überſehen , dürfte aber unge= heuer groß ſein , da die Landwirte nur zum Teil verſichert waren . Wodurch der Brand entſtanden iſt , ſteht bisher noch nicht feſt . Die Landeskriminalpolizei in Gießen und Beamte der oberheſſi= ſchen Staatsanwaltſchaft weilen heute früh an der Brandſtelle , um die Unterſuchung nach der Urſache durchzuführen . — Bad = Nauheim , 14 . Okt . Bis zum 13 . Oktober 1932 betrug der Geſamtbeſuch 23866 Gäſte , darunter 3929 Ausländer . An= weſend am 13 . Oktober 1932 1359 Gäſte . Alsfeld , 13 . Oktober . Großes Dollarvermächtnis ines Alsfelders in Amerika . Profeſſor Dr . Kober in Waſhington , der in Alsfeld geboren wurde , hat in treuer An= hänglichkeit an ſeine Vaterſtadt dieſer 10 000 Dollar vermacht . Die inſen aus der Stiftung ſollen kranken und armen Leuten der Stadt zugute kommen . Das Vermächtnis ſelbſt wird nach dem Tode der Schweſter des Stifters der Stadt Alsfeld ausgehändigt . In der jüngſten Sitzung des Stadtvorſtandes gab Bürgermeiſter Dr . Völſing von der hochherzigen Stiftung Kenntnis . Wochenſpielplan des Skadttheakers Manz für die Zeit vom 16 . bis 23 . Oktober 1932 . Sonntag , den 16 . Oktober . Anfang 19 Uhr . „ Die Macht des Schickſals ” Montag , den 17 . Oktober . Anfang 19 . 30 Uhr . „ Freie Bahn dem Tüchtigen Dienstag , den 18 . Oktober . Anfang 20 Uhr . „ Freie Bahn dem Tüchtigen Mittwoch , den 19 . Oktober . Anfang 20 Uhr . 1 . Symphonie = Konzert . Donnerstag , den 20 . Oktober . Anfang 19 . 30 Uhr . „ Die Macht des Schickſal = Freitag , den 21 . Oktober . Anfang 20 Uhr . Freie Bahn dem Tüchtigen ” Samstag , den 22 . Oktober . Anfang 19 . 30 Uhr . „ Im weißen Rößl ” Sonntag , den 23 . Oktober . Anfang 15 Uhr . „ Marguerite : 3 ‟ . Anfang 19 . 30 Uhr . „ Die Blume von Hawaii . Aus Mainz und Rheinheſſen . * Mainz , 15 . Okt . Schwurgericht der Provinz Rheinheſſen . Der kürzlich wegen Konkursverbrechens zu Monaten Gefängnis verurteilte , 31 jährige Bierverleger Johann Holzhäuſer aus Worms war des Meineides angeklagt . Er ſoll bei Leiſtung des Offenbarungseides am 23 . März ds . Js . vor dem Amtsgericht in Worms auf Befragen verneint haben , daß er kurz vor ſeiner Zahlungseinſtellung noch Waren nach Dorn = Dürkheim verbringen ließ . Nach längerer Verhandlung verurteilte das Schwurgericht den Angeklagten wegen fahrläſſigen Falſcheides un= er Einbezug der oben erwahnten Strafe zu einer Geſamtſtrafe von Monaten Gefängnis . Die im Zentrm der Stadt an der Bilhildis = , Neue Univerſitäts = und Münſterſtraße gelege= nen Altmünſter = und Neumünſterkaſernen ſind ſo= weit abgebrochen , daß man von ihrem früheren Beſtimmungszweck nicht mehr viel erkennt . Ein großer Teil der gewonnenen Steine wird zum Bau der Stadtrandſiedlung am Großberg verwendet . — Panik in einer Meßbude . Durch Störung der elektriſchen Lichtleitung kam es auf dem Meßplatz in einer Schaubude zu einer Panik . Da plötzlich alles in tiefem Dunkel lag , kamen die etwa 100 Zuſchauer in Aufregung und ſuchten hinauszukommen . Rufe wie „ Vorſicht ! Taſchendieb ! ” trugen noch zur Erhöhung der Panik bei . Bei dem allgemeinen Tumult kamen einige Kinder zu Fall und erlitten leichte Verletzungen . — Heiratsſchwindlerin . Die vorbeſtrafte 43 jährige geſchiedene Ehefrau H . Kremer , geb . Paulus , aus Coburg hat im Laufe der letzten drei Jahre mehrere heiratsluſtige Witwer , beſonders Bahnbeamte , Gutsbeſitzer uſw . aus der näheren und weiteren Umgebung durch falſche Vorſpiege= lungen , ſie ſei ſehr vermögend , ſei Villenbeſitzerin und dergl . mehr . um Geldbeträge bis zu mehreren tauſend Mark und Schmuck= ſachen betrogen . Die Heiratsſchwindlerin hatte ſich vor der Großen Strafkammer Mainz zu verantworten und wurde zu 9 Monaten Gefängnis verurteilt . Ae . Worms , 15 . Okt . Schwerer nächtlicher Un glücksfall . Auf der Landſtraße nach Dittelsheim ereignete ſich in der vergangenen Nacht ein ſchwerer Unfall . Ein Radfahrer , der in ziemlichem Tempo die abſchüſſige Straße entlang fuhr , wurde durch ein entgegenkommendes Auto derart geblendet , de er mit voller Wucht gegen einen Baum rannte . Der Lenker des Kraftwagens nahm ſich ſofort des Schwerverletzten an und ver= brachte ihn in bewußtloſem Zuſtande in das hieſige Krankenhaus . An ſeinem Aufkommen wird gezweifelt . Rowdytum . In der vergangenen Nacht wurden an einem hieſigen Kaufhaus von einem 22 jährigen Arbeitsloſen von hier zwei große Schaufenſter= ſcheiben eingeſchlagen , wahrſcheinlich , um daraus Gegenſtände zu entwenden . Der Kriminalpolizei iſt es gelungen , den Täter feſt= zunehmen . Er wurde in das Amtsgerichtsgefängnis überführt , da er unter dem Verdacht ſteht , weitere Delikte auf dem Kerbholz zu haben . Herbſt = Obſtausſtellung in Eppelsheim . In Eppelsheim veranſtalteten die Obſt = und Gartenbauvereine des Kreiſes Worms eine große Herbſt = Obſtausſtellung in der Turn= halle . Die Ausſtellung war ſehr gut beſchickt . Ein Gang durch die Ausſtellung gewährte einen Einblick in die Obſternte der beſten Sorten , die auf rheinheſſiſchem Boden gedeihen . Eine Prä= miierung bildete den Abſchluß der wohlgelungen Ausſtellung . sagen die Besitzer des Mende 138 , denn sie empfangen mit Leichtigkeit fast alle europäischen Sender . 50 Stationen sind auf der Skala verzeichnet , die sich nie verändern . Seine außergewöhnliche Trennschärfe , seine Vorzüge wie Tonblende — Störbeseitiger , seine Klangschönheit machen ihn zum Welterfolg . Erhältlich in Fachgeschäften . Mende 138 . . . . erm RM 138 . — o . R . Mende - Dynomo - Speziol RM 58 . — oder als Kombinalion mit dynamischen Lautsprocher Mende 180 . . . . . . . . RM 180 . — o . R . Bakelitegehäuse Mende 194 . . . . . . . . . RM 194 . — o . R . Nußbaumgchäuse ( . Dr . 12975 Seite 8 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Oktober 1932 OM OM Statt Karten Wir haben uns vermählt Fritz Leuchtmann Marie Leuchtmann geb . Benz 15 . Oktober 1932 Liebigstraße 2 Ihre Vermählung geben bekannt Hermann Richter Emilie Richter Darmstadt , den 15 . Oktober 1932 . Grafenstr . 41 II . Statt Karten . Wilhelm Wolff , Lehrer und Frau Eleonore , geb . Röder Vermählte Klein - Umstadt , den 15 . Oktober 1932 . Da es uns nicht möglich , ſedem Ein= zelnen für die uns bei unſerer goldenen Hochzeit erwieſenen Gratulationen und überaus zahlreichen Geſchenken zu danken , ſprechen wir auf dieſem Wege unſern verbindlichſten Dank aus . Ludwig Hölzel , Zugführer i . R . u . Frau Margaretha , geb Göß . Gebr . Hr . Räd . pr . Zuſt . , v . 20 z . vk . Avemarie . Arheilgerſtr . 70 . Unsere grode Auswahl Unsere billigen Preise Unser täglich sich steigender Kundenkreis ist der beste Beweis ungerer Einige Beispiele : Kokos - Läufer , uni rot , 67 cm breit , schöne . . . per Meter RMM Oualität . Kokos - Läufer , unf natur , 67 cm breit , schöne . . . per Mster RM . Oualität Kokos - Läufer , 67 cm br . , mehrfarbig gestreitt , per Meter RM . 2 . 10 , 1 . 75 , Beuclé - Läufer , reines Haargarn , 67 cm breit . . . per Meter Bouclé . Teppiche . reines Haargarn , Größe 200 / 300 cm . . . RM . Echt Linoleum , Auslege - Ware , schöne Muster , 200 cm breit . . . per am RM . Echt Linoleum - Läufer , 67 cm breit , moderne Muster . . . . . . RM . 2 . 05 1 . 75 1 . 50 1 . 80 26 . 90 1 . 80 1 . 25 Das große moderne Spoxialhaus für Teppiche , Tapeten und Linoleum M 195 . - 145 . - 9800 6900 4900 Tritscheheppenheimer Telephon Nr . 3525 114441 Grafenstrade 23 ½/R 4900 3900 2450 1575 975 L . u . M . ENGEL Schuchardstraße 8 Nähmaschinen Electra Wertheim . Pfaff Miele - Fahrräder ohlen u . neue Füße an gestr . Strumpfe jd . Art , vom gröbst . Woll - bis feinst . Seiden - Strumpf . Füße nicht abschneiden trickerei Schmidt Telef . 2536 Teichhausstr . 34 , I . Beachten Sie bitte unset Schaufenster 11980 a ) Damen - Kleider u . - Mäntel Maß - Anfertigung , prima Stoffe . erstklassige Arbeit und Sitz . Kleidervon 28 Mk . anbis 68 Mk . Mäntel von 38 Mk . an bis 70 Mk . auf Selde gefüttert . ( 14059 b wa Schneidermeisterin , UIargs Hölgesstr . 11 , Laden Bas Staunen wächst und alles steht verwundert vor Rehfeld’s Leistungen ! Damen - Mäntel mit Pelz 6900 5900 4500 2000 1950 Damen - Mäntel ohne Pelz 590 4900 3900 240 55 Damen - Pelz - Mäntel Neue Woll - u . Seiden - Kleider Kelfeld Friſch eingetroffen ! O Re Darmstadt’s größtes Spezialhaus für Damen - Kleidung und Hüte . 143741 Das echte Hohberger Blockmalz ſowie ſäntliche Vorbengungsntel geger 4 . 1408 uInsEIrür Laorag Huſten , Erkältungen ete . 114369 b Forſthaus bei Echzell , Oberheſſen . Drogerie C . Berg , Pallaswieſenſtr . 44 . Darmſtadt , den 1 . Oktober 1932 . Nachruf . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme beim Heimgang meines lieben Mannes ! OrTao ! Erztehung und Bildung von Jungen zwiſchen 10 und 16 Jahr auf indiv . Grundlage . Alle Vorzüge eines Landheims bei lek plangemäßem Unterricht und ſorgf . Erziehung zu Seldſtändigk und Pflichtbewußtſein . Keine Privatſtunden erforderlich . Sexta Unterſek . Ob . = Realſch . und Realgymn . Kein Zeitverluſt . un ſchulungen . Geſunde Lage an ausgedehnten Waldunge 13316 a ) Anfragen an Dr . Lueius . LOTTE Damenhüte PFEIL Becketraße 57 , 11 im der Deie mck ! Dr . R . Schreiner Georg Petermann ſagen herzlichſien Dank Zm Namen der Hinterbliebenen : Eliſe Petermann Darmſtadt . der billige , gute Markenschuh für den anspruchsvollen Herrn Freislagen : 19 P 0 4650 48 ‟ . Facharzt für Frau en krankheiten und Geburtshilfe Bismarckstr . 39 ( Ecke Fuchsstraße . ) Sprechstunden : Wochentags von 12 bis 4 Uhr . ( TV , 13212 Vernraf Nr . 858 Nur Kurze Zelt . Wissenschaftliche H . Mainzer , Dentist Maldstrabe 8 , II . Telefon 2002 Verkaufsstelle in Darmnstadti . Täglich von 8 — 1 Uhr Sprechstunden : und 3 — 7 Uhr . 14384 b Geier Mobet ! Nur bekannt erſt= klaſſ . Fabrikate , wie torhwoel PriHabeudester Therese Lange 14398 Ludwigstraße Nr . 16 Elisabethenstr . 4 , Il . , Fernspr . 3453 Fachmänn . Behandlung von Hühneraugen , Hornhaut und eingew . Nägeln . ( 12295 a Voll - und Teilmassagen — Heilbäder . Zu allen Krankenkassen zugelassen . neu , m . Gar . , f . bar Geld ſpottbillig . Anfr . u . H 187 Gſch . / 18352 a Wilh . Schmank krd - und Schützenstraße 16 euerbestattung 58 ö 6 a Telefon 965 2 Aparte Wölle für PULLOVER Anleitung zum Seibstanfertigen bei Marie Weygandt T . 14435 ) Hellahaus / Wilhelminenstraße Für den Herbst : Klein - Kinder - Bekleidung ( 13854 b aller Art . Alioe - Bazar Wilhelminen- strasse 21 Ernst - Ludwigstr . 5 , 1 . Stock Diät - Speisehaus Hegetarisches Restaurant „ EDEN In den gemütlichen , modern hergerich- teten Gasträumen biete ich allen Be- suchern angenehmen Aufenthalt und reine vegetar - Küche nach den Grundsätzen der neuesten Ernährungs- forschung . Diät auch nach ärztlicher Vorschrift . ( 14432 Günſtige Gelegenheit ! von ℳ 250 . — an , Küche 4 teil . , v . ℳ 120 . — an Möbelhs . Klein Saalbauſtr . 22 . ( 14440 ) Darmstädter 13020 a ) Lesezirkel . Lesemappen ill . Zeit- schrikten von 25 . San . Prospekte kostenlos Roeder’sche Leih - Bibliothek Tel . 2512 Ernst - Ludwigstr 17 Schlafzimmer Speiſezimmer Herrenzimmer Wohnzimmer Küchen Einz . - u . Polſt . = Möbel , Bekken Keine groß . Laden = und Betriebsſpeſen , daher lächerlich bilige Preiſe . Hauptlager im Hinkh . - Neubau Möbel Lia Alexanderſtt . 3 ( 14439 ) Alle Stoffe werden bis z . Anprobe zugeſchnitten u . eingerichket durch Schneidermei ſterin . Moderniſ . Dam . = Kld . = Schnitt= muſter n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach jetzt : Kaſinoſtr . 27 ( 12653 a ) Schicke Modelle jede Kopfweite , z Umform . Filz 1 . 80 . Samt 2 . 30 , Färb . 80 Oldigs Hölgesſtr . 11 . Lad . ( 12316 a ) En Eide 2 mm Fen um Handlesekuns Ab Charakter , Ehemöglichkeiten ekih 4 e Ereignisse mit Jahresangabe Biend Frau UllaHange Schdlerin von E . Issberner - Haldane Friedrichs traße 22 , , part . Sprechzeib 11 — 1 und 2 — 7 ½ 6 - Samstags keine Sprechstunde Ra DNn Kas Uin Porträt des Erfinders . ENTFETTUNGS REKORD „ In der Zeit vom Febr . bis Okt . 19 bin ich von 360 Pfund auf 275 Pfu ” gekommen und werde Dr . Janſſens En fettungstee auch weiterhin trinken , notwendig iſt . Albert Minuth , Gaſtwirt . Königsberg , Oberlaak 25 . ” er zu meinem Wohlbefinden dringeß 8 SPFUND ABNAHME bei abſolutem Wohlbefinden beſchein der obige Brief . Das folgende Schreib zeigt , daß Dr . Janſſens Enrfettungstee a 24 den Rekord der Unſchädlichkeit beſitzt : „ Kann . Ihnen die freudige Mitteilat machen , daß meine Tochter im Alter wi 12 Jahren durch jäglichen Gebrauch Oi Taſſen Dr . Janſſens Entfettungstee eib Gewichtsabnahme von 35 Pfund in * können ihre Garde= robe unt . fachmänn Ueberwachung ( * ſelbſt anfertigen . Eckhardtſtr . 35 , I . r . Zeit von 10 Wochen aufweiſt . Bei vei tommener Geſundheit . OHNE IEGLICH BESCHWERDEN wirkt der vortreffliche Dr . = Janſſen : T R . Kübler , Telegr . = Bhdw . , Kandern ( Bad . ) , Bahnhofſtr . 1 ungezählte Dankſchreiben ! und jer ! empfiehlt nach Kräften weiter ! Um v‟ der Wirkung dieſes wirklich einzigartig Mtttels überzeugt zu werden und für ſei Verbreitung einzutreten , ſollen auch S abſolut koſtenfrel , und ohne jede 2 pflichtung eine 10 TAGE GRATISKUR erhalten , von der Sie ſchon bis zu 10 Pfr . ? abnehmen können . Sie brauchen u ſofort Ihre Adreſſe mitzuteilen an : Friedrich = Wilhelm = Apotheke , Abt . 133 % Charlottenburg 2 . Original = Pakete 4 Mk . 2 . — ſind in d 4 Apotheken zu haben ( Gerſteller : Chem Fabr . Dr . Janſſen , Chatloted burg 2 , Krummeſt , 82 ) , 1944 eröffne ich meine MOToend neien Räumeinder Ernst - Ludwigstr . 12 1 . , Eing . Marktpassage . Eh bitte um Ihre unverbindliche Besichtigung ! Ernst - Ludwigstraße Mo . 12 ( Eingangt Markipastage 19373 ) Nr . 288 — Seite 4 ( V , 15604 NEUE Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten SorllAte 4 SCHUHEINLAGE Endlich eine Einlage , die elastisch , wider standsfähig und doch federleicht ist . Verhütet und beseitigt Fußbe- schwerden • Macht den Gang frei und elastisch • Trägt im Schuh nicht auf . Kostenlose Fußprüfung und Beratung . Reformhaus Bos - Thalysia Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Luisenstr . hneraugen , Hornhaut , Sohwielen en sorgfältig — ohne Messer — schmerzios ahrlos , durch geschultes Personal entternt . ( 14437 V ulbrich’s rheinhessische Ainter - Kartoffeln das ganze Jahr ein Hochgennß . Etwas Besseres gibt es nicht . ( 14433 Wilhelm Uibrich Landgraf Georgstr . 64 Fernspr . 1294 Ene der häufigſten Todesurſachen nack da 40 . Lebensjahre iſt die Adernverkalkung . de man dieſer gefährlichen Krankheit vor higen und weiteres Fortſchreiten ( Schlag= falk ) verhindern kann , ſagt eine Broſchüre Geheim . Med . = Rat Dr . med . H . Schroeder , eche jedem auf Verlangen koſtenlos und btofrei durch Robert Kühn , Berlin = Kauls A 1 30 , zugeſandt wird . ( TV . 13702 Damenbart fernt für immer nach wiſſenſchaftl . , glänzend bewährter Methode . ezialiſtin Schweſter H . Juſtheim Finkfurt a . M . , Keplerſtraße 43 , Lie 12 Omnib . : B . ( II . K 5 . 1432 . vecoh = Muechtes Aussden deprimert Rat und Hilfe Wienerkosmetik - Salon Wilhelminenstr . 10 . ( 13394 HHasheizöfen : Ludwig Kling wisenstr . 2 ( : ) Telefon 28221 M 0 OSobessssse 2 esssseeet derr . u . Dam . w . ein , u . n . neueſt men umgepreß 1 . 50 ℳℳ . Frankf . lager , Ecke Gra= u . Bism . = Str . * hhrräde kassig und billie BENZ Hieristr . 20 ( 14450 b zuger Kaufmann , Hochſchulbilt Studienrat ( Akad . , Dr . = Titel ) 31 J . , grß . ſchlanke Erſch . , gut . Gehalt , penſionsber . u . ca . 10 000 RM . Verm . möchte ſich m . eine 30 J . ver = Dame heirat . Dieſelbe ſoll einfach . natürl . u . vor all . Ding , eine prakt . Hausfrau Ich bin ſelbſt ver trägl . Char . u . lege d . Hauptwert auf e ideale Einſt . Ernſte Intereſſent . ſchreib mir ( Briefe o . volle Anſchr . unerwünſcht . Lichtb . = Aust . ſpät . u . L . 139 a . Geſchſt . ( TV . 14348 ) Mitte 30 . mit ab= z . , vielſeitig inter Nr , ſtattl . große Erſcheing , wünſcht No Einnelrat hſolides Unternehmen oder Geſchäft . uge , evangel . Damen , bis 30 Jahre and , von natürlichem Weſen , lebens= ſthend , bitte ich um Zuſchrift unter 8 an die Geſchäftsſt . Vermittlung ſch Verwandte angenehm . Höh . Beamter 600 RM . mon . Ge= halt mit Penſions= berecht . , 41 J . , 1 , 73 , ſchlank , wünſcht ſich glückl . zu verheirat Meine Zukünftige ſoll naturlbd . , ſow wirtſchaftl . u . häus= lich veranlagt ſein . Maßgebd . ſind di nnenwerte des Menſchen . Zuſchr . ( anon . , poſtl . uſw zweckl . , Lichtb . ſpä= ter ! ) bei beiderſeit . Diskret . v . Damen zwiſchen 30 — 40 J unter L . 138 an die Geſchäftsſt . erbeten . ( TV . 14347 ) Neigungsehe ſucht 23 jährige , 1 , 65 gr . , ſchlk . , dklblonde Dame v . natürlick Weſen . Da ich ſelbſt vermögend bin und mein . Zukünftigen auch eine gt . Ein= heirat bieten kann , kommt f . mich nur Neigungsehe m . Mann v . tadelloſ . Char . in Frage , d ich evtl . auch mein Kapital f . eine gur gehende Exiſtenz z Verf . ſtelle . Ernſtg . Briefe nur m . Voll adr . ( vorerſt ohne Lichtbild ) erb . unt . L . 137 a . d . Geſchſt . ( TT . 14346 ) Fräulein , Mitte 30 , angenehm . Aeußere aus guter Familie wünſcht zu Wande= rungen u . Spazier= gäng , idealdenkend Kameraden kennen zu lernen . levtl . ſpät . Heirat . ) Gefl . Zuſchr . unter L . 171 an die Ge= ſchäftsſtelle . Geb . Dame , 37 . J . , ſymp Erſcheinung , ev . , beruflich tätig , häusl . erzog . , in ge ordneten Verhältn . , wünſcht geb . Herrn , gut . Charakt . Bed . in ſicherer . Poſ . zw . Neigungsehe ken lern . Ernſtgem . Zu= ſchr . u E . I . haupt= poſtlg . Mainz erbet . ( 14413 ) a anbahn un Ab erlolgreich 2 uU seiti 2 Jahr . Kirchliche Gutheidung . Einheiraten . Neuland - Bund 16 Franklurt a . H . I . / ( II . Mch . 14264 ) Beamtent , 26 J . vollſchl . , bld . , tücht . , muſikal . , m . kompl Ausſt . , ſ . Heirat , a Wtr . angen . Zſchr . u . L . 168 a . Gſt . Reelle Heiraten ! ( * Einheiraten vorhd Frau G . Schuchmant Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Büro , am Platze . Bei Anfr . Rückport = Kt Tauſch ! Biete : 4 = 3 . Einfamilienhausm . Bad , Ver . u . ſonſt Zub . i . Vorort Dſtdt Gute Omnibusverb Suche : In Darmſt 4 = Zimm . = Wohng . in gentr . Lage . Ang . u 2 . 142 Geſchäftsſt . Moderne preiswerte 4 - Zimmer - Wohnungen im Oſtviertel ( Heinrichſtraße ) , ver ſofort zu vermieten . Nahere Auskunft : Luiſenſtraße 6 , Hinter= haus . 1 . Stock . ( 1442 . Mod . preisw . 3 ½ - Zim . - Wohn . am Paulusplatz , mit allem Komfort , im Hauſe einge= bauter Garage und Garten , ſofort zu vermieten . Näh . Luiſenſtraße 6 . Hinterhaus 1 . Stock . ( 14426 4 - 5 = Zimmer = Wohnung zu vermieten . Saal bauſtraße 73 : ( 14442 Moderne preiswerte 3 = Zimmer = Wohnungen dem Block am Ebertsplatz per ſofort zu vermieten . Näheres bei der Hausverwaltung , Luiſen= ſtraße 6 , Hinterh . , 1 . Stck . ( 14425 Manſ . Zimmer mit Küche ab 1 . 1 . 2 in d . Bismarck= ſtraße z . vermieten el . Licht u . Gas Näh . Geſchſt . Kl . Wohn . , 1 Zim . m . Küche ( Manſ . ) , beſchlgnfr . , z . 1 . 11 . vm . Z . erfr . Pan= kratiusſtr . 14 ½ , pt . O Neubau . Kl . Wohn an 1 — 2 Perſonen z vermieten . Näheres Geſchäftsſtelle . Metzgerladen Weiterſtädterſtr . 14 , Ecke Feldbergſtr . , m . Wohg . ſof . z . vm . Evtl . Haus zu vk . Fiſcher , 2 . St . ( * sg Laden Wilhelminenſtr . 3 . nebſt zahlreichen Nebenräumen zu= ſamm . od . getrennt z . Friedensmiete ſo fort zu vermieten ; ebendaſelbſt 1 . St . Sechszimmerwhg . per 31 . 3 . 33 evtl . früher . ( 14402 k Bei Betten ist’s so eine Sache ! Nur die guten Oualitäten eines Fachgeschäftes erweisen sich im Ge- brauch als wirklich billig ! Deshalb sei Eissenhauer Ihre Bezugsguelle für Metallbetten Wollmatratzen Kapokmatratzen und Original - Schlaraffia - Matratzen Beſtdecten uad Lissen ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Sseahadef ARMSTADT ERNST LUDWIGSTR - 9 Erzhauſen b . Dſt . Sch . 3 = Z . = Wohn . m . z . z . 1 . o . 15 . 11 . z . v Ang . u . L . 127 Gſch . Beſchlagnahmefreie 3 = Zim . - Wohng . m . Bad z . verm . Alf . = Meſſel = Weg 57 . Schöne 3 = Zi . = Wohn . a . Ehep . o . Kd . z . Ang . u . L . 188 Gſch . * Mehrere — 3 - 3 . - Wohng . ( Neubau = Wohnun= gen ) mit Bad und illem Zubehör per ſofort zu vermieten . Näh . bei Kaiſer , Jacobiſtraße 34 . Vere Zimmer Kiesſtr . 80 Manſ . = Stübch . leer . o . m z . vm . Näh . 1 . Stck * Sg . Kl . Kaplaneigaſſe 4 leeres Zimmer ſo= ſort zu vermieten . Dauermieter ( in ) 2 leere ineinander= geh . Zim . , Zubeh . ſ . gt . Hſe Klav . Ben . , ſof . bill . z . v . Ang . L . 166 . Gſt . D Grß . leet . Zim . vermieten . Mühlſtraße 5 . O Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . 12253 a ) Lad . m . Wohn Zeughausſtraße zu vermieten . Näh Luiſenſtr . 2 . pt . O Groß . Zimmer zum Möbelunterſt . z . v . Stiftſtr . 95 , gt . möb . Zim . zu verm . ( * s Mühlſtr . 37 , 2 Schlafſt . z . v . ( fsg Für Schüler ( in ) Zim . m . voll . Penſ . Herdweg 72 . ( * fsg Schuchardſtr . 18 , II gutm . Zi . bill . z . v . go ) Saalbauſtr . 61 , II . Htm . 3 . , el . L . , z . Beckſtr . 62 , III . hübſch mbl . Zimm m . Kachelof . u . Bad= benutzg , ſof . z . vm ( 14399 a ) ) Wienerſtr . 47 , II . möbl . ſep . Zim . el . L . 20 M . Cgi Sch . gr . 3 . m . Gas Elekt . , ſep . Eing . , p . z . vm . Ruths Magdalenenſtr . 23 . Rößlerſtr . 83 , II . möbl . o . leeres Zim mer zu vermieten Wendelſtadtſtr . 36 , II . , möbl . Zimmer preisw . zu verm . Eichbergſtr . 15 , I . , iſt gut möbl . Wohn = Zim . = und Schlaf = 1 o . 2 Perſ . ſor 1 Einzelz . zu vm . Bleichſtr . 1 , I . , heizb . möbl . Zim . m . e Licht zu vermiet . Bismarckſtr . 21 , p möbl . Zim . an Frl . gegen etwas Hau= arbeit abzugeben . Eliſabethenſtr . 80 Ecke Hindenburgſtr . mbl . Z . z . vm . ( * g . Mbl . W . = u Schlaf zim . i . gt . Hſe . m . d . 2 Bett . , ev . n Klav . u . Tel . z . vr Lindenhofſtr . 33 , I . m Meßplatz . Schöne gemütl . mbl immer mit voller Penſion zu verm Jorzügl . Verpfleg bill . Berechnun Grüner Weg 19 . I Möbl . hell . Zimm . m . Kochgelegenheit preisw . zu verm . Grüner Weg 19 . Bismarckſtr . 18 , III . nöbl . Zimmer für 15 ℳ zu verm Möbliertes Zimmer zu vermiet . Neckar= ſtr . 28 , III . rechts . 1 g . möb . , 1 Manſ . = Waldſtr . 25 , Hth . I . I Schlafſtelle z . vm . Nd . Ramſt . Str . 3 , I Landwehrſtr . 5 , III . Etg . , möbl . Zim = ( ſep . ) zu vermiet . * Waldſtr . 24 , I . I 2 O Oſannſtraße 12 Hochparterre‟ Fünfzimmerwohng ver 1 . Jan o . früh . zu verm . Auskunf im 1 . Stock . ( 14397 5 - Zim . - Wohng . mit Bad , Balk . Zubehör z . 1 . Nov zu vermieten . Heinrichsſtr . 58 , I . lch erwarte Sie in meinem Ladenlokal zur Handarbeits - Ausstellung ! Vick - Nage Ernst - Ludwlgstraße 16 . 14422 Schöne 2 - Zim . - Wohn elekt . Licht , ſofort zu vermieten . Dafür wird geſucht 3 — 4 - 3 i . - Wohn . Offerten u . L . 19 a . d . Geſch . ( 14431 Eine abgeſchloſſen Einzimmerwhng . mit Keller an Unt . mieter ſof . zu vm Ang . L . 134 Gſt . ( Hügelſtr . 63 , p . 2 ſch 3 . m . Küchenb . i . H . z . 1 . 11 . z . vm . Laden hell . geräumig , Schaufenſter , mit Nebenraum , geeign . id . Branche , bill . zu vm . Hofferbert , Eſchollbrückerſtr . 3 . O Mauerſtraße 12 , II . gt . möb . Zim . z . v . Heinrichſtr . 69 m . 3 . m . g . Penſ . bill . z . v ( 14351 b ) Nd . = Ramſt . = Str . 58 , part . , möbl . Zim= mer z . vm . ( 139890 Schöner Laden in Bensheim gute Geſchäftslage , ſehr geeignet für Schuhwaren , Manufakturwaren ode vermieten . Näheres Lebensmittel . ( 14309 Bensheim , Wilhelmſtraße 41 . Inſelſtr . 15 , II . eleg . mobl . 3 . z . Wittmannſtr . 35 , v . gr . möb . Zim . z . v Soderſtr . 52 , II . onn . , gt . möbl . 3 . ep . Eing . , el . L Zentr . ſch . möb . Z . z . vm . Näh . Geſch . ( gmf ) Georgenſtr . 6 , II . gut möbl . Zim . ruh . H . an berufst . Hr . od . Dame z . v . Benecter Bckäte Wilhelminenſtr . 19 Telefon 613 . Individneller Unterricht in den Weltſprachen . Wer Darmſtadt verlaſſen muß , kann an unſere ſämtlichen Zweigſtellen d . . u . Auslandes über= wieſen werden . K Engl . u . franzöſiſche Hand . - Korreſp . Tag . = u . Abend= kurſen . Beginn am Novbr Privat = Handelsſchule Oskar Dierker Soderſtraße ( früher Rheinſtr . ) ( 14427 ) Mathemat . , reine u angew , d . akad . geb Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt mannſtr . 30 . I . ( 271 a Engliſch ! Stunde 50 P Wer beteiligt ſich ? Ang . u . L . 141 Gſch . O M Zahuer Rabe entflog . Gegen Be lohnung abzugeber Rarne . Von der 50 = Jahr = Feier der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft . Freifrau von Rechenberg ( links ) , die Gattin des ehemaligen Gouverneurs von Deutſch = Oſtafrika , und die erſte Vorſitzende des Frauenbundes , Frau von Boeneken , die Nach= folgerin der vor kurzem verſtorbenen Frau von Bredow , auf dem Empfangsabend des Frauen= bundes der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft , der im Berliner Hotel Eſplanade als Anftakt zu der großen Kolonialtagung ſtattfand . Der mutmaßliche Täter des Sprengſtoffanſchlags auf die Pauluskirche verhaftet . Aſchaffenburg . Geſtern wurde hier ein Maurer aus Grümmersbach verhaftet , der in dem Verdacht ſteht , den Sprengſtoffanſchlag auf die erſt im Mauerwerk fertiggeſtellte Paulus= kirche in Damm am 6 . Oktober verübt zu ha= ben . Der Mann war wegen Trunkenheit ent= laſſen worden . Man nimmt an , daß er ſich des= halb rächen wollte . Zwei Opfer einer Liebestragödie . Eſſen . Eine furchtbare Liebstragödie ſpielte ſich , wie erſt jetzt bekannt wird , in der Nacht zum Freitag in Eſſen ab . Der 27 Jahre alte Sohn der Familie Simann und ſeine 17 Jahre alte Freundin beſchloſſen , gemeinſam in den Tod zu gehen . Sie begaben ſich in der Nacht auf einen ſchmalen Balkonvorbau im Dachgeſchoß des Hauſes , wo der junge Mann einen Revolver= ſchuß auf das Mädchen abgab , das tot auf die Straße ſtürzte . Der Täter brachte ſich dann ſelbſt Schüſſe bei , blieb aber beim Sturz von der Brüſtung ſchwer verletzt an der Dachrinne hängen , wo er ſpäter aufgefunden wurde . Er iſt inzwiſchen ſeinen Verletzungen erlegen . Ein Amokläufer in Letmathe . Eſſen . Auf dem Wege von Letmathe nach Genner brach zwiſchen einem gewiſſen Karl Som= mer und ſeinem Vater ein ſchon in Letmathe begonnener Streit erneut mit großer Heftigkeit aus . Der Sohn erregte ſich aufs äußerſte und ſtach ſeinen Vater nieder . Dann eilte er nach Letmathe zurück und rannte wie ein Wahnſin= niger durch die Straßen . Wer ſich ihm entgegen= ſtellte , den griff er an . Einer Frau , ihrem Sohn und einem anderen jungen Mann brachte er lebensgefährliche Verletzungen bei . Ein dritter wurde von ihm ins Herz geſtochen und war au der Stelle tot . Sommer hat ſich am Samstag der Polizei geſtellt . Tagung des Vereins deutſcher Ingenieure . Berlin . In der Techniſchen Hochſchule be= gann geſtern die wiſſenſchaftliche Tagung des Vereins deutſcher Ingenieure , zu der etwa 1000 Ingenieure aus allen Teilen des Reiches nach Berlin gekommen ſind . Der lekte Lokaltermin im Locarnoer Mordprozeß Cecchini . Luigi Cecchini beim Lokaltermin an der Stelle in Ascona , wo er auf offener Straße ſeine Gattin , die aus Berlin gebürtige Eva Koppel , erſchoß . Gegen den Mörder beantragte der Staatsanwalt bei dem im benachbarten Locarno ſtattfindenden Prozeß lebenslängliches Zuchthaus . Profeſſor Rothenbücher † . München . Der bekannte Münchener Rechts= lehrer Univerſitätsprofeſſor Dr . Karl Rothen= bücher iſt am Freitag in München , im Alter von 52 Jahren an den Folgen einer ſchweren Angina geſtorben . Rothenbücher gehörte der Münchener Univerſität ſeit 1908 als Privat= dozent , ſeit 1912 als Ordinarius des Kirchen= rechts und der Soziologie an . Er war ein Schü= ler von Seuffert und Brentano , Liſt und Schmol= ler . Sein Werk „ Die Trennung von Staat und Kirche ” hat ſeinerzeit große Aufregung erregt . Die Münchener Univerſität verliert in ihm einen ausgezeichneten Lehrer und wiſſenſchaft= lichen Forſcher von hohem Ruf . Auch im politi= ſchen Leben ſpielte Rothenbücher eine bedeut= ſame Rolle . Der erſte Schnee im Schwarzwald . Freiburg i . B . Der plötzliche Tempera= turſturz in Südbaden — am Donnerstag wur= den noch 15 Grad Wärme gemeſſen — verbunden mit anhaltenden Regenfällen brachte dem Hoch= ſchwarzwald in der Nacht zum Samstag den erſten Schnee . Bis auf 1000 Meter herab liegt eine geſchloſſene leichte Neuſchneedecke . Bei an= ſteigendem Barometer iſt mit einer Verſchärfung des Froſtes zu rechnen . Schmugglerjagd bei Köln . Köln . Der Zollfahndungsſtelle in Köln war Freitag nachmittag ein Schmuggelkraftwagen von der Grenze her gemeldet worden . Bei Grevenbroich wurde der Kraftwagen zum erſten= mal geſichtet . Jetzt ſetzte eine wilde Jagd ein , die erſt bei Pulheim in der Nähe von Köln endete . Als der Schmuggler keinen . Ausweg mehr ſah , ſprang er ab und verſuchte , zu flüchten . Die Zollbeamten ſtreckten den Flüchtling durch einen Schulterſchuß nieder . Der Mann , der aus Gladbach = Rheydt ſtammt , wurde dem Kranken= haus zugeführt . Der Schmuggler übte ſeine Tä tigkeit ſchon ſeit nahezu zwei Jahren aus . In dem Kraftwagen fand man 1 ½ Zentner ge= ſchmuggelten Tabak . Schwere Unwekker auch in Frankreich . Paris . Paris und Umgebung wurden von einem ſchweren Unwetter heimgeſucht . Sturm und Regen richteten erheblichen Schaden an . In einem Vorort ſtürzte ein Haus ein , in einem anderen Vorort ein Neubau . Ein ungewöhnlich / 7 heftiger Windſtoß warf einen Arbeiter , der auf dem Dach eines Hauſes arbeitete , auf die Straße . Der Mann , erlag kurz darauf ſeinen Verletzungen . Auch aus Nordfrankreich werden ſchwere Unwetter gemeldet , beſonders von der E Küſte , wo voller Sturm herrſcht . Der Schiffs= u verkehr erleidet ſtarke Verzögerungen , ebenſo der // 2 Flugverkehr . Halteſtelle für drei Schulmädchen . Su Durch ein kleines Dorf in Yorkſhire kommd täglich der Expreßzug , der von London nach Iio Schottland fährt und nur an wenigen großen Plätzen hält . Nun leben in dieſem Dorf drei Mädchen , die ein Stipendium für die Doncaſter /S high ſchool gewannen . Auf ein Geſuch dieſer i — IhAl . Mädchen hin , das von der Schülbehörde unter= ſtützt wurde , bekam der Expreßzug die Anwei = ℳ ſung , zu halten , wenn die drei Mädchen in Sicht Loſto ſind . Die drei ſind natürlich mächtig ſtolz auf „ ihren ” Expreßzug . Lunſch . 2 Milliarden jährlich für Verbrecher . Von ſeiten der oberſten amerikaniſchen Ge= richtsbehörden wird jetzt ein Bericht herausge = // 61 geben , der in volkswirtſchaftlicher Hinſicht direkt erſchütternd wirkt . Durch genaue Kontrollen iſt / allmählich feſtgeſtellt worden , daß eine Summe von zwei bis dreitauſend Millionen jährlich dem Privatkapital durch gefälſchte Obligationen ent zogen wird . Die Geſellſchaften , die durch beſon= dere Verkaufs = Organiſationen die gefälſchten Obligationen abſetzen , ſind ſo gut ausgebaut und ſo mächtig , daß die „ Konkurrenz‟ : Diebe , Auto= banditen , Bankräuber und Defraudanten in ihrer Geſamtheit , niemals die gleichen Umſätze im Jahre erreichen wie die Obligationsfälſcher . Man hat ausgerechnet , daß die Summen , die durch den Vertrieb der falſchen Papiere in die Hände der Verbrecher gelangen , ausreichen , um alle Beamtengehälter der U . S . A . zu bezahlen , ſowie die Staatszinſen abzulöſen und die An= leihen zu amortiſieren . Nach Deckung all dieſer Koſten iſt es noch möglich , nennenswerte Beträge einzuſparen . Kreugers Bruder wegen Bilanzſälſchung verhaftet . Generalkonſul Torſten Kreuger . der Bruder des ſo tragiſch geendeten Zündholz= königs , iſt jetzt von der Stockholmer Kriminal= polizei verhaftet worden , da bei einer von Torſten Kreuger geleiteten Tochtergeſellſchaft des Zündholzkonzerns , ſchwere Unregelmäßigkeiten . in der Buchführung aufgedeckt wurden . Reich und Ausland . „ 90 . X ” im Schierſteiner Hafen gelandet . Wiesbaden . Das Flugſchiff „ Do . 2 ‟ kreuzte , von Frankfurt kommend , um 1 . 30 Uhr über Mainz und erſchien wenige Minuten ſpä= ter über der Stadt Wiesbaden . Es landete in Gegenwart einer großen Zuſchauermenge um 1 . 40 Uhr auf dem Rhein bei Wiesbaden = Schier= ſtein . Sein Aufenthalt im Schierſteiner Hafen iſt bis einſchließlich Dienstag vorgeſehen . „ Do . X ” wird anſchließend Mainz und voraus= ſichtlich auch noch die Städte Mannheim und Karlsruhe beſuchen , ehe es nach zweijähriger Abweſenheit in ſeinen Heimathafen am Boden= ſee zurückkehrt . „ Graf Zeppelin ” auf der Fahrt von Rio de Janeiro nach Pernambuco . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” befindet ſich augenblicklich auf der Rückfahrt von Rio de Janeiro nach Pernambuco . Es dürfte ſich etwa gegen 1 Uhr M . E . 3 . auf der Höhe von Bahia befinden . In 284 Fahrten hat das Luftſchiff bisher im ganzen 500 000 Kilometer zurückgelegt und insgeſamt 7350 Paſ= ſagiere und 13 500 Kilogramm Poſt befördert . Neubaueinſturz infolge Sturmes . Zwei Schwerverletzte . Kaſſel . Am Freitag herrſchte in Kaſſel faſt den ganzen Tag über ein ſchwerer Sturm , der in der Siedlung Faſanenhof einen Neubau zum Einſturz brachte . Von den zur Zeit des Einſturzes auf dem Neubau beſchäftigten neun Arbeitern wurden zwei ſchwer verletzt . Der Dachdecker ſtürzte mit dem Dachſtuhl in die Tiefe und kam wie durch ein Wunder ohne Ver= letzungen davon . Dagegen wurden zwei im In= nern des Neubaues arbeitende Maurer von dem einſtürzenden Gebälk niedergeſchlagen und erlit= ten ſchwere innere Verletzungen . Sie wurden ins Krankenhaus eingeliefert . Eine Unter= ſuchung durch die Baupolizei hat ergeben , daß nicht techniſche Mängel , ſondern nur der außer= ordentlich ſtarke Sturm die Urſache des Ein= ſturzes war . An anderen Stellen der Stadt wurden zahlreiche Fenſterſcheiben zertrümmert und auch an den Bäumen großer Schaden an= gerichtet . Der neue Leiter der Bekriebs = und Bauabkeilung der Reichsbahn . Seite 10 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Oktober 1933 Von links nach rechts : Prinz Georg von England , Prinz von Wales und der Hamburger Oberbürgermeiſter Peterſen , beim Aufbruch zur Beſichtigung des vorbildlichen Hamburger Siedlungsviertels . Auf der Rückfahrt von Stockholm nahm der engliſche Thronfolger kurzen Aufenthalt in Ham= burg , wo er ſich eingehend über die Siedlungsneubauten der Stadt informierte . Bekanntlich liegen die Wohnungsverhältniſſe der unteren Schichten in den engliſchen Großſtädten , der be= rüchtigten „ Slums ” , ſehr im argen , und gerade der Prinz von Wales ſetzte ſich für umfangreiche Kleinwohnung = Neubauten nach deutſchem Muſter ein . Dr . Leibbrand , bisher Präſident der Reichsbahndirektion in Eſſen , wurde zum Direktor der Betriebs = und Bauabteilung der Reichsbahn , die alljährlich einen Etat von vielen hunderten Millionen Reichsmark verwaltet , ernannt . „ Der ſchwarze Huſar ” ein Film aus den Tagen der kiefſten Erniedrigung Dentſchlands . Ein ſtimmungsvolles Bild aus dem neuen Film „ Der ſchwarze Huſar ” , der in die Zeit um 1809 zurückführt , als Deutſchland unter der Knechtſchaft des großen Korſen litt , und die Geſchichte des Herzogs Friedrich Wilhelm von Braunſchweig , des Sohnes jenes unglücklichen preußiſchen Oberbefehlshabers von Auerſtedt zeigt . Herzog Friedrich Wilhelm von Braunſchweig bildete damals in Böhmen ein Freikorps , mit dem er auf öſterreichiſcher Seite gegen die Franzoſen focht und ſich dann nach dem Waffenſtillſtand mit ſeinen Getreuen , den ſchwarzen Huſaren bis zur Nordſeeküſte durchſchlug . ( Photo = Ufa . ) Der Prinz von Wales beſucht Hamburger Siedlungshäuſer . S R — E — steuer - und führerscheintrei , 10 Zentner Tragkratt , nur noch mit geräuschlosem 35 Boschanlasser ! Modelle 1933 schon jetzt lieterbar . Generalvertreter : ( 14153 vr Janf Am Herrnacke Karlober audt 1 15 . Tel . 2343 Humo aller Art ſowie alle Woddue Baumſchulartikel pfiehlt Philipp Bickelhaupt , humſchulen , Fränkiſch = Crumbach i . Odw Preisliſte poſtfrei . ( 14446 Ste finden in unserer Leihbücherei usgesucht gnte , moderne Literatur eihgeb . v . 20 Pfg . an pro Band u . oche , Stets Eingang von Neuheiten . Buch - und Kunsthandlung WAGNER Elisabethenstraße 7 752 a ) Bitte genan anfFirmaachten W wirken unsere beutigen billigen Preise bei bester Oualitätsarbeit in allen Abteilungen . mmor in allen Holz - 97 F Mk . SGNlafalHtauet arten von Lld . an or wunderbare vre Mk . Spelsealmmer Modelle von 330 . an moreich . u . nnsb . 77 Mk . Herrenzlmddet poliert von 910 . an 90 Mk jon in allen Farben und Hüchen Modellen . . . . von 00 . an Größte Auswahl , neueste Modelle , uner- reicht billige Preise . Nur bei der alt- bekannten Firma Möhelhaus ( 14378 DET Lie besten und neuesten Modelle erster deutscher Ofenwerke in eicher Auswahl und zu bekannt billigen Prelsen nur im Darmstädter Ofen - u . Herd = Spezial - Geschäft E . L . Göbel Rheinstraße 31 . 14368 neue Leder = Uze preiswert zu Nd . = Ramſtäd = Str . 20 I . ( * gme Gutes Herrenrad ( NSU . ) 20 . — Mk . , Damenrad , wie neu , mit Gar , 36 . — Mk . zu verk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 14460 b . Karnze Übe W 0 Jahze . k Haam Karn&Ur . Bleichstraße 51 ( Am alten Bahnhof Taitslant Mittagessen ( im Abonn . ) . . 0 . 70 Lbendessen ( im Abonn . ) . . 0 . 6 * ( Kein Bedienungszuschlag ! ) Tasnn ( 11719 a IAe Haskänne über Veröffentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver= sicherungswesen usw . erteilt das Metallbett , kompl . , Staffelei u . Eben= holz = Säule zu ver= kauf . Friedberger= ſtraße 8 , II . rechts . ” Zu verkaufen : Schlafzimmer , Herrenzimmer , Oefen , Herde . Küchengeräte , Vorhänge , Haushalt . = Gegenſt . , alte Oelgemälde , alte Zeichnungen , moderne Farbſtiche , eitern , Wäſche Schränke Notenſtänder , Koffer , Anzüge , Mäntel . Smoking für mittl . Fig . , 2 Schrotſeile , je 21 Mtr . lang , Flaſchenkörbe , Matratzen , Federbetten . Eliſabethenſtr . 52 , p . Aluminium trocken Ladeneinrichtung modern , f . Lebensm . Geſch . z . k . geſucht ferner Schnellwagge ſowie ſonſt . Einricht . Art . Ang . u . 2 157 Geſchäftsſtelle . polieren Nora = Radio , Netz= mpf . , 2 Kr . 3 Schg . = Röhre , faſt neu , m . Lautſpr . bill . z . ver kaufen . Liebfrauen ſtraße 9 , II . links . Obſtbäume Ware , preisw . Eberſtadt . Heidel= vergerſtr . 41 . 1 st von Müfzen , die Sachen krocken Stels ZU putzen ! Nach dem Putzen mit einem trockenen , wei- chen Tuch nachreiben ! Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 12 — Nr . 288 O . . 20 Jahre „ Jung = Deutſchland ” * Mit einem verbandsoffenen Schwimmfeſt am heutigen Nach= mittag begeht der Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland die Feier ſeines 20 jährigen Beſtehens . Trotz der Not der Zeit hat ſich daher der Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” entſchloſſen ſein 20 jähriges Jubiläum mit einem großen Schwimmfeſt zu feiern , das gleich= zeitig nach einer Pauſe von fünf Jahren dem ſchönen Schwimm= ſport in Deutſchland neue Freunde zuführen ſoll . Eine ſolche Feier bietet außerdem eine gute Gelegenheit , einmal in beſinnlicher Ruhe Rückſchau zu halten , auf den bisherigen Weg und ſich Rechenſchaft über ſeine ſeitherige Tätigkeit zu geben . Gerade in unſerer Zeit , in der man oft von einer Kriſe oder gar einen beginnenden Untergang des Sportes reden hört , iſt es doppelte Pflicht aller verantwortungsbewußten Männer des Sportlebens , über die Wege und Ziele und über den Wert des Sports über= haupt mehr noch als bisher nachzudenken Später als in anderen deutſchen Städten erfolgte im Jahre 1912 in Darmſtadt die Gründung eines reinen Schwimmklubs der von ſeinem Gründer , Rechtsanwalt Dr . Bopp , auf den Namen Jung = Deutſchland ” getauft wurde . Kein anderer Name hätte beſſer für den neugegründeten Klub gepaßt , der ſich als höchſtes Ziel die Heranbildung einer körperlich und ſittlich kräf= tigen , vaterländiſch geſinnten Jugend geſteckt hatte . Der Ausbruck des Weltkrieges in den Sommertagen des Jahres 1914 brachte das noch ſo junge Werk in die größte Gefahr , da alle wehrfähigen Mitglieder des Klubs — an der Spitze Herr Dr . Bopp — dem Rufe des Vaterlandes folgten . Vollends dem Untergang preis= gegeben ſchien aber „ Jung = Deutſchland ” , als ſchon einige Monate nach Ausbruch des Krieges die Kunde von dem Heldentode des Führers Dr . Bopp in Darmſtadt eintraf . Ein gütiges Geſchid ſtellte aber bald in Herrn Medizinalrat Dr . Friedrich den Mann an die Spitze des Klubs , der bis auf den heutigen Tag in unermüdlicher Tätigkeit die Führung „ Jung = Deutſchlands ” inne= hat . Das Werk war gerettet und wurde im Jahre 1916 durch die Gründung der Damenabteilung auf eine breitere Baſis geſtellt . Der eigentliche Wiederaufbau konnte aber erſt nach Beendigung des Krieges erfolgen . Tatkräftige Männer ſtanden Dr . Friedrich bald zur Seite . In dem aus Straßburg vertriebenen Herrn Gießmann , der leider am 1 . Oktober dieſes Jahres Darmſtadt verlaſſen hat , um auf der Darmſtädter Skihütte im Schwarzwald eine neue Tätigkeit zu beginnen , kam der rechte Mann für die Jugend „ Jung = Deutſchlands ” nach Darmſtadt und dem aus Mag= deburg kommenden Herrn Hans Schneider blieb es vorbe= halten , den Grundſtein zu einer ausgezeichneten Wettkampfmann= ſchaft zu legen . Die Damenabteilung — voran die unvergeßliche Lilli Fricke — hat es in den Jahren 1919 , 1920 und 1921 ſchon zu Meiſterehren gebracht , und die Herrenmannſchaft verſchaffte in den kommenden Jahren durch die Meiſterleiſtungen von Friedel Berges und Eduard Dingeldey weiteren Ruhm für „ Jung = Deutſchland . Auch unter den Nachfolgern von Schneider den Herren Dr . Heckmann , Gils und Leyerzapf , blieb Jung = Deutſchlands Wettkampfmannſchaft auf der Höhe , wenn es auch leider immer ihr Schickſal war , ausgezeichnete Leute — genannt ſeien nur Heiko Schwartz und Gertrud Mörſchel durch Weggang von Darmſtadt zu verlieren . Mit acht deutſchen zahlreichen ſüddeutſchen Meiſterſchaften , ferner der zweimaligen Erringung der ſüddeutſchen Waſſerballmeiſterſchaft und insgeſamt mehr als 1000 Siegen kann Jung = Deutſchland auf eine ruhmreiche ſportliche Vergangenheit zurückſchauen . Im Innern des Klubs ging eine ergiebige Jugendarbeit unter der Leitung von Herrn Gießmann und ſeit 1926 mit Unter= ſtützung von Herrn Bertling vor ſich . Auf zahlreichen Wan= derungen und großen Ferienfahrten hatte der Klub die beſte Ge= legenheit , die Jugend mit den Schönheiten unſeres Vaterlandes vertraut zu machen und an der Erziehung der Jugend mitzuar= beiten . Unter der Leitung der Damen Frau Müller = Wiener , Frl . Weber , Frau Sulzmann und Frau Stahl machte die Damenabteilung ſtändige Fortſchritte . Die ſeit mehr als zehn Jahren beſtehende Ruderabteilung ſchuf dem Klub am Altrhein eine bleibende Stätte und ſeit jüngſter Zeit haben die eifrigen Paddler „ Jung = Deutſchland ” ſchon zu großen Ehren verholfen Schon immer verſtand es der Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” , große ſportliche Veranſtaltungen aufzuziehen . Mit der glänzenden Durchführung der „ Deutſchen Meiſterſchaften ” im Jahre 1920 verſchafften ſich Darmſtadts Schwimmer einen guten Namen im deutſchen Schwimmſport . Zahlreiche Schwimmfeſte , Klubkämpfe und Waſſerballſpiele gegen erſtklaſſige Mannſchaften des In = und Auslandes boten Jung = Deutſchland immer wieder Gelegenheit , für den ſchönen Schwimmſport in Darmſtadt zu werben . Geſellſchaftliche Veranſtaltungen aller Art dienten der Pflege der Geſelligkeit und Kameradſchaft innerhalb des Klubs und gaben vielen Mitgliedern die Möglichkeit , ſich auf fern von der Sportbahn zu betätigen . Mit einer ſtattliche Mitgliederzahl und vor allen Dingen einer großen Jugendmannſchaft kann „ Jung = Deutſchland ” trotz der ſchwierigen derzeitigen Verhältniſſe , die auch an den ſporttreiben= den Vereinen nicht ſpurlos vorübergehen , getroſt der Zukunft entgegenſehen . Möge es dem Klub auch weiterhin vergönnt ſein ſeinen bisherigen Weg fortzuſetzen , zu kämpfen für die Ideale des Sports und mitzuarbeiten an der Erziehung einer echten deutſchen Jugend in der Erkenntnis , daß ein Verein einen Teil der Jugenderziehung neben Elternhaus und Schule mitzuüber= nehmen hat . Das wünſchen wir dem Jubilar am heutigen Tage . F . W . Leyerzapf . Einführung des Berufsſpielerkums bevorſtehend . Trotz der mißlichen wirtſchaftlichen Verhältniſſe war die Wiesbadener Tagung des Deutſchen Fußball = Bundes von allen Landesverbänden ſtark beſchickt . Schon am Freitag abend trat der Bundesvorſtand zuſammen . Am Samstag früh befaßte ſich dann eine Ausſchußſitzung in einer längeren , ſehr ſachlichen De= batte mit den wichtigſten Fragen des deutſchen Fußballſports , ſo mit der Frage einer Zuſammenlegung von DFB . und DSB . . mit dem Vertragsverhältnis zwiſchen DFB . und Deutſcher Turner= ſchaft , der in dieſen Tagen wieder beſonders aktuell gewordenen Berufsſpielerfrage und ſchließlich auch mit der Stellungnahme des Bundes zum Reichskuratorium für Jugendertuchtigung . Die Verhandlungen des Ausſchuſſes waren ſtreng vertraulich , ſo daß über die Stellungnahme der Verbände und über die gefaßten Be= ſchlüſſe keine Mitteilungen an die Oeffentlichkeit gelangten . Im Kurhaus nahm dann am Nachmittag der eigentliche Bun= destag ſeinen Beginn . Bundesvorſitzender Linnemann gedachte in ſeiner Eröffnungsanſprache mit beſonderer Wärme des ver= ſtorbenen ſüddeutſchen Verbandsführers Eduard Kartini u deſſen Ehren ſich die Verſammlung von ihren Sitzen erhob . Linnemann würdigte weiter die Verdienſte des bisherigen dritten Vorſitzenden , Dr . Jvo Schricker , der bekanntlich inzwiſchen Ge= neralſekretär der „ Fifa geworden iſt . Der Feſtſtellung von dem erfreulich guten Verhältnis des Bundes zu deutſchen ( vortpreſſe fügte Linnemann noch den Dank an die Stadt Wiesbaden für die gute Aufnahme des Bundes= tages an . Ueber die zurzeit wohl brennendſte Frage des deutſchen Fuß= balls , über die Berufsſpielerfrage , gab der Bundesvorſitzende vor Eintritt in die eigentlichen Ver= handlungen die folgende Erklärung ab : „ Der Bundesvorſtand hat ſich mit den verſchiedenen Formen der Entwicklung des Amateur = und Berufsſports befaßt . Dieſer Entwicklung Rechnung tragend , hat der Bundesvorſtand folgende grundſätzliche Erklärung abzugeben : der Bund regelt den Berufs = Fußballſport 2 . Die Leitung dieſes Berufsfußballſports muß nach den inter= nationalen anerkannten Beſchlüſſen in den Händen von ehrenamt= lich tätigen Perſonen liegen . Aus dieſer grundſätzlichen Stellungnahme heraus warnt der Bund vor dem Anſchluß an illegale Organiſationen . 3 . Der Bundesvorſtand iſt unbeeinflußt von Ereigniſſen irgendwelcher Art an die Neuregelung der deutſchen Fußballver= haltniſſe herangetreten . Er hat den geſchäftsführenden Ausſchuß beauftragt , die erforderlichen Maßnahmen vorzu= bereiten und dabei folgende Richtlinien zu berückſichtigen : a ) Die Regelung ſoll eine Bereinigung des bisheri= gen Zuſtandes gewährleiſten . b ) Sie muß den Amateurvereinen weitgehendſten Schutz und beſondere Förderung angedeihen laſſen . ) Die Frage der Lebensfähigkeit des Berufsfußballſports iſt zu beachten und dabei ſind die örtlichen Verhältniſſe wie auch die Einſtellung der maßgebenden Behörden zu berückſichtigen . Der Bundesvorſtand erwartet vom geſchäftsführenden Aus= ſchuß mit aller Beſchleunigung die Vorlage von Vorſchlägen und Richtlinien und bittet den Bundestag , ihm die Vollmacht zur durchführung der notwendigen Maßnahmen zu geber Wiederwahl des Bundesvorſtandes mit einigen Aenderun = Neuer An= gen . — Dr . Raßbach Nachfolger von Dr . Schricker . reiz für die Bundespokalſviele . Bei der Ausſprache über die Berichte des Bundes = Vorſtandes und der Ausſchüſſe gab es zwei Berliner Anfragen zur Arbeits= dienſtpflicht und über Stellung des DFB . zur Deutſchen Turner= ſchaft . Linzemann antwortete , daß der Bundesvorſtand ein be= ſonderes Mitglied beauftragt habe mit dem Reichskuratorium und den Landesverbänden enge Fühlung zu halten . Was den Berkrag mit der 2 . T . at belange , ſo ſei dieſer als erſte Stufe zu einer Arbeitsgemein= ſchaft gedacht geweſen . Verſchiedene Vorkommniſſe der letzten Zeit hätten aber den Bundesvorſtand veranlaßt , eine Aende= rung vorzuſchlagen , von deren Annahme die weitere Auf= rechterhaltung des Vertrages abhänge In der Debatte über den Bericht des Spielausſchuſſes nahm Dr . Bauwens = Köln energiſch gegen das gegenwärtige Spielſyſtem der Verbände Stellung . Die heutige Mam= mutliga ſtehe einer Hebung der deutſchen Spielſtärke im Wege . r . Bauwens fand in ſeiner Kritik bei dem Spielausſchuß = Vor= ſitzenden , Prof . Glaſer = Freiburg , einen Sekundanten , während die Herren Flierl ( Süddeutſchland ) , Hädicke ( Mitteldeutſchland ) und Faber = Berlin für die bisherige „ Breitenarbeit ” eintraten . Den Spielen um den Bundespokal ſoll ein neuer Anreiz gegeben werden . Alle Verbände ſtellten bei dieſer Gelegenheit übrigens in Abrede , daß ſie pokalmüde ſeien , wie das in der Preſſe wiederholt zum Ausdruck gebracht worden ſei . Die Neuwahlen brachten diesmal einige Veränderungen . Zum Nachfolger von Dr . Jvo Schricker wählte man Dr Raßbach = Wiesbaden als 3 . Bundesvorſitzenden . An Stelle von Prof . Dr . Wagner = Danzig , der auf ſeine Wiederwahl verzichtete , wurde Oberſtudiendirektor Dr . Erbach = Krefeld gewählt . Unter dem lebhaften Beifall der Verſammkung erhielt Prof . Dr . Wagner , für ſeine langjährigen Sporkkalender . ab 14 . 30 Uhr : 10 . 30 Uhr : 11 . 00 Uhr : 11 . 00 Uhr : 15 . 00 Uhr : 15 . 00 Uhr : 16 . 00 Uhr : Schwimmen . Schwimmbad : Jubiläumsfeſt Jung = Deutſchland . Handball . Stadion : SV . 98 — Arheilgen 04 . Rennbahn : Turngem . Beſſungen — Reichsbahn Darmſtadt . Fußball . Exerzierplatz : Polizei — Haſſig Dieburg . Rennbahn : Union V . Mörfelden . Rheinallee : Rot = Weiß FV . Sprendlingen . Radfahren . Konkordia = Saal : Velociped = Club Darmſtadt . Verdienſte die Ehrenmitgliedſchaft des Bundes . Spielausſchuß und Bundesgericht fanden in der bisherigen Beſetzung ihre Wie= derwahl . Bei den Beratungen zum Bundes = Haushältsplan er= regte ein ſüddeutſcher Antrag , den in § 122 der Bundesſatzungen vorgeſehenen Anteil der Teilnehmer an der Deutſchen Meiſter= ſchaft von der dritten Runde ab von 30 auf 40 Prozent und für das Endſpiel von 20 auf 40 Prozent zu erhöhen , eine erregte De= batte . Der beſonders vom Schatzmeiſter Stenzel ſcharf bekämpfte Antrag verfiel auch ſchließlich der Ablehnung . Ebenſo wurde ein mitteldeutſcher Antrag , den Anteil der Verbände hei den Bun= despokalſpielen zu erhöhen , abgelehnt . Die zu Beginn der Tagung vom Bundesvorſitzenden Linne= mann verleſene Reſolution zur Berufsſpielerfrage wurde ohne Widerſpruch angenommen . Ueberraſchend ſchnell fand dann der Bundestag ſeinen Ab= ſchluß . Die Dankesworte , die Linnemann am Ende dieſer zwar nur kurzen , aber inhaltsreichen Tagung an die Verſammlung für ihre Arbeitswilligkeit und Einmütigkeit in den wichtigſten Fra= gen richtete , kamen ſichtlich von Herzen . Heuke nachmitkag 14 . 30 Uhr An bekannten Schwimmern erſcheinen heute nachmittag : An erſter Stelle der Schwimmer Schwarz , Goppin= gen 04 , der deutſche Rekordmann über 200 und 400 Meter Bruſt= ſchwimmen , dann Wunſch . Neptun Karlsruhe , der bekannte ſüd= deutſche Bruſtſchwimmer , iebold . SSV . Berlin , Frank Nikar Heidelberg , der ſüddeutſche Rückenmeiſter , Diehl , Neptun Karlsruhe , der deutſche Studentenmeiſter im Rückenſchwimmen , Vitthauer , EF . SC . , der ſüddeutſche Meiſter über 400 und 1500 Meter Kraul . Bei den Damen muß man unbedingt Genenger , Neptun Krefeld , und Zipfe , Karlsruhe 99 , erwähnen . Bei den Staffeln müſſen wir die 4 mal 100 Meter = Kraulſtaffel der Klaſſe 1 und 2 a , die Lagenſtaffel , 100 , 200 . 100 Meter hervorheben . Sodann aber auch die Lagenſtaffel der Damen 6 mal 50 Meter . Den Höhepunkt des Jubiläumsfeſtes bildet ohne Zweifel die große Kraulſtaffel 10 mal 50 Meter mit ihrer ganz hervorragenden Beſetzung . Den Schluß bildet das hochintereſſante Waſſerballſpiel Jung = Deutſchland — Neptun Karlsruhe . Jung = Deutſchland ſpielt ohne den bewährten Torwart Ihrig und den Stürmer Weicker in folgender Aufſtellung : Kleinſchmidt ; Richter , Schüßler ; Orlemann , Wolfsholz Mayer , Kloſtermann . Hervorragender Sport wird beſtimmt geboten . Begin= der Schwimmwettkämpfe 15 . 30 Uhr . Um 14 . 30 Uhr 1 . Teil des Kunſtſpringens . Tgde . Beſſungen — Reichsbahn Darmſtadt . Heute Sonntag vormittag 11 Uhr findet der obige Revanchekampf auf dem Sportplatz an der Heidelberger Straße ( frühere Rennbahn ) ſtatt . Beſſungen , zurzeit erſatzgeſchwächt , muß mit allem Eifer und Ernſt zu dieſem Spiel antreten , wenn es die ſehr wichtigen Punkte für ſich gewinnen will , beſonders , da es um die Verteidigung des zweiten Platzes in der Meiſterklaſſe geht . Das 6 : 6 = Ergebnis des Vorſpiels beſagt ſchon , daß ſich hier zwei gleichgute und äußerſt gut eingeſpielte Mannſchaften gegenüber= ſtehen . Eine Vorherſage auf den Ausgang dieſes Lokaltreffens iſt daher ganz unmöglich . Name und Ruf beider Mannſchaften bür en dafür , daß ein flotter und fairer Handballkampf gezeigt wird Vorher , 9 . 45 Uhr , Jugend — TV . Griesheim Jugend . EVJMBK . — DJK . Auf dem Sportplatz des Chriſtlichen Vereins Junger Män= ner , Maulbeerallee , findet heute mittag 3 Uhr das fällige Ruck= ſpiel ſtatt . Ob der CVJM . ſeinen Vorſpielſieg behauptet , ſteht ſehr in Frage , da ſchon das Vorſpiel nur 6 : 5 gewonnen wurde . Hockey . SV . 1898 — Grün = Weiß Wiesbaden . Obige Mannſchaften treffen ſich anſchließend an das Liga= handballſpiel auf dem Stadion . Wiesbaden verfügt über eine ſehr ſtarke Mannſchaft , welche in letzter Zeit äußerſt beachtliche Reſul= tete erzielt hat , ſo am vergangenen Sonntag gegen Homburg 10 : 0 . Es iſt jedenfalls ein ſehr intereſſantes Spiel zu erwarten , und der Sportverein kann zeigen , ob er in der Lage iſt , gegen derartige Gegner zu beſtehen . — Polizei Darmſtadt — Haſſia Dieburg . Dieſe beiden führenden Mannſchaften des Kreiſes Starker burg treffen ſich heute vorm . 11 Uhr auf dem Polizeiſportpla = Schon immer waren die Kämpfe beider Rivalen die ewig jun gen . erbitterten , harten , doch immer fairen Treffen . Die Spiel= ſtärke der Polizei iſt durch die letzten Erfolge beſonders gekeny zeichnet . Sie beweiſt immer mehr , daß ihre Erfolge keine Prr dukte des glücklichen Zufalls waren . Die Dieburger , deren beſt Waffe der Sturm iſt , überraſchen in ihren Auswärtsſpielen dur energiſches , ballſicheres Spiel und ungewöhnlichen Eifer . Siege , in dieſem entſcheidenden Spiel wird wohl die Elf ſein , die meiſten kämpferiſchen Energien und die ſtärkeren Nerven beſitz ” , Jedenfalls wird der Kampf dazu angetan ſein , die Gemüter bei= der Rivalen in äußerſte Erregung zu verſetzen . R Geſchaftliches . Aus der Radio = Induſtrie . J . Was ein moderner Radio = Apparat leiſte Das kommt natürlich ganz darauf an , was für ein Empfäng angeſchafft wurde . Man unterſcheidet heute im weſentlichen dre Empfängerklaſſen , und zwar Einkreis = Empfänger , Europn Empfänger — meiſtens mit zwei Kreiſen — und die viel gerühn ten Superhets . Während man mit den Einkreis = Empfänger dem neuen Lumophon 12 , etwa 18 bis 20 und mel . en Uebe Stationen hören kann , bringt ein Europa = Empfänger , wie z . der bekannte Zweikreis = Dreiröhren = Empfänger Lumophon 2 . 60 und 70 Stationen , der Superhet , der nicht nur mehr Statione bringt , hat außerdem den Vorteil einer noch einfacheren Bedi nung und Trennſchärfe von 9 k Hz . Kürzlich wurden z . B . n dem Superhet = Lumophon 76 , der allerdings im Gegenſatz zu viele anderen 6 Röhren hat , 104 Stationen empfangen , und zwar , w Fhebl der Bericht zeigt , alle an einem Abend . iegen n gut Im Dreiradlieferwagenbau bringen die Goliat ! / oner län werke eine umwälzende Neuerung auf den Markt . Das jetzt ſche lieferbare Modell 1933 iſt mit „ geräuſchloſem elektriſchen Boſch/M 0 anlaſſer ” ausgerüſtet . Hierdurch iſt wiederum der Beweis erbrach worden , daß die Goliath = Werke ( Generalvertreter Karl Obern dorf , Darmſtadt , Am Herrenacker 15 . Tel . 2343 ) im Kleinliefe ) wagenbau führend ſind . Immer blitzſaubere Aluminiumtöpfe ! Das iſt für jede Hausfrau eine Kleinigkeit ! Nur heißt es alle ſcharf wirkenden Mittel vermeiden , weil ſie die ſchöne glat Oberfläche zerſtören . Man ſollte immer nur erprobte milde nigungsmittel wie Perſil , iMi oder Ata nehmen , die von der Al/ Hochglanzpolier , miniuminduſtrie ſelbſt empfohlen werden . Geſchirre reibt man mit einem weichen trockenen Tuch ab . Zeit zu Zeit putzt man ſie mit einem guten Metallputzmittel . H ſich Keſſelſtein angeſetzt , dann gibt man dem kochenden Waſſer Eßlöffel iMi zu und läßt das Waſſer noch einige Zeit koche = Dann iſt der Keſſelſtein aufgeweicht und gelöſt und kann oh Stoßen und Kratzen entfernt werden . Ech Nich bebli Die unte . rigen gten Er eſonders ur 0 andw Cefl dr gei eu Haiee Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 : Wetter , Gymnaſtik . 6 . 30 : Gymnaſtik . O 7 : Wetter , Nachrichten . anſchl . : Konzert 8 : Waſſerſtand . O 11 . 45 : Zeit , Programm , Wirtſchaftsmeldunge Wetter . o 1 . Konzert . O 13 . 15 : Nachrichten . Wette o 13 . 30 : er . 14 . 40 ) . Konzert . o 1 Nachrichten . O 14 . 10 : Werbekonzert ( E 15 : Gießener Wetterbericht ( Sa . 15 . 20 ) . O 15 . 10 : Zeit , Wirtſchafts= meldungen ( Sa . 15 . 25 ) . O 16 . 50 ( Sa . 16 . 55 ) u . 18 . 15 : Wirtſchafts meldungen . 19 . 15 : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen Sonntag , 16 . Oktober 6 . 15 : Bremer Hafenkonzert . Das große Geläute vom Dom . Von der Rheininſel Nonnenwerth : Kath . Morgenfeier . 8 . 1 . 9 . 15 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Limburger Männergeſans= verein 10 . 30 : Einführungsvortrag zu Richard Wagners : Triſtan u . Jſolde dritter Akt . Von Hans Rosbaud . 12 . 00 : München : Mittagskonzert des Funkorcheſters . 1 13 . 00 : Köln : Konzert . 14 . 0 Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 15 Stunde der Jugend . 15 . 15 : Dr . Cordes : Erbgang , Berufsausſicht und Beſitzverteilung in der Landwirtſchaft . Anſchl . Dr . Hamann : Produktion und Abſatz . 16 . 0 Zaden = Baden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . 18 . 00 Dr . Kohn : Weltfluglinien in Aſien und Afrika . : Dreißig bunte Minuten . 18 . 25 18 . 55 : Gedichte und ihre Wirkung . Eine Rundfrage an umers Hörer . Veranſtaltet von Prof . Dr . Sommerfeld . 19 . 20 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . Sportnachrichten . 19 . 30 : Schickſale in dieſer Zeit : Romolo , der Mann mit der eiſernen Fauſt . 20 . 00 : Ulm : Deutſcher Opern = Abend . Soliſten : F . Krauß ( Tenorh El . Feuge ( Sopran ) , H . Rehkemper ( Bariton ) . 0 N Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : München : Nachtmuſik . Kapelle Ludwig Wörthmüller . Lage de Markt Mar emerken II voll= urſty Eturf Hüalge andsz noch im dilanz ieht zu ſenſt de beft Für d Sehſt zu Königswuſterhauſen . 6 . 15 Deutſche Welle . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : anſchl . : Gymnaſtik . 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft Frühkonzert . O 10 : Neueſte Nachrichten . O 12 : Wetter für der Landwirt . — anſchl . : Konzert . — Wiederholung des Wetterberichts — 12 . 55 : Nauener Zeit . o 13 . 35 : Nachrichten . o 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 6 . 1 6 . 3 ‟ 8 . 00 : Anſchl . 8 8 . 55 10 . 0 c 11 . 0 : 12 . 55 : 13 . 05 : 14 . 00 . 14 . 30 15 . 00 ; 15 . 15 16 . 00 : 18 . 00 18 . 15 . 19 . 00 : 19 . 30 20 . 40 . 22 . 20 : Anſch ! ca . 22 . Deutſche Welle : Sonntag , 16 . Oktober Funkgymnaſtik . Bremer Hafenkonzert . Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . Wochenrückblick auf die Marktlage . E . Girshauſen : Zeitfragen des landwirtſchaftlichen Obſtbaues . Morgenfeier . Wettervorherſage . Am Grabe von Walter Flex . 11 . 30 : Durch Berlin fließt immer noch die Spree . — Als Einlage ; Ausſchnitt aus dem : Wettkampf um den beſten Schlager dei Saiſon . Nauener Zeitzeichen . Königsberg : Unterhaltungskonzert des Opernhausorcheſters . runo Götz lieſt aus eigenen Werken . Dr . Eſchmann : Wo findet die deutſche Jugend neuen Lebens= raum ? Anne Marie Looſe : Mittelhochdeutſche Lyrik . Regensburg : Gedenkſtunde zum 90 jährigen Gründungstag dei Walhalla . Orcheſterkonzert des Berliner Funkorcheſters . Sozialpfarrer Rodenberg : Not und Hilfe im Thür . Wald = Sandra Droucker : Sebaſtian Bach . Klavierbüchlein für Annd Magdalena . Einführung : Dr . Jonas . J . M . Wehner : Das Reich als Offenbarung Gottes . Der Roſenkavalier Komödie von H . v . Hofmannsthäl Muſik von Richard Strauß . Ulm : Deutſcher Opernabend . Ausf . : Philharm . Orcheſtel . Soliſten : Eliſabeth Feuge ( Sopran ) F . Kraus ( Tenolſ Rehkemper ( Bariton ) . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Tanzmuſik der Kapelle Oscar Jooſt . ( 0 : Kriterium der Straßenfahrer . ( Schallplatten ) 14370 Weiterbericht . Unter dem Einfluß kühler ezeaniſcher Luft , „ welche an Rückſeite des über Skandinavien abziehenden Wirbels erfolt bleibt die Witterung im ganzen noch wechſelhaft , wenn auch ei gewiſſe Beſtändigkeit in Erſcheinung tritt , bedingt dure hohen Druck von der Biskaya her . Obwohl dabei die Bewolst ; abnimmt und zeitweiſe Aufklaren erfolgt , verurſachen noch rungsreſte vereinzelte Schauer . Die Anzeichen zur Beſſel ” ſcheinen nach der gegenwärtigen Druckverteilung nur vor gehend zu ſein , denn Island nähert ſich bereits eine Vee Störung . Ausſichten für Sonntag , 16 . Oktober : Beſtändiger , aber noch wee . ſelnd bewölkt mit zwiſchenzeitlicher Aufheiterung , kühl , e vereinzelt geringe Schauer . Ausſichten für Montag , den 17 . Oktober : Nach kurzer Beſſeil ” wieder Uebergang zu ſchlechterem Wetter . Sonntag , 16 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 288 — Seite 13 Die Lage der Landwirtſchaft im Monat September . ( Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . ) die Marktlage in der Schafzucht iſt durchaus uneinheitlich Zemerkenswert iſt , daß in Süddeutſchland die Nachfrage nach Volle angehalten hat , ſo daß beiſpielsweiſe die ſüddeutſche Voll = Treuhand in Ulm nahezu ausverkauft iſt . Die Lage der Geflügelzucht hat ſich nicht geändert . Auch für die ſorſtwirtſchaft iſt eine Wendung zum Beſſeren noch nicht ſtzuſtellen , wenn nicht Einzelfälle darauf hindeuten . Soweit Trockenheit und Schädlinge keine beeinträchtigenden Virkungen ausübten , zeigte das Feldgemüſe guten Stand . Ktarkes Angebot drückte auf die Preiſe Beſonders Kopfkohl iſt ur ſchwer verkäuflich . Die Ernte an Aepfeln und Bir en ſt im Trrrchſchnitt gering , auch die Qualität der Früchte ſßt vielfach zu wünſchen übrig . Dort , wo die Durchführung einer hanmäßigen Schädlingsbekämpfung in Angriff genommen iſt , in dieſem Jahre hinſichtlich einer beſſeren Ernte beachtliche Ffolge erzielt worden . Auf dem Obſtmarkt drücken ſtarkeAus= ſndszufuhren nach wie vor auf die Preiſe . Kataſtrophal noch immer die Lage am Schnittblumen = und Topf= lanzenmarkt . — Die Hopfenernte hat qualitativ ein hr gutes Ergebnis . Die Preiſe haben , ſich günſtig entwickelt , Genſo ſteht es mit der Tabakernte , nach der erfreuliche Nach= ſrge beſteht . Für den deutſchen Weinbau iſt nur mit einem ½ bis ½= derbſt zu rechnen . Stellenweiſe hat der Sauerwurm noch ſtärkere Ehäden verurſacht . In der Güte wird der Jahrgang 1932 befrie = Die im Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung verordnete Ziuserleichterung läßt bereits fühlbare Auswirkungen erkennen , genn auch der Druck beſonders der Perſonalkreditzinſen weiter= ier äußerſt ſchwer empfunden wird . Aus Pommern wird be= ichtet , daß durch die Realkreditſenkung etwa 30 Prozent der Be = Febe , die bisher nicht als umſchuldbar , angeſehen wurden , zu te Quckten ſein werden . Im übrigen laſten Steuern und So= alabgaben mit unverminderter Schärfe auf der derndwirtſchaft Die Zahlungen ſind oft nur ſchwer oder über= qaupt nicht aufzubringen . Kredite ſind ſelbſt bei guten Sicher= ſeiten nicht erhältlich . Der Grundſtücksverkehr be= vegt ſich im allgemeinen in ſehr ſtillen Bahnen . Eine gewiſſe Be= ebung iſt in Niederſchleſien und Sachſen zu beobachten . In der ä 9 einprovinz gingen einige größere Betriebe in induſtrielle hände über . Von Pflanzenkrankheiten iſt bei Kartoffeln in ſtär= erem Maße Krgutfäule aufgetreten Tieriſche Schädlinge vie Schnecken , Drahtwürmer und Engerlinge , auch übermäßiges luftreten von Kohlweißlingsraupen bahen ſtellenweiſe nicht un= rhebliche Schäden verurſacht . Aus verſchiedenen Gegenden wird ſin Ueberhandnehmen der Feldmäuſe berichtet . Die Getreideernte wurde in dem Berichtsmonat über= tauf a unter günſtigen Witterungsverhältniſſen beendet . Die bis= erigen Druſchergebniſſe , vor allem bei Weizen , aber auch bei dafer und ſtellenweiſe bei der Gerſte entſprechen nicht den ge= ſegten Erwartungen . Es iſt ſicher , daß bei dieſen Getreidearten , leſonders beim Weizen , das Ernteergebnis zum Teil nicht un= rheblich unter der erſten amtlichen Vorſchätzung ſegen wird . Die Qualität der Körner iſt im allgemeinen ut zu nennen . Die Hackfrüchte litten faſt durchweg unter uner längeren Trockenperiode , doch kann mit wenigen Ausnah= nen ſowohl bei Kartoffeln wie bei Rüben mit einer guten urchſchnittsernte gerechnet werden . Die Kartoffelernte t in vollem Gange . Die Herbſtbeſtellung wurde teilweiſe durch ungünſtige Bodenbeſchaffenheit infolge der Witterung verzögert . Anhaltende Dürxe hat in vielen Fällen auch der Grün= landwirtſchaft Schäden zugefügt , die allerdings zum großen ( eil durch reichlichere Niederſchläge in der zweiten Monatshälfte n gewiſſem Umfange wieder ausgeglichen wurden . Im Rhein= and zeigt ſich ein bemerkenswertes Intereſſe für neuzeitliche filage . In der Preisgeſtaltung für Vieh und Vieherzeugniſſe , ür Holz , Gemüſe und Kartoffeln hat ſich im allgemeinen nichts ebeſſert . Eine erfreuliche Belebung iſt in der Pferdezucht feſtzu= ſellen . Faſt überall beſteht wachſendes Intereſſe für Arbeits= verde und Fohlen . Die internationalen Turniererfolge deutſcher ferde haben ſteigendes Intereſſe auch für die Zucht des edlen eutſchen Pferdes im Gefolge , wie beiſpielsweiſe aus Schleswig= folſtein berichtet wird . Immer noch kataſtrophal iſt dagegen die lage der Rindviehwirtſchaft . Nur Anhalt weiß von einer Narktbelebung und einer merklichen Beſſerung der Preiſe Zuchtvieh zu berichten . Ein gleiches Bild bietet die ſchweinehaltung , bei der wenige Ausnahmen die Regel edriger Preiſe beſtätigen . Die Ausſicht auf eine gute Durch= hnittskartoffelernte mit unzureichenden Erlöſen auf dem Markte Speiſekartoffeln läßt eine ſtärkere Verwertung der Kar= tffeln durch den Schweinemagen erwarten , wie aus verſchiedenen Neldungen über Zunahme des Schweinebeſtandes erſichtlich iſt . digend beurteilt . Die Aufwärtsentwicklung der Weinpreiſe und die Belebung des Weingeſchäftes dürften jedoch nicht ausreichen , um den mengenmäßigen Ausfall der Weinernte auch nur an= nähernd auszugleichen . Die Nachfrage nach Betriebsmitteln hielt ſich in ſehr engen Grenzen . Der Abruf von Kunſtdünger und Saat= gut entſpricht im allgemeinen nicht dem wirklichen Bedarf . Re= gere Nachfrage beſteht nach Thomasmehl , das infolge eintreten= der Verknappung der Vorräte im Preiſe anzog . Dem Angebot an Arbeitskräften ſteht faſt durch= weg die finanzielle Unmöglichkeit von Einſtellungen gegenüber . Vielfach wird über eine wachſende Inanſpruchnahme des freiwilligen Arbeitsdienſtes für Meliorationsarbei= ten , Wegebauten , Flurverbeſſerungen uſw . berichtet . Im allgemeinen betrachtet gibt die Lage der deutſchen Land= wirtſchaft noch immer Anlaß zu ernſten Beſorgniſſen . Einzelne Anzeichen ſind jedoch vorhanden , die die Hoffnung auf einen Wirtſchaftsaufſchwung berechtigt erſcheinen laſſen , wenn die Reichsregierung für die unverzügliche Durchführung der zur Wie= derherſtellung der Rentabilität als geignet anerkannten Maß= nahmen Sorge trägt . Die Auswirkung der relativ geringen vor= läufigen Laſtenminderung als Folge der Zinsſenkung läßt er= kennen , daß neben dem erforderlichen Schutz der Veredlungser= zeugung eine allgemeine Laſtenſenkung das geeignete Mittel iſt , um die Rentabilität der landwirtſchaftlichen Betriebe wiederher= zuſtellen und mit der Wiederbelebung der Landwirtſchaft die ge= ſamte deutſche Volkswirtſchaft einer künftigen freieren Entwick= lung entgegenzuführen . Straßenbericht für die Woche vom 16 . bis 22 . Oktober 1932 . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 15 Heldenbergen — Windecken bis auf weiteres für allen Verkehr geſperrt . Umleitung für den Durchgangsverkehr : Friedberg , Vilbel , Bergen , Mainkur , Hanau ; für den Lokalverkehr : Eichen , Oſtheim , Windecken . 45 Ortsdurchfahrt Heldenbergen , vom Abzweig nach Büdesheim bis Abzweig nach Groß = Karben vom 26 . Sept . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ilbenſtadt — Erbſtadt — Eichen für den Lokalverkehr ; für den Durchgangsverkehr ſiehe vorſtehende Sperre . 49 Gießen — Fulda ( zwiſchen Alsfeld und Renzendorf ) vom 19 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eifa . Reinrod . 49 Gießen — Fulda ( zwiſchen Alsfeld und Romrod ) vom 11 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Zell , Angerod . Hauptſtraßen in Heſſen : Hersfeld — Selters ( zwiſchen Hartmannshain und Gedern ) vom 8 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Richtung Hartmanns= hain — Gedern über Volkartshain — Ober = Seemen . Richtung Schotten über Eichelſachſen — Glashütten bzw . Burkhards - Sichenhauſen . Altenſtadt - Lindheim vom 6 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Rodenbach - Heegheim . Selters — Ortenberg vom 19 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Bleichenbach - Bergheim . Ober = Ramſtadt — Ernſthofen bis Klm . 21 , 0 vom 26 . Sept . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rodau ; ab 4 . Oktober Rohr= bach . Asbach . Ober = Ingelheim nach dem Bahnhof vom 10 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Grundſtraße in Ober = und Nieder = Ingel= heim . Ortenberg — Lißberg bis zum Abzweig , nach Eckartsborn vom 7 . 10 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bleichenbach - Berg= heim — Uſenborn - Hirzenhain . Lauterbach — Selters ( Ortsdurchfahrt Herbſtein ) vom 6 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rixfeld — Stockhauſen — Alten= ſchlirf bzw . Engelrod - Lanzenhain — Ilbeshauſen — Altenſchlirf . Sonſtige Straßen in Heſſen : Genſingen — Sprendlingen ( Rheinheſſen ) Hohe Straße vom 5 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Planig , Boſenheim . Eberſtadt — Seeheim - Jugenheim - Zwingenberg ( alte Bergſtraße ) vom 8 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Seeheimer Tanne Bickenbach . Mainz — Harxheim , Km . 4 0 — 8 , 2 , vom 30 . 8 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Mainz , Weiſenau , Laubenheim . Boden= heim . Nackenheim , Lörzweiler . Langgöns — Holzheim vom Abzweig Grüningen bis Holzheim vom 22 . Sept . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Grüningen . Die Leiſtung der evangeliſchen Inneren Miſſion . EPII . Was wäre unſer deutſches Volk in ſeiner heutigen Not ohne die Arbeit der zahlreichen chriſtlichen Liebeswerke , die in vorderſter Front ſtehen , um Armut und Elend zu überwinden ? Welch eine Großmacht der Liebe hier an der Arbeit iſt , das ver= anſchaulichen einige Zahlen aus der Inneren Miſſion . Heute ſtehen ihr über 26 500 Anſtalten und Einrichtungen zur Ver= fügung , in denen täglich über 413 000 Menſchen gepflegt und ver= ſorgt werden . Bethel allein iſt eine Gartenſtadt mit 6000 Ein= wohnern , unter denen 2500 Epileptiſche ſind . Im ganzen beher= bergt die Innere Miſſion in 60 Heimen mit über 16 000 Betten etwa ein Drittel aller in Deutſchland in einer Anſtalt lebenden Epileptiſchen , während in 261 Siechenheimen über 100 000 unheil= bare Kranke Pflege finden . 28 Krüppelheime mit über 5000 Betten , d . h . . faſt die Hälfte aller deutſchen Krüppelheime , ſind Anſtalten der inneren Miſſion . 3 Heime dienen der Aufnahme von 1200 Taubſtummen und Blinden . Für Trunkſüchtige beſtehen 32 Heilanſtalten , für Tuberkulöſe 22 Heilſtätten . In 330 Krankenhäuſern der Inneren Miſſion ſtehen 40 000 Betten zur Verfügung . In 576 chriſtlichen Erholungsheimen vom Gebirge bis zur See können 30 000 Erho= lungsbedürftige Aufnahme finden . Die Innere Miſſion unterhält 231 Mütter = und Säuglingsheime , 84 Krippen mit 2520 Plätzen , über 2500 Kindergärten mit 165 000 Plätzen , über 240 Kinderhorte mit 9640 Plätzen , 540 Erziehungsheime und Waiſenhäuſer für 27 300 Kinder und 150 Heime mit über 11 000 Jugendlichen . Für die ſittlich gefährdeten Frauen und Mädchen gibt es 150 Heime mit 8000 Betten . Ein Heer von Helfern ſteht im Dienſt des großen Liebeswerkes . 43 000 Diakoniſſen und andere evangeliſche Schwe= ſtern , 4460 Diakone , 2800 Wohlfahrtspflegerinnen 16 500 ſonſtige Kräfte ſtehen in den Anſtalten . Außerdem ſind Hunderttauſende von Männern und Frauen ehrenamtlich tätig . In Heſſen ſind unter Leitung der evang . Inneren Miſſion 10 Krankenhäuſer , Anormalenanſtalten . 5 Erziehungs = 3 Kinder = , 1 Säuglings = und 17 Altersheime , mit insgeſamt 1685 Betten . Ferner beſtehen in Heſſen evang . Schüler = 6 Mädchenheime , 6 Erziehungs= anſtalten . 122 Kindergärten , 4 Zufluchtsheime , 4 Herbergen und Hoſpiz mit zuſammen etwa 850 Betten . Alles in allem ; ein Heer der Liebe , das viel Not lindert getragen von der Opfer= bereitſchaft des ganzen evangeliſchen Volkes . Neuregelung in der Ausübung der Schulzahnpflege in Preußen . Einen bedeutſamen Erlaß bringt das preußiſche Miniſterium für Volkswohlfahrt zur öffentlichen Kenntnis . Er gründet ſich auf ein höchſtinſtanzielles Urteil des preußiſchen Oberverwal= tungsgerichts vom 7 . Juni 1932 ( II B 3 . 32 ) . Bald nach dem Kriege ging die Mehrzahl der deutſchen Ge= meindeverwaltungen dazu über , im Benehmen mit dem Deutſchen Zentralkomitee für Zahnpflege in den Schulen eine gemeindliche Schulzahnpflege einzurichten . Dieſe wurde teils in der Form der planmäßigen Sanierung , teils als polikliniſche Behandlung akuter Erkrankungen betrieben . Zur Durchführung dieſer Maß= nahmen wurden in den Großſtädten in der Regel eigene Schul= zahnkliniken eingerichtet , für welche die Kommunen approbierte Zahnärzte verpflichteten . Eine ganze Reihe mittlerer und klei= nerer Gemeinden hat ſich jedoch darauf beſchränkt , die Schulzahn= pflege nichtapprobierten Perſonen ( Zahntechnikern . „ Dentiſten ” zu übertragen . Dieſe Anordnungen einer Kommunalverwaltung erklärt der Miniſterialerlaß auf Grund der Oberverwaltungs= gerichts = Entſcheidung jetzt als ungeſetzlich . Die Beſtellung von Zahntechnikern zu einer von den Kommunen übernommenen , geſetzlich vorgeſchriebenen oder freiwilligen Aufgabe hat daher zu unterbleiben . Auch nach 8 123 RVO . geprüfte „ Dentiſten ” fallen unter das Verbot . Hiermit wird ein ſeit Jahrzehnten geführter Kampf um die Stellung des approbierten Zahnarztes in der öffentlichen . Ge= ſundheitsfürſorge zugunſten der wiſſenſchaftlichen Zahnheilkunde entſchieden . Das in den letzten Jahren immer wieder angegrif= fene , für den Staat bedeutſame Rechtsgut der geſetzlichen Appro= bation , deren Aerzte , Zahnärzte , Tierärzte und Apotheker zur Ausübung ihres Berufes bedürfen , wird durch dieſen Erlaß er= neut anerkannt und gefeſtigt . Hauptſchriffleltung : Rudolf Mauve e ; für Feullleion , Neich und Wirtſchaff : Ru ch für Polſtit Verantworilt Karl Böhmann ; ſchten : Mar Streeſe ; d und Heſ Spo H . Quetſch ; für den Schlußdienſf : . V . Karl öhmann ; en Handel : r . Herberi Netie : Gegenwar ” , Tagesſpiegel in Bid für „ 2 Mitelun = Lia Willy Kuhle für den gienteil und geſchäftliche h in Darmſfadi ſerlag : L . C . Wittich — ſämt Dru Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 22 Geiten . August e Ludwig Schwaß Ernst - Ludwinstr . 23 Telephen 148 Ernst - Ludwigstr . 23 14370 ) TFikOTagen vonBenger Söhne , Stuttgart — Prof Dr . Jägers Vormalartikel RIDANA — Dr . Lahmanns Unterkleidung Betten ma Bett Artikel Bettwäsche , Tischwäsche , Leibwäsche . Steppdecken Kamelhaar - Decken • Woll - Decken • Ausstattungen . Vfe jahrradreifen BENS Grafenſtraße 20 14447 bb K 4500 Mark uf Hyp . a . 1 . Stelle Geſchäftshaus ggen gute Verzinſ von Selbſtgeb . ucht . Angeb . u . 2 107 . Gſchſt . ( * sgo jed . Zweck . ſonatsrat . b . RM . nur RM . 13 . ſeditgeſ . Bezirks = Frankfurt/M . , E . A . Meyer . brnwieſenweg rtreter geſucht ! ( TV . 14385 ) leiche alleinſtehd . rion übern . erſte ſpoth . in Höhe v . 300 RM . auf Ge= ſäftshs . ( Metzg . ) Anweſ . Dem= b . kann lebenslg . Lobnung u . volle Anfion im „ Hauſe geſichert werden . Rgebote u . 2 . 169 die Geſchſt . V Eriſtenz ! ihr Unternehmen in eine IEE G . m . b . H . umzuwandeln und ſucht hierzu Kapital , möglichſt aus einer Hand , in Höhe von ca . RM . 30 000 . als Einlage . 8 %eige monatliche Verzin= ſung garantiert . Auch Dame erwünſcht , da bereits ältere beteiligt . Vermittler jegl . Art nicht erwünſcht . Gefl . Angebot unter L . 172 an die Geſchäftsſt . d . Bl . Beamkenkredite langfriſtig u . unkündbar . diskr . u . ohne Vorſpeſen , rückzahlbar RM . 15 . — pro RM . 1000 . — . Koſtenloſe Beratung in allen Entſchuldungsangelegenheiten . Hamburger Zweckſparkaſſe für Beamte , G . m . b . H . , Bezirks = Dir . Darmſtadt W . Hillebrecht , Viktoriaſtraße 46 . ( 12271 a Vertreter überall geſucht . t ſucht Mitarbeiter . Meyer , Frankfurt = M . , Bornwieſen= weg 11 . ( TV . 14386 Aen Eliſabethenſtr . 52 , p . auf . Mik . giſch mit Kaffee 70 Pf . V Gute und Feſtbeſold . erhalten d . Selbſt= geber mäßige Dar= lehen . Briefe unter Angabe d . Wünſche u . Verhältniſſe unt . V . 752 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . Main . ( 114390 ) Zur Finanzg . eines konkurrenzloſ . Obi . m . groß . Verdienſt= möglichk . 3000 Mk . Selbſtg . ſof . geſ . Ang . L . 149 Gſt . Darlehen bis 4000 Mk . gegen monatl . Rückzahlg . , Hypotheken bis 80 000 Mk . zu günſt . Bedingungen . Keine Vorſchüſſe . Keine Wartezeit . Ang . u . E . V . 260 Gſch . ( 14247 b ) . bietet ſid paar als Pächter oder Zäpfer einer am Bahnhof geleg . , gutgehenden Wirt= ſchaft . Anfrag . unt . L . 156 Gſch . ( 14382 h De mit Wohnung billige Miete , an tüchtige Leute zu/ Briefmarken= verpachten . Angeb grundſtück Beſtes Acker = und Wieſengelände weg . Wegzug äuß . günſt . zu verkf . : Acker üb . d . 3 Brunnen , 4379 Mar= am , Acker a . , ) , tinsmühle , 2296 qm . Wieſe zu Scheft= heim , 4024 am , Acker a . d . vorderſt . Sei= terswieſe , 2382 am . Näheres bei Rudolf Adler . Mauerſtraße 20 . Tel . 3051 . D . R . P . ( Frauenartikel ) anerkannt gt . Art . , äußerſt preisw . zu verkaufen . Angeb . u . L . 164 a . Gſt . ( * Verkauf ! L . 154 Geſchſt . Eine Anzahl alt= deutſcher Briefmar = Groß . Garken = ken , darunter Lü= beck , Oldenburg u a . , ganz billig ab= oder Obſtplantage zugeb . Gefl . Anfr . zu pachten geſucht . * unt . L . 174 Gſchſt . Ang . u . L . 144 Gſch . 2 ſchöne Bauplähe von je 1500 qm in der Villenkolonie Eberſtadt , direkt an der Darmſtädter Gemarkungsgrenze , vorn an der Straße gelegen , billig abzugeben . Anfrag . unt . K . 148 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( 14423 Kleineres Einfamilienhaus eventuell Neubau , in Darmſtadt oder Umgebung zu kaufen geſucht . Offerten unter Nr . 12528 an Ala , Berlin W . 35 . ( IIBln 14181 ) . K Rf P Berlin - Tempelhof . ( ( V . 13494 Der deutſche Außenhandel im September . Rückgang des Ausfnhrüberſchuſſes von 97 Millionen auf 84 Millionen RM . , dagegen Skeigerung der Einfuhr um 29 Millionen RM . Die Einfuhr im September iſt gegenüber dem Vormonat um 29 Mill . RM . auf 360 Mill . RM . geſtiegen . Dieſe Zunahme bedeutet ſowohl dem Wert als auch dem Volumen nach eine Mehr= einfuhr um etwa 8 ½ v . H . Wenn ſonach , das durchſchnittliche Preisniveau für die Geſamteinfuhr keine bemerkenswerte Ver= änderung erfahren hat , ſo weiſen doch die eingeführten Rohſtoffe , auf die 20 Mill . RM . der Mehreinfuhr entfallen , zum Teil eine bedeutende Steigerung ihrer Durchſchnittswerte auf , während das durchſchnittliche Preisniveau der eingeführten Lebensmittel und Fertigwaren weiter abgeſunken iſt . Im Geſamtdurchſchnitt iſt das Preisniveau der eingeführten Rohſtoffe , deren Einfuhr der Menge nach um etwa 8 v . H . , dem Wert nach um etwa 11 v . H . zugenommen hat , um 3 v . H . geſtiegen . Bei einzelnen Rohſtoffen geht jedoch die Steigerung der Einfuhr= durchſchnittswerte bedeutend über dieſen Prozentſatz hinaus und erreicht ſchon 10 und 15 v . H . , in einem Fall ſogar mehr als 30 v . H . Zu den Rohſtoffen , deren Durchſchnittswerte geſtiegen ſind . gehören z . B . Felle und Häute ( Pelzwerkfelle , Kalbfälle und Rindshäute ) , Thomasphosphatmehl , Kupfer , Rohtabak , Textilroh= ſtoffe ( Baumwolle , Wolle ) , Oelkuchen , Tierfett und Tran , Mine= ralöle . Alle dieſe Waren , mit Ausnahme von Wolle , deren Ein= fuhr geſunken iſt , gehören , übrigens zu . denjenigen Rohſtoffen , deren Einfuhr auch der Menge nach geſtiegen iſt . Auch die übrigen Warengruppen weiſen ſowohl der Menge als auch dem Wert nach eine Einfuhrzunahme auf . Doch ſind die Durchſchnittswerte für die eingeführten Lebensmittel und Fertig= waren um rund 3 v . H . geſunken . Bei der Einfuhr von lebenden Tieren ergibt ſich infolge einer Preisſteigerung für eingeführtes Rindvieh , das die Preisrückgänge bei Schweinen und Pferden überkompenſiert , ein Anſteigen des durchſchnittlichen Preisniveaus um etwa 5 v . H . Die Zunahme der Geſamteinfuhr verteilt ſich auf eine größere Anzahl europäiſcher und außereuropäiſcher Bezugsgebiete . Soweit es ſich ſchon überblicken läßt , gehören zu jenen Frankreich , Groß= britannien , die Tſchechoſlowakei , Polen , die Niederlande , Oeſter= reich , Schweden und Belgien = Luxemburg , zu den Ueberſee = Ländern Britiſch = Indien , China und die Vereinigten , S aaten von Amerika . Zurückgegangen iſt die Einfuhr aus der UdSSR . und aus Italien Die Ausfuhr hat gegenüber dem Vormonat eine Zunahme um 16 Mill . RM . auf 444 Mill . RM . erfahren . Dem Volumen nach iſt ſie um 7 ½ v . H . dem Wert nach jedoch nur um 3 ½ v . geſtiegen , da ihr durchſchnittliches Preisniveau gegenüber dem Vormonat um weitere 3 bis 4 v . H . geſunken iſt . Es macht ſich jetzt die Preisſchere , die den deutſchen Außenhandel wegen ſeiner unterſchiedlichen Warenſtruktur in Ein = und Ausfuhr ſtändig be= herrſcht , und die bisher , während der Kriſen = und Depreſſions= monate , im Sinn einer Entlaſtung der Handelsbilanz wirkte , in der Richtung einer preismäßigen Belaſtung der Handelsbilanz nachteilig bemerkbar . Von dieſen Preiseinflüſſen wird das deutſche Außenhandelsergebnis der nächſten Zeit weſentlich mit abhängen . Denn es iſt damit zu rechnen , daß die hauptſächlich die Ausfuhr ausmachenden Fertigwaren im Preis zunächſt noch weiter ſinken , während die den größten Teil der Einfuhr bildenden Rohſtoffe im Preis ſchon ſteigen . Den ſtärkſten Anteil an der Ausfuhrzunahme haben die Le= bensmittel infolge einer um 7 Mill . RM . geſtiegenen Weizen= ausfuhr . Die Fertigwarenausfuhr hat bei um 2 v . H . geſunkenen Durchſchnittswerten um 6 Mill . RM . zugenommen ; einer mengen= mäßigen Zunahme um 4 v . H . entſpricht daher nur eine wert= mäßige Zunahme um 2 v . 8 Soweit ſich die Ausfuhrgeſtaltung in ihrer Richtung ſchon überblicken läßt , hat der Abſatz nach den europäiſchen Ländern ( mit Ausnahme der Tſchechoſlowakei ) im allgemeinen zugenom= men , der Abſatz nach Ueberſee dagegen einen Rückgang erfahren . Die Handelsbilanz ſchließt im September mit einem Ausfuhrüberſchuß in Höhe von 84 Mill . RM . ( Auguſt 97 Mill . RM . ) ab . Im einzelnen zeigt die Warenbewegung im September fol= gende Veränderungen : Unter den Lebensmitteln hat die Einfuhr von Eiern ( ++ 3 Mill . RM . ) und Butter ( + 2 Mill . RM . ) zugenommen : ab = Mill . genommen hat die Einfuhr von Küchengewächſen RM . ) , Weizen ( — 3 Mill . RM . ) und Roggen ( — 2 Mill . RM . ) An der Zunahme der Einfuhr von Rohſtoffen ſind betei= ligt Tierfett und Tran ( + Mill . RM . ) , Mineralöle ( + 3 Mill . 1 M . ) , Kupfer Pelzwerkfelle , Thomasphosphatmehl , Kalbfelle und Rindshäute , Oelkuchen Baumwolle , Rohtabak ( mit jeweils rund 2 Mill . RM . ) . Zurückgegangen iſt die Einfuhr von Wolle und Bau = und Nutzholz ) um jeweils 2 Mill . RM . ) . Die Fertigwar neinfuhr weiſt eine Zunahme der Tex= tilwaren um 3 Mill . RM . und gewiſſer Erzeugniſſe der Fein= mechanik um 2 Mill . RM . auf . Bei der Fertigwarenausfuhr verzeichnen eine Mehraus= fuhr die Textilfertigwaren um 6 Mill . RM . ( darunter Kleidung und Wäſche um 4 Mill . RM . , Wollgewebe um 1 Mill . RM . ) , Waſ= ſerfahrzeuge um 4 Mill . RM . , Werkzeugmaſchinen , Pelze und Pelzwaren , Kinderſpielzeug um jeweils rund 2 Mill . RM . , Stab = und Formeiſen um 1 Mill . RM . Zurückgegangen iſt u . a . die 2 Mill . RM . ) Ausfuhr von Keſſeln und Maſchinenteilen ſchwefelſaurem Kali und Chlorkalium , elektriſchen Maſchinen , Pa= pier und Papierwaren ( um je 1 Mill RM . ) . In den erſten neun Monaten des Jahres 1932 ( 1931 ) hat die Einfuhr 3444 Mill . RM . ( 5269 Mill . RM . ) , die Ausfuhr einſchließlich Reparations = Sachlieferungen 4291 Mill . RM . ( 7233 Mill . RM . ) betragen . Der Ausfuhrüberſchuß beziffert ſich ſonach für dieſen Zeitraum auf 847 Mill . RM . ( 1964 Mill . RM . ) unter Einbeziehung der Reparations = Sachlieferungen . Gegenüber den erſten neun Monaten des Jahres 1931 er= geben ſich folgende Veränderungen : Die Geſamteinfuhr iſt dem Wert nach um 35 v . H . dem Volumen nach um 12 . v . H . zurückgegangen : das durchſchnittliche Preisniveau iſt um 26 v . H . geſunken . Es beträgt der Wertrück= gang der Einfuhr von Lebensmitteln 26 v . H . , von Rohſtoffen 36 v . H . , von Fertigwaren 43 v . H . ; der Volumenrückgang bezif= fert ſich für die Lebensmittel auf weniger als ½ v . H . , für die Rohſtoffe auf 12 v . H . , für die Fertigwaren auf 28 v . H . Di Durchſchnittswerte ſind geſunken bei den Lebensmitteln um 26 v . H . , bei den Rohſtoffen um 28 v . H . , bei den Fertigwaren um Die Geſamt ausfuhr ( einſchließlich Reparations = Sachliefe= rungen ) iſt dem Wert nach um 41 r H . dem Volumen nach um 30 v . H . zurückgegangen : das durchſchnittliche Preisniveau der Ge= ſamtausfuhr liegt um 15 v . H . niedriger . Die Fertigwarenaus= fuhr allein verzeichnet einen Wertrückgang um 39 v . H . , einen Volumenrückgang um 30 v . H . : der Durchſchnittswert der aus= geführten Fertigwaren iſt um 13 v . H . geſunken . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die freundliche Tendenz vermochte ſich an der Berliner Effektenbörſe auch zum Wochenſchluß zu behaupten . Nachdem vor= mittags im Hinblick auf die noch ziemlich undurchſichtige außen= politiſche Lage eine gewiſſe Unſicherheit vorherrſchend geweſen war . In Spezialwerten war das Geſchäft für einen Samstag ſo= gar recht lebhaft . Die proviſoriſche Regelung , die ſich bei den Deviſenverhandlungen zwiſchen Italien und Deutſchland hat er= zielen laſſen , ſowie die mit 84 nach 97 Millionen noch über Er= warten große Aktivität der Außenhandelsbilanz für den Monat September waren anregende Momente . Die Anfangsnotierungen lagen vielfach bis zu 1 Prozent , für einige Montane , JG . Farben und Kunſtſeideaktien ſogar bis zu 2 Prozent höher . Für die erſt= genannte Marktgruppe ſtimulierte die Meldung über den Abſchluß der deutſchen Kokskonvention ; außerdem ſprach man von einem günſtigeren Zuſammenlegungsverhältnis beim Stahlverein . Für die letztgenannten Werte rief die Nachricht über ſteigenden Abſatz Viscoſe = Kunſtſeidegarnen Intereſſe hervor . Durch ſchwächere Hal= tung fielen einige Zellſtoffwerte ſowie Gummiaktien auf . Beſon= ders Aſchaffenburger Zellſtoff lagen mit minus 1 ½ Prozent ſtär= ker gedrückt . Eine Sonderbewegung nach oben hatten EW . Schle = ſien , die 2 ¾ Prozent gewannen . Im Verlaufe traten größere Kaufaufträge aus dem Reiche ein , ſo daß ſich bei lebhafterem Ge= ſchäft weitere Beſſerungen bis zu etwa 1 Prozent ergaben . Be= ſonders feſt waren Kali Aſchersleben , Oberkoks , Dt . Erdöl und Deſſauer Gas . Später ließ das Geſchäft allerdings wieder etwas nach , ſo daß ſich auf dem erhöhten Niveau leichte Schwankungen ergaben . Dt . Anleihen waren im allgemeinen nur knapp gehal= ten , Altbeſitz verloren ſogar ½ Prozent . Am Wochenſchluß war der Frankſurter Börſenverkehr verhältnismäßig lebhaft bei ausgeſprochen feſter Tendenz . Eine kräftige Stütze erhielt die Börſenſtimmung durch die ſehr feſte New Yorker Börſe , die die Spekulation zu Deckungen veranlaßte . ſo daß bei gleichzeitigem Vorliegen kleinerer Publikumsaufträge Erhöhungen bis zu 1 Prozent und darüber erzielt wurden . An= regend wirkte auch der Abſchluß der deutſchen Küxkonvention und die Meldungen , daß der Deviſenkonflikt , mit Italien vor einer Einigung ſteht . Bevorzugt waren Montanwerte , von denen Stahlverein bis 1 Prozent , Rheinſtahl und Phönix je ½ Gelſen= kirchen 1 , Buderus ½ 8 Prozent anzogen . Stärker erhöht waren Kunſtſeideaktien , Bemberg über 3 , Aku 2 ½ Prozent höher . Am Elektromarkte waren AEG . ſtärker geſucht bei 35 Prozent , Licht Kraft und Lahmeyer je 1 , Schuckert 1 ½ , Bekula ½ Siemens ¼ Prozent höher . Am Zellſtoffmarkt waren die Kurſe gleichfalls leicht gebeſſert . Von Schiffahrtswerten waren Hapag behauptet , ( ordlloyd ½ Prozent höher . Kaliaktien zu Börſenbeginn ohne Bewegung . Von Einzelwerten waren Conti , Linol , ſtärker erhöht 4 Prozent , Holzmann 1 . Daimler 8 Prozent freundlicher . um Der entenmarkt zeigte gleichfalls freundliche Grundſtimmung . Altbeſitz waren knapp behauptet . Späte Schuldbücher gingen auf unveränderter Baſis bei 66 ½ Prozent um . Schutzgebiete eine Klei= nigkeit erhöht . Im Verlaufe der Börſe wurde die Stimmung etwas zurückhaltender , wohl im Hinblick auf die ſtärkere Beach= tung der ungewiſſen außenpolitiſchen Situation . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld ſehr leicht bei 3 ½ Prozent . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Am Geldmarkte war Tagesgeld anfangs der Woche eher ge= ſucht bei einem Satze von 3 ½ Prozent , die relative Knappheit er= klärt ſich aus den lang andauernden Nachwirkungen des Qartals= ultimos . Der Effekt des Medios war kompenſiert durch eine ge= wiſſe Verflüſſigung des Marktes infolge der Fälligkeit der Schuld= buchforderungszinſen und der Reichsſchatzanweiſungen . Der Markt war ſo von Freitag ab erleichtert und der Satz auf 3 ½ Prozent ermäßigt . — Privatdiskonte zeigten verhältnismäßig lebhaftes Geſchäft , täglich kam Material heraus , das zu 3 ½ Prozent in der Mitte Käufer fand . — In Reichsſchatzanweiſungen wird eine neue Serie per 15 . März 1933 ausgegeben , die früheren Termine ſind ausverkauft . Bei Reichsſchatzwechſeln per 10 . Januar 1933 zeigte ſich wenig Geſchäft . Warenwechſel waren bei ganz geringem Ge= ſchäft eher geſucht . — Termingeld war eher leichter , ohne daß weſentliches neues Angebot auftauchte . Der Satz bewegte ſich zwiſchen 4 und 5 Prozent . Am Deviſenmarkte mußte ſich der Dollar zu Beginn der Woche auf die zunächſt falſch aufgefaßte Rede Hoovers über die Gefahren für die amerikaniſche Währung eine ſcharfe Abſchwächung gefallen laſſen , die aber gegen Wochenſchluß großenteils wieder aufgeholt war . Das Pfund tendierte leicht nach unten , während der fran= zöſiſche Franken ziemlich ſtabil war . Schweizer Franken und hol= ländiſcher Gulden lagen ebenfalls kaum verändert , die an das Pfund angelehnten Norddeviſen gaben leicht nach . Wegen des Deviſenkonfliktes mit Italien konnte die Reichsbank Anfang der Woche Auszahlungen Mailand nur repartiert zur Verfügung ſtel= len , allerdings wurden die Zuteilungen gegen Ende wieder weſent= lich größer . Die ſpaniſche Peſeta war eher leicht befeſtigt . Die Auslandsbewertung der Reichsmark lag noch immer ca . 1 pro Mille über der Inlandsparität . Von ſüdamerikaniſchen Deviſen lagen argentiniſcher Peſeto und braſilianiſcher Milreis unerholt . Vom ſüddeukſchen Eiſenmarkk . Leichte Geſchäftsabſchwächung . Die vergangenen Wochen haben wieder eine leichte Abſchwä= chung des Geſchäftes am ſüddeutſchen Eiſenmarkt gebracht . Der Spezifikationseingang war wieder geringer , und Neukäufe in Form = und Stabeiſen wurden nur vereinzelt getätigt . Die Bau= tätigkeit blieb von der in den letzten acht Wochen feſtzuſtellenden Belebung vollkommen unberührt , der Bedarf in Moniereiſen und Bauträgern hielt ſich aber in engſten Grenzen . Dagegen konnte die eiſenverarbeitende Induſtrie vorübergehend größere Aufträge in Stabeiſen und Blechen vergeben , wobei es ſich meiſt um ſehr detaillierte Spezifikationen handelte , die nur ſelten von den Händ= lerlägern ausgeführt werden konnten . Ab Werk beſtand raſche Lieferungsmöglichkeit vor allem für Formeiſen , während glatte Spezifikationen in Stabeiſen Termine von 2 — 3 Wochen erforder= ten . — Das Lagergeſchäft war wiederum ſehr klein , die günſtigen Lieferungen ließen Werksbezug zweckmäßiger erſcheinen . Für den Reſt des Jahres erwartet man am Eiſenmarkt zwar keinen beſon= deren Aufſchwung mehr , aber man rechnet doch mit einer etwas lebhafteren Abwicklung des Geſchäftes als in den gleichen Vor= monaten . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 12 . Oktober . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 12 . Oktober berechnete Groß= handelsinderziffer iſt mit 94 , 6 gegenüber der Vorwoche um 02 v . H . geſunken . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 88 , 4 ( minus 0 . 1 v . H . ) , /Kolonialwaren 83 , 6 ( minus 0 , 7 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 88 , 5 ( minus 0 . 3 H . ) und induſtrielle Fertigwaren 114 , 8 ( unverändert ) . Produktionsmittel beträgt der Index 116 , 9 ( unverändert ) , für Konſumgüter 113 , 2 ( minus 0 , 1 v . H . ) . Frankfurter Schatzanweiſungen . Wie wir erfahren , hat der Regierungspräſident in Wiesbaden ſeine Genehmigung zur Ein= berufung einer Verſammlung der Inhaber von Frankfurter Schatz= anweiſungen erteilt . Der Verſammlungstermin ſoll möglichſt mit dem der Kölner Schatzanweiſungsinhaber zuſammengelegt , wer= den . Da in Köln die Genehmigung des Regierungspräſidenten noch ausſteht , kann über das Datum noch nichts mitgeteilt wer= den . Die Bekanntgabe wird jedoch in allernächſter Zeit zu erwar= ten ſein . * Mainzer Produktenbericht vom 15 . Oktober . Großhandels= preiſe per 100 Kilo loco Mainz : „ Weizen ( 76 Kilo Hektoliter= gewicht ) 21 , Roggen 16 . Hafer 14 — 15 , Braugerſte 19 — 19 , 50 , In= duſtriegerſte 17 — 17 , 25 , Futtergerſte 16 — 16 , 50 , Malzkeime 10 — 11 Südd . Weizenmehl Spezial 0 32 , 60 , Roggenmehl ( 60 proz ) 23 , 50 bis 24 , 50 , feine Weizenkleie 8 , 25 , grobe Weizenkleie 9 . Roggen= kleie 8 — 8 , 50 , Biertreber 11 , 25 . Erdnußkuchen 12 . 75 — 13 , Kokos= luchen 11 , 75 — 15 , 75 . Palmkuchen 8 , 75 — 9 , Rapskuchen 8 , 75 — 9 , Soyaſchrot 10 . 75 — 11 , Trockenſchnitzel 8 , 75 — 9 loſes Kleeheu 5 , geb . Kleeheu 5 , 40 . loſes Wieſenheu 4 , geb . Wieſenheu 4 , 20 . Ma= ſchinenſtroh 2 , 30 , Drahtpreßſtroh 2 , 20 Tendenz ruhig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Infolge der knappen Zu= fuhren haben die Preiſe eine weitere Erhöhung erfahren . Deutſche Eier waren beſonders knapp angeboten und waren um über 1 Pfg . per Stück höher . Der Abſatz war zunächſt ſehr ruhig , konnte ſich aber gegen das Wochenende etwas beleben , weil jeder noch möglichſt billig einkaufen möchte . Auch in Kühlhauseiern= die in dieſer Woche erſtmals zum Verkauf geſtellt wurden ent= wickelte ſich befriedigendes Geſchäft . Die Belaſtung , die in frühe= ren Jahren Kühleier auf den Markt ausübten , dürfte in dieſer Kampagne infolge der nur geringen Einlegung wegfallen . notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt a . M . : bulgariſche 8 , 25 — 8 , 75 , jugoſlawiſche 8 , 25 — 8 , 75 , rumäniſche 7 . 25 — 8 ruſſiſche 7 — 7 , 75 , polniſche 6 , 50 — 8 holländiſche 8 , 50 — 11 , flandriſche 9 , 75 bis 10 , bayeriſche 9 . 50 — 10 , deutſche Friſcheier 11 — 13 . 50 . Kühl= hauseier ; holländiſche 8 — 8 , 50 , bulgariſche 7 . 50 , rumäniſche und jugoſlawiſche je 7 . In = und ausländiſche Mittel = und Schmutz= eier 6 , 50 — Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Am Buttermarkt blieb das Geſchäft trotz ſehr geringer Zufuhren ſowohl vom In = als auch vom Auslande ſehr klein und beſchränkte ſich nur auf die Deckung des notwendigſten Bedarfes . Die beſſere Qualität für deutſche Butter geſtaltete für dieſe den Abſatz jedoch etwas beſſer . ie Preiſe indeſſen erfuhren keine nennenswerte Veränderung . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten ( in 1 = Zentner = Ton= nen ) : holländiſche Butter 124 — 128 , deutſche Butter 120 — 125 RM . Berliner Kursbericht vom 15 . Oktober 1932 Oeviſenmarkt vom 15 . Oktober 1932 Berl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyhd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . B . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Nfht 75 . — 61 . 75 17 . 5 28 . 2 18 . 2 34 . 75 62 . 75 56 . 2 20 . 7 30 . — 103 . 37 90 . 25 Ke Elektr . Lieſerung J . G . Farb Gelſ . Bert Geſ . f . elektr . Untem . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Rö Taſch . = Bo R Oberſchleſ , Koks , Orenſtein & Koppel 73 . — 68 . — Rea 39 . 50 72 . 25 74 . 50 38 . — 58 . 50 103 . — 33 . 875 z 34 . 875 Kee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerte Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . Naif 41 . 375 165 . 75 47 . 50 23 . 75 106 . 5 ‟ 40 . — 16 . 75 49 . 625 9 . 12 : 26 . 75 69 . 2 r 3 K 29 . 25 25 . 50 Währung Ge d „ Brief Bährung iG eib Helſtinatous 100 finn . Mk . 6 . 20 Schwerz 100 Franken/s 1 . Vie Schill z gSi . 52 . 05 Spanien 100 Beſeta 34 . 34 . Erag 100 Tſch 4 eslt 12 . 485 Danzi 100 Gulden 181 . 9 : Budapeſt Me A . Sofig 00 Levo . A 3 . 068 e Janero 1 Milreis Holland 100 Gulden ugoſlawien 794 Oslo 100 Kronen rudos Kopenhagen 100 Kronen 13 00 Trachm . S stockholm 100 Kronen * , Zſtambu t türk . 2 Londo Sta z . 495 t ” . Kairo 1 a 49 e 5 Buenos = Aires Peio d : A Kanada 5 o 3 . jew York Hollar 4209 4 . Urugnahz 4 eſo * elgien 100 Belgo Fsland Oisl . Kr . Stalien 100 Lire Tallin n ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr 6 ö 1 i 0 . Paris 100 Francs 12 . 51 16 . 55 Riad 100 Late 79 . 74 96 0 . Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt , süiale der Oresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 15 . Oktober 1932 . Pae „ v . 27 ½ 2 %Intern . , 62 Baden . . . . . 68 Bahern . . . n . . . v . Keſſe 690 uß . St . b . 62 Sachſen v . 22 68 Thüringen v . 27 Otſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 42 ſ . Ab= öſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= jungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= hietsanleihe % Baden = Baden 39 Berlin . . . . v . 24 70 Darmſtadt . . . 6 % Dresden . „ . v . 26 69 Frankfurt a . Schätze . v . 29 60 v . 2 6 %Mainz . . . . . . 2 Mannheim v . 2 82 München , b . 29 6 % Wiesbaden v . 28 g 35 . Landesbt . Goldobli 5 ½% Heſſ . Lande . o . = Bk . = Liquid 79 0 Landes . Pf . = Anſt G . P 6 % „ Goldoblig . 71 . 5 31 101 . 25 64 . 5 41 . 25 6 . 65 5 eI . 71 : / - 54 56 73 . 5 62 67 os Wo Me Bi . Girozentr . fü HeſſGldobl . R . 88 Kaſſeler Land= kredit Goldpfbr 6 % Naſſ . Landesbk 5 ½% Liau . Obl . Dt . Lomm . Sam= mel = Ablä 4 Auslser „ „ Ser . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hyp . Bk . „ Liau Ffbr . Frkibyp . 9 12 % 0 — Lig . P zoldoblie 6 % Frkf . Pfl h . g . Pf 88 Mein . 6 r * in 2 i 20 Pfälz . 6 Sia . Pfb 85 Nhein . * 5 ½% Kaice 8 %e Süd . Be Cred . = Bant . . . . 5 ½ „ Lig . Pf . 6 % Württ . Hhp . = B . 6 % Daimler = Benz Nerte R 25 Mainfim , b . Nitteld . Stahl Kan K 3 56 55 76 . 5 3 . 75 5 . 5 „ 25 733 25 . 65 . 5 3 . 5 81 . 57 . 5 78 6 . Pnee J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . Inve 522 Bulg . Tab . v . 02 Schä . 20 Oſt . prente 2 Oſt . vereinh . Rumän 4 ½ 42 Türk . Admin . 1 . Bagdad ſollant 4 ½%o ungarn 1914 214 ½ 20 Holbr . 1910 42 4 ½Budp Stadtanl . ½Liſſabon %Stockholm , Aktien Alg . Kunſtziidellnie A . E . G . . . . . . " AndregeNoris Zahn Aichaffbg . Brauere Bemberg , 5 . P . . Berl . Kraft u . Licht/ 1 Buderus Eiſen . Eement Heidelberg Carl T . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Abert ! Chaode „ in miw . Contin . 6 Linoleum Daimler - Bent . aa 94 / . 10 . 5 10 . 2 r 2 . 75 6 8 . 5 30 . 5 33 58 . 5 34 . , 8 78 58 115 133 . 36 . 5 Dt . Atl . Telegr . Frthöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſta Linolwerk . Beri . Dortm Ritterbräu Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . - G „ Kraf Lich rgwert . Eſchw . Ber Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher Farbenindu nmech . Jette elt . & Guilleaume Frankfurter Hof ehenl . Bergwerk f . elettr . Untern hmidt Th . hritzner = Kayſer Grün & Bilfinger dafenmühle Frrft . Hammerſen Osn . Hanau r Hofbra Hanfwerke üſſen . ergb . Harpener B . Henninger , Kempf . lpertAlrmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stam Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben . Rrn Sn 42 94 . 25 73 139 . 25 46 . 25 19 87 . 5 95 . 14 57 . 5 3 277 . 2 27 . 168 50 . 25 62 65 Ree 14 . 5 73 10 : 6 o D KnorC . H Lahmeyer & Co . Laurahüt V Lech , Aug Löwenbr . Münch . Lußz Gebr . Darmſt Maintr . = W . Höchſt . uinz . Akt . = B Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb Met allgeſ . Franki . Niag . Mühlenbau ontecatini Maild . Motoren Darmſtadt verbedarf . Bhönis Ber „ Neiniger R 9 . Braunkohlen Elettr . Stam ztahlm Riebea Montan . Werter ch Rüte verte alzdetfurtt Salzw . Heilb Schöfferhof = Bin chramm , Lackfbr . Schriftg . Stempe Schucker : Elekt , Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste Südd . Zucker = A . G . Tellus Bergbau Tht Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard Unterfranken . Ber . Stahlwerke . . Utramarin . . . 34 . 5 3 . 5 118 . 16 . 25 178 K 78 53 . 75 335 2 1 . 5 2 i Nane 74 36 11 . 5 134 Aue 73 . 5 117 55 Meie Voigt Be Falf . Veſteregel Zelſtoff Waldhr Meme ! Allg . Dr . Krevrranft . Badiſche Bant . . Bi . f . Brauinduſtr . Bayer . Hyp . u . 2 Berl . Han . wpothelbi . tb . Comm . u Dt . Bant und Dis Dt . E u . Wechſe Ban Drest Franki . Ban zyp . = Bant Mein . Hyp . Ban Pfälz . Hhp . = Ban Reichsbank = Ant . Rhein . „ Bar Süod . Bo Er . Bk . Württb . Notenbani A . - G . „ Vertehrsw . g . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Bzg Lohd . Südd Eiſenb . = Gei . Alltanz . u . Stung ung . Be 98 ein . Berſ . frankonaſück u . 9 Mannheim . Verſich ) 33 15 69 8 . z . 5 65 6175 55 58 , 5 SG 42 8625 3 159 164 Sonntag , 16 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 288 — Seite 15 Btonder Keld und viele Frauen . Roman von Karl Lütge . Copyright byVerlagPreſſe = Tagesdienſſ , Berlin W 38 Sa Nur bei den drei jungen Damen , daheim , in der Eifel= ſtraße , oder bei Trautmanns in der Margaretenſtraße , ging er ſeirvas aus ſich heraus , ſprach von den Dingen , die hinter ihm ſergen . Von Befürchtungen , Qual , Not , Angſt . Nicht oft . Er war ſtark verändert . Wie konnte es anders ſein , nach allchen Erlebniſſen und ſo viel fehlgeſchlagenen Hoffnungen . Während die ſchöne , verwöhnte Frau in der Siegfried= ylee mit ſchmerzhafter Deutlichkeit erkannte , daß ſie ihn vrloren hatte , da er außer ein paar flüchtigen Zeilen kein 3 = benszeichen mehr von ſich gab , ſchien auch Miß Macy gedul= die beiſeite zu ſtehen . Man hörte nichts von ihr . Baronin ASdtfeld war von allem genau unterrichtet durch den unverän= dert getreuen Dr . von Lachmann . Er kam öfter auf einen Scrung in die Wohnung in der Eifelſtraße . Mariot von Bodtfeld ſuchte den quälenden und törichten haß auf die junge Amerikanerin zu bannen . Neid blieb . Und Frauer , und Angſt vor der Leere daheim , in der langen , ſtillen , inſamen Siegfried = Allee . Nur den Blick durchs Fenſter auf die Billen mit eiſigen , verſchloſſenen Geſichtern , dann graute ihr . 5 o war das Leben . „ Herr Doktor von Lachmann ” meldete der Diener . „ So , der liebe gute Doktor . Ein Aufatmen . „ Bitte . Dr . von Lachmann trat ein , gefeſtigt in ſeiner Art , gleich= gäßig heiter und ſicher , wohlwollend und höflich . Die weiße Stirn glättete ſich , Lange ließ ſie die Hand in er des Arztes . Mühlinghaus ging ſeiner Tätigkeit als Vorſteher des Lager= ſetriebes der Brödermannſchen Werke mit Unluſt nach . Der Sport bedeutete ihm gleichfalls nichts . Er trainierte noch nicht veder . Wozu ? Alles war vorbei . Viktor Brandſtetter würde den nächſten Tagen am Kanal ſtarten . Es ſtand zu erwarten , aß er ſiegreich blieb . An Frauen dachte er nicht . Oder doch . Eine Frau be= häftigte um dieſe Zeit Mühlinghaus . Es war nicht die einſtige öraut Elfriede Trautmann , nicht Miß Macy , die weltkluge , beizende , lebenſprühende Amerikanerin . Nein , an ſie dachte er vie an eine ſchöne Märchengeſtalt . Ihr Bild ſtand am leben= igſten vor ſeiner Seele , da er bei ihr nie Furcht empfunden atte , wie bei jener anderen , bei Frau von Bodtfeld , vor etwas inbekanntem , Zwingenden . Die andere , an die ſich ſein Sehnen verlor , kannte er noch icht . Er hatte nur ihr Bild geſehen . Einmal nur und flüchtig : das Bild der Kanalbezwingerin Cilly Everth . Sie war nicht hön . Ihr Geſicht zeigte nichts Regelmäßiges , nichts Anziehen= ſes . Doch in ihm prägte ſich Entſchloſſenheit aus und feſter Ville . Und ihn hatte die Kanalbezwingerin hinreichend be= vieſen ! * Die ungeſunde Tatenloſigkeit war nichts für Ludwig Müh= ughaus . Er verfiel , wurde ſtumpf , läſſig , alltäglich . Man kannte ihn nicht wieder . Trautmanns luden ihn häufig ein . Er ging ſelten oder gar nicht hin . Er hockte hinter Büchern . Es war ſchlimmer als damals nach der verunglückten Amerikareiſe ! Dachte er an Miß Mach ? Seltſam , daß man von ihr nichts hörte . Eines Tages beging ſeine Schweſter eine peinliche Vor= eiligkeit und grämte ſich hinterdrein tagelang , daß ſie es getan hatte — bis der Erfolg ihr Handeln rechtfertigte und ſie frei ſprach . Ja , ſie ſchrieb an Miß Macy . Nach Oſtende . Man würde den Brief nachſchicken , falls ſie ſchon abgereiſt ſein ſollte . * Miß Macy und Mutter wohnten in Oſtende . Sie wollten das Ergebnis der Mühen des Schwimmers Brandſtetter am Kanal abwarten , ſagten ſie zu Miß Eckſtein . Was ſie tatſächlich hielt , das verbargen ſie . Es gab ſtummen , ſtetigen Kampf zwiſchen ihnen in dieſen Tagen . Sie ſprachen Brandſtetter nie . Das war ein Mann , ſo groß wie Mühlinghaus , nahezu ſo blond , aber eckiger , Nur = Sportler , harter Pflichtmenſch , ohne das begeiſternde Pathos des Heldi= ſchen , wie es bei Ludwig Mühlinghaus ſich zeigte und ſo ver= hängnisvoll ausgewirkt hatte — Den Tag ſeines Startes hatte Brandſtetter geheim gehal= ten . Ueberhaupt hörte man wenig von den Schwimmern . Man wußte nur , daß ſie über äußerſt geringe Geldmittel verfügten . Eines Tages fuhren die Damen zu Dritt in dem ſtahl= blauen , im ganzen Lande bekannten Auto nach Calais und eil= ten ins grüne Hügelgebiet am Kap Gris Nez . Der Tag war ungewöhnlich ſchön . Einer jener ſeltenen Tage , wie ſie der Kanal in ſo leuchtender Schönheit nicht zu häufig kennt . Der Start ? Miß Eckſtein ſchleppte ein Fernglas mit ſich . Nie hatte es Zweck gehabt . Heute ſtrahlte die eckige Geſellſchafterin . Sie reichte es herum . Ja , jetzt ſah man deutlich , was vorging . Der Deutſche ſchwamm . Der Kampf hatte begonnen ! Miß Mabel Macy preßte die Lippen feſt aufeinander . Ja , jetzt entſchied es ſich . Was ſich entſchied , das ſich einzugeſtehen , ſcheute ſie ſich . Da war der Brief von der Schweſter Mühlinghaus : Geſtern abend traf er ein . Sie hatte ihn ein paarmal geleſen . Zu einem Entſchluß konnte ſie ſich nicht durchringen . Mußte ſie auch den zweiten Schritt tun ? Unmöglich ! Er hatte zu ihr zu kommen ! Schaumkrönchen tänzelten ans Ufer . Das Waſſer rauſchte verhalten . Und da draußen ſchwamm ein Tollkühner — bis zum Abend , den ganzen Tag , oder bis in die Nacht ! — Die Engländerin Cilly Everth kürzlich hatte faſt 18 Stunden zur Kanaldurchquerung gebraucht ! Der deutſche Schwimmer arbeitete ruhig , taktmäßig , mit ſicherer Ueberlegung , gegen die Wellen . Es ſchien , als ſei er bei einem Schulſchwimmen , wo es galt , die Prüfung zu beſtehen . Er ſchwamm ganz nach Vorſchrift , ſchien ſelbſt die Kommandos zu geben und hielt unbeirrt Kurs auf den Dampfer . Fern zogen am Horizont auf der Höhe des Kanals , Ozean= rieſen vorüber . Schiffe mit hochbepackten , weithin ſichtbaren Holzladungen , ſtrichen vorbei , Segler mit hellen , großen Flecken über dünnem Rumpf , glitten vorüber . Nun war der Dampfer kaum noch zu erkennen . Den Schwimmer ſah man längſt nicht mehr . Eine ſtille Heimfahrt . Nur Mama ſprach etwas . Von Heimreiſe , da ſie nach Kanada eine Reiſe antreten mußte . Helles Mittagslicht lag über der weiten , bewegten Waſſer= flut . Ein idealer Zuſtand für den Schwimmer ! Die Sonne über= ſchritt den hohen Stand am Himmel und neigte ſich im Weſten dem bleigrauſilbern ſchimmernden Waſſer zu . Dämmerung zog auf . Abendſchatten hüllten Waſſer und Land ein . Miß Macy ſtand am Fenſter des Hotelzimmers . Sie wartete . Seit nun faſt zwei Wochen wartete ſie . Er kam nicht . Kein Brief . Nur die Schweſter ſchrieb — daß er zerſchmettert ſei , haltlos , ratlos , und nur ſie , Miß Macy könne ihn aufrichten ! Auf noch was anderes wartete Miß Macy . Das Geſtade Englands mußte der Schwimmer nun erreicht haben . Hätte er unterwegs aufgegeben , dann wüßte man es in Oſtende längſt . Um 11 Uhr abends kam das Telegramm : „ Nach ſchwerem , hartem Kampf mit der Brandung , wund= geſcheuert an den tückiſchen Klippen der Küſte , erkletterte der deutſche Schwimmer Brandſtetter am Abend um 10 Uhr die ſteinige Küſte Englands bei Folkſtone . Die Bezwingung des Kanals in Rekordzeit iſt Brandſtetter geglückt . Er ſchwamm 14 Stunden 10 Minuten , bei 38 Kilometer Strecke . Cilly Everth benötigte kürzlich 17 Stunden 50 Minuten bei 40 Kilometer , alſo nur wenig längerer Strecke . Die ſchnellſte Zeit , die je ein Schwimmer auf eine ſolche Diſtanz erzielte , ſchwamm Brand= ſtetter bei der Kanaldurchquerung . ” So , das war alſo geglückt ! Trotz ſprang Miß Mabel Macy an . Die neue Kanal= bezwingung durch Mühlinghaus war nun unangebracht . Er ſtand ſomit jetzt abſeits , war ausgeſchaltet und abgetan . Oder — man müßte ihn in Amerika machen . Noch galt er drüben , durch die Affäre , als Senſation . Man mußte nur in den ameri= kaniſchen Zeitungen die Berichte leſen ! XIK . In der vornehmen Villa in der Siegfried = Allee war jetzt nachts alles dunkel . Mitunter ſchritt Ludwig Mühlinghaus eilig , drüben , auf der anderen Seite , an dem Hauſe vorüber , Er fühlte ſich in dieſen Tagen des frühen Herbſtes voll Schuld . Amerika und Leyden ! Das konnte man nicht mit einer unwirſchen Geſte einfach auslöſchen . Das band aneinander — gleichgültig , ob es zum Guten oder Böſen dienen mochte . Morgen früh würde er wieder zum Training gehen . Der Club hatte ihn aufgefordert . Bald fand in Los Angeles ein neues Olympia ſtatt . Brandſtetter hatte den Kanal bezwungen . Schade , daß er Bruſtſchwimmer war , man konnte nicht gegen ihn kämpfen . Ein neuer Weltmeiſter im Freiſtil war dagegen aufgetaucht , neue deutſche Meiſter gab es da und dort . Gray ſtand vor der Verurteilung , die Zeitungen ſchrieben ſo — ein guter Schwimmer und Trainer , verbummelt , wirr , aus der Bahn geſchleudert . Man mußte ſehr genau acht auf den ſchma= len Pfad geben . Ja , das hatte er ſelbſt erfahren müſſen . ( Fortſetzung folgt . ) MENMLICH Abonnenten = Sammler ſauch ält . Herren ) 7 Zeitſchr . = Leſe= pen geſ . Prov . „ eld . ( 143745 enſt = Ludwigſtr . 17 , Darmſtädter Leſezirkel . Seifenhändler ! Rieſenſchlager in Toiletten = und Spezialſeifen . Gutenbergſtr . 58 , II . ( 13673 a ) Hauſierer ! Seifenſand , 1 = Kg . = Packg . Verkaufspr . 35 Pfg . gut . Vev= dienſt . Angeb . unt . L . 150 Geſchäftsſt . on mit wirkl . Aufbau = Aner = Eriſteny möglichkeiten findet fort rühriger Vertreter durch Verkauf hördl . anerk . Erzeugniſſe einer leiſtgs= thigen Spezialfabrik b . unbegrenztem Bſatz u . hoh . Proviſion , die bei Auf= tagseingang gezahlt w . , Speſ . = Zuſchuß beruf . Herren mit ſich . Auftreten e Behörd , Anſtalten , gewerbl . Betr . and . Großverbr . der dort . Umgebung tgelmäßig beſuchen k . , werd . um Angeb Gbet . u . L . 136 a . d . Geſchſt . ( 1 N 14345 Guke Eriſkenz uch Verkauf an Private täglich von dermann benötigter Verbrauchsartikel , in allerbeſter Qualität konkurrenzlos büig vertrieben werden können . Kein wpital erforderlich . Guter , dauernder Lrdienſt . Angebote unter P . 1597 an 4 Haaſenſtein & Vogler , Mannheim . ( II . Mhm . 14387 ) Gewandte DERKÄUEER an allen Plätzen , möglichst mit Wandergewerbeschein , gesucht . ( * Güraetz . , Darmstadt , Georgenstr . 9 Telephon 2637 . VHEHFATUNG eines seriösen Unternehmens übernimmt für Darmstadt u . Hessen Kaufmann ( Aka- demiker ) mit eignem Büro , Telefon pp . Bei Behörden Industrie und Handel sehr gut eingeführt . Bedingung : Festes Gehalt und angemessene Umsatzprovision . Offerten unter No . 2254 an Annongen - Expedition Christ , Kullmann , Wilhelminenstraße 9 . IV . 14434 Für den neuen , bisher vermißten , jetzt einzig vorhandenen Paranuss - Knacker , D . R . P . a . auch für Wal = und Haſelnüſſe ( der jede Paranuß heil ausſchält ) wird Vertretung m . Lager f . eig . Rechnung an all . Plätzen vergeben . Muſter wird gegen Vorkaſſev . Mk . 1 . 50 zugeſandt . ( II . Hbg . 14418 Tabin Aktiengesellschaft , Bremen I . Geſicherke Eriſtenz nur fi einwandfreie Perſönlichkeit ! Altangeſehene über 30 Jahre beſteh . Fabrik = Aktiengeſellſch . ſucht für den Platz Darmſtadt und Umgebung ſelbſtänd . Berkaufsleiter ( bedingt durch Veränderung der Reichsgewerbeordnung ) In Frage komm . nur tatkräft . Herren mit ehrenhaft . Cha= rakter , die durch ihr Vorleben Gewähr f . Zuverläſſigkeit bie= ten . Fachkenntniſſe ſind nicht erford . , , da es ſich um renom= mierte Spezial = Apparate han= delt . Zur Uebernahme iſt ein Kapital v . ℳ 4000 . — erford . Angeb u . F . M . 9363 durch Ala Haaſenſtein & . Vogler Frankfurt/Main . ( IlKö . 14322 Zum Verkaufe erſtklaſſiger Artikel geeignete Perſönlichkeiten geſucht . Beſuch zwiſch . 3 — 7 Uhr , auch Sonn= tag . A . Schmidt , Moſerſtraße 9 II . Fabrik geſetzl . geſchützt . Tagesleuchtſchilder ſucht für ihre Branchen = Gerienſchilder ( I . 14389 dertreter für den dortigen Bezirk . Fachkund . Herren bevorzugt . Zuſchriften an Moll & Hahn , Frankfurt a . M . , Leſbnizſtraße 35 . Führ . Privatkrankenverſicherung mit Gewinnbeteiligung ſucht für den hieſigen Platz ſowie in der ganzen Pro= vinz Starkenburg küchtige Verkreker . Wir bieten außer den ſonſt üblichen Höchſtproviſionen hohen Speſenzuſchuß . Angeb . unt . L . 148 a . d . Geſchſt . ( 14381 Schr . Heimarb . Verl . Die preiswerten Teppiche und Läufer Moderne Dekorations - Stoffe Billige Vorhangstoffe Reste in Tapeten , Linoleum F 4 eh : und Stragula von ( 14416 Jungmann Wk . Ludwigsplatz 6 Bitte unsere Schaufenster zu beachten Hf A Vitalis „ München 13 ( II . Mch . 12321 ) Wer sucht eine Alleinverttetung m . hohen Verdienst- mögl . Auch als Neb . - Beruf geeignet , da s . V . Schreibt . ausgeübt werd . kann . Z . Ubern . sind 10 . - erf . B . Otto , Breslau , Ofenerstr . 78 ABergewöhnl . Verdienſtchancen und Lebenz= ſo bietet die Generalvertretung des neue = Miens TrOß Krie ſtenWeltſchlagers , Greiff Kreuzſtahl = Tupfwaſchmaſchine ; wäſcht ſelbſttät . bei größt . Schonung jed . Lant . Wäſche in all . Keſſeln von 40 - 200 1 . Seriengroßfabrikation . Ii = Preis nur Mk . 29 . 50 . Erf . Kapit . für Auslieferungslag . ca . N 000 . — Greiffenſtein & Blumberg G . m . b . g . , Neuß a . Rh . 1 Y 14265 AUB IR BAUEM umd bieten allen ehrlichen , vorwärtsſtrebenden Herren bei großem Fleiß die Möglichkeit , ſich wieder eine ſalide Exiſtenz zu gründen . Nach kurzer , erfolgreicher inarbeitung in unſerer Branche , bieten wir gutbe= jahlte Dauerſtellung . Wir bitten um Angebote von ir aufbauwilligen , arbeitsfreudiben Herren unter — 82 an die Geſchäftsſtelle ds . Blatteg . ( 1 , 14269 Wer chiff‟ aufs Schlft ! will Schreiben Sie an A Köhler 299 , Ham= burgels ( Weibl . Perſ . ausgeſchloſſen ! 9 ) IAbe . 1292 Tücht . kinderliebes Alleinmädchen mit nur beſt . Zeug niſſen z . 1 . Nov . geſ . niſſen zum 1 . No= vember geſucht . Viktoriaſtr . 73 , II . Bertteier für den Verkauf v . hydrauliſchen Auto= mobilhebebühnen von ſüddeutſcher Maſchinenfabrik geſucht . Angebote m . Refe= renz = Angabe unter F . 4385 an Rudolf Moſſe , Freiburg i . Br . ( I . 14180 ) Welche Fam . nimmt zuſ . m . and . Fam . ein Halbtagsmädch , Lohn je etwa 8 9 Ang . u . L . 110 Gſch . Suche per . 1 . Nov ein tücht . , gewandt . , Kochen . Back . jed . Hausarb . bew . Alleinmädchen Angeb m . Zeugnis= abſchriften u . L . 152 an die Expedition d . Blattes . ( 14398 Lehrmädch . für Ladenverkauf aus guter Familie , fortbildungsſchulfr . per 1 . 11 . geſucht . Ang . u . L . 124 Gſt . WElßtic 5 in all . vork . Haus= beſt bewandert u . ſelbſtänd . i . Nähen iſt , ſucht Stellung für ſof . od . 1 . Nov . Angeb . unt L . 172 a . d . Geſchſt . Cgi Mädchen v . Lande , alt , d . Koch = 23 I und Nähkenntniſſe beſitzt , ſucht paſſende ztelle in gut . Hſe Zuſchr . L . 143 . Gſt . ( 14369 ) Wirtſchafterin Mitte 50 , erfahr . Pflege u . Haush . , b . beſch . Anſpr . die Führg . ein . Haush . einz . Hrn . o . ält Ehep . Beſte Zeugn . Ang . u . L . 163 Gſt . * am ) Lehrerstochter , Mitte 40 , ſ . Stellg . / ; in frauenloſ . Haus= halt . Mit jeder Hausarb . gut bew . Ehrl . , fleiß . , 23 J . /Beſcheidene Anſpr . altes Mädchen mit Angeb . unt . L . 146 beſt . Zeugn . , welch . a . d . Gſchſt . ( 14380 Frl . ſ . Anf . = Stellg arb . ſow . i . Kochen als Sprechſt . = Hilfe . ” Ang . u . L . 181 Gſch . Empfehle mich im Schneidern . Umän= dern und Flicken . Näh . Geſchäftsſtelle . Fleißiges , ehrliches Alleinmädchen , g . bew . in Küche u . Haus , ſucht Stell . i . g . Hſe . Gute langj . Zeugn . vorh . Ang . u . L . 189 Geſchſt . M Zu Enklaftung des Chefs ſucht arbeitsfreudiger Kauf = Hochſchulbildung mann ( 27 Jahre ) m Wirkungskreis in u . vielſeitig . Praxis Beſte Empfehl . größ . Unternehmer Zeugniſſe . Ang . u . L . 120 Gſchſt . erbet . * Ueberraschende Voraussagungen für Sie At Ihr wirklicher Le- benslauf wird jetzt tatsächlich vorausge - K sagt ! Ra 2 Servierfrl ſuchen per ſof . Stellg . i . gt . Reſtaur . oder Café . Angeb . unt . L . 145 a . d . Geſchäftsſt . Mf Int . , redeg . Reiſe= dame f . Darmſt . Umg . f . pa . Mark . , geſ . Einarbeit . rfolgt . Angb . unt . L . 160 an Gſchſt . Möchten Sie gerne , ohne da- für bezahlen zu müssen , in Er- fahrung bringen was die Sterne über Ihre zukünftige Laufbahn zeigen können ; ob Sie erfolg Frel . KRosceu reich , wohlhabend und glück - der hervorragende sein werden : über Ge - MTSTIKER , er schätte ; Liebe ; choliche Vor - Jalrend Peuchologe Freundschaften , und sachverstdnd . bindung Feindschaften ; Reisen ; Krank - Astrologe , der Ihnen heit ; glückliche und unglüel - erstaunlich genaue Veolissagimgen liche Zeitabschnitt as Sie vermeiden müsson ; welche Ge - Ihres Lebenslaufas legenheiten Sio ergreiken soll - absolutt KOSTENR FREI übersenden ten und andere Information wird . schätzbarem Werte für von u Venn dies so ist , haben 9 ‟ Sie die Gelegenheit , ein Lebenshoroskop nach den Gestirnen zu erhalten , und zwar ABSOLUT FREI . KOSTENFREI wird Ihnen Ihr Horoskop nach m Gestirnon von diesei großen Astrologen sofort zugestellt werden , dessen Voraussagungen die angeschensten Leute beider Erdteile in das größte Frstauneu versetzt haben . Sie brauchen nur Ihren Namen und Ihre Adresse deutlich und eigenhändig geschrieben einzusenden und gleichzeitig anzugeben , ob Mann oder Frau verhoiratet oder ledig ) oder Ihren Titel , nobst dem richtigen Tag Ihrer Geburt . Sie braucheu kein Geld einzusenden , aber wenn Sie wüuschen , können Sie 25 Pf . in Briefmarken ( keine Geld- münzen einschließen ) zur Deckung des Briefportos und der unerläßlichen Kontorarbeit beilegen . 8 werden über die außerordentliche Genauigkeit seiner Voraussagungen Ihres Lebenslaufes sehr erstaunt sein . Zögern Sie nicht , schreiben Sie sofort und adressieren Sie Ihren Brief an ROXROT STÜDIOS Dept . 662 D Emma- straat 42 , Den Haag , Holland , Das Briefporto nach Holland beträgt 25 Pf . ( I Bln 14104 Seite 16 — Nr . 288 Te Scirm Schllter Eliſabethenſtr . 50 , I . Oe Zimm . , Bad . freie Lage ( Oſtvtl . ) preiswert zu ver= kaufen . Ang . unt . L . 183 a . d . Gſchſt . Hyp . = fr . 1 X 3 = , 3 X 4 = Zimmerhaus , Nähe Rhönring , beziehb . , ſehr bill . zu verkf . Anz . 3 — 5000 Mk . Ang . L . 185 Geſch . * Bergſtraße ! Einfam . - Haus in ruhiger Lage , m . Garten , 5 Zi . , Zentralhz . , Win = tergarten , Preis : 12000 ℳ Anzah= lung nach Verein= barg . , zu verkau= fen . Weiter habe Villen und Wohnungen zeitgem . preisw . zu verm . Ausk . u . Beratg . koſtenlos u . unverbindlich . Rud . Ebert , Immobilien , Auerbach/Heſſen . 714366 T Landhaus . mit Garten an der Bergſtraße zu kau= fen geſucht . Angeb . unter L . 180 an die Geſchäftsſtelle . Billige Eigenheime zu feſten Preiſen v 500 U an . Koſten= loſe Ausk . Anfra 2 P = unt . L . 151 Gſchſt . Garten mit Obſt= bäumen abzugeb . Beckſtraße 91 , III . 9 BIA aber doch Chaiselongne . . . Diran , Wollzuod . 65 . - , Plüsch . 85 . - Kautsch . . Polstersessel 15 . - , 13 . - , 18 . - , 25 . - Kapok - Matratzen mit Kapokkell nur 43 . - Größe 95 / 195 cm , Ia Jarakapok , Halbleinen - Wollmatratze , blau - gold . . . . . 19 . - N . Schlafzimmer eichen 330 . - Plattenarbeit , mitz nußbatm und Marwor . ! Pelze EIIH Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Oktober 1932 Aus den Abfeilung Net Eine besondere Gelegenheit , unsere BruckeLinoleum - Gualitäten zu diesen Preisen kaufen zu können ! II . Wahl , in großer d BrUCK EIholeUm - Stdek dafé Dessin - Ausushl am 130 PruckeLinoleumeläufen Perser - , Parkett - oder moderne Muster 133 cm breit Meter 2 . 95 110 cm breit A Meter L . s 0 90 cm breit Meter 1 . 90 em breit 4 Meter 1 . 50 60 cm breit A A Meter T . 25 Beachten Sle unser Spezlal - Fenster in der Marktpassage ! ( 14365 Die Versue Pa it ? In ſchatt en Beine Jahren R A von 15 . - an 58 . - und 65 . nacb Wahl , über 25 Pfd . Füllung . Speisezimmer . . . . . . . nur 335 . - Küchen . . . . . . . . . von 90 . - an Flurgarderobe eiche 16 . 50 Diplomat , eichen , 140 cm . . . . 75 . , Diplomat , nußb . poliert . . . . . 95 . , Bücherschrank , 120 cm , eicben , 75 . - Bücherschrank , dreitütig . . nur 145 . - Höbel - Vertrieb ( 14438 Heerwagen Ecke Schul - und Karlsstr . Reparaturen — Hodernisieren Billigst im ( 13199 a Pelu - Spenial Haus Schlitt . Karlssir . 1 Ecke Schulstr . Tel . 1922 , jeder Art . Spez . : Kachelofen = Mehrzimmer= heizung für Etagenwohnungen und Ein= famillenhäuſer . — Trangportale Kachel= öfen . — Reparaturen und Ofenumbanen . Carl Weiss = Heinrichſtr . 116 Darmſtadt Telefon 1700 Einzige Fabrik für Kachelöfen am Platze . FeinſtesWagenfett Kilo = Doſe 3 . 60 Mk . ( 13051 a Drog . Secher Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 . Ledka - Schuhbesohlung D . R . P . Schützenstraße 8 Telefon 2949 Damen - Sohlen und Feck , RM . Z . 00 Herren - Sohlen und Fleck , RM . Z . 0 u Mur klebarbeit - Schuhe werden aut Wunsch abgeholt 7854 a und gebracht . Schreibm . - Tiſch gebr . , gut erh . , zu geſ . Off . kaufen L . 191 Geſch . ( * go 4 junge Dackelchen reinraſſ . Stb . , bil= lig zu verk . Bauer= ſchmidt . Große Ka= planeigaſſe 64 , Ecke Rundeturmſtraße . 2 Deutſche Schäfer= hunde , 1 ½ Jahre , Dobermann , 7 Mo . , Rüde , ſchön mannfeſt ; billig ( * Griesheim b . D . , Hofmannſtr . 54 . A 4 - oder 5 - Zim . = Wohnung mit zwei groß . Räumen ge= ſucht . Näh . Gſchſt . Atelier o . hell . Zim . möglichſt ſeparat , leer o . teilmbl . z . m . geſucht . Ang unt . L . 153 Geſchäftsſt . Kinderl . Ehep . , pkl . Mietez . , ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung , Preis 40 bis 50 M . Angeb . unt . L . 131 a . d . Geſchäftsſt . Aelt . Dame ſ . 2 = 3 . = Wohng . m . Zubeh . grüne Karte vorh . Ang . m . Preis unt . L . 140 Geſchäftsſt . Kinderloſ . Ehepaar ſucht zum 1 . 11 . vd . ſpäter 2 Zimmer und Küche i . Mar= tinsviertel . Grüne Mietkarte vorhand . Angeb . mit Preis u . L . 155 Gſchſt . ( * Schöne 2 = Zimmer = Wohnung v . kinder= loſem Ehepaar zu mieten geſ . Angeb . unt . L . 184 Gſchſt . * Pktl . Zahler , ſucht für 1 . Dez . ſonnige 3 - Zim . - Wohng . m . Bad u Zubeh . , od . 2 . St . mon . 40 — 50 ℳ . Ang . L . 175 a . d . Gſchſt 3 — 4 = Zimmerwohg . mit Bad geſucht . Angebote m . Preis u . L . 103 a . Geſchſt . Kdl . Ehepaar . In= haber d . gr . Mietk . , pünktl . Zahl . , ſucht 2 = Zim . = Wohn . Ang . u . L . 170 Geſchſt . 1 — 2 Zim . m . Küche , beſchlnfr . , ſucht kin= derl Ehep . b . 1 . 11 . 32 . Ang . m . Preis u . L . 147 a . d . Gſchſt . Ein großes o . zwei kleinere leere Zim . ( part . ) zu Büro = u . Lagerzweck . in ver= kehrsreich . Lage zu miet . geſ . Ang . m Größenang : u . Pr . L . 158 a . Gſt . Gemütl . möbl . Zim . auf der Künſtler = Kolonie od Umgeb . geſucht . Angebote unter L . 135 an die Geſchäftsſtelle . KACHELGEEN UEDER FORM UND AUSFUHRUNG • TRANS - N . PORTABLE KACHELOFEN KACHELOFE HEZUNGEN FUR WOHNUNG UND EIGENHEIM F PLARIENBELAGE FUR WAND U . FUSSBODENIMKUCHE , BADUSW . FEl . 421 A . KIENZLE TEL . 427 GESCHAFTSRAUME M . AUSSTELLUNG LEBGST 2 T 5 . 4 VAndidterWoyhang part oder 1 . Stock , mit Bad . Heizung u . Gartenbenutzung , im Tintenviertel von ruh . , ält . Ehepaar für 1 . April 1933 geſucht . Gefl . Angebote mit Preisang . unter L . 161 an die Geſchäftsſt . ( 14405 A A Mokorrad 350 ccm . , Sport . bill . z . vk . Seibert , Dieburgerſtr . 13 . Bekannk reel und bilig ! . Neut Ganſeſesren von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſch , u . gereinigt , 4 Pfd . RM . 2 . 50 , Halbdaunen 4 . 25 , beſte Qualität 3 . 34 Daunen 6 . — , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) ( V . 105 ) Fahrraddecken von 909 an Karlstraße 14 / 16 14282 a Plüschmänter uſw . wverden durch Aufdämpfen nach unſ . 12654 a Original = Verfahren wie neu ! Büg . = Anſtalt „ Blitz ” , Ballonplatz 6 . Tel . 5099 Nachlaß = Verkauf Wilhelmſtraße 11 Eßzimmer mit Intarſien , kompl . , Wohn= zimmer , gr . Bücherſchrank , Empire= ſpiegel , Teetiſch Bilder , Aufſtellſachen , Kronleuchter , Bücher , Standuhr uſw . Beſichtigung 10 — 19 Uhr . Prima Winkerkarkofeln F Har I . Krauthaus Steen zum billigſten Tagespreis . Schuſtergaſſe Nr . 15 . Telfon 4380 . ( 14259 b Eichen - Eßzimmer ſolid . Fabrikat , tadellos erhalten evtl . Einzelſtücke , billigſt ! Herdweg 67 , I . N . 5 . I . , Triumph = Mafel . Erſakkeile . . Fahrzeug = Schneider Mühlſtraße 1 , Ruf 3528 . ( 13105 a „ Zündapp ” 198 ccm nebſt allem Zubeh . gg . 215 Mk . bar zu pk . Ag . L . 133 Gſt . * Geſucht ! Ein 10 / 40 Opel . g . erh . , 6 = Sitz . od . einen ähnlicher Wagen . Alexander= ſtr . 5 , 3 . St . Wdhs . Neuanlagen von Zentralheizungen aller Syſteme , ſowie Inſtandſetzungen werden fachmänn . bei billigſter Berechn . ausgeführt . Zentralheizungen 138840 Runkel Franßfurterſtr . 30 . Telefon 20 . Hurra ! Die Lösung ! Vielen Dank allen Teilnehmern ! Getehlt haben die Preise an folgen- den Stücken : An einem Wollschal . . An einem Cachenez . . An einer Baskenmütze . An einem Hema . . . " im Fenster 4 . im Fenster 5 . im Fenster 7 . im Fenster 11 . An einem Hut . . . . . im Fenster 12 . Die öffentliche Auslosung der Gewinne unter den Einsendern richtiger Lösungen findet statt am Montag , um 17 Uhr im Schloßgraben . Ein noch in gutem Zuſtand erhaltener Aufo = Omnibus ca . 20 Perſon . faſ= ſend , alsbald zum äuß . Preiſe zu kauf . geſ . Poſtw . Off . L . 157 an Gſchſt . ( Wegen 9 e Um baullas 2 i 1000 Rabatt auf Fahrräder E Kinderwagen , Fahrradlampel und Fahrraddecken Karlstraße B . ORlOI . 18 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen Spezialhaus Hessens Günstige Eit kaufsguelle für Fahrradhändler , ( 14450 elehrer ben ohne derich Gufperren der Lauben zur Saakzeit . Auf Grund des Artikel 39 Zifferl des Feldſtrafgeſetzbuches beſtimmen hiermit , daß alle Tauben vom 16 . O . eil ber bis 29 . Oktober einſchließl geſperrt zu halten ſind . Zuwiderhandlungen werden mit Gel ſtrafe bis zu 30 . RM . oder mit 9 bis zu einer Woche beſtraft . Darmſtadt , den 15 . Oktober 1932 Bürgermeiſterei . Motorrad bis 300 ccm , gt . erh . , gg . K . geſ . Ang . m . Pr . u . Bauj . L . 118 Gſt . Opel = Limonſine 4120 in beſt . fahrb . Zuſtand , gu Lack , zu pkf . ( 14374 Orangerie = Allee 6 . 1050 PS . Lim . Wanderer , neuw . n . 25 000 km gef . , 5 . , 6 Zyl . , a . Priv . . bill . z . vkf . Er Zahl . = Erl . Nehme a . . Auto in Zahl . Anton Herr , Fabr . Niederreifenberg . 145 g HINTERM DARMSTADTER ScHlOSS - SCHIOSSGRABEN HESSENS . GR 0 S . STESKLEIDERHAUS Motorrad t . = u . führ . = ſch . = frei , DKW . tadell . Ver= verk . faſſ . , el L . . Anfr Tel . 203 od . Poſtf . 11 Dieburg . * Krn A Verſetzung , Matur und ähnliche Ziele . Sorgf . Nachhilfe u . grdl . Exam . = Vorbe= reitungen . Repetit uſw . in Mathema= tik , Phyſik , Chemie ( evtl . auch in allen and . Fächern , auß . Latein ) , ganze Um= ſchul . , Ueberwach , d . Hausaufg . etc . über nimmt . Akademike= rin ( Dr . phil . ) . Mäß . Preiſe , nachweisb . Erfolge . Näh . : Olbrichweg 6 , II . r . ( 14814 a ) Gewiſſ . Nachh . ſämtl . Fremdſpr . billigſt dch . erfahr . Fachlehrer . Matu= rum . Angeb . unter L . 167 . a . d . Gſchſt . üiſtu Vergedung von Ginrartangd ( Maurer = und Zimmerarbeiten . ) Das leihweiſe Stellen von Mauſk gerüſten und das Aufſtellen eines u 0 handenen abgebundenen Baugerüſt ( Zimmerarbeiten ) am ehem . Reſid ſchloß werden auf Grund der Reichsu dingungsordnung hiermit öffentlich a geſchrieben . Unterlagen und Bedingungen während der Dienſtſtunden auf unſet Amt , Zimmer Nr . 13 , einzuſehen . Angebotsformulare ſind daſelbſt , lange Vorrat reicht , zum Selbſtkoſ preis erhältlich . Die Angebote ſind verſchloſſen , p frei mit der Aufſchrift : „ Submiſſt Maurerarbeiten Schloß ” bezw . „ S miſſion Zimmerarbeiten Schloß ” Eröffnungstermin , Montag , den 24 . Oktol 1932 , vormittags 11 Uhr ebenda eir reichen . Zuſchlagsfriſt 14 Tage . Darmſtadt , den 16 . Oktober 1932 . Heſſ . Hochbauamt Darmſtadt . 1 N 14417 e Uodel odse Mod Spelr Gelegenheikskauf ! Eichenſcheitholz , 1 Meter lang . Vor einige 100 Raummeter . vorjährig . E ſchlag , Kreis Gelnhauſen , gegen K waggonweiſe ſehr günſt . abzugeb . d Anfr . erb . u . L . 179 a . d . Geſch . ( 149 M . 126 . 6 Dtzd . Besteckef Alpaka versilbert , 100 er Autlag Ia geschmackvolle Markenwar‟ 30 Jahre Garantie . Messer mit nichtrostenden Klipger Josef Allgeier Spezialvertrieb von hochwertigel Tatelbestecken Düsseldort , Gustav Poensgenstr . 81 1441 Fordern Sie Gratiszusendung von Musterr ! ‟ ODPOrVOT 4 V OT otter - m die Pariser Mode - Vorherrschaft Die Mode von 1932 / 33 kommt noch immer von Paris . Pariser Moden , Pariser Modelle , das ist für e die einzig diskutable Frage , und sofern es der Geldbeutel zuläßt , wird man , ohne groß zu zögern , h ihnen greifen . Die Franzosen diktieren die Damenmode für die ganze Welt . Die Damenschneider , zmacher , Wäschenäherinnen , ja , die ganze Konfektion wendet sich mit dem Gesicht nach der fran- schen Hauptstadt . Was von dort kommt , ist gut , richtig und geschmackvoll , was anderswo herkommt , VVersuch , Nachahmung , Kopie , Plagiat , wenn es auch mit Kunst und Talent geschaffen wurde . Ob Paris wirklich der Gipfel des Geschmacks ist , oder ob vielfach hier nur die Einbildung eine Rolle IIr 7 In Berlin machen jetzt einige Künstler und Pädagogen die große Anstrengung , die Mode - Vor - Fschaft und - Diktatur von Paris abzuschütteln und die Damenmode auf die genau so schönen und en Beine deutscher Künstlerinnen zu stellen . Es gibt da im Rahmen einer Kunstgemeinschaft , die Jahren für neue Formen und Linien kämpft , eine Sonderschule für Modekünstler ; Hielehrer und gualifizierte Arbeiter aller Gebiete der Mode versuchen , mit einem Kreis von Schüle- en ohne Pariser Vorbild auszukommen . Das Ziel ist , eine deutsche Mode zu schaffen und Berlin zum Zentrum der europäischen Herichtung zu machen . Die Schüler und Schülerinnen werden hier in allen Fächern der Mode unter- richtet , und ihre Begabung zum Entwerfen neuer Modelle wird besonders geweckt und ausgewertet . Wie der Leiter dieser Schule , Architekt Dillenz , erklärt , befaßt man sich hier in jedem Semester intensiv mit einem besonderen Zweig der Mode . Jede Frau weiß , wie ungeheuer vielseitig und weitverzweigt das Gebiet der Mode ist , und leicht wird man deshalb die Notwendigkeit einer Spezialisierung einsehen . Die einzelnen Gebiete werden nach Möglichkeit eng be- grenzt . Zur Zeit ist das Hauptfach die Arbeit an Damenhüten und Damenmänteln . Man will Individuelles , Vollendetes leisten und zuerst auf diesem Spezialgebiet einen Schritt nach vorwärts tun . Trotzdem die Schule noch jung ist , hat sie schon sehr schöne Erfolge aufzuweisen . Fast 100 Schüler und Schülerinnen , die alle mit höherer Fachbildung hierhergekommen sind und teilweise aus Akademikerkreisen stammen , bemühen sich hier eifrig , das große Ziel , Berlin zur Modestadt zu machen , er- reichen zu helfen . Modellzeichnerin bei der Arbeit . Modezeichnen bildet die Grundlage zur Schaffung Modelle . Hier hat die Phantasie der Schülerin n Spielraum . Mtische Arbeit . PErrngade M eiedden ate Die Modeschüler erhalten eine drei- fache Ausbildung : die handwerklich- technische , die künstlerisch - formale und die geistig - kulturelle . Sie arbeiten in Werkstät- ten für Schneiderei , Putzmache- rei , Stickerei , in den Ateliers für Zeichnen , Graphik , IIlustration , Dekoration , daneben sind sie noch im Hörsaal und im Seminar , Alles muß prak- tisch durchstudiert werden , denn Mode kann man so wenig wie Architektur oder sonst eine angewandte Kunst auf dem Papier er- lernen . Nur durch die Arbeit in echtem Ma- terial und durch die Herstellung ganzer Ge- genstände kann die Meisterschaft erreicht werden . Das Prinzip einer Produktions- schule ermöglicht auch eine ideale Lösung der sozialen Frage der Mode - Studenten . Die Modeschüler können in der Schule und durch ihre Schularbeiten ohne Schädigung ihrer Gesundheit , ohne Beeinträchtigung des Stu- diums durch Zeitverlust , Werkstudent sein . * Es ist interessant zu erfahren , daß das Pariser Modediktat für die kommenden Herbst - und Wintermoden in den deutschen Salons gar nicht so absolute Gültigkeit hat , wie das in früheren Jahren der Fall war . Man benutzt zwar die Anregungen , die von der Seine - Metropole ausgehen , letzten Endes aber entscheidet heute mehr als in früherer Zeit der Wille der Frauen für die Richtung der Mode , das , was für das tätige Leben bequem und kleidsam zugleich ist . Und weil gerade dieser Grundsatz für die Arbeit in jener Modeschule vorherrscht , darf man von ihr unter Verzicht auf das oft übertriebene Pariser Vorbild Erfolgreiches erwarten . Jede kommt an die Reihe . Die neuentworfenen Modelle werden gegenseitig kritisiert . In der Schneiderwerkstatt . Hier werden die Schülerinnen in allen vorkommenden Schneiderarbeiten unter- richtet , deren Kenntnis immer noch das Rüstzeug auch für die modernsten Mode- schöpfungen ist . In der Putzmacherei . Hier werden Putzmacherinnen ausgebildet , Sie entwerfen an ihren Modellen neue Hüte und setzen in die Praxis um , was sie mit Pinsel und Zeichenstift vorher entworfen haben . Mit dem Auto durch Lappland zum Eismeer . Von Dr . Philipp Krämer ( Helſingfors ) . Seit drei Jahren iſt die große Landſtraße , die Finniſch = Lappland dem Verkehr erſchließt , in Betrieb . Wäre ſie im Weltkrieg ſchon vorhan= den geweſen , ſo hätte ſie einen deutſchen Vor= ſtoß gegen die engliſche Beſatzung an der Mur= manküſte ermöglicht , deren Aufgabe es war , die dort kreuzenden deutſchen Unterſeeboote zu ver= hindern , Grubenholztransporte nach England zu ſtören . Jetzt kann ein gutes Privatauto die 55 ) Kilometer lange Landſtraße entlangrollen . In Novaniemi , dem nördlichſten finniſchen Eiſen= bahnhaltepunkt , wartet täglich zweimal das große Poſtauto auf ein Dutzend Neiſende . Der nördliche Polarkreis iſt erreicht . Immer ſpär= licher werden die menſchlichen Siedlungen , wir können 50 Kilometer lang fahren , ohne ein Holz= haus anzutreffen . Wehl uns , wenn unſer Wagen nicht zuverläſſig iſt . Celegraphenſtangen beglei= ten uns und hohe rote Holzpflöcke , die in wei= ßer Schrift die Kilometerzahl angeben . In leich- ten , ſtundenlang ſich wiederholenden Wellen läuft das Band der Landſtraße unter den Nä= dern fort , zu beiden Seiten ſtehen düſter und ernſt unendliche , undurchdringliche Wälder , in denen der E uſt und das immer ſeltener werdende wilde Renntier , das gelegentlich vor dem Auto herläuft , weil es den rettenden Sei= tenſprung nicht findet , in denen im Norden noch Bären und Wölfe den Menſchen beunruhigen und Siſchottern , Hermeline und Polarfüchſe auf Beute jagen . Immer ſeltener wird die Kie= fer , die Sichte wird immer ſpitzer , bis auch ſie verſchwindet und ſtundenlang die Birke vor= herrſcht . Aber es iſt nicht die zarte , liebliche , chlanke Birke des Südens . Knorrig und wind= zerriſſen kämpft ſie ihr Daſein gegen den grau= ſigen , ſonnenloſen Winter . Cauſende von Baum= ſeichen zeugen von dieſem Kampf . Man hat den Eindruck , durch einen endloſen Friedhof der Bäume zu fahren . Immer kleiner werden die Birken , Strauchebereſchen und Wacholder= ſträucher bleiben als letzte Ausläufer , weite Cundren nehmen uns auf . Wenn wir die wild= zerklüftete Eismeerküſte mit ihren phantaſtiſchen Selſen nach zwei Cagen erreicht haben , ſuchen wir vergebens nach kleinſten Strauch gewächſen . Je länger wir fahren , umſomehr erſchließt ſich uns der eigenartige Charakter Finniſch = Lapplands , der drückender Verlaſſenheit und Schwermut . Auf 4 Quadratkilometer kommt ein Einwohner . Wir fahren an einer neuerbau= ten ſchönen Volksſchule vorbei , die Kinder unterrichtet , die 300 Kilometer Schulweg hätten . Sie wohnen in der Schule und ſind dort gut aufgehoben . Im Sommer ſind ſie zu Hauſe , im Winter beim Lehrer . Die Gemeinde Inari zählt 2000 Menſchen , ſie verteilen ſich auf ein Gebiet von der Größe Ba= dens . Sie haben eine ſtattliche lutheriſche Holz= kirche . Im Winter kommen die Lappen auf Schlitten und Skiern zur Kirche . Wie oft kann man das , wenn man 200 Kilometer entfernt wohnt ? Aber jetzt iſt es Sommer . ( Die Land= traße iſt überhaupt nur im Sommer befahrbar , das heißt in der Seit von Ende Juni bis An= fang September . ) Und eben , wie der Gottes= dienſt zu Ende iſt , ſitzen die Lappen an großen Holztiſchen um die Kirche herum und trinken Kaffee . Viele fahren am Mittag mit den gro= zen Kirchbooten über den See , über dem Wild= enten in langen Reihen flattern , und deſſen reiche Siſchgründe Nahrung ſpenden . Bis zur dichteren Beſiedlung Finniſch = Lapplands hat es noch lange Seit . Im Inneren wird ſie wohl nie= mals kommen . Dennoch hat ſich längs der Land= ſtraße ſchon manches neue Gehöft erhoben . Ein= wanderer aus Norwegen ſind wieder zurück= gekehrt , dagegen der intelligente , wetterharte und ungemein zähe Sinne aus dem Süden dringt immer mehr vor und behauptet ſich in dieſem dürftigen Lebensgebiet größter Gegenſätze , in dem im Winter bei 30 Grad Kälte acht Wochen ang kein Sonnenſtrahl leuchtet und im Sommer bei 35 Grad Hitze , die der in den Cropen nicht nachſteht , keine Nacht ihn erguickt , ſo daß das Zeitbewußtſein faſt verſchwindet . Ich traf im Svalo = Gebiet einen deutſchen Studenten , der mit zwei befreundeten finniſchen Studenten flintenbewaffnet und im Helt näch= igend durch die Cundren gezogen war . Sie camen an manchen Cagen nur 10 Kilometer vorwärts . Die Unheimlichkeit bedrückte ſie . Sie kehrten wieder um . Bei der Ankunft an der Landſtraße , wo ſie das Auto erwarteten , ſtellten je feſt , daß ſie ſich um einen Cag geirrt hatten . Sie waren in ihrer Nechnung einen Cag vor= ausgeeilt . Entlang der Landſtraße liegen Poſthaltereien , in denen man für lächerlich wenig Geld vorzüg= lich verpflegt wird . Crinkgelder werden zurück= gewieſen . Die erſte Nacht verbringt man in einer Herberge des finniſchen Couriſtenvereins , die ſauber , wohnlich , mit Sentralheizung ver= ehen iſt und ihre Gäſte prächtig verpflegt . Im äußerſten Norden , am Ende der Eismeerland= ſtraße , liegt eine zweite Herberge dieſer Art in Linnahamari . Beide Herbergen ſind telephoniſch miteinander verbunden . Von den eigentlichen Lappen ſehen wir nicht viel . Sie ſind im Sommer weit im Innern mit ihren tauſendköpfigen Nenntierherden . Was ich in Holzhäuſern angeſiedelt hat und in Dör= fern wohnt , iſt längſt — leider ! — europäiſiert , trägt die „ übliche ” Kſeidung und läßt den Grammophon laufen . Leider iſt die Schnakenplage im Sommer ſo ungeheuer , daß kein menſchliches Mittel bisher virkſam gegen ſie war . Man ſchmiert ſich ein , rägt Netze , raucht , zieht Handſchuhe an bei 30 Grad Hitze — der Kampf iſt ausſichtslos . Deshalb iſt es gut , Ende Juni oder im Herbſt zu fahren . So lange der Wagen fährt , oder auf den Seen und Flüſſen , iſt man ungeſtört . Haben wir das Eismeer erreicht , ſo fahren wir entweder mit dem Schiff über Norwegen weiter oder müſſen denſelben Weg zurück . Die Preißelbeeren wuchern üppig . Keine menſchliche Hand iſt 4 : die ſie erntet . „ Alſo Feinde ! ” ( Von Ciſſy van Marxveldt . „ Ich finde , ” ſagte Margot und tippte mit hrem Suß an das Schutzblech des Kamins , „ ich finde , Fred , daß wir nicht zueinander paſſen . „ Ja" , erwiderte er gelaſſen , „ das habe ich auch immer gedacht . „ R 2 ‟ „ Und warum haſt du das denn niemals . . . „ Du haſt mich nie danach gefragt ” , ſagte er , ſeine Schuhſpitzen betrachtend . „ Ein ausreichender Grund . — Aber warum findeſt du eigentlich , daß wir nicht zueinander paſſen ? ” Weil du ſo ſchön biſt — und ich — und ich bin ſo häßlich . ” Sie lachte , den Kopf nach hinten geworfen . So ſah ſie ihn an . Was für ein Unſinn ! Als ob das etwas damit zu tun hätte ! Und außerdem biſt du gar nicht häßlich . ” „ Na , Gott ſei dank ” , ſeufzte er und betrach= tete die Pracht ihres blonden Haars und ihrer ſchwarzen Augen . Ich fürchtete ſchon , daß es etwas derartiges . . " „ Aber nein ” , ſagte ſie , und ihr Suß ſtieß etwas heftiger gegen das Kamineiſen , „ natür= lich nicht . ” Es war einen Moment ſtill . Er nahm ſein Notizbuch aus ſeiner Bruſttaſche und notierte etwas ſorgfältig mit dem Bleiſtift . „ Was tuſt du denn jetzt ? ” fragte ſie ver= wundert . „ Ich ſchrieb mir auf , was du mir ſoeben geſagt haſt . Mit dem Datum dabei . Dann ver= geſſe ich es uicht . ” „ O , wie gemein du biſt ! ” rief ſie , aufſprin= gend . Cante Lucie hatte ſchon recht , als ſie geſtern abend ſagte , daß du ſo herrſchſüchtig ſeiſt und ſo tyranniſch , und daß wir ſpäter nie- mals glücklich ſein würden . ” „ Wann ſpäter ? ” erkundigte er ſich inter= eſſiert . „ Nun , wenn wir verheiratet ſind natürlich . Cu nicht ſo dumm . ” „ Ah , ſagte er , und ſteckte das Notizbuch fort . „ Haſt du noch etwas zu ſagen ? “ „ Nein . Iſt das noch nicht genug ? ‟ „ O , gewiß . Aber ich dachte . . . na , ſchön . ” Er rhob ſich und bot ihr die Hand zum Abſchied , doch ſie winkte geringſchätzig ab . „ Alſo Feinde , Margot ? ” „ Wie du willſt . ” Sie drehte ihren Ver= lobungsring am Singer . Er ſah es . Dann prach er : „ Wir wollen lieber kein Cheater ſpielen , findeſt du nicht auch , und einander mit verächt= icher Gebärde die Ninge zuwerfen . Außerdem väre das auch ſehr altmodiſch . Laß uns im modernen Stil bleiben . ” „ Was nennſt du modern ? ” „ Nun , unſere Ninge erſt dann zu wechſeln , wenn wir jemand gefunden haben , mit dem wir wirklich glücklich ſein können — ſpäter . ” „ Da wirſt du nicht lange zu ſuchen brauchen ” , agte ſie höhniſch . „ Ich glaube auch ” , ſagte er und verneigte ſich zum Abſchied . Doch als er an der Cür war , rief ſie ihn zurück : „ Fred ! ” Er kam zurück . „ Haſt du noch etwas vergeſſen ? ” fragte er . „ Nein — nur — daß wir , daß wir doch eigentlich Freunde bleiben können , ſolange bis wir . . . " „ Bis wir ? ” widerholte er . „ Nun , das haſt du doch ſo ſchön geſagt , bis wir einen andern gefunden haben — beide . ” „ Oder einer von uns . ” „ Natürlich , ” wiederholte ſie , mit einer un= geduldigen Bewegung ihres Kopfes , „ oder einer von uns . ” Eine Woche verging , bevor ſie ihn wiederſah . Jeden Nachmittag hatte ſie auf ſein Kommen gewartet . Aber er kam nicht . Am ſiebenten Tage ging ſie aus , um ihm zu begegnen . Sie traf ihn auch , dicht bei ſeiner Wohnung , und ihr Kinn aus ihrem Mantel hebend , ſagte ſie : „ Du nimm unſere Freundſchaft nicht gerade ernſt . * Er nahm ſeinen = Hut ab . Es tut mir leid , daß du das denkſt . ” „ Ich muß mir Cante Lucie gegenüber immer neue Gründe ausdenken , warum du nicht kommſt . ” „ Du könnteſt ihr doch den wahren Grund agen . Es würde ſie ohne Sweifel freuen . Wo biſt du in der ganzen Seit geweſen ? ” „ Ich war ſtark in Anſpruch genommen . Drei Diners , eine Abendgeſellſchaft und ein Ball . Es hat mich gewundert , daß ich dir nirgends be= gegnet bin . ” „ Ich bemühe mich noch nicht um einen andern . ” Dumm von dir . ” Sie waren inzwiſchen vor ſeinem Hauſe an= gelangt . „ Wenn du bei mir eine Caſſe Cee trinken willſt , wird es mich freulen ” , ſagte er öflich . „ Wirklich , Fred ? ” „ Gewiß . Ich habe es gern , wenn mir Damen den Cee einſchenken . ” Er öffnete die Haustür und ließ Margot vor= angehen . Sie ſummte ein Lied , während ſie durch den Flur nach ſeinem Wohnzimmer ging , in das die kühlen , matten Strahlen der Nach= mittagsſonne fielen . Sie ließ ihren Mautel fal= en und ſank in den tiefen Seſſel vorm Kamin . Er läutete nach dem Cee . Mein Herr Hund . Eine Plauderei für Hundefreunde . Jede Mutter hat das ſchönſte Babu , jede Hroßmutter hat die klügſten Enkel — jeder Hundebeſitzer ſieht in ſeinem Hund die Summ= aller Vorzüge . Ich habe einen ruſſiſchen Schnauzer . Er iſ . in langhaarig , von grauer Farbe . Grauhaarige Hunde mit langen Haaren ſind ſelten , alſo ei= entſchiedener Vorzug . Er iſt äußerſt wachſan= jedem Fremden iſt der Eintritt verwehrt . Seit Alarmſignal beim Geräuſch nahender Schritt iſt nicht zu überhören , er bellt fortiſſimo furioſ Wachſamkeit , wieder eine vorzügliche Eigen ſchaft . Wenn er ſprechen könnte , würde er un täglich ſeiner Liebe und Creue verſichern . Leide ſt ihm unſere Sprache verſagt , aber wir ver ſtehen ihn alle . Er bezeichnet uns genau das Möbel , das ihm weich genug erſcheint , um ſich der Länge nach zu einem Schläfchen auszu trecken . Er weiß auch , welche Sofas und Seſſel ihm als Lager nicht geſtattet ſind . Aber er frag uns immer wieder in der Hoffnung auf ein Sinnesänderung . Und hat er einmal das Verbo übertreten und wir finden ihn auf einem Platz der ihm nicht erlaubt iſt , ſo ſagt er uns gau deutlich : zank ” mich nicht , ich weiß , ich ſoll 4 lergang , nicht , und der Schwanz wedelt als FortſetzutzMſieh wir es iſt doch ſo ſchön . Der Herr Hund iſt ſendlinollen heikel im Freſſen ; eigentlich iſt er ein größernll einem Seinſchmecker wie wir alle . Man kann nie mſt im R . Sweifel darüber ſein , ob er ſatt iſt und ob ibnſer Sug eine Mahlzeit genehm war . Sagt das GeboteWheinan ufelt einem Gaumen zu , ſo wedelt er nicht nur , W nieſt mehrmals hintereinander , d . h . . ausg Au 9 ein W eichnet . Auch die Empfindung : Es iſt eineir geme Freude zu leben , vermittelt er uns durch meh i 0 nocht aches geräuſchvolles Nieſen . Hat er zu Hau// Draht bleiben müſſen und kommt ein Samilienmitgli Mlareitur vom Ausgang heim , ſo erwartet er ſein Mitge brachtes . Unmöglich , ihn mißzuverſtehen , mT üur Form wird ſo ausdrucksvoll von ihm bearbeitet , d Müten um das Verſagen einer kleinen Liebesgabe heftiſhirden g Schuldbewußtſeinsgefühle auslöſt . Dafür iſt Etels Or= aber auch dankbar und anhänglich und ſeittelt , die Opferfreudigkeit iſt ſo groß , daß ihn manchiigepgen ” Menſch darum beneiden könnte . Bei ein = poſtiwen ” Hagel , der ihn übel zurichtete , hielt er neb pformen einem Herrn , der nicht ſo ſchnell das Haus e/üen ſo= reichen konnte , getreulich aus . Er wollte iWekochel nicht im Stich laſſen , obwohl es ihm mit ſeinlan Zp= flinken Beinen leicht geweſen - wäre , ſich Sicherheit zu bringen . er „ Komiſch , nicht , daß ich nun bei dir zum CA Fo bin ” „ Wir hätten doch vereinbart , Freunde leiben . Da iſt es doch nichts Beſonderes , we du zu mir zum Cee kommſt . ” „ Du vergißt anſcheinend , daß wir einmal ver obt waren . ” * ne „ Hat dies denn Einfluß auf den Grad uu erer Freundſchaft ? „ Ach , du willſt mich nicht verſtehen . Gib m lieber Cee . Willſt du mir einſchenken , Fred ? „ Mit Vergnügen . „ Das meinſt du nicht ernſt . ” Doch . Jede Veränderung kann ein Vo gnügen ſein . Keinen Sucker , nicht wahr ? " „ Haſt du ſchon vergeſſen , daß ich immer v Sucker nehme ? ” Nichtig , ja . Eine Verwechſlung . " „ So ? ” fragte Margot gedehnt , indem ihre Handſchuhe auszog . „ Hier iſt Cee und Butterbrötchen . Oid möchteſt du lieber Gebäck ? ‟ Margot hatte die Ellbogen auf die Knie 9 el ſtützt und den Kopf in die Handflächen gelel So ſtarrte ſie in die Flammen des Kaminfeuel die Stirn in Falten gezogen . „ Ich dachte , du hatteſt ſo großen Dur jagte Fred . Er ſetzte ſich an die andere Sd des Kamins und rührte langſam in ſeinem Or Da ſagte ſie , ohne ihre Haltung zu verändel „ Ich haſſe dich . ” „ Das tut mir leid . ” Ich haſſe deine ekelhafte , ſelbſtzufried ! Gelaſſenheit . ” „ Das bedeutet dann wohl das Ende unſei Freundſchaft ? ‟ „ Allerdings . Es war eine irrſinnige Idee 1 mir , zu glauben , daß ich mit dir , mit dir — 19 du mein Freund bleiben könnteſt . ” Rei Natürlich hat er auch ſeine Schwächen . Er ürchtet Schießen und Gewitter . Bei einem ſcuß oder fernem Donnergrollen raſt er wie Naketenauto davon und ſtoppt erſt , wenn er ſch unter einem Möbel geborgen glaubt . Der derr Hund iſt kein Müßiggänger . Er läßt ſich icht umſonſt füttern , er verdient ſich ſeinen hterhalt . Er fängt Natten und Mäuſe , er iſt e beſte Mauſefalle , die man beſitzen kann . Die ten Mäuſe ſcharrt er im Garten an einem be= ſimmten Platz ein . Do t iſt ſein Mäuſefriedhof . rderen Cieren tut er nichts . Er brachte mir mes Cages im Maul einen jungen , aus ſeinem tiſt gefallenen Vogel und trug ihn ſo vor= rig , daß er ihn , ohne ihm ein Federchen ge= rummt zu haben , mir vor die Füße legen bante . Ich habe ihn dann wieder in ſein mir anntes Neſt geſetzt . — Infolge all ſeiner ſerzüge ſpielt unſer Herr Hund in unſerm Samilienleben eine große Nolle . Er führt ſozu= ſagen den Haushalt mit . Wie Pferde bewegt werden müſſen , ſo bewegt er uns . Auf ſeinen Wunſch müſſen wir uns abwechſelnd in friſcher Luft ergehen . Er beſtimmt auch unſeren täg= lichen Küchenzettel . Herr , Frau und Köchin ſind bemüht , Gerichte vorzuſchlagen , die Herr Hund mit Vorliebe frißt , denn wenn für ihn nichts abfällt oder er die Mahlzeit verſchmäht , ſo eſſen die übrigen mit halbem Appetit . Jeder ermahnt den andern , Herrn Hund nicht zu ſehr zu ver= wöhnen und im geheimen buhlt jeder um ſeine Gunſt . Aus dieſen Betrachtungen kann ich nur den Schluß ziehen : Wenn ich nochmals zur Welt komme — vielleicht gibt es doch eine Seelen- wanderung — möchte ich nicht Baby und nicht Enkel , ſondern Herr Hund in meiner Familie ſein . Mala Birth . Gang durch eine Darmſtädter Kachelofenfabrik . Mit Bildern des Verfaſſers . Ein ſchöner Kachelofen birgt für viele Men= en ſtimmungsvollen Sauber traulichſter Be= ſglichkeit . Wir denken dabei nicht nur an die phltuende , milde und ſtetige Wärme , die er in wher Winterzeit ſpendet , ſondern auch an die tmückende Form , mit der er das ganze Jahr Rdurch unſer Wohnzimmer beſeelt . Kein an= deer Heizkörper kommt dieſem trauten Ge= ſten , der von unſeren Großvätern ſo ſehr ge= ſtätzt wurde , in ſeiner raumgeſtaltenden Wir= tug gleich . In einem gut gebauten Kachelofen ohnen die guten , ſegensreichen Geiſter des huſes . Bei der Herſtellung eines Kachelofens gibt es ſah heute noch viel Handarbeit , und i den ſbiten Werkſtätten ſpürt man erfreulicherweiſe weder etwas von dem Geiſt alter , beſinnlicher Hfnerkunſt . Machen wir einen Gang durch e ſolche ſympathiſche Werkſtatt . Ehe wir betreten , ſehen wir im Hofe hohe Holzſtöße m Kiefernſcheiten , denn der Brennofen wird u mit Holz geſpeiſt . An anderer Stelle liegt Nohmaterial für die Kacheln , drei Sorten ſu , Weſterwälder und Pfälzer Erde , in ocken , wie ſie in den Gruben geſtochen wer = Die Sorten ſind von mehr oder weniger ugerer oder fetter Beſchaffenheit . Ferner be= urken wir „ Schamottemehl ” ( feuerfeſtes Con= wer ) , das aus unbrauchbar gewordenen Kap= der Brennöfen der Porzellanfabriken , im zilergang , 1 bis 2 Millimeter kornfein , ge= uchlen wird . Die drei Sorten Con und das Lamottemehl werden gemiſcht , zwei Teile Con einem Ceil Schamottemehl . Dieſe Miſchung ſid im Keller in einem großen Holzbehälter ſter Suguß von Waſſer ) „ eingeſumpft ” , gut ſcheinander gehackt , in den „ Conſchneider ” phaufelt , wo ſie , wie Lehm in der Siegelei , uch ein Walzwerk läuft und als vierkantiger , der gemahlener Conſtrang , wieder erſcheint . ſſich nochmaliger Mahlung wird der Conſtrang Draht in „ Conballen ” geſchnitten und zur arbeitung bereitgeſtellt . Kachelkörper , der aus dem oben beſchriebenen ſogenannten „ Arbeitston ” geformt wird , und einer etwa 2 Millimeter ſtarken , ſehr feinpori= gen Oberſchicht , der „ Behautmaſſe‟ . Auf dieſer geſchloſſeneren „ Behautmaſſe ” ſteht die Glaſur ſchöner . Die Behautmaſſe iſt ein in der „ Crom= melmühle ” , unter Zuſatz von Kreide , Quarz , Feldſpat , Kaolin uſw . feiner gemahlener Con , der zuletzt , verflüſſigt , in die „ Filterpreſſe ” , ge- pumpt wird . Die „ Silterpreſſe ” hat einen Satz ur Formung von Kacheln , Geſims - Sockel= üren uſw . braucht man „ Gipsformen ” . Zuerſt ſeden Modelle ” , die runden in Gips direkt ſtels Dreheiſen auf der „ Drehſcheibe ” ge= ſiht , die gradlinigen mittels Profilſchablonen gogen ” und zuſammengeſetzt . * Von dieſen ſitiven ” Modellen werden die „ negativen ” sformen in einem Stück oder in mehreren gen ( ſogenannte Keilformen ) abgegoſſen . Eine nkachel beſteht aus zwei , für die verſchie= en Swecke beſonders gemiſchten Conſchich= aus dem für eine weitgehende Wärme = Feherung ſtark porös benötigten eigentlichen Das Innere der fertigen Kachel wird mit dem Holzhammer ausgeklopft . großer konkav gehöhlter Platten , die , zſam= mengeſchoben , ſchmale „ Kammern ” bilden , in denen , zwiſchen den leinenen Siltertüchern der flüſſige Con unter Druck wieder von ſeinem Waſſergehalt befreit wird . Die nach dieſem Ar= beitsgang fertige Behautmaſſe wird auf den aus dem gröberen „ Arbeitston ” aufgebauten „ Arbeitsſtock ” ( ein großer , viereckiger Con= block ) in etwa 2 Millimeter Stärke mit der Hand aufgeſtrichen und mit der Siehklinge ge= glättet . Von dem „ Arbeitsſtock ” wird dann ein zentimeterdickes „ Blatt ” mit dem Draht abge= ſchnitten , mit der Behautmaſſe nach unten in Es tut mir leid , daß ich in deinen Augen nagt habe . „ Es tut dir nicht leid . Du wirſt froh ſein , , eIn du ganz frei von mir biſt . ” Dein Cee wird kalt . ” mal f/ = Ach ! Iſt das deine einzige Antwort ? ” Eine andere Antwort glaubſt du nicht . ” ro ) ) lie ſtand auf und nahm ihren Mantel vom h . Ich gehe ” , ſagte ſie . Srt Ich bringe dich hinaus . ” Aein , das wirſt du nicht . ” ſie war bereits an der Cür , als ſie ſich noch zin 19 mal in dem Simmer umſah , das ihr ſo lieb eſen war , die Ecke am Kamin und die Holz = Ate , die hinter dem Kamineiſen aufgeſtapelt an , und das Eisbärenfell vor dem Divan , das uſammen gekauft hatten . Da ſah ſie auf inde cm Schreibtſch , hinter der Sinnvaſe mit Amen , ihr Bild ſtehen . Sie trat von der Cür Ack , ihre Stimme klang weicher . Fred , da iſt . . . , da ſteht mein Bild noch auf 90 eum alten Platz . . . " a . Noch auf dem altem Platz ” , ſagte er . Das iſt lieb von dir , Fred . Es war eigentlich nachläſſig von mir . ” DrWie meinſt du ? ‟ ch hatte es vergeſſen . ” or Geſicht ſah hilflos drein , das blonde Haar ad f ühr in weichen Wellen über die Ohren . Sie gihren Mantel dichter um ſich , al . ob ſie f 1 Be . uInd läßt du es nun doch ſtehen , Fred ? ” Das wird von dir abhängen ” Inrviefern ? ” va haſt geſagt , daß du mich haſſeſt — und Afarin doch nicht das Bild von jemand , der uN haßt , auf meinem Schreibtiſch ſtehen 1 ſe ſcharrte mit dem Fuß auf dem Ceppich . „ Das habe ich nicht ſo gemeint , Fred . ” „ Alſo doch Freunde ? " „ Ja — wenn du noch willſt . ” „ Gewiß ” , ſagte er ruhig und ſtand auf . „ Darf ich dich nun nach Haus bringen ? ” „ Ja . Und — das Bild , Fred ? ” „ Das bleibt ſtehen , bis du es zurückforderſt . ” „ Bis ich es zurückfordere ” wiederholte ſie leiſe . Sie lief auf das Bild zu und betrachtete nervös lachend ihr Geſicht . Er wartete an der Cür auf ſie . Sie drehte ſich nach ihm um . „ Vielleicht verlange ich es früher zurück , als du denkſt , Fred . ” „ Das glaube ich nicht ” , ſagte er und öffnete ihr die Cür . Vier Cage ſpäter erhielt er einen Brief von ihr : „ Fred , jetzt bitte ich dich , mir mein Bild zurückzugeben . Du mußt es mir ſelbſt bringen , morgen nachmittag um vier Uhr . Ich denke daß Cante Lucie dann noch ſchlafen wird , ſo daß wir ruhig und ungeſtört Abſchiedd voneinander nehmen können . Denn ein Abſchied wird es . Margot . ” Und am Nachmittag des folgenden Cages er= wartete ſie ihn in ihrem Simmer . Sie zog die Vorhänge zu , entzündete die Stehlampe in der Ecke beim Kamin und wartete , bis ſie ihn kom= men hörte . Sie lehnte ſich zurück in ihrem Seſſel und wies ihm einen Stuhl an . „ Fred , ich muß dir etwas ſagen . ” „ Ich höre . ” „ Sch bin jemand begegnet — ſein Name tut nichts zur Sache — es iſt ein Jugendfreund von mir . Ich habe ihn früher ſehr gern gehabt . Dann ging er ins Ausland . Und nun — nun iſt er zurückgekommen . Und Fred — er liebt mich * noch . „ So ? ” ſagte er , als ſie ſchwieg . Sie krampfte ihre Hände ineinander . „ Und ich — ich liebe ihn ebenfalls noch , Fred . ” die Form des „ Kachelblattes ” gelegt und mit der Hand ausgepreßt , unter ſteter Sugabe von Con , an den Stellen , die es erfordern . Die Ofenkachel wird in zwei Ceilen ( „ Kachelblatt und „ Kachelrumpf ” ) geformt und ſpäter zu= ſammengeſetzt . Mittels der kleinen „ Stangen= preſſe ” werden lange , profilierte Conſtränge ge= preßt und dieſe in weichem Zuſtande um eine rechtwinklig abgerundete Gipsform gelegt . So= bald der „ Kachelrumpf ” lederhart abgetrocknet iſt , wird er mit dem „ Kachelblatt ” verbunden . Die fertige Kachel wird dann noch innen mit dem Holzhammer ausgeklopft und auf etwaige kleine Mängel geprüft . Geſimſe , Sockel , figürliche Ornamente , Ne= klamebuchſtaben uſw . werden mittels Gips= formen auf ganz ähnliche Weiſe hergeſtellt . Die runden Sipsmodelle werden auf der „ Dreh= ſcheibe ” gedreht . Nachdem die geformte Kachel , der „ Form= ling ” , vollſtändig ausgetrocknet iſt , wird die dünnflüſſige „ Glaſur ” , eine Löſung von Blei= mennige , unter Suſatz von Con , Quarz , Feld= ſpat uſw . über die Außenſeite gegoſſen . Die Farben werden durch Suſatz von Kupferoxyd ( grün ) , Mangan ( braun ) , Kobalt ( blau ) , Eiſen und Uran ( gelb ) uſw . erzielt . Die , wie beſchrie= ben , verſetzte Glaſur wird unter Waſſerzugabe auf der Crommelmühle , die innen mit einem Porzellanfutter ausgekleidet iſt und als Mahl= körper „ Flintſteine ” enthält , gemahlen . Alle glaſierten Kacheln haben vor dem Brennen eine einheitlich rote Farbe , da die Bleimennige die anderen Farben übertönt . Die glaſierte Ware kommt nun in den Brenn= ofen , deſſen Bedienung Schulung , größte Auf= merkſamkeit und Sorgfalt ſeitens des Brenners erfordert , denn der Brennofen faßt 25 bis 30 vollſtändige Kachelöfen . Verſehen oder Nach= läſſigkeiten können aber die ganze Jabrikation gefährden oder gar verderben . Die Brenndauer beträgt 32 Stunden . Die Ofentemperatur wird allmählich auf 1050 Grad getrieben . " Früher mußte der Häfner an Hand kleiner Glaſurpro= ben den Brennprozeß ſtändig überwachen und prüfen . Hierbei mußte der Ofen geöffnet wer= den , was für den guten Ausfall der Ware recht nachteilig war . Heute werden die ſehr prakti= ſchen und zverläſſigen „ Seger = Kegel ” ver= wendet . Dies ſind kleine rote oder weiße Con= kegel , die in verſchiedenartiger Zuſammenſetzung bei verſchiedenen Hitzgraden ſchmelzen . So iſt z . B . der Schmelzpunkt von Nr . 010 bei 900 Grad , von 09 bei 950 Grad , von o 8 bei 970 Die glaſierten Kacheln werden in den Brennofen geſetzt . Grad , von 07 bei 1000 Grad uſw . Man beob= achtet durch ein kleines Glasfenſterchen dieſe Kegel , von denen gewöhnlich die angeführten vier Nummern auf einem Scheibchen Con be= feſtigt in den Brennofen geſtellt werden . Fällt der erſte Kegel um , dann iſt die Ofentemperatur auf 900 Grad , und der erfahrene Brenner weiß genau , wie er nun zu heizen hat . Iſt der Brand vollendet , dann werden die Ofentüren zuge= mauert . Der Ofen und die Ware erkalten lang= ſam im Verlaufe einiger Cage . Der Brennofen iſt nach dem Halbmuffelſyſtem erbaut . Die ſech= zehn bis achtzehn Meter lange Flamme ſtreicht unter der Sohle durch , „ oht an der Nückwand des Ofens hoch , umfacht von dort die beiden Seitenwände , ſchlägt hierauf nach vorn in den dort offenen Ofen , den „ Ständer ” , durchzieht Das „ Schamottemehl ” wird aus unbrauchbar gewordenen „ Kapſeln ” der Porzellanfabriken im „ Kollergang ” ge= mahlen . die weißglühende Ware und entflieht an dem Gewölbe des Ofens entlang durch den Schorn= ſtein . Die Cechniſche Hochſchule in Berlin hat eine „ Verſuchsanſtalt für Kachelofenheizung ” . An= dere Großſtädte Deutſchlands erproben in ihren Verſuchsſtationen ” ſtändig die verſchiedenen Kachelofenſuſteme . Ein Seichen , daß der traute Kachelofen der guten alten Seit in ſeinem heute weſentlich verbeſſerten Aufbau wieder einen Ehrenplatz in der unſrigen gefunden hat . Adolf Siegler . „ Darf ich dir Glück wünſchen ? ” Er ſtreckte ihr ſeine Hand entgegen . „ Sie betrachtete ſein Geſicht . Es war ruhig . „ Ich weiß es ſehr zu würdigen , ” fuhr er fort , „ daß du es mir , als deinem Freund , zuerſt an = vertrauſt . ” „ Ja , du biſt der erſte , der es erfährt . Weißt du . . . , er wird nie wollen , daß ich dich noch ſehe , Fred . Er iſt ſehr eiferſüchtig . „ Dann iſt es beſſer , daß ich jetzt gehe . Ich will nicht , daß du — meinetwegen — Unan= nehmlich keiten haſt . " „ Er kommt ſpäter . Du kannſt ruhig noch bleiben . Es wird ſo merkwürdig ſein , wenn wir uns nie mehr ſehen werden . Weißt du noch , wie du jeden Cag kamſt früher ? ” „ Ja , daran erinnere ich mich noch . ” „ Und wie ich jeden Cag Blumen von dir be= kam ? Und erinnerſt du dich noch an unſer Mit= ageſſen in dem reizenden alten Häuschen mitten im Walde ? Wie ſeltſam kann es doch zugehen in der Welt ? Hätteſt du jemals gedacht , daß wir uns ſo . . . " &k „ Daß wir uns ſo . . . „ Daß wir uns ſo trennen würden ? " „ O ja ! ” „ Wirklich ? Ich niemals . Es iſt eine Offen= darung für mich geweſen , als ich ihn wieder= ſah . . . meine erſte Liebe . . . " , ſagte ſie träu= neriſch . „ Aber du wirſt wohl auch nicht immer allein bleiben ? ” fügte ſie hinzu . „ Gewiß nicht . ” Er ſtand auf . Sie ſah auf die Uhr . „ Gehſt du jetzt ſchon ? Willſt du nicht erſt eine Caſſe Cee ? Bitte , dann läute ich raſch . ” „ Nein , laß uns den Abſchied nicht hinaus= hieben . ” Er reichte ihr die Hand . Sein Geſicht war vollkommen unbewegt . „ Ich wünſche dir eine ſonnige Sukunft , Margot . ” Ihre Wimpern zuckten einige Male . „ Ich danke dir . ” Sie ließ ihre Hand in der ſeinen , die er leicht drückte . Dann ging er , ohne zu zögern , zur Cür . Sie ſtand noch am Kamin , die Hände ineinander= gekrampft . „ Fred ! ” rief ſie noch einmal und ihre Stimme klang heiſer . Sie ſchluckte ein paarmal . „ Mein Bild . ” „ Das ſchicke ich dir mit all dem andern . ” Er öffnete die Cür , im Geiſte hörte ſie bereits das Suſchlagen der Haustür . „ Fred , geh nicht ſo fort ” , flehte ſie plötzlich . Er ſtrich ſich über das Haar . „ Wie meinſt du das ? Du haſt doch ſelbſt un= ſeren Abſchied gewünſcht ? „ Ja , das , das hab ich . Aber . . . ach , Fred‟ und ſie lief auf ihn zu und ſchloß die Cür , „ geh‟ nicht ſo fort . Bleib’ bei mir , Fred ! " Als ſie wieder vor dem Kamin ſaßen , ihre Arme um ihn geſchlungen , wie um ihn feſtzu= halten , ſagte ſie : „ Du fragſt überhaupt nicht nach dem andern , Fred . „ Weil es keinen andern gibt ” , erwiderte er . „ Woher weißt du das ? ” „ Ich weiß allerhand . „ Auch , daß ich , daß ich nichts von alledem ernſt gemeint habe — von unſerem Abſchied und ſo ? „ Ja , auch das . ” „ Darum bliebſt du ſo eiſig ruhig . Nun weiß ich es . „ Kann ſchon ſein . ” Sie dachte einen Augenblick nach . „ Cante Lucie hat doch recht ” , ſagte ſie ſin= nend . „ Wir paſſen nicht zuſammen , du ſo ſelbſt= ſicher und ich , und ich noch ſo ein Kind ! Aber ich werde mir die größte Mühe geben , Fred . . . " Verſprich nicht zuviel ” , ſagte er und ſtrei= chelte ihr das Haar . Ai LwieKe l - Abbel 17 Ki A Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge . Nemlich — un dodriwwer is ſich jo des ganze deitſche Volk , unganich in ſeinen Stäm= men , vollkumme ganich — nemlich wann mer ſich den heiliche Sangt Bierokratzius bei Licht bedracht , do kann mer ſich der allgemeine Aſicht net verſchließe , daß däß e ganz beſunners heilicher Heilicher ſei muß , der wo vermöge ſeiner geſunde Konnſtiduwatzion ſich ere grade= zu unverwiſtlichen Läwensdauer erfreie dhut , un ſozuſage ſchun bei Läbzeide als unſterblich in alle Ewichkeid eniwwer gewärelt is . Mit aam Wort , der heiliche Sangt Bierokratzus , der is gornet umzubringe , un es dhutem nig äbbes , un wann mer maant , mer hett en bladderdings mit aller Grindlichkeid dodge= ſchlage , un portzionsweis begrawe , verſcharrt , odder verſenkt , do wo’s am diefſte is , dann ſteht er , ſiehſte wie de guckſt , kaldlächelnd odder quietſchvengniecht un womöglich noch geſinder wie vorher widder uff , un ſetzt ſich braad= ſpurich uff ſei geheilichte Buſchſtawe . — Mer kann alſo ruhich ſage , es mog kumme wie 18 kimmt , un mag geh wie 8 geht , die Zeide ennern ſich , Völker verſchwinde , Rechierunge wexele wie mer’s Hemd wexelt , ſtaatliche Ei= richdunge gehen dahin , un Miniſter ſin wie der Spreu im Winde , un niemand waaß von wannen ſie kommen un wohin ſie geheu , awwer feſt wie en Fels im Wädderſtorm bleibt alleweil der heiliche Sangt Bierokratzius als der ruhende Pol in der Erſcheinungen Flucht ; un ihm fellt’s aach net im Traum ei , ſich bei baſſender Geläjenheit , un wie ſich däß eichendlich in de gude neie Zeid geheern dhet , uff den ſogenannte Boden der bekann= ten Da . ache zu ſtelle un dementſprächend um= zulärne , ſundern ganz im Gäjedaal . Un wann heit odder morie zufellich die Wäld unner= gingt , der heiliche Bierokratzius bleibt owwe druff , un reit mit ſeim Amtsſchimmel uff ſeim Verordnungsholzwähk iwwer alle Fährniſſe un Hinnerniſſe vergniecht durchs Wäldall , un läbt in ſeine Buſchſtaweweisheit dorchaus glicklich un zufridde , dann ihm kann kagner ; un wann die Wäld , odder valleicht aach bloß des Awendland nooch em Unnergang widder in alter „ Bracht ” nei erſteht , dann wärd er gewiß un in alter Friſche aach widder e Geſchlächt finne , däß wo er mit ſeine Vorſchrifte un Parregrafe beglicke kann — — Ganz beſunners awwer de Preiße ihrn hei= liche Bierokratzius , däß is e beſunners ſchaffer Bruder , der hott Band an de Hoſe , un Litze am Nachthemd , un en Bobboſcheidel in de Ank , un es wärd netmehr lang dauern , dann dreegt er widder , anſtatts eme neizeitliche Zahbärſchtje de Schnabort erzreakzionär un vorſchriftsmeßig wie frieher , ſtramm nach oben gebirſtet , un nooch dem Moddo : „ Endlich erreicht ! “ Während unſerer , alſo der Sangt Biero= kratzius dißſeits des Miſſiſſibie , der is be= kanntlich mit = eme ranziche Drobbe demogra= diſchen Salateels geſalbt , legt ſich , wanns bräſſiert , mit = eme Duriſtehemd ins Bett un leßt aach emol fimf grad ſei . Un der breißiſche Bierokratzius guckt däshalb aach gärn e bische verächtlich uff unſern ſieddeitſche Bierokratzius erunner , un nimmt en net for voll . Jeden= falls hellt ſich der breißiſche Sangt Biero= kratzius for viel heilicher , wie de Sied= deitſche un hannelt demgemeß , was jo aller= hand Beiſpieler aus de letzte Zeit ganz ekla= dand bewieſe hawwe . So unner annerm die — Zwickelver= ordnung ! — Alſo do hott ſich der breißiſche Brierokratzius widder emol e Denkmal geſetzt , uff däß er ganz beſunners ſtolz ſei kann , un do kann mer bloß ſage : Allerhand Hoch= achdung ! Nemlich während ſich alle Wäld in de Hoorn liggt , un vun Uff = un Abriſtung ſchwätzt , wäh= rend mer ſich in Kunnferenze un Kummiſſione iwwer allerhand weltbewegende Froge vun ungeheirer Wichdichkeit de Kobb verbricht . während mer vor lauder Finanz = un annern Nöt kaum noch aus un ei waaß , un während drum unſer hoche Reichsreſchierung ganz ver= zweifelte Aſtrengunge macht , um die Sach widder in die Reih zu bringe un for Brot un Arweit zu ſorje — alſo do kimmt ausgerächent der Sangt Bierokratzius doher , un degrediert e nei Badeuniform , un dhut uff ſeim beliebte Verordnungswähk en zimfdiche Erlaß erloſſe , in dem genau geſagt is , was vorne bedeckt un hinne frei ſei därft , un daß jed Badehos mit de vorſchriftsmeßiche Zwickel verſähe ſei muß . Un domit hott nu der Bierokratzius des Vaderland widdermol geredd , wenichſtens de Breiße ihrns — — — , 8 is brachtvoll voll= bracht ! No , uns rickſtendiche Heſſe geht jo im Grund genumme die breißiſch Zwickelverord= nung nir weiter a ; un ſoweit ich unſern heſ= ſiſche Sangt Bierokratzius kenn , wärd der net de Ehrgeiz hawwe , nu ſeinerſeiz den breißiſche Erlaß noch zu iwwerdräffe , indem er vorſchreibt , daß mer kimfdich nor noch im Mandel odder Jwwerzieher bade därf . — Zudem geht’s jo dem Winder zu , un do hawwe mir in Heſſe aller= hand annern Sorje , denk ich Loſſe mer alſo die Preiße mit ihre neie Badeuniform glicklich wärrn . Schließlich waaß mer aach heit noch net , wie im nechſte Summer die Wäld ausſieht , un wieviel Erläß bis dohie noch erloſſe wärrn . Meeglicherweis is bis dohie Gras iwwer die Zwickelverordnung gewaxe , un es denkt kaa Menſch mehr dra . Im Nodfall kenne ſe jo aach in Preiße des nechſte Johr de Summer uff = em Verordnungswähk a fach ver= biede : odder die breißiſche Unnertane zum „ Zwickelabbäll ” adräde loſſe , voraus= geſetzt , daß do die Franzmenner net widder die Wält verrickt mache un behaubte , mir dhete , unner dem Vorwand , Sidde un Kulldur zu hewe , in aller Haamlichkeid e — Amma= zoneheer uniformiern . Zuzudraue weer = ſen , dann wann mer denkt , was die Grahnazion in de letzte Zeit widder for = en Krammel gemacht hott , weil mir mit e paar Holzkanone , dragbare Tanks aus Babb= deckel , Babiermaſchee un Sackleinwand , un noch etwelche Agriffswaffe , als da ſin : Paddelboote , Radelruttſcher , Spazierſtöck un Räjeſchärm in’s Mannewer gerickt ſin — , alſo wann mer denkt , was ſe dodraus widder rauskonnſtruwiert hawwe , dann weer’s net ausgeſchloſſe , daß ſe die breißiſch Badea zugsuniform äwenfalls als e Verletzung vum Verſaier Verdrag ausleie dhete . Dann wer kann wiſſe , was ſich die Franzoſe unner = me „ Zwickel ” vorſtelle ! — Meechlicherweis halte ſe den aach for e „ Agriffswaff ” ob= gleich er doch nor zur „ Sicherheit ” diene ſoll . Noja , däß ſin halt ſo Sache , un do kennt mer ſtundelang fortmache , un dhet niemols kag End finne , genau wie bei dene Abriſtungskunn= ferenze , dann do wärd aach als geſchwätzt un geſchwätzt , un dann bleibt alles beim alde , un es hott bald de Eidruck , als hett do de aller= öwwerſte vun de Sangt Bierokratziuſſe ſei Hend im Spiel , nemlich der Gemfer Sangt Bierokratzius . Odder zweifelt jemand an der ſeine Exiſtenz ? Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Es ſoll net haaße ich hett unſern ſtädtiſche Sangt . Biere kratzius heit vergäſſe , dann ich waaß , der gleich verkrummbelt , wann mer ſich net dauerr mitm beſchäfdicht , odder wann mern emo iwwerſieht un leßt = en links lieje . Sundern will , daß mern dauernd hoch nimmt , däß dhu em gut , un kitzelt en an ſeine Ehr , un kimmt ſich dodorch forſchtbar wichdich vor un drum mecht ich em heit emol die No uff unſern Orrangſcheriegadde ſtumbel Dann jeder waaß , daß der Wähk dodurch di diräckte Verbindung mit unſerm Stadtdau „ San Remo ” is . Awwer ſie mache in jen ſchun widder awends um hallwer acht 31 agäblich um Licht zu ſparu , Frieher , war wenichſtens bis halb neu uff , un beleicht . J maan , die Stund Licht , dhet de Kohl aach ne fätt mache . Jwwrichens kennt mer ruhich zwagl aach drei Lambe eiſparn , s weer immer no hell genuch ; aach kennt mer ſe e bische zwäck meßicher verdaale , die Lambe , un ſie breickt aach net ſo aſch häll zu brenne , dann die r dorch miſſe , finne de Wähk = un di annern , — die wolle’s gornet ſo häll hawtel Jedenfalls awwer weer de „ San = Remoer ” ve domit gedient , wann mer bis halb neu uf loſſe un beleichte dhet , dann die meiſte Menſch mache net ſchun um Sechs mit ihre Arwä Schluß , ſundern meiſtens erſt ſo gäje acht . Die miſſe dann allemol drum erum lage un wann mer ſeegt vun Licht ſparn M ſo , no do will ich dem heiliche Sangt Bierol kratzius vun Darmſtadt gärn en Wink gäwtalf Nemlich wie weers , wann mer die Dient ſtunde uff de ſtädtiſche Bieros net afach nort em Summer = un = em Winderhalbjohr / daale dhet , ſundern dhet aach berickſichdiche , di es en Herbſt un en Friehling gibt , dhet alſo in dene Johreszeide , wo’s morjen ! noch hell is , e halb Stund frieher afange odder gor in de driewe Winderzeid unmne Middag e halb Stund eiſparn . Was glag mer was do for Licht geſpart dhet wärrn ! Iwwrichens , wann unſer ſtädtiſcher Sary Bierokratzius nor iwwerall ſo ſparſanl weer , wie mitm Licht im Orrangſcheriegad Ja , wann e ſtädtiſch Kaffeeche drinn ſtind , do kennte die Lambe brenne . dortenaus . . . " ( N Küchenzettel vom 17 . bis 23 . Oktober . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Reiseremeſuppe ( Reſteverwendung ) , Eierpfannkuchen m . Salat . Dienstag : Morgenrotſuppex ) , Gulaſch m . Spätzle , Salat . Mittwoch : Tomatenſuppe , Bratwurſt , Rot= kraut , Kartoffelſchnee . Donnerstag : Rumfordſuppe T , Raviolitk ) , m . gr . Salat . Freitag : Blumenkohlſuppe , gebrat . grüne Heringe , Kartoffelſalat . Samstag : Weiße Bohnenſuppe mit Schweinernem . Sonntag : Pilzſuppe , Roaſtbeaf mit Roſen= kohl , Kartoffeln , Salat . Apfelereme‟ ) . * ) Morgenrotſuppe . 4 große , recht rote , abgeſchabte Mohrrüben reibt man auf dem Reib= eiſen , wiegt einige Scheiben rohen Schinken und etwas grüne Peterſilie fein , dämpft alles zuſam= men mit etwas Butter eine Viertelſtunde : gibt 2 . Löffel Mehl dazu , füllt die nötige Fleiſchbrühe oder Waſſer auf und läßt die Suppe langſam 1 Stunde kochen . Dann wird ſie durch ein Sieb gedrückt , gut mit Salz , etwas Zucker und Pfeffer abgeſchmeckt und über gebratene Semmelſtreif= chen angerichtet . Auch kann man ſie mit Eigelb abziehen . * ) Ravioli . Teig : 400 Gr . Mehl , 4 Eß= löffel Olivenöl . Fülle : 2 größere feingehackte Zwiebeln und Peterſilie , 60 Gr . Kochbutter , 150 Gr . roh gehackter Spinat , 200 Gr . gekochter Reis , Muskatnuß , wenig Salz , 40 Gr . Käſe . Mehl , Oel und wenig Waſſer verarbeitet man zu einem glatten Teig und läßt ihn etwas ruhen . Zwiebeln , Spinat und Peterſilie werden in Butter gedämpft , mit dem gekochten Reis ver= miſcht und auf die Hälfte des faſt durchſichtig dünn ausgewälgerten Teiges gegeben . Dann legt man die andere Teighälfte darüber und ſchnei= det mit einem Teigrädchen kleine Vierecke aus . die man in ſchwach kochendes Salzwaſſer oder Gemüſebrühe gibt , bis ſie oben aufſteigen . Man nimmt die Ravioli ſorgfältig mit dem Schaum= löffel heraus , läßt ſie abtropfen , gibt ſie lagen= weiſe mit Parmeſankäſe auf eine erwärmte Platte und übergießt ſie mit brauner Butter oder beſtreut ſie mit geröſteten Zwiebeln . Zum Teig der Ravioli kann man auch ſeinen gewohnten Nudelteig machen . Apfelcreme . 5 — 6 Aepfel braten und durchſchlagen , mit 4 Eigelb und ¼ Pfund Zucker ſehr ſchaumig rühren , mit 3 — 4 Kaffeelöffel Arrak oder Kirſchwaſſer vermiſchen und das zu ſteifem Schnee geſchlagene Eiweiß darunter ziehen . Das große Herbſimodenheſt der „ Eleganten Welt ” ( Verlag Dr . Selle = Eysler A . = G . , Berlin ) iſt ſoeben erſchienen und gibt Ihnen Antwort auf alle modiſchen Fragen . Und deren ſind ſicher nicht wenig , da wir ja mitten in der Entwicklung einer neuen Mode ſtehen , von der man noch nicht recht weiß , wohin ſie geht . Wenn Sie ſich aber durch die „ Elegante Welt ” beraten laſſen , werden Sie ſich im Labyrinth der Mode mühelos zurechtfinden . Nummer 489 . Aufgabe 686 . . Eaſten , ( 1 . Preis im Zweizüger = Problemturnier der Britiſh Cheß Federation , 1931 / 32 . ) * g Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Ka 8 D 15 Td 8 , h 4 Lb 2 , e 8 8 d 1 , d 5 Be 2 , d 4 ; Ke 4 Te 6 L 81 . h 1 8 a 7 , 12 Bb 4 , e 7 , h 8 . Aufgabe 687 . F . Schetelich in Chemnitz . ( Chemnitzer Tagblatt , 1924 . ) Weiß : Kes Ta 1 , 14 Bes ( 4 ) : Schwarz : Kg 2 Bh 5 , h 6 ( 5 ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 684 und 685 . 684 . 5 . Hartong , 1 . 807 — b 8 : droht 2 . 8 eg u . 3 . Seict ) : Ta 3 2 . beg 3 . Tg 14 ti 1 . . . . Bb 8 2 . Ta 4 3 . ma 8 originelle zweifache Lähmungen des T , bzw . 8 durch Blockungen . 1 . . . . Bibg 2 . Be 7 ; 1 . . . . lid 5 2 . Giaß . 685 . K . A . K . Larſen . 1 . 9 e 24 t : Kd 2 — alſo 1 . Dd 6 — e 5 ! L : d 3 Ce 2 Kb 4 Kb 2 Kd 2 Lb 2 ) ; 2 . 813 ( 9 b 3 , 8 e 6 , 8 e 2 , Del , Delſtk . Auf 1 . . . bes geht auch 2 . Del 4 k . Hinter= ſtellung mit lieblichen Springerwendungen . Kreuzworträtſel . Die Wörter bedeuten von links nach rechts : landwirtſchaftlicher Beſitz . 3 Endpunkt einer Umdrehungsachſe . 5 Werkſtätte des Malers . 9 Ge= ſellſchaftszimmer , 11 inneres Organ , 13 Wurf= ſpeer der alten Deutſchen , 15 perſönliches Für= wort . 16 Arbeitseinheit , 18 Rückſtand beim Mahlen des Getreides 20 Tonſtufe , 22 Pelzwerk . 24 Kopfbedeckung , 25 arabiſche Grußformel , 26 Fußſtück am Klavier , 28 Waſſerjungfer , 29 An= gehöriger eines nördlichen Volkes , 30 alkoholi= ſches Getränk . Von oben nach unten : 1 Leuchtſtoff . 2 Silber= münze , 3 Gewinn , 4 dem Wind abgewandte Schiffsſeite 6 Hauseingang , 7 Präpoſition . 8 Ge= frorenes , 10 Spange 12 Segelwettfahrt 14 geo= metriſche Figur , 16 Zahl . 17 Tonſtufe . 19 Raum für Gefangene , 21 Werkzeug für Fortbewegung des Bootes , 23 Raubfiſch des Meeres , 24 nor= diſche Göttin der Unterwelt , 25 Sportgerät , 27 Nebenfluß der Drina . Ein Frage . Wann iſt der Müller kopflos in der Mühle ? Die Antwort findet man im Folgenden : 15 10 3 12 15 9 9 14 159 14 8 2 , 56 14 13 4 — 1159411 152 — 15 5 10 41 Schlüſſelwörter : 123456 Lurch , 7891011 Interpunktionszeichen , 12 13 14 15 Körperteil . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 41 . Wabenrätſel . 1 Panama 2 Paulus , 3 Traube , 4 Radium , 5 Lindau . 6 Athene . 7 Mandel . Vom Waſſer . Küſte . Wüſte . Jägerlatein . Zo 4 8 R 4 — B „ . . . das iſt noch gar nichts ! Wenn ich zun Abendeſſen gehe , gebe ich meinem Waldman ſtets etwas ab ; dieſer Tage trinke ich nur ei Glas Bier — was macht er , er geht zum Neber tiſch und holt die Speiſekarte . ” Es war einmal . „ Bevor wir verheira ? waren , da dachteſt du , es gäbe kein anderes f ! ches Weſen wie mich auf der Welt ! ” „ Jawol und jetzt kann ich nur hoffen , daß es 1 Fall iſt . ” Selbſt erprobt . „ Dieſes Huſtenmittel , das 10 Erkältung in einem Tage heilt , kann ich Ihr ” en ſehr empfehlen ” ſagte der Drogiſt eifrig . nehme es ſelbſt ſchon vierzehn Tage . ” Die einzige Erklärung . „ Wenn du eir Zehnmarkſchein in deiner Taſche finden würd ! was würdeſt du dann denken ! „ Daß ich Hoſen eines andern anhabe . ” Nichts zu lachen . Der Dorfpaſtor begea ” auf ſeinem Spaziergang dem alten Hannes . bi luſtigſten Mann in ſeiner Gemeinde . Aber he ſieht er mürriſch und ſorgenvoll ja etwas än 4 4 lich drei . „ Nun , warum ſo in ſchlechter Lau ” Hannes ” , fragt der Paſtor . — „ Habe einen neu ” Hut ” lautet die Antwort . — „ Das wäre d‟ ein Grund zur Freude und nicht zum Kumme . „ Mag ſchon ſein , Herr Paſtor , ” ſagt Hann ” aber jedesmal , wenn ich lache , fällt er rN runter . ” Nicht ſo ſchlimm . „ Du mußt doch überall . ſehr unwillkommener Gaſt ſein ” , fragte ein ” einen Schuldeneinkaſſierer . — „ Durchaus ni . ” Faſt jeder bittet mich , wiederzukommen . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbot ” Der Pelzmantel der Traum jeder Frau , denn gerade in den cten Jahren hat es ſich herausgeſtellt , daß der ſunrd der Eleganz einer Dame vielfach auf nind ihres Pelzes beurteilt wird . Tatſache iſt , daß ein Pelzſtück jede Frau aus= zeichnet kleidet , daß es zu Geſicht „ ſchmeichelt ” ſnd der Trägerin jene weiche Frauenhaftigkeit bt , die immer ſympathiſch anmutet . Früher einmal wurden Pelze etwas ſchwer = ganz außergewöhnlich dekorativen Fellen , ſo daß es kaum verwunderlich erſcheint , wenn die Ver= arbeitung von Tiger = und Leoparden ell wieder in Frage gezogen wird . Es handelt ſich hier meiſt um dreiviertellange Jacken für ſportliche Gelegenheiten , Wochenendfahrten , Sonn= tagsausflüge , hauptſächlich aber für vormittäg= liche Wege zur Stadt . Ein ſolcher Paletot ſoll angeſichts ſeines Fells , das an ſich ſchon hin= reichend markant wirkt — keine komplizierte Faſſon haben , ſondern in ſeinem Effekt lediglich durch einen ſchönen Kragen aus Fuchs , Dachs lig gearbeitet , ſo daß die Konturen der Ge= it durch eine ſolche Umhülle bisweilen ſogar ung günſtig hervorgehoben wurden ; nun aber ard auf ganz neuer techniſcher Baſis gearbeitet daß ein moderner Pelz ebenſoleicht fällt wie Stoffmantel , dadurch die Betonung jedes diſchen Gedankens geſtattet und jede kleinſte ante der Silhouette hervortreten läßt . Ueberdies iſt durch die Vielfalt der zu Ge die ſtehenden Fellarten eine willkommene Ab= uchſelung geboten , die es möglich macht , den bſichmack und die Eigenart der Trägerin zu be= kſichtigen . Die letzte Mode ſteht ganz entſchieden im ſichen des ſchwarzen Perſianerman = Is , der inſoferne günſtig iſt , als man ihn nicht r für alle Tageszeiten tragen kann , ſondern ſar als Erſatz für eine abendliche Umhülle zu wenden vermag . In der Linie iſt hier ein iz markanter Umſchwung zu verzeichnen , denn ahrend man früher auf pompöſe , große Kragen dert legte , wünſcht man jetzt kleine , krawatten tige Partien zu Geſicht und verbreitert die hulterlinie durch einen puffig anſetzenden , der ütt rarm aber eng umſchließenden , außerordent graziöſen Aermel . Unſere erſte Skizze macht dieſer neuen Form des ſchwarzen Perſianer= untels vertraut , die ſicherlich allergrößten Bei ernten wird . Die betonte Braun = Mode der Saiſon hat ein Aederkommen des „ Nutriamantels ” , der aller = 95 in der Hauptſache für Strapazzwecke ver undet wird , zur Folge ( Bild 4 ) . Auch dieſe Um Aen fallen durch intereſſante Aermelpartien Unter einem Nutriamantel nehmen erfahrungsgemäß Sportkleider in lebhaften urben ſehr gut aus : beſonders Tomatenrot uſchengrün und tiefes Ocker ſind Schattierun= die in dieſer Zuſammenſtellung gerne ge= ſen ſind ! Dezent und vornehm ſind die faſt ganz ge= en , nur leicht eingeſchweiften Fehmäntel , lurch Kelch = Ueberärmel eine ganz ungewöhn e Silhouette erhalten . Auch hochaufgeſtellte lich eine „ Spange ” gezogene Kragen gehören zu oft bewunderten Neuheiten der Saiſon grletzte Skizze ) . Zuich der Fohlenmantel iſt keineswegs dem Modenbilde verſchwunden ; allerdings ar beitet man niemals ſteife Felle , ſondern nur allerweichſten Sorten , die ſich der Geſtalt ndervoll anſchmiegen ; durch die Verbrämung anghaarigem Fell kommt ein ſolches Stück erhöhter Wirkung . Unſere letzte Figur zeigt ſen geraden Fohlenmantel mit Revers und 9 säariger Pelzgarnierung in Form hand= er Streifen an den Aermeln und eines en Stehkragens . * 7 e phantaſievolle Richtung der neuen Mode Hert natürlich auch die Verwendung von oder Luchs gefördert werden ( Bild 2 ) . An Stelle jedes anderen Verſchluſſes pflegt man einen brei= ten Sämiſchledergürtel vorzuſehen . Abgeſehen von den vielen Mänteln bringt die neue Saiſon auch eine ganze Reihe der ent= zückendſten Jäckchen , die durch ihre leichte , gra= ziöſe Machart und kapriziöſe Linie gefangen= nehmen . Hier kommen ebenſo wie für Mäntel faſt alle Fellarten in Frage , ſoferne ſie weich zu verarbei= ten ſind , da gerade bei den kurzen Jäckchen eine plumpe Pelzwirkung ein arger Fehlgriff wäre . Eine einfache Jacke mit aufgeſtelltem , nicht zu breitem Kragen , originellen Puffen und ſchmalen Aermeln ſieht ganz allerliebſt aus und wirkt zu einem in der Farbe richtig abgeſtimmten Rocke ſehr elegant . Die einfache Bluſe . Seitdem das Koſtüm ſeinen unumſtrittenen Siegeszug angetreten hat , iſt auch die Bluſe wieder auf der Bildfläche erſchienen und paßt ſich in ihrer Ausführung jeweils dem Stil des betreffenden Jackenkleides an . Am wichtigſten ſind die Strapazbluſen , die aus leicht zu reinigendem Materiale , eventuell aus Waſch= ſeide , hergeſtellt werden . eben der leichten Da man hier Reinigungsmöglichkeit wegen — Garnierungen nach Tunlichkeit zu vermeiden trachtet , werden die verſchiedenen Effekte aus dem Materiale ſelbſt geholt , indem einerſeits intereſſante Schnitte in „ Frage kommen , andererſeit Ajours , Säumchen und feſtgeſteppte Fältchen vorgeſehen werden , die immer gefallen . Unſe Bild führt zwei ausgezeichnete Modelle vor Augen , deren flotte Aermel und nicht alltäg = Willy Ungar . liche Machart auffallen . Eine Jungdamengarderobe richtig aufzubauen , iſt inſoferne nicht ganz leicht , als ja die meiſten Mütter wünſchen , daß ihre Töchter nicht vor der Zeit allzu „ er wachſen ” gekleidet ſeien ( wobei vielleicht auch ein klein wenig Eitelkeit mitentſcheidend iſt , um nämlich ſelbſt noch jugendlich zu erſcheinen uind nicht etwa angeſichts der erwachſenen Tochter in die Reihe der „ älteren Damen geſtellt zu werden . Andererſeits aber haben die Töchter keinen anderen Wunſch , als möglichſt viele Attribute der neueſten Mode ihrer Garderobe einzu= verleiben , ſo daß nur in Form eines Kom= promiſſes eine Einigung möglich iſt . Tatſache iſt , daß eine junge Dame nur dann wirklick vornehm und dezent ausſieht , wenn ſie gan unauffällig gekleidet iſt und in der Linie der verſchiedenen Garderobeſtücke keine Extra vaganzen anftrebt . " Hingegen iſt eine Betonung des lebhaften Kolorits durchaus gebräuchlich , da friſche , frohe Farben ſeit jeher als Privileg der Jugend gelten . Zu den größten Fehlern , die beim Auf bau der Ausſtattung der jungen Mädhen fü die neue Saiſon begangen werden könnten , gehört auch der , zu viele Stücke vorzuſehen Natürlich wünſcht jede Jungdame Ab= wechſelung in ihrer Garderobe , die aber nichi auf einmal , ſondern nach und nach geboten werden ſoll . Es genügt ( von dieſem Geſichtspunkte aus beurteilt ) abſolut , wenn ein junges Mädchen eine richtige Aufmachung für die Straße ( eventuell noch ein praktiſches Stück für Aus flüge und regneriſches Wetter ) , ein Kleid für den Nachmittag und überdies ein reiz volles Modell für Theaterbeſuche , Tanz= veranſtaltungen uſw . zur Verfügung hat . ſcheiden , da dieſe Töne jene Neutralität ſichern , die unerläßlich iſt , wenn eine einzige UImhülle zu allen Kleidern paſſen ſoll . Bei den Beſuchsmodellen legt man auf eine reizende , jugendliche Faſſon Wert und ſchätzt einen gewiſſen Phantaſiereichtum , da ja dieſe Kleider in kleineren und größeren Geſellſchaften getragen werden ſollen und mithin vielen kritiſchen Blicken ausgeſetzt ſind . Darum machen ſich auch in dieſem Falle die Attribute der ſieueſten Mode am deutlichſten bemertbar : vor allen Dingen die entzückenden Puffärmelchen , die die Idee des Schinkenärmels in einer ſchicken Variante ins Trefſen führen , ferner die eng zum Halſe abſchließende , vorne zu einer Maſche verknotete Kragenpartie , endlich die kleinen Schultercapeeffekte , die an ver= gangene Modeepochen gemahnen . Die Rock= partien dieſer Kleider liegen in der Hüfte knapp an , erweitern ſich aber gegen unten hin und haben daher einen ausgezeichneten , gra= ziöſen Fall ( vorletzte Skizze , ſitzend ) . Ganz anders iſt das abendliche Moden= bild , das helle Farbtöne , und zwar vornehm= lich zarte Paſtellſchattierungen begünſtigt fichu = ähnliche Partien , vorne gekreuzt , mit einem Blumentuff gehalten und rückwärts in Gürtelhöhe gebunden , finden größten Beifall Der Grundſchnitt des Jungmadchenabend= kleides bringt mancherlei aparte Prinzeßformen und weich fließende , ſehr kleidſame Röcke . Eine Neuheit iſt in der Tatſache zu ſehen , daß man faſt all dieſe Stücke nicht mehr ärmellos arbeitet , ſondern an ( mit Rüſchen gekanteten Bauſchärmelchen Gefallen findet , die maleriſch und liebreizend ausſehen ( Bild 2 ) . Ein paar Worte nun noch über die neuen Hüte , die unſere Jungdamen in nächſter ragen werden : auch hier iſt Unaufdring= lichkeit das Leitmotiv ; kleine , enganliegende Formen , immer mit einer merklichen An= lehnung an die Barett = Typen ſind an der Tagesordnung und die ringsum aufgebogenen „ Bretons ” wirken jugendlich und überaus anmutig , wobei der Hut in ſeiner Farbe eni= weder mit der Schattierung des dazugehörigen Kleidungsſtücks oder mit deſſen Garnierung übereinſtimmen , niemals aber eine ganz ab= ſtechende „ fremde ” Farbe bringen ſoll . Willy Ungar . Einfache Reinigung ſchmutziger Sitzmöbel mit Stoffbezug . Werden dieſe Möbelſtücke viel gebraucht , ſo uitſtehen an den Seſſeln an der Rücken = wie auf den Armlehnen fettig = ſchmutzige Stellen , die der Reinigung bedürfen . Da man nun mit Benzin nicht immer die gewünſchten Reſultate erzielt , ſo bereite man ſich von zwei Liter kaltem Waſſer und 1 Eßlöffel Perſil eine ſchaumige Löſung , mit der man ſtrichweiſe den geſamten Seſſel mit weicher Bürſte bearbeitet , ohne ihn zu ſehr zu benäſſen . Nun winde man in klarem Waſſer ein weiches Leinentuch aus , reibe die gebürſtete Stelle über , um noch mit einem trockenen Lappen nachzureiben . Der ge= reinigte Seſſel wird dann zum Auftrocknen der Feuchtigkeit in Zugluft geſtellt . Nach dem Trocknen zeigen ſich die gereinigten Stücke in tadelloſer Klarheit und Farbenfriſche . L . Unter dieſen vier Sachen kann man Form und Farbe ſoviel Abwechſelung bieten , daß ſowohl dem Geſchmack der Mutter als auch dem der Tochter Rechnung getragen zu werden vermag Das Allerwichtigſte iſt natürlich die Stra= pazaufmachung , die ja am häufigſten in Verwendung kommt . In dieſem Falle wird man ſich unbeding für eines der reizenden Jackenkleider entſchei den , die es heuer in allen erdenklichen Farben gibt . Das Kleid ſelbſt pflegt in der Forn ganz anſpruchslos und nur mit einer lichter Kragengarnitur verſehen zu ſein , während die Jacke mit ihren modernen , leicht bauſchigen Aermeln die neueſte Modeſilhouette andeutet Eine beſcheidene Verbrämung am Kragen und ein kleiner Muff an Stelle der Manſchetten iſt leicht aus vorhandenem Pelzwerk herzuſtellen ( letzte Skizze ) . Außer einem ſolchen Jackenkleide wird ſich aber auch ein Mantel als notwvendig er weiſen , da beſonders für Nachmittag und Abend eine Umhülle unerläßlich iſt , die das Kleid vollkommen deckt . Es gibt hier ent= zückende Cape = Modelle mit reizvollen „ Kantenverbrämungen ” ( Bild 1 ) . Wiewohl für dieſen Zweck lebhafte Farben ( wie Rot , Grün oder leuchtendes Blau ) ſehr nett ausſehen , wird man ſich doch noch lieber für Brau = ( mit hell = beigefarbener Verbrämung ) oder für Schwarz ( mit lichtgrauer Fellgarnierung ) ent Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 16 . Oktober 1932 Adler - und Kayser Nähmaſchinen Das ist ein Schuß in’s Schwarze ! Heute und folgende Tage Dſt . Schulſtr . 11 , T . 4237 Beſte Bezugsqu lie für Nähmaſchinen Hente Sonntag Erstaufführung ! Ein Volltreffer unter den Kriminalfilmen . Dynamo - Lampen von Mk . 7 . 25 an 4 - pol . Batterie blenden Mk . 2 . 2 mal zahlbar . der gefeierte Operettentenor der Wiener Staatsoper , EMMERNH HALMANS BERüAKTEITE OBERETTE Vaesgn P Sie ſparen durch Heizenm Grafenstr . 20 ( 14451 b Wer ſchenkt Wohl= fahrtserwerbsl . alte Nöbel . , Kleider u . Wäſcheſt . Als Verg . ird jed . Arb . gel . Ang . L . 162 Gſt Höchſte Heizkraf Ab Grube Meſſelb D . 10 - 49 3 . M e Zentner 9 l . 1 . II b . 50 u . m . 0 ſe Zentner M . 1 . 0 Wag onbezug billigft Gewerkſchaft Meſſel Teleph 2601 In Darmſtadt : Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . * Verkf . u . Annahme gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . , Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 38 * C Carl Ludwig Diehl Ein Kriminalfilm nach d . Bühnenstück „ De Frau und der Smaragd‟ von Harry Jenkins . Manuskript : R . Katscher , 0 . u . E . Eis . Produktion und Regie : ALFRED ZEISLER . Weitere Darsteller : Ery Bos . Hermann Speelmans , H . Saltner , Theodor Loos , Fritz Odemar , Peter Lorre , Kurt Vespermann , Gurt Lucas billigſt bei : ( 12293 Georg Schmitt Schwanenſtr . 15 , Tel 260 Radio , 3 Röhren u . Schirmgitter , z . vk . Anzuſ . 20 — 21 Uhr Heinheimerſt . 59 , II Regie : Rich . Oswald mit Charlotte Ander , Ernst Verebes , Szökke Szakall u . a . Eine entzückende Liebesgeschichte aus der ungarischen Pußta , umrankt von den bezaub . Melodien des genialen Komponisten . Emmerich Kälmänn : „ Grüß mir die süßen , die reizenden Frauen im schönen Wien‟ „ Komm mit nach Varasdin ! Solange noch die Rosen blühn ” m „ Komm Zigany , komm Zigany , spiel mir ins Ohr‟ Ein raffiniert erdachter , überwä . flzend Inszenlerter , wirtuos gespielter Kriminal - Film ! Kraut w . eingeſchr Barkhausſtraße 6 : 13986 b kwird einge Kra . ſchnitten . Frau Schubkegel , Stiftſtr . 52 , Hth . I . Haid & Neu = Nähmaſchinen ſind doch immer die beſten u . ſchönſten . Alleinverkauf : Gütting Schuchardſtraße 10 . 4053 a ) groß . Auswahl Batterie = Blenden von ℳ 2 . — Dynamos von ℳ 5 . 25 an . in dem bezaubernden Film schöner als auf der Bühne und der Schmelz seiner in märchenhafter Fülle und in strahlender Höhe ausströmenden Stimme ist ein wirklicher Genuß . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonw Im tönenden Beiprogramm : billiger denn je ! Anfangszeiten : 2 . 00 , 400 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . JIngendliche zugelassen . ofort geſt t . Ang . unter L . 12 Hölgesſtraße ( 14329 b ) a . d . Geſch . ( 14352 b Aufruf HELIA Film = Morgenleier HELIA Heute vormittag 11 . 15 Uhr , zum ersten Male Schon wieder Massen - Andrang 2 im „ Palast Die Erstaufführung am Freitag war restlos ausverkauft und in atem- loser Spannung verfolgt man den neuesten amerikanischen Sensations - Fonfilm zur Winterhilfe 1932 / 33 der freien Wohlfahrtspflege in Heſſer Zur Linderung der großen Not weiter Kreiſe unſere Volksgenoſſen wird auch im Winter 1932 / 33 eine Sammlun durch die dazu zuſammengeſchloſſenen Verbände der freie Wohlfahrtspflege in Heſſen veranſtaltet . Alle , die irgend helfen können , bitten wir , ein Opfer fi die Notleidenden zu bringen und reichlich zu geben . In den Landgemeinden des Kreiſes Darmſtadt erfol= die Sammlung durch Sammler , die mit einem vom Vorſitzende der Arbeitsgemeinſchaft der freien Wohlfahrtspflege im Kre Darmſtadt für die Winterhilfe 1932 / 33 , Regierungsrat Schäfe ausgeſtellten Ausweis ſowie Anmeldebeſcheinigung der Bürge meiſterei und Sammel = Liſte verſehen ſind . Auch fönne Zahlungen an die Kreiskaſſe Darmſtadt , Poſtſcheck = Konz Frankfurt/Main Nr . 1544 mit dem Zuſatz : „ Winterhilfe 193 im Kreis Darmſtadt ” geleiſtet werden . ( 14244 . Darmſtadt , den 6 . Oktober 1932 . Arbeitsgemeinſchaft der freien Wohlfahrtspflege im Kreis Darmſtadt für die Winterhilfe 1932 . DER ERSTE RAUBTIER - TONFILM Des kolossalen Andranges wegen besuche man nach Möglichkeit die Nachmittags - Vorstellungen . Beginn 1 . 30 , letzte Vorführung 8 . 20 Uhr Kassenöffnung 1 Uhr . Innere Miſſion ( Ev . Wohlfahrtsdienſt ) . Caritasverband . Heſſ . Rotes Kreuz ( Kreisverband des Roten Kreuze und des Alice = Frauenvereins ) . Deutſcher Fünfter Wohlfahrtsverband . Israelitiſche Wohlfahrtspflege . Arbeiterhilfe der Chriſtl . Gewerhſchaften . Arbeiterwohlfahrt . AAGENBECK SPRCAT MM TONEILM Am Dienstag , 18 . Oktober , beginnt wieder im Kaiſerſaal ( Grafenſtr . ) mein bekannter zweitägiger Hagenbeck , der große Tierfreund aus Stellungen spricht und zu seinen Worten entrolen sich noch niemals zuvor gezeigte Bilder einer Grosswildjage in den geheimnisvollen Dschungeln Indiens . Jugendliche haben Zutritt . ( V . 14404 Kleine Preise . Hleine Preise . M z u Haustrinkkuren It Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürkheim Ems Fachingen = Friedrichshall — Hom= burg Karlsbad — Kiſſingen" = Lamſcheid — Lauchſtädt — Levico Marienbad Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf Vichy — Weilbach — Wildungen 9849 a ) und andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der Haiser Friedrich - Ouelle , Offenbach und Elisabethen - Cuelle , Vilbel Serwier Kursas Honorar sta 4 6 Mk . nur 4 Mk . Der Kurſus findet theoretiſch und praktiſch mit Tafelgerät ſtatt . Aufklärungen über alle in der Häuslichkeit und bei Feſtlichkeiten vorkommenden Tafeldeckarten , wie Diners , Soupers , Kaffee = und Teetiſch , Mittags= tiſch , kaltes Büfett uſw . mit Tafelſchmuck Die Zuſammenſtellung von Feſteſſen , Ger= viettenbrechen . Wie ſollen wir eſſen ? Auf klärung über den Empfang der Gäſte , Vor= kellung . Tiſchordnung . Verhalten bei Be= ſuchen und in allen Lebenslagen . Tages= kurſus von 3 — 6 Uhr , Abendkurſus von 8 — 11 Uhr . Möglichſt ſofortige Anmeldung , auch telefoniſch oder ſchriftlich , am Büfett im Kaiſerſaal . Bitte 12 StückPapier = Ger= vietten mitbringen . ( 14271 b Die Kurſusleitung : E . F . Graefe . Es iſt mein letzter diesjähriger Kurſus ! Wie ſoll eine neuzeitliche Haushaltungsküche ausſehen ? Vortrag mit praktiſchen Vorführungen am Donnerstag , den 20 . Oftober 1932 , abends 8 Uhr , im Vortragsiaal des ſtädt . Gaswerks Eliſabethenſtraße 25 ½ . Karten koſtenlos dort erhältlich . Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Die neuesten Radio - Empfänger u . Lautsprecher in allen Preislagen ( 12936 a Fernruf 3642 bei RADIO - LORZ Mollerstr . 4 Achtung ! Ia Winterkartoffeln gelbfl . Induſt . hand= verleſ . , Ztr . 2 . 40 M . Keller nur bei Wagner , Beſſ . = Str . 88 , part . r . Probe= kartoff . w . abgegeb . * jeder Art bei Vergleiche zahlungsſchwierigkelt . Kein Konkurs durch rechtzeitigen Vergleich Bearbeitung auch in ſchwierigen Fällen diskret , gewiſſenhaft und ſachgemäß . — Koſtenloſe Vorbeſprechung ! ( 13715 a II . Heldmann , Bankvertreter , Kaſinoſtraße 2 I . Telefon 4251 . Pallaswieſenſtraße 30 . Telefon 30 . Es wird wied , kalt ! Empfehle m . feine Herren = u . Damen= ſchneiderei . Für gr . Arbeit u . Sitz wird garant . Beſte Ref Repar . Umarbeiten billigſt . Richard Wagner , Wie bekennt der gute Film von ärztlich . Inſtrumenten u . Tiſchbeſtecken . Schleiferei von Meſſern , Scheren , Naſiermeſſern uſw . ſow . f . Inſtandſetzg . Ihrer elektr . Anlag gehen Sie zum Elektro = Spezialgeſchäft Arheilgerſtr . 31 , Rheinstr . 24 . Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 3334 a Tel . 1171 . ( 12274 aSchützenſtr . 10 ( 12300 a Fernſpr . 918 Beſſungerſtr . 88 . pt Kassenöffnung 7 Uhr Jugendvorstellung GlTTA ALPAR 114445 GUSTAV FROHLICH Gitta entdeckt ihr Herz .