Gingelmmmmter 10 Pfennlge Parmſtädtt * Tagblatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten - ei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober Anzeigenpreis : bie 31 . Otober 2 . — Reichsmart und 20 Pfennit Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch d Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis im Okt . ohne Beſiellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmar Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einze er Nummern infolge höhe Gewalt Herechtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen du Fernruf ohne Verbindlichteſt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenev Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 278 Donnerstag , den 6 . Oktober 1932 . 195 . Jahrgang im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspig . Aan Ic io RHnse R FinanzAnzeigen breit/ 2 Reichdmark - Anzeigen von auswärte 35 Reichsp Me Jdlt Finanz = Anzeigen 30 Reſchspfg . 92 mm * 2 Reichsmark zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe 420 Markl . ( 4 Dollar n Falle höhert Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streſl uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeiger ufträge und Leiſtung von Schadener ſatz . B ( D Konkurs oder gerſchtiſcher Beltrelbung und Dame Rabatt weg . Banklonto Deutſche 2 ſtädter und Nationalbank . Frankreich ſabotiert die Konferenz . England verzichkef auf die Weiterverfolgung des Konferenzplanes inſolge der ablehnenden Halkung der franzöſiſchen Begierung . * Geſcheiterk ! Die Londoner Auffaſſung . London , 5 . Oktober Der heute abend in unterrichteten britiſchen Kreiſen vorherr= ſchende Eindruck in der Frage einer Londoner Konferenz ſcheint da= hin zu gehen , daß infolge der ablehnenden Haltung der franzöſi= ſchen Regierung und des von deutſcher Seite eingenommenen Standpunktes eine Beteiligung dieſer beiden Länder kaum in elusſicht ſteht , und daß der Gedanke dieſer Konferenz daher wohl rufgegeben werden muß . Während bisher ſtets die Auffaſſung vertreten wurde , daß ine Fortſetzung der Abrüſtungskonferenz ohne Beteiligung Deutſchlands undenkbar ſei , äußert man jetzt die Anſicht , daß die Arbeiten dieſer Konferenz unbedingt fortgeſetzt werden müſſen , end daß ebenſo wie bei den Erörterungen des Abrüſtungsbüros die deutſche Nichtbeteiligung in Kauf genommen werden müſſe . Man hofft , daß der weitere Gang der Abrüſtungskonferenz eine Tage ſchafft , die es Deutſchland ermöglicht , ſeine Mitarbeit am Abrüſtungswerk mit ſeinen Wünſchen zu vereinen . Das Zwiſchenſpiel der von London betriebenen Vorkonferenz iſſt ſehr raſch zu Ende gegangen . Die engliſche Regierung läßt län Communigus herausgeben , worin ſie zu erkennen gibt , daß ſte auf die Weiterverfolgung des Konferenzgedankens zunächſt verzichte , „ infolge der ablehnenden Haltung der franzöſiſchen Regierung und des von deutſcher Seite eingenommenen Stand= nunktes ” . Das iſt eine ſehr feine Unterſcheidung , die aber och deutlich zu erkennen gibt , daß Macdonald die Verantwor= ung für den Mißerfolg ausſchließlich auf Frankreich ſchiebt . mill Deutſchlands guker Wille . Die zurückhaltende Taktik , die in Berlin gegenüber der eng= läſchen Einladung verfolgt wurde , hat ſich als richtig erwieſen . Vir haben die Einladung zur Kenntnis genommen und uns mamit begnügt , zu bitten , daß uns nähere Mitteilungen über das Thema der Konferenz gemacht werden follen . Dabei haben wir rricht verlangt , daß die deutſche Gleichberechtigung anerkannt würde ehe wir überhaupt auf die Konferenz gingen . Denn dann wäre ja dieſe ganze offizielle Beſprechung überflüſſig geweſen . WPir haben nur verlangt , daß alle Hinderniſſe , die einer An= erkennung der deutſchen Forderung auf der Konferenz ſelbſt im Wege ſtänden , beſeitigt würden . Deutſchland hat den Vorſchlag gemacht , daß die Konferenz da anfangen ſollte , wo die Genfer Beratungen ſeinerzeit aufhörten , daß alſo alles , was inzwiſchen geſchehen iſt — vornehmlich das franzöſiſche und das unfreund= läche engliſche Memorandum — als nicht vorhanden betrachtet würden . Deutſchland iſt bis an die Grenzen des Möglichen gegangen , at ſich ſogar einer evtl . Erweiterung des Teil= ehmerkreiſes grundſätzlich nicht widerſetzt und wollte ſſch damit abfinden , wenn auch Polen , die Tſchechoſlo= wakei und Belgien hinzugezogen würden , obwohl dann aus der vertaulichen Ausſprache eine Art Vorkonferenz werden mußte , deren Programm ſich dann erweiterte durch die von Deutſchland aufgeworfene Frage , wie denn die anderen Staaten ſich die praktiſche Seite ihrer Abrüſtung dächten . Dieſes Problem iſt durch die ſtändige Bedrohung , der wir non Polen her ausgeſetzt ſind , für uns von beſonderer Aktuali= täit . Macdonald konnte ſich jedenfalls über den guten Willen auf deutſcher Seite nicht beklagen . In Paris hat er um ſo weniger Gegenliebe gefunden . Herriot hat wohl nicht rundweg „ Nein ” geſagt , weil er ſich die engliſchen Sympathien nicht verſcherzen wollte . Aber er hat den ihm unangenehmen Konferenz= edanken mit ſo viel Hypotheken belaſtet , daß ie Pariſer Haltung auf eine reine Sabotage inauslief . Das iſt in England auch offenbar ſo empfunden worden und hat ſeinen Niederſchlag in dem engliſchen Com= muniqué gefunden . Forkſehung der Abrüſlungskonferenz ohne Deutſchland . Es entſteht nun die Frage , waswerden ſoll . Auch hier iſtt aus dem engliſchen Communigué gegenüber der bisherigen Hal= turng eine ſtarke Unterſcheidung zu erkennen . Herr Henderſon hat * s immer noch vermieden , die Arbeiten der Abrüſtungskonferenz ſprtzuſetzen , weil er glaubte , daß es gelingen würde , Deutſchland zurr Rückkehr an den Konferenztiſch zu bewegen . An die Ernſt= heiftigkeit des deutſchen Standpunktes hat offenbar niemand ſo reicht geglaubt . Jeder hat gehofft , daß die deutſche Regierung wie= der einmal Angſt vor der eigenen Courage bekommen und ſich mrit einem halben Zugeſtändnis begnügen würde . Die Engländer eaben ſich inzwiſchen vom Gegenteil überzeugen müſſen . Wenn alſo däe Konferenz nicht einfach auffliegen ſoll , bleibt Henderſon wei= ter nichts übrig , als weiter zu beraten ohne Deutſch= land . Die Engländer ſelbſt haben das Gefühl , daß dieſe Kon= urenz nur ein Torſo iſt . Ihre Rechnung geht vermutlich dahin , daß ſie zwar allein nicht in der Lage ſind , Frankreich mürbe zu machen , daß ſie indeſſen die Franzoſen auf der Konferenz ſelbſt in die Zange nehmen und zur Nachgiebigkeit bewegen wollen . England verlegk nun ſeine Vermitklung aus den Kabinekken in die Abrüſtungskonferenz ſelbſt und ſtellt ſeine Taktik darauf ein , die wiederbeginnenden Verhand= lungen ſo zu führen , daß Beſchlüſſe zuſtandekommen , die das Prin= zip der deutſchen Gleichberechtigung anerkennen . Dadurch würde auch die Tür für eine weitere Beteiligung Deutſchlands an der Konferenz geöffnet . Es wird ſich jetzt zeigen müſſen , ob Frankreich den Konflikt auf die Spitze treiben und auch die Verantwortung für das Scheitern der Abrüſtungskonferenz ſelbſt auf ſich nehmen will oder ob Frankreich noch andere Trümpfe im Spiel hat — etwa durch Konzeſſionen im Fernen Oſten — , um ſich die Unter= ſtützung anderer Großmächte für die Ablehnung deutſcher Forde= rungen zu ſichern . Herriofs Bedingungen . Zu der Unterredung zwiſchen Herriot und Sir John Simon wird von der „ News Chronicle ” ergänzend gemeldet , daß der franzöſiſche Miniſterpräſident zwar grundſätzlich den Vorſchlag einer Konferenz angenommen , daran aber verſchiedene Bedingun= gen geknüpft habe : 1 . Er würde eine Konferenz in Genf einer Zuſammenkunft in London vorziehen . 2 . Er wünſche , daß die kleineren Staaten ihre Zuſtimmung zu der Konferenz geben ſollen . 3 . Die Konferenz dürfe keine Entſcheidungen trefſen , ſondern ſolle ſich auf den Entwurf von Entſchließungen und die Vor= bereitung von Löſungsvorſchlägen beſchränken , die von der Abrüſtungskonferenz zu ratifizieren wären . 4 . Deutſchland ſolle vor Einberufung der Konferenz eine Ga= rantie abgeben , daß es von jetzt an loyal und ehrlich mit der Abrüſtungskonferenz zuſammenarbeiten will . Dem Pariſer Korreſpondenten der „ Daily Mail ” zufolge hat Herriot erklärt , daß Frankreich niemals einer Löſung zuſtimmen könne , die darauf hinauslaufe , Deutſchland die rechtliche Erlaub= nis zur Wiederbewaffnung zu geben , oder durch Herabſetzung der franzöſiſchen Rüſtungen eine theoretiſche Gleichheit zwiſchen der franzöſiſchen und deutſchen Landmacht ſchaffen würde . Der heutige Miniſterrat , der unter dem Vorſitz des Präſiden= ten der Republik im Elyſée = Palaſt ſtattfand , befaßte ſich außer mit außenpolitiſchen Fragen auch mit der Verteilung der Getreide= ernte 1932 . Ueber die außenpolitiſchen Fragen nahm Miniſter= präſident Herriot das Wort zu einem eingehenden Bericht über die Genfer Völkerbundsverhandlungen und die jüngſten Ab= rüſtungsbeſprechungen . Die Haltung des Miniſterpräſidenten , der eine Hinzuziehung der drei kleinen Mächte Belgien , Polen und der Tſchechoſlowakei zu der geplanten Fünfmächte = Konferenz an= regte , fand die Zuſtimmung der Miniſter . Nach dem Miniſterrat hatte Herriot eine längere Beſprechung mit ſeinem nächſten Mitarbeiter , dem Generalſekretär im Außen= miniſterium , Philippe Berthelot , der , von ſeiner Krankheit ge= neſen , ſeit dem 1 . Oktober ſeinen Dienſt wieder aufgenommen hat . Der geſtrige Beſuch des engliſchen Außenminiſters Sir John Simon bei Herriot und die engliſchen Verſuche eine Fünferkonfe= renz zuſtande zu bringen , bildeten den Gegenſtand dieſer Be= ſprechung mit Berthelot , der ein Spezialiſt für engliſche Fragen iſt . Die Arbeiten des Völkerbundes . Was inzwiſchen in Genf noch an Beratungen über Abrüſtungs= fragen vor ſich geht , iſt nicht ſehr erfreulich ; es trat dies vor allem in den Beratungen des Sonderausſchuſſes des Büros der Ab= rüſtungskonferenz zutage , der ſich mit der Berechnung der Heeres= ſtärken befaßt . Man ſucht in dieſem Ausſchuß die an und für ſich ſchon dehnbar genug gefaßten amerikaniſchen Berechnungsgrund= lagen noch mehr zu entſtellen , ſo daß ſchließlich überhaupt keine greifbaren Handhaben für die Berechnung jeglicher Heeresſtärke übrigbleiben . So verlangte der jugoſlawiſche Vertreter u . a . die Berückſichtigung der Traditionen und des Alters des betreffenden Staates bei dieſer Berechnung ; von anderer Seite wurden auch der ehtiſche Charakter der Landesbevölkerung und ſeine Außen= politik als Faktoren bei der Berechnung der Heeresſtärke heran= gezogen . ( ! ) Die Ausſchußberatungen der Vollverſammlung , mit denen die letzten Tage ausgefüllt waren , haben bemerkenswerte Ergebniſſe nicht zutage gefördert . Dies gilt auch hinſichtlich der Mitarbeit der Frauen am Völkerbundswerk und der internationalen Rege= lung der Staatszugehörigkeit der Frau , Fragen , die vom Huma= nitären Ausſchuß behandelt wurden . Auf wirtſchaftlichem Gebiet wurde die bisherige faſt voll= ſtändige Ergehnislofigkeit der Völkerbunds= arbeiten den Delegierten von dem holländiſchen Wirtſchaftler Coliin in einem Ausſchuß nachdrücklich in Erinnerung gerufen . Coliin wies darauf hin , daß in den ſechs Jahren , in denen er praktiſch an den wirtſchaftlichen Arbeiten des Völkerbundes be= teiligt geweſen ſei , noch keines der abgeſchloſſenen Abkommen in Kraft getreten iſt . Auch das viel geprieſene Ergebnis von Lau= ſanne ſtelle praktiſch nichts anderes dar , als ein Regiſtrieren der durch die Politik der früheren Jahre eingetretenen Kataſtrophe . Ebenſo verhalte es ſich übrigens auch mit Ottawa . Aus der Be= handlung der Beſchlüſſe von Streſa im Europa = Ausſchuß gehe her= vor , daß man dieſen Beſchlüſſen ein Begräbnis erſter Klaſſe be= reiten wolle . So bleibe nichts übrig , als neuerdings auf die Welt= wirtſchaftskonferenz von London zu hoffen . * Tſchechoflowakei und „ deutſche Aufaftaug . Die von Deutſchland beanſpruchte Gleichberechtigung im tſchechl= ſchen Urteil . — Lächerliche Angſtpſychoſe , die gefährlich werden kann . Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , Anfang Oktober . Die jüngſte Entwicklung in Deutſchland wird von der tſchechiſchen Preſſe nicht weniger aufmerkſam und mit nicht ge= ringerer Beſorgnis verfolgt wie von der franzöſiſchen , und bei den engen Beziehungen , die zwiſchen dem Prager Hradſchin und dem Quai d’Orſay beſtehen , iſt es leicht verſtändlich , daß in der Tſchechoſlowakei in der gleichen Weiſe Stellung gegen das an= gebliche deutſche „ Aufrüſtungsbeſtreben ” genommen wird wie in Frankreich . Die gleiche Preſſe , die noch anläßlich des Sokol= kongreſſes ſehr heldiſch von ſlawiſchen Armeen geſprochen hat , die „ im Nacken Deutſchlands marſchieren ” — dieſe Armee ſoll aus Polen , Südſlawen , Belgiern , Lauſitzer Wenden , ruſſiſchen Emigranten und Tſchechen beſtehen , die zuſammen mit den Franzoſen gegen die germaniſchen Heere Hitlers marſchieren würden — , ſie hat ſozuſagen über Nacht ihre Selbſtſicherheit verloren und wittert plötzlich Gefahr . Sie macht ſich erhebliche Sorgen darüber , was Deutſchland eigentlich vorhabe und wohin die Entwicklung im Reiche treibe . Das Ergebnis dieſes Grübelns ſieht , aus den Darlegungen im tſchechiſchen Blätterwald in großen Zügen zuſammengefaßt , etwa ſo aus : Die von Deutſchland beanſpruchte Gleichberechtigung hinſicht= lich der Rüſtung ſei nichts anderes als die ſchon längſt beabſich= tigte Aufrüſtung des Reiches , die auf die Errichtung des größten europäiſchen Heeres hinauslaufe . An den Fingern laſſe es ſich abzählen , daß dadurch die Friedensverträge illuforiſch würden , und ebenſo gewiß wäre es , daß Deutſchland , wenn es einmal über ein ſtarkes , ſchlagkräftiges Heer verfüge , die Rückgabe von Gebieten fordern würde , die nach den Beſtimmungen der Frie= densverträge vom Reich abgelöſt worden ſind . Vor allem ſeien dies große Teile jenes Bodens , der aus deutſchem Beſitz in polniſches Eigentum übergeleitet worden iſt , dann würde das Reich einen Teil des belgiſchen Gebietes , ganz Lothringen , Luxemburg und einen beträchtlichen Teil des Elfaß zurückfordern . Damit ſeien indeſſen die Wünſche des Reiches noch nicht erfülli , denn es ſtrebe auch den Anſchluß Oeſterreichs an Deutſchland an und den eines ſogenannten ſudetendeutſchen Bundesſtaates , d . h . der von Deutſchen bewohnten Randgebiete der Tſchecho= ſlowakei . Gewiß liege dies noch in weiter Ferne , aber es ſei heute ſchon notwendig und geboten , alle Möglichkeiten ins Auge zu faſſen und rechtzeitig Vorſorge zu treffen , damit die heran= wachſende Gefahr entſprechend paraliſiert werden könne . Hieran ſei die Tſchechoflowakei deshalb beſonders intereſſiert , weil ſie von Deutſchland , Oeſterreich und Ungarn umklammert iſt ; Prag liege nicht weit von der Reichsgrenze entfernt , und bei der be= kannten Schlagfertigkeit der deutſchen Truppen beſtehe im Falle eines Krieges ( ! ) die Gefahr , daß deutſche Soldaten in wenigen Stunden in Prag , der Hauptſtadt der iſolierten Tſchechoſlowakei , einmarſchieren könnten . ( Die tſchechiſche Preſſe führt in dieſem Zuſammenhang als Beiſpiel den überraſchenden Einfall der deutſchen Truppen auf belgiſches Gebiet bei Ausbruch des Welt= krieges an . ) Für weite Kreiſe der tſchechiſchen Bevölkerung beſteht , wenn man den Darlegungen der Prager Preſſe Glauben ſchenken will , kein Zweifel , daß die „ Kriegsbereitſchaft Deutſchlands ” eine feſtſtehende Tatſache iſt und daß ſeit langem insgeheim im Reiche die Rüſtung betrieben werde . Es iſt in dieſer Preſſe häufig die Nede von der „ Schwarzen Reichswehr ” , die , als reichlich ge= heimnisvolle Formation der deutſchen Armee , beſondere Beſorg= nis hervorzurufen ſcheint . Gleichermaßen ſteht es für dieſe Preſſe feſt , daß die deutſche Technik , die Luftfahrt , die Gas = und Artil= lerietechnik es in erſter Linie auf Prag abgeſehen hätte . Und ſo ſchließt eines der beſorgten Blätter ſeine Darlegungen über die „ drohende deutſche Angriffsgefahr ” mit dem Ausruf : „ Sollen uns die deutſchen Tanks erdrücken ? ! ” kein Wunder , daß ange= ſichts dieſer faſt täglich wiederkehrenden Schauermären die tſchechiſche Oeffentlichkeit in jener Nervoſität erhalten bleibt , die den Unmut über die hohe ſteuerliche Belaſtung aus dem Titel der ſogenannten Landesverteidigung in den Hintergrund drängt . Solcherart bereitet dem tſchechiſchen Heeresminiſter die Durch= ſetzung ſeiner Forderungen im Staatshaushalte keine Schwierig= keiten , kann die Aufrüſtung der Tſchechoſlowakei in erheblichem Ausmaße fortgeſetzt werden ; als Vorbild dient immer wieder Frankreich , das , wie eines der bekannteſten tſchechiſchen Hetz= blätter , die „ Narodni Liſty ” unlängſt betonte , „ ſehr wohl wiſſe , daß im benachbarten Deutſchland ſich ſo manches ereigne , gegen das man ſich mit einer ſtarken Armee von vornherein wehren ” müſſe . Dieſem Blatte genügte die bisher von der Tſchecho= ſlowakei durchgeführten Rüſtungen , bzw . die für die Weiterauf= rüſtung vorgeſehenen Maßnahmen noch nicht , weshalb es ſich in Klageliedern darüber ergeht , daß man in der Tſchechoſlowakei viel zu wenig um die Erhaltung der ſtaatlichen Sicherheit be= ſorgt ſei . Aus der gleichen Einſtellung heraus hat auch der Miniſter für Nationalverteidigung , Viskovſky , bei einer jüngſt von einem Kavallerieregiment gemeinſam mit dem Sokol und der bäuerlichen Reiterei durchgeführten Uebung der Meinung Ausdruck verliehen , das tſchechiſche Volk dürfe ſich durch die Schlagworte von der Abrüſtung nicht täuſchen laſſen , „ ſolange auf der anderen Seite keine Garantien gegeben und Taten vorhanden ſind . ‟ Er ſei überzeugt , daß man nicht lange abrüſten werde und daß auf verſchiedenen Seiten das Beſtreben herrſche , nur die anderen und nicht ſich ſelbſt abzurüſten . Deſſen müſſe ſich die Tſchechoſlowakei heute bewußt ſein . Wohl auch darum weiſt das ordentliche Budget des Verteidigungsmini= ſteriums im Jahre der Abrüſtungskonferenz einen . Aufwand von 1 309 500 000 Kronen auf , wozu für den ſogenannten Aufrüſtungs= fonds noch 350 000 000 Kronen kommen , ſo daß der Geſamtauf= wand für das tſchechoflowakiſche Heer nahezu zwei Milliarden Kronen beträgt . In dieſem Zuſammenhang ſeien einer Aufſtellung Friedrich Bills in einem Prager Blatte nachſtehende intereſſante Detgils entnommen ; im Jahre 1931 betrug der Aufwand für Militärnaturalien 287 975 700 Kronen , für 1932 betragen ſie 276 048 200 . Die Differenz beträgt demnach 11 927 500 . Bei einem 15 prozentigen Preisrückgang wurden daher für Naturalien etwa Seite 2 — Nr . 278 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 31 Millionen Kronen mehr al sim Vorjahre ausgegeben . Für Militärattaches ſind präliminiert 3 077 800 Kronen , u . a . für den Attache in Wien 450 900 , in Paris 471 400 . Die franzöſiſche Militärmiſſion bezieht 1 348300 , die vom Dichtergeneral Medel geleitete Denkmalabteilung 2 593 200 , die Studienreiſen der Offiziere ins Ausland koſten 1051 500 , die Militärpferde koſten in dieſem Jahre 93 724 700 , verſchoſſen werden bei Uebungen 76515 600 und das Pauſchal für Druckſorten und Dienſtvor= ſchriften beträgt 31 763 100 Kronen . . . " Wenn bei ſolchen Rieſenſummen die Preſſe eines Landes , das im Verhältnis zu ſeiner Größe ( die Tſchechoſlowakei har einen Bevölkerungsſtand von 13 Millionen Menſchen , darunter dreieinhalb Millionen deutſche Einwohner ) , ſo phantaſtiſchen Ausbau ſeiner militäriſchen Kräfte betreibt , ſich in dauernden Angriffen gegen die Errichtung einer Verteidigungsformation im benachbarten Deutſchen Reiche mit ſeinem Sechzigmillionenvolke ergeht , ſo bedarf es keiner langatmigen Darlegungen , um die Oeffentlichkeit die Wahrheit erkennen zu laſſen : dem Reiche wird als Verbrechen , als Verſtoß gegen den Frieden und als Drohung ausgelegt , was die Siegerſtaaten und ihre Anhängſel als ſelbſt= verſtändliches Recht für ſich in Anſpruch nehmen . Daß die „ deutſchen Tanks ” , die den Frieden Europas in ſo verdammens= werter Weiſe bedrohen , Papp = Atrappen ſind , ficht die Wächter an den Grenzen nicht an : das ſie erfüllende Mißtrauen treibt die ſonderbarſten Blüten , und deswegen wird jede Fahnen= parade in Deutſchland , jedes Atrappen = Manöver weiterhin im Mittelpunkt jener Betrachtungen der tſchechiſchen Preſſe ſtehen , die darauf hinauslaufen , mit warnend erhobener Stimme der Oeffentlichkeit und den Staatsmännern die Gefahren vor Augen zu führen , denen die Tſchechoflowakei damit nahegebracht werden könnte . . Ob Wahnſinn oder Berechnung : dieſe ſtändige Aufputſchung der Gemüter muß ſich jedenfalls eines Tages in gefährlichſter Weiſe auswirken , und ſchon darum ſollten die geifernden Läſter= mäuker an der Moldau im geſamteuropäiſchen Intereſſe möglichſt gründlich geſtopft werden ! Hoover im Wahlkampf . Amerikas Präfidenk forderk Schukzölle und Skenererleichterungen . New York , 4 . Oktober . Präſident Hoover hielt am Dienstag in Des Moines im Staate Jowa ſeine erſte Wahlrede . Dabei enthüllte er zum erſten Male die Gefahren , in denen in den letzten Monaten der Dollar war . Er erklärte , daß der Finanzminiſter ihn im Juli dahin unterrichtet habe , daß bei gleichbleibender Nachfrage nur noch für zwei Wochen Gold vorhanden ſei . Dank der unternommenen Schritte ſei die Inflationsgefahr aber abgewendet worden . Die Erfahrung lehre , daß eine einmal begonnene Inflation unauf= haltſam fortgehe . Jetzt ſei die Wirtſchaftsſchlacht gewonnen und die Weltwirtſchaft in der Beſſerung begriffen . Präſident Hoover entwickelte dann ſein Programm zur Löſung des Kriegsſchuldenproblems . Alle Jahres= zahlungen aus dieſem Titel ſollten dazu verwandt werden , um die Ausbreitung der ausländiſchen Abſatzmärkte für amerikaniſche landwirtſchaftliche Produkte zu ſichern . „ Ich billige eine Annul= lierung dieſer Schulden nicht — betonte Hoover — , und vor allem billige ich den Vorſchlag meiner Gegner nicht , den Zolltarif herab= zuſetzen , weil dann die Ueberſchwemmung unſeres Marktes durch Auslandswaren unſere Arbeiter brotlos machen würde und un= ſere Farmer gezwungen wären , ihre Erzeugniſſe in den Scheunen verfaulen zu laſſen . Die wirkliche Baſis für die Sicherheit der amerikaniſchen Landwirtſchaft iſt ein Schutz= zolltarif für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe . Wo es zum Schutz der Landwirtſchaft nötig ſein ſollte , werden wir dieſen Tarif ausdehnen . Engliſch = iriſche Konferenz vereinbark . Vorlänfig kein neuer Generalgouvernenr . London , 5 . Oktober . In den heutigen Beſprechungen mit de Valera wurde beſchloſ= ſen , Verhandlungen zwiſchen den beiden Ländern , wenn möglich , in London am 14 . Oktober über die Landannuitäten und die ande= ren Finanzfragen zu eröffnen . Wie aus Dublin gemeldet wird , übt der Präſident des Ober= ſten Gerichtshofes Kenedy gegenwärtig das Amt des General= gouverneurs aus . An zuſtändiger Stelle wird erklärt , die Regie= rung beabſichtige , die beiden Aemter für die Dauer zu ver= ſchmelzen . Vom Tage . In dem Prozeß gegen die „ Angriff ” = Redakteure Dr . Lippert und Krauſe wegen Beleidigung des ehemaligen Polizeivizepräſi= denten Dr . Weiß und des ehemaligen Polizeipräſidenten Grzeſinski verurteilte die 5 . Große Strafkammer beim Berliner Landgericht I Dr . Lippert wegen übler Nachrede und Beleidigung auf Grund der ſtrafverſchärfenden Ehrenſchutzbeſtimmungen der Notverord= nung des Reichspräſidenten vom 8 . Dezember 1931 zu 3 Monaten Gefängnis und den Redakteur Krauſe zu 5 Monaten Gefängnis . Den Beleidigten , ehemaligen Polizeivizepräſidenten Dr . Weiß und ehemaligen Polizeipräſidenten Grzeſinski , wurde die Publikations= befugnis des Urteils im „ Angriff ” , ſowie vier weiteren Berliner Tageszeitungen zugeſprochen . Drei Breslauer Reichsbannerleute wurden — wie die Bres= lauer Polizei meldet — am Dienstagabend von mehreren Perſonen unter dem Ruf „ Freiheit ” angegriffen . Ein Reichsbannermann erhielt vier Meſſerſtiche in den Rücken . Die Täter entkamen un= erkannt . Einige Zeit ſpäter meldete ſich auf der Wache am Haupt= bahnhof ein Mann und gab an , unter dem Rufe „ Freiheit ” von mehreren unbekannten Perſonen überfallen worden zu ſein . Er hat mehrere ſchwere Meſferſtiche erhalten . An der Univerſität Marburg haben ſich die nationalen Stu= denten zu einer überparteilichen „ Hindenburggruppe ” zuſammen geſchloſſen . Es iſt zu hoffen , daß damit den vielen Zerſplitterun gen im nationalen Lager auch unter der Studentenſchaft ein Ende bereitet wird . In der Aula der Techniſchen Hochſchule in Danzig = Langfuhr wurde der von allen deutſchen Univerſitäten und Hochſchulen ſtark beſchickte 7 . Deutſche Hochſchultag eröffnet . Der Rektor der Dan= ziger Techniſchen Hochſchule , Profeſſor Dr . Otto Heuſer , begrüßte die Erſchienenen . Der deutſche Geſandte in Genf , Graf Lerchenfeld , hatte mit dem belgiſchen Miniſterpräſidenten Renkin eine Beſprechung , die die Krefelder Tagung und die Frage Eupen = Malmedy zum Gegen= ſtand hatte . Die Beſprechung dauerte eine halbe Stunde . Im Oſten Londons kam es zu Arbeitsloſendemonſtrationen , die zeitweiſe einen bedrohlichen Charakter annahmen . Mehr als 10 000 Arbeitsloſe darunter viele Frauen , umlagerten das Rathaus . Die Gemeinderäte mußten von der Polizei durch die Hintertür nach Hauſe geleitet werden . Polizei zu Fuß und zu Pferde ging wieder= holt mit Gummiknüppeln gegen die Menge . Der Führer der braſilianiſchen Aufſtädiſchen . General Bert= hold Klinger , iſt verhaftet worden . Er traf unter militäriſcher Be= wachung in Rio de Janeiro ein , wo er ſofort ins Gefängnis ge= bracht wurde . Er wird vorausſichtlich vor ein Kriegsgericht geſtellt werden . Die Schlichkerbeſprechung . Dem Reichsarbeitsminiſter berichteten am Mittwoch die Schlichter über ihre Erfahrungen bei der Durchführung der Ver= ordnung zur Vermehrung und Erhaltung der Arbeitsgelegen= heit . Die allgemeine Meinung war , daß die ſtellenweiſe ſich er= gebenden Schwierigkeiten , die übrigens in der Oeffentlichkeit üibertrieben wurden , keinen Anlaß geben , an der Verordnung oder an den Weiſungen , die bisher den Schlichtern erteilt wor= den ſind , etwas zu ändern . Da jetzt die Anwartſchaft auf die Beſchäftigungsprämie wirkſam geworden iſt , rechnen die Schlichter mit zahlreichen Neu= einſtellungen von Arbeitern für die nächſte Zeit . Weitere Arbeikereinſtellungen . Die Rundfunkfabrik Lorenz AG . hat beſchloſſen , 800 Arbeiter einzuſtellen . Die Deſſauer Zuckerraffinerie wird in der näch= ſten Woche 600 Arbeiter neu einſtellen . Die Düſſeldorfer Hüttengeſellſchaft hat Reichs= bahnaufträge erhalten und wird vom 10 . Oktober ab zunächſt 50 Arbeiter für mehrere Monate beſchäftigen . Die Holzwarenfabrik Biſchof in Coswig hat in den beiden vergangenen Wochen 175 Mann neu eingeſtellt . Das Magdeburger Werk der Annaberg Stein= gutfabrik hat die Belegſchaft um 30 Prozent erhöht . Die Textilinduſtrie Bleichroda im Harz nimmt Einſtellungen vor . Da es an Fachkräften mangelt , werden dieſe aus Thüringen und Schleſien herbeigeholt . Die Mitteldeutſche Flaſchenfabrik Lebendorf bei Halle will die Belegſchaft um 20 Prozent hinaufſetzen . Die volksparkeiliche Kandidakenliſte für Heſſen . Der Landesausſchuß der Deutſchen Volkspartei des Wahl= kreiſes Heſſen = Darmſtadt trat am Mittwoch in Frankfurt zu einer Sitzung zuſammen und ſtellte für die Reichstagswahl fol= genden Wahlvorſchlag auf : 1 . Rechtsanwalt Dingeldey = Berlin , 2 . Bürgermeiſter Dr . Niepoth = Schlitz , 3 . Lehrerin i . R . Frl . Birn= baum = Gießen , 4 . Metzgermeiſter Becker = Offenbach , 5 . Landwirt Pfeiffer = Schwabenheim ( Rheinh . ) , 6 . Fabrikant Heyne , Regie= rungsrat a . D . , Offenbach , 7 . Polizeiverwaltungsſekretär Ahl = Darmſtadt , 8 . Städtiſcher Angeſtellter Heuſohn = Darmſtadt . * Maxim Gorki . Von Oſſip Dymow . In dieſen Tagen wird Maxim Gorki in Rußland geehrt wie kaum jemals vor ihm ein Schriftſteller geehrt wurde . Er feiert das Jubiläum ſeiner 40 jäh= rigen Schriftſtellertätigkeit . Es iſt allgemein wenig bekannt , daß Gorki in ſeiner Jugend verſucht hat , Sänger zu werden . Zuſammen mit ſeinem Freunde , der wie auch er ein armer Sohn ſeines Volkes war , ging er zu dem Direktor einer Provinzoper und bat , geprüft zu werden . Gorkis Leiſtung befriedigte und er wurde für den Chor ange= nommen . Sein Freund aber wurde abgewieſen : „ Keine Stimme , kein muſikaliſches Gehör — hoffnungslos . Dieſer Freund war — Schaljapin . Gorki — ſchon ein berühmter und beliebter Schriftſteller beſuchte zuſammen mit Tſchechoff das Kunſt = Theater in Moskau . Während der Pauſe begaben ſich beide an das Büfett und beſtell= ten Tee . Sie wurden erkannt und ſofort bildete ſich um ſie herum eine vielköpfige Gruppe , welche hauptſächlich aus Studenten und Studentinnen beſtand . Immer zahlreicher wurde die Menge , im= mer näher drängten ſich die jungen Leute . Gorki wurde böſe . Er ſtand auf und ſchnaubte die Neugierigen an : „ Was wollt Ihr von uns ? Iſt Tſchechoff oder ich eine Ballett = Tänzerin ? Oder vielleicht ein toter Körper ? Jahrelang konnte man Gorki dieſen zornigen Ausbruch nicht vergeſſen . Der junge Dichter wurde einmal von ſeinen Kollegen auf einer Art von Bankett gefeiert . Viele prominente und gut be= kannte Schriftſteller waren anweſend , die begeiſterte und feierliche Reden zu Ehren Gorkis hielten . Dann kam die Reihe an ihn . zu antworten . Er ſagte : „ Ich begreife nicht , weshalb Ihr mich ſo lobt und als Schrift= ſteller feiert . Vielleicht deshalb — weil das Sprichwort ſagt : Wenn es keine Fiſche gibt , iſt der Krebs auch ein Fiſch . . . " Nach dem Tode Tſchechoffs blieb das Moskauer Kunſttheater ſozuſagen ohne Leibdramatiker . Der Direktor des Hauſes Nemiro= witſch = Dantſchenko , welcher ſeinerzeit Tſchechoff „ verführt ” hatte , begann dasſelbe bei Gorki zu verſuchen . Eine Zeitlang wollte der Dichter nichts von der Bühne wiſſen . Der Direktor aber ſetzte ſeine Quälereien fort , bis endlich Gorki das „ Nachtaſyl ” geſchrieben hat . Ich entſinne mich der Premiere von Gorkis „ Kinder der Sonne‟ . Es war in Petersburg im Theater der bekannten Schau = ſpielerin Komiſſarſchewſkaja , der ruſſiſchen Bergner . Damals war ſchon der Bruch zwiſchen dem Dichter und der ruſſiſchen Intelligenz ziemlich weit vorgetrieben . In einer Loge ſaß der Schriftſteller Mereſchkowſky mit ſeiner Gattin . Dieſer pfiff dem Verfaſſer , als er ſich auf der Bühne zeigte , demonſtrativ ins Geſicht . Gorki kreuzte die Arme über der Bruſt und ſtand unbeweglich . h 4 * Der „ Himmelsphokograpy Zum Tode des berühmten Aſtronomen Max Wolf , Heidelberg . ( Der Entdecker von 100 Sternen . — Der Begründer der Himmels= photographie . — Wie man den Himmel photographiert . — Die „ Aſtronomiſche Welt = Zentrale‟ . ) Der berühmte Heidelberger Aſtronom Profeſſor Max Wolf , der jetzt im 71 . Lebensjahre geſtorben iſt , iſt als der eigentliche Begründer der Himmelsphotographie anzuſehen . Er war der größte Meiſter auf dieſem Gebiete und hat mit Hilfe der licht empfindlichen Platte mehr als 100 große und kleine Sterne ent= deckt . Beſonders die ſogenannten Planetoiden , die kleinen Sterne . die hauptſächlich zwiſchen den beiden Planeten „ Mars ” und „ Ju= piter ” ſich bewegen , ſind erſt durch ſeine Arbeiten in ungeheuren Mengen feſtgeſtellt worden . Max Wolf hat ſich nicht auf das Fernrohr verlaſſen , um hier und da einmal einen Stern durch Zu= fall zu entdecken , ſondern er hat die photographiſche Platte zur Hilfe genommen , die viel empfindlicher iſt als das menſchliche Auge und darum auch mit viel größerer Sicherheit ſelbſt die kleinſten Objekte feſthält . Schon por Wolf wurde die Sternphotographie in kleinem Maßſtabe betrieben . Aber er hat ſie gewiſſermaßen orga= niſiert und ſyſtematiſiert , ſo daß er mit Recht als der Vater der Sternphotographie angeſehen wird . Derartige photographiſche Aufnahmen dauern viele Stunden lang . Die photographiſche Platte wird beauftragt , die Vorgänge am Himmel zu beobachten und feſtzuhalten . Die Planeten oder Wandelſterne machen ſich als kleine Striche auf der Platte bemerkbar , da ſie ſich während der Zeit der photographiſchen Aufnahme , die viele Stunden dauert von ihrem Platz wegbewegen . Die Entdeckung des 9 . großen Pla= neten im März des Jahres 1930 war die Krönung dieſer Stern= photographie , die neben Max Wolf auch von dem Amerikaner Lowell , dem Begründer des Lowell = Obſervatoriums , mit großer Kunſtfertigkeit gehandhabt wurde . So wurde der 9 . Planet mit Hilfe einer ſehr empfindlichen photographiſchen Platte und den hervorragenden Apparaten des Lowell = Obſervatoriums entdeckt . Max Wolf hatte derartige hervorragende Apparate nicht zur Ver= fügung . Um ſo bemerkenswerter iſt es , daß es ihm trotzdem ge= lang , mehr als 100 Himmelsobjekte zu entdecken . Es wird inter= eſſieren , zu erfahren , wie derartige Entdeckungen im Weltenall der Wiſſenſchaft zugängig gemacht werden . Zu dieſem Zwecke gibt es Donnerstag , 6 . Ofrober 1932 der Landgemeinden . Berlin , 5 . Oktober . Der Geſamtvorſtand des Verbandes der Preußiſchen Land= gemeinden trat im Reichswirtſchaftsrat in Berlin zu einer Tagung zuſammen , in deren Mittelpunkt das Arbeitsbeſchaffungs= programm und die preußiſche Verwaltungsreform ſtanden . Nach einem Referat des Präſidenten , Landrat a . D . Dr . Gereke = Preſſel , und nach einer lebhaften Ausſprache , in der von allen Seiten auf die durch die ſteigenden Wohlfahrtslaſten unhaltbare finanzielle Lage der Gemeinden hingewieſen wurde , faßte der Vorſtand eine Entſchließung zur Arbeitsbeſchaffung , in der es u . a . heißt , der Hauptvorſtand des Verbandes der Preußiſchen Landgemeinden ſtelle ſich erneut hinter das in der Oeffentlichkeit bekannte Ar= beitsbeſchaffungsprogramm der Landgemeinden . Auch im Intereſſe der notleidenden Landwirtſchaft , dem Hauptſteuerträger in den Agrargemeinden , müſſe durch ein um= faſſendes und durchdachtes Arbeitsbeſchaffungsprogramm die Kaufkraft wieder geſteigert werden . Die Reichswohlfahrtshilfe müſſe der ſteigenden Zahl der Er= werbsloſen angepaßt werden . Entgegen dem Sinne der Vor= ſchriften der Reichswohlfahrtshilfe vom 14 . Juni ſeien kreisange= hörige Gemeinden nicht an der Reichswohlfahrtshilfe unmittelbar beteiligt worden . Dies ſei beſchleunigt nachzuholen . Weiterhin nahm der Vorſtand in einer Entſchließung zur preußiſchen Verwaltungsreform Stellung , die beſagt , daß die Landgemeinden gegen die von der kommiſſariſchen preußiſchen Staatsregierung eingeleiteten Maßnahmen einer Verwaltungs= reform erneut Verwahrung einlegen müſſen , da ſie auf die Be= lange der ländlichen Selbſtverwaltung und der Landbevölkerung keine Rückſicht nahmen . Die Landgemeinden und ihre Bevölke= rung erwarteten , daß ſie endlich als gleichberechtigt mit den Städten anerkannt würden . Schließlich wurde in einem Beſchluß betont , daß durch einen Urantrag im Preußiſchen Landtag der bereits 1927 von allen ländlichen Organiſationen einmütig abgelehnte Plan der Heran= ziehung des flachen Landes zu Gaſtſchulbeiträgen für die ſtädti= ſchen höheren Schulen wieder aufgegriffen worden ſei . Die An= nahme dieſes Planes würde eine neue Belaſtung der Landgemein= den bedeuten . Von unſerer Berliner Schriftleitung . In Berlin gehen wieder einmal Gerüchte um , daß der Reichs= wirtſchaftsminiſter Dr . Warmbold ſich mit Rücktrittsabſichten trage . Eine Beſtätigung haben wir nicht erhalten können , halten die Meldung auch ſachlich für unrichtig . Es iſt bekannt und des öfteren mitgeteilt worden , daß Herr Warmbold eine Durchſetzung ſeiner Forderungen durch die Drohung mit ſeinem Rücktritt zu erreichen verſuchte . Diesmal liegen die Dinge doch etwas anders . Es iſt ja ein öffentliches Geheimnis , daß zwiſchen dem Ernährungsminiſter und dem Wirtſchaftsmi= niſter ſtarke Gegenſätze beſtehen . Herr Warmbold hat befürchtet , daß die Kontingentsforderungen der Landwirtſchaft , die Herr von Braun vertrat , die Verſuche zur Ankurbelung der Wirt= ſchaft im Keim erſticken könnten , und er hat ſich den agrariſchen Wünſchen widerſetzt , ſo daß vorübergehend die Gefahr eines Rück= tritts des Ernährungsminiſters nahelag . Auch nach der Münchener Rede des Ernährungsminiſters be= ſtanden die Gegenſätze weiter . Es hat ſich herausgeſtellt , daß feſte Beſchlüſſe über die Höhe der Kontingente für eine Reihe von landwirtſchaftlichen Verede= lungsprodukten noch nicht vorliegen , den deutſchen Unterhändlern vielmehr nur Richtlinien mit beſtimmten Annähe= rungswerten mit auf den Weg gegeben worden ſind . Die end= gültigen Beſchlüſſe des Kabinetts ſollen erſt erfol= gen , wenn die Unterhändler von ihrer europäi= ſchen Rundreiſe zurückgekehrt ſind . Die Schwierig= keiten , die jetzt mit Italien und Holland entſtanden ſind , zeigen deutlich , welche Gefahrenpunkte hier verborgen liegen . Die Land= wirtſchaft drängt begreiflicherweiſe darauf , daß die internationalen Verhandlungen innerhalb der nächſten Wochen beendet werden , ſo daß die Kontingente Mitte Oktober — um eine Voreindeckung un= möglich zu machen — wahrſcheinlich mit rückwirkender Kraft ab 1 . Oktober in Kraft geſetzt werden . Ob wir aber mit den übrigen Staaten ſo raſch einig werden , iſt einſtweilen noch eine offene Frage , und ſolange bleiben auch die Gegenſätze im Kabinett noch unausgetragen , und ſolange beſteht immer noch die Möglichkeit , daß die Entwicklung zum Rücktritt des Wirtſchaftsminiſters oder des Ernährungsminiſters führt . in Kiel eine „ Aſtronomiſche Welt = Zentrale ” , wo alle derartigen Nachrichten geſammelt werden . Nicht immer ſind die Entdeckungen einwandfrei . Sie müſſen erſt nachgeprüft werden . Sehr wichtige Aufgaben hat die aſtronomiſche Zentralſtelle in Kiel , der infolge internationaler Vereinbarungen alle Mitteilungen über wichtige aſtronomiſche Entdeckungen gemacht werden , woraufhin ſie ſie den Sternwarten weitergibt . Es herrſcht alſo auch in dieſem wünder= baren Getriebe der Himmelserforſchung Ordnung , und das iſt not= wendig , damit nicht viele Arbeiten unnütz von mehreren Seiten aus getan werden . Einer der bedeutſamſten Organiſatoren in die= ſer Beziehung war der vorſtorbene deutſche Aſtronom , deſſen Tod der aſtronomiſchen Wiſſenſchaft einen großen Verluſt bedeutet . * Moſella . Das Moſellied des Auſonius . Ueberſetzt und erklärt von Walter John . Verlag der Paulinusdruckerei , G . m . b . H . , Trier . Ohne Zweifel gehört das „ Moſellied ” des lateiniſchen Dichters Auſonius zu einem der intereſſanteſten Dokumente der Kultur= geſchichte . Es gehörte aber bis jetzt für den Nichtfachmann auch u eines der unzugänglichſten . Das iſt zu verſtehen bei ſeiner Schwierigkeit und bei der Menge der Kenntniſſe , die zu ſeinem Verſtändnis notwendig ſind . Und ſchließlich , Auſonius gehört nicht zu den lateiniſchen Autoren , deren Sprache für muſterhaft gilt : wenn auch in ſeiner dekadenten , ſpätlateiniſchen Sprache hinter den Barbarismen für den Begeiſterten verborgene Schönheiten blühen . Daß vor 1500 Jahren ein Römer , in Gallien — im heuti= gen Bordeaux — geboren , ſeeliſch entwurzelt und zwiſchen über lebten und aufbrechenden geiſtigen Einflüſſen , unſicher und ſkep= tiſch geworden , doch zu einer großen politiſchen Laufbahn berufen , dem Zauber des Moſellandes unterliegt und es in vielen Hexa= metern verherrlicht , hat etwas unſagbar Rührendes an ſich . Schon damals übte das herrliche Moſelland auf jeden eine unbezwing= bare Anziehungskraft aus , und ſeine Rolle hat ſich in den vielen Jahrhunderten nur wenig geändert . So ſonderbar es klingt , das Verſtändnis der damaligen Zeit gehört zu dem der heutigen , die wir durchleben . Es war eine Wendezeit , als das innerlich morſch römiſche Weltreich unter den unbezähmbaren Wellenſchlägen des germaniſchen Anſturms zuſammenbrach und die erſten Konturer des ſpäteren heiligen römiſchen Reichs deutſcher Nation unſichtbat und untaſtbar , doch für den Ahnenden fühlbar , entſtanden . Wie das Germanentum den von Rom geſchaffenen Rahmen ausfülli und umgeſtaltet , bevor er von ihm zerbrochen und neugeſchaffen wird , wie das noch rein äußerliche Chriſtentum ſich mit dem Geiſt des Antiken vermiſcht , das iſt der geſchichtliche Hintergrund , deſſen Verſtändnis für die Beurteilung der Moſella des Auſonius notig iſt . Und darin beſteht das unſchätzbare Verdienſt Walter Johns . daß er nicht nur das ſchwierige Gedicht glänzend überſetzte und ein großes Wiſſensmaterial zuſammentrug und vermehrte , ſondern Sein uns auf unterhaltende Weiſe in jenes Zeitalter einführt . Buch iſt für jeden Gebildeten anregend , blitzartig gewährt es Ein blicke im Sinne modernſten Geſchehens , die ſcheinbare Sprödigkeit des Stoffes iſt glänzend überwunden . Für den für Heimatkunde Begeiſterten wird das Buch , auch wegen ſeiner ſchönen Ausſtau d . p . tung , ein willkommenes Geſchenk ſein . diar der U * . dei die da Die Nicde . N Donnerstag , 6 . Oktober 1932 Ein Luftfahrk = Skandal in Paris . Franzöſiſche Verdächkigungen gegen die Deutſche Lufthanſa . — Gefälſchte Dokumenke . Ein Skandal , mit politiſchem und internationalem Hinter= grund , der die größten Ausmaße anzunehmen verſpricht , iſt gegen= wärtig Pariſer Stadtgeſpräch . Im Mittelpunkt dieſer Angele= genheit ſteht die vor längerer Zeit zuſammengebrochene und gegen= wärtig in gerichtlicher Liquidierung befindliche größte franzö= ſiſche Luftfahrtgeſellſchaft , die Aéropoſtale , die den für das fran= zöſiſche Anſehen ſo wichtigen Flugdienſt nach Südamerika ver= ſieht ; ferner der Verwaltungsratsvorſitzende der großen franzöſi= ſchen Motorenfabrik Gnöme et Rhöne und der franzöſiſchen Luft= fahrtgeſellſchaft C . J . D . N . A . , Paul Louis Weiller ; dann der Direktor der Zivilluftfahrt im Luftfahrtminiſterium , Emmanuel Chaumié , und die Deutſche Lufthanſa . Vor einigen Monaten reichte man ſich in gewiſſen , ſehr hoch= geſtellten Kreiſen Dokumente von Hand zu Hand , die aber von jedem , der ſie nur einigermaßen ernſt zu prüfen begann , als äußerſt verdächtig , wenn nicht direkt als plumpe Fälſchungen er= kannt wurden . Dieſe Dokumente ſuchten zu beweiſen , daß die Firma Gnöme et Rhöne von der Lufthanſa wieder flott gemacht wurde und daß die Lufthanſa entſcheidenden Einfluß auf dieſe Geſellſchaft gewann , ferner , daß die C . J . D . N . A . zuſammen mit der Lufthanſa mit vornehmlich deutſchem Kapital ein Kon= kurrenzunkernehmen auf der ſüdamerikaniſchen Linie gründen wollte . Direktor Chaumié ſei beſtochen worden — man zeigte ſich ſogar eine angebliche Quittung in Höhe von 250 000 Fran= ken herum — , um dieſes Unternehmen kraft ſeiner maßgebenden Stellung im Luftfahrtminiſterium zu begünſtigen . Die Doku= mente wurden Zeitungen angeboten ; Tardieu bekam ſie bereits zu Zeiten ſeiner Miniſterpräſidentſchaft zu leſen ; auch Herriot flogen ſie auf den Schreibtiſch . Denn , das iſt das Myſteriöſe an der Geſchichte , niemand will wiſſen , woher ſie eigentlich ſtam= men , auch André Bouilloux = Lafont , der Direktor der Aéropoſtale und Sohn , des Aufſichtsratsvorſitzenden derſelben Geſellſchaft , er= hielt ſie , wie er angab , aus unbekannten Händen . Kurz , die Dokumente waren da , gaben zu Verdächtigungen , Schwätzereien , Hiſtörchen und Denunziationen Anlaß ; die Regierung , die in= direkt durch die Anklage gegen einen hohen Funktionär getrof= ſen wurde , ließ 11 von den 13 Dokumenten durch Schriftſach= verſtändige prüfen ; das 12 . und 13 . Dokument waren ſofort als Fälſchung erkannt worden . Aber auch bei den 11 anderen Schriftſtücken ſchienen kaum Zweifel ihrer Unechtheit zu beſtehen . Kurz , die Regierung warnte vor ungefähr 14 Tagen öffentlich nor dieſen Dokumenten und erhob gleichzeitig gegen Unbekannt wegen Urkundenfälſchung und Verwendung dieſer Fälſchungen Klage . Nach langem Ueberlegen hat der Direktor der Aéro= joſtale den unter ſolchen Umſtänden ſehr gewagten Schritt unter= tommen , gegen die Herren Chaumié und Weiller Klage wegen Beſtechung und Mitſchuld zu erheben . Bei einigen der Dokumente , auf die Bouilloux = Lafont ſeine Tnklage gründet , ſpringt die Fälſchung geradezu in die Augen . So ſind zum Beiſpiel die über die Gründung der neuen Konkurrenz= ſerma angeblich ausgetauſchten Dokumente zwiſchen der Luft= lanſa und der C . J . D . N . A . im Namen der deutſchen Geſellſchaft von einem Herrn Dr . Bohn und einem Kommerzienrat Wirth umterzeichnet . Bei der Lufthanſa gibt es Herren dieſer Namen nicht . Lußerdem ſoll die Lufthanſa 100 Aktien ihrer Geſellſchaft Direk= tor Chaumié als Beſtechungsgeld gegeben haben , der ſie wiederum am die Gnöme et Rhöne für etwa 250 000 Franken verkauft haben ſell . Die Aktien tragen die Nummern 275 341 bis 275 370 und 3 n 4 601 bis 314 670 . Nun hat die Lufthanſa ein Kapital von 25 Millionen RM . , aufgeteilt in 1000 = Mark = Aktien , die von 1 Ins 25 000 numeriert und ſämtlich in Händen der Regierung , kom= rrunaler Behörden und anderer öffentlicher Körperſchaften ſind . Ein Verkauf von Aktien an Private wäre ohne Zuſtimmung des Berwaltungsrats nicht möglich . Außerdem bedeutet der Beſitz ſol= oger Aktien keinen finanziellen Vorteil , denn die Lufthanſa hat hiis jetzt keine Dividende verteilt . Ein anderes Dokument ſoll be= roeiſen , daß Gnöme et Rhöne ein Konto auf der „ Deutſchen Bank ” nterhalten . Die Firma dementiert dies ganz energiſch . Die DDeutſche Bank und Diskonto = Geſellſchaft ” übrigens ebenfalls . In täeſen angeblichen Dokumenten , von denen das eine das Datum dees 6 . April 1931 und das andere des 5 . April 1932 trägt , ſoll der Töeweis erbracht ſein , daß Paul Louis Weiller , der Direktor von ( endme et Rhöne , 45 Millionen Franken als Anleihe unentgeltlich von der Lufthanſa erhielt . Am 6 . April 1931 befand ſich Weiller j = doch in der franzöſiſchen Geſandtſchaft in Belgrad , konnte alſo rächt gleichzeitig in Berlin ein Dokument unterzeichnen , und am April 1932 in Cannes . Auf einem angeblichen Schriftſtück der Brank Arnus findet man den Namen eines Monſieur Borgeaud , der auf dieſer Bank unbekannt iſt . Die Schriftzüge des Direktors Weiller ſind übrigens zum Teil ſehr grob nachgemacht worden . Ein Deil der Geldtransaktionen ſoll über die holländiſche De Bank * Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Mittwoch , 5 . Oktober . Geld ohne Arbeit . Komödie von Colantuoni = Stemmle . Ein tolles vierblättriges Neffen = Kleeblatt : Hermann Gallinger : der ſtändig explodierende Italiano , im bürgerlichen Leben Reiſender für Waſſerſpülungen . 2 . Paul Maletzki : der trockene Beamte , früherer Büro= vorſteher mit dem Zwicker an der Schnur , ausgezeichnet in der Nomik ſeines Mienenſpiels . Hans Baumeiſter , der blöde Bauerntölpel , und iSsließlich 4 . Joſef Keim , der burſchikos laute Leutnant von der ei emaligen Front . Dieſes heitere Neffen = Quartett iſt es , das den Tanz um das goldene Kalb , in dieſem Falle um das Lotterie = Los des verſtorbenen Onkels , aufführt ! Ein ſchnurriger Onkel ! . Er hatte das Loos in der Mailänder Wohlfahrtslotterie gekauft . Auf das Los fiel — drei Tage vor ſtänem Tode — der Haupttreffer mit einer Million . Er verriet den Neffen wohl die Exiſtenz des Loſes , aber nicht den Ort , uw es ſich befand ! So ſetzte nach ſeinem Tode ein toller Wett= laruf nach dem „ Geld ohne Arbeit ” ein . Drei Aufzüge hindurch nwirde nach dem Los geſucht . Bei Tag und Nacht . Das Haus anf den Kopf geſtellt , das Grab aufgeſchaufelt . Bis , ja bis , dech die Löſung ſei nicht verraten , um den künftigen Beſuchern nicht die Spannung zu nehmen ! Denn das iſt ſchließlich die einzige Spannung , die die Komödie , richtiger der Schwank von Alberto Colantuoni , bietet . Etwas wenig an geiſtigem Gehalt für drei Aufzüge ! Aber immerhin luſtig gemacht und geſchickt von Robert Ado . f S temmle überſetzt . Demſelben Stemmle , der als Verfaſſer von „ Kampf um Kitſch ” dem friſchen Propaganda = Stück ſir die Reformſchule , im vorigen Winter ſympathiſch bekannt wrirde . Dem beſcheidenen Gehalt des Schwankes half die überaus flotte Inſzenierung von Hans Strohbach zu Leben . Die Masken waren ausgezeichnet . Kein toter Punkt in der Dar= ſte llung ! Stets luſtige wirkungsvolle Gruppen . Hübſch der Büihnenrahmen von Elli Büttner . Mit den Neffen tanzten um das Kalb : Käthe Gothe als derrbhabſüchtige , mißtrauiſche Bäuerin , Franz Kutſchera als verunglückter Student , Jenny Wiener in ihrer trockenen Drolligkeit . Nett in der Charakteriſtik war ein ländlicher Advocato ham Ernſ Ginsberg , ſympathiſch und feim im Swiel Arete Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Twentſche N . V . und die Pariſer Bank Jordan getätigt worden ſein . In den Büchern beider Banken konnte nicht die geringſte Spur dieſer Transaktionen entdeckt werden . Außerdem war der Firmenbogen der holländiſchen Bank ganz falſch wiedergegeben , und der Firmennamen der Pariſer Bank enthielt ebenfalls einen orthographiſchen Fehler : es hieß Jordan ſtatt Jordaan . So ſehen die Dokumente aus , deren ſich der Direktor der Aéropoſtale bedient , deren verzweifelte Lage bekannt iſt und deren Zuſammenbruch — die Unterbilanz beläuft ſich auf einige hundert Millionen Franken und wird letzten Endes vom Staat getragen werden müſſen , der jetzt ſchon bedeutende Nr . 278 — Seite 3 Mittel zuſchießt — auf die zum Teil recht unwirtſchaftliche ver= ſchwenderiſche Geſchäftsführung der Direktion zurückzuführen iſt . Man weiß auch , daß der Direktor im Luftfahrt = Miniſterium , Chau= mier , eine vollſtändige Umorganiſation der Aéropoſtale — die das Ende der Dynaſtie Bouilloux = Lafont bedeuten würde — for= dert , daß Paul Weiller in einem Gutachten auf dieſe unwirtſchaft= liche Geſchäftsführung der Aéropoſtale hingewieſen hat . Es iſt alſo ein letzter Verſuch des Anklägers , ſeine finanzielle und ſoziale Lage zu retten , die ihm bewogen hat , den gefährlichen Schritt zu unter= nehmen . Der Skandal iſt in aller Oeffentlichkeit bekannt . Ein Vertuſchen iſt nicht mehr möglich . Polizeibeamte und Nationalſozialismus . Nakionalſozialiſten und Zenkrum beſchließen : Polizeibeamke dürfen Miiglied der NSDAP . werden , jedoch keinerlei Kampforganiſakionen der Parkeien angehören . — Die Regierung wird Schlachtſteuer einführen . Polikiſche Maßregelungen von Beamken ſollen aufgehoben werden . * Faſt leer ſind die Zuſchauerränge , als am Mittwoch Präſi= dent Werner die Sitzung des Landtages eröffnet . Außer ge= legentlichen kleinen , wenn auch lärmenden Exploſionen der Par= teien ſind keine Senſationen mehr zu erwarten , denn die Mehrheit der Abgeordneten hat ja am Dienstag beſchloſſen , zum Wohle des Volkes beiſammen zu bleiben und nun ernſte , ſachliche Arbeit zu verſuchen . Und dieſe Abſicht ſcheint man durchführen zu wollen . Lang= ſam ſetzte am Mittwoch der Fluß der Reden ein , die zu hundert Punkten der Tagesordnung nun einmal fällig ſind . Die Kommuniſten ärgern die Natſoz , zunächſt mit dem ge= ſchäftsordnungsmäßigen Antrag , Geſuche von unwettergeſchädigten Landwirten ſofort zur Beratung zu ſtellen . Doch , wenn auch etwas wattiert , die Beratung wird verſchoben , bis man im Ausſchuß einmal darüber geſeſſen hat . In einer perſönlichen Erklärung verwahrt ſich Abg . Dr . Barth = NS . gegen eine Bemerkung des Staatspräſidenten , der am Dienstag Herrn Amtsrichter Barth wegen des Tragens der Parteiuniform ſanft am Ohr gezupft hatte . Herr Barth verſichert , er amtiere nur als Beauftragter ſeiner Partei und Wähler und durch das Tragen der Uniform werde ſein Richterberuf und = amt nicht berührt . Staatspräſident Adelung erwidert , er halte es für unklug , wenn ein Richter im Parteikleid öffentlich auftrete und nicht die notwendige Rückſicht auf die Pſyche des Volkes aufbringe . Zur Beratung ſteht dann eine Reihe von Anträgen der Nationalſozialiſten , der Kommuniſten und des Zentrums . Es wird verlangt , daß Polizeibeamken die Mitgliedſchaft zur NSDAP . erlaubi , daß den Schülern der Beitritt zu den natſoz . Jugendorganiſatio= nen geſtattet , daß Maßregelungen von Beamten aus Anlaß ihrer Zugehörigkeit zupolitiſchen Parteien aufgehobenwerden , daß Polizei= beamte an ihren Wohnungen keine Parteiabzeichen und = fahnen anbringen , ſowie politiſchen Kampforganiſationen nicht angehören dürfen . Außerdem wird das Verhalten einzelner Polizeibeamter kritiſiert . Die Kommuniſten verlangen Erlaubnis zur politiſchen Betätigung der Jugend in den Schulen und Einführung von pro= letariſchen Werken in die Schulbibliotheken . Abg . Hammann = Komm . hält die politiſche Betätigung der Schuljugend zum Sturze der beſtehenden Geſellſchafts = und Wirt= ſchaftsform für notwendig . Abg . Jung = Natſoz . bezeichnet es als Unverfrorenheit , daß der Polizeiminiſter im Landtag zu erſcheinen wage ( und wird vom Präſidenten zur Mäßi= gung gerufen ) . Der Redner verſpricht feierlichſt , daß ſeine Frak= tion nicht ruhen werde , bis Miniſter Leuſchner aus der Regierung verſchwunden ſei . Das für Polizeibeamte beſtehende Verbot , Mit= glied der NSDAP . zu ſein , verſtoße gegen die Reichsverfaſſung . „ Im Zeikalter des notoriſchen Verfaſſungsbruches eine nicht ver= wunderliche Tatſache‟ . Die heſſiſche Polizei habe jede Objektivität gegenüber dem Volke verloren und ſei zu einer Prätorianergarde des Syſtems und Innenminiſters geworden . Nur Leute mit dem roten Parkeibuch ſäßen in den oberen Polizeiſtellen . Der Redner behandelt dann einzelne Fälle und erhebt gegen ſeinen heimiſchen Wormſer Polizeidirektor Maſchmeyer Beſchuldigungen . Dieſer Herr werde allmählich zu einem Skandal . Mehrfach habe der Be= ſuch von natſoz . Verſammlungen durch Familienangehörige für die Regierung zum Anlaß gedient , Polizei = und Gendarmerie = Jacobſen . Zum Schluſſe nicht ſtürmiſcher , aber immerhin freundlicher Beifall . Z . Großes Haus . — 5 . Oktober . die Bohéme . Oper von G . Puccini , Text von Giacoſa und Illica . Ueber die als zweite Werbevorſtellung der Volksbühne ge= gebene reichlich abgeſpielte Oper wäre wenig zu ſagen , wenn ſich in ihr nicht Charlotte Kraus als Mimi vorgeſtellt hätte . Sie beſitzt einen ſchön klingenden , in der Höhe ausgiebigen Sopran von warmer Farbe , über deſſen Verwendungsfähigkeit nach der heutigen hübſchen , mehr ins Soubrettenfach ſchlagen= den Leiſtung noch nicht geurteilt werden kann . Ihr Auftreten iſt zurückhaltend , die Darſtellung wenig belebt , die Geſtaltung un= perſönlich . Die Entwicklung der anſcheinend noch jungen Künſt= lerin wird abzuwarten ſein . Die übrige Beſetzung war die frühere , oft bewährte , mit Ausnahme der Muſette durch Sanny Heilmann , der noch die notwendige Koketterie fehlt , und des Bernard , dem Joſef Sieber eine perſönliche Note verlieh . Anſtelle des plötzlich erkrankten K . , M . Zwißler ſprang Kapellmeiſter Adler gewandt ein , und leitete etwas kühl , aber v . HI . überaus ſicher und ſchwungvoll . * Erſtaufführung von Arnold Mendelsſohns Choral = Kanlake „ Berzage nichk , du Häuflein klein ” Der Kirchenchor der Johannesgemeinde hat ſich die Aufgabe geſtellt , Arnold Mendelsſohns Kantate „ Verzage nicht du Häuf= lein klein ” im Hauptgottesdienſt am Sonntag , den 6 . November , zur Erſtaufführung in Darmſtadt zu bringen . Unſer allverehrter Meiſter Arnold Mendelsſohn hat das Guſtav = Adolf = Feldlied an= läßlich der Jahrhundertfeier des Evangeliſchen Vereins der Guſtav = Adolf = Stiftung als Unterlage zu ſeiner neuen Choral = Kantate benutzt . Mit Recht ſchreiben die Leipziger Neueſten Nachrichten über eine Aufführung in der überfüllten Thomaskirche : Ein Werk , das in ſeiner äußeren wie inneren Kultur den großen Könner verrät . Alle Elemente der Arnold Mendelsſohnſchen Kunſt ſind hier zu einem Ganzen von hinreißender Gewalt und Größe vereinigt . Der Kirchenchor der Johannesgemeinde iſt mit der Vorbereitung dieſes gewaltigen und herrlichen Werkes ſoweit vorgeſchritten , daß wir dieſe Kantate vielleicht an einem Tag in der Woche vor Sonntag , dem 6 . November , in der Johannes= kirche allen Freunden und Verehrern der kirchlichen Muſik und nicht zuletzt unſerem hochverehrten Kirchenmuſikmeiſter Arnold Euſan Adam . Mendelsſohn ſelbſt darbieten fönnen . beamte zu verſetzen und zu maßregeln . Kreisdirektor Stammler aus Alsſeld ſei an den Verwaltungsgerichtshof nach Darmſtadt verſetzt worden , weil ein Beſucher ſeines Hauſes angeblich den Hitlergruß ausgebracht . Die NSDAP . fordere politiſche Freiheit für die Polizeibeamten , lehne jedoch ihre Betätigung in den Kampforganiſationen , auch der SA . und SS . , ab . Abg . Heinſtadt = Zentr . , der auf einen Zwiſchenruf erklärt , er ſpreche im Namen ſeiner Fraktion , wirft dem Vorredner vor , daß ſeine Ausführungen ſtaatspolitiſch ſchädlich ſeien und eine Verunglimpfung der heſſi= ſchen Polizei darſtellten . Die Polizei erfülle in ihrer übergroßen Mehrheit objektiv und treu ihre ſchwere Pflicht . Aus einem Einzel= fall allgemeine Anklagen zu konſtruieren , gehe nicht an . Bezüglich der Mitsliedſchaft von Polizeibeamten zur NSDAP . erkläre das Zentrum : Nachdem der Herr Reichspräſident den Führer der NSDAP . als würdig zur Uebernahme eines Miniſteramtes be= funden , nachdem der natſoz . Reichstagspräſident Goering den Eid auf Verfaſſung und Volksrechte abgelegt , und nachdem die NSDAP . in den letzten Monaten , wenn auch vielleicht nach ſchwe= rem inneren Kampf , ſich zur Demokratie und den parlamentari= ſchen Regeln bekannt habe , — ſind wir zu einer ſorgfältigen Prü= fung unſerer Haltung bereit und werden der Aufhebung des Ver= botes zuſtimmen ( Hört , hört ! ) Das Zentrum beantrage , daß allen Beamten — für Polizeibeamte , Richter und Staatsanwälte ver= ſtehe ſich das von ſelbſt — verboten werde , Parteifahnen und = ab= zeichen an ihren Wohnungen zu zeigen und in Parteiuniform öffentlich aufzutreten Abg . Lorenz = Soz . lehnt die natſoz . Anträge ab . Die Nationalſozialiſten dürften nicht von Parteibuchbeamten bei anderen ſprechen , denn ihr oberſter Führer ſei ſelbſt Parteibuch = Regierungsrat . Die Vorgänge in Thüringen , Braunſchweig , Oldenburg und Birkenfeld bezeugten das ungeheuerliche Bonzen = Syſtem der NS . DAP . Namens der Regierung erklärt Staatsrat Schwamb u . a . : Es beſteht für die Regierung kein Anlaß , von ihrem Stand= punkt abzugehen , wonach dem Polizeibeamten die Teilnahme an den Organiſationen der NSDAP . und der KPD . ſowie die Be= tätigung für ſie oder ihre Unterſtützung verboten iſt . Es kommt hinzu , daß — wie in dem gegen einen Polizeibeamten durchge= führten Dienſtſtrafverfahren unter Eid und dokumentariſch feſtge= ſtellt worden iſt — die NSDAP . in Heſſen einen geheimen Nach= richtendienſt aufgezogen hat , in dem auch Polizeibeamte zur Be= ſchaffung vertraulichen Materials verwendet und damit zum ſchwer= ſten Bruch ihrer Dienſtpflichten verleitet worden ſind . Die Regie= rung hält es für ihre ernſte Pflicht , dieſen Zerſetzungsverſuchen nachdrücklich entgegenzutreten und muß auch aus dieſem Grunde an ihrem eingangs betonten Standpunkt feſthalten . Ich habe den Auftrag , den gegen die heſſiſche Polizei erhobenen Vorwurf der mangelnden Objektivität entſchieden zurückzuweiſen und zu er= klären , daß das , was zur Begründung dieſer Behauptung vorge= bracht worden iſt , in keiner Weiſe geeignet war , einen ſo ſchweren und für die Polizeibeamten kränkenden Vorwurf zu rechtfertigen . Ich habe feſtzuſtellen , daß die fachliche Befähigung und Erfah= rung des Polizeidirektors Maſchmeyer in Worms , der dieſer Tage ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum feiern konnte , von allen objektiv Urteilenden vorbehaltlos anerkannt wird . Das Kreisamt hat kei= nen Anlaß geſehen , gegen Polizeidirektor Maſchmeyer einzu= ſchreiten . Staatspräſident Adelung betont die Notwendigkeit , die Parteipolitik von der Schuljugend fernzuhalten . Aus parteipolitiſchen Rückſichten ſeien keinerlei Maßregelungen von Beamten erfolgt . Stets habe es ſich um dienſtliche Verfehlungen gehandelt . Uraufführung im Bremer Schauſpielhaus . Sindbad : „ Die Heimkehr des Olympiaſiegers ” . Eine köſtliche Satire auf das Drüber und Drunter unſerer Tage . Sindbad geht mit Geiſt und Witz gegen die verlotterte Moral der heutigen Geſellſchaft zu Felde und ſtellt ihr den auf= rechten Bergmann Tonding gegenüber , der als Ringer den Olym= piapreis holte und in die Schlingen eines geriſſenen Gauners fällt . Er unterliegt dem Locken ſchöner Frauen und den Genüſſen und Freuden überladener Feſttafeln ; aber er bleibt nach dem Wunſche des Verfaſſers — innerlich rein , und geht aus allen An= fechtungen unbeſchädigt hervor . Der Freiſpruch vor Gericht iſt eine Referenz vor der Ehrlichkeit des kleinen Mannes , der die Galerien füllt , aber ſie wird mit Unmöglichkeiten in der Zeichnung der übrigen Geſtalten erkauft . Auch ſonſt biegt Sindbad ſich alles ſo zurecht , wie es ihm am beſten in ſeine Abſichten paßt . Das Publi= kum fühlte ſich glänzend unterhalten und dankte für jedes Scherz= wort und jedes Bonmot mitten in die Szene hinein . Wilhelm Chmelnitzkys Regie unterſtrich mit Recht die harmlos = heitere Seite des Stückes und milderte ſo die Angriffe auf das heutige Rechts = und Geſchäftsleben . Hans Soehnkers Tonding war eine vortreffliche Leiſtung . Der Beifall nach den einzelnen Akten und am Schluſſe der Aufführung läßt zahlreiche Wiederholungen dieſes Volksſtückes erwarten . 0 . N . Es fällt nicht leicht , den Inhalt der Oktober = Nummer von Weſtermanns Monatsheften in wenigen Zeilen zu ſkizzieren , ſo vielſeitig iſt dieſes Heft wieder ausgefallen . In einem Artikel „ Heraus aus der Mechaniſierung ” wendet ſich Eugen Dieſel , der Sohn des Dieſelmotor = Erfinders , dagegen , daß durch Mechaniſie= rung die Lebensſtröme Menſch und Arbeit nicht mehr finden , daß die Mechaniſierung keine Lebensform bedeuten kann und mitſchul= dig iſt an den Kriſen der Gegenwart . Die Wende , die Abkehr hat aber ſchon begonnen ; ſie ruft nach lebendiger Ganzheit des Da= ſeins , dem auch die Technik untertan ſein muß . Dann folgt ein Aufſatz von Richard Braungart über Georg Schrimpf , in dem die Neue Sachlichkeit ihren lauterſten , geſundeſten und verantwor= tungsvollſten Vertreter gefunden hat . Gräfin Nora von Berol= dingen berichtet über ihre Erlebniſſe in Moskau . K . A . Petraſchk plaudert über „ Fremdes Volk im Waſſerglas‟ . Es iſt aber ſehr intereſſant , dieſer Abhandlung über exotiſche Zierfiſche , lebend = und eigebärende Warmwaſſerfiſche des Aquariums , ihre Zucht und Brutpflege zu folgen . Die Urſachen der Grubenkataſtrophen er= örtert Nikolaus Rehbinder . Dann folgen Aufſätze von Prof . Dr . Karſtädt : „ Eine Linie durch die deutſchen Landerziehungsheime‟ , und von Landſchaftsarchitekt Pepinski „ Heimatverbundenes Woh= nen ” . Weiter erſcheint in dem Heft der Roman von Max Halbe : „ Die Elixiere des Glücks ” und ein Novelle , von Fritz Müller = Partenkirchen : „ Die Brücke ” , ſowie eine Erzählung : „ Die Frau in der Jakobinermütze ” von Hans = Eberhard von Beſſer . Die Kunſt= beilagen von Ambroſi . Franz Heckel , Oscar Graf , Franz Eichhorſt , Hans Dieter w 4 Ind in ihren Wiedergaben vortrefflich . Seite 4 — Nr . 278 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 6 . Oktober 1932 In der Abſtimmung verhelfen Natſoz . , Zentrum und Büggerliche dem natſoz . Antrag zur Annahme , der beſagt : „ Den heſſiſchen Polizeibeamten iſt erlaubt , alle Veranſtal= tungen der NSDAP . zu beſuchen und Mitglieder dieſer Partei zu ſein . ” Bei Enthaltung des Zentrums wird mit den Stimmen der Natſoz . und der Bürgerlichen beſchloſſen : „ Die Regierung wird erſucht , die Zugehörigkeit von Poli= zeibeamten zu politiſchen Kampforganiſationen zu verbieten . Kampforganiſationen ſind : Kreuzſchar , Reichsbanner , Eiſerne Front , nebſt Unterorganiſationen , Kampfbund gegen den Fas= cismus ( Antifasciſtiſcher Kampfbund ) , Roter Frontkämpfer= bund , Jungdeutſcher Orden , Wehrwolf , Stahlhelm . Schwarze Front , SA . und SS . ‟ Annahme findet der natſoz . Antrag , die Regierung ſolle allen Polizeibeamten aufgeben , an ihren Wohnungen keine Parteifah= nen und = abzeichen anzubringen . Mit Mehrheit wird beſchloſſen , daß alle Maßregelungen , Geld= ſtrafen , Dienſtſtrafverfahren und Verſetzungen von Beamten aus Anlaß ihrer Zugehörigkeit oder Betätigung bei beſtimmten poli= tiſchen Parteien und Organiſationen aufgehoben werden . Abgelehnt werden die beantragte Erlaubnis für Schüler , den natſoz . Jugendorganiſationen beizutreten , und die von den Kom= muniſten verlangte politiſche Betätigung der Schuljugend . Der Zentrumsantrag allen Beamten Parteiuniform zu unterſagen , findet keine Mehrheit . Die Regierung wird ſchließlich noch erſucht , Verſetzungen von Polizei = und Gendarmeriebeamten bis auf weiteres nur bei Todes= fällen eintreten zu laſſen . Von der Regierung wird die Mitteilung gemacht , daß ſie be= beabſichtige , die Schlachtſteuer einzuführen . Vorher wolle man im Finanzausſchuß über die Frage noch einmal ſprechen . ( Hört , hört ! ) Da weitere Abſtimmungen nicht mehr bevorſtehen , leeren ſich langſam die Abgeordnetenreihen . Abg . Claß = NS . oft von Zwiſchenrufen unterbrochen , begründet den Antrag ſeiner Fraktion , Beförderungen von Beamten aus politiſchen Gründen ſollten bis auf weiteres unterbleiben , mit angeblichen Plänen der Regierung , vor Toresſchluß noch Parteifreunde unterzubringen Der Redner nennt Namen von Beamten und den einer Anwärte= rin , die durch „ beſondere Beziehungen ” weitergekommen ſeien . Staatspräſident Adelung weiſt die Ausführungen des Vorredners ſcharf zurück . Ohne den Schatten eines Beweiſes , lediglich auf Zuträgereien hin , ſeien Be= amte von der Tribüne des Parlaments herabgewürdigt worden . Von den ſechs Polizeidirektoren ſei nur einer Sozialdemokrat , unter den 18 Provinzial = und Kreisdirektoren gebe es einen Sozialdemokraten und einen Zentrumsmann . Die heſſiſche Re= gierung vertrete ganz klar und eindeutig den Standpunkt des Berufsbeamtentums . Richtig ſei , daß nach dem Zuſammenbruch auch Ernennungen aus rein politiſchen Gründen erfolgt ſeien ſeien . Lediglich fachliche Geſichtspunkte leiteten das Juſtizmini= ſterium bei Notar = Ernennungen . Abg . Dr . Niepoth = DVP . erwidert dem Zentrumsredner , man könne nicht behaupten , Zen= trumsleute ſeien bei Stellenbeſetzungen ſchlecht weggekommen . Im konſtitutionellen Staat vor dem Krieg hätten die Parteien keinen Einfluß auf Beamtenernennungen beſeſſen . Das Zentrum , damals im Regierungsblock , dürfe heute nicht ſagen , es ſei damals be= nachteiligt worden . Nach weiteren Erklärungen der Abg . Heinſtadt = Zentr . , Lorenz = Soz . , Hauck = NS . , Dr . Beſt = NS . und Storck = Soz . weiſt Staatsrat Schwamb nach , daß die vorher erhobenen Ver dächtigungen gegen eine Beamtenanwärterin falſch und leicht= fertig erhoben wurden . Schärfſte Verwahrung erhebe er gegen den Verſuch , die Frauenehre von Beamtinnen herabzuſetzen . Abg . Hammann = Komm . fordert dann Abg . Heinſtadt = Zentr . lehnt den natſoz . Antrag ab , der das Berufsbeamtentum ſchwer ſchädigen müſſe . Wollten die Natſoz , ihren Antrag einmal ſelbſt durchführen ? Abg . Dr . Beſt = NS ſieht in den letzten 13 Jahren das Syſtem , den Staat als Beute der Partei auszunützen . Der Antrag wolle lediglich Schiebungen vor dem Regierungswechſel verhindern . Abg . Storck = Soz . polemiſiert gegen die natſoz . Redner , die ſchamhaft ihre eigene Bonzenwirtſchaft und ihr Parteibuchſyſtem verſchwiegen . Zwiſchen den Abg . Jung = NS . und Heinſtadt = Zentr . entſpinnt ſich eine Auseinanderſetzung , da von Abg . Jung Bevor= zugung katholiſcher Notare behauptet wurde . Min . = Direktor Neu= roth teilt darauf mit , daß ſeit 1926 20 Notare beſtellt wurden , und zwar 6 Katholiken und 14 Nichtkatholiken Unter den 63 Notaren Heſſens befänden ſich nur 6 jüdiſche Herren Er wiſſe lediglich von zwei Notaren , daß ſie Sozialdemokraten Neufeſtſetzung der Miniſtergehälter und = penſionen unter ſcharfen Angriffen auf die Natſoz . , die für Arbeiter und Bauern nichts leiſteten , am Vortage jedoch für 12000 Mark = Ge hälter und Penſionen geſtimmt hätten . Abg . Zürtz = NS . erwidert , daß die Sowjetunion ihren aus= ländiſchen Spezialiſten Hunderttauſende zahle , während das ruſ= ſiſche Bauerntum ſterbe . Die Abſtimmung , auch zu dem folgenden Antrag , wird zurück= geſtellt . Abg . Dr . Beſt = NS . fordert Einſtellung des Regierungsorgans „ Darmſtädter Zeitung ” , die ein ſozialdemokratiſches Hetzblatt übelſter Sorte darſtelle . Abg . Mauer = Komm . ſtimmt der Aufhebung der Zeitung zu , evtl . ſolle ſie allen Abgeordneten wieder zugeſtellt werden Abg . Heinſtadt = Zentr . betrachtet es als ſelbſtverſtändlich daß eine Regierung ihrer Auffaſſung im eigenen Organ Ausdruck geben könne . Staatspräſident Adelung betont , die Zeitung erfordere keine öffentlichen Mittel , ſondern bringe einen kleinen Ueberſchuß . Nach weiteren Gegenerklärungen vertagt ſich das Haus um sö = 15 Uhr auf Donnerstag , 10 , 30 Uhr , zur Weiterberatung . OM Am 7 . Oktober 1932 begehen die Eheleute Friedr . Reuhauf und Frau Anna , geb . Keil das Feſt der Hansnges Bonderangener Silbernen Hochzeit . ( 13851 Für die freundlichen Beweiſe wohltuender Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Mutter Um die gute Beschaffenheit meiner Möbel weitesten Kreisen vorzuführen gebe ich ausnahmsweise 1 Dutzend Schlaf - und Eßzimmer 1 Dutzend Herren - und Wohnzimmer 1 Dutzend Küchen u . viele Einzelmöbel Auguſte Gros geb . Bender zu starkermäßigten Preisen ab , zum Teil sogar unter Selbstgestehungs= kosten und bitte um gefl . Besuch meines Ausstellungshauses . ſagen wir von Herzen Dank . Ludwig Stritzinger Die trauernden Hinterbliebenen . Darmstadt , Heinrichsstraße 67 Ecke Martinstraße 13835 in einfacher und ele Pamenhüte ganter Ausführung . Anfertigung nach jeder Kopfweite und Frisur . ( 13693 b Anna Bersch , Schuchardstrasse 13 . Es ist keine Leistung minderwertige Möbel billig zu verkaufen , aber es ist eine Leistung solche erstklassigen Möbel zu diesen Ausnahme - Preisen zu liefern , wie ich sie diesmal für kurze Zeit anbiete . Aeltere Hüte werden umgearbeitet bei billigeter Berechnung 13842 Für den empfindlichen Selbst - Rasierer die neue hauchdünne Schwarz - Weiß - Klinge aus allerbestem Holzkohlenstahl 10 Stück nur . . . . . . Mk . 1 . 50 die ganz vorzügliche Rot - Weiß - Klinge 10 Stück nur . . . . . . Mk . 0 . 95 die gute deutsche Edelstahl - Klinge 10 Stück nur . . . . . . Mk . O . 20 Nur 50 Pfg . koſtet Haarſchneiden . Damen u . Herren bei L . Lederer , Zimmerſtraße ( . ( 12658 a ) NachMarburg/Lahn geſ . einf . , geſundes Fräulein , in Küche u . Haush . gut be = Perſo= wandert . Wiemädeldar Baine . Auf Extra - Tischen im Parterre Schal - Kragen Seal - Kanin - Stücken , gefüt . 750 und wattler Stück m geſ . Vorf . Zeugen Dienst . 18 Uhr . Theaterpl . Ang . u . K . 21 Gſch . A K Af 330 Wir ſuchen für un Buchhaltg . zuverl . RoMorthtin gewandt im Tele = Parfümerie FRANK vonieren u . i . Ver= kehr m . Kundſchaft : Sie können jetzt noch , ohne Gefahr ren . Ausf . Ang . m Gehaltsanſpr . erbet . des Erfrierens , Ihre unt . K . 37 Gſchſt . Elisabethenstraße 9 ( 94690 nicht unt . 22 Jah = Erdbeerpflanzung erneuern , wenn Sie dazu meine erſtklaſſigen , pickierten Pflanzen Ich empfehle : nehmen . Rotkäpple , größte bis 80 gr ſchwer Früheſte der Frühen , ganz früh , 100 Stück 3 . — , auch in kl . Mengen Gärtnerei Barban , Dieburgerstr . 105 Fleißiges , ehrlich . Mädchen wegen Erkrank . d ſeitherigen in Ge= ſchäftshaushalt ſof . ſucht . Näh . 19 12 Geſchäftsſt . ten . Waſchfrau u . Stundenhilfe gehal = ten . Führerſch . IIIb ( Opelwag . 1 . 8 ) er= wünſcht . Ang . mit Bild . Gehalt , lücken= loſ . Zeugniſſ . unter J . 237 a . d . Gſchſt . ( 13794 b ) Flß . Mädch . , ſchul= rei , f . vormitt . in Monatsſtelle geſ . Näh . Geſchäftsſtelle . Institut für wissenschaftl . Kosmetik Servierfrl . ſof . geſ . Näh f . auswärts . Obergaſſe 38 , „ Stadt Nürnberg ” Solid . jg . Servier= fräulein ſof . geſ . „ Darmſtädter Hof ” , Arheilgen . Ein in Küche un Haus bew . , fleißig . Mädchen , nicht unt . 20 J . . zum 1 . Nov geſ . Dr . Wilbrand Dieburgerſtr . 199 . Vorzuſt . v . 5 - 6 Uhr außer Samstag Zonntag Kfe Sonder - Angebot ! O Für die kalte Witterung ! 1 . Meine gern gekaufte Croisé - Wäsche : Oroisé - Damen - Hemden . von Mk . 3 . 00 an Oroisé - Damen - Nachthemden . von Mk . 3 . 50 an Oroisé - Herren - Nachthemden . von Mk . 4 . 50 an 2 . Meine Maco - gestrickte Unterwäsche für Herren : gestrickte Maco - Hosen . . . von Mk . 4 . 50 an gestrickte Maco - Jacken von Mk . 3 . 75 an gestrickte Einsatzhemden von Mk . 6 . 50 an Plüsch - Unterhosen . . . von Mk . 3 . 25 an Ein Posten Maco - Unterwäsche unter Preis ! 3 . Meine zwei la Qualitäten Flanell - Bettücher : 155 / 250 Mk . 4 . 50 155 / 250 Mk . 5 . 50 Stückware , 160 cm breit ( 13865 Meter Mk . 2 . 30 Facharzt für Lungenkrankheiten verzogen von Alexzandraweg 25 nach Alexandraweg 8 . Sprechstunden außer Samstags 8 . 3 — 5 Uhr nachm . Telefon 4366 . S Manny Slx , Elisabethenstr . 28 , II . Haus Sonnthal Orig . Rotations - Massagen Entf . aller Schönheitsfehler . Entf . tiefe Falten in 1 - 2 Sitz . , garantiert narbenlos . Keine Berufsstörung , mäßig . Honorar Auskunfh kostenlos . ( 13150 b Ausbildungskurse . Sprechst . v . 9 - 19 . 30 Uhr täglich bringen wir ab heute Pelzkragen u . Felle zu besonders billlgen Preisen . Einige Beispiele : Austral . Opossum - Felle der bevorzugte Mantel - Besatz Stück 2 . 95 , Pelz - Kragen aus Seal - Kanin - Stücken wattiert Stück 3 . 95 , Mongoliekragen nod . gelockte ellart , g 950 BeFleneſiſele — Stüc Biberette - Kragen moderner Farbton , gefüttert und wattiert . . . . . . Stück 6 . 80 , Lamm - Würger Marder - oder Blaufuchs , farbic Stück 5 . 50 , Opossum - Würger echt amerik . Opossum , besonders billig . . . . . . . . Stück 6 . 90 , 75 Wir übernehmen in unserer Pelz - Abteilung dle Neuanfertigung u . Umände- rung von Pelzen leder Art : Ausführung im eigenen Atelier . Nur noch kurze Zeit diese günstige Gelegenheit 10 — 50 ‟ 0 Rabatt im Teilverkauf . ( 13856 Sporthaus Adelmann . On WElBLICH Mädchen , 25 Jahre ( Schwäb . ) i . Haush gut bew . , ſucht ſof . od . ſpät . Stellg . in kl . Haush . ( 2 — 3 P . Off . u . K . 15 Gſch . 20 jähr . Mädchen v . Lande m . gut . Zgn . ſucht Stellg . in gut Haush . Angeb . erb . an Käthe Lutz . Tannenſtraße 5 . Mädchen ( Stenogr . u . Schr . = Maſch . ) ſucht Lehr= ſtelle f . Büro . Ang . u . K . 23 a . d . Gſch . ( 13840 ) Schneiderin , perf . Mänt . u . Kleid . , ſ . Kundſch . a . d . Hſe . Lag 4 ℳ . Ang . K . 11 a . d . Geſch . ( * Gut möbl . Zimmer m . Schreibtiſch und Chaiſelongue i . de Nähe d . Hochſchule geſucht . Ang . unter K . 41 a . d . Gſchſt . Preiswert zu kauf . geſucht : Gut erh . O Akl . = Rolſchrk . A SafelsulberBeseike M O Jg . Mann , 18 J . , ſucht Arbeit gl . w . Art geg . ger . Verg u . Koſt u . Log Ang . u . K . 12 Gſch . Donnerstag , 6 . Oktober 1952 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 278 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 6 . Oktober 1932 . * Behördliche Nakurſchuh = Beſtrebungen . * Eine der vornehmſten Pflichten jeden Naturfreundes und Wanderers ſollte das Streben nach Erhaltung unſerer einheimi= ſchen ſeltenen Tier = und Pflanzenwelt ſein . Wo Unverſtand und Uebermut die Eigenart der bodenſtändigen Flora und Fauna bedrohen , da ſollten Lehrer und Erzieher ihre Ueberlegenheit an Wiſſen und Einfluß einſetzen , der zweckloſen und naturfeindlichen Vernichtung Einhalt zu bieten . Leider wird in dieſer Hinſicht noch vieles verſäumt , und manche Sünde , am feinen Getriebe der Natur begangen , läßt ſich nie wieder gut machen . Alle im Sinne des Naturſchutzes erlaſſenen Beſtimmungen aus dem Geſetz vom 14 . Oktober 1931 und der auf Grund dieſes Geſetzes erlaſſenen Bekanntmachung vom 11 Mai 1932 ſind ent= halten in einem „ Merkblatt für den Naturſchutz ” , das ſoeben vom Kreisamt Darmſtadt herausgegeben wird . Es findet ſich darin eine Aufſtellung aller im geſamten Ge= biet des Volksſtaats Heſſen geſchützten Tier = und Pflanzenarten . ſowie Vorſchriften über das Beſchneiden und Roden von Hecken und die Beſeitigung von Rohr und Schilf , ſoweit es den Inter= eſſen des Vogelſchutzes zuwiderläuft . Ein beſonderer Abſchnitt enthält Richtlinien für das Feilhalten , den Erwerb uſw . der ge= ſchützten Tiere und Pflanzen . — Die im Anhang zuſammengeſtell= ten Strafbeſtimmungen , die für vorſätzliche Zuwiderhandlung Geldſtrafen bis zu 1000 RM . oder Haft vorſehen , zeigen , welche Bedeutung die Regierung dem Naturſchutz zumißt . Mögen alle , die es angeht , und jeder , der ſich dazu berufen fühlt , an ſeinem Platze mitwirken , unſerem Lande Schätze zu er= halten , die , einmal vernichtet , nie zu erſetzen ſind . — Städt . Muſikdirektor Prof . Wilhelm Schmitt wurde bei der diesjährigen Hauptverſammlung des Reichsverbandes Deutſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer in Hannover unter beſonderer An= erkennung ſeiner großen Verdienſte um den RDTM . einſtimmig zum Mitglied des Elfer = Ausſchuſſes , der oberſten kulturpolitiſchen Inſtanz des Verbandes , gewählt . — Hohes Alter . Altveteran Martin Münd , Emilſtraße 1 , hier , feiert Samstag , den 8 . Oktober , in voller geiſtiger und kör= perlicher Rüſtigkeit ſeinen 83 . Geburtstag . — Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . 30 000 Kilo= meter hat Elly Beinhorn bei ihrem Flug durch die Welt zurückgelegt ; 18 Länder in den fünf Erdteilen hat ſie überflogen . Von dieſen kühnen Flügen wird ſie in dem Vortrag erzählen , den ſie auf Einladung der Freien Literariſch = Künſtle= riſchen Geſellſchaft am nächſten Samstag . 8 . Oktober , 8 Uhr , im Großen Saale des Städtiſchen Saalbaues hält . Ausgezeich= nete Lichtbilder zeigen die ſpannenden Situationen , in die die Fliegerin geraten iſt . Durch ſtarken Beſuch ſollte ganz Darmſtadt der kühnen Fliegerin ſeine Huldigung darbringen ! Vorverkauf und Neuanmeldung von Mitgliedern bei Buchhandlung Bergſträßer ( Wilhelminen= ſtraße 29 ) . Mitglieder haben unentgeltlichen Zutritt . ( Siehe Anzeige . ) — Markusgemeinde . Unſer Frauen = Verein kann in die= ſem Jahre auf eine reichgeſegnete Tätigkeit von 25 Jahren zurück= blicken . Dieſe Tätigkeit vollzieht ſich hauptſächlich in Liebesarbeit , die in der Stille hilft und Gutes tut . Dadurch wird das Gefühl der Gemeinſchaft und der Verantwortung geweckt und erhalten Am nächſten Sonntag ſoll im Hauptgottesdienſt der Stadtkirche dankbar der geleiſteten Frauen = Arbeit gedacht werden , und es iſt zu hoffen , daß recht viele evangeliſche Frauen unſerer Gemeinde an dieſem Gottesdienſt teilnehmen , der im übrigen als Gemeinde= gottesdienſt gehalten wird . Am Abend des gleichen Tages wird ein Familienabend im Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) ſtatt= finden , für den ſich ausgezeichnete muſikaliſche Kräfte zur Ver= fügung geſtellt haben . Pfarrer Vogel wird ſprechen über Som= mertage am Chiemſee , Geſchichtliches und Erlebtes ” . Teekarten ſind bei Frau Luſt , Soderſtraße 55 , ſowie im Gemeindehaus ( Kies= ſtraße 17 ) zu haben und wegen der Platzfrage rechtzeitig zu löſen . Heſſiſches Landestheater . Gr Dernae 8 . Oortober ! Anf . 20 , Ende 22 . 30 Uhr . Bühnenvolksbund , H 1 . Wetter für morgen : veränderlich . Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Aaen Kte Anf . 20 , Ende 22 30 Uhr E 4 . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Madame Butterfch . Sansktag , g , Otober ! ” 19 . 30 — 22 . 30 . Außer Miete . Im weißen Rößl . Kleine Pr 0 . 50 — 3 . 00 Kleines Haus Darngeee 8 . Ortober 20 — 22 30 Uhr Außer Miete . Der Waffenſchmied . Kleine Pr . 0 . 50 — 2 . 50 Geftag „ . Otober 20 — 22 Uhr . Zuſ . Miete IF 1 . Zum erſten Male wiederholt : Geld ohne Arbeit . Pr . 0 . 70 — 3 80 Heſſiſches Landestheater . Heute abend wird im Großen Haus Eugen Gürſters Luſtſpiel . Wetter für morgen ; ver= änderlich ” , das auch bei der Neueinſtudierung ungeteilten Bei= all fand , wiederholt . Eugen Gürſters Luſtſpiel wurde bisher von 32 deutſchen Bühnen zur Aufführung erworben . — Im Kleinen Haus wird außer Miete zu kleinen Preiſen ( 0 , 50 bis 2 , 50 RM . ) Lortzings komiſche Oper „ Der Waffenſchmied ” gegeben . In den Hauptrollen : Graf von Liebenau : Johannes Drath . Adelhof : Heinrich Kuhn . Stadinger : Theo Herrmann . Marie ; Regina Harre , Irmentraut : Anna Jacobs , Georg : Eugen Vogt . Muſikaliſche Lei= tung : Fritz Bohne . Heſſiſches Landestheater . Wiederaufnahme „ Tannhäu= ſer ” Sonntag , den 9 Okt . unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . Die Titelpartie ſingt Kammerſänger Enderlein , der zur Darſtellung einiger ſchwerer Heldenpar= tien in der laufenden Spielzeit in Ausſicht genommen iſt . Einmaliges Gaſtſpiel des Frankfurter Kaba= retts Porza . Am Montag , dem 10 . Okt . , gaſtiert das Frank= furter Kabarett Porza , das mit ſeinem letzten Programm in Frankfurt bei der geſamten Preſſe eine außergewöhnlich gute Aufnahme fand , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Der Vorverkauf beginnt heute . — Noch weitere Steigerung der Abonnentenzahl im Landes= theater . Die Generaldirektion konnte kürzlich mitteilen , daß die Abonnentenziffer gegenüber dem Vorjahr eine Steigerung von 33 Prozent erreicht habe . Sie iſt in der erfreulichen Lage , die Mitteilung herausgeben zu können , daß nunmehr eine Steigerung um 40 Prozent erzielt iſt ; damit ſcheint aber der Höchſtſtand noch nicht erreicht zu ſein , denn es gehen noch weiter Abonnementsan= meldungen ein . * Die Natur in der Beſſerungsanſtalt . Nach 1 ½ Millionen Berſuchen : eine neue Lupine . — Bon Krenzungen zwiſchen Himbeeren und Brombeeren und anderen neuen Früchken . — Tomaken im Schnee . — Reben , die gegen Mehlkau und Reblaus immun ſind . Karkoffeln , die nicht erfrieren können . Von neuen Brüchten und Pflanzen . Von E . Tſchauner . Die Deutſche Beſſerungsanſtalt der Natur , das Kaiſer = Wilhelm = Inſtitut für Züchtungsforſchung liegt 40 Kilometer entfernt von Berlin , in Dahmsdorf = Müncheberg . Es wurde vor vier Jahren von dem weltberühmten Gelehrten . Prof Dr . phil . et . med . et Dr . agr h . c . Erwin Baur , Profeſſor an der landwirtſchaftlichen Hochſchule Berlin und Direktor des In= ſtituts für Vererbungsforſchung , gegründet und ſeitdem von ihm geleitet . In dieſen vier Jahren iſt hier ein Gutsbetrieb von 1360 Morgen entſtanden , zu deſſen Ausbau Reich . Induſtrie , Landwirt= ſchaft und Banken beiſteuerten . Der Geſamtbetrieb , in dem unter Profeſſor Baurs Leitung 12 wiſſenſchaftliche Mitarbeiter 12 Tech= niker und weit über hundert Arbeiter tätig ſind , zerfällt in drei Abteilungen : in eine wiſſenſchaftliche Station mit Laboratorien , Kühlräumen und Photoateliers , in einen wiſſenſchaftlichen Garten mit zahlreichen Treibhäuſern und in ein Muſtergut mit Feldern , Vieh , Dreſchmaſchinen und Gutshof . Das „ Verſuchskaninchen ” der Pflanzenwelt iſt das Löwen= maul . an dem die Zuchtmethoden durch Einwirkung von Röntgen= ſtrahlen , Hitze Kälte Chemikalien uſw . ausprobiert werden Der weitaus größere Teil der Verſuche erſtreckt ſich auf die Züchtung neuer Raſſen durch Kreuzung von Raſſen , deren Eigenſchaften bekannt ſind . Auf dieſe Weiſe iſt es gelungen , Pflanzen zu er= zeugen , die die gewünſchten Eigenſchaften beſitzen . Eines der letz= ten , bedeutenden Züchtungstriumphe iſt die Schaffung einer neuen ſüßen Lupinenart . Bekanntlich wurden bisher gerade Kraftfutter= mittel in rieſigen Mengen eingeführt , da ſie bei uns fehlten . Un= ſere Lupine war bitter und giftig . Eineinhalb Millionen Pflanzen wurden durchgeprüft , bis die Süßlupine gefunden wurde , die jetzt bereits auf hundert Morgen Land aufgezogen wird , und die auch auf ſehr ſchlechtem Boden gedeiht . Wenn ſich das neue Verfahren — das kürzlich verkauft wurde — eingeführt haben wird , werden wir jährlich zirka 300 Millionen Mark an Kraft= futterimport ſparen . 100 Millionen Mark zahlen wir alljährlich für eingeführten Weizen an das Ausland , da gerade dieſe Ge= treideart bei uns beſonders bevorzugt wird und bisher bei uns nicht gedieh . Auf drei Verſuchsäckern bietet ſich — äußerlich kaum erkennbar — eine neue Weizenart „ Sandweizen ” genannt , da er auch auf ſchlechtem Sandboden angepflanzt werden kann . ſehr viel Trockenheit verträgt , und doch normale Körner trägt . Aber auch mit einer neuen Kornſorte haben ſich Verſuche befaßt , die eine Reife und Ernte bereits im Juni ermöglichen wollen . Eine ausgedehnte Obſt = beſonders Apfelkultur iſt angelegt wor= den denn auch die 80 Millionen Mark , die jährlich ausländiſche Aepfelrechnungen begleichen , ſollen künftig dem Lande erhalten bleiben . 25 000 Sämlinge legen in Müncheberg den Grundſtock zu künftigen „ Amerikanern ” und „ Tirolern ” zwiſchen Weichſel und Rhein . Und mit ihnen werden ſich Früchte um die Gunſt des Pub= likums ſtreiten , die heute noch gar keinen Namen haben , und erſt einmalig im Reich in den Verſuchsgärten des Inſtituts vorhan= den ſind : Kreuzungen zwiſchen Himbeeren und Brombeeren , zwiſchen ſchwakzen Johannisbeeren und Stachelbeeren , die Früchte von wundervoll eigenartigem Geſchmack ergeben ſollen . Erdbeeren , viel größer als die bisherigen mit Ananasaroma wer= den Wirklichkeit ſein . Tabakraucher werden Schäden nicht mehr zu fürchten haben , denn man wird nikotinfreien Tabak ebenſo ſelbſtverſtändlich ziehen , wie man heute in Müncheberg das erſte geglückte Feld nikotinfreier Tabakpflanzen vorweiſt . Und würde man nicht bei einem Rundgang durch die Felder , Beete , Kulturen das Staunen faſt verlernen und die unglaubhafteſten Dinge ſich verwirklichen ſehen , man möchte die Beete der Tomatenſtauden mit gelben und roten Früchten , die auch im Schnee im Freien ſtehen können . und nicht erfrieren , für ein Spukbild aus einem Märchen halten . Mit das Sonderlichſte an dieſem Inſtitut aber ſind die Mini= atur = Weinberge , die in ſeiner nächſten Umgebung künſtlich ange= legt worden ſind . Weinberge in der Mark ! An ihnen wurde in unendlich mühſeliger Weiſe ein Verſuch erprobt , der eine Neuge= burt des geſamten deutſchen Weinbaues zur Folge haben kann : die neue Rebenart zu finden , die gegen die Todfeinde der Rebe . Meltau und Reblaus , immun iſt . Dreißig bis fünſzig Millionen Mark werden alljährlich zur Be= kämpfung dieſer beiden Rebenſchädlinge ausgegeben . Dieſe unge= heuren laufenden Ausgaben , die heute den Weinhau zu einem großen Teil unrentabel machen kann die immune Rebe erſparen , wenn die Arbeiten an dieſer Rebe , die auf eine halbe Million Mark geſchätzt werden , finanziert und fertiggeſtellt ſein werden . Bisher ſteht dem Inſtitut für dieſen Zweck aber nur ein Jahres= fonds von 45 000 Mark zur Verfügung . Wie ſehr die praktiſche Auswirkung der Forſchungsarbeit im Inſtitut durch Mangel an Geldmitteln , ſehr zum Schaden der Wirtſchaft , beſchränkt iſt , beweiſt auch noch ein anderes Beiſpiel : Deutſchland importiert jährlich für mehrere Millionen Mark Frühkartoffeln , beſonders aus Holland . Hätten wir Frühkartof= feln , deren Laub etwa fünf Grad Kälte , alſo die üblichen Spät = , April = und Mai = Fröſte aushält , könnte man 4 — 5 Wochen früher Kartoffeln pflanzen und auch ernten ; es würde ſich erübrigen , welche einzuführen . Mit 50 000 Mark glaubt Profeſſor Baur dieſe neue Kar= toffelſorte beſtimmt finden zu können . In Müncheberg wird bereits eine ganz neuel , der Kartoffeln ähnliche Pflanze ge= züchtet , die Topinambur heißt , und deren zwei Meter hohe Stauden ein ideales Grünfuttermittel abgeben ſollen . Es fehlt an geldlichen Mitteln , trotzdem Münche= berg von allen Inſtituten der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft die meiſten Zuſchüſſe erhält . Denn wenn auch vieles an der For= ſchungsarbeit und dem = Erfolg der Wiſſenſchaftler um Profeſſor Baur , vor allem an den Entwicklungs = und Verwirklichungsmög= lichkeiten , die die Gegenwart hier für die Zukunft andeutet und ahnen läßt , an Wunder erinnert , ſo gibt es doch zwiſchen beiden einen Rieſenunterſchied : daß Wunder nie Geld gekoſtet haben und daß hier die gleiche Wirkung mit ſehr viel Geld und Zeit er= rungen werden muß . Auch andere Staaten , beſonders ſolche , die für Forſchung und Wiſſenſchaft größere Summen aufwenden können , als wir , be= ſitzen ähnliche Inſtitute , mit denen das deutſche in Intereſſen= gemeinſchaft ſteht , wenn auch ſämtliche Ergebniſſe nur deutſchen Intereſſen vorbehalten bleiben . Das größte , zwanzigmal ſo groß als Müncheberg , befindet ſich in Rußland . Trotzdem dar ſich Müncheberg rühmen , mit ſeinem Inſtitut mit an erſter Stelle der Forſchungserfolge zu ſtehen ! Gie Schrt ius Blaue Hinein iſt eine Neuerung , die von der Deutſchen Reichsbahn an den ver= ſchiedenſten Plätzen mit großem Beifall der Teilnehmer zur Durch= führung gebracht wurde . Das weſentliche hierbei iſt : Der Teil= nehmer löſt eine Fahrkarte zum „ Sonderzug ins Blaue hinein ” . auf der lediglich der Fahrpreis angegeben iſt . Das Ziel wird erſt mit der Ankunft am auserwählten Platz bekannt . Alſo lediglich Verkehrstag , Abfahrzeit und Zeit der Rückunft ſowie der um 50 Prozent ermäßigte Fahrpreis für Hin = und Rückfahrt ſind in der amtlichen Ankündigung enthalten . Von der Reichsbahndirektion Mainz iſt als Abſchluß der dies= jährigen Reiſezeit mit Auflugſonderzügen ein ſolcher Zug in Aus= ſicht genommen , der ein dem Reiſenden unbekanntes Ziel hat . Der 16 . Oktober iſt als Reiſetag gewählt . Nach der Veranlagung unſerer mittelrheiniſchen Bevölkerung wird die Sache „ ein Haupt= ſpaß ” mit Ueberraſchungen ſein . Es wird bei der „ Fahrt ins Blaue hinein ” , die beſtimmt nicht etwa ins „ blaue Ländchen ” geht , jeder Teilnehmer auf ſeine Rechnung kommen : Der Feinſchmecker des Gaumens wird ſich genau ſo befriedigt fühlen wie derFreund reicher Vergangenheitskultur und der Genießer unberührter ſchö= ner Landſchaft . Wer alſo angenehm überraſcht ſein will , wird mitfahren ins Blaue ” hinein . Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 25 . — Vortrag . Montag , den 10 Okt . abends 8 Uhr ſpricht n Saale der Vereinigten Geſellſchaft der bekannte . Aſtrologe Eugen Hammer aus Düſſeldorf über den Einfluß der Sterne auf as Leben der Menſchen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Don = Koſaken = Chor . Es ſei nochmals auf das heute ſtatt= ndende einzige Konzert der Donkoſaken hingewieſen , als auf ein Ereignis im Muſikleben unſerer Stadt , wie alle beſtätigen , die dieſen Chor jemals erlebt haben . Der Kartenverkauf findet bis achmittags 6 Uhr bei Bergſtraeßer , Wilhelminenſtraße , ſtatt , väter an der Kaſſe des Saalbaus . Verſeigerung von Herdbuch = Bulen des heſ . Fleck = Neſchlages 1 uen derdai eien des vuerebeſen Landſcheft 1 des deuiſchen Sieſchein Shages in Darmſtadt . Nachdem im vergangenen Jahre und in dieſem Frühjahr die Bullen = und Eberverſteigerungen wegen Maul = und Klauen= ſeuche ausfallen mußten , veranſtaltete der Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß für die Provinz Starkenburg am 4 . Oktober ds . Js . wieder eine Verſteigerung auf dem Pferdemarktplatz in Darm= tadt . Zu dieſer Verſteigerung waren nur Herdbuch = Bullen und Herdbuch = Eber zugelaſſen . Es wurden im ganzen 30 Bullen , zum Teil mit ſehr guten Leiſtungsnachweiſen , und 15 Eber , ebenfalls zum Teil mit guten Leiſtungsnachweiſen , ausgeboten . Unter den vorgeſtellten Tieren befanden ſich einige recht gute , und im Durch= ſchnitt kann geſagt werden , daß die Qualität gut war . Die Preiſe ſind jedoch gegenüber den auf früheren Verſteigerungen erzielten faſt um die Hälfte zurückgegangen . Die beſten Bullen erzielten Preiſe von 520 . — 500 . — 480 . — 390 . — RM . Im ganzen wurden von den 30 vorgeſtellten Bullen 15 verkauft zum Durchſchnittspreis von 373 . — RM . Von den 15 vorgeſtellten Ebern wurden 10 ver= kauft zum Durchſchnittspreis von 124 — RM . Die beſten Eber erzielten Preiſe von 160 . — 150 . — 140 — 130 . — RM . Während der Abſatz , der bei den Bullen 50 Prozent der aufgetriebenen Tiere und bei den Ebern 66 Prozent umfaßte , als befriedigend be= zeichnet werden kann , muß geſagt werden , daß die Preiſe für die Züchter bei weitem nicht ausreichend ſind , um das Zuchtmaterial ſo aufzuziehen , wie es in züchteriſcher Hinſicht erforderlich iſt . Die Veranſtaltung hat ſich auch jetzt wieder gut bewährt , da hier die Käufer und die Gemeinden beſonders günſtige Gelegenheit haben , gutes Zuchtmaterial auszuſuchen , da ſie ſich vor der Ver= ſteigerung das geſamte Material eingehend in aller Ruhe betrach= ten können und über jedes Tier der Abſtammungsnachweis bzw . Leiſtungsnachweis im Katalog in ausführlicher Weiſe angege= ben iſt . — Darmſtädter Turnerſchaft . Der für den 8 . Oktober 1932 vor= geſehene Vortrag über Turner = Verſicherung muß umſtändehalber auf den 15 . Oktober 1932 verlegt werden . Bühnenvolksbund . Heute findet im Großen Haus des Heſſ . Landestheaters für unſere Miete II und die Wechſelmiete ( 14 Vor= ſtellungen ) die erſte Vorſtellung ſtatt . Die Karten für die Miete K ( 20 Vorſtellungen ) werden ab heute in unſerer Geſchäftsſtelle aus= gegeben . Wir bitten die Abonnenten der Miete II . die ihre Karten noch nicht abgeholt haben , dieſelben nunmehr im Laufe des Tages in Empfang zu nehmen . Die erſte Vorſtellung für die Miete K findet am kommenden Sonntag ſtatt . Kinderſpeiſung der Heilsarmee . Trotz der wirtſchaftlichen Lage iſt es der Heilsarmee hier in Darmſtadt möglich geweſen , ſchon ſeit ſieben Wochen eine Kinderſpeiſung durchzuführen , an der ſich zirka 150 Kinder beteiligen . Die Heilsarmee hofft , dies Werk der Liebe auch den Winter über durchführen zu können . Sttüdeebleloderdeätd der Tsetela Nach freier Wahl erhält jeder Kunde dieſe pracht - Die EXtra - cktober - Sentation : LagaderTade ; vollen Zugabe - Hrtikel bis einſchließlich 15 . Oktober : Bei Einkäufen von über 10 Mk . : „ Bei Einkäufen von über 20 Mk . : 2 gute Frottier - Handtücher oder 1 gutes Biber - Bettuch oder 6 Drell - Handtücher , geſäumt und gebändert oder 1 Eutter - Damenſchlupfhoſe mit kunſtſ . Decke oder 6 Handarbeitsdecken oder 90 Pfg . in bar . 1 beſonders ſchweres Hohlſaum - Bettuch oder 1 Damaſt - Kaffeedecke , altgold , Gr . 130 / 160 , echt indanthrenf . , oder 1 reinwollener Herren - Pullover oder 1 hochfeines Herren - Krawattenhemd oder 1 . 80 in bar . Seltener Gelegenheitskauf in Bett - Koltern Jacquard - Koltern , extra schwere Qualitäten , 4 . 95 3 . 50 2 . 25 Reinw . Koltern 9 . 75 Echt Kamelhaar - Koltern , TaGualit . . 19 . 50 Geschäfts- haus ( 13841 Darmstadt Ludwigstr . 15 Seite 6 — Nr . 278 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 6 . Oktober 1932 Ruhe — oder ich ſchieße . Rachahmenswerke Maßnahmen gegen den Lärm zur Schonung der Nerven . — Das Problem unſerer Zeil . Es iſt durchaus nicht wahr , daß der Menſch ſich an alles ge= wöhnt . Er gewöhnt ſich z . B . nicht an den Lärm . und der lärm= empfindliche Menſch iſt der Menſch der Großſtadt . Wenn irgend= einem der Lärm buchſtäblich auf die Nerven geht , dann ihm , der Tag und Nacht in der an = und abſchwellenden Brandung von Geräuſchen lebt , die vor allem die rieſige Entwicklung des Ver= kehrs mit ſich bringt . Geht er über die Straße , ſo wird ſeine Aufmerkſamkeit von allen Seiten her beanſprucht . Von allen Seiten her warnen ihn Autohupen , Zeitungsverkäufer ſchreien ihn an , und wenn es dunkel geworden iſt , fällt noch eine Menge bunter Lichter über ihn her , die ihm die Vorzuge von Haarwaſſer , Zigarettenmarken uſw . ſchildern . Der Menſch der Großſtadt iſt auf dieſe Weiſe einer Fülle von Seh = und Hörreizen ausgeſetzt , die eine gewiſſe Ueberempfindlichkeit gegen Lärm bei ihm hervorrufen . Glaubt er ſich dann endlich einmal ſicher in einem ſtillen Zimmer ſeiner Wohnung , ſo läßt ihn der plötzlich einfallende Takt eines Teppichklopfers erneut aus der Haut fahren . So iſt es kürzlich einem Manne in New York gegangen , der endlich Ruhe zu haben meinte , als an einem der Fenſter der gegenüberlie= genden Wohnung ein anderer begann — Poſaune zu blaſen . Der lärmgequälte Mann griff einfach zum Revolver und ſchoß ſeinen frei= ahnungsloſen Peiniger nieder . Der Mann wurde — geſprochen . Es iſt ärztlich feſtgeſtellt . daß der Lärm die Leiſtungsfähigkeit des Menſchen herabſetzt , daß geſundheitlich Schädigungen durch nächtlichen Lärm eintreten , auch wenn der Geſtörte nicht davon wach wird . Seit Jahren be= müht man ſich daher , den Lärm zu bekämpfen . Es gibt bereits Erfindungen , durch die ganze Zimmer und Wohnungen ſchall= ſicher abgedämpft werden können . Damit aber hört der Lärm draußen nicht auf . „ Rom und Paris haben daher vorerſt ein= mal das Hupen der Kraftwagen und Motorräder für die Zeit nach Mitternacht verboten . Nur Lichtſignale ſind geſtattet und was man nicht für möglich hält — es gibt keine Verkehrs= kataſtrophe . Das Beiſpiel wirkt ermunternd . Zwar in Berlin wird noch unterſucht und experimentiert . Inzwiſchen iſt man in Wiesbaden bereits zur Tat übergegangen , und zwar dies = mal radikaler als in Rom und Paris . Man hat eine ganze hupfreie Woche ” durchgeführt , und zwar keineswegs durch Verbot des Hupens , ſondern durch die freundliche Ermahnung an alle Autofahrer , die Hupe nur im Falle wirklicher Gefahr zu be= nutzen . Der Erfolg war überraſchend . Selbſt auswärtige Kur= gäſte , die der Lärm plagte , kamen nach Wiesbaden , um dort ein paar ſchöne , ruhige Stunden zu verleben — für die Stadt ſelbſt keine ſchlechte Werbung , die um dieſes Erfolges willen fortgeſetzt werden ſoll . Angeſichts der praktiſchen Möglichkeit , den Lärm des Groß= ſtadtverkehrs durch die Ausſchaltung der Autohupe weſentlich zu dämpfen , fragt man ſich , warum ſolche Maßnahmen nicht längſt ſchon in allen größeren Städten durchgeführt werden . Was für Wiesbaden noch ein Experiment geweſen iſt , gehört in London bereits zu einer der angenehmſten Erfahrungen ; dort beſteht ſeit einiger Zeit ein Hupverbot mit Ausnahme für Fälle dringendſter Gefahr In Amerika ſind die nachweislich ſchlimmſten Lärmmacher , die Motorräder , in den Städten nur der Polizei erlaubt . Soweit ſind wir natürlich in Mitteleuropa noch nicht . Man bil= det erſt noch Ausſchüſſe , die dieſe Fragen umſtändlich unterſuchen . Und wenn es wirklich einmal zu einem allgemeinen Hupverbot kommen ſollte , ſo bleibt immer noch der übrige Lärm , der viel ſchlimmer ſein kann , wie z . B . der des Teppichklopfens im Hofe oder Lautſprechers am offenen Fenſter des Nachbarn oder — wie oben — einer Trompete . Uebrigens iſt das Problem nicht ein ſo allgemeines wie man denkt . So hat z . B . in Nachahmung der europäiſch = abendländi= ſchen Ziviliſation auch die türkiſche Stadt Stambul , einen Lärmbekämpfungsausſchuß eingeſetzt , bereits vor einem Jahre . Aber niemand hat etwas von ſeiner Tätigkeit gemerkt . Der Stam= buler Lärmausſchuß hat keinen Lärm geſchlagen , denn die Türken ſind ſeltſamerweiſe keineswegs lärmempfindlich und haben gegen das Hupen gar nichts einzuwenden . Vielleicht erledigt ſich das Pro= blem in den nächſten Jahren auch in Europa in ähnlicher Weiſe . wenn die beginnende „ Entſtädterung ” zu einer neuen Form menſchlichen Zuſammenlebens geführt hat , die eine Lärm= bekämpfung überflüſſig macht , weil die Abnahme des Verkehrs und auch die übrigen Symptome der weltwirtſchaftlichen Rückent= wicklung an ſich ſchon eine Verminderung auch des Großſtadtlärms Dr . 0 . K . mit ſich bringen dürften . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Amtsgericht verhandelte am Dienstag unter anderem gegen einen Kohlenarbeiter von hier , der , als er krank geſchrieben war und von der Ortskrankenkaſſe auch Kranken= geld , 3 RM . täglich erhielt , gleichzeitig gearbeitet hatte . Der An= geklagte verſucht ſich als dumm hinzuſtellen ; er habe nicht ge= wußt , daß das nicht angehe . Das gelingt ihm indeß nicht recht , und der Amtsrichter verurteilt ihn wegen Betrugs , da er bereits vorbeſtraft iſt auf dieſem Gebiet , zu einem Monat Ge= fängnis . Auch ein Fahrraddieb , ein arbeits = und wohnungsloſer Bord= macher ſteht wieder vor dem Richtertiſch . Der Mann war auf die merkwürdige Idee gekommen , vom Gaſthaus zum Anker , in dem er einige Glas Bier getrunken hatte , ein gut abgeſchloſſenes Fahr= rad auf dem Rücken mit fortzutragen . Da er in Darmſtadt un= kundig war , lief er zum Schloß und direkt einigen Schupos in die Arme , deren Aufmerkſamkeit er natürlich in ſeinem ſeltſamen Auf= zug erregte . Er erhält wegen Diebſtahls im Rückfall er hat ſchon des öfteren auf ähnliche Weiſe ſeine Liebe zu frem= neun Monate Gefängnis , den Fahrrädern bewieſen — die er „ ſelbſtverſtändlich ” annimmt . Sechs Wochen Unterſuchungs= haft werden ihm angerechnet . Es ſtehen dann drei junge Kerlchen — ſechzehnjährig — vor dem Richter wegen Vergehens gegen das Preſſegeſetz , und der erſte außerdem wegen unbefugten Waffentra= gens . Die drei hatten eines Abends vor den Wahlen , als ſie aus der Bibelſtunde kamen , die glorreiche Idee , ihrer politiſchen Be= geiſterung dadurch Ausdruck zu geben , daß ſie Werbeplakate für die Nationalſozialiſtiſche Partei an eine Hauswand klebten . Leider hatten ſie das Pech , gleich geſchnappt zu werden . Der erſte Ange= klagte verſteht es ganz gut , ſein ängſtliches Bubenherz hinter mög= lichſt unbekümmerter Miene und geſchickten Reden zu verbergen . Er habe zufällig die Plakate und eine Düte Dextrin bei ſich ge= habt . Das Kleben an ſich gibt er zu . Die Waffe beſteht aus einem Schulterriemen mit beſonders ſchwerem Karabinerhaken den er nur ganz verſehentlich in der Taſche gehabt haben will . Die beiden anderen ſind weſentlich ſchüchterner und ſtiller . Der Vater des einen meint auf die Frage des Richters die drei ſeien doch eigent= lich noch rechte Kindsköpp und deshalb milde zu beſtrafen . Die zwei werden dann auch freigeſprochen , da ihnen eine Mit= hilfe nicht einwandfrei nachgewieſen werden konnte , und der erſte erhält eine Geldſtrafe von insgeſamt 20 RM . — In den Helia = Lichtſpielen ſtartet heute der erſte Opern = Tonfilm „ Die verkaufte Braut ” nach der berühmten Oper von Friedrich Smetana . In dieſem Film wird verſucht , die Oper für den Tonfilm zu erobern . Die beſten Kräfte ſtanden zur Verwirklichung dieſes Verſuchs zur Verfügung . Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute die Erſtaufführung des neueſten Harry = Piel = Films „ Jonny ſtiehlt Europa . In dieſem ſpannenden Senſationsfilm ſpielen auch zwei vier= beinige Stars nämlich die Wunderſtute „ Europa ” und der Wun= derhund „ Greif ” . — Im Union = Theater ſieht man heute unwiderruflich zum letzten Male Guſtav Fröhlich und Liane Haid in der entzücken= den Tonfilm = Operette „ Ich will nicht wiſſen , wer du biſt ” . Reſi = Theater . Johann Strauß ” unſterbliche Melodien , luſtige , ſich überſtürzende Einfälle , glänzende Beſetzung , mit einem Wort : ein Erlebnis ! „ Die Fledermaus ” mit Anny Ondra . Georg Alexander . Hans Junkermann . Ivan Petrovitſch , Karl Ettlinger , Oskar Sima . Dazu ein gutes Beiprogramm . Orpheum . Samstag und Sonntag , den 8 . und 9 . Oktober , gelangt das entzückende Luſtſpiel „ Der dunkle Punkt ” von Guſtav Kadelburg und Rudolf Presber zur Aufführung . — Dieſes erfolgreiche Stück hat infolge ſeiner glänzenden und humorvollen Handlung über 1000 Aufführungen erlebt . Bei billigſten Preiſen ein äußerſt reizvoller Abend für alle Beſucher . — Sonntag nach = mittag Märchen = Aufführung : „ Das tapfere Schneider= lein ” , ein luſtiges Märchenſpiel für große und kleine Kinder . — Friſchfleiſchverbilligung als Winterhilfe . Die von der Reichsregierung beſchloſſene Friſchfleiſchverbilligung für den bis= herigen Kreis von Arbeitsloſen und ſonſtigen Hilfsbedürftigen ſieht eine Verbilligung von zwei Pfund friſchem Rind = oder Schweinefleiſch je Monat um 20 Pfg . je Pfund vor . Der erſte Be= zugsſchein mit drei Abſchnitten für je ein Pfund Friſchfleiſch wird , ſoweit es ſich bei den Ausgabeſtellen ( Arbeitsämtern und Für= ſorgebehörden ) irgend ermöglichen läßt , Mitte Oktober mit der Weiſung zur Ausgabe gelangen , daß der erſte Abſchnitt bis zum 12 . November , die beiden übrigen Abſchnitte für den ganzen Monat November Gültigkeit haben . Neue Wegbezeichnung nach Groß = Zimmern . Von vielen Freunden des Waldes wurde immer wieder beklagt , daß die vor etwa 35 Jahren zum erſtenmal angelegte Wegbezeichnung den Witterungseinflüſſen zum Opfer fiel . Gerade jetzt , wo ſich der Wald anſchickt , ſein prächtiges Herbſtkleid anzulegen , haben bewährte Wanderer , die Odenwaldklübler Wilhelm Scharmann und Ludwig Schrauth , auf Anregung des hieſigen Verſchönerungsvereins und mit Genehmigung der in Betracht kommenden Forſtbehörden die verſchwiegenen Wege und Pfade durch den herrlichen Wald mit einem weißen 2 ( im Kreis ) neu „ markiert‟ . Die Wegbezeichnung beginnt am Brunnersweg in der Nähe der Bismarckseiche und führt in etwa 3 Stunden bequem nach Groß = Zimmern . Friſch auf nun zur fröhlichen Waldfahrt ! Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 . . Bei herrlichem Wetter — fand die Geſellſchaftsfahrt der Turngeſellſchaft 1875 mit einem Heag = Omnibus ſtatt . 32 Perſonen nahmen daran teil und er= lebten einige genußreiche Stunden . Vom Theaterplatz ging es über Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt hinauf nach Rohrbach , in ſchöner Fahrt weiter durch Rodau nach Lichtenberg . Ein kurzer Aufenthalt , herrliche Fernblicke vom Schloß , und ſchon ratterte der Motor wieder zur Weiterfahrt . Hinunter gings durch Nie= dernhauſen und in wunderſchöner Fahrt aufwärts nach Nonrod , dem Endziel der Fahrt . Nach einem ausgezeichneten Mittagstiſch bei Gaſtwirt Friedhof ( Penſion Berg ) ſammelte man ſich zu einem Rundgang durch den nahen Wald mit dem Endziel „ Spitz= ſtein‟ . Zwei Aufnahmen werden die Teilnehmer an die ſchönen Stunden noch oftmals erinnern . Die Rückfahrt brachte die Teil= nehmer nach Groß = Bieberau , wo eine kurze Pauſe bei Schönber= ger eingelegt wurde , um dann über Reinheim — Spachbrücken - Roßdorf den Mauern Darmſtadts entgegenzuſteuern . Vereinigung von Katzenfreunden und Tierſchutzverein . Die Monatsverſammlung der Vereinigung findet am Donnerstag , dem 6 . Okt im Fürſtenſaal Grafenſtraße 18 ſtatt . Die Ver= ſammlung wird ſich mit der Frage des Katzenwürgens zu befaſſen haben , da am Sonntag , dem 18 . Sept . d . J . . in Biblis wiederum lebende Katzen Jagdhunden vorgeworfen wurden . ( Siehe geſtrige Anzeige . ) Vom Gabelsbergerſchen Stenographenverein von 1861 werden ab heute abend neue Kurſe in Kurzſchrift und Maſchinenſchrei= ben eingerichtet . Der Unterricht wird von geprüften Lehrern erteilt , und die ausgezeichneten Erfolge , die ſtändig von den Mitgliedern erzielt werden , ſprechen für die Gründlichkeit der Ausbildung . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige des Vereins . Die Kraftpoſt Darmſtadt — Brandau verkehrt wegen einer durch Straßenbauarbeiten verurſachten Straßenſperre über Nie = Ernſthofen . der = Modau — Rohrbach — Rodau — Asbach Ober = Modau wird vorübergehend von der Kraftpoſt nicht be= rührt . Die Abfahrtszeiten am Abgangsort der Kraftpoſt wer= den wie bisher eingehalten werden , dagegen wird in der An= kunft am Zielort eine durch die Umleitung bedingte Verzögerung eintreten . „ Haarglanz ” gibt dem Haare Glanz ! Dasdurch Nach- spülen mit „ Haarglanz ” gestraffte , von den Hlkaliresten des Waschmittels befreite Haar bekommt zarten , natürlichen Glanz . „ Haarglanz ” erhalten Sie mit jedem weißen Beutel Schwarzkopf - Schaumpon , dem milden Haar - ! pflegemittel und auch mit dem hochwertigen , kosmetisch wirksamsten Schwarzkopf - Extra . Für Blondinen ! „ Extra - Blond ” , die aufhellende Spezial - Sorte ! — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg — Amerika = Linie ( Auſtral = Kosmos = Linien ) . Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vor = behalten . Nach New York : D . „ Deutſchland ” ab Hamburg 5 . 10 . , ab Cuxhaven 6 . 10 . , D . „ New York ” ab Hamburg 12 . 10 . , ab Cux= haven 13 . 10 . , D . „ Albert Ballin ” ab Hamburg 19 . 10 . , ab Cux= haven 20 . 10 . , D . „ Hamburg ” ab Hamburg 26 . 10 . , ab Cuxhaven 27 . 10 . Nach Boſton Philadelphia , Baltimore , Norfolk ( Gemein= ſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) : D . „ Wiegand ” ab Hamburg 6 . 10 . , D . „ Hannover ” am Hamburg 13 . 10 . , ein Dampfer ab Hamburg 20 . 10 . Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag Lloyd ) : MS . Portland ” ab Hamburg 8 . 10 . , MS . „ Los Angeles ” ab Hamburg 19 . 10 . Nach Mittelamerika = Weſtindien ( in Gemein= ſchaft mit dem Norddeutſchen Lloyd , Bremen , und der Reederei H . C . Horn , Flensburg ) : D . „ Jonia ” ab Hamburg 8 . 10 . MS . „ Orinoco ” ab Hamburg 22 . 10 . , D . „ Kreta ” ab Hamburg 29 . 10 . Nach der Weſtküſte Zentral = Amerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) : MS . Portland ” ab Hamburg 8 . 10 . , D . „ Bitterfeld ” ab Hamburg 11 . 10 . , MS . „ Orinoco ” ab Hamburg 22 . 10 . Nach Uru= guay und Argentinien : D . „ Taunus ” ab Hamburg 22 10 . D „ General San Martin ” ab Hamburg 30 10 . Nach Südbraſilien ( in Gemeinſchaft mit der Hamburg = Südamerikaniſchen Dampf= ſchiffahrts = Geſellſchaft und dem Norddeutſchen Lloyd ) : D . „ Tene= rife ” ab Hamburg 13 . 10 . Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Ge= meinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und Deutſche Dampf= ſchiffahrts = Geſ . Kosmos , Hamburg ) : MS . „ Oſiris ” ab Hamburg 4 . 10 . . D . „ Askania ” ab Hamburg 18 . 10 . Nach Oſtaſien ( Gemein= ſchaftsdienſt Hapa = Lloyd ) ; D . „ Oldenburg ” ab Hamburg 8 . 10 . , Aller ” ab Hamburg 15 . 10 . , MS . „ Sauerland ” ab Hamburg 22 . 10 . , D . „ Derfflinger ” ab Hamburg 29 . 10 . Nach Auſtralien ( Ge= meinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd , Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) : D . „ Main ” ab Nach Süd = Hamburg 13 . 10 . , ein Dampfer ab Hamburg 22 . 10 . afrika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſell= ſchaft , Hamburg ) : D . „ Lüneburg ” ab Hamburg 8 . 10 . Mitgeteilt durch Reiſebrüo der Hamburg — Amerika = Linie , Luiſenplatz 1 , Telephon 1308 . Tageskalender für Donnerstag , den 6 . Oktober 1932 . Union = Theater : „ Ich will nicht wiſſen , wer du biſt ” ; Helia = Licht= ſpiele : „ Die verkaufte Braut ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Jonny ſtiehlt Europa‟ — Rhein = Reſi = Theater : „ Die Fledermaus ” . gauer Weinſtube : Winzerfeſt . — Bockshaut : Winzerfeſt . Aus Heſſen . Cp . Pfungſtadt . 5 Okt . Hobes Alter . Gaſtwirt Michael Diehl in der Sandſtraße beging heute ſeinen 87 . Geburtstag . Ak . Nieder = Ramſtadt , 4 . Okt . Obſt = und Gartenbau= verein . In allernächſter Zeit rückt der Termin zur Anlegung der Leimringe an den Obſtbäumen zur Bekämpfung des Froſt= ſpanners heran . Die Bürgermeiſterei hat auf Grund der Polizei= verordnung bereits darauf hingewieſen , daß die Obſtbaumbeſitzer verpflichtet ſind , dieſe Bekämpfungsmaßnahmen anzuwenden . Es liegt außerdem im Intereſſe der Baumbeſitzer ſelbſt , dies zu tun , weil der Erfolg ſich beſtimmt bei der kommenden Ernte ſichtbar macht . Material hält der Verein zum Selbſtkoſtenpreis zur Ver= fügung . Nieder = Ramſtadt — Traiſa , 5 . Okt . Die hieſige Ortsgruppe des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes veranſtaltet am Samstag , dem 8 . Okt . , abends , zu Traiſa im Gaſthaus „ Zum ( Walter ) einen intereſſanten Vortragsabenv . Heſſiſchen Hof ” Herr Lehrer Brunner = Traiſa hat ſich liebenswürdigerweiſe bereit erklärt , im Rahmen der DHV . = Veranſtaltungen über „ Die Wun= der der Sternenwelt — Streifzüge durch das Weltall ” zu ſpre= chen . Gäſte ſind herzlich willkommen . Der Zutritt zu dieſer Ver= anſtaltung iſt koſtenlos . A 0 . Altheim , 5 . Okt . Kirchweihfeſt . Das Kirchweihfeſt wird kommenden Sonntag , den 9 . . und Montag , den 10 . Oktober , dahier abgehalten . Babenhauſen , 4 . Okt . Eine großzügig angelegte Uebung hielt die Freiw . und Pflichtfeuerwehr in Verbindung mit der Freiw . Sanitätskolonne im Beiſein des Herun Kreisfeuerwehrinſpektors Rödler = Dieburg und des Herrn Bür= germeiſters Klein ab . Während verſchiedener Marſchübungen auf dem Bismarckplatz ertönte plötzlich Feueralarm durch die laut heulende Sirene . Im Schulhaus hinter der evangeliſchen Kirche war Feuer ausgebrochen . Sanitäter waren alsbald dort , retteken Schulkinder aus dem oberen Stockwerk und brachten ſie nach dem in der Nähe eingerichteten Verbandsplatz . Die Aufgabe der Wehr war , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken , vor allem ein Uebergreifen auf die alten Nachbargebäude und die Stadtkirche dicht daneben zu verhüten . Alle Mannſchaften , die Feuerwehr un= ter ihrem Kommandanten Heinlein und die Sanitätskolonne unter dem ſtellv . Leiter Fengel , arbeiteten zur vollen Zufrie= denheit und ernteten in der Kritik verdientes Lob . Ci . Erbach , 5 . Oktober . Bibliſches Alter . Der gräfliche Hofkutſcher i . R . , Herr Egly , feierte geſtern ſeinen 81 . Geburts= tag . Herr Egly war in ſeinem Dienſte beſonders als Meiſter des vierſpännigen Fahrens bekannt . Bn . Hirſchhorn , 4 . Okt . Verſchiedenes . Einen Beſuch nicht alltäglicher Art erhielt vorgeſtern nachmittag unſer Städt= chen . Ein kapitaler Zehnender Hirſch ” kam aus dem Wald am Schloßberg in die Nähe der dortigen Häuſer , zertrümmerte einige Gartenzäune , beſah ſich durch ein Fenſter eine menſchliche Woh= nung , worauf er , durch die Bewohner verſcheucht , in dem Schloß= bergtunnel verſchwand . Nach einer Weile kam er wieder zum Vorſchein . Bis die inzwiſchen benachrichtigten Jäger zur Stelle waren , hatte er in dem benachbarten Walde ſich in Sicherheit ge= bracht . — Seit einigen Tagen ſteht im Garten von Herrn Joſef Wimpfheimer ein blühender Zwetſchenbaum . Bn . Hirſchhorn a . N . , 5 . Okt . Wer trägt die Schuld ? Bei dem Bau der hieſigen Stauſtufe ſind auch eine Anzahl Neben= arbeiten auszuführen , die von Fall zu Fall vergeben werden , wo= bei möglichſt anſäſſige Handwerker und Arbeitskräfte Berückſich= tigung finden ſollen . Es wurden auch ſchon eine Reihe ſolcher Arbeiten von hieſigen Arbeitskräften ausgeführt , die meiſtens vom Neckarbauamt vergeben wurden . Nun hatte die Provinzial= direktion Darmſtadt die an der Schwergewichtsmauer der Um= gehungsſtraße zu errichtende Brüſtung zu vergeben , und damit wurde von der heſſiſchen Behörde ausgerechnet ein badi= ſcher Unternehmer aus dem benachbarten Eberbach bedacht . Wie die hieſigen Handwerker verſichern , war denſelben über die Ver= gebung dieſer Arbeit keinerlei Mitteilung von den heſſiſchen Stel= len zugegangen . Die hieſigen Handwerker und Arbeiter führen mit Recht ins Feld , daß ſie mit ihren Steuergroſchen die durch den Bau der Brücke und Umgehungsſtraße bedeutende finanzielle Belaſtung der Gemeinde zum großen Teil decken müſſen , infolge= deſſen auch bei der Vergebung von Arbeiten durch die heſſiſchen Behörden in erſter Linie Berückſichtigung finden müßten . Neckarſteinach , 3 . Okt . Arbeitereinſtellung . Nach Beendigung des Stauſtufenbaues wurde die Arbeitsloſig= keit in der Gemeinde immer fühlbarer . Um ſo mehr erfreut jetzt die Tatſache , daß Anfang dieſer Woche auf Grund der Notverord= nung etwa 30 junge Leute in dem Lederwerk „ Neckaria ” eingeſtellt werden . e . Bad Wimpfen , 5 . Okt . Beſitzwechſel . Die hieſige Avo= theke , Beſitzer Karl Zimmermann , ging durch Kauf an Er= win Schurer , Zachan in Pommern , über . Der Kaufpreis be= trägt 62 000 RM . Der ſeitherige Beſitzer der hieſigen Apotheke er= warb ſich die Apotheke Schmid in Geißingen zu dem Kaufpreis von 45 000 RM . Bt . Auerbach , 4 Okt . Verlegungder Kirchweih . Nach altem Herkommen findet die hieſige Kirchweih am erſten Sonntag im Monat November ſtatt . Da aber am Sonntag , den 6 . Novem= ber , die Reichstagswahl ſtattfindet , hat der Gemeinderat die Vor= verlegung der Kirchweih auf Sonntag , den 30 . , und Montag , den 31 . Oktober , beſchloſſen Die Nachkirchweih findet Sonntag , den 13 . November , ſtatt . — Brotverſorgung der notleiden= den Stände . Nachdem eine Gruppe der hieſigen Erwerbsloſen eine verbilligte Brotverſorgung für ſich in die Wege geleitet hat , hat die Berufsgruppe der hieſigen Bäckermeiſter im Rahmen des Ortsgewerbevereines eine Vereinbarung getroffen , wonach unter Vermittlung der Bürgermeiſtereien eine verbilligte Brot= veſorgung für alle notleidenden Stände , Arbeitsloſe und Sozial= rentner , die aus der Gemeindekaſſe Unterſtützungen beziehen , mög= lich wird . Es wird den betreffenden Konſumenten auf Grund einer Wochenkarte die zuſtehende Brotmenge , zum Preiſe von 60 Rpfg . der Laib Brot , verabreicht werden . Bb . Auerbach , 5 . Okt . Hier verſtarb eine der älteſten Auer= bacherinnen , Fräulein Johanna Genter , im 85 . Lebensjahr . Bb . Bensheim , 5 . Okt . Straßenraub . In der Nachmit= tagsſtunde zwiſchen 1 und ½ 2 Uhr wurde in der etwas abſeits gelegenen , zum Gaswerk führenden Dammſtraße einem jungen Mädchen von einem vorbeifahrenden Radfahrer hinterrücks das Handtäſchchen mit einem Inhalt von Schlüſſeln , 2 , 50 Mark Bar= geld , einigen Briefmarken , Taſchentuch und Toilettegegenſtänden entriſſen . Der Räuber iſt bis jetzt noch nicht erkannt und gefaßt . Gernsheim , 4 . Okt . Am 6 . Oktober verläßt Herr Dekan Vogel Gernsheim , wo er 35 Jahre als Pfarrer und Seelſorger der evangeliſchen Kirchengemeinde treu und gewiſſenhaft ſeines Amtes waltete . Am vergangenen Sonntag fand der Abſchieds= gottesdtenſt ſtatt , in dem Herr Oberkirchenrat Dr . Müller = Darmſtadt eine tiefſchürfende Predigt über 1 . Cor . , Kapitel 15 , Vers 57 und 58 hielt . Da Herr Dekan Vogel jegliche weitere Feier abgelehnt hatte , wurde ihm als äußeres Zeichen des Dankes und der Anerkennung ſeiner Kirchengemeinde , ein Bild der Kirche in Aquarellmalerei , durch eine Abordnung überreicht . — Im März 1897 wurde Herr Dekan Vogel als Pfarrverwalter nach Gerns= heim verſetzt . Außer ſeiner amtlichen Tätigkeit wartete ſeiner auch eine andere Arbeit , der Bau der Kirche . Dieſer Arbeit hat er ſich mit großem Eifer angenommen . Als Seelſorger fehlte Pfarrer Vogel an keinem Krankenbette . Er war ein eifriger Förderer und Mitarbeiter des ſo ſegensreich wirkenden evangeliſchen Frauen= vereins ; ebenſo konnte ſich der evangeliſche Kirchengeſangverein ſeiner Mitarbeit und Fürſorge erfreuen . Die beiden Abſchieds= chöre , die der Verein ſeinem eifrigen Förderer am Sonntag ſang , mögen Herrn Dekan Vogel ſagen , daß er auch von dieſer Seite aufrichtigen Dankes ſich erfreuen darf . Herr Dekan Vogel , der übrigens auch Gründer des evangeliſchen Männervereins iſt , kann mit dem Bewußtſein in den Ruheſtand treten , daß ſeine Mühe und Arbeit nicht vergeblich geweſen iſt , und die evangeliſche Ge= meinde Gernsheim ihren erſten Pfarrer in dankbarer Erinnerung behalten wird . * Gernsheim , 5 . Oktober . Waſſerſtand des Rheins am Pegel in Gernsheim am 4 . Oktober : 0 , 55 Meter ; am 5 . Oktober : 0 , 56 Meter . Donnerstag , 6 . Oktober 1952 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 278 — Seite 7 Eine ſeltſame Wiederbegegnung . Elwas zum Nachdenken über die Tierſeelen . — Ein Erlebnis in der Schönbrunner Menagerie . Von Paul Eipper . Gar vielerlei habe ich mit Affen erlebt , Tumulthaftes , Frohes und Nachdenkliches . Ich mußte über Affen lachen , ſtand zuweilen erſchüttert vor dem Krankenlager eines ſolchen Vierhänders ; ein winziges Pinſeläffchen gab mir Rätſel auf der Mandrill erſchreckte mich , dem Gorilla brachte ich Tag um Tag Gruß und Leckerbiſſen . Am meiſten aber beſchäftigten mich von jeher die roſtroten Orang = Utans aus den Bergwäldern Sumatras . Und mit einem von ihnen erlebte ich in der Schönbrunner Menagerie eine erſchütternde Wiederſehensſtunde . Siebzehn Monate waren ſeit meinem letzten Beſuch in Wien vergangen : Ob mich wohl der Orang noch erkennen wird ? Da= mals war er erkältet geweſen , hatte Leibſchmerzen und ſaß trau= rig in einer Ecke . Ich habe manche Stunde bei ihm geſtanden . ſeine heiße Hand geſtreichelt . Aber das Affenhaus iſt bereits geſchloſſen ; zu lange bin ich beim großen Nashorn geblieben , hatte nicht auf die Abenddäm= merung geachtet . A il ich anderen Tags ſchon wieder weiter= ahren mußte , ging ich zum Verwaltungsgebäude und fragte den Inſpektor , wie es den dem Orang ginge . Wien iſt die Stadt der Liebenswürdigkeit . Fünf Minuten ſpäter ſchloß der Inſpektor das Menſchenaffenhaus auf , ſchaltete das Licht im Wärtergang ein und bedeutete mir , von rückwärts um Käfig des Orangs zu gehen . Aber ich zog ihn am Aermel „ Bitte , gehen Sie zunächſt allein in Sichtweite des Tie= zurück . s . Ich komme unauffällig nach , möchte ſehen , was dann der Drang macht . ” Gedeckt durch ein paar Transportkiſten , konnte ich unbemerkt beobachten , wie der Orang beim Näherkommen des Inſpektors aufſchaute jedoch ruhig in ſeiner Schlafecke ſitzen blieb . Er kannte dieſen Menſchen ja von alltäglichen und wohl auch allnächtlichen Rundgängen , wußte , daß durch ihn keine Gefahr drohte , daß nach ein paar freundlichen Worten der Mann wieder weitergehen würde . Aber diesmal blieb der Inſpektor dicht vor dem Käfig ſtehen , und plötzlich tauchte aus der Dunkelheit noch ein zweiter Menſch auf , ſah unentwegt herüber zu dem Orang . Drei = und vierhundert Sekunden vergingen ſo . Vielleicht auch die doppelte Zahl . Ich ſtand , ohne mich zu bewegen , ohne zu ſprechen , etwa fünfviertel Meter vom Gitter entfernt im ſchwa= chen Licht der Deckenlampe . Vielerlei Gedanken gingen mir durch den Kopf . und die Stille des Großen Hauſes drückte ſchmerzhaft aufs Gemüt . Iſt es nicht beſſer , fortzugehen , den Affen ſchla= fen zu laſſen ? Wozu dieſes Experiment ? Aber ich fühle den Blick des Tieres die ganze Zeit körperlich auf meiner Haut . Und dann geſchieht etwas . Geräuſchlos wickelt ſich der Orang = Utan aus ſeiner Wolldecke , rutſcht vor bis an die Grenze ſeines Spielraumes und ſchiebt die beiden langen Arme zwiſchen den Stäben hindurch , ſtreckt ſie mir mit weit ausgeſpreizten Fin= gern entgegen . Jede Bewegung vollzog ſich in langſamer . Ge= meſſenheit ; keine Miene veränderte ſich in dem Tiergeſicht ; ſtumm blieb auch der Mund . Aber die Augen ſagten daß wir uns nicht fremd geworden waren . Ich trat an den Käfig heran . legte meine beiden Hände in die großen , ſchwarzen Affenfinger , die ſich feſt um meine Gelenke ſchloſſen So ſehr und ſo oft ich mich ſeitdem auch beſonnen habe : ich weiß von keiner innigeren Wiederbegegnung . jeds Aus den Gemeinderaksſihungen . Cp Pfungſtadt , 5 . Oktober . Gemeinderatsſitzung . Der emeinderat beriet zunächſt die Voranſchläge des Städtiſchen Elek= trizitätswerkes und des Waſſerwerks . Der Antrag der kommu= ſtiſchen Gemeinderatsfraktion , die Strompreiſe entſprechend dem Einkommen der Abnehmer ſtaffelweiſe zu ſenken und die Zähler= miete aufzuheben , wurde abgelehnt . Der Voranſchlag für das Städtiſche Elektrizitätswerk , der für das Rechnungsjahr 1932 in Einnahme und Ausgabe mit 106 428 , 62 RM . abſchließt , wurde an= genommen . Auch der Voranſchlag des Städtiſchen Waſſerwerks , der in Einnahme und Ausgabe mit 30 558 , 25 RM . abſchließt , wurde ge= ehmigt . Die vom Kreisamt geforderte Erhöhung der Steueraus= lagſätze des Rechnungsjahres 1932 auf den Landesdurchſchnitts= tzwurde einſtimmig abgelehnt . Die Herſtellung eines Radfahrer= weges auf der öſtlichen Seite der Sandſchollenſchneiſe im Wege des Freiwilligen Arbeitsdienſtes wird gegen die Stimmen der Kom= nuniſten genehmigt . — Mit der notwendigen Erweiterung des Friedhofes iſt der Gemeinderat einverſtanden , jedoch ſind zunächſt noch keine Mittel vorhanden . Gemeinderat Brauer empfahl hierzu den Vorverkauf von Erbbegräbniſſen . — Der Ankauf von 18 Zwet= chenbäumen , 12 Apfelbäumen und neun Birnenbäumen wurde ge= nehmigt . — Der Viehmarktplatz ſoll mit Kaſtanien oder Platanen epflanzt werden . — Die Baumanlagen in den Gemarkungsteilen „ Weidäcker ” und „ Oberrollern ” ſollen mit Leimringen verſehen verden . — Wohlfahrtserwerbsloſe ſollen eine Reinigung der Ent = und Bewäſſerungsgräben vornehmen . — Pfungſtadt hat gegen= wärtig 739 Wohlfahrtserwerbsloſe , rund hundert Sozialrentner und 30 Kleinrentner zu unterſtützen . Der Wohlfahrtsausſchuß vurde erweitert . — Der „ Haſſia ” = Jugend wurde die Mitbenutzung des Sportplatzes am Grünen Steg bis auf Widerruf genehmigt . 4 l . Höchſt i . Odw . , 4 . Okt . Der Voranſchlag der Gemeinde Höchſt konnte in zwei nichtöffentlichen Sitzungen fertiggeſtellt wer = Die von der Verwaltung vorgeſehene Kanalbenutzungs= en gebühr in Höhe von einem Drittel des Waſſergeldes ( 8000 Mk . ) . wwie die Erhebung eines Deckgeldes wurden mit der Begrün= dung abgelehnt , daß es unverantwortlich ſei , bei den ſchon be= ehenden ſchlechten wirtſchaftlichen Verhältniſſen den Steuer= ahlern neue Laſten aufzubürden . Im übrigen fand der von der erwaltung aufgeſtellte Voranſchlag mit 64 000 RM . in Ein= nahme und Ausgabe gegenüber 69 000 RM . im Vorjahre mit Ausnahme von einigen kleinen Abſtrichen die Zuſtimmung des Gemeinderats . 4 r . Neuſtadt i . Odw . , 5 . Okt . Ratsſitzung . = Bei der Be= ratung über die Bürgerſteuer wurde in öffentlicher Sitzung be = Wegen chloſſen , die Bürgerſteuer für 1932 / 33 einzuführen . Verpachtung der Winterſchafweide für 1932 / 33 wird der Beigeord= rete ermächtigt , mit dem Pächter Gruber zu verhandeln , um nach Möglichkeit den Pachtpreis von 325 RM . , wie im vorigen Jahre . zu erreichen . Cf . Birkenau , 3 . Okt . Ratsſitzung . Von der Ablehnung ves abgeänderten Straßenprojekts am Ortsausgang nach Reiſen eurch das Miniſterium des Innern wurde dem Rat Kenntnis egeben . Es ſoll mit dem Miniſterium anläßlich der nächſte Woche wegen der Zahlung der Wohlfahrtsunterſtützung ſtattfindenden Beſprechung , nochmals verhandelt werden . — Aus ſteuertechniſchen Hründen wurde der Antrag des Ortsgewerbevereins auf Herab= etzung der Gewerbeſteuerausſchlagsſätze um 50 Prozent abgelehnt . Eine Ermäßigung ſoll in dem Maße eintreten , wie ein Rückgang des Gewerbes dem Finanzamt nachgewieſen wird . — Die Hilfs= bedürftigen ſollen auch in dieſem Winter nach Möglichkeit mit Kartoffeln und Brennmaterial verſorgt werden . — Der Antrag er Erwerbsloſenkommiſſion , die Pflichtarbeiter tarifmäßig zu bezahlen , wurde mit 7 gegen 5 Stimmen abgelehnt . Ein Antrag der kommuniſtiſchen Fraktion , den Pflichtarbeitern eine Ver = = ütung von 50 Pfg . Geſchirrgeld und 1 Mk . Sondervergütung pro Tag zu gewähren , wurde mit 9 gegen 3 Stimmen angenommen . * Ein Roller - Rekord . e . Unſere Zeit der Höchſtleiſtungen iſt um einen Beitrag eicher geworden , den zwei achtjährige Jungens aus Bad Wimpfen eliefert haben . An einem ſchönen Nachmittag ſtellten ſie ſich auf ihre Roller , jenes Spielzeug , um das die Alten die junge Gene= hation beneiden , und fuhren immer geradeaus über Heilbronn rach Sontheim . Eine Strecke von zirka 18 Kilometer . Ihr Ziel war anfänglich Weinsberg . Auf dem Wege nach Sontheim beſuch= ten ſie ihre Tante , die höchſt erfreut und im gleichen Atem entſetzt die kleinen tapferen Jungens in Empfang nahm . Als ſie den Eltern , die ſich nach ihrer Anſicht beunruhigten , telephoniſch Nach= richt über den Verbleib der Kinder gab , da konnte ſie die Feſt= ſt ellung machen , daß die Kinder von ihren Eltern noch nicht ein= mal vermißt wurden . Die Kinder wurden abends mit dem Auto nach hier zurückgeholt . Au . Klein = Gerau . 4 . Okt . Die Einweihung der erſte Eirchenglocke . Die Glocke wurde in der Glockengießerei Rin= ker im Weſterwald gegoſſen und kam am Freitag hier an . Sie rägt die Inſchrift : „ Eine feſte Burg iſt unſer Gott‟ . Die Glocke wurde feſtlich , mit Blumen geſchmückt , durch die Straßen gefahren . Der Poſaunenchor Groß = Gerau begleitete die Glocke , durch die traßen und ſpielte feierliche Choräle . Ebenſo das Trommler= umd Pfeiferkorps des Turnvereins . An der Kirche begann dann ne kurze Feier , zu der Pfarrer Pabſt = Worfelden ſprach . Als Vertreter der Gemeinde ſprach dann Bürgermeiſter Bender . Mit dem Choral „ Nun danket alle Gott ” und dem Vaterunſer be = Hloß Pfarrer Pabſt die Feier mit herzlichen Dankesworten an ale Mitwirkende . Da . Egelsbach . 4 . Okt . Die Arbeitsgemeinſchaft der Hunde= juchtvereine Egelsbach , Langen , Offenthal führte eine Dreſſur= prüfung durch . Von jedem Verein waren drei Hunde vorgeführt . Aruf den Brühlwieſen wurde „ Suchen ” vorgenommen , worauf ſich auf dem Dreſſurplatz am Steinweg noch Gehorſamsübungen und Mannarbeit anſchloſſen . Die Hunde des Egelsbacher Vereins e teichten unter der Wertung durch Herrn Kauſſer = Frankfurt die höchſte Punktzahl , dann folgte Langen und zuletzt Offenthal . By . Langen , 5 . Okt . Jubiläen . Am 1 . Oktober waren es 25 Jahre , daß Herr Reichsbahninſpektor Klink . Vorſteher der Bahnmeiſterei Langen , in den bautechniſchen Dienſt der Reichs= bahn trat . — Herr Hausverwalter Fink an der hieſigen Real = — Herr ſchule beging am 1 . Oktober ſein 25 jähriges Jubiläum . Gottfried Lippert Prokuriſt der Firma Stempel in Frankfurt , war am 1 . Oktober 25 Jahre im Die zſte der Firma . Kapelle auf der deutſchen Kriegsgräberſtätte Liſſey , Dep . ſeuſe , Krankreich . Errichtet vom Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge e . D . i . Viernheim , 4 . Okt . Die ſeit 1924 ſtillgelegte Fabrik Moenania ſoll wieder ihrer Zweckbeſtimmung zugeführt wer= den . Herr Guſtav Riebelmann aus Friedlingen hat das Fabrik= anweſen erworben und plant vorerſt eine Raffinerie zur Gewin= nung von Oel für die Seifenfabrikation in Betrieb zu ſetzen . Die Gemeinde hat weitgehende ſteuerliche Erleichterungen beſchloſſen , um die Aufnahme der Arbeiten in jeder Hinſicht zu fördern . Bm . Hofheim ( Ried ) , 4 . Okt . Freiw . Arbeitsdienſt . Mit der Herſtellung eines Badeplatzes am Mühlgraben wurden hier geſtern 20 junge Leute im Freiwilligen Arbeitsdienſt ein= geſtellt . Die Arbeiten werden längere Zeit in Anſpruch nehmen . Vereinsjubiläum . Der hieſige Männergeſangverein „ Lie= derkranz ” ( Leitung : Herr Lehrer Röder ) feiert am 16 . Oktober in ſchlichter Weiſe ſein 25 jähriges Beſtehen . A - t Goddelau , 5 Okt . Odenwaldklub . Mit der zwölften Wanderung endete das Wanderjahr 1932 . Bei herrlichem Wetter wurde die Wanderung in Griesheim begonnen . Wohl war ſie in einer ebenen ſonſt reizloſen Gegend , aber die Führer Graulich und Mölbeck hatten hierzu recht ſchöne Wege ausgewählt , die teils durch Nadel = und Buchenwald führten . Gegen 12 Uhr gelangte man in Weiterſtadt an , nachdem vorher das Braunshardter ſchlößchen , heute Charitasheim , beſichtigt worden war . Nach der Mittagsraſt bei Linnert in Weiterſtadt traten die Klübler den Rückweg über den Gehaborner Hof an und kamen gegen halb 5 Uhr in Griesheim an , wo im Riedhof Schlußraſt war . P . Rüſſelsheim , 5 . Okt . Die nach den Plänen des Architekten Profeſſor Meißner = Darmſtadt errichteten Friedhofsbauten ; Leichenhaus , Friedhofskapelle mit Glockenturm und Nebenräumen werden am 15 . Oktober durch eine einfache Feier ihrer Beſtim= mung übergeben . Von dieſem Tage ab wird das Leichenhaus auf dem alten Friedhof nicht mehr benutzt . Rüſſelsheim , 5 . Okt . In einer im benachbarten Haßloch abgehaltenen Sitzung des Landausſchuſſes im Arbeitsamtsbezirk Mainz wurde der Antrag der Landbewerber des unteren Main= gebietes um Herabſetzung des Pachtzinſes um 25 Prozent für das Pachtjahr 1932 beſchloſſen , dagegen eine Herabſetzung des Pacht= zinſes rückwirkend für das Jahr 1931 abgelehnt . * Mord oder Tolſchlag in Planig ( Rheinheſſen ) ? Mainz , 5 . Oktober . Der hübſch zwiſchen Genſingen = Horrweiler und Kreuznach gelegene Weinort Planig ( Rhh . ) war , wie erſt jetzt bekannt wird wiederum , wie ſchon öfters , in der Nacht vom Sonntag auf Montag der Schauplatz eines grauſigen Verbrechens . Am Montag vormittag machte die Ehefrau des Landwirts Hans Emrich , die mit ihrer Familie in der ſogenannten „ Villa ” wohnt , die Anzeige bei der dortigen Polizei , daß der ſeit kurzer Zeit bei ihr in Logis wohnende 56 jährige Arbeiter Schäfer tot auf einer Matratze in ſeinem Zimmer liege . Der hinzugerufene Arzt ſtellte feſt , daß der Tote anſceinend erwürgt war , und benachrichtigte die Mainzer Staatsanwaltſchaft . Am Halſe der Leiche des Schäfer wurden deutlich ſichtbare Würge= male feſtgeſtellt . Es wurden ſofort umfangreiche Vernehmungen vorgenommen , die zur Verhaftung und Einlieferung des ebenfalls ſeit einiger Zeit im Hauſe wohnenden 21 jährigen Malers Go= licke in das Gefängnis Wöllſtein führten . Die Feſtſtellungen er= gaben , daß Schäfer , Golicke und Frau Emrich am Sonntag abend in der Küche der Wohnung erhebliche Quantums Alkohol vertilgt hatten . Anſcheinend muß G . auf Sch . eiferſüchtig geworden ſein , denn es kam ſchon in der Küche zwiſchen den beiden zu einer Aus= einanderſetzung , worauf G . den Raum verließ und ſich angeblich zu Bett begab . Kurz nach Mitternacht ſuchte auch der Schäfer ſein Schlafzimmer auf , woſelbſt er am anderen Morgen von der Frau E . tot aufgefunden wurde . Die Frau gab bei ihrer Vernehmung an , daß der G . nach Mitternacht an ihrer Türe geklopft und gerufen Die habe : „ Den Kerl habe ich eben umgebracht Frau hielt dieſe Aeußerung nicht für ernſt und ſchlief weiter . Der G . erklärte bei ſeiner Vernehmung , daß er gegen Mitternacht durch Hochheben eines Rolladens in das zu ebener Erde gelegene Schlaf= zimmer des Schäfer eingeſtiegen ſei und nachdem er mit ihm in Streit geraten , ihn am Halſe gewürgt habe . Sch . ſei hingeſtürzt , worauf er ihn auf die Matratze gelegt habe . Die Staatsanwalt= ſchaft iſt der Anſicht , daß die Möglichkeit beſteht , daß der Täter in das Zimmer eingeſtiegen und den durch reichlichen Alkoholgenuß widerſtandsloſen Schäfer im Schlaſe erwürgt hat . Sie iſt mit der weiteren Aufklärung , ob Mord oder Totſchlag vorliegt , noch be= ſchäftigt . * Mainz , 5 . Okt Zum 1 . Konzertmeiſter des Main= zer ſtädtiſchen Orcheſters wurde in der Sitzung des Ver= waltungsausſchuſſes für das ſtädtiſche Theater und Muſikange= legenheiten der ſeiherige 1 . Geiger des ſtädtiſchen Orcheſters Han= nover , Herr Robert Peinemann , gewählt . Herr Peinemann iſt 25 Jahre alt und war längere Zeit als Geiger in dem bekann= ten Havemann = Quartett tätig . — Herr Siegfried Nürnber= ger = Bremen , der von 1929 bis 1931 als Schauſpieler dem Heſſi= ſchen Landestheater Darmſtadt angehörte , iſt von der Intendanz des Mainzer Stadttheaters für ein Regie = Gaſtſviel auf Anſtellung verpflichtet worden , und zwar wird er das Drama „ Katte ” von Hermann Burte inſzenieren . — Der als Schauſpieler und Spiel= leiter verpflichtete Herr Hans von Schwerin iſt auf ſeinen Antrag hin ab 1 . November von ſeinem Vertrag entbunden worden . Ac . Worms , 5 . Okt . Schwerer Sturz bei einer Fuchsjagd . Bei einer Fuchsjagd in Monsheim ereignete ſich ein ſchwerer Sturz Beim Nehmen eines Hinderniſſes ſtürzte ein ſehr wertvolles Pferd ſo unglücklich , daß es das Genick brach . Der Reiter , Herr Dr . Lewin von hier , erlitt bei dem Unfall eine leichte Gehirnerſchütterung . Ab . Vendersheim ( Rhh . ) , 5 . Okt . Bürgermeiſterwahl . Bei der hier ſtattgefundenen Bürgermeiſterwahl wurde Landwirt Philipp Horſt 2 . mit 115 Stimmen zum Bürgermeiſter gewählt . Der Gegenkandidat Karl Schmitt erhielt 96 Stimmen . Beikler mit Auko . Gießen , 4 . Okt . Anläßlich des Grenadiertages traf in einer Gaſtwirtſchaft eines Nachbardorfes ein Kraftwagen ein , deſſen 3 Inſaſſen — eine Dame und 2 Herren — von hier zu Fuß nach Gießen pilgerten , um — wie ſich herausſtellte — beim Grenadier= tag als Schwerkriegsbeſchädigte die Mildtätigkeit der Feſtgäſte in Anſpruch zu nehmen . Die Frau ſang zu einer Gitarre , die Männer heiſchten auf andere Weiſe Gaben . Um Mitternacht kehrten ſie in ihr Quartier zurück und packten ganze Berge Kupfer = und Nickelmünzen aus . Es wurde gut gegeſſen und ge= trunken , und am nächſten Morgen gings wieder nach Gießen zum einträglichen Geſchäft . Wie ſie ſelbſt angaben , beſuchen ſie alle größeren Veranſtaltungen und Märkte in Deutſchland . „ Sehn Sie , das iſt ein Geſchäft . ” Briefkaſten . Jeder Anfrage iſf die ſetzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichtet . C . , hier . Das Recht auf den Pflichtteil iſt ein bloßes For= derungsrecht auf Zahlung der Hälfte des Wertes des geſetz= lichen Erbteils bzw . des an dieſer Hälfte fehlenden Teils , iſt alſo kein Erbrecht . Sind mehrere Erben eingeſetzt , ohne daß die Erbteile beſtimmt ſind , ſo ſind ſie zu gleichen Tei= len eingeſetzt . Eine Ausnahme greift nur dann Platz , wenn der Wille des Teſtierenden , den Umfang des Erbteils anders zu beſtimmen , aus dem Teſtament ſelbſt hervorgeht . F . , hier . Nach § 3 3 . 6 des Umſatzſteuergeſetzes vom 30 . Jan . 1932 ſind Handlungsagenten und Makler , ſofern ſie Bücher führen und die ſteuerpflichtigen Umſätze im Steuerabſchnitt ( Kalender= jahr ) den Betrag von 18 000 RM . nicht überſteigen , von der Steuer befreit . Sie werden deshalb wegen der Anforderung rekla= mieren müſſen . R . J . 1 . und 2 . Eine allgemeine Regelung iſt in den bezüglichen Verordnungen nicht erfolgt , und wird es immer auf den Einzelfall ankommen . Zur Rückſprache wollen Sie vielleicht gelegentlich auf der Schriftleitung an einem Werktag , vorm . 8 . 30 Uhr , vorſprechen und die Unterlagen mitbringen . ( I . K 5 . 10790 W A L . O R Nachdenkliches uiben BLAU PUNKT Mein Herr redet heute sovielvon dem „ dicken Format ” obermich damit meint ? Nein , das nicht ; aber der Herr hat wahrscheinlich die neue Zigarette Blaupunkt entdeckt und überlegt , daß er endlich auch für 4 Pfennig eine Zigarette bekommen kann , die lang und dick ist und ein fabelhaftes Aroma hat . Außerdem hat er dann in jeder Zehner - Packung noch eine Wertmarke — einen „ Blaupunkt‟ . Für 50 Punkte gibt es entweder I 0 Zigaretten oder I 6 Stickereten gratis , ganz wie man will . BlauPunkt mit und ohne Mundstück A s TO RIA G - MB H * Seite 8 — Nr . 278 * /Heſſiſche Neueſte Nachrichten Darmſtädter Te Donnerstag , 6 . Oktober 1932 Die Stadk ohne Arbeitsloſe . Die Jeruſalemer müſſen Waſſerkaufen . 90 9 hertliche die 1 ei beginnen 1 t zu . hent rma als ſie Links : Das Rathaus der Stadt Reppen bei Frankfurt an der Oder . Rechts : Eine Tafel , die man anderswo wohl kaum noch antrifft : Arbeitskräfte werden geſucht . Mitte unten : Der tüchtige Bürgermeiſter Czymmek von Reppen . Das Städtchen Reppen bei Frankfurt an der Oder , das etwa 6000 Einwohner zählt , iſt in der glücklichen Lage , keine Arbeitsloſen aufzuweiſen . Die ſtädtiſchen Körperſchaften verſtanden es durch Hausarbeiten , Straßenbau und landwirtſchaftliche Kultivierungen jedem eingeſeſſenen Arbeit= ſuchenden Beſchäftigung zu verſchaffen . Anſtehen zum Waſſerkauf . Vorn links ſind die Waſſerbehälter zu ſehen , die alle die gleiche beſtimmte Größe haben müſſen . Gegenwärtig herrſcht eine furchtbare Trockenperiode in der Hauptſtadt von Paläſtina , dieſem von Natur waſſerarmen Lande . Nur einmal in der Woche haben die Bewohner von Jeruſalem die Möglichkeit , Waſſer zu kaufen , und zwar jeder ein beſtimmtes Quantum , das er ſich dann entſprechend einteilen muß . em huite , jeder Hinſie knis ſeinen mir Aen Ge von P luch vor al den teie Reich und Ausland . Der Mord auf der Mainuferſktraße . Frankfurt a . M . Die Polizei hat bis jetzt den Raubmord an dem Brotkutſcher Wagner noch nicht klären können . Einwandfrei feſtgeſtellt iſt , daß die beiden jungen Leute , die verſchiedent= lich zur Zeit der Tat Kraftwagen anzuhalten verſuchten , nicht als Täter in Frage kommen . Sie ſind ermittelt worden und wollten lediglich , da ſie in Bieber wohnen , einen gutmütigen Chauf= feur ſuchen , der ſie ein Stück Wegs mitnahm . Das gelang ihnen auch ſpäter . Als Täter kommt ein 1 , 70 Meter großer , mit Sportanzug und Sportmütze bekleideter Mann in Frage . Um die Mithilfe des Publikums wird dringend gebeten . Die Kriminalpolizei fahndet jetzt nach ſehr wich= tigen Zeugen , und zwar nach dem Arbeiter und Artiſten Joſef Förſter , am 24 . Juli 1897 in Gießen geboren , und nach dem Sattler Chriſtian Ewald , am 12 . Oktober 1900 in Frankfurt a . M . geboren . Perſonen , die über den Aufenthalt der beiden Genannten etwas ausſagen können , wer= den gebeten , ſich ſobald als möglich auf der Poli= zei zu melden . Der neue Reichsrundfunkkommiſſar ? Jugendlicher wirft die Geliebte in den Main . Frankfurt a . M . Die Polizei verhaftete den 21 jährigen kaufmänniſchen Angeſtellten Robert Stubenrauch und ſeine beiden 17 und 18 Jahre alten Freunde , die im Dezember vorigen Jahres die 19 jährige Hausangeſtellte . Emma Buſſe von einer Mainbrücke in den Main ge= worfen hatten , ſo daß das Mädchen ertrank . Man glaubte ſeinerzeit , die Buſſe hätte Selbſtmord verübt . Nunmehr ſtellt ſich aber heraus , daß Stubenrauch , der mit dem Mädchen ein Ver= hältnis unterhalten hatte , es gemeinſam mit ſeinen zwei Freunden nachts von der Main = Neckar = Brücke in den Main geworfen hatte , um ſich des Mädchens zu entledigen . Verhükeke Zuiderſee = Kakaſtrophe . Prof . Dr . Schubotz , der Leiter der Deutſchen . Welle , wird als der Nachfolger von Dr . Scholz genannt , der von ſeinem Poſten ſcheiden wird . Eiſenbahnunfall bei Lüneburg . Güterzug entgleiſt . Achtet auf eure Kinder ! Herborn . In Ballersbach kam ein drei= jähriger Junge einem Kübel mit kochendem Waſſer zu nahe und ſtürzte hinein . Das Kind erlitt ſo ſchwere Brandwunden , daß der Tod alsbald eintrat . Der Heniorchef der Schokoladenfabrik Stollwerck geſtorben . Generalkonſul Dr . Carl Stollwerck , der Seniorchef der weltberühmten Schokoladen= fabrik , iſt auf ſeinem oberbayeriſchen Landgut geſtorben . Lüneburg . Am Mittwoch gegen 4 , 30 Uhr ereignete ſich in der Nähe des Rangierbahnhofes Lüneburg ein Eiſenbahnunfall . Ein Güterzug , der aus der Richtung Uelzen kam und mit einer Geſchwindigkeit von 40 Stundenkilometern fuhr , entgleiſte plötzlich . Sämtliche Wagen wurden umgeriſſen und zum Teil völlig ineinanderge= ſchoben , ſo daß ein wüſter Trümmerhaufen ent= ſtand . Von dem Zugperſonal wurde niemand verletzt , doch iſt der Materialſchaden ſehr groß . Es wurde ſofort ein Hilfszug angefordert , der mit den Aufräumungsarbeiten begann . Der Ver= kehr wurde umgeleitet . Die Urſache der Entglei= ſung liegt darin , daß die Achſe eines Benzol = Tankwagens ſich heißgelaufen hatte . Dadurch entſtand ein Achſenſchenkelbruch , der bei der gro= ßen Fahrtgeſchwindigkeit des Zuges zu der Ent= gleiſung führte . Ein Auslaufen des Benzoltanks , wodurch ein Brand entſtanden wäre , konnte ver= mieden werden . Durch Zufall ſind umfangreiche Bodenſen= kungen an den Schleuſen der neuen Abflußdeich= werke der Zuiderſee feſtgeſtellt worden , die , falls ſie nicht rechtzeitig entdeckt worden wären , die ganzen , mit einem Milliardenaufwand ausge= führten Arbeiten zur Trockenlegung eines Teils des Zuiderſee gefährdet hätten . Es handelt ſich um Unterſpülungen unter den Schleuſen in einer Tiefe von zehn Metern . Die Unterſpülungen werden durch die außerordentlich ſtarken Waſſer= ſtrömungen , die durch den Abfluß des Jjelſee = Waſſers durch die Schleuſen in das Wattenmeer entſtanden ſind , hervorgerufen . Glücklicher= weiſe wurden dieſe Unterſpülungen feſtgeſtellt , bevor die Fundamente der Schleuſe in erhebliche Mitleidenſchaft gezogen worden wären . Wären die Schäden unbemerkt geblieben , dann wäre der Einſturz der geſamten Schleuſenwerke die unab= änderliche Folge geweſen . Schleunigſt ſind jetzt techniſche Maßnahmen getroffen worden , um wei= teren Unterſpülungen entgegenzuarbeiten . Aber trotzdem wird es ſich nicht umgehen laſſen , daß neue Dämme und wahrſcheinlich auch eine dritte Schleuſe gebaut werden müſſen . Durch dieſen Zwiſchenfall iſt natürlich die urſprünglich für Montag geplante Freigabe eines weiteren Teils des Abflußdeiches auf unbeſtimmte Zeit hinaus= geſchoben worden . Die Direktion der Zuiderſee = Werke beſtätigt übrigens die Bodenſenkungen , gibt jedoch gleichzeitig bekannt , daß kein Grund zu irgendwelchen Beunruhigungen vorhanden ſei . Landgerichtsdirektor Dr . Aſchaffenburg † . Frankfurt a . M . Der Vorſitzende des Landesarbeitsgerichts Frankfurt a . M . und des Bühnenſchiedsgerichts , Landgerichtsdirektor Dr . Aſchaffenburg , iſt geſtern im Alter von 55 Jahren plötzlich infolge eines Herzſchlages geſtorben . Mit ihm iſt einer der angeſehenſten Frankfurter Ju= riſten dahingegangen . Als ſtellvertretender Vor= ſitzender des Schlichtungsausſchuſſes hat er es ſtets verſtanden , die Intereſſen der Arbeitgeber wie der Arbeitnehmer in verſöhnendem Geiſte auszugleichen . Dr . Aſchaffenburg war auch gleich= zeitig Vorſitzender der Reichsdiſziplinarkammer Frankfurt . Durch ein Kopftuch tödlich verunglückt . Blankenheim ( Eifel ) . Auf der Provin= ziallandſtraße Plankenheim - Tondorf ereignete ſich ein eigenartiger Verkehrsunfall . Einer Frau aus Mülheim , die einem aus Richtung Tondorf kommenden Perſonenwagen ausweichen wollte , wurde durch den Sturm das Kopftuch ins Geſicht geweht . Die Frau , die dadurch an der Sicht be= hindert war , lief vor den Wagen und wurde zu Boden geworfen . Mit ſchweren inneren Ver= letzungen wurde ſie in ein Krankenhaus geſchafft , wo ſie kurz nach ihrer Einlieferung ſtarb . Bisher ſieben Todesopfer der Typhus = Epidemie in der Kattowiher Kaſerne . Kattowitz . Die vor einigen Tagen in der Kattowitzer Kaſerne ausgebrochene Typhus= epidemie hat bisher ſieben Todesopfer gefordert . Es liegen außerdem noch etwa 100 Soldaten ſchwerkrank darnieder , an deren Aufkommen ge= zweifelt wird . Die zur Uebung einberufenen Re= ſerviſten wurden wieder heimgeſchickt , um eine weitere Verbreitung der Seuche zu verhüten . Großfeuer in einer Pappenfabrik . Windiſcheſchenbach ( Oberpfalz ) . In= folge Heißlaufens eines Lagers entſtand in der Nacht zum Mittwoch in der Pappenfabrik Win= diſcheſchenbach ein Feuer , das in kurzer Zeit einen derartigen Umfang annahm , daß die ge= ſamte Schleiferei , die Fabrikationsräume und die Kartonnagenabteilung ſowie ein Teil der Lagerbeſtände und des Rohmaterials ein Raub der Flammen wurden . Der Schaden wird auf über 300 000 RM . geſchätzt . Fünfzehnjähriger erſchießt ſeine Baſe . Roſtock . Zu einem furchtbaren Unglücksfall kam es in einem Hauſe der Altſtadt . Ein bei ſeinem Onkel zu Beſuch weilender 15 jähriger Junge eignete ſich den Revolver ſeines Onkels an und ſpielte mit der Waffe . Plötzlich ging ein Schuß los , der der daneben ſtehenden Baſe des unglücklichen Schützen in den Kopf drang . Das Mädchen war auf der Stelle tot . Ein Toter , vier Verletzte bei einem Grubenunfall . Kattowitz . Am Dienstag abend ereignete ſich auf der Max = Grube in Michalkowitz ein Grubenunfall . Durch Zubruchgehen einer Strecke wurden fünf Bergleute verſchüttet , von denen einer getötet wurde . Zwei Bergarbeiter wurden ſchwer , die anderen leicht verletzt . Beirngsprozeß gegen die Leiter des größken amerikan . Elektro = Konzerns . Dr . Inſull , der Begründer und Seniorchef des nach ihm be= nannten amerikaniſchen Rieſen = Elektro = Konzerns ſteht jetzt ebenſo wie ſein Bruder Martin weger Diebſtahls und Unterſchlagung unter Anklage Gegen ſeinen Konzern , der mit rund 2 Milliar den Mark paſſiv iſt , wurde bereits im Frühjahz dieſes Jahres die Konkurseröffnung beantragt , Die neueſten Ausgrabungen : in Herculannm . Künſtleriſch ausgeführter Eingang zu einen Patrizier = Haus in Herculanum , das im Jahre 79 n . Chr . zugleich mit Pompeji durch ein Erd= beben vollkommen zerſtört wurde . Die letzteif Ausgrabungen durch die dort jetzt ganze Straßen ) züge freigelegt wurden , geben Zeugnis von den Hochſtand der damaligen Kulturepoche . ZurBereitung vorzüglicher Fleischbrühe nimmt man Zart und matt getönt sei der Teint ! Kein unschöner Glanz darf die Schönheit der Haut beeinträchtigen . Verwenden Sie daher regelmälsig — Tag für Tag — zur Pflege Ihres Teints Matt - Creme . das edle 111 ‟ - Erzeugnis . Ein Hauch dieses klassischen Schönheits - Cremes gibt dem Teint rasch die begehrte zart matte Tönung , die ihn stet = jugendtrisch und makellos gebflest erscheinen lälst . Auch als Puder- unterlage ist Matt - Creme vorzüglich geeignet . In Tuben aus reinem Zinn 50 u . 80 Pfg . Glastobt RM 1 . 20 Donnerstag , 6 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 278 — Seite 9 Ein Arzt im Uruatd . Die Behandlungsmeihoden bei primikiven Menſchen . — Ein Krankenhausbekrieb unker komplizierken Verhälkniſſen . — Aerzkliche und Miſſionskäkigkeik in fernem Erdkeil . Im kropiſchen Afrika . Von Albert Schweitzer . Am Karfreitag nachmittag 1913 verließen meine Frau und ich Günsbach ; am Abend des 26 . März ſchifften wir uns in Bordeaux ein . In Lambarene bereiteten uns die Miſſionare einen ſehr herzlichen Empfang . Leider war es ihnen nicht möglich geweſen , die kleine Wellblechbaräcke , in der ich meine äzrtliche Tätigkeit beginnen ſollte , zu erſtellen . Sie hatten die nötigen Arbeiter nicht zuſammengebracht . Der damals im Ogowegebiet eben auf= blühende Handel mit Ookoumeholz bot den Eingeborenen , die einigermaßen anſtellig waren , eine beſſer bezahlte Beſchäftigung , als ſie auf der Miſſionsſtation zu finden war . So mußte ich als Konſultationsraum vorerſt einen alten Hühnerſtall neben unſerem Haus benützen . Im Spätherbſt konnte ich dann die 8 Meter lange und 4 Meter breite , mit einem Blätterdach be= deckte Wellblechbaracke unten am Fluß beziehen , die einen kleinen Konfultationsraum , einen ebenſolchen Operationsſaal und eine noch kleinere Apotheke enthielt . Um dieſen Bau herum entſtanden nach und nach eine Reihe von großen Bambushütten zur Unter= bringung der eingeborenen Kranken . Die Weißen fanden bei den Miſſionaren und im Doktorhäuschen Aufnahme . Gleich von den erſten Tagen an , ehe ich noch Zeit gefunden hatte , die Medikamente und Inſtrumente auszupacken , war ich von Kranken umlagert . Die auf Grund der Landkarte und der Angaben von Herrn Miſſionar Morel , einem Elſäſſer , getroffene Wahl Lambarenes als des Sitzes des Spitals erwies ſich in jeder Hinſicht als richtig . Von 200 bis 300 Kilometern im Um= kreis konnten die Kranen in den Kanus auf dem Ogowe und ſeinen Nebenflüſſen von ſtromaufwärts und ſtromabwärts zu mir gebracht werden . Hauptſächlich hatte ich es mit Malaria , Lepra , Schlafkrankheit , Dysenterie , Framböſia und phagedäniſchen Geſchwüren zu tun . Ueberraſcht war ich von der Zahl der Fälle von Pneumonie und Herzkrankheiten , die ich zu Geſicht bekam . Auch in Urologie gab es viel zu tun . Für die Chirurgie kamen 0 ” vor allem Hernien und Elephantiaſistumoren in Betracht . Unter den Eingeborenen Aequatorialafrikas ſind Hernien viel verbrei= jeter als bei uns Weißen . Iſt kein Arzt in der Gegend , ſo ſind jährlich ſo und ſo viele arme Menſchen dazu verurteilt , an eingeklemmten Hernien eines qualvollen Todes zu ſterben , von dem ihnen eine rechtzeitig ausgeführte Operation hätte Rettung bringen können . Mein erſter chirurgiſcher Eingriff galt einem ſolchen Falle . Gleich in den erſten Wochen hatte ich alſo Gelegenheit feſtzu= ſtellen , daß das körperliche Elend unter den Eingeborenen nicht geringer , ſondern eher noch größer war , als ich angenommen hatte . Wie froh war ich , allen Einwendungen zum Trotze meinen Plan , als Arzt hierher zu kommen , ausgeführt zu haben ! Als ich Dr . Naſſau dem hochbetagten Gründer der Miſſions= fration Lambarene nach Amerika meldete , daß ſie jetzt wieder mit einem Arzt beſetzt ſei , war ſeine Freude groß . Sehr behindert war ich anfangs in meiner Tätigkeit dadurch , daß es mir nicht gelang , alsbald Eingeborene zu finden , die * ) Aus dem vor einiger Zeit erſchienenen Werk Albert Schweit= zers , des berühmten Theologen , Kulturphiloſophen , Muſikers und Arztes , der viele Jahre im Innerſten Afrikas als „ Urwalddoktor : gewirkt hat , das den Titel führt „ Aus meinem Leben und Denken ” ſWVerlag Felix Meiner , Leipzig ) , entnehmen wir über Schweitzers errſte Tätigkeit in Afrika vorſtehende Abſchnitte . ſich zu Dolmetſchern und Heilgehilfen eigneten . Der erſte , der ſich als tauglich erwies , war ein ehemaliger Koch , Joſeph Azoa= wani mit Namen , der bei mir blieb , obwohl ich ihm nicht ſo viel Bezahlung geben konnte als er in ſeinem früheren Berufe gehabt hatte . Er erteilte mir ſehr wertvolle Ratſchläge für den Umgang mit den Eingeborenen . Auf einen , der ihm als der wichtigſte erſchien , konnte ich allerdings nicht eingehen . Er mutete mir nämlich zu , die Kranken , die vorausſichtlich kaum zu retten waren , abzuweiſen . Immer wieder hielt er mir das Beiſpiel der Fetiſchmänner vor , die ſich mit ſolchen Fällen nicht abgaben , um den Ruf ihrer Heilkunſt ſo wenig wie möglich in Gefahr zu bringen . In einem Punkte dieſer Frage kam ich aber dazu , ihm recht zu geben . Bei den Primitiven darf man es nämlich nie unter= nehmen , dem Kranken und den Seinen noch Hoffnung machen zu wollen , wenn eigentlich keine mehr vorhanden iſt . Tritt der Tod ein , ohne gebührend vorausgeſagt worden zu ſein , ſo wird daraus geſchloſſen , daß der Arzt nicht wußte , daß die Krankheit dieſen Ausgang nehmen werde und ſie alſo nicht richtig erkannt habe . Den eingeborenen Kranken muß man ſchonungslos die Wahrheit ſagen . Sie wollen ſie erfahren und können ſie ertragen . Der Tod iſt ihnen etwas Natürliches . Sie fürchten ihn nicht , ſondern ſehen ihm ruhig entgegen . Kommt dann der Kranke wider Erwarten mit dem Leben davon , ſo ſteht es um den Ruf des Arztes nur um ſo beſſer . Er gilt dann als einer , der ſogar zum Tode führende Krankheiten heilen kann . Wacker half meine Frau , die als Krankenpflegerin ausgebil= det war , im Spital mit . Sie ſah nach den Schwerkranken , ver= waltete die Wäſche und die Verbandſtoffe , betätigte ſich in der Apotheke , hielt die Inſtrumente in Ordnung und bereitete alles für die Operation vor , bei denen ſie die Narkoſen übernahm , während Joſeph als Aſſiſtent fungierte . Daß ſie es fertig brachte , den komplizierten afrikaniſchen Haushalt zu führen und daneben täglich noch einige Stunden für das Spital zu er= übrigen , war wirklich eine Leiſtung . Um die Eingeborenen zu beſtimmen , ſich operieren zu laſſen , brauchte ich keine große Ueberredungskunſt aufzuwenden . Einige Jahre zuvor hatte ein auf der Durchreiſe in Lambarene weilender Regierungsarzt namens Jauré = Guibert einige gelungene Opera= tionen ausgeführt , auf Grund deren nun auch meiner gar beſchei= denen Chirurgie Vertrauen entgegengebracht wurde . Glücklicher= weiſe verlore ich auch keinen meiner erſten Operierten . Nach einigen Monaten hatte das Spital täglich etwa vierzig Kranke zu beherbergen . Aber nicht nur für dieſe , ſondern auch für die Begleiter , die ſie von ferne her im Kanu gebracht hatten , und bei ihnen blieben , um ſie wieder nach Hauſe zu rudern , mußte ich Unterkunft haben . An der Arbeit , ſo groß ſie auch war , trug ich nicht ſo ſchwer als an der Sorge und der Verantwortung , die ſie mit ſich brachte . Ich gehöre leider zu den Aerzten , die das zu dem Berufe erforder= liche robuſte Temperament nicht beſitzen und ſich in ſtändiger Sorge um das Ergehen ihrer Schwerkranken und Operierten ver= zehren . Vergebens habe ich mich zu dem Gleichmute zu erziehen geſucht , der dem Arzte , bei aller Teilnahme mit dem Leiden ſeiner Kranken , das erforderliche Haushalten mit ſeinen ſeeliſchen Kräf= ten ermöglicht . Soweit es ſich durchführen ließ , verlangte ich von den ſchwar= zen Patienten , daß ſie ihre Dankbarkeit für die empfangene Hilfe durch die Tat bekundeten . Immer wieder gab ich ihnen zu be= denken , daß ſie die Wohltat eines Spitals genöſſen , weil ſo viele Menſchen in Europa Opfer dafür gebracht hätten , und daß ſie nun ihrerſeits nach Kräften mithelfen müßten , es zu erhalten . So brachte ich es nach und nach dazu , daß ich für die Medikamente Geſchenke in Geld , Bananen , Hühnern und Eiern erhielt . Natür= lich entſprach das , was ſo einging , bei weitem nicht ihrem wirk= lichen Werte . Aber es trug doch etwas zum Unterhalt des Spitals= bei . Mit den geſchenkten Bananen konnte ich die Kranken , denen die Lebensmittel ausgegangen waren , ernähren , und mit dem Gelde Reis kaufen , wenn nicht genug Bananen zu haben waren . Auch dachte ich , daß die Eingeborenen den Wert des Spitals beſſer ſchätzen würden , wenn ſie ſelber nach Kräften zu ſeinem Unterhalte beitragen müßten , als wenn ſie einfach alles umſonſt geboten bekämen . In dieſer Meinung von der erzieheriſchen Bedeutung des verlangten Geſchenkes bin ich dann durch die Erfahrung nur beſtärkt worden . Natürlich wurde von den ganz Armen und den Alten — alt iſt bei den Primitiven gleichbedeutend mit arm — keine Gabe verlangt . Die ganz Wilden hatten eine andere Auffaſſung vom Geſchenk . Im Begriffe , das Spital als Geheilte zu verlaſſen , verlangten ſie eines von mir , weil ich nun ihr Freund geworden wäre . In dem Umgang mit den Primitiven kam ich naturgemäß dazu , mir die vielverhandelte Frage vorzulegen , ob ſie einfach in Traditionen gefangene oder wirklich ſelbſtändigen Denkens fähige Weſen wären . Zu meinem Erſtaunen fand ich in Geſprächen , die ich mit ihnen führte , daß ſie mit den elementaren Fragen nach dem Sinn des Lebens und nach dem Weſen von Gut und Böſe durchweg viel mehr beſchäftigt waren , als ich angenommen hatte . Ich durfte an den Prüfungen der Täuflinge teilnehmen . Ge= wöhnlich ließ ich mir eine oder zwei alte Frauen zuweiſen , um ihnen die ſchwere halbe Stunde möglichſt leicht zu machen . Als ich einer braven Matrone bei einer ſolchen Prüfung einmal die Frage ſtellte , ob der Herr Jeſus arm oder reich geweſen ſei , erwiderte ſie : „ Frag’ doch nicht ſo dumm ! Wenn Gott , der größte Häupt= ling , ſein Vater war , kann er doch nicht arm geweſen ſein . ” Auch ſonſt antwortete ſie mit der Schlagfertigkeit des kana= näiſchen Weibes . Es half ihr aber nichts , daß der Profeſſor der Theologie ihr die entſprechende gute Note gab . Der ſchwarze Prediger , zu deſſen Sprengel ſie gehörte , ſetzte ihr nur deſto ſchärfer zu . Er wollte ſie dafür büßen laſſen , daß ſie den Katechumenen = Unterricht nicht allzu regelmäßig beſucht hatte . Ihre trefflichen Antworten fanden keine Gnade vor ihm . Er wollte diejenigen hören , die im Katechismus ſtanden . So fiel ſie durch und mußte ſich nach ſechs Monaten wieder aufs neue zur Taufprüfung ſtellen . Am Predigen hatte ich eine große Freude . Die Worte Jeſu und Pauli denen verkündigen zu dürfen , denen ſie etwas Neues waren , erſchien mir als etwas Herrliches . Als Ueberſetzer dienten mir die ſchwarzen Schullehrer der Miſſionsſtation , die jeden meiner Sätze alsbald in der Sprache der Galoas oder der Pabouins oder gar in beiden nacheinander wiedergaben . Die wenige freie Zeit , über die ich im erſten Jahre zu Lambarene verfügte , verwandte ich auf die Ausarbeitung der drei letzten Bände der amerikaniſchen Ausgabe der Bachſchen Orgelwerke . Zur Pflege des Orgelſpiels ſtand mir das herr= liche eigens für die Tropen gebaute Klavier mit Orgelpedal zur Verfügung , das die Pariſer Bachgefellſchaft mir als ihrem langjährigen Organiſten geſchenkt hatte . Anfangs fehlte es mir aber an Mut zum Ueben . Ich hatte mich mit dem Gedanken vertraut gemacht , daß das Wirken in Afrika das Ende meiner Künſtlerlaufbahn bedeute , und glaubte , daß mir der Verzicht leichter würde , wenn ich meine Finger und Füße einroſten ließe . Eines Abends aber , als ich wehmütig eine Bachſche Orgelfuge durchſpielte , überkam mich plötzlich der Gedanke , daß ich die freien Stunden in Afrika gerade dazu benutzen könnte , mein Spiel zu vervollkommnen und zu vertiefen . Alsbald faßte ich den Plan , Kompoſitionen von Bach , Mendelsſohn , Widor , Ceſar Franck und Max Reger nacheinander vorzunehmen , ſie bis in die letzten Einzelheiten durchzuarbeiten und auswendig zu lernen , gleichviel ob ich Wochen und Monate auf ein einziges Stück verwenden müßte . Wie genoß ich es nun , ſo ohne zeitliche Gebundenheit durch fällige Konzerte , in Muße und Ruhe zu ” üben , wenn ich zeitweiſe auch nur eine halbe Stunde am Tage dafür aufbringen konnte ! Suche Abnehmer f 700 . Ltr . Milch ab W . Okt . Hof Illbach lei Reinheim . Aluminium — Guß Schweißungen jegl . Art . — Weber , Schloßgaſſe 12 . ( * dg O Auf gutes Haus . Wert üb . 20 000 ℳ , — 10 000 ℳ geſ . a . 1 . Stelle a . Priv . * Off . u . K . 14 Gſch . Geldſorgen ? Sofort . Hilfe mit Darleh . u . Hypoth . durch reelles Bank= unternehmen . Anf 1 — K . 22 Geſchſt . ( * 3500 Mk . zur Ab= löſ . ein . 2 . Hypoth . ſo fort geſucht . Ang . unt . K . 26 Gſchſt . RM . 25 000 . — Pripatgeld ganz o . geteilt als 1 . Hyp . asf erſtklaſſ . Obiekt auszuleihen . Ablö= ſung einer entſpr . P fandbrief = Hypoth . wäre angenehm . Nur Eigentümer= offerten erbet . unt . K . 38 a . d . Geſchſt . ( 13868 b ) 4 - Zim . - Wohng . Wilhelminenſtr . 22 , ſofort od . ſpäter . 5 - Zim . - Wohng . Bismarckſtr . 18 , ſofort . Nääh . weg . Beſichtig . u . Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein , Telefon 560 . ( 95110 K 3 = Zim . = Wohn . Neubau , 2 . Stock ſofort zu verm . Näh . Malhildenplatz Nr . 10 , Lad . ( 13783 b 3 = Zim . = Wohnung vermieten . Ang . unt . K . 25 Geſchſt . * 2 = Zim . = Wohnung Küche , Manſ . Keller , in ſchön . itenbau , an ruh . Mieter zu vermiet . Grüne Mietk . er= forderlich . Ang . u . R . 24 a . d . Gſchſt . * Manſ . = 3 . ſof . z . v . * Kirchſtr . 21 . III . Ik . S O Zim . u . Küche zu z . vermieten . Griesheim b . D . , Fr . = Ebertſtr . 104 . * Abgeſchloſſene Wohng . : 3 gt . möb . Zim . , kl . Küche u . Vorpl . , mit Telef . , Bad u . Gart . = Ben . , per ſofort z . vert Saalbauſtraße 72 . * Heidelbergerſtr . 1 . am Marienplatz . ſchöner Laden zu verm . Näh . 1 . Stck . ( 11554 a ) Laden mit Nebenr . im Zentrum ſofort verm . Lepper , Eliſabethenſtr . 35 . * Autogarage , heizbar , geräumig , ſof . zu verm . ( unt . Heinrichſtr . ) . Anfr . u . K . 20 Geſchſt . ( T V Karlsſtr . 36 , pt . gt . möbl . Zim . z . v . ( 13437 a ) Bleichſtr . 35 , I . gut möbl . Zim . z . vm . Emdf ) Luiſenſtr . 6 , II . ſch . möb . 3 . z . vm . Schuchardſtr . 18 , II . gt . möb . Z . b . z . v . ( * dfs ) Groß , ſonn . 3 . , ev . Lüchenben . , zu vm . Hügelſtraße 75 . Stiftsſtraße 58 , pt . gut möbl . Zim . m . Schreibt . , m . o . oh . Penſion z . vm . * ds Rheinſt . 28 , Mtb . II . r . möb . Zim . bill . z . v . Emd ) Nd . Ramſt . Str . 36 , III ſchön . Zim . m . 2 Bett . Eids ) Beckſtraße 70 ſind wei möbl . Zimmer ( Wohn = u . Schlafz . ) ſofort zu vermieten . Näh . daſelbſt . ( Eid Mühlſtr . 37 1 od . 2 einf . ſep . m . 3 . z . v . ( 13821 b ) Waldſtr . 33 , I . r . gut möbl . Hrn . = u . Schlafzim . f . 1 Hrn . ſof . zu verm . , auch als Einzelz . Heinrichsſtr . 102 , I möb . Zim . z . v . * di Ohlyſtraße 73 gut möbl . Zim . m . Zentr . = Heiz . z . vm . * Gut möbl . ſonniges Zimmer ( Ohlyſtr . ) m . Zentr . = Heizung , Telefon , Badegel . , auf Wunſch m . an= grenz . Wohnzi . zu verm . Näh . Geſch . Wittmannſtr . 25 , II . möb . Zimmer m . Küchenben . zu vm . 13838 ) Wohn = und Schlafz . m . Penſ . 65 . ℳℳ . Kolb . Landwehrſtraße 2 . * Neckarſtr . 28 , I . lks . gut möb . 3 . z . v Schön möb . Manſ . = Z . , el . L . , heizb . vm . Näh . Geſchſt . Beckſtraße 78 , I . gt . möbl . ſonn . 3 . el . Licht . zu vm . Möb . 3 . ſof . z . v . * Kilburg , Schloßg . 12 . Schuchardſtr . 13 , pt . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Möbl . Zimmer z . vm . ( Schreibt . Schuchardſtr . 14 , I . Vae fr . Anweſ . 1200 M . auf 1 . Hypoth . . Sicherh . , geſ . Selbſt= geber bvzgt . Anfr . unt . K . 30 Gſchſt 3 X 3 - zl . - Haus m . Toreinf . u . Gar= ten i . Nordviert , z . verk . Prs . 9000 ℳ , Anzhlg . 6 — 7000 ℳ . Näheres bei Dorſt , Hoffmannſtraße 21 . Telefon 1935 . ( * df We See Haus , Parkett , gut rent . , Wohng . für Käufer beziehbar , ſchön . Park u . Ein= fahrt , zentr . Lage , ſehr preisw . zu vk . Ang . u . K . 28 Gſch . Haus ( Zentrum ) beziehb . Laden un Wohng . , für 28 000 Mk . , Anzahl . Ver= einbar . , zu verkauf . , auch zu vermieten . Näh . Adolf Dingel= dein . Landwehrſtr . Nr . 39 . Tel . 2067 . ( 1386 ‟ Einfamilienhaus , neuzeitl . , 6 Zimm . Bad Küche , Nebenr . , gr . Garten , zu ver= mieten od . zu verk . teuerfrei . Anzuſ . Donnerst . u . Freit , — 6 : Weberweg 9 . ” Lebensm . = Geſchäft mit Wohn . ſof od . ſpät . geſucht . Off . u . K . 13 a . d . Geſch . ( * Opel = Limouſine 4 / 16 Pé tadellos i Stand , ſehr billig . Donges & Wieſt , Heinrichsſtraße 52 . ( 13831 b ) Auto zu verk . oder kleineren Wagen ſow . ſonſt . Materia= lien zu tauſchen : Overland = Whippet = Wagen , Lim . , 4 — 5 , 10 / 45 , über= holt , in beſter Ver= faſſ . , Prs 1250 ℳ Ang . u . K . 39 Gſch . ( 13863 ) Mokorrad = Bakkerien Mk . 15 . — . Alte werd . in Zah= lung genommen . Wilhelm Schnell , Grß . Bachgaſſe 23 . a . Niebergallbrunn . ( 137710 Gelegenheits = Hnſe : Adler = Lim . , 12 / 50 , . , G = ſitz . Opel = Lim . , 4 / 20 S . , 4 = ſitz . Röhr 8 . 9 / 50 PS . . 5 = ſitz . Wanderer , 6 / 30 . PS . 4 = ſitz . Fahrbereit u . ein= wandfrei . ( 13822 Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Brennabor 6 Zyl . Lieferwg . To . Tragkraft , Ia Zuſtand , billig Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 . ( 13832 b jeden Zweck . von 34 bis 1 ½ To . Tragkraft von 200 . — an . J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 . ( 13833 b ) Ope 2 Sitzer Kabriolett , 4 / 20 PS . , mit 2 Not= ſitzen , wie neu , ſehr ( 13786 b billig . 1 . Donges & Wiest Heiurichſtraße 52 . Kachelofen ( Dauerbrand ) , ſehr gut erhalt . , z . kauf . geſ . Wieſenmühlen , Eberſtadt . Fahrrad u . Photo kf . geſ . Ang . mit Pr . u . K . 19 Gſch . * ( 13244 b ) Inhaber : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklafſiges Fiſch = Spezial = Geſchäf In bekannt Ia Qualitäten eintreffend : Klippenſtör im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 70 Salm , rotfleiſchig , im Schnitt . Pfd . 1 . 40 Heilbutt , hochprima , im Schnitt Pfd . 1 . 20 Küchenfertige Ausſchnittfiſche Ssland = Cabliau . 0 . 55 Nordf . = Seelachs 0 . 45 „ sl . = Schellſiſch 0 60 Nordſ . = Cabliau 0 . 70 Fiſchfilet 0 . 50 an Heilbutt , 2 — 3 pfünd . 0 . 70 Angelſchellfiſch , Seehecht , Steinbutt , See= zungen . Rotzungen , Schollen u . a . m . Preiswerte Konjumſiſche Grüne geringe 0 . 28 Cabliau o . Kopf 0 . 36 Bratſchellfiſch 0 . 30 Schellſiſch o . K . . 040 Friſche Makrelen 0 . 40 Goldbarſch o . K . 0 . 40 Leb . Spiegelkarpfen in all . Größ . Pfd . 1 . - Große Schleien 0 95 Rheinbackſiſche . 0 35 Gr . Breſem , Tafelzander 0 . 85 . Blaufelchen . Echter Rheinzander . Stück 5 = Süßbücklinge Alle weiteren Räucherwaren in gr . Auswahl Echte Kieler Sprotten ¼ Pfd . 30 ₰ Frähſtückzſiſch . . . ½ Pfd . 30 8 Fridſiſhbäckerei täglich in Betrieb . NB . Prompter Stadt = u . Fernverſand . Sie ſparen durchHeizenm . Sonne - = Briketts Höchſte Hei zkraft Ab Grube Meſielb . D . b . 10 - 49 3 . 0 je Zentner Dl . 1 . 09 b . 50 u . m . W je Zentner Ml . 1 . 07 Waggonbezug billigſt ! Gewerkſchaft Meſſel . Teleph . 2601 In Darmſtadt : Sonne = Briketts billigſt bei : ( 122930 Georg Schmitt Schwanenſtr . 15 , Tel 2660 Küchen m . Oelf . Seltener Gelegenyeitskauf in 2 kompl . kaukaſiſch pol . Speiſezimmern . Nur gegen bar zu verkaufen : ( 13846 Schwete Modelle feine Ausführung in 169 cm breitem Büffet für nur 325 NM . 180 525 Möbelhaus Rotenberger , . Gelesheim b . 2 . Am Freitag , den 7 . Oktober 1932 , vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale , Luiſenſtraße 32 / 34 , gepfändete Gegenſtände aller Art zwangs= weiſe bzw . auf Grund des Vermieter= pfandrechtes gegen Barzahlung verſteigert werden : 1 Chaiſelongue , 1 Schrankapparat ( ſchwarz poliert ) , 1 Warenſchrank mit Glastüren . 1 Nähmaſchine ( Singer ) , 1 Schreibtiſch , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Standuhr , 1 Kautſch , 2 Lederſeſſel , 1 Ausziehtiſch , 6 Lederſtühle , 1 Rauch= tiſch , 1 Stehlampe , 1 Teppich , 3 Brücken , 1 Klubſeſſel , 2 Rauchtiſche mit Lampen 1 Kautſch , 3 Blumenſtänder , 1 großes Bild , 1 kleiner Tiſch , 1 Lampenſchirm 1 kl . Stehlampe , 2 Oelgemälde , 1 Bild mit Rahmen , 1 Küchenſchrank , 1 Küchen= ſtuhl , Möbel aller Art u . a . mehr . Darmſtadt , den 5 . Oktober 1932 . ( 13874 Jungermann , Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Derſteigerangoeanzeige . Am Donnerstag , den 6 . Oktober 1932 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſt= bietend gegen Barzahlung : 1 Grammophon mit 3 Platten , 1 runder Tiſch , 5 Platten , Sperrhölzer , 1 Schreib= maſchine , 1 Jagdhund , 1 Sofa , 2 Klub= ſeſſel , 1 Schnellwaage ( Reſi ) , 1 Schreib= maſchine Ideal , ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 5 . Oktober 1932 . Scheuer ( 13859 Gerichtsvollzieher . Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß der am 19 . Auguſt 1932 hier verſtorbenen Blumen= händlerin Johanna Müller , zuletzt wohn haft geweſen Darmſtadt , Schuchardſtr . 1 Geſchäftslokal Luiſenplatz 1 , wollen bis ſpäteſtens den 20 . Oktober d 8 . J 8 . bei dem Unterzeichneten , falls noch nicht geſchehen , bei Meidung des Ausſchluſſes angemeldet werden . - Bis zum gleichen Tage ſind Forderungen des Nachlaſſes gegen Dritte an den Unter= zeichneten zu bezahlen . Darmſtadt , den 5 . Oktober 1932 , Der gerichtl . beſtellte Nachlaßpfleger . Dr . jur . W . Michel Darmſtadt Bismarckſtr . 18 . Fernſpr . 1529 . von 20 Mk . an . Lackierungen billig . Ang . u . J . 50 Gſch . ( 8546 a ) Weißbinder = und Lackierarbeiten konkurrenzlos bill . Ang . u . K . 35 Gſch . * 2 ui Konſervat . Klavier = Unterr . , leichtfaßl . Methode . Für ält . Perſ . auf Wunſch auch ohne Noten . Preis / 0 . 80 . Ang . unter K . 31 Gſchſt . * Sehr gut erhalt . Dam . - Fahrrad zu verkaufen . Ang unter K . 42 Geſchſt . ( 13878 ) Verſäum . Sie nicht dieſes nie wieder= kehrende Angebot ! Schlafzimmer nEiche nur 350 ℳ . in Blumenmahag . poliert , nur 595 ℳ . Speiſezimmer in poliert u . Eiche von 450 ℳ an . Küchen in großer Auswahl ganz billig ! Georg Mederle Schreinermeiſter . Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 293 a ) TOttL für alle modernen Handarbeiten . Nur Marken - Fabrikate . SCHACHENMAVR ESSLINGER SCHGLLER - WOLLE BAREN - WOLLE Strick - Wolle in schwarz , grau und fart Gebind Bo gr 10 Stick - Wolle nt , großes Fark 10 Meter - Strängchen K . St . Sport - Wolle in vielen Farben vorrätig 48 25 . , 100 Gebind Og gr 909 Basken - Wolle 4 fach , sehr schöne , weiche Oualität . . . . . . . Gebind 10 - 48 Leiden - Wolle 4 fach , f . Pullover , Kleidchen , Schals usw . , in ca . 25 versch , Farben Gebind 10 m 48 . Anleitung wird gerne erteilt . Beachten Sie bitte unsere diesbezügl . Schaukasten ! Lassen Sie sich unverbindlich unsere Qualitäten vorlegen . 9 Schreibmasckinen gebraucht Kappel . . . . RM 120 . — Underwood . . RM . 110 . — ldeal . . . . . . RM . 90 . - Carl Winkel Darms adt 13398 a/ Rheinstr . 28 — Tel . 4205 . Verſteigerungs = Anzeige . Am Freitag , den 7 . Oktober 1932 , nachm . 3 Uhr , veiſteigere ich Hügelſtr . 27 der ſchiedene Gegenſtände öf entlich , zwangs= weiſe gegen Barzahlung . Vorausſichtlich veiſteigert werden : ein Grammophon , Möbel , 1 Bücherſchrank , 1 Rauchtiſch , Einrichtungsge enſt . , 1 Singer= nähmaſch . , 1 Butterformtiſch , 1 Klavier u . a . m . Ferner an Ort und Stelle , Holz= hofallee 11 : 1 Schreibtiſch , 2 Schreibtiſch= ſeſſel 1 Schaukelſtuhl , 1 Schreibmaſch . = Tiſch , 1 Aktenrollſchränkchen , 1 Diplomat = Schreibtiſch , 1 Nohrſtuhl , 1 Kaſſenſchrank , Grammophon u . a . m . Darmſtadt , den 6 . Oktober 1932 . ( 13869 Craß Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . DARMSTADT . LUDWIGSTRASSE Ausschneiden ! 13771 a Elektrische Glühbirnen innen matt oder hell , alle Stärken , er- halten Sie billiger , weilich d . verbraucht . Birnen mit 10 % Rückverg . zurücknehme Gr . Bachgasse 23 Miihelm Schnella . Miebergallbrannen Das führende Fiſchſpezialgeſchäft . Telefon 367 Eliſabethenſtr . 42 Friſch von der See ! Grüne Heringe 0 . 28 Kabliau o . K . 0 . 36 Bratſchellfiſch 0 . 30 Schellfiſch „ 0 . 40 Goldbarſch o . K . 0 . 40 Küchenfertige Ausſchnittfiſche : Seelachs . . . 0 . 40 Schellfiſch 9 . 60 Kabliau . . „ . 0 . 55 Fiſch = Filets . 0 . 50 Beſonders preiswert : Heilbutt i . Sch . 1 . 20 , Ia rotfl . Salm 1 . 40 Rotzungen . 0 . 80 Klippen = Stör . 0 . 60 Blaufelchen . Rhein = Salm . Zander Alle weiteren Sorten billigſt ! Aus eigener Rheinſiſcherei ! Lbde . Hechte 0 . 75 Lbde . Schleien 0 . 90 Lbde : Karpfen . 1 . — Ein guterhaltenes Fahrrad zu verk . Beſſunger= ſtraße 34 . Hinterh . ( 13876 ) Fabrikneue Gritzner = Verſenk = Nähmaſchine . Garantie , 150 Mk . Grafenſtr . 20 . Benz . ( 14817 b ) Zu verkaufen : 2 gebr . Beitlad . mit Stroh u . See= gras = Matratzen u . Nachtſchränkchen . Rheinſtraße 41 . . Stb . lks . part . Gebr . b . z . vk . Nähmaſchine Soderſtr . 59 . * Räucherwaren : 1384 Süß = Bücklinge 1 St . nur 59 Fett = Bücklinge , echte Kieler , ger . Schell= ſiſch , Flundern . Seelachs uſw . Marinaden , Konſerven i . reichſt . Ausw . Prompter Stadt = und Fernverſand . Enkirch eRüh Kiesstraße 41 Telefon 2599 Faſt neu . Schrank = Grammophon mit Platten billig zu verkaufen . Näheres in der Geſchäftsſt . Elekt . Herd , f . n . , 2 Kochplatt . zu verk . Waldſtr . 34 . Stb . r . Neue Reiſe= oi Schretbmaſchine für 120 ℳ zu verk . Ang . u . K . 41 Gſch . ( 13877 ) Wittmannſtr . 25 , II . Gashängelampen . Spieg . , Uhr , Seſſel „ . Tiſch , Vorhänge , Sofa , Kupfer , Rah= men , Tiſcht . . Serv . uſw . z . vkf . ( 13837 Wittmannſtr . 25 , II . Hrn . = Wintermantel ( 46 ) , neu , zu verk . ( 13836 ) Laden = , Bücher = u . Aktengeſtelle , Aus= ſtellkaſten zu verk . Landwehrſtr . 15 , pt . 3 = Röhren = Netzanſchluß = Gerät Lumophon m . Laut= ſprecher ( neu ) weit unter Einkaufsprs . zu verk . Ratenzahl . geſtattet . K . Groh , Griesheim . Rathenauſtr . 35 . ( 13830 b ) * Dieſe Woche ganz beſonders ſchöne lebendsriſche Fiſche Friſcher Kabliau , ganz ohne Kopf . . . . . . . . . Pfd . 35 Wfd . 25 Blutfriſche grüne Heringe . Prachtvoller , lebendfriſcher Goldbarſch ohne Kopf . Pfd . 40 — „ Pfd . 45 2 Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt Pfd . 50 — 1 . Sorte feinſter Kabliau , geputzt , im Schniat I . Sorte feinſter Schellfiſch , im Schnitt . . Pfd . 60 und 70 — Pfd . 50 u . 60 2 Feinſtes Edel = Filet . Pfd . 70 Allerfeinſter W . = Stöhr im Ausſchnitt Aller einſt . friſch . Heilbutt , ganz , Pfd . 75 H , im Schnitt , Pfd . 1 . 17 Friſch gebackeue Fiſchkoteletts heiß aus der Pfanne , Pfd . 0 . 50 Feinſte ſüße und ſcharfe Bücklinge , geräucherte Schellfiſche ( 1385 und Makrelen . Kieler Sprotten ¼ Pfd . 20 3 , 1 Pfund = Kiſte 45 J Neue Salzheringe 10 Stück 45 H , größere 10 Stück 75 5 Superiv ” milcher St . 12 H , Rieſen = Matjesheringe St . 25 J , Filets St . 15 Neue Rollmops und Bismarckheringe , 3 Stück 28 J alle Marf= naden , in Doſen zu 28 , 38 , 45 , 68 u . 75 5 ſowie alle Delikateſſem Verſand frei Haus ! Beſte Bezugéqelle für Wiederverkäufer . Diwandecke , dunkel/ Gebr . Marken = Hrr . = Guterh . weiß . Kin = Fahrrad bill . z . vk . derwagen zu vert Plüſch , bill . zu v ! Annaſtraße 31 . /Eliſabethenſtr . 35 . * Phrl . = Röth = Weg 10 Gebr . Herrenzimm . , ſchw . Eiche , in ta= delloſem Zuſt . äuß . bill . zu verkaufen . Riedeſelſtr . 74 , pt . Was aibt es Heues in Darmstadt Als Wichtigstes natürlich die am Samstag , den 8 . Oktober stattfindende Eröffnung meines Spezialgeschäftes in Oefen und Herden im Hause Rheinstraße 31 Bitte besichtigen Sie mein Schaufenster und lassen Sie sich im Laden vollständig unver- bindlich die reiche Auswahl in meinen modernen und formschönen Modellen 1932 / 33 vorführen . Meine Preise werden eine angenehme Ueberraschung für Sie bilden . Also vergessen Sie nicht , am Samstag zum Darmstädter Ofen - und Herd - Spezialgeschäft Die neue Weinernte wird kleiner ausfallen als im Vorjahre . Die Weinpreise im Produktions= gebiet sind bereits stark gestiegen und auch wir werden unsere bisherigen Preise nur noch kurze Zeit aufrecht erhalten können . Benützen Sie die Gelegenheit , die bewährten S & F Weine jetzt noch zu den bisherigen niedrigen Preisen zu kaufen . Weul Wein in Liter - Flaschen ! Pfälzer Weißwein Ltr . - Fl . o . Sl . 58 Pfaffenschwabenheimer Hölle Sſ . 70 Ernst Ludwig döbel . Oppenheimer Tafel - Rotwein . . . " Ober - Ingelheimer . Ltr . - Fl . o . Gl . 80 Ltr . - Fl . o . Gl . 70 Ltr . - Fl . o . Gl . 80 Hischhaus rertig Liefogt Großer Fiſch = Verkauf ! Feinſte Süßbücklinge , ½Pfd . 203 Empfehle blütenweißer lebendſriſcher Schellfiſch Pfd . 70 . 5 Fiſchfilet . . . Pfd . 75 , 70 , 505 Nordſee = Kabliau . . . Pfd . 60 . 5 Nordſee = Seelachs . . . Pfd . 45 . 5 Ia Goldbarſch" . Pfd . 453 Schollen 60 , 5 Rolzungen 703 Konſum = Kabliau . . . Pfd . 35 . 5 Konſum = Schellfiſche . . Pfd . 40 . 5 Grüne Heringe . . . / Pfund 1 a Bratſchellfiſche . . / 289 Markt 4 Karlsſtr . 47 Billige Preiſe ! 2 Stück 109 Ia Klippenſtör , ſehr zart , wie Kalbfleiſch pfd . 103 Ia Heilbutt im Schnitt , Pfd . 1 . 10 Ia Heilbutt i . ganz . Fiſch , Pfd . 85 . 9 Ia Halm im Schnitt pfd . 1 . 90 Tafelzander , Hechte Pfd . 85 . 5 Lebende Schleien . . . Pfd . 1 . 20 Große Breſem . . . Pfd . 60 . D Rheinbachfiſche . . Pfd . 35 . 5 Kuge werten Abonnenten ! Delikateß = Fi . derkraut Pfd . 20 , 3 Neue Marinaden ¼ Ltr . = ½Ltr . = 1 Ltr . = Doſe Deutſche Vollheringe Stück 7 5 5 Stück 30 Stück 10 . 5 5 Stück 45 J Große holl . Vollheringe Stück 15 5 5 Stück 70 . 5 28 . R 55 . 3 G 3 . Größte Auswahl in Aäucherfiſchen und Marinaden . NB . : Großverbraucher u . Wiederverkäufer Vorzugspreiſe . Verſand nach allen Stadtteilen und auswärts . ( 13855 Am 1 . Norember er . beginnt das Winterabonnement für die Schnee - Reinigung . Wir bitten deshalb unsere verehrl . Abonnenten , falls eine Aenderung im bisherigen Abonnement durch Verkauf des An- wesens und dergl . eingetreten seir sollte , uns dies alsbald gefl . mitzu- teilen , damit wir entsprechende Vormerkung nehmen können . Sollten wir bis zum 15 . Oktober keine Nach- richt erhalten , so betrachten wir die bestehenden Abonnements - Aut träge als in Ordnung gehend . ( 13858 b Trottoir - Reinigungs - Institut Ibel & Lotz Telefon 461 Ellsabethenstr . 31 Winter - Karkoffeln Prima rheinh . gelbfl . Induſtrie liefert ab heute zum billigſten Tagespreis . Beſtellungen werden auf meinem Platze am Markt und Gr . Kaplaneigaſſe 36 , Tel . 3564 entgegengenommen . Kartoffel - Frank Empfehle gleichzeitig Ia Winter . Dbſt . Hochheimer Markk ( Herbſtmarkt 1932 ) Pferde = , Rindvieh = , Schweine = und Krammarkt am 7 . u . 8 . November . Platzvergebung für Fahrgeſchäfte u . Schaubuden am 10 . Oktober 1932 , f . Kramſtände am 5 . November 1932 . Näheres zu erfragen bei : Polizeiverwaltung TV . 13827 ) Hochheim am Main . Glüsserather Königsberg ½½ Fl . o . Gl . 90 Oppenheimer Kehrweg . . "½ , Fl . o . Gl . 1 . 10 Dürkheimer Feuerberg . . ! , Fl . o . Gl . 90 Deutscher Wermutwein . ½/ . Fl . o . Gl . B 5 Auutmt = und Rolelekk = Stucke Von Donnerstag 6 . bis Mittwoch , 12 . Oktober Sultaninen zum Rohessen u . Backen Pfd . 38 Oreme - Pralinen fein" . 1 / . Pfd . 16 Tafeln Erdnuß - Vollmilch - Schokolade 3 , sogr 25 Figuren - Vollmilch - Schokolade 2 Figuren 5 d , 100 gr . Tafel 19 friſch und geſalzen hat laufend abzugeben Metzgerei Georg läger Pfungſtadt . ( 14819 b ) Tel . 86 . Neue deutsche Vollheringe 10 Stück 45 Erisch von der See . Kabliau ohne Kopf im Ganzen im Ausschnitt . Pfd . 28 Pfd . 30 Fahrraddecken von 90 ₰ an Karlstraße 14 / 16 12162 a Filialen in allen Stadttellen . ( V 13848 Donnerstag , 6 . Oktober 1932 armſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nechrichten Nr . 278 — Seite 11 Sport , Spiel und Jurnen Der Spork des Sonnkags . Auch der zweite Oktoberſonntag bringt wieder ein recht reich= haltiges ſportliches Programm . Im Fußball genießt die Vor= runde um den Bundespokal allerdings nicht die Bedeutung der ſüddeutſchen Verbandsſpiele , bei denen die Rückrunde beginnt . Im Fußball läßt der DFB . die Vorrunde um ſeinen Pokalwettbewerb ſpielen . Süddeutſchland trifft dabei in Leipzig auf den Mittel= deutſchen Verband . Beide Mannſchaften namentlich der Süden , ſtellen eine recht ſchwache Mannſchaft . Für Süddeutſchland ſpie= len : Jakob = Regensburg ; Eichhammer , Eckl ( beide Regensburg ) ; dildebrandt = Ulm . Tiefel = Frankfurt , Graf = Böckingen ; Fiſcher = Pforzheim . Strauß = Stuttgart , Vollweiler = Ulm Münſtermann = Aſchaffenburg und Merz = Pforzheim . In Gladbeck treffen ſich Weſt = und Südoſtdeutſchland , und in Danzig ſpielt der Balten= verband gegen Brandenburg , während Norddeutſchland ſpielfrei Auch die übrigen Verbände haben zum Teil nur ſchwache Mannſchaften aufgeboten , womit ſie ſcheinbar ihr geringes Inter= eſſe an den Pokalſpielen dokumentieren wollen . — In der ſüd= deutſchen Bezirksliga werden 30 Spiele ausgetragen , ungefähr zur Hälfte zur Vor = und Rückrunde gehörend . In allen Gruppen ſtehen wieder intereſſante Paarungen auf der Kart Im einzelnen : Gruppe M n : Eintracht Frankfurt — Vf . Neu = Iſenburg , Sportfreunde — V . Frankfurt , Rot = Weiß Frank= furt - Hanau 93 , Kickers Offenbach — Germania Biebe Union Niederrad — VfB . Friedberg . Gruppe Heſſen ; FSV . Mainz 05 — VfR . Bürſtadt . FVg . Mombach — FVg . Kaſtel , 1 . FC . Lan= gen — Alem . /Ol Worms , Olympia Lorſch — VS . Wiesbaden . Wor= matia Worms — Viktoria Urberach . Gruppe Nordbayern : FC . Nürnberg — FC . Bayreuth , Germania Nürnberg — Sppgg . Fürth . FV . Würzburg 04 — ASV . Nürnberg , Sppgg Erlangen — FC . Schweinfurt 05 . Gruppe Südbayern ; 1860 München Schwaben Augsburg , Bayern München — Ulm . Gruppe Württemberg : ; Germania Brötzingen — Stuttgarter Kickers , Stuttgarter SC . — FC . Birkenfeld , Spfr . Eßlingen — VfB . Stutt= gart . Gruppe Baden : Phönix Karlsruhe — Karlsruher FV . , Freiburger FC . — VfB . Karlsruhe FV . Raſtatt — Sppgg . Schram= berg . Gruppe Saar FV . Saarbrücken — Boruſſia Neunkir= chen . FC . Idar — FK . Pirmaſens , 1 . FC . Kaiſerslautern — Saar 05 Saarbrücken . SV . Völklingen — Sportfreunde Saar= brücken . Gruppe Rhein ; Spvgg , Mundenheim — Germania Friedrichsfeld . Amicitia Viernheim - Phönix Ludwigshafen , VfR . Mannheim — VfR . Kaiſerslautern , VfL . Neckarau — SV . Waldhof , Mannheim 08 — Sppgg . Sandhofen . — Aus dem Reich verdient noch ein Städteſpiel Dresden - Prag beſondere Erwähnung , weil die Prager Mannſchaft dort einer tſchechiſchen Nationalelf gleich= kommt . — Im Ausland gibt es zwei Länderſpiele , und zwar : Dänemark gegen ſchottiſche Amateure in Kopenhagen und Jugo= ſlawien gegen Tſchechoſlowakei . — Auch der Handball wartet in Süddeutſchland durch ſeine unüberſichtliche Gruppen= einteilung und Verwäſſerung der erſten Klaſſe mit einem großen Programm auf , das zahlenmäßig ſogar das Fußballprogxamm er= eicht . Es ſpielen u a . : Polizei Frankfurt Eintracht Frankfurt , FSV . 2 . e Main ; Frankfurt — TSV . Langen , Rot = Weiß Frankfurt — Poſt Frankfurt , VfR . Schwanheim — VfL . Sach= ſenhauſen Gruppe Heſ Rot = Weiß Darmſtadt — SV . 98 Darmſtadt Polizei Darmſtadt — Wormatia Worms Polizei Worms — TV . Königſtädten . Sppgg . Arheilgen — TSV . Braunshardt . Hockey . Im Hockey gibt es in Frankfurt , München . Nürnberg , Mann= heim = und Heidelberg wieder zahlreiche Freundſchaftsſpiele . In Berlin treffen ſich die Städtemannſchaften von Berlin und Frank= furt zum Rückſpiel . Rugby . Hier werden in den ſüddeutſchen Kreiſen die Verbandsſpiele fortgeſetzt . Radſport . Nachdem am Freitag der Berliner Sportpalaſt ſeinen zweiten Renntag veranſtaltet , warten am Wochenende weitere Winter= bahnen mit ihren Premieren auf . Waſſerball . Zum 16 . Male wird am Sonntag ein deutſcher Waſſerball= meiſter ermittelt . In Leipzig treffen ſich die „ letzten Vier ” der diesjährgien Spiele , d . h . die drei Sieger der Vorrunden und der Titelverteidiger Hellas Magdeburg . In Turnierform ſpielt jede Mannſchaft gegen jede nach Punkten den deutſchen Meiſter her= aus . Beteiligt ſind neben den Magdeburger Hellenen noch Mün= chen 99 , Weißenſee 96 und Poſeidon Köln . Tennis . Der Deutſche Tennisbund hat in ſeiner Terminliſte keine nen= nenswerten Veranſtaltungen mehr aufgeführt . In Mannheim wird die Mannſchaftsmeiſterſchaft des Bezirks Baden = Pfalz = Saar zwiſchen dem Tennisklub Mannheim und dem 1 . Tennisklub Pforz= heim ausgetragen . Einige ausländiſche Turniere vervollſtändigen das Programm im „ weißen Sport ” , Pferdeſport . Die deutſche Galoppſaiſon geht langſam zu Ende . Der Sonn= tag bringt noch Rennen in Frankfurt , Mülheim = Duisburg und Leipzig . Das franzöſiſche Rennen des Tages wird in Paris ge= ſtartet . In Wien geht ein großes internationales Reitturnier in Szene , an dem außer den Offizieren der Kavallerieſchule Hanno= ver noch deutſcherſeits Frau von Opel und A . Holſt teilnehmen . Verſchiedenes . Im Berliner Sportvalaſt folgt ſchon am Samstag die Pre= miere der Eishockey = Saiſon . Die durch den aus Amerika zurück= gekehrten Obranowſki verſtärkte Mannſchaft des B . S . V . ſpielt gegen eine engliſche Auswahlmannſchaft . In den Pauſen zeigt die europäiſche Kunſtlauf = Elite ihr Können . — In Zürich tritt die Fifa . , der internationale Fußball = Verband , zu einer Tagung zu= ſammen , die desheb beſonders wichtig iſt , weil der Deutſche Fuß= ball = Bund dort für die Olympiſchen Spiele 1936 in Berlin die Wiedereinrichtung eines Fußballturniers beantragt . Golf = Senſationen bei der ſüddeutſchen Golfwoche . Am Mittwoch gab es bei der ſüddeutſchen Golfwoche in Frank= furt a . M . Ueberraſchungen , wie ſie nicht nur im Golf , ſondern überhaupt im deutſchen Sport nicht häufig anzutreffen ſein dürf= ten . Im Kampf um den Waldfried = Pokal ſchlug der 79 jährige Golf = Senior Grüder hintereinander O . L . Benzinger und deſ= ſen Sohn Kurt Benzinger , beide mit 1 auf . Auf der anderen Seite gewann der talentierte Junior Forchheimer gegen den Eng= länder Richardſon mit 2 und 1 , ſo daß alſo in der Schlußrunde zwei Gegner aufeinandertreffen , zwiſchen denen ein Altersunter= ſchied von 63 Jahren beſteht . In den voraufgeangenen Runden hatten Forchheimer Richard Merton mit 4 und 3 , Richardſon Her= bert v . Ganz mit 7 und 5 und Kurt Benzinger den Mexikaner Pani mit 2 und 1 geſchlagen . Im Preis von Goldſtein ſchlug Nora Haag Frl . Hirſch auf dem 19 . Grün und Frau Seeger , die den Pokal verteidigt , mit 2 auf . Auf der anderen Seite gewann die Züricherin Frau Franck durch 2 auf gegen Baronin v . Wangen= heim und mit dem gleichen Reſultat auch gegen die Engländerin Richardſon , die vorher gegen Frl . Reinsmann mit 7 und 6 ge= wonnen hatte . — Im Wettbewerb um den Taunuspreis haben ſich R . Haas , Frau Herz . Frl . Mayer und Frau Feiſt = Belmont für die Vorentſcheidung qualifiziert . Zußballbund gibt Rechenſchaft . Wenn im Etat des Deutſchen Fußball = Bundes eine Ausgabe gerechtfertigt iſt , dann iſt es die für den Druck der kleinen Bro= ſchüre , die der DFB . alljährlich als „ Jahresbericht ” herausgibt . Dieſe 60 bis 70 Seiten ſtarke Druckſchrift iſt zweifelsohne eines der intereſſanteſten , aber auch wertvollſten Erzeugniſſe der ſport= lichen Literatur . Nicht nur deswegen , weil ſie vor einer breiteren Oeffentlichkeit Rechenſchaft über die Verwaltung der größten deut= ſchen Sportorganiſation gibt , noch wertvoller wird ſie durch den Einblick , den man , geſtützt auf offizielles Ziffern = und ſonſtiges Tatſachenmaterial , in die Wege der allgemeinen ſportlichen Ent= wicklung nehmen kann . Wohltuend berührt dabei , daß ſich die Mitarbeiter an dieſem Rechenſchaftsbericht faſt ausnahmslos von der ſonſt bei dieſen Gelegenheiten üblichen Schönfärberei fernhalten . Die Sprache ich nüchtern , und zuweilen ſcheut ſie ſogar die Kritik an eigenen Angelegenheiten nicht . Die Kritik , die beiſpielsweiſe Prof . Glaſer , der Spielausſchuß = Vorſitzende des DFB . , in ſeinem Bericht über die Länderſpiele wiederholt anſetzt , übertrifft an Schärfe zuweilen das , was man in den gleichen Angelegenheiten von den berufsmäßigen Sportkritikern geleſen hat . Intereſſant iſt vor allem , daß Prof . Glaſer das Spielſyſtem der Ver= bände als eines der weſentlichſten Hinderniſſe auf dem Wege zu einer Hebung unſerer Spielſtärke anſieht . Der alte Freiburger Sportsmann ſpricht von der ſchädlichen Mittelmäßigkeit des gegen= wärtigen Verbandsſpiel = Betriebes und er wünſcht offenſichtlich eine Zuſammenfaſſung der größeren und ſpielſtärkeren Vereine in kleineren Spitzenklaſſen . Prof . Glaſer ſpricht gleichzeitig auch den Verdacht aus , daß in der Maſſe der Vereine das Training nicht ernſt genug genommen und nicht intenſiv genug betrieben würde . Es ſoll den Statiſtikern überlaſſen bleiben , über das umfang= reiche und beachtenswerte Ziffernmaterial des Jahresberichts zu ſprechen . Hier ſeien lediglich noch einige Kernfragen geſtreift . Wir haben wiederholt ſchon davor gewarnt , die vielfach be= merkbare Abnahme der Zuſchauerziffern als ein Zei= chen der Fußballmüdigkeit zu betrachten . Wenn eine ſolche Ab= nahme zu verzeichnen iſt , dann ſind nachweislich andere Dinge da= für verantwortlich . In erſter Linie die Wirtſchaftslage , dann aber auch die Tatſache , daß das gegenwärtige Spiel= ſyſtem der Verbände den Spielen immer mehr an Anziehungs= kraft raubt . Der Jahresbericht des DFB . bringt Zahlen , die ſehr deutlich gegen das Vorhandenſein einer Fußballmüdigkeit ſprechen . Die Mitgliederzahl des Bundes hat im letzten Jahr die Million überſchritten . Gegen 1930 / 31 ſind 40 000 neue Mitglieder hinzugekommen , die Geſamtziffer ſteht heute auf 1025 326 . Der größte Unterverband iſt immer noch der ſüddeutſche , deſſen Mitgliederzahl im letzten Jahr um rund 14 000 auf 321 500 ſtieg . Bedeutend iſt auch die Zahl der Vereine angewachſen . Sie kletterte von 7959 auf 8602 . Daß die Zu= ſchauerziffern eher noch weiter ſteigen als fallen , wenn die Spiele entſprechend intereſſant ſind , beweiſt die Tatſache , daß 1932 255 000 Menſchen den Endſpielen um die Deutſche Meiſterſchaft beiwohn= ten gegen 240 000 im Jahre 1931 . Die Einnahmen bei dieſen Spie= len fielen allerdings trotz der größeren Kopfzahl um 30 000 RM . , weil die Wirtſchaftslage eine allgemeine Senkung auch der Ein= trittspreiſe bei Fußballſpielen notwendig gemacht hatte . In der DFB . = Broſchüre marſchieren aber auch Ziffernkolonnen auf , die erneut den alten Vorwurf , im Fußball würden zwar ge= waltige Zuſchauermaſſen , aber nur 22 Aktive antreten , entkräften . Der Bund hat im letzten Jahr rund 35000 Mann= ſchaften mit etwa 450 000 Aktiven beſchäftigt . Ueber 700 000 Spiele kamen zum Austrag ; die ſportliche Betätigung ſetzte ſich darüber hinaus aber auch in zahlloſen Sportkurſen und dem ſtändigen Training der Aktiven fort . Rund 50 000 Bundes= mitglieder ( darunter 10 000 Jugendliche ) ſind Inhaber des Sport= abzeichens , das bekanntlich eine gewiſſe ſportliche Vielſeitigkeit zur Vorausſetzung hat . Im Laufe der letzten drei Jahre hat ſich die Zahl der Inhaber des Sportabzeichens nahezu verdoppelt . 434 Lehrer für allgemeinen Sport und 213 Fußballehrer waren in den DFB . = Vereinen bei der Ausbildung der Aktiven tätig , um ein vielfaches größer aber iſt die Ziffer der ehrenamtlichen Kräfte , die ſich in den Vereinen um die Arbeit an der körperlichen Ertüchti= gung der Jugend mühte . Auch innerhalb der akademiſchen Jugend hat der Fußball wieder an Popularität gewonnen . Im letzten Jahr beſtanden 54 Fußballmannſchaften der Korporativen und außer= dem 47 Univerſitätsmannſchaften . 700 Mannſchaften der Deutſchen Turnerſchaft ( davon allein 330 in Süddeutſchland ) haben als Gäſte an den Meiſterſchaftsſpielen des Bundes teilgenommen . Der Jahresbericht leugnet aber trotz= dem nicht , daß aus dem Vertragsverhältnis zwiſchen DFB . und DT . manche Schwierigkeiten erwachſen ſind , die oft die Exiſtenz des Vertrages bedrohten ; der Bund rät indeſſen ſeinen Verbänden und Vereinen an , den beſten Willen zur Erhaltung des Vertragsverhältniſſes aufzuwenden . Mit einigem Erſtaunen erfährt man aus dem Jahresbericht , daß in einer Reihe von ſüddeutſchen Ländern das Fußballſpiel an den Schulen immer noch verboten iſt . Es zeigen ſich aber auch noch andere Gebiete , auf denen ſich der Bund ein beſſeres Verſtändnis für ſeine Beſtrebungen bei den ſtaatlichen und anderen öffentlichen Körperſchaften wünſcht . Die Gemeinnützigkeit des Fuß= ballſports , die auch durch die dünne Oberſchicht der zum Be= rufsſport drängenden Kreiſe keineswegs in Frage geſtellt wird , hat immer noch nicht die nötige Anerkennung gefunden . Die Frage des Berufsſports , die Amateurkriſe iſt übrigens ein heißer Brei , um den der Bund auch in ſeinem jüngſten Rechen= ſchaftsbericht herumgeht . Ein Problem , das dermaßen ſchwerwie= gend für den deutſchen Fußballſport iſt , bleibt unerwähnt . Das iſt einer der wenigen Fehler , auf die man im diesjährigen Jahres = B . G . bericht des Bundes ſtößt . SV . Lengfeld — SC . Ober = Ramſtadt 0 : 2 ( 0 : 1 ) . Etwa 250 Zuſchauer waren Zeuge eines ſpannenden und ſehr fairen Spieles , das von Klinger = Groß = Gerau vorzüglich geleitet wurde . Ober = Ramſtadt wartete wieder mit recht guten Leiſtungen auf , und war während des ganzen Spieles in techniſcher und tak= tiſcher Beziehung ſeinem Gegner überlegen . Lengfeld zeigte einen vorbildlichen Eifer und recht gutes Können . In der gut einge= ſpielten Elf überragt die Verteidigung . — 2 . Mannſch . 5 : 0 Sieg für Ober = Ramſtodt . Am kommenden Sonntag , empfängt Ober = Ramſtadt den SV . Roßdorf . Die Spiele zwiſchen beiden Vereinen ſind immer von ganz beſonderem Reiz , denn es ſind ſtets heiße und harte Kämpfe . die immer nach ſpannendem Spielverlaufe knappe Ergebniſſe brachten . Auch in dieſer Begegnung wird es wieder zu einem ganz großen Spiele kommen . — Vorher 2 . Mannſchaften . Sppgg . Groß = Umſtadt — SV . Schaafheim 0 : 4 ( 0 : 1 ) . Kreisſchiedsrichter = Obmann Leonhardt = Sprendlingen war ſelbſt erſchienen und durch ſeine ausgezeichnete Leiſtung nahm dieſes Spiel der Rivalen einen ſehr fairen , ruhigen Verlauf . Es glich eher einem Freundſchaftstreffen als einem Punktekampf . — Beide Mannſchaften lieferten ſich ein jederzeit gleichwertiges Spiel . Was die Gäſte an Technik voraushatten , erſetzte der Gaſt= geber durch großen Eifer . Das Toxverhältnis iſt allerdings etwas zu hoch ausgefallen . Schaafheims Sturm entſchied das Treffen ; er zeigte vor allen Dingen mehr Entſchloſſenheit und Kampfwillen , während ſich die Umſtädter die hohe Spielweiſe der Platzelf auf= drängen ließen und der Sturm dadurch nie zur Geltung kam . Die Mannſchaften trennten ſich 3 : 1 für Umſtadt . — Schön verlebte Stunden in echter Sportkameradſchaft haben den Beweis er= bracht , daß es nur einer guten Leitung bedarf , um den Spielen der Odenwaldvereine einen ſchönen Abſchluß zu ſichern . Germania 03 Pfungſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt . Am kommenden Sonntag iſt Rot = Weiß Darmſtadt Gaſt der Pfungſtädter Germanen . Die Rot = Weißen haben in dieſem Jahre bisher recht unglücklich gekämpft . Eine vorgenommene Umſtel= lung in der Mannſchaft ſcheint aber eine Beſſerung gebracht z haben , denn am letzten Sonntag konnten die Darmſtädter geg Viktoria Walldorf ein 1 : 1 erzielen , ein Reſultat , das allergrößte Aufmerkſamkeit gefunden hat . Es ſcheint alſo , daß die Pfung= ſtädter am kommenden Sonntag mit härteſtem Widerſtand rech= nen müſſen . Wenn ſchließlich auch die Papierform für einen Enderfolg der Pfungſtädter ſpricht , ſo wird dieſer aber nur durch Hergabe aller Kräfte errungen werden können . Jedenfalls iſt wieder ein recht intereſſanter Kampf zu erwarten , zumal die ge= pflegte Spielweiſe der Darmſtädter ſchon immer viel Beifall in Pfungſtadt gefunden hat . Vorher treffen ſich die Reſerven . Handball . TV . Nieder = Ramſtadt . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele muß Nieder = Ram= ſtadt am Sonntag in Groß = Hauſen antreten . Beide Mann= ſchaften ſind ſich fremd . Nach den bisherigen Ergebniſſen von Groß = Hauſen zu urteilen , hängen dort die Punkte ſehr hoch . Für Nieder = Ramſtadt heißt es ſehr auf der Hut zu ſein , um keine un = Zuletzt wünſchen wir noch liebſame Ueberraſchung zu erleben . den rechten Schiedsrichter . Beginn 3 Uhr , Autoabfahrt 1 , 30 Uhr bei Fiſcher Schlachtenbummler erwünſcht . 2 . Mſch . — Tv . Lorſch 2 . , hier , nachm . 1 . 45 Uhr ( Verbandsſpiel ) . Neuer Damenſchwimmrekord . — 6 X 50 Mtr . = Crawl in 3 : 32 , 5 Min . Anläßlich eines Klubkampfes zwiſchen dem 1 Magdeburger Damen = Schwimmklub und dem SC . Rote Erde Hamm , den die Magdeburgerinnen in ihrer Heimatſtadt im Geſamtergebnis 3 : 1 gewannen , gelang es den Damen des ſiegreichen Vereins , in der X 50 Meter = Crawlſtaffel mit 3 : 32 , 5 Minuten einen neuen deut= ſchen Rekord zu ſchwimmen . Die „ Mannſchaft ” Wöhe , Mevis , Rocke , Rockmann , Stegemann und Schulze blieb um über zwei Sekunden unter dem alten Rekord der Charlottenburger „ Nixen ” . Auszeichnung für Frau von Becker . Die bekannte Turnierreiterin Frau von Becker hat nach Käthe Franke und Irmgard von Opel nun ebenfalls das goldene Reiter= abzeichen für ihre hervorragenden Leiſtungen in Dreſſurprüfun= gen , Jagdſpringen und Geländeritten erhalten . Geſchäftliches . Ueberraſcht wird die Hausfrau , welche zum erſten Male Maggi’s Würze verwendet und findet , daß ſchon wenige Tropfen genügen , um ſchwache Suppen und Soßen augenblicklich tafelfertig zu machen und um Gemüſen ſowie Salaten feinen , kräftigen Wohl= geſchmack zu verleihen . Es iſt deshalb auch nicht zu verwundern , daß allſeitig Maggi’s Würze als das unübertreffliche Küchenhilfs= mittel geprieſen wird . Gutes beſteht . Die Wahrheit dieſes Wortes beweiſt auch das allen Haus= frauen bekannte Dr . Thompſon’s Schwanpulver in dem bekannten roten Paket . Seit über 50 Jahren ſchon ſteht es im Dienſte der ſparſamen Hausfrau . Noch immer hat ſich Schwanpulver für Wäſche und Haushalt am beſten bewährt . Das neue Doppel = Paket hilft beſonders ſparen . Zum Klarfpülen und Bleichen der Wäſche empfiehlt ſich das gute Seifix , als Haushaltſeife die reine , milde Schwan = Seife . . . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 6 . Oktober 15 . 30 : Stunde der Jugend . 1700 : Köln : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſt : Otto Bogner ( Cello ) . 18 . 25 : Stunde des Films . 19 . 00 : Chorkonzert . Ausf . : Der Werléſche Kammerchor . Soliſten : Phil . Göpelt ( Bariton ) , G . Roßberger ( Klavier ) . 19 . 30 : Mandolinen = Konzert des Mandolinen = Orcheſters 1911 Bad Kreuznach . 20 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . 21 . 00 : Der Fall der Valerie C . Ein mediziniſches Lehrſtück von Avicenna . 22 . 00 : Engliſche Lieder . Ausf . : Eliſabeth Gibſon ( Sopran ) . Am Klavier : E . J . Kahn . 22 . 30 : Zeit , Nachrichten . Wetter , Sport . Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Donnerstag , 6 . Oktober 15 . 00 : Muſikaliſche Kinderſtunde . 15 . 45 : Elſe Frobenius : Dem Gedächtnis von Hedwig v . Bredow , der Vorkämpferm kolonialer Frauenarbeit . 16 . 00 : Schulrat Wolff : Schulreform im Angriff u . Verteidigung . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 16 . 3 Dr . Ing . Klinghardt : Neue Wege deutſch = türkiſcher Wirt = 17 . 3 ſchaftsbeziehungen . 18 . 00 : Muſik im Leben . Mehrgeſpräch . Boehmer : Der Honnefturm als Windkraftmaſchine . 18 . 30 19 . 00 : Dr . v . d . Warth : Die Zukunft des Schweinemarktes . 19 . 25 : Dr . Pechel : Wegweiſer durch die Zeit . 19 . 4 Zeitdienſt . Leipzig : Horrido . Textfolge mit Muſik v . G . Herrmann . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 20 : Wien : Unterhaltungsmuſik des Orcheſters Alois Doſtal . Weiterbericht . Durch eine kräftige Störung über Island wird der hohe Druck der nur noch mit einem kleinen Kern über dem Feſtland lagert , weiter abgebaut . Wenn er ſich auch vorerſt noch auf un= ſere Wetterlage auswirken wird , ſo führt doch die aufgleitende Warmluft der Vorderſeite des Tiefs zu Nebel = und Wolkenbil= dung , ſpäterhin dürfte es auch zu Niederſchlägen kommen . Die Temperaturen ſteigen dabei im Durchſchnitt etwas an . Ausſichten für Donnerstag , den 6 . Oktober : Neblig und bewölkt mit vorübergehender Aufheiterung , im allgemeinen milder , aufkommende Niederſchläge . Ausſichten für Freitag , den 7 . Oktober : Etwas wechſelhaftes Wet= ter mit vereinzelten Niederſchlägen . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve für Feuiſſeton , Reich und Verantwortlich für Politik und Wirtſchaff : Rudolf Ma ſport : Karl Bohmanp ; Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für S 6 . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für ſür den Handel : D * Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nett Mr atg für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Oruck und Verlag : L . C . Wlttich — ſämilich in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung n ich t Übernommen , Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Nummer 278 Donnerstag , den G . Oktober Ein Bild von der Lage der Landwirtſchaft . Bom Skand der diesjährigen Ernke . — Kleine Nachfrage am Obſt = u . Gemüſemarkk bei anziehenden Preiſen . Umſatztätigkeit unverändert ruhig . Die erholten Anfangskurſe konnten ſich voll behaupten . Am Geldmarkt iſt Tagesgeld 3 , 25 Preoäkteanasfalt and Preisgeſtäntang . Prozent . Frankfurter Obſt = und Gemüſemarkt . Am Markt für Obſt = und Südfrüchte war die Anfuhr von Zwetſchen gut , die Nachfrage bei erhöhten Preiſen nicht befriedigend . Die Aepfel = und Birnenzufuhren waren ebenfalls gut zu nennen , die Nachfrage befriedigend . Für Birnen konnten die Preiſe leicht anziehen , während ſie für Aepfel unverändert lagen . Bei Gemüſe war Ueberangebot von Rot = und Weißkohl vorhanden ; auch in den anderen Gemüſearten herrſchte ſtarkes Angebot . Die Tomaten = Zufuhr läßt nach . Die Preiſe für Tomaten ſind geſtiegen ; im übrigen ſind die Preiſe kaum verändert . Bei den Molkereipro= dukten ſind die Eierpreiſe feſt , die Butterpreiſe rückläufig ; ſonſt die Preislage unverändert . Das Geſchäft iſt befriedigend . notieren : Blumenkohl 10 — 45 , Kartoffeln gelbe 220 — 230 , desgl . Salatkartoffeln 400 — 500 , Mäuschen 650 — 700 , Oberkohlrabi — 5 , Kopfſalat 3 — 6 . Meerrettich 35 — 40 , Pilze : Pfifferlinge 22 — 25 , Steinpilze 20 — 30 , Römiſchkohl 5 Roſenkohl 18 — 20 , Rote Rüben 3 — 4 , Rotkraut 2 — 3 , Spinat 4 — 6 , Schnittlauch 20 — 25 . Schwarz= wurzeln 18 — 25 , Tomaten 10 — 15 Weißkraut 1 , 5 — 2 . 5 , Wirſing 2 bis 3 , Zwiebeln 5 , 5 — 6 , 5 , Tafeläpfel 15 — 20 , Wirtſchaftsäpfel 7 bis 10 . Tafelbirnen 18 — 23 Kochbirnen 5 — 10 , Melonen 25 Pfir= ſiche 15 — 22 , Walnüſſe 30 — 35 , Zwetſchen 12 — 14 . Eier : Hollän= der 8 , 5 — 11 , deutſche Markeneier 8 , 5 bis 11 Pfg . Butter : Hollän= der 127 — 130 , deutſche Molkereibutter 1 a 123 — 125 . Landbutter 110 Margarine 44 — 45 , amerikan , Schweineſchmalz 44 — 45 Käſe : Allgäuer Schweizerkäſe 110 — 115 , Limburger 42 — 45 , Roma= dour 20 proz . : 50 , desgl . 40 proz 80 , Emmentaler 120 — 125 , Edamer 63 — 65 , Tilſiter 85 — 90 , Handkäſe 300 — 350 . Frankfurter Produktenbericht vom 5 . Oktober . Bei ſehr ge= ringem Beſuch war das Geſchäft klein . Die Preiſe bewegten ſich auf der geſtrigen bzw . vorgeſtrigen Höhe . Es notierten : Weizen 216 , Roggen — ( umſatzlos ) Sommergerſte 180 — 190 , Hafer 142 , 50 bis 147 , 50 , Weizenmehl ſüdd . Spezial Null 31 , 50 — 32 , 65 , desgl . niederrhein . 31 , 50 — 32 , 40 , Roggenmehl 24 . 25 — 25 , 25 , Weizenkleie 7 . 90 , Roggenkleie 8 , 00 . Tendenz : ſtill . In Handelsklaſſenware fanden Abſchlüſſe nicht ſtatt . Vom Weinherbſt an der Bergſtraße . Der Rebenſtand iſt ſehr verſchieden , doch darf man im allgemeinen mit einem verhältnis= mäßig guten Herbſt rechnen . Von den einzelnen Rebſorten haben Spätburgunder wegen ihrer Empfindlichkeit am ſtärkſten gelitten , während der Riesling = und Traminerbehang als gut zu bezeich= nen iſt im Vergleich zu anderen Weinbaugebieten . Insgeſamt rechnet man mit einem Drittel = bis halben Herbſt . Marktbericht des Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim ( Bergſtr . ) , am 3 . Okt . Nüſſe 21 — 37 . Pfirſiche 5 — 27 , Quitten 7 — 9 , Zwetſchen 9 , 8 — 132 , Birnen 5 — 17 Aepfel 6 , 5 — 16 , Tomaten 6 bis 8 , Bohnen 10 Pfg . pro Pfund . Anfuhr und Nachfrage gut . Vom Lampertheimer Tabakmarkt . Die vier hieſigen Tabak= bauvereine haben beſchloſſen , ſofort mit dem Abhängen der Sand= blätter zu beginnen , die nunmehr ſeit ſechs Wochen am Dach hän= gen . Die Sandblätter wurden vom Wetter außerordentlich günſtig beeinflußt , ſo daß nach Farbe und Geruch eine erſtklaſſige Quali= tät zuſtande gekommen iſt . Bereits in der vergangenen Woche fanden durch Kaufintereſſenten Beſichtigungen ſtatt . Das Lam= pertheimer Sandblatt wird in dieſem Jahre ſehr gute Verkaufs= ausſichten haben . Obſtpreiſe . In Limburg fand der erſte Obſtmarkt dieſes Jahres ſtatt . Der Markt war namentlich aus dem Unterlahn = und Weſterwaldgebiet ſtark beſchickt . Die Preisgeſtaltung wurde einerſeits durch den verhältnismäßig geringen Ernteausfall dieſes Jahres , andererſeits durch die Geldknappheit des Publikums be= einflußt . Gegenüber dem Vorjahr , wo allerdings eine Rekordernte die Preiſe außergewöhnlich niedrig hielt , hatte ſich das Preis= niveau faſt verdoppelt . Für die gangbarſten Sorten Aepfel wur= den 12 — 16 Mark pro Zentner bezahlt . Für Birnen bezahlte man 10 — 14 Mark , je nach Sorte . Berliner Produktenbericht vom 5 . Oktober . Die gleichen Fak= toren , die in der letzten Zeit maßgebend für die Preisgeſtaltung am Produktenmarkt geweſen ſind , beeinträchtigten auch heute die Unternehmungsluſt . Angeſichts der geringen Exportmöglichkeiten und infolge des kaum gebeſſerten Mehlabſatzes hält ſich die Um= ſatztätigkeit in engſten Grenzen . Das inländiſche Offertenmaterial iſt allerdings auch nur mäßig , und lediglich zu erhöhten Preiſen zeigt ſich etwas mehr Verkaufsneigung . Roggen zur Waggonver= ladung findet bei der Staatlichen Geſellſchaft weiter Unterkunft , auch Kahnware dürfte mit der üblichen Preisdifferenzierung ver= elt aufgenommen werden . Die Mühlen bekunden nur vor= tige Nachfrage , und auch in Weizen erfolgen zumeiſt nur Ab= ſchlüſſe , ſoweit noch Einlagerungsverpflichtungen zu erfüllen ſind . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Anſichten über die vorausſichtliche Geſtaltung der Börſen= tendenz waren geſtern vormittag bereits geteilt ; feſt ſtand ledig= lich , daß die international zu beobachtende Zurückhaltung des Publikums in Berlin ebenfalls anhalten werde . Die aus der Wirtſchaft vorliegenden Nachrichten ſowie die politiſchen Meldun= gen wirken ſich auf die Haltung des Publikums kaum aus , nur die Spekulation reagiert auf die vorliegenden Momente . Die E öffnungsnotierungen lagen nicht ganz einheitlich ; die Rückgänge betrugen aber nur bis zu 0 , 75 Prozent , während die Beſſerungen in Einzelfällen über dieſen Rahmen hinausgingen . So gewannen Kunſtſeideaktien , die vom Auslande etwas gefragt waren , bis zu Prozent . Elektr . Werke Schleſien zogen um 3 Prozent , Südd . Zucker um 1 , 25 Proz . und Chadeaktien um 2 , 50 Mark an . Farben waren auf dem gebeſſerten Stickſtoffbericht von Großbankſeite her etwas ſtärker geſucht . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe bei klei= nem Geſchäft zunächſt eher geringfügig ab . Später wurde das Intereſſe für Aktien etwas größer , zumal bei der A . E . G . neue Ruſſenaufträge eingegangen ſind und das Rheinland für Montane etwas Nachfrage bekundete . Kunſtſeideaktien lagen weiter feſter ; Bemberg gewannen im Verlaufe mehr als 2 Prozent . Im übri= gen zogen die Kurſe durchſchnittlich um 0 , 5 Prozent , in Einzel= fällen um 1 Prozent an . Deutſche Anleihen lagen nicht ganz ein= heitlich ; Altbeſitz waren feſter , Neubeſitz nur knapp behauptet . Trotz vorliegender Verſtimmungen , die durch den anhaltenden Druck der Wirtſchaftsverhandlungen mit dem Auslande vorliegen , ſetzte die Frankfurter Börſe gut gehalten und überwiegend ſogar befeſtigt ein . Die freundlichere Bewegung ging vom Kunſt= ſeidemarkt aus , in dem offenbar größere Deckungen vorgenommen wurden Dadurch angeregt , zogen auch die übrigen Märkte etwas an , wobei allgemein noch die feſte New Yorker Börſe ſowie einige Hoffnungen angeſichts der engliſchen Kompromißverſuche eine ge= wiſſe Stütze bot . Auch die ſtraffere Handhabung für die Einhal= tung der Lieferfriſten , um ein Ausarten der Baiſſe = Spekulation zu verhindern , zwang zu Eindeckungen . So lagen J . G . Farben= induſtrie zu Beginn 0 , 75 Prozent feſter . Von ſonſtigen Chemie= werten Scheideanſtalt 0 , 75 , Deutſche Erdöl 0 , 25 Prozent höher . Am Kunſtſeidemarkt waren Aku 0 , 5 , Bemberg 3 , 5 Proz . freund= licher . Auch der Elektromarkt zeigte durchweg Kurserholungen . Es gewannen A E . G . 0 , 25 , Bekula 0 , 75 Schuckert , Siemens und Lahmeyer je 1 Prozent . Geſfürel . und Felten unverändert , Licht u . Kraft 0 , 75 Prozent höher . Montanaktien lagen uneinheitlich . Rheinſtahl 0 . 5 , Gelſenkirchen 0 , 25 Proz . feſter . Stahlverein , die anfangs 8 Proz . gewannen , verloren davon jeder 0 , 5 Prozent : Mannesmann 0 , 75 Prozent gedrückt . Transportwerte und Schiff= fahrtsaktien zeigten kaum veränderte Kurſe . Auch der große Markt für Nebenwerte ſowie Frankfurter Lokalwerte ſetzte unverändert ein . Nach etwa anderthalbjähriger Pauſe wurden Spinnerei Ett= lingen wieder notiert auf der Baſis von 24 Prozent . Am Anleihe= markt lagen Reichsanleihen durchweg freundlicher . Es zogen bei allerdings noch geringen mſätzen Altbeſitz 0 , 75 . Neubeſitzanleihe 0 , 25 Prozent an . Späte Schuldbuchforderungen ½ — ½ Prozent erholt . Dagegen ſind Pfandbriefe noch nicht allgemein gebeſſert . Während Rhein . Hyp . unverändert waren , kamen von Frankfurter Hyp . noch Material heraus . Im Verlaufe der Börſe blieb die An der Abendbörſe war das Geſchäft wieder ſehr klein , doch war die Kursbildung zu Beginn eher freundlich . Anregend wirkten die etwas freundlicheren Auslandsbörſen . Die freund= lichere Bewegung ging wieder vom Kunſtſeidemarkt aus , wo Aku und Bemberg 0 , 5 — 0 , 75 Prozent anzogen . Auch Montanwerte etwas gebeſſert . So gewannen Mannesmann ½ , Stahlverein ½ , Rheinſtahl 0 , 5 Prozent . Am Elektromarkt zogen A . E . G . , Siemens und Bekule um 0 , 5 Prozent an . Von Renten waren Altbeſitz und Neubeſitz behauptet ; Schutzgebiete im Verlauf etwas niedriger . Auch Pfandbriefe eher nachgebend . Im Verlauf bröckelten die Kurſe wieder etwas ab . J . G . Farben ſchloſſen bei 95 nach 95 ½ Prozent . Der deutſch = füdafrikaniſche Handelsverkrag bleibk aufrechkerhalken . Bei ſeiner geſtrigen Rückkehr aus Ottawa erklärte Finanz= miniſter Havenga in Kapſtadt , der Handelsvertrag mit Deutſch= land bleibe aufrechterhalten , jedoch habe infolge der Abmachungen auf der Konferenz von Ottawa die ſüdafrikaniſche Regierung au diplomatiſchem Wege Deutſchland eine Modifikation des Art . 8 vorgeſchlagen , die von der deutſchen Regierung angenommen wor= den ſei , obwohl bis zum Augenblick eine ſchriftliche Beſtätigung noch ausſtehe . Wirtſchaftliche Rundſchau . Eine Erklärung des Berliner Börſenvorſtandes . In verſchie= denen Preſſeorganen iſt während der letzten Tage auf Mißſtände hingewieſen worden , die ſich aus der verſpäteten Benennung der Aufgabe bei „ Schein folgt — Geſchäften ” ergeben . Demgegenüber macht der Börſenvorſtand darauf aufmerkſam , daß die Folgen einer ſolchen Verſpätung bereits in 8 10 der „ Bedingungen für die Geſchäfte an der Berliner Wertpapierbörſe ” geregelt ſind , dem= zufolge der nichtſäumige Teil berechtigt iſt , unverzüglich zur Zwangsregulierung zu ſchreiten , wenn die Aufgabe nicht bis zum nächſten Börſentage , 11 Uhr vormittags , ſchriftlich gemeldet wird . Kronenbrauerei Wiener A . G . , vorm . Gebr . Wiener , Darm= ſtadt . Das Mitte vorigen Jahres in eine Aktiengeſellſchaft um= gegründete Unternehmen beruft zum 24 . Okt , eine außerordent= liche GV . ein , die über die Herabſetzung des Grundkapitals in leichterter Form von bisher 1 150 000 RM . auf nom . 360 000 RM . durch Einziehung eigener Aktien und Zuſammenlegung der reſt= lichen Aktien im Verhältnis 3 : 1 Beſchluß faſſen ſoll . Der Buch= gewinn ſoll zur Deckung von Verluſten und zum Ausgleich von Wertminderungen im Vermögen der Geſellſchaft Verwendung finden . Das erſte Geſchäftsjahr als AG . wurde mit einem Rein= gewinn von rund 300 000 RM . abgeſchloſſen . Bier = und Weinverbrauch in Heſſen . Im abgelaufenen Rech= nungsjahr 1931 / 32 wurden in Heſſen nur noch 566 000 Hektoliter Bier erzeugt gegen 857 000 in 1930 / 31 , 1 150 000 in 1929 / 30 und zwiſchen 970 000 und 1 078 000 Hektoliter in den vorhergehenden Jahren . Sowohl im Vergleich zu 1930 / 31 wie 1929 / 30 hat Heſſen den ſtärkſten Rückſchlag in der Biererzeugung aller deutſchen Ge= bietsteile erfahren . Der Rückgang ſtellt ſich gegenüber dem Vor= jahr auf 33 Prozent , gegenüber 1929 auf 50 Prozent ( Reichsziffern dagegen nur 23 bzw . 36 Prozent ) . Die Schärfe des Rückſchlags in Heſſen rührt hauptſächlich daher , daß hier dem Bier große Konkur= renz durch Wein und Apfelwein erwächſt . Viehmärkke . Gießener Herbſtpferdemarkt . Der Herbſtpferdemarkt in Gießen war ſpärlich beſchickt . Es waren 183 Pferde und 36 Fohlen auf= getrieben . Der Handel war ſchleppend , ſo daß Ueberſtand verblieb s wurden für gute Tiere 1000 bis 1200 Mk . , für Tiere geringerer Qualität 500 — 600 Mk . und für Schlachtpferde 50 — 150 Mk . gefor= dert . — Beſſer beſchickt war die mit dem Markt verbundene Prä= miierung , zu der gutes Tiermaterial aus dem weiteren Umkreis Gießens aufgetrieben war . Beachtenswert für die Pferdezucht iſt , daß die Warmblüter zunehmen , die der Landwirt infolge ihrer beſſeren Wendigkeit den ſchweren Schlägen vorzieht . Für die Prä= miierung ſtanden wieder eine erhebliche Anzahl Barpreiſe zur Verfügung . Die Bewegung der Unkernehmungen . Geſellſchaftsneugründungen und Auflöſungen im Hepkember . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im September 193 ‟ 8 Aktiengeſellſchaften mit zuſammen 1 , 4 Mill . RM . Nominalkapital gegründet . Ferner wurden 22 Kapitale erhöhungen um zuſammen 23 Millionen RM . vorgenommen und 123 Kapitalherabſetzungen um zuſammen 177 Mill . RM . 52 A . G . mit einem Nominalkapital von 21 Millionen RM . wurden auf= gelöſt , darunter 7 wegen Konkurseröffnung . Der Kurswert der gegen Barzahlung im September ausgegebenen Aktien betrug fünf Millionen RM . Im September wurden des weiteren 273 Geſell= ſchaften m . b . H . , 610 Einzelfirmen und Perſonalgeſellſchaften und 74 Genoſſenſchaften gegründet . Aufgelöſt wurden 499 Geſellſchaften m . b . H . ( darunter von Amts wegen gelöſcht ) , 1263 Einzelfirmen und Perſonalgeſellſchaften ( darunter 289 von Amts wegen ge= löſcht ) und 123 Genoſſenſchaften . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 5 . Okto= ber ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elek= trolytkupfernotiz ) auf 56 , 25 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren , auf 160 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 164 RM . , Reinnickel , bis 99 Prozent , auf 350 RM . Antimon = Regulus auf 37 — 39 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 38 , 25 — 41 , 50 RM . — Rleine Wirtſchaftsnachrichten . Die A . E . G hat in letzter Zeit wiederum einige größere Auf= träge aus Rußland hereingenommen . In der Hauptſache handelt es ſich um Elektromotoren und = kompreſſoren , ſowie elektriſche An= triebe für Verladebrücken , Krane und Werkzeugmaſchinen Beſon= ders bemerkenswert iſt ein Auftrag von 5 Ausrüſtungen für Elek= troöfen zur Eiſen = und Stahlerzeugung . Im vergangenen Jahr wurden in Heſſen = Naſſau 389 Konkurs= verfahren zu Ende geführt ( 1930 : 345 . 1929 : 245 ) Neu eröffnet wurden 707 Konkurſe . Insgeſamt betrugen die Maſſekoſten de beendeten Konkurſe 862 000 RM . , die Maſſeſchulden 1 128 000 RM . und die Schuldenmaſſe 20 891 000 ( darunter 1 192 000 RM . bevor= rechtigte ) . die geſamte Teilungsmaſſe betrug demgegenüber nur 3 518 000 RM . oder 15 , 4 Prozent ſämtlicher Verbindlichkeiten ( der Reichsdurchſchnitt iſt 18 , 8 Prozent ) . Die Süddeutſche Mühlenvereinigung hat den Preis für Wei= zenmehl herabgeſetzt um 0 . 10 RM . per 100 Kilo , ſo daß ſich der Preis für Weizenmehl Spezial Null ſüdd . auf 31 , 40 RM . ſtellt . In dem gerichtlichen Vergleichsverfahren der Keramiſchen Werke Offſtein und Worms A . G . , Worms , iſt jetzt der angenom= mene Zwangsvergleich beſtätigt und das Verfahren aufgehoben worden . Der G . V . der Brown Boveri u . Co . A . G . , Mannheim , am 27 . Oktober , wird vorgeſchlagen werden , von dem 25 Millionen RM . betragenden A . K . 1 Mill . RM . einzuziehen und den danach ver= bleibenden Verluſt von 7 911 300 RM . ohne Inanſpruchnahme des geſetzlichen Reſervefonds ( 5 Mill . RM . ) vorzutragen . Da in der letzten o . G . V . der Rheiniſchen Handelsbank A . G . , Mannheim , einige Formalitäten nicht gewahrt wurden , mußte eine a . o . G . V . einberufen werden . In dieſer wurden die alten statuten in ihrer alten Faſſung mit einer Ausnahme wieder in Kraft geſetzt ; es wurde beſchloſſen , den A . R . = Mitgliedern nur ihre Speſen zu vergüten . Die Mitgliederzahl des Aufſichtsrats wurde von 7 auf 5 herabgeſetzt . Der Londoner Goldpreis beträgt am 5 . Oktober für eine Unze Feingold 119 , 4 Schilling gleich 86 , 8150 RM . für ein Gramm Fein= gold demnach 46 , 0398 Pence gleich 2 , 79 116 RM . Zu dieſem Preis wurden 155 000 Pfund Sterling Gold verkauft ; der Käufer blieb unbekannt . Nach Informationen ſind die internationalen Verſtändigungs= verhandlungen der Tafelglasinduſtrie zur Bereinigung der gegen= ſeitigen Exportſchwierigkeiten durch Abgrenzung der Märkte ſo= wie über den Verkauf tſchechoſlowakiſchen Glaſes in Deutſchland ziemlich weit gediehen . Im Augenblick beſteht der ganze Fragen= komplex in einer Verſtändigung der belgiſch = tſchechoſlowakiſch = Verhandlungen , wodurch anſchließend die Abſtimmung der Quoten der deutſch = franzöſiſchen Glasinduſtrie erleichtert wird . Berliner Kursbericht vom 5 . Oktober 1932 Deviſenmarkt vom 5 . Oktober 1932 Mee Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Banl Hapag Hanſa Dampfſch . Nordb . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti . Gummt Deutſche Cont . Gas re 75 . — 61 . 75 17 . 125 28 . 125 17 . 50 32 . 25 61 . 50 53 . 50 20 . 75 28 . 50 103 . 25 31 89 . 375 Me Elektr . Lieferung F . G . Farben Geſ . Bergw . Geſ = f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Goeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Nannesm . Röhr Naſch . = Bau = Unt Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Rate 66 . — 95 . 125 7 . 375 70 . 2 : 73 . 25 36 . 50 57 . 25 33 . 50 8 . 12 33 . 50 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vae 40 . 50 166 . — 45 . 125 20 . 625 108 . 50 17 . 50 46 . — 10 . 23 . 50 68 . 75 28 . 50 25 . 25 belſingfor . Krt nd Lopenhagen tockholm Londor uenos - Aires New York Zelgie T = Ftalien Paris Bährung 100 finn . M 1 o 0 ſchilling ſch . 109 * Na 0 Gulder 1 o 0 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Sta . 1 Pav . Peio Dollar 100 Belgo . 100 Lir 100 Franes GeldBrieft 6 . 264 95 ” 3 . 057 3 . 08 74 . 5 z 39 8 . 3 21 . 58 15 . 48 * 1 t . 21 s 8 16 . 52 Schweiz Spanien dan , Wee nbu Nndo rugne Fslant Tallinn ( Eſtl . ) Rigo Währung GeIbl Brief 0 Franken 81 : 10 Beſetas 00 Gulden 315 Den „ 01 olt Milreis 6 . 0 s 108 MSi osl . 5 i Mi teanad . Do 11 Go ” 3 = 00 isl . 4 65 . 6 100 eſtl . gr 10 . 59 z 1 100 Lats 79 . 721 19 . 89 urmſtadter and Kartohaloant Suraftaot , Mihiute dei Aresoner Bunr Frankfurter Kursbericht vom 5 . Oktober 1932 . Wee DS ½%Intern . , Baden . . . . . ahern . . . . 38 Heſſen „ b . ” 3 % Preuß . St . v . 390 Sachſen . 8 Thüringen Dtſche . Anl . Auslo= jungsſch . 4 F , Ab . löſung anl . Liſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . % Baden = Baden rlin . . . 5 . 24 Darmſtadt . resden . . v . 26 ( e rankfurt a . 9 Schätze . v . 6 % 0 6 % Mainz . . . Mannheimb . 23 2 Münche 6 % Wiesbaden g 35 Heſt . Landesb . Goldoblig . 5 ½% Heſt . Lal Liguid 47 Pr . 62 W er G . Pk . Pf . . - 9 6 % „ Gelboblig , 3 35 . 5 53 . 5 6 . 5 5 . 275 66 Ks n 3 . 75 77 . : 65 . 2 72 . 5 62 . 5 Viie Lau Bk . Girozentr . für „ b . 62 Kaſſeler Land . kredit Goldpfk Naſſ . Landesbk 5 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . - Anl . Een etlte . er . III Dt . Komm . Somm . Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Kyp . Bk . 2 %nGiau . FFr . Frrf . Hyp . 120 Goblie Frkf . in Hyp Lia . P deBi . 4 ig . Pfb 3 Rhei 5 ½% Pr % Südd , Bod = Cred . = B * 8 70 6 % Württ . Hyp . = B . % Daimler = Benz Linol . Werk 3 Mainkrw . v . 2 Nitteld . Stah 62 Ver , Stahlwerkel 54 . 5 57 . 75 M 78 . 25 Aasf 67 . 5 2 . 3 65 56 . 5 63 . 5 52 . 5 Weien 5 J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 52 Bulag . Tab . b . „ % 0 Oſ . Schätze Oſt . Goldrent , 5 %vereinh . Rumän 2 % 2 Türk . Admin . Ba 19 „ ſollan 4 ½ ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 42 1910 4 ½Budp Stadtanl . Liſſabon 2 a Stockholm , Aktien g . Kunſtzidelnie A . E . 8 . „ " Andreat risBahn Aſchaffbg . Brauere Zellſteff P . . . Bemberg . 3 Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſe Cement Heidelbe Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell 1 m . Werke Albert de . . . " Contin . 6 . miw . Linoleuml 37 . 5 Daimler = Benz . . . . ! 9371 , 1021 6 . 3 5 2 . 75 7 . us 6 . 5 32 . 25 21 57 321 / , 78 9 . 25 0 . 5 04 . 5 19 . 75 Mece Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linolwerk . Berl . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger z . = Geſ . Elektr . 2 dick ſtu . Kraft Eſchw . Ber 1 . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elettr . Unter Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh danfwerke Füſſen . Harpener Bergba Henninger , Kemp öilpertAr= ndrichs = Auffer irſch Kupfer . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . Kali Chemie . Aſchersleben . glein , Schanzlin . . ! 73 136 45 . 5 45 11 . 5 8 . 5 V 5 o . 25 61 33 10 . 75 67 . 5 57 96 . 5 14 . 75 74 101 . 5 Mieee C . K Lahmeyer &Co . hütte . . . dech , Augsburg Löwenbr . Münch . utz Gebr . Darmſt . ainkr . = W . Höchſt Akt . = 2 . sm . = Röhrer Nansfeld Bergb . Netallge ) . Franki . MNiag . Mühlenbau . Montecatini Maild . toren Darmſtadt Sberbedarf . hönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen Elettr . Stamm Stahlwerke . . . Riebeck Montan . veder Gebr . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kal Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = B . 11 ramm , Lac niftg . Stempel . huckert Elektr . Schwars = ” orch Siem . Glasinduſtr Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . nnterfranken . . . . . Ver . Stahlwerke . . . Ultramarin . . . 1 7 17 . 5 16 . 5 un 78 52 . 5 2 * 25 . 25 65 . 2 s 36 . 75 We 134 . 5 1 . 5 49 118 126 79 . 5 AA Mitte efiner Bahß & Frentag . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldho Memel : Ug . Dt . Creditanſt . Badiſche Bant . , . Bk . f . Brauinduſtr aher . Hhp . u . W Berl . Handelsgel . Hypot Comm . u . Priva . Dt . Bank und Di 1 . Eff . u . Bechſel Dresdner Ban ” , Fre O Hy . 18 Mein . Hyp . Bank Pfälz . Hyp . = Bank ſchsbank = Ant . ein . Hyp . = Bank . übd . Bod . - Cr . Bk . Württb . Notenban : A . - G . . Vertehrsw . g . Lokalb . Kraftw dt . Reichsb . Bzg A tordd . loyzd . Südd . Eiſenb . = Geſ Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . Verein . Verſ . FrankonaRück = u . Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung Handelsl 34 5 . 1 106 45 . 7 K 64 60 . 25 91 53 . 5 No 59 225 31 . 5 3 as 16 . 2 : 17 . . 188 73 Frankfurt a . H . VARIETE WALTERSTEIN ren 3 Schulpferden hule im Wandel der Zeiten SELBO r von internationalem Ruf ANE UND DUROT Tanz in der Parodie DrR MASCHINOS Jungens in wirbelnder Akrobotik N - WOcHENSCHAU Welt W Sonntag 9 . Oktob . vormittags 111 Uhr ( Einlaß 11 Uhr ) unwilderrufl . einmallge Aufführung ) der beste Film der Welt GOLDRAUSCHI mit Charlie Chaplin Die „ Schumann - Jarz - Sinfonlker‟ splole Klolne Prelse RM - . 60 bls 1 . 30 Sämtl . Plätzo nummorlort / orführung unnnngaen 4 Wochentags : 2 Vorstellungen : On Samstags u . Sonntagst Uhr RM 0 . 80 - 2 . 00 D A e unſerbrochen im Schumont Ve 7 Tage im Veraus , eater VORVERKAUF Donnerstag , 6 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 278 — Seite 13 iſ . Bonder Keld und viele Frauen . Roman von Karl . Lütge . Copyright by Perlagpreſſe Tagesdienſt , Berlin W 335 „ Die Zimmer ſind im Grand Palace reſerviert , Miß Macy ” . „ Danke , Miß Eckſtein ! Was haben Sie noch ? " Das Geſicht von Miß Eckſtein war entſtellt zur Fratze . Die Augen glühten , der Mund bebte . Je , länger man ſie anſah , umſo Un erregter und verwirrter wurde die kleine eckige Geſellſchafterin . „ Was iſt Ihnen denn , Miß Eckſtein . ” Die Geſellſchafterin zückte das Taſchentuch , drückte es vor die Augen und eilte hinweg wie ein geſcholtenes Kind . „ Wie ſonderbar ! Verſtehen Sie das ? — Zerwürfnis mit Ihrem Trainer , Miſter Mühlinghaus , ſagten Sie nicht ſo ? Ich hoffe daß ich nicht ſchuld bin an dem Zerwürfnis ? " Der Schwimmer verneinte zu haſtig , als daß Miß Macy tab ſeiner Beteuerung hätte Glauben zu ſchenken vermögen . „ Wo iſt Miſter Holtermann jetzt ? Sie trennten ſich von ihm . Muß er dabei ſein , wenn Sie mit dem Kanal kämpfen ? Oder iſt der Klub , dem Sie angehören , der einzige , mit deſſen Erlaub= nis Sie den Kanal bezwingen dürfen ? Können Sie mit einem anderen Trainer den Kampf neu aufnehmen ? Einfach als Berufs= ſportler ? Das wäre ein ſicherer Beginn ! Der Profeſſional gilt doch auch in Deutſchland , trotz des ſtarken Amateurſportes , der dort getrieben wird . Warum nicht die berufliche Ausübung einer 24 wichtigen Sportart wenn der — Miß Macy brach ab . Miß Eckſtein kam zurück , entſchloſſen und weniger erregt . Nur ihr Gang erſchien ſeltſam unſicher . Sie beſchrieb um Ludwig Mühlinghaus einen auffälligen Bogen beugte ſich entgegen aller konventionellen Sitte zum Oyr von Miß Macy und flüſterte abgeriſſen : „ Dieſer Herr iſt ein Mörder ! Der Trainer , Miſter Holter= mann , iſt von ihm ermordet und beraubt worden ! “ „ Oh , was ſagen Sie Miß Macy war entſetzt und ratlos . Ein ſolcher Fall — wie ſich hier betragen . „ Das Grand Hotel ſagte mir es . Ich rief an , wegen der Ab= beſtellung der Zimmer , da hörte ich es . ” Aus Miß Macys Geſicht war alle Farbe gewichen . Sie ſah ratlos zu Miß Eckſtein auf . Der Blick ging dann taſtend über die Gläſer und Blumen auf dem Tiſch zu dem verwunderlich ruhig und anſcheinend ahnungslos ihr gegenüberſitzenden Lud= wig Mühlinghaus . Sein offener , freier Blick vereinte ſich mit dem ihren zu einer ſtummen Frage . In der Tiefe der leuchtenden , blauen Augen ſuchte die Amerikanerin zu leſen . Sie fand nichts von Entſetzen , Furcht oder Angſt . Und die hohe Stirn des Schwim= mers wurde nicht um einen Schatten einer ſo furchtbaren Schuld getrübt . Eine raſche Ueberlegung . Was tun ? Es mußte etwas ge= ſchehen . „ Bitte , Miß Eckſtein ” , rief ſie , „ veranlaſſen Sie , daß ein Parkwächter ſofort den Wagen vorfährt . Ich beabſichtige , Miſter Mühlinghaus heute nachmittag von Oſtende noch einiges zu zeigen . " Miß Eckſtein lächelte außerordentlich befriedigt . Sie wich dem forſchenden Blick des Sportsmannes flink aus . Mühling= haus wußte nicht , warum er nicht ärgerlich wurde bei dem ge= heimnisvollen Gewiſpere . Er hörte kaum hin , was Miß Macy weiter ſagte : „ Aber bitte , unternehmen Sie ſelbſt nichts , Miß Eckſtein ! „ Ich verlaſſe mich auf Sie ! ” ſagte mit ſeltſamer Eindringlichkeit Miß Macy zu ihrer ſelbſtbewußten Geſellſchafterin . Miß Eckſtein hob den Kopf etwas , wandte ſich kurz und ſchritt mit kleinen energiſchen Schritten durch die Gaſtſtätte . Man rief den Kellner und zahlte . Baronin Bodtfeld blickte auf , als der ſtahlblaue Wagen gegenüber dem Kurhaus vorfuhr . Sie hatte die Geſellſchafterin der jungen Dollarprinzeſſin am Wagen , drüben erkannt , und ſpürte eine ſonderbare Eile . Nicht lange ſaßen ſie im Reſtaurant . Die Baronin zahlte und ging . In der Nähe befand ſich ein Taxiſtand ; die Chauffeure lungerten herum . „ Ein ſchneller Wagen , bitte , raſch ! “ Ein Chauffeur drängte ſich vor , riß die Mütze vom Kopf , ſchwatzte aufdringlich . „ Der ſchnellſte von Oſtende , Madame ! Ich kenne jeden Weg . Ich fahre ſchon fünfzehn Jahre . ” Er öffnete den Wagenſchlag . Baronin Bodtfeld ſtieg ein . Sie deutete auf den raſſigen ſtahlblauen Wagen . „ Folgen Sie jenem Wagen dort ; ſehen Sie , dem dort , in den jetzt die Dame und der Herr einſteigen — „ Wird gemacht , Madame ! ” Die beiden Autos fuhren davon , dicht auf , mitunter bei ſtarkem Verkehr getrennt , dann bald wieder unmittelbar hinter= einander . Die Baronin hatte den kleinen , aparten grünen Hut tief ins Geſicht , über die ſtrengen Augenbrauen , gezogen . Seltſam , der Wagen der Amerikanerin verließ die Bade= ſtadt . Wie töricht dieſe Verfolgung , romanhaft und unüberlegt . Aber erregend . Baronin Bodtfeld ſaß gebannt und erregt im Wagen . Die Ebene öffnete ſich mit weiten , weißen Straßenarmen . ” Sie ſahen aus wie Fangarme . Als zögen ſie jemand in ihren Bann . Sah das nicht wie Flucht aus ! ! Die Geſchwindigkeit war ungewöhnlich , die großen Straßen blieben ſeitab . Um was ging es bei dieſer Fahrt ? Noch nie glaubte die Baronin ſo raſch ge= fahren und ſolch toll kreuz und quer verſchlungene Straßen ge= raſt zu ſein , als an dieſem Nachmittag . Nicht minder wunderte ſich in dem ſtahlblauen Auto Ludwig Mühlinghaus über das unſinnige Tempo . Miß Eckſtein ſaß nicht mit im Wagen . Miß Macy ſchien ihm ſehr verändert gegen den Vormittag . Sie hatte das friſche , jugendliche Geſicht ſtarr ver= zogen und blickte nur auf das weiße Band der endlos in die Ferne gehenden Straße . Dörfer hufchten vorüber , Wälder kamen und gingen . Kanäle wurden überquert . Städte paſſiert . Ueberall drohten Windmüh= len . Menſchen ſtanden am Weg und ſchimpften über die rück= ſichtslos raſenden Autofahrer . „ Wohin ? ” fragte Mühlinghaus , als der Wagen vor einer Bahnſchranke kurze Zeit halten mußte . „ In Sicherheit ” antwortete Miß Mabel Macy kurz , ohne den Kopf zu wenden . In Sicherheit ! Mühlinghaus ſaß mit zuſammengekniffenen Lippen neben Miß Macy . Er ließ ſie ruhig gewähren . In Sicherheit ! Das wäre gut . „ Famos , Miß Macy ” lobte Mühlinghaus bei einer ſchwie= rigen Stelle der Landſtraße die junge Fahrerin . „ Ich tue , was ich kann ” , antwortete ſie abweiſend . Spätnachmittagslicht fiel ſchräg über die Straßen . Der Abend rückte auf . Unſinnig tobte der Motor : weiter , weiter , — — Man durchfuhr enge Gaſſen ärmlicher Fiſcherdörfer , kam durch Badeorte , die ſchon holländiſch nett ausſahen . Windmühlen ſtan= den auf flachen Hügeln . — Man konnte nicht mehr weit von der holländiſchen Grenze ſein , als die erſten Schatten der Dämme= rung über die gepflaſterten breiten Straßen huſchten . XIV . Fiſcher fanden am Ufer , mit abgeftelltem Motor , das trei= bende Motorboot der beiden Deutſchen . Ein Körper lag leblos ausgeſtreckt auf dem Boden . Möven kreiſchten wie unſinnig ums Boot . Wer verſtand , was ſie ins helle Nachmittagslicht hinaus= ſchrieen ? ? „ Das iſt von den Deutſchen , den Schwimmern ” , ſagte der eine der Fiſcher „ Ja , die Beiden , die an den Kanal wollten , na ja , biel Glück ! ” Sie drehten den lebloſen Körper um . Der Mann , der da lag , trug einen verwilderten Spitzbart . Die Augen ſtanden weit offen . Er regte ſich nicht . Am Boden war ein dunkler Fleck , und zwei deutſche Banknoten lagen herum . „ Der iſt tot , wißt ihr ” , ſagte ein Alter . „ So , wohl möglich . Was es da gegeben haben wird ? ” „ Vielleicht Streit ? Wer kann das wiſſen ? — Der da , der ſagt darüber keinen Laut mehr Sie ſchleppten das Motorboot zum Strand . Geſtern hatten andere das Boot gefiſcht , weiter draußen , und da lag niemand tot darin . Einer der Leute ging ins Dorf und holte den Gendarmen und den Maire herbei . Das war eine verteufelte Sache . Einer tot im Boot , und Geld lag herum . Nun , mochten ſie drin in Calais ſich um die Sache kümmern . Nach kaum einer Stunde erſchien die Kommiſſion im Dorf in der Mairie , ſtrenge , vornehme , eilige Beamte , mit Photo= apparat , Arzt und Protokollführer . Sie fragten , photographier= ten das Boot mit der Leiche , und ſuchten die Fiſcherkneipe auf . Die Fiſcher mußten erzählen . Viel wußten Sie nicht . Auch die beiden Wirtsleute , bei denen die Deutſchen gewohnt hatten , konnten nicht viel ausſagen . ( Fortſetzung folgt . ) Sch bringe K undFeiſche in Piſohe und Hauss . Dr . Thompson’s Seifenpulver Marke , , Schwan ” ist unübertroffen in ( ualität und Preiswürdig- keit . Besonders sparsam ist das neue Doppel - Paket . Es kostet nur 44 Pfennig . Verwenden auch Sie das seit über fünfzig Jahren bewährte Him Bleichon ü . Karzpilen dor Wluhe Seifi Taket 1 kP . Zum Umzug ſow . f . Inſtandſetzg . Ihrer elektr . Anlage gehen Sie zum Elektro = Spezialgeſchäft Arheilgerſtr . 31 , Valenlin Niebes , Teltt 71 . ( 12274 a Der echte Weinbrand ½ Flaſche 1 . 80 , ½ , Flaſche 3 . 25 . Drog . Hecker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 . ( 13051 a Prima Winterkartoffeln frei Keller 02 . 50 0 Beſt . bei Frau Hörr Waldſtr . 44 , Stb . I . Schreibmaſchine neu . m . Gar . , f . bar ” Geld ſpottbillig . Anfr . u . H 187 Gſch . / 13352 a Das Bügeleisen ist weraltet ! Durch meine fortschrittl . Hoffmann - Dampfbügelmethode wird ein kompl Anzur in 15 Minuten kunstgerecht aufgebügelt , getrocknet und gekühlt . sod Bersofort wieder angezog , werden kann . — Näheres siehe Schaufenster . Onat FNur Schützeustr . 10 BügOrTIA Bernr , 3403 , 19128 a Donnerstag 2 ½½ Uhr spielen im Rundfunk die Schumgnn - Jaxz - Sinfoniker und Hans Neumann spricht - UV . 13839 Seite 14 — Nr . 278 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 6 . Oktober 1932 5 Heute Donnerstag Erstaufführung . Das grobe musikalische Freignis des Jahres HARRV PIEL Der erste deutsche Opern - Tonfilm . Die beiden bedentenden Stars der Berliner Staatsoper DARMILA MOVOTNA und DOMGRAF - FASSBENDER eröffnet heute Im „ PALABT‟ mit seinem allerneuesten Senzations - Tonfilm die diesjährige Winter - Saison . Ein glänzendes Drelgestirn der Sensatlonen ! „ ROSIE ” die Wunderstute „ Buropa GREIF ” der klnge Schäferhund — und HRR Die verkaufte Braut Nach der berühmten komischen Oper von Friedrich Smetana . Die bunte Handlung , die herrliche Musik und die schönsten Stimmen der deutschen Opernbühnen fügen sich in heit . Spiel zu einem Opernfilm neuen großen Stils Im erstklassigen Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche . Jugendliche haben Zutritt . vonny stiehlt Europa Müttgtutututltututuif Müti Der Kampf um den Großen Preis von Nixza . Ein änßerst spannendes Turf - Erlebnis aus dem Reich der sportlichen Glücksritter . Dazu das erstklassige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( F . 13834 Gelegenheit ! Gr . Poſten Hekk Flaſchengärung . Traubenwein ½ſ : Fl . RM . 1 . 50 ohne Steuer abzug Lieferg . frei Haus C . Hofmann , Frankfurt a . M . , Schifferſtraße 44 . Tel . 65917 . Hente unwiderruflich letzter Tag ! Im Anfert , ſämtl . Damen = u . Kinder = Gard . empf . ſich bei bill . Berechnung : Frau Engraf , Grafenſtraße 18 , Frau Geiß , Vienerſtr . 61 , I . Gustav Fröhlich und Liane Haid in der entzückenden Tonfilm - Operette loh will nicht wissen , wer Du bist Die letzten 3 Vorstellungen : 3 . 45 , 6 . 00 und B . 20 Uhr . Großes Haus 20 — 23 . 30 Uhr Hessisches H 1 Landestheater Donnerstag 6 . Oktober Hetter für morgen : Veränderlich ! Lustspiel von Eugen Gürster Preise 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Außer Miete Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Der Waffenschmied Komische Oper von Lortzing Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk Einmaliges Gastspiel des Kabaretts PORZA Preise : RM . 0 . 50 bis 3 . — ( 13870 ) Heute Vorverkauf . h im — Gef . Fleiſchpfann = MiktagtlSch Ab . 109 kuchen , Roſenkohl Einzeleſſen 80 ) oder : Sauerbraten , Kartoffelklöße , Speisehaus Kompott . 6 . Fauldrath Ludwigspl . 2 W . Okt Deſſert . ( 1387 . A Beſte Bezugsquelle zum Wiederverkauf für Händler , Bäcker und Reſtaurationen . H . Weißmann , Holzſtr . 3 . Haus von der Kirchſtraße . Tel . 1079 Der reine Ton , der gute Film iura st - Lmil migstra ßße Ab heute 3 Uhr 13 57 Die Fledermaus Wer die Operette von der Bühne kennt , muß auch den Tonflm sehen . Lustigkeit u . gute Laune erweckt Strauß’ unsterbl Musik . Anny ONTRA — I . Petrovitch G . Alexander — A . Junkermann . Heag = Sonderfahrten . Samstag , 8 . Bktober , 16 . 30 Uhr , ab Heag= haus : Dämmerfahrt zum Hirſch= ſchreien in den Meſſeler Park . Fahrpreis Rm . 1 . 00 . Sonntag , 9 . Oktober , 12 . 30 Uhr , ab Heag . haus : Darmſtadt — Groß = Bieberau = Vierſtöck Spreng ) — Michelſtadt — Erbach ( Beſichtigung vom Schloß Eifenbeinſchnitzerei , ſowie Töpferei König — Groß = Umſtadt — Darmſtadt Fahrpreis Rm . 2 . 9 Mittwoch , 12 . Oktober , 13 Uhr , ab Heag= haus : Rohrbach — Lichtenberg Kurhaus Nonrod ( Kaffeepauſe Fahrpreis Rm . 1 . 75 TV . 13867 16 . Oktober bis 26 . Oktober 1932 , Wiederholungsfahrt nac VENEDIG‟ . Fahrpreis eirschl . Unterkunft u . Verpfleg . Rm . 158 . - Auskunft , Proſpekte , Karten u . Anmeldung im Heaghaus , Darmſtadt , Luiſenſtraße 12 Zimmer 6 , Tel . 3390 , Fernruf 4488 . Heſſ . Eiſenbahn A . = G . , Darmſtadt . Eine Fahrk ins Blaue hinein ! Am Sonntag , den 16 . Oktober , wir ein Ausflug = Sonderzug mit 50 Prozent Fahrpreisermäßigung mit einem unbe= kannten Ziel gefahren . Wohin es geht ? Das erfährt der Teilnehmer erſt kur vor dem Ziel . Was die Fahrt koſtet ſagt die Fahrkarte : Von Darmſtad Hbf . bis zum Ziel und zurück nur 3 , 5 RM . Abfahrt ab Darmſtadt Hbf . 7 . 44 Uhr , Rückkunft in Darmſtadt Hbf . 21 . 45 Uhr . Alles Weitere beſagen , ſoweit er Schleier vorher gelüftet wird , die Aushänge auf den Bahnhöfen und bei den Mitteleuropäiſchen Reiſebüros . wie die Mitteilung im lokalen Teil der Preſſe . ( TV 138 . Mainz , den 30 . September 1932 Reichsbahndirektion Mainz . Bühnen - Volkshund Miete H und Wechselmiete orslellung . Neu - 13861 Anmeldungen werden noch angenommen . Chrisl . Hrnold am weißen Turm Baßgitarreſpieler für Schrammeltrio ( Schüler ) geſ . Ang unt . K . 27 Gſchſt . Stück von 1 . 00 an 300 Erdmann Mühlſtraße ( 281 a Ecke Rundeturmſtr Täten und Beutel liefert billigſt Papier = Großhandlg Skrurnik Bleichſtr . 46 , Tel , 1791 . 13872 Mokor bandſägen 1 Stück fabrikneu , Eigenfabrikat , 1 Stück gebraucht Fabrik . Kaelble ſofort günſtig zu verkaufen . Motorenfabrik Darmſtadt A . = G . Darmſtadt ( VI . 13826 ) Kellergitter n allen Größen . in Karl Brückter Holzſtr . , a . Brunnen 3130 b Fr . Lit . - Künſtl . Geſellſchaft . 1 . Vereinsabend Samstag , 8 . Okt . , Uhr , im großen Saale d . Saalbaus : Elly Beinhorn : „ Mein Flug in die Wel Vortrag mit Licht= bildern . Eintrittskarten zu . 50 ℳ und 3 . — Studenten 0 . 50 ℳ . ſow . Neuanmeldun= gen zur Mitglied ſchaft bei Buchhand . Bergſträßer . lung Für Mitgliede= freier Eintritt . ( 13875 ) Beiladung für Hamburg geſucht . Alker’s Möbeltransport G . m . b . H . , Eliſabethenſtr . ( 13871 ) 34 . Nußkohlen II u . II 1 . 80 ℳ Union = Bri= frei ketts Keller bei Barzah . lung und Abnahme von 10 Zentnern Beſtellungen erbet . unter K . 33 an die Geſchäftsſtelle . DarmslädlerHandharmonika - Orchester gegründet vom Musikhaus II . Crusius Darmstadl . am Freitag , den 7 . Großes Konzert Oktober 1932 , abends 8 Uhr n im Fürstensaal , Grafenstrade , in Darmstadt Programme zu 15 Pfg . , weiche zum Eintritt be- rechtigen , im Musikhaus H . Grusius , Darmstadt , Mühlstr . 74 am Kapellplatz . 13816 ni HEUTE abends 8 Uhr im großen Saal d . Saalbaues Ael Der weltberühmte DON KOSAHEN ( 13866 Dirigent : Serge Jaroff CHOR Karten von 1 — 3 Mark bei Bergstraeße Wilhelminenstraße und an der Abend - Kasse Pädagogium Neuenheim - Heidelberg Klasse VI — 0 I . Eigenestaatl . Relfeprüfung ( Abitur ) „ MittlereReife‟ reue Arbeitsstunden . Umschulung . Sport . Wandern . rziehung zur Pfl ( T . 2199 b Gute Verpflegung . Eigene Landwirtschaft . Einzelzimmer fiu Montng , 10 . Oktober , 20 Uhr oe Ahein - Saal - VereinigleGes . Sr . 36 Experimental - Lichtbild - Vortrag Engen Hammer über ASTROLOGIE 1 . Die Botschaft der Sterne für das Leben der Menschen . 2 . Nationale Entwicklung une versönliches Schicksal 1933 . 3 . Lichtbildhoroskope — v . Hin- denburg — v . Schleicher — Kabinett v . Papen — A . Hitler ( 13823 u . s . W . 4 . Fragebeantwortung . Eintritt : Mk . 1 . 10 u . 1 . 75 Abend- kasse . Vorveikauf : Buchhandlg . Heinrich Schroth , Rheinstr . 15 . Ohne Kurzschrift und Maschinenschreiben ist heute der Kaufmann und Beamte un- denkbar . Die Stenographie spart bei aller Schreibarbeit eine Menge Zeit , denn sie ist fünfmal kürzer wie die gewöhnliche Schriſt . Was liegt daher näher als sich ihrer , wo nur irgend möglich zu bedienen ? Damit Sie die Kurzschrift und das Maschinenschreiben schon bald praktisch anwenden und Natzen daraus ziehen können , sollten Sie unbedingt an den heute abend 8 Uhr , in der Ballonschule be- ginnenden neuen Kursen teilneh - s men . Wir erwarten Sie bestimmt . 7 Die Labeisberger Stenographen - Verein geur . 1661 . Verein f . Einheitskurzschrift e . V . Der angekündigte billige Tanzkursus be= ginnt morgen Freitag im Bürgerhof Ratenzahlungen , Tanzinſt . H . Stoltze , ( 13864 Fahrradhaus Pullmann jetzt Gr . Ochſengaſſe 14 ( 13847 a O Zugel , ſchön . ſaub . Kakerchen i . gt . Hd . z . verſch Heinrichsſtr . 93 , I . Meu die uf Ihren Mantel ! Seal - Rollkragen große Form , auf Kunstseide gefüttert O 90 Biberette - Rollkragen schöne , kleidsame Form . . . . . . . RA Bisam - Stirn - Rollkragen der braune Modepelz . . 9 Natur amerik . Opossum - Rollkragen auf Kunstseide gefüttert . . . . KAS 0 Natur amerik . Opossum - Würger 70 cm lang „ „ DOS Man kauft gern bei lietz !