Ginzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Otober bis 31 . Oitober 2 — Reſchsmark und 20 Pfennig Abragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemart , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchomark ſrei Haus . Poſbezugspreis im Olt , ohne Beſſellgeld monatiſch 2 , 60 Reichemark . Verantworiliſchkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewall berechligt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermuf ohne Verbindlſchielt flr une . Poſſchecklonio Franfſurt g . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Orlginal = Aufſätze und eigenev Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 275 Montag , den 3 . Oktober 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichepfg . FinanzAnzeſgen 35 Reſchepig . Reilamezele ( 92 mm dreſt ) / 2 Reſchsmarl Anzelgen von auswärte 3 s Reichepfg . FlnanzeAlnzeigen 30 Reſchepig . 92 mm breite Nelame= zelle 3 . 00 Reſchtmark . Alle Preiſe in Reichsmark ſ 4 Dollar — 420 Mark . — Im Falle , höherer Gewaltl , wie Krieg , Aufruhr , Strelſtl uſw . , erſiſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung ſällt ” ſeder Rabatt weg . Banklonto Deuiſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbani . Der Tad der Mebmat aattt ! M W Berlin im Zeichen des 85 . Geburkskages des Reichspräſidenken von Hindenburg . Volk . Armee und Marine grakulieren dem erhabenen Deutſchen . über den Oſtkonflikk forderk Aukonomie für die Mandſchurei . — Oberhoheit Chinas bei Anerkennung der japaniſchen Lebensrechte . Berlin im Zeichen des Hindenburgkages Berlin , 2 . Oktober . Unter großer Anteilnahme der Berliner Bevölkerung beging die Reichshauptſtadt am Sonntag den 85 . Geburtstag des Reichs= präſidenten . Der reiche Fahnenſchmuck auf allen Amtsgebäuden , Botſchaften und Geſandtſchaften und den großen Geſchäftshäuſern zeigte auch äußerlich die Feſtlichkeit des Tages . Schon in den frü= heren Vormittagsſtunden herrſchte auf den Straßen und Plätzen der Innenſtadt , vor allem in der Wilhelmſtraße , ungewohnte Negſamkeit . Ueber dem Reichskanzlerpalais , wo Hindenburg wäh= rend des Umbaues des Reichspräſidentenpalais Wohnung genom= men hat , wehte die Standarte des Reichspräſidenten . Immer wie= der brachten Poſtbeamte unzählige Glückwunſchſchreiben und Tele= gramme , deren Beförderung nur in einem Sonderdienſt bewäl= tigt werden konnie . Auch viele Blumenſpenden und andere Auf= merkſamkeiten wurden in die Wohnung des Reichspräſidenten ge= tragen . Den Auftakt zur Geburtstagsfeier gab das Wachregiment Berlin mit dem „ Großen Wecken ” . Um ſieben Uhr marſchierten die Truppen durch das Brandenburger Tor und Unter den Linden entlang zur Kommandantur . Trotz der frühen Morgenſtunde umſäumte eine große Menſchenmenge die Straßen und hörte den Klängen des militäriſchen Signals zu . Zur gleichen Stunde wurde an den Fahnenſtangen aller öffent= lichen Gebäude die Flagge aufgezogen . Die Wilhelmſtraße und der Platz vor dem Reichskanzlerpalais waren von einer unüber= ſehbaren Menſchenmenge gefüllt . Unentwegte hatten Laternen= pfähle , Bäume oder andere erhöhte Sichtplätze erklettert . Gegen 10 Uhr verließ der Reichspräſident , begrüßt von dem lauten Jubel der Menge , das Palais , um ſich in Begleitung ſei= nes Sohnes im Auto zum Militärgottesdienſt in der alten evangeliſchen Garniſonkirche zu begeben . Auf dem Wege dorthin wurde dem Reichspräſidenten , der die Uniform des Generalfeldmarſchalls trug , überall ſtürmiſch zugejubelt . Auch vor der Garniſonkirche ſtanden dicht gedrängt viele Tauſend Menſchen . Dem Gottesdienſt wohnten viele hohe Militärs der alten Armee und der Marine , der Reichswehr und Reichsmarine , Mitglieder der Regierung und zahlreiche Perſönlichkeiten des öffentlichen Lebens bei , ſo u . a . Staatsſekretär Meißner , Reichswehrminiſter von Schleicher , General von Hammerſtein , Admiral , Raeder , Generalleutnant von Rundſtedt und Oberbürgermeiſter Sahm . Als der Reichspräſident , geführt von dem Geiſtlichen , das Gottes= haus betrat , erhob ſich die Gemeinde von ihren Plätzen . Umrahmt von der Lithurgie hielt Feldprobſt D . Schlegel die Predigt , der er das Bibelwort zugrunde legte : „ Ich danke Gott , dem ich diene von meinen Voreltern her in reinem Gewiſſen ” . Mit dieſer Inſchrift ſchmückte der Reichspräſident eine Bibel , die er aus Anlaß ſeines Geburtstages der Alten Garniſonkirche ſchenkte . Dieſer Bibelvers , ſo ſagte Dr . Schlegel , erhalte ſeine tieſere Bedeutung erſt recht am Erntedankfeſt . Dem 85 jährigen Reichspräſidenten gelte kein ſchöueres Wort als der Vers vom Erntedankfeſt : „ Wer da ſäet den Segen , der werde auch ernten den Segen ! . Mit einem Gebet für das Reichsoberhaupt endete die Andacht . Beim Verlaſſen der Kirche wurde dem Reichspräſidenten von einem kleinen Mädchen , der Tochter eines alten Gemeindemitgliedes , ein Blumenſtrauß überteicht . Zur gleichen Zeit hatte in der katholiſchen Heereskirche eben= falls ein Militärgottesdienſt ſtattgefunden . Die Rückehr Hinden= burgs geſtaltete ſich in den in unmittelbarer Nähe des Reichs= kanzlerpalais gelegenen Straßen zu einer Huldigungsfahrt , Unmittelbar nach ſeiner Ankunft im Palais begaben ſich Reichswehrminiſter von Schleicher , der Chef der Heeresleitung , General von Hammerſtein , und der Chef der Marineleitung , Ad= miral Raeder , zum Reichspräſidenten , um ihm die Glückwünſche der Wehrmacht zu überbringen . Derweilen wuchs die Begeiſterung der Menſchen= menge vor den Toren des Palais immer ſtärker an . Immer wie= der wurden Hochrufe auf Hindenburg ausgebracht . Ueber dem weiten Platz tönten vom Turm der Dreifaltigkeitskirche die Klänge eines Jubelchorals . Inziviſchen war die Ehrenkompagnie der Berliner Wachttruppe von der Moabiter Kaſerne über die Linden und Friedrichsſtraße eitche en Kelſe ielch er enlendenen uin vor das Palais begab . Der Reichspräſident richtete an verſchie= dene Offiziere herzliche Worte des Dankes und ſchritt , den Feld= marſchallſtab in der Hand , in Begleitung des Reichswehrminiſters und der Chefs der Heeres = und Marineleitung die Front derEhren= konpagnie ab . Spontan ſtimmte die Menge das Deutſchlandlied an . Darauf brachte die Fahnenkompagnie die Fahnen des In= fanterieregiments Generalfeldmarſchall von Hindenburg Nr . 147 , des 3 . Garderegiments zu Fuß und des Oldenburgiſchen Infan = terie = Regiments Nr . 91 in das Arbeitszimmer des Reichspräſi= denten , wo die Feldzeichen an ſeinem Ehrentage Aufſtellung finden . Während zahlreiche Gratulanten ſich in das Reichs= kanzlerpakais begaben , brachte die Menſchenmenge dem Reichs= präſidenten ſtürmiſche Ovationen und rief in ſchnell organiſier= ten Sprechchören : „ Wir gratulieren , wir gratulieren ” , für die Hindenburg vom Balkon des Palais mehrmals in ſichtlicher Bewegung dankte . Erſt in den Mittagsſtunden wurde der Platz vor dem Reichskanzlerpalais wieder frei , und die Menge ſtrömte dem Luſtgarten zu , wo ein großes Platzkonzert der Berliner Reichswehrkapelle den Abſchluß der Feierlichkeiten bildete . Im Dom hatten ſich die Angehörigen des Stahlhelms und des Reichskriegerbundes Kyffhäuſer zu einem Feſtgottesdienſt zu Ehren des Reichspräſidenten verſammelt . Zu beiden Seiten des Altars waren die Fahnen der beteiligten Verbände aufgeſtellt . Den Nachmittag und Abend verbrachte der Reichspräſideni im Kreiſe der Familie , die ſich mit Kindern , Enkeln und Ur= enkeln um ihn verſammelt hatte . Auf dem großen Moabiter Exerzierplatz fand eine große Parade der Berliner Reichswehrgarniſon ” , ſtatt . Unter den Klängen des Präſentiermarſches ſchritt der Ober= befehlshaber General von Rundſtedt die Front ab und richtete dann an die Soldaten eine kurze Anſprache . Ein Vorbeimarſch der Regimenter vor den Führern beendete die militäriſche Feier . Die Feiern der Reichsmarine . Kiel , 2 . Oktober . Zum 85 . Geburtstag des Reichspräſidenten v . Hindenburg tragen allen Dienſtgebäude und Anlagen der Reichsmarine ſowie die ſtaatlichen und ſtädtiſchen Gebäude und viele Privathäuſer ſeit den frühen Morgenſtunden reichen Flaggenſchmuck . Die militäri= ſchen Feiern im Standort Kiel wurden mit einem Zapfenſtreich der 1 . Matroſenartillerieabteilung am Samstag abend eingeleitet . Trotz der ungünſtigen Witterung hatten ſich Tauſende von Zu= ſchauern eingefunden . Die Veranſtaltungen begannen mit einem von Muſikkapellen und Spielleuten ausgeführten Großen Wecken . Nach den militäriſchen Gottesdienſten in den Garniſonkirchen fand am Mittag in den Kaſernenhöfen in der Wick eine Parade der Standorttruppenteile ſtatt . Der neue Chef der Marineſtation der Oſtſee , Vizeadmiral Albrecht , gedachte in Dankbarkeit des Tages , an dem vor 85 Jahren in der deutſchen Grenzmark des Oſtens unſer Reichspräſident geboren wurde . Das deutſche Volk ſei in ſeiner Geſchichte wie kaum ein anderes der Erde über höchſte Höhen und durch tiefſte Tiefen gegangen . Immer ſei es aber bisher noch ſo geweſen , daß Gott unſerem Volk in Zeiten ſchwerſter Not einen Retter habe erſtehen laſſen . Er hoffe auch , daß es dem Reichspräſi= denten v . Hindenburg gelingen möge , die Not und Zerriſſenheit unſeres Volkes zu meiſtern . Die Reichsmarine feiere zuſammen mit dem deutſchen Volk mit Stolz dieſen Tag und wünſche dem Reichspräſidenten , daß er noch lange Zeit mit kluger und feſter Hand die Geſchicke Deutſchlands lenken möge . In ähnlicher Weiſe wurde auf den im Hafen liegenden Kriegsſchiffen , die über die Toppen geflaggt hatten , durch Anſprachen der Kommandanten des Tages gedacht . Ein militäriſches Platzkonzert im Schloßgarten am Nachmittag bildete den Abſchluß der Feiern . Hindenburg an den Ring deutſcher Flieger . Der Reichspräſident hat anläßlich der Erinnerungsfeier an die 20 jährige Wiederkehr des Gründungstages der deutſchen Flieger= truppe an den Vorſitzenden des Ringes deutſcher Flieger , von Wilanowitz = Möllendorf folgendes Telegramm gerichtet : „ In dank= barem Gedenken an die großen Leiſtungen der deutſchen Flieger= truppe im Weltkrieg und ehrfürchtiger Erinnerung an die ge= fallenen deutſchen Flieger nehme ich an Ihrer Feier aufrichtigen Anteil . Ich danke Ihnen für Ihre guten Wünſche für mich und ihre Grüße , die ich in alter treuer Kameradſchaft herzlich erwidere . Gez . v . Hindenburg , Reichspräſident . ” Nakionalſozialiſtiſcher Reichsjugendkag in Polsdam . Potsdam , 2 . Oktober . Nach Angaben der Aufmarſchleitung ſind über 90 000 An= gehörige der nationalſozialiſtiſchen Jugendorganiſationen , d . h . der Hitlerjugend , des Jungvolkes , des Bundes deutſcher Mädel , des Schülerbundes uſw . in Potsdam eingetroffen . In dem großen Feldlager ſetzte nach dem Wecken um 5 Uhr am Sonntag morgen bald ein reges Leben ein . Nach dem „ Kaffeefaſſen ” be= gann für Teile der Hitlerjugend und des Jungvolkes der Ab= marſch zur Schützenwieſe , wo die Weihe neuer Bannfahnen er= folgte . Gleichzeitig fand im Stadion eine Weiheſtunde des Bun= des deutſcher Mädels ſtatt . Von neun Uhr ab ſetzte dann aus allen Lagern und Unter= künften der Abmarſch durch die dicht beſetzten Straßen Potsdams zu dem am Ufer des Templiner Sees gelegenen Stadion ein . Der Weg führte auch an der Garniſonskirche vorbei , wo ſich die Banner vor dem Eingang zur Gruft Friedrichs des Großen ſenkten . Kurz nach 11 Uhr traf die erſte Abteilung im überfüll= ten Stadion ein , in deſſen Mitte die Mädchengruppe Aufſtellung genommen hatte und eröffnete den von ſonnigem Wetter begün= ſtigten Vorbeimarſch vor Hitler , der bis 17 . 30 Uhr dauerte . Die Vorſchläge der Lykkon = Kommiſſion . Sonderſtakuk für die Mandſchurei . Genf , 2 . Oktober . Der Bericht der vom Völkerbund nach dem Fernen Oſten ent= ſandten Studienkommiſſion , der unter dem Namen „ Lytton = Be= richt ” das bisher , wichtigſte Dokument im chineſiſch = japaniſchen Konflikt darſtellt , iſt heute vom Völkerbundsſekretriat veröffent= licht worden . Er umfaßt 150 Seiten Text und iſt mit einer Reihe von Annexen und Karten ausgeſtattet . Die Kommiſſion ſchlägt am Schluß ihres Berichts eine Neuregelung der chineſiſch = japani= ſchen Beziehungen auf folgender Grundlage vor : 1 . Ein autonomes Regime für die Mandſchurei , das auf die drei Provinzen Liaoming , Kirin und Hei= lungkiang Anwendung finden ſoll . 2 . Abſchluß eines chineſiſch = japaniſchen Vertrags über die japaniſchen Intereſſen . 3 . Abſchluß eines chineſiſch = japaniſchen Schieds= gerichts = und Vergleichsvertrags , eines Nicht= angriffspaktes und eines Vertrags über gegenſei= tige Hilfeleiſtung . 4 . Abſchluß eines chineſiſch = japaniſchen Handelsvertrags . Im einzelnen wird dazu vorgeſchlagen , daß die Autonomie durch eine freiwillige Erklärung der chineſiſchen Regierung ge= währt werden ſolle . Dieſe Erklärung hätte zu unterſcheiden zwi= ſchen den Rechten , die die chineſiſche Zentralregierung in den drei Provinzen ausübt , und den Rechten der autonomen Regierung . Der chineſiſchen Regierung würde demnach zuſtehen : die allge= meine Oberaufſicht über die auswärtigen Angelegenheiten , die Kontrolle der Zölle , des Poſtweſens , der Salzſteuer und eventuell auch der Tabak = und Weinſteuer , die Ernennung des Chefs der Exekutivgewalt . Alle übrigen Rechte würden unter die Zuſtändig= keit der Lokalregierung fallen . Für , die Aufrechterhaltung der Ordnung und für Verteidigungszwecke ſoll eine Gendarmerie geſchaffen werden , nach deren Vervollkommnung alle anderen bewaffneten Formationen zurückzuziehen wären , die chineſiſchen und japaniſchen Spezialtruppen für die Bewachung der Eiſenbahn nicht ausgeſchloſſen . Der Chef der vollziehenden Ge= walt ſoll ſich mit einer Anzahl fremder Räte umgeben , von denen eine gewiſſe Anzahl Japaner ſein müſſe . Für die oberſte Leitung der Gendarmerie und der Steuerverwaltung ſollen vom Chef der Regierung zwei fremde Perſönlichkeiten verſchiedener Nationalität aus einer vom Völkerbund vorgeſchlagenen Liſte gewählt werden . Die Zentralbank der drei Provinzen ſoll gleichfalls einem fremden Berater unterſtellt werden . Bei der Ausarbeitung ſeiner Anregungen hat der Lytton = Aus= ſchuß bereits mit der offiziellen Anerkennung des Mandſchukuo = Staates durch Japan gerechnet und dieſer Eventualität gegenüber ausdrücklich feſtgeſtellt , daß auch dann ſeine Arbeit wohl nicht ver= gebens geweſen ſein dürfte . Die Löſung , die der Bericht in Vorſchlag bringt , iſt eine rein realpolitiſche und macht= politiſche . Sie bedeutet für China eine weſentliche Einſchrän= kung ſeiner Souveränität über die Mandſchurei , für Japan an= dererſeits den Verzicht auf das Recht der Unterhaltung von Trup= pen in der Eiſenbahnzone . Der Völkerbunds = Pakt wird im Rah= men der vorgeſchlagenen Regelung nur noch ſtärker als einer von vielen internationalen Verträgen , jedoch nicht mehr als die Magna Charta der neuen internationalen Politik betrachtet . Völ= kerrechtlich iſt die vorgeſchlagene Löſung inſofern intereſſant , als ſie ein neues internationales Phänomen ſchaffen will , das juriſtiſch etwa zwiſchen den beiden bereits vorhandenen Völkerrechts = Phä= nomenen Danzig und Saargebiet ſtehen würde . Blufige Kämpfe bei Tſitſikar . Die chineſiſchen Freiſchärler haben Samstagabend einen neuen Angriff auf Tſitſikar unternommen . Es iſt den Freiſchärlern nicht gelungen , in die Stadt einzudringen . In der Nähe von Tſitſikar wurde der ſibiriſche Expreßzug , der nach Wladiwoſtok unterwegs war , von chineſiſchen Aufſtändiſchen angehalten . Die Zugwache wurde entwaffnet und die Fahrgäſte ausgeraubt . Parkeitag der öſterreichiſchen Nakionalſozialiſten . CNB . Wien , 2 . Oktober . Der Wiener nationalſozialiſtiſche Gauparteitag fand heute mik einer großen Kundgebung auf dem Heldenplatz ſeinen Abſchluß . Stabschef Hauptmann Röhm überbrachte . Grüße Adolf Hitlers . Röhm ſprach dann über die Verbundenheit der Nationalſozialiſten Deutſchlands und Oeſterreichs , als deren äußeres Zeichen den Sturmabteilungen in Wien Fahnen gewidmet worden ſeien . Die Uebergabe der Fahnen vollzog Reichstagspräſident Goering , der darauf als Hauptredner die Kampfziele der Nationalſozialiſtiſchen Partei entwickelte . Unter wiederholter namentlicher Erwähnung des Reichskanzlers , beſonders im Zuſammenhang mit den letzten Vorgängen im Reichstag , erklärte Goering ferner , daß alle Leute wie Brüning , Papen oder auch Dollfuß keine deutſche Außenpolitik machen könnten , weil ſie ſich nicht auf die Maſſe des Volkes ſtütz= ten . Zur Leitung der Geſchicke Deutſchlands ſei nur ein Mann be= berufen , der ſelbſt aus dem Volk hervorgegangen und 14 Millionen hinter ſich habe : Adolf Hitler , Seite 2 — Nr . 275 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 3 . Oktober 1932 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 3 . Oktober 1932 . Opferkag des Evangeliſchen Bundes Darmſtadt am Ernkedankfeft . EPH . In aller Stille ſind die Vorbereitungen für einen groß= zügigen Opfertag des Evangeliſchen Bundes in Darmſtadt am Erntedankfeſt , dem 23 . Oktober , getroffen worden . Aus der inneren Verbundenheit mit der ungeheuren Not unſeres Volkes und aus der Gewiſſensverantwortung heraus , die chriſtliche Nächſtenliebe in ſteigendem Maße empfindet , iſt der Gedanke des Opfertages ge= boren . Am Erntedankfeſt ſoll nicht nur der Bauer daran denken , daß er ein ganzes Jahr lang hat ernten dürfen ; zum Dank mahnt der Tag jeden , der in Beruf und Amt , in Geſchaft und Haus ſein tägliches Brot gefunden und des Lebens Genüge gehabt hat . Ein= mal im Jahr ſollen alle vom Kampf um das tägliche Brot auf= ſchauen und dem danken , der ihnen das Brot gab . Zugleich iſt nach alter Sitte der Erntedanktag der Tag , an dem ſich ein dank= erfülltes Herz in beſonderer Weiſe zu mitfuhlender Barmherzigkeit und zum Wohltun angeregt fühlt . In der Erkenntnis , daß gar nicht genug geſchehen kann , um die ſo oft ins Unerträgliche geſtiegene Not , ſowohl im Arbeiter= ſtand als auch im verarmten Mittelſtand zu lindern ; aus der Er= fahrung , daß alle vorhandenen Mittel durch die dauernde Not auf= gezehrt ſind , hat es der Evangeliſche Bund für ſeine Pflicht er= achtet , den Gedanken eines großzügigen Opfertages der Evangeli= ſchen aufzugreifen . Am Nachmittag des 23 . Oktober wird im Städt . Saalbau eine Feier ſtattfinden , an der alle evangeliſchen Kreiſe der Stadt beteiligt ſein werden , ſowohl die erſten Kreiſe der Darm= ſtädter Geſellſchaft , der Beamtenſchaft , Induſtrie und Gewerbe , als auch namhafte Künſtler , die große Zahl der erprobten treuen Hel= fer und Helferinnen der evangeliſchen Gemeinden hat ihre Mit= wirkung in Ausſicht geſtellt , und nicht zuletzt hat die oberſte Kir= chenbehörde ihre Förderung zugeſagt . Die Vorbereitungen ſind ſo weit gediehen , daß ein klares Programm vorliegt . An eine reli= giös = künſtleriſche Feierſtunde von beſonderer Prägung wird ſich Verkauf und Verloſung anſchließen und der Tag mit einem heite= ren Erntedank = Märchen = und = Singſpiel abſchließen . An die Geſchäftswelt Darmſtadts wird in den nächſten Tagen die Bitte ergehen , an der geplanten Veranſtaltung ſich durch Stif= tungen für Verloſung und Verkauf zu beteiligen . Wenn uns wohl bekannt iſt , wie häufig ſolche Geſuche namentlich heutzutage er= gehen , ſo glauben wir doch , daß ſich niemand , der in der Lage iſt , gerade ſich dieſer Bitte entzieht , da der Ertrag der evangeliſchen Liebesarbeit allen evangeliſchen Gemeinden der Stadt nach dem Maß ihrer Bedürftigkeit zugute kommen wird . Die bereits zu= geſagte Unterſtützung erſter Firmen und führender Männer der Darmſtädter Geſchäftswelt laſſen hoffen , daß der erprobte Gemein= ſinn der Darmſtädter Bevölkerung bei dem geplanten Liebeswerk 8 . von neuem in ſchöner Weiſe ſich darſtellt . — Erledigte Stelle . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Oſthofen , Kreis Worms . Dienſtwohnung iſt nicht vorhanden . Die Dienſträume des Heſſ . Gewerbeaufſichtsamtes befinden ſich ab 7 . Oktober 1932 Heinrichsſtraße 56 , II . ( ſeither Neckarſtraße 3 ) . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Montag , 3 . Oktober 20 — 22 Uhr . Erſtes Sinfonie = Konzert . Soliſt ; Walter Gieſeking ( Klavier ) Pr . 1 — 5 . 50 Dienstag , 4 . Oktober Anf . 20 , Endenach 22 . 30 Uhr . A 3 . Das Konzert . Pr . 0 . 50 — 4 . 50 On 5 . Oktober Anf . 20 , Ende geg . 22 , 30 Uhr . Werbevorſtellung der Darmſtädter Volksbühne . Die Bohéme . Kleines Haus Dienstag , 4 . Oktober Anf . 20 , Ende geg 22 . 30 Uhr . Zuſ . = Miete V 1 . Der Barbier von Sevilla . Pr . 0 . 80 — 1 . 50 Mittwoch , 5 . Oktober Anf . 20 , Ende geg 22 Uhr , Zuſ . - = Miete 1 I 1 . Zum 1 . Male : Geld ohne Arbeit . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Donnerstag , 6 . Oktober 20 — 22 . 30 Uhr . Außer Miete . Der Waffenſchmied . Kleine Pr . 0 . 50 — 2 . 50 Heute abend Walter Gieſeking im Heſſ . Landestheater . Der berühmte Pianiſt Walter Gieſeking ſpielt heute abend im Rahmen des erſten Sinfonie = Konzertes , das unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler ſteht , Mozarts A = Dur = Konzert und Beethovens Es = Dur = Konzert . Außerdem kommt die Es = Dur = Sinfonie von Mozart und die Coriolan = Ouvertüre von Beethoven zum Vortrag . — Konzertprogramm . Das Geſamtprogramm der diesjährigen Sinfoniekonzerte iſt jetzt feſtgelegt und wird auf dem Zettel zum erſten Sinfoniekonzert abgedruckt . Die Konzertmieter werden das Geſamtprogramm mit dem Zettel des erſten Sinfoniekonzertes bei Betreten des Zuſchauerraumes und bei Vorzeigen der Mietkarte überreicht erhalten . Für die reſtlichen 8 Sinfoniekonzerte wird ein Zettel = Abonnement aufgelegt , das zum Preis von 1 RM . ( für Abonnenten der Blätter des Heſſ . Landestheaters zu 0 , 80 RM . ) erhältlich iſt . Aus Cypern berichtet der Leiter der ſchwediſchen archäolo= giſchen Expedition , Dr . Eijnar Gjerſtad , von einer auf= ſehenerregenden Entdeckung : In Aija Irini ( Heilige Irene ) im Norden von Cypern , fanden die Ausgräber eine urakte Kult= ſtätte , einen Altar und ein ſteinernes Symbol dabei , einen rieſi= gen ovalen , an der Oberfläche mit einer rundumlaufenden Rille vertieften Steinblock . Darum herum ſtand eine Verſammlung von zweitauſend Weihſtatuen aus Terrakotta , nur ganz wenige aus Mar= mor dazwiſchen , kleine und viertellebensgroße , halblebens= große , lebensgroße und überlebensgroße . Gewaffnete Krieger und Opferträger , behelmte Krieger in einem Geſpann mit vier Pferden , einmal ein Neger aus Stein da= zwiſchen ein Miſchweſen , eine Art von Minotaurus , ein Stier= kopf mit bärtigem Männerantlitz über einem Pferdeleib . Zwei= tanſend Figuren . Alles Männer . Nur was ſie verehrten iſt weib= lich . Jener ovale Steinblock beim Altar galt im ganzen orienta= liſchen Altertum als Zeichen und Sitz der weiblichen Frucht= barkeit . Wie aber dieſe Göttin der Fruchtbarkeit hieß und unter welchem Namen man ſie anrief , weiß man nicht . Denn es ſind keine Inſchriften gefunden . Die Standbilder und Statuetten ſind nicht allerbeſte chpriſche Kunſt , ſondern , wie es ſcheint , gutes Handwerk . Das Meiſte ſtammt aus dem 6 . vorchriſtlichen Jahrhundert , nur Weniges dürfte dem Anfang des 5 . Jahrhunderts angehören . Die Kult= ſtätte war alt und ſehr heilig , immer neue Generationen von Menſchen haben hier gebetet und geopfert . Die Geſchichte dieſes Kultes geht zurück bis ins Bronzezeit= alter , alſo bis etwa ins Jahr 1200 . Damals wurde die Gott= heit in Stiergeſtalt verehrt , ſpäter dann wurde der Stier erſetzt durch einen Altarpfeiler . Doch das eigentliche Kultbild — wenn im 6 . Jahrhundert noch eines vorhanden war und nicht etwa der ovale Stein alles bedeutet — hat man nicht gefunden . Meſo= potamiſche ſowohl wie kretiſch = minoiſche Göttervorſtellung ſpielen in dieſe Mythologien hinein . Da die Statuen und Weihgeſchenke der verſchiedenen Stil= ſtufen , von der geometriſchen des 8 . Jahrhunderts bis herab zur ſpätarchaiſchen des beginnenden 5 . Jahrhunderts in verſchie= denen Erdſchichten gefunden wurden , kann man an dieſen Wer= ken die Entwicklung der cypriſchen Plaſtik genau ſtudieren . Die chpriſche Kultur iſt wichtig für unſere Kenntnis der ganzen Kultur des nahen Orient . War doch die Inſel das Bindeglied zwiſchen Hellas und Kleinaſien ; der Schnittpunkt , in dem die Nachkfahrt des H . A . C . Der Heſſiſche Automobil = Club E . V . ( A . v . D . ) veranſtaltete für ſeine Mitglieder eine Nachtfahrt . Dieſer Nachtfahrt lag der originelle Gedanke zu Grunde , daß gelegentlich eines Klubabends einem Mitgliede der Wagen ge= ſtohlen worden ſei , und daß ſich alle anweſenden Mitglieder ſofort bereit erklärten , bei der Wiederherbeiſchaffung des Wagens be= hilflich zu ſein bzw . den Dieb zu faſſen Zu dieſer Fahrt hatten ſich über 20 Fahrer eingefunden , die um 8 . 45 Uhr das Klubheim verli ßen , nachdem um 8 . 30 Uhr der Dieb dasſelbe verlaſſen hatte . Im Diebwagen ſelbſt befand ſich nur eine beſtimmte Menge Betriebsſtoff , die dem Dieb nicht be= kannt war . Sowohl dem Dieb wie auch den Verfolgern war ſtrengſte Einhaltung der polizeilichen Vorſchriften zur Pflicht ge= macht . Der Dieb durfte zur Fahrt nur das von den Straßen Odenwaldbrücke , Speſſartring , Fiedlerweg , Beckſtraße , Heinrich= ſtraße , Nieder = Ramſtädter Straße , Bahnhof Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt . Hahn , Reinheim , Spachbrücken , Groß = Zimmern , Dieburg , Einſiedel , Odenwaldbrücke begrenzte Gebiet benutzen . In der ſternenklaren Nacht im herrlichen Herbſtwalde war dieſe Fahrt für alle Teilnehmer ein Genuß . Um 10 . 45 Uhr war dieſe Fahrt beendet und gegen Mitter= nacht trafen die Teilnehmer wieder im Klubheim ein . Der Fahrer des Diebeswagens , Herr E . Brieger , der vorher durch das Los beſtimmt wurde , wurde von dem Mitglied Frau Dr . Daege = Mannheim bereits kurz nach 10 Uhr auf der Strecke Roß= dorf - Gundernhauſen geſtellt . Im Klubheim nahm der Vorſitzende der Sportkommiſſion , Herr Ludwig Nungeſſer , die Preisverteilung vor , an die ſich der Da . übliche Tanz anſchloß . Winter - Ausgabe 1932 i st . erschienen Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 25 . Ein neuer Darmſtädter Verlag . Mit einem Buche von Wilhelm Michel „ Wir heißen euch hoffen ” tritt ſoeben ein neues Darmſtädter Verlagsunternehmen ſeine Tätigkeit an : der Darmſtadter Buch = und Kunſtverlag . Begründer und In= haber iſt Gotthard Peſchko , in der Fachwelt als ausgezeichneter Verlagsfachmann ſeit langem bekannt . Es handelt ſich bei dem Darmſtädter Buch = und Kunſtverlag um ein Unternehmen , das ſich hohe Ziele geſteckt hat . Der Verlag will Dienſt tun an der künftigen Neugeſtaltung Deutſchlands durch Bücher der Zeitkritik . des aufbauenden Denkens , durch Bücher der Kunſt und der Dich= tung . Es iſt gewiß ein Wagnis , in dieſer Zeit , die faſt alle daran gewöhnt hat , lieber die Hände in den Schoß zu legen , als ſich zu einem nützlichen Tun aufzuraffen , mit einem ſolchen Unternehmen hervorzutreten . Aber der Verlag denkt an die vie= len , die inmitten der geiſtigen und ſonſtigen Zeitwirren nach dem löſenden und deutenden Wort verlangen . Er denkt vor allem daran , daß ſeit kurzem gänzlich neue Fragen und Triebkräfte in der deutſchen Welt gegeben ſind , die nur mit einem neuen Denken und in einer neuen Sprache behandelt werden können . Das Deutſchland von heute iſt ein anderes als das Deutſchland von geſtern und vorgeſtern . Es iſt mutiger und freier , es hat mehr Selbſtvertrauen und erdgewurzelte Lebens= kraft ; es fühlt etwas Höheres an Berufung und Verpflichtung . — Aus der Seele dieſes neuen Deutſchlands zu ſprechen , hat ſich der Verlag zur Aufgabe geſetzt . Er wird dieſen Anſpruch durch ſeine Leiſtungen zu erweiſen ſuchen und hofft dabei auf die Freundſchaft und Mithilfe derer , für die er ſeine Arbeit tut , derer , die in einem guten Buch die beſte Unter= ſtützung und Hilfe im Kampf um die jetzigen Widerſtände ſehen . — Wilhelm = Buſch = Abend . Am Dienstag , den 4 . Oktober , um 20 Uhr , wiederholt Dr . Max Wauer ſeinen im Frühjahr mit großem Beifall aufgenommenen Buſch = Abend im Feſtſaal des Realgymnaſiums . Im Laufe des Winterſemeſters wird Dr . Wauer an der Volkshochſchule Dienstags über : „ Deutſche Dichtung von der Romantik bis zur Gegenwart ” und Freitags über : „ Shake= ſpeare ” leſen . Anmeldungen ſind an die Geſchäftsſtelle der Volks= hochſchule , Neckarſtraße 3 ( Zimmer 25 ) , zu richten , wo auch die Karten für den Buſch = Abend zu haben ſind . — Welttierſchutztag . Wie im vorigen Jahre , ſo wird auch in dieſem Jahre der Tierſchutzverein für Heſſen zur Feier des Welt= tierſchutztages eine ſchlichte Feier veranſtalten . Mit Rückſicht auf die Schulen , die bis zum 10 . Oktober Ferien haben und für die eine Wiederholung der Feier geplant iſt , findet ſie erſt am Sonn= tag , dem 16 . Oktober , ſtatt . Herr Wilhelm Michel wird über die Bedeutung des Welttierſchutztages ſprechen . Namhafte Künſtler haben ferner ihre Mitwirkung zugeſagt . Auch werden tierfreundliche Filme , u . a . der Film „ Tiere ſehen dich an , gezeigt werden . Mitglieder des Tierſchutzvereins erhalten gegen Vorzeigung der Oktobernummer der Allgemeinen Tierſchutz = Zeit= ſchrift zwei Eintrittskarten zu ermäßigtem Preiſe , wandernden Kulturen des Weſtens und des Oſtens aufeinander= ſtießen und ſich miteinander auseinanderſetzten . Prof . Emil Waldmann . * d Alberks letzke Oper „ Miſter Wu‟ Uraufführung in der Dresdener Oper . Als Eugen d’Albert in dieſem Jahre ſtarb , lag die Skizze ſeiner letzten Oper fertig vor , auch war der 1 . Akt bereits inſtru= mentiert . Leo Blech , d’Alberts lagjähriger Freund , vollendete das Werk , er war alſo auch der berufene Mann , die Urauffüh= rung muſikaliſch zu leiten . Mit Spannung erwartet man die nach= gelaſſene Oper des berühmten Virtuoſen und Komponiſten . Doch zweifelhafte Gefühle miſchen ſich in die Spannung beim Gedanken , daß d’Albert die Wirkung ſeines „ Tiefland ” in keinem ſeiner vielen ſpäteren Bühnenwerke wieder erreichte . Und die Zweifel erwieſen ſich als berechtigt . Schon der Text , von H . Karlev nach dem gleichnamigen Drama von Henry Vernon und Harold Oven , iſt eine unerfreu= liche Sache „ Butterfly ” = Thema : eine junge Chineſin , Tochter des mächtigen Mandarinen Miſter Wu , wird geliebt und verführt von einem jungen Europäer ; Wu überraſcht die Liebenden , köpft die Tochter , feſſelt den Liebhaber , rächt ſich an deſſen Vater , einem enigliſchen Kaufherrn mit allerlei Intriguen , lockt die Mutter in ſeinen Palaſt und fordert als Preis für die Freigabe des Sohnes ihre Hingabe . Nachdem viel Kino = Schauriges die Handlung ge= würzt hat — Revolverſzenen und Folter des Sohnes , der in einem Neberraum gezwungen wird , die beabſichtigte Vergewaltigung ſeiner Mutter anzuhören — endet das Stück mit Giftpillen , denen Wu zum Opfer fällt . Das Schlimme iſt , daß die einzige poſitive Geſtalt der Oper , die junge Chineſin , gleich anfangs umgebracht wird ; von da an agiert nur noch Negatives auf der Bühne ; der ſcheußliche Wu , die drei Engländer , die teils widerlich , teils gleich= gültig ſind , und die chineſiſche Dienerin des Engländers , die ihren Landsmann Wu verrät . Auch die Muſik bringt wenig Erfreuliches . Am hübſcheſten ſind Stellen , wo original = chineſiſche Melodien verwendet ſind . Demgegenüber läßt die — an ſich zum Chineſiſchen geſchickt kontra= ſtierende — „ europäiſche ” Muſik faſt alle melodiſchen Reize ver= miſſen : man hört allgemeine Stimmungsmalerei , von oft raffi= niertem Impreſſionismus . Alles verrät natürlich die Routine des Opernfachmannes . Aber kann man ſich etwas denken , was heuti= gen , jugendlichen , geſunden Kunſtſtrömungen derart widerſpricht , wie dieſe Oper , ſei es inhaltlich , ſei es muſikaliſch ? Die von Blech mit Schwung geleitete Aufführung war als ſolche vorzüglich . Illuſionskräftige Bühnenbilder von Preto= rius , geſchickte Inſzenierung durch Staegemann . Ausgezeich= nete Darſteller , voran Plaſchke als Wu , Maria Cebotari als die kleine Chineſin , Eliſe Stürmer als Lady . Böhme und Kremer als Vater und Sohn , Martha Fuchs als Dienerin . Was viele nicht wiſſen . 1 . Daß die Sanitätswache Telephon 400 in der Saalbau= ſtraße zu jeder Tages = und Nachtzeit hilfsbereit iſt . 2 . Daß ſie nicht nur Krankentransporte in der Stadt , ſondern ohne Rückſicht auf die Entfernung mit ihren drei Krankenautos auch über Land ausführt . 3 . Daß mit der Sanitätswache eine Leihanſtaltfür Kran= kenpflege = Artikel verbunden iſt , die von jedermann gegen mäßige Leihgebühren benutzt werden kann . 4 . Daß ſie eine größere Anzahl Krankenfahrſtühle beſitzt , die gleichfalls leihweiſe abgegeben werden , und daß auch aus= gebildete Kolonnenmitglieder gegen geringe Vergütung das Aus= fahren von Kranken übernehmen . 5 . Daß dieſe Einrichtungen ins Leben gerufen und unterhalten werden aus freiwilligen Gaben , die der freiwilligen Sanitäts = Haupt = Kolonne vom Roten Kreuz in Darmſtadt geſpender werden , ſowie aus den eingehenden Transportkoſten und Ver= leihgebühren . 6 . Daß ſie weder vom Staat noch von der Stadt mit Zuſchüſſen bedacht ſind . 7 . Daß dieſe Einrichtungen lediglich der Allgemeinheit dienen und keine auf Gewinn eingeſtellte Unternehmungen ſind . 8 . Daß die Sanitätswache zurzeit ſchwer um ihre Exiſtenz ringt , weil die vorerwähnten Einnahmequellen nicht mehr aus= reichen . 9 . Daß die freiwillige Sanitäts = Haupt = Kolonne vom Roten Kreuz Darmſtadt , um die nötigen fehlenden Mittel für das laufende Geſchäftsjahr — April 1932 bis Ende März 1933 — aufzu= bringen , zurzeit eine Hausſammlung in der Stadt Darmſtadt mit Genehmigung des Heſſiſchen Kreisamtes Darmſtadt durch ihre Mitglieder veranſtaltet . 10 . Daß deshalb alle , zu denen die Kolonnenmitglieder in ihrer Uniform mit der Liſte kommen , ſie nicht abweiſen , ſondern ihnen einen Beitrag , und wenn er auch noch ſo klein iſt , geben ſollten , denn wer kann wiſſen , ob er nicht ſchon mor= gen ſelbſt von der gemeinnützigen Einrichtung der Freiwil= ligen Sanitäts = Hauptkolonne Gebrauch machen muß . Freiwillige Spenden können übrigens auch auf das Poſtſcheck = Konto der Sanitäts = Wache vom Roten Kreuz , beim Poſtſcheckamt Frankfurt a . M . Nr . 25 151 jederzeit überwieſen werden . Städt . Akademie für Tonkunſt . Das Winterſemeſter beginnt Montag , den 10 . Oktober . Der Lehrplan der Städt . Akademie zer= fällt in zwei Hauptabteilungen , deren jede wieder entſprechende Unterabteilungen in ſich ſchließt : 1 . Konſervatorium für Muſik und 2 . Hochſchule für Muſik . Die Abteilung : Kon= ſervatorium für Muſik hat die Pflicht , die ihr anvertraute Jugend für die Ausübung einer gediegenen Hausmuſik zu erziehen , ſie ſyſtematiſch Schritt für Schritt einzuführen in das weite Reich der Kunſt ; ſie ſoll ihren Schülern vor allem die Grundlage geben zur Bildung eines eigenen geſunden Werturteils in muſikaliſchen Dingen . Dieſe hohe Miſſion durchzuführen , liegt vor allem den Konſervatorien ob ; von dieſem Geſichtspunkt ausgehend hat die Städt . Akademie von jeher ihren Lehrplan aufgeſtellt . Entgegen anders lautenden Gerüchten ſei ganz beſonders darauf hingewieſen , daß im Hauptfach nur Einzelunterricht ſtattfindet . Jeder Schüler erhält die ihm zukommende individuelle Behandlung , er hat jederzeit das Recht der freien Lehrerwahl und der Unterrichtszeit . In die Abteilung : Hochſchule für Muſik werden Studierende aufgenommen zur beruflichen Ausbildung von Fachmuſikern und ausübenden Künſtlern . Angegliedert ſind das Seminar zur Vorbereitung für die heſſ . Staatsprüfung für Muſik= lehrer und = Lehrerinnen , eine Opernſchule eine Orcheſterſchule , Seminare für Sprecherziehung und rhythmiſche Gymnaſtik . Näheres im Sekretariat der Städt . Akademie , Eliſabethenſtr . 36 . — Der Bayernverein e . V . veranſtaltet am Sonntag , den 9 . Oktober , im Konkordiaſaal ein Herbſtfeſt . Die Zuſammen= ſtellung des in allen Teilen gediegenen Feſtprogramms bietet dem Beſucher Gewähr für einige genußreiche Stunden . U . a . wird die Schuhplattlerabteilung des Vereins wieder mit einer Reihe von Volkstänzen überraſchen . Weiter enthält das Programm muſi= kaliſche ſowie geſangliche Darbietungen und zwei hübſche Theater= ſtücke : „ Der Kuchenteig ” und der Judas von Oberammergau . Als Attraktion darf die freundliche Mitwirkung der Herren Baumei= ſter , Keßler und Lindner vom Heſſ . Landestheater angeſprochen werden . Ein Beſuch bei den Bayern ſollte daher ſelbſt den ver= wöhnten Feinſchmecker nicht gereuen . ( Siehe Anzeige in der Ausgabe vom 8 . Oktober 1932 . ) — Der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten hielt eine recht gut beſuchte Monatsverſammlung ab . Der Vorſtand berichtete über die eingeleiteten Vorarbeiten zu der am 17 . Dezember im großen Saal des „ Saalbau ” ſtattfindenden Weihnachtsfeier . Ueber die Form der Gefallenen = Ehrung , die der Reichsbund ſtets am Totenſonntag mit einer Kranzniederlegung am Ehren = Friedhof des Waldfried= hofs verbunden hat , wurde ein Beſchluß noch nicht gefaßt , vielmehr der Abſchluß der Verhandlungen mit den beteiligten Korpora= tionen abgewartet . Durch ungeſunde Bauſparkaſſengründungen ſind viele Kriegsopfer , denen bekanntlich jetzt Kapitalabfindungen ver= ſagt ſind , ohne Prüfung Bauſparkaſſen beigetreten , bei denen die Gefahr des Verluſtes ihrer Spargroſchen zu befürchten iſt . Vor ſolchen Kaſſen wurde gewarnt , auch davor , für die Stadtrand= ſiedlungen etwa wieder beſondere Siedlungsvereine zu bilden . Der Gauleiter Tauer hielt als Hauptpunkt einen Vortrag über die gegenwärtige Lage in der Kriegsopferverſorgung . Irrig ſei , wenn etwa die Oeffentlichkeit glaube , daß es lediglich mit der direkten Kürzung der Renten abgetan ſei , vielmehr greifen alle einſchnei= denden ſozialpolitiſchen Maßnahmen der jüngſten Zeit ſehr ſtark in die Verhältniſſe jedes einzelnen Staatsbürgers ein . Die drei Akte der erfreulich kurzen Oper wurden mit jenem leb= haften Beifall aufgenommen , wie er bei Premieren in einem feſt= lich gefüllten Hauſe üblich iſt . H . Pattenhauſen . Die ſüdweſtdeutſche Erſtaufführung derſelben Oper im Naſſauiſchen Landestheater Wiesbaden brachte einen ehrlichen Achtungserfolg , mehr nicht , der verdankt wird einer anſtändigen , fein inſzenierten Vorſtellung und dem herrlich ſpielenden Orcheſter , das unter Elmendorffs Leitung die überragende Leiſtung des Abends bildete . Stoff und Text kennen alle Radio = Empfänger . Auf der Bühne wirklich geköpft wird die unglückliche Nang = Ping nun doch nicht ; aber Schwert , Revolver , Gift , Gegengift beiben die Hauptbeſtand= teile dieſer Schauertragödie . Die Muſik iſt die kultivierteſte , beſt= inſtrumentierte des routinierten Eklektikers , wundervoll klingend und durchaus meiſterlich gearbeitet , jedoch innerlich leer und un= perſönlich Von den Darſtellern die junge Ruſſart als Nang = Ping er= ſtaunlich , Elſe Gerhart = Voigt repräſentativ , Moſeler als Baſil etwas matt , Zeithammer als Gregory temperamentvoll , Harbich in der Titelrolle hervorragend . Die Bühnenbilder Schenck v . Trapps zweckmäßig und farbenprächtig , die Ko= v . HI . ſtüme entzückend . Ueber die Uraufführung von Arnold Mendelsſohns Choral = Kankake „ Berzage nicht , du Häuflein klein ” . beim Hauptgottesdienſt der Jahrhundertfeier des Guſtav = Adolf = Vereins in der überfüllten Thomaskirche ſchreiben die „ Leipziger Neueſten Nachrichten ” : „ Wohl noch niemals erſchütterte das Guſtav = Adolf = Feldlied das chriſtliche Gemüt dermaßen wie anläßlich dieſes Feſtgottesdienſtes zur Jahrhundertfeier des Evangeliſchen Vereins der Guſtav = Adolf = Stiftung „ Verzage nicht , du Häuflein klein , obſchon die Feinde willens ſind , dich gänzlich zu zerſtören ” Prachtvoll traf A . Mendelsſohn den zuver= ſichtlichen und doch geängſtigten Ton , als er anläßlich der Jahr= hundertfeier des Evangeliſchen Vereins der Guſtav = Adolf = Stif= tung dieſen Text als poetiſche Unterlage zu ſeiner neuen Choxal = Kantate benutzte . Ein Werk , das in ſeiner äußeren wie inneren Kultur den großen Könner verrät . Es zeigt ſich hier deutlich und überzeugend die hohe ſatztechniſche Kultur des Meiſters ; die Syn= theſe der Form macht ihm keine Mühe . Die tiefreligiöſen Worte befruchten ſeine muſikaliſche Empfindung überreich , und von hier aus ergießt ſie ſich ſtrahlend nach allen Seiten . Die Behandlung der Chöre hebt ſich ſtark vom Baßſolo ab , das jedesmal dann ein= ſetzt , wenn wichtige Stellen aus der Heiligen Schrift zur Geltung kommen ſollen . Alle Elemente der Arnold Mendelsſohnſchen Kunſt ſind hier zu einem Ganzen von hinreißender Gewalt und Größe vereinigt . ” pO — Albert Sei reich gute Kritik . tung‟ Dem Do klingende Stim legte in das Spiel von vorteilhaften Zürich‟ : Die T mehr nach der Iy mehr im Banne ei mernden Heroentu unſer Theater or m ung A . ia ſein er Ver Theat ausſchuß Darmſt ſchließung . Verband bedauert gabe zur Ar . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 275 — Seite 3 aufzu= larmſtadt dt durch eiwi= hei Montag , 3 . Oktober 1932 Wertſtempel Der Wohlfahrtspoſtkarte Gültig bis 30 . Junf 1935 Kon Jugend jehen , ſie Reich der ſeben zur ikaliſchen lem den hat die Entgegen ieſen , Jeder ig . er heres miet uſen . Neue Poſtwerkzeichen . Am 1 . Oktober werden die Freimarken mit dem Bruſtbild des Herrn Reichsprä= ſidenten von Hindenburg durch neue Mar= ken erſetzt , auf denen ſich ein nach einer Plakette des Profeſſors Karl Goetz in München geſtochenes Kopfbildnis des Herrn Reichspräſidenten befindet . Die noch vorhandenen bisherigen Marken wer= den daneben aufgebraucht . Ferner wird am 1 . Oktober eine Wohlfahrts= poſtkarte zu 6 Rpf . ausgegeben , die auf dem linken Teile der Vorderſeite ein Bildnis des Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg trägt und im Markenſtempel das Tannenberg = Denkmal zeigt . Die Karte koſtet 10 Rpf . ; der Zuſchlag von 4 Rpf . fließt der Deutſchen Not= hilfe zu . Die Reichsbahn int Dienſte der Winkerhilfe . Frachkfreiheik für Liebesgaben . XWie im vorigen Jahr will die Reichsbahn auch in dieſem Winter durch Gewährung von Frachtfreiheit für die Winterhilfe zur Linderung der Not beitragen . Mit Wirkung vom 15 . Sep= tember werden Liebesgaben bei Aufgabe als Frachtgut frachtfrei befördert . Zu den Liebesgaben werden Lebensmittel , Kleidungs = und Wäſcheſtücke ſowie Heizmaterialien gerechnet , die von beſtimm= ten gemeinnützigen Geſellſchaften beſchafft oder geſammelt und von ihnen unentgeltlich an Arme , Notleidende oder Bedürftige zum unmittelbaren Gebrauch abgegeben werden . Zur Aufgabe der Sen= dungen werden von dieſen gemeinnützigen Geſellſchaften Spezial= frachtbriefe den Abſendern zur Verfügung geſtellt . Die Dauer dieſer Frachtfreiheit iſt bei jederzeitigem Widerruf bis ſpäte= ſtens 31 . März 1933 vorgeſehen . d ) ‟ — Albert Seibert hatte wiederholt in ſeinem neuen Wirkungs= reich gute Kritik . Wir leſen u . a . : „ Schweizer Wochenzei= tung‟ : Dem Don Joſe lieh Albert Seibert ſeine überaus wohl= klingende Stimme von beſonders lyriſchem Schmelz . Der Künſtler legte in das Spiel auch dramatiſches Feuer , ſo daß ſich eine Leiſtung von vorteilhaftem Eindruck ergab . . . — „ Tages = Anzeiger Zürich‟ : Die Titelrolle Prophet , die manche berühmte Darſteller mehr nach der lyriſchen Seite auslegen , ſteht bei Albert Seibert mehr im Banne eines legendären und faſt zu lohengrinös ſchim= mernden Heroentums . Kein Zweifel , dieſer Tenor , um deſſen Beſitz unſer Theater ordentlich kämpfen müßte , hat Heldenherz und Stimme am rechten Fleck . . . . — „ Berner Tagblatt‟ : Den Radames ſang Albert Seibert . Ein Heldentenor , wie man ihn hier ſchon lange nicht mehr hörte ! Großes , blühend ſchönes Ma= terial , leichte , müheloſe Höhe , ſtrahlend im Forte und berückend lyriſch im Piano . Dazu geſellt ſich eine ausdrucksvolle Sprech= technik in Verbindung mit einer routinierten Darſtellungskunſt . . . — „ Berner Tagwacht ” : . . . Linien von außerordentlicher Klangbreite ohne Geſchmetter , von echt heldiſchem Toncharakter , reif mänlich baritonalem Timbre , Konturen , die mächtig empor= geſchleuderten Ausdrucksgehalt in prachtvolle Geſangsform ein= faſſen . Wie kann dieſer ausgezeichnete Sänger ſein gewaltiges Organ den lyriſchen Biegungen der Partie anſchmiegen ? Der Liebestod kam im Vortrag dieſes Radames und dieſer Aida ſo beſeelt , ſo tief durchdrungen von der Seligkeit des Ueberwinden= könnens aller Erdenqualen heraus , daß das Theater aufhörte , Theater zu ſein . . — Der Verband kaufmänniſcher Berufskrankenkaſſen , Orts= ausſchuß Darmſtadt , bittet uns um Veröffentlichung einer Ent= ſchließung , in der es u . a . heißt : Die 21 . Hauptverſammlung des Verbandes kaufmänniſcher Berufskrankenkaſſen ( Erſatzkaſſen ) e . V . bedauert es lebhaft , daß den Krankenkaſſen die Erhebung der Ab= gabe zur Arbeitsloſenhilfe unter geringfügigſter , völlig unzuläng= licher Einzugsvergütung aufgetragen wurde . Dadurch und durch den ebenfalls den Krankenkaſſen obliegenden Einzug der Arbeits= loſenverſicherungsbeiträge iſt den Erſatzkaſſen eine umfangreiche und in noch höherem Maße als den geſetzlichen Kaſſen koſtſpielige Verwaltungsarbeit auferlegt , die mit den Zwecken und Aufgaben der Krankenverſicherung überhaupt nichts zu tun hat . Die geringe Unkoſtenvergütung der Reichsanſtalt an die Erſatzkaſſen ſteht nicht entfernt im Einklang mit den tatſächlichen Unkoſten für die zu leiſtenden Arbeiten . Von der 21 . Hauptverſammlung des V . k . B . wird deshalb dringend gefordert , die Einzugsvergütungen an= gemeſſen zu erhöhen , ſolange die Krankenkaſſen mit derartigen ver= ſicherungsfremden Aufgaben belaſtet bleiben . Geſchäftsſtenographenprüfung . Der Termin für die nächſte Prüfung des Geſchäftsſtenographen = Prüfungsausſchuſſes Darmſtadt iſt auf Sonntag , den 13 . November d . J . , 9 Uhr , Morneweg= ſchule , Hermannſtr . , feſtgeſetzt worden . Anmeldungen haben unter Angabe von Namen , Wohnort , Straße und Hausnummer , Geburts= tag und Geburtsort , Beruf , Silbenzahl und Einſendung von 2 RM . ( 1 RM . bei der Vorprüfung in 12 Silben ) Prüfungs= gebühr an die Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer , Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 32 . bis ſpäteſtens Mittwoch , den 9 . November 1932 , zu erfolgen . Die Prüfungsgebühr für arbeitsloſe Angeſtellte beträgt 1 RM . bzw . 0 . 50 RM . ( für die Vorprüfung ) bei Vorlage entſprechender Nachweiſe . Die Prüfung kann nur in Einheitskurz= ſchrift abgelegt werden . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am 8 . Oktober , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Heſſ . Bezirksfürſorge= verbandes Stadt Darmſtadt gegen den Heſſ . Bezirksfürſorgeverband Dieburg wegen Erſatz von Fürſorgekoſten für Willi van Steen . 2 . Klage der Heſſ . Handwerkskammer in Darmſtadt gegen den Be= ſcheid des Kreisamts Heppenheim vom 12 . Mai 1932 wegen Ein= tragung der Firma Gg . Kurtz , Aſchbacher Hammer , Aſchbach . Kreis Heppenheim , in die Handwerksrolle , 3 . Beſchwerde des Metzgers Fritz Mayerfeld zu Offenbach a . M . gegen den Beſcheid des Kreis= amts Offenbach vom 19 . Juli 1932 wegen Verhängnug von Ord= nungsſtrafen . 4 . Klage des Emil Ludwig Haas zu Gernsheim gegen die Entſcheidung des Kreisamts Groß = Gerau von 14 . Junr 1932 wegen Nichterteilung einer Schankerlaubkis mit Branntwein= ausſchank für das Haus Rheinſtr . 6 . 5 . Klage des Adam Göbel zu Klein = Zimmern gegen den Beſcheid des Kreisamts Dieburg vom 26 . Juli 1932 wegen Nichterteilung einer Legitimationskarte . Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrats am Donnerstag , dem 6 . Oktober 1932 , um 17 Uhr , im Rathaus : 1 . Feſtlegung der Fluchtlinien der Hindenburgſtraße zwiſchen Riedeſelſtraße und Holzhofallee , ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Berndt . ) 2 . Die Rechnung der Kaſſe der Maſchinenbau = und Gewerbeſchule für das Rechnungsjahr 1930 ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Weſp . ) 3 . Schaffung von Wohnungen für Aſſiſtenzärzte im ſtädt . Haus Bleichſtraße 9 . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Baß= ler . ) 4 . Bürgerſteuer 1932 und 1933 . ( Berichterſtatter : Stadt= ratsmitglied Schneider 1 . ) 5 . Voranſchlag des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums für das Rechnungsjahr 1933 . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Frl . Glenz . ) 6 . Desgleichen des Realgymna= ſiums ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Klotz . ) 7 Desgleichen der Ludwigs = Oberrealſchule , ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Kalbfleiſch . ) 8 . Desgleichen der Liebigs = Oberealſchule . ( Bericht= erſtatter : Stadtratsmitglied Weſp . ) 9 . Ueberſicht über die wirk= lichen Einnahmen und Ausgaben des Ludwig = Georgs = Gymna= ſiums für das Rechnungsjahr 1931 . ( Berichterſtatter : Stadtrats= mitglied Frl . Glenz . ) 10 . Desgleichen des Realgymnaſiums . ( Be= richterſtatter : Stadtratsmitglied Klotz . ) 11 . Desgleichen der Lud= wigs = Oberrealſchule . ( Berichterſtatter : Stadtratsmitglied Kalb= fleiſch . ) 12 . Desgleichen der Liebigs = Oberrealſchule . ( Berichterſtat= ter : Stadtratsmitglied Weſp . ) 13 . Mitteilungen . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 1 . Oktober 1932 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe ; Kohlrabi 5 — 7 Erdkohlraben 7 — 10 , gelbe Rüben 6 — 8 , rote Rüben 6 — 8 , weiße Rüben 8 — 10 , Spinat 10 — 12 , Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 8 — 10 , Weißkraut 5 — 6 . Wirſing 6 — 8 , Roſenkohl 25 , Stangenbohnen 35 , Buſchbohnen 25 , Wachsböhnen 30 — 35 , Erbſen 30 — 35 , Zwiebeln 8 — 10 . Knoblauch 80 . Tomaten 10 — 12 . Endivienſalat 8 — 12 Kopf= ſalat 10 — 12 , Salatgurken 10 — 50 . Einmachgurken 1 — 2 . Blumen= kohl 10 — 70 . Rettich 8 — 12 . Merrrettich 70 — 80 . Kartoffeln Frühkartoffeln 3 — 4 . Obſt Pfirſiche 15 — 25 , Brombeeren 25 bis 30 , Preißelbeeren 35 — 40 Tafeläpfel 15 — 20 Wirtſchafts= äpfel 8 — 12 , Falläpfel 4 — 6 , Tafelbirnen 15 — 25 . Wirtſchaftsbir= nen 18 — 20 . Zwetſchen 12 — 15 . Trauben 30 — 35 Nüſſe 30 — 40 , Zitronen 4 — 10 . Bananen 30 — 35 Eßwaren : Süßrahmbutter 160 — 180 , Landbutter 120 — 130 . Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 6 bis 12 . Eier , friſche 10 — 11 . Wild und Geflügel : Gänſe 100 . Hühner 60 — 80 . Enten 100 . Tauben 50 — 70 , Hähne 90 — 100 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 56 — 70 . Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch 70 — 90 , Dörrfleiſch 110 , Schinken 120 . Wurſt 55 — 140 . Wurſtfett 50 . Schmalz , ausgelaſſen 70 . 376 . Veranſtaltung . Zu Eingang des Abends gedachte der Vorſitzende , Herr Phi= lipp Weber , des Geburtstages einer guten alten Darm= ſtädterin , der Frau H . Repp , in den Alt = Darmſtadtkreiſen unter dem Namen Mutter Repp bekannt . Die Jubilarin , die ihren 79 . Geburtstag in geiſtiger Friſche begehen durfte , nahm in frühe= ren Jahren am Kleinleben unſerer Stadtgeſchichte lebhaften An= teil , und manches wertvolle , kulturgeſchichtliche Bild , wie z . B . „ Der Waſchtag ” „ Der Bohnenſchnitt ” uſw . iſt aus ihrer Feder entſprungen und in der „ Heſſ . Heimat ” feſtgehalten . Er wünſchte der Jubilarin eine weiter geſegnete Wegfahrt . Der Abend trug eine ſtarke Note des Heimatlichen . Der Red= ner des Abends , Herr Hugo Stieſi ( der ältere ) , ſprach über : „ Darmſtadts Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte und ſeine Stellung in der heſſiſchen Geſchichte . ” Ausgehend von dem Wachs= tum Darmſtadts , das heute etwa 90 000 Einwohner zählt . ging der Redner zunächſt auf die Stadtgründung ein , die etwa in das 5 . Jahrhundert fällt , und deren erſte urkundliche Erwähnung aus Anlaß einer Schenkung von fünf Solidis oder Dickmünzen , die ein Graf Sigoboto dem Kloſter Lorſch verehrt hatte , geſchieht . ( Solidis d . h . Ganzſtücke einer altrömiſchen Goldmünze im unge= fähren Wert von ca . 7 . — , nach heutigem Gelde dürfte es viel= leicht damals den 1000 fachen Wert gehabt haben . ) In einer weiteren Urkunde wird Darmſtadt um 1102 unter dem Grafen Heinrich II . von Katzenelnbogen als Ort erwähnt und 1330 erhielt Graf Wilhelm von Katzenelnbogen den Platz vom Bistum Würzburg zum Lehen , dem dann der Kaiſer Ludwig der Baier am 23 . Juli 1330 Stadt = und Feſtungsrecht verlieh , wonach der ganze Ort mit Mauern und Graben umgeben wurde . Graf Wilhelm II . von K . erhob die Stadt zu ſeiner Reſidenz , und der Umfang des damaligen Platzes entſprach ungefähr unſerer heu= tigen Altſtadt . Die Städte der damaligen Zeit waren weiter nichts als un= regelmäßige Haufen hölzerner Hütten oder plumper , kunſtloſer Stein= bauten . Die Gaſſen ſchmal und krumm , die Plätze ungepflaſtert und vielfach ein Tummelplatz der Schweine . Die anſehnlichſten Gebäude waren wohl Schloß und Kirche , die mit ihren Anfängen ſchon auf dem Platze der heutigen ſtand , der Turm hatte nur drei Stockwerke und war mit einem ſpitzen , hohen Dach verſehen . Die Burg oder Schloß , von dem heute nur noch Reſte in den Mauern der nordweſtlichen Flügel ( ſogenannte Hofkonditorei und weißer Saalbau ) vorhanden ſind , lag auf ebenem Gelände und war von Graben und Mauern umgeben . Des weiteren ging der Redner auf die Vorgeſchichte des Fürſtenhauſes ein , die 1244 mit Heinrich dem Kind . Sohn Heinrichs des Großmütigen von Bra= bant und deſſen Gemahlin Sofie , Tochter Ludwigs des Heiligen und der heiligen Eliſabeth , beginnt und auf den thüringiſchen Erbfolgekrieg , der 1263 im Vertrag von Wettin beendet wurde , eingehend ein . Landgraf Heinrich , der ſich ſpäter „ Landgraf Fürſt zu Heſſen ” nannte , vergrößerte ſein Land durch allerlei Erwer= bungen , ſo um 1265 Gießen . Nach dem Tode Heinrich I . folgte Otto I . von 1308 bis 1328 , dem dann Heinrich II . , der Eiſerne , folgte ( 1328 — 1376 ) , dieſem folgte Hermann der Gelehrte , der 1367 als Mitregent erſcheint von 1376 — 1413 . Von hier folgten dann die Ludwige von Heſſen , die mit Ludwig I . , dem Friedfer= tigen , beginnen und dann ſpäter mit Heinrich III . , dem Reichen , der 1479 durch Verheiratung mit Anna , der Erbtochter des letzten Grafen von Katzenelnbogen , die niedere und obere Grafſchaft er= warb . nebſt der Grafſchaft Dietz . Die obere Grafſchaft lag im Rheingau im nordweſtlichen Teile der heutigen Provinz Starkenburg ; Grenzen waren ungefähr : Raunheim , Erzhauſen , Groß = Zimmern im Norden , Nieder = Kains= bach , Groß = Zimmern im Oſten , Nieder = Kainsbach - Neunkirchen , Groß = Hauſen bei Bensheim im Süden und der Rhein im Weſten . Innerhalb dieſer Grenzen lagen aber noch mainziſche , franken= ſteiniſche , erbachiſche , iſenburgiſche und andere Gebietsteile . In großen Abriſſen gab dann der Redner die Zeitfolge der einzelnen heſſiſchen Regenten mit ihrem Wirken an und zog ſo die Linie über Philipp den Großmütigen bis zu Georg I . , Stammpater der Heſſen = Darmſtädter Linie . Unter deſſen Regierungsantritt litt das Land und Darmſtadt noch an den Wunden , die ihm der kaiſer= liche General v . Büren im ſchmalkaldiſchen Krieg geſchlagen hatte Das alte gräfliche Schloß war geſprengt und lag größtenteils in Schutt . Georg , der am 15 . Juli 1567 mit 19 Perſonen Diener= ſchaft und 17 Pferden in Darmſtadt eintraf , fand nur eine Wüſtung vor Ludwig IV hatte ſich einſtweilen als Reſidenz auf dem Ueberreſt , des alten Schloſſes ein hölzernes Haus mit vier Kam= mern errichten laſſen , welches nun Georg I . zur Wohnung diente , und für den auf vierzehn Tage vorgeſehenen erſten Aufenthalt in der neuen Reſidenz mußten bei den Bürgern der Stadt die notwendigen Möbel ſowie Geſchirr für Küche und Tafel geliehen werden , da Ludwig ſchon vorher die geſamte Einrichtung hatte wegnehmen laſſen . Unter dieſem Fürſten wurden die erſten bergmänniſchen Ar= beiten vorgenommen , Weinbau eingeführt , Maulbeerbäume zur Seidenraupenzucht angepflanzt , auch die Einführung der Kanin = chen , die damals ein täglicher Artikel der Hofküche waren , wurden eingeführt . Kranichſtein , Gehaborn und Sensfeld wurden erwor= ben . Der Luſtgarten , Anfänge des heutigen Herrngartens , wur= den in jener Zeit angelegt . Das alte Rathaus wurde erbaut . Der Marktplatz zum Teil angelegt , ebenſo der erſte Marktbrunnen . Nach ſeinem Ableben hinterließ dieſer regſame Fürſt eine wohl= geordnete Landes = uned Gemeindeverwaltung und einen Haus= ſchatz von einer halben Million Gulden . Unter ſeinem Nachfolger Ludwig V . , dem Getreuen , geb . 24 . September 1577 , wurde Alexan= der = und Magdalenenſtraße angelegt . Es entſtand das Jägertor , Ballonplatz — als Platz zum Ballſpiel angelegt . Der Luſt= garten vergrößert , das alte Hoſpital am Beſſunger Tor erbaut . 1612 kaufte er das Landgraf = Johann = Haus , ehemalige Hofapotheke am Markt , 1618 wird ein Münzgebäude und die Baumühle bei der Infanteriekaſerne erbaut . Ihm folgte Georg II . , der Gelehrte ( 1626 — 1661 ) . Mitten in den Stürmen des 30 jährigen Krieges übernahm er die Regierung , und die Peſt hatte in dieſer Zeit in Darmſtadt arg gewütet . Unter ihm wurde ein neuer Schloßbau aufgeführt , der jedoch 1715 abbrannte . Seine Stiftung war das Gymnaſium , jetziges Pädagog , das am 12 . April 1629 eingeweiht wurde . Es entſtand ferner die alte Stadtkapelle ( 1659 ) . Für die Stadtkirche ſtiftete er eine neue große Glocke , die Sophienglocke , 1659 übergab er der Stadt den ſogenannten Breidenſteinerſchen Platz , den Marktplatz , zum Eigentum . Unter Ludwig VI . ( 1661 bis 1678 ) wurde der Birngarten , Alexanderſtraße , erweitert , die Hofbibliothek geſtiftet , das Glockenſpiel erbaut . Die Burg Fran= kenſtein , ein weiterer Teil von Eberſtadt , Ober = , Nieder = und Schmal = Beerbach , Allertshofen und Stettbach kamen an Heſſen = Darmſtadt . Die Stadt wurde in vier Quartiere eingeteilt , die als Arheilger = , Hundsſtäller = , Beſſunger = und Planletz bezeichnet wur= den . 1670 kaufte er den Scheuerhof , heutige Traube . 1674 wurde auf dem Marktplatz ein Laſterſtein für leichtfertiges Geſindel er= richtet . Ihm folgte Ludwig VII . , der nur vier Monate regierte , und dann ſein Stiefbruder Ernſt Ludwig , erſt 11 Jahre alt , für den als Vormünderin die Landgräfin Eliſabeth Dorothea zehn Jahre lang mit feſter Hand die Regierung führte ( 1678 — 1688 ) ; unter ihrer Führung wurde die Birngartenſtraße vollendet , das bau= fällige Neue Tor zwiſchen Schloß und Fürſtenhof wurde nieder= gelegt und 1683 neu aufgeführt , die Stadtkirche vollſtändig um= gebaut und der Kirchturm in der jetzigen Geſtalt erhöht . Das ſchöne Tor , das heute den Eingang des Prinz = Georgs = Palais am Schloßgartenplatz noch ziert , wurde am Eingang des damaligen Herrngartens am Theater aufgeſtellt . Unter Ernſt Ludwig ( 1688 — 1739 ) entzünden die Franzoſen die Kriegsfackel , und auch Darmſtadt wurde nicht verſchont . Immer wieder ſchreitet die Baugeſchichte der Stadt voran . 1701 wird das Jagdhaus als „ Neuer Fürſtenhof ” erbaut : 1715 das Poſtmeiſter Brandſche Haus , ſpätere Reiterkaſerne , heute altes Palais , er= baut . Der Scheuerhof wird umgebaut und erhält den Namen „ der Große Trauben‟ . Die Stadt beginnt ſich dann nach der Neu= ſtadt auszudehnen . Der Redner behandelt dann eingehend Darm= ſtadt unter Ludwig III . dem „ Großen Jäger ” , und unter dem TX . , dem „ Pirmaſenſer ” der als großer Soldatenfreund in der Geſchichte ſeinen Namen hat und unter deſſen Gemahlin , „ der gro= ßen Landgräfin ” Karoline , die allerlei hervorragende Perſönlich= keiten nach Darmſtadt zog , und Darmſtadt in jener Zeit zu einem zweiten Weimar machte , ging dann über auf die Zeit unter Lud= wig X . , Großherzog Ludwig I . , unter deſſen Regentſchaft Darm= ſtadt einen gewaltigen Aufſchwung nahm , und der durch ſeinen Baumeiſter Moller Darmſtadt ein beſonderes Gepräge gab , das es heute noch zu den vornehmſten Städten Deutſchlands ſtempelt . Der großangelegte Vortrag der Stadtgeſchichte , in Verbin= dung mit der heſſiſchen Geſchichte , ſchloß ab mit der Entwicklung Darmſtadts unter Großherzog Ernſt Ludwig und deſſen ſchöpfe= riſcher Tätigkeit auf dem Gebiete der neuen Kunſt , Künſtlerkolonie uſw . Der Redner ließ ſeine Ausführungen ausklingen mit den Worten des verſtorbenen Heimat = und Denkmalpflegers , Profeſ= ſor Anthes : „ Ein Ausgleich zu finden , vermag die harte Zeit , die wir durchleben , nicht — möge es einer beſſeren Zukunft gelingen . Der Vortrag wurde mit ſtarkem Beifall von der zahlreichen Verſammlung aufgenommen , und der Vorſitzende dankte dem Red= ner in herzlichen Worten für die fleißig zuſammengetragene Klein= arbeit . Anſchließend verlas Frau Dr . Düſterbehn einen feinen Brief eines Darmſtädter Beſuchers , der ein Hohelied auf die Schönheiten unſerer Vaterſtadt war und die Schönheiten Darmſtadts in das richtige Licht rückte . Durch freundliche Vermittelung eines Freun= des waren dem Vorſitzenden zwei Originalbriefe des bekannten Darmſtädter Originals Kaſpar Berth aus dem Jahre 1858 über= mittelt worden , die an eine Fräulein Antonia von Hilbert ge= richtet waren , deren Verleſen große Heiterkeit auslöſten . Nächſte Veranſtaltung am 8 . Oktober , Herbſtfeier , wozu per= ſönliche Einladungen ergehen . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Wer bisher verſäumt hat , das Stenographieren und Maſchinenſchreiben zu erlernen , der ſollte ſich zur Teilnahme an den heute abend 8 Uhr in der Ballon= ſchule , Alexanderſtraße , beginnenden neuen Kurſen des Gabels= berger Stenographenvereins von 1861 entſchließen . ( Wir ver= weiſen auf die geſtrige Anzeige . ) — Im Union = Theater ſieht man heute und folgende Tage den charmanten Guſtav Fröhlich und die entzückende Liane Haid in der neuen Tonfilm = Operette . Ich will nicht wiſſen , wer du biſt ” , — In den Helia = Lichtſpielen läuft heute und folgende Tage der künſtleriſch wertvolle Eliſabeth = Bergner = Film „ Der träumende Mund‟ — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute und folgende Tage in Erſtaufführung den Film „ Flucht von der Teufelsinſel ” . Lokale Veranſtaltungen . Oie diernnier erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachte in keinem Faſle irgendwie als Beſprechung oder Kritſk . — Die Schwimmabteilung des Rot = Weiß . VfR Darmſtadt ruft ihre Mitglieder und Freunde zu ihrer näch= ſten Monatsverſammlung auf , die am kommenden Freitag , dem 7 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr , in der Krone ſtattfindet . — Gleich= zeitig teilt die Abteilung mit , daß ſie ihren Schwimmbetrieb ab 4 . Oktober wieder in der Halle aufnimmt . Für die Jugend und Wettkampfmannſchaft Dienstag abends von „ 7 . 30 — 8 . 30 Uhr , für die Aelteren Donnerstag abends von 8 . 30 — 9 . 30 Uhr , für die Damen Freitag abends von 8 . 30 — 9 . 30 Uhr . Neuanmeldungen werden dortſelbſt entgegengenommen . Slimmen aus dem Leſerkreiſe . Für die Veröffentlſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltion keinertei Ver= antwortung ; für ſie blelbt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , fönnen nicht zurückgeſandt , die Ablebnung nicht begründet werden . Der Oſtbahnhof der Landeshauptſtadt — das Stiefkind der Reichsbahn ! Aus dem Odenwaldzug Oſtbhf . an 21 . 30 Uhr ſteigt eine Dame . Ihr Rad , das ſie am Gepäckwagen in Empfang nimmt , will ſie über Nacht als Handgepäck aufgeben , da ſie den ſchweren Koffer nicht damit heimbefördern kann . Sie klopft , ruft , — die Schal= ter und der Vorraum ſind wie ausgeſtorben ! Ahnungslos fährt draußen die einzige auf dieſen Zug gehende Elektriſche mit den letzten Paſſagieren ab . Die nächſte kommt erſt in 1 ½ = Stunden Nach Abfahrt auch des Zugs erſcheint endlich am Schalter der rot= bemützte Beamte , der das Amt hat , in einer Perſon gleich= zeitig auf dem Bahnſteig den Zug abzufertigen ( vielleicht auch noch zu melden ? ) und den Handgepäckſchalter zu bedienen . Nie= mand aber kann zwei Herren auf einmal dienen ! Die Dame aller= dings , die den ſchweren Koffer gut in die Elektriſche und von dieſer in ihre Wohnung hätte tragen können , jedoch nicht einen Heimweg von 25 Minuten ſchleppen , iſt gezwungen , ſich telepho= niſch ein Auto zu beſtellen ( 10 Pf . ) das ſie zu dem ( nachts höhe= ren ! ) Preis von 1 , 70 Mk . in ihre Wohnung fährt . Könnte die Reichsbahn nicht auch am Oſtbahnhof Darmſtadt auf das Publikum ebenſoviel Rückſicht nehmen , wie ſie das an anderer Stelle , z . B . ja auch durch die großen Ermäßigungen bei ihren Sonderfahrten , tun kann ? Oder erbarmt ſich die Heag des abgebauten Bahnbetriebs und läßt ihre Wagen 5 Minuten länger warten ? Die Dame , die das obige Erlebnis jetzt ſchon zum zweiten Male hatte . * Große heſſiſche Kirmes am Nordſeeſtrand . Daß die alten Sitten und Gebräuche von heimattreuen Heſſen auch fern der Heimat gepflegt werden , konnte man auf der am Samstag in Wilhelmshaven ſtattfindenden Heſſen = Kirmes beobachten . Kirmes ; Grüne Kränze , wehende bunte Bänder , Lachen , Tanzen und Menſchengewoge . So auch bei der alljährlichen Kirmes des Wilhelmshavener Heſſen = Vereins , welche immer wie= der eine ganz beſonders auffallende Anziehungskraft ausübt . Sie bildet den Abſchluß des Sommers und eröffnet zugleich die Reihe der Winter = Vergnügungen . Alle Heſſen der nahen und weiten Ume gebung waren am Samstag gekommen , um das ſchöne Heimatfeſt mitzufeiern . Ebenſo beteiligte ſich die Wilhelmshavener Bevölke= rung in Maſſen , ſo daß man ſchon gegen 10 Uhr das Wort „ Aus= verkauft ” am Haupteingang des Feſtlokals leſen konnte . Als Einleitung fand im bunt beleuchteten Garten ein Militär= konzert ſtatt , eröffnet mit dem Parademarſch des heſſiſchen Leib= garde = Inf . Regts . 115 . Im Saal eröffnete das verſtärkte Kur= orcheſter mit einem Streichkonzert die Reihe der Darbietungen , 16 Jungen und Mädel tanzten Schwälmer Tänze in farbenfrohen Trachten . Zwiſchendurch herzliche Begrüßung des Vorſitzenden , Herrn Mertz . Den Abſchluß des erſten Teiles bildete ein mund= artliches Spiel , ebenfalls in heſſiſchen Trachten . Die Gäſte waren begeiſtert , vieles mußte wiederholt werden . Nun begann der eigentliche Kirmestrubel . Mit Muſik gings hinaus in den Garten , man tanzte unter bunten Lampions , ben= galiſches Feuer leuchtete auf , Raketen ſtiegen auf . Dann wurde in allen Räumen des Werftſpeiſehauſes getanzt . Fünf Muſikkapellen pielten , höher konnten die Wogen der Stimmung nicht ſchlagen , in allen Räumen drängten ſich die Menſchen . Wein und Bowle wurden ausgeſchenkt , Zwetſchenkuchen gabs in großen Mengen . heſſiſchen Schwartemagen und warme Fleiſchwurſt . Unaufhörlich ſchob ſich ein dichter Menſchenſtrom durch alle Räume , von der Veranda bis zur ſtimmungsvollen Weinſchänke im erſten Stock . Es war ein ſchönes Volksfeſt , das allen Teil= nehmern noch recht lange in angenehmer Erinnerung bleiben wird . Kunſtnolizen . Ueber Werſe , Künſſſer oder künſkleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtiehenden Erwähnung geſchſeht , bebält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . — Der Don = Koſaken = Chor wird bei ſeinem einzigen Konzert , das am 6 . Oktober im großen Saal des Saalbaues ſtatt= findet , unter Leitung ſeines weltberühmten Dirigenten Serge Jaroff ein beſonders intereſſantes Programm zum Vortrag bringen . Der Abend wird mit einer Gruppe alter und neuer Kirchengeſänge eingeleitet , die zum ſchönſten Beſtandteil religiöſer Muſik gehören und die einen einzigartigen Eindruck von der ledenſchaftlichen Hingabefähigkeit der ruſſiſchen Sänger vermitteln werden . Ein beſonderer Reiz ihrer Darbietungen liegt bekanntlich darin daß alle inſtrumentalen Untermalungen — vom Zupfen der Balalaika bis zum tönenden Schwingen der Glocken — geſungen werden . Karten im Vorverkauf bei Bergſtraeßer , Wilhelminen= ſtraße 19 . Tageskalender für Montag , den 3 . September 1932 . Union = Theater : „ Ich will nicht wiſſen , wer du biſt ” ; Helia = Licht= ſpiele : „ Der träumende Mund ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Flucht der Teufelsinſel ” . — Reſi = Theater : „ Zwei Herzen und ein Schla Erſter Heſſiſcher Grenadiertag in Gießen . 30 000 Heſſen grüßen das 15 . Infankerie = Bakaillon . — Glänzende Parade zu Ehren Hindenburgs und der deutſchen Wehrmacht . — Der Wehrwille des Volkes wird ſiegen ! Ruhmreiche Tradikion und zukunfksſtarke Jugend unker einendem Symbol ! — Gießen , 2 . Oktober . Der Aufruf des Gießener Reichswehrbataillons zur Feier des Geburtstages des Reichspräſidenten von Hindenburg im Rahmen des 1 . Heſſiſchen Grenadiertages hatte bei der Bevölkerung lebhaf= ten Anklang gefunden , der ſich in einem außerordentlich zahl= reichen Beſuch der militäriſchen Veranſtaltungen ausdrückte . Zunächſt erfolgte die Einholung der alten Feldzeichen , der neuen Fahnen der ruhmreichen früheren heſſiſchen Regimenter Nr . 115 , 116 und 118 durch die Fahnenkompagnie . Die Fahnen wur= den durch den Landeskommandanten von Heſſen , Bataillonskom= mandeur Oberſtleutnant Klepke , in Empfang genommen und aufbewahrt . Großes Intereſſe fand die militäriſche Ausſtellung in der neuen Kaſerne , die die Bewaffnung eines Reichswehrbataillons vor Augen führte , und wirkungsvoller als alles Reden und Schreiben die militäriſche Ohnmacht Deutſchlands gegenüber den aufgerüſte= ten Nachbarſtaaten darlegte . Am Samstagmorgen begann auf den Schießſtänden das Preisſchießen der Soldaten und anſchlie= ßend das für Ziviliſten . Eine Reitjagd , an der ſich neben Offizieren und Mannſchaften auch die ländlichen Reitervereine ſowie Damen und Herren der Geſellſchaft beteiligten , ließ den Reitſport zu ſei= nem Recht kommen . Das militäriſche Biwak auf dem Trieb hatte eine unüberſeh= bare Menſchenmenge zuſammengeführt , die ſo recht zum Ausdruck brachte , wie innig unſere kleine Wehrmacht ſich mit der Bevölkerung verbunden fühlt . Das Publikum verfolgte mit großem Intereſſe den Aufbau der Zelte und verfolgte geſpannt das bunte Lagerleben . Im Stabszelt ſah man den Regimentskommandeur , Oberſt Kie= nitz aus Kaſſel , den ehem . Regimentskommandeur , Generalmajor a . D . Fett , den ehemaligen Großherzog von Heſſen und viele bekannte Perſönlichkeiten . Ein militäriſches Erleben bedeutete der Große Zapfenſtreich bei Fackelbeleuchtung , deſſen Muſikweiſen den Wert der Militärmuſik für das Leben des Soldaten offenbart . Der Sonntag begann mit dem „ Großen Wecken ” . Zum Feld= gottesdienſt auf dem Trieb war das Bataillon im Viereck aufmar= ſchiert . Auch die Militärvereine , Stahlhelm und Kyffhäuſerjugend beteiligten ſich , desgleichen die ſtudentiſchen Korporationen . Mit dem Geſang „ Wir treten zum Beten ” begann der Feld= gottesdienſt , worauf die Militärſeelſorger beider Konfeſſionen die Wünſche und Gebete für das Wohlergehen des Reichspräſiden= ten ſprachen . Oberſtleutnant Klepke gedachte der Toten , ins = Reichspräſtdenten , auf den er ein dreiſaches von den 30000 2 begeiſtert aufgenommenes „ Hurra ” ausbrachte . Anſchlie= ßend formierte ſich das Bataillon zum Parademarſch , deſſen exakte Durchführung die Erinnerung an die große Vergangenheit wachrief , an unſere feldgraue Armee , die größte und tüchtigſte der Welt und aller Zeiten . Nach dem Abrücken des Bataillons fand noch ein Vorbeimarſch des Landesverbandes Heſſen des Stahlhelms vor dem Landesver= bandsführer , Kapitän a . D . Weiſe , ſtatt , dem gleichfalls größ= tes Intereſſe entgegengebracht wurde , und der ebenſo eindrucksvoll war wie der Aufmarſch des Stahlhelms am Samstagabend . Ein Anziehungspunkt war am Mittag die Ausgabe von billi= gem Eſſen aus den Feldküchen des Bataillons . Im Kaſernenhof formierte ſich dann das Bataillon , um Ab= ſchied zu nehmen von ſeinem Kommandeur , Oberſtleutnant Klepke , der nach Berlin verſetzt iſt . Am Nachmittag zeigte das Bataillon militärſportliche Vor= führungen der verſchiedenſten Art , worauf als bedeutſamſter Höhe= punkt die Darbietung eines modernen Infanteriekampfes die Be= ſucher aufs höchſte feſſelte . Das Kampfbild entrollte die Taktik der Infanterie , im Kampfe in vielfältigſter Weiſe . Auch dieſe Darbietungen fanden gewaltigen Beifall der Zuſchauer . Mit der Preisverteilung am Abend und einem geſelligen Zuſammenſein in der von Tauſenden beſuchten Gießener Volkshalle fand der Grena = diertag ſeinen Abſchluß . — Die Veranſtaltungen waren für das Gießener Bataillon nach jeder Richtung hin ein voller Erfolg , dar= über hinaus auch für die Reichswehr eine ausgezeichnete Werbung für die Wiedererweckung des deutſchen Wehrwillens und der Waf= fen = und Wehrfreudigkeit . Lebendiger Wehrgedanke . Die Deutſchen ſind ein altes Soldatenvolk . Der Heſſiſche Grenadiertag hat es wieder einmal gezeigt ; beſonders dem , der aus der durch feindliches Diktat „ entmilitariſierten Zone‟ kam . Nicht ein Schauſpiel nur war es für die 30 000 , die wäh= rend der großen Parade den Gießener „ Trieb ” umſäumten nicht irgendeine Demonſtration , wie wir ſie in unſerer Zeit der Maſſen= aufmärſche ja nun allmählich ſchon gewöhnt ſind . Die große Idee , die einſt das deutſche Volk in Waffen zu den Großtaten ſeiner Geſchichte befähigt , ſie iſt auch heute noch lebendig , wird in uns lebendig bleiben , ſolange es ein deutſches Volk gibt . * Durch die ſonſt um dieſe Zeit ſtillverſchlafenen Straßen der oberheſſiſchen Hauptſtadt erklingt ſchon am frühen Morgen der Marſchrhythmus der alten deutſchen Regimenter . Mit klingen= dem Spiel zieht der „ Stahlhelm ” durch die Stadt . Tauſende ſind es , die im ſchlichten Feldgrau , den Torniſter auf dem Rücken , den Fahnen des Bundes folgen . Tauſende ſind es , die den Zug begleiten . Der Wettergott hat es gut gemeint . Strablend ſcheint die Herbſtſonne , als gegen halb . 10 Uhr das Gießener Reichswehr = Bataillon auf dem weiten Exerzierplatz Aufſtellung nimmt . Un= ter den Zuſchauern in Maſſen die Uniformen der alten Armee , in Maſſen die Veteranen , die aus allen Teilen des Landes her= beigeſtrömt . Tauſende Erinnerungen werden lebendig , manches Wiederſehen wird gefeiert . Wie lange hat man ein derartiges Schauſpiel nicht unehr erlebt ! Nach dem Feldgottesdienſt kurze Anſprachen Sie gelten dem , der heute ſeinen 85 . Geburtstag feiert , dem Feldmarſchall , der Deutſchlands Heer im Weltkrieg geführt , dem Reichspräſidenten und Oberbefehlshaber der deutſchen Wehrmacht , und ſie gelten den Vielen , die im Weltkrieg ihr Leben für ihr Vaterland geopfert . „ Ich hatt’ einen Kameraden . . . . " klingt gedämpft über das weite Feld . Scharfe Kommandos . Der Präſentiermarſch erklingt . Die Parade hat begonnen . Was an uns im ſtrammen Paradeſchritt vorbeizieht , iſt ein Teil der kleinen deutſchen Wehrmacht , die uns Angſt und Haß zu Verſailles beließen . Was uns blieb . iſt zu einer wirklichen Elite= truppe geworden , einer modernen Elitetruppe , in der die großen Ueberlieferungen ruhmreicher Vergangenheit weiterleben . Wir ſind ſtolz auf das , was deutſche Tüchtigkeit aus dieſer kleinen Wehrmacht gemacht . Die letzten Maſchinengewehre ſind vorbeigeraſſelt . Eine kurze Pauſe , und nun zieht unter den Klängen des Hohenfriedbergers der „ Stahlhelm ” in ſtrammem Paradeſchritt vorbei , Hunderte von Eiſernen Kreuzen und Verwundetenabzeichen beweiſen : es ſind die Kämpfer und Sieger der großen Schlachten des Weltkrieges , die alten Krieger , die jenen Frontgeiſt , der Deutſchlands Heere zu ihren größten Waffentaten befähigte , erhalten und kommenden Generationen übermitteln wollen . Das deutſche Volk wird es dem Stahlhelm danken , wenn es ihm gelingt , ſein großes Ziel fernab von aller Parteipolitik zu verwirklichen . In zähem Ringen kämpft die deutſche Diplomatie um unſere Gleichberechtigung mit den anderen Völkern . Gewiß nicht , weil wir zu neuem Krieg rüſten wollen , ſondern weil wir das gleiche Recht zur Selbſtverteidigung für uns in Anſpruch nehmen wie die anderen Völker . Wir werden unſer Ziel erreichen trotz aller Widerſtände . Der Wehrgedanke iſt lebendig geblieben im deutſchen Volk . Das hat auch dieſer Heſſiſche Grenadiertag wieder gezeigt . A . Aus Heſſen . F Eberſtadt , 1 . Oktober . Winterhilfe . Der Ortsausſchuß für die Winterhilfe beſchloß in einer Sitzung , wie im Vorjahre , ſo auch im kommenden Winter wieder Maßnahmen zu ergreifen , um die Not der zahlreichen hieſigen Hilfsbedürftigen nach Möglichkeit zu lindern . So ſoll wieder eine Sammlung von Lebensmitteln , Kleidern , Wäſche , Brennſtoffen und Geld durchgeführt werden . Die Winterküche , dieſes Jahr im Eleonorenſchulhaus untergebracht , wird demnächſt wieder eröffnet werden . An . Groß = Zimmern , 1 . Oktober . Ratsſitzung . Der Bür= germeiſter gibt bekannt , daß laut eines Schreibens des Kreisamts Dieburg für die durch das letzte ſchwere Unwetter Geſchädigten wenig Ausſicht beſteht , vom Land entſchädigt zu werden . — Der freiwillige Arbeitsdienſt erhält durch Neueinſtellung von weiteren 45 Arbeitsdienſtwilligen eine Erweiterung , was die Mißbilligung eines Teiles des Rates findet . — Des weiteren gibt der Bürger= meiſter die Maßnahme der Heag gegen die Gemeinde bekannt , die ungefähr mit 3000 RM . Stromgeld im Rückſtand iſt . Der Rat er= hebt ſchärfſten Proteſt gegen die Einführung eines Münzzählers für die Gemeinde und fordert Zurücknahme ſeitens der Heag . — Für das Jahr 1932 ſollen die Gemeindeumlagen geſenkt werden . — Gemäß der Notverordnung muß die Bürgerſteuer wieder ein= geführt werden . Die Verwaltung hatte die Anregung gegeben , daß jeder erwerbsloſe Haushaltungsvorſtand 10 . Raummeter Brennholz unentgeltlich fällen ſoll und dafür 3 Raummeter koſten= los erhält . * Reichelsheim 1 . Oktober . Im Rahmen der geiſtigen Er= ziehung des Freiwilligen Arbeitsdienſtes machte am Dienstag Dr . Rindfuß mit den Dienſtwilligen einen Streifzug durch die Ent= wicklung des Handwerks und der Technik von den älteſten Zeiten bis zur Gegenwart . Die jungen Leute aus dem Gerſprenztal ar= beiteten fleißig mit und konnten ſelbſt zahlreiche Beiträge zur Ent= wicklung des Stoffes liefern , ſo daß ſich ſchnell eine lebendige geiſtige Arbeit entwickelte . — Am nächſten Montag ſpricht Baurat Bruſius aus Darmſtadt in Fränkiſch = Crumbach vor ſämtlichen Dienſtwilligen des Gerſprenztals über die Geſchichte des Straßen= baus unter beſonderer Berückſichtigung der Römerſtraßen im Odenwald . * Erbach , 1 . Oktober . Geſtern waren die Arbeitsdienſtwilligen von Hetzbach , Ebersberg , Erbach . , Michelſtadt und Steinbach in Stockheim verſammelt zu einem Vortrag von Dr . Rindfuß aus Erbach über das Leben von Johann Wolfgang Goethe . Der Vor= tragende ging davon aus , daß der Dichter nicht nur für eine dünne Oberſchicht ſeines Volkes lebe , ſondern rein menſchliche Erlebniſſe in die ſprachliche Form verdichte und ſo jedem tieferen und nach= denklichen Menſchen etwas geben wolle , wenn er ſich nur be= ſchenken laſſen wolle . Er wies dies nach an einer Reihe vorgetra= gener Gedichte , die vom Menſchen zum Menſchen ſprachen . Der Vortragende konzentrierte ſeine Betrachtungen auf Goethe den Menſchen der Selbſterziehung und leitete ſo über auf den Vortrag , den Lehrer Winkler , der von ſeinem wertvollen Vortrag über Er= ziehungsfragen der Gegenwart noch in beſter Erinnerung iſt am nächſten Dienstag , den 4 . Oktober , nachmittags 4 , 45 Uhr im Anker in Stockheim hält über das Thema ; „ Was kann die Perſönlichkeit Goethes dem Menſchen von heute bedeuten‟ . Die Angehörigen der Arbeitsdienſtwillen und alle , die dem Thema und dem Gedanken des Freiwilligen Arbeitsdienſtes ein freundliches Intereſſe ent= gegenbringen , ſind zu dieſem Vortrag eingeladen . Aa . Wolfskehlen , 1 . Okt Hobes Alter . Am Mittwoch kann die zweitälteſte Einwohnerin Wolfskehlens . Witwe Margarete Seip , geb . Seipel aus Büttelborn , ihren 88 . Gburtstag begehen . Gleichzeitig begeht Witwe Katharina Hammann , geb . Seip , ihren 87 . : Geburtstag . W . Heppenheim a . d . B . , 1 . Oktober . Landwirtſchaft= liches Die Preiſe für Obſt zeigen entſprechend der Knappheit des Angebots einen außergewöhnlich hohen Stand So werden für Fallobſt bei Abholung an dem Gut jetzt 4 — 5 RM . , für Wirtſchafts= obſt 6 — 8 RM . und für Tafelobſt 10 — 12 RM . bezahlt . — Dienſt= jubiläum . Herr Guſtav Riefenſtahl begeht heute ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum bei der Firma O . Widmer als Werk= meiſter . Im gleichen Monat feiert Herr Riefenſtahl noch ſeinen 70 . Geburtstag . Br . Langen , 1 . Okt . Der Antrag der Kommuniſtiſchen Partei auf Wiederzulaſſung der ausgeſchloſſenen Mitglieder wird abge= lehnt . — Nach dem Bericht der ſtädt . Betriebe ſind beim Gaswerk in den Monaten Mai und Juni 1413 Mk . und 1635 Mk . Ueber= ſchuß , bei der Elektrizitätsverſorgung 1158 Mk . und 1493 Mk . Fehlbetrag . — Der Verkehrs = und Verſchönerungsverein bittet in einem Geſuch um Wiederherſtellung des Brunnens auf dem Luther= platz . Doch fehlen hierzu die Mittel . Dagegen ſoll der Vorſchlag , den Lindenplatz vor dem Finanzamt als Autoparkplatz für die dort haltenden Autos zuzulaſſen , dem Bauausſchuß überwieſen werden . — Die Gräben , die die Kanalwäſſer der Stadt aufnehmen und ſich bei dem ſtarken Regen in dieſem Sommer als zu klein erwieſen haben , um die Gewäſſer ſchnell abzuführen , ſollen im Wege des freiwilligen Arbeitsdienſtes erweitert werden . — Die Allee nach Mitteldick ſoll chauſſiert werden . Dazu haben ſich die Langener Fuhrwerksbeſitzer bereit erklärt , die Fuhrleiſtungen zu Ausnahmepreiſen auszuführen und an Stelle von Barleiſtungen Steuerverrechnungen vorzunehmen . — Der Vorſchlag der komm . Fraktion , 10 000 Mk . zur Verwendung der Kinderſpeiſung freizu= machen , kann wegen der troſtloſen Finanzlage der Gemeinde nicht zur Ausführung kommen . — Ab 1 . Okotber wird hier die Bürger= ſteuer wieder eingeführt . Die Freigrenze wird bis zur Höhe des jährlichen Wohlfahrtseinkommens heraufgeſetzt . Rheinheſſen . Cs . Mainz , 2 . Oktober . Hindenburgfeier in Mainz . Die Kriegerkameradſchaft Haſſia veranſtaltete am Samstag abend aus Anlaß des Geburtstages des Reichspräſidenten eine Hinden= burgfeier . Ein Fackelzug unter Vorantritt einer Muſikkapelle und eines Spielmannzuges bewegte ſich durch die Hauptſtraßen der Stadt nach der Stadthalle . Es nahmen daran Abordnungen der militäriſchen , ſowie Turn = und Sportvereine teil . Die Ausgeſtal= tung der Feier in der Stadthalle war würdig und ernſt , ſie ge= ſtaltete ſich zu einer erhebenden vaterländiſchen Kundgebung und zu einer zu Herzen gehenden Ehrung für den greiſen Führer und treuen Ekkehard des deutſchen Volkes . Ein Lichtbildervortrag „ Hindenburg vom Kadetten bis zum Reichspräſidenten ” brachte intereſſante Einzelheiten aus dem Leben des greiſen Führers des deutſchen Volkes . Die Stadt war reich beflaggt . — Eröffnung der Abteilung „ Das Jugendbuch der Völker ” am Völkerpädagogiſchen Inſtitut Mainz . Nach halb= jähriger Arbeit iſt die deutſchſprachige Gruppe der Abteilung „ Das Jugendbuch der Völker ” fertiggeſtellt worden . Die Verleger , die Organiſationen für die Jugendlektüre und zahlreiche Mitarbeiter , vor allem die Herren Fronemann und Dr Weismantel , haben ihr Beſtes geleiſtet , um eine zentrale deutſche Jugendſchrif= tenſtelle zu ſchaffen . Mit der Eröffnung war gleichzeitig eine feſtliche Tagung aller Freunde des Jugendbuches , ein Kongreß für Jugendliteratur verbunden . Ein bekannter Bibliophile hat dem Inſtitut eine Sammlung von 10 000 — 12 000 Jugendbüchern ge= ſtiftet , die einen Wert von 40 000 — 50 000 RM . sepräſentieren und einen Ueberblick über das Jugendbuch vom 14 . — 19 Jahrhundert geben . — Beim Angeln ſtürzte in der Nähe der Erdalwerke ein 55 Jahre alter Mann in den Rhein . Auf ſeine Hilferufe wurde der dem Ertrinken nahe von Arbeitern aus dem = Waſſer gezogen und in ſeine Wohnung gebracht . Oberforſtmeiſter Heyer = Michelſtadt zum Ehrenſenator der Landesuniverſität ernannt . WSN . Alsfeld , 2 . Oktober , Hier fand unter Leitung ſeines Präſidenten , des Oberforſt= meiſters i . R . Heyer = Michelſtadt , die 24 . Jahrestagung des Heſſiſchen Forſtvereins ſtatt , an der u . a . Finanzminiſter Kirn= berger , Landesforſtmeiſter Heſſe , weiter Vertreter der heſſiſchen Forſtverwaltung und der Forſtwiſſenſchaft und eine große Anzahl Vertreter der ſtaatlichen und kommunalen Behörden teilnahmen . Oberforſtmeiſter Heyer , der Präſident des Vereins , wurde im Hin= blick auf ſein ſeit 1906 erfolgreiches Wirken als Vorſitzender zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt . Weiter überbrachte der Gießener Ordinarius der Forſtwiſſenſchaft an der Heſſiſchen Lan= desuniverſität , Univerſitätsprofeſſor Dr . Vanſelow , Oberforſt= meiſter Heyer die Ernennung zum Ehrenſenator der heſ= ſiſchen Landesuniverſität Gießen . — Anſchließend wurde der Rechenſchaftsbericht vom letzten Jahr erſtattet . Hierauf folgten Vorträge von Forſtmeiſter Rauſch = Romrod und von Oberregierungsrat Kadel = Darmſtadt . Im übrigen beſchäftigte man ſich mit internen Vereins = und mit Forſtangelegenheiten . Briefkaſfen . Ieder Anfrage iſt die ſehte Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkeit . F . 3 . T . 1 . Die Kirchenſteuer wird als Zuſchlag zur Reichs= einkommenſteuer erhoben . Da aber die Veranlagung zur letzteren getrennt als Frühjahrs = und Herbſtveranlagung erfolgt , geſchieht eine Erfaſſung derjenigen Steuerpflichtigen , deren Steuerabſchnitt das Kalenderjahr iſt , mit der Frühjahrsveranlagung . Zu Beginn des Steuerjahres ( 1 . April ) iſt aber mit der neueſten Frühjahrs= veranlagung gerade angefangen . Um deshalb die Kirchenſteuer= beſcheide rechtzeitig herauszubringen , wird auf die Frühjahrsver= anlagung des vorausgegangenen Kalenderjahres ( 1930 ) zurück= gegriffen , die ihrerſeits auf das ſteuerbare Einkommen ( in 1929 ) zurückgeht und daher vielfach überholte Ergebniſſe hat , die Rekla= mationen veranlaſſen . Wir ſtellen eine Eingabe an das Landes= kirchenamt hier ( Waldſtraße ) anheim . — 2 . Der heſſiſche Finanz= miniſter hat am 14 . Juni 1932 neue Beſtimmungen für die Son= derſteuerermäßigungen erlaſſen , die wir noch im Juni abgedruckt haben . Vielleicht ſchlagen Sie den Juniband in unſerer Geſchäfts= ſtelle nach . A . H . B . Waren am 1 . Oktober 1931 in einer Gemeinde die in der Zeit vom 1 . April 1924 bis 31 . März 1931 bezugsfertig ge= wordenen Wohngebäude von Gemeindegrundſteuer ganz oder teil= weiſe befreit , ſo muß dieſe Befreiung auch über 1 . Oktober 1931 hinaus gewährt werden . Die Befreiung erſtreckt ſich bis zum Ab= lauf des für die Landesgrundſteuer laufenden Befreiungszeit= raums . Für das Steuerjahr 1931 waren ſtaatliche und Gemeinde= grundſteuer um je 6 vom Hundert geſenkt . Waren am 31 . März 1930 dieſe Gebäude von Gemeindegrundſteuer ganz oder teilweiſe befreit , dieſe Befreiung aber nach 31 . März 1930 ganz oder teil= weiſe aufgehoben worden , ſo dürfen ſie in dieſer Höhe nur bis 31 . März 1932 zur Gemeindegrundſteuer herangezogen werden . Vom 1 . April 1932 ab muß die Befreiung gewährt werden , die am 31 . März 1930 beſtanden hat . Ob eine Rückerſtattung von Ge= meindegrundſteuer erfolgt hängt davon ab , ob der Gemeinderat einen Beſchluß wegen Befreiung gefaßt hat . Im übrigen dürfte einer Rückerſtattungsforderung der Umſtand entgegenſtehen , daß die einzelnen Steuerbeſcheide nach Ablauf der Rechtsmittel= friſten rechtskräftig wurden . „ Haftpflicht ” . Die Rechtslage iſt nicht unbeſtritten . Wenn die Angeſtellte noch anderwärts gegen Entgelt Dienſte leiſtet , wird eine Verſicherungspflicht auf Grund Kaſſenſtatuts anzunehmen ſein . „ Aufwertung in B . * Nach dem Geſetz über die Fälligkeit und Verzinſung der Aufwertungshypotheken vom 18 . Juli 1930 können Sie gegenüber der auf 30 . September 1933 ausgeſproche= nen Kündigung der Gläubigerin binnen 3 Monaten von dem Tage , an dem Ihnen die Kündigung zugegangen iſt , bei der Auf= wertungsſtelle ( Amtsgericht B . ) ſchriftlich oder zu Protokoll der Geſchäftsſtelle beantragen , Ihnen eine Zahlungsfriſt für das Ka= pital zu bewilligen . Der Gläubigerin haben Sie mitzuteilen , daß Sie die Zahlungsfriſt beantragt haben . Der Antrag wäre zu begründen und anzugeben , welche Schritte Sie zur Herbeifüh= rung einer gütlichen Einigung mit dem Gläubiger unternommen haben . Dieſe Zahlungsfriſt kann die Aufwertungsſtelle nur ein= mal und nur längſtens bis zum 31 . Dezember 1934 bewilligen . Nach R . Auf der 2 . Zeile muß es richtig heißen : eines ruſſi= ſchen Bäckereiſchornſteins . Rundfunk = Programme . 15 . 20 : 17 . 00 : 18 . 25 : 18 . 50 ; 19 . 30 : 21 . 00 : 21 . 30 : 22 . 00 : 22 . 30 : 22 . 45 : 9 . 30 : 15 . 00 : 15 . 40 : 16 . 00 : 16 . 30 : 17 . 30 : 18 . 00 : 18 . 30 : 19 . 00 : 19 . 20 : 19 . 35 : 20 . 00 : 20 . 30 : 21 . 45 : 22 . 15 : Anſchl . Frankfurt a . M . Montag , 3 . Oktober Die Mutter im Beruf . Geſpräch . München : Nachmittagskonzert . Werke v . Roſſini , Schubert u . a . Zur Internationalen Spinoza = Woche . Feſtrede von Dr . C . Gebhardt . ( Schallplatten ) Engliſch . Militär = Konzert . Ausf . : Muſikkorps des 1 . Heſſ . Grenadier = Batls . , 15 . Inf . = Regt . Gießen . Bei uns zu Lande auf dem Lande . Abſchied vom Lederſtrumpf . Von Paul Laven . Klaviermuſik ( Bach ) Ausf . : E . J . Kahn . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport , München : Nachtmuſik des Funkorcheſters . Soliſt : E . Kiſſei an der Funkorgel . Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Montag , 3 . Oktoder Dr . Lotz : Wohnlaube und Siedlerheim . Kinderſtunde : Was Ihr wollt ! H . Berggrün : Jugendbücher . Schulrat Hoffmann : Schulverſuche im Kreiſe Greifswald . Berlin : Nachmittagskonzert . Prof . Dr . Drieſch : Der Menſch in ſeiner Doppelnatur . Alte deutſche Kammermuſik . Marie Luiſe König u . Mitw . A . Graf Brockdorff : Geſchichte der Tribute . Dr . Dahms : Kartoffelernte . Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . Prof . Gogarten : Schöpfung und Volkstum . Prof . Dr . v . Srbik : Vom Reich der Deutſchen . Tanz = u . Unterhaltungsmuſik . Kapelle Gerhard Hoffmann . Jpar Andreſen ſingt Opernarien . Mitw . : Berliner Funk= orcheſter . Dirigent : Bruno Seidler = Winkler . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Gedächtnisfeier der 20 . Wiederkehr des Gründungstages der Deutſchen Fliegertruppe . ( Schallplatten ) Anſchl . Frankfurt a . d . Oder : Abendunterhaltung . Wetterbericht . Die abziehende Skandinavienſtörung hat durch die Zufuhr kühler Luft in unſerem Gebiet bereits in der letzten Nacht leich= tere Niederſchläge gebracht . Die Kaltluft bewirkt über dem Feſt= land Barometeranſtieg , ſo daß wieder ruhigeres , wenn auch noch nicht ganz ſtörungsfreies Wetter zu erwarten iſt . Ausſichten für Montag , den 3 . Oktober : Noch etwas wechſelhaft , be= wölkt und aufheiternd , vorerſt noch ziemlich kühl , dann ruhi= geres Wetter . Ausſichten für Dienstag , den 4 . Oktober : Aufheiternd und bewölkt , meiſt trocken . Hauptſchriffleitung : RudolfMauve Verantwortſich für Polſtlk und Wirtſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuiſleten , Reich und Aucland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſe ; , ſür Sport : Karl Bohmann ; für den Handel : Dr . C H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeraienteil und geſchäftiſche Mittellungen : Willy Kuhle : Drick und Verlag : C . C . Wittich — ſämilſch in Darmſtſadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . rig ge= der teil = 54 zeite i nur bis werden . die am vom Ge= keinderat n dürſte hen , daß mitele ucd Die Fußball = Vorrunde vorüber : Erſte Klärungen und neue Ueberraſchungen . — In Heſſen Mainz 05 und Wormakia punkkgleiche Spihenführer . — Am Main eintteaur 2 Puntt ginter 339 . — „ uiau ſchingt „ Aierolant 2 . T und fuyel . - Buyrin gegen Wuuer Mäncen nur 1 . 1 . Bei Halbzeil : Der 2 . Oktober brachte für die Mehrzahl der 80 ſüddeutſchen Bezirksligiſten den Abſchluß der erſten Serie der Verbandsſpiele . Es war ein ſehr intereſſanter Tag , da es zahlreiche bedeutende Spiele mit zum Teil überraſchenden Reſultaten gab . In der Gruppe Main überraſchte der ſüddeutſche Meiſter Eintracht Frankfurt bei ſeinem ſchweren Spiel in Offenbach die 10000 Zuſchauer diesmal von der angenehmen Seite . Obwohl die Frankfurter ohne Schütz und Stubb antraten , boten ſie doch eine recht gute Leiſtung und konnten die Kickers mit 4 : 2 ( 2 : 1 ) glatt ſchlagen . Nach dieſem Punkteverluſt der Kickers liegt SV . Frankfurt , der Rot = Weiß 3 : 1 ( 2 : 1 ) abfertigte , allein an der Tabellenſpitze . Einen Punkt zurück folgt die Eintracht . Eine überraſchende 0 : 3 = Niederlage erlitt Union Niederrad in Neu = Iſenburg . Der in dieſem Jahr recht ſchwache FC . 93 Hanau kam mit einem neuen , verjüngten Sturm gegen Bieber mit 3 : 1 zu ſeinem erſten Sieg . In Heſſen iſt Alemannia/Olympia Worms durch das 2 : 2 = Spiel in Mombach aus dem Trio der Führenden herausgefallen . Mainz 05 und Wormatia Worms liegen allein mit je 15 : 3 Pkt . in Front . Wormatia ſchlug den Neuling Bürſtadt erſt nach hartem Kampf 6 : 3 , und auch Mainz hatte es nicht leicht , auf dem ge= fährlichen Lorſcher Boden zu einem knappen 1 : 0 = Sieg zu kom= men . In Nordbayern kam es zu dem Zuſammentreffen der beiden alten Rivalen und Tabellenführer „ Club ” und „ Kleeblatt‟ . Das in Fürth vor 15 000 Zuſchauern ausgetragene Treffen wurde von den Nürnbergern mit Treffern von Kund und Hornauer 2 : 1 ( 171 ) gewonnen , obwohl bei Nürnberg Kalb fehlte , während Fürth mit Leinberger antrat . Der Club führt jetzt mit zwei Punkten vor der SpVg . Fürth die Tabelle an . In Südbayern konnte der Deutſche Meiſter Bahern Mün= chen gegen Wacker nur ein 1 : 1 erzielen . Aerger aber noch erging es dem Tabellenzweiten , Ulm 94 , der zu Hauſe gegen München 60 0 : 4 unterlag und ſeinen zweiten Platz nun von 1860 ſtark be= droht ſieht . Gänzlich unerwartet kam das 0 : 0 aus dem Spiel zwiſchen Jahn Regensburg und Landshut . In Württemberg erlitten die Führenden gleichfalls Punkt= verluſte . Die Stuttgarter Kickers konnten den FC . Pforzheim 3 : 1 ſchlagen , und Böckingen mußte ſich in Feuerbach mit einem 3 : 3 begnügen . Böckingen führt aber , dank der Niederlage von Pforzheim , mit 13 : 5 Punkten vor Pforzheim mit 12 : 6 und Kickers mit 11 : 5 Punkten . In Baden blieb der führende Phönix Karlsruhe diesmal ſpielfrei . Der KFV . gewann gegen Mühlburg mit einiger Mühe 3 : 1 und liegt nun einen Punkt hinter Phönix . Den dritten Platz hält weiter der VfB . Karlsruhe , der Offenburg 2 : 0 ſchlug . Der Freiburger FC . führte in Schramberg bei der Pauſe ganz klar 4 : 1 , am Schluß war er dann aber noch mit 5 : 4 geſchlagen . Die Gruppe Rhein meldet einen neuen Punktverluſt von Viernheim , das von Mannheim 08 1 : 0 geſchlagen wurde . Der SV . Waldhof konnte zwar gegen den VfNl . Mannheim auch nur 3 : 3 ſpielen , liegt aber nun doch mit einem Punkt vor Viernheim allein in Führung . Bemerkenswert war noch der 4 : 1 = Sieg von Neckarau über Mundenheim . VfR . Kaiſerslautern iſt noch immer ohne Punktgewinn , diesmal unterlag der Neuling zuhauſe geten Phönix Ludwigshafen 0 : 4 . An der Saar haben die Sportfreunde Saarbrücken die Tabellenführung eingebüßt , da ſie ſich überraſchend auf eigenem Platz von Kaiſerslautern ſchlagen ließen . Der Titelverteidiger FK . Pirmaſens iſt durch einen 5 : 1 = Sieg über Völklingen an die Spitze gerückt . Den zweiten Platz hält Kaiſerslautern vor Sporr= freunde und FV . Saarbrücken , der in Idar beim 1 : 1 = Spiel einen wertvollen Punkt einbüßte . Die Fußball = Ergebniſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Gruppe Heſſen : 1 . FC . Langen — Fvgg . 06 Kaſtel 2 : 0 . Olympia Lorſch — FSV . Mainz 05 0 : 1 . Fvgg . Mombach 03 — Alemannia/Olympia Worms 2 : 2 . Wormatia Worms — VfB . Bürſtadt 6 : 3 . SV . Wiesbaden — Viktoria Urberach 2 : 0 . Gruppe Main : Kickers Offenbach — Eintracht Frankfurt 2 : 4 . Hanau 1893 — Germania Bieber 3 : 1 . FSV . Frankfurt — Rot = Weiß Frankfurt 3 : 1 . Sportfr . Frankfurt — VfB . Fried= berg 3 : 2 . VfL . Neu = Iſenburg — Union Niederrad 3 : 0 . Gruppe Nordbayern : Sppgg . Fürth — 1 . FC . Nürnberg 1 : 2 . ASV . Nürnberg — Sppgg . Erlangen verlegt . Würz= burger Kickers — Germania Nürnberg 1 : 2 . Schweinfurt 05 — VfR . Fürth 0 : 1 . Gruppe Südbayern : Wacker München — Bayern Mün= chen 1 : 1 . DSV . München — Teutonia München 2 : 0 . Ulm 94 — 1860 München 0 : 4 . Jahn Regensburg — Sppgg . Lands= hut 0 : 0 . Gruppe Württemberg : Stuttgarter Kickers — FC . Pforz= heim 3 : 1 . Normannia Gmünd — Sportfr . Eßlingen 2 : 5 . Germania Brötzingen — VfB . Stuttgart 2 : 3 . SV . Feuerbach — Union Böckingen 3 : 3 . Gruppe Baden ; Karlsruher FV . — FC . Mühlburg ( Sa . ) 3 : 1 . Frankonia Karlsruhe — SC . Freiburg 2 : 0 . VfB . Karls= ruhe — FV . Offenburg 2 : 0 . Sppgg . Schramberg — Frei= burger FV . 5 : 4 . Gruppe Saar : FK . Pirmaſens — SV . Völklingen 5 : 1 . SV . 05 . Saarbrücken — Saar Saarbrücken 3 : 2 . 1 . FC . Idar — FV . Saarbrücken 1 : 1 . Sportfr . Saarbrücken — 1 . FC . Kaiſerslautern 1 : 2 . Bor . Neunkirchen — Eintracht Trier 2 : 2 , Gruppe Rhein : VfR . Kaiſerslautern — Phönix Ludwigs= hafen 0 : 4 . Sppgg . Mundenheim — VfL . Neckarau 1 : 4 . VfR . Mannheim — SV . Waldhof 3 : 3 . FC . Mannheim 08 — Ami= eitia Viernheim 1 : 0 . Germania Friedrichsfeld — Sppgg . Sandhofen 1 : 3 . Privatſpiel . In Wien : Oeſterreich Junioren — ASV . Nürnberg 3 : 1 . Berliner Fußball . Viktoria 89 — Wacker 04 3 : 3 . Wedding — Spandauer SV . 0 : 0 . Adlershofer BC . — VfB . Hermsdorf 6 : 0 . Poſtſportverein — Tennisboruſſia 1 : 1 . Hartha BSC . — Minerva 93 6 : 2 . Ber= liner SV . 92 — VfB . Pankow 0 : 3 . Spandauer BC . — BV . Luckenwalde 2 : 3 . Preußen — Südſtern 1 : 1 . Bewag — Norden = Nordweſt 3 : 0 . Die Punkkekämpfe der Gruppe Heſſen . Auch in der Gruppe Heſſen wurde am Sonntag die erſte Serie der Meiſterſchaftsſpiele abgeſchloſſen . Der Tag brachte in= ſofern noch eine kleine Klärung , als Alemannia/Olympia Worms durch das 2 : 2 = Unentſchieden in Mombach um einen Punkt hinter Wormatia und Mainz 05 zurückfiel . SV . Wiesbaden — Viktoria Urberach 2 : 0 ( 0 : 0 ) . 1000 Zuſchauer ſahen hier ein mäßiges Spiel . Urberach leiſtete bis zur Pauſe ebenbürtigen Widerſtand , verlor aber gleich nach dem Wechſel durch Verletzung einen Stürmer . Auch gegen die ſo geſchwächten Gäſte hatte Wiesbaden Mühe , zum Sieg zu kommen , denn auch diesmal war der Sturm der Platz= herren wieder recht ſchlecht . Die beiden Treffer für Wiesbaden fielen in der 77 . und 78 . Minute durch den Mittelläufer Haber= mann . Der zweite Treffer reſultierte aus einem Handelfmeter . Schiedsrichter Streb = Somborn kleinlich . FC . Langen — Kaſtel 06 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Kaſtel verlor ſchon nach einer halben Stunde durch Ver= letzung ſeinen Tormann und war dadurch natürlich entſcheidend geſchwächt . Die beiden Treffer für Langen fielen in der 56 . Minute durch ein Selbſttor von Kaſtel und in der 69 . Minute durch Behrens . Das Spiel wurde ſehr hart durchgeführt , es hatte in Müller = Hanau zudem auch noch einen Schiedsrichter , der dem Kampf nicht ganz gewachſen war . Mombach — Alemannia/Olympia Worms 2 : 2 ( 1 : 0 ) . Die 2500 Zuſchauer wurden bei dieſem Spiel nie richtig warm . Beide Mannſchaften zeigten nur mittelmäßige Leiſtungen . Das unentſchiedene Reſultat iſt als gerecht anzuſehen . Mombach kam in der 39 . Minute durch den Linksaußen Krämer zum erſten und bald nach der Pauſe durch ein Eigentor der Gäſte zum zweiten Treffer , Kurz hintereinander erzielte dann aber auch Worms durch ſeinen Linksaußen Schmal 2 Tore . Doetſch = Zeilsheim leitete befriedigend . Olympia Lorſch — Mainz 05 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Es war ein ungewöhnlich harter Kampf der leider in Störner Frankfurt nur einen ungenügenden Schiedsrichter hatte . Auch nach dem Spiel wirkte ſich die Erregung , die das Spiel erzeugt hatte , noch in Drohungen gegen den Schiedsrichter aus . Mainz war die techniſch beſſere Mannſchaft , die aber größte Mühe hatte , um den zähen Widerſtand der Platzherren zu brechen . Erſt zehn Minuten vor Schluß konnte Engel den enr= ſcheidenden Treffer erzielen . Unter den 1500 Zuſchauern waren auch zahlreiche ſehr radauluſtige Elemente . Wormatia Worms — VfR . Bürſtadt 6 : 3 ( 3 : 2 ) . Bürſtadt bot in der erſten Halbzeit eine überraſchend gute Leiſtung und konnte auch das Spiel völlig offen halten . Die 3 : 2 = Führung von Wormatia bei der Pauſe war nicht einmal ganz gerechtfertigt . Erſt nach dem Wechſel ergab ſich bei ſtändig hartem Kampf eine leichte Ueberlegenheit des Altmeiſters , die ſchließlich auch zu einem wenigſtens ziffernmäßig klaren Sieg führte . Spiele Tore Punkte Gruppe Heſſen : 153 31 . : 44 SV . Mainz 05 Wormatia Worms Alem . /Olymp Worms . Fpgg . Kaſtel VfR . Bürſtadt Fvgg . Mombach SV . Wiesbaden 1 . FC . Langen Viktoria Urberach Olympia Lorſch 26 : 10 22 : 10 16 : 13 17 : 21 14 : 18 8 : 10 11 : 23 10 : 27 8 : 17 153 14 : 4 10 : 8 8 : 10 8 : 10 771 6 : 12 4 : 14 3 : 15 * Fußball im Kreis Skarkenburg . FV . Sprendlingen — Polizei Darmſtadt 0 : 3 ( 0 : 0 ) . Sp . Vgg . 04 Arheilgen — Germania 03 Pfungſtadt 1 : 2 ( 0 : 0 ) . Rot = Weiß Darmſtadt — Viktoria Walldorf 1 : 1 . Germania Eberſtadt — FC . 03 Egelsbach 3 : 1 ( 1 : 0 ) . SV . Münſter — SV . 98 Darmſtadt 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Germania Oberroden — Union Darmſtadt 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Haſſia Dieburg — SV . Mörfelden 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Der geſtrige Sonntag hat in der Starkenburger Kreisliga immerhin einige Ueberraſchungen gebracht . Dieſe ſind zwar nicht grundlegender Natur geweſen , aber zahlenmäßig überraſchen ſie . So hätte man zum Beiſpiel den klaren 3 : 0 = Sieg der Polizei in Sprendlingen nicht erwartet , und auch in Münſter hatte man ſich das Ende nicht ſo hoch gedacht . Weiter überraſcht es immer= hin , daß Walldorf in Darmſtadt beim Tabellenletzten einen Punkt abgeben mußte , und auch Arheilgen hätte man nach ſeinem 3 : 0 = Sieg in Walldorf eher in Front erwartet als die Gäſte aus Pfungſtadt . Scheinbar war aber das 1 : 1 der Pfungſtädter gegen die Polizei am vorigen Sonntag doch höher einzuſchätzen als der Arheilger Sieg in Walldorf , denn das Unentſchieden Walldorfs bei den Rot = Weißen läßt nun den Schluß zu , daß die Viktorianer etwas nachgelaſſen haben . Etwa erwartet kommen die Siege Eberſtadts über Egelsbach , Oberrodens über die Darmſtädter Union und Dieburgs über Mörfelden . Zum Arheilger Spiel iſt zu ſagen , daß es , beſonders von ſeiten der Platzherren , ſehr hart durchgeführt wurde ; es war wohl der härteſte Kampf aller bis= herigen Spiele . Pfungſtadt verlor etwa eine Viertelſtunde vor Schluß Lackmann durch Verletzung und Schmidt durch Hinaus= ſtellung , hielt aber den Anſtürmen Arheilgens eiſern ſtand . Ueber weitere Spiele iſt an anderer Stelle mehr zu leſen . In der Tabelle iſt die erwartete Verdichtung in der Spitzen= gruppe eingetreten , wobei Dieburg der gefährlichſte Widerſacher für die Polizei geworden iſt . Walldorf und Pfungſtadt liegen nach Verluſtpunkten mit vier Punkten im Rückſtand , aber auch Arheilgen und Sprendlingen liegen trotz ihrer geſtrigen Nieder= lagen noch gut im Rennen . In der Mitte und in den unteren Regionen der Tabelle hat ſich nicht viel verändert ; bemerkens= wert iſt nur der erſte Punktgewinn des Tabellenletzten Rot = Weiß Darmſtadt . Der Tabellenſtand nach dem 2 . Oktober 1932 . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . Polizei Darmſtadt 18 : 6 14 Haſſia Dieburg 23 : 10 12 Germania Pfungſtadt 5 23 : 13 12 Viktoria Walldorf . 20 : 17 12 SpVgg . Arheilgen 19 : 11 SV . Mörfelden 3 22 : 21 FV . Sprendlingen 18 : 14 FV . Eppertshauſen 3 17 : 14 Germanig Oberroden 4 16 : 20 Germania Eberſtadt 4 17 : 18 Union Darmſtadt 3 4 15 : 18 SV . Münſter 4 9 : 18 . FC . 03 Egelsbach 6 18 : 30 SV . 98 Darmſtadt 9 : 21 Rot = Weiß Darmſtadt 3 : 18 SV . Münſter — SV . 98 Darmſtadt 3 : 0 ( 1 : 0 ) Einem äußerſt ſchwachen Sturmſpiel hat Darmſtadt die Niederlage zu verdanken . Das Spiel mußte in der 1 . Hälfte , in der Darmſtadt techniſch und taktiſch überlegen ſpielte , klar ent= ſchieden ſein . Aber großes Unvermögen im Sturm ließ oft die klarſten Torchancen aus . Die Tore Münſters entſprangen Miß= verſtändniſſen der Darmſtädter Hintermannſchaft . Münſter war um keinen Deut beſſer , hat aber Glück , indem ihm die Erfolge ohne große Mühe in den Schoß fielen . Der Schiedsrichter Ull= mann = Wiesbaden war einwandfrei . 1 . Jgd . — Junioren Union , dort , 1 : 2 : 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Union , dort , 2 : 3 ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Union , dort , 1 : 2 . Das Jugendtrainin= findet wie ſeither Dienstags und Donnerstags ab 7 . 15 — 8 . 45 Uhr ſtatt . FV . Sprendlingen — Polizei Darmſtadt 0 : 3 ( 0 : 0 ) . Sprendlingen , das durch ſeinen überraſchenden Sieg über Eberſtadt in der Tabelle merklich nach vorne gekommen war , konnte mit dieſer Spielweiſe gegen den immer noch ungeſchlage= nen vorjährigen Meiſter Polizei Darmſtadt nicht ganz überzeu= gen . Durch die große Unbeholfenheit der Stürmer , die ihre Angriffe bis vors Polizeitor brachten , dann aber mit ihrer Kunſt zu Ende waren , blieben manche Torgelegenheiten in der erſten Halbzeit unausgenutzt . Dabei verſuchte die Hintermann= ſchaft dauernd ihren Sturm noch vorne zu werfen . Ihr beſter Mann war zweifellos ihr Mittelläufer , der techniſch und taktiſch ſeine Mitſpieler weit überragte . Unangenehm fiel die teilweiſe etwas derbe Note auf , die durch den Sprendlinger Verteidiger Schäfer ins Spiel getragen wurde . In der zweiten Hälfte ſchlug er einem Polizeiſpieler in einem unbewachten Augenblick ins Geſicht . Eine Tätlichkeit , die mit ſofortiger Herausſtellung hätte geahndet werden müſſen . Polizei lieferte in der erſten Halbzeit ein mäßiges Spiel . Nur der ganz vorzüglich arbeitenden Hinter= mannſchaft war es zu verdanken , daß Sprendlingen nicht zu Torehren kam . Die Läuferreihe hing zu weit zurück . Statt des Offenſivſpiels , bevorzugten ſie die Defenſive . Auch die Leiſtung des Sturmes ließ zu wünſchen übrig . Erſt nach der Halbzeit ſpielten die Poliziſten , unter wirkſamer Bevorzugung der Flügel , unbeſchwert und ohne Hemmungen . Die Kombinationsmaſchine lief ſo präziſe , daß unweigerlich Tore fallen mußten . Das kul= tivierte Geſamtkönnen genügte , um das Spiel zu diktieren , denn jeder einzelne , vom Torwart Klein bis zum Linksaußen Kalt= waſſer , war jetzt auf der Hut . Der Schiedsrichter kam nicht über Durchſchnittsleiſtungen hinaus . Die erſten 15 Minuten gehören klar den Sprendlingern . Auf dem teilweiſe ſehr unebenen Gelände lief die Kombination der Polizei nicht ſo präzis wie man wollte . Der Kampf wird aus= geglichener und blieb es auch bis kurz nach Seitenwechſel . In der zweiten Hälfte iſt Polizei ſtark im Angriff . Durch drei Tore — Pfeiffer ( 1 ) Müller ( 2 ) — wird die Periode aggreſſiven Spiels der geſamten Mannſchaft abgeſchloſſen . Zum Schluſſe rafft ſich Sprendlingen nochmals auf — zum Ehrentreffer ſollte es aber nicht mehr langen . Seite 6 — Nr . 275 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 3 . Oktober 1932 Rot = Weiß Darmſtadt — Viktoria Walldorf 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Aller Anfang iſt ſchwer , aber endlich iſt er gemacht , und daß dies gerade gegen einen der ſtärkſten Gegner geſchehen mußte , ſpricht ganz für Rot = Weiß . Bei etwas mehr Glück hätten , an den guten Torgelegenheiten gemeſſen , ſogar beide Punkte in Darmſtadt bleiben müſſen . Walldorf war wohl techniſch reifer als Rot = Weiß , das aber , in veränderter Aufſtellung , einen ſolchen Kampfgeiſt aufbrachte , daß die Gäſte nie richtig zur Entfaltung kommen konnten . Bis zur Pauſe lagen die Walldörfer bei voll= ſtändig offenem Spiel mit 1 : 0 in Führung . Nach der Pauſe jedoch nahm Rot = Weiß das Spiel feſt in die Hand und domi= nierte mit forſchem Stil bis zum Schlußpfiff . Als in der 22 . Minute der Ausgleich erreicht war , hatten die Gäſte bange Minuten zu überſtehen , und nur der ſehr guten Arbeit der beiden Verteidiger hat es Walldorf zu verdanken , daß die Elf um eine Niederlage kam . Das manchmal harte Treffen hatte in Stroh = Plankſtadt den richtigen Schiedsrichter . Bei dem Spiel der Reſerven gaben die Rot = Weißen mit einem klaren 6 = 2 = Sieg er= neut den Beweis ihrer Spielſtärke . Rot = Weiß 3 . — Hota Darm= ſtadt 5 : 2 . Germania Oberroden — Union Darmſtadt 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Wie Union in dieſem Spiel von Schiedsrichter Lukas ( Hauſen ) um den verdienten Sieg gebracht wurde , ſoll hier berichtet wer= den . 20 Minuten nach feſtgeſetzter Zeit erſchien Herr Lukas völlig abgehetzt , und Union ſollte bald bittere Erfahrung machen . Der Mittelſtürmer von Oberroden erfaßte in klarer Abſeitsſtel= lung des Leder und ſchießt ein Tor . Der nicht mitgelaufene Schiri bemerkt in letzter Minute ſein Verſehen und pfeift Ab= ſeits . Von den Platzherren ſtürmiſch reklamiert , verwandelt Herr Lukas ſeine Entſcheidung um in Elfmeter für Oberroden ( ! ) . Herr Schiedsrichter , in welcher Regel ſteht das geſchrieben ? Union ſpielt mit der Zeit eine merkliche Ueberlegenheit heraus , kann aber nicht den Ausgleich holen . Nach dem Wechſel iſt Union fortdauernd überlegen , aber alles wird von dem Schiedsrichter verpfiffen . ¼ Stunden ſpielen die Beſſunger auf ein Tor , doch die Germanen können mit Hilfe des Schiris den Sieg halten . Die Junioren konnten ihre gleichwertigen Gegner vom Böllenfalltor mit 2 : 1 ( 1 : 1 ) beſiegen . — 1 . Jugend — 2 . Jugend SV . 98 3 : 2 ( 3 : 0 ) ; 2 . Jugend — 4 . Jugend SV . Dſtdt . 2 : 1 ( 2 : 0 ) . Boruſſia Dornheim — Eintracht Darmſtadt 2 : 1 ( 2 : 0 ) abg . Bedauerlicherweiſe wurde dieſes Spiel mit obigem Reſultat 11 Minuten vor Schluß abgebrochen . Die Urſache war leider eine große Unſportlichkeit eines Eintrachtſpielers dem Schiedsrichter gegenüber . Zur Aufklärung : Schon bei Beginn des Spiels ſtand Eintracht durch beſondere Umſtände dem Schiedsrichter Zeng = Egelsbach ſehr mißtrauiſch gegenüber . Als dann Eintracht kurz vor Schluß das Ausgleichtor erzielte , das aber vom Schieds= richter nicht gegeben wurde , erreichte das Mißtrauen ſeinen Höhepunkt . Die Grün = Weißen ſahen ſich abſichtlich um einen Erfolg gebracht , es kam zu lebhaften Auseinanderſetzungen , die mit Spielabbruch endeten . Das Reſultat entſpricht im allgemei= nen nicht dem Spielverlauf . Eintracht war meiſt im Angriff ; der unebene Platz , und beſonders die harte Verteidigung , machte dem Eintrachtſturm Erfolge unmöglich . — Eintracht 2 . — Arheil= gen 2 . 0 : 5 . SV . 1910 Weiterſtadt — Reichsbahn Darmſtadt 3 : 2 ( 3 : 1 ) . SV . Weiterſtadt hatte die Reichsbahn zu Gaſt . Schon gleich nach Anpfiff entwickelte ſich ein ſehr ſchnelles und wechſelvolles Spiel . Die Gäſte drückten ſtark und konnten in der vierten Minute den erſten Treffer erzielen . Die Einheimiſchen fanden ſich jetzt ſehr gut . Bei einem Gedränge vor dem Gäſtetor beför= derte der Verteidiger den Ball ins eigene Tor . Nun ſah man ein großes Spiel von beiden Parteien , bei dem die Einhei= miſchen ſtark überlegen waren . In der 35 . und 38 . Minute wur= den zwei weitere Tore für Weiterſtadt erzielt . Nach Halbzeit drückten die Gäſte vorübergehend . Jedoch nach einigen Minuten hatten die Einheimiſchen das Spiel wieder feſt in der Hand , was auch das große Eckenverhältnis zum Ausdruck bringt . Gerade in der ſtarken Drangperiode konnten die Gäſte über= raſchender Weiſe ihr zweite Tor erzielen . Im Endſpurt roch es bisweilen ſtark nach Tor . Die Gäſte mußten ſtark verteidigen , um eine höhere Niederlage abzuwenden , was ihnen aus gelang . Ein erzieltes viertes Tor wurde nicht gewertet . Auch verſchoſſen die Einheimiſchen einen Handelfmeter . Der Sieg der Einheimi= ſchen war mehr als verdient . Die Gäſte mußten , da nur mit zehn Mann anweſend , Erſatz einſtellen , der ſich jedoch gut be= wahrte . Auch die Einheimiſchen mußten in der Verteidigung und im Sturm mit Erſatz ſpielen . Der alte Kämpe Schuchmann be= währte ſich jedoch gut . Bei den Einheimiſchen klappte es bei allen Mannſchaftsteilen vorzüglich . Die Gäſte hatten in dem Torwächter , der hervorragend hielt , ſowie in der Verteidiguns ihre Hauptſtützen . Schiedsrichter Seibert , Mainz , leitete ſehr korrekt und hatte bei dem muſtergültigen Verhalten der Spieler keine ſchwere Aufgabe . — 2 . Mannſchaft konnte , nur mit 9 Mann ſpielend , einen verdienten 7 : 3 = Sieg erringen . — Die Handballer mußten eine empfindliche 12 : 2 = Niederlage in Darmſtadt gegen die Polizeireſerven hinnehmen . Leider verloren ſie 3 Spieler , was die hohe Niederlage erklärlich macht . SVgg . 04 Arheilgen — Germania 03 Pfungſtadt 1 : 2 ( 0 : 0 ) . Einen unverdienten Sieg nahmen geſtern die Pfungſtädter vom Arheilger Mühlchen mit nach Hauſe . Der Gaſtgeber geſtal= tete das Spiel überlegen bis weit in die zweite Spielhälfte . Durch Handelfmeter übernahm Arheilgen kurz nach dem Wechſel die Führung ; anſcheinend als Ausgleich gab der Schiedsrichter Bremſer , Wiesbaden , der bis zur Pauſe gut leitete , einen har= ten Elfmeter , der zum Ausgleich führte . Von dieſem Augenblick waren die Arheilger mutlos . Die Gäſte bekamen mehr Ober= waſſer und ſchafften brenzliche Situationen , von denen eine durch einen groben Fehler des Verteidigers zum Führungstor führte . Arheilgen ſetzte nun alles auf eine Karte . Pfungſtadt verteidigte recht zahlreich und auch ſehr hart . Ein grobes Foul an Schwerdt überſah der Schiedsrichter , und im Anſchluß eine deutliche Handabwehr im Strafraum . Das Spiel war ſpannend von Anfang bis zum Ende und entbehrte nicht ſchöner Momente . Pfungſtadt ſtellt eine gute Ver= teidigung , hielt meiſtens aber auch ziemlich zu . Der Gaſtgeber hat mit viel Pech zwei Punkte verloren . Bei etwas mehr Glück wäre das Spiel ſchon in der erſten Spielhälfte für ihn ent= ſchieden geweſen . Bremſer = Wiesbaden war nicht ganz bei der Sache . — Reſerven 0 : 2 für Pfungſtadt . * Kreisliga Südheſſen . Biblis — Horchheim 5 : 1 ; Heppenheim — Hofheim 0 : 2 abge= brochen . ; Gernsheim — Olympia Lampertheim 3 : 4 ; Bensheim — Pfiffligheim 0 : 3 ; Hofheim — Neuhauſen 7 : 1 . A = Klaſſe . Hüttenfeld — Groß = Rohrheim 2 : 2 ; Stockſtadt — Klein = Hauſen 2 : 2 ; Zwingenberg — Bobſtadt 1 : 3 . „ Club ” und „ Kleeblatt ” trafen in Fürth wieder ein= mal zu einem Verbandsſpiel zuſammen . Vor 15 000 Zuſchauern ſiegte der 1 . FC . Nürnberg mit Toren von Kund und Hornauer knapp 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Das Bundespokal = Spiel Mittel = Süddeutſch= land findet jetzt beſtimmt am 9 . Oktober in Leipzig ſtatt . Wegen eines Städteſpieles Dresden - Prag muß der VMBV . ſeine Mann= ſchaft ohne Spieler des DSC . aufſtellen . Oeſterreichs Fußballelf ſiegte in Budapeſt über Un= garn knapp , aber verdient mit 3 : 2 ( 1 : 1 ) Treffern . Noch ſchlimmer erging es den Magyaren im Städtekampf Wien — Budapeſt , den die Wiener zu Hauſe mit 6 : 0 ( 2 : 0 ) gewannen . Englands Fußball = Mannſchaft trug am Sams= tag in Belfaſt ein Länderſpiel gegen Schottland aus und ſiegte mit 5 : 2 . Der engliſche Pokalſieger Newcaſtle united erlitt bei den engliſchen Ligaſpielen ſeine erſte Niederlage . Er verlor auf eigenem Platze gegen Huddersfield Town mit 0 : 4 . Süddeutſche Verbandsſpiele . Gruppe Heſſen : SV . 98 Darmſt . — TV . Königſtädten 20 : 0 . Spugg . Arheilgen — Polizei Darmſtadt 1 : 10 . Gruppe Main : Poſtſportv . Frankfurt — VfR . Schwanheim 6 : 6 . Eintracht Frankfurt — TSG . Höchſt 01 10 : 2 . Polizei Frank= furt VfL . Sachſenhauſen 9 : 5 . Gruppe Südrhein : FSV . Mainz 05 — SV . Biebrich 1919 3 : 3 . Poſtſportv . Wiesbaden — SV . Wiesbaden 7 : 11 . Eintracht Kreuznach — VfR . Wörrſtadt 2 : 4 . Gruppe Rhein : Pfalz Ludwigshafen — VfR . Mannheim 10 : 6 . SV . Waldhof — Phönix Mannheim 8 : 3 . Mannheim 07 — Ludwigshafen 03 2 : 6 . Frankenthal — Mannheim 08 7 : 8 . ASV . Ludwigshafen — Polizei Mannheim 6 : 7 . Gruppe Südbayern : Jahn München — 1860 München 5 : 7 . Poſt= ſportv . München — ASV . München 7 : 13 . BC . Augsburg — Schwaben Augsburg 7 : 4 . Gruppe Nordbayern : Spvgg . Fürth 1 . FC . Nürnberg 8 : 9 . FC . Bamberg — Nürnberger SC . 5 : 3 . Bayern Erlangen — Pfeil Schweinau 3 : 4 . ASV . Nürnberg — Reichsbahn Nürn= berg 5 : 7 . Polizei — Siemens = Schuckert Nürnberg 6 : 6 . Gruppe Württemberg : VfB . Stuttgart — TV . Wangen 4 : 4 . TV . Sindelfingen — FSvgg . Seebach 1 : 4 . Sppgg . 03 Tübin= gen — KSV . Zuffenhauſen 9 : 8 . Glatte Siege der Darmſtädter „ Aſſe ” . Die beiden Spiele der Gruppe Heſſen brachten den beiden Darmſtädter Spitzenmanſchaften glatte Siege ein . Der Tabellen= führer Sportverein 98 Darmſtadt ſpielte den Neuling TV . König= ſtädten mit 20 : 0 ( 9 : 0 ) in Grund und Boden , obwohl er Ploch er= ſetzt hatte . Die Poliziſten löſten ihre Aufgabe in Arheilgen eben= falls ſehr gut , da ſie — mit Erſatz für ihren Tormann Kipfer und ihre drei erfolgreichen Stürmer Huber , Koch und Sommer — die Arheilger Spielvereinigung mit 10 : 1 beſiegten . Schwanheims erſter Punktverluſt . In der Gruppe Main hat nun auch den V . f . R . Schwan= heim ſein Schickſal erreicht . Der bisher noch verluſtpunktloſe Meiſter gaſtierte bei Poſt Frankfurt , die bisher noch keinen Ge= winnpunkt aufzuweiſen hätte . Beiden wurde am Sonntag „ ge= holfen ” . Nachdem Schwanheim bei Halbzeit noch 4 : 1 führte , er= reichten die Poſtſportler bis zum Schlußpfiff ein 6 : 6 . Schwanheim führt jetzt mit 13 : 1 Punkten die Tabelle an . Eintracht Frankfurt konnte ihren zweiten Platz durch einen ſchönen 10 : 2 = Sieg über Höchſt 01 behaupten , während der V . fL . Sachſenhauſen , der bis= her mit Eintracht punktgleich war , um zwei Punkte zurückfiel , da er beim Polizeiſportverein mit 9 : 5 geſchlagen wurde . Die Poli= ziſten kamen damit zu ihren erſten Punkten . Das Treffen zwiſchen Rotweiß Frankfurt und FSV . Frankfurt wurde aus unbekannten Gründen in letzter Minute abgeſagt . Sp . Vgg . 04 Arheilgen — Polizei Darmſtadt 1 : 12 ( 0 : 3 ) . Auch mit einer erſatzgeſchwächten Mannſchaft konnten die Darm= ſtädter Poliziſten am Arheilger Mühlchen einen hohen Sieg her= ausholen , der allerdings entſchieden zu hoch ausgefallen iſt . Ar= heilgen , das durch Weggang von guten Spielern große Lücken , be= ſonders im Sturm , aufweiſt , hatte oft Gelegenheit , die Tordiffe= renz zu verbeſſern . Das Spiel unter Leitung von Müller = Wies= baden war ſehr ſchnell und nicht einſeitig , lediglich das ſchnelle Erfaſſen und Ausnützen der Torgelegenheiten ſicherte der Polizei dieſen hohen Sieg . Unter den zwölf Toren ſind 3 verwandelte Strafwürfe . Arheilgen konnte von ſeinen Strafwürfen nur einen verwandeln , was das einzige Tor für Arheilgen ergab . Das Spiel wurde bei herrlichem Sportwetter höchſt anſtändig durchgeführt . — 2 . Mſch . — SV . 98 Darmſtadt Reſ . 0 : 6 . Merck Darmſtadt — TV . Trebur 7 : 1 ( 3 : 1 ) . Trebur mußte ſich dem Siegeswillen der Mercker beugen . Im ganzen Spiel waren die Platzbeſitzer tonangebend . Trebur machte den Fehler , einen Stürmer in die Verteidigung zurückzuziehen . Trebur hatte Anſtoß , kam aber mit dem Ball nicht weit , ſchon ſind die Mercker im Angriff . Schwörer vollendete eine ſchöne Kom= bination durch den krönenden Torwurf . Die Platzbeſitzer ſind dauernd im Angriff , aber die ſehr zahlreiche Verteidigung der Gäſte laſſen nur zwei Tore zu . Ein grober Deckungsfehler des linken Läufers verhalf den Gäſten zum Ehrentor . Auch die zweite Halbzeit gehörte ganz dem Gaſtgeber . Die wenigen Angriffe der Trebuer Stürmer wurden eine Beute der Verteidigung oder des Tormanns . Hoffmann ſtellte ſich immer wieder frei und konnte ſeinen Verein durch vier Tore zum obigen Reſultat bringen . — 2 . Mſch . verlor gegen Rotweiß Darmſtadt 2 . 7 : 1 . Schiedsrichter Volz = Polizei Worms ſehr gut . Kreisklaſſe : Arheilgen — Griesheim 6 : 5 ( 4 : 2 ) ; Worfelden - Bickenbach 1 : 7 ( 1 : 3 ) ; Meiſterklaſſe I : Reichsbahn — Seeheim 13 : 6 ( 6 : 2 ) ; Hahn — Heppenheim 6 : 10 ( 2 : 6 ) . Meiſterklaſſe II : Tgde . 1846 Darmſtadt — Büttelborn 13 : 5 ( 9 : 3 ) ; Wallerſtädten — Groß = Gerau 2 : 0 ( 1 : 0 ) . A = Klaſſel : Auerbach — Schwanheim 13 : 4 ( 6 : 1 ) ; Zwingenberg — Zell 2 : 6 ( 1 : 4 ) ; Kirſchhauſen - Birkenau 3 : 8 ( 1 : 4 ) ; Hähnlein - Hüttenfeld 2 : 4 ( 0 : 3 ) . II : Biebesheim — Gernsheim 2 : 2 ( 0 : 0 ) ; Stockſtadt — Crumſtadt ( ausgef . ) . III : Urberach — Weiterſtadt 2 : 4 ( 0 : 3 ) ; Buchſchlag — Münſter 2 : 3 ( 1 : 1 ) ; Erzhauſen — Eberſtadt 4 : 3 ( 3 : 1 ) . Mit wenigen Ausnahmen meldeten die Vereine recht hart durchgeführte Spiele . Es gab ziemlich Platzverweiſe . Man kann ſich dieſe Entwicklung für die Zukunft nicht gut weiterdenken . Von den Vereinen hörten wir : Arheilgen : Die Platzelf wieder mit Anthes Bernd , der jedoch körperlich indisponiert war und ſich nicht entfalten konnte . Vor einer Zuſchauerzahl , in der die Gäſte ſtärker vertreten waren , entwickelte ſich ein ſtrammes Spiel zweier gleichſtarker Gegner . Schlagberger hatte Glück mit ſeinen Strafwürfen , da er vier verwandelte , während Menneckes nur zwei einſchoß . Arheilgen verbeſſerte von der Pauſe mit 4 : 2 auf 6 : 3 . Jetzt holte Griesheim auf . Das Spiel ſtand 6 : 5 . Es gab ein Gedränge vor dem Arheilger Tor . Schuß aufs Tor , Schluß= pfiff , der Hüter ließ den Ball paſſieren . Einſpruch von Griesheim . Da uns von beiden Seiten widerſprechende Angaben über dieſen Fall zugegangen ſind , mag die Einſpruchsverhandlung das Nähere ergeben . Worfelden : Die Platzelf legt gleich mächtig los und kam zum erſten Tor , das aber das einzige bleiben ſollte . Das Pauſen= ergebnis mit 1 : 3 ging noch an . Bickenbach taute jetzt erſt richtig auf und erzielte das beachtliche 1 : 7 . In der Kritik beklagt ſich Worfelden ſehr über den Schiri aus dem benachbarten Büttelborn . Zwei Gäſteſpieler ſollen öfters recht unfair eingegriffen haben , was der Schiri nicht unterband , bis die Platzelf ganz aus dem Häuschen kam und ein Spieler ſchließlich vom Felde mußte . Meiſterklaſſe . Hahn : Ein jederzeit anſtändiges Spiel , das die Platzelf mit dieſer Mannſchaft nicht gewinnen konnte . Drei Mann waren erſetzt worden . Die neuen Leute paßten ſich aber noch nicht in das Mannſchaftsgefüge ein . — Im Ried gab es eine kleine Ueberraſchung . Wallerſtädten hatte einen ſehr guten Tag und konnte jeglichen Erfolg des ſonſt gefährlichen Groß = Gerauer Sturmes verhindern . Eine Feier am Vorabend ſoll der Grund geweſen ſein . In der A = Klaſſe befindet ſich Auerbach eben im rechten Fahrwaſſer und erntet die Früchte eifrigen Uebens . Das anſtän= dige Spiel ſei ein Spaziergang geweſen . Das Ergebnis ſage alles . In Zwingenberg ging es hart her . Ueber den Schiri wurde geklagt . Auch gab es Platzverweiſe . Die beſſere Elf der Gäſte ſiegte verdient . — Hähnlein und Kirſchhauſen ſchweigen ſich über den Spielverlauf aus . Im Ried brachte das Derby Biebesheim — Gernsheim ein anſtändiges und faires Spiel . Die Platzelf legte zwei Tore vor und den Gäſten gelang der Ausgleich . Ueber das in Stockſtadt angeſetzte Spiel meldete uns Crumſtadt , daß der Ver= ein mit 60 Zuſchauern ſich nach Stockſtadt begeben habe . Da das Treffen auf 1 . 45 Uhr vorverlegt war , wovon die Gäſte nichts wuß= ten , kam es nicht zum Austrag . Die Nordgruppe hatte einen be= ſonders kritiſchen Tag , und das Kräfteverhältnis erklärt dieſe Hartnäckigkeit , mit der man die Spiele austrug . Urberach ließ ſich mit 0 : 3 überrumpeln und konnte dieſen Vorſprung der Gäſte nicht mehr aufholen . Sonderbar mutet es an , daß die Treffen Buch= ſchlag — Münſter immer ſo hart durchgeführt werden . Der Schiri ſtellte einen Münſterer heraus . Dann ging es beſſer . Buchſchlag flaute nach der Paufe ab und mußte den Gäſten das beſſere Ende laſſen . Auch die Eberſtädter konnten über ihre Niederlage in Erz= hauſen nicht hinwegkommen . Mit 3 : 1 lag die Platzelf bei der Pauſe in Führung , und es gelang ihr , den Vorſprung , wenn auch knapp , ſpäter mit 4 : 3 zu halten . Main = Speſſart = Gau . Eine Senſation ! Aſchaffenburg ließ ſich in Wenig = Umſtadt mit nicht weniger als 9 : 3 ( 7 : 2 ) ſchlagen . Damit hat nun jeder Ta= bellenführer der Kreisklaſſe Verluſtpunkte zu verzeichnen : Tgſ . Obernburg — Leider 7 : 3 ( 4 : 2 ) , Klein = Wallſtadt — Tv . Obernburg 2 : 3 ( 1 : 2 ) . * Odenwaldgau . Kreisklaſſe : König — Erbach 5 : 2 ( 3 : 2 ) ; Groß = Umſtadt — Kirch = Brombach 3 : 3 ( 3 : 1 ) . Meiſterklaſſe : Groß = Bieberau — Reinheim 3 : 4 ( 2 : 0 ) ; Mo= mart - Lengfeld 4 : 4 . A = Klaſſe : König 2 . — Michelſtadt 1 . 3 : 4 ; Zell 1 . — Stein= bach 2 . 7 : 8 . B = Klaſſe : Groß = Bieberau 2 . — Reinheim 2 . 6 : 2 ; Momart 2 . — Lengfeld 2 . 2 : 4 . In König erfreute ein flinkes , anſtändiges und von Zeunert = Langen gut geleitetes Spiel die Zuſchauer . Vor der Pauſe hatten die nur mit 10 Spielern erſchienenen Erbacher ſichtlich mehr vom Spiel , da ihr Sturm Glanzleiſtungen vollbrachte . Doch die Platzelf ſpielte forſcher und ging 3 : 2 in Führung . Nach der Pauſe konnten die Gäſte das Tempo nicht ganz mithalten . Beide Hüter in beſter Verfaſſung . Das Treffen in Groß = Umſtadt war überaus ſchnell und die Platzelf zuerſt ſtark überlegen . Doch der Gäſtehüter ver= eitelte manches faſt ſichere Tor . Nach der Pauſe drehte ſich das Blatt . Kirch = Brombach wurde gleichwertig und zum Schluß ſogar überlegen , ſo daß zwei Tore zum Unentſchieden aufgeholt werden konnten . Reinheims Sieg wurde mit viel Glück erkämpft . Tgde , 46 Darmſtadt — TV . Büttelborn 13 : 5 ( 9 : 3 ) . In dieſem Spiel konnten die 46 er ihre Anhänger überraſchen . Gleich zu Beginn des Spieles erzielten die 46 er vom Anſtoß weg das erſte Tor , das aber poſtwendend von den Büttelbornern aus= geglichen wurde . Nun zeigten die 46 er wirkliche Prachtleiſtungen und konnten bis zur Halbzeit noch weitere acht Tore anreihen , in die ſich der geſamte Sturm teilte . Büttelborn kam nur zu zwei Toren . Mit Beginn der zweiten Halbzeit flaute das Tempo etwas ab , wurde aber gegen Schluß doch wieder von beiden Seiten ge= ſteigert . In die zweite Spielhälfte wurde eine Pauſe zum An= denken an den ehemaligen Kreiskaſſenwart Turner Roebig und auch an den ehemaligen Mitſpieler der 1 . Mannſchaft Auguſt Braun eingelegt . Bis zum Schluß konnten die 46 er noch vier Tore ſchießen , denen die Gäſte zwei entgegenſetzten . Büttelborn hielt das Spiel jederzeit offen . Der Torhüter hätte zwei bis drei Tore ver= meiden können . Schiedsrichter Netzer = Lorſch waltete ſicher . — 2 . Mſch . 8 : 4 . Hier zeigte ſich , daß durch uneigenſinniges Spiel noch manches erreicht werden kann . Reichsbahn Darmſtadt — TV . Seeheim 13 : 6 ( 6 : 2 ) . In dieſem Treffen konnte ſich Reichsbahn mit obigem Reſultat zwei wertvolle Punkte ſichern . Durch Abgang von zwei Spielern zur Reichswehr war eine Mannſchaftsumſtellung nötig , und iſt an= zunehmen , daß in der heutigen Aufſtellung die Mannſchaft ihre alte Form wieder erreichen wird . Alle Angriffe wurden von hinten ſchön aufgebaut , ſo daß es dem äußerſt wendigen Sturm nicht allzu ſchwer fiel , Tore zu ſchießen . Seeheim , eine flinke Mannſchaft , machte es der Reichsbahn nicht allzu leicht , und Reichsbahn mußte ſchon alle Regiſter ziehen , um zu gewinnen . Süddeutſches Hocken . Am Sonntag herrſchte auf den ſüddeutſchen Hockeyfeldern wie= der ein reger Spielbetrieb . Beſonders die mainiſchen Ver= eine hatten zahlreiche Spiele auf ihrem Programm verzeichnet . Der Frankfurter Spitzenverein , SC . 1880 , weilte am Wochenende in München , wo er ſeine beiden Spiele ſiegreich beendete . . Die „ J . G . ſchlug den Fußballſportverein nur ſehr knapp 4 : 3 , während der Turnverein 1860 die Eintracht mit einer 1 : 0 = Niederlage ent= ließ . In Aſchaffenburg fertigte der TV . Sächſenhauſen 1857 ſeinen Gegner Weiß = Blau , der im letzten Jahre den Frankfurter Spitzen= vereinen erbitterte Kämpfe lieferte , überraſchend ſicher 6 : 2 ab . In Nürnberg waren in dem Derby zwiſchen der H . T . C . und dem „ Club ” die erſteren glatt 4 : 1 erfolgreich . Die Hockeygeſell= ſchaft mußte ſich dem TV . 1846 knapp 2 : 1 beugen . Die Damen der Hockeygeſellſchaft hatten die Frankfurter Eintracht zu Gaſt . . Nach ziemlich gleichwertigen Leiſtungen mußten ſich die Gäſte den Ein= heimiſchen 1 : 0 beugen . Drei Spiele kamen am Sonntag in Mann= heim zum Austrag . Der VfR . ging über Frankenthal 7 : 3 hin= weg , während der TV . 1846 den Turnerbund Bruchſal 6 : 1 hinter ſich ließ . Die MTG . mußte dagegen von dem Heidelberger Hockey= klub eine ſaftige 9 : 1 = Niederlage in Kauf nehmen . SV . 98 Darmſtadt — Fußballſportverein Mainz 05 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Von den vielen Torgelegenheiten konnte der SV . nur eine zum Erfolg verwerten . Obwohl Mainz mit einer verſtärkten Mann= ſchaft erſchien , zeigte ſich während des ganzen Spiels eine klare Ueberlegenheit Darmſtadts . Leider ſind die Platzverhältniſſe des SV . für Hockey nicht ſonderlich günſtig , ſonſt wäre es bei dem tech= niſch beſſeren und ſchnelleren Spiel der Darmſtädter beſtimmt zu mehreren Torerfolgen für dieſe gekommen . Kanuſport . IV . Langſtrecken = Regatta in Frankenthal . Bei der letzten diesjährigen Kanu = Regatta in Frankenthal ſchnitt die Paddelabteilung Jung = Deutſchland Darm= ſtadt wiederum gut ab . Bei außerordentlich ſtarker Konkurrenz aus Frankfurt , Mainz , Saarbrücken , Ludwigshafen , Maxau , Mann= heim gelang es dem Senior = Zweier P . Fasler = L . Müller , in Tagesbeſtzeit den Sieg zu erringen . Hans Schmank belegte im Junior = Einer den 3 . Platz ( 37 : 50 ) hinter Coall = Saarbrücken ( 37 : 19 ) und Klein = L . hafen ( 37 : 23 ) . Frl . Horſt ( K . = Kl . Darmſtadt ) konnte gegen ſtarke Konkurrenz im Einer den Platz ( 16 : 30 ) hinter G . Menzel = Frankfurt ( 16 : 01 ) belegen . Poſt Frankfurt holte ſich 5 , Saarbrücker Kanuklub 4 Siege . Beim Frankfurter Langſtreckenrudern über 8 , 1 Kilometer wurde die beſte Zeit des Tages im Rennachter vom Frankfurter Ruder = Verein mit 29 . 38 , 2 Min . erzielt . hielt dei Kölne Aare In Köln Notl Etat ine Sp eingeſe ſt Abſtk jgen feſte ide ( 1933 ) 1 Frauenmeiſterſcht ſcheſten in Erfur Gehen iſt nach 2 werden für Berlin er Haupte Jugendertüchtigun grundſätzlich berei tüchtigung gabe ſchon über der d ſie auch weiterhin auf den natürlie Leiſtungsfähigkeit Aufbau der Volks Volkes bilden . 3 i Arbeitsdienſt beſch Arbeitsgemeinſcha verbänden anzuſtr der Heranziehun = ind bei den Bezir villigen Arbeitsd ? tiſch und konfeſſion und durchaus die enſt geſtellten A Zum Schluß egungen für ein bommenden Steller er Olympiſchen brundſatz , neben lle Maßnahmen ausſetzungen die leiſtungen zu för genheit wahr , dr Stadt Köln die bereitwillige gen herzlichſt zu Die Wahl üe Leichtathletil ſtzenden Dr . Kar Montag , 3 . Oktober 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten hatten ehr vom e Platzelf ſe konnten in beſter hnel iter ver= ſich das : 0 ) . Mauptausſchasngang der 9 . 9 . b . Gelegentlich der 30 . Wahlverſammlung der D . S . B . am Sonn= tag hielt der Hauptausſuchß der D . S . B . am Samstag und Sonn= tag in Köln eine nichtöffentliche Sitzung ab , über die offiziell fol= gende Verlautbarung bekanntgegeben wird : In Köln tagte am Samstag und Sonntag der Hauptausſchuß der D . S . B . Eine umfangreiche Tagesordnung war zu erledigen . Der Kaſſenbericht und der Voranſchlag wurden durchberaten . Da infolge der Notlage der Vereine für den an ſich ſchon ſparſam auf= geſtellten Etat noch weitere Zuſammenſtreichungen gewünſcht wer= den , ſoll eine Sparkommiſſion , beſtehend aus den Vertretern aller Verbände eingeſetzt werden . Daher wurde der Haushaltsplan mit 15 Prozent Abſtrichen vorläufig für drei Monate genehmigt . Das Länderprogramm für Frauen und Männer konnte nur in den Grundzügen feſtgelegt werden , da eine Verhandlung mit den in Frage kommenden Ländern erforderlich iſt . Die Meiſterſchaft der Männer ( 1933 ) wird die Sparkommiſſion endgültig feſtlegen . Die Frauenmeiſterſchaften werden acht Tage nach den Männermeiſter= ſchaften in Erfurt ausgetragen . Die Meiſterſchaft im 50 = Km . = Gehen iſt nach Duisburg vergeben . Die Waldlaufmeiſterſchaften werden für Berlin vorgeſchlagen . Der Hauptausſchuß beſchloß , das Reichskuratorium für Jugendertüchtigung darüber zu verſtändigen , daß die D . S . B . grundſätzlich bereit iſt , ſich an der körperlichen und ſittlichen Er= tüchtigung der deutſchen Jugend zu beteiligen , da ſie dieſe Auf= gabe ſchon über 30 Jahre auf ſich genommen hat und gewillt iſt , ſie auch weiterhin zu erfüllen . Die D . S . B . betont dabei , daß die auf den natürlichen Uebungen der Leichtathletik aufgebaute Leiſtungsfähigkeit und Lebenstüchtigkeit die Grundlagen für den Aufbau der Volkskraft und für den Wiederaufſtieg des deutſchen Volkes bilden . Zu der Frage , der Beteiligung am Freiwilligen Arbeitsdienſt beſchloß die Hauptausſchußſitzung , die Bildung einer Arbeitsgemeinſchaft mit den übrigen neutralen Turn = und Sport= verbänden anzuſtreben , und ſie erhob den Anſpruch , entſprechend der Heranziehung anderer Verbände bei dem Reichskommiſſar und bei den Bezirkskommiſſaren Verbindungsleute für den Frei= willigen Arbeitsdienſt zu benennen , da die D . S . B . als ein poli= tiſch und konfeſſionell auf neutraler Grundlage aufgebauter Ver= band durchaus die Eignung beſitzt , die dem Freiwilligen Arbeits= dienſt geſtellten Aufgaben durchzuführen . Zum Schluß gab der Reichstrainer Waitzer die erſten An= regungen für eine umfaſſende Zuſammenarbeit aller in Frage kommenden Stellen zur rechtzeitigen und wirkſamen Vorbereitung der Olympiſchen Spiele 1936 in Berlin . Er betonte dabei den Grundſatz , neben der in erſter Linie erforderlichen Breitenarbeit alle Maßnahmen zu treffen , um im Rahmen der biologiſchen Vor= ausſetzungen die vorhandenen Talente zu ſammeln und für Höchſt= leiſtungen zu fördern . Der Vorſitzende der D . S . B . nahm die Ge= legenheit wahr , Herrn Bürgremeiſter Dr . Billſtein für das ſeitens der Stadt Köln allezeit bewieſene Intereſſe für die D . S . B . und die bereitwillige Unterſtützung zur Durchführung ihrer Beſtrebun= gen herzlichſt zu danken . Die Wahlverſammlung der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik wählte den bisherigen ſtellvertretenden Vor= ſitzenden Dr . Karl v . Halt zum 1 . Vorſitzenden und Sportwart . Ritker von Halt ſprach zur Preſſe . Den Auftakt zur Kölner Wahlverſammlung der Deutſchen Spoxtbehörde bildete am Samstagabend im Hotel „ Minerva ” ein Referat des Vorſitzenden der D . S . B . , Dr . Karl Ritter von Halt , vor dem Verband Weſtdeutſcher Sportpreſſe , deſſen Mitglieder ziemlich zahlreich erſchienen waren . v . Halt begann mit der Be= richterſtattung über die Olympiſchen Spiele in Deutſchland und hob hervor , daß die Angaben einer größeren Anzahl von Zeitun= gen nicht den Tatſachen entſprochen hätten . Er machte ſodann Aus= führungen über die tatſächlichen Verhältniſſe und kam auch auf die „ Fälle ” Nurmi und Metzner zu ſprechen . v . Halt begann damit , daß es die Hauptaufgabe der D . S . B . nach wie vor ſei , die Breiten= arbeit zu ſtützen . In erſter Linie müſſen die jungen Menſchen überhaupt zum Sport herangezogen werden und dann könne man langſam dazu übergehen , Spitzenkönner beſonders zu beachten , die dann für die Vertretung des Landes in Frage kämen , wie bei= ſpielsweiſe bei Olympiſchen Spielen . v . Halt befaßte ſich dann näher mit den Spielen in Los Angeles . Zunächſt wären nur 16 Leichtathleten zur Teilnahme auserſehen worden , die Zahl hätte ſich dann aber auf Grund beſonderer Leiſtungen einiger Leute auf 21 erhöht . Es hätten dann weiterhin beſondere Wünſche vorge= legen , auch der Olympiſche Ausſchuß wäre für verſchiedene Athleten eingetreten . Auf eigene Koſten wären nur Danz und Nottbrock mitgefahren . Der DRA . hat manches Auge zugedrückt und ſo ſtieg die Teilnehmerzahl immer mehr an . Die Deutſche Sportbehörde war vielfach dagegen , da aber die oberſten Stellen für die Mit= fahrt eingetreten wären , hätte man keinen mehr zurückweiſen wol= len . Von 77 Teilnehmern wären ſchließlich 66 unter den erſten Sechs placiert geweſen , was doch eigentlich ein gutes Abſchneiden war . Ueber das Klima hätte es keine Klagen gegeben , auch die Aufnahme im Olympiſchen Dorf wäre ganz vorzüglich geweſen . Die Leiſtungskurve bei dem größten Teil der Aktiven ſei während des Aufenthaltes im Olympiſchen Dorf zurückgegangen , weil einer= ſeits das Training ſtark forciert wurde und andererſeits noch elf Tage zwiſchen der Ankunft und dem erſten Start lagen . Schließ= lich wäre auch noch verſchiedentlich Pech hinzugekommen , ſo die Verletzungen von Köchermann , Metzner und Sievert . Er fände es im übrigen ſehr undankbar von einigen Athleten , wenn ſie heute harte Kritik üben würden , zumal das garnicht angebracht war , Auf dieſe „ Fälle ” ging er dann noch beſonders ein . Recht intereſſant waren die Ausführungen über Nurmi und ſeine Nichtteilnahme in Los Angeles . Die in den oſtdeutſchen Zeitungen gebrachten Artikel hätten zur Einleitung einer Unter= ſuchung geführt , die dann ſchließlich ergeben habe , daß Nurmi tat= ſächlich in Stuttgart , Hannover uſw . , außer den Speſen noch 1000 Mark Bargeld erhalten habe . Auch für einen Start in München hätte die D . S . B . 1000 Mark Vorſchuß zahlen müſſen , die ſie heute noch nicht zurückerhalten hätte . Die Finnen wollten Nurmi noch ein letztes Mal in Los Angeles ſtarten laſſen , und zwar auf der Marathonſtrecke ; unter den gegebenen Umſtänden wäre das aber nicht möglich geweſen , zumal auch von anderen Ländern über den „ Amateur ” Nurmi vieles verlautbart wurde . Bezüglich Metzners erklärte v . Halt , daß Waitzer ſich immer bei den Aktiven aufge= halten hätte und daß eben der Zuſammenbruch ausgerechnet im Tunnel erfolgt wäre , ſelbſt von ihm , Halt , unbemerkt , obwohl er doch Eingang zum Innenraum hatte . v . Halt kam auch auf die Verlegung der Geſchäftsſtelle nach Berlin zu ſprechen , womit jedoch — wie erwartet — nicht zu rechnen iſt . Nach von Halt ſprach auch noch Waitzer einige Worte , in denen er faſt die gleichen Ausfüh= rungen machte und vor allem hervorhob , daß man in Deutſchland zu optimiſtiſch geweſen wäre . Im übrigen hätten die anderen Na= tionen ganz andere Mittel als die deutſchen Sportbehörden , hier würden die berufenſten Sportler regelrecht zu Höchſtleiſtungen ge= züchtet , weil man es ſich eben leiſten kann . Deutſche Leichtathleten boten in Oslo ausgezeichnete Deiſtungen . Sie erſtritten folgende Siege : Jonath 100 Meter in 10 , 8 Sek . und 200 Meter in 22 , 3 Sek , Syring 10 000 Meter in 31 . 54 Min . , Wegener Stabhochſprung 4 Meter , Weimann Speer= wverfen 69 , 20 Meter , Stevert Weitſprung 6 , 83 Meter , Diskus 46 , 48 Meter und Kugelſtoßen 15 , 12 Meter . Kuſoczinſki , der polniſche Olympiaſieger , wird am 15 . Dktober in Paris gegen den Franzoſen Rochard laufen . Deutſcher Gehermeiſter wurde Hähnel = Erfurt , der überlegen vor Sievert = Berlin , Schnitt = Charlottenburg und Reichel = München ſiegte . Nr . 275 — Seite 7 der Radſport des Sonntags . Recht mager war am erſten Oktober = Sonntag die ſportliche Ausbeute im Radſport . Die Hallenſaiſon hat noch nicht richtig ein= geſetzt und die Rennzeit auf offenen Bahnen kann jetzt als abge= ſchloſſen gelten , wenn auch noch einige kleinere Rennen am näch= ſten Sonntag folgen . In Deutſchland gab es nur den Kehraus in Leipzig , wo ſich erwartungsgemäß bei den Amatuerfliegern Richter und bei den Stehern Sawall ihren Gegnern überlegen zeigten . Im Auslande gab der Dortmunder Franz Dülberg auf der Baſeler Winterbahn eine ausgezeichnete Vorſtellung und ſiegte im Steherwettbewerb über die Schweizer Gilgen und Läuppi ganz überlegen . Das Fliegertreffen entſchied der Franzoſe Michard zu ſeinen Gunſten vor dem Schweizer Richlim und dem Belgiſchen Weltmeiſter Scherens . In dem Dauerrennen über 100 Kilometer ſiegte Maréchal über Weltmeiſter Paillard , der im erſten Lauf ſeine Chancen durch Defekt eingebüßt hatte . — In Belgien ſiegte auf der Winterbahn in Gent Croon in 2 : 24 . 00 in einem 100 Klm . = Einzelfahren mit Rundenvorſprung vor van Slembroeck , und in Wandre holten ſich Haemerbinck = Debruycker ein Zweiſtunden = Mannſchaftsrennen überlegen . Velociped = Club Darmſtadt . Das Mannſchaftsrennen am geſtrigen Sonntag auf der Rund= ſtrecke „ Rund um Kranichſtein ( 12 Runden je zirka 4 , 2 Klm . ) , zu welchem 8 Paare antraten , brachte die erwarteten ſcharfen Kämpfe um die Plätze . Alle dritte Runde war eine beſondere Spurtrunde , die durch aus Klubkreiſen geſtifteten Sonderpreiſe beſonders be= lebt wurden . Sieger wurde das favoriſierte Paar Karl Stähr = Karl Tritſch II . in der ausgezeichneten Zeit von 1 Stunde 22 Minuten 05 Sek . Ergebniſſe : 1 . Stähr = Tritſch II . 1 : 22 . 05 ; 2 . Sauer = Tritſch I . 1 : 23 . 10 ; 3 . Wittich = Pfirſching 1 : 26 . 02 ; 4 . Heckmann = Engel 1 : 26 . 03 ( Kettenſchaden ) ; 5 . Jährling = Meinhardt 1 : 26 . 51 ( 2 Defekte und Stürze ) ; 6 . Hofmann = Rummel 1 : 28 . 05 ; 7 . Ditt= mann = Beſt 1 : 28 . 43 ; 8 . Seip = Theobald 1 : 31 , 20 . Die nächſte ſportliche Veranſtaltung des Clubs iſt ein großes Saalſportfeſt am 16 . Oktober , bei welchem alle Zweige des Saal= ſports , wie Kinder = , Schüler = . Jugend = , Schmuck = , Schul = und Kunſt= reigen = , ſowie Kunſtfahren zur Vorführung kommen . Die Frankfurter Radball = Mannſchaft der „ Wanderluſt ” kam am Sonntag bei den Radball = Weltmeiſterſchaften in Straßburg auch zu einem Erfolge in der Sechſer = Raſen = Meiſterſchaft . Die Frankfurter gewannen den Titel mit 6 Punkten vor Frankreich ( 4 ) , Belgien ( 2 ) und Schweiz ( 0 ) Punkte . Ralibor = Rennen in Hoppegarken . Janitor ſiegt in Rekordzeit . Der erſte Oktober = Renntag auf der ſchon herbſtlich geſchmückten Rennbahn Hoppegarten wies ein ereignisreiches Programm auf , das ſeine Anziehungskraft nicht verfehlte und für ausgezeichneten Beſuch bei gutem Wetter geſorgt hatte . Mit großem Intereſſe ſah man der Hauptprüfung , dem Ratibor = Rennen , entgegen , obwohl nur vier Pferde am Ablauf erſchienen . Die beiden zweijährigen Spitzenpferde Janitor und Caſſius trafen diesmal auf der länge= ren Diſtanz von 1400 Meter erneut zuſammen . Janitor nahm an ſeinem Bezwinger aus dem Oppenheimer = Rennen Revanche und ſteht nach ſeinem voraufgegangenen Sieg im Preis des Winter= favoriten unbeſtreitbar an der Spitze unſeres Zweijährigen = Jahr= gangs . Der Verlauf war ebenſo einfach wie einwandfrei . Janitor hatte vom Start eine leichte Führung vor Caſſius , neben dem Herzog und Markarius galoppierten . Auf halbem Wege zog Jani= tor unter ſtändigem Reiten ſeines Jockeis Otto Schmidt etwas weg und ſiegte ganz leicht mit zwei Längen gegen Caſſius und Herzog . Die Zeit des Siegers von 1 : 27 , 4 bedeutet Hoppegartener Rekord . Mit dem „ Omnium ” über die ungewöhnlich lange Diſtanz von 3000 Metern gelangte noch eine weitere wichtige Prüfung zur Entſcheidung . Erika zog , wie gewohnt , gleich auf Vorſprung da= von vor Marie Luiſe , Wilderich , Tantris und Wolkenflug . Im Einlauf war die Stute jedoch geſchlagen . Aus dem Rudel machte ſich Silberſtreif frei und behauptete die Spitze vor Willkommen und Wolkenflug ſicher bis ins Ziel . Erwähnenswert wäre noch der Erfolg von Lateran im Siſyphus = Rennen über die gute Drei= jährige Alemannia . Berggeiſt = Rennen . 2800 Mark , 1000 Meter . 1 . Hauptgeſtüt Graditz Cascade ( Raſtenberger ) , 2 . Jahrhundert , 3 . Orſini . Toto ; 24 : Platz : 13 , 13 . 16 . K . — K . Ferner : Anlaſſer , Spreewald , Fa= land , Alfio , Baſtler . Siſyphus = Rennen . 3300 Mark . 2000 Meter . 1 . Haniels La= teran ( Vargi ) , 2 . Alemannia , 3 . Adebar . Toto : 39 ; Platz : 22 , 26 . ½ — 2 . Ferner : Kavalleriſt , Janus . Pathos = Rennen . Verkaufsrennen , 2200 Mark , 1600 Meter . 1 . Lampes Papageno ( R . Schmidt ) , 2 . Fauſtgraf , 3 . Pati . Toto : 45 ; Platz : 12 , 12 , 13 . K . — 2 ½ . Ferner : Palfrey , Chazi , Wilfried , Di= lanthus . Omnium . Ausgleich I , 3900 Mark , 3000 Meter . 1 . Butzkes Silberſtreif ( Staroſta ) , 2 . Willkomm , 3 . Wolkenflug . Toto : 44 ; Platz : 16 , 30 , 21 . 2 — 1 ½ . Ferner : Erika , Tantris , Marie Louiſe , Wilderich , Heroldias . Ratibor = Rennen . Zweijährige , 13 000 Mark , 1400 Meter . 1 . A . u . C . v . Weinbergs Janitor ( O . Schmidt ) , 2 . Caſſius , 3 . Her= zog . Toto : 21 : Platz : 12 , 12 . 2 — ½ . Ferner : Makarius . Weltmann = Rennen . Ausgleich II , 2800 Mark , 1400 Meter . 1 . Frau von Opels Donna Valetta ( K . Narr ) , 2 . Madame Laf= fitte , 3 . Chryska . Toto : 50 ; Platz : 18 , 19 , 21 . K . — 2 . Ferner : Glücks= ſtern , Domfalke , Praeter Propter , Heuchler , Helmbuſch , Nero , Ka= meradſchaft , Henriette . Hortari = Rennen . Ausgleich III . Dreijährige , 2200 Mark . 2400 Meter . 1 . Herdings Marie ( Böhlke ) , 2 . Rodrigo , 3 . Traumkönig . Toto : 82 ; Platz : 22 , 20 , 19 . 2 ½ — K . Ferner : Heros Marion . Nebukadnezar , Piano . — Sieg = Doppelwette : Silberſtreif — Donna Valetta 353 : 10 . Bei dem Rennen zu Düſſedorf fiel der Rhein = Preis ( 4000 Mark ) an Gebr . Röslers Curator ( Zimmermann ) vor Volumnius und Wappenſchild/Rudolf ( totes Rennen ) . Breslauer Reitfurnier . Am Schlußtage des Breslauer Reitturniers kamen die Reiter der Kavallerieſchule Hannoper im Jagdſpringen durch Oberlt . von Noſtiz = Wallwitz auf Baccarat zu einem verdienten Erfolg . Zwölf Pferde waren in dem nicht allzu ſchweren Jagdſpringen fehlerlos geblieben und traten zum Stechen an , wobei nur Baccarat ſeine Leiſtung wiederholen konnte . In den Abteilungen der Eignungs= prüfung für Reitpferde wiederholten Prenzlau ( Frau v . Becker ) und Amanullah ( Frl . Boner ) ihre Siege vom Eröffnungstag , und Major Birkner ſicherte ſich die Dreſſurprüfung auf Carrakalla . Die Leiſtung Major Birkners fand bei den 8000 Zuſchauern großen Anklang , und Carrakalla mußte den Kurs auf Wunſch des Publi= kums noch einmal antreten . Der Weinberger Janitor wird nunmehr beſtimmt am 9 . Oktober in Budapeſt an den Start gehen , wo er unter O . Schmidt den St . Ladislaus = Preis für Zweijährige beſtreitet . Die franzöſiſche Steepler Bright Zagreus und Fils de la Lune ſind im Großen Preis von Karlshorſt ſtehen geblieben , werden alſo an der 16 000 = Mark = Prüfung teilnehmen . Blaſon , das beſte vierjährige Hindernispferd Frankreichs , kommt zum Großen Hürdenrennen nach Karlshorſt . Jockey E . Huguenin iſt aus ſeiner Stellung als Leicht= gewichtsreiter am Stall M . J . Oppenheimer ausgeſchieden . Der oſtpreußiſche Warmblüter Vogler , der u . a . die berühmte Pardubitzer Steeplechaſe gewinnen konnte , mußte getötet werden . Der Wallach , ein Sohn von Chriſttan de Wet , hatte ſich im v . d . Goltz = Querfeldein unheilbare Verletzun = R Rnnn . " Das Sporkabzeichen Sowjek = Rußlands . Dem Nachrichtenblatt des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibesübungen entnehmen wir einige Angaben über das Sport= abzeichen Sowjet = Rußlands , die von allgemeinem Intereſſe ſein dürften . Die Machthaber Sowjet = Rußlands bemühen ſich ſeit Jahren . Turnen und Sport unter der Bevölkerung des Rieſenreiches aus= zubreiten und zur Maſſenbewegung werden zu laſſen . Es ver= ſteht ſich von ſelbſt , daß in der Sowjet = Union auch die Leibes= übungen in Zielſetzung und Propaganda dem bolſchewiſtiſchen Staatsgedanken dienſtbar gemacht werden . Die Körpererziehung iſt deswegen aufs engſte mit der militäriſchen und ſtaatspoliti= ſchen Schulung der Bevölkerung verbunden . Aehnlich wie Deutſch= land und andere Staaten , hat auch Sowjet = Rußland eine allge= meine Leiſtungsprüfung , deren Beſtehen mit einem Abzeichen be= lohnt wird , eingeführt . Das Abzeichen wird an Männer und Frauen verliehen . Für die körperlichen Leiſtungen ſind die An= forderungen nach drei Altersklaſſen abgeſtuft : bei den Männern für die 18 — 25 = , 25 — 35 = und über 35 = Jährigen ; bei den Frauen für die 17 — 25 = , 25 — 32 = und über 32 = Jährigen . Für alle Altersſtufen und beide Geſchlechter iſt verbindlich ein 10 = Minuten = Dauerſchwimmen und Rudern ( ohne Zeitangabe ) über 1 Kilometer . Von den Männern werden außerdem in den drei Altersſtufen verlangt : 100 = Meter = Lauf : 14 , 5 . 15 16 Sek . 1000 = Meter = Lauf auf dem Sportplatz : 3 : 30 , 3 : 40 , 3 : 50 Min . 1000 = Meter = Lauf im Gelände : 3 : 50 . 4 : 00 , 4 : 10 Min . Weitſprung : 4 , 00 , 3 . , 80 3 , 50 Meter . Hochſprung : 1 . 20 , 1 . 15 . 1 . 10 Meter . 100 = Meter = Schwimmen : 2 : 10 . 2 : 20 , 2 : 30 Min . ( oder 50 = Meter = Schwimmen in Kleidung ohne Zeitberückſichtigung ) . Klimmzug am Querbalken bis zum Kinn : 6 mal , 6 mal , 6 mal . 10 Kilometer Radfahren ( Landſtraße und Landweg ) ; 40 40 . 45 Min . 10 = Kilo= meter = Skigeländelauf : 1 : 15 . 1 : 20 1 : 25 Std . Man ſieht , die An= forderungen ſind nicht leicht . Bei den Frauen ſind folgende Leiſtungen vorgeſchrieben : 100 = Meter = Lauf : 16 . 17 . 17 Sek . 500 = Meter = Lauf : 2 : 00 , 2 : 10 , 2 : 10 Min . Weitſprung : 3 , 00 . 2 , 80 , 2 , 5 Meter . Hochſprung : 0 . 90 , 0 , 80 , 0 , 70 Meter . 100 = Meter = Schwimmen : 2 : 30 . 2 : 40 , 2 : 50 Min . Stangen = oder Seilklettern : 3 . 00 . 2 . 00 , 2 . 00 Meter . 10 = Kilometer = Radfahren : 50 . 50 , 55 Min . 3 = Kilometer = Skigelände= lauf : 24 , 26 . 28 Min . Zu dieſen ſportlichen Leiſtungen treten dann noch folgende militariſchen Körperübungen : für Männer und Frauen verbind= lich ein Marſch 1 Kilometer unter der Gasmaske , ferner für Männer und Frauen der Handgranaten = Weitwurf mit einer 700 Gramm ſchweren Uebungshandgranate Verlangt werden hier= bei Leiſtungen über 20 und 35 Meter . Schließlich iſt für die Männer das Aufheben eines 32 Kilogramm ſchweren Patronen= kaſtens auf die Schulter und ununterbrochenes Tragen über 50 Meter vorgeſehen . Dieſe Uebung muß viermal wiederholt wer= den . Dazu kommen noch theoretiſche Kenntniſſe in verſchiedenen Dingen und die Erfüllung beſtimmter anderer Verpflichtungen . Es wird alſo viel verlangt . Deutſche Schützenmeiſterſchaft . In Wiesbaden kam die Bundesmeiſterſchaft des Deutſchen Schützenbundes zum Austrag . Der Titel eines Deutſchen Bundes= meiſters fiel an die Leipziger Schützengeſellſchaft mit 4313 Ringen . Die nächſten Plätze belegten Verein für Freihandſchießen Hanno= ver mit 4217 Ringen , Frankfurter Schützenverein mit 4126 Ringen und Schützengeſellſchaft Halle mit 4087 Ringen . Beſter Einzel= ſchütze war Bringezu = Leipzig , der auf der 300 Meter = Bahn bei 60 Schuß 932 Ringe erzielte . Abſchluß der Pariſer Tennis = Meiſterſchaften . Die reſtlichen Doppelſpiele der Pariſer Tennis = Meiſterſchaft wurden am Sonntag ausgetragen . Im Damen = Vierer gewannen Helen Wills/Frau Mathieu den Titel gegen Adamoff/Hen= rotin 6 : 2 6 : 8 6 : 3 . Bei den Herren ſiegten Brugnon/Bernard über Leſueur/Legeay 6 : 0 7 : 5 1 : 6 15 : 13 , und im Gemiſchten Doppel Frl . Henrotin/Bernard über Payot/Fiſher 6 : 4 7 : 5 . William Tilden wurde in Wien ſowohl von Roman Najuch , wie auch von Nüßlein mit je 2 : 1 Sätzen geſchlagen . Der Amerikaner war allerdings durch eine Knöchelverſtauchung be= hindert . Bei den Tennisſpielen des deutſchen Nachwuchſes in Berlin wurden die Gruppenſieger in den Doppelſpielen er= mittelt . Es ſind dies : Lund/Denker , Gebr . Henkel und Dietz/ Gottſchewſki . Bei den Pariſer Tennismeiſterſchaften ſieg= ten Bouſſus und Frl . Payot in den Einzelſpielen . Bouſſus be= zwang Feret 2 : 6 , 6 : 3 , 6 : 1 , 6 : 2 , während Frl . Payot über Frau Mathieu ſicher 6 : 2 , 6 : 2 gewann . Der Berliner Turnerſprinter Vent ſtudiert im kommenden Semeſter an der Univerſität Bonn und wird ſich ſportlich bei T . u . S . Bochum , dem Verein von Jonath und Vorchmeyer , betätigen . Willi Metzner , der Deutſche Meiſter im Fliegen = und Bantamgewichtsboxen , kämpft am 1 . November in Lille mit dem Franzoſen Gyde um die Europameiſterſchaft . Brüſſel — Köln , ein Städtekampf der Amateurringer , endete in Brüſſel mit einem Unentſchieden von 6 : 6 Punkten . Ernſt Piſtulla zeigte ſich im zweiten Kampf , den er nach ſeiner langen Krankheit beſtritt , bereits in beſſerer Form . Er konnte in Hamburg den Berliner Halbſchwergewichtler Bredow in der zweiten Runde entſcheidend ſchlagen . Larry Gains , der kanadiſche Schwergewichtler , wird am 17 . Oktober im Pariſer Sportpalaſt gegen den Weſtdeutſchen Walter Neuſel kämpfen . Max Schmeling hat am Freitag abend mit dem Lloyd= dampfer „ Bremen ” von New York aus die Heimreiſe angetreten . Jakob Domgörgen kämpfte in Paris gegen den italie= niſchen Europameiſter Locatelli . Der tapfere Deutſche verlor in der 4 . Runde durch k . v . Hein Müller und Otto von Porath , die Schwergewichts= meiſter von Deutſchland und Norwegen , ſollen am 26 . Oktober im Berliner Sportpalaſt miteinander kämpfen . Die New = Yorker Boxkommiſſion hat entgegen ihren ſonſtigen Gepflogenheiten die von der deutſchen Boxbehörde über die J . B . U . ausgeſprochene Suspendierung Adolf Heuſers an= erkannt . Aus dem Weltmeiſterſchaftskampf gegen Maxie Roſen= bloom wird alſo vorläufig nichts . Littleton Rogers , der bekannte iriſche Tennisſpieler , hat die Abſicht , Berufsboxer zu werden . Er trainiert unter Lei= tung von Larry Gains . Der Rugby = Repräſentativkampf Main gegen Neckar in Offenbach endete mit einem überraſchenden 13 : 4 = ( 5 : 4 ) = Sieg der Main = Mannſchaft . Brandſtifter auf der Rennbahn . Zum dritten Male innerhalb weniger Wochen brach auf der engliſchen Renn= bahn Kempton Park Feuer aus . Diesmal wurde einwand= frei Brandſtiftung feſtgeſtellt . Die großen Tribünen einſchließ= lich der Aufenthaltsräume für die königliche Familie , ſind ein Raub der Flammen geworden . Die Feuerwehr konnte die völlige Zerſtörung der Baulichkeiten nicht verhindern . Am 8 . Oktober ſollte in Kempton Park das Duke of York = Handicap gelaufen werden , doch iſt der Renntag nunmehr ſtark in Frage geſtellt . Sportlikerakur . — Die Sportſaiſon geht allmählich ihrem Ende entgegen , und ſchon tritt eine andere , für alle Kraftfahrer wichtige Frage in den Vordergrund , nämlich die Stillegung des Fahrzeuges über den Winter infolge der übertrieben hohen Belaſtung des Kraftverkehrs durch Steuern und Zölle . Hier heißt es gemein= ſam kämpfen ; es iſt ſelbſtverſtändlich , daß „ Motor und Sport ” mit in den erſten Reihen für Kraftverkehr und gegen die Unver= nunft der Behörden kämpft . Heft 39 von „ Motor und Sport ” ent= hält außerdem noch eine ganze Reihe anderer intereſſanter Dinge aus der Technik des Kraftfahrzeugweſens , „ Das Geheimnis des Ford‟ Entſtehung des Motorenöls . Neues aus der engliſchen lutoinduſtrie . „ Motor und Sport ” in den Kiosken oder direkt vom Vog Pößneck in Thür . ( 50 Pfg . ) Seite 8 — Nr . 275 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 3 . Oktober 1932 Btonder Keld und viele Frauen . 29 ) Roman von Karl Lütge . Copyright by VerlagPreſſe = Tagesdienſt , Berlin W 33 Es klopfte . Der grünrockige Boy meldete eifrig : „ Monſieur Holtermann . ” Mühlinghaus ging dem Freunde bis zur Tür entgegen . „ Haſt du ſchon gehört — ein neuer Kanalſchwimmer iſt unter= wegs : Brandſtetter ! “ „ Wundert dich das ? " „ Wieſo ? ‟ Holtermann ſah ſich im Zimmer um . Er ſchnitt eine Grimaſſe . „ Nobel haſt du es hier ! Glaubſt du , daß du bei dieſer feudalen Aufmachung überhaupt noch an den Kanal herangehen kannſt ? ” „ In Amerika habe ich nie anders gewohnt ! “ „ An Amerika ſollteſt du beſſer nicht denken ! “ Ein Wort gab das andere . Sie ſtritten . Der Lärm drang bis auf den Korridor . Haarſcharf gezielt trafen die Worte . Mühling= haus mußte unterliegen . Gegen Holtermann kam man nicht auf ; er leitete ſchwierige Gauverſammlungen , war von unüberwind= licher Beredſamkeit . Mühlinghaus raffte ſich auf , als er ſchon niedergeſchmettert durch Vorwürfe , Anklagen und Drohungen des Klubvorſitzen= den lag : „ Wir wollen über das Training reden . Alles andere hat keinen Zweck . ” „ Hm . Training . Iſt das noch möglich ? ‟ „ Ich verſtehe dich nicht , Leopold — ſchließlich ſind wir Männer und Sportkameraden . Natürlich geht der Kampf weiter . Jetzt erſt recht . Ich werde jeden Morgen ſo pünktlich wie bisher beim Trai= ning ſein , und in der feſtgeſetzten Friſt bin ich fertig und ſtarte — ‟ „ Na , ſchön , ob es gelingt , als nobler Hotelgaſt — „ Gut , ich ziehe wieder in unſer Dorf , wenn du überzeugt biſt , daß dies nötig iſt ! “ Nun fühlte ſich Holtermann geſchlagen . Die roten Wangen wurden noch einen Schein röter . Er wollte das törichte Telegramm erwähnen . Alles ſollte weitergehen wie bisher . Nur die Frauen nicht ! Mühlinghaus zogen die Frauen an , wie er ſie anzog . Sie waren aus ſeinem Leben nicht hinweg zu denken . Sie leiteten ihn , ſpornten ihn an , begeiſterten ihn . Holtermanns Auffaſſung von Einfachheit gipfelte in der über= triebenen Forderung nach Kargheit , Knappheit , Angeſchloſſenheit Auf die Dauer konnte eine ſo lebensverlangende Natur wie Müh= linghaus dieſer Forderung nicht entſprechen . Er mußte mutlos und freudlos , dabei werden , unluſtig und unfähig zu größerem Kampf . „ Verlangſt du , daß wir ſofort „ Natürlich ! Oder willſt du mir zumuten , daß ich ebenfalls in dieſem Palaſt Wohnung nehme , wie mir die Amerikanerin groß= artig angeboten hat ? ‟ „ Warum nicht ? Möglich , daß es dir auch förderlich iſt — Holtermann — Poltermann . Er fuhr wütend herum und ging zur Tür . Brüsk und verletzend . Und mit dieſem Mann ſollte man gemeinſam einen großen Kampf beſtehen ! Bitternis und Enttäuſchung überfielen Mühlinghaus , als er ſchweigend hinter dem Trainer herſchritt . Er fühlte ſich klein und gedemütigt , hilfslos und verloren . Sie ſchritten über den ſchnurgeraden roten Läufer des Korri= dors des erſten Stockes . Holtermann wandte ſich . „ Na , alſo — lieber das Training als die Miß ! ” „ Die Miß ? Ich habe ſie noch nicht geſprochen . Ich nahm nur ihre Hilfe an . Sie verſprach ſie mir in Amerika in ehrlicher Sport= begeiſterung — Ein Boy kam ihnen auf dem langen , ſchmalen , roten Läufer entgegen . „ Monſieur Mühlinghaus ? ” „ Nun ? ‟ „ Miß Macy laſſen fragen , ob Monſieur Mühlinghaus heute am Sonntag zu einer Spazierfahrt Luſt haben . " Holtermann preßte ein unſchönes Lachen hervor . Er wandte ſich an den vor ihnen verharrenden Boy : „ Der Monſieur iſt entzückt und wird ſich beeilen , dem Wunſche der Miß zu entſprechen ! “ Der Boy eilte davon . Grinſte er ? Sonderbare Gäſte , dachte er wohl in Ueberheblichkeit . Die beiden ſonderbaren Gäſte ſtiegen die Treppe hinab in die Halle . Man ſah , daß ſie Streit miteinander hatten . Auf der Treppe ging die Frage : „ Nun ? Die Miß oder Arbeit ? ” „ Das Training ” , antwortete Mühlinghaus ſchwer beherrſcht . Vor ſeinen Augen tanzten irre Lichter ; Zorn preßte die Kehle zu= ſammen . Wie konnte er je dieſe Stunde vergeſſen . Durch einen Nebenausgang verließen ſie das Hotel . Vor dem Hotelportal ſtand der elegante Wagen Miß Maeys . Die Ameri= kanerin wartete dort mit ihrer Geſellſchafterin , Miß Eckſtein . Der Boy meldete , daß die Herren ſogleich kommen würden ; ſie ſeien bereits auf der Treppe . Sie kamen nicht . Kaum fünf Minuten . Miß Macy ſetzte ſich ans Steuer . Sie fuhren in das Dorf am Cap Gris Nez , zu der armſeligen Schifferkneipelen „ Fahren Sie zu den Schwimmern ? ” fragte Miß Eckſtein ſehr erſtaunt . „ Ja ” , antwortete Miß Macy kurz . „ O , warum ? Was wird man denken ? ” „ Verſtehen Sie nicht , daß es Widerſtände gibt , Behinderungen oder Verwicklungen . Ich will ſelbſt hören , was es iſt ! “ Der elegante ſtahlblaue Wagen hielt vor der Kneipe , dem niedrigen , aus roten Backſteinen gebauten Haus , mit auffallend wenigen ſchmalen Fenſtern . Wirtin und Wirt erſchienen in der Tür . Der junge Wirt zog devot die Kappe , die glutäugige Wirtin knixte vor Verlegenheit und ließ den Blick nicht von der vorneh= men Dame am Volant . Miß Macy verließ den Wagen nicht . Auch geſtern hatte ſie nur den Brief herausgereicht . Sie fragte auf Engliſch nach den beiden deutſchen Gäſten . Die Leute verſtanden ſie nicht . Sie verſuchte es auf Deutſch . Das verſtanden die vla= miſchen Wirtsleute etwas . ( Fortſetzung folgt . ) KAOR ist Vertrauenssache ! Sie werden bei uns fachmännisch beraten ! Unverbindliche Vor- führungen erstklassiger Apparate . ZeitgemäßeZahlungserleichterung . SALLUEV & CO Institut für Elektrotechnik Elisabethenstr . 28 Tel . 2556 Heute und folgende Tage Hente und folgende Tage Heute und Folgende Tage LianeHaid u . GustavFröhlich in der entzückenden Tonflm - Operette ch will nicht wissen wer Du bist L . ugese Ronald Colman in dem sensationellen Filmwerk Flucht von der Teufels - Insel Elisabeth Berzner und Rudolf Forster in dem Kammerspiel derLeidenschaften Der träumende Mund Verinn : 3 . 45 . 6 . 00 mncl B . 20 ) Uhr . Kinderwagen - Verdecke werden tadellos bezogen . ( 334 a SBereifung von Räderns Wanderer Fahrrad von Sattle rmeiſter Karl Möser , 7 . Ramſtädterſt . Bas KiSSlelseh nicht die ſogen , Bügelmaſchine , muß bei fachm . gepflegt . Kleidungsſtücke verwendet werden . Deshalb geben Sie Ihre werten Aufträge nur an die ( 3079 a BENZ Grafenstraße 20 Alte Räder werden in Zahlung ge nommen . ( 13733 b Großes Haus 20 b Hessisches Landestheater Montag M 3 . Oktober 1982 is nach 22 Uhr I 1 . Sinfonie - Konzert des Landestheater - Orchesters Solist : Walter Gieseking ( Klavier ) Preise 1 — 5 . 50 Mk . Kleines Haus Keine Vorstellungs . Kleiderpflege - und Bügel - Anstalt Ballonplatz 6 „ Blitz‟ Telefon . 5099 M AM . bei Ludw . Lederer , Zimmerſtraße In drei Tagen Nchtraucher Pfirſiche 12 . . 15 s Wacker Rhönring 35 . Verſuchen Sie unſeren guten TRAUBEN - MOST friſch von der Kelter im Ausſchank — über die Straße frei Haus Ttorper , Ernſt = Ludwigſtr . 29 . Tel 1369 Nur kurze Zeit . Wissenschaftliche durch Mikot = Mundwafſer Nur zu haben in der Parfümerie Müller am WeißenTurm 13705 a Vervieltältigungen Handlesekunst Charakter , Ehemöglichkeiten ete . HnSchFilien Ereignisse mit Jahresangabe S . Guttmann Frau UllaHansel Schülerin von E . Issberner - Haldane 3 Wilhelminenstr . 8 Meine Schaufenſter zeigen Ihnen wun= derbare Fahrrad = Beleuchkungen . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 13439 b ) Friedrichstraße 22 , part . Sprechzeit 11 — 1 und 3 — 7 ½ Uhr Samstags keine Sprechstunde . O Gefunden habe ich , daß ich 1000 Paar Handſchuhe zu viel am Tager habe . Verſchenken kann ich dieſe nicht , ich biete ſie aber Ihnen gerne preiswert an . Imit . Lederhandſchuhe . Paar 0 . 75 . 0 . 95 , 1 . 25 , 1 . 75 M . Nappa = Handſchuhe , gutes Deutſches Fabrikat , Paar Mk . 4 . 85 . Ludwigsplatz 2 ( 13681 Elektrisch Licht am Fahrrad ist angenehm , wenn es nicht klackert . Unser DVNAMO zu Mk . 5 . 75 brennt gleichmäßig und sehr hell , denn er ist 4 - ( 13253 a polig . Lampe komplett nur 7 . 25 . Auch auf 2 mal zahlbar , BENZ Grafenstraße 20 . Liebigſtraße 47 , I . t . möb . Z . mit el . L . u . Schreibt . z . v . ( sgo ) . Mauerſtr . 15 , möbl . Bimmer zu verm . ( * Liebigſtr 8 , I . , gut möbl . Zimmer zuverm . Weigticn Tpöhrerschule CaIw 11208 a Schöne Quitten 13741 ) Annaſtr . 53 . Todes = Anzeige . Unſere liebe Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schwägerin und Tante ( 13743 OeMee Gelegenheit ! Nur hurze Zeit ! Weiße Gänſefedern , p . Pfd . 3 , 65 ; prachtv Ware . Weiße Halb= daunen , p . Pfd . 3 , 95 ; ſehr füukräftig . ( * Anzuſehen bei Hotz , Müllerſtraße 10 , pt . Jünger . Mädchen von 15 — 17 Jahren tagsüber geſucht . Liebfrauenſtraße 65 , Laden . Privatschule mit Schäler - u . Töchterheim im württ . Schwarz- wald . Höhere Handelsschule : 1 - bis 4 - semestr . Lehrgänge - Musterkont . Realschule , Realgymn . u . Gymn . : Sextab Abit . Aus- jänderklassen , Sonderkurs für praktische Kaufleute . Fachabt . : Segewerksbetrieb . Sorgfält . Erziehung . Beaufsicht . Arbeits - ( V 1 . 3855 stunden . Semesterbeginn 12 . Oktober . G - Zim . - Wohng . Wilhelminenſtr . 22 , ſofort od . ſpäter . 5 Zimt . Wohng . Bismarckſtr . 18 , ſofort . Näh . weg . Beſichtig . u . Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein , Telefon 560 . ( 9511 a Wendelſtadtſtr . 31 . III . mbl . 3 . zu vm . 90 . Bismarckſtr . 74 , I . möbl . Zim . zu vm . ( 13 692 b ) Rristalldlaren kühlen Sakzschlirſen 4 Oldd Boniſrzius worgens nüchtern/ 200 Averherrlichen das lagesbefinden ! Man beachte : Gisl die staubfeinperlige ndtürliche Hohlensäure ! 3 h Frau Marg . Schwab geb . Setzer wurde uns plötzlich durch den Tod entriſſen . Darmſtadt , Mannheim Rüſſelsheim , Beſſungerſtr . 88 lch habe mich Neckarstr . 10 , pt . , als Facharzt für innere Krankheiten niedergelassen ( 7 jährige ärztliche Ausbildung an Instituten , Kranken- häusern und Kliniken ) Dietrauernden Hinterbliebenen . Die Beerdigung findet ſtatt : Mon= tag nachmittag 3 Uhr auf dem Waldfriedhof . Die Beerdigung von Frau Anna Barth geb . Geibel findet heute Montag , den 3 . Okt . , nachm . 3 Uhr , anf dem alten Friedhof ſtatt . ( 13747 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes = Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jed . annehmbaren Preis . Sauerwein , Heinxich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13468 a Dr . med . Reh Sprechzeit : 10 — 12 ½ und 4 — 5 Uhr außer Samstags nachmitt . ( 13716 b Darmsladl , Heckarstr . 10 . Fernrul 3427 u . 3906 . In allen Apotheken , Drogerien und in der Mineralwaſſergroß= handlung Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 , Telefon 45 / 46 . Den Rat des Arztes bei klimakteriſchen Gelenkleiden : Anhaltendes Trinken mäßiger Mengen von Halzſchlirfer Bonifazius = Brunnen ( vor allem nüchtern und in heißer Milch ) können Sie auch jetzt außerhalb einer Trink = u . Badekur in Bad Salzſchlirf ſelbſt ( 1 . 5 . bis 30 . 9 . , ermäßigte Pauſchal= kuren ) durch eine Haustrinkkur ( 30 Flaſchen , täglich 1 Fl . ) verwirklichen ! ( V . 6142 Ekagenhaus mit Laden , 4 X 3 u . 3 X 2 Zim . = Wohn . f . nur 15 000 RM . b . 2000 RM . Anzahl . zu verkaufen durch H . Heldmann , Bankvertreter , Kaſinoſtraße 2 Tel . 4251 . ( 13717 b Faben = Krauth zetss Eiſoberhenft . 4 Zurück : Dr . med . Nauheim Landwehrstr . 14 Telefon 4200 Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mittel „ Schmerz laß nach ” , jetzt in neuer Tube und billiger 45 ₰ , dazu das Spezial = Fußbad , 2 Bäder 25 ( 11017 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz . Gelegenheltskauf . Schlafzimmer , nuß= baum pol . , m . Spie= gelſchr . , Sprungfed . . Roßhaar = Matratz . zu verkaufen . 300 Mk . bar . Näh . Geſchſt 13746 b Pädagogium Neuenheim - Heidelberg Klasse VI — 0 I . Eigenestaatl . Relfeprüfung ( Abitur ) „ MittlereReife‟ . Erziehung zur Pflichttreue Arbeitsstunden . Umschulung , Sport . Wandern . Gute Verptlegung . Eigene Tandwirtschatt . Binzelziwmer . C . 2199 b Gutes Herrenrad 18 . — ℳ Damenrad , w . neu , mit Garant . 33 ℳ z . verkauf . ( 13729 b Karlſtr . 14 , Laden . Toiletten - Seifen Soderſtr . 4 , II . Sch . Zimmer m . el . L . u . Schreibt . z . v . ( 13744 betrachten Sie meine Aus- wahlund meine konkurrenz- losen Preise . 9434 a ) Parfümerie Tillmann Elisabethenstraße 21 . Saalbauſtr . 16 , III . , frdl . mb . Zim . z vm . Wieſenſtraße 9 . Ecke Grafenſtraße gut möbliertes Zimmer ſofort zu verm . ( go Gut möbl . Zim . m . Küchenbenutz . z . vm . Hügelſtr . 15 , i . Laden . ( 11876 a ) Schön möbl . Manſ . = Zim . b . g . Fam z vm . ” Grafenſtraße 24 , II . Bleichſtr . 35 , I . gut möbl . Zim . z . vm . ( * fgo ) Ein möbl . Wohn= u . Schlafzimmer an berufstätig . Herrn oder Dame zu ver= mieten . Pro Monat 30 . — RM . * go Holzhofallee Nr . 62 . Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund . Rhein= ſtraße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 a außer Samstags . Im Auftrage der Firma Ruhenſtroth ( Gütersloh ) ſind 3 polierte Edelholz = Schlafzimmer ſehr billig zu verk . Landwehrſtr . 31 . ( 13405 a ) Mauerſtraße 12 , II . gut möb . Zim . ( * so Möbl . Zim . ſof . z . vm . ; proWoche 4 . 4 . Näher . Geſchäftsſtelle . Herrenrad , erſte Marke , 2 J Garantie , 42 . — ℳ . Damenrad , dgl . 44 . — ( 13732 b Grafenſtr . 20 , Benz Gelegenheits= kauf ! ! ! Habe in Auftrag ein erſtkürzlich hier gekauftes , noch hier lagerndes hochele= gantes , compl . Speiſe = zimmer 2 Mir . Büffet , kau= kaſiſch nußbaum , hochglanzpoliert ſpottbillig abzugeben . ( 283 a Möbel = Müller igarltr . 47 - 491 - Adler - u . Kauser Nähmaschinen Darmſtadt Schulſtr . 11 . Tel 4237 Beſte Bezugsquelle für Nähmaſchinen . i Zung . echnauzer prima Stammbaum= zu veikaufen . Eliſabethenſtr . 21 Laden . R entlogen . Geg . Be= lohn . abzug . ( 13745 Luiſenſtr . 20 , I . Ia Tee Feinster Indischer Hochland - Tee Darieeling Flowery Orange Pekoe , feinstes Aroma und sehr ansgiebig ¼ Pfa . RM . 5 . 70 2 . 85 1 . 45 Geylon Orange Pekoe , hervorragend feiner Tee ( 848 a ½ Pfd . RM . 5 . 00 2 . 50 1 . 30 Tee - Versand Karl Haass , Darmstadt . Mathildenstraße 46 a . Rheinheſſ . Speiſekartoffeln ( Induſtrie ) Tafel = und Wirtſchafts = Aepfel liefert billig frei Haus Adam Bauer , Beſſungerſtr . 33 , I . Telefon 2627 . 135742 Hleißig an dem E . wie Herr von Pa Rei beit auch ſtae verſtär kammer Demokr Reich= ſoll . Da = Gewalt der St dir Fr weiterh durch ſol = Bas HügSielsen ist weraftet ? Durch meine fortschrittl . Hoffmenn - Dampfbägelmethode wird ein kompl . Anzug in 15 Minuten kunstgerecht aufgebügelt , getrocknet und gekühlt . so daßer sofort wieder angezog , werden kann . — Näheres siehe Schaufenster , nur Schützenstr . 10 BugOL - FIA Bernr . 3403 , 14126 Graue Haare ? nu Jugendliche Farbe albt Gela Wiederhersteller ergrautem Haar zurdok . macht lung ! wirkt sicher ! UrTd lst unschddlichl Flasche RM , 1 . 80 Parfümerle Müller am welßen Turm . ( 11979 a Parfümerie Müller & Sohn Ludwigsplatz 1 . DIE VORZUGLICHEN VENETIANISOHEN SCHONHEITS - BRARARATE Seizabeth Arden M ALLEINVERKAUF BEI FARFÜMERIE FRANK ELISABETHENSTR . O ( 12820 a Optiker Spaethe 13121 a ) billiger . Darmstadt Schuchardstr . 11