Gingelmmmmer 10 . Pfennilge TAr P Krf A NerT TV Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Oktober bis 31 . Oflober 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Aibtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmarl , durch die Ageituren 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis im Olt . ohne Beſtellgeld monailich 2 . 60 Reichemari . Verantwortliſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall berechtigt den Vezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Veſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſchecklonto Franfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 279 Freitag , den 7 . Oktober 1932 . 195 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmitadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 38 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 35 Reichepfg . Finanz - Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellamee zelle 2 , 00 Reichemart . Alle Preiſe in Reichemark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichticher Beitreibung ſäll ſeder Rabat weg . Banſlonto Deuſche Banl und Darme ſädter und Nationalbant . Tonvon got die Boffnang Mict daf . Die Konſerenz auf unbeſtimmke Zeit verkagt . — Macdonald will weikerverhandeln . Der Schwerpunkt des Kampfes um die Konferenz nunmehr zwiſchen London und Paris . Das Schickſal der Mächkekonferenz . Während am Mittwoch abend im Auswärtigen Amt in Berlin der offenbar gut begründete Eindruck vorherrſchte , daß Die von Macdonald angeſtrebte Vorkonferenz in London bereits rvieder eine erledigte Angelegenheit ſei , haben ſich die Dinge plötzlich wieder geändert . Es fiel ſchon auf , daß die franzöſiſche Preſſe am Donners= rag morgen noch immer beſtrebt war , Herriot den Rücken zu ftärken und ihn immer wieder erneut zum Widerſtand aufzu= miuntern . Von einem Scheitern der Bemühungen Macdonalds war alſo offenbar in Paris noch nichts bekannt — oder man Überſah dieſe Nachricht gefliſſentlich , um nicht als Sündenbock zu erſcheinen — während das Berliner Auswärtige Amt aus London einen Wink erhalten hatte , daß man ſich keinerlei Hoff= nungen mehr machen dürfe , und daß nun der Verſuch gemacht wwerden müſſe , im Rahmen der Abrüſtungskonferenz ſelbſt dafür Fu ſorgen , daß Deutſchland an den Verhandlungstiſch wieder Furückkehrt . Gleichzeitig lief noch am Mittwoch abend ein Reuter = Telegramm in Berlin ein deſſen peſſimiſtiſcher Ton das Aus= wärtige Amt in ſeiner Annahme immer mehr beſtärkte , daß aus der Vorkonferenz nichts mehr werden würde . Berlin informiert ſich über London . Infolgedeſſen richtete man ſich auf einen Beſuch des eng = Eiſchen Geſchäftsträgers ein , um nun eine offizielle Erklärung Der engliſchen Regierung über das Scheitern ihrer Bemühungen entgegenzunehmen . Wider Erwarten blieb aber der Geſchäfts= ſträger aus , ſo daß nun den ganzen Donnerstag über in Berlin ine ſtarke Ungewißheit herrſchte . Infolgedeſſen ſah ſich der Staatsſekretär v . Bülow genötigt , dem engliſchen Vertreter einen BBeſuch abzuſtatten , um Aufklärung über die Haltung der engli= ſchen Regierung zu gewinnen . Der engliſche Geſchäftsträger Kkonnte , aber keinerlei poſitive Mitteilungen machen . Er war woffenbar von London aus ſelbſt noch nicht informiert worden . Die Franzoſen nach wie vor harknäckig . Daraus und auf Grund der Haltung der engliſchen und Franzöſiſchen Preſſe kann man nur ſchließen , daß Macdonald Feine Bemühungen noch keineswegs aufgegeben hat und daß won London her weiter verhandelt wird . Auch auf verſchiedene SRückfragen , die im Zuge der diplomatiſchen Verhandlungen wwegen der Londoner Vorkonferenz geſtellt worden ſind , liegt eine Antwort ebenfalls noch nicht vor . Wir wiſſen nur , daß die Italiener ſich vorbehaltslos bereit erklärten , die Zuſammenkunft Fu beſchicken , während die Franzoſen nach wie vor chartnäckig ihre Theſe verteidigen und darauf chinarbeiten , daß einmal die Konferenz nach Genf verlegt wird und zum andern auch die Ver= ſtreter der kleinen Mächte , alſo der franzöſi= ſſchen Vaſallenſtaaten hinzugezogen werden . Woranf es Deukſchland ankommk . Dieſe beiden Fragen ſind für Deutſchland zunächſt ſekundärer Matur . Deutſchland kommt es vor allem darauf an , daß ſowohl die Franzoſen als auch die Eng = Tänder von der Tendenz ihrer Memoranden ab= rücken und darauf verzichten , uns in Formeiner geſchloſſenen Front gegenüber zu treten . Die Werhandlungen haben ſich alſo , ſoweit ſich das von Berlin aus Beobachten läßt , verſteift . Ein Telegramm aus Paris . In ſpäter Abendſtunde des Donnerstag iſt in Berlin ein WPariſer Telegramm bekannt geworden , aus dem hervorgeht , daß wie Londoner Regierung den Franzoſen offiziell zur Kenntnis gebracht hat , daß der in Ausſicht genommene Termin für die Kondoner Vorkonferenz auf unbeſtimmte Zeit verſchoben werden nnüſſe . Das Communiqus , das darüber vom franzöſiſchen Außen= rniniſterium am Donnerstag abend ausgegeben wurde , hat fol= genden Wortlaut : „ Der engliſche Botſchafter , Lord Tyrell , hat heute nachmittag bem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Herriot mitgeteilt , daß was Einberufungsdatum für die Zuſammenkunft , die in London ſſtattfinden ſollte , verſchoben worden iſt . Die Beſprechungen über wieſe Angelegenheit werden zwiſchen London und Paris in Freundſchaftlichſtem Geiſte fortgeführt . ” Aus dieſem Telegramm geht unzweideutig hervor , daß nun= mnehr der Schwerpunkt des Kampfes um die Konferenz weiter Zwiſchen Engländern und Franzoſen liegt . Die Konferenz iſt alſo in den Augen der Engländer keineswegs eine erledigte Angelegenheit . Man hatte als ungefähren Termin der Vor= konferenz die Mitte der nächſten Woche in Ausſicht genommen . DDa ſich jedoch herausgeſtellt hat , daß die Vorbereitung dieſer Konferenz auf außerordentliche Schwierigkeiten geſtoßen iſt , caben die Engländer es für nötig gehalten , zunächſt eine Art Wertagung vorzunehmen . In der Zwiſchenzeit gehen natürlich Ddie Verhandlungen weiter . In Berlin rechnet man damit , daß fim Laufe des Freitag der engliſche Geſchäftsträger der Reichs= regierung eine Stellungnahme der Londoner Regierung zu dem ganzen Fragenkomplex übermitteln wird . Uns iſt übrigens am DDonnerstag abend dasſelbe erklärt worden , was jetzt aus Paris Wberichtet wird nämlich daß nach Lage der Dinge Mitte der Kommenden Woche die Fünf = Mächte = Konferenz noch nicht ſteigen kkann . Das Neichskabinett wird ſich am Freitag mit der neuen Situation befaſſen . Waſhingkon zu den Bemühungen um Herbeiführung einer Konſerenz in London . Waſhington , 6 . Oktober . Die Londoner Bemühungen , eine private Diskuſſion zwiſchen Deutſchland , England , Frankreich und Italien herbeizuführen , um Deutſchlands Rückkehr zur Genfer Konferenz zu erreichen , werden im Staatsdepartement mit Intereſſe und mit der Hoffnung vei= folgt , daß ſie von Erfolg gekrönt ſein werden , da man hier nach wie vor die deutſche Beteiligung an den Beratungen zur Erzielung einer allgemeinen Rüſtungsbeſchränkung für weſentlich hält . Amerika , ſo ſagt man , ſei zwar bisher nicht aufgefordert worden , ſich an den Londoner Beſprechungen zu beteiligen , es wäre aber möglich , daß man , falls Europa das wünſchen ſollte , einen Ver= treter entſenden würde . Die deutſchen „ Geheimrüſtungen ” . Paris bedienk ſich der engliſchen Preſſe . * Berlin , 6 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Die Pariſer Regierung hält den Augenblick für gekommen , die internationale Atmoſpäre erneut zu vergiften , um zu er= reichen , daß auf der Abrüſtungskonferenz eine deutſchfeindliche Stimmung bervorgerufen wird , die es dann ſelbſtverſtändlich den franzöſiſchen Unterhändlern erleichtern würde , dem Konventions= entwurf zur Annahme zu verhelfen , der u . a . auch die Aufrecht= erhaltung der Deutſchland im Verſailler Vertrag auferlegten Ent= waffnungsbeſtimmungen fordert . Das engliſche Arbeiterblatt „ Daily Herald ” bringt jetzt einen Auszug aus dem franzöſiſchen Aktenſtück über die angeblichen deutſchen Geheimrüſtungen . Die franzöſiſche Regierung hat es offenbar nicht gewagt , in Paris ſelbſt ihre Lügen in die Welt zu ſetzen . Sie hat ſich in Genf an den Berichterſtatter des „ Daily Herald ” herangemacht , ſo daß die unwahren Behauptungen über deutſche Geheimrüſtungen jetzt von England aus in die Welt ge= ſetzt werden . Wir waren ſeit langem geſpannt auf den Inhalt dieſes Aktenſtücks , auf das die Franzoſen bei jeder paſſenden und unpaſſenden Gelegenheit immer wieder hingewieſen haben . Noch vor kurzem war es Tardieu , der mit der Veröffentlichung dieſer Akten drohte , aber ihren Inhalt dann doch nicht preisgab . Jetzt kam Herriot und verſuchte , uns mit ſeiner Aktenſammlung einzu= ſchüchtern . Offiziell iſt der Inhalt aber ebenfalls nicht der Oeffentlichkeit unterbreitet worden . Franzöſiſche Phankafien . Was nun der „ Daily Herald ” über unſere „ Rüſtungen ” mit= zuteilen weiß , iſt ſo erſchütternd dürftig , daß es ſich eigentlich gar nicht lohnt , auf dieſe Lügen weiter einzugehen . Aber die Welt= meinung iſt noch immer von Paris her ſehr leicht zu beeinfluſſen . Infolgedeſſen kann man an den „ Enthüllungen ” doch nicht wort= los vorübergehen . Wir möchten nur herausgreifen , daß aus den Tankattrappen der Reichswehr der Schluß gezogen wurde , daß Deutſchland auch Beſtände an wirklichen Tanks beſitze . Der deut= ſchen Polizei wird vorgeworfen , auf militäriſcher Grundlage or= ganiſiert zu ſein . Dabei wird verſchwiegen , daß im Ernſtfall die deutſche Polizei im Inland überhaupt nicht zu entbehren iſt , alſo für einen Frontdienſt praktiſch überhaupt nicht in Frage kom= men kann . Auch der Stahlhelm muß wieder herhalten . Es wird auch behauptet , daß Deutſchland genügend Waffen hätte , um 800 000 Mann auf einen Schlag ausrüſten zu können . Den deut= ſchen Zivilflugzeugen wird nachgeſagt , daß ſie im Ernſtfall ſofort in Bombenflugzeuge verwandelt werden können , und der deut= ſchen Landwirtſchaft unterſtellt man , daß ihre Zugmaſchinen von einem Tag zum andern in Tanks umgebaut werden können . Ein Vergleich . Wir wundern uns , daß der „ Daily Herald ” ſeinen Leſern derartige Märchen aufzutiſchen wagt . Um die Erinnerung des Auslandes etwas aufzufriſchen , möchten wir darauf aufmerkſam machen , daß die deutſche Reichswehr auf Grund des Verſailler Vertrages nur 1134 leichte , 792 ſchwere Maſchinengewehre und 288 leichte Geſchütze beſitzen darf . Sonſt verfügt die Reichswehr über keinerlei Artillerie , über keine Kampfflugzeuge und über keine Tanks , ja , noch nicht einmal Feſtungsanlagen , wie ſie Frankreich an ſeiner Oſtgrenze in ungeheurem Ausmaße beſitzt . Eine etwas ältere Statiſtik , die natürlich keinerlei Anſpruch darauf erheben kann , eine getreue Wiedergabe des jetzigen franzöſiſchen Rüſtungsſtandes zu ſein , ſtellt bereits ſchon früher feſt , daß Frank= reich im Kriegsfalle über 26 000 leichte und 19 000 ſchwere Maſchi= nengewehre , über 4300 leichte und 2000 ſchwere Geſchütze , über 3500 Tanks und 2800 Kriegsflugzeuge verfügt . Inzwiſchen iſt die franzöſiſche Aufrüſtung weiter vervollſtändigt worden . Dieſe Zah= len ſind alſo noch um ein Vielfaches erhöht . Ein Vergleich mit der deutſchen Rüſtung ergibt , wie unſinnig die künſtliche Auf= regung der Franzoſen über die Bedrohung der franzöſiſchen Sicherheit durch Deutſchland iſt . Deutſchland hätte vielmehr Be= rechtigung , ſich durch die franzöſiſchen Rüſtungen in ſeiner Sicher= beit bedroht zu fühlen . Erfolg in Brüfſel . Was die Reichsabordnung in Belgien erreichke . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . B . Brüſſel , 4 . Oktober 1932 . Die Verhandlungen der Abordnung der Reichsregierung , die unter der Führung Dr . Walthers vom Reichsernährungsminiſte= rium mit der belgiſchen Regierung in einen Gedankenaustauſch über die Beſchränkung der Einfuhr gewiſſer landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe nach Deutſchland eintreten ſollten , ſind nunmehr abgeſchloſſen worden . In zweitägigen Verhandlungen gelangte man am 1 . Oktober zu einem für beide Teile befrie= digenden Ergebnis , wie die amtliche Mitteilung lautet . Brüſſel wurde als erſte europäiſche Hauptſtadt beſucht , darum war Brüſſel ein Auftakt , und wenn auch die Wendung der Dinge in Italien das einſchlägige Intereſſe urplötzlich auf Rom richtete , behält das Brüſſeler Ergebnis doch ſeine nicht zu unter= ſchätzende Bedeutung . Als der Reichsernährungsminiſter in München vor dortigen landwirtſchaftlichen Vertretern ſeine Abſichten , die natürlich auch die des geſamten Reichskabinetts ſind , bekannt gab , entbrannte in Deutſchland ſofort der übliche Streit um die Zweckmäßigkeit einer Kontingentierungspolitik . Im Reiche wurde vielfach die bange Frage aufgeworfen , wie das Ausland eine derartige Han= delspolitik aufnehmen würde . Man kann dieſe Frage ganz all= gemein nach einem genauen Ueberblick über die ausländiſche Preſſe dahin beantworten , daß das Ausland es entſchie= den vorzieht , die Verhandlungen der deutſchen Delegation abzuwarten , um dann erſt Stellung zu nehmen . Bisher beſchränkte es ſich überwiegend auf Wiedergabe deutſcher Proteſte gegen die Kontingentspolitik der Regierung . Die Verhandlungen in der belgiſchen Hauptſtadt beginnen zu laſſen , ergab ſich zwangsläufig aus einem ganz beſtimmten Tatbeſtand . Seit über Jahresfriſt beſchäftigt ſich die Brüfſeler Regierung mit einer Umſtellung ihrer traditionellen Freihandelspolitik . Man geht dabei Schritt für Schritt weiter auf dem Wege zu einer Kontingentspolitik , die ſich zum Ziel geſetzt hat , nur den Waren= gruppen völlig freien und uneingeſchränkten Zutritt nach Belgien zu gewähren , deren Erzeugung im Gebiet der belgiſch = luxem= burgiſchen Zollunion für die Bedarfsdeckung nicht ausreichend erſcheint . Die deutſche Regierung hat ſolchen Beſtrebungen Bel= giens bisher vollſtes Verſtändnis entgegengebracht und faſt jedes= mal die Bindung aus dem deutſch = belgiſchen Handelsvertrag von 1925 zugeſtanden , falls Brüſſel darum anging und die deutſchen Intereſſen damit nur irgendwie in Einklang zu brin= gen waren . Beſondere Opfer wurden hinſichtlich der deutſchen Kohleneinfuhr nach Belgien gebracht . Das letzte Abkommen dieſer Art datiert vom 24 . Auguſt dieſes Jahres wo Deutſchland abermals eine Herabſetzung der deutſchen Einfuhren zugeſtand . Weiterhin wurden die Verhandlungen mit Belgien von vorn= herein dadurch erleichtert daß beiſpielsweiſe die Einfuhr von Eiern und Zugpferden von der Kontingentierung nicht miterfaßt wird . An der geſamten Kontingentsliſte iſt Belgien verhältnis= mäßig geringfügig intereſſiert . Als Maßſtab für die Herabſetzung der Einfuhren nach Deutſchland ſind die letzten drei Monate des Jahres 1931 feſtgeſetzt . Die Belgien berührenden Ausfuhren erreichten in dieſer Periode insgeſamt noch nicht 500 000 Reichsmark . Im ein= zelnen wurden mit der belgiſchen Regierung in den ſie betreffen= den Ausfuhrgütern für Deutſchland folgende Kontingente ver= einbart : Blumenkohl , Tomaten und Schnittblumen 40 Prozent ( gegenüber dem letzten Vierteljahr 1931 ) , Tafeltrauben , Aepfel und Birnen 65 Prozent , Speck 60 Prozent und Butter , Käſe und Weichkäſe 50 Prozent . Wenn mit Belgien überhaupt Schwie= rigkeiten beſtanden , ſo liegen ſie auf einem anderen Gebiet . Eng= land , einer der bedeutendſten Abnehmer für die genannten Er= zeugniſſe , hat ſich der belgiſchen Ausfuhr durch ſeinen kürzlichen Zolltarif verſchloſſen . Für den belgiſchen Export kam es darauf an , neue Märkte zu finden . Durch die Annahme der deutſchen Kontingentsvorſchläge verzichtet Belgien , in Deutſchland einen Ausgleich ſeiner geſchrumpften Ausfuhrmärkte zu finden . Deut= ſcherſeits wurde den Belgiern , für ihr Entgegenkommen die Befreiung aus den Handelsvertragsbindungen für Holz , Kar= toffeln und Sahne zugeſtanden . Gleichzeitig nahm Deutſchland einen modus vivendi an , durch den das letzte deutſch = belgiſche Kohlenabkommen ſchon ab 1 . Oktober als in Kraft geſetzt gilt , obgleich die urſprünglich feſtgelegten Vorausſetzungen dafür von Belgien nicht erfüllt waren . Damit iſt die Frage der Kontingen= tierung zwiſchen Brüſſel und Berlin als endgültig geklärt anzu= ſehen . In Rom , im Haag und in Kopenhagen werden größere Schwierigkeiten zu überwinden ſein , aber auch ſie dürften bei demſelben guten Willen , der die Brüſſeler Verhandlungen leitete , nicht unüberſteigbar werden . Die Aufgaben der deutſchen Delegation gehen dahin , zunächſt einmal ein Einverſtändnis mit den Hauptbezugsländern der zu kontingentierenden Güter für die Dauer von drei Monaten , beginnend am 1 . Oktober , zu erlangen . Im Rahmen der geſam= ten deutſchen Einfuhr von 1931 beanſpruchen die zu kontingen= terenden Güter 10 , 5 Prozent des Wertes , während des Januar 1932 bis Auguſt nur 9 Prozent . Stark betroffen iſt Holland , von deſſen Ausfuhren ins Reich gute 33 , 3 Prozent auf ſolche landwirtſchaftliche Erzeugniſſe entfallen , die die vorgeſchlagene Kontingentsliſte enthält . Bei Dänemark ſtellt ſich der entſprechende Anteil ſogar auf 52 Prozent , während er für Italien 25 Prozent und für Frankreich keine 4 Prozent ausmacht . Wenn nun be= hauptet wird , Länder , mit denen unſere Handelsbilanz aktiv iſt , ſeien am heftigſten getroffen , ſo könnten dem die Entwicklungen unſeres Außenhandels für das erſte Halbjahr 1932 entgegen= gehalten werden , aus denen durchweg hervorgeht , daß der Aus= fuhrüberſchuß im Verkehr mit dieſen Ländern ohne die Kon= tingentierung bereits im ſcharfen Rückgang iſt . Die Einfüh= rung der deutſchen Kontingente ſoll den Weg füreine innere Stärkung des deutſchen Marktes frei machen . Die Entwicklung der kommenden drei Monate wird das Urteil hierüber zu fällen haben . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Oktober 1932 Seite 2 — Nr . 279 Beginn des Wahlkampfes . Der Reichsinnenminiſter warnk vor Gefährdung der öffenklichen Ruhe und Sicherheif . * Berlin , 6 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) In den Wahlkampf kommt allmählich Bewegung . Die Zahl der Verſammlungen mehrt ſich . Gleichzeitig muß aber die bedauer= liche Feſtſtellung gemacht werden , daß auch wieder Ausſchreitungen in und nach den Verſammlungen zu verzeichnen ſind . Sie waren bisher nicht ſo auffallend , daß ſie Grund zur Beſorgnis gaben . Dennoch glaubt der Reichsinnenminiſter , erneut daran erinnern zu müſſen , daß nach wie vor alle verſchärften Strafbeſtimmungen zur Abwehr des politiſchen Terrors und zum Schutze einer fried= lichen und ungeſtörten politiſchen Betätigung des Bürgers weiterbeſtehen . Wenn vom Innenminiſte= rium auf die Notverordnungen , die im Intereſſe der öffentlichen Ruhe und Sicherheit erlaſſen wurden , ſchon jetzt hingewieſen wird , ſo geſchieht das nur deswegen , um die Parteien erneut daran zu erinnern , daß ſie die Pflicht haben , ihre Mitglieder vor unüber= legten Handlungen zu warnen . Aber auch jeder einzelne ſoll noch einmal darauf aufmerkſam gemacht werden , daß ihm ſchwere Strafen drohen , wenn er die vom Geſetz gezogene Grenze über= ſchreitet . Die Regierung gibt ſich der Hoffnung hin , daß die in den letzten 3 — 4 Tagen vorgekommenen Störungen deutſchnationaler Verſammlungen vereinzelt bleiben werden , und daß die politiſchen Behörden nicht vor die Notwendigkeit geſtellt werden , von ihren beſonderen Vollmachten Gebrauch zu machen . Der deutſche Nakionalverein zur kommenden Reichskagswahl . Der Vorſtand des Deutſchen Nationalvereins gibt zur kom= menden Reichstagswahl ſeinen Freunden Richtlinien , in denen es heißt : Der Deutſche Nationalverein hat vor dieſer Reichstagswahl den Verſuch gemacht , die Parteien der bürgerlichen Mitte zu= ſammenzuführen , um erneuter Zerſplitterung vorzubeugen . Dieſer Verſuch iſt mißlungen . Eigene Wahlbeteiligung an der kommen= den Reichstagswahl lehnt der Deutſche Nationalverein ab . Der Deutſche Nationalverein erwartet aber von ſeinen Mit= gliedern und Freunden , daß ſie in ihrem bisherigen Wirkungs= kreiſe alles daranſetzen , um zu verhindern , daß der Wahlkampf in der Hauptſache mit Erbitterung zwiſchen den Splittern der Mittelparteien geführt wird . Der Kampf hat den radikalen Parteien rechts und links zu gelten . Aufruf des Stahlhelms zur Reichskagswahl . Die Bundesführer des Stahlhelms erlaſſen folgende Kund= gebung zu der bevorſtehenden Reichstagswahl : „ Wieder einmal ſteht das deutſche Volk vor einer Wahl . Wir haben ſie nicht gewünſcht , weil auch durch dieſe Wahl grundlegend nichts gebeſſert werden kann . Trotzdem bleibt die Beteiligung wie immer ſelbſtverſtändliche Pflicht jedes Kameraden . Keinesfalls darf die Verärgerung zur Wahlenthaltung und damit zur Stär= kung des Marxismus führen . Der Stahlhelm , Bund der Frontſoldaten , wird nach wie vor keine Bindungen mit einzelnen Parteien eingehen . Die Richtung ſeines Kampfes wird durch ſeine großen unveränderlichen Ziele beſtimmt : Starke Staatsführung unabhängig von Parteien , bedingungs= loſe Wehrhoheit , Neuaufbau des Reiches , Eingliederung aller Deutſchen in Erzeugung und Genuß des Volksvermögens , Eigen= tum für jeden Deutſchen . Hiernach muß ſich jeder Stahlhelmkamerad ſchlüſſig werden , welcher Partei er ſeine Stimme zu geben hat . ” Der Kampfruf der Deutſchnakionalen : „ Heil deutſchland ! ” Im Preußiſchen Landtag fand am Donnerstag eine Reichs= führertagung und eine Sitzung des Parteivorſtandes der DNVP . ſtatt . Der Tagung wohnten neben dem Parteivorſtand faſt ſämt= liche Mitglieder der parlamentariſchen Fraktionen , ſowie der Lan= desverbands = und Kreisverbandsvorſtände bei . Der Parteivorſitzende Dr . Hugenberg hielt eine ausführliche programmatiſche Rede , in der er die Richtlinien für den Wahl= kampf gab . Dr . Hugenberg erörterte in ſeiner Rede auch das Vom Tage . Im Röntgenſtraße = Prozeß vor der Erſten Kammer des Ber= liner Sondergerichts wurden neun kommuniſtiſche Angeklagte auf Koſten der Staatskaſſe freigeſprochen . Es handelte ſich um den Zuſammenſtoß zwiſchen Nationalſozialiſten und Kommuniſten am 29 . Auguſt d . J . in der Röntgenſtraße in Charlottenburg , in deſſen Verlauf der Nationalſozialiſt Gatſchke erſchoſſen und zwei andere verletzt wurden . In verſchiedenen Städten Weſtſachſens wurden auf Veranlaſ= ſung der Staatsanwaltſchaft polizeiliche Hausſuchungen bei An= hängern der NSDAP . vorgenommen . Es wurden etwa 20 Hand= feuerwaffen verſchiedenen Alters gefunden . 25 Perſonen wurden feſtgenommen . Auch einige Reichsbannerleute wurden wegen Verdachts der Teilnahme an den bekannten Waffenſchiebungen des weſtſächſiſchen Reichsbanners verhaftet . In München begann die dreitägige Reichspropagandatagung der NSDAP . , gleichzeitig mit einer Preſſetagung der Parteiver= bände . Anweſend ſind : die geſamte Reichsleitung , die Landes= inſpektoren , Gauleiter , Gauprovagandaleiter , die Hauptſchriftlei= ter ſämtlicher nationalſozialiſtiſcher Zeitungen ſowie deren Ver= lagsleiter . Die ſchon ſeit längerer Zeit in Gang befindlichen und wie= derholt unterbrochenen Verhandlungen zwiſchen einer ſchweizeri= ſchen und einer deutſchen Delegation über den gegenſeitigen Warenaustauſch ſind in Bern wieder aufgenommen worden . Die ſchweizeriſchen Forderungen beziehen ſich auf eine Herabſetzung der Zölle auf Produkte der ſchweizeriſchen Exportinduſtrie . Auch Deutſchland ſucht von der Schweiz Zollherabſetzungen für ſeine Ausfuhrartikel zu erreichen . In Metz wurde der Leiter eines in deutſcher Schrift erſcheinen= den kommuniſtiſchen Blattes . Durrmeyer , wegen Veröffentlichung von vertraulichen Verfügungen des franzöſiſchen Generalſtabes über die Mobilmachung und über Räumungsmaßnahmen ver= haftet . In gut unterrichteten franzöſiſchen Kreiſen verlautet , daß die Regierung einen neuen Abrüſtungsplan in Genf vorbringen werde , der die Internationaliſierung der Luftfahrt und regionale Verteidigungsbündniſſe vorſehe . Am 16 . Oktober werden 111 franzöſiſche Senatoren gewählt werden . Es handelt ſich um das verfaſſungsmäßig zu erneuernde Drittel und die Beſetzung der durch den Tod oder Rücktritt frei gewordenen Sitze . Eine ganze Reihe der ausſcheidenden Senatoren wird ſich zur Wiederwahl ſtellen , darunter Poincaré und weitere 12 ehemalige Miniſter und Unterſtaatsſekretäre . Amtlichen Meldungen aus der Mandſchnrei zufolge haben chineſiſche Freiſchärler ſämtliche Verbindungen weſtlich von Tſi= tſkiar zerſtört , ſo daß die Stadt praktiſch von der Welt abgeſchnit= ten iſt Verhältnis der DNVP . zu den Nationalſozialiſten . Wenn die NSDAP . jetzt eine Schwenkung zum reinen Sozialismus vor= nehme , ſo müſſe ſie daran zerbrechen . Die Unterſtützung des Kurſes der Regierung Papen bedeute keine Blankovollmacht . Die Deutſchnationalen gingen ihren ge= raden Weg . Auch gegenüber den Verſuchen der Nationalſozia= liſten , den Kampf der Deutſchnationalen durch planmäßige Stö= rung von Verſammlungen zu hemmen , würden ſich die Deutſch= nationalen durchzuſetzen wiſſen . In der Parteivorſtandsſitzung der DNVP . , die gleichzeitig mit der Reichsführertagung am Donnerstag im Landtagsgebäude ſtattfand , gab Hugenberg in Ergänzung ſeiner Ausführungen auf der Führertagung ein kurzes politiſches Referat . Als Weiſung insbeſondere an die Jugend und die Kampforganiſationen der Partei ſprach Hugenberg folgenden Wunſch aus : „ Es hat ſich bei unſeren Verſammlungen gewiſſermaßen als Kennwort der Ruf eingebürgert : Heil Hugenberg ! Ich bitte , ihn in den Kampfruf „ Heil Deutſchland ! ” umzuändern . Mehr denn je muß heute alles auf die Perſon bezügliche in den Hintergrund treten . Die Perſon iſt nichts , die Idee des Vaterlandes iſt alles . " Saalſchlacht in Berlin . Zu einer ſchweren Saalſchlacht kam es am Donnerstag abend bei der erſten öffentlichen Wahlverſammlung der Deutſchnationa= len Volkspartei in der „ Neuen Welt ” Schon zu Beginn der Ver= ſammlung bei den Begrüßungsreden von Stadtrat Steinhoff be= merkte man unter den Beſuchern eine ſehr große Anzahl von Nationalſozialiſten , die durch Zwiſchenrufe zu ſtören verſuchten . Kurz nach Beginn der Rede des Reichstagsvizepräſidenten Graef rief ein Teilnehmer der Kundgebung „ Hände aus den Taſchen ” . Als der Zwiſchenrufer feſtgeſtellt werden ſollte , erhob ſich ein all= gemeiner Tumult . Es wurden von allen Seiten Stühle , Biergläſer und Aſchenbecher ſowie ſonſtiges Inventar weit in den Saal hin= eingeſchleudert . Im Nu entwickelte ſich eine Schlägerei . Die her= beigerufene Schupo verſuchte unter Benutzung des Gummiknüp= pels die Störenfriede zu entfernen . Im Saal fiel plötzlich ein Schuß , was die Verwirrung noch ſteigerte . Mehrere Perſonen trugen erhebliche Verletzungen davon . Die Polizei ſetzte ſofort verſtärkte Kräfte ein , um die Straßen vor der „ Neuen Welt ” von den abziehenden Nationalſozialiſten zu ſäubern . * Rreud and Aaet Barc Beatſch = - Südoft . Von unſerem Berichterſtatter . Dr . T . Eiſenſtadt ( Burgenland ) , Anfang Oktober . Die verzweifelte Lage des Deutſchtums vor den Toren des Reiches zeigt ſich beſonders anſchaulich im Südoſten , wo im Raume zwiſchen Preßburg in der Slowakei und dem ſüdſlawiſch gewordenen Füchſelsdorf im „ Uebermurgebiet ” ſeit den Pariſer Vorortdiktaten das deutſche Land auf 4 verſchiedene Staaten auf= geteilt iſt , nämlich auf den tſchechiſchen Staat , auf Deutſchöſter= reich , Ungarn und Südſlawien . Im Vertrauen auf Wilſons Wort vom Selbſtbeſtimmungsrecht der Völker hatte das boden= ſtändige Deutſchtum 1918 die Freiheit der vier früher ungariſchen Geſpanſchaften Preßburg , Wieſelburg , Oedenburg und Eiſenburg mit den gleichnamigen Hauptorten verkündet , wollte es als Vierburgenland ” im Rahmen Deutſchöſterreichs „ heimkehren ins Reich ” . Allein die Unfriedensdiktate beſtimmten es anders . Zu Oeſterreich kam wohl ein Mittelſtück — als „ Burgenland ” ſtellt es den einzigen Gewinn des Deutſchtums aus dem Weltkrieg dar — jedoch an allen Ecken und Enden wurde es grauſam zu= geſtutzt . Keine einzige der vier genannten Städte wurde öſter= reichiſch ! Das alte deutſche Preßburg machten die Tſchechen zur Hauptſtadt der tſchechenfeindlichen Slowakei . Wieſelburg und Eiſenburg blieben bei Ungarn und unterſtehen ſeitdem der ganzen Schwere des Magyariſierungsdruckes . Der Südzipfel des Landes um Füchſelsdorf wurde von ſüdſlawiſchen Truppen annektiert und dadurch unter ähnlichen Druck gebracht wie das benachbarte unglückliche unterſteiriſche Dreieck Seebergſattel — Rann an der Save — Radkersburg . Die natürliche Hauptſtadt des Burgenlandes — Oedenburg — ſollte nach dem Diktat von St . Germain entſprechend ſeinem eigenen Wunſche öſterreichiſch werden . Allein der verſtorbene Bundeskanzler Seipel ließ ſich zu einem „ Kompromiß ” bewegen , wonach eine Volksabſtimmung unter maghariſcher Befatzung ſtattfinden ſollte . So konnten die Magyaren teils die Urnen mit deutſchen Stimmen für Oeſter= reich zerſtören , teils ſoviel Stimmen für Ungarn hineinwerfen , daß ſtellenweiſe mehr Ungarnſtimmen herauskamen als Stimm= berechtigte da waren : das weithin bekannte „ Verbrechen von Oedenburg‟ Die „ Sieger ” behaupteten indeſſen es habe eine ordnungsmäßige Abſtimmung „ mit nur kleinen Zwiſchenfällen ” ſtattgefunden und ſprachen Oedenburg wieder Ungarn zu . Seit= dem gehen die Zickzackgrenzen wieder kreuz und quer durch das deutſche Land . 10 Jahre ſind ſeit jenen Tagen der Gewalt verfloſſen , Jahre mühevoller Aufbauſorgen im befreiten Gebietsteile , Jahre unerhörter Entdeutſchung hinter den Grenzen . Wie hat ſich das ausgewirkt ? Iſt vom Deutſchtum noch Nennenswertes übrig ? Die Antwort ſollte eine eingehende Studienreiſe bringen , von der wenigſtens einige Streiflichter wiedergegeben ſeien . Preßburg . „ Bratislava ” nennen es die Tſchechen ebenſo leidenſchaftlich , wie die Magyaren „ Poszony ” ſagen . Alſo Preßburg — Bratislava — Poszony hat wirtſchaftlich einen beachtlichen Aufſchwung genommen . Die Tſchechen haben weder den Druck ihrer franzöſiſchen Verbün= deten noch ſudetendeutſche Steuergelder ge= ſcheut , um etwas ganz Großes aufzubauen . Bis in das Teſchener Schleſien am Fuße der Beskiden hinein er= ſtrecken ſich ihre Maßnahmen , um Preßburg als Hafen und Aus= falltor gegenüber Wien zu bevorzugen . Der Erfolg hat ihnen teilweiſe recht gegeben ; Preßburg hat heute ſtärkeren Schiffs= verkehr als die hart ringende öſterreichiſche Bundeshauptſtadt . Auch ſonſt iſt die wirtſchaftliche Lage nicht gar ſo troſtlos wie im übrigen Europa . Es gibt in Preßburg und der Slowakei deutſche Schulen verſchiedener Grade ſowie ein beſcheidenes , aber geſundes deutſches Vereinsweſen . Wenn die Tſchechen in den ſudetendeutſchen Gebieten nur einen Teil jener Staatsweisheit aufwenden wollten , die ſie — aus naheliegenden Gründen an= geſichts der magyariſchen Volks = und Staatsgrenze — in Preß= burg aufbringen , ſo würde Mitteleuropa ſchneller geſunden . Traurig ſieht es im wieder ungariſch gewordenen Oeden= burg aus . Wohl bemüht ſich die magyariſche Obrigkeit offiziell um Korrektheit und geſtattet hier und da an zweiter Stelle auch eine deutſche Aufſchrift . Aber wer ſchärfer ſieht ſpürt auf Schritt und Tritt den maghariſchen Druck . Dieſes Volk das ſo Bedeutendes geleiſtet hat und das bei ſeinen reichen Anlagen auch künftig Großes vollbringen könnte , wenn es nach außen und innen frei wäre , verzehrt oft ſeine beſten Kräfte in leiden= ſchaftlichem Kampf gegen die deutſche Minderheit in den eigenen eng gewordenen Staatsgrenzen . Obgleich die Stadt auf mehr als drei Seiten von befreitem , öſterreichiſchem Gebiet umgeben iſt , wo jeder in ſeiner Sprache leben , arbeiten und ſeine Kinder unterrichten laſſen kann , gefällt Ungarn ſich in Oedenburg in einer einſeitigen Magyariſierung . Es iſt tragiſch , dies feſt= zuſtellen . Aber das „ deutſche Schulweſen ” iſt ein Hohn auf dieſen Namen , da meiſt nur wenige Stunden in der Woche etwas deutſch nebenher getrieben wird , im übrigen aber die Kinder nicht einmal auf dem Schulwege untereknander deutſch ſprechen dürfen . Vom Geiſte des deutſchen Hundertmillionenvolkes be= kommen ſie in der Schule eine Spur . Sogar ein gewiſſer Boykott bedroht den , der neben der Treue zum ungariſchen Staat volks= deutſch zu empfinden wagt . Das öffentliche Leben mit ſeinen vielen Uniformen , mit prunkhafter Aufmachung und allen Lockungen und Belohnungen für Ueberläufer zum Magyarentum läßt in dieſen Kriſenzeiten manche dem Druck von oben erliegen , allein der Kern der Bevölkerung iſt bis heute noch rückenſteif geblieben und wehrt ſich dagegen , fein Recht auf Väterart und Mutterſprache um ein Linſengericht herzugeben . Und dasſelbe gilt für die anderen deutſchen Städte des Burgenlandes , die bei Ungarn verbleiben mußten , für Wieſelburg , Güns , St . Gott= hard uſw Ainverhenendedätte iGeif . Deutſche Krikik aa der Minderheikenpolikik des Völkerbundes . EP . Genf , 6 . Oktober . Der Donnerstag war der Tag der großen Minderheitenaus= ſprache im Politiſchen Ausſchuß der 13 . Vollverſammlung . Im Vordergrund ſtand die Rede des deutſchen Vertreters v . Roſen= berg , der ſich zum Wortführer des Rechtes der Min= derheiten in ihrem Ringen um die Erhaltung ihrer Sprache , Kultur und Religion und um die Wahrung des geiſtigen Zuſammenhangs mit ihrem Muttervolk gemacht hatte . Herr v . Roſenberg ſetzte ſich in ſeiner Rede vor allem dafür ein , daß von dem Recht der Minderheitenkomitees zur Anhörung der beſchwerdeführenden Minderheitenangehörigen mehr Gebrauch gemacht und daß das Minderheitenverfahren bei der Erledigung der Beſchwerden nach Möglichkeit beſchleunigt werde . Ferner müſſe dafür geſorgt werden , daß die Oeffentlichkeit in weit beſſe= rem Maße als bisher über die Erledigung der Minderheitenver= fahren unterrichtet werde . — Es handele ſich , wie Herr v . Roſen= berg ausdrücklich hervorhob , nicht um Machtfragen , ſondern um die Frage des Verhältniſſes zwiſchenden Kulturen zueinander . Herr v . Roſenberg ſetzte ſich außerdem für die Schaffung eines ver= manenten Gremiums von Sachverſtändigen und unabhängigen Perſönlichkeiten im Rahmen des Minderheitenſchutzes ein . Geringe Hoffnungen auf eine Berbeſſerung des Minderheitenſchußes . Der Verlauf der weiteren Ausſprache eröffnet keine beſonwve= ren Hoffnungen bezüglich der ſo dringend notwendigen weiteren Verbeſſerung des Minderheitenſchutzes , denn im Namen der Staa= ten , die den Minderheitenverpflichtungen unterworfen ſind , ſprach ſich der jugoſlawiſche Vertreter Fotitſch gegen jede Aenderung des jetzigen Syſtems aus und lehnte mit einer formalen Begründung die Bildung eines ſtändigen Minderheitenausſchuſſes ab . Wie man nicht anders erwarten konnte , nahm auch der polniſche Außenminiſter Zaleſki die gleiche Haltung ein ; Zaleſki glaubte ſo= gar , ſagen zu dürfen , es beſtehe nicht der geringſte Anlaß zu einer Aenderung des bisherigen Verfahrens . Immerhin haben ſich die Vertreter einiger minderheiten= freundlicher Staaten , wie Norwegen , Oeſterreich , Bulgarien und Holland , im Sinne der deutſchen Anregung für einen liberalen Ausbau des Minderheitenverfahrens ausgeſprochen . Gegen den engliſchen Delegierten Lord Robert Cecil , der das Recht der Voll= verſammlung zur Behandlung auch der Minderheitenfragen aus= drücklich feſtgeſtellt hatte , polemiſierte noch einmal der jugoſla= wiſche Vertreter Fotitſch , der , zugleich auch für die übrigen , durch Minderheiten = Verträge gebundenen Staaten , die Erklärung ab= gab , eine Aenderung des jetzigen Minderheitenverfahrens könne nur vom Völkerbundsrats beſchloſſen werden . Der Ausſchuß hat eine Entſchließung nicht gefaßt , ſondern es dem Berichterſtatter Guani = Uruguay überlaſſen , die in der Ausſprache zutage getrete= nen Geſichtspunkte in ſeinem Bericht an die Vollverſammlung zu= ſammenzufaſſen . Polniſche „ Reſervearmee ” in Pommerellen . Eine größere Anzahl polniſcher Organiſationen in Pomme= rellen hat in der dortigen Regierungspreſſe einen Aufruf ver= öffentlicht , in dem die geſamte Einwohnerſchaft Pommerellens aufgefordert wird , ſich zu einer „ Reſervearmee ” Pommerellens zuſammenzuſchließen zum Zwecke der Verteidigung der polniſchen Grenzen . Den Ausgangspunkt für dieſen Aufruf bildete das „ Feſt des Meeres ” in Gdingen , bei dem der Plan zur Grün= dung dieſer Reſervearmee gefaßt worden iſt . Bayeriſcher Bauernbund für Kabinett Papen . München , 6 . Oktober . In einer Auslaſſung der offiziellen Parteikorreſpondenz des Bayeriſchen Bauern = und Mittelſtandsbundes unter der Ueber= ſchrift „ Warum bekämpfen wir nicht die Regierung Papen ? ” wird u . a . erklärt : Bei allen ſonſtigen Bedenken müſſen wir heute geſtehen , daß wir die Entſchloſſenheit und Tatkraft der neuen Re= gierung begrüßen , weil wir eine ſolche ſchon lange gewünſcht haben . Wenn Papen der Retter Deutſchlands ſein ſoll , dann ſoll es uns recht ſein , komme der Retter , woher er wolle , und ſei er , wer er wolle . Mit uns denkt ſo auch das Volk . Die Wirt= ſchaftsmaßnahmen der Regierung mit dem Ziel der Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit und Hebung der Wirtſchaft betrachten wir als einen Anfang . Ueber die Auswirkungen können wir heute noch nicht reden . Ebenſo niederdrückend iſt die Lage im ſüdſlawiſchen Anteil des Burgenlandes , um Füchſelsdorf . Wohl haben die Serben in ihrem Staat eine Lehrerbildungsanſtalt und einige höhere Schulen geſtattet , aber nur ganz im Oſten nahe Belgrad . Das hunderte von Kilometern entfernte Füchſelsdorf an der deutſch = öſterreichiſchen Grenze hat davon gar keinen Nutzen . Hier iſt Sloweniſierung Trumpf . Keine deutſchen Aufſchriften , kein deutſches Schulweſen , keine deutſchen Vereine ; wie eine Walze erſtickt das Slowenen= tum jede Regung deutſchen Eigenlebens und wird es ſolange tun , bis entweder — wie heute im entdeutſchten Krain — nichts Nennenswertes mehr zu entdeutſchen iſt oder das Binnendeutſch= tum endlich vom Bruderzwiſt läßt und ſeine Kraft geſchloſſen nach außen verwendet . Einen erfreulichen Eindruck macht dagegen der öſterreichiſche Anteil des Burgenlandes mit der Hauptſtadt Eiſenſtadr . Obgleich durch die unglückliche Grenzziehung mit dem Verluſt von Oedenburg und Eiſen burg faſt alles verloren ging , was zu ordnungsmäßiger Verwaltung gehörte , hat burgen= ländiſche und inneröſterreichiſche Tatkraft ohne viel Aufhebens erſtaunliche Aufbauarbeit ge= leiſtet . Das Land erhielt deutſches Schulweſen , deutſche Selbſt= verwaltung , gute Straßen , ſanitäre Hilfe und — wie wichtig iſt das für deutſches Land und Volk — eine zu Herz und Kopf ſprechende deutſche Heimatkunde . Die reiz= volle Landſchaft mit ihrem allmählichen Wechſel von Steppen= einſamkeit , periodiſch verſchwindendem Neuſiedler See ſamt ſei= nem Vogelparadies , Badeleben und Weingartenkranz bis zum burgengeſchmückten Bergwald macht nicht minder als die pracht= vollen deutſchen Menſchen beider Bekenntniſſe in ihrer Duldſam= keit , Gaſtfreundſchaft , aber auch tatbereiter Volkstreue jedem aufgeſchloſſenen Beſucher das befreite Burgenland zu einem Er= lebnis . Wird das deutſche Volk dieſen geiſtigen , ſeeliſchen und wirtſchaftlichen Gewinn ausnutzen ? Wird es endlich mit ſich ſelbſt ins Reine kommen , um den Brüdern und Schweſtern hinter den gegenwärtigen Grenzen zu helfen ? Phönix = Kalender für die deutſche Jugend 1933 / 34 . Führer durch das Jahr 1933 für Knaben und Mädchen . Neu bearbeitet von Dr . Karl Hellwig . Mit 16 Kunſtbeilagen und über 150 Ab= bildungen im Text . 380 Seiten mit 2 Preisausſchreiben und 1 Preisrätſel , in Ganzleinen eleg . geb . 1 , 25 Mk . Phönix = Verlag Carl Siwinna , Berlin SW . 11 . Der Phönixkalender , der auch in dieſem Jahre wieder in her= vorragender Ausſtattung erſcheint , bringt neben vielen guten Bil= dern aus dem Jugendleben , dem Sport und der Technik eine Reihe ſehr leſenswerter Aufſätze aus allen Gebieten , unter deren Ver= faſſern wir Namen von gutem Klang finden , ſo : Dr . Peltzer , Luis Trenker Hans Dominik u v . a . Alles in allem ein ſehr praktiſches Geſchenk , das wir unſrer Jugend auf den Geburtstags = oder Weih= nachtstiſch legen können . Plat beſchloſſen , die n Wahlen en einige P ragen Stellunk indruck dadure lehrheit des ens ſummariſ onnerstag . UI erger geſch irkte und uniſten , die 4 rbeitsdienſtpfl n und Forſtbe Landwirtſche terſtützungen ung angeordn erledigt . Der natſoz . von Beante vornehmen ſoll , gen Partei , das tung ” , ſofort ei Haus — die Nal beim Weitererſche ordneten koſtenlo= deren Antrag au ter und Penſio gibt in ei gen Angri worden iſt Weiſe habe Auf die Ds Lande Freitag , 7 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 279 — Seite 3 Winterhilfe und Finanzlage Heſſens . Finanzminiſter Kirnberger vor dem Landkag . — Rückgang der Reichsüberweiſungen um 3 , 435 Millionen Mark . — Eine Bierkelmillion Mark Pachtermäßigungen . — Günſtigeres Bild der Landesſtenern . Eine halbe Million Mark Ziusenklaſtung . — Fehlbekrag von 3 , 895 Millionen Mark . Ausgleich auch durch Schlachlſtener . — Geſpannke Kaſſenlage . Sozial - und wirkſchaftspolitiſche Ausſprache im Landkag . * Der Aelteſtenrat des Landtags hat ſeinen urſprünglichen „ lan umgeworfen und aus Rückſicht auf die Reichstagswahlen beſchloſſen , die Arbeit am Wochenende liegen zu laſſen , um nach den Wahlen am 15 . November weiter zu reden . Dadurch kom= men einige Parteien gewiß aus der Verlegenheit , zu kitzligen Fragen Stellung nehmen zu müſſen . Andererſeits ſoll dieſer Eindruck dadurch verwiſcht werden , daß alle die Fragen , die der Mehrheit des deutſchen Volkes ſchwere Sorgen bereiten , wenig= ſtens ſummariſch behandelt werden . Das begann bereits am Donnerstag . Unverkennbar , daß die von Finanzminiſter Kirn= berger geſchilderte Finanzlage des Landes auf die Parteien wirkte und mehr zur Kritik an der Reichspolitik verlockte . * Präſident Werner ſtellt , gegen den Widerſpruch der Kom= muniſten , die 45 Anträge auf Winterhilfe , Arbeitsbeſchaffung und Arbeitsdienſtpflicht , auf Erlaß oder Senkung von Steuern , Pach= rten und Forſtbeſoldungsbeiträgen , auf Zwangsvollſtreckungsſchutz für Landwirtſchaſt und Gewerbe , auf Erhöhung der Wohlfahrts= unterſtützungen bzw . Nichtdurchführung der von der Reichsregie= rung angeordneten Kürzungen , ſowie die vielen Eingaben der Unwettergeſchädigten und das Schächtverbot zur Beratung . Nach der Berichterſtattung werden zunächſt die noch aus= ſtehenden Abſtimmungen erledigt . Der natſoz . Antrag , daß die Regierung Beförderungen von Beamten aus politiſchen Gründen bis auf weiteres nicht vornehmen ſoll , findet Annahme , ebenſo das Verlangen der glei= chen Partei , das Regierungsorgan , die „ Darmſtädter Zei= tung ” , ſofort einzuſtellen . Vorſorglich beſchließt allerdings das Haus — die Nationalſozialiſten üben Stimmenthaltung — , daß beim Weitererſcheinen des Regierungsorganes dieſes den Abge= ordneten koſtenlos geliefert wird . Gegen die Kommuniſten wird deren Antrag auf Neufeſtſetzung der Miniſtergehäl= ter und Penſionen für erledigt erklärt . Abg . Claß ( Natſ . ) gibt in einer perſönlichen Erklärung zu , daß er bei ſeinen geſtri= gen Angriffen gegen eine Beamtin zum Teil falſch informiert worden iſt und auch die Frauenehre der Genannten in keiner Weiſe habe antaſten wollen . Auf die natſoz . große Anfrage zur Finanz = und Kaſſenlage des Landes erklärt Sinanzminiſter Kirnberger : Meine Mitteilungen über die Etats = und Kaſſenlage können nur mit allem Vorbehalt gegeben werden , weil einmal das Rech= nungsjahr 1931 noch nicht ganz abgeſchloſſen iſt , andererſeits das Etatsjahr 1932 noch ganz in der Entwicklung ſteht . Das Voranſchlagsjahr 1931 wird in ſeinem Ergebnis im gro= ßen und ganzen das bringen , was ich bereits bei Beantwortung der gleichen Anfrage im Frühjahr dieſes Jahres zum Ausdruck brachte . Ich habe heute noch die Ueberzeugung , daß ich mich da= mals nicht verſchätzt habe . Der Staatsvoranſchlag für 1932 ſchließt in Ein= nahme und Ausgabe mit rund 108 Millionen ab . Gegenüber dem Staatsvoranſchlag 1931 , der mit rund 138 Millionen zum Abſchluß gebracht war , bringt der 1932 er Voranſchlag alſo eine Verminderung um rund 30 Millionen . Der bisherige Verlauf des Etatsjahres hat ergeben , daß die Ausgabewirtſchaft nicht nur dem entſpricht , was im Vor= anſchlag enthalten iſt , ſondern daß es ſogar gelung n iſt , die Ver = Bausgabung ſtaatlicher Mittel noch unter jenen ſo gedroſ= ſelten Sätzen zu halten . Anders iſt die bisherige Ent= wicklung auf der Einnahmeſeite gelaufen . Die weiter fort = ſchreitende Konjunkturabgleitung hat zu einer Verminderung der ſteuerlichen Erträgniſſe geführt . Nach einer vom Reichsfinanzminiſterium am 17 . September dieſes Jahres aufgeſtellten Berechnung über die den Ländern zu= ſtehenden Anteile an den Ueberweiſungsſteuern ergibt ſich , daß im Jahre 1932 für den heſſiſchen Staatshaushalt eine Mindereinnahme an Reichsſteuerüberweiſungen von 3 435 000 RM . zu erwarten iſt . Die Wirtſchaftsverhältniſſe , die zu dieſer Minde= rung führen , werden wohl auch bei den heſſiſchen Landes= ſteuern nicht ganz ohne Einfluß bleiben . Der Ein= gang der Steuern ſcheint aber im Voranſchlag ſo richtig geſchätzt zu ſein , daß der Landesſteuereingang im großen und ganzen den Voranſchlagsziffern nahe kommen dürfte . Die Erträgniſſe des werbenden Vermögens haben bislang eine rückläufige Bewegung gezeigt . Die Einnah= men aus Forſtdomänen laſſen einen Rückgang von 200 000 RM . erwarten . Die Pachtermäßigungen be= laſten vorausſichtlich das Rechnungsjahr mit 260 0 00 RM . Im ganzen werden ſich alſo die Einnahmen gegenüber dem Voran= ſchlagsſatz um 3 895 000 RM . vermindern . Durch die ſcharfe Prüfung der Verwaltungsbedürfniſſe und ſachlichen Ausgaben wird zweifellos über jene Globalabſtriche von 1 , 9 Millionen des Kapitels 16 ein weiterer Betrag einge= ſpart werden ; es iſt auch zu hoffen , daß die Ausgabeanſätze für Verzinſung der Staatsſchulden infolge des ge= ſunkenen Zinsfußes nicht in voller Höhe in Anſpruch genommen werden müſſen . Es wird deshalb eine weitere Herabminderung der geſamten Ausgaben um 500 000 RM . erreicht werden können . An Deckungsmitteln fehlen nach dem ſeitherigen Stand 3 395 000 RM . Es iſt ſelbſtverſtändlich Pflicht der Regierung , Maßnahmen zu treffen , durch die die entſtandene Lücke im Staatshaushalt wieder ausgefüllt wird . Dabei wird auch an die Einführung einer Schlachtſteuer gedacht werden müſſen . Dieſe Steuer iſt faſt in allen deutſchen Ländern eingeführt , in den letzten Tagen auch noch in Württemberg ; jedenfalls iſt Heſſen von Län= dern umgeben , in denen dieſe Abgabe erhoben wird , ein Um= ſtand , der dazu führt , daß von Fleiſch , das aus Heſſen in dieſe Länder eingeführt wird , eine Ausgleichsſteuer ſo lange erhoben werden muß , als Heſſen dieſe Steuer nicht erhebt . Die Kaſſenverhältniſſe des Landes ſind nach wie vor äußerſt angeſpannt , ſo daß nur unter den größten Schwierigkeiten die laufen= den Verpflichtungen erfüllt werden könn= ten . Dieſe Lage iſt darauf zurückzuführen , daß die Ein= nahmen aus den Ueberweiſungsſteuern ſtark zurückgegangen ſind und ſeither ſogar hinter den Beträgen erheblich zurück= geblieben ſind , auf die nach Anſicht der Reichsregierung auch jetzt noch beſtimmt gerechnet werden kann . Ferner war die Finanz= verwaltung gezwungen , Teilrückzahlungen auf kurzfriſtige Schul= den zu leiſten , und ſchließlich ſind ſehr erhebliche Einnahmerück= ſtände insbeſondere auch dadurch entſtanden , daß viele öffentliche Körperſchaften nicht in der Lage waren , ihren Verpflichtungen gegenüber dem Staat rechtzeitig nachzukommen . Dieſe Tatſache mußte leider zur Folge haben , daß auch der Staat ſeinerſeits mit ſeinen Ueberweiſungen an Gemeinden und Kommunalverbände vielfach in Rückſtand kommen mußte . Es iſt dadurch zwangs= läufig ein interkommunaler Kaſſeausgleich ent= ſtanden , deſſen baldige Beſeitigung die Regierung eifrigſt anſtrebt . Trotz dieſer äußerſt ſchwierigen Kaſſeverhältniſſe war es ſeither doch immer noch möglich , die allerdringendſten Staatsausgaben zu leiſten ; insbeſondere konnten Schatzanweiſungen und Zins= ſcheine bei Verfall eingelöſt werden . Dies war dadurch möglich , daß rückſichtsloſeſte Sparſamkeit auf allen Gebieten geübt wurde . Wenn dies in gleichem Maße fortgeſetzt wird , und das wird immer geſchehen müſſen , wer auch künftig für die Finanzgebarung in Heſſen verantwortlich ſein wird , dann muß es mit Ihrer Hilfe , meine Damen und Herren , gelingen , unſer Heimatland auch über die furchtbaren Schwierigkeiten der heuti= gen Zeit hinaus zu bringen . Staatsrat Karcher . geht auf die Entwicklung der Arbeitsloſigkeit in Heſſen und die ſtaatlichen und kommunalen Maßnahmen zur Schaffung von Ar= beitsgelegenheit ein . An Notſtandsarbeiten wurden von 1926 bis 1931 6 , 241 Mill . Mk . für Förderungen bewilligt ; 1 , 3 Millionen Tagwerk wurden durch Arbeitsloſe ausgeführt . Aus der 1930 vom Landtag beſchloſſenen beſonderen Arbeitshilfe zur Durchführung wertvoller Notſtandsarbeiten durch die Gemeinden und öffentlichen Körperſchaften wurden Zinsverbilligungen für 7 , 3 Mill . Mk . zugeſtanden . Für 11 , 5 Mill . Mk . Arbeiten wur= den ausgeführt , von 7500 Wohlfahrtserwerbsloſen etwa 300000 Tagewerk geleiſtet . Zu dem Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung könne vorläufig nur das eine geſagt werden , daß es falſch wäre , das Programm von vornherein und unter allen Umſtänden ab= zulehnen . Allerdings ſeien gegen weſentliche Teile des Planes gewichtige Bedenken zu erheben . Für Hochwaſſerſchutzbauten in Heſſen ſeien 600 000 Mk . , für den Landſtraßenbau 1 , 2 Mill . Mk . , für Meliorationskredite 0 , 6 Mill . Mk . bereitgeſtellt . Weitere 400 000 Mark würden erwartet . In Heſſen ſei eine merkbare Neueinſtellung von Arbeitskräf= ten auf Grund des Papen = Programms noch nicht bekannt gewor= den . Dagegen liefen täglich Stillegungsanträge auch aus großen Unternehmungen ein . Große Werke nähmen auf Grund der Not= verordnung Lohnſenkungen bis zu 20 Prozent beim Schlichter in Anſpruch . Im Intereſſe der heſſiſchen Lederinduſtrie werde die Reichsregierung die Kontingentierung von Fellen nicht durch= führen . Für die ſtarke heſſiſche Exportinduſtrie erſtünden aus der Kontingentierungspolitik der Reichsregierung ſchwere Gefah= ren , da die Gegenmaßnahmen des Auslandes zu neuen Arbeiter= entlaſſungen führen könnten . Nur eine internationale Verſtändi= gung unter gleichberechtigten Partnern könne eine Befriedung der Weltwirtſchaft ermöglichen . Abg . Weſp ( Ztr . ) eröffnet die allgemeine Ausſprache mit einer ſcharfen Kritik an dem Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung . Ihre Notverord= nungen hätten alle reaktionären Beſtrebungen im Arbeitgeber= lager entfeſſelt . Das Volk werde ungeheuer erregt durch den rückſichtsloſen Abbau aller Unterſtützungen der Arbeitsloſen , Kranken , Invaliden , Witwen und Waiſen , durch eine unerhörte neuerliche Kürzung der Löhne und Gehälter und durch ſchwer= wiegende Eingriffe in das Arbeits = und Sozialrecht . Gleich= zeitig würden der Wirtſchaft Milliarden an Subventionen gege= ben . Das Zentrum verlange von der Landesregierung zur Lin= derung der allerdringendſten Not einen Staatszuſchuß für den Winterhilfe = Zentralausſchuß . Abg . Keil ( Komm . ) attackiert die Natſoz . , weil ſie im Ausſchuß die Winterhilfsanträge abgelehnt haben . Ihr Antrag auf 10 prozentige Erhöhung der Fürſorgerichtſätze in den Wintermonaten bedeute eine Zulage von 30 Pf . und zeige das wahre ſoziale Geſicht der NSDAP . Abg . Dr . Niepoth ( DVP . ) verlangt produktive Verwendung der Sondergebäudeſteuer , da= mit Handwerk und Gewerbe neuen Antrieb erhielten . Auch auf die Sondergebäudeſteuer müßten Steuergutſcheine ausgegeben werden . Die Regierung ſolle im Reſchsrat ſofort entſprechende Vorſtellungen erheben , um Mittelſtand und Baugewerbe neue Antriebe und Mittel zuzuführen . Abg . Dr . Beſt ( Natſ . ) verlieſt eine Rede über die grundſätzliche Baſis der natſoz . Wirt= ſchaftsauffaſſung . Die Wirtſchaftskataſtrophe liefere einen gran= dioſen Beweis für die Richtigkeit des völkiſchen Gedankens auf wirtſchaftlichem Gebiete . Das Wirtſchaftsſyſtem des liberaliſti= ſchen Kapitalismus und der mit dieſem verhaftete Marxismus müßten verſchwinden und durch die nationalſozialiſtiſche deutſche Wirtſchaftsform erſetzt werden . Abg . Hauck ( Natſ . ) teilt eine Erklärung ſeiner Fraktion mit , daß ſie ſich bei der Winterhilfe der Stimme enthalte . Die Natſoz , hätten im Vor= jahre eine Winterhilfe beſchloſſen , die jedoch von der geſchäfts= führenden Regierung nicht durchgeführt worden ſei . Wenn im Vorjahre Hinderniſſe für die Durchführung der Winterhilfe be= ſtanden hätten , dann würde an ihnen heute auch die ſozialdemo= kratiſche Winterhilfe ſcheitern . Nur das Arbeitsbeſchaffungspro= gramm und das Wirtſchaftsſyſtem des Nationalſozialismus könn= ten Leben und Wohlfahrt jedes Deutſchen ſichern . Die Abg . Abt und Zürtz ( Natſ . ) ergänzen die Ausführungen der Vorredner im einzelnen . Um 15 Uhr wird die Debatte auf Freitag vormittag 10 ½ Uhr — 5 — vertagt . * Heſſiſches Landeskheater . Kleines Haus . — 6 . Oktober . Der Waffenſchmied . Muſik und Text von Albert Lortzing . Die volkstümliche Spieloper , die heute in der alten , vor= trefflichen Beſetzung in Szene ging , hatte außer Miete ein nur mäßig beſetztes Haus gefunden . Sie iſt etwas abgeſpielt . Lortzing iſt unentbehrlich , ein Wechſel des Werkes jedoch angezeigt . Man bringe die lange zurückgehaltene Undine wieder einmal heraus , die vom heutigen Publikum ſicherlich gut aufgenommen würde . Die Vorſtellung ſtand unter der ſicheren Leitung von Fritz Bohne . Die Mitwirkenden waren alle bei guter Stimme und Laune . Sie nennen , heißt ihre ausgezeichneten Leiſtungen aner= kennen : Theo Herrmann als Stadinger , Regina Harre als Marie , Graf Liebenau Fohannes Drath , Irmentraud Martha Liebel , Adelhof Heinrich Kuhn , Georg Eugen Vogt , Brenner C . Th . Ritzhaupt . Zuſammenſpiel , flüſſiger Stil , echter Humor : alles vereinigte ſich zu einer jener Vorſtellungen , die bei uns vorbildlich ſind . H . Donkoſaken = Chor . ( Städtiſcher Saalbau . — Donnerstag , 6 . Oktober . ) Unter allen Männerchören der Welt iſt wohl der ſeit einem Jahrzehnt beſtehende , weit berühmte Don = Koſaken = Chor unter Serge Jaroff derjenige , bei dem das Artiſtiſche in den Chor= möglichkeiten am meiſten ausgenutzt , am ſtärkſten auf die Spitze getrieben iſt . Außerordentliche Stimmen mit beſonders charak= teriſtiſcher Farbe ſind da zuſammen , man hört Bäſſe , die in großer Tonbreite bis zum Kontra = As hinunterreichen , prachtvoll lyriſche Bariton = und Tenorſtimmen , dann wieder elementare , bis zur Häßlichkeit des Geſchreis ſich ſteigernde Kraft in Mittel = und Höhenlage und endlich Falſettiſten die beim „ roten Sarafan ” bis auf das zweigeſtrichene Sopran = k hinaufklettern , die Pfeif = und Schnalzlaute nicht mitgerechnet . Man hört ſingen , Nach= ahmung der verſchiedenſten Inſtrumente , künſtleriſche Stimm= bildung , rohe Naturlaute , alle dynamiſchen Schattierungen von der Grenze des noch Hörbaren bis zu grellſten Schreien , virtuo= ſes An = und Abſchwellen , plötzlichſte Kontraſte , man erlebt alle Geſangsmöglichkeiten vom getragenſten Adagio bis zum virtuo= ſen , mehr deklamierten Preſtiſſimo , äußerſte Gegenſätze in Klangmiſchungen , Solovorträge mit Brummſtimmen , kurz alles , was eine über hundertjährige Männerchorkultur im Lauf der Zeit erdacht hat , alles ungewöhnlich diſzipliniert und auf den geringſten Wink des Dirigenten achtend . Aber — in den meiſten der Geſänge ſind dieſe techniſchen Nöglichkeiten nicht dazu da , um das Kunſtwerk inhaltlich aus= zuſchöpfen , ſondern meiſtens iſt die Kompoſition nur das Mittel , im das artiſtiſche Können des Chors glänzen zu laſſen . Am venigſten von ſolchen Aeußerlichkeiten war naturgemäß bei den Lirchengeſängen zu ſpüren , bei denen eine religiöſe Empfindung on ſtarker Myſtik hervortrat , und der tiefſte künſtleriſche Ein= ruck des Abends war zweifellos der Erſte Pfalm ” nach alten lirchenmotiven aus dem Kiewer Höhlenkloſter Lawra , in dem je ganze Würde frühmittelalterlicher Muſik in Erſcheinung trat nit all ihren Herbheiten und dem völligen Fehlen von perſön= ſchem Subjektivismus . Unter den weltlichen Liedern herrſcht ann der obenbeſchriebene bunte Wechſel , vom bunten Genrelied , vie „ Auf der Petersburger Landſtraße ” bis zu dem ſentimen= len Gefühlserguß des „ roten Sarafan ” und den wildeſten oldatiſchen Leidenſchaftsausbrüchen . Alles eine intereſſante Welt , on großer Originalität und oft erheblicher Fremdheit , bewun= dernswert die Leiſtungen , aber — und das ſei unſeren Männer= hören nachdrücklich geſagt — nicht zur Nachahmung geeignet , denn was hier Stil , Ausdruck und Sinn iſt , würde bei uns Ntachäffung , Stilloſigkeit und Unſinn werden . Der Höhepunkt der eltlichen Lieder war das von Serge Jaroff bearbeitete Burlaken= jed „ Ehi uchniens ” , das wie mehrere andere Geſänge wieder= olt wurde . Man hätte den ausgezeichneten Darbietungen beſſe= en Beſuch gewünſcht , der Beifall war überaus herzlich und P . N . eranlaßte Zugaben . * W 0 man die Raupen pudert . In Südſlawien iſt ſchon mancher Philoſoph melancholiſch ge worden , da er die Fülle der Rätſel , die ſich vor ihm auftürmten , nicht löſen konnte . So gab es auch jüngſt wieder zwei Vorfälle , von denen der eine für immer mit dem Schleier des Geheimniſſes verdeckt bleiben wird , während der andere , allerdings dank gün= ſtiger Umſtände , geklärt werden konnte . Die erſte Geſchichte ereig= nete ſich in Belgrad , und zwar auf der Donauinſel , die der Stadt vorgelagert iſt . Da die Hundstage in Serbien mindeſtens vier Monate dauern , war ſelbſt ihr moraſtiger Strand täglich von Badegäſten belagert . Darob freuten ſich beſonders die Stechmücken , die auskömmliche und ſchmackhafte Nahrung aus den braunen Leibern der Badegäſte ſogen . Die Strandbeſucher aber kratzten und ſchabten ſich ſolange , bis der hohe Magiſtrat einen wundervollen Entſchluß faßte . Denn er ſagte ſich , daß die Schnacken nicht nur juckende Entzündungen hervorrufen , ſondern auch mit ihren Stech= rüſſeln die gefährliche Malaria übertragen . Daher hätten ſie ihr Leben verwirkt und ſeien in Grund und Boden zu vernichten . Geſagt , getan . Eines Tages ratterte mit Donnergepolter ein ganzes Geſchwader von Flugzeugen heran . Die Inſel aber hüllte ſich in eine Wolke von giftigem Staub , der von den Zeitungen ſtolz „ Pariſer Grün ” genannt wurde . Dieſer Staub war dazu be= ſtimmt , allen Moskitos mit einem Schlage den Garaus zu machen . Auf der Belgrader Feſtung fand ſich inzwiſchen ein zahlreiches Publikum ein , das von erhöhtem Standpunkt aus mit ſtürmiſchem Beifall den Großkampftag gegen die Stechmücken begleitete . Mit gehobenen Gefühlen ſtrömte die vor Hitze ſtöhnende Menſchheit einige Tage ſpäter wieder an den Strand , um unbehelligt ein er= quickendes Bad zu nehmen . Allein es kam anders , als man ver= mutete . Sehr raſch begann wieder das große Kratzen und Scha= ben und ſchließlich erhob ſich ein jämmerliches Wehgeſchrei . Wild um ſich ſchlagend ergriffen die Badegäſte die Flucht . Wie es mög= lich war , daß die Moskitos doch noch lebten , konnte niemand ſagen . Allein , ſie hatten wirklich nicht daran gedacht , ſich in ein beſſeres Jenſeits zu begeben , ſondern ſich wie unter der Einwirkung eines Lebenselexiers verdoppelt , ja verzehnfacht . . . . " Da war die zweite Geſchichte ſchon weit klarer : In Bosnien gibt es ausgedehnte Staatsforſte die von Raupen in ungebeurer Zahl befallen worden waren . Sie gingen mit derartiger Freßluſt zu Werke , daß ſie die ganzen Wälder ratzekahl zu knabbern droh= ten . Dagegen mußte natürlich auch etwas geſchehen und da man gehört hatte , daß in Deutſchland mit großem Erfolge verſeuchte Wälder vergaſt wurden , beſchloß man , in Bosnien ein Gleiches zu tun . Alſo trafen auch hier die dräuenden Bombengeſchwader ein . Vorher aber war eine Kommiſſion zuſammengetreten , um die Art des Giftes zu beſtimmen . Unter anderem war auch ein heimiſches Präparat angeboten worden , das die Kommiſſion jedoch als ein= ziges ablehnte und als völlig untauglich bezeichnete . Selbſtver= ſtändlich verwendete man dann beim Bombardement gerade dieſes Präparat . Der Erfolg war niederſchmetternd . Als ſich die von giftigen Rauch = und Nebelſchwaden verfinſterte Sonne wieder klärte , lächelte ſie auf Millionen Raupen herab , die munter und kreuzfidel weiterfraßen und den jüngſten Tag , der ihnen zuge= dacht war , in blendendem Stile überſtanden hatten . Man wollte dieſe Tatſache zwar verheimlichen , allein ſie kam doch auf , als die Wälder kahler und immer kahler wurden . Ein Schrei der Ent= rüſtung ging durch das Land , den nicht einmal der Staatsanwalt zu unterdrücken vermochte . „ Nun ſind die Raupen gepudert ” , rief die „ Politika ” aus und prägte damit das Schlagwort für den einſetzenden Krach . Den Behörden blieb nichts andres übrig , als einmal eine Unterſuchung einzuleiten . Ihr Ergebnis war poſitiv und gab den Philoſophen neuen Lebensmut . Es wurde feſtgeſtellt , daß — Korruption im Spiele war , und zwar ganz gewaltige Korruption , die angeſichts der Höhe der Beſtechungsgelder nicht umhin konnte , trotz des vernichtenden Urteils der Fachkommiſſion das heimiſche Präparat zu verwenden und davon gleich ſechs Wag= gons zu beſtellen . Seite 4 — Nr . 279 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Oktober 1932 Erweiterke Arbeitsbeſchaffung ? * Berlin , 6 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat ſich vor einigen Tagen mit dem ſog . Gerecke = Plan beſchäftigt , der auf eine Milderung der Arbeitsloſigkeit namentlich in den Landgemein= den hinzielt . Von einer Beſchlußfaſſung hatte das Kabinett jedoch Abſtand genommen , weil erſt einmal die zuſtändigen Reſſorts ihre ſachverſtändigen Urteile abgeben ſollten . Die Reſſortarbeiten ſind jetzt im weſentlichen beendet , ſo daß das Ka= binett am Freitag bereits die Referate der Sachbearbeiter ent= gegennehmen kann . Ob die Reichsregierung aber dann ſchon irgendwelche Entſcheidungen treffen wird , bleibt abzuwarten . Bei den Vorſchlägen des Landrats Dr . Gerecke handelt es ſich im weſentlichen um folgendes : Reich , Länder und Gemeinden haben zur Belebung des Ar= beitsmarktes volkswirtſchaftlich wichtige Arbeiten vorzunehmen . Die Finanzierung der Projekte ſoll durch eine in beſchränkter Grenze gehaltene zinsloſe Kreditgewährung auf der Grundlage des Hoheitsrechtes der öffentlichen Hand im Zuſammenhang mit den öffentlich = rechtlichen Kreditanſtalten erfolgen . Der bargeld= loſe Zahlungsverkehr ſoll erweitert und ausgebaut werden . Ge= recke denkt vor allem auch an die Aufnahme ſogenannter zinsloſer Kredite , die der derzeitigen Steuerſchwachheit der Wirtſchaft Rech= nung tragen würde . Er iſt der Anſicht , daß durch die Begrenzung der Kreditausweitung und ihre Anpaſſung an das Wirtſchafts= volumen eine Gefährdung der Währung vermieden wird . Die Kredite ſollen bei den öffentlich = rechtlichen Kreditanſtalten aufge= nommen werden , alſo auch bei den Sparkaſſen . Gereckes Plan iſt in der Oeffentlichkeit auf ſtarke Widerſtände geſtoßen . Während die Reichsregierung Steuergutſcheine auf zu= künftige Steuern ausgibt und dieſes Syſtem über eine ganze Reihe von Jahren erſtreckt , möchte Gerecke ein ähnliches Verfah= ren für die Gemeinden angewendet wiſſen , das aber kurzfriſtig begrenzt ſein ſoll . Er hatte eine Summe von 500 Millionen Reichsmark für die Finanzierung ſeines Arbeitsbeſchaffungspro= gramms für nötig gehalten . Richtig iſt , daß auch die Land= gemeinden eine Fülle von Arbeiten vergeben können . Ob aller= dings der Gereckeſche Plan , ſoweit ſeine finanzielle Seite in Frage kommt , durchaus einwandfrei und zuverläſſig iſt , wird das Reichskabinett ſelbſt zu entſcheiden haben , ſobald es die Gutachten der Reſſortarbeiter kennen gelernt hat . Es iſt aber nicht ausge= ſchloſſen , daß die Regierung ſich bereit erklärt , dem Landrat Ge= recke entgegenzukommen und dafür zu ſorgen , daß einige hundert Millionen Reichsmark in irgendeiner Form flüſſig gemacht wer= den , damit die Landgemeinden die ihnen notwendig erſcheinen= den Arbeiten im Rahmen eines Arbeitsbeſchaffungsprogramms durchführen können . Die Gemeinden haben an der Vermehrung der Arbeitsmöglichkeiten vor allem inſofern ein beſonderes In= tereſſe , weil ſie dadurch von der finanziellen Belaſtung , die mit der Wohlfahrtsfürſorge zuſammenhängt , befreit werden . Reichskabinekt konkrolliert ſubvenkionierke Bekriebe . * Berlin , 6 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett will am Freitag auch den Reichskommiſſar für die ſubventionierten Betriebe ernennen . Herr v . Flotow vom Bankhaus Hardy u . Cie , arbeitet bereits ſeit zwei Wochen mit der Gelſenkirchener Bergwerksgeſellſchaft . Er ſoll auch die übrigen Betriebe kontrollieren , die mit Reichsmitteln direkt oder indirekt ausgerüſtet ſind . Zu ſeinen Aufgaben gehört es auch , die hohen Spitzengehälter zu reduzieren . Weikere Neueinſtellungen . Die drei Erzgruben der Vereinigten Stahlwerke im Siegerland werden Mitte Oktober 160 Arbeiter neueinſtellen . Im Schlichterbezirk Weſtfalen wurden bis einſchließlich 5 . Oktober 5529 Neueinſtellungen getätigt . Der Deutſche Brauerbund hat beſchloſſen , auf ſeine Mitglieder im Sinne einer Neueinſtellung von Arbeitskräften ein= zuwirken . Im Schlichterbezirk Berlin = Brandenburg wur= den am 4 . und 5 . Oktober 500 Neueinſtellungen vorgenommen . Die Sauerländiſche Papierfabrik in Arnsberg wird 60 Mann einſtellen . Die Kammgarnſpinnerei Kummerle in Branden= burg hat ihre Belegſchaft von 900 auf 1300 Köpfe erhöht . Bei der Portlandzementfabrik Hemoor iſt eine Verſtärkung der Belegſchaft um über 30 Prozent erfolgt . Die KyffhäuſerHütte in Artern hat 95 Mann neueinge= ſtellt . Wie der Schlichter für den Bezirk Südweſtdeutſchland mitteilt , ſind in der Zeit vom 2 . — 5 . Oktober einſchließlich rund 750 Arbeiter neueingeſtellt worden . Der größte Teil der Neuein= ſtellungen entſällt auf die Textilinduſtrie . Größere Einſtellungen erfolgten auch bei den Betrieben zur Herſtellung von Eiſen = , Stahl = und Metallwaren . Bei Bruckner u . Stark , der Herſtellerfirma der Lumo= phon = Radioapparate , ſind in den letzten Wochen 500 Arbeiter und Angeſtellte neueingeſtellt worden . Die Firma hofft , mit Rückſicht auf die gute Entwicklung des Geſchäftes ſchon in kürzeſter Zeit wei= tere umfangreiche Einſtellungen vornehmen zu können . Die Hamburg — Amerika = Linie konnte es möglich machen , die ſeit längerer Zeit aufgelegten Schiffe „ Oldenburg ” „ Stegerwald ” , „ Niederwald und „ Hindenburg ” wieder in Dienſt zu ſtellen . Mit dieſer Indienſtſtellung werden vier komplette Be= ſatzungen angeheuert . Infolge der Belebung des Frachtenmarktes hat auch der Norddeutſche Lloyd mehrere Schiffe wieder in Fahrt genommen . der , es ande feit oſt nicht ein fühle und der Barnhe 40 . tag des Eva nis reſtlos der kommen wird . Geplant iſt : Verkauf nebſt Vei Märchenſpiel . Helfen loiſunt jabe Kiesſtraße 17 , b . den auf das durch Zuſammenn berzigkeit Wir laden zu Sie durch geeignete n bitten ( Frankfurt a . A baldgefälligſt ein derblich , am Sam Saalbau , Garten vo wir Gaben , dürfen . Wir dank zuſtand I OH Todes = Anzeige . Geſtern abend 6 ½ Uhr wurde mein treuer Lebensgefährte , unſer geliebter Vater , Groß= vater , Schwiegervater , Schwager und Onkel Philipp Spamer Rechnungsrat i . R . vguten Billigen Sc erhalten Sie bei Speier im Alter von 25 Jahren durch einen ſanften Tod von ſeinem jahrelangen ſchweren , mit greßer Geduld ertragenem Teiden erlöſi . Damenschuhe 10 ‟ Herrenschuhe 4050 beste Rahmenarbeit — Alleinverkaufsstelle von Speiers Schuhen Darmstadt , Ludwigstr . 16 13926 In tiefer Trauer : Helene Spamer , geb . Schmidt Ella Heher , geb . Spamer Guſtel Günzler , geb . Spamer Studienrat Otto Hetzer Dr . Heinrich Günzler Ernſt Hetzer , stud . phil . nat . Lore Günzler . Vom 6 . bis 4 „ Deutſchen Verein ſtadt ſtatt , zu der Landesteilen erſ unſerer Stadt . dieſer Veranſtalt taſſentag ſtädter Tagblatt einen ausführlie im Laufe der und Girove ! heute als di ſchen Sparl präſentiert . nicht näher nelche 2 un die entwick Für die wohltuenden Beweiſe liebevoller Teilnahme beim Heim= gang unſererlieben Entſchlafenen Graue Haare ? Jugendliche Farbe glbt Oeka Frau Anng Barkh Darmſtadt , Wuppertal = Elberfeld , den 6 . Okt . 1932 . Heidelbergerſtr . 33 I . ( 13894 ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſien Dank aus . Wiederhersteller ergrautem Haar zurdok . macht lung ! wirkt sicher ! Orfa lst unschädllch ! Elasche RM , 1 . 80 Parfümerle Müller am welßen Turm . ( 11979 a Parfümerie Müller & Sohn Ludwigsplatz v . Die Einäſcherung findet Samstag , den 8 . Oktober , vormittags 10 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Friedrich Barth im Namen aller Hinterbliebenen . Tüchtige Friſeuſe kommt ins Haus ! Friſur 505 . Kopf= waſch . m . Friſ . 90 . H , Kopfw . m . Waſſerw . 1 . 30 ℳ . Manikure 80 H . Angeb . unter K . 63 a . d . Gſchſt . * K Handſchrift und Charakker . Meld . u . K . 52 Gſch . Statt Karten . Sonntag den 2 . Oktober verſchied meine ein= zige , heißgeliebte Tochter Fkl . Gänd . Bäll . Obn . g Erfcmtt im blühenden Alter von 23 Jahren . In unſagbarem Schmerz : Emilie Tiſchner . Darmſitadt , Martinsſtr . 54 III . ( 13924 Die Einäſcherung erfolgte in Langenthal ( Schweiz ) . Nur angehende Millionäre haben s nicht nötig . Die Beiſetzung findet auf dem Waldfriedhof Samstag , den 8 . ds . Mis . , 3 Uhr ſiatt . Von Beileidsbeſuchen bitte ich abzuſehen . in den Schloßgrabenzu eilen und sich an Stegmüllers großer Preisfrage zu beteiligen . Alle anderen lassen sich die Gewinnchancen nicht entgehen ! Und noch weniger die billigen Kauf- gelegenheiten in Herbst - und Winter - Kleidung ! Plötzlich verſchied unſerelangjährige Stütze , unſere treue , ſelbſiloſe Freundin 13893 ) Anna Benß . Familie Bauer — Kaiſermühle . Herbst - Mäntel von M . 13 . 50 an bis M 75 . — Winter - Mäntel von M 15 . — an bis M 85 . — Sport - Anzüge von M . 13 . 50 an bis M . 54 . — Loden - Mäntel von M . 8 . 75 an bis M . 42 . — Herren - Hosen von M . 1 . 45 an bis M . 18 . — Sako - Anzüge von M . 13 . 75 an bis M . 85 . — Regen - Mäntel von M . 6 . 75 an bis M . 28 . — Herren - Pullover von M . 1 . 50 an bis M . 8 . 50 Mützen / Hüte / Selbstbinder / Hemden usw . in allen Preislagen . Für den Herbst : Klein - Kinder - Bekleidung aller Art . ( 13854 b Alioe - Bazar Wilhelminen- strasse 21 HINTERM O DARMSTADTER SCHOSS - SCHLOSSGRABEN Handlesekunst Charakter , Ehemöglichkeiten eto . Ereignisse mit Jahresangabe Frau UllaHansel schülerin von E . Issberner - Haldane riedrichstraße 22 part . Sprechzeit 11 — 1 und 3 — 7 ½ Uhr Samstags von 10 - 3 ½ Uhr Sprechstunde Schwämme für Bad und Toilette , Gummi - Schwämme , Auto - Schwämme von 0 . 25 an Parfümerie Tillmann Elisabethenstraße 21 . Mas KofferKolb bietet , ist unglaublich ! Einkaufs - Taschen , Rindleder 2 . 70 30 cm 3 . 00 33 cm . und noch 10 Prozent ! Die mod . Tasche mit gefocht . Griff , in gutem Leder , alle Farben , jedes ( 13922 Stück 3 . 00 Ernst - Ludwigstraße 25 . Darmstädter Billige Kerzen ! 13020 a ) Lesezirkel . Lesemappen ill . Zeit= schriften von 25 Han Prospekte kos tenlos Roeder’sche Leih - Bibliothek Tel . 2512 Ernst - Ludwigstr 17 Winterbirnen ! 10 Pfund 1 . 80 ℳ . 10 Pfund 1 . 60 ℳ . 10 Pfund 1 . 30 ℳ verk . : Frankf . = Str . 105 . Martinsmühle . St . 8 er nur 7 . 3 St . 8 er nur 20 . 5 Neu : Jed . Stück iſt mit einem Patent = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . Heifen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 . ( 13182 a ) Kegelbahn f . Mon= tags zu vermieten . Bürgerverein . Saal= bauſtr . 67 Näheres dort u . Telef . 1210 . ( 13270 a ) Freitag , 7 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 279 — Seſte 5 Aus der Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 7 . Oktober 1932 . Opferkag des Evangeliſchen Bundes . Der Evangeliſche Bund Darmſtadt hat einen Aufruf zum Opfertag erlaſſen , den wir hiermit unſeren Leſern bekannt geben : „ Wenn die Ernte eingebracht iſt , begeht alljährlich der Bauer ſein Erntedankfeſt ; für ihn ein Tag des Dankes gegen Gott und ein Tag des Opfers und der Barmherzigkeit . Haben wir nicht auch Grund , unſeren Erntedanktag zu begehen ? Haben wir nicht wieder , trotz aller Not , an unſerem Teil ernten dürfen , während es anderen bitter ſchlecht geht , während andere in Wahr= heit oft nicht ein Stück Brot haben , ihren Hunger zu ſtillen ! Darum fühlen wir uns verpflichtet , zu einer Tat des Dankes und der Barmherzigkeit aufzurufen ! Der Evangeliſche Bund , die größte übergemeindliche evange= liſche Organiſation unſerer Stadt , will am Erntedankſonntag , den 23 . Oktober 1932 , im Städtiſchen Saalbau dahier einen Opfer= tag des Evangeliſchen Bundes abhalten , deſſen Erträg= nis reſtlos der evangeliſchen Liebesarbeit in Darmſtadt zugute kommen wird . Geplant iſt : eine künſtleriſch = religiöſe Feierſtunde , darnach ein Verkauf nebſt Verloſung und zum Schluß ein heiteres Erntedank = Märchenſpiel . Wir laden zu dieſer Feier herzlichſt ein und bitten zugleich : Helfen Sie durch eine angemeſſene für den Verkauf oder die Ver= loſung geeignete Gabe oder durch eine entſprechende Geldſpende . Gaben bitten wir im Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 , oder Kiesſtraße 17 , bis zum 15 . Oktober 1932 abzugeben , Geldſpen= den auf das Poſtſcheckkonto „ Evangeliſcher Bund Darmſtadt ” ( Frankfurt a . M . Nr . 62 228 ) mit der Bezeichnung „ Opfertag ” baldgefälligſt einzuzahlen und Lebensmittel , ſoweit ver= derblich , am Samstag , den 22 . Oktober , vormittags , im Städt . Saalbau , Gartenſaal , abzuliefern , oder uns mitzuteilen , wann und wo wir Gaben , Geldſpenden oder Lebensmittel abholen laſſen dürfen . Wir danken im voraus für alle treue Mithilfe und hoffen , durch Zuſammenwirken aller Kräfte ein edles Werk der Barm= herzigkeit zuſtande zu bringen . Vor 30 Jahren . Vom 6 . bis 8 . Oktober 1882 fand die Jahresverſammlung des „ Deutſchen Vereins für Armenpflege und Wohltätigkeit ” in Darm= ſtadt ſtatt , zu der etwa 60 — 70 Vertreter des Vereins aus allen Landesteilen erſchienen waren . Auch das damalige Oberhaupt unſerer Stadt , Oberbürgermeiſter Ohly , nahm teil . Im Rahmen dieſer Veranſtaltung wurde zugleich der erſte deutſche Spar= kaſſentag in Darmſtadts Mauern abgehalten . Das Darm= ſtädter Tagblatt brachte in ſeiner Nummer vom 10 . Oktober 1882 einen ausführlichen Bericht . Aus jenen Anfängen iſt bekanntlich im Laufe der folgenden Zeit der Deutſche Sparkaſſen = und Giroverband , Sitz Berlin , hervorgegangen , der ſich Heute als die Spitzenorganiſation der geſamten öffentlichen deut= ſchen Sparkaſſen , etwa 3300 an der Zahl ( ohne Zweigſtellen ) , re= präſentiert . Auf die Bedeutung dieſes Verbandes braucht heute nicht näher eingegangen zu werden . Es iſt allgemein bekannt , welche Verdienſte ſich der Deutſche Sparkaſſen = und Giroverband um die Förderung des Sparſinns ſchlechthin und um die Weiter= entwicklung der Sparkaſſen zu einer der weſentlichſten Kredit= auellen für den Mittelſtand erworben hat . — Ernannt wurde : Am 28 . September : der Oberlandes= gerichtsrat bei dem Oberlandesgericht in Darmſtadt Dr . Hans Schneider zum Landgerichtspräſidenten bei dem Landgericht für die Provinz Rheinheſſen mit Wirkung vom 1 . Oktober 1932 . — Stegmüllers Erweiterungsbau beendet ! Eine große Ueber = Taſchung für die Beſucher des Schloßgrabens bildet der in aller Stille erſtandene Erweiterungsbau des Kleiderhauſes Stegmüller , Der am letzten Samstag ſeiner Beſtimmung übergeben wurde . Er iſt geradezu ein Muſterbeiſpiel dafür , wie auch mit einfachen Mitteln ein Geſchäftsbau geſchaffen werden kann , der den moder= nen Forderungen von Schönheit und Zweckmäßigkeit entſpricht . Ja gerade die Schlichtheit der Häuſerfront erzwingt ſich die Auf = Enerkſamkeit der Paſſanten und bringt die 12 Schaufenſter zur er = Höhten Wirkung . Ganz erſtaunlich aber iſt , welche überſichtliche und helle Räume durch den Umbau im Innern geſchaffen wurden . Ein Vergleich der früheren Lokalitäten mit den jetzigen iſt der Geſte Beweis für die Notwendigkeit des Erweiterungsbaues , der wiele Wochen lang Arbeitern und Handwerkern Brot gegeben hat . Dabei fällt auf , wie jede luxuriöſe Ausſtattung der neuen Räume wermieden und dieſe ganz unter dem Geſichtspunkte der Sachlich= reit gebaut und eingerichtet wurden . Tatſächlich , es iſt die Ware gelbſt , die hier den Räumen das Gepräge gibt . Auf jeden Fall iſt es ſehr intereſſant , die durch eine bequeme Treppe verbundenen ueuen Räume zu beſichtigen . Ohne Vertrauen auf die Zukunft und die eigene Leiſtungskraft wäre ein ſolcher Bau in dieſer Zeit wohl auch niemals entſtanden . Aber ſchon lange bevor die Regierung mit ihren Plänen zur Belebung der Wirtſchaft vor die Oeffent= ſſichkeit trat , ſagte ſich die Firma Stegmüller , daß Abwarten keine Seſſerung bringen kann , ſondern nur Unternehmungsluſt und Entſchlußkraft . Hefſiſches Landestheater . Meite Hite Freitag . Anf . 20 , Ende 22 30 Uhr E 4 . 7 . Oktober Madame Butterfiy . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Kaee 8 . Oktober 19 . 30 — 22 . 30 . Außer Miete . Im weißen Rößl . Kleine Pr . 0 50 — 3 . 00 Sonntag , 9 . Oktober Anf . 18 . 30 — 22 . 15 Uhr Bühnenvolksbund . K 1 . Tannhäuſer . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Miite He Fretag , 7 . Oktober 20 — 22 Uyr . Zuſ . = Miete IV 1 . Zum erſten Male wiederholt : Geld ohne Arbeit Pr . 0 . 70 — 3 80 Eronntag , 9 . Oktober 20 — 22 Uhr . Zuſ . = Mtete III 1 . Geld ohne Arbeit . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 — Heſſiſches Landestheater . Heute abend wird im Großen 6 aus Puccinis Oper „ Madame Butterfly ” in der Inſze= näerung von Rabenalt = Reinking unter muſikaliſcher Leitung von Der . Hans Schmidt = Iſſerſtedt wiederholt . — Im Kleinen Haus fendet die erſte Wiederholung von Colantuonis Luſtſpiel „ Geld ohne Arbeit ” ſtatt . — Samstag , den 8 . Oktober , wird außer Miete die Revue = Operette „ Im weißen Rößl ” in der In= ſeenierung von Hans Strohbach in der bekannten Beſetzung wie= derholt . Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . — Die Oper bereitet für die nächſte Woche Tſchaikowſkys „ Eugen Onegin ” vor . Auſikaliſche Leitung ; Karl Maria Zwißler ; Regie : Arthur Maria Rabenalt ; Bühnenbild : Wilhelm Reinking . Dit Sibung des Siaokrales . Die Ablehnung der geſeklich feſtgelegken Bürgerſteuer durch den Stadtrak bleibt wirkungslos . Aufhebung der Elternbeirakswahl an der Eleonorenſchule . Nach mehrwöchigen Sommerferien trat geſtern der Stadtrat zu ſeiner erſten Sitzung im Winterſemeſter 1932 / 33 zuſammen . Die Tagesordnung wies keine weſentlichen Punkte auf , zumal die Be= ratung über die Auszahlung der Bürgerſteuer ergab , daß dieſe geſetzlich feſtgelegt iſt und der Stadtrat lediglich über Milderun= gen in der Höhe der Steuer beſchließen kann . — Die Intereſſeloſig= keit des Publikums zeigte ſich in den leeren Tribünen . Von Inter= eſſe iſt aber die Feſtſtellung , daß die Wahl des Elternbeirats an der Eleonorenſchule durch Verfügung des Herrn Miniſters für Kultus und Bildungsweſen aufgehoben wurde . Die Sitzung nahm einen glatten und ruhigen Verlauf . Oberbürgermeiſter Mueller , eröffnete um 17 . 15 Uhr die Sitzung . Die Feſtlegung der Fluchtlinien der Hin= denburgſtraße zwiſchen Riedeſelſtraße und Holz= hofallee wird ohne Debatte genehmigt . Anläßlich des Abbruchs der Stallgebäude der Dragonerkaſerne an der Hindenburgſtraße iſt die Feſtlegung von Fluchtlinien für die Hindenburgſtraße zwiſchen Riedeſelſtraße und Holzhofallee er= forderlich . Im Einvernehmen mit dem Bau = Ausſchuß wird die vorgeſchlagene Fluchtlinie gutgeheißen . Aus den Räumen im 1 . Obergeſchoß des Hauſes Bleichſtraße 9 , die zur Zeit leer ſtehen , ſollen zwei Wohnungen für Krankenhaus= ärzte geſchaffen werden . Ferner iſt die Abtrennung dieſer Hofreite von dem Krankenhausgrundſtück durch eine Einfriedigung erfor= derlich . Im Einvernehmen mit dem Bau = Ausſchuß wird die Herſtel= lung , die 4800 Mk . erfordert , gegen 1 Stimme des Kommuniſten gutgeheißen . — Ueber die Bürgerſteuer 1932 und 1933 erſtattete Stadtrat Schneider I ( Dn . ) Bericht . Er führte u . a . aus : In dem Amtsblatt Nr . 6 des Miniſteriums des Innern vom 16 . September 1932 zu Nr . M . d J . 41 530 iſt unter 4 3 ausgeführt , daß die Gemeinden ermächtigt ſind , zu beſtimmen , daß die Bürger= ſteuer 1932 nicht erhoben werden darf von Perſonen , von denen nach den Verhältniſſen am Fälligkeitstag anzunehmen iſt , daß ihre geſamten Jahreseinkünfte in dem Erhebungsjahr den Betrag nicht überſteigen , den der Steuerpflichtige nach ſeinem Familienſtand im Falle der Hilfsbedürftigkeit von dem zuſtändigen Fürſorgeverband nach den Richtſätzen , der allgemeinen Fürſorge als Wohlfahrts= unterſtützung in einem Jahr erhalten würde ; hierbei ſind ſowohl für den Familienſtand als auch für die Höhe der Richtſätze die Ver= hältniſſe am Stichtage ( 10 . Oktober 1931 ) maßgebend . Dies gilt nicht für Perſonen , deren landwirtſchaftliches , forſtwirtſchaftliches und gärtneriſches Vermögen , Grundvermögen und Betriebsvermö= gen im Sinne des Reichsbewertungsgeſetzess nach dem Stand der Einheitswerte vom 1 . Januar 1931 zuſammen 5000 Mk . überſteigt . Das Vermögen von Ehegatten , die nicht dauernd getrennt leben , iſt zuſammenzurechnen . Es wird beantragt , die vorerwähnte Regelung im Billigkeits= wege einzuführen . Erlaß iſt zu gewähren auf jeweilige Antrags= ſtellung . Der Stadtrat hatte lediglich über Erleichterungen der Bürger= ſteuer zu beſchließen , wie ſie die Stadtverwaltung vorſchlägt . Ueber den ſozialdemokratiſchen Antrag , die Bürgerſteuer 1932 nicht ein= zuführen , brauche nach ſeiner Anſicht nicht abgeſtimmt zu werden , da dieſer Antrag unwirkſam ſei . Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) iſt zu dieſen letzten Ausfüh= rungen anderer Anſicht . Er bat , dem ſozialdemokratiſchen Antrag zuzuſtimmen und die Bürgerſteuer abzulehnen . Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) ſtimmt mit dem Vorredner überein . man müſſe die Bürgerſteuer ablehnen . Die Bürgerſteuer ſei heute eine verkappte progreſſive Einkommenſteuer . Er bat um getrennte Abſtimmung . Stadtrat Moeßner ( DVP . ) erklärte , ſeine Fraktion werde der Bürgerſteuer nicht zuſtimmen , da ſie ebenfalls dieſe Steuer als verkappte Einkommenſteuer betrachte . Weiter ſeien Billigkeits= erläſſe für Gewerbetreibende bei vermindertem Einkommen zu fordern . Die Ermäßigungen ſeien in der jetzt vorgeſehenen Form nicht weitgehend genug . Stadtrat Abt ( NSDAP . ) ſtimmt den Ausführungen der Stadträte Kollbach und Wieſenecker zu . Es müſſe abgeſtimmt wer= den , ſchon um der Regierung zu zeigen , daß der Stadtrat nicht mehr gewillt ſei , ſich vergewaltigen zu laſſen und ſeine Beſchlüſſe unbeachtet zu laſſen . Stadtrat Fröba ( Komm . ) riet den Parteien , einen Antrag einzubringen und die Bürger aufzufordern , die Bürgerſteuer ein= fach nicht zu bezahlen . Oberbürgermeiſter Mueller erklärte , die Bürgerſteuer ſei geſetzlich feſtgelegt , er könne alſo auch keine Abſtimmung darüber ßulaſſen . Einen Proteſt könne er wohl zur Kenntnis nehmen . Stadtrat Schneider ( Dn . ) betont nochmals , die Stadtver= waltung wolle lediglich über die Milderungen und Erleichterun= gen abſtimmen laſſen , über die Bürgerſteuer könne nicht abge= ſtimmt werden , da dieſe ſelbſt geſetzlich feſtgelegt ſei . Stadtrat Altendorf ( DVP . ) weiſt darauf hin , daß es ein rechtswidriger Beſchluß wäre , über die Erhebung der Bürgerſteuer abzuſtimmen . Eine Ablehnung würde der Stadt nur Koſten ver= urſachen Ein Aufruf der Bevölkerung zur Nichtzahlung der Steuer wie es Herr Fröba fordere , wäre direkt ſtrafbar . Ueber den ſozialdemokratiſchen Antrag , die Bürgerſteuer ab= zuſchaffen , wurde keine Abſtimmung zugelaſſen , dagegen wurde einſtimmig die Milderung der Bürgerſteuer beſchloſſen . Stadtrat Schneider ( Dn . ) berichtete dann über die Bür= gerſteuer 1933 . Damit die Bürgerſteuer 1933 , die das Kalenderjahr 1933 umfaßt , durch die Steuerkarte 1933 angefordert und durch Gehalts= oder Lohnabzug erhoben werden kann . muß der Zuſchlagsſatz für die Bürgerſteuer 1933 von den Gemeinden ſpäteſtens bis zum 15 Oktober 1932 beſchloſſen und von der Aufſichtsbehörde geneh= migt ſein . Es wird beantragt , den Zuſchlagsſatz auf 300 Prozent des Landesſatzes ( der 200 Prozent beträgt ) feſtzuſetzen , ſo daß mit= hin die Bürgerſteuer 1933 das Vierfache des Landesſatzes beträgt . Die Erhöhung auf dieſen Satz iſt notwendig , um den Ausfall teil= weiſe zu decken , der durch die jetzt angeordnete Steuerfreiheit der Ehefrau entſteht . Es bleibt dann immer noch ein Wenigerertrag gegen 1931 von rund 100 000 RM . Es handele ſich alſo darum , daß die Zuſchüſſe zur Wohlfahrts= hilfe geſtrichen werden könnten , wenn die Bürgerſteuer nicht auf 500 Prozent erhöht werde . In der Ausſprache wandte ſich Stadtrat Wieſenecker ( Soz ) gegen den Antrag . Als Stadtrat Fröba ( Komm . ) in einem Antrag , den er verlieſt , wiederum zum Steuerſtreik auffordert , wird er von Ober= bürgermeiſter Mueller zweimal zur Ordnung gerufen . Stadträtin Walz fordert die Verwaltung auf , ſich gegen die Aufzwingung der Bürgerſteuer zu wenden , da dieſe tatſächlich un= tragbar für die verarmte Bevölkerung ſei . Der Antrag auf Erhebung von 500 Prozent der Bürgerſteuer wurde mit Stimmenmehrheit bei Stimmenthaltung der Deutſchen Volkspartei abgelehnt . Nach dem Abſchluß der Rechnung der Kaſſe der Maſchinenbau = und Gewerbeſchule für das Rechnungsjahr 1930 beirägt die Ein= nahme 118 735 , 25 RM . , die Ausgabe 118 636 , 00 RM . , verglichen bleibt ein Ueberſchuß von 99 , 25 RM . , der in liquidierten Aus= ſtänden beſteht . Der in obiger Einnahme enthaltene Zuſchuß der Stadt be= trägt 49 827 , 53 RM . Es wird Zuſtimmung zu dem Abſchluß der vorliegenden Rechnung — unter dem Vorbehalt der Prüfung durch die Oberrechnungskammer — beantragt , die auch erteilt wurde . Die Voranſchläge des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums für das Rechnungsjahr 1933 , des Realgymnaſiums der Ludwigs = Oberreal= ſchule , der Liebigs = Oberrealſchule und die Ueberſicht über die wirk= lichen Einnahmen und Ausgaben des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums für das Rechnungsjahr 1931 , des Realgymnaſiums , der Ludwigs = Oberrealſchule und der Liebigs = Oberrealſchule wurde ohne Debatte genehmigt . Die Direktionen der 4 höheren Knabenſchulen haben die Vor= anſchläge für das Rechnungsjahr 1932 vorgelegt . Nach denſelben beträgt der Zuſchuß der Stadt a ) für das Ludwig = Georgs = Gymnaſium 63 336 RM . b ) für das Realgymnaſium 113 736 c ) für die Ludwigs = Oberrealſchule 65 084 „ 71100 „ d ) für die Liebigs = Oberrealſchule Einwendungen gegen die Voranſchläge wurden nicht erhoben . Oberbürgermeiſter Mueller gab dann eine Reihe von Anträgen bekannt . Ein ſozialdemokratiſcher Antrag , in dem Neufeſtſtellung von Mieten für die ſtädtiſchen Häuſer gefordert wird , wird in Be= handlung genommen . Oberbürgermeiſter Mueller macht dann fol= gende Mitteilung zur Wahl des Elternbeirats an der Eleonorenſchule . In der Sitzung des Stadtrats vom 2 . Juni 1932 habe ich die Er= klärung abgegeben , daß die Wahl des Elternbeirats zur Eleonoren= ſchule rechtmäßig erfolgt ſei . Auf Grund des mir punmehr vor= liegenden Materials muß ich meine Erklärung folgendermaßen modifizieren : Nach der Schulordnung für die höheren Lehranſtalten des Volksſtaates Heſſen muß ein Elternbeirat gewählt werden , wenn es von der Hälfte der Erziehungsberechtigten verlangt wird . Er kann auch dann gewählt werden , wenn ein entſprechender Antrag der Erziehungsberechtigten nicht vorliegt . In der Einladung zur Wahl des Elternbeirats der Eleonorenſchule war darauf hinge= wieſen , daß ein Elternbeirat nur dann zu wählen ſei , wenn ſich mehr als die Hälfte aller Erziehungsberechtigten dafür entſcheide . Durch dieſen Vermerk auf der Einladung war die Anwendung der in der Schulordnung vorgeſehenen zweiten Alternative ausge= ſchaltet ; eine Wahl ſollte nur dann ſtattfinden , wenn es die Hälfte der Erziehungsberechtigten wünſchte . Im Hinblick hierauf und bei Berückſichtigung der Tatſache , daß es dem Weſen des Elternbeirats nicht entſpricht , wenn dieſer , wie im Falle der Eleonorenſchule , nur von einem geringen Bruchteil der Erziehungsberechtigten gewählt wird , verfügte der Herr Miniſter für Kultus und Bildungsweſen zu Recht die Aufhebungder Wahl . Ein Antrag Kollbach ( H u . G . ) wünſcht Vorlage eines Arbeits= beſchaffungsprogramms durch die Stadtverwaltung . Der Antrag wird in geſchäftsordnungsmäßige Behandlung genommen . Ober= bürgermeiſter Mueller begrüßte die Anregung , beſonders den Ge= danken der Finanzierung des Programms . Die DVP . rät zur Vor= ſicht und zur Rückſprache mit den maßgebenden Regierungsſtellen . Ein Dringlichkeitsantrag der Sozialdemokratie fordert baldige Beſchlußfaſſung über die Winterbeihilfe . Der Antrag wird in ge= ſchäftsmäßige Behandlung genommen . Oberbürgermeiſter Mueller ſchließt hierauf die öffentliche Sitzung . Perſonenſtands - und Bekriebsaufnahme nach dem Stand vom 10 . Oktober 1932 . Aus der in der heutigen Nummer unſerer Zeitung enthaltenen Bekanntmachung der Bürgermeiſterei geht hervor , daß von dem Reichsfinanzminiſter für den 10 . d . Mts . wieder eine allgemeine Perſonenſtands = und Betriebsaufnahme angeordnet wurde . Im Hinblick auf die außerordentliche Wichtigkeit dieſer Maßnahme werden wir von der Bürgermeiſterei gebeten , auf die nachſtehenden Einzelheiten nochmals beſonders hinzuweiſen : Das Austragen und Wiedereinſammeln der Haushaltungs= liſten und Betriebsbogen erfolgt durch die Polizei . Die Haus= beſitzer oder deren Vertreter ſind nach § 167 der Reichsabgabenord= nung verpflichtet , bei der Aufnahme durch Ausſtellung der Haus= liſten und Verteilung der Haushaltungsliſten und Betriebslätter mitzuwirken und Auskunft zu erteilen . Die Haushaltungsvor= ſtände und Betriebsinhaber ſind für gewiſſenhafte Ausfüllung der Liſten , ſowie für deren Rückgabe an den Haus = und Grundſtücks= beſitzer verpflichtet . Da in den früheren Jahren die ausgefüllten Liſten vielfach erhebliche Mängel aufwieſen , wird im Intereſſe der Behörde und der Steuerträger ſelbſt darauf hingewieſen , daß die Liſten mit großer Sorgfalt ausgefüllt werden müſſen . Insbeſon= dere iſt es unerläßlich , daß die Lohn = , Gehalts = , Penſions = und Rentenempfänger in den Spalten 9 und 11 der Haushaltungsliſte genaue Angaben machen , da dieſe für die Ausſtellung der Steuer= karten von beſonderer Wichtigkeit ſind . Das geſamte Material iſt von den Hausbeſitzern an die zuſtändigen Polizeireviere abzu= liefern . — Autoliſte Nr . 96 . Soeben erſchienen , verzeichnet Autoliſte Nr . 96 alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtagtes Heſſen ( Kennzeichen V 8 VR . V 0 ) für die Zeit vom 16 . — 30 . September , und zwar in folgender Reihenfolge : Name , Beruf . Wohnort des Kraftfahr= zeugbeſitzers ; Fahrzeugart , Hubraum in eem und PS ( bei Laſtkraft= wagen : Eigengewicht in ks und P 8 ) ; Fabrikat und Motornum= mer Fabrikneue Fahrzeuge ſind durch + kenntlich ge= macht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( V 8 , VR . V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Fahr= zeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden beſonders ge= führt . — Dieſe Meldungen ſind nur durch den Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt erhältlich . „ Sie ſind unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmaterial liefern . Die Auto= liſten erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich 2 Liſten . Die ſpäteſtens am 8 . eines jeden Monats ausgegebene Liſte enthält die Mel= dungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 23 . eines Monats ausgegebene Liſte die Mel= dungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Bezugspreis ſiehe Anzeige ! ( TV . 3403 Lcb Ue U Deutschlands meistgekautte Marsarine Zu jedem ½ Pfd . SanellaMlargarine gibt’s jetzt ein schönes buntes Sportbild . Zum Einkleben der Bilder wurde das „ Handbuch des Sports ” geschaffen . Sie bekommen es für 70 Pfennig in den durch Plakate kenntlich gemachten Geschäften oder von „ Sanella‟ , Postfach 125 , Berlin C 2 , gegen Einsendung von 70 Pfennig in Briefmarken . Seite 6 — Nr . 279 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Oktober 1932 Aus den Darmſtädter Lichtſpieliheatern . Heli a . Im Helia läuft ſeit geſtern als Tonfilm die komiſche Oper „ Die verkauſte Braut ” von Fr . Smetana . Die ſchöne Tochter des Bürgermeiſters ſoll mit dem reichen Bürgersſohn verheiratet werden , ſo wollen es die Eltern des braven Wenzel , und auch der Herr Bürgermeiſter iſt gern damit einverſtanden , am allermeiſten natürlich der geſchäftstüchtige Heiratsvermittler Kezal . Daß man die beiden Hauptperſonen dabei nicht um ihre Meinung gefragt hat , ſoll ſich noch rächen . Eine Kette von glück= lichen Zufällen läßt die beiden ihr Herz an Partner verlieren , mit denen die Eltern gar nicht einverſtanden ſein können . Das führt natürlich zu Verwirrungen , die erſt im Verlaufe einer Zirkusvorſtellung ihren dramatiſchen Höhepunkt erreichen , ſich dann aber raſch und glücklich mit einer Doppelverlobung löſen . Im Verlaufe dieſer nicht gerade ſehr komplizierten Handlung ſieht man den liebenswürdigen Willi Domgraf = Faßben= der als forſchen Liebhaber agieren und , was ebenſo wichtig iſt , man hört ihn ſehr gut ſingen . Jarmila Novotna iſt eine temperamentvolle Marie , die uns mit ihrer reizenden Stimme erfreut . Viel Spaß macht dem Publikum das Spiel des humori= ſtiſchen Münchener Paares Karl Valentin und Lieſel Karſtadt als Zirkusdirektion . Gutes Zuſammenſpiel aller Mitwirkenden im Verein mit einer maßvollen Verwertung des rein Opern= mäßigen machen dieſen Tonfilm zu einer kurzweiligen und amü= ſanten Sache . Palaſt = Lichtſpiele . „ Jonny ſtiehlt Europa ” . Das iſt eine der ſchönſten humorvollſten und ſpannendſten Sachen , die Harry Piel ſeit langem gedreht hat . Das iſt nicht mehr ein Senſationsfilm mit unmöglichen und unwahrſcheinlichen Szenen . Der ganze Film mutet nicht phan= taſtiſch an . Es iſt vielmehr eine Angelegenheit , die , wenn auch in Wirklichkeit vielleicht nicht möglich , ſo doch immerhin wahr= ſcheinlich iſt . „ Europa ” iſt natürlich nicht Europa , denn ganz Europa kann auch Parry Piel nicht ſtehlen . — Harry Piel , das iſt nämlich Jonny ! — „ Europa ” , das iſt ein erſtklaſſiges Rennpferd . Das iſt die Wunderſtute „ Röschen ” , die mit ihrer Filmkunſt Silber= könig ” und wie ſie ſonſt heißen mögen , den Amerikaner = Salon= cowboys Tom Mix uſw . weit in den Schatten ſtellt . Ebenſo wie Harry Piels „ Greif ” , der wundervolle ſchwarze Schäferhund , alle ſeine vierbeinigen Kollegen auch Rin = Tin = Tin ” , als Film= ſtar weit übertrifft . Um die Wunderſtute , die im Film „ Eu= ropa ” heißt , und die dem arm gewordenen Sportsmann Jonny gepfändet werden ſoll , entſpinnt ſich ein heißer Kampf , der bis an die Küſte des Mittelmeeres tobt und in einem wundervollen Rennen in Nizza endet . Jonny = Harry Piel ſtiehlt „ Europa‟ , ohne ein Dieb zu ſein . Er ſtiehlt ſie mehrfach aus Händen ganz großer Gauner für ſeine neue Herrin , die ebenſo hübſche wie reiche Amerikanerin ( Dary Holm ) , die ſie auf der Verſteigerung kaufte . Selbſtverſtändlich bringt dieſer Kampf um die Wunder= ſtute eine Fülle von Senſationen , in denen Greif ” und die Stute ſelbſt die Hauptrollen ſpielen . Ebenſo ſelbſtverſtändlich gewinnt Jonny = Harry Piel am Ende auch die ſchöne Amerikanerin , ſo daß aus dem dreiblättrigen ein vierblättriges Kleeblatt wird . Harry Piels Regie und Darſtellung iſt diesmal von atem= raubendem Tempo . Die Filmtechnik ſpannt um den vielgeſtalte= nen Rahmen der Handlung eine unendliche Fülle prachtvoller Bilder . — Der Film dürfte auch in Darmſtadt zur Senſation werden . Im Beiprogramm läuft u a . ein ausgezeichneter Film , „ Aus dem Deutſchen Muſeum in München ” . KK — Im Union = Theater läuft ab heute der neue , ſpannende Kriminal = Tonfilm „ Strafſache van Geldern ” nach dem bekannten Roman von Hans Hyan . — Film = Morgenfeier In den Helia = Lichtſpielen wird im Rahmen der beliebten Film = Morgenfeiern am Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr , der hervorragende Ernſt = Udet = Film „ Fliehende Schat= ten ” zum letzten Male wiederholt . Hohes Alter . Altveteran Chriſtoph Reibold , Langgaſſe 21 , hier ( früher in der Stadtgärtnerei beſchäftigt ) , feiert Sonntag , den 9 . Oktober , in voller geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit ſeinen 84 . Geburtstag . — Orpheum . Luſtige Schwankabende ! — Morgen , Samstag . und am Sonntag , 8 . und 9 . Oktober , zwei Neuaufführungen des erfolgreichen Luſtſpielſchlagers „ Der dunkle Punkt ” von Kadelburg und Presber , eine ergötzliche Angelegenheit mit viel Humor und geiſtvollem Witz — Sonntagnachmittag um 4 Uhr Märchenvorſtellung „ Das tapfere Schneiderlein ” ( Siehe Anzeige . ) — „ Nationalſozialismus und Nation ” iſt das Thema , über das der bedeutende Jeſuitenpater Friedr . Muckermann S . J . am Donnerstag , den 13 . Oktober , 8 . 30 Uhr abends im Städtiſchen Saalbau ſprechen wird . — Es dürfte intereſſant ſein , was einer der führenden Köpfe des Katholizismus über dies aktuelle Thema zu ſagen hat . ( Siehe Anzeige ! ) Aus den Parkeien . — Deutſchnationale Volkspaxtei . Am Mittwoch abend hielt die Deutſchnatl . Volkspartei im Fürſtenſaal eine Mit= gliederverſammlung ab . Nach Eröffnung durch den Vorſitzenden ehite man drei verſtorbene Mitglieder durch Erheben von den Sitzen . Der Parteiſekretär Freiherr von Schilling ſprach über das Thema : Für Deutſchland durch Hindenburg‟ . Er knüpfte an den Aufruf Hugenbergs „ Zum Endkampf ” an , daß nicht perſön= licher Ehrgeiz , nicht Parteigeiſt , nicht alte Gegenſätze das nationale Deutſchland leiten dürften , ſondern nur der Blick auf die heilige Sache Deutſchland ” , Leider erhöben die Nationalſozialiſten ſeit der Reichstagsauflöſung wegen der Stellung der Deutſchnationa= len zur Regierung Papen ſcharfe Angriffe gegen die Partei . Trotz der alten Sympathie , die die DNVP . für dieſe Partei hege müßte ſie jetzt einen glatten Trennungsſtrich ziehen , weil die NSDAP . aus einer nationalen eine ſozialiſtiſche Partei geworden ſei . Die Nationalſozialiſten ſeien in ihrer Agitation auf die Kampfesweiſe der Sozialdemokraten und Kommuniſten heruntergeſunken . Aus ihrer Niederlage hätten ſie einen Sieg konſtruiert Statt das Kabinett Paven zu tolerieren , führten ſie mit ihm einen heftigen Kampf , obwohl der Kanzler auf ihren Wunſch den alten Reichstag auf= gelöſt und das SA . = Verbot aufgehoben hätte . Leider habe Paven das Uniformtragen zugelaſſen . Durch das Tragen der Uniform hielten ſich die Träger für Soldaten bzw . Offiziere , und der Haß der Linksparteien werde erregt . Eine weitere große Tat Papens ſei die Beſeitigung der ſchwarz = roten Regierung in Preußen ge= weſen . Nach der letzten Reichstagswahl habe er Hitler das Vize= kanzleramt im Reichskabinett und gleichzeitig das Amt des Miniſterpräſidenten in Preußen angeboten . In dieſer Stellung hätte der Führer der Nationalſozialiſten einen gewaltigen Einfluß in der preußiſchen und dadurch auch in der Reichspolitik gewinnen können . Daß er dieſe Aemter abgelehnt , ſei ein taktiſcher Fehler geweſen . Die Tatſache , daß ſich Hitler für die Beuthener Mörder eingeſetzt habe , und ſeine Ausführungen Hindenburg gegenüber im Zirkus Krone in München , paßten ſchlecht für einen Mann , der einen Staat führen wolle . Noch niemals ſeit dem Beſtehen der Republik ſei unſere Außenpolitik ſo gut geführt worden wie augenblicklich . Statt Unterſtützung erfahre ſie von ſeiten der Nationalſozialiſten ſtarke Angriffe . Die NSDAP . marſchierten dabei mit dem Zentrum den Sozialdemokraten und Kommuniſten und erhöben doch den Anſpruch eine nationale Partei zu ſein . Selbſt zu Streikhetzen ließen ſie ſich herab . Aus allen dieſen Grün= den könne die Unterſtützung der DNVP . nur dem Kabinett Paven gehören . In der Diskuſſion ergriff Herr Oberrechnungsrat Schneider das Wort , der in ſeinen Ausführungen hervorhob , daß nur große Männer , wie die Adligen Freiherr v . Stein und Bismarck , eine hervorragende hiſtoriſche Rolle geſpielt hätten . Man könne von dem neuen Reichstag nur erhoffen , daß die Nationalſozialiſten ſo geſchwächt hervorgingen daß ſie mit dem Zentrum allein keine Regierung mehr bilden könnten . Auch die Heraufſetzung des Wahl= alters auf 25 Jahre , die Abſchaffung der Liſtenwahl und die Schaffung einer Erſten Kammer unterſtütze die Deutſchnatl . Volks= partei . — Zum Schluß ſprachen noch Frl . Naumann und der Vor= ſitzende über die Propaganda der Partei zur kommenden Wahl . Gegen 11 Uhr wurde die harmoniſch verlaufene Verſammlung geſchloſſen . 98 — 99 — 100 . . . Ich kann nicht schlafen — Trinken Sie Kaffee Hag . Das Friſeurhandwerk in der Wirtſchaftskriſe . Sparſamkeit und kulkurelle Bedürfniſſe . — Die Sorgen eines Handwerkszweiges . Eine Warnung in ſchwerer Zeik . Von dem Landesverband der Friſeure von Heſſen und Naſſau E . V wird uns folgendes geſchrieben : Die allgemeine Notlage , in der ſich die geſamte deutſche Wirt= ſchaft ſowie weite Bevölkerungskreiſe befinden , hat auch naturnot= wendig das Friſeurhandwerk erfaßt . Beſonders aber verhängnis= voll wirkt ſich dieſe Kriſe bei dem Friſeurhandwerk dadurch aus , daß die Inanſpruchnahme des Friſeurs ſeitens der Kundſchaft ſchlechthin einem mehr kulturellen als einem lebensnotwendigen Bedürfnis entſpricht . Das Beſtreben aller Bevölkerungskreiſe , der gegenwärtigen Notzeit entſprechend zu „ ſparen ” , um erſt den lebensnotwendigen Bedarf zu ſichern , hat es mit ſich gebracht , daß auch die Kundſchaft des Friſeurs deſſen friſeurgewerbliche Bedienungen mit einſchränkt und erſt in letzter Linie hiervon Gebrauch macht . Das ganze Ge= werbe hat für dieſe Begleiterſcheinungen Verſtändnis und trägt ihnen Rechnung . Aber trotz aller weſentlichen Einengungen in den Exiſtenz= möglichkeiten iſt bisher alle Arbeitsleiſtung des Friſeurs unter dem Geſichtspunkt erfolgt , daß dem Publikum unter Berückſich= tigung hygieniſch abſolut einwandfreier Bedienung für eine an= gemeſſene Bezahlung beſte Facharbeit geboten werden muß . Die außerordentlich große Verantwortung , welche jedem Fri= ſeurberufsangehörigen dadurch auferlegt wird , daß er nicht nur durch ſachgemäß ausgeführte Behandlung von Kopf und Haar , die Geſundheit des Kunden zu ſchützen , ſondern auch alle hygieniſchen Vorkehrungen zu treffen hat , welche weitgehendſte Garantie bieten für die Geſunderhaltung von Haut und Kopfhaar , zwingt aber jeden Vetriebsinhaber , ein Unkoſtenkonto aufrecht zu erhalten , das mit den Wünſchen des Publikums bezüglich der Preisbildung nicht immer in Uebereinſtimmung zu bringen iſt . Ganz weſentlich ſind die innerhalb der letzten Monate vor= genommenen Preisherabſetzungen , für die verſchi denen Bedie= nungsarten und Arbeitsleiſtungen im Friſeurgewerbe . Wenn aber darüber hinaus der „ billige‟ Preis zu marktſchreieriſcher Reklame benützt wird , ſo halten wir es an der Zeit , eine ernſtliche „ War= nung ” allen Bevölkerungskreiſen zugängig zu machen . Unſere Feſtſtellungen über die Art der Arbeitsleiſtungen der ſogenannten „ billigen ” Friſeure gehen dahin , daß für den angegebenen Preis entweder unſachgemäße fachliche Arbeiten geliefert werden , welche zu Schädigungen für den Kunden führen , oder aber gänzliche Außerachtlaſſung aller hygieniſchen Beſtimmungen den Kunden in Elly Beinhorn die kühne deutſche Fliegerin , hält morgen Samstag . 8 Uhr , auf Einladung der Literariſch = Künſtleriſchen Geſell= ſchaft im großen Saale des Städtiſchen Saalbaus einen Licht= bildervortrag über „ Mein Flug in die Welt ” . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die Große Strafkammer verhandelte am Donners= tag gegen 14 Hirſchhorner Angeklagte wegen Landfriedens= bruch . Im Juni dieſes Jahres waren die Arbeiter , die beim Bau des neuen Neckarſtauwerks beſchäftigt waren , in Streik geraten . Das Arbeitsamt in Heidelberg hatte nun Arbeitswillige herunter= geſchickt , und gegen dieſe Arbeitswilligen gingen die Streikenden vor . Die Große Strafkammer hatte die Sitzung nach Hirſchhorn verlegt , da nicht nur die nahezu 40 Zeugen , ſondern auch die An= geklagten bezahlt werden mußten , die von ihrer kleinen Wohl= fahrtsunterſtützung nicht in der Lage waren , die Reiſe ſelber zu bezahlen . Die Verhandlung nahm den ganzen Tag in Anſpruch . Lediglich zwei Angeklagte wurden mangels Beweiſes freige= ſprochen . Der erſte Angeklagte wird wegen ſchweren Land= friedensbruchs und Widerſtands zu 6 Monaten und einer Woche Gefängnis verurteilt . Das Gericht er= klärt ſich aber bereit ein Gnadengeſuch zu befürworten , falls er den Nachweis erbringt , daß er ſchwer lungenkrank iſt , wie er behauptet . Der zweite Angeklagte erhält wegen Beihilfe zumſchweren Landfriedensbruch fünf Monate Gefängnis , ab= züglich drei Monate Unterſuchungshaft . Gleichzeitig wird der Haft= befehl gegen ihn aufgehoben . Zwei weitere Angeklagte erhalten wegen ſchweren Landfriedensbruchs je 6 Monate Gefängnis , und die übrigen acht Angeklagten wegen ein= fachen Landfriedensbruchs je drei Monate Ge= fängnis . Auf den 14 . November iſt die Verhandlung gegen die früheren Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder — dreizehn an der Zahl — der Volksbank feſtgeſetzt , die unter der Leitung von Landgerichts= direktor Meyer wohl mindeſtens 14 Tage in Anſpruch nehmen dürfte . Die Anklageſchrift beträgt allein 84 Seiten . Als Verteidiger werden Dr . Leoni und Oppenheimer von hier und Dr . Sinzheimer aus Frankfurt fungieren , und außer den vorläufig 24 Zeugen ſind noch drei Sachverſtändige geladen . Lokale Veranſtaltungen . Die bierunter erſcheinenden Retizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Arzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritl . — Städt . Saalbau . Sonntag und Montag großes Okto= berfeſt , 2 Kapellen und Tanz im großen Saal . Anfang 8 Uhr . ( Näheres in den Anzeigen . ) — Heute , Freitag , abends 8 Uhr , beginnt in den Weinſtuben „ Zum Stachel ” das Winzerfeſt . Die Leitung desſelben wurde Herrn Richard Hinz von der Heſſiſchen Spielgemeinſchaft übertragen und iſt ſomit ſchon im voraus für einen ſtimmungs= vollen und harmoniſchen Verlauf des Feſtes Gewähr geboten . Vereinskalender . — Monatsverſammlung des Rot = Weiß V . f . R . Mit dem Beginn der Winterſaiſon beabſichtigt der Verein , wieder regelmäßige Monatsverſammlungen einzuführen . Die erſte Ver= ſammlung findet heute abend 8 . 15 Uhr im Odenwaldzimmer der „ Krone ” ( Schuſtergaſſe ) ſtatt . — Bezirk Darmſtadt KK . Haſſia lädt die Vereine und Haſſiamitglieder zu dem am Sonntag , dem 9 . d . M . nachm . 2 . 30 Uhr bei Kamerad Laumann 2 in Meſſel' ſtattfindenden 2 Bezirkstag 1932 ein mit dem gleichzeitig das 60 jährige Jubi= läum des Kriegervereins Meſſel verbunden iſt . Abfahrt pünkt= lich 2 Uhr nachmittags von Darmſtadt Schloß mit Reichsbahn = Omnibus . Tageskalender für Freitag , den 7 . Oktober 1932 . Union = Theater „ Strafſache van Geldern ” ; Helia = Lichtſpiele : „ Die verkaufte Braut ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Jonny ſtiehlt Europa‟ , — Rheingauer Weinſtube : Winzerfeſt . — Bockshaut : Winzerfeſt . — Fürſtenſaal , 20 Uhr : Handharmonika = Konzert . G . Ober = Ramſtadt , 6 . Okt Goldene Hochzeit . Am Sams= den 8 . d . M . , iſt es den Eheleuten Georg Ackermann 5 . Neu= gaſſe 40 hier , vergönnt , im Kreiſe ihrer Kinder und Enkelkinder das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit zu feiern . Möge es dem greiſen Jubelpaar beſchieden ſein , in gleicher Geſundheit und Rüſtigkeit einſt die Diamantene Hochzeit feiern zu können . — Wanderung . Die Ortsgruppe Ober = Ramſtadt des Odenwald= klubs unternimmt am Sonntag , den 9 . Oktober , eine Herbſtwan= derung in das ſchöne Mümlingtal , über Wiebelsbach Höchſt — Rimhorn - König nach Zell . Die Abfahrt erfolgt vormittags 8 . 15 Uhr mit Sonntagskarte bis Wiebelsbach . Zahlreiche Beteiligung erwünſcht . An Groß = Zimmern , 6 . Okt Freiwilliger Arbeits= dienſt . Es iſt dem Bürgermeiſter von Groß = Zimmern wiedrum gelungen , erneut 41 Freiwillige im Arbeitsdienſt der Gemeinde unterzubringen , ſo daß jetzt alle gemeldeten Perſonen reſtlos untergebracht ſind . Das Landesarbeitsamt Frankfurt hat in an= erkennenswerter Weiſe die neuen Anträge genehmigt . Es kommen als Arbeiten die Chauſſierung von Waldſchneiſen . Verbreiterung des Gundernhäuſer Baches und Ausbeſſerung der Gerſprenz= dämme zwiſchen den beiden Mühlen in Frage . Insgeſamt ſind ſo= mit ab Montag , den 10 . Oktober , 94 Freiwillige beſchäftigt , die ihren Familien durch ihren Verdienſt in dieſer ſchweren Zeit eine weſentliche Unterſtützung gewähren können . — Heubach , 6 . Okt . Sonntag , den 9 . Oktober , hält der hieſige Turnverein ſein diesjähriges Abturnen auf ſeiner Turn = und Spielanlage ab . Abmarſch um 2 Uhr vom Vereinslokal . Es wird in zwölf Abteilungen geturnt . Die Beteiligten kämpfen in Geräte = und Volksturnen , denen ſich Langſtreckenläufe anſchließen . Der Tag findet ſeinen Abſchluß durch Vorführungen im Frauen = und Kinderturnen im Saale von Joh . Siefert , das um 8 Uhr beginnt . Ci . Erbach , 6 . Okt . Poſttheaterfahrten . Alle Ver= ſuche , auch den Bewohnern unſerer Gegend den Theaterbeſuch in Darmſtadt möglich zu machen ſcheiterten bis jetzt an den Verkehrs= ſchwierigkeiten und der Geldfrage . Die Poſt hat nun dieſe Aufgabe zu aller Zufriedenheit glücklich gelöſt . Durch die von ihr eingeleg= ten Omnibusſonderfahrten iſt es den Bewohnern des Mümling= tales nunmehr auch möglich , an Sonntagen die Abendvorſtellun= gen des Landestheaters zu beſuchen . Die drei verſuchsweiſe aus= geführten Theateromnibusfahrten waren ſo ſtark in Anſpruch ge= nommen , daß das hieſige Poſtamt dieſe Einrichtung bis auf weite= res beibehalten will . Deswegen verkehrt auch kommenden Sonn= tag wieder ein Sonderwagen , der den Teilnehmern den Beſuch von Wagners „ Tannhäuſer ” möglich macht . Der Fahrpreis ein= ſchließlich erſter Sperrſitzkarte beträgt 5 Mark ; bei einer Parterre= karte ermäßigt ſich der Betrag um 70 Pfg . Die Abfahrt von Erbach erfolgt um 4 Uhr nachmittags , die von den übrigen Orten des Mümlingtales entſprechend ſpäter ; für Höchſt beiſpielsweiſe iſt ſie auf 4 , 35 Uhr feſtgeſetzt . Die Rückfahrt beginnt vünktlich eine Stunde nach Theaterſchluß am Kaffee Oper . Die Meldungen zur Teilnahme ſind bis ſpäteſtens Freitag an den Poſtämtern Erbach , König oder Höchſt einzureichen . — Winterfahrplan der Bahn . Der Winterfahrplan brachte auf der Odenwaldſtrecke keine Aenderung ; nur die beiden Sonntagszüge auf der Strecke Hanau — Eberbach , die den Sommer über verkehrten , fallen aus . — Gernsheim , 6 . Oktober , Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 5 . d . M . : — 0 , 56 Meter , am 6 . d . M . : — 0 , 57 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 6 Oktober , Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 5 . d . M * . 1 , 50 Meter , am 6 . d . M . : 1 . 48 Meter , je= weils morgens 5 . 30 Uhr . Gokkesdienſt der Ifraelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Freitag , 7 . Oktober : Vorabendgottesdienſt 5 . 45 Uhr . Samstag , 8 . Oktober : Morgengottesdienſt 8 . 45 Uhr . Sabbatausgang 6 . 35 Uhr . Sonntag , 9 . Oktober ; Rüſttag des Verſöhnungstages . Morgens 6 . 30 Uhr . Gebeiszeiten der Iſraelikiſchen Religionsgeſelſchaft . Samstag , 8 Oktober : Vorabend 5 . 20 Uhr . Morgens 8 . 00 Uhr . Nachmittags 4 . 30 Uhr . Abends 6 . 35 Uhr . Sonntag , 9 . Oktober : Morgens 4 . 30 Uhr . Mittags 1 . 30 Uhr . Montag , 10 . Oktober : Jaum Kippur Faſtenbeginn . Atifoh 5 . 45 Uhr . Kol Nidre 6 . 10 Uhr . Morgens 5 . 55 Uhr . Krias Ha= tauroh 10 . 45 Uhr . Muſſaf 11 . 25 Uhr Krias Hatauroh 245 Uhr . Minchoh 3 . 10 Uhr . Neiloh 4 . 50 Uhr . Faſtenende 6 . 25 Uhr . Wochentags : Morgens 6 . 15 Uhr . Nachmittags 5 . 15 Uhr . erhebliche Gefahren bringen , aber auch nicht in der Lage ſind , ihren notwendigſten Verpflichtungen nachzukommen . Vielfgch enthalten auch die bei den Reklamen , angegebenen Preiſe inſofern einen unlauteren Wettbewerb . als die Kunden bei Inanſpruchnabme ſolcher Betriebe die Erfahrung machen müſſen , daß der veröffentlichte Preis nur als Mittel zum Kun= denfang dient , weil tatſächlich unter Hinweis auf beſondere mit der Bedienung verbundene Arbeitsleiſtungen ein weit höherer Preis in Anrechnung gebracht wird , als in den Anpreiſungen ent= halten iſt , und ſo ſtets zu Enttäuſchungen und Verärgerungen führt . Das legale Friſeurhandwerk hat mit allem Ernſt und mit gutem Erfolg in der Nachkriegszeit den Geſundheitsſchutz des Pu= blikums und eine Hochentwickelung des fachlichen Könnens in den Vordergrund geſtellt . Dies zum Vorteil und Wohle aller Be= völkerungskreiſe . Wenn ſomit das ehrbare Friſeurhandwerk ſich ſeiner Pflicht voll bewußt iſt , ſo dürfte aber auch eine Aufforderung an alle Bevölkerungskreiſe nicht unangebracht ſein , die Beſtrebungen des Friſeurgewerbes zu unterſtützen und den Zuſtand zu erhalten , daß jeder Kunde für einen „ angemeſſenen ” Preis beſte Facharbeit ge= boten erhält , die durch hygieniſch einwandfreie Ausführung vollen Geſundheitsſchutz gewährleiſtet . Deshalb geht unſere „ Warnung ” an alle Schichten der Bevöl= kerung : „ Laßt euch nicht durch irreführende „ billige : Preisange= bote und unlautere Reklame täuſchen , ſondern prüft ein= gehend , ob für den angebotenen Preis auch eine einwand= treie Facharbeit , hygieniſch einwandfrei geboten wird . ” Wenn ſo ein Hand = in = Hand = Arbeiten zwiſchen dem legalen Friſeurhandwerk und dem Publikum entſteht , dann werden die in entſprechender Form geleiſteten Bedienungen des Friſeurs den Kunden befriedigen , wie auch auf der anderen Seite die Heraus= bildung eines „ angemeſſenen ” Preiſes dem Friſeurgeſchäftsinhaber die Möglichkeit der Aufrechterhaltung guter Facharbeit in die Hand gibt . Das Friſeurhandwerk wird ſeine gute Tradition aufrecht er= halten und beſte Leiſtungen auch künftighin bieten . Alle Bevöl= kerungskreiſe aber bitten wir , um weniger Pfennige Vorteil willen nicht ſich ſelbſt zu ſchädigen und gleichzeitig damit eine Handhabe zur Vernichung eines ehrlich um ſeine Eriſtenz ringen= den Handwerks zu bieten . Nur gegenſeitiges Schützen und Stützen kann dazu dienen , den Weg zu beſchreiten , der zur Behebung der Notzeit führt . Aus Heſſen . Kartoſſel = Ernke . Ak . Auf den Feldern herrſcht jetzt Großbetrieb . Die Land= wirte ſind eifrig damit beſchäftigt , die Kartoffeln , die einen verhältnismäßig guten Ertrag abwerfen , einzuernten Großbe= trieb herrſcht aber auch auf den bereits abgeernteten Feldern . Hier kann man des Oefteren über hundert Perſonen beobachten , die mit Hacken und ſonſtigen Geräten den Boden nochmals umwühlen , um ſich ein kleines Quantum Kartoffeln zu ergattern . Ganze Kolon= nen kommen des Frühmorgens mit Handwägelchen gezogen , um dieſem mühſeligen Geſchäft nachzugehen . Die Not zwingt dazu . Von ſeiten des Feldſchutzperſonals und den Grundſtücksbeſitzern wird anerkanntermaßen weitgehendſt Rückſicht geübt . Frtlich . lage nder Roi fe . M . Sieugerwerten iher ziſſe kommt dieſer und die ſoziademol drücklich feſtgehalte 4 r . König i . meinderat . 2 jahrtserwerbsloſe König unterm 24 . am Erlendrunnen ! Einſpruch erhoben , Miengehalten werl 3 12 . 1930 wird bach vom 14 . 9 . 194 1 Prozent monatli der Gemeinderat ſe Eimäßigung der K . nhne der Kurkor efucht um Ausbau u wird der Antra Laiſchläige näher dr . Wolfskehle Grund eines Antr meindejagd um 25 der von der Reich= des Feldübergangs dus Ergebnis eine m Ermäßigung W . Heppenhein Stadtverwaltung , driſtlichen und ſoz gemeinſchaft für nengeſchloſſen . 2 Geld , durch Spend gen Unterhaltung= ſerannahenden Wi dankfeſt . Die a dmmt , rechtfertig landwirtſchaftliche urten iſt an der gemeinden quantit fallen . Die Obſte die Preisbewegu üindende Kartoffe in ſchweren Böde tum als eine gu teungsverhälln dueng iſt i tum ein Dr mäſtel tin eiſt muß auf dem deutschen Warenmarkt wieden gefunden werden . Mur eine einzige Ursache berechtigt zum Kaufz Das ist Gualität über dem Purchschnitt . Diese Erkenntnis führt Millionen deutscher Raucher zu der HIIIIOOTA Jetzt mit Gold - Filmbildern in natürlicher Farbwiedergabe , Das ist die Salem - Fabrik Freitag , 7 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 279 — Seite 7 ge = Aus den Gemeinderatsſihungen . G . Ober = Ramſtadt , 6 . Okt . Gemeinderatsſitzung . Er= bebung einer Gemeindeſteuer 1932 : Mit Rückſicht auf die finan= zielle Notlage der Gemeinde , die ſie zwingt , zur Beſtreitung der laufenden Wohlfahrtslaſten Reichs = und Staatshilfe in Anſpruch zu nehmen und in Anſehung des großen Fehlbetrages im dies= jährigen Gemeindevoranſchlag , ſchlägt das Kreisamt zur Ver= meidung finanzieller Nachteile wiederholt vor , die Gemeinde= ſteuerſätze , ſoweit ſie unter dem Landesdurchſchnitt liegen , auf die= ſen zu erhöhen . In Anbetracht deſſen , daß die Gemeinde bei Nicht= erhebung der Landesdurchſchnittsſätze beſtimmt mit Kürzung der ihr ſeither gewährten Unterſtützungen rechnen muß , ſieht ſich der Gemeinderat gezwungen , die Ausſchlagſätze bei der Gebäude = und der Gewerbeſteuer doch auf den Landesdurchſchnitt zu erhöhen und ſetzt die Steuerausſchlagſätze 1932 nunmehr wie folgt feſt : 34 Rpf . je 100 RM . Steuerwert der Gebäude und Bauplätz ; 60 , 2 Rpf . je 100 RM . Steuerwert der land = und forſtwirtſchaftlich genutzten Grundſtücke , 63 Rpf . je 100 RM . Gewerbekapital , 286 Rpf je 100 RM . Gewerbeertrag , 33 , 40 Rpf . je 1 RM . ſtaatlichen Sonder= gebäudeſteuerſolls von den Steuerwerten bis 7000 RM . und 29 , 14 Rpf . je 1 RM . ſtaatlichen Sondergebäudeſteuerſolls von den Steuerwerten über 7000 RM . Nur unter dem Druck der Verhält= niſſe kommt dieſer Beſchluß mit 11 gegen 5 Stimmen zuſtande , und die ſozialdemokratiſche Fraktion will dies im Protokoll aus= drücklich feſtgehalten wiſſen . Ar . König i . Odw ( Stahlbad ) . 6 . Oktober . Ausdem Ge= meinderat . Der Waldweg im Wacholderberg ſoll durch Wohl= fahrtserwerbsloſe hergeſtellt werden . — Gegen die vom Forſtamt König unterm 24 . 9 . 32 mitgeteilte Einbeziehung der Hirtenwieſe am Erlenbrunnen in den 9 averband wird mit der Begründung Einſpruch erhoben , daß dieſes Gelände für andere beſondere Zwecke offengehalten werden ſoll . Unter Aufhebung des Beſchluſſes vom 30 . 12 . 1930 wird nach einer Verfügung des Heſſ . Kreisamts Er= bach vom 14 . 9 . 1932 der Verzugszuſchlag für Steuerrückſtände auf 1 Prozent monatlich feſtgeſetzt , wobei bei auftretenden Härten ſich der Gemeinderat ſeine Entſcheidung vorbehält . — Bevor über eine Ermäßigung der Kurtaxe Beſchluß gefaßt wird , ſoll eine Stellung= nahme der Kurkommiſſion eingeholt werden . — Mich . Schäfer 2 . erſucht um Ausbau der projektierten Straße am Hirtenberg . Hier= zu wird der Antragſteller erſucht , ſein Erſuchen durch geeignete Vorſchläge näher zu erläutern . Ay . Wolfskehlen , 6 . Okt . Der Gemeinderat beſchloß auf Grund eines Antrages der Jagdpächter , die Pacht für die Ge= meindejagd um 25 Prozent für das Jahr 1932 zu ſenken . Wegen der von der Reichsbahndirektion Mainz beabſichtigten Aufhebung des Feldübergangs Nr . 66 der Strecke Darmſtadt — Worms ſoll erſt das Ergebnis einer Beſichtigung abgewartet werden . Ein Geſuch um Ermäßigung der Vergnügungsſteuer wurde abgelehnt . W . Heppenheim a . d . B . , 6 . Okt . Winternothilfe . Die Stadtverwaltung , in Verbindung ſämtlicher charitativen Vereine , chriſtlichen und ſozialen Organiſationen , haben ſich zu einer Not= gemeinſchaft für die Heppenheimer Winternothilfe 1932 zuſam= mengeſchloſſen . Die Hilfsaktion verſucht , durch Sammlung von Geld , durch Spenden von Lebensmitteln , Bekleidungs = und ſonſti= gen Unterhaltungsgegenſtänden die harte und große Not des Herannahenden Winters einigermaßen zu lindern . — Ernte = Hankfeſt . Die allgemeine Bedeutung , die dem Erntedankfeſt zu= kommt , rechtfertigt einen kurzen Rückblick über die Ergebniſſe der kandwirtſchaftlichen Produktion . Die Ernte ſämtlicher Getreide= arten iſt an der Bergſtraße und den angrenzenden Odenwald= gemeinden quantitativ wie qualitativ außerordentlich gut ausge= fallen . Die Obſternte ſtellt eine durchſchnittliche Mittelernte dar , die Preisbewegung befriedigte . Die zur Zeit in Gang ſich be = Eindende Kartoffelernte iſt in leichten Böden eine ſehr ausgiebige , En ſchweren Böden mittelmäßig . Die Heu = und Grummeternte Eann als eine gute bezeichnet werden , die beide unter guten Wit= terungsverhältniſſen eingebracht werden konnten . Der Trauben = Hang iſt infolge der vernichtenden Wirkungen der Rebkrankheiten Eaum ein Drittel . Auch in der Qualität wird er dem vorjährigen machſtehen . Die herbſtliche Sonne wird weſentlich noch dazu bei= tragen , die Trauben zur vollen Reife zu bringen , ſo daß durch die erſt in den nächſten Wochen beginnende Weinleſe eine nicht un= weſentliche Qualitätsſteigerung erzielt werden wird . Wohin kann ich heute auswandern ? Ein Wink für die Auswanderungsluſtigen . — Lebensbedingungen in Kolonien . Ankwork auf eine vielgeſtellte Frage . Von Direktor Pfarrer Tönjes . Das iſt eine Frage , die Ungezählte in unſerem Volke bewegt . Kein Tag vergeht , an dem nicht Antwort auf dieſe Frage gegeben werden ſoll . So hat der Evangeliſche Hauptverein für deutſche Anſiedler und Auswanderer z . B . in den Jahren 1930 / 31 rund 26 000 Länderanfragen von Auswanderungswilligen beantwortet . Leider laſſen ſich viele Auswanderer — dazu verführt durch die Ausſicht auf möglichſt umfangreichen Landbeſitz — immer wie= der verlocken , Kolonien tief im Urwald und in ſehr großer Ent= fernung von den Verkehrsſtraßen zu erwerben , ohne zu bedenken , daß auch die größten Kolonien mit reichſten Erträgen , aber ohne Abſatzmöglichkeiten , faſt völlig wertlos ſind . Der Evangeliſche Hauptverein für Deutſche Anſiedler und Auswanderer E . V . , Berlin N 24 , Monbijouplatz 10 , leitet die an ihn ſich wendenden Aus= wanderungswilligen nach eingehender Beratung nur nach Ge= bieten , die in der Nähe der großen Verkehrsſtraßen liegen — wo alſo Ausſicht auf Entwicklungs = und Abſatzmöglichkeiten beſteht — die fieberfrei ſind und auch für den Siedler die Gewähr bieten , in Verbindung mit Heimat und Kirche zu bleiben . Es muß dem Aus= wanderer möglich ſein , auch in der Ferne ſein Volkstum zu be= wahren , und das kann er nur dann , wenn er in lebendiger Ver= bindung mit ſeiner Kirche bleibt . Wo dieſe fehlt und die höchſten und heiligſten Güter preisgegeben werden , iſt auch das Volkstum rettungslos verloren . Beſteht aber dieſe Verbindung mit der Kirche , iſt in der Regel auch der Unterricht der Kinder geſichert . Wo ſich ſolche Siedlungsgebiete für deutſche Auswanderer finden , das erfährt der Evangeliſche Hauptverein durch die ſtändig aus dem Auslande eingehenden Berichte . Noch wertvoller aber iſt es , wenn je und dann der eine oder andere ſeiner ausländiſchen Mitarbeiter bei Gelegenheit eines Heimaturlaubes perſönlich Be= richt erſtattet . So hatten wir kürzlich die große Freude , einen dieſer Mitarbeiter , der ſchon lange Jahre in Braſilien ( im Staate Sta . Catharina ) tätig war , hier bei uns zu ſehen . Auf die Frage , wo augenblicklich im Staate Sta . Catharina die beſten Siedlungs= möglichkeiten ſeien , gab er zur Antwort : „ Bei Perdizes und in deſſen Umgegend und hier wieder die neugegründete Kolonie „ Marſchall Hindenburg ” . Perdizes liegt am Rio de Peixe und an der großen Bahnlinie Sao Paulo — Rio Grande do Sul und hat infolge dieſer äußerſt gün= ſtigen Verkehrslage die beſten Entwicklungsmöglichkeiten . Wo vor 9 Jahren noch dichter Urwald ſtand , befindet ſich heute eine aufblühende Kolonie . Kirche und Schule ſind vorhanden . 20 Kilometer öſtlich von Perdizes liegt , 700 Meter über dem Meeresſpiegel und völlig fieberfrei , die eben im Entſtehen begrif= fene Kolonie „ Marſchall Hindenburg ” . Hier harren rund 600 Kolonien , jede 25 Hektar groß , der Beſiedlung . Mehrere deutſche Familien haben ſich bereits dort niedergelaſſen ; ein größeres Ge= ſchäftshaus iſt im Bau . Für Reiſe , Landkauf , lebendes und totes Inventar und Lebensunterhalt bis zur erſten Ernte iſt ein Min= deſtkapital von 2500 bis 3000 RM . erforderlich . Auf dieſe Siedlungsmöglichkeit wies unſer Mitarbeiter mit beſonderem Nachdruck hin : „ Das iſt in der Tat eine Kolonie , die man mit gutem Gewiſſen empfehlen kann . ” Natürlich gibt es in Südbraſilien noch eine Reihe anderer Sied= lungsmöglichkeiten , nach denen wir ohne Bedenken deutſche Aus= wanderer leiten . Jede weitere Auskunft auch über ſonſtige Arbeits = und Sied= lungsmöglichkeiten in anderen Gebieten wo dieſe auch liegen mögen , erteilt koſtenlos der Evangeliſche Hauptverein . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die an ihn ſich wendenden Aus= wanderungswilligen auch ſtets auf die in der Heimat beſtehenden Siedlungsmöglichkeiten hingewieſen werden . Tatſache iſt aber , daß die meiſten nach dem Ausland ſtreben , und für dieſe muß der Weg nach dort geſucht und gefunden werden . Aber auch die beſte Kolonie hilft dem Siedler nichts , wenn er nicht über die erforderlichen Charaktereigenſchaften verfügt . Er muß eine eiſerne Geſundheit beſitzen und auf alles verzichten kön= nen , was ihm die Heimat bisher bot ; er muß ſich zurechtfinden können in einer für uns faſt unvorſtellbaren Beſcheidenheit der Lebenshaltung , die oft noch verbunden iſt mit großer Einſamkeit , Er muß Arbeitsleiſtungen vollbringen , die er bisher pielleicht für unmöglich hielt . Doch iſt auch beim Vorhandenſein dieſer Eigenſchaften der Erfolg ſeines Ringens noch ſehr unſicher , wenn ihm nicht eine Frau zur Seite ſteht , die ihm auch unter größten Entbehrungen und in erdrückender Einſamkeit als treue Kameradin den Kampf um den Aufbau einer neuen Lebensexiſtenz kämpfen hilft . — Der tüchtigſte Siedler wird ſchließlich doch ſcheitern , wenn er nicht dieſe Hilfe zu Seite hat . — Aber — es muß eine deutſche Frau ſein ! Auswandern — die große Schickſalswende im Leben eines Menſchen , wo er alle Brücken hinter ſich abbricht ; vor ſich die dunkle , unbekannte Zukunft . Wohl dem , der dann einen treuen Führer zur Seite hat ! Dieſen Führerdienſt hat der Evangeliſche Hauptverein ſeit 35 Jahren geleiſtet und will ihn nach wie vor allen denen leiſten , die ſich auf dem Wege in unbekannte Fernen vertrauensvoll ſeiner Führung anvertrauen . Rheinheſſen . Ad . Hamm . 6 . Okt . Bei den Dammverlegungsarbei= ten am ſogenannten , ſchwarzen Ort ” ſind gegenwärtig etwa 100 frühere Arbeitsloſe beſchäftigt . Durch dieſe wurde bereits der Sommerdamm und ein Teil des neuen Dammes fertiggeſtellt . In den nächſten Tagen wird bei vermehrter Arbeiterzahl mit der Herſtellung des großen Landdammes begonnen . Ad Laubenheim , 6 . Okt . Mit Beginn des Weißtraubenherbſtes iſt die Creſzenz ſehr begehrt und wird mit 18 , 5 RM . pro Zentner bezahlt , Konuſmweine des Vorjahres koſten jetzt 550 — 600 RM . per Stück . Ein kleiner Poſten 1929 er erzielte 750 RM . Die neue Ernte fällt ſchwach aus . Oberheſſen . E Bad = Nauheim , 6 . Okt . Das ſchöne Herbſtwetter wirkt ſich auf den Beſuch des Bades ſehr günſtig aus . Täglich werden bis zu 10 Prozent Bäder mehr abgegeben als zur gleichen Zeit des Vorjahres . Bemerkenswert iſt , daß in den letzten Tagen zablreiche engliſche und einige indiſche Gäſte eintrafen . In Jeſchkes Grand = Hotel u . a . Lady Mary Seaforth . Peer des engliſchen Königreiches , mit mehreren Begleitperſonen . Unter den indiſchen Gäſten befin= det ſich der in Indien bekannte Arzt Dr . Anſari aus Delhi . Zum zweiten Male in dieſem Sommer iſt Fürſt Hans Heinrich XV . von Pleß zur Kur eingetroffen . Im Kaiſerhof ſtieg Sir Philipp Dawſon , Mitglied des engliſchen Parlaments , ab — Die ein= laufenden Nachfragen laſſen auch eine günſtige Entwicklung des Winterbetriebs erhoffen . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuiſſeton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; iüle den Handel : dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Baueri für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Rettei für den Inſeratentell und geſchäftlſche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : T . C . Wittich — ſämilſch in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen , Die heutige Nummer hat 14 Geiten . TV 11492 Die Leibgarde König Guſtavs von Schweden , die heute noch Uniformen trägt , wie ſie vor dem Kriege in der deutſchen Armee eingeführt waren . Selbſt die Gardelitzen fehlen nicht . Nur die Pickelhaube weiſt eine etwas andere Form auf . Der Zuſammenſtoß der Bergſchwebebahn Dresden - Loſchwitz mit einem Möbelauto . Der vorſchriftswidrig hohe Möbelwagen durchfuhr die einzige Straßenkreuzung der Bahn , die in 30 Betriebsjahren keinen einzigen Unfall erlebte , und hob ſie aus ihrem Geſtänge . Reich und Ausland . Eine Berhaftung in der Frankfurker Mordſache . Frankfurt a . M . Im Laufe der Unter= ſuchung der Mordſache Wagner ( Raubüberfall auf den Brotkutſcher in der Mainuferſtraße ) wurde die Kriminalpolizei von mehreren Zeu= gen auf den 36 jährigen Arbeiter und Artiſten Joſef Förſter aus Gießen aufmerkſam gemacht . Förſter iſt eine der Polizei bekannte Perſönlich= keit und hat in den letzten Tagen verſchiedentlich davon geſprochen , eine ſtrafbare Handlung be= gehen zu wollen . In den frühen Morgenſtunden des Donnerstag gelang es der Polizei , Förſter in einem Hauſe der Großen Fiſchergaſſe in der Frankfurter Alt= ſtadt , wo er unangemeldet wohnte , zu ermitteln und feſtzunehmen . Ob Förſter tatſächlich mit dem Mord in Verbindung ſteht und als Täter in Frage kommt , müſſen die weiteren Ermittlungen , die ſich außerordentlich ſchwierig geſtalten , er= geben . Förſter wird zurzeit mehreren Zeugen gegenübergeſtellt . Sonderfahrken der Perſonendampfer zu „ 90 . T‟ . Frankfurt a . M . Zur Waſſerung des Flugbootes „ Do . X ” am Samstag nachmittag in Griesheim fahren ſämtliche Perſonenſchiffe der Reederei Flettner = Nauheimer zum Empfang nach dem Landeplatz . Hierdurch wird Gelegenheit geboten , das Zuwaſſergehen des Flugbootes aus nächſter Nähe zu beobachten . Die Abfahrt der Schiffe erfolgt ab Eiſerner Steg um 14 Uhr . Ab 16 Uhr verkehren die Schiffe viertelſtündlich ab Eiſerner Steg zur Landeſtelle . Ab Sonntag ver= kehren die Dampfer viertelſtündlich ab 8 Uhr morgens . Der Turm der Aſchaffenburger Pauluskirche eingeſtürzt . Aſchaffenburg . An dem im Mauerwerk bereits fertiggeſtellten Neubau der Evangeliſchen Pauluskirche ſtürzte am Mittwoch abend kurz vor 8 Uhr der Turm ein . Der Turm hatte bereits eine Höhe von 20 Metern und ſollte am Donners= tag mit dem Dachſtuhl verſehen werden . Durch den Einſturz wurde auch das Kirchenſchiff ſtark beſchädigt . Glücklicherweiſe kamen Perſonen nicht zu Schaden . Bisher wurde noch nicht mit Sicher= heit feſtgeſtellt , worauf der Einſturz zurückzu= führen iſt . Möglicherweiſe hat der zum Bau ver= wendete Mörtel unter der Witterung gelitten und nicht genügend gebunden . Daß es ſich , wie gerüchtweiſe verlautet , um einen verbrecheriſchen Anſchlag bei dem Einſturzunglück handelt , iſt noch nicht im geringſten erwieſen . Urteil im Deviſenſchieberprozeß Sedlmaier . Berlin . Nach zweitägiger Verhandlung wurde geſtern der 34 jährige Bankbeamte Emeran Sedlmaier wegen Vergehens gegen die Deviſen= verordnung und wegen ſchwerer Urkundenfäl= ſchung zu drei Jahren vier Monaten Gefängnis und 100 000 Mark Geldſtrafe , der mitangeklagte Straßenhändler Adam Neuhauſer wegen Bei= hilfe zu zehn Monaten Gefängnis und 500 Mark Geldſtrafe verurteilt . — Sedlmaier hatte für insgeſamt 5 323 700 Mark Effekten verſchoben . Dreijähriger erſchießt ſeine Schweſter . Neuſtrelitz . Das dreijährige Söhnchen des Kaufmanns Mahnke in Mirow ſpielte in der eiterlichen Wohnung mit einem Teſching . Plötz= lich löſte ſich ein Schuß , durch den die fünfjährige Schweſter ſo unglücklich getroffen wurde , daß der Tod auf der Stelle eintrat . Acht Perſonen ertrunken . Helſingfors . Im Finniſchen Meerbuſen hat ein Schiffsunglück acht Menſchenleben ge= fordert . Ein ausländiſches Schiff erbat von dem ruſſiſchen Dampfer „ Prijemny ” einen Lotſen . Ein mit acht Perſonen beſetztes Boot ſollte den Lot= ſen hinüberbringen . Das Boot ſtieß jedoch mit dem Dampfer zuſammen und ſank . Alle acht In= ſaſſen ertranken . Hindenburgs Geburtstagstiſch . Unter den 22 000 Zuſendungen , die dem Reichs= präſidenten von Hindenburg , wie bereits gemel= det , zu ſeinem 85 . Geburtstag zugegangen ſind , befinden ſich auch mehrere Hundert Geſchenke der verſchiedenſten Art , die am Geburtstag auf zwei großen Tafeln aufgebaut waren und die dem Herrn Reichspräſidenten , beſonders da ſich dar= unter zahlreiche rührende Beweiſe der Anhäng= lichkeit aus allen Volksſchichten befanden , große Freude bereitet haben . Es iſt wohl ſelbſtverſtändlich , daß unter den Zuſendungen die Blumenſpenden an der Spitze ſtehen , und zwar von kleinſten Vergißmeinnicht= ſträußchen bis zum übergroßen Blumengewinde . Neben den Blumenſpenden ſpielen vor allem Lebens = und Genußmittel eine wichtige Rolle . Vielfach hat der Reichspräſident beſonders die verſchiedenartigen Landesprodukte zum Geſchenk erhalten , ſo z . B . aus Weſtfalen eine Kiſte mit Schinken , Pumpernickel und Steinhäger , von der Oſtſee eine Kiſte Flundern und Kieler Sprotten , ferner zahlreiche Weine , und zwar ſowohl kleine Geſchenke von zwei bis drei Flaſchen als auch große Weinſendungen . So hat u . a . eine Stadt an der Waſſerkante wieder eine Kiſte Wein ge= ſchickt , in der ſich 85 Flaſchen befanden . Jedes Jahr erhält Hindenburg von dieſer Stadt ſo viele Flaſchen Wein geſchenkt , wie die Zahl ſeiner Lebensjahre beträgt . Außer den Weinen ſind vielfach ſelbſtgebraute Schnäpſe , auch von Hausfrauen , eingeſandt wor= den . Der Stahlhelm hat den traditionellen gro= ßen Baumkuchen iberreicht , und eine große Scho= koladenfirma eine 50 Pfund ſchwere Tafel Schoko= lade . Ein Berliner Bäckergeſelle hat ſein Meiſter= ſtück in Form einer rieſengroßen Bretzel von anderthalb Meter Durchmeſſer dem Reichspräſi= denten perſönlich überbracht . Neben dieſen vielen großen Geſchenken haben aber auch beſonders die kleinen Aufmerkſam= keiten dem Reichspräſidenten viel Freude ge= macht . Ein kleines Kind hat ſich von ſeinem Taſchengeld zwei Mohrenköpfe gekauft und dieſe an den „ lieben Papa Hindenburg ” eingeſchickt . Außerordentlich zahlreich ſind die Bücher und Bilder , die der Reichspräſident bekam . Die Bücher ſind faſt alle von den Verfaſſern mit Widmungen ausgeſchmückt worden . Sie betref= fen hauptſächlich Fronterlebniſſe . Die Bilder ſind zum größten Teil Proträte Hindenburgs , und zwar von den primitivſten Zeichnungen bis zum künſtleriſchen Oelgemälde und der hervorragen= den Radierung . Weiter ſieht man zahlreiche Heimatbilder . Ein Teil der Gratulanten hat Schreibutenſilien bevorzugt , darunter eine Nürn= berger Firma , die eine groß ausgeſtattete Zu= ſammenſtellung verſchiedener Schreibmaterialien überſandte . Die deutſchen Städte ſchließlich , beſonders die , deren Ehrenbürger Hindenburg iſt , haben zu= meiſt Glückwunſchadreſſen überſandt . Ferner ſind viele Gedenkmünzen eingegangen , u . a . ſchickte ein kleines Mädchen einen blitzblanken Taler für die Hindenburgſpende . Die Schulen haben viel= fach die Glückwünſche gemalt , geklebt , oder ſelbſt geſchrieben . Eine Schützengilde hat eine Ehren= ſcheibe nach Berlin geſchickt . „ So ließe ſich die Liſte der Geſchenke zum 85 . Geburtstag Hindenburgs noch lange fort= ſetzen . Aber dieſe Angaben dürften ſchon genügen . denn ſie zeigen deutlich — und gerade die pri= mitiven und kleinen Geſchenke — wie der Reichspräſident verehrt und geliebt wird . Er= freulich iſt , daß Herr von Hindenburg nach Mög= lichkeit ſelbſt dem kleinſten Mann , der ſeiner ge= dacht hat , in einem perſönlichen Schreiben dan= ken will . Wieder neue Fälle von Kinderlähmung Die Winkler = Rakete explodierk . Limburg . Obwohl erſt vor zwei Tagen wegen angenommenen Erlöſchens der ſpinalen Kinderlähmung die drei Kindergärten der Stadt wieder geöffnet wurden , iſt , nachdem ein wei= terer Fall von Kinderlähmung feſtgeſtellt wurde , die Schließung der Kindergärten erneut ange= ordnet worden . Das in das Krankenhaus einge= lieferte Kind befindet ſich bereits wieder auf dem Wege der Beſſerung . Ein aus einem auswärti= gen Kreiſe in das Limburger Krankenhaus ein= geliefertes , an ſpinaler Kinderlähmung erkrank= tes Kind , iſt inzwiſchen geſtorben . Ein Poſtrekord . Hamburg . Die vom „ Graf Zeppelin ” auf ſeinem jüngſten Südamerikaflug , der am 4 . Ok= tober in Friedrichshafen endete , mitgeführte Poſt hat für die Zuſtellung von Pernambuco nach Hamburg nur 3 ½ Tage benötigt . Die Ham= burger Poſt wurde von Friedrichshafen mit Son= derflugzeug nach Stuttgart = Böblingen gebracht und von dort mit dem fahrplanmäßigen Luft= hanſa = Flugzeug weitergeleitet . Ein Sonderkraft= wagen brachte die Poſt vom Hamburger Flug= hafen in die Innenſtadt , von wo die Zuſtellung mit beſonderem Zubringerdienſt erfolgte . Dieſe Art der Zuſtellung ſoll , wie verlautet , beibehal= ten werden , um den Poſtkunden von den Vor= teilen der Luftpoſtbeförderung mit dem deutſchen Zeppelinluftſchiff zu überzeugen . Schweres Unglück in Danzig . Fünf Schwerverletzte . Danzig . Am Mittwoch machten Ingenieure des Tyrol = Werkes in Danzig mit einem repa= rierten polniſchen Kraftwagen eine Probefahrt durch das Seebad Heubude . In der Seebadſtraße geriet das Auto ins Schleudern , überſchlug ſich zweimal und blieb auf dem Bürgerſteig liegen . Die vier Inſaſſen wurden ſehr ſchwer verletzt . Zwei von ihnen ſchweben in Lebensgefahr . Ein vorübergehender Arbeiter wurde von dem ſtür= zenden Auto erfaßt und erlitt einen Oberarm= bruch . Strauchbucht ( Friſches Haff ) . Die Wink= ler = Rakete gelangte geſtern um 14 , 30 Uhr zum Start . Der Apparat erhob ſich bis zu einer Höhe von etwa 15 Metern . Plötzlich erfolgte eine ſehr ſtarke Detonation , die den unteren Teil der Ra= kete , die den Brennraum enthält , vollſtändig zer= ſtörte . Gegenwärtig ſind die Unterſuchungen über die Urſache der Exploſion noch im Gange . Das abſturzſichere Flugzeng erfunden . Wien . Ein abſturzſicheres Flugzeug hat ein Wiener namens Julius Ziegler erfunden . Blät= termeldungen zufolge gelang es Ziegler in zahl= reichen Verſuchsflügen , ein Flugzeug von uner= hörter Stabilität zu ſchaffen . Die bereits voll= kommen fabrikreife Konſtruktion wird von Tech= nikern , die den Flügen beiwohnten , als eine Um= wälzung für den Motor = und Segelflug bezeich= net . Das Flugzeug trudelt nicht , es kann weder über die Flügel , noch über den Schwanz abrut= ſchen , vermag auf engem Raum zu ſtarten und kann gleichzeitig mit Rädern und Sporn auf den Boden geſetzt werden . Die Neuerung beſteht in dem ſogenannten Turboflügel . Es iſt dies eine ſtarre Tragfläche , in der ähnlich wie Turbinenkammern geformte Kanäle von unten nach oben laufen . Die durch dieſe Kanäle ſtrömende Luft bewirkt einen er= höhten Auftrieb und ſogar Vortrieb , was mit er= heblicher Erſparnis in der Motorleiſtung gleich= bedeutend iſt . Die neue Maſchine „ 3 . 3 ” wurde für Fernflüge gebaut und iſt behördlicherſeits bereits zugelaſſen . Stephan George Anwärter auf den literariſchen Nobelpreis ? Stockholm . Nach ſchwediſchen Preſſemel= dungen beſteht die Möglichkeit , daß der litera= riſche Nobelpreis , über deſſen Verteilung in Kürze entſchieden wird , zwiſchen dem Franzoſen Paul Valéry , dem offiziellen Kadidaten der franzöſiſchen Akademie , und dem Deutſchen Ste= phan George geteilt wird . Außerdem werden als Anwärter genannt der Grieche Koſtes Palmas und die Ruſſen Maxim Goxki und Iwan Bunin . 22 Menſchenleben der See enkriſſen wurden in 9 erfolgreichen Rettungsaktionen von den wackeren Männern der Stationen der Deut= ſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger in den erſten 9 Monaten d . J . Von dieſen Rettun= gen wurden 7 mit Hilfe der Motorrettungsboote und 2 durch Raketenapparate ausgeführt . Bei letzteren handelt es ſich um Bergung von zwei Fiſchern aus dem Packeis des Kuriſchen Haffs und von drei weiteren Fiſchern aus einem bei Kolbergermünde geſtrandeten Hochſeefiſchkutter , während von den übrigen ſieben Rettungswerken drei auf die Motorrrettungsboote der Nordſee= ſtationen und vier auf die Motorfahrzeuge der Oſtſeeſtationen entfallen . Die Zahl der bisher ſeit Gründung der Geſellſchaft aus Seenot ge= retteten Schiffbrüchigen erhöht ſich damit auf 5330 Perſonen . Die Rettungsfahrten des abge= laufenen Halbjahres betreffen durchweg in See= not geratene deutſche Segelfahrzeuge , und zwar einen Zweimaſtſchoner ( gerettet vier Perſonen ) , drei Fiſchkutter ( gerettet je zwei Perſonen ) , drei Segelboote ( gerettet ſieben Perſonen ) . Aus dies ſem ehrenvollen Rettungsergebnis des erſten Halbjahres 1932 iſt zu entnehmen , daß der frei= willige deutſche Küſtenrettungsdienſt neben der Berufsſchiffahrt und der Seefiſcherei auch den Sportſeglern glückliche Rettung aus Seenot brachte . Darum ſtützt das Rettungswerk an den deutſchen Küſten . Werdet Mitglieder der Deut= ſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger . Der erſte Schnee . München . Die kühle Witterung hat in den bayeriſchen Bergen die erſten Schneefälle ge= bracht . Zahlreiche Orte des Oberlandes und des Gebirges meldeten am Mittwoch zum Teil ſtarke Schneefälle . So iſt z . B . in den Allgäuer Bergen bis hinab auf etwa 1300 Meter ſtarker Schnee= fall zu verzeichnen . Auf den Tannheimer und Ammergauer Bergen wurde bis zu 30 Zenti= meter Neuſchnee gemeldet . Alle Berggipfel bis weit hinab ſind in glänzendes und ſchimmerndes , Weiß gebettet . Bei einem Anhalten der kühlen Witterung wird mit weiteren Schneefällen ge= rechnet . Das keuerſte Hokel der Well kommk unker Geſchäftsaufſicht . Das Waldorf = Aſtoria = Hotel in New York , das den Ruf genießt , das teuerſte Hotel der Welt zu ſein , iſt jetzt auf Antrag ſeiner Gläu= biger unter Geſchäftsaufſicht geſtellt worden . Die Millionäre ſind alſo wohl auch in USA . ſelten geworden . 2 A e Iage icht . te , boule e beuſche wollen un mniſſe eine . war derart , men zu ſeint Einzelheit fehlt . iehen wünſcht . von Wahrheit ent als der Film 1 n zünd ſo biele berh auß naft nut ſohe . Zahlreiche Gründe üllungen des che lage entbehren . Schlieffen = Plans geringſte Kenntnis 3914 waren in leit zu zerſtören . In großzügigen Umfa weit nach Norden vorwärtsſtrebten , der Marneſchlacht Der Rückzug der fuoßes durch ſehr Heranſchaffen von zeigt , daß das f . unſerer Heeresleit „ Schlieffen = Plan ” nhmen , daß die 7 gefährdeten Stellen um die Umfaſſun „ Schlieffen = Plan ” der Krieg als Ver= der Vater des Ged der Aufſtellung der der Krie Freitag , 7 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 279 — Seite 9 Wurde der „ Schlieffen = Plan ” verraten ? Die Phankaſien Paléologues . — Erfolgke der Die Nachforſchungen Der ehemalige franzöſiſche Botſchafter in Petersburg Paléo= logue erzählt in einer franzöſiſchen Zeitſchrift eine geheimnis= volle Geſchichte , daß der „ Schlieffen = Plan ” , nach dem im Jahre 1914 der deutſche Aufmarſch erfolgt ſei , von einem deutſchen Generalſtabsoffizier , der „ einen großen Verband um den Kopf getragen habe ” , verraten worden ſei . Der Offizier habe ſich rächen wollen und darum für 60 000 Mark die bedeutſamſten Geheimniſſe eines künftigen Krieges verkauft . Die Schilderung iſt zwar derart , daß ſie einem ſchlechten Spionagefilm entnom= men zu ſein ſcheint , denn keine gruſelige oder phantaſtiſche Einzelheit fehlt , die der kleine Moritz in derartigen Filmen zu ſehen wünſcht . Trotzdem könnte die Erzählung aber eine Spur von Wahrheit enthalten , denn das Leben iſt oft romantiſcher als der Film , und die Phantaſie der Regiſſeure . Immerhin ſind ſo viele verworrene und falſche Angaben in der Nachricht . daß man nur ſchwer an einen , deutſchen Redl ” glauben kann , war . Dieſer Plan , der nun angeblich verraten geweſen ſein foll , Zahlreiche Gründe ſprechen dafür , daß die ſenſationellen Ent= hüllungen des ehemaligen Botſchafters der tatſächlichen Grund= lage entbehren . Von den Einzelheiten des ſogenannten „ Schlieffen = Plans ” haben die Franzoſen ganz beſtimmt nicht die geringſte Kenntnis gehabt , denn ihre Maßnahmen im Auguſt 1914 waren in keiner Weiſe dazu angetan , den „ Schlieffen = Plan ” zu zerſtören . Im Gegenteil ! Die Franzoſen waren von dem klärung bringen , was von den phantaſtiſch klingenden Erzählun= großzügigen Umfaſſungsmanöber der deutſchen Truppen , die weit nach Norden und Weſten ausholten und in Eilmärſchen vorwärtsſtrebten , überraſcht worden und konnten ſich erſt vor ber Marneſchlacht ſammeln , um einen Gegenſtoß auszuführen . Der Rückzug der Franzoſen und die Organiſierung des Gegen= ſtoßes durch ſehr kluge Notbehelfsmaßnahmen , die zum Teil in Heranſchaffen von Truppen in Privatautomobilen beſtanden , zeigt , daß das franzöſiſche Heer tatſächlich über die Abſichten Heimfahrt in Navacchio einzukehren , ſich zu ſtärken und ihren unſerer Heeresleitung völlig im Dunkeln war . Wäre der Schlieffen = Plan ” verraten geweſen , dann kann man ſicher an = ſtandesgemäß begoſſen , daß ſelbſt Bachus ſich nicht geziert hätte , nehmen , daß die Franzoſen an den durch die Umfaſſungsabſichten gefährdeten Stellen gewaltige Truppenmaſſen angehäuft hätten , des kleinen Städtchens feſt , daß Ciccio , das Haupt der Wein= um die Umfaſſung zu verhindern . Worin beſtand nun der führer , vergeſſen hatte ſeinem braven Gaul Futter vorzugeben . Schlieffen = Plan‟ ? Der große Stratege hatte ſtets gelehrt , daß der Krieg als Vernichtungskrieg geführt werden müßte . Er war der Vater des Gedankens von dem Millionenheere und hat bei Für die Unterlaſſung Ciccios fanden die luſtigen Kumpane von z der Aufſtellung der Operationspläne , der Pläne für die Mobil = Navacchio ſchnell eine wirkſame Sühne . Das Pferd wurde aus= machung , der Kriegsgliederung und für die Vorbereitung zur geſpannt und durch ein Kamel erſetzt , das man bei einem un = Aufmarſch 1914 nach dem Schlieffen = Plan ? nach dem „ Verräler ” . Aufſtellung der Formationen im Mobilmachungsfalle einen be= deutſamen Einfluß ausgeübt . Der Vernichtungskrieg , der ein ſchnelles Ende des Feldzugs herbeiführen ſollte , konnte nach ſeiner Lehre nur durch die große Umfaſſungsſchlacht gewonnen werden , ſowie durch die Bedrohung der rückwärtigen Verbin= dung des Feindes . Er lehrte , daß ein rein frontales Vorgehen niemals große Erfolge gebracht hat . Dieſe Umfaſſungsſchlacht hat er in häufigen Kriegsſpielen den Offizieren gelehrt . Dabei hat er ſtets die allergrößten Verhältniſſe zugrunde gelegt und nicht einzelne Armeekorps , ſondern die ganze Streitmacht zweier Staaten bei ſeinen Kriegsſpielen in Erwägung gezogen . So wurden die Offiziere in ſeinem Sinne für den Kriegsdienſt er= zogen . Für den Krieg gegen Frankreich im beſonderen hatte er nun ganz beſtimmte Pläne aufgeſtellt , durch die nach ſeiner Meinung eine ſiegreiche Beendigung des Krieges ſchnell möglich wurde aber bei dem Aufmarſch im Jahre 1914 gar nicht ange= wendet . Es wurde ein ähnlicher Plan benutzt , der ſich auf den „ Schlieffen = Plan ” aufbaute , aber den anders gearteten Verhält= niſſen Rechnung trug . Von dieſem Plan haben nun die Fran= zoſen beſtimmt nichts gewußt . Immerhin wird die Unterſuchung , die mit Hilfe des Reichsarchivs durchgeführt werden foll Auf= gen des franzöſiſchen Botſchafters zu halten iſt . * Ein Pferd wird zum Kamel . Drei toskaniſche Weinführer , die in Viareggio das ihnen anvertraute koſtbare Naß abgeliefert hatten , beſchloſſen auf der Durſt zu löſchen . Geſagt getan : Das tüchtige Mahl wurde ſo daran teilzunehmen . Inzwiſchen aber ſtellten einige Witzbolde Traurig ſtand das Tier vor dem hochräderigen Weinkarren , während ſein Herr und Gebieter ſich in der Kneipe gütlich tat . weit des Gaſthauſes lagernden Wanderzirkus heimlich entlehnte Die hochbeinige Wüſtenſchaukel bot ein eigenartiges Bild vor dem toskaniſchen Gefährt . Als Ciccio und ſeine Genoſſen , alle in roſiger Weinlaune , die Oſteria verließen , um die Heimfahrt anzutreten , trauten ſie ihren Blicken nicht . Welch ein Spuk ? Hatte ein ſchwarzer Zauberer den guten Gaul mit dieſer Beſtie vertauſcht ? In den weinfrohen Augen der Fahrer wuchſen die Ausmaße des Kamels ins Unermeßliche , und die harmloſen Bewegungen des Wiederkäuers ſchien ihnen drohende Angriffs= vorbereitungen . Mit lauter Stimme beſchwor Ciceio das Weſen vor ſeinem Wagen , es ſolle wieder normale Geſtalt annehmen . Vergeblich ! Wer Schaden hat , braucht für Spott nicht zu ſorgen : Immer mehr lachender Navacchioten ſammelten ſich um den ge= knickten Ciccio . Aber ſchließlich hat jeder Spaß ein Ende und ſo wurde nach etwa einer Stunde das getreue Noß , das in= zwiſchen gefüttert worden war , wieder ausgeliefert . Nun wurve Ciccio ſtolz und wollte den Witzbolden mit ſeinen nicht zu unter= ſchätzenden Fäuſten Beſcheid geben . Die aufgeräumten Navacchio= ten ließen jedoch keinen Streit zu . Eine Reihe neuer Fiaſchi wurde hervorgeholt und man ſchloß Frieden . Erſt ſpät trat Ciccio mit den Seinen die Weiterfahrt an . Tempo und Richtung überließ er vorſorglicherweiſe ſeinem entzauberten Pferd . Ab und zu nur vergewiſſerte er ſich mißtrauiſch , ob es nicht wieder irgendeiner Verwandlung unterlegen ſei . * Die Bandiken waren klüger . . . " Nachdem man bei zehn Juwelieren in London die Schau= fenſter am hellen Tage ausgeräumt hatte , ging Miſter E . Sin= clair hin und erdachte für ſeinen Laden in langen Nächten einen einzigartigen Schutz . Einen automatiſchen Schaufenſter= ſchließer , ein beſſeres Fallbeil für jeden , der ſeine Hand frevel= hafterweiſe durch die Scheibe nach den Brillanten ausſtreckte . Eine großartige Idee mit einem feinen Mechanismus ; eine tech= niſche Meiſterleiſtung . Ganz London ſprach von dieſem einzig= artigen Schutz , der einen Schaufenſtereinbruch ganz unmöglich mache . Man kam hin und bewunderte das Werk oder doch die in den Angeln ruhenden Falleiſen . Auch die Banditen kamen hin . Schließlich iſt eine Sicherung für dieſe Leute nur dazu da , daß ſie überwunden wird . Sie überlegten hin und her . Wie kam man ſchnell und ſicher in das Schaufenſter , ohne daß die herabraſſelnden Eiſenjolouſien , einem den Schädel oder die Hände zerſchmettern ? Das Ergebnis ihrer Ueberlegungen erlebte der kluge Juwelier in der Praxis . Vor einigen Tagen kamen die Banditen am hellen Tage an , mit einem Auto . Sie ſtiegen aus , mieden aber ängſtlich das durch die „ Guillotine ” geſicherte große Fenſter , zerſchlugen ſtatt deſſen eine kleine Seitenſcheibe und holten für ein paar tauſend Pfund Schmuckſachen heraus . Auf Umwegen zum Ziel . Das Fallbeil hing oben und tat niemandem was . Jetzt gehen die Londoner zur Bond Street und ſehen ſich an , wie das Fallbeil nicht funktionierte . Sie Sollen Sich überzeugen wie billig wir jetzt dadurch sind , daß wir unter Ausschaltung hoher Laden- miete u . sonstige Geschäftsunkosten verkaufen können . 13905 Heute und nächste Tage Hinderstiefel und Halbschuhe 10 — 20 % unter Preis ! Schan Luane Bfum Harlts , 1 S . Partner f . Doppel = Einfamilien = Haus geſucht . Angeb . u . K . 60 Geſchſt . ( * fg Georg Appfel uas Zel . 929 — Ecke 9 ber = u . Schloßgaſſe . , m . Toreinf u . Gar = Belge Reparaturen — Hodernisieren billigst im Beu - Seuial Haus Schlit Harlsstr . 1 Eckxe Schnlstr . Tel . 1922 Re geſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jeo annehmbaren Preis Sauerwein , Heinrich= ſisaße 106 , parterre . Kein Laden . 131689 Krämers Lebensmittelhaus Karlsſtr . 53 Fernruf 1920 Der gute Weinbrand billiger ! — Alter Weinbrand Jacobi IeE 1 Ltr . jetzt nur 4 . 00 Bekannkmachung . Wir geben hierdurch bekannt , daß der Beginn der allgemeinen Weinleſe in de Gemarkung Auerbach a . d . B . auf Montag , den 10 . Oktober 1932 ( 13888 feftgeſetzt wurde . Aluerbach a . d . B . , 6 . Oktober 1932 . Bürgermeiſterei Auerbach a . B . Blickensdoerfer . FHNS ten i . Nordviert , z . verk . Prs . 9000 ℳ . Anzhlg . 6 — 7000 ℳ . Näheres bei Dorſt , Hoffmannſtraße 21 . Telefon 1935 . ( i Das Haus Rheinſtr . ( 131992 / 26 in Pfungſtadt iſt unter günſt . Bedin= gung , z . verk . Näh . bei Ludw . Gräf 4 . , Seilerei . Pfungſtadt Eberſtädt = Str . 8 . Rentabl . Haus mit Lebensmittel= geſchäft . in verkehrsreicher Straße verkäuflich . Sicherſte und beſte Kapitalanlage garantiert . Verkaufsverhand= lungen nur durch : Ferd . Braun , Karlsſtraße 66 . Telef . 517 . ( Ffg V Mittag - und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg Vegetariſche und Fleiſchküche . ( 244 a Reform = Reſtaurant . Alexanderſtr . 4 . I . Uar ab 15 Okt , leeres 3 . Ang . u . K . 74 Gſch . * Für die Jugend : Knaben - Anzüge Sweater — Pullover Leibchenhosen Sporthosen Mädchenkleider , Mützen Wfonnle Für die Dame : Strickkleider Klub - Jacken Einzel - Röcke Schlupfhosen Wernie Für den Herrn : Westen — Pullover Geschäftsröcke Berufswesten Sportjacken Alle neuen Formen und Farben in allen Größen stets vorrätig ! Odetdasansiad Daumſtadt Schilleeplatz 5 Laden mit Zimmer : zu mieten geſucht . Ang . mit Preis u . K . 58 a . d . Geſch . ( * Höh . Beamt . = Wwe . ſucht i . g . L . gr . 3 = Z . = Whg . m . Bad u . Zub . z . Nov . o . ſp . Preisangeb . unter K . 47 a . d . Geſch . * * Berufst . Dame ſucht 2 leere ſonn . Zim . mit Küche in gut . Hauſe . Offert mit Preisang . u . J . 169 a . d . Geſchäftsſt . ( 2 o . 3 = Zim . = Wohn . von alleinſt . Dame zum 1 . Nov . z . mie= ten geſ . Ang . mit Pr . u . K . 44 Gſch . * 1 leeres Zimmer i . Südv . geſ . v . einz . i . Südv geſ . v . einz . u . K . 57 Geſchſt . ( 3 — 4 = Zim . = Wohng . f . größ . Fam . , nicht üb . 55 ℳ . f . 1 . Nov . geſucht . Ang . unt K . 66 a . d . Gſchſt . * Abgeſchloſſ . 1 — 2 = 3 . = Wohng . v . berufst . Fräul . p . ſofort ge= ſucht . Preisang . 1 . K . 53 a . d . Gſchſt . 2 ſonnige Zimmer ſucht junge Dame ſofort im Tinten= viertel . Angeb . mit Prs . u . K . 69 Gſch . * Skudenkin ſucht zum 1 . Nov . ſonnig . Zimmer mit Zentralheiz . , evtl . voll . Penſion . Nähe d . Hochſchule . Off . mit Preis u . K . 16 a . d . Geſchſt . Wi 13828 ) aller Art werden durch Ooppeihers , das anerkannte Nervenkräftigungsmittel , beseitigt . Dreimal täglich ein Gläschen Doppelherz und Sie fühlen sich wieder ! frisch und kräftig . Doppelherz erneuert das Blut und stärkt den ganzen Körper . Probefl . RM 1 , 95 , Originalf . RM 3 . , 70 0 RM 4 , 65 , Doppeiherz - Dragees RM 1 . 504 Zu haben in den nachstenden Drogerien : Heinr . Schaub , Karlstraße 20 - Anton Fischer Frankfurterstr . 12 / 14 ; Pfung- stadt : Gustav Hess Eberstädterstr . 32 ; Eberstadt : Philipp Eysenbach , Hirsch - Drogerie ; Jugenheim : Droge- rie G . Schmelz . TN . 9 Denken Sie an die günstige Gelegenhelt 9 10 — 50 % Rabatt im Teilverkauf . Sporthaus Adelmann Rheinstraße 12 ½ ( 13881 Fel - Silber - Bestecke in massiv Silber . 800 gest . und mit 90 u . 100 g Silber- zuflage von weiner Fims sind Gualitätsbestecke . Allerfeinste und schwerste Inwelierware , nur vornehme Muster , zu billigen Prei= sen , 2 . B . 1 volständige 72 telige Garnitur vur N . 115 . - 50 Jahre schriſtliche Garantic . Ganz beaueme Ra- tenzahlungen , 1 . Rate 1 Mon . nach Lieferung . Ver= kauf direlt an Prirate . Rat . u . Preisl . Kostenlos u . unverbindlich . EritzMilihofk , Besteckfabrikation Solinsen Ohliss 43 . V 12452 12 * im Jahr je 15501 a ) Handarbeiten Vorlagen modernster Muster aller Techniken ( vielWäsche in Beyers Monatsblatt für zu jedem Heft Schnittbogen , Arbeitsbogen , Abplättmuster , monatlich / Heft für 70 Pf . Uberall erhältlich oder vom Verlag Otto Beyer dem Verlag für die Frau Leipsig C 1 Wosttraße / Bevorhaus Besuchen Sie unsere Ausstellung „ Das BBG - Eigenheim ” * Of in Verbindung mit dem BDA „ Das Eigenheim zu Festen Preisen‟ Im Gewerbemuseum , Neckarstraße 3 . Tägllch geöffnet von vormittags 11 Uhr bis abends 8 Uhr . Eintritt 20 Pfennlg . Die Ausstellung dauert bis zum 9 . Oktober , einschlleßlich . Achten Sie auf die schönen Geschenke , von den Ausstellern gestiftet , weiche am Schluß der Ausstellung auf die Nummern der Eintrittskarten zur Verteilung kommen Bausparkasse Deutsche Bau - Gemeinschaft A . - G . Leipzig , Ortsgruppe Darmstadt Aufklärungsvorträge : Sonntag , den 9 . Oktober vormittags 11 Uhr und nachmittags 5 Uhr . ( 13136 b Seite 10 — Nr . 279 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Oktober 1932 Sd TaerTia Saobtete Zußball im Kreis Skarkenburg . Der Spielbetrieb am 9 . Oktober : FC . 03 Egelsbach - Polizei Darmſtadt , Germania Eberſtadt — Haſſia Dieburg , Germania 03 Pfungſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt , FV . Sprendlingen — Sportvgg . 04 Arheilgen , Viktoria Walldorf — SV . Münſter . SV . Mörfelden — Germania Ober = Roden , SV . 98 Darmſtadt — FV . Eppertshauſen . Wenn auch der kommende Sonntag in der Starkenbur= ger Kreisliga nicht ganz den Großkampfcharakter der bei= den letzten Sonntage trägt , ſo iſt aber damit nicht geſagt , daß die Kämpfe des 9 . Oktober weniger ſpannend verlaufen werden als die der Vorſonntage . Der Unterſchied liegt höchſtens darin , daß die führenden Mannſchaften — mit einer Ausnahme — dies= mal nicht vor ſo ſchweren Aufgaben ſtehen und leichtere Gegner vor ſich haben . Was aber noch lange nicht beweiſt , daß damit die Spiele ſchon im voraus gewonnen wären . Die an der Tabellen= ſpitze liegende Polizei ſollte aber trotzdem auch in Egelsbach zu beiden Punkten kommen . Dieburg hat es in Eberſtadt dagegen ſchon etwas ſchwerer , aber wir glauben , daß doch mindeſtens ein Punkt mit nach der Kreisſtadt geht . Auch Pfungſtadt halten wir für in der Lage , beide Punkte gegen die Darmſtädter Rot = Weißen zu behalten . Ganz ungewiß iſt dagegen der Ausgang des Spieles in Sprendlingen , wo zwei von der „ alten Garde ” aufeinander= treffen . Sprendlingen hat auf eigenem Platze mit 0 : 3 gegen die Polizei verloren . Arheilgen dagegen nur mit 3 : 4 . Da für Sprend= lingen der Platzvorteil hinzukommt , gleicht ſich alſo der Tor= unterſchied aus : aber wir halten den Ausgang des Spieles für offen . In Walldorf ſind die Viktorianer unbedingt Favorit gegen die Gäſte aus Münſter , und auch Mörfelden wird die Germanen aus Ober = Roden nicht zum Siege kommen laſſen . Dagegen muß man mit einem Tip für das letzte Spiel etwas vorſichtiger ſein . Eppertshauſen hat ſich bisher recht gut geſchlagen und wird ſich auch am Böllenfalltor nicht einſchüchtern laſſen . Wenn auch recht viel für einen erneuten Sieg der „ 98 er ” ſpricht , ſo werden dieſe aber doch ihr ganzes Können einſetzen müſſen , um zum Ziele zu kommen . Union Darmſtadt iſt ſpielfrei . Beginn der Spiele durch= weg um 3 Uhr nachmittags . Die A = Klaſſe am 2 . Oktober 1932 . Gruppe Bergſtraße : FSV . Jugenheim - Viktoria Gries= heim 0 : 13 ( 0 : 7 ) , SV . Weiterſtadt — Reichsbahn Darmſtadt 32 ( 3 : 1 ) , Poſt Darmſtadt — SV . Groß = Gerau 1 : 3 ( 0 : 3 ) , Boruſſia Dornheim — Eintracht Darmſtadt 2 : 1 ( 2 : 0 ) Letzteres Spiel wurde abgebrochen , weil ein Darmſtädter Spieler gegen den Schiedsrichter tätlich wurde ; dagegen darf der Darmſtädter Vereinsleitung abſolut korrekteſtes Verhalten in der Angele= genheit beſtätigt werden . Gruppe Dreieich : Tgde Sprendlingen — SV . Offenthal 0 : 3 , FC . Dreieichenhain — SV . Erzhauſen 0 : 0 . Union Wixhauſen — FC . Langen Reſerve 3 : 2 ( 0 : 1 ) , Dietzenbach — Meſſel ausgefallen . Langen Reſerve — Meſſel 3 : 2 ( am 25 . 9 . ) , Gruppe Odenwald : FSV . Groß = Zimmern — Germania Ba= benhauſen 6 : 1 ( 2 : 1 ) SV . Lengfeld — SC . Ober = Ramſtadt 0 : 2 ( 0 : 1 ) , VfR . Beerfelden — VfL . Michelſtadt 0 : 4 ( 0 : 1 ) , Viktoria Schaafheim — Spielvgg . Groß = Umſtadt 4 : 0 ( 1 : 0 ) , VfR Erbach — Viktoria Kleeſtadt 12 : 0 ( 6 : 0 ) , Roßdorf — Höchſt ausgefallen . SV . Groß = Zimmern Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . 32 : 14 1 . Sportverein Roßdorf 46 : 12 VfR . Erbach 27 : 18 VfL . Michelſtadt 20 : 16 10 SC . Ober = Ramſtadt 17 : 9 Spielvgg . Groß = Umſtadt 11 : 15 Germania Babenhauſen 13 : 14 Viktoria Schaafheim 16 : 16 Sportverein Höchſt 17 : 19 Sportverein Lengfeld 17 : 19 fR . Beerfelden 9 : 33 Viktoria Kleeſtadt 10 : 50 Die A = Klaſſe am kommenden Sonntag . Gruppe Odenwald : SC . Ober = Ramſtadt — SV . Roßdorf , Germania Babenhauſen — SV . Höchſt , Viktoria Schaafheim — FSV . Groß = Zimmern , Spielvgg . Groß = Umſtadt — VfR . Beerfel= den . VfL . Michelſtadt — Viktoria Kleeſtadt . SV . Lengfeld — VfR . Erbach . Von großer Bedeutung iſt das Spiel in Ober = Ramſtadt . Gruppe Bergſtraße : Eintracht Darmſtadt — FSV . Jugen= heim ( 11 Uhr ) . Poſt Darmſtadt — SV . Geinsheim , Boruſſia Dornheim - Reichsbahn Darmſtadt . Viktoria Griesheim — SV . Weiterſtadt . Gruppe Dreieich : SC . 06 Dietzenbach — FC . 02 Dreieichen= hain , Union Wixhauſen — TuSV . Meſſel , Tgde . Sprendlingen — SV . Erzhauſen . Rotweiß Darmſtadt . Am kommende Sonntag ſpielt die Liga ſowie Reſerve in Pfungſtadt . Beide Mannſchaften fahren per Rad . Abfahrt für Liga um 1 . 15 Uhr bei Löffler , Waldſtraße ; Reſerve : 11 . 45 Uhr dortſelbſi . Die dritte Mannſchaft tritt vormittags 9 . , 30 Uhr auf dem Eintrachtplatz der zweiten des Platzvereins gegenüber . Ein Studenten = Fußballſpiel zwiſchen Deutſchland und Italien ſoll am 1 . November an einem noch nicht beſtimmten italieniſchen Ort zum Austrag kommen Obwohl Deutſchland der Termin nicht angenehm iſt , wird das Spiel wahrſcheinlich doch zum Austrag kommen . Handball . Tgde . Beſſungen — TV . Lorſch . Am Sonntag um 15 Uhr treffen ſich an der Heidelberger= ſtraße ( Rennbahn ) obige Vereine . Beide Mannſchaften halten in der Meiſterklaſſe mit nur je einem Verluſtpunkt die Spitze . Es iſt naturgemäß , daß das erſte Zuſammentreffen der beiden im Turner = Handballager mit großer Spannung erwartet wird , denn der Sie= ger dieſes Kampfes darf ſich berechtigte Hoffnungen auf die Meiſterſchaft machen . Die ſpieleriſchen Qualitäten der Lorſcher Turner ergeben ſich ohne weiteres aus den bisher errungenen , zum Teil unerwartet hohen Siegen . Beſſungen wird vorausſichtlich mit erſatzgeſchwächtem Sturm antreten müſſen , doch wiſſen die Vorſtädter , um was es am Sonntag geht . Sie haben dabei den Vorteil des eigenen Platzes . — Vorher , um 13 , . 45 Uhr , die Jugend= mannſchaften beider Vereine . Sportabteilung Singer Darmſtadt . Am kommenden Sonntag ſpielt Singer Darmſtadt gegen C . V . j . M . /B . K . Darmſtadt . Das Vorſpiel endete nach intereſſantem Spielverlauf mit dem knappen Reſultat von 5 : 4 für Singer . Das Spiel beginnt um halb 5 Uhr an der Maulbeerallee . Cintritt frei . Kraftſporl . Darmſtadt 1910 — Siegfried Klein = Oſtheim . Morgen , Samstag , abends 9 Uhr , ſtehen ſich in der Turnhalle Soderſtraße die Oberliga = Ringer obengenannter Ver= eine gegenüber . Die Gäſte ſind in Darmſtadt keine Uebekannten und haben den Zehnern ſchon manchen harten Strauß geliefert . Im ganzen Kreis ſind ſie wegen ihrer zähen Kampfweiſe gefürch= tet und mancher Gegner , der ſie zu leicht nahm , hat Federn laſſen müſſen . Gerade die Darmſtädter können davon ein Lied ſingen . Der große Erfolg gegen ihren ſtarken Lokalgegner vor vierzehn Tagen ſollte ſie nicht verführen , ihre morgigen Kontrahenten etwa zu leicht zu nehmen . Im Gegenteil , ſie müſſen mit verdoppelten Anſtrengungen in den Kampf gehen , wenn der Sieg und Punkte geſichert ſein ſollen . Jedenfalls ſteht ein hochintereſſantes Mann= ſchaftstreffen bevor . Saalöffnung 20 , 30 Uhr . Zauſtballkurnier der Tade . 1846 Darmſtadt . Die Turngemeinde 1846 Darmſtadt veranſtaltet am Sonntag auf der „ Woogswieſe ” , am Oſtbahnhof , von nachmittags 1 . 30 Uhr ab ein Fauſtballturnier . Es iſt ihr gelungen , hierzu auch den achtfachen Deutſchen Fauſtballmeiſter . Verein Licht = Luft Frank= furt a . M . , zu gewinnen . Außerdem beteiligen ſich neben dem Platzverein noch die Turngeſellſchaft Aſchaffenburg , der Turnver= ein Pfungſtadt , die Tgde . Worms und die Akad . Turnverbindung „ Rheinfranken ” Gießen . Die Auswahl der Gäſtemannſchaften bürgt für ſpannende Kämpfe . Es nehmen nicht allein Turner bis zu 30 Jahren teil , ſondern auch Altersturner und Turnerinnen . Den= jenigen , die am Sonntag nachmittg angenehme Unterhaltung ſuchen , kann dieſes Turnier nur beſtens empfohlen werden . Schießſpork . Gau Darmſtadt . Am kommenden Sonntag wird unter ſieben Vereinen zum zweitenmal das Wanderbild erſchoſſen . Titelverteidiger iſt Feurio Darmſtadt mit 153 Ringen . Wir hoffen , daß auch beim Adler= ſchießen die Schützen Adolf Jung ( Schützenkönig ) . Georg Salz= mann und Hermann Jung ihren Titel verteidigen . Süddeutſche Golfwoche in Frankfurt . Am Donnerstag wurde in Frankfurt bei der ſüddeutſchen Golfwoche der Preis von Waldfried zum Abſchluß gebracht . In einem recht guten , ſtellenweiſe ſogar hart umkämpften Spiel ſchlug der junge Forchheimer den 79 jährigen Gründer mit 4 auf 2 . Den Preis von Goldſtein holte ſich die Züricher Meiſterin Frau Franck gegen die deutſche Exmeiſterin Nora Haag , die ihrer Gegnerin allerdings etwa zehn Schläge vorgeben mußte . Der Sieg der Schweizerin iſt daher leicht erklärlich . Den Taunus = Preis der B = Klaſſe gewann Frau Hertz gegen Frau Feiſt = Belmont mit 3 und 2 . Ein Annäherungswettbewerb bildete den Abſchluß des Tages . Das beſte Bruttoergebnis erzielte der Engländer Richar= ſon und R . Merton ir mit je 62 Schlägen während R . Merton mit 59 Schlägen das beſte Nettoergebnis aufſtellte . 8550 : 10 in Hoppegarten . Bei den Rennen in Hoppegarten gab es am Donnerstag noch einmal eine nette Ueberraſchung . Der Totaliſator zablte für die Sieg = Doppelwette Rogau = Viaduct die fette Quote von 8550 : 10 . Für das Zuſtandekommen dieſer Rieſenquote ſorgte A . Horaleks Rogau , der ſeinen Anhängern die erwartete Ueberraſchung brachte . Alle Rennen waren ſehr gut beſetzt und ſo konnte die Veranſtal= tung auch ſportlich befriedigen . Im Kampf um das Jockey = Championat hat ſich der Amerikaner Haynes durch ſeinen Karlshorſter Doppelſieg am Dienstag mit 48 Siegen die Führung vor Otto Schmidt mit 46 und dem Lehr= ling Staroſta mit 43 geſichert . Schon der nächſte Renntag kann wieder einen Gleichſtand zwiſchen den beiden Spitzenreitern bringen . Deutſches Turn = und Sporkabzeichen . Am kommenden Samstag findet auf dem Sportplatz des Sportvereins 1898 am Böllenfalltor eine Sportabzeichenprüfung ſtatt . Intereſſenten treffen ſich pünktlich um 15 Uhr auf dem Platz . Heft ſind vorzulegen . An Uebungen können abgelegt werden alle Läufe , ferner Kugelſtoßen und Weitſprung . Schalke 04 beſiegte in Dortmund eine verſtärkte Mannſchaft der Sportfreunde vor 6000 Zuſchauern mit 12 : 4 ( 6 : 1 ) . Oeſterreich hat mit Belgien einen Fußball = Länderkampf ab= geſchloſſen , der am 11 . Dezember in Brüſſel zum Austrag kom= men ſoll . Erfolgreichſter Dauerfahrer der abgelaufenen Saiſon war der deutſche Exweltmeiſter Walter Sawall , der in 66 Rennen 28 mal ſiegreich war . Sawall war damit gleichzeitig der meiſtbeſchäftigſte Steher . Auſtin und Perry , die bekannten engliſchen Tennisſpieler , haben ſich beim Turnier in San Franzisko für das Finale quali= fiziert . Helen Wills = Moody . die Tennis = Weltmeiſterin , wird noch bis zum Januar in Eurova bleiben und hier auch an einigen Veran= ſtaltungen in der Halle teilnehmen . Fred J . Perry , der engliſche Tennis = Spitzenſpieler , ſchlug in der Schlußrunde der Tennismeiſterſchaften der Pacific = Küſte in San Franzisco ſeinen Landsmann Bunny Auſtin mit 3 : 6 , 6 : 4 , 8 : 6 . 6 : 1 . Adolf Heuſer , der deutſche Europameiſter im Halbſchwer= gewichtsboxen , ſchlug in Portland den guten Amerikaner Leo Williams in der zweiten Runde k . o . Joſef Beſſelmann , der Kölner Weltergewichtsboxer , beſiegte im Pariſer Wagramſaal den Franzoſen Ferron ſchon in der erſten Runde durch Niederſchlag . Geſchäftliches . Warum grau ? Im klaſſiſchen Altertum waren es die Aepfel der Heſperiden , die den Göttern Griechenlands ihr jugendliches Ausſehen erhielten . In der den Menſchen beſonders zermürbenden Jetztzeit iſt Orfg an die Stelle der heſperiſchen Aepfel getreten , Orfa hebt den Tribut der Zeit auf indem es angegrauten Haa= ren ſchnell und ſicher ihre naturliche Farbe wiedergibt . Jung muß man ausſehen , wenn man im Tempo des heutigen Berufslebens Erfolge erringen und friſch bleiben will . Da wirken graue Haare unbedingt ſtörend . Orfa macht aus der Farbe des Alters ohne lange Prozedur und ganz unſchädlich wieder blond braun und ſchwarz . Es iſt ſpielend leicht anzuwenden , ein überraſchender Erfolg kosmetiſcher Wiſſenſchaft , die heute nicht mehr entbehrt werden kann . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 7 . Oktober 17 . 00 : Köln : Konzert . Soliſten : Rothſtein u . Hillemam ( Klavier ) . 18 . 25 : Dr . Focko Lüpſen : Auf Vorpoſten für das Auslandsdeutſch= tum . 18 . 50 : Deutſche Reden : Werner Deubel ſpricht . 19 . 30 : Leſſino und wir . Einführung in den Leſſing = Zyklus . Reda von Paul Enderling . DO 5 : Symphonie = Konzert des Philharm . Orcheſters Stuttgart . Werke von Wagner , Brahms , Reger . Soliſtin : Erika Morf= ni ( Violine ) . Am Flügel : O . Seyfert . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten Wetter , Sport . 22 . 45 : Tanzmuſik auf Schallplatten . 23 . 15 : 15 . 00 : 15 . 40 : 16 . 00 : 16 . 30 : 17 . 30 : 18 . 00 : 18 . 30 : Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Freitag , 7 . Oktober Jungmädchenſtunde : Was wir leſen . Jugendſtunde : Techniſche Plaudereien . Dr . phil . Raye : Die Hellasfahrt 1932 für Bchrer und Schüler deutſcher Gymnaſien . „ Leipzig : Nachmittagskonzert . Prof . Drieſch : Der Menſch in ſeiner Doppelnatur . Prof . Dr . Biermann u . Dr . Eckhardt : Film als Zeitkunſt . Geh . Reg . = Rat Demuth : Notwege des internationalen Wa= renaustauſches . Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . H . Brockmann : Arbeit und Dichtung . Zeitdienſt . Köln : Das große Kind Balzac . Hörfolge v . P . Enderling . Die Meiſterſinger von Nürnberg , v . Rich . Wagner . 3 . Akt . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Tanzmuſik der Kapelle Adalbert Lutter . Ganfe nuiche ſcherie derauſhil . „ Sehr gut . michts als an h . „ Gab es Mit „ Nein ” erlä „ Ein Auto im Doef . 90 t „ Ja ” autwot Birtin , „ Ma 8 2 u waren nicht hier , „ Wer war 29 „ Eine feine „ So , offenbar beiden Schwimmer „ Ja , ſie hatte Aber das wollten iſt hingefahren , g Alte kam am Abe Das war wi Die anderen ſtand Zel war bon der Man aß ein gleich wieder nach Rehbuge . Rehragont . Wekterbericht . Ueber Polen hat ſich ein Hochdruckgebiet aufgebaut , deſſen weſtliche Ausläufer bis in unſeren Bezirk vorgreifen Andererſeits hat ſich die Islandſtörung weiter ſüdöſtlich entwickelt und über den Britiſchen Inſeln zu verbreiteten Regenfällen geführt . Im Grenzbereich zwiſchen hohem und tiefem Druck wird bei uns das Wetter durch weiterhin aufgleitende Warmluft zwar vielfach neb= lig und wolkig ſein , doch ſind keine bedeutenderen Niederſchläge zu erwarten . Ausſichten für Freitag , den 7 . Oktober : Neblig = bewölkt mit zeit= weiſer Aufheiterung , nachts Temperaturen noch in Gefrier= punktsnähe , meiſt trocken . Ausſichten für Samstag , den 8 . Oktober : Keine weſentliche Aenderung . Preisal WElBLIER Tauſche : Schöne gr . 4 = 3 . = Wohn . i . Mainz geg . Wohn . i . Darm= ſtadt z . 1 . April 33 . Angeb . unter K . 54 an die Geſchäftsſt . 3 = Zim . = Wohnung nebſt Küche , Manſ . , Bleichſtr . , an ruh . Mieter zu vermiet . Angeb . unter K . 83 a . d . Gſchſt . ( 13920 Schöne 3 = Z . = Wohn . m . all . Zubehör in ruh . Hauſe zu vm . Mietkarte erforderl Ang . u . K . 70 Gſch . * 2 — 3 Zim . u . Küche , Gas , Waſſer , Licht ſofort z . vermieten . Griesheim b . D . , Beſſungerſtraße 7 . * Jugenheim a . d . B . 5 = Zim . = Wohng . , neu hergerichtet . m Garage , zum 1 . 11 . zu beziehen . ( * gmi Lindenſtraße 11 . I Veere Zimmer Grß . leer . Zim . 3 . St . , el . L . u . Gas= anſchl . nebſt Kamm . a . beſſ . Fr . o . Dame vm . Anz . 9 - 12 , 2 - 4 Stiftſtraße 19 , pt . Frau Gax , alles ist sprachlos ! So schöne Pullover und Westen für Damen , Herren und Kinder , diese Strümpfe und Handschuhe und alles halb geschenkt ! Dieser Sonder - Verkauf eleg . Strickwaren ist wirklich eine ganz große Sache ! Da muß ja alles zu V Wäsche - Posner Rheinstr . 7 , Hofd . Mercks - Apotheke ( 13909 ) Blumenthalſtr . 41 , II . ks . , 2 gr . leere 3 . , ſep . Eing . , Gas u . Elek . , bill . z . v . ( * fs Ket Büro mit Nebenraum . Bismarckſtr . 29 . Zu beſehen 12 — 1 . ( * mf ) Laden m . Nebenr . u . Ein= richt . 40 ℳ mon . z . vm . Näh . Geſchſt . * Gutmöb . Zim . , ſep . E . , Elektr . , Schrb . tiſch , m . voll . Penſ . Prs . 70 ℳ zu vm Näh . Geſchäftsſt . Viktoriaſtr . 42 , II . bei Kaiſer , ſehr gt . möbl . ſonnig . Zim= mer zu vermieten . ( 13775 b ) Herdweg 98 , gut möbl . W . = u . Schlz . preiswert z . verm . Bad u . Tel . im H . ( * mf ) Bleichſtr . 35 , I . gut möbl . Zim . z . vm . Emdf ) Mühlſtr . 37 1 od . 2 einf . ſep . m . Z . z . v . ( 13821 b ) Heinrichsſtr . 102 , I . möb . Zim . z . v . * di Schuchardſtr . 18 , II . gt . möb . Z b . z . v . * dfs ) Luiſenſtr . 4 , Hth . I . einf . möb . Zim . m . el . Licht z . vm . * f . Bismarckſtr . 21 , pt . möb . 3 . geg . Haus= arbeit abzug . Grafenſtr . 24 , II . hell . , ſchön möbl . 3 . bei gut . Fam . z . v . * Luiſenſtr . 6 , III . möb . W . = u . Schlz . , 2 B . , an Ehep . mit Küchenb . od . 2 beſſ . berufst . Hrn . z . v . * Hölgesſtr . 1 , II . möbl . Zim . z . vm . * Neckarſtr . 18 , pt . r . ſchönes preiswertes möb . Zim . zu vm . Neckarſtr . 4 , I . , Vdh . möb . Zim . z . vm . * Eliſabethenſtr . 30 , II . gut möbl . Zimmer per ſofort zu vm . Gut möbl . Zim . m . Küchenbenutz . z . vm . Hügelſtr . 15 , i . Laden . ( 11876 a ) Einf . möb . Zim . i . Ztr . z . v . Näh . Gſch . * O Schön . gr . Raum zum Unterſtell . von Möbeln , als Lager= raum oder f . ſaub . Betrieb ſehr preis= wert zu vermieten . Frankfurterſtr . 90 , p . ( 13883 ) mit Neben = Saal raum Karl = Näh . 2 . Stock . Arbeitsloſer ſucht getrag . Anzug und Wintermantel a . gt . Hſe . zu kauf . Ang . u . K . 67 Gſch . * Empireſtühle 2 — 4 Stück ( in Mahag . , Birke oder Kirſch ) geg . Barz . z . kf . geſ . Ang . u . K . 68 Gſch . * Freiwillige Verſteigerung ſtraße 20 p . 1 . Nov . folgender gebrauchter Gegenſtände am 1932 zu vermieten . Samstag , den 8 . Oktober 1932 , nachm . 3 Uhr , Mühlſtraße 10 . Eingang Toreinfahrt : 1 kompl . Werkzeugſchrank mit Werkzeug , Sprechapparate , Geige , Celli u . Bogen Zither = Saiten , Politur = Präparate , Transparente , 1 Schrank , Säge = Four= niere , Kiſten . Nutzholz z . Teil für Baſtler geeignet , Brennholz , Klaviere , Har= moniums , Holzkohlen , Treibriemen u . a . m . Karl Arnold und Sohn . Perſonenſtands = und Betriebs= aufnahme nach dem Stand vom 10 . Okt . 1932 Steuerkartenfür 1933 . Durch Erlaß des Reichsminiſters der Finanzen iſt für den 10 . Oktober 1932 eine allgemeine Perſonenſtands = und Be= triebsaufnahme feſtgeſetzt . Die Aufnahme umfaßt außer den natürlichen Perſonen : Betriebsſtätten , Büros , Verwaltungen uſw . auch freſe Berufe und Behörden . Auf die im lokalen Teil dieſes Blattes enthaltenen Erläuterungen weiſen wir hin . Darmſtadt , den 5 . Oktober 1932 . St 13901 ) Bürgermeiſterei . Die in meiner Verſteigerungs = Anzeige vom 5 . Oktober 1932 aufgeführten Gegen= ſtände , als : 1 Speiſezimmer , 1 Standuhr , 2 Kautſche , 2 Lederſeſſel , 1 Rauchtiſch , 1 Stehlampe , 1 Teppich , 3 Brücken , 1 Klubſeſſel , 2 Rauchtiſche mit Lampen , 3 Blumen= ſtänder , 1 gr . Bild , 1 kl . Tiſch . 1 Lampen= ſchirm , 1 kl . Stehlampe , 2 Oelgemälde , 1 Bild mit Rahmen , 1 Küchenſchrank , 1 Küchenſtuhl , Möbel aller Art u . a . m . werden nicht in meinem Verſteigerungs= lokal Luiſenſtraße 32 / 34 , ſondern am 7 . Oktober 1932 , vormittags 11 Uhr , Heinheimerſtraße 8 ( 13923 ( Hanauer Hof ) verſteigert . Darmſtadt , den 6 . Oktober 1932 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . 33 ) Contdee deeld lid uele Bratebr . Roman von Karl Lütge . Copyright by VerlagPreſſe = Tagesdienſt , Berlin W 3 s „ Wo iſt denn der andere Deutſche ? ” „ Nicht hier ” , ſagte raſch die junge Wirtin , und ihre dunklen Augen glühten . „ Wann ſahen Sie ihn zum letzten Mal ? ” „ Geſtern ” , erklärte der plämiſche Wirt . „ So , geſtern ? Und den Toten ? ” „ Heute . ” Jedes Wort mußte erzwungen werden . Der vernehmende Beamte wurde ungeduldig . „ Erzählen Sie doch etwas ! Die beiden Deutſchen wohnten hier bei Ihnen im Hauſe ? — Weshalb ? ” „ Kanalſchwimmer . ” „ So , die deutſchen Kanalſchwimmer . Wie ſtanden die Beiden zueinander ? ” Die Frage begriffen die einfachen Leute nicht ſogleich . Der Beamte mußte ſich deutlicher ausdrücken . Die Wirtin ver= ſicherte daraufhin eifrig : „ Sehr gut . Ja , ſie arbeiteten zuſammen und dachten an enichts als an ihre Pläne ! ” „ Gab es mitunter Zank zwiſchen ihnen ? ” „ Nein ” erklärte die Wirtin . „ Ein Auto iſt heute hier geweſen hörte ich von den Fiſchern im Dorf . Galt es den beiden Deutſchen ? ” „ Ja , ” antwortete ſchneller als ihr Mann wiederum die Wirtin , „ das Auto kam wegen der beiden Deutſchen . Aber ſie waren nicht hier , ſondern in Calais . ” „ Wer war es , der mit dem Auto hierher zu den Deutſchen kam ? ” „ Eine feine Dame . Eine Amerikanerin , ſcheint mir . ” „ So , offenbar Hotelgaſt in Calais ? — Kannte ſie denn die beiden Schwimmer ? ” „ Ja , ſie hatte ſie eingeladen , in Calais , im Hotel zu wohnen . „ Aber das wollten die Deutſchen nicht ; nur der junge Schwimmer iſt hingefahren , geſtern , als das Motorboot weg war , und der Alte kam am Abend zurück . ” Das war wirr . Aber der Beamte entwirrte es geduldig . Die anderen ſtanden in der Wirtsſtube herum und horchten zu . „ Viel war von den einfachen Leuten nicht zu erfahren . Man aß eine Kleinigkeit in der Kneipe und fuhr dann gleich wieder nach Calais zurück . Im Grand = Hotel in Calais wurden die Ermittlungen am ſpäten Nachmittag fortgeſetzt . Der deutſche Schwimmer Ludwig Mühlinghaus fand ſich nicht im Hotel . Abgereiſt , nein ; Auto= ausflug mit der Amerikanerin , hieß es . Bevor der Portier mitteilen konnte , woher er von dem gemeinſamen Autoausflug wiſſe , miſchte ſich der eitle Direktor ins Geſpräch . Er berichtete umſtändlich von der Deutſch = Amerikanerin , Miß Macy . Sie ſei nach Calais gekommen , um die in den Zeitungen vielgenannten Kanalſchwimmer an Ori und Stelle bei ihrer Tätigkeit zu beobachten . Für den Deutſchen habe ſie ſchließlich ein teures Appartement im Hotel gemietet . Der Schwimmer kam freilich auffallenderweiſe erſt zwei Tage ſpäter als man ihn erwartet hatte , ins Hotel . Darauf ſei von Miß Macy noch ein Zimmer für den Manager und Trainer des Schwimmers gemietet worden . Dieſer habe das Zimmer indeſſen nicht bezogen , ſondern er ſuchte nur den Schwimmer an dieſem Vormittag in ſeinem Zimmer auf und hatte dort anſcheinend mit ihm einen Streit gehabt . „ In welcher Art ? Lärmend ? ” „ Nein , nicht ſehr ” , erklärte der bärtige Portier . Er war der einzige , der davon wußte . Der Boy hatte es ihm erzählt . Es beſtehe die Annahme , meinte er , daß der Trainer ſich dagegen wehrte , in dem Hotel zu wohnen , und daß er den Schwimmer beeinfluſſen wollte , wieder abzureiſen . Nun ja , das waren Kombinationen , mit denen ſich zunächſt nichts anfangen ließ . Der ſchneidige junge Beamte beachtete es gar nicht . Die Tatſache des Streites war wichtiger . „ Wer hörte den Streit ? ” Der Boy kam in Frage . Er hatte Miß Macys Beſtellungen wegen des Autoausfluges an Monſieur Mühlinghaus aus= zurichten . Eine Antwort erhielt er auf ſeine Beſtellung nicht von Monſieur Mühlinghaus , ſondern von dem älteren Herrn . Er erzählte : „ Beide Meſſieurs hatten zornige Geſichter . Sie hatten ſich gezankt , wie ich ſehen konnte . Als ich ſagte , Mademoiſelle Macy laſſe Monſieur Mühlinghaus zu einer Spazierfahrt bitten , da war Monſieur Mühlinghaus erſchrocken , und der andere Monſieur lachte und ſagte mit verſtellter Stimme , als wollte er es jemand nachmachen : Monſieur Mühlinghaus iſt entzückt und wird ſich beeilen , dem Wunſche von Miß Macy zu folgen ! ” Von neuer Jagd empfehle : Reh - Braten Rücken und Keule Rehbuge . . . . per Pfund 0 . 80 Rehragont . . . per Pfund 0 . 60 Ferner : ( 13910 Jg . Hahnen , f . Enten , Suppen = u . Ragout = Hühner , j . Maſt = Gänſe . Heinrich Grimm Schulſtraße 16 Telefon 115 Preisabschlag Wannenbad I . Kl . . 0 . 85 Wannenbad Il . Kl . 0 . 65 im Abonnement II . Kl . . . . 0 . 54 Med Bäder , Schwitzbäder zu den bil- ligsten Preisen . Massagen u Fußpflege in und außer dem Hause . Aufmerksamste Bedienung . J . Osterbrink , langi . Badeiachm . , Slaall . gepr . Zimmerstr . 7 Römerbad Telefon 3834 Zu Krankenkassen zugelassen . ( 13512 a V WElBLICH Friſeuſe , perfekt i . gsöhn = u . W . = W . . f . Samstags geſ . Off . u . K . 43 Geſchſt . ( * DANNLIcR zuum Austragen ge = ( 13879 ſeicht . Buchhandl . Schroth Rheinſtraße 15 . Nebenverdienſt Herr , d . Büros be= ſucht , kann Proviſ . = Vertretg . mit über= nehmen . Angeb . u . K . 72 Gſch . ( 139111 Arbeitsloſe können ſ . dch . Ver= kauf von la Holſt . Tafelmargarine in Bekanntenkreiſ . ſich . Exiſt . gründ . Neu= artigeKundenwerb . Beſpr . heute ab 18 Uhr . Stadt Nürn= derg . Obergaſſe . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Höchſte Verdienſtchance ſtrebſ . Dam . od . Herren geboten durch Uebernahme unſ . erſtklaſſ . riſikoloſe Sache Kein perſönl . Kundenbeſ . Anleitung erfolgt durch uns . Fachkenntn nicht erforderl . Tägl . nur Bareinnahmen . Nur mit kurzentſchl . Bewerb . die RM . 425 bar nachweisbar hab . erfolg . Verhandlungen in Darmſtadt . Umgeh . Angeb . erbet . unt . P , K . 1004 an Ala = Haaſenſtein 4 Bogler , Köln . ( 1 . K 6 13891 O Bin 21 Jahre , ehrl . , brav u . fleiß . Suche z . 15 . 10 . 32 Stell . Zeugn . vorh . Off . an Käthe Heim bei Baumgart Bensheim a . d . B . , Bahnhof = Hotel . ( * Mte Junger Friſeurgehilfe ſuchk Skellung . Offerten u . K . 55 7 . d . Geſch . ( 13890 b Lehrſtelle geſ . in Büro od , prakt . Beruf f . jg . Mann ( 20 J . ) . bis dato Schüler , ſehr prakt . veranl . Beſ . Führ . = Schein 3 b . Ev . Ver= mitt . w . verg . Ang . u . K . 49 Geſch . ( * fs A 500 Mark gegen gute Sich . u . hohe Zinſ . geſ . Ang . u . K . 61 Geſch . ( * Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . 96 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR . VO ) für die Zeit vom 16 . — 30 . September 1932 . Diese Meldungen sind sonst nicht zugängllch , also nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in folgender Reihen- folge : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbesitzers , Fahr- zeugart , Hubraum in ccm und PS ( bei Lastkraftwagen : Eigen- gewicht in kg und PS ) , Fabrikat und Motornummer , Fabrikneue Fahrzeugs sind durch + kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen , und innerhalb dieser nach Fahrzeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden beson ders geführt . Die Autolisten sind unentbehrllch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 8 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voranfgegangenen Monats und die spätestens am 23 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprels : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatllchen Pauschalprels von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG • DARMSTADT Dieser flotte Mantel aus mod . Bouele , ganz auf 50 kunstseid . Maroc gefütt . , mit Persianer besétzt . . u 0 Nr . 279 — Seite 11 Der Portier bekundete daraufcwdaß die beiden Herren kurz darauf durch einen Nebenausgang das Hotel verlaſſen hatten und keinen Blick durch die Halle auf das vor dem Hauptportal ſtehende Auto der Amerikänerin warfen . Schließlich ſei Miß Macy das Worten zu langweilig geworden , und ſie ſei , ohne noch einmal nach dem deutſchen Schwimmer zu ſchicken , vielleicht fünf Minuten ſpäter , mit ihrem Wagen davongefahren . „ Wohin ſich die beiden Deutſchen von hier aus wandten , wiſſen Sie natürlich nicht , Portier ? ” Zum Hafen , hörte ich von einem Gaſt . Dort lag das Motor= boot der Deutſchen . Es hatte ſich vorletzte Nacht losgeriſſen , und ſie vermuteten natürlich ſofort , es ſei geſtohlen . Die Zeitungen ſchrieben darüber . Ausgezeichnet ! Der Streit hatte ſich natürlich im Motorboot fortgeſetzt . Es kam wohl zu Tätlichkeiten am Ende . Und der Schluß war Totſchlag . Dann Flucht . Wahrſcheinlich mit der Amerikanerin . Das mußte noch feſtgeſtellt werden . Umſo leichter die Spur . „ Gut , ich danke Ihnen ” ſagte der Beamte . „ Das genügt mir . Nun die Amerikanerin ! Ich möchte ſie ſprechen , ſobald ſie zurückgekehrt iſt . Ich bleibe im Reſtaurant . ” „ Miß Macy wird kaum von ihrem Autoausflug nach hier zurückkehren . ” Das eindeutige Lächeln mißfiel dem Beamten . „ Das iſt Ihre Vermutung , nicht wahr ? Laſſen Sie das bitte . Pflegte Miß Macy öfters Autofahrten von ſo langer Dauer zu unternehmen ? ” „ Ja , ſie iſt ſchon einmal nach Oftende gefahren und erſt ſpät abends nach hier zurückgekehrt . ” „ Hm . Allein ? ” „ Ja , ich nehme an . ” „ Wie ſtand Miß Macy zu dem Deutſchen ? ” Das ließ ſich ſchwer ſagen . Da wollte man mit der Sprache nicht heraus . Man räumte einen harmloſen Flirt ein . Immer= hin , der vernehmende Beamte ſchien recht befriedigt von dieſer Auskunft . Alles ging ja ausgezeichnet bis jetzt : Cherchez la ſemme ! „ Sie erwähnte Oſtende . Könnte die Amerikanerin auch heute nach Oſtende gefahren ſein ? ” „ Ja , Miß Macy weilt in Oſtende . Vielmehr vor einer halben Stunde erhielt das Hotel Kenntnis davon . Da hat aus Oſtende Miß Eckſtein , die Geſellſchafterin Miß Macys , angerufen , und ich benutzte die Gelegenheit — — ( Fortſetzung folgt . ) Darleben von 300 bis 3000 . / Bed . u . koſtenloſe Ausk . durch Adolf Schaffner Darmſt . Rückertſtraße 13 . ( II . Ch . 13892 ) 250 RM . nur von Selbſtg . geg . hoh . 3 . u . 10 fache Sich . auf 3 Mon . geſ . Angeb . u . K . 48 Geſchſt . ( * Darlehen a . Beamte u . Geſchäftsl . innerh . 4 Woch . Handelsge= richtl . eingetr . Firma ſtreng reell . Anfr . unt . K . 75 Gſchſt . Zeit und Gelegenheit sind besonders günstig , denn nicht immer finden Sie eine solche Riesen - Auswahl in moderner Herbst - Kleidung wie jetzt . Jugendliche Mäntel aus aparten Diagonal gemus- terten Stoffen mit großem Pelz - Kragen , flotte Gürtelform , Stck . Moderne Mäntel mit großem Lamm - Kragen , aus uni - farbigen Stoffen , ganz gefüttert . . . . . . . Stücl Fesche Mäntel aus modernem Velour - long , mit moderner Pelz - Krawatte , ganz gefüttert . . . . . . . Stück Vornehme Mäntel aus neuartigen Phantasie - Stoffen mit modernem Pelz- kragen , ganz gefüttert , gute Verarbeitung . . . . . Stück Elegante Mäntel aus guten Orewl - Stoffen mit apart . echter Maulwurtkrawatte , ganz gefüttert . . . . . Stück Schreibmaschinen - Reparaturen prompt und preiswert Carl Winkel Darmstadt 13398 a Rheinstr . 28 — Tel . 4205 . Freitag , den 7 . Oktober reitach , Das Auslandsgeſchäft auf der Leipziger Meſſe . Rückgang der Zahl der geſchäftlichen Auslandsbeſucher um ein Dritkel . Befriedigender Aufkragseingang aus den Nachbarländern . Niederländiſche Zollerhöhungen . Der geſchäftliche Verlauf der Herbſtmeſſe Nach Mitteilung des Leipziger Meßamts belief ſich die Zahl der geſchäftlichen Beſucher der Herbſtmeſſe aus dem Ausland auf 5083 , alſo reichlich um ein Drittel weniger als zur Herbſtmeſſe des Vorjahres . Aus den Ländern , die der deutſchen Ausfuhr derzeit keine erheblichen Hinderniſſe in den Weg legten , wie Belgien , Hol= land , Luxemburg , Spanien , die Vereinigten Staaten und Kanada , war der Beſuch nur unweſentlich geringer als zu der vorjährigen Herbſtmeſſe . Die Tſchechoſlowakei , Oeſterreich , Großbritannien , Ir= land , Frankreich , Italien und die Schweiz hatten drei Fünftel bis zwei Drittel der Vorjahrsbeſucherzahlen aufgewieſen , während der Beſuch aus den nordiſchen Ländern und aus dem Balkan infolge der Valutaſchwierigkeiten ungefähr um die Hälfte geringer war . Die Beſucherzahl aus Auſtralien und Neuſeeland hatte ſich auf der gleichen Höhe gehalten , aus den ſüdamerikaniſchen Staaten war trotz der beſtehenden Deviſenſchwierigkeiten die Zahl der Beſucher nur rund um zwei Fünftel kleiner . Der geſchäftliche Verlauf der Herbſtmeſſe hat gezeigt , das Ex= portaufträge hauptſächlich mit den Ländern abgeſchloſſen wurden , deren Beſucherzahl ſich annähernd auf der vorjährigen Höhe hielt . So iſt feſtzuſtellen , daß der Auftragseingang aus den Nachbarlän= dern , ſo aus Holland , Belgien , der Tſchechoſlowakei , Oeſterreich , da= neben vor allem aus der ſüdafrikaniſchen Union und aus Latein= amerika , befriedigend war . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Berliner Börſe eröffnete in ſchwächerer Haltung und die Kursverluſte beliefen ſich in der Regel auf 0 . 5 — 1 Prozent . Vereinzelt waren auch Rückgänge bis zu 2 . 75 Prozent feſtzuſtellen , doch lagen beſondere Gründe für ſolche Sonderbewegungen nicht vor . Es handelte ſich eben darum , daß zufälliges Angebot auf enge Märkte traf . Als Grund der Abſchwächungen gab man den auch in New York überraſchenden ſcharfen Rückſchlag an der Stock Ex= change ſowie das Scheitern der engliſchen Bemühungen um eine Konferenz in London zur Behandlung der deutſchen Gleichberech= tigungsforderung . Aus der heimiſchen Induſtrie lagen eher gün= ſtige Momente vor . Die Spareinlagen haben zugenommen , am rheiniſch = weſtfäliſchen Eiſenmarkt herrſcht eine beſſere Stimmung , verſchiedentlich wurden weitere Neueinſtellungen vorgenommen , und man hörte Näheres über die bereits geſtern bekannten Ruſ= ſenaufträge für die A . E . G . Rein börſentechniſch hätte ſich die Er= ſchwerung der Baiſſegeſchäfte eigentlich etwas auswirken müſſen , Es kam aber nur ganz vereinzelt zu kleinen Beſſerungen bis zu 125 Prozent . Auch im Verlaufe ergaben ſich zunächſt weitere Abbröckelungen bis zu 1 Prozent . Erſt dann bewirkte eine ſtär= kere Befeſtigung am Montanmarkt , an dem beſonders in Stahl= vereinsaktien größere Käufe des Rheinlands , teilweiſe wohl auch des Auslandes , erfolgten , daß eine allgemeine Erholung eintrat . Eigentlich ſchwächer waren im Verlaufe nur noch Bemberg , die mehr als ihren 1 prozentigen Anfangsgewinn verloren . Zu er= wähnen wäre noch , daß Leopoldsgrube anfangs mit Min . = Min . = Zeichen erſchienen und daß bei Hamburger Elektr ein Dividenden= abſchlag von 7 . 65 Prozent im Kurſe zu berückſichtigen iſt . Deut= ſche Anleihen lagen etwas ſchwächer , Altbeſitz verloren zirka 0 , 5 Proz . Variable Induſtrieobligationen lagen behauptet . Reichs= ſchuldbuchforderungen konnten ſich bei lebhafterem Geſchäft um 0 , 25 — 0 , 50 Prozent beſſern . Im allgemeinen lagen Deutſche Ren= ten aber eher ſchwächer . Auslandsrenten waren geſchäftslos , ſo= weit Notierungen zuſtande kamen , ließen ſich Abſchwächungen feſt= ſtellen . Am Berliner Geldmarkt hat die Entſpannung nach Ab= ſetzung der Lombards bei der Reichsbank jetzt ſtärkere Fortſchritte gemacht . Der Tagesgeldſatz ging an der unteren Grenze auf 45 Prozent , zum Teil ſogar ſchon auf 4 ½ Prozent zurück . Monatsgeld 5 — 7 Prozent . Am Privatdiskontmarkt war die Nachfrage heute natürlich etwas ſtärker , und auch für Reichswechſel per 5 . Januar und Reichsſchatzanweiſungen per 16 . Januar zeigte ſich etwas leb= hafteres Intereſſe . Die Frankfurter Börſe ſetzte recht matt ein . Vor allem iſt es die äußerſte Zurückhaltung des Publikums ſowie auch eine gewiſſe Ermüdung der Kuliſſe , die zu recht kleinen Umſätzen der Börſe führt . Auch der ſpätere Verlauf war ſo gut wie geſchäfts= los . Zunächſt ſtörte der ſtärkere Rückſchlag der New Yorker Börſe , die einen flauen Schluß hatte ; ferner waren es die Gerüchte um ein mögliches Scheitern der Londoner Konferenz . Zu dieſen außenpolitiſchen Erwägungen tritt die Zurückhaltung infolge der innerpolitiſchen Situation . Allerdings bleiben die Rentenmärkte viel widerſtandsfähiger wie Aktien , was immerhin als eine Ver= trauenskundgebung des Publikums gilt . Im Verlaufe konnten ſich die Hauptwerte durch eine gewiſſe Belebung des Montanmarktes gleichfalls leicht erholen . Am Montanmarkt lagen Stahlverein in Führung , die ihren Kurs weiter etwas verbeſſerten . Die Sa= nierungsnotwendigkeit des Stahlvereins wird lange nicht mehr in dem gefürchteten Ausmaß als gegeben erachtet . Am Renten= markt waren Reichsanleihen knapp behauptet , allerdings waren die Umſätze gering . Späte Schuldbücher bei größeren Umſätzen feſter . Goldpfandbriefe auf geſtriger Baſis umgeſetzt . Am Geld= markt iſt Tagesgeld leicht bei 3 , 75 Prozent . An der Abendbörſe blieb das Geſchäft weiter klein bei geringen Umſätzen . Die außen = und innerpolitiſchen Fragen lähm= ten die Unternehmungsluſt , zumal auch die Auslandsbörſen ſchwä= cher lagen . Etwas Intereſſe beſtand für Montanwerte , von denen Stahlverein ½ , Gelſenkirchen und Mannesmann 0 , 25 , Harpener 0 , 75 Prozent freundlicher waren . Leicht gebeſſert waren im Ver= lauf auch J . G . Farben , die bis 0 , 75 Proz . anzogen . Elektrowerte waren unverändert , nur AEG . 1 Proz . ſchwächer . Kunſtſeideaktien auch etwas nachgebend . Der Rentenmarkt lag ebenfalls ſtill . Alt= beſitz waren etwas angeboten und 0 , 25 Prozent gedrückt . Späte Schuldbuchforderungen behauptet . Im Verlauf gaben die Kurſe wieder eher nach . Farben ſchloſſen bei 94 Prozent . Tagung der engliſchen Reedereibeſiher . Die Inhaber der bedeutendſten engliſchen Reedereien haben ſich geſtern in geſchloſſener Sitzung mit der Frage der überflüſſi= gen Welttonnage beſchäftigt . Da es den internationalen Reede= reien während des vergangenen Jahres nicht gelungen war , zu einem Uebereinkommen zu gelangen , mußte das geſamte Problem geſtern noch einmal behandelt und ein vollſtändiger neuer Plan der Beratung unterzogen werden . Falls dieſer neue Plan , der eine ſtaatliche Unterſtützung v rſieht , angenommen wird , ſo dürfte mit einer neuen internationalen Konferenz zu rechnen ſein . Mekallnotierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 6 . Okto= ber ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen vder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elek= trolytkupfernotiz ) auf 56 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent . in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 160 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 164 RM . , Reinnickel . 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . Antimon = Regulus auf 35 — 37 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 38 , 50 — 41 , 75 RM . Die Niederländiſche Handelskammer für Deutſchland in Frank= furt a . M . teilt mit , daß in der deutſchen Wirtſchaft anſcheinend falſche Anſichten über die niederländiſchen Zollerhöhungspläne ent= ſtanden ſeien und übermittelt uns daher folgende Klarſtellung : Die Niederländiſche Regierung hat dem Parlament einen Ge= ſetzentwurf vorgelegt , der Zollerhöhungen um durchſchnittlich 30 Prozent , bei Fertigfabrikaten alſo von 10 auf 13 Prozent , vorſieht . Um einer forcierten Einfuhr vor Genehmigung dieſes Geſetzent= wurfes vorzubeugen , hat ſie einen Nachtrag zu dieſem Geſetzent= wurf vorgelegt , kraft deſſen ſie berechtigt wird , bei Einfuhren , die ab 29 . September d . . Js . geſchehen , die Zollerhöhung nachträglich einzuziehen . Schließlich ſieht ein zweiter Nachtrag vor , daß dieſe nachträgliche Erhebung für Waren , die zwiſchen dem 29 . Sept . 32 und dem 1 . 1 . 1933 eingeführt werden , nicht ſtattfinden wird , wenn dem Finanzminiſter überzeugend bewieſen wird , daß die betref= fende Ware vor dem 29 . Sept . verkauft war . Die Niederländiſche Handelskammer für Deutſchland macht darauf aufmerkſam , daß weder Hauptgeſetz noch Nachträge bis jetzt Geſetz geworden ſind , daß die deutſche Wirtſchaft aber gut daran tut mit der Möglich= keit des Inkrafttretens zu rechnen . — Sollten bei der Durchführung der Regelung Differenzen entſtehen , ſo ſtellt ſich die Niederländiſche Handelskammer für Beratung und Schlichtung eventueller Streit= fälle gerne zur Verfügung . Wirkſchafkliche Rundſchan . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darm= ſtadt . Neue Konkurſe . Bingen : Fa . Siegfried Hirſchberger , Inh . Siegfried Hirſchberger . Af . 27 . 10 . GlV . und Prft . 3 . 11 . Darmſtadt : Verſt . Karoline Eliſe Luiſe Auguſte Goldmann . Af . 19 . 10 . , GlV . 19 . 10 . Prft . 9 . 11 . — Neue Vergleichsver= fahren . Frankenberg : Fa . Buchner , Inh . Gg . Gäßler , VglT . 21 . 10 . Schotten : Kfm . Heinr . Winnen , Rainrod . VglT . 13 . 10 . Stoewer = Auto 10 : 1 . Die Stoewer = Werke A . G . vorm . Gebr . Stoewer , Stettin , berufen auf den 25 . Oktober ihre GV . ein , der ſie den Abſchluß für 1931 vorlegen . Sie beantragen die Herab= ſetzung des AK . in erleichterter Form im Verhältnis von 10 : 1 von 2 Millionen auf 200 000 RM . Sowohl Stammaktien als auch Vorzugsaktien werden in dieſem Verhältnis zuſammengelegt . Gleichzeitig ſoll die Wiedererhöhung des Grundkapitals bis um 950 000 RM . durch Ausgabe von Inhaberaktien über je 100 Mk . Nennwert mit Gewinnberechtigung ab 1 . Januar 1932 gegen Ein= bringung von Forderungen und Rechten in Höhe bis zu 950 000 Reichsmark vorgenommen werden . Bekanntlich ſoll ein Teil der Gläubiger nach dem zu Anfang dieſes Jahres abgeſchloſſenen Ver= gleich mit neuen Aktien befriedigt werden . Viehmärkke . * Darmſtädter Viehmarkt vom 6 . Oktober . Aufgetrieben waren 9 Ochſen , 12 Schweine 154 Kälber , 6 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für a ) 34 — 40 , b ) 29 — 33 , c ) 24 — 28 Pfg . , pro Pfund . Spitzen= tiere über Notiz . Marktverlauf : geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 6 . Oktober . Aufgetrieben waren 194 Rinder ſeit dem letzten Markt , 3 Färſen , 1929 Kälber , 433 Schafe und 667 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebend= gewicht in RM . : Kälber b ) 41 — 44 , c ) 36 — 40 , d ) 30 — 35 : Schafe a ) 1 . 24 — 27 . b ) 19 — 23 , c ) 15 — 18 ; Schweine b ) 43 — 46 , c ) 42 bis 46 , d ) 40 — 45 , e ) 38 — 43 ; Kälber und Schafe rege , geräumt ; Schweine ruhig , ausverkauft . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſen= fleiſch 1 . 56 — 60 , 2 . 52 — 55 : Bullenfleiſch 48 — 53 ; Kuhfleiſch 2 . 40 bis 45 , 3 . 30 — 38 ; Kalbfleiſch 60 — 68 ; Hammelfleiſch 55 — 60 ; Schweinefleiſch 62 — 64 . Geſchäftsgang lebhaft . Eingebracht waren 783 Viertel Rinder , 117 Kälber , 29 Schafe , 362 halbe Schweine . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 6 . Oktober . Zufuhr : 133 Kälber , 28 Schafe , 139 Schweine , 1317 Ferkel und Läufer , insge= ſamt 1617 Tiere . Es koſtete pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 41 — 43 , c ) 34 — 40 , d ) 30 — 34 , e ) 28 — 30 RM . , Schafe b ) 22 — 28 RM . ; Schweine nicht notiert . Ferkel bis vier Wochen koſteten 5 — 10 RM . , über vier Wochen 10 — 12 RM . Läufer 15 — 18 RM . p . Stück . Marktverlauf : Kälber ruhig , Ferkel und Läufer ruhig . der Groß = und Ueberſeehandel gegen die Verordnung über landwirkſchaftliches Vermitklungsverfahren . Der Reichsverband des deutſchen Groß = und Ueberſeehandels e . V . hat die zuſtändigen Miniſterien nach einer Ueberprüfung der Verordnung über landwirtſchaftliches Vermittlungsverfahren auf die außerordentlich ernſten Bedenken hingewieſen , die gegenüber dieſer Verordnung geltend zu machen ſeien ; ſie bedeute eine wei= tere , ſchlechthin nicht mehr . zu überbietende Beeinträchtigung wohlerworbener Rechte aller derjenigen Gläuber , die vorwiegend als Lieferanten , der Landwirtſchaft in Frage kommen . Ganz be= ſonders dränge ſich dieſer Eindruck angeſichts der Tatſache auf , daß es an jeder Fixierung einer Mindeſtquote fehle , ſo daß theoretiſch und — wie zu befürchten ſei — auch praktiſch mit einer Abſchlags= zahlung von wenigen Prozent der Schuldner ſeine Verpflichtun= gen abdecken könne , zumal ein ſtarker politiſcher und wirtſchaft= licher Druck in den landwirtſchaftlichen Gebieten gegenüber den nicht gutwillig verzichtenden Gläubigern erfahrungsgemäß aus= geübt werde . Hinzu kämen noch die Ausſchaltung der Gläubiger= ſchaft bei der Auswahl der Vermittlungsperſon , die nach den Vor= ſchriften des 86 auf Vorſchlag des Schuldners vom Gericht zu be= ſtellen ſei . Da auch ein Gläuhigerbeirat nicht vorgeſehen ſei , und der Vermittlungsperſon beträchtliche Befugniſſe eingeräumt ſeien , käme dieſem Vorſchlagsrecht des Schuldners erhebliche Bedeutung zu . Auch in einer Reihe anderer Vorſchriften ſei der Rechtsboden , auf dem allein eine Privatwirtſchaft noch weiterarbeiten könne , zugunſten der Schuldner bereits völlig verlaſſen . Eine bedrohliche Zuſpitzung der Lage derienigen Fälle der gewerblichen Wirtſchaft , die mit der Landwirtſchaft zuſammenzuarbeiten gewohnt waren , ſei als Folge der Vereordnung mit Sicherheit zu erwarten . 1 Pfd . sch 1 Pfd . frl . 10 Zitron Te Produkkenmärkke . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim a . d . B . am 5 . Okt . Es koſteten . Nüſſe 22 — 31 , Pfirſiche 4 — 26 Pfg . Zwetſchen 11 — 1 = , 4 , Quitten 6 — 9 . Tomaten 5 — 6 . Birnen 5 — 20 , Aepfel 7 — 17 Pfg . vro Pfund . Anfuhr und Nachfrage gut . Mannheimer Produktenbericht vom 6 . Oktober , Weizen , inl 76 — 77 Kilo , 21 , 75 — 22 : Roggen , inl . , 72 — 73 Kilo , 17 — 17 . 7 Hafer inl . , 14 . 50 — 15 , 25 : Gerſte , inl 19 — 20 . Futtergerſte 17 , 50 bis 17 , 75 ; La Platamais 16 . 75 : Soyaſchrot 10 , 75 — 11 : Biertreber 11 — 11 , 50 : Trockenſchnitzel 9 00 ; Wieſenheu loſes 4 , 80 — 5 . Rot= kleeheu 480 — 5 , 10 . Luzernekleeheu 4 , 90 — 5 . 40 ; Stroh , Preßſtroh , Roggen = Weizen 2 . 70 — 2 . 90 desgl . Hafer = Gerſte 2 40 — 2 , 80 , Stroh , geb . , Roggen = Weizen 2 , 20 — 2 . 40 , desgl . Hafer = Gerſte 2 , 00 — 2 , 20 ; Weizenmehl Spezial Null 31 . 40 desgl . mit Auslandsweizen 32 , 40 : Roggenmehl , 60 — 70 proz , 23 . 50 — 26 ; Weizenkleie , feine 7 , 75 — 8 ; Erdnußkuchen 12 , 50 — 12 , 75 . Tendenz : Der Verkehr an der heuti= gen Produktenbörſe ſtand unter dem Zeichen der ſchwächeren Mel= dungen vom Aus = und Inland . Die Tendenz iſt ſehr ruhig . 9 Am Sor 1932 , v . Uhr , 1 Tur Zeietiche 1 Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Vorſtand des Reichsverbandes der Automobilinduſtrie hat beſchloſſen , den Verbandsmitgliedern vorzuſchlagen , im Frühjahr 1933 eine Ausſtellung von Perſonenkraftwagen . Laſtkraftwagen und Motorrädern abzuhalten . Die endgültige Beſchlußfaſſung in dieſer Frage erfolgt ſatzungsgemäß durch die Geſamtheit der Mit= glieder . Am 17 . Oktober wird die planmäßige Ziehung von Ausloſungs= rechten der Eigenablöſungsanleihe der Stadt Frankfurt a . M . für das Jahr 1932 ſtattfinden . Im Juli 1932 wurden im Saargebiet hergeſtellt 40 609 338 Zi= garetten gegen 48 864 990 im Junf 1932 und 35 613 716 Stück im vorjährigen Monatsdurchſchnitt , 1 224 863 ( 1 661 590 bzw . 1 108624 ) Zigarren und 241 698 ( 151 545 bzw . 163 772 ) Kilo ſonſtige Tabak= waren . Die Verhandlungen der Zuckerproduzenten nehmen nach einer Mitteilung der Agence Economique et Financiere ” einen günſti= gen Verlauf . Man erhofft die Zuſtimmung der Kubaner zu den Vorſchlägen von Oſtende und damit einen erfolgreichen Abſchluß der demnächſt in Paris abzuhaltenden Vollkonferenz . Die Pariſer Börſe war geſtern ſehr ſchwach . Die Baiſſe der Getreidebörſe ſowie die ausgeſprochene Schwäche der New Yorker Börſe haben entſcheidend auf den Pariſer Markt eingewirkt , der ſich infolge der Zurückhaltung des Publikums nur ſchlecht verteidi= gen konnte . Die ägyptiſche Regierung hat beſchloſſen , im nächſten Jahre nur die Hälfte der Baumwollfelder bebauen zu laſſen . Sälit inen Berliner Kursbericht vom 6 . Oktober 1932 Deviſenmarkt vom 6 . Oktober 1932 Bert . dandels - Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gasl Mee 75 . — 6 u . 75 17 . — 26 . 50 17 . 875 32 . 50 61 . 625 51 . — 20 . 75 27 . 875 103 . — 88 . 375 Me Elektr . Lieſerung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elettr . Uüntern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſen Bhil . Holzmann Kalt Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Oberichleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppe‟ Kns 94 . 125 36 . 125 69 . 75 72 . 75 37 . — 57 . — 99 . 50 33 . 125 51 . 375 35 . 25 38 . — 33 . 125 enenne Rütgerzwerte . Salzoetfurth Lalt 1 Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Mlkali 1 Agsb . = Rnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr , Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Berte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Banderer = Berke 40 . — 165 . 25 45 . 125 20 . 125 105 . 25 17 . 25 49 . 50 10 . — 25 . — 69 . 50 28 . — 25 . 25 Bien . Brag Budapeſt Softa . Holland Hsio Kovenhagen Stocholm London Buenos = Atres New York Belgien eftalien FParis Währung 100 finn . Mk . 100 S chilling 1 io 0 Eſch . gr . 00 Bengö 100 Leva 100 Gulben 09 Kronen 100 Kronen 00 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Beio 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs 6 . 26 51 . 95 52 . 05 12 . 485 l 1 189 . 33 73 . 18 75 . 32 74 . 58 14 . 525 0 . 390 4 . 209 / 4 . 217 58 . 39 21 . 58 16 . 49 GeLoBrieſt Bährung / G e IoBrie ! 8 . 278 Schweiz 100 Franken 1 er . 15 gi . 31 Spanien 100 Beſetas 34 . 39 34 . 45 12 . 485 Danzig 4 o 0 Gulden 81 . 62 81 . 98 — Japan 1 Yen ( . 999 1 . 501 3 , 0 s 57 / 3 . 063 Rio de Janerrolt Milreis 0 . 294 0 . 296 169 . 67 Jugoſlawien Bortugal 100 Dinar 5 . 394 8 . 008 73 . 32 100 Eseuvos 13 . 22 13 . 34 75 . 48 Athen 100 Drachm . 2 . 5671 2 . 593 74 . 72 Fſtambu t türk . 4 2 . 008 ) 2 . 074 14 . 5631 Kairo t ägypt . 2 14 . 305 14 . 945 1 . 394 Kanada tcanad . D 0 1 I . I . 2 . 31 s 13 . 324 Urugnahz 1 Golpeſo 1 . 7381 1 . 74 58 . 51 Fsland . to 0 isl . Kr . 85 . 73 G 5 . c 21 . 62 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 110 . 59 110 . 01 18 . 53 Rigo 100 Lats 79 . 721 79 . 00 Burmſtädter ans Kartonarbant Surinftabt , olltate dei Prescher Bung Frankfurter Kursbericht vom G 6 . Oktober 1932 . 62 , Dtich . Reichsanl „ v . 27 5 ½ 8 %Intern . , 3 % Baden . . . . . 6 % Bayern . . . . 5 % Heſſen . . . v . 29 6 % 0 Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen v . 27 6 % Thüringenv . 27 Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 , Ab= ſöſungsanl . . Ltſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schusge= hietsanleihe 69 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Drezden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze , b . 29 v . 26 62 Mainz . . . . . 6 % Mannheim v . 27 620 München . v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 02 Geſſ . Landesbl . 6 % Goldoblig . 5 ½% Heſi . Landes = Shp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Nom . = Obl . 6 % Preuß . Landes = Pf . - Anſt . G . Pf . 6 % „ Gelboblig . 83 . 75 71 . 9 65 S ) , 68 . 7 88 . 75 81 65 . 5 60 . 5 53 6 . 5 5 . 25 55 5371 , 67 54 . 5 59 73 . 5 61 77 . 5 72 . 5 62 . 5 Vie Lan Bk . Girozentr . für HeſſGldobl . R . 11 „ R . 12 6 % Kaſſeler Land . = kredit Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% - Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . tAuslSer . 1 „ . Ser . II . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . 6 % Berl . onp . Bk . 5 ½%nLiau . : Bfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . . 5 ½% — Lig . Pfbr . Goldoblig . 6 % 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 6 „ Lig . Pſbr . . 83 Pfälz . Hyp = Bt . 5 ½% Lia . Pfbr . 6 % Rhein , Hhyp . Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . 8 Goldoblig 62 Südd . Bod . Cred . = Bant . . . 5 ½% — Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz 620 Dt . Linol . Werke 62 Mainkrw . v . 26 6 % Mitteld , Stahl . 58 76 . 5 75 . 5 79 49 - , 67 . 5 74 75 . 5 79 . 25 61 . 75 74 . 75 61 . 75 74 . 5 78 . 5 78 82 . 45 74 . 75 79 . 5 64 81 . 5 77 . 75 75 75 . 75 62 . 75 6 % Ver , Stahlwerkel 51 . 25 8 % VolgtcHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 525 Bulg . Tab . v . 02 41 / , % Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Numän 4 ½% 43 420 Türk . Admin . 1 . Bagbad 49 Zollanl . 42 4 ½% ungarn 1918 1914 4 ½% 42 Goldr . 1910 42 4 ½Budp Stadtanl . 4 %Liſſabon . 420 Stockholm , Aktien Aig . Kunſtziibellntel 54 . 5 A . E . G . AndregeNoris Bahnl 78 Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff 29 Bemberg , J . P . . . . / 53 Berl . Kraft u . Lichtl 111 . 5 Buderus Eiſen . . / 38 . 75 Eement Heidelbergl 50 . 5 Karlſtadt 50 ‟ 3 . G . Chemie , Baſell 129 Ehem . Werke Abert 32 . 5 Chade . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . / 104 „ Linoleum ! Daimler = Ben . . . . ! 6 93 Kac 9 . 75 6 . 15 9 . 75 4 . 85 2 . 75 6 . 75 7 : 25 6 . 75 31 . 5 30 32 . 1 Mit ce Erdöl . Dit . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linolwerk . Berl . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Sſchw . Bergwerk . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſent . Bergwert Geſ . f . elertr . Untern Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer Grün E Bilfinger Dafenmühle Frkft , Hammerſen Osn . ) Hanauer Hofbrauß . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertAlrmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtief Eſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Slamm Genüſſel Junghans Kalt Chemie . Aſchersleben glein , Schanzlin . Nec 71 . 5 1361 / . 44 . 25 17 45 85 . 25 189 25 38 94 . 25 30 ‟ 53 . 75 257 36 . 75 70 28 . 26 28 . 25 165 50 . 25 61 . 5 36 10 67 . 5 56 . 5 97 14 . 5 74 99 Kenee Knorr C . 6 Lahmeher &Co . Laurahütte . . . . " Lech , Augsburg . . . Löwenbr . Münch . 1 Lug Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansieid Bergb . Metullge ) , Franki . Miag , Mühlenbau . Montecatint Maiid . Motoren Darmſtadt Oberbedarf . Pyönis Bergbau . . Reiniger . Gebberil Rh . Braunkohlen . Elertr . Stamm Stahlwerke . . Niebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerte . Salzdetfurth Kalt . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schucker : Elettr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsle . Südd . Zucker = A . 6 . Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard Unterfranken . Ber . Stahlwerke Ultramarin . . . „ a 68 167 79 20 . 5 10 . 75 26 54 169 76 . 5 64 , 75 36 . 75 40 166 175 135 71 . 5 49 114 . 25 128 80 s 5 Voigt & Haeffner . Wahß & Frehtag Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldho ) Memel . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bant : Bi . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgef . . „ Hypotherbi . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise . Dt . Eff . u . Wechiell Dresdner Ban ! Frankf . Ban ! Hyp . = Ban ! Mein . Hyp . Bant Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . Rhein , Hyp . = Bant . Süod . Bod . Fr . Bk . Württb . Notenban ! A . - G . . Bertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl 7 % Dt . Reichsb . Vzal Hapag . Nordd . Llohzd . Südd Eiſenb . = Gei Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . . Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels 44 . 7 22 . 5 86 . 5 68 72 91 53 . 5 25 70 61 . 75 59 61 56 124 . 75 57 . 5 39 . 5 64 85 . 25 16 . 75 17 . 73 158 161 73 23 Verſetzung , Matur und ähnliche Ziele . Sorgf . Nachhilfe u . grdl . Exam . = Vorbe= reitungen . Repetit . uſw . in Mathema= tik , Phyſik , Chemie ( evtl . auch in allen and . Fächern , auß . Latein ) . ganze Um= ſchul . , Ueberwach . d . Hausaufg . etc . über= nimmt Akademike= rin ( Dr . phil . ) . Mäß . Preiſe , nachweisb . gt . Erfolge . Näh . : Olbrichweg 6 , II . r . ( 14814 a ) Langheinz hat sich in’s Zentrum der Stadt gemacht ! Sie brauchen nicht mehr weit zu laufen , denn er ist jetzt in der Schul- straße ! Uebrigens ein Grund , sich recht oft die Auslagen anzusehen , die immer so viel Schönes , Interessantes und Preiswertes an Bildern , Rahmen u . s . W . zeigen . 13902 a Sle UdAU Ein herrlicher Ulster ! Rehpinſcher , reinr . , rehbraun , kleinſte Raſſe zu verkauf . * Der richtige Mantel für Sie , elegant , wärmend ! und zuverlässig , zum billigen Deuster - Preis AndheinZ IETZT ScHULSTR . 1 O f . jeden Zweck . von 34 bis 1 ½ To . Tragkraft von 200 . — an . J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 . ( 13833 b ) 1 Pfd . schöne Trauben 25 3 1 Pfd . Frisch ger , Erdnüsse . . 289 10 Zitronen 459 Telefon 369 StOTper Ernst - Lndwigstraße 29 . Das sind die Vorzüge : Edle , weiche Wolle , tadelloser Sitz , einge- strickte Schrittverstärk- ung , extra verstärkte Bundkante , große Halt- barkelt , eulanisiert aus Meisterhänden , in vielen Farben und Formen 6 Zyl . Lieferwg . la Zuſtand , billig . J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 . ( 13832 b ) auch den finden Sie bei Anſon = Doppelflint . RM . 135 . — Selbſtſp . = Drillinge RM . 245 . — . Alle Revaraturen . Robert Hübner Büchſenmachermſtr . , Ernſt = Ludwigſtr . 11 ( 13239 a ) Gnter Kafſee ( ein Genuß ! ) Pfd . 2 . b 0 Mk . Mokka = Miſchung Pfd . 3 . — Mk . J . Schellhaas , Karlſtraße 50 . ( 13511 a ) Tapezieren Rolle 50 Pf . , Matratzen auf= arbeiten , Zteil . 9 ℳ , Polſtermöbel billig . Ang . u . K . 62 Gſch . * gegen Moften . Deshalb schätzen und bevorzugen hunderttausende Damen seit Jahren Am Sonntag , den 9 . Oktober 1932 , vormittags pünktlich 11 Uhr , im großen Saal der Turnhalle Woogsplatz 4 / 16 PS . . tadellos i . Stand . ſehr billig . Donges & Wieſt , Heinrichsſtraße 52 . ( 13831 b ) Beinkleider und Prinzeßröcke Kataloge kostenlos durch die Fabrik Paul Kühler & Co . , G . m . b . H . , Stuttgart . O , ( 13925 Neu aufgenommen : Hüte — Mützen — Hemden und Crawatten . in alle in der Herbſtprüfung beſtandenen Lehrlinge der In= duſtrie und des Handwerks , unter Mitwirkung des Stadt= orcheſters ( Kapellmeiſter Willi Schlupp ) . Pünktliches Er= ſcheinen erbeten . Am Samstag , den 8 . Oktober , von vorm . 10 bis nachm 6 Uhr , im Städt . Saalbau ( Eingane Riedeſelſtraße ) 4 PS . Opel , mögl . 4 = Radbremſe , ausſchlachtreif oder reparaturbedürftig , auch Chaſi z . kaut . geſucht . Ang . m . Prs . u . K . 50 Geſchſt . ( Kübler Hanna Kleidung führen H . & F . Becker Wihelminenstr . 17 Herz Hachenburger Sohn Rheinstr . 1 G . Hauptmann Ludwigsplatz 2 Nick - Nagel Ernst - Ludwigstr . 16 Gebr . Rothschild G . m . b . H . Markt : 2 Arthur Sittig Luisenplatz 4 Woll - Schmidt Ecke Kirchstr . u . Schustergasse 1 Aug . & Ludwig Schwab Ernst - Luchwigstr . 23 Heinrich Stork Arheilgen ( VIS 234 hat ſich blendend eingeführt , weil es in Keramik = , Kunſtglas = und Baſtarbeiten immer das Neueſte zu fabelhaft billigen Preiſen bringt , Eliſabethenſtraße 1 neben Kaffee Schwarz . 13915 ſteuer = u . führerſch . , gut erhalten , ferner : 1 Leichtmotorrad beide billig zu ver= kaufen . Arheilger= ſtraße 92 , Hinterbau parterre . Aluminium — Guß Schweißungen jegl . Art . — Weber , Schloßgaſſe 12 . ( * dg Zündapp . ſt . = u . f . = frei , z . vk . ( * Kiesſtraße 56 . Winterobſt ! Große Sendg . Win= terobſt eingetroffen , Ztr . von 12 ℳ an . Winterkartoffeln Ztr 2 . 40 u . 2 . 60 ℳ fr . Kell . Klöppinger , Kiesbergſtraße 41 . * Neuanlagen von Zentralheizungen aller Syſteme , ſowie Inſtandſetzungen werden fachmänn , dei billigſter Berechn . ausgeführt . Zentralheizungen ( 13884 a Hunfel Frangfarterſtr . 3 , Felefon 2 um . Motorrad . ſteuer = und führerſcheinfr . , m . el . Licht u . Horn verkauf . Seibert , Dieburgerſtr . 13 . Zu beiden Veranſtaltungen laden wir alle Eltern , Ange= hörige , Lehrer Geſellen und Meiſter , Freunde , Gönner und unſere Mitglieder herzlichſt ein . Der Eintritt zu beiden Veranſtaltungen iſt frei . 200 ccm : B . M . W . , Zündapp , Zürtz . Alba . 250 ccm : Zündapr ſpottb . Rheinſtr . 41 , I Guterh . weiß . Kin= derliegewagen z . vk . Neue Niederſtr . 17 Adolf Kling , Vorſitzender . Hinterh . , 2 . Stock . Konsumos Blau Laschenform echte Vacheteder- sohle genäht , mit verdeckter Naht Größe 31 — 35 910 Guterh . Hrr . = Fahr= rad f . 19 ℳ zu vk . Eliſabethenſtr . 35 , pt . MÜNGHNER Moooshnlen Snee Sehr gut erhalten . komplettes hell Eiche , m . Matr . billigſt zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Luiſenſtr . 6 , II . g . erh . Paletot für mittl . Fig . bill . z . v . * das Bier von Weltruf aus der ältesten Brauerel Münchens mit den neuesten Einrichtungen . / Gegründet im Jahre 1328 . Alle „ Konsumos‟ - Kamelhaar - Schuhe sind aus be= währten deutschen Stoffen hergestellt , haben eine tarke , wärmende Filzzwischensohle und eine ge- nähte Vacheledersohle ( kein Spaltleder ) Zu verkaufen : 1 Warmw . = Speicher Fabr . „ Vaillant ” m . Abzugsrohr ſow . 1 Porzellan = Waſch= becken . Gr . 58 / 65 cm . m . Kalt = u . Warm= waſſerzufluß , nebſt Hahnen , Trager u . Handtuchhalter . — Anzuſ . werktäglich Wendelſtadtſtr . 6 . Büro , Hths . , 1 . St . , von 10 - 12 u . 14 - 16 Uhr , Samstags v . 9 - 12 Uhr vormitt . Konsumos Rot Konsumos Blau Laschenform Laschenform mit verdeckter Naht , rein Kamelhaar vorrätig in S mit Wolle , vor - 25 Größe rätig in Größe beliebt wegen überragender Feinheit , Güte und Bekömmlichkeit . / Allein - Ausschank für Darmstadt : Konsumos Rot Konsumos Blau Umschlag form Umschlagform mit verdeckter Naht , mit Kappe u . Fleck , rein vorrätig in Kamelhr . mit AA 50 145 Wolle , vorrät . Größe in Gr . 3 — 4 d Preiswerte Küche und Weine ( 13906 b ) . KLDTAOMENNMOnS emaill . , auch ein= zeln weit u . Laden= pr . abzug . Bekannt als ſparſam i . Ver= brauch , aber m . hoh . Heizkraft . Ausſtell . Brüder Prieger , Frankfurterſtr . 95 . * Fabrikneue Gritzner = Verſenk = Nähmaſchine . 6 J . Garantie , 150 Mk . Grafenſtr . 20 . Benz . ( 14817 b ) Umzugshalb . Bett , Tiſch , Nachtt . , Kom . , Bilder billig zu vk . Neckarſtr . 18 , I . l . * Lautſpr . ( Protos ) , Grammoph . mit ca . 30 Platt . , Zither u . elek . Pfanne wegz . billig zu vk . Näh . Geſchäftsſt . Altdeutsche Bierstube . 13887 Eßzim . = Teppich ½X 3 ½ , f . neu , 2 Wollkoltern , 2 Kopf= hſen , Grammophon mit Platten billig Sauuscnel Saalbäd Sonntag , den 9 . und Montag , den 10 . Oktober Sonts Snobollest u verkaufen . Näh . be ſchäftsſtelle . 2 Kapellen und Tanz Sportjoppe , neu , m . mät . Pelzfutter , f . chrn . Figur , 25 ℳ . ( 13918 7 n ickerbocker 6 ℳ . deinrichſtr . 76 . pt . Im Auftrage der firma Ruhenſtrotk ( ( Hütersloh ) ſind polierte Edelholz Schlafzimmer ehr billig zu verk . Pater Muckermann spricht ! Donnerstag , 13 . Okt . , abends 8 ½ Uhr , im Städt . Saalbau über das hochaktuelle Thema : „ Nationalsozialismus und Nation ” . Eintrittspreise : 0 . 80 , 1 . 20 , 1 . 50 und 2 . 00 — Karten im Verk . - Büro , Ernst - Ludwigsplatz . W Studenten und Radiohörer haben Preis- vergünstigung auf numerierte Plätze ( 13912 Kamelhaar - Hausschuhe mit der Marke „ Konsumos‟ gibt es nur bei uns ! Wer erteilt Latein= unterricht in den Guterh . Herd ( lks . ) / Waſchkom . m . Marm . Schlafzimmer , Dkl . Anzug f . m . Hrn . u . Jung = Eiche m . Nußbaum . 2 Meter , 380 Mk . Mädch . = Kleid . ( 42 ) Damenſchuhe ( 37 ) Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . Näh . Geſchäftsſt . ( * u . Spieg . , Küchen= ſchrk . , Vert . , g . erh . , z . vk . Bachgaſſe 1 , am alt . Schlachthauspl . * 90 X 65 groß , billig zu verkaufen bei Hahn , Viktoria ſtraße 92 , parterre . ” Sen At 4 Miit Seite 14 — Nr . 279 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 7 . Oktober 1932 DDas große musikalische Ereignig ! Der erste deutsche Opern - Tonfilm . Die beiden bedentenden Stars der Berliner Staatsoper JARMILA MOVOTNA und Domgraf - Fassbender Heute Freitag Erstaufführung des neuesten Kriminal - Tonfilms nach dem von über 5 Millionen gelesenen Roman der „ Berliner Tllustrirten Zeitung‟ Wer bleibt Sieger ? Wetten Sie heute nur auf die chancenreiche „ Europa‟ ! Es ist der beste Tip ! „ ROSIE‟ die Wunderstute GREIE der kluge Schäferhund und Die verkaufte Braut Nach der berühmten komischen Oper von Friedrich Smetana . Dazu das erstklassi ge Beiprogramm Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . HARR ) EE Städt . Akademie für Tonkunst Darmstadt Gegründet 1851 Ellsabethenstr . 36 , Fernruf 3500 ( Stadtverwalt . ) Direktor : Professor W . Schmitt , Städt . Musikdirektor Eintritt jederzeit o Beginn neuer Kurse in allen Abteilungen o 50 Lehrkräfte in allen Fächern der Musik o Im Haupt- fach nur Einzel - Unterricht e Freie Wahl der Lehrkraft und der Unterrichtszeit . Konservatorlum für Musik : Abtei- lung für Dilettanten , Kinder u . Erwachsene . Hierfür ist das Schulgeld für 2 Stunden wöchentlich ( Hauptfach und Theorie oder Zufammenſpiel aufmehreren Instrumenten ) von 16 . - Mk . auf 12 . - Mk . herabgesetzt . Hochschule für Musik für Studierende zur beruflichen Ausbildung . Opernschule . Nähere Auskunft , Schulgesetze und Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , ( St . 13652 Elisabethenstraße 56 . Sprechstunden des Direktors : Vormittags 11 - 12 ‟/ , Uhr , nachmittags nur nach vorheriger Anmeldung . Ehem . ſtädt . Handelsſchüler Oktoberfeſt mit Tanz Samstag , den 8 . Oktober 1932 , von 8 bis 4 Uhr , auf dem Heiligen Kreuz . ( 13895 Freitag u . Zur Roſenau Samstag Metzelſuppe Es ladet freundlichſt ein K . Pullmann , Feldbergſtr . 28 Freitag und Samstag Meizelsuppe wozu ergebenſt einladet Heinsich Katzenbach Apfelweinkelterei . ( 13907 ) Kaſtanienallee . Natur = Präubeinnt Süßer friſch von der Kelter Liter nur RM . 0 . 70 Winzergenoſſenſchaft Edenkoben Verkaufsſtelle Darmſtadt Alexanderſtraße 11 . ( 13917 b Erſtkl . Tanz = Unterricht . Freitag , 7 . Okt . , abends ½ 9 Uhr , beginnt im „ Bürgerhof ” Eliſabethenſtr . ein Winter = Tanz = Kurſus bei ſehr mäßigem Honorar u . Ratenzahlung . Anmeld , abends im Saale Tanzinſtitut H . Stoltze . 13889 ) Geflügelzucht= verein Darmſtadt e . B . Montag , 10 . Okt . , um 20 ½ Uhr : Monats= verſammlung im weißen Saal , Grafenſtraße 20 . Tagesordnung : 1 . Vereinsſchau 27 . u . 28 . Nov . , 2 . Vortrag , 3 . Verloſung . Der Vorſtand . ( 13928 ) 1 Steinway 1 Bechstein 1 Steinweg Piano wie neu , sehr billig Piano - Berg Higelstraße 32 Telefon 126 . 13882 b MEUM Heitere Schwank Abende Samstag und Sonntag , 8 . und 9 . Okt . , 8 ½ Uhr Preise 40 Pfg . — 1 . 00 Mk . Der dunkle Punkt Sonntag nachmittag 4 Uhr Jugend - Vorstellung Das tapfere Schnelderlein , großes Märchenspiel Pr . 15 , 20 , 30 , 40 u . 50 Pfg . Karten : Verkehrsbüro . de Waal . Rheinstr . 14 , Orphenm 2 — 5 Uhr . wogel , d . Ausbrecherkönig Regie : Dr . Willi Wolff . Mannskript Hans Hyan . In diesen Kriminal - Tonfilm von überwältigender Wirkung sind verwickelt Paul Richter Elga Brink Fritz Kampers ( Paulus vandeldern ) ( Greta v . Heerström ) /W . Vogel , d . Ausbrecherkönig ) Ellen Richter Lizzi Waldmüller I . Falkenstein ( Frau van Geldern ) ( Willi Vogels Freundin ) Der Hehler Schleich ! Fdr . Kayßler Lucie Höflich ( Vors . d . Schwurgerichts ) ( Minna , Wirtschafterin ) Harry Hardt , G . Chmara , Kurt Lilien , Walter Steinbeck u . v . a . Die Gestalten mit denen die Romanleser wochen- lang lebten , litten und hofften , sehen Sie jetzt Im sprechenden Film wieder ! Ein Kriminal - Tonfilm , der durch die menschl . Gestaltung seines uner- hört spannend . Stoffes packt , der mehr ist , als nur ein Kriminalreißer ! Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche . Jonny stiehlt Europa Mttit Muftututututilt Der Kampf um den Großen Preis von Nixza . Der beste bis jetzt erschtenene Harry Plel - Film ! Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Begim : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( F . 13885 Beinſtuben , „ zum etachel Sonntag , 9 . Okt . wänderung Darmſtadt — Meſſel Dreieichenhain . Näh . Geſchäftsſtelle Eliſabethenſtr . 4 . ( 13927 ) Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . WELIA VORANZEIGE ! HELIA Sonntag , vormitt . 11 . 15 Uhr , letzte Wiederholung des hervorragenden Erust - Udet - Films : „ Fliehende Schatten ” Warenkredit ! Deutſchl . gr . Tuch= verſ . = Haus lief , an Beamte u . Angeſt . i . Staats = u . Priv . = Dienſt Herren = u . Damenſtoffe einſchl . Futter b . 12 Mon . = Raten ( o . Anz . ) D . reichl . Kollektion i . tägl . v . 12 — 4 Uhr b . d . Handelsvertr . Darmſt . , Eliſab . = Str . 26 . Wirtſchaft Kriſt , einzuſehen . Roßdörfer Straße 24 Telefon 4367 Inh . : Hermann Lotz Ab Heute , bis einſchließlich Sonntag , ab 20 Uhr „ Das Winzerfest ” nach rheiniſcher Art . Die Lokalitäten : ſind in der Art der rheiniſchen Winzerfeſte geſchmückt . Die Stimmungsmuſik : Herbert Renrög . Rheiniſche Lieder , Vorträge , Stimmung : Der Kellermeiſter ( Rich . Hinz ) . Im Ausſchank : Traubenmoſt ( mit Zwiebelkuchen ) ſowie naturreine Nhein = und Moſelweine . ( 13916 Die Küche : Kalte und warme Spez . Jeder einmal in den Stacher ! Kabliau , gek . , oder Mittagtisch W . 108 Fiſchfilet gem Salat Einzeleſſen 80 ) speisehaus Fauldrath Ludwigspl . 2 / Okt . Jngendliche zugelassen . Vorverkauf an der Heliakasse - MMe et Großies Haus Hessisches Landestheater Freitag 7 . Oktober 1932 E 4 Zus . - M . 1 V , 1 Kleines Haus 20 — 22 Uhr Madame Butterfly Oper von Puccini Preise 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Geld ohne Arbeit Lustspiel von Colantuoni Preise 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Warum gehe ich in den bayrischen Brauerei - Ausschank Restaurant ElDTA Elisabethenstraße 23 Haus der guten Küche weil ich gut reichlich und billig speise ! Mittagessen in großer Wahl zu 70 Pfg . , 1 . 00 Mark , 1 . 50 Mark usw . Abendessen v . 50 Pfg . an . Gr . Abendkarte ( 13900 Eigene Schlachtung . Freitag , Samstag , Sonntag „ chlachtfest Deu derseit . Verhältwissen eutsprechend . ! Verkaute bis aut weiteres Prima jung Ochsen - u . Rindfleisch PrO 0 " In Hackfeisch , stets frisch . . . . . . Pld . 60 ₰ Vom Guten das Beste : Junges Hammelfleisch . Pt 4 . O 9 - 40 : Hammelsköpfe . . . . . . . . per Stück 50 ₰ Außergewöhnlich billig : Kalbsnierenbraten , Ragout , ru . 6 S Kalbsbrust zum Fullen Ptd . 70 ₰ Kalbskeule Großschlächterei Karlsstraße 66 Padte Telefon 2928 ( 13921 ) Stadtversand Weit Hues nete auf Eckrg - sch . m beltele Wsgbes . Woll - Garnitureh für Kinder Ee Hese ete Ee Ne et überbieten ist . ſtien beig rath , der ſich zurze Staatsſekretär v . 2 handlungen mit ſtellung werden vo man eigentlich nod Richtung ſich das nicht , mit welchen um ſie zur Nachg ſtark die Einwirku rung ſind . Es ſche gend un die Abſe Einladung gebete Franzoſen ein um abe ſtück auseine oder Rippchen , Sauerkraut , oder Kartoffelpuffer . Deſſert .