Ernzelmammer 10 Pfennige Trttt ! A Ta Tatt D * A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bmingtnich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . September 6 e Nucgember 2 — Reiſchzmark und 20 Pfennig nötratzslbr , abgeholt 2 . — Reichemarl , durch die Nantzim 220 Reſchtmart frei Haus . Poſtbezugspreis m Sitz une Beſſellgeld monalſch 260 Reſchemar . Derancktiſchleſt ſür Aufnahme von Anzelgen an beſlmſial Tagen wird nicht übernommen . Ncht= eiſcheltewnillzelner Nummern infolge höherer Gewalt berchtt dem Bezieher nſcht zur Kürzung des BeuenErſs . Deſſelungen und Abbeſſellngen duch Femetclie Derbindiſchtelt für une . Poſtſcheckonio Franfurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſebenen Original = Auffätze und eigenev Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 269 Dienstag , den 27 . Geptember 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm breite Zellte im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfa . FinanzeAlnzelgen 38 Reſchepfg . Relamezelle ( 92 mm brei ) 2 Reiſchsmart Anzeigen von auswärte 3 s Reſchepfg . FinanzAnzeigen 30 Reſchepfg . 92 mm breite Nellame= feſſe 300 Rſchemart . Ale Preſe in Reſchemart ( 4 Dollar — 420 Marhl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfällung der Anzeigen= aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beitreibung ſänl ſeder Rabat weg . Banſfonio Deuſche Bant und Darme ſtädter und Natlonalbanf . Deraf Shlfe ſa die Taooltſacft . tingenkierung der Einfuhr landwirkſchaftlicher Erzeugniſſe . — Generelle Zinsſenkung für die nächſten zwei Jahre . Skärkerer Vollſkreckungsſchuß für Beſiher und Pächker . 45 Agrar = Programm der Reichs = Tegierung . Nchsernährungsminiſter Freiherr von Btaun ior den bafeliſcen Landnfſchalſfel . München , 26 . September . 3 einer Rede auf der Vollverſammlung des Bayeriſchen Lamurtſchaftsrats in München führte Reichsminiſter für Er= nähiug und Landwirtſchaft , Freiherr von Braun , u . a . folgendes ausn Das Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung enthält nur werg Maßnahmen , die die Landwirtſchaft unmittelbar berüh= rent ’s ſoll der induſtriellen Arbeitsloſigkeit ſteuern . Die Land= wirnſtft weiß , daß das Arbeitsloſenproblem der Stſiſte in eminenter Weiſe auch ein agrariſches Prüolem iſt . Es iſt leicht zahlenmäßig nachzuweiſen , wie ſtark eldeonſum an Milch , Butter und Käſe , an Obſt und Gemüſe inuuge der mangelnden Kaufkraft zurückge= ganſen iſt . Inſoweit darf man die Wirkungen des Wirtſchafts= prouuimms auf die Landwirtſchaft nicht unterſchätzen , aber allein mitt dr Erhöhung der Kaufkraft des Städters iſt die Not der Bauten nicht zu bannen . Aertsloſenfrage in der Exportinduſtrie auch Reutſchen Landwirtſchaft wieder ihren Platz Ader der Fron unkragbarer Zinſen und dem Druck is Wchlendemelſe derdeiſchiand Werſchaent . muden landwirkſchaftlichen Erzeugniſſe des Welt = Hifes lan der Salenſand auf die Dner die Nahrungsfreiheik des deutſchen Volkes nicht gewährleiſten . Datz bſinken unſerer Veredelungswirtſchaft iſt nicht zuletzt eine Foltzder einſeitig auf Förderung der Exportinduſtrie bedachten Hanlspolitik der Nachinflationszeit , die zur Steigerung der deusthen Ausfuhr Zugeſtändniſſe anderer Länder auf induſtriel= lem ſebiete durch zahlreiche Herabſetzungen landwirtſchaftlicher 3 äcrreichte . Nach einigen Jahren ſchwerer Verluſte durch völ= ligm Preisverfall des Getreides auf dem Weltmarkt und nach . d . Mu * Belei guing der Getreidezollbindungen , konnte Deutſchland nun = „ metzm Gegenſatz zu früher in der Brotgetreideverſorgung den Eiuigedarf ſelbſt decken und gewann auch in der Futtergetreide= verhigung ein früher nicht für möglich gehaltenes Maß von Un= ſchſtigigkeit . Die deutſche Landwirtſchaft hat den Beweis er= i bracz daß ſie , geſchützt gegen ausländiſche Ueberflutung , die Nah= räntsmittelverſorgung aus eigener Scholle ſicherſtellen kann . Lei= dem ſt man die gleichen Maßnahmen wie bei Getreide nicht auch beit ſe Veredelungswirtſchaft , insbeſondere bei Vieh und Vieh= prnaten , bei Gemüſe , Obſt getroffen . Dieſer Niedergang Uhſrer Veredelungswirtſchaft wiegt um ſo ſchwerer , alss Deutſchland die Verkaufserlöſe für Vieh und Viehprodukte 4 M allnetwa das 3 ½fache der Verkaufserlöſe von Getreide und Kar= toßtA zuſammen ausmachen . Der Landwirtſchaft kann daher mit einvernünftigen Geſtaltung der Getreide = und Kartoffelpreiſe alis nicht geholfen werden . Wir ſtehen in kommenden Jahren beit ner mittelguten Ernte bereits vor der Gefahr , daß wir eine Uecvroduktion an Getreide haben , die es nur mit erheblichen Reſitzuſchüſſen möglich macht , die Getreidepreiſe auf auskömm= licte Niveau zu halten . Das würde zum Zuſammenbruch auch die’ſ Zweiges der Landwirtſchaft führen . Ich ſchätze die Bedeu= tundles Exportes für weite Zweige unſerer Induſtrie und damit auc ür die Behebung der Arbeitsloſigkeit ſehr hoch ein . Ich Witzhe dringend , daß der Export ſich ſteigern möge . Aber dieſe Nezung allein auf Koſten der Landwirtſchaft aufzuſtellen , wäre Wören Gefahren des „ Reiters auf dem Bodenſee ” zu vergleichen , RA dieſem Falle wahrſcheinlich das andere Ufer nicht erreichen wbit . MM 4 ieichsregierung iſt ſich dieſer Gefahren bewußl . e T daher entſchloſſen , zum Schuhe einheimiſcher Die PMukkion die Einfuhr folgender landwiriſchaft = Iatz licher Erzeugniſſe zu konkingenkieren : ſeitund ſerſchiedene Sorten Kohl , Tomaten , Zwiebeln , Schnitt= bläuen , Tafeltrauben , die wichtigſten Sorten Obft , Nadelſchnitt= e hudchun d Papierholz , Schlachtrinder , Speck und Schmalz , Butter ſolgehaltlich der beſonderen Verhandlungen mit einzelnen 3 e 0 Licherr ) , Käſe , Karpfen , Erbſen , Reisabfälle . die Reichsregierung hat für dieſe Erzeugniſſe bereits be= hoch it lim te Kontingentfätze feſtgelegt . Vor deren Ver= oiblichung iſt ſie mit Rückſicht auf die handelspolitiſche Lage Ve Ien beteiligten Ländern in Verbindung getreten . Die Er = 9 M eblan g iſt in kürzeſter Zeit zu erwarten . Die mitgeteilte Liſte ſtöklerne lückenloſe Kontingentierung dar , wie ſie von manchen SlAn der Landwirtſchaft gefordert iſt . die Reichsregierung glaubt jedoch , eine Handelspolitik Adum einzuleiten , die bei aller Rückſicht auf die an der Sonne verſchafft . Anfänge ſind mit der Kün= digung des ſchwediſchen und des ſüdflawiſchen Handelsvertrages bereits gemacht . Die Reichsregierung iſt ſich darüber klar , daß mancher ausländiſche Produzent dieſer Beſchränkung der Einfuhr nach Deutſchland mit gemiſchten Ge= fühlen der Ablehnung gegenüberſtehen wird . Im Lande mit der größten Weinbaufläche noch ein ſpezielles Wort zum Wein= bau . Seine Lage iſt infolge der geſunkenen Kaufkraft der Be= völkerung verzweifelt . Auch eine Kontingentierung hätte derzeit nicht geholfen . Die Reichsregierung will aber den Winzerſtand durch eine großzügige Erntefinanzierung und eine den Be= langen des Weinbaues Rechnung tragende Regulierung der alten vom Reich gegebenen Winzerkredite helfen . Von der Seite der Preiſe allein iſt der Landwirtſchaft jedoch nicht zu helfen . Bor allem ſind es die Zinſen , die dem Landwirk ein ficf neff lrngdunes Ja ufeiegen . Die Zinslaſt , die früher mit einem Schwein bezahlt werden konnte , bedarf jetzt deren zwei . Infolge ihrer Unrentabilität werden auch die Gläubiger der Landwirtſchaft auf das ſchwerſte gefährdet . Die deutſche Landwirtſchaft hat in jedem der letzten drei Jahre 1 , 2 Milliarden zugeſetzt : 60 v . H . des Kleinbeſitzes , 70 v . H . des Mittelbeſitzes , 80 v . H . des Großbeſitzes haben ihre Zinſen nicht mehr aus ihren Betriebsüberſchüſſen , ſondern aus der Subſtanz bezahlt . Die Reichsregierung hat ſich daher auf dem Gebiet der Hypothekenzinſen zu folgendem Wege entſchloffen : Die von den Landwirten für langfriſtige Hypotheken in den nächſten beiden Jahren zu tragende Zinslaſt wird um 2 v . H . , jedoch nicht unter 4 v . H . — auf das Jahr be= rechnet — erleichtert . Der Landwirt hat dieſe zwei mal zwei , alfo insgeſamt 4 v . H . , die er in den beiden nächſten Jahren nicht zu zahlen braucht , bei den Tilgungshypotheken erſt am Schluſſe der Tilgungs= periode zu entrichten , ohne daß Zins und Zinſeszins dafür berechnet wird . Auch bei Hypotheken , die keiner Tilgung unter= liegen , ſoll der fortfallende Zinsteil von 4 v . H . bei der Rück= zahlung des Darlehns beglichen werden , jedoch in voller Höhe nur dann , wenn die Rückzahlung nach etwa acht Jahren erfolgt . Bei früherer Nückzahlung des Hypothekendarlehns ermäßigt ſich der nachträglich zu entrichtende Zinsbetrag nach einer vor= gefehenen Staffelung . Die Zinſen für die Pfandbriefe erfahren durch Ab= ſenkung des Zinſes der landwirtſchaftlichen Hypotheken keine Kürzung . Die Zinsſenkung erfolgt auch beim Perſonalkredit . Eine . umfaſſende Reorganiſakion der Kreditverhältniſſe mn andenitſchäfifchen Genoſenſchifspefen . wird dahin wirken , daß die überhöhten Zinszuſchläge zum Ab= bau gelangen . Die Regierung hat deshalb beſchloſſen , ſich an der Bereinigung des Abſchreibungsbedarfs bei den landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaften ausſchlaggebend zu beteiligen . Sie hofft dadurch die Zinſen , die der letzte Kreditnehmer zu zahlen hat , auf ein angemeſſenes Maß zu ſenken . Hierzu haben die Genoſſenſchaften im Unter = und Mittelbau durch erhebliche Min= derung der von ihnen bisher erhobenen Zinsſpanne beizutragen . Die Hilfe wird über die preußiſche Zentralgenoſſenſchaftskaſſe geleitet werden , deren Reorganiſation hiermit Hand in Hand gehen wird . Die Verhandlungen darüber ſind mit der preußiſchen Staatsregierung eingeleitet . Weiter hat der Herr Reichspräſident einem Vorſchlag der Reichsregierung zugeſtimmt , der eine beſondere Bergleichsordnung und einen Miten oſfeaungsſchin fir Feiher und auch für Pächter landwirtſchaftlicher Grundftücke vorſieht . Zur erleichterten Herbeiführung eines derartigen , die Fortführung des landwirtſchaftlichen Betriebes ſichernden Ver= gleichs , bietet die Notverordnung den Weg : Es iſt vorgeſehen , daß für den Inhaber eines landwirtſchaft= lichen Betriebes , bei dem Ausſicht auf einen Vergleich beſteht , beim Amtsgericht ein Vermittlungsverfahren eröffnet wird , in dem eine geeignete Vermittlungsperſon einen Schuldenausgleich her= beizuführen ſucht . Während der auf drei Monate beſchränkten Dauer des Verfahrens ſoll der Schuldner vor Zugriffen auf ſein Grundſtück in beſtimmtem Umfang geſchützt werden . Der Schul= denregelungsplan kann mit einer Zweidrittelmehrheit der unge= ſicherten Gläubiger mit bindender Wirkung auch gegen eine wider= ſprechende Minderheit zur Annahme gelangen . Der außerordent= liche Tiefſtand der Preiſe für Vieh , Vieherzeugniſſe , Holz und an= dere landwirtſchaftliche Erzeugniſſe macht es Betrieben in beſon= deren Notfällen nicht möglich , auch nur die laufenden An= nuitäten der erſten Hypothek zu begleichen . Um in ſolchen Fällen eine Zwangsverſteigerung zu vermeiden , iſt in der Notverordnung vorgeſehen , daß für dieſe Betriebe die einſtweilige Einſtellung der Zwaugsverſteigerung auch dann vorgenommen werdeg kann , wenn die Nichterfüllung der Verbindlichkeit auf außerordentliche Ver= luſte der Betriebserträgniſſe durch Unwetter oder Viehſeuchen zu= rückzuführen iſt , oder darin ihren Grund hat , daß die Preiſe der Produkte hinter den Stand der Preiſe für landwirtſchaftliche Er= zeugniſſe ſeit Ende 1930 außerordentlich zurückgegangen find . Unter den gleichen Vorausſetzungen ſollen die Pächter gegen eine Kün= digung des Verpächters das Pachteinigungsamt anrufen können . Endlich iſt der für Milchgeldforderungen bis zur dies= jährigen Ernte gegebene Vollſtreckungsſchutz bis zur nächſten Ernte verlängert worden . Die Regierung weiß , daß dieſe Maßnahmen nur ein Anfang ſind . Insbeſondere kennt die Reichsregierung ihre Pflicht , dafür Sorge zu tragen , daß die Arbeitsloſen im Winter nicht zu hungern brauchen . So wird die Fleiſchverbilligungsaktion wieder in Gang geſetzt werden . Die Reichsregierung hofft , den Beweis erbracht zu haben , daß ſie zwar die friedliche Zuſammen= arbeit mit den Völkern erſtrebt , ihr ſogar ſchwere Opfer bringt , daß ſie aber nicht gewillt iſt , das deutſche Volk in einen kosmopo= litiſchen Urbrei zu verwandeln , der jede nationale Kraft und jedes herzhafte „ An = ſich = ſelbſt = Glauben ” des Volkes erſtickt . * Das neue Agrarprogramnt . Der erſte Teil des großen Wirtſchaftsprogramms der Reichsregierung , das ſich die wirtſchaftliche Neuordnung in Deutſchland zum Ziel geſetzt hat , dient in erſter Linie der Er= leichterung in der Arbeitsbeſchaffung . Dieſem erſten Teil folgt jetzt als zweiter eine großzügige , auf breiter Baſis aufgebaute Hilfsaktion für die deutſche Landwirtſchaft , die zugleich für die deutſche Agrarpolitik eine grundlegend neue Zielſetzung bedeuter , und die nötigen Vorausſetzungen für den Wiederaufbau unſerer bäuerlichen Wirtſck Di Wchreſen des Neſchernächrugsentufſers in Minchen dait grundſätzlichen Auffaſſung fundiert ſind , daß eine geſunde Land= wirtſchaft und die Liebe zur Scholle die Vorbedingungen nicht nur der materiellen Erneuerung , ſondern mehr noch der geiſtigen Erneuerung des Landes ſind , und daß eine ſtarke zielbewußte Agrarpolitik das Fundament jeder geſunden Entwicklung iſt , die in ſorgſamer Abwägung der Intereſſen auch der anderen Berufsſtände als Geſamtheit der deutſchen Wirtſchaft gerecht wird — Worte , die vor einiger Zeit Reichskanzler von Papen zur deutſchen Agrarpolitik geſprochen hat . Die Reichsregierung will der Landwirtſchaft auf zwei Wegen die dringend notwendige Hilfe bringen : indem ihre finanziellen Verpflichtungen erleichtert werden , um zum anderen die Ein= fuhr wichtiger landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe kontingentiert wird , um den Preisdruck auf die deutſche Agrarproduktion vom Ausland her zu mildern , bzw . ganz zu beſeitigen . Dieſe beiden Wege werden eingeſchlagen , weil der wachſenden Zinslaſt der deutſchen Landwirtſchaft ein ſtarker Rückgang ihrer Einnahmen gegenüberſteht , wobei die Landwirtſchaft noch durchſchnittlich höhere Zinſen zu bezahlen hat als die Geſamtwirtſchaft . Die finanzielle Hilfe für die Landwirtſchaft beſteht erſtens aus einer generellen Zinshilfe , zweitens aus einer neuen Erweiterung des Vollſtreckungsſchutzes , und man muß anerkennen , daß die Regie= rung durch die Aufſtellung eines Kompromiſſes in der Zins= frage , inſofern als die landwirtſchaftlichen Schuldner weniger Zinſen zu bezahlen brauchen und die Gläubiger für den Zins= ausfall durch die Einſchaltung einer beſonderen finanziellen Konſtruktion entſchädigt werden , die Gefahr einer generellen zwangsweiſen Zinskonverſion vollkommen ausgeſchaltet und da= mit den Pfandbrief = bzw . Kapitalmarkt geſchont hat . Dieſes Kompromiß in der Zinsfrage enthält zwei Maßnahmen : die Stundung von jährlich zwei Prozent der Zinſen der landwirt= ſchaftlichen Realkreditinſtitute auf zwei Jahre und die Neorgani= ſation des landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſens , einſchließ= lich des Spitzeninſtituts , der Preußiſchen Zentralgenoſſenſchafts= kaſſe , um nicht nur bei dem Realkredit , ſondern auch beim Perſonalkredit über die Wirkungen der Senkung des Reichs= bankdiskontes hinaus eine Zinsſenkung für die landwirtſchaft= lichen Schuldner herbeizuführen . Gegenüber der Behauptung , daß die Zinſen für die Land= wirtſchaft keine weſentliche Rolle ſpielten und vor allen Dingen die Zinsbelaſtung aus dem Realkredit für die Landwirtſchaft keinen großen Ausgabepoſten darſtelle , wird amtlicherſeits auf Grund von Buchführungsergebniſſen eine Statiſtik über die Aus= gaben der Landwirtſchaft im letzten Wirtſchaftsjahr 1931 / 32 ver= öffentlicht , wonach Barlohn zirka 1345 Millionen , Zinſen 850 Mil= lionen , Steuern 566 Millionen und Sozialverſicherung 244 Mil= lionen ausmachen . Demnach ſtellen die Zinſen einen ſehr großen Ausgabefaktor der Landwirtſchaft dar , und wenn dieſer Poſten unberückſichtigt gelaſſen wird , ſo müſſen alle Verſuche , die Nen= tabilität der Landwirtſchaft wiederherzuſtellen , ſcheitern , zumal auch für 1931 / 32 der Fehlbetrag der Landwirtſchaft wieder auf 1 , 2 Milliarden geſchätzt wird . Bei der Zinsregelung iſt die Reichsregierung offenbar davon ausgegangen , daß die Gläubiger der Landwirtſchaft zur Zeit nur noch die Wahl haben , ob ſie für eine kurze Zeit von der Landwirtſchaft noch Zinſen in unveränderter Höhe erhalten oder ob ſie ihr Kapital verlieren werden . Verzichtet der Gläubiger für die nächſten Jahre auf einen Teil ſeiner Zinſen , ſo kann er ſein Kapital retten , und jeder Gläubiger dürfte bereit ſein , auf einen gewiſſen Zinsgewinn zu verzichten , wenn er dadurch das Kapital retten kann . Aus der von der Reichs= regierung beſchloſſenen Zinsſtundung ergibt ſich für die beiden nächſten Jahre für die Landwirtſchaft eine Erſparnis von weit mehr als 300 Millionen , eine Entlaſtung , die unſeres Erachtens groß genug iſt , um ihr zu einer geſünderen finanziellen Baſis zu verhelfen . Kann man im großen und ganzen dem Kompromiß in der Zinsfrage zuſtimmen , ſo könnten ſich aus der im Rahmen der Seite 2 — Nr . 269 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 27 . September 1932 finanziellen Hilfsmaßnahmen vorgeſehenen Erweiterung des Vollſtreckungsſchutzes und bei der Kontingentierungspolitik ge= wiſſe Bedenken ergeben . Der erweiterte Vollſtreckungsſchutz greift ja auch in das Gebiet der Siedlungspolitik hinein und ſtellt die Frage nach der Selbſtverantwortlichkeit des Unter= nehmers , an die das Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung in erſter Linie appelliert . Das Kernſtück des Agrarprogramms bildet die Kontingen= tierung der Einfuhr von landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen . Auf Einzelheiten wird man erſt eingehen können , wenn die Kontin= gente feſtgeſetzt ſind und die Länder bekannt werden , gegenüber denen ſie zur Anwendung kommen . Die Reichsregierung will die Kontingentſätze zunächſt für die Zeit bis zum 31 . Dezember 1932 in Kraft ſetzen , und ſie hat es bewußt vermieden , in den Fehler einer allgemeinen ſtarren Kontingentierung , die gleich= mäßig für alle Waren und für eine beſtimmte Zeit durch ſchematiſche Unterverteilung auf einzelne Länder durchgeführt würde , zu verfallen . Es wird der Verſuch gemacht werden , bei der Aufſtellung der Kontingente größte Elaſtizität walten zu laſſen , und es iſt wohl nicht von der Hand zu weiſen , daß man dabei auf Erfahrungen bei der Deviſenkontingentierung zurückgreifen will . Jedes der zu kontingentierenden Produkte ſoll von Monat zu Monat mit einem variabel feſtzuſetzenden Prozentſatz importiert werden , wobei es der einzelnen deutſchen Importfirma überlaſſen bleibt , den Bezug der Waren zu tätigen . Damit würde die Konkurrenzmöglichkeit der einzelnen Länder untereinander erhalten bleiben , und die Reichsregierung hofft anſcheinend , auf dieſe Weiſe die zu erwartenden handels= politiſchen Schwierigkeiten allmählich auszugleichen . Ob dies gelingt , iſt allerdings eine andere Frage , die um ſo wichtiger iſt , als eine Beſchränkung der deutſchen Exportmöglichkeiten die innere Kaufkraft für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe und damit die Ausſicht auf effektive Verbeſſerung der Agrarpreiſe ver= ringern muß . Es iſt nicht anzunehmen , daß die hauptlächlichſt betroffenen Länder , die vielfach weit mehr deutſche Induſtrie= erzeugniſſe abnehmen , als wir landwirtſchaftliche Produkte von ihnen beziehen , ohne Gegenleiſtungen ſich mit uns einigen werden . Das bedeutet ein neues Unſicherheitsmoment in unſeren außenwirtſchaftlichen Beziehungen , abgeſehen von Zwiſtigkeiten , die bei der Feſtſetzung der Kontingente gegenüber den einzelnen Ländern immer wieder zwiſchen Induſtrie und Landwirtſchaft entſtehen dürften . Im übrigen ſoll eine Verteuerung der Nahrungsmittel , durch Rationaliſierung der landwirtſchaftlichen Betriebsmethoden nach Möglichkeit verhindert werden , weil bei den heutigen Einkommensverhältniſſen der Bevölkerung eine ſolche Verteuerung nicht am Platz iſt . Dieſe würde ſich letzten Endes zu Laſten der deutſchen Landwirtſchaft ſelbſt auswirken , weil von den Betroffenen noch mehr als bisher billigere Lebens= mittel gegenüber den Veredelungsprodukten bevorzugt würden . Die Aufnahme des Agrar = Programms . * Berlin , 26 . September . ( Priv . = Tel . ) Die Parteien und die Preſſe ſind in der Beurteilung des neuen Agrar = Programms , wie es der Reichsernährungsminiſter Freiherr von Braun in München vor dem Bayeriſchen Land= wirtſchaftsrat entwickelt hat und das in den nächſten Tagen be= kannt gegeben wird vorläufig noch ſehr zurückhaltend , weil ſie die bisher noch ausſtehenden Einzelheiten abwarten wollen . Auch die Organiſationen der Landwirtſchaft ſchweigen ſich noch aus , wenn ſie auch den guten Willen der Reichsregierung an= erkennen . Ablehnend aus dieſer Gegend klingt nur das Urteil der „ Deutſchen Tageszeitung ” , die auch dieſe Hilfe als eine Halbheit abtun will , während die „ Deutſche Zeitung ” den Ent= ſchluß der Reichsregierung eine mutvolle Tat nennt . Die Gewerkſchaften ſprechen von einer Niederlage der In= duſtrie und einem Verſuch zur „ Rettung des bedrohten Groß= grundbeſitzes ” Im Gegenſatz dazu unterſtreicht der „ Jung= deutſche ” die Bedeutung der Maßnahmen gerade für die Bauern= ſchaft . Die „ D . A . 3 . ” , die als das Sprachrohr der Induſtrie= kreiſe gelten darf , geſteht der Regierung zu , daß ſie ſich bemüht habe , eine Syntheſe zwiſchen den Wünſchen der Landwirtſchaft und den Intereſſen der allgemeinen Wirtſchaft ſowie der deut= ſchen Induſtrie zu finden , macht aber ſofort die Einſchränkung , daß dieſes Bemühen nicht gelungen ſei , wenn auch die trübſten Befürchtungen , die man nach dem Kampf im Kabinett an die Abſichten eines Teils der Regierung geknüpft habe , nicht ein= getreten ſeien . Die Frage , welche Mittel von Reichswegen zur Verfügung geſtellt werden , iſt noch nicht zu beantworten . Zum Auftauen der feſtgefrorenen Genoſſenſchaftskredite werden allein 200 bis 250 Millionen erforderlich ſein . Dazu tritt dann noch die Reichsgarantie für die Stundung der Zinſen , die zunächſt nur für zwei Jahre gedacht iſt . Die Landwirtſchaft ſelbſt rechnei aber damit , daß auch nach dem Ablauf dieſer Friſt eine Wieder= erhöhung nicht in Frage kommt , weil bis dahin entweder der Geldmaukt ſoweit erleichtert iſt oder ſonſt die Wiedereinführung des Wucherparagraphen verbunden mit der Feſtſetzung eines Höchſtzinſes eine dauernde Senkung des Zinsfußes auf 4 Pro= zent erwirken ſoll . Vom Tage . Die kommiſſariſche preußiſche Regierung wird in ihrer nächſten Sitzung eine geringfügige Reviſion der Verordnung über die Neu= gliederung der Landkreiſe vornehmen . Infolge der zahlreichen Pro= teſte wird ſie darüber beraten , ob . in den zuſammengelegten Krei= ſen bezüglich des Sitzes der Landratsämter noch einige Aenderun= gen vorgenommen werden ſollen . Ein Weiterbeſtehenlaſſen für aufgelöſt erklärte . Kreiſe iſt nicht beabſichtigt . In der Kurzenſtraße in Köln = Kalk kam es zwiſchen kommu= niſtiſchen Demonſtranten und der Polizei zu ſchweren Zuſammen= ſtößen , die ein Todesopfer forderten . Der italieniſche Schatzausweis verzeichnet im Auguſt einen Fehlbetrag von 329 Millionen und in den beiden erſten Monaten des laufenden Rechnungsjahres einen Ausgabenüberſchuß von zu= ſammen 691 Millionen Lire ( etwa 140 Millionen Mark ) . Die Gemeinderatswahlen in Sofia , die am Sonntag ſtattfan= den und ſehr bewegt verliefen , ergaben ein Anwachſen der Kommu= niſten . Im Stadtrat von Sofia erhielten die Kommuniſten mit 21 von 35 Sitzen die Mehrheit , der Regierungsblock der Bauern und Demokraten erlangte 11 , die Rechtsoppoſition Zankoff 3 Mandate . Nach vierwöchiger Dauer des Weberſtreiks in Lancaſhire iſt nunmehr endlich — unter beträchtlichen Zugeſtändniſſen der Ar= beitgeber — eine völlige Einigung zwiſchen den Fabrikanten und den Webern erreicht worden . Damit geht der Rieſenſtreik , an dem rund 200 000 Textilarbeiter beteiligt waren und der die engliſche Baumwollinduſtrie etwa 200 Millionen Mark koſtete , ſeinem Ende entgegen . Mit der Wiederaufnahme der Arbeit in allen Betrieben iſt für den kommenden Mittwoch zu rechnen . Der von Gandhi mit Vertretern der unterdrückten Klaſſen vereinbarte Entwurf für die Reform des indiſchen Wahlrechts wurde von der engliſchen Regierung angenommen . Gandhi hat daher ſeinen Hungerſtreik geſtern nachmittag beendet und wieder Nahrung zu ſich genommen . Er hatte insgeſamt ſechs Tage fünf Stunden gefaſtet . Der Vorſchlag Chinas , 15 Millionen Buſhels amerikaniſches Getreide anzukaufen , iſt vom Präſidenten Hoover auf ſeine finan= zielle Seite hin geprüft worden . Man zieht in Erwägung , daß die Finanzielle Wiederaufbau = Korporation der chineſiſchen Regie= rung einen Kredit von 8 Millionen Dollar gewähren ſoll . Unter Garantie dieſer Geſellſchaft erklären ſich die amerikaniſchen Ver= kaufsgeſellſchaften bereit , das Geſchäft zu tätigen . Die Nanking = Regierung ordnete die Sperrung des Tele= graphenverkehrs mit der Mandſchurei an und ließ ſie ſofort in Kraft treten , Zur Aufhebung des Radioverkehrs mit der Man= dſchurei iſt die Regierung zurzeit nicht imſtande , da noch der Ver= trag zwiſchen China und der amerikawiſchen Radio = Korporation läuft . Der europäiſche Studienausſchuß , der ſeit dem Tode Briands nicht mehr zuſammengetreten iſt , iſt zum Freitag nächſter Woche zu einer Tagung einberufen worden , auf der die Ergebniſſe der Konferenz von Streſa behandelt werden ſollen . Den Vorſitz im Ausſchuß führt der Schweizer Bundespräſident Motta . Auftder Jur Reichstnsseuc . Kein Zuſammengehen der Mikke bei der Reichstagswahl . Von unſerer Berliner Schriftleitung Berorſehende Kündigung des deutſch = franzöſiſchen Handelsvertrags . * Berlin , 26 . September . ( Priv . = Tel . ) Die nach Streſa entſandten Delegationen haben offenbau die ſich hier bietende Gelegenheit benutzt , um alle möglichen Probleme im kleineren Kreiſe zu erörtern , die nicht unmittelbar mit den Dingen , die auf der Tagesordnung dieſer Vorwirtſchafts= konferenz ſtanden , gehörten . Von deutſcher Seite iſt dabei wegen der Kontingente mit verſchiedenen ausländiſchen Regierungs= vertretern Fühlung genommen worden , wie dabei wohl auch ganz allgemein unter der Hand mit anderen Staaten über Deutſch= lands zukünftige Handelspolitik geſprochen worden ſein dürfte . Im Zuge dieſer Unterhaltungen hat auch der deutſch = franzöſiſche Handelsvertrag eine gewiſſe Rolle geſpielt . Das hat nun zu der Behauptung geführt , daß der Vertrag durch Frankreich gekündigt werden ſoll . Damit haben wir ſchon lange gerechnet . Die Fran= zoſen haben ſeit Monaten wiederholt zu verſtehen gegeben , daß ſie von dem Vertrag herunter möchten , weil der Nutzen , den er ihnen in den erſten Jahren brachte , immer geringer wurde . Sie haben ſich aber inzwiſchen davon überzeugt , daß er ihnen doch noch allerlei Vorteile einbringt , und daß für den franzöſiſchen Exporthandel nichts zu gewinnen wäre , wenn man kurzerhand zur Kündigung ſchreiten und dadurch einen vertragsloſen Zuſtand eintauſchen würde . Hapas hat denn auch die Gerüchte von der beabſichtigten Löſung des Vertrages dementiert , hat aber zuge= geben , daß verſchiedene Aenderungen des Handelsabkommens an= geſtrebt werden . Wir werden zunächſt abzuwarten haben , wann die Franzoſen an uns herantreten und welche Wünſche ſie uns unterbreiten . Auch wir ſind mit dem Vertrag keineswegs zu= frieden . Es iſt alſo keineswegs ausgeſchloſſen , daß in abſehbarer Zeit deutſch = franzöſiſche Wirtſchaftsverhandlungen ſteigen und daß ſie vielleicht einen völlig veränderten Handelsvertrag zutage för= dern , der uns von manchen Einengungen befreit der unſerem Export ſeit einiger Zeit durch die Franzoſen bereitet wird . Die Bemühungen zur Bildung einer neuen Partei der Mzu ſcheinen jetzt endgültig geſcheitert zu ſein . Man dachte , wie m ſchon ſagten , an eine Art nationalen Block , der mit gemeinſam Wahlliſte auftreten ſollte , um dadurch der Mitte wieder eine ſondere Stoßkraft zu geben , in der Hoffnung , einen großen 71 der bei der letzten Reichstagswahl verloren gegangenen Stimmm wieder zurückzugewinnen . Die Verhandlungen haben aber bisls keinen Erfolg gehabt . Die Deutſchnationalen haben bis jetzt nicht die gerinon Neigung gezeigt , ihre volle Unabhängigkeit aufzugeben . Es blit nur noch die zweite Möglichkeit , daß neben den Deutſchnationag eine Sammelgruppe ſich bildet , etwa unter dem Namen Reioi = partei , die mit den Deutſchnationalen eine Intereſſengemeinſchu ; einginge . Aber auch da ſind die Widerſtände bisher nicht zu übin winden geweſen . Es wird alſo dabei bleiben , daß die Deutiſt nationalen und die Volkspartei den Wahlkampf getrennt füh = und nur die Volkspartei durch die Reichsliſte der Deutſchnatz= nalen wieder ein Unterkommen findet , während die Wirtſchaja= partei und das Landvolk einſtweilen noch völlig in der OAfM hängen . Das einzige , was ſich vielleicht noch erreichen ließe , wwru die Bildung einer zentralen Stelle für eine gewiſſe Einheitl ! ſ ) keit des Wahlkampfes derjenigen Parteien , die bereit wären . Hindenburgprogramm zu unterſtützen , wobei wohl an die Bildunn eines überparteilichen Ausſchuſſes gedacht wird . Aber der grid . Auftrieb , der aus einer geſchloſſenen Front zu erwarten wäre damit kaum zu erreichen . Intereſſant iſt übrigens , daß auch 36 . trum und Bayeriſche Volkspartei die Verhandlungen über engeres taktiſches Zuſammengehen im Wahlkampf ebenfalls me der aufgenommen haben . Der „ Vorwärts ” meldet aus der Gemeinde Rodenslebck im Kreiſe Wilmerſtedt , daß dort am Sonntag Gemein wahlen ſtattgefunden haben , die den Nationalſozialiſten eif Rückgang von 378 auf 188 Stimmen brachte , den vereinige Bürgerlichen ein Awwachſen von 79 auf 158 , alſo genau e Verdoppelung , während die Sozialdemokraten von 277 auf Stimmen geſtiegen ſind . Man ſoll ſolche lokal bedingten Zahl ſchla . gewiß nicht überſchätzen Sie geben doch unter Umſtänden ſis e Herriots Stimmung wieder , wie ſie ſich augenblicklich in breiten Schickltezmisfrag unſeres Volkes widerſpiegelt . Die Mitte könnte wieder an Bou/ , gradezu gewinnen , wenn ſie die Zeichen der Zeit verſtünde . land , ran Die Spikenverbände der Wirkſchaſt iſte Rch iie deutſche G zur Ausgeſtallung der Steuergutſcheine . Arcigung . gen der Ab = Berlin , 26 . Septembes Folgende Spitzenverbände : Centralverband des Deutſi “ Bank = und Bankiergewerbes , Deutſcher Induſtrie = und Handelss , yſel . 9 Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels , Reichsausſ 70 der Deutſchen Landwirtſchaft , Reichsverband des Deutſchen 63 ) 00 MdN 9 und Ueberſeehandels , Reichsverband der Deutſchen Induſtrie houe an die zuſtändigen Regierungsſtellen über die Ausgeſtaltung / Steuergutſcheine telegraphiſch um Berückſichtigung folgender , ihnen wiederholt vorgetragener Punkte gebeten : 1 . Einbeziehung der Einkommen = und Körperſchaftsſteuer den Kreis derjenigen Steuerarten , die mit den Steuergutſche et Nechten gezahlt werden können , iſt unbedingt erforderlich . Die bisherige Regelung ſchließt einen großen Teil derjenn au Steuerpflichtigen , die Scheine erhalten , von der Verwendung ſelben zu Steuerzwecken aus . Es iſt daher zu befürchten , daß II= aus ein ſtändiger Drang nach Veräußerung der Scheine entfRtdond mit Deut dem kein genügender Kreis von Intereſſenten gegenüberſteht . 2 . In pſychologiſcher Hinſicht iſt der Erfolg der Maßnahr= nur gewährleiſtet , wenn der Erwerb und Beſitz der Steuernt , ſcheine keinen Anlaß zu neuen Steuerleiſtungen gibt . Rein ſteze , rechtliche Beurteilung dieſer Frage muß zurücktreten hinter Ang überragenden volkswirtſchaftlichen Wichtigkeit der von der Ra/ 7 ühert Mierb rung verfolgten Ziele . ſtigberechtigur cu in Bewegt Nolverordnung über die Zinsſenkung . Voſi . 3 t Berlin , 26 . Septembal . * gründet wär Die Notverordnung über die Zinsſenkung , deren weſentl iw . eihen Seite tatſächlicher Inhalt in der heutigen Rede des Reichsernähru ug ” lechſter Teck miniſters in München enthalten iſt , wird morgen oder ſpäteſſ , /henſtarrend s im Ern übermorgen vom Reichspräſidenten unterzeichnet werden . Reichspräſident iſt über den Inhalt der Rede des Reichser 50 0 hre . rungsminiſters unterrichtet geweſen ; denn die Rede iſt mit ſar / W . T . ” nen ſe auch von Zuſtimmung gehalten worden . Der „ Piccard der Tieſſee‟ . In einer Stahlkugel 750 Meter kief im Meere . Die bedeutſamen Tiefſeeforſchungen Dr . William Beebes . — Was Profeſſor Beebe in ſeiner Stahlkugel ſah . — Wieviel Licht in 750 Meter Meerestiefe dringt . — Fiſche , die Scheinwerfer als Augen haben . — Hunderte von ungelöſten Rätſeln . Dr . William Beebe , der bekannte Tiefſeeforſcher , hat in ſeiner Stahlkugel zum erſten Mal eine Tiefe von 750 Meter erreicht . Er iſt gewiſſermaßen ein umgekehrter Piccard , denn er hat die Tiefſee in der größten Tiefe erforſcht , die bisher er= reicht worden iſt . Die Stahlkugel , in der er ſein gewagtes Experiment unternahm , hatte einen Durchmeſſer von 1 , 40 Meter und eine Wandſtärke von 3 , 10 Zentimeter . Es iſt nicht zum erſten Mal , daß William Beebe in einer Stahlkugel ſeine Tief= ſeeforſchungen ausführte . Allerdings iſt er bisher „ nur ” bis zu einer Tiefe von 450 Meter vorgeſtoßen . Derartige Expedi= tionen ſind nicht ohne Gefahr , denn der Waſſerdruck iſt ungeheuer groß , je weiter man in die Tiefe kommt . Mit jeden 10 Metern Waſſerſäulen nimmt der Druck um 1 Kilogramm pro Quadrat= zentimeter zu und in einer Tiefe von 750 Meter erreicht er bereits die Größe von mehreren Tonnen auf eine Fläche in Handgröße . Die Stahlkugel mußte dieſen ungeheuren Drucken angepaßt ſein . Andererſeits ſind auch die Tiere , die in dieſen Tiefen leben , ganz beſonders organiſiert , denn ſie müſſen ohne Licht unter ungeheurem Druck leben . Das Sonnenlicht dringt ungefähr 20 Meter tief in die Meeresoberfläche ein und hat hier noch ſo viel Kraft , um , wie Beebe erklärte , die Umgebung in dieſen Tiefen in eine Mondlandſchaft zu verwandeln . In einer Tiefe von 450 Meter iſt noch ungefähr ſo viel Licht vorhanden , wie die Sterne in mondloſer Nacht ſpenden . Dazu herrſcht hier faſt Eiſeskälte . Schon bei ſeinem früheren Vorſtoß in die Tief= ſee hat Beebe Hunderte von ungelöſten Rätſeln gefunden . Er fand Fiſche , deren Augen in Scheinwerfer umgewandelt ſind . Ob dieſe dazu dienen , zu leuchten oder als Köder die Beute anzulocken , läßt ſich nicht feſtſtellen . Eine Garnele hat die Fähigkeit , eine Flüſſigkeit von ſich zu geben , durch die die Um= gebung wie eine glühende Lampe ausſieht . Andere Fiſche ſind mit Leuchtkörpern ausgerüſtet , die offenbar dazu dienen , die ewige Nacht der Tiefſee vorübergehend zu erhellen . Furchtbare Tragödien ſpielen ſich hier ab , denn es gibt hier die furcht= barſten Raubfiſche , wie z . B . der Seedrache , der trotz verhält= nismäßig geringer Größe der Schrecken der Tiefſee iſt , da er mit ſeinem furchtbaren Gebiß allen anderen Weſen gefährlich wird . Manche Fiſche der Unterwelt haben einen ſo dehnbaren Nagen , daß ſie Fiſche verſchlingen können , die zweimal , ſo groß eine weiſe Vorrichtung der Natur , denn in den Tiefen des Ozeans dürfte es nur ſelten für die Fiſcher Nahrungsmittel geben , ſo daß ſie ſich bei einem glücklichen Fang für längere Zeit verſorgen müſſen . Es gibt auch Fiſche mit Scheren= fernrohren . Das Scherenfernrohr , das die Menſchen zu mili= täriſchen Zwecken gebrauchen , iſt gewiſſermaßen eine techniſche Vorahnung dieſer Werkzeuge der Tiefſee . Die Fiſche brauchen es offenbar , um aus weiter Ferne die Beute erſpähen zu können . Manche Tiere ſind mit Luftſchwimmkörpern ausgerüſtet , die dem Drucke in Kilometertiefe angepaßt ſind . Der ungeheure Kampf ums Daſein , der ſich hier abſpielt , hat zu ſeltſamen Bergungsmaßnahmen von Fiſchen geführt . Eine Garnele be= dient ſich z . B . eines durchſichtigen Wohnſitzes eines anderen Tieres als Wiege und Zufluchtſtätte für ihre Jungen , um ſie auf dieſe Weiſe vor den furchtbaren Räubern der Tiefſee zu bewahren Beebe hat bei ſeiner jetzigen Expedition einen Film= apparat mit in die Tiefe genommen und durch ein Fenſter ſeiner Stahlkugel Filmaufnahmen gemacht , die viele Rätſel ent= hüllen werden , die ſich in dieſen ungeheuren Tiefen befinden und den Menſchen bisher verborgen geweſen ſind . So wird die Menſchheit die Möglichkeit erhalten , im Bilde dieſe Schrecken der Unterwelt zu ſehen . Kirchenmuſikaliſche Zeier zuzl 25 jährigen Iubiläum der Pauluskicche . Eine überaus eindrucksvolle muſikaliſche Feier vereinigte am Sonntag nachmittag eine ſehr zahlreiche Gemeinde in der Paulus= kirche , eine Feier , in die ſowohl die Freude über das 25 jährige Beſtehen der Kirche als auch der Abſchiedsſchmerz über das Schei= den des Herrn Pfarrers Rückert hineinklang , der den Kirchenge= ſangverein , den er ſeit Jahren leitete , wohl zum letzten Male diri= gierte . Umrahmt wurde die Veranſtaltung durch zwei Orgel= werke , Präludium , Fuge und Ciaccona in D = Moll von Pachelbel und der in gleicher Tonart ſtehenden Introduktion und Paſſa= caglia von Max Reger , die Herr Adam Simmermacher mit ſtar= kem Können und in guter Ausnutzung der Möglichkeiten der Orgel vortrug . Der Kirchenchor beſtritt im übrigen den größten Teil der Feier . Zwar leidet er wie die meiſten Kirchengeſang= vereine darunter , daß die Männerſtimmen an Zahl allzu ſehr ge= genüber den Frauenſtimmen zurücktreten , trotzdem war aber der Chorklang recht gut ausgeglichen und die Chöre kamen nicht nur tonſchön und harmoniſch rein , ſondern auch in warmer Beſeelung und tiefem Ausdruck zum Vortrag . Nach Ueberwindung einer kleinen Intonationsſchwankung im Anfang wurde „ Meinen Wor= ten neige deine Ohren zu ” von Heinrich Schütz ausgezeichnet wie = ſind , wie ſie ſelbſt . Offenbar iſt dieſer dehnbare Rieſenmagen dergegeben , ebenſo „ O meine Hoffnung ” , dem ſich ein Sopran . 0 geſang von Schütz anſchloß , den Frl . Betty Aßmuth mit mi ſtrahlend ſchönen Stimme und ihrem innigen , ſtark perſönl Ausdruck vortrug . Eine ähnliche Beziehung zwiſchen Solo Chor war ſpäter bei zwei Händelwerken hergeſtellt , als der 90 Saalba aus Joſua eine Chorbearbeitung „ Für ſo viel Gnade ſingen folgte . Tnzwiſchen jang der Chor noch das groß geſteis ! Mie Deutſche Sanktus von Melchior Vulpius bei dem zuweilen / zu viel Ton gegeben wurde , und ganz beſonders ſchön im Kie ) und Vortrag Arnold Mendelsſohns „ Dank ſagen wir alle‟ , — 3 einer de Geſänge der Chorſchule , unter ihrem verdienſtvollen Leiter , EN/orragend Lehrer Adam Born , überraſchten durch die außergewöhnliche K/ 4 Abend h heit und Schönheit des Kindergeſangs , ſowohl der Geſang M ie künſtle Vulpius als auch das gar nicht ſo einfache Engelsterzett aus Teſſhr if delsſohns Elias glückten ausgezeichnet . Von beſonderem Intereſſe war ſchließlich , die Urauffüh u 70 den Lie einer eigens für dieſes Feſt geſchriebenen Kirchweihkantate - ſ M vollko , Chor , Sopranſolo , Orgel , Violine und Bratſche , die der K 4 poniſt , der junge Darmſtädter Muſiker F . Breidert , ſelbſt le — 5 Dieſe Aufführung bildete zweifellos ſowohl durch den Wert = Kompoſition als auch durch die Hingabe der Muſizierenden Höhepunkt des muſikaliſchen Gottesdienſtes . Mit Orgelbeglei . ſetzt der Chor mächtig ein : „ Gott unſer Schild , ſchaue doch „ ſiehe an das Antlitz deines Geſalbten ” beginnt imitator ” Satz , der zu großer Steigerung führt . Es folgt die Soloſt , mit Geige und Bratſche , die Inſtrumente führen eine Strecke , übernimmt die Soloſtimme die Worte „ ich will lieber die hüten ” , die vom Chor bekräftigend wiederholt und geſteigertN bis ſich Solo und Chor vereinigen . In dem letzten Abſchnitt — Gott der Herr iſt Sonn und Schild ” vereinigen ſich alle Mi= kenden , ein Wechſelgeſang zwiſchen Chor und Kinderchor träg zu bei , die mächtige Steigerung noch zu erhöhen . Vor allem bei der neuen Kompoſition die ausgezeichnete Beherrſchung ? Chorſatzes ſowohl im harmoniſchen als auch im kontrapunkt 2 Stil auf . Alles iſt wirklich klangſchön und ausgezeichnet fu ? Praxis berechnet . Dabei wirkt das Werk aber nicht weich , ſor ? “ s ſtrahlt eine frohe , friſche Kraft aus und iſt erfüllt von tief giöſem Gehalt . Man darf hoffen , daß der Kirchengeſangverein Paulusgemeinde bei paſſenden Gelegenheiten dieſe ihm gewil ! ſh Kantate wieder aufführen wird , die Gemeinde wird ihm he 10 dafür dankbar ſein . Sehr gut waren die Inſtrumentalparte ? I Anny Delp und Karl Cauer aufgehoben . Von der Landesuniverſität Gießen . Herrn Bürgerm ” Seib in Gießen iſt mit Wirkung vom Winterſemeſter 1933 ab ein Lehrauftrag für Kommunalwirtſchaft kommunale Sozialpolitik an der Landesunive . / Gießen erteilt worden . irg , 27 . September 1932 alſchland und die Herriok = Rede . Der Kanzler wird ankworten . * Berlin , 26 . September . ( Priv . = Tel . ) o tolle Rede , die Herriot am Sonntag in Gramat gehalten hat , hirt nun doch die Zurückhaltung , die bisher in amtlichen deutß c Kreiſen herrſchte , zu ſprengen . Die Reichsregierung hat bishgeruf die Memoranden Englands und Frankreichs wie auch auf 1 MBrief Henderſons öffentlich nicht geantwortet , wohl weil ſie abcvermeiden wollte , um die Gegenſätze nicht noch mehr zuzu= ſpitzesnsie hat aber inzwiſchen eingeſehen , daß ſie mit dieſer Faktißt icht weiterkommt . Es herrſcht im Reichskabinett Einver= ſtändy ; d arüber , daß auf die Rede des franzöſiſchen Miniſterpräſi= dentait aller Deutlichkeit geantwortet werden muß . In welcher Formſerdings , das wird ſich erſt entſcheiden , wenn am Dienstag vorm = üg , der Reichskanzler wieder von ſeiner Oſtpreußenreiſe nach fclin zurückgekehrt ſein wird . Man rechnet damit , daß Herr von „ Woen die Form eines Interview wählen wird , das der ge= ſamtondeutſchen und auswärtigen Preſſe zur Verfügung geſtellt werdeeoll , um bei dieſer Gelegenheit die außerordentlich anfecht= hareug ahlen , mit denen Herriot arbeitet , zu widerlegen und auch die zutiſchen Zuſammenhänge klarzuſtellen . Denn Herriot hat ſchlie lh nicht nur für die Franzoſen geſprochen , ſondern für die ganzw Jelt . Er hat die öffentliche Meinung zugunſten der fran= zöſiſckſe Theſe zu beeinfluſſen verſucht , und wenn auch dieſer Ver= ſuch ſuerordentlich plump iſt , ſo weiß doch die deutſche Regierung gut uſug , welche pſychologiſchen Wirkungen von der franzöſiſchen Prop = ganda ausgehen können . Um ſo notwendiger alſo iſt es , daß diſche Gegenaktion möglichſt raſch und möglichſt deutlich Heunker mit der franzöſiſchen Friedensmaske ! Berlin , 26 . September . dem Empfang , den der Arbeitsausſchuß Deutſcher Verlyüde für ſeinen aus Oſtaſien zurückgekehrten Präſidenten Goupeneur Schnee gab , nahm Dr . Schnee auch Stellung zu der Red ” ſie der franzöſiſche Miniſterpräſident Herriot am Sonntag in 0 mmat gehalten hat . Dr . Schnee erklärte u . a . , ſelbſt der w Berudimkeit franzöſiſcher Miniſterpräſidenten werde es nicht ge = Niling/nönnen , der Welt einzureden , daß Frankreich abrüſtungs= freuvſch ſei . Auf der Abrüſtungskonferenz ſei jeder praktiſche Abrmüngsvorſchlag auf den Widerſtand Frankreichs geſtoßen . ms Die 1 de Herriots ſei der offenbare Verſuch , Deutſchland in der wietn Abrmüngsfrage vor der Weltöffentlichkeit ins Unrecht zu ſetzen . Es ſägeradezu grotesk , daß die einzig abgerüſtete Großmacht , alſo keutſchland , von der ſtärkſten Militärmacht der Welt , nämiſt von Frankreich , dafür verantwortlich gemacht werden ſolltck , aß die Welt nicht abrüſte . Deutſchland fordere auf Grund einnradfreier Rechtstitel nach wie vor die allgemeine Abrüſtung undad deutſche Gleichberechtigung . Man gebe Deutſchland die Gleitcherechtigung , und ſeine Teilnahme an den weiteren Ver= hanzllugen der Abrüſtungskonferenz ſei ſichergeſtellt . „ 4 u diel brliner Preſſe aller Richkungen einmülig in der blehnung der franzöſiſchen Verlogenheik . Berlin , 26 . September . 9 Rede des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten wird von den Abe Mlättern faſt einſtimmig in ſcharfen Worten kritiſiert . 9 „ Deutſche Allgemeine Zeitung ” meint , Her = riot yſtine das Bedürfnis zu haben , ſich von keinem Vertreter der äuß = rfin Rechten an Chauvinismus übertreffen zu laſſen ; ſeine „ Dekſtunt ionen über die Sicherheit ſeien einfach troſtlos . P „ Nachtausgabe ” ſagt : Dieſe Rede Herriots hat voll= ſänsie Klarheit darüber geſchaffen , daß Frankreich an eine Ver= tänwang mit Deutſchland nicht denkt . Es dürfte jetzt ſämtlichen beterliten Mächten die Erkenntnis aufdämmern , daß , wenn nach jieſt ſede Herriots die Abrüſtungskonferenz ſcheitern ſollte , die Sch 4 l dafür ausſchließlich bei Frankreich liegt . 9 e . Germania ” bezeichnet die Behauptungen von der Abrüütng Frankreichs als eine glatte Unwahrhaftigkeit . Das Blatkz jußert Bedenken dagegen , daß ſich Deutſchland auch aus dem Ulkerhunde zurückziehen würde ; denn dort ſei ein Hebel , um die iGeichberechtigungsfrage mit einer mindeſtens moraliſchen Wintcg in Bewegung zu ſetzen . N „ Voſſ . Ztg . ” führt aus , ſelbſt wenn alle Vorwürfe Her= riottz gründet wären , ſo bliebe doch der Tatbeſtand unverändert : Auft k einen Seite die franzöſiſche Waffenmacht , eine Zuſammen= dere I faſſi ; höchſter Technik und allgemeinen Wehrwillens , ergänzt Reicza dur hvaffenſtarrende Vaſallen , auf der anderen Seite Deutſch= aen o 0 e klan 5 as im Ernſtfall auf unzulängliche Improviſationen ange= bnet Mi wieke wäre . ſe des M 2 s „ B . T . ” nennt Herriots Rede eine wenig erfreuliche Lei = Rede 9 kſtungg ie auch von denen nur ungünſtig aufgenommen werden Erſtes Akademie = Konzerk . Stihlt , Saalbau . — Montag , den 26 . September . Liederabend Heinrich Rehkemper . Is vor mehreren Jahren Heinrich Rehkemper einen Lieder= bechin Darmſtadt gab , da war der Eindruck ſo ſtark , daß er Mer ( g einer der erſten deutſchen Liederſänger , als Künſtler vom ervorragendem Rang im Gedächtnis blieb . Auch der heurte Abend beſtärkte uns in dieſem Urteil , wenn wir auch heuſitz ie künſtleriſche und geſangliche Leiſtung ungleicher fanden . der V Relhleiber iſt in erſter Linie Opernſänger , und Opern = und Liechh ” ſind ſo verſchieden , daß nur ganz ſelten der Opern= äuix den Liedſtil ganz rein zu treffen vermag , wie dies Reh= kemfe am vollkommenſten bei den Liedern Hugo Wolfs gelang . Die usdrucksmittel des Künſtlers ſind ſehr reich . Die nicht VAlzAoße Stimme iſt allen Tonfarben zugänglich , man empfindet eit , ſeh zwgl den faſt tenorhaft hellen Klang in der Baritonlage als de s 4 vas ſich dem Charakteriſierungsvermögen am beſten an = ARKaber auch ſonorer Baritonklang und dunkle Baßfarbe Deaſn in das Ausdrucksbereich einbezogen . So erhält jedes iedſie ihm charakteriſtiſche Farbe , jede Stimmung wird vor Au gnals Klangfarbe erzeugt . Ebenſo reich iſt die dynamiſche Sdäherungsmöglichkeit , ſelbſt unmittelbar nach breiten For = Ullhſtellen von ſtrömender Klangfülle gehorcht das pianiſſimo i Irvorragender Weiſe , man kann gerade die Virtuoſität in der Beex ſchung der dynamiſchen Mittel als eine der hervorſtechend= ſei ſigenſchaften des Künſtlers nennen . Selbſt die merkliche erslſng vermochte nicht , dieſe ſtimmliche Sicherheit zu min= ſioh ndens wogegen die Klangfarbe und Klangſchönheit zuweilen eihl etahA beeinträchtigt wurde . Hervorragend iſt ferner die Deutlich = Da 2 keis i Ausſprache , und gerade das ſprachliche Charakteriſierungs = Bchile beuehgen unterſtützt die künſtleriſche Leiſtung auf das Nach= tontid ” , ha Ufte . e ) kemper begann mit einer Gruppe von Beethovenliedern , dies dhl darum nicht ganz zur Wirkung kamen , weil das rein DEhgliche , ſtimmlich Sinnliche durch die Indispoſition am Areg am meiſten litt . Bei dem herrlichen „ Wonne der Weh= ſn 2 bewunderten wir vor allem die künſtleriſche Geſtaltung . Edlate „ An die Hoffnung ” aus Tiedges Urania , das Beet = Nar 3 zuerſt wundervoll als Strophenlied komponiert hatte , icäter es mit einem weiteren Teil der Dichtung als Reeitatid AArie zu formen , ſichtlich unter dem Eindruck der eigenen 2 Shhren = und Floreſtan = Arien aus Fidelio . Hier ſchien uns D . ywer den Anfang der Hymne und die Wiederholung etwas bDe Nchk zu nehmen , ſo daß beide Stellen ihrer lyriſchen Eigen = We 56 auht und ins Deklamatoriſche hineingezogen wurden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten könne , denen die Verſtändigung zwiſchen Deutſchland und Frank= reich als das einzig mögliche und erſtrebenswerte Ziel erſcheine . Die „ Kreuzzeitung ” hält es nicht für notwendig , noch einmal alle Schiefheiten , böswilligen Verdrehungen und tatſäch= lichen Unrichtigkeiten in der Herriotſchen Rede aufzuweiſen . Das Blatt ſtellt feſt , daß unter dieſen Umſtänden alle Verſuche , in Genf eine Verſtändigung über die Rüſtungsfrage zu erzielen , ver= geblich ſein müſſen . Die „ Deutſche Tageszeitung ” bezeichnet die Rede als eine Spitzenleiſtung der Heuchelei . Genf unker dem Eindruck der Rede Herriols . Die geſtrige Rede des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Herriot in Gramat hat in Genf , wie der dortige Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” ſeinem Blatt meldet , Erſtaunen und Unbehagen in allen Kreiſen hervorgerufen . — Der Genfer Reuter = Korreſpondent faßt den Eindruck der Rede dahin zu= ſammen , man glaube nicht , daß ſie den Weg zu einer Löſung Nr . 269 — Seite 3 des Problems geebnet habe . In Völkerbundskreiſen ſei man überraſcht über den Mangel an Entgegenkommen , den die Rede aufweiſe . Doch hoffe man , daß hauptſächlich innenpolitiſch = Gründe für ſie maßgebend geweſen ſeien , und daß der fran= zöſiſche Miniſterpräſident , nachdem er ſeine Nationaliſten be= ruhigt habe , freie Hand haben werde , um in Genf einen ver= ſöhnlichen Geiſt zu zeigen . Amerika zur Herriof - Rede . Waſhington 26 . September . Herriots Bemerkungen über die deutſche Forderung nach Rüſtungsgleichheit wurden weder im Weißen Hauſe noch im Staatsdepartement kommentiert . Man ſteht hier auf dem Stand= punkt , daß ſich die Frage immer mehr zu einem Streitobjekt euro= päiſcher Politik entwickelt und daß Amerika nur an der direkten Herabſetzung der Weltrüſtung intereſſiert ſei , es jedoch ablehne , ſich in europäiſche politiſche Meinungsverſchiedenheiten zu miſchen . Völkerbundstagung in Genf . Der Völkerbund gehl wie immer allen kritiſchen Fragen aus dem Wege . — Herriots Rede haf die Lage nicht erleichkerk . Die 13 . Bollverſammlung von de Balera eröffnel . EP . Genf , 26 . September . Die 13 . Vollverſammlung des Völkerbundes wurde Montag vormittag in Genf eröffnet und von dem amtierenden Ratspräſi= denten de Valera mit einer Rede eingeleitet , die ſich in ihrer freien und offenen Sprache weſentlich von den üblichen Eröff= nungsreden von Völkerbundsverſammlungen unterſchied . de Valera ſtellte feſt , daß die bisher erzielten Fortſchritte weit hinter dem zurückblieben , was die Völker gewünſcht und erwartet hätten . Die weitere Rede de Valeras bildete eine außerordentlich ſcharfe Kritik der bisherigen Völkerbundsarbeiten . Es ſei ein Irrtum , ſo führte er aus , zu glauben , daß der Völkerbund von Lobſprüchen leben könne . Man müſſe ſich fragen , ob die Scheinergebniſſe , mit denen man das Geſicht wahren wolle , die finanziellen Aufwen= dungen für den Völkerbund rechtfertigten . Man müſſe ſich darüber klar ſein , daß der Völkerbund nach dem Erfolg oder dem Scheitern der Abrüſtungs = Konferenz beurteilt werde . — Die Rede de Valeras wurde von einer etwa tauſendköpfigen Verſammlung zum Teil mit ſtarkem Beifall , zum Teil mit Stillſchweigen aufgenommen . Polikis zum Präſidenken gewählt . Die Vollverſammlung wählte hierauf zu ihrem Präſidenten den Griechen Politis , der ſich bemühte , dem düſteren , von de Valera entwickelten Bild , einige optimiſtiſche Lichter aufzuſetzen . Im Anſchluß an die Wahl betonte Präſident Politis , daß all= gemein der Wunſch beſtehe , die 13 . Vollverſammlung möglichſt ab= zukürzen und keine lange Ausſprache zu veranſtalten . Zweifellos entſpringt dieſer Wunſch der Abſicht , den kritiſchen Fragen , die ſich vor dem Völkerbund häufen , nach Möglichkeit aus dem Wege zu gehen . Der Präſident beraumte deshalb für Dienstag nach= mittag die erſte und wahrſcheinlich auch die einzige Vollſitzung an , die der allgemeinen Ausſprache gewidmet ſein wird . Die Bildung des Büros . Die 13 . Völkerbunds = Vollverſammlung bildete am Montag nachmittag ihr Büro , das aus dem Präſidenten , den Vorſitzenden der Hauptausſchüſſe , den Vizepräſidenten und aus einer neuer= dings geſchaffenen Gruppe von „ Ehrenmitgliedern ” beſteht . Zu Ehrenmitgliedern wählte die Verſammlung auf Vorſchlag ihres Präſidenten Politis und durch Akklamation den ſchweizeriſchen Bundespräſidenten Motta , der Ehrenpräſident der Abrüſtungs = Konferenz iſt , und den belgiſchen Außenminiſter Hymans , der Prä= ſident der Außerordentlichen Vollverſammlung für den chineſiſch= japaniſchen Konflikt iſt . — Zu Vizepräſidenten wurden im faſt gleichen Stimmverhältnis gewählt der Vertreter Italiens , Aloiſi , der engliſche Außenminiſter Sir John Simon der franzöſiſche Miniſterpräſident Herriot , Reichsaußenminiſter von Neurath , der Delegierte von Nicaragua , Medina , und der japaniſche Delegierte Nagaoka . — Zu Präſidenten der Haupt = Ausſchüſſe wurden ge= wählt : Beelaerts van Blockland = Holland für den Juriſtiſchen ( erſten ) Ausſchuß , To Water = Südafrika für den Wirtſchafts = ( zweiten ) Ausſchuß , Vasvoncelles = Portugal für den Budget = Aus = ſchuß , Carton de Wiart = Belgien für den Sozial = Ausſchuß , Lange = Norwegen für den Politiſchen Ausſchuß und der türkiſche Ver= treter Tewfik Rüſchdi Bey für den Tagesordnungs = Ausſchuß . Die inkernakionalen Beſprechungen über die deutſche Gleichberechtigungsforderung haben durch die Sonntagsrede Herriots neue Nahrung erhalten . Dieſe Rede Herriots hat die Lage nicht erleichtert und ihr außer= ordentlich ſcharfer Ton wird nicht allein in deutſchen Kreiſen als Komplikation betrachtet , zumal die Rede um das Kern= problem , nämlich die Gleichberechtigung , herumgeht . Bei den Alliierten verſucht man , der deutſchen Vertretung das erſte Wort in der Gleichberechtigungsfrage zuzuſchieben und Deutſchland zu einer Darlegung zu veranlaſſen , was man rüſtungstechniſch als Minimum für die Herſtellung der Rechtsgleichheit betrachtet . Am Montag abend fand noch eine Beſprechung zwiſchen dem engliſchen Außenminiſter Sir John Simon und Herriot ſtatt , der heute abend in Genf eintraf . Genſer Unkerredung Sir John Simons mit Herriok . Die Unterredung zwiſchen den beiden Staatsmännern Eng= lands und Frankreichs dauerte etwa dreiviertel Stunde . Sir John Simon begab ſich unmittelbar darauf in größter Eile zum Bahn= hof , um nach London abzureiſen . Man hatte den Eindruck , daß die Beſprechung nicht zu Ende geführt wurde . Der engliſche Außen= miniſter wird für Ende der Woche wieder in Genf zurückerwartet . Herriot wich Fragen , die nach Schluß der Beſprechung von Preſſe= vertretern an ihn geſtellt wurden , aus . Auch auf die Frage , ob er den deutſchen Außenminiſter ſehen werde , gab er keine be= ſtimmte Antwort . Er erklärte nur , daß er für ſeinen Genfer Aufenthalt noch kein beſtimmets Programm habe . Es ſcheint auch noch keine Antſcheidung darüber getroffen zu ſein , ob Herriot in der großen Ausſprache der Völkerbundsverſammlung am Dienstag das Wort ergreifen wird . Abrüftungsarbeiten bis 10 . Okkober verkagt . Genf , 26 . September . Das Büro der Abrüſtungskonferenz iſt am Montag nachmit= tag zu einer kurzen Sitzung zuſammengetreten , in der beſchloſſen wurde , die Arbeiten vorläufig bis zum 10 . Oktober zu unterbre= chen . Henderſon teilte in der heutigen Sitzung noch mit , daß der Vorſitzende des Luftfahrtausſchuſſes der Konferenz , de Madariaga , beauftragt worden ſei , bis zur nächſten Sitzung einen Bericht über das Verbot der Luftangriffe gegen die Zivilbe= völkerung und im Zuſammenhang , damit über Kontrollmaßnahmen für die Zivilluftfahrt vor= zulegen . Bekanntlich hat in der letzten Sitzung des Büros de Ma= dariaga darauf hingewieſen , daß die Behandlung dieſes Planes durch die Abweſenheit Deutſchlands erſchwert ſei . Henderſon erklärte heute dazu , daß er inzwiſchen eine Unter= redung mit dem deutſchen Außenminiſter gehabt habe , und daß er damit rechne , Freiherrn v . Neurath noch einmal in dieſen Tagen zu ſprechen . Er hoffe , daß dieſe Unterhaltungen die Behandlung der Frage erleichtern werden . Im ſo herrlicher geſtaltete der Künſtler das Rezitativ und die bedeutenden Mittelteile der Arie . Sehr ſchön , vielleicht nicht ganz ſchlicht genug , ſang er das Mailied , den meiſten Beifall errang er jedoch mit dem humorvollen „ Der Kuß ” , obwohl wir empfanden , daß die Lieder ernſten Inhaltes und ſeeliſcher Ver= tiefung Rehkemper ſtets am beſten lagen , da ſie die Gefahr opernmäßiger Geſtaltung am vollſtändigſten bannten . Nun kam Schubert , impoſant die „ Gruppe aus dem Tartarus ” , ſinnig und fein , ein wirkliches Meiſterſtück der klanglichen Charak= teriſierung das wenig bekannte , ſtrophiſch variierte Lied „ Im Frühling ” , das wie der finnländiſche Reitermarſch beginnt , etwas ſehr ins Virtuoſe getrieben „ Fiſcherweiſe ” und ganz her= vorragend geſtaltet „ An Schwager Kronos‟ . Die Zugabe „ Der Kreuzzug ” war dagegen ihres liedhaften Charkters allzuſehr entkleidet und dem „ Münich ” , den Schubert ſehr ſchlicht entſagend ſchildert , wurde eine Doſis Weltſchmerz beigegeben , die erſt in päterer Zeit in die Kunſt eingeführt wurde . Herrlich war die Gruppe der Hugo = Wolf = Lieder aus dem Italieniſchen Liederbuch . Hier kam die hervorragende Sprachkunſt Rehkempers dem Stil der Lieder am nächſten . Die Feinheit Wolfſcher ſprachlicher und tonlicher Deutung wurde reſtlos erſchöpft , wie vor etwa einem Jahrzehnt Rehfuß auch gerade dieſe Lieder herrlich wiedergab . Beſonders köſtlich war hier die Geſtaltung der Zugabe „ Geſelle , wolln wir uns in Kutten hüllen ” . Als letzte Gruppe kamen Lieder von Richard Strauß , für viele aus dem Publikum be= ſondere Erquickungen , künſtleriſch nach dem Hugo Wolf ein gewiſſes Abgleiten in das Effektvolle . Sehr ſelten hört man „ Im Spätboot ” , das Strauß für den bedeutenden Berliner Baſſiſten Paul Knüpfer ſchrieb , ein in ſeiner Farbigkeit be= onders ſchönes Lied , zu den wertvollſten ſeiner Liedſchöpfungen gehört ferner das herrlich geſungene „ Ruhe meine Seele‟ . Die Himmelsboten ” müſſen einen Sänger wie Rehkemper beſonders untereſſieren , da hier die ſtärkſten Kontraſte der Empfindung und Farbe wiederzugeben ſind . Der Vortrag war denn auch ein Virtuoſenſtück erſten Ranges , ebenſo wie der des immer vieder gern gehörten Reißers „ Wie ſollten wir geheim ſie halten ” . Als Zugaben hörten wir noch „ Stell auf den Tiſch die duftenden ſteſeden ” und „ Traum durch die Dämmerung ” . An dem über= aus reichen Beifall hatte berechtigten Anteil Herr Kapellmeiſter Hans Rosbaud , der wie ſtets in wundervoller Klarheit und Anpaſſung begleitete . Es muß ein beſonderer Genuß ſein , zur B . N . Begleitung eines ſolchen Künſtlers zu ſingen . Als vor 2 Jahren die Geſellſchaft deutſcher Naturforſcher und Aerzte in Königsberg tagte , wählte ſie als nächſten Tagungs= ort die Städte Mainz und Wiesbaden , um damit den befreiten deutſchen Ländern am Rhein auch ihrerſeits eine Ehrung zu erweiſen . So ſteht die heute eröffnete Verſammlung , die in der Stadthalle zu Mainz begann im Zeichen des Rheinſtromes , oder in ſeiner geophyſiſchen menſchheitskundlichen und wirt= ſchaftlichen Bedeutung den Ausgangspunkt der erſten großen öffentlichen Vorträge bildet . Sie ſteht aber auch im Zeichen Goethes , deſſen Abſicht , an den erſten Verſammlungen teil= zunehmen , urkundlich feſtgelegt iſt und deſſen Wort , das Ziel der Naturforſchung ſei , das Erforſchliche zu erforſchen , und das Unerforſchliche in Ehrfurcht zu verehren aus dem Herzen jedes echten Naturforſchers geſprochen wurde . Dieſe Gedanken kehrten in den Worten aller Begrüßungsreden wieder , die von den ſtaatlichen , und ſtädtiſchen Vertretern zum Ausdruck kam . Der Vorſitzende der Geſellſchaft , der Freiburger Pathologe , Geheim= rat Aſchoff hob insbeſondere die unlösbare Verbindung von Naturwiſſenſchaft und Medizin hervor . Jede Wiſſenſchaft wur= zelt im Volke und ohne die Idee der Volksgemeinſchaft könnte die Geſellſchaft , welche vor mehr als 100 Jahren mit aus der Sehnſucht nach einem gemeinſamen deutſchen Vaterland geboren worden iſt , überhaupt nicht leben . Seit die letzte Verſammlung vor 90 Jahren in Mainz tagte , ſind die Grundlagen unſerer modernen naturwiſſenſchaftlichen Forſchung erſt aufgebaut worden . Die Medizin iſt keine ſo exakte Wiſſenſchaft wie die Mathematik , die Biologen haben es mit dem viel komplizierter gebauten Syſtem des Organismus zu tun , aber der Entwick= lungsgedanke der organiſchen Welt hat ſein Gegenſtück in der Entwicklungslehre der Atome gefunden , und die Vererbungs= wiſſenſchaft ſtützt ſich in letzter Linie auf die mathematiſche Berechnung . So greift der Kampf um die Grundbegriffe des Lebens , der Entwicklung , der Vererbung , der Beziehung zwiſchen Leib und Seele , von Krankheit und Geſundheit und ſchließlich von dem Aufbau des Weltalls immer wieder auf die Verſamm= lungen über und ſteigert ſie je nach dem Ernſt des geiſtigen Ningens zu Höhepunkten des naturwiſſenſchaftlichen Lebens . Die letzten und wertvollſten Entſcheidungen fallen allerdings jetzt nicht mehr in den großen Verſammlungen , ſondern in den zahl= reichen Fachgeſellſchaften , die im engeren Kreiſe tagen . In Dankbarkeit wurde ſodann der Forſcher gedacht , die in früheren Jahren der gemeinſamen Arbeit gedient hatten und in den letzten 2 Jahren von uns gingen . Die Reihe der Toten , die ehrend genannt wurden , iſt diesmal erſchütternd lang . Der Polarforſcher , Profeſſor Wegner , der Röntgenologe Holzknecht und der kürzlich verſtorbene Dresdner Pathologe Schmorl ſind Opfer ihres Berufes geworden . Nichts von dem , was durch ſie für uns gedacht worden iſt , kann wirklich verloren gehen . Der äußere Rahmen der Tagung iſt diesmal mit Abſicht weniger feſtlich gehalten , aber das Arbeitsprogramm iſt reich und vielſeitig und faſt 3000 Gelehrte nehmen auch diesmal an Dr . Georg Kaufmann . den Verhandlungen teil . Seite 4 — Nr . 269 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 27 . September 1932 OM Die glückliche Geburt ihres zweiten Jungen zeigen an Adolf Bruchfeld und Frau Ella geb . Reinheimer . Darmstadt , den 26 . Sept . 1932 . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Gatten , unſeren Vater , Schwiegervater und Großvater Derrn Oig . Ornun Schriftſetzer nach langem Leiden im Alter von 75 Jahren aus dieſem Leben abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Braun und Kinder . Darmſtadt , Gießen , 26 . Sept . 1932 . Die Einäſcherung findet Mittwoch nachm . 3 Uhr auf dem Wald= friedhof ſtatt . ( 13387 Todes = Anzeige . Am Sonntag abend 9 Uhr ent= ſchlief nach langem , ſchwerem Leiden mein lieber Mann , unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater , Bruder , Schwager und Onkel Janet Schuſter Dachdeckermeiſter im Alter von 22 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſe Schnſter Bwe . , geb . Beſp nebſt Kindern und Angehörigen . Die Beerdigung ſindet am Mitt= woch nachmittag um ½ 4 Uhr auf dem alten Friedhof , Nd . = Ramſtädter= ſtraße , ſtatt . ( 13393 Dr . e . Kennel Mathildenstrasse 3 zurück . tennen Ole schon das besonders starke ( 90 Vol . % ) OOInISChe WaSSek zu 103 409 759 und 1 . 25 12137 a aus der Parfümerie FRANK nur Elisabethenstraße 9 Bast - Einkaufstaschen und Badetaschen , moderne Formen , Damentaschendas Neueste , Obstschalen in Bast , billig und schön Parfämerie Tillmann Elisabethenstraße 21 Dauerwellen u . Waſſerwellen in höchſter Vollendung durch den bekannten Dauerwellen = Spezialiſten Philipp Gandoul 12726 a ) Mühlſtr . 7 , Zelefon 4467 . Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige hat geſtern mein innigſtgeliebtes , treuſorgendes Mütterlein , unſere liebe Schweſter und Tante Hrau einme Sune Witwe des Gräflich Erbachiſchen Oberförſters in ihrem 92 . Lebensſahre von ihrem langſährigen ſchweren Leiden , das ſie in chriſtlicher Geduld ſo ſtandhaft er= tragen , durch einen raſchen und ſanften Tod erlöſt und in ſein himmliſches Reich abgerufen . In tiefer Trauer : Fritz Sand Eiſenb . = Oberinſpektor ſ . R . Darmſtadt , den 26 . September 1932 . Gutenbergſtr . 10 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 28 . September , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Das Seelenamt iſt Montag , den 3 . Oktober , vormittags 7 Uhr , in der hieſigen St . Eliſabethenkirche . Es wird gebeten , von Blumenſpenden abſehen zu wollen . Meine Damen , vernassen Sie s ja nicht ! Auf Strümpfe , Wäsche , Unter - Kleidung , Corselets , Hand- schuhe , Herrenartikel , Pullover usw . , auf alles 4 o kädatt . Nur Hüte und einige Netto - Artikel sind ausgenommen ! Heckmann - Schmidt Lcke Markt und Ludwigstraße 13403 Privat - Schneider - Unterricht gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschnelden , Klelder - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Toni Hanau • Meisterin Elisabethenstraße 70 . I . Telefon Nr . 4243 Guterh . wß . Kinder= bett bill . abz . Pan= kratiusſtr . 25 , Lad . 2 Pat . = Rahmen , f . eu , 92 / 188 b . z . v . Viktoriaſtr . 25 , II . Stabil . H . = Fahrrad bill . zu verkaufen . ” Eliſabethenſtr . 35 , p . Winterkkur Schwelzerische Unfallversicherungs - Gesellschaß Lebensversicherungs - Gesellschaft Goruauinaei Drsoümar Ertul : / i/t - 8 Tuttgterna Stärke 1 — RM 1 . , 60 u . 2 . 50 , Stärke II — RM 1 . 75 u . 3 . — , Stärke III — RM 1 . 90 u . Parfümerie Müller am weißen Turm IV 7089 Unfall - , Maftptlicht - , Kautſons - , Einbruch - Diebstahl - , Auto - Lebens - Versicherungen mit und ohne Gewinnanteil , Renten - Versicerungen Prospekte und Auskünfte bereitwiflisst : Direktionen für das Deutsche Reich BERLIN SW G 8 , cherlottenstrase 7 für Bezirk Hessen Subdirektion Frankfurt a . M . , Mainzerlandstr . 19 Mitarbelter überall gesucht ! Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung A : Am 17 . September 1932 hin= ſichtlich der Firmen : 1 ) Adolf Ruckels= hauſen I . , Pfungſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — 2 ) Steinberg & Co . , Darm= ſtadt : Die offene Handelsgeſellſchaft iſt aufgelöſt . Die Firma iſt erloſchen . — Am 21 . September 1932 hinſichtlich der Firma ; Jakob Gandenberger , Pfungſtadt : Die offene Handelsgeſellſchaft iſt aufgelöſt , die Firma iſt erloſchen . — Am 24 . Sep= tember 193 : hinſichtlich der Firma : Va= lentin Schmidt , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Johannes Koſt , Gärt= ner in Darmſtadt , übergegangen . Abteilung B : Am 20 . September 1932 hinſichtlich der Firma : Heſſiſche Feilen= induſtrie , Geſellſchaft mit beſchränk= er Haftung , Pfungſtadt : Die Firma wird von Amtswegen gelöſcht . ( 13400 Darmſtadt , den 24 . September 1932 . Amtsgericht Darmſtadt . ch kaufte von einer sehr bedeutens den Firma Waren zum 1 / 2 Prei = ſ Nur STage kanfen Sie zun MAPreis allsge- zeichnetig Verkauf nur solange Vorrat ! Mengenabgabe vorbehalten Beispiel : folglich kostet das Meter nur Zen Bekanntmachung . Ueber den Nachlaß der Karoline , Eliſe , Luiſe , Auguſte Goldmann in Darmſtadt wird heute , am 23 . September 1932 , vor= mittags 11 Uhr , das Konkursverfahren eröffnet , da Ueberſchuldung vorliegt . Konkursverwalter : Rechtsanwalt Dr . Möſer , Darmſtadt , Schillerplatz . Offener Arreſt mit Anzeige = und For= derungs = Anmeldefriſt ſind bis zum 19 . Ok= tober 1932 , erſte Gläubigerverſammlung : Mittwoch , den 19 . Oktober 1932 , vormittags 11 Uhr , Zimmer 118 , und allgemeiner Prüfungstermin auf Mittwoch , den 9 . November 1932 , vormittags 11 Uhr , Zimmer 118 , vor dem unterzeichneten Gerichte beſtimmt . Darmſtadt , den 23 . September 1932 . Heſſiſches Amtsgericht . ( 13401 100 br . , schwere Ware , Mtr . 0 . ) . 0 He . Husser ab ½ Preis 0 . 10 schwere Ware , d breit , Mtr . 0 . ab ½ Preis 0 . Benden Hesser Folglich kostet das Meter nur Of schwere Ware . . . Mtr . 1 . ab ½ Preis 0 . DorrBätdsr Folglich kostel das Meter nur Bekanntmachung . Der Winterfahrplan der Darm= ſtäder Straßen = und Vorortbahnen , ſo= vie der Omnibuslinien beginnt am 1 . Oktober 1932 . ( 13409 Taſchenfahrpläne zum Preiſe von 10 Pfg . ſind beim Fahrperſonal und an unſerer Kaſſe erhältlich . Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . Darmſtadt . Während dieser 5 Tage ant sämtliche regulären Weißwaren Bett - Damaste , Halblei- nen , Kretonne , Croise Extra - Raklt zir Geschäftshaus D . Renleie Darmstadt Ludwigstr . 144 Hel . Körbel , Blu = Im Auftrage der nengeſchäft , jetzt . Marienplatz 1 , I . 0 - u . X - Beine beseltigt P . Wenzel Beriin swu Bwrncki giurd TV . 13374 SlektrisLicch ht am Fahrrad . ist angenehm , wenn es vicht flackert Unser DVNAMO zu Mk . 5 . 75 brennt gleichmäßig und sehr hell , denn er ist 4 - ( 13253 polig . Lampe komplettſinur 7 . 25 . Auch auf 2 mal zahlbar , BENA Grafenstraße 20 . Preisſenkung ! AlleWeißbind . = Arb . w . gut u . bill . aus= gef . mit Garantie . Küche mit Oelfarbe 20 ℳ . Zimmer mit Wandmuſter 20 ℳ . auch Möbel ſpottb . Ang . u . H . 220 Gſch . Für Damenſchneid . Phönir Kl . 29 Allerneueſte Schnellnähmaſch . macht alle Art Zick= zackſtiche — Knopf= löcher , näht Knöpfe an . Billigſt . Preis . Erbitte zwangloſe Beſichtigung . Alleinverkauf : Georg Moll , Grafenſtraße 4 . ( 13396 ) Dkl . eich . eleg . Bü . = Schrank , rd . Tiſch , 2 Stühle , eich . St . = Uhr , Gobelin = Sofa preisw . zu verkf . Herdweg 95 . Gths . Günſt . Gelegenheit ! Beſonders vorteil= haftes Angebot ! Schlafzimmer Eiche m Nußbaun Ztür . Schrank , wun= derſchönes Modell , tadelloſe Arbeit . ausnahmsweiſe RM . 333 . — Nützen Sie den Vorteil ! Menger Möbel = u . Bettenhs Zleichſtr . 17 , Tel . 1608 ( 9405 a ) Firma Ruhenſtroth ( Gütersloh ) ſind 3 vol . Edelholz = Schlafzimmer ehr billig zu verk . Landwehrſtr . 31 . ( 13405 a ) Wittmannſtr . 25 , II . 2 Gashangel . , Spie= gel , Uhr , Seſſel u . Tiſch , Vorhange , Sofa , Kupfer , Rah= nen , Tiſcht . , Serv etc . z . verk . ( 13404 Schneiderinne die das Zuschneiden erlernen wollen una Wert legen auf gute Ausbildung , besuche= die bekannte und bewährte Zuschneidefachschule MarB - BeC eF Ellsabethenstraße 34 Stabiles Herrenrad ( Adler ) w . neu , 28 ℳ . Damenrad , neu , m . Gar . 38 ℳ , Tor bedofreilauf . Dön= gesborngaſſe 3 916 a ) Am 3 . Oktober Beginn eines Sondorkurzu : zu bedeutend ermäßigtem Preis . Für Berufstätige , Schnellkursus in des Abendstunden . Auskutt fres Nekzempfänger Schirmgitt . Mod . 32 ſehr billig zu verk Grafenſtraße 26 , nur 1 . Stock . Wittmannſtr . 25 , II Herr . = Wintermantel ( 46 ) , neu , zu verk ( 13386 ) Kinderwag . bill . abz . Eichbergſtr . 14 , I . ſig . u . H . 225 z . v . Gſch . Roederherd , em . , 1 m . r . , 35 ℳ , 1 dkl . eich . Sofaumbau 25 , 1 nußb . Vertiko m . Glasaufſ . z . verk . Riedeſelſtr . 4 , I . Kleiderſchrk . , Glas= ſchrank . Waſchtiſch . Tiſche , Stühle , ov . Ausz . = Tiſch , Bilder z . vk . Karlſtr . 25 , p . R Guterhaltene Perſer Teppich = X 3 m u . n , ſowie 4 Brücken gegen bar nur af Privat zu verkauf Ang . u . H . 199 Gſch ( FI . 13371 ) Leichte Federrolle , gelb . Jagdwag . z . vk . Magdalenenſtr . 19 . Welche v . d . viel . Anoden = Batt . Nur „ Bita ” Warum ? In Qualit , der teuerſt . Batterie ebenbürtig ! 100 Folt 5 . 95 M . Die billigeAnod G 100 Volt 4 . 95 ℳ Für Ihren A Reenudugee für den Kraftverſtärker Sfür die Netzanode zu . das Ladegerät — für den Batterie= empfänger nur O kadio - Rekor d . Röhren unübertroffene Qualität verbürgt der W Garantieſchein für Netz 2 hain K 50 4 an für Batterie von 3 . 60 ℳ an Gleichrichter = Röhren von 3 . 80 ℳ an . Oſtar = Gleich= richterröhren SLautſprecher 8 . 50 Kleinlader 15 ℳ W Die neuen Eka = Vollnetz = Anoden m . Oſtar = Gleich= richterröhre ℳ . 26 . 50 — 36 . 50 . BMeue Akkus G 6 . 50 , 8 . 50 , 12 . 50 . Motorrad = W Batterien Mk . 15 . — BPrompt . Verſand Wilhelm Schnell Gr . Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) , am Niebergall = Br . ( 1744 a ) 1 dklbl . u . 1 braun= kar . Damenmantel , Größe 44 , a 6 ℳ , 1 Boz . Mantel f . gr . , ſchlk . Mann f . 4 ℳ abzug . Näh . Gſch . Schreibmaſchine neu , m . Gar . , f . bar , Geld ſpottbillig . Anfr u . H 187 Gſch . ( 133520 Gasbadeofen m . guß= emaill . Wanne und 1 Kaſſenſchrk . z . vk . Soderſtraße 14 , I . * Gr . Dezimalwaage , gr . Ausz . = Tiſch 3 X 1 m . ſchwer . Packtiſch , Theke , 3 , 00 X 0 . 40 m 1 gr . Werkſt . = Ofen , 1009 leere Zigarr . = Kiſtchen . Eliſab . = Str . 26 , Zig . = Lad . * Hau s n . Laden u . freiw . Wohng . , Toreinf . , in gutem Zuſt . für 16 000 ℳ b . 4 - 5000 ℳ Anzahlg . zu ver= kauf . Vermittl . ver= beten . Angeb . unt . H . 193 a . d . Gſchſt . * Bäckerei Aurſtraß uie für Mär altden ſe . m In zmen und in U . aunft in der Mi „ u artſſant Sanz Beparaturen — Hodernisisrsnig d billigst Reſi = Thee im Sch ie zum letz PelL - zpeBlad - Haus sGhLunsnt ber Karlsstr . 1 Ecke Schulstr . „ ERIKAN beste deutsche Kleinschreib- maschine für Büro und Reise Monatsraten RM . 10 . — 13398 a ) Carl Winke = Darmstadt Rheinstr . 28 — Tel . 420 . Nur Schönheit durch Die Wiener Kosmetik - Salel 13 WVilhelminenstraße 10 Neuanlagen von Zentralheizur ” ; aller Syſteme , ſowie Inſtandſetzungen we‟ fachmänn . bei billigſter Berechn . ausgeind . Zentralheizungen ( 189 Runkel Frankfurterſtr . 90 , Telefon 20 Hautiucken , juckende Hautausſchläge bringen die davond - ſten zur Verzweiflung . Ein probates Mittel , ärztl . warm empf , iſch 20 Zucker’s Patent - Medizinal - Selſes Stück 54 , 90 Pfg . u . Mk . 1 . 35 ( ſtärkſte Form ) — Dazu die hautregenerierende „ Zudoohe — Ereme‟ ( 30 , 45 , 65 und 90 Pfg . ) In allen 2 Apotheken , Drogerien und Parfümerien . uuch leerſteh . , mit Wohng . z . miet . geſ . Ang . u . H . 203 Gſch . ( 13384 b ) Ausschneiden ! * Elektrische Glühbirnel innen matt oder hell . alle Stärken , halten Sie billiger weil ich d . verbraue - Birnen mit 10 ‟ „ Rückverg . zurücknehr - Gr . Bachgasse Wilnelm Schneba . Wiebersallbrurd Bettledern • Reimlgung Ent - Mottung v . Polsterm . u . Matratzen ih , Magdalenenstr . 11 . II . Qual . H . = Sohl . u . Fleck 3 . 00 , D . , Sohl . u . Fleck 2 . 00 III . Qual . H . = Zohl . u . Fleck 2 . 70 , D . = Sohl . u . Fleck 1 . 7 Ago 30 H mehr . Schuhe färbt garantiert wie neu Sohlen - Wagner , Alexanderstr . Das ist die Salem Fabrik kustag , 27 . September 1932 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 285 — Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſiadt , den 27 . September 1932 . Zcwig der Deutſchen Sekkion des Inkernakionalen haues der Leder Auduie eenier n Durmfcaf ſe diesjährige Hauptverſammlung der Deutſchen Sektion des niernationalen Vereins der Leder = Induſtrie = Chemiker fand in nammſtadt ſtatt , etwa 150 Mitglieder und Gäſte zum Teil auch augs em Ausland waren erſchienen . Das reichhaltige Tagungs= prozumm umfaßte Vorträge aus dem Spezialgebiet der Gen = beichemie , für welches an der hieſigen Techniſchen Hochſchule eimi ſſanderes Lehr = und Forſchungsinſtitut beſteht . zr geſellſchaftliche Teil vereinigte die Tagungsteilnehmer imnärtenſaal des Städtiſchen Saalbaues zu einem Begrüßungs= abetyund fand ſeinen Höhepunkt in einem von der Firma Röhm Hus . A . = G . , Darmſtadt , anläßlich deren 25 jährigem Geſchäfts= juhſunn veranſtalteten Feſtbankett im großen Saal des Reſtau= rart = Krone , an dem neben auswärtigen geladenen Gäſten auch Heuaberbürgermeiſter Mueller teilnahm . Ernannt wurde am 21 . September der Privatdozent Lic . thevo Auguſt Dell in Gießen zum außerplanmäßigen außer= ordyerlichen Profeſſor an der Landesuniverſität Gießen . Aus dem heſſiſchen Staatsdienſt entlaſſen wurde am 13 Sep= tewell der ordentliche Profeſſor in der Juriſtiſchen Fakultät der Lauaßzuniverſität Dr . Leo Roſenberg auf ſein Nachſuchen , mit Wilrtng vom 1 . Oktober 1932 an . yksbühne . Die Friſt iſt mit Rückſicht auf die Gehaltszahlung anm ſonatsende bis zum 5 . Oktober verlängert worden . Wer ſicht iſo bis zum 5 . Oktober bei der Volksbühne als Mit= glichimeldet , erhält eine Gratisvorſtellung nach eigener Wahl . desglichen auch , wer der Volksbühne 3 neue Mitglieder zuführt . Aulstnft . Proſpekte bei den Zahlſtellen und in der Geſchäfts= ſtellt der Volksbühne . Eliſabethenſtraße 34 . ( Haus Alter ) . Die zwei Werbevorſtellung der Volksbühne „ Wetter für morgen vewäerlich ” , Luſtſpiel von Eugen Gürſter , findet Dienstag , den Kober im Großen Haus ſtatt . Der Vorverkauf ( Einheits= enis 70 Pfg . ) beginnt Mittwoch , den 28 . September in der Ge= ſchäftſtelle der Volksbühne und im Gewerkſchaftskartell . Bis= manlraße 19 II . Preußiſch = Süddeuiſche Staatslotterie . Nachdem nunmehr die Ziſhigsliſte der 5 . Klaſſe der ſoeben abgelaufenen 39 . ( 265 . ) Lot= teygerſchienen iſt , beginnt damit auch die Auszahlung aller größe= rem ſewinne gegen Rückgabe der Gewinnloſe durch die Einnehmer . Heuſt hat auch diesmal wieder ſehr gut abgeſchnitten und unter anvom den Hauptgewinn von 100 000 RM . eingeheimſt , nachdem es ſer kürzlich 500 000 und 300 000 RM . gewonnen hatte ! Das wirdder Staatslotterie ſo manchen neuen Spieler zuführen . Die Lobe er 1 . Klaſſe der am Freitag , den 21 . Oktober , begin= nemr 40 . ( 266 . ) Jubiläums = Lotterie werden bereits ausgegeben . Dehr = yielplan iſt auch diesmal wieder genau derſelbe und wird in uneinderter Form ausgeſpielt . Durch das Spielen am Platze peſi die Mitſpieler viel Porto und Unannehmlichkeiten , die ſie bendm perſönlichen Verkehr mit ihrem Einnehmer vermeiden kön= ner , umal die anſäſſigen Einnehmer ſtets bereitwilligſt ihren Spie= leuantgegenkommen und genau ſo wie von auswärts die Schweige = IHne pfcit wahren . * Chriſtl . Verein junger Männer , Darmſtadt e V . , Eliſa= benhuſtraße 17 I . Heute . Dienstag , abends 8 . 30 Uhr , Bibel= ſturu ) für Männer und junge Männer . Jedermann iſt herzlich eimgaden . Freunde und Gäſte willkommen . Luſtige Reklame . Allgemeines Aufſehen erregten geſtern inndn Straßen Darmſtadts zwei meterhohe Stelzenläufer der Zißgetten = Firma Greiling und ein gleichfalls in den Farben A½ diuſe Firma gehaltenes Auto mit einer Rieſenzigarette , aus dene Innerem die beiden Stelzenkünſtler Reklamefähnchen ent= na = ſen und an die beluſtigte und ſtaunende Kindſchar verteilten . Im Union = Theater ſieht man nur noch zwei Tage den nerz großen hiſtoriſchen Tonfilm „ Die Tänzerin von Sansſouci ” , Juäandliche haben Zutritt . Furzu ) * Die Helia = Lichtſpiele zeigen heute zum letzten Male einen Aa ; ſeryndnellen Kriminal = Tonfilm „ Teilnehmer antwortet nicht . In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute im erſtklaſſigen DOml = Programm in Erſtaufführung eine frech = charmante Ge= ſchtge „ Der Tugendkönig ” , ein Tonfilm nach einer Novelle von Mkwaſſant „ Le roſier de Madame Huſſon ” , der unter der Regie von Bernard Deſchamps hergeſtellt wurde . Ferner in Neuauf= füchſeng die luſtige Ehekomödie „ Meine Couſine aus Warſchau ” . Reſi = Theater . Der luſtige Willy = Fritſch = Film der Ufa . Der Fſedachs ” mit Ralph Arthur Roberts und Camilla Horn läuft heiu zum letzten Mal . Ab morgen zeigt das Reſi = Theater Renate Auler mit Hermann Thimig vereint in dem köſtlichen Tonfilm lchen zum Heiraten ” . Weitere Darſteller : Szöke Szakall , Wolf Aldy = Retty und Fritz Grünbaum . Heſſiſches Landestheater . Kie 1127 . Sepiember Wiooch , Großes Haus Anf . 20 . Ende gegen 22 . 30 Uhr . Madame Butterfiy . 2 . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 28 . September Anf . 19 . 30 . Ende nach 22 , 45 Uhr . B 3 . Juarez und Maximilian . Preiſe 0 . 50 — 4 , 50 Mk . Anf . 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . C . 3 Nagch 29 . September Wetter für morgen : veränderlich . Pr . 0 . 50 — 4 . 50 Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet in der Neu= eüyſtdierung und Inſzenierung von Rabenalt = Reinking Puccinis ſe 10 Jahren nicht mehr gegebenen Oper , MadameButter= ſtatt . Muſikaliſche Leitung : Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . Auch Puinis Oper gehört zu jenen Werken der Opern = Literatur , die biier Uraufführung auf häufige Widerſtände des Publikums ge= ſt mn ſind . Die Ablehnung der „ Butterfly ” bei der Mailänder Ur = 0 ührung war ſo groß , daß Puccini ſeine Partitur zurückgezogen U Mneu bearbeitet hat . Erſt bei der ſpäteren Aufführung in Bres= hatte das Werk in dieſer Faſſung jenen durchſchlagenden Auikumserfolg , der ihm ſeither auf der ganzen Welt treu ge= biten iſt . — Erſtes Sinfoniekonzert des Heſſiſchen Landestheaters . Im e in Sinfoniekonzert des Heſſiſchen Landestheaters am Montag , 9 W 3 . Oktober , das unter Leitung von Karl Maria Zwißler ſteht , Uſ ſich Walter Gieſeking , der geniale Pianiſt , als Mozart = UnBeethovenſpieler vorſtellen . Walter Gieſeking ſpielt von Mo = Zndas Klavierkonzert in A = Dur ( K . V . 488 ) und im zweiten Teil A 8 Programms das Klavierkonzert in Es = Dur von Beethoven . Aherdem bringt das Programm die Es = Dur Sinfonie von Mozart Under Coriolan = Ouvertüre von Beethoven . * Das Ende der Unfälle im Haushalt . Elekfrizikäf . — Benzin und Gas . — Das denkende Bügeleiſen . — Brand = und Erſtickungsgefgſt durch den Ofen . — Allerlei Beinbriche in der Küche . nicht nur Benzin feuergefährlich iſt , ſondern daß viel größere Ge= fahr noch von den Benzindämpfen droht . Dieſe Benzindämpfe ſind Ausſtellung der Anfallverhükung meiſtens die eigentlichen Urſachen der Kataſtrophen . Wenn man Gegenſtände mit Benzin wäſcht , hat man meiſt eine offene Schale mit Benzin zur Verwendung . Die Dämpfe die von hier ausſteigen des Beiiiner Arbeilsſchag Mwfeumng . und ſich im Zimmer verbreiten , können durch jeden Funken zur Das Arbeitsſchutz = Muſeum in Berlin veranſtaltet eine nütz= liche Ausſtellung , in der die Hausfrauen zahlreiche Kunſtgriffe kennen lernen , mit deren Hilfe ſie ſich gegen Unfälle im Haushalt ſchützen können . Die Kataſtrophe im Haushalt bilden eine ſtändige Rubrik in den Zeitungen . Aus dre Ausſtellung des Arbeitsſchutz = Muſeums erfahren wir , daß alle dieſe Unglücksfälle verſchwinden können , wenn die Hausfrauen ſich an einige wenige Maßnahmen halten würden , die durchaus nicht ſchwer zu befolgen ſind . Die Elektrizität ſpielt heute im Haushalt eine große Rolle . Wir haben elektriſche Kochgeräte , Bügeleiſen , Staubſauger , Heißlufterzeuger und andere praktiſche Dinge . Wenn alle Leitungen tadellos in Ordnung ſind , wird im allgemeinen kein Unfall eintreten . Da aber hin und wie= der Zuleitungen ſchadhaft ſind , ſo iſt die erſte Pflicht , ſtets auf tadelloſe Verfaſſung aller Zuleitungen zu achten . Das zweite Gebot , das jeder Menſch ſich für alle Fälle merken ſollte beſteht darin , niemals metallene Gegenſtände anzufaſſen , die Erdleitung haben , wenn man mit elektriſchen Apparaten hantiert . Alſo man darf weder eine Waſſerleitung berühren noch Zentralheizungsröhren anfaſſen , noch ſich mit dem Radioapparat beſchäftigen . Beſonders ge= fährlich kann eine derartige Erdleitung im Badezimmer werden , wo die Näſſe allerhand Unheil anrichtet . Wenn man dieſe Vor= ſchriften beachtet , dann wird es in Zukunft keine Unfälle durch Elek= trizität im Haushalte mehr geben . Bei der ſteigenden Verbreitung elektriſcher Haushaltsapparate ſind gerade dieſe Vorſchriften von allergrößter Bedeutung . Eine zweite große Gefahrenquelle iſt Gas und Benzin . Dieſe beiden im Haushalt viel gebrauchten Dinge verurſachen die meiſten Unglücksfälle . Darum muß jede Hausfrau wiſſen , daß Exploſion gebracht werden . Darum müſſen folgende kleine Lehren beobachtet werden : Während der Reinigung darf ſelbſtverſtändlich kein Feuer im Zimmer gemacht werden , aber auch kein elektriſches Licht darf angeknipſt werden , denn durch einen Funken , der beim Anknipſen des elektriſchen Lichts entſteht , kann die Exploſion her= vorgerufen werden . Iſt die Reinigung beendet , dann mache man Durchzug in der Wohnung , um die Gaſe aus der Wohnung zu ent= fernen . Erſt nachher wage man ſich mit Streichhölzern hinein . Das Gleiche gilt für ausgeſtrömtes Gas . Erſt durch ſtarken Luftzug die Zimmer oder die Küche vom Gas entlüften ! Iſt das Gas durch eine undichte Stelle ausgeſtrömt , dann nehme man nicht ein Streichholz , um die Stelle zu finden , ſondern Seifenſchaum . Wo das Gas ausſtrömt , wird ſich eine Seifenblaſe bilden . Dieſe Prüfung der Gasleitung iſt ſicher und nicht gefährlich . Man drehe nie den Gashahn auf , bevor man das Streichholz entzündet hat . Wenn man den Gasherd anzünden will , ſtelle man den Topf erſt auf , wenn die Flamme ſchon brennt . Das Gas hat heut meiſt einen ſehr ſtarken Druck , ſo daß oft das Streichholz verlöſcht . Die Haus= frau glaubt , daß die Flamme unter dem Kochtopf brennt . In Wirklichkeit aber ſtrömt das Gas aus und gefährdet die Familie . Iſt ein Unglück geſchehen , dann ſtelle man ſofort Gas = und elektriſche Leitung ab . Damit iſt der größte Teil der Haushaltskataſtrophen erſchöpft . Zahlreiche andere Anläſſe zu Unglücksfällen ergeben ſich beſonders jetzt bei der kühlen Jahreszeit beim Heizen des Ofens . Die Oefen müſſen gut nachgeſehen werden . Brennendes Feuer darf nicht ab= geſchloſſen werden und vor dem Feuerloch müſſen eiſerne Käſten ? angebracht werden , um die Entſtehung von Feuer durch das Her= ausfallen glühender Kohlen zu verhüten . Schließlich können viele ? Knochenbrüche durch eine ſichere Leiter verhindert werden . Brand= gefahr wird durch das elektriſche , denkende Bügeleiſen verhütet , das ſich ſelbſt ausſchaltet . Es koſtet ein par Pfennige mehr und er= möglicht eine ſichere Leiſtung . Das ſind die hauptſächlichſten Schutz= maßnahmen gegen häusliche Unglücksfälle . Aus dem Gerichtsſaal . Allerlei Diebsvolk . — 86 Vorſtrafen . — Des Wider= ſpenſtigen Zähmung . Aw Zwei Arbeiter in Lampertbeim hatten ſich eines Tages ein paar Zwetſchen geklaut und hatten natürlich das Pech , auf dem Heimweg den Feldſchützen zu treffen , der die Sache anzeigte , ſo daß den beiden kurzerhand am nächſten Zahl= tag je 20 Pfennig von ihrer Unterſtützung abgezogen wurden . Tief empört darüber , beſchloſſen ſie , den Feldſchützen darob zur Rede zu ſtellen . Dieſe Unterredung fiel dann allerdings etwas unſanft aus , denn ſie bleuten den armen Feldſchützen mit ſeinem eigenen Stock ganz gewaltig durch . In ſeiner Not zog der ſeinen Revolver und wollte ſich damit verteidigen , doch eh er ſichs verſah . wurde der ihm abgenommen . Die Beiden ſind tief empört , als das Bezirksſchöffengericht ſie am Montag wegen ge= meinſamer gefährlicher Körperverletzung und Widerſtand , den erſten außerdem noch wegen unbefugten Waffentragens zu vier Monaten und 30 Mark und zu drei Monaten Gefängnis verurteilt . Nach ihnen ſitzt ein Walzbruder , ein junger Korbmacher aus Mannheim auf der Anklagebank . Er hatte in Biebes= heim bei einem Korbmacher Arbeit erhalten , und der Dank war , daß er eines Tages mit deſſen Fahrrad durchbrannte . Er behaup= tet , er habe das nur mitgenommen , weil der Mann ihm keinen Lohn gegeben habe . Der ſagt aber als Zeuge aus , daß von Lohn gar keine Rede geweſen ſei . Er erhält wegen Diebſtahls im Rückfall , — er hat ſchon manches Fahrrad mitrollen laſſen , was ſeine beſondere Spezialität zu ſein ſcheint — ſechs Monate Gefängnis abzüglich ſechsWochen Unterſuchungs= haft . Mit großem Pathos gibt er ſeiner Empörung darüber Aus= druck , daß er nun wegen dem Mann , der ſein Fahrrad einfach ſo habe ſtehen laſſen , ins Kittchen müſſe . Den Rekord ſchlägt wohl die nächſte Angeklagte , eine herum= ziehende Händlerin , die mit ihren 58 Jahren , ſage und ſchreibe 86 teils recht erhebliche Vorſtrafen auf dem Buckel hat . Diesmal hat ſie in Dietzenbach ein Herrenfahrrad mitgenommen . Sie muß wohl nicht mehr ganz nüchtern geweſen ſein , denn ſie fiel einige Male mitſamt dem Fahrrad auf der Straße um , ſo daß ſie das Aufſehen der Leute erregte und ſo ertappt wurde . Sie beſtreitet energiſch ihre Schuld , ein „ Unbekannter ” habe ihr das Rad übergeben , ſie ſolle es da und da hin bringen , was ſie denn auch brav und bieder getan haben will „ Wenn ich ja was gemacht habe , dann geb’ ichs zu , und nehm' meine Strafe mit Dank an , aber diesmal bin ich unſchuldig . ” Sie ſteht da , mit ſanftmütig über dem Leib gefalteten Händen , als ob ſie wirklich kein Wäſſerchen trüben könnte . Zehn Monate Gefäng= nis unter Anrechnung von ſechs Wochen Unterſuchungshaft nimmt ſie dann doch ſofort an . Auf dem Rausweg verſucht ſie aber noch ſchnell und leiſe auf die Zeugen los zu ſchimpfen . Zum Schluß ſitzt ein Häufchen Unglück ein Zimmermann aus Hetzbach auf der Anklagebank . Der gute Mann ſollte einſtmals gepfändet werden , und hatte bei der Gelegenheit den Pfandmeiſter bedroht und beleidigt , der ihn denn auch anzeigte . Zu der Verhandlung vor dem Amtsgericht gegen ihn , erſchien er jedoch nicht , ſo daß der Richter ſchließlich Vorführungsbefehl gegen ihn erließ . Als der Gendarm ihn holen wollte , war er jedoch im Wald . Als der Gendarm ihn ein zweites Mal holen wollte , war er mit dem Frühzug von dannen gefahren . Dadurch gewitzigt , erſchienen die Gendarmen beim dritten Mal ſchon um ſechs Uhr früh vor ſeinem Hauſe , und fanden den Mann denn auch in ſei= nem Bett vor . Er ſei krank , behauptete er , und nicht verhand= lungsfähig . Nach langem vergeblichem Zureden ließ der Gendarm den Doktor holen , der ihn unterſuchte und feſtſtellte , daß ihm außer einem kleinen Kartarrh nichts fehle , und er gut aufſtehen könne . Er erbot ſich ſogar , ihn in ſeinem Auto ans Gericht zu bringen . Der Mann ſträubte ſich jedoch , auch als ein zweiter von ſeiner Familie herbeigerufener Arzt ſeine Verhandlungsfähigkeit feſtſtellte , und als ihn ſchließlich der Gendarm mit Gewalt aus dem Bett holen wollte , ſtach er mit einem Meſſer , das er unter der Bettdecke verſteckt hatte , auf den Gendarm ein , und trat mit den Füßen nach ihm . Schließlich gelang es , ihn mit dem Gummi= knüppel einigermaßen zahm zu machen er wurde mit Hängen und Würgen angezogen und ins Auto geſetzt . Auf der Fahrt fing er an zu brüllen , ſo daß ſchließlich auch hier nur der Gummiknüppel half . Im Amtsgericht legte er ſich dann auf die Zeugenbank und gab keinen Mucks von ſich , ſo daß die Verhandlung doch abgeſetzt wurde . Zu der nächſten Verhandlung erſchien er dann freiwillig und erhielt einige Tage Gefängnis . Heute hat er ſich wegen der Körperverletzung , die er dem Gendarmen zufügte , wegen Belei= digung — er hatte während all dem Tumult nicht vergeſſen , ganz weidlich auf die Gendarmen zu ſchimpfen — und wegen Wider= ſtands zu verantworten . Auch heute iſt er nur ſchwer zum Reden zu bringen und weiß nur noch , daß ihn die Gendarmen halbtot geſchlagen hätten — was ihn jedoch nicht gehindert hatte , auf dem Motorrad ſeines Sohnes heimzufahren — von ſeinem Tun und Treiben weiß er nichts mehr . Er ſei ja damals nicht normal geweſen . Der mediziniſche Sachverſtändige , der ihn vier Wochen beobachtet hatte , bekundet indeß , daß er zwar Pſychopath , aber doch verantwortlich ſei . Das Gericht verurteilt ihn wegen Widerſtand in Tateinheit mit gefährlicher Kör= ververletzung und wegen Beleidigung und Be= drohung zu insgeſamt ſechs Monaten und zwei Wochen Gefängnis = — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 ( Wanderabteilung und Omnibusfahrt ) . Auf die am 2 . Oktober ſtattfindende Geſellſchafts= fahrt mit einem bequemen Heag = Wagen weiſen wir hiermit noch= mals hin . Die Plätze ſind ſchon zum größten Teil belegt und es eupfiehlt ſich , alsbald ſeine Meldung abzugeben . ( Meldeſchluß Dienstag abend ) Die Wanderabteilung hat ihre vorgeſehene Wanderung an die Bergſtraße abgeſagt und beteiligt ſich an der Geſellſchaftsfahrt nach der Nonroder Höhe , Lichtenberg , Groß = Bieberau , Darmſtadt Den Wanderern und Marſchluſtigen iſt es freigeſtellt , ſich der Wanderung nach der Ruine Rodenſtein anzu= ſchließen . Marſchzeit hin und zurück etwa 2 Stunden . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonnme Anfragen werden nſcht beantwortet . Die Beaniwortung enfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Mieterſorgen . 1 Die in einem Mietvertrage enthaltene Hausordnung bietet eine Auslegungsquelle , ſofern ſie beim Vertragsabſchluß als Vertragsbeſtandteil ausdrücklich bezeichnet wurde , oder wenigſtens eine ſtillſchweigende Unterwerfung des Mieters , insbeſondere in ſeinem ſpäteren Verhalten , anzunehmen iſt . Gegen einen die Ruhe und Ordnung ſtörenden Mietmieter iſt Ihnen Beſitzſchutz im Mietrecht eingeräumt . 2 . Ja , wenn eine Kündigung auf einen Termin in der Winterzeit nicht im Ver= trage ausgeſchloſſen iſt . 3 . Wenn Ihnen Gartenland im Vertrage überlaſſen wurde , wird nach vernunftgemäßer Auslegung der Er= trag an Früchten desſelben zuſtehen . Danach wäre Frage 3 . zu verneinen . Der inſoweit als Pacht anzuſprechende Vertrag ſichert Ihnen den Genuß der Früche , ſoweit ſie nach den Regeln ord= nungsmäßiger Wirtſchaft als Ertrag anzuſehen ſind , für die Dauer der Vertragszeit , da doch unterſtellt werden darf , daß die auf dem Gartenland ſtehenden Obſtbäume bei Vertragsſchluß ſchon vorhanden waren und Sie das Land doch zu nutzen ſollten berechtigt ſein . Die Ernte der 3 Obſtbäume würde danach Ihnen gehören , und eine Entziehung derſelben einen Schadens= erſatzanſpruch begründen , mit dem Sie aufrechnen könnten . 4 . Hier wird die am Orte herrſchende Verkehrsſitte maß= gebend ſein , im übrigen im Streitfalle mit dem Vermieter das Gericht über die Schließung des Verkehrs im Hauſe zeitliche Entſcheidung treffen müſſen . Tageskalender für Dienstag , den 27 . September 1932 . Union = Theater : „ Die Tänzerin von Sansſouci ” ; Helia = Lichtſpiele : „ Teilnehmer antwortet nicht ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Der Tu= gendkönig ” und „ Meine Couſine aus Warſchau ” . STSaddlMTIOle Rauchen sei Geschmackssache . Das ist micht wahr . Rauchen ist Qwalitäts - Sacke - Es schmeckt eben nur eine so wunderwoll milde Zigarette wie diemilde SALENSS Seite 6 — Nr . 269 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 26 . Sept . Ernteſchäden . Nach Beſchluß der Ernteſchädenfeſtſtellungskommiſſion können Anträge auf Erlaß von Steuern wegen Ernteſchäden geſtellt werden . Alle diejenigen , die annehmen , durch die ungünſtigen Witterungseinflüſſe dieſes Jahres in ihrer Ernte weſentlich geſchädigt zu ſein , müſſen dies= bezügliche Anträge durch ein eigens hierzu vorhandenes Formular , das auf der Bürgermeiſterei erhältlich iſt , bis ſpäteſtens Montag , den 3 . Oktober , bei der Bürgermeiſterei ſtellen . — Herbſt= ferien . Mit dem heutigen Tage haben die Herbſtferien in den hieſigen Schulen begonnen und dauern 14 Tage . — Beratungs= ſtunde . Seitens der Mütter = und Säuglingsfürſorge findet am Mittwoch , den 28 . September , nachmittags 3 Uhr , auf dem Rat= hauſe eine Beratungsſtunde ſtatt . Dd . Arheilgen 26 . Sept . Elternabend . Am Sonntag abend veranſtaltete die evangeliſche Jungſchar einen Elternabend im Gemeindehaus , der außerordentlich gut beſucht war . Zu Be= ginn wartete ein Streichorcheſter , das nur aus Jungſcharlern be= ſtand , mit einem gut geſpielten Eröffnungsmarſch auf . Der Leiter der Jungſchar , Herr Emig , hielt eine kurze Begrüßungsanſprache und dankte für den guten Beſuch des Abends . Es folgten dann einige Gedichte . Lieder und Muſikſtücke . Den Abſchluß bildete ein Ausſchnitt aus dem Ferienlager . Pfarraſſiſtent Niers richtete in kurzer Anſprache noch ein ernſtes Mahnwort an die Eltern , bei der Erziehung ihrer Kinder das Beſte nicht zu vergeſſen , auf die Seele der Kinder richtungsgebend einzuwirken . o . Erzhauſen , 26 . Sept . Geſtern früh fand eine Haupt= übung der Freiw . und Pflichtfeuerwehr ſtatt . Feuer= wehrinſpektor Karpfinger war anweſend und inſpizierte die Feuer= wehrmannſchaft ſowie die Geräte und das dazu gehörige Material . Herr Karpfinger ſprach ſeine größte Befriedigung betr . der Lei= ſtungen aus . — In der Kleinkinderſchule fand geſtern ein Kinderfeſt unter Leitung der beliebten Schweſter Eliſabeth ſtatt . Der Tag erinnerte zugleich an die Gründung durch den damaligen Herrn Pfarrer Schilling vor ſechs Jahren . — Der Turn = u Sport= verein beging am 24 . d . M . ſein zehnjähriges Beſtehen . Im Kreiſe ſeiner Mitglieder und Gönner wurde die Feier abge= halten . F . Eberſtadt , 26 . Sept . Evangel . Gemeindeabend . Trotz des ſchlechten , regneriſchen Wetters am Sonntagabend fan= den ſich bei dem im Saale . Zum Bergſträßer Hof ” veranſtalteten Evangel . Gemeindeabend über 600 Gemeindeglieder ein . Der Kirchenchor ſang zur Eröffnung der Feier den Choral „ Lobe den Herren ” . Pfarrer Weißgerber , wies in einer Anſprache darauf hin , daß der Gemeindeabend die diesjährige evangel . Win= terarbeit in unſerer Gemeinde einleiten wolle . Ziel auch dieſes Gemeindeabends ſei , jedem das zu geben , was ſeine Seele dahinter ſuche und ſonſt in der harten Zeit nur ſo ſchwer und ſelten finde . Er hoffe , daß der Abend über alles das hinweg , was die Gemein= ſamkeit der Menſchen durch Stand , Bildung , Beruf und politiſche Meinungen trenne , das freudige Gefühl der Zuſammengehörig= keit in jedem Einzelnen ſtärke . Der im Mittelpunkt des Abends ſtehende Bethelfilm führe uns in armer Menſchen Not und Elend , zeige uns aber auch etwas von der Liebe , die dort walte im Dienſte an hilfloſen Mitmenſchen . Möge — ſo ſchloß Pfr . Weiß= gerber — das Feuer dieſer Liebe auch unſere Herzen warm machen und begreifen lernen , daß wir zuſammengehören und warum wir zuſammengehören . Der 2000 Meter lange Film betitelt ſich : „ In den Spuren Vater Bodelſchwinghs‟ . Er wurde zum 100 . Geburts= tage des großen Menſchenfreundes Friedrich von Bodelſchwingh ( 6 . 3 . 1931 ) hergeſtellt und zeigt eine in ſich geſchloſſene Handlung , durch die das alltägliche Leben in Bethel zum Erlebnis wird und auch hier zum Erlebnis wurde . Kirchenchor , Jugendgemeinde und Sologeſänge einiger Mitglieder des Kirchenchors bildeten das dem Film folgende Programm . Pfarrer Weißgerber dankte in einem Schlußwort allen , die durch ihre Mitwirkung an dem Gelingen des Abends mitgeholfen haben . Cp . Pfungſtadt , 26 . Sept . Miſſionsſonntag . Im An= ſchluß an das Jahresfeſt des Allgemeinen Evgl . = Proteſtantiſchen Miſſionsvereins für die Oſtaſienmiſſion hielt die hieſige evangel , Gemeinde einen Miſſionsgottesdienſt ab , für den Pfarrer John aus Heidelberg = Rohrbach die Predigt übernommen hatte . Die Knabenchorſchule verſchönte den Gottesdienſt durch zwei Lieder . Abends fand ein Jugendtreffen ſtatt , das ebenfalls der Bedeutung der Oſtaſienmiſſion gewidmet und beſonders von der konfirmierten Jugend gut beſucht war . Cp . Eſchollbrücken , 26 . Sept . Jugendſonntag . Die evgl . Gemeinde feierte ihren diesjährigen Jugendſonntag . Im Vormit= tagsgottesdienſt gedachte daher Pfarrer Kempf auch in erſter Linie der Bedeutung der Jugendarbeit . Abends fand ein evgl . Familienabend ſtatt — der zweite ſeiner Art . Im Mittelpunkte des Abends ſtand die Aufführung einer Spielſchar unter Leitung von Ingenieur Otto Borch . Zur Aufführung gelangten die Laien= ſpiele „ Der Schweinehirt ” von Walter Blachetta und „ Pechvogel und Glückskind ” von A . Treutler . G . Ober = Ramſtadt , 26 . Sept . Felddiebſtähle . Immer noch mehren ſich die Felddiebſtähle , und zwar haben es die Diebe in erſter Linie auf Kartoffeln abgeſehen . Kein Wunder alſo , daß jedermann verſucht , ſeine Feldfrüchte früher als ſonſt nach Hauſe zu bringen , um ſie dem Zugriff Fremder , die bei ihrer meiſt nächt= lichen Arbeit nicht beſonders behutſam vorgehen und manche Kar= toffelſtücke ſtellenweiſe arg verwüſten , zu entziehen . In zahlreichen Fällen iſt es dem Feldſchutzperſonal , das unermüdlich ſeinen jetzt recht ſchweren Dienſt verſieht , gelungen , Frevler zu ertappen . Dienstag , 27 . September 1933 Feier des 81 jährigen Beſtehens der Knabenerziehungsanſtalt Sähnlein a . d . Bi . EPH . Vom herrlichſten Wetter begünſtigt , konnte das wohl= bekannte Knabenerziehungsheim Hähnlein a . d . B . ſein 81 . Jah= resfeſt feiern . Das Heim Hähnlein wurde einſt von Männern ge= gründet , denen Johann Heinrich Wichern , der Vater der männ= lichen Diakonie und Gründer des Rauhen Hauſes in Hamburg , um die Mitte des vorigen Jahrhunderts das Herz warm gemacht hat für die Not der gefährdeten Jugend . Das Heim bedeutete für Heſſen den Anfang aller Erziehungsarbeit an dieſer Jugend . Welchen Wohlwollens und allgemeinen Vertrauens ſich die muſtergültig ge= führte Anſtalt erfreut zeigten die freudig geſtimmten von nah und fern in großer Anzahl erſchienenen Feſtgäſte . Galt es doch , auch mit dieſer Feier des 81 jährigen Beſtehens , die mit Rückſicht auf das im vorigen Jahre infolge der wirtſchaftlichen Erſchütterungen in aller Stille ſtattgefundene 80 . Jahresfeſt in etwas größerem Rahmen begangen werden ſollte , der 25 jährigen Tätigkeit der Hauseltern , Herrn und Frau Dacke , ſowie des Lehrers , Herrn Ehrhard Tröger , zu gedenken . Der Vorſtand der Stiftung hatte daher zu einer größeren Feier Einladungen ergehen laſſen . Um 2 . 30 Uhr fand in der alten hiſtoriſchen , auf den letzten Platz gefüllten Kirche Hähnleins die kirchliche Feier ſtatt , die durch den Poſaunenchor eingeleitet wurde . Während der Ortsgeiſtliche . Pfarrer Bolitſch , die Liturgie verſah , hatte der Superintendent der Provinz Starkenburg , Herr Ober= kirchenrat Dr . Müller , in dankenswerter Weiſe die Feſtpredigt übernommen , der in tiefdurchdachten , zu Herzen gehenden Worten über Evangelium Joh . Kap . 15 , 14 — 16 zu der andächtig verſam= melten Feſtgemeinde ſprach . Insbeſondere gedachte er auch in warmen Worten der Gründer der Anſtalt und fand Worte der Anerkennung für den derzeitigen Vorſtand . Seien doch in den acht Jahrzehnten nahezu 900 Kinder , die hier liebevolle Aufnahme ge= funden , Zucht und Ordnung gelernt , geiſtig und körperlich ge= ſtählt , durch die Anſtalt gegangen . Auch ſei die von chriſtlicher Nächſtenliebe getragene Anſtalt während der langen Zeit ihres Beſtehens vor ernſten Kataſtrophen bewahrt geblieben und , was hoch anzurechnen ſei , die einzige ihrer Art Heſſens , die durch Kriegs = und Nachkriegszeit und Inflation hinübergerettet werden konnte Orgelſpiel , Kirchen = und Knabenchor vervollſtändigten die Feier . — Nach Schluß des Gottesdienſtes zog man unter Vor= antritt des Poſaunenchors in langem Zuge nach dem reichge= ſchmückten Heim , woſelbſt man ſich zur Nachfeier bei Kaffee und Kuchen vereinte . Als erſter Redner ergriff der Präſident des Knabenerziehungsheims , der Vizepräſident Dr . Dahlem , das Wort . Er begrüßte die zahlreich Erſchienenen und beſonders Herren Oberkirchenräte Dr . Müller und Dr . Hoxre als Ve treter des Landeskirchenamts , den Obmann der Fürſorgebebe den , Herrn Amtmann Rauch = Groß = Gerau , ferner den Gemeind rat und den Kirchenvorſtand von Hähnlein , die Vertreter der ſtalten Nieder = Ramſtadt , Aumühle = Wixhauſen , und Mädchenbe Glauburg , weiter zahlreiche frühere Schüler der Anſtalt . deren Erſcheinen man beſonders erfreut war . Eine Reihe innig Glückwünſche fand Verleſung , u . a . von Oberſchulrat Haſſinge Landesjugendpfarrer Lic . von der Au , Dekanat Zwingenhe , und von verſchiedenen Kreis = und Stadtjugendämtern . — Sodau ging der Vorſitzende nach grundſätzlichen Ausführungen über d 0 = Fürſorgeerziehungsweſen zur feierlichen Ehrung der beiden Jun 0 lare über . Er dankte beiden für ihre treue , überaus ſchwieri aufopfernde und liebevolle Tätigkeit in den verfloſſenen 25 J . ren und überreichte beiden zum Dank das Buch „ Der Sieg Kreuzes ” , Kämpfe und Helden der Deutſchen Evangeliſchen Kirch ” Auch die Hausmutter , Frau Dacke , erhielt ein hübſches Geſcher Beſonders freudig aufgenommen wurden die Glückwünſche Herrn Prälaten D . Dr . Dr . Diehl ſowie des Evangeliſchen hannesſtifts Berlin = Spandau , zu deren Brüderſchaft beide Juu= lare zählen . Gerührt dankten dieſe beiden für die ihnen zutüie gewordene Ehre . Nachdem zwei Knaben ein von der Schring leitung des „ Bergſträßer Boten ” verfaßtes ſchönes Gedicht zund ! Je herm Vortrag gebracht hatten , wurde die Feier in den Hof und den Spielplatz verlegt . Präſident Dr . Dahlem ſprach auch hier Beflader Stadt . Bf . Brensbach , 26 . Sept . Ein Vorkommnis wie es wohl nicht ſo oft paſſiert , ereignete ſich am Dienstag . Auf der Weide des Hofgutes Kohlbacher Mühle brachte eine Kuh ein Kalb zur Welt . Straßenpaſſanten , die dies ſahen , benachrichtigten den Beſitzer . Das Einholen der beiden konnte jedoch nicht ſo raſch erfolgen , zu= mal es auch bei der ſchönen warmen Witterung nicht ſo eilig ſchien . Da brach dann ziemlich unverhofft das ſchwere Gewitter mit großem Sturm und ſchwerem Regen los . Rührend war es zu ſehen , wie nun die Kuh das Kalb , das kaum laufen konnte . an ihre dem Regen abgewandte Seite dirigierte und feſt an ſich preßte . Als der größte Sturm etwas nachließ , wurden die beiden eingeholt . k . Dieburg , 26 . Sept . Autounfall . Geſtern abend kurz nach 7 Uhr wollte eine ältere Witwe die um dieſe Zeit ſehr mit Motorfahrzeugen belebte Frankfurter Straße überſchreiten . Dabei wurde ſie von einem nicht übermäßig ſchnell fahrenden Auto erfaßt und zu Boden geworfen . Die Ohnmächtige wurde von Straßen= paſſanten in eine naheliegende Wirtſchaft gebracht und , nachdem ſie ſich wieder etwas erholt hatte , nach ihrer Wohnung transpor= tiert . Die Verletzungen ſind glücklicherweiſe leichter Natur . Dem 85 jährigen Reichspräfidenten ! Annahmeſtellen bei allen durch Aushang gekennzeichneten Banken , den Poſtämtern und Poſiſcheckkonto Hindenburg = Spende Berlin Nr . 23800 . Aa . Klein = Krotzenburg , 26 . Sept Beim Retten des Freundes ertrunken . Als am Wochenende mehrere Kinder am Mainufer ſpielten , fiel plötzlich durch einen unglücklichen Zu= fall der ſechsjährige Knabe Paul Obenauer ins Waſſer . Sein Spielkamerad Martin Borſt ſprang ihm nach , um ihn zu retten , ging aber ſelbſt unter und konnte bisher noch nicht geborgen wer= den . Dagegen gelang es dem kleinen Obenauer , einen Halt zu finden und ſich ſelbſt zu retten . Aus den Gemeinderatssitzungen - J . Griesheim , 26 . Sept . Dringlichkeitsſitzung des Gemeinderats . Vor Eintritt in die Tagesordnung richtete das kommuniſtiſche Gemeinderatsmitglied Löffler an den Vorſitzen= den , Herrn Bürgermeiſter Feldmann , eine Anfrage , aus welchen Gründen die Zahnbehandlungskoſten der Wohlfahrtserwerbsloſen nicht mehr auf die Gemeindekaſſe übernommen würden . Der Vor= ſitzende erwiderte hierauf , daß eine allgemeine Uebernahme der Zahnbehandlungskoſten infolge der ſchwierigen finanziellen Ver= hältniſſe der Gemeinde vollkommen unmöglich ſei und deshalb nur eine Uebernahme in den allerdringendſten Fällen in Frage kom= men könne . In weiteren Ausführungen wies der Vorſitzende noch darauf hin , daß eine größere Anzahl von Krankenhaus = , Aerzte = und ſonſtiger Rechnungen aus Mangel an Mitteln nicht beglichen werden könnten und daß infolge der zunehmenden Tendenz der Wohlfahrtserwerbsloſen die Lage der Gemeinde als hoffnungslos zu bezeichnen ſei . Der erſte Punkt der Tagesordnung betraf die leidige Angelegenheit bezüglich der Neuausfertigung der Feingold= klauſel für die von der Gemeinde , aufgenommenen kurzfriſtigen Bankdarlehen . Sowohl die Landeskommunalbank = Girozentrale als auch die Heſſiſche Landesbank ( Staatsbank ) haben zu wiederholten Malen den Antrag auf Einfügung der Feingoldklauſel in die ver= ſchiedenen Darlehensverträge geſtellt . Nachdem die Vorſprache einer für dieſe Angelegenheit beſonders beſtimmten Kommiſſion bei den beiden Bankinſtituten ergebnislos verlief , wurde nunmehr der Antrag der beiden Banken wiederum abgelehnt . — An der hieſigen Volksſchule iſt eine freie Lehrerſtelle mit einem evan= geliſchen Lehrer definitiv zu beſetzen . Die vom Kreisſchulamt vor= gelegte Bewerberliſte weiſt . 19 Bewerber für dieſe Stelle nach . Mit 14 Stimmen fiel der Vorſchlag des Gemeinderats auf Herrn Lehrer Peter Kunz in Wembach . Der Vorgeſchlagene iſt ein Sohn des verſtorbenen früheren Bürgermeiſters Kunz . — An Stelle des durch Niederlegung ſeines Gemeinderatsmandats auch aus dem Schulvorſtand ausgeſchiedenen Herrn Daniel Müller 3 . wurde das Gemeinderatsmitglied Valentin Engel 5 . als Schulvorſtandsmit= glied gewählt . — Die ſozialdemokratiſche Gemeinderatsfraktion hat für die künftigen Wahlen die Errichtung eines Wahllokals für die Bewohner des früheren Truppenübungsplatzes innerhalb des Barackenlagers beantragt ; dem Antrag wurde mit 11 gegen 8 Stimmen zugeſtimmt . Le . Groß = Umſtadt , 26 . Sept . Ratsſitzung . Ein Antrag der Sozialiſtiſchen Arbeiterjugend um Ueberlaſſung des Zimmers im unteren Stock des Rathauſes wird mit 10 gegen 4 Stimmen ab= gelehnt . — Da der ſeitherige Stadtrechner Holzapfel mit dem 1 . 10 . d . Js . auf Grund des Dienſtaltersgeſetzes aus dem Dienſt ausſcheidet , werden dem Stadtkaſſengehilfen Mohr die Geſchäfte als Stadtrechner kommiſſariſch übertragen , und zwar vom 1 . 10 . 1932 ab . Eine förmliche Uebergabe der Kaſſe an denſelben er= achtet der Gemeinderat nicht für notwendig . Der Handbuchaus= zug vom 1 . Okt , 1932 ſoll genügen . Im Anſchluß hieran gibt der Bürgermeiſter eine Verfügung des Kreisamts Dieburg vom 17 . 9 . 1932 bekannt , wonach die Stelle durch einen Verſorgungsanwärter zu beſetzen ſei , da dieſelbe nach den beſtehenden Vorſchriften einem Verſorgungsanwärter vorbehalten ſei . Der Gemeinderat iſt hier= mit nicht einverſtanden und lehnt das Anſinnen des Kreisamtes Dieburg ab . Die Angelegenheit muß im Verwaltungsſtreitver = fahren entſchieden werden . — Die diesjährige Kirchweibe wird wegen der am 6 . 11 . ſtattfindenden Reichstagswahl auf den 13 . November verlegt . Ax . Reichelsheim i . Odw . , 26 . Sept . Gemeinderats= ſitzung . Da ein Abend zu einer gründlichen Prüfung der Ge= meinderechnung nicht ausreicht , wird dieſer Punkt bis zur nächſten Sitzung zurückgeſtellt . In der Zwiſchenzeit wird die Finanzkom= miſſion am 26 . und 27 . d . Mts . eine Prüfung der Rechnung vor= nehmen und dem Rat bei der nächſten Sitzung Bericht erſtatten . Dadurch wird es möglich ſein , die Rechnungsablage vor dem Ge= ſamtgemeinderat an einem Abend zu bewerkſtelligen . — Die Pachtſumme für das Schwimmbad wird für 1932 auf 1250 RM . feſtgeſetzt unter der Bedingung , daß der Betrag bis zum 31 . Dez . d . Js . bezahlt wird . In anbetracht des Umſtandes , daß die Ein= tritts = und Badepreiſe in dieſem Sommer durchweg herabgeſetzt waren und die Benutzung des Schwimmbades infolge der allge= meinen ſchlechten Wirtſchaftslage zu wünſchen übrig ließ , war eine Herabſetzung des Pachtpreiſes nicht zu umgehen . — Mit der Lan= deskommunalbank — Girozentrale , der die Gemeinde für Darlehen noch rückſtändige Zinſen ſchuldet , wird eine Abmachung getroffen , durch die hoffentlich beide Teile befriedigt werden . Die Finanz= kommiſſion wird ſich mit dieſer Angelegenheit noch zu befaſſen haben . d ) Rimbach i . Odw . , 26 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Der Bürgermeiſter gab dem Rat von drei Schreiben der Heſſiſchen Landesbank — Staatsbank in Darmſtadt . betr . Umſchuldungsdar= lehen , Kenntnis , wonach die Bank der Gemeinde die anteilmäßi= gen Zinsrückſtände zur ſofortigen Zahlung anfordert . Für die hier in Frage kommenden Darlehen hatten ſeinerzeit Reich , Staat und Gemeinde die Bürgſchaft mit je einem Drittel übernommen . Es lag gleichzeitig ein Antrag derſelben Bank vor die Steuerrück= ſtände von den durch Zwangsverſteigerung in ihren Beſitz über= gegangenen Immobilien des L . B . niederzuſchlagen . Der Antrag wurde einſtimmig abgelehnt , da ſich der Rat nicht entſchließen konnte , auf der einen Seite Steuer niederzuſchlagen und auf der anderen Seite zur Zahlung von Zinsrückſtänden herangezogen zu werden . Ein gleicher Antrag des Rechtsanwalts Meon in Fürth auf Niederſchlagung der Steuerrückſtände von den ebenfalls durch Zwangsverſteigerung in den Beſitz der Heſſiſchen Landesbank — Staatsbank übergegangenen Immobilien des A . Sch 10 und Ph . Sch . 13 . , verfällt mit der gleichen Begründung der Ablehnung . — Das Erſuchen der Landeskommunalbank — Girozentrale für Heſſen in Darmſtadt um Abtretung von Hypotheken uſw . , die von den kurzfriſtigen Gemeindedarlehen als Baudarlehen an Private wei= terverliehen wurden , zwecks Weiterleitung an die Akzeptbank , wird von dem Rat einſtimmig abgelehnt . — Die Heſſiſche Landes= bank — Staatsbank in Darmſtadt erſucht unterm 21 . Sept . 1932 , ihrem dem Bauherrn A . F . gewährten Darlehen den Vorrang ein= zuräumen . Der Rat lehnt dieſes Erſuchen einſtimmig ab , da für die Gemeinde im Bejahungsfalle nur Nachteile entſtehen können . — Auf Anregung der hieſigen Wohlfahrtserwerbsloſen ſoll in die= ſem Jahre ihre Kartoffelbeſchaffung durch die Gemeinde erfolgen . Der Bürgermeiſter gab dem Rat hiervon Kenntnis . Der Rat iſt mit dieſer Maßnahme einverſtanden ; es ſollen jedoch bei der Kar= toffellieferung nur einbeimiſche Landwirt berückſichtigt werden . beiden grüßungsworte an die ſo zahlreich erſchienenen Bewohner vou uch al Hähnlein , dankte für das ſchöne , innige Einvernehmen zwiſcht Gemeinde und Anſtalt und ſprach die Hoffnung aus , daß diasMi auch weiterhin ſo beſtehen bleiben möge . Ein ehemaliger Schüllil , F . Quick aus Finthen , dankte für die Wohltaten , die ihm ſeinerzu= in dieſem Heim erwieſen worden und ſchilderte , wie er hierdunther 9 eiol zu einem tüchtigen und brauchbaren Menſchen geworden ſei . Dam in kam die Jugend zu ihrem Recht . Bei frohem Spiel ( Kletterm Topfſchlagen , Sackhüpfen und ſonſtigen Wettſpielen ) . Bei Mutl und Geſang in buntem Wechſel verrannen die Stunden bis znuchte herr chenge Abfahrt der vielen von auswärts gekommenen Gäſte . Man ſch mit einem frohen „ Aufwiederſehn ” und mit dem Bewußtſein , ſelten ſchönes chriſtliches Volksfeſt erlebt zu haben , und daß armen Kinder hier gut aufgehoben und verſorgt ſind . Allen denn Verei die zur Erhaltung dieſes wichtigen Erziehungswerks beitragm ” und zu dem ſchönen Gelingen der Feier beiſteuerten , ſei nochminsi ( Airigent= ſchorn von dieſer Stelle aus herzlicher Dank geſagt . Umd Reichelsh zer Schulur die freun Mäaft ſagte zu Herr Pfarr Man ſchreibt uns : Es muß ein ganz prächtiges Bild geweunit herzlichen ſein für die Bewohner Nieder = Ramſtadts , als wir hinaußoenm Dirigenten zum Spiel in die Anſtalten der inneren Miſſion , als un ſdnſie den Leiterwagen , bepackt mit unzähligen Requiſiten die ſtauklns ei guten Landſtraße hinauffuhr . Ja , es galt doch den Inſaſſen eine Frex ) den Schluß zu bereiten . Und ſo folgte eine große Zahl der Angehörigen eg „ L 0 b G 0 Jugendbünde der Martinsgemeinde der Einladung , um jrſungor . We „ Künſte ” in den Dienſt einer guten Sache zu ſtellen . In der 2 uuchatz übers ſtalt ſelbſt hatte ſich eine große Schar von Zuſchauern eingeffnhlſene Herren den Sie verfolgte mit ſichtlich wachſender Freude all die Züu bietungen . Die Mädchen eröffneten den heiteren Nachmittag 7 einem Liede und erfreuten ſpäter mit einer Reihe von Vocs tänzen die Anweſenden . Die Buben hatten mit zwei Hans = Saus Stücken aufzuwarten und ſpielten mit viel Eifer . Zehn klen kanbelämpfut Negerlein vervollſtändigten mit ihrem Kriegstanz das PrograrmGezenwärtig Eine Freude löſte die andere ab , und nur zu ſchnell ging enl etwa 80 Tag zu Ende — Und wir wollen , wie der Hausvater ſo ſcögn Aerzte un ſagte , treue Nachbarn bleiben und wollen gerne wieder komnarüm piel zur wenn es gilt , Freude zu bereiten . in laſen . W Heikerer Nachmiktag in Nieder = Ramſtadi . ausgehoben . Ndetalent , a Mu Herz , dieſe Wieder eine Falſchmünzerwerkſkäkke in Mailt ” Kahren des Mer Nictt . Alle Mainz , 26 . Septembe : / Einbrüchen . Der geſchickten Zuſammenarbeit der Polizei in Oberſtein — nn wieder lieſt der Mainzer Kriminalpolizei iſt es gelungen , eine im Entſter = wiellen Auswi begriffene Falſchmünzerwerkſtätte auszuheben . Der Kaufmem ſi Seinen du Barth in der Gaugaſſe deſſen Ehefrau und ein Komplize — Ein jeder w Oberſtein hatten in der Wohnung des Kaufmannes eine kompl 4 Gſellſchaften ” Münzwerkſtätte eingerichtet . Sie wollten falſche Fünfmarkſtut , ſummer bef herſtellen . Als ſie weiteres Material zur Herſtellung der Fa delcoſten . fikate in Oberſtein abholen wollten , konnten ſie dort abgefaßt u den . Die hierauf einſetzende Ermittlungstätigkeit der Maine , ) der Priv , = Kriminalpolizei führte ſodann zur Aushebung der Münzwerkſtckeber ein neu Die Herſtellung der Falſifikate war in großem Stile gedacht , darſis ſiehe Anzeiſ die Falſchmünzer hatten ſich eine ſchwere Preſſe und einen Schwoke apparat ( cag 3 ½ Zentner ſchwer ) zum Schmelzen des zu verm ! denden Metalls verſchafft . Bei der Durchſuchung der Wohnum des Beſchuldigten konnten außer der Preſſe , dem Schweißappsol= eine Form zum Herſtellen von Fünfmarkſtücken . Teile bereits 15 geſtellter , aber mißratener Fünfmarkſtücke , Metallabfälle , ſcr ig 0 etwas Metall , das zur Herſtellung von Falſchſtücken Verwendars ” i . 1 a finden ſollte , vorgefunden und beſchlagnahmt werden . Bisher u 9 den drei Perſonen , die an der Falſchmünzerei beteiligt waren , genommen und dem Richter vorgeführt . Nach Lage der Sache uu ” Nam angenommen werden , daß noch mehrere Perſonen an der Fa . 4 5 münzerwerkſtätte intereſſiert waren . Die Ermittlungen werderi , dieſer Richtung noch fortgeſetzt . ai E 35 , I . r . — Waldmichelbach , 26 . Sept . Im Saale des Hotel Kaiſe . arbeitslos 5 fand die Bezirkstagung der Kriegsbeſchädigt arger Kaffe = und Kriegerhinterbliebenen der Kriegerkamerade ” yih bietet he Haſſia — Bezirk Waldmichelbach = Fürth — ſtatt . Die Verſamt lung war überaus ſtark beſucht . Sie ſtand unter Leitung des zirksvorſitzenden Oberamtsrichter Muhl = Fürth . An Gäſten weft Anfr . Carl erſchienen : als Vertreter des Kreisamts Heppenheim Reg = Dert Hamburgt Dr . Matzke ſowie Oberverwaltungsinſpektor Eckard . Ferner neil teil der geſchäftsführende Vorſitzende der Allgem . Ortskranu kaſſe für den Kreis Heppenheim , Herr Heinbüchler . Der Lan= geſchäftsführer des Verbandes der Kriegsbeſchädigten und K 3 ‟ gerhinterbliebenen , Oberleutnant a . D . Krömmelbein = Dau ſtadt , führt in einem ſehr eingehenden Referat aus , wie in Zeit ſo großer wirtſchaftlicher Notlage es unnachgiebig das der Haſſia ſei , zu erreichen , daß die Notverordnungen aufgeſh und die weſentlichſten Härten ſofort gemildert würden . Re . zeigt Wege , wie trotz der Notverordnungen den Antragſtellem holfen werden kann . Fürſorgeleiter Ritter = Darmſtadt bearb delte in ſehr eingehenden und an vielen Beiſpielen erläuternu = Ausführungen die Invaliden = , Unfall = und Angeſtelltenberent - und ging im beſonderen auf die erfolgreiche Vertretung in Arbeitsloſen = ſowie Kriſenfürſorge ein . Reg . = Aſſ . Metzke i brachte die Grüße des Herrn Kreisdirektors und betonte , daß Kreisbehörden beſonderen Wert darauf lege , in dieſer ſchwe ” wirtſchaftlichen Zeit mit den Vertretern der Organiſaitonen trauensvoll zu einem erfolgreichen Ziele zu gelangen . Ein S' treter der Allianz ſprach über die Einführung der Sterbekaſſe . Geſchäftsführer der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Heppenh Herr Heinbüchler , behandelte eingehend die Anſprüche , Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen in bezug auf S ſorgungsheilbehandlung . Es trat eine ſehr lebhafte Ausſpr . 9 ein , aus welcher hervorging , daß der einige Wille beſteht , zu verſuchen , um die wirtſchaftliche Notlage der Kriegsbeſchädi und Kriegerhinterbliebenen zu beheben . Es wurde in der S= ſammlung wertvolle Arbeit geleiſtet und von der Verſamml ! anerkannt , daß trotz der Notzeit durch den Verband der Kri beſchädigten und Kriegerhinterbliebenen Haſſia überall ſegens gewirkt werden konnte . — Gernsheim , 26 . Sept . Waſſerſtand des Rheins ! Pegel am 25 . September 0 , 54 Meter , am 26 . September 0 , 52 Mc‟ I . Hbe Kaffee Hag gut bis zum letzten Tropfen und völlig unschädlich . Eiag , 27 . September 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sie erhöhen die Anmut Ihres Teints , wenn Sie die Haut regelmälis , Tag für Tas , mit Matt - Creme bflegen . Hauchfein , fast unsichtbar liegt dieser klassische Schönheits - Creme auf der Haut- obertläche — nur die gleichmälig zarte Pastelltönung laßt seine Anwendung ahnen . Kleine Unebenheiten verschwinden unter der ausgleichenden , mattierenden Wirkung dieses edlen 711 - Erzeugnisses . Auch als Puderunterlage ist Matt - Creme vorzüglich geeignet . In Tuben aus reinem Zinn 50 u . 80 Pf 8 . Glastopf Rll . 1 . 20 inz dis Iius ſchnl g end Jalutsfeſt der evangeliſchen Kirchengeſangvereine des deianates Erbach - Oft . As . Erbach , 26 . September . Kirchenchöre , etwa 300 Sängerinnen und Sänger kamen im gaſtſſiundlichen Erbach zuſammen zur Pflege des evangeliſchen Kira hliedes . u 10 Uhr begann der Feſtgottesdienſt , dem eine halbe Stunn vorher eine Probe der Maſſenchöre vorausging . Herr Stadzarrer Hahn hatte die Liturgie übernommen , die ſich durch die ein legten Chöre ſehr wirkungsvoll geſtaltete . Unter der ſtrafſ Stabführung des Herrn Rektors Weber , Erhach , kamen die humtchöre : „ Brunn alles Heils , dich ehren wir ” , „ Verzage nichtt , u Häuflein klein ” „ Nun preiſet alle Gottes Barmherzig= keitin ter alles Erwarten gut zum Vortrag . Wuchtig und ergrei= fende ulangen die Weiſen aus dem 16 . , dem 17 . und 18 . Jahr= bunkue durch das feſtlich geſchmückte Gotteshaus . 5 Mittelpunkt des Gottesdienſtes ſtand die Feſtpredigt des Hermſiarrers Munck zu Reichelsheim . Der Redner erblickt die erſtehnd vornehmſte Aufgabe der Kirchenchöre darin , das Wort Gotuehineinzuſingen in die Herzen der Menſchen , vor allen Din= gen zuere herrlichen alten Lieder , die aus einer frommen Glau= bensyſitung heraus gedichtet worden ſind . Mit dem gemeinſamen Liede 5 loria ſei Dir geſungen ” fand der Feſtgottesdienſt einen würiien Abſchluß . Nhmittags fand eine Nachfeier in der Feſthalle ſtatt . Pünkt= lich ſm 1 . 45 Uhr begann der Abmarſch auf dem Marktplatz . Unter den gingen des Poſaunenchors , der bei dieſer Gelegenheit zum erſtelg Nale zur Marſchmuſik aufſpielte , wurde der Feſtzug hinaus= gele t . Die Nachfeier wurde durch den Poſaunenchor mit einer Motet eingeleitet . Anſchließend kam der Maſſenchor „ Dir , Dir Jehuly will ich ſingen ” zum Vortrag . Herr Stadtpfarrer Hahn ſprauhilsdann herzliche Begrüßungsworte . Sein Gruß galt in erſteſr inie Herrn Dekan Schäfer , Michelſtadt , ferner dem Patron der iſuacher Stadtkirche , Seiner Erlaucht dem Grafen Konrad zu Erbſtä den beiden Beigeordneten als den Vertretern der Stadt , danm ber auch allen Sängerinnen und Sängern . Dn Reigen der Einzelchöre eröffnete der Kirchengeſangverein Neckhueinach ( Dirigent : Lehrer Weber ) mit dem Lied „ Das Lob der üſika ” von A . Mendelsſohn . her . Dekan Schäfer überbrachte anſchließend Gruß und Dam es Dekanats und des Landeskirchenamtes . Seine zu Her= zen uende Anſprache gipfelte in dem Wort : „ Wunder wirken Lie= der zun Lieder wirken Wunder‟ . Die Grüße der Stadt Erbach übenhachte Herr Beigeordneter Ehrhardt . Dr Kirchengeſangverein Ober = Hainbrunn ( Dirigent : Lehrer Gehltzu ) vollbrachte mit dem Vortrag des Liedes „ Jauchzet dem Heren eine Glanzleiſtung . Dies verdient hier hervorgehoben zu weryſt zumal es der kleinſte Verein war . Die beachtlichen Lei= ſtunme der Vereine von Michelſtadt ( Dirigent : Rektor Lerch ) , Erben ( Dirigent : Rektor Weber ) , Beerfelden ( Dir . : Rektor Gö= bel ) ſ dirſchhorn ( Dir . : Lehrer Heberer ) , König ( Dir . : Rektor Heillind Reichelsheim ( ( Dir . : Lehrer Achard ) zeugten ebenfalls vonugter Schulung . ſir die freundliche Aufnahme und für die erwieſene Gaſt= freuchaft ſagte im Namen der auswärtigen Sängerinnen und Säng Herr Pfarrer Korell Neckarſteinach dem feſtgebenden Verr ) herzlichen Dank , ebenfalls herzlichen Dank ſagte er den heme Dirigenten für , ihre Opferbereitſchaft . Herr Friedrich iſt ankte den Gäſten für die rege Teilnahme und ſchloß mit der Bititz der guten Sache auch weiterhin mit der alten Treue zu die= nenn den Schluß der geſanglichen Darbietungen bildete der Maſ= ſensru . „ Lob Gott getroſt mit Singen ” . Anſchließens ſpielte der ladug 7 Poſeuenchor „ Weh . daß wir ſcheiden müſſen ” und . Uebers Jahr , mein ſchatz , übers Jahr‟ . — Nach dem offiziellen Teil erfreuten verſihdene Herren durch Solovorträge die dankbaren Zuhörer . Nr . 269 — Seite 2 Geſchäftliches . h der Priv . = Zuſchneideſchule Marg . Becker beginnt am „ ber ein neuer Kurſus mit bedeutend ermäßigten Preiſen . Nächees ſiehe Anzeige . WEIBLICH 7 Jüng . Fräulein Ertſaz ! General = aus beſſ . Fam . , mit ver ei . la Schla= geusz v . Hauſe aus ohn Fedetalent , an juma Mann z . ver= gelr . Beruf gleich . . a . 75 ℳ . Pr . Siegheit . Eilt ! 3 . 3 t Wilhelminen= ſträl 35 , II . r . WAnn arbeitslos ? Haſuurger Kaffee = Irhuth . bietet bei be 4 ünſt . Beding . MPerſon , hohen y . Anfr . Carl Jühſert , Hamburg ! Abg . 13370 ) 1 . Uingeg . beſtens einge , ſolid . , fleiß . verkreter Perkauf kon = Znzloſ . Spezial= mehle geſucht . Akſgo . m . Angabe b . Afferenzen unt . 530 a . d . Geſchſt . V . 13369 ) gut . Figur , d . nicht an Tarif gebunden iſt , als Verkäuf . bis Weihn . geſ . Ang . m . , Gehaltsanſpr . unt . H . 216 Geſchſt . erb . ( 13390 ) Lehrmädchen nicht unt . 16 Jahr m . gut . Umgangsf . für beſſ . Lebensm . = Geſchäft geſ . Off . u . H . 214 a . d . Geſch . * Unabhäng . , zuverl . Frauen u . Mädchen , fleißig und etwas redegewandt , zum Austragen u . Ein= ſammeln von Zeit= ſchriften bei gutem . dau . Verdienſt geſ . Zeitſchr . = Vertrieb Carl Herzberger , Karlſtraße 39 . Haushälterin i . 40 er Jahren , im Kochen u . all . Hausarbeit . tücht . u . zuverl . v altem Herrn geſ . Ang . u . H . 194 Gſch . ſchtbilder Zeugnisabſchriften uw . ſind für den Einſender werivoll 14 werden in vielen Fällen dringend bemötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zerugniſſe einſenden . Erſtklaſſige Exiſtenz belllen monatlichen Einkommen von ca . 400 — NeEnark und mehr wird tüchtigem Land= keMden geboten . Es handelt ſich um Dauer = PE Bewerbungen u . V . T . 3136 , Poſt = 2 Fßſcch 6 , Braunſchweig . ( I Dr 13367 Die große deutſche Fliegerſchau . Diej ürmbekämpfung macht Fortſchritte . 6 genwärtig verſucht man , die Geräuſche der Straßenbahn , die umt etwa 80 Phon ( Lärmeinheiten ) bewertet werden , zu be= ausuu ſeitign . Aerzte und Pſychologen haben feſtgeſtellt , daß der Groß= ſtaduſtm viel zur Nervoſität beiträgt . Ganz wird er ſich nie ver= meiue laſſen . Was aber jeder tun kann , iſt : das Nervenſyſtem und fs Herz , dieſe beiden wichtigen Organe , durch Kaffee Hag zu In dieſer Woche wird die große Deutſche Luftſport = Ausſtellung „ Dela ” , die vom 1 bis 23 . Oktober in ſämtlichen ſechs Hal= len rund um den Funkturm ſtattfindet , ihre Tore öffnen . In dieſer Ausſtellung wird gezeigt , wie ſich alle Zweige der Luftfahrt vereinigen , um durch behördliche Prüf = und Schutzvorrich= tungen , durch die Schaffung geeigneter Flug= geräte , durch ſtändige Unterweiſung und Beauf= ſichtigung , gründlichſte Ausbildung , Vervoll= kommnung des Nachrichten = und Wetterdienſtes die größtmöglichſte Sicherheit in der Luft zu er= reichen . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die geſamte Luftfahrtinduſtrie vertreten ſein wird . Flugzeuge aus den erſten Anfängen , über die vielleicht der Beſchauer lächeln wird , Flugzeuge der Zukunft , die beſtimmt das größte Intereſſe finden , Quer= ſchnitte durch die Flug = und Luftſportbewegung und andere Dinge werden den Beſucher über den derzeitigen Stand der geſamten Luftfahrt unter= richten . Da iſt zunächſt aus der Zahl der Hauptſchlager das Flugzeugauto zu nennen , eine Kombination von Flugzeug und Kraftwagen . Der Motor kann über ein Getriebe entweder auf die Antriebs= räder des „ Fahrwerkes ” oder auf die Wind= mühlenflügel des „ Tragwerkes ” geſchaltet wer= den . Das „ Wochenendflugzeug der Zukunft ” , ein „ Amphibium ” , das zugleich Land = und Waſſer= flugzeug iſt . Eine weitere Attraktion wird das „ Baukaſtenflugzeug ” ſein , eine Maſchine , deren wichtigſte Teile im Rumpf , Propeller , Motor uſw . ſerienweiſe zu beziehen ſind , während die Zu= ſammenſetzung durch den Flieger geſchieht . Eine Baſtlerwerkſtätte für Piloten wird im vollſten Betrieb vorgeführt . Es wird eine Schau gezeigt , die den Kameradſchaftsgeiſt der deutſchen Luft= fahrtvereine beweiſen ſoll . Vom einfachen Gleit= flugzeug bis zum leiſtungsfähigſten Motorflug= zeug wird alles vertreten ſein , was in den Selbſt= bauwerkſtätten der Vereine entſtanden iſt . Eine Sonderſchau bringt ſämtliche Siegerflug= zeuge aus den großen Wettbewerben vom Be= ginn der Fliegerei an . Vorkriegsmaſchinen , ſchnit= tige Kriegsflugzeuge und die erfolgreichen deut= ſchen Europarundflugmaſchinen werden im Ori= ginal vorgeführt , ſo u . a . die Flugzeuge von Poß , Morzick und der „ Rote Pfeil ” des Reichs= wehroberleutnants Seidemann , ſowie die Welt= reiſemaſchine Elli Beinhorns . Während der Dauer der Ausſtellung werden zahlreiche Sonder= veranſtaltungen ſtattfinden : ein Flugtag in Tempelhof , an dem rund hundert Flugzeuge aus Oben : Das Baukaſten = Flugzeug , das vor allem für die flugbegeiſterte Jugend zum Samstag abend müſſen dieſe hundert Flug= zeuge in den vielen Sammelhäfen Stettin , Kott= ßes Geländerennen geboten , in dem mehrere Flugzeugſtaffeln der dem alle hundert Flugzeuge teilnehmen . Intereſſante Schauſtücke der „ Dela ” . allen deutſchen Städten , die über Flugplätze ver = gedacht iſt . Aus fertig gelieferten Einzelteilen kann ſich jeder nach einer mit= fügen , teilnehmen . Dieſe Maſchinen werden über , gegebenen Anweiſung ein Motorflugzeug zuſammenmontieren . — Unten : Das 300 größeren Städten Flugblätter mit dem „ Fliegende Auto ” , das keine Tragflächen aufweiſt , da Schraubenflügel den Auftrieb Motto : „ Wir fliegen zur Dela ” abwerfen . Bis beſorgen . Werden die drei dünnen Flügel zuſammengeklappt , ſo iſt das Flugzeug ein ſtraßenfähiges Auto . bus , Magdeburg und Leipzig gelandet ſein , dann am Sonntag verſchiedenen Verkehrsfliegerſchulen gegeneinander kämpfen . Zum morgen ihren Flug nach Berlin fortzuſetzen . Ferner wird ein gro = Schluß erfolgt ein Luftangriff auf ein größeres Induſtriewerk , an Diet Ffahren des täglichen Lebens . Ider Menſch iſt ſtündlich den Gefahren des täglichen Lebens auswetzt . Alle Tage wird von Unfällen jeglicher Art , Ueberfällen , Radl Einbrüchen , Unterſchlagungen u . dal . berichtet ; immer und imm wieder lieſt man Mitteilungen über Todesfälle . Vor den finnuellen Auswirkungen derartiger Schäden bewahrt man ſich unt = ſe Seinen durch den Abſchluß einer entſprechenden Verſiche= rung Ein jeder wende ſich daher vertrauensvoll an die „ Winter= thurteſellſchaften ” , wenn er Verſicherungsſchutz benötigt ; das in dieraNſ ummer befindliche Inſerat enthält die genaue Adreſſe der beieſchaften . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . Obwohl es im Intereſſe zahlreicher Steuerpflichtiger gelegen wäre , wenn die Friſt zur Abgabe der Einkommenſteuer= erklärungen ein = für allemal geſetzlich feſtgelegt und geräumig auf 1 Monat ausgedehnt würde , iſt es im Reiche Brauch , daß dieſe Friſtſetzung jedes Jahr vom Reichs= finanzminiſterium ausgeht . Für dieſe Steuer war in dieſem Jahr die Zeit vom 15 . bis 29 . Februar feſtgeſetzt worden . Warum ſind die Steuerbeſcheide , nun wir in den Herbſt eingetreten ſind . noch nicht zugeſtellt ? So mußten noch am 10 . Sep= tember die Vorauszahlungen wieder nach der Veranla= gung für 1930 geleiſtet werden , ohne daß natürlich berückſich= tigt iſt , daß die Einkünfte ſeit 1930 bedeutend ver= mindert ſind . Welkerberichl . Das Nordmeertief bewegt ſich nach Skandinavien hin weiter , ſo daß , nachdem die Vorderſeitenausläufer der Störung ſich bei uns entfalteten , jetzt der Rückſeiteneinfluß zur Auswirkung kom= men wird . Ueber den Britiſchen Inſeln fließt bei lebhafter Luft= bewegung Kaltluft abwärts , welche bei uns ebenfalls Tempera= turrückgang bringen wird . Gleichzeitig bleibt der Witterungs= charakter wechſelhaft , und Schauer ziehen über unſer Gebiet hinweg . Ausſichten für Dienstag , den 27 . September 1932 : Kühl und wechſelnd bewölkt mit vorübergehender Aufheiterung , noch Regen= ſchauer , weſtliche bis nordweſtliche Winde . Ausſichten für Mittwoch , den 28 . September 1932 : Noch kein beſtändiges Wetter . 9 KW . = Wagen 1000 ccm . Mod 1931 . erſtkl . Zuſt . , billig z . verkaufen . ( * gim Lichtenbergſt . 91 . I , I . D . K . W . , Mod . Lu= zus , 200 ccm . el . L . , ſteuer = u . führerſch . , in tadell . Zu= ſtande umſtändeh . ſof geg . Kaſſe z . vk . Näh . Jahnſtr . 12 . * Ehrl . Mädch . tags= über geſucht . Lohn n . Leiſtung . Schloß= gartenſtr . 67 , II . Jüngeres , ſolides everder ReſtaurantMaintor Mathildenplatz 11 . Vorzuſt . 3 . 5 nachm . ( 13392 ) WElBLICH Schulfr . , in allen vork . Hausarbeiten erf . Mädchen ſucht Stellung per ſofort od . ſpät . , nur gegen Taſchengeld . Angeb . unt . H . 191 Gſchſt . * Mädchen , 25 J . alt ( Schwäbin ) , i . Haus= halt gt . bewandert , ſ . ſof . o . ſp . Stellg . in kl . Haush . ( 2 — 3 Perſ . ) Ang . unter H . 205 a . d . Gſchſt . Unabh . 39 j . Frau ſucht Stell . in fr . = l . Haush . Auch nach außerhalb . Off . u . H . 223 a . d . Geſch . * Aelt Alleinmädch , in Küche u . Haus= halt perf . , g . Zeug= niſſe , ſ . z . 1 . od . 15 . Okt . Stell . Off . u . H . 222 a . d . Geſch . * Damenrad , gebr . , gut erh . , geſ . Ang . unt . F . 187 Gſchſt . Zu kauf . geſ . Stand= uhr Louis 16 . , ant . Ang . u . H . 201 Gſch . * Federröllchen zu kaufen geſucht . Ang . u . H . 195 Gſch . Gebr guterhalt . Küchenherd . u kaufen geſucht . Ing . u . H . 204 Gſch geg . bar , Klavter nicht zu teuer , geſ . Pr . = Ang . u . H . 218 Geſch . ( * Suche z . 1 . 10 . gut möbl . Zim . , Zentr . , möglichſt ſev . Ein= gang . Angeb . unter H . 209 a . d . Geſch . * Garage geſucht , Geg . Wittmannſtr . = Orangerie . Ang . u . H . 210 a . d . Geſch . * Geſucht : Beſchl . = fr . ſchöne , ſonnige 3 = Zimm . = Wohnung mt Bad , nur im 1 . od . 2 . Stock in gut . Hauſe u . gut . Lage . Ang . mit Preis u . H . 221 a . d . Geſch . * Höh . preuß . Beam= ter ſucht 6 = Zimmer = Wohnung i . leerem Beſitztum od . Ein= familienhaus , mit Garten preiswert . Mit Garage bevor= zugt . — Angebote : Merſeburg a . S . , Stadtpark 22 . ( 13377 ) Geb . jg . Dame ſucht ebenſ . Wohnpartne= rin in Wohng . mit all . Komf . , Küchen= benutz , ruh . Lage Anfr . unter H . 19 a . d . Geſchſt . ( Eig Berufstätige Dame ſucht 2 - Zim . - Wohng . mit Küche in gut . Hauſe . Ang . m Pr . u . H . 192 a . d . Geſch . ( 13383 ) Separates Zimmer ſucht jg . Dame . El . Licht erw . Ang . u H . 217 a . d . Geſch Sep . möb . Zimmer ev . D . = Zimmer geſ . Off . mit Preis u . H . 227 Gſch . ( 13411 Alleinſt . ſelbſtänd . Frau ſucht ſchönes unmöb . od . möb . 3 W . angängig , mit Penſ . od . Küchenb . Ang . mit Preis u . H . 219 a . d . Geſch . * 1 — 2 = Zim . = Wohng . auch Manſ . = W . , v . Ehep . mit 1 K . geſ . Ang . mit Preis u . H . 211 a . d . Geſch . * In gut . H . beſchl . 2 = 3 . = Wohn . m . Küche geſ . Off . u . H . 224 a . d . Geſch . Gul möb . Zim . ungeſtört . m . Tele= fonbenutz . , v . Rei= ſendem p . 1 . Oktbr . geſucht . Eiloff . unt . H . 292 a . d . Gſchſt . * Aelt . Stud ſucht ruh . , gemütl . Zim . , ev . mit Zentr . = Hzg . Ang . mit Preis u . H . 212 a . d . Geſch . * Indian , ſehr gut erhalten , billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . 1 ½To . Cheprolet , vorzügl . i . Stande , ſehr bill . abzugeb . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Vf Triumph = Motorrad ſteuer = und führer= ſcheinfr . mit el . L . u . Horn , wie neu , mit Garant , ſ . bill . Imperia = Motorrad ſteuer = und führer= ſcheinfr . , nur einige Klm . gefahr . , äuß . preiswert . Cytroen , 2 = Sitzer , Cabriolet , fahrbereit ſpottbill . Fahrzeug = Schneider Mühlſtr . 1 . ( 13407 Gelegenheit ! 500 ccm . Ardie = Motorrad i . beſtem Zuſt . , fahrf . u . ver= ſteu . , z . Pr . v . 285 ℳ z . verk . Häuſer , Arheilgen . Dieburgerſtr . 80 . Std . 7 Ver be= teiligt ſich ? Ang . u . H . 196 4 . Franzöſiſch ! Kurſe f . Anfäng . u . Fortgeſchr . , Std . 75 . ₰ Ang . u . H . 197 Gſch . * Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer konſ . gepr . Lehrerin Viktoriaſtr . 42 , II . Für Anfangsgr . u . Vorangeſchr . gedieg . Ausbild . Theorie = Enſembleunterricht . Hon . mäß . Übegeleg . ( 9721 a ) Dienstag , 27 . September 1925 Dermſtädter Tagblatt / ſſiſche Neucſte Nacri . 3 ten Seite 8 — Nr . 269 lungsbook Cuxhaven beſiht Deutſchlands m jährt durch Berlin . Eine Das 17 Meter lange Rettungsboot „ Richard C . Krogmann ” , Eine Galakutſche im Barock = Stil , die zum nicht geringen Erſtaunen der an donnernde PS gewöhnten Berliner durch die Straßen ihrer Stadt fuhr . Es handelt ſich um die Propaganda für ein großes Zirkus = Unternehmen . das ſoeben auf der Cuxhavener Rettungsſtation in Dienſt geſtellt wurde , dürfte das modern derartige Schiff Deutſchlands ſein . Das Schiff iſt mit zwei Motoren von 250 PS . Leiſtung out= gerüſtet , die ihm eine Geſchwindigkeit von 11 Seemeilen verleihen . Es bietet Platz für etwag ſeht . 5 üt riſc . iſt wäre aufzunehmende Perſonen . Schweres Motorrad = Unglück . Zwei Tote . Raſtatt . Am Sonntag abend kurz nach 7 Uhr hat ſich auf der Landſtraße zwiſchen Biſch= weier und Muggenſturm ein ſchweres Motorrad= unglück zugetragen , das zwei junge Menſchen= leben forderte . Der Motorradfahrer Oskar Kiſt , ein 23 jähriger Gaſtwirtsſohn aus Oensbach ( Amt Bühl ) , der von Biſchweier kommend in der Rich= tung nach Muggenſturm fuhr , verlor die Herr= ſchaft über ſein Fahrzeug , geriet auf die linke Fahrbahn und kam ſchließlich in voller Fahrt zu Fall . Das Motorrad überſchlug ſich mehrere Male und ſtürzte dann eine Böſchung hinab . Kiſt und ſein Soziusfahrer , der erſt vor kurzem aus Amerika zurückgekehrte Karl Hartner aus Oens= bach , der einzige Sohn eines Poſtbeamten , wur= den in großem Bogen auf die Straße geſchleudert und blieben mit ſchweren Schädelverletzungen tot auf dem Platze liegen . Ein Automobil , das von Muggenſturm kam und dem im 80 er Tempo da= herſauſenden Motorrad ausweichen wollte , kam zu weit nach rechts und fiel gleichfalls um , doch blieben die Inſaſſen unverletzt . Oskar Kiſt iſt der Sohn des Roſenwirts von Oensbach . Vier Tote , 13 Schwerverletzte bei einem Verkehrsunglück in Frankreich . Paris . Ein ſchweres Verkehrsunglück er= eignete ſich in den ſpäten Abendſtunden des Sonntag auf der Ausfallſtraße nach Orleans . Ein vollbeſetzter Autobus fuhr entgegen den Ver= kehrsbeſtimmungen mit großer Geſchwindigkeit auf der linken Seite der großen Landſtraße und raſte hintereinander gegen fünf ihm entgegen= kommende Kraftwagen und zwei Motorräder , die ſämtlich aus der Fahrbahn geſchleudert wur= den und zum Teil umſtürzten . Der Autobus fuhr ſchließlich mit faſt 80 Kilometer Geſchwindigkeit gegen einen Baum und ging vollkommen in Trümmer . Während die Inſaſſen der angefahre= nen Wagen mit mehr , oder weniger ſchweren Verletzungen davonkamen , zog man aus den Trümmern des Autobus vier Tote und 13 Schwerverletzte . Der Führer des Autobuſſes ſelbſt , der anſcheinend unverletzt blieb , hat die Flucht ergriffen . Ein zweites ſchweres Verkehrsunglück ereig= nete ſich in Bagneux , einem der Pariſer Außen= bezirke , wo zwei Straßenbahnen in voller Fahrt zuſammenſtießen . Elf Verletzte mußten ins Kran= kenbaus überführt werden . Schweres Autobusunglück . Amſterdam . In der Nähe der Ortſchaft Laren ſtieß am Montag nachmittag ein deut= ſcher Touriſtenautobus mit etwa 30 Inſaſſen mit einem elektriſchen Kleinbahnzug zuſammen . Der Autobus wurde faſt vollkommen zertrüm= mert . Zwei Perſonen wurden auf der Stelle ge= tötet , ungefähr 20 verletzt , davon vier ſchwer . Profeſſor von Laue , mmen ein neues Bergnägen Sege Ein hübſcher und billiger Sport iſt das Segel= ſchwimmen . Der Schwimmer braucht ſich nur an einem eigens konſtruierten leichten Segel feſtzu= halten und kann ſich dann von ihm mühelos in der Rückenlage durch die Wellen treiben laſſen . Skurm an der brekoniſchen Küſte . Ein Danziger Segelkutter an den Strand geworfen . Paris . An der bretoniſchen Küſte wütete ſeit 48 Stunden ein heftiger Sturm . In Turgalle wurde ein Segelkutter an den Strand geworfen , in deſſen Kabine ſich zwei völlig erſchöpfte Deutſche , Richard Rexin und Otto Folkmann aus Danzig , befanden . Die beiden jungen Män= ner erklärten , daß ſie Ende Juni mit zwei an= deren Kameraden heimlich an Bord ihres Kutters „ Freiheit ” den Danziger Hafen ver= laſſen hätten , um ſich nach Spanien zu begeben . Unterwegs ſei jedoch einer ihrer Freunde krank geworden und in Hamburg an Land gegangen . Der zweite habe ſie in Holland verlaſſen . In Cherbourg hätte ihnen die Hafenbehörde ord= nungsmäßige Papiere ausgeſtellt . Da der Kutter nur unweſentliche Beſchädigungen erlitten hat , werden die beiden Segler vorausſichtlich bei Ein= tritt beſſeren Wetters ihre Reiſe fortſetzen . der bekannte Phyſiker der Berliner Univerſität , der auf dem 8 . Phyſiker = und Mathematikertag in Bad = Nauheim die Max = Planck = Medaille erhielt . „ Eine Kugel kam geflogen . ” Ba . Wiesbaden . Am Sonntag mittag er= eignete ſich ein ſehr trauriger Vorfall auf dem Sportplatz Kleinfeldchen . Hier fand ein Spiel= abſchluß ( Handball ) der 2 . Mannſchaft vom Tur= nerbund Wiesbaden mit dem S . V . Mattiacum ſtatt . Während einer Ruhepauſe ſaßen die Sport= ler ahnungslos an der einen Seite des Platzes , als plötzlich eine Kugel durch die Luft ſauſte und den 27 Jahre alten Elektromonteur Auguſt Reu= ter , Adelheidſtraße 47 wohnhaft , in den Hals traf , ſo daß er ſchwerverletzt zu Boden ſtürzte . Das Sanitätsauto überführte den Verwundeten ſofort ins Städt . Krankenhaus . Die Kugel iſt Reuter anſcheinend in die Wirbelſäule gedrun= gen und hat bereits die Lähmung der einen Körperſeite verurſacht . Die Polizei nahm ſo= fort eine Durchſuchung der an den Sportplatz grenzenden Gebäude vor , und ſoll im Hauſe des Bauunternehmers Toffolo ein Flobertgewehr beſchlagnahmt haben . Der Vorfall iſt nicht poli= tiſch , wie zuerſt angenommen wurde , ſondern man hat in einem Garten nach Vögeln geſchoſſen , wobei ſich eine Kugel unglücklicherweiſe verirrte . Vier Perſonen vom Blitz getroffen . Zwei Todesopfer . Münſter . Bei einem heftigen Gewitter in der Nähe von Seppenrade ( Kreis Lüdinghauſen ) wurden auf freiem Felde ein Mann und ein Kind durch Blitzſchlag getötet und zwei Kinder leicht verletzt . Der Gordon = Bennekt = Flug . Baſel . Nach hier eingegangenen Telegram= nen iſt der am Gordon = Bennett = Ballonflug be= teiligte deutſche Ballon „ Deutſchland ” mit Erich Leimkugel und Richard Schütze als Führer bei Freiwaldau in der Tſchechoſlowakei gelandet , und zwar um 1 , 45 Uhr morgens . — Der Oeſter= reichiſche Ballon „ Ernſt Brandenburg ” mit Frhr . v . Etthofen als Führer , landete um 5 , 14 Uhr früh bei Kreiſendorf in der Nähe von Zwittau in der Tſchechoſlowakei . Der deutſche Ballon „ Barmen ” unter Führung von Otto Bertram und Alexander Dahl iſt bei Keltſch ( Regierungsbezirk Oppeln ) hart an der deutſch = polniſchen Grenze um 10 , 05 Uhr auf einer Wieſe glatt und ſicher gelandet . Der franzöſiſche Ballon „ Lafayette ” , landete zwei Stunden ſpäter gleichfalls in Oberſchleſien in der Nähe des Dorfes Schedlau bei Falkenberg . Der deutſche Ballon „ Stadt Eſſen ” , Beman= nung Ferdinand Eimermacher und Dr . Hugo Kaulen , iſt , wie aus Luckow in Polen berichtet wird , um 11 . 15 Uhr in Zelechow glatt gelandet . Von dem deutſchen Ballon „ Deutſchland ” deſſen Landung bereits gemeldet wurde , iſt fol= gendes Telegramm eingetroffen : „ Haben ver= ſucht , in Höhe von 7000 Metern größere Wind= geſchwindigkeit zu finden ; konnten aber wegen Ballaſtverluſtes Höhe nicht halten . Sind um 9 , 45 Uhr nordöſtlich von Freiwaldau ( Tſchecho= ſlowakei ) glatt gelandet . Leimkugel . Schütze . ” Der ſchweizeriſche Ballon „ Zürich ” , landete bei Deutſch = Raffelwitz ( Oberſchl . ) um 15 , 51 Uhr . Der amerikaniſche Ballon „ U . S . Navy ” wurde um 16 . 45 Uhr bei Warſchau in 2600 Meter Höhe geſichtet . „ Graf Zeppelin ” zu ſeiner 7 . Südamerikafahrt geſtartet . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern früh 7 , 08 Uhr zu ſeiner 7 . Südamerikafahrt unter Führung von Dr . Ecke= ner geſtartet . An Bord befinden ſich 8 Paſſagiere . Dr . Eckener erklärte vor der Abfahrt , daß die Südamerikafahrten des Luftſchiffes „ Graf Zep= pelin ” nicht auf Rekorde , ſondern auf Zünktlich= keit eingeſtellt ſeien . Beſorgnis um das Schickſal dreier japaniſcher Ozeanflieger . Tokio . In Tokio herrſcht große Beſorgnis um das Schickſal dreier japaniſcher Flieger , die am Samstag früh mit einem Junkersflugzeug zum Ueberfliegen des Stillen Ozeans nach San Francisco geſtartet waren . Die Flugſtation in Tokio hat zum letzten Male am Samstag vor= mittag um 11 Uhr , 5 ½ Stunden nach dem Start , mit den Fliegern in Verbindung geſtanden , als dieſe eine nordjapaniſche Inſel überflogen . Alle weiteren Verſuche einer drahtloſen Verbindung mit den Fliegern ſind geſcheitert . Weiteren Be= richten zufolge wüten in dem Gebiet , das die Flieger vorausſichtlich paſſieren , ſchwere Stürme . Das neue Fokke = Wulf = Windmühlenflugzeug auf einen Probeflug beim Landen beſchädigt . Berlin . Als die „ Heuſchrecke ” , das neue Windmühlenflugzeug der Fokke = Wulf = Werke in Bremen am Montag abend noch einmal einen Probeflug machte und um 6 , 20 Uhr auf dem Tempelhofer Flugplatz landete , legte es ſich in= folge Verſagens des einen Rades auf die Seite und ſtieß hart auf . Der Flugzeugführer Tank und ſein Begleiter kamen heil aus der Maſchine heraus . Die Flügel und der Propeller ſind arg mitgenommen . Aber im ganzen iſt die Maſchine intakt geblieben . Die Urſache des Unfalls wird noch unterſucht . Start der Winkler = Rakete auf der Friſchen Nehrung am Dienstag . Strauchbucht ( Friſche Nehrung ) . Der Start der Winkler = Rakete wird nunmehr am Dienstag vormittag in Gegenwart zahlreicher geladener Gäſte , namentlich der intereſſierten Behörden auf der Friſchen Nehrung bei Pillau ſtattfinden . Für den Raketenabſchuß ſind um= faſſende Vorbereitungen getroffen worden . In einem Unterſtande unmittelbar neben der Ab= ſchußſtelle der Rakete wird ſich Winkler mit ſei= nem Aſſiſtenten Dr . Engel aufhalten , um den Abſchuß der Rakete zu überwachen und bei etwaigem Verſagen der elektriſchen Zündung ſo= fort eingreifen zu können . Auf dem Haff und auf der See wird durch zahlreiche Patrouillen= boote für eine Abſperrung geſorgt werden . ind gih drie Einrichtu . nin und ver Beſtechungs = Skandal in Polen . ſchke , ſo Polniſche Rechtspflege . zug iſt der Warſchau . In ganz Polen ruft eine ℳ/ hueniſche ſtechungsangelegenheit großes Aufſehen herzpaſtin Friſchyd . die auf die polniſche Juſtiz ein bezeichnen zlickeiten de . Licht wirft . Anfang des Jahres wurde im g . u daß ſamti kauer Grand = Hotel eine polniſche Emigra = uz ” ien ten aus Paris „ Frau Ciunkiewicz , ihrer Juwaglugs beraubt , die einen Millionenwert darſtellen , Muut iſt es im Koſtbarkeiten , die vermutlich aus ruſſiſoſt , Spezialge Fürſtenbeſitz ſtammen , verdankte die Beſtohckrlüich = automat hauptſächlich dem früheren Sowjetbotſchcmalen für gro Kraſſin , mit dem ſie in engeren Beziehun , e de Gewerbein ſtand Die Pariſer Verſicherungsgeſellſchaft LIEfi Wirtſchaft bei der die Juwelen gegen Reiſediebſtahl Uinung und 4 hoch verſichert waren , ſchickte ihren Agenten zuſlſtätig . Die Polen . Es gelang ihm durch Beſtechung des v 4 vollommen niſchen Unterſuchungsrichters Dr . Wontor /each vorhan polizeiliche Ermittlungsverfah ſeieniger Zeit d niederzuſchlagen und das Juſtizn kühlraun verfahren ſozu geſtalten , daß ge - Asſchaltung die Beſtohlene Anklage wegen V 34 ſann wied ſicherungsbetruges erhoben wurdung der Kü Nach längerer Unterſuchungshaft mußte Scedſſe an die Ciunkiewicz aber wegen Beweismangels rhig für imm freien Fuß geſetzt werden . Jetzt iſt der — 5 u hat zw ſtechungsſkandal an die Oeffentlichkeit ge = ſorräte . men . Der Unterſuchungsrichter wurde ſofortt / gediegen nes Amtes enthoben und unter Anklage gef 714 Die Sch Anſcheinend im Zuſammenhang damit , hat in eime große „ Reinigung ” im polniſchen Gerichtswuf 0 lichrikat die begonnen . Gefährlicher Brand in Deſſau . ( en Deſſau . Die Chemiſche Fabrik G . m . B . Wen Deſſau wurde von einem gefährlichen Großffy 0 ſ heimgeſucht . Der Brand entſtand im Lagerran 1 wo zunächſt 45 Tonnen Teer und Wachs ut is gewaltiger Rauch = und Hitzeentwicklung in F in ” , men aufgingen . Das Feuer griff auf die w 0 liegenden Gebäude über , wo es reiche Nahrw , . de fand und drohte ſchließlich auf den Deſtillatü 20 u Mne raum überzugreifen , in dem 10 000 Liter zin lagerten . Der Feuerwehr gelang es je = , " die ungeheure Gefahr , die für den ganzen S - 0 teil beſtand , zu bannen und das Feuer auf ſece . M Au Herd zu beſchränken . Das Benzinlager undoy n iu ſtelle Maſchinenraum konnten gerettet werden . 19 Mit hälte Brandurſache wird Funkenflug von der inaw . Im Nähe vorüberführenden Bahnſtrecke . Deſſ it Wſe dure * Mltur herge Leipzig angenommen . M ſind die Im Wilden Kaiſer abgeſtürzt . is 8 Grad München . Wie die Bergwacht mit . w 9 in Vermeh . ſtürzten am Sonntag bei der Beſteigung PM behalter Fleichbank = Oſtwand im Wilden Kaiſer peglichkeit Münchener Touriſten tödlich ab . Die Le : N 0 der wurden von einer Rettungsexpedition deme ihlun pinen Rettungsſtelle Kufſtein des Deutſch = Ooſe ” Aig reichiſchen Alpenvereins geborgen und 40 t fern Anle mit Elmau zu Tal gebracht . v . Gronau in Hongkong eingetroffen . Hongkong . Der deutſche Flieger v . nau iſt von Schanghai hier eingetroffen . Zum 65 . Geburkskag des Dichkers Okkomar Enking . Gsfert von 2 aößer Lün Ottomar Euking , einer der bedeutendſten und liebenswürde ſet 5 . Geburtstag . Enking ſchildert in ſe‟ Romanen und Novellen , von denen „ Mat 2 . Tedebus ” und „ Monegund ” am bekannn wurden , zumeiſt norddeutſches Kleinſtadih ” mit pſychologiſcher Vertiefung und viel Hu . ” AAUAA APMLUHOATAeA Nummer 9 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 27 . September 1932 . Moderne Kühlmethoden . dac Ki D . M ngsun dis ge binnen wir einmal warme oder heiße Tage in unſerer Wit= terug verzeichnen , ſo wird man ſofort die Klagen über die fürch= teryſte Hitze zu hören bekommen . Alles ſehnt ſich wieder nach Küchl und Friſche , trotzdem die meiſten vielleicht noch wenige Taupuvor Sonnenſchein und Sommertage herbeiſehnten . Kühle wiydebenſo ungern entbehrt wie Wärme . Kälte iſt in unſerer Zeiſwoche ein Faktor von wirtſchaftlicher und geſundheitlicher Beügeung . Die eigenen Erfahrungen aus dem Familienhaushalt bewzeen täglich , welchen Aerger und Verdruß es verurſacht , daß teusyLebensmittelvorräte durch den Einfluß zu hoher oder auch nun echſelnder Temperaturen verderben oder man ſich durch nicht me wufriſche Nahrungsmittel geſundheitlichen Schädigungen aus= geſt ) ſteht . Für den Geſchäftsmann , den Metzger , Lebensmittel= händir uſw . iſt die Friſchhaltung der Warenvorräte eine Exiſtenz= froyy Angeſichts dieſer Tatſachen war es notwendig , Kühlvor= richigen zu verwenden , die Tag für Tag , Sommer und Winter , glelchäßige , zuverläſſige und trockene Kühlung gewährleiſten , demn ur dieſe Vorausſetzungen bieten die Gewähr für eine wirk= liche uverläſſige Friſchhaltung von Speiſen und Getränken . Mit war ihlt man nun am beſten ? Mit Eis , mit kaltem Waſſer in Tomgäßen , wäre die Antwort noch vor einigen Jahren geweſen . DiuſeKühlungsmethoden konnten daher nur in der Zeit Bedeu= tungdeſitzen , in der es noch keine elektriſch = automatiſchen Kühl= ſchutne und Kühlanlagen gab . Eine fortſchrittliche Zeit verlangt mouene Einrichtungen . Man iſt von der Petroleumlampe abge= konnn und verwendet Elektrizität . Man fährt nicht mehr Pfülndroſchke , ſondern Auto . Die moderne elektriſch = automatiſche Küühung iſt der ſelbſtverſtändliche Anſpruch des Publikums auf eime ygieniſche und wirtſchaftliche Kühlungsmethode zur aller= läwpgen Friſchhaltung von Nahrungsmitteln . Die Anwendungs= möyſhkeiten der elektriſch = automatiſchen Kühlung ſind ſo viel= ſeinng daß ſämtliche Wirtſchaftskreiſe daran teilnehmen . Ehe daher eimn ein techniſche und wiſſenſchaftliche Betrachtung über die Wiſtingsweiſe und Konſtruktion derartiger Kühlvorrichtungen erfnx , iſt es intereſſant genug , einen allgemeinen Ueberblick über diene Spezialgebiet der Kleinkälteindurſtie zu gewinnen . Die elelluſch = automatiſchen Haushaltkühlſchränke , die in verſchiedenen Molhlen für große und kleine Familien = Haushalte geliefert wer= dem ſe Gewerbekühlſchränke und Spezialkühlmöbel für jeden Be= dauf n Wirtſchaft und Gewerbe arbeiten ſämtlich ohne jegliche Beiſnung und Beaufſichtigung . Moderne Kühlung kontrolliert ſichz ſebſttätig . Die Ein = und Ausſchaltung zur Kälteerzeugung er= folſvollkommen automatiſch , es iſt daher nur dann ein Strom= venſnuch vorhanden , wenn neue Kälte notwendig iſt . Sobald nach iniger Zeit die beſtimmte Temperatur im Kühlſchrankinnern odctr m Kühlraum erreicht iſt , erfolgt ohne jede menſchliche Hilfe en ſiſt die usſchaltung des elektriſchen Stromes , der Antriebsmotor ſtelt dann wieder ſtill . Dieſe Vollautomatik erübrigt jegliche Wcrung der Kühlvorrichtung ; der einmalige Anſchluß mittels Städoſe an die elektriſche Leitung macht die moderne Kühlvor= rictztng für immer betriebsfertig . Der moderne Haushaltkühl= ſchtak hat zweckentſprechende Einrichtungen zur Lagerung des Vorräte . Solche Kühlſchränke ſind äußerſt ſolide ge= banu gediegen und elegant in Aufmachung und Ausſtat= tung Die Schränke beſitzen innen und außen Stahlwände , ſorxi eine ausgewählt gute Iſolation . Die Kühlſchränke ſind je nasg fabrikat und Modell innen und außen feuerporzellanemail= lie ” die Beſchläge und Schlöſſer verchromt oder vernickelt . Das Müſtinenaggregat iſt bei den Haushaltkühlſchränken im Schrank= inman eingebaut . Kleine Antriebsmotore von 1 ſa und 1 . P 8 . gb bemeben den Kompreſſor , in welchem ein ungefährliches ex= plckſinsſicheres Kältemittel komprimiert und in einem luftgekühl= teitz Londenſator verflüſſigt wird . Die Verdunſtung des Kälte= mauims erfolgt in einem Verdampfer ( Kühlkörper ) , der die Kül in den Kühlſchrank oder Kühlraum abgibt . Zur Erzeugung von eis ſind Eisſchubladen vorgeſehen , die in den Verdampfer , alk in die Kühlſchlangen , eingeſchoben werden . Faſt ſämt= lich Haushaltſchränke ſind mit Eisſchubladen verſehen , in deine neben Roheiswürfeln , Eisſpeiſen , Eiscremes , Salate , kalte Gürte aus Fleiſch , Fiſch oder dgl . , Kaltſchalen uſw . , bereitet wann . Findige Hausfrauen und Kochkünſtler haben es verſtan= dec zanz ausgezeichnete Mahlzeiten nur aus kalten Speiſen zu= ſatznen zu ſtellen , ſo daß bereits das Schlagwort geprägt wurde „ Kue mit Kälte‟ . Es gibt bereits Rezeptbücher , die ausſchließ= lich ur Anweiſungen zur Herſtellung von kalten Speiſen enthal= tetz vie ſie durch die elektriſch = automatiſche Kühlung in vollende= teit aultur hergeſtellt werden . Nach wiſſenſchaftlichen Beobach= tutzun ſind die Temperaturen in den Haushaltkühlſchränken auf „ +bis 8 Grad Celſius eingeſtellt . Bei dieſen Temperaturgrenzen triteine Vermehrung der Bakterien nicht ein , und die Nahrungs= matl behalten ihr urſprüngliches Ausſehen , ihre Friſche und Aßtienlichkeit . Die neueſten Kühlſchrankmodelle ſind überdies mit einn verſtellbaren Temperaturregler zur beliebigen Regulierung 99 kühlung und zur beſchleunigten Eisherſtellung ausgerüſtet . Da ( tändig ſteigende Verbreitung der elektriſch = automatiſchen Küh= luhn iſt ferner darin begründet , daß dieſe Kühlanlagen und Schnke mit Leichtigkeit überall aufgeſtellt werden können und beltebsfertig geliefert werden . Es ſind keine komplizierten Ge= bic von Apparaten oder platzverſperrende Maſchinen . Auch die ehys größeren Kältemaſchinen für Kühlzellen oder Räume wer= dei nit kleinen Motoren von nur 1 bis 3 PS betrieben . Es ſind alcnein luftgekühlte Maſchinenaggregate , d . h . der Kondenſator Wi/ nicht mit Waſſer gekühlt , was vielfach verteuernd im Be= tUiliſt und an Plätzen , an denen kein Waſſeranſchluß möglich iſt , au ſtordentliche Vorteile bedeutet . Wie eingangs erwähnt , er= ſe 0 die Umſtellung auf neuzeitliche Kühlung in allen Berufs = UAWirtſchaftsgruppen . Es werden elektriſch = automatiſche Kühl = Aigen für Fleiſchereien , Feinkoſtgeſchäfte . Lebensmittelbetriebe , At und Konſervenfabriken , Hotels , Gaſtſtätten , Bäckereien , Kuitoreien , Molkereien , Landwirtſchaftliche Betriebe , Sanato= r 19 Krankenhäuſer , Fiſchereien , auf Schiffen uſw . aufgeſtellt . Uſild ) . Faſt jede Anwendungsmöglichkeit iſt durchführbar und aAunter ſchwierigen örtlichen Verhältniſſen zu löſen . Neben den bmeinen Normaltypen exiſtieren für die verſchiedenen Bran = AA Spezialkühlmöbel und Anlagen , wie verglaſte Kühltheken , Luntiſchaufſätze , Schauſchränke , Speiſeeisbereiter und Konſer = Uchren , Sodafontaines , Milchtiefkühler , Fiſchkühlkäſten , Büfett = * Aung , Weinkühlſchränke , verglaſte Vitrinen für Blumen uſw . Einige Siedlungen und Mietshäuſer ſind bereits dazu über = 9 ngen , Zentralkühlanlagen einzurichten . Die Küche jeden SAyerkes iſt mit einem Einbaukühlſchrank ausgeſtattet , die ſieerzeugung erfolgt durch eine einzige Maſchine , welche im CEle choß Aufſtellung findet . Es ſind Kühlſchränke und Anlagen Amediziniſche , wiſſenſchaftliche und induſtrielle Zwecke in Be = Mng , Kühlſchränke , die zur Aufbewahrung von Bakterien , Nparaten , Serums , Filme , Druckfarben uſw . , dienen . Manche Aienhäuſer beſitzen elektriſch = automatiſch betriebene Leichen = Menlagen . Aus dieſem großen Aufgabenkreis der elektriſch = Am atiſchen Kühlung läßt ſich ermeſſen , welche Bedeutung neu= lüiche Kühlung beſitzt . Durch moderne Kühlung werden Milli = Au Werte vor dem Verderben geſchützt . Den Verluſt an leicht herblichen Nahrungsmitteln ſchätzte man bisher im Reich auf 10 Prozent , dies entſpricht einem Betrag von 2 bis 3 Milliarden Reichsmark , die dem deutſchen Volksvermögen jährlich verloren gehen . Durch rechtzeitige Umſtellung auf die moderne zuverläſſige elektriſch = automatiſche Kühlung werden dieſe Verluſte ganz weſent= lich vermindert . Telephonie - Großanlage der „ Bremen ” . Der Schnelldampfer „ Bremen ” des Norddeutſchen Lloyd , der neben ſeiner umfangreichen funktelegraphiſchen Einrichtung auch ſchon ſeit ſeiner Infahrtſetzung eine Funktelephonie = Anlage für kürzere Entfernung beſaß , wurde neuerdings mit einer Tele= phonie = Großanlage ausgerüſtet . Die Anlage wurde am 5 . Auguſt 1932 probeweiſe in Betrieb genommen . Der Probebetrieb wickelte ſich ohne jede Störung ab . Während der ganzen Rundreiſe zwiſchen Bremen und New York blieb der Schnelldampfer „ Bremen ” in ſtändiger Verbindung mit Europa und Amerika . Alle Verbindungen mit den verſchiedenen Telephonteilnehmern an Land konnten einwandfrei durchgeführt werden . U . a . wurden täglich mehrere Telephongeſpräche von Bord der „ Bremen ” mit Bremen und Berlin geführt . Die Geſpräche unterſchieden ſich in der Lautſtärke und Deutlichkeit nicht von einem normalen Stadt = Drahttelephongeſpräch . Die Verbindung mit der europäiſchen Seite wird zunächſt drahtlos vom Schnelldampfer „ Bremen ” mit Norddeich Radio her= geſtellt und von dort aus über das Landtelephonnetz als normales Ferngeſpräch weitergeführt . In der Lautſtärke und Qualität des Geſprächs iſt kein Unterſchied zu merken , ob die Verbindung gleich nach der Abfahrt der Bremen ” aus Bremerhaven oder bereits bei der Einfahrt der Schiffe in den Hafen von New York ſtatt= findet . Die Anlage wurde von der Telefunken = Geſellſchaft für draht= loſe Telegraphie , Berlin , in Verbindung mit ihrer Tochtergeſell= ſchaft , der Deutſchen Betriebsgeſellſchaft für drahtloſe Telegraphie , die neben dem funkentelegraphiſchen Verkehr auch den Funkentele= phonieverkehr an Bord der „ Bremen ” wahrnimmt , nach dem neue= ſten Stand der Technik entwickelt . Die Neueinrichtung erfüllte in vollem Umfang alle in ſie geſetzten Erwartungen . Der Sender , der eine Telephonieträgerleiſtung von 500 — 600 Watt beſitzt , hat nicht nur einige feſte Wellenkanäle , ſondern einen kontinuierlichen Wellenbereich von 14 — 120 Metern . Es iſt ein mehrſtufiger Sender mit größter Frequenzkonſtanz und Einſtellgenauigkeit . Seine An= tennenanlage iſt als Kurbelantenne ausgeführt . Durch ſie wird erreicht , daß jede Frequenz abgeſtimmt werden kann . Als Empfangsanlage wird ein hochwertiger Telefunken = Kurz= wellenempfänger mit Zwiſchenfrequenz = Verſtärkung benutzt , der gleichfalls einen Wellenbereich von 14 — 120 Meter beſitzt . Als Empfangsantennen dienen je nach der Wellenlänge zwei horizon= tale Divole , die am hinteren Maſt angebracht und von dort durch ein Spezialkabel mit dem Empfänger verbunden ſind . Sende = und Empfangsanlagen ſind nicht örtlich getrennt , ſondern beſinden ſich in einem Raum , der zu dieſem Zweck auf dem Sportdeck zur Verfügung geſtellt wurde . Es ſteht zu erwarten , daß die künftig den Schnelldampfer „ Bremen ” benutzenden Fahrgäſte die neue wertvolle Einrichtung mit beſonderer Freude begrüßen werden , da ihnen durch ſie Gelegenheit geboten wird , jederzeit während der Reiſe tele= phoniſch private oder geſchäftliche Geſpräche mit Plätzen des europäiſchen oder amerikaniſchen Kontinents zu führen . * Neuerungen beim Kraftwagen . Der Dampfwagen , der ſchon vor etwa 50 Jahren eine kurze Gaſtrolle auf deutſchen , und beſonders auch engliſchen Landſtraßen gab , ſcheint wieder auferſtehen zu wollen . Neuerdings iſt ein ſolcher Wagen bei Henſchel in Kaſſel im Bau . Im Vorjahre hat dieſe Firma in Gemeinſchaft mit Borſig , Berlin , Patente für die Her= ſtellung eines neuartigen , ölgeheizten Hochdruckröhrenkeſſels mit ſelbſttätiger elektriſcher Betätigung von Druck und Temperatur und einer zugehörigen , ſchnellaufenden Dampfmaſchine beſonderer Bauart erworben . Eine andere , ſehr weſentliche Neuerung für den Kraftwagen= betrieb bringt ein Patent , das im Januar dieſes Jahres in Ame= rika erteilt wurde . Hiernach ſoll es möglich ſein , Benzin und ähn= liche Triebſtoffe in den feſten Aggregatzuſtand zu bringen , ohne daß hierdurch die Eignung für den Kraftwagenbetrieb verſchlechtert wird . Dem Kraftſtoff ſollen während des Siedens verſchiedene Chemikalien zugeſetzt und danach wieder entzogen werden . Die übrigbleibende Flüſſigkeit ſoll beim weiteren Sinken der Tempe= ratur in einen feſten Stoff übergehen , der , ohne zu ſchmelzen , in den dampfförmigen Zuſtand übergeht . Nur bei Druckerhöhung wird er wieder flüſſig . Dieſer neue Kraftſtoff wird ſo angewendet , daß in einen Behälter Stücke des feſten Stoffes gebracht werden , über die Luft zur Verdampfung geleitet wird . Dieſem dampf= förmigen Kraftſtoff wird dann in einem Miſchventil die Verbren= nungsluft zugeſetzt . Der Kraftſtoff verdampft reſtlos , ohne Ver= luſt an Motorleiſtung ; er iſt nicht exploſionsgefährlich und ſpezi= fiſch etwas ſchwerer als Benzin . Er ſoll ſich in Verſuchsanlagen bei Flugzeugen , Motorbooten und Kraftwagen bewährt haben . KURZE MITTEILUNAEN * Ein neuer Hudſon = Tunnel wurde im vergangenen Jahre in New York zur Verbindung mit Weehawken begonnen . Der eigent= liche Tunnel erhält eine Länge von 2 , 25 Kilometern . Rechnet man die Zufahrtsrampen hinzu , ſo ergibt ſich eine Geſamtlänge von 4 , 1 Kilometern . In einem Zeitabſchnitt von 6 Jahren hofft man die beiden Tunnelröhren mit je 9 , 3 Meter , Außendurchmeſſer fertigzuſtellen . Die Durchfahrtsſtraßen ſollen eine Breite von 6 , 5 Metern erhalten . * Der Fortſchritt in der Wärmewirtſchaft , beſonders im Eiſen= hüttenweſen , wird durch die Tatſache beleuchtet , daß je Tonne erzeugtes Roheiſen der Brennſtoffverbrauch im Jahre 1930 gegen= über 1913 in Deutſchland von 1463 Kilo auf 1263 Kilo , d . h . um 12 % geſunken iſt . Demgegenüber ſind in England im gleichen Zeitraum die Brennſtoffmengen von 2069 Kilo auf 1918 Kilo , d . h . um 7 % , vermindert worden . Gleichzeitig iſt aus dieſen Zahlen auch zu erſehen , daß es die deutſche Technik verſtanden hat , den ſehr großen Abſtand gegenüber England noch zu erhöhen . * Bewäſſerung des Sudans . Schon ſeit Jahren iſt die fran= zöſiſche Regierung bemüht , im Sudan durch Nutzbarmachung des Nigerfluſſes neues Land anbaufähig zu machen . Die Vorarbeiten gehen bis in das Jahr 1919 zurück . Eine Stauauanlage in der Nähe von Bamako , der Hauptſtadt des Sudans , hebt den Waſſer= ſpiegel des Niger um 1 , 50 Meter und führt durch einen 21 Klm . langen Hauptzuleitungskanal in der Sekunde 10 Kubikmeter Be= wäſſerungswaſſer zu . Mit dieſer Waſſermenge ſoll ein Gebiet von 10 000 Hektar bewäſſert werden . Ein zweiter Entwurf ſieht die Bewäſſerung eines Gebietes von 900 000 Hektar zwiſchen San= ſanding und Lac Debo vor . * Eine Groß = Radial = Bohrmaſchinen = Anlage mit dem enormen Gewicht von faſt 100 000 Kilo hat eine deutſche Spezialfabrik kürzlich für das Ausland geliefert . Die Anlage beſteht aus zwei Radial = Bohrmaſchinen , die bei einer Ausladung von 3 Metern vollkommen um ſich ſelbſt geſchwenkt werden können . Die Bohr= ſpindeln haben einen Hub von 650 Millimetern und können Ge= ſchwindigkeiten von 14 bis 1000 Umdrehungen in der Minute er= halten . Der Vorſchub kann von 0 . 14 bis zu 3 . 12 Millimetern je Umdrehung geſteigert werden . Das Bett , auf dem die zu bohren= den Werkſtücke aufgeſpannt werden , hat eine Länge von 12 Metern und eine Breite von über 4 Metern . Die Maſchine ſoll dazu die= nen , große Dieſel = oder Turbomotorengehäuſe zu bearbeiten . * Statiſtiſches vom Rundfunk . Die Not der Zeit hat bewirkt , daß im vergangenen Vierteljahr die Zahl der Rundfunkteilnehmer um etwa 1 , 2 Prozent zurückgegangen iſt . Am 1 . April betrug die Teilnehmerzahl in Deutſchland 4 , 168 Millionen , am 1 . Juli 4 . 119 Millionen . In der gleichen Zeit iſt die Zahl der gebühren= freien Hörer um 55 000 von rund 357 000 auf 412000 geſtiegen . Gebührenfrei , ſind bekanntlich Arbeitsloſe , Blinde und Schwer= kriegsbeſchädigte auf Antrag . Der lange Kampf , der zwiſchen Schallplattenlieferanten und den Sendern ausgefochten wurde , hat wohl öfters die Frage ausgelöſt , in welchem Umfang überhaupt Schallplatten im Rundfunk verwandt werden . Nach der Zahl der Sendeſtunden wurden im vergangenen Kalenderjahr durch Schall= platten in Deutſchland rund 17 Prozent der Rundfunkdarbie= tungen beſtritten . In Frankreich betrug die gleiche Zahl etwa 26 Prozent , in Belgien 20 Prozent , in Norwegen 18 Prozent . MEUE BüCHER UND ZEITSCHRIFTIH * Röntgenſtrahlen und Struktur der Materie . Von Dr . H . Kulen= kampff . Schriftenreihe „ Deutſches Muſeum , Abhandlungen und Berichte ” , 3 . Jahrgang , Heft 2 . Berlin 1931 , VDl = Verlag . DIN A 5 , II/ 48 Seiten mit 32 Abbildungen . Broſchiert 1 . RM . Die wunderbaren Werkzeuge , die ſich die moderne Wiſſenſchaft in Zuſammenarbeit mit unſerer hochentwickelten Technik geſchaffen hat , geben der Forſchung die Möglichkeit , auch in das Innere der Materie zu ſchauen . Aufbau und Geſtalt der Atome ſind kein Feld vager Vermutungen und geiſtvoller Spekulationen mehr . Meſ= ſungen und ſichtbare Photographien geben der Hypotheſe einen tragfähigen Unterbau . In dem vorliegenden Heftchen aus fach= kundiger Feder , ſind die Grundlagen der Forſchung , ihre Mittel und deren wunderbaren Ergebniſſe in gemeinverſtändlicher Sprache geſchildert . Von der umwälzenden Erfindung Röntgens im Jahre 1895 ausgehend , wird die Durchleuchtung der Stoffe mit dieſen Strahlen und die weitere Nutzanwendung zur Erforſchung des Aufhaues der Materie behandelt . Es iſt bewundernswert , wie es der Verfaſſer verſtanden hat , ein derart ſchwen verſtändliches Gebiet modernſter Wiſſenſchaft dem großen Leſerkreis klarzulegen . * Mentor für das Funkweſen und verwandte Gebiete . Heraus= gegeben im Auftrage der Deutſchen Funkgeſellſchaft , e V . Ber= lin , von Dr . Curt Borchardt . Verlag : Dr . Adolf Ihring , Berlin = Neukölln . Bezugspreis vierteljährlich 5 , 85 RM . Das große Wiſſen unſerer Zeit immer greifbar zu haben , iſt dem Fachmann nur mit Hilfe ſeiner Spezialliteratur möglich . Auf den Gebieten , die heute in der Welt der Gebildeten eine beſon= dere Rolle ſpielen , iſt es auch nur dem möglich , immer im Bilde zu ſein , der neben viel Zeit auch über viel Geld zur Anſchaffung jeweils der neueſten Bücher verfügt . Zeit und Geld werden von Tag zu Tag teurer . Hier will ſich bewußt der „ Mentor ” einſchal= ten , indem er in neuer eigenartiger Form Aufſätze aus dem ge= ſamten Gebiet des Funkweſens liefert , die leicht aus dem Heft ge= trennt und in einem handelsüblichen Ordner „ findefertig ” geſam= melt werden können . Der Abonnent erhält ſo ein nie veralterndes Nachſchlagewerk über Funktechnik . Wer iſt in der Lage , alle ge= haltenen Zeitſchriften aufzubewahren , oder gar etwas im vorjäh= rigen Jahrgang zu finden ? Hier iſt ein wundervoller Ausweg , der auch auf anderen Wiſſengebieten Nachahmung finden ſollte . Seite 10 — Nr . 269 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sport , Spiel und Jurnen Tennis . Tennis = und Eisklub = Junioren in Aſchaffenburg . Blau = Weiß 6 : 6 ; Tgſ . 1900 8 : 3 . Vergangenen Samstag und Sonntag weilten die Junioren des Klubs zum Abſchluß der Saiſon zu 2 Wettſpielen in der bayeriſchen Nachbarſtadt am Main , mit der die tennisſportlichen Beziehungen bis jetzt nur wenig gepflegt worden waren . Die Jugendmannſchaft hatte ſich in dieſen beiden Kämpfen viel vorgenommen , denn ſie ſpielte in beiden Wettſpielen gegen die jeweilige erſte Mannſchaft der Gaſtgeber , allerdings durch den an 1 . Stelle ſpielenden Müller verſtärkt . Leider wurden an beiden Tagen die Spiele durch die ſchlechte Witterung geſtört und beide Wettkämpfe konnten nicht ganz erledigt werden . Die Gemiſchten Doppels wurden ſämtlich nicht mehr ausgetragen und auch einige Herrendoppels fielen der Witterung zum Opfer . Das Spiel am Samstag gegen Blau = Weiß zeigte eine Ueber= legenheit bei den Herren auf der Darmſtädter Seite — lediglich ein Spiel ging verloren — während auf der anderen die Aſchaffen= burger Damen keinen Punkt abgaben . So kam es zu dem unent= ſchiedenen Ausgang , der aber wohl doch bei Austragung aller Spiele in einen , wenn auch knappen , Darmſtädter Sieg verwandelt worden wäre . Im Spitzeneinzel zeigte ſich Müller Wiener 6 : 2 6 : 2 überlegen , und auch Colin gelang ein glatter 6 : 1 6 : 3 = Sieg . Das Herrendoppel gewann Müller = Colin 6 : 2 6 : 4 . Das Geſamtergebnis lautete 6 : 6 Punkte , 15 : 13 Sätze und 138 : 125 Spiele für Darmſtadt . Das Spiel gegen die Turngeſellſchaft 1900 zeigte dieſelbe Kräfteverteilung , wenn auch hier die Darmſtädter Damen nicht ganz ſo unterlegen waren . Müller ſchlug hier in beſter Spiellaune Pracher , der immerhin einer der führender Spieler im Mittelrhein= kreis der DT . iſt , 6 : 1 6 : 0 . Auch Colin war ausgezeichnet in Fahrt und ſiegte ebenfalls 6 : 1 6 : 0 . Das 1 . Herrendoppel ſah Müller = Colin 6 : 1 in Front , als der Regen zum Abbruch zwang . Das Geſamter= gebnis war hier 8 : 3 Punkte 19 : 8 Sätze und 132 : 125 Spiele für Tennis = und Eisklub . Alles in allem war der zweitägige Aſchaffenburger Aufent= halt für die Junioren des Klubs ein ſchöner Saiſonſchluß , auch die beiden letzten Klubwettſpiele wurden ungeſchlagen beendet . An der Reiſe nahmen folgende Spieler teil : Frl . Reuling , Frl . Külp , Frl . Wöhler , Frl . Beuer und Müller , Colin , Wobke , v . Karnier , Langenbach , Münſter . Fußball . Freie Tgde . Darmſtadt — Egelsbach 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Das Spiel am Müllersteich brachte den erwarteten Kampf um die Punkte . Zwei grundverſchiedene Halbzeiten , in der erſten gibt Darmſtadt den Ton an , in der zweiten iſt Egelsbach drückend überlegen . Auf beiden Seiten reichliche Torgelegenheiten , die aber ſchlecht ausgenutzt werden . Unter dem Regen und naſſem Platz litt naturgemäß auch die Spielweiſe . Das Spiel ſelbſt war fair und hatte einen über beiden Parteien ſtehenden aufmerkſamen Leiter . — 2 . Mannſchaften 3 : 1 für Darmſtadt . — Die 1 . Jugend gewann in Gräfenhauſen 4 : 1 , und die 2 . Schülermannſchaft ge= wann auch daſelbſt mit 2 : 1 . F . S . V . Groß = Zimmern — SV . Roßdorf 5 : 3 ( 2 : 1 ) . Um die Führung der Tabelle ſchlug am Sonntag der FSV . Groß = Zimmern den SV . Roßdorf mit obigem Reſultat . Es wurde bis zum Schluß hart gekämpft , und die zahlreich erſchienenen Zuſchauer wurden immer Spannung gehalten . Schon in der 10 . Minute holte ſich Roßdorf die Führung . Die Gäſte waren ihrem Gegner im Sturm überlegen und ſtellten die Gr . = 3 . Hintermann= ſchaft vor ſchwere Aufgaben . Erſt als die Groß = Zimmerer Fünfer= reihe ihre Schwächen überwunden hatte , bekam das Spiel eine Aenderung . Denn bald fielen 2 ſchöne Treffer für Groß = Zimmern . Die zweite Hälfte verlief ſehr ſpannend . Groß = Zimmern konnte noch dreimal , Roßdorf zweimal erfolgreich ſein . Der Sieg iſt auf Grund der beſſeren Geſamtleiſtung verdient . Sehr gut war der Schiedsrichter . — 2 . Mannſchaften 3 : 2 für Groß = Zimmern . Germania Eberſtadt — F . V . Sprendlingen 0 : 3 ( 0 : 3 ) . So glatt wie das 0 : 3 beſagt , gewannen die Leute aus Sprend= lingen doch nicht . Der Kampf wurde äußerſt ſchnell und ſehr hart durchgeführt , und ſah beide Mannſchaften abwechſelnd im Vorteil . Lange Zeit ſtand das Spiel 0 : 0 . Erſt im letzten Drittel der erſten Hälfte kam die Gäſte , als die Germanen etwas nach= ließen , in ganz kurzen Abſtänden zu drei Treffern . Nach dem Wechſel lagen die Einheimiſchen zeitweiſe ſtark im Angriff und hatten zahlreiche gute Gelegenheiten ( einmal fand Weizenmüller freiſtehend das leere Tor nicht ) , aber der Sturm verſagte auch heute wieder , und im Strafraum fehlte ihm jede Wucht . Bei Germania vermißte man Fiſcher , Kölſch und Marquardt . Der eingeſtellte Erſatz befriedigte in keiner Weiſe . Hebermehl im Tor war durch Werner wieder gut erſetzt . Traiſa — Erfelden 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Die erſte Begegnung obiger Mannſchaften brachte ein Plus des Gaſtgebers . Die Gäſte ſtellten eine körperlich ſtarke Mann= ſchaft entſchloſſen und wuchtig . Traiſa war ſchwächer techniſch jedoch beſſer flink , wenn auch zu unentſchloſſen vor dem Tor . Oft wurde Erfelden durch ſein Galoppſpiel gefährlich . Die Platz= mannſchaft konnte durch ihr gutes Stellungsſpiel eine dauernde Ueberlegenheit an ſich ziehen . Schiri gut . SV . Höchſt — SC . Ober = Ramſtadt 1 : 4 ( 1 : 3 ) . Unter der guten und regelſicheren Leitung von Jung = Weiter= ſtadt entwickelte ſich ein hartes ſpannendes Spiel , das Ober = Ramſtadts fair ſpielende Elf mit obigem Ergebnis für ſich ent= ſcheiden konnte . Der Sieg hätte leicht noch höher ausfallen kön= nen , aber die Gäſte ſpielten , als der Sieg ſicher ſtand , ſichtlich verhalten , weil der Gaſtgeber ebenfalls ſehr hart ſpielte . Höchſt ging ſchon bald durch ſchönen Schuß des Halbrechten in Führung . Durch Foulelfmeter erzielte Ober = Ramſtadt den Ausgleich dem bald zwei weitere Tore folgten . Höchſt ſtellt eine gut eingeſpielte Elf . in der Halbrechts , Mittelläufer und Verteidigung über= ragten . Ober = Ramſtadt war in allen Reihen gut beſetzt und zeigte in jeder Beziehung gutes Spiel . — Das Spiel der zweiten Mann= ſchaften endete nach fairem Spiele 4 : 0 für O . = R . Schiedsrichter vom Platzverein leitete gut . Deutſche Tennisſiege gab es am Schlußtag des inter= nationalen Turniers in Montreux , Frau v . Reznicek gewann das Dameneinzel 6 : 4 , 4 : 6 , 6 : 3 Friedleben zuſammen mit Frl . Horn/Kallmeyer für ſid entſchied . Dienstag , 27 . September 19329 Verwicklungen in der Gruppe Heſſen Berlierk Alentannia Digmpta worms punkfe ? Die Kreisbehörde Südheſſen hat ein Urteil gefällt , das die Wormſer Vereinigung Alemannia/Olympia , die derzeit zuſonn men mit Wormatia Worms und Mainz 05 die Tabelle anfühth noch ſchwere Folgen haben kann . Die Kreisbehörde hat die ſeiner zeit dem Spieler Pohle erteilte Spielerlaubnis zurückgezogeg da dieſe Erlaubnis unter falſchen Angaben nachgeſucht und erteft wurde . Da Pohle in mehreren Verbandsſpielen mitgewirkt h . ch . iſt es als ſicher anzunehmen , daß den Wormſern alle oder an Teil der mit Pohle errungenen Punkte verluſtig gehen . Paul Krewer gewann in Zürich am Sonntag ein Dauch , rennen über dreimal 100 Runden im Geſamtergebnis vor Ruecsz , Suter u . a . , während Sawall in Vordeaux in einem Dauerrenmp hinter Wambſt und Marechal Dritter wurde . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag . 27 . September 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſt : Dr . Vaſſallu mt ( Tenor ) . Werke von Wagner , Spohr , Weber . 18 . 30 : Berlin : Vollrath Klepzig : Die Konſumgenoſſenſchaften in ders Kriſe . 18 . 55 : Prof . Dr . v . Dunm Borkowſti : Der Einzelne und die Gex fſreth meinſchaft . 19 . 30 : Freiburg : Altdeutſche Geſänge . Bearbeitet von B . Höhler . — Mitw . : A . Döllinger ( Geſang ) , H . Ruh ( Klavier ) . 20 . 15 : Fantaſien der Schöpfung . Hörfolge v . Hildegard v . Zetwitz 4 21 . 00 : Mannheim : Konzert des Philharm . Orcheſters . Werke vond Haydn , Mozart , Mendelsſohn , Weber . R ſeit , Nachrichten . Wetter , Sport . 22 . 45 : Nachtkonzert auf Schallplatten . Künigswuſterhaufen . v 9 Deutſche Welle : Dienstag , 27 . September 10 . 10 : Breslau : Schulfunk : Hochwaſſergefahr und Hochwaſſerſchutz ) de ſie 12 . 05 : Schulfunk : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 15 . 00 : Kinder erzählen Geſchichten für Kinder . 15 . 45 : Künſtleriſche Handarbeiten : Häkelarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Schultze = Pfaelzer : Gott und Gottloſigkeit im Geſicht deu Zeit : Romaniſche Länder . 18 . 00 : W . Diekermann : Muſikaliſche Hörübungen . ſiris , daß eil 18 . 30 : Vollrath Klepzig : Die Konſumgenoſſenſchaften in der Kriſeit füntierung , 19 . 00 : Prof . Schönemann : Das Werden des amerikaniſchen Volkess ” „ onmen kant 19 . 30 : K . Hotzel , L . Müthel : Reform des Theaters . berurtigen M Anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . fie darüber hir 20 . 00 : Köln : Wallenſtein , von Friedrich v . Schiller . Anien und der 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrihten . durätsgrad des 22 . 30 : Hamburg : Spätkonzert . nüllt der Wee die Banken n Form täg Hauptſchriffleitung : Rudolf Mauve Veranworſich für Politik und Wirtſchaff : Rudelf Mauve ; für Feuiſſeion Reich z 944 ich Mü 1 . Zl Ausland und Heſſiſche Nachriſchten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bähma m ” ſeiner Niml ſür den Handel : Dr . C H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andrea ” Bauer ; 7 u 9 vur bis 10 „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neitei Mrät für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittelungen : Willy Kuhle ; Att auch zu Druck und Verlag : C . C . Wittſch — ſämilich in Darmſtiadt ewarktes n Für unverlangte Manuſkripte wird Garantſe der Rückſendung nicht übemommen . Tüß ſeine groß Die heutige Nummer hat 12 Geiten . M ſch jien Futter zu U . mt zu rechn Bonder Keld und viele Frauen . 23 ) Roman von Karl Lütge . Copyright by VerlagPreſſe = Tagesdienſt , Berlin W 35 Erſt kurz nach 10 Uhr mit dem letzten Zug , kam Leopold Holtermann zurück . Er war zuverſichtlicher Stimmung , etwas erregt , doch guter Laune . Er drückte dem Schwimmer am Bahn= hof warm die Hand . Mühlinghaus holte den Freund ab . Viel zu früh ſtand er am Bahnhof . „ Wie ſtehts ? ” „ Ausgezeichnet ! Ich habe am Strande das Waſſer , die Strömung , die Wellen ſtudiert und bin vollkommen im Bilde ! ” Holtermann hob beſchwichtigend und mahnend die Hand . „ Langſam , langſam ! ” Ludwig Mühlinghaus lachte und erzählte ſein Erlebnis mit den beiden Niederländern . „ Das gefällt mir nicht ” bemerkte Holtermann und legte zur Ueberraſchung des Schwimmers in ſeine Worte die ſeiner Stei= lung zukommende Betontheit , „ ja , das iſt unangenehm . Wir müſſen uns dann natürlich weiter öſtlich oder weſtlich feſt= ſetzen — Am folgenden Morgen ging es ungeſäumt an die Arbeit . Ausreichend entfernt von den Niederländern hatte Leopold Holtermann einen geeigneten Platz fürs Training aufgeſtöbert . Die „ Konkurrenz ” , intereſſierte Holtermann gar nicht . Er arg= wöhnte nur , daß jene bei ihnen profitieren könnten . Und ſo hatte es lange gedauert , bis Holtermann befriedigt war von der Stätte des Trainings für Ludwig Mühlinghaus ; ſie lag ver= ſteckt , ſchwer zugänglich und bot ihnen alle für nötig gehaltene Erforderniſſe . Durch eine kurze , vorſpringende Landzunge war die Brandung hier minder ungeſtüm , und die kleine Bucht lag durch hohe Dünen vor neugierigen Blicken überdies ausreichend geſchützt . Nachdem alle Formalitäten in Cakais geregelt worden waren , hielt ſie nichts mehr auf . Das Motorboot , das Holtermann in Calais gemietet hatte , ſollte gegen Mittag in der Bucht ein= treffen und ihnen gegen 1000 Mark Kaution für 4 Wochen zur Verfügung ſtehen . Leopold Holtermann lugte nach den heranrollenden Wellen , gab Kommandos und beobachtete die Tätigkeit des Schwimmers . Später , in den nächſten Tagen , fuhr er mit dem Motorboot aufs Waſſer hinaus und ſtellte von dort aus ſeine Beobachtungen für den Kanalſchwimmer an . Ueber eine Woche arbeiteten ſie völlig ungeſtört nach Holter= manns Methode . Sie holte das Aeußerſte aus dem Schwimmer heraus und ſtellte in ihrer Härte Ludwig Mühlinghaus ſtark auf die Probe . Aber ſo mußte ein Trainer ſein , unbeirrbar , ge= wiſſenhaft , erfahrungsgewitzt . Das alles konnte man Leopold Holtermann nachſagen ; er übertrieb nicht , wußte genau Beſcheid , wie weit zu gehen war und kannte alle Stile und probierte ſie bei dieſer großen Aufgabe durch . Während der neuen Woche tauchten über der Düne zwei helle Kleider und helle große Strohhüte auf . Die erſten Zu= ſchauer . Und welcher Art ! Nun , noch wußte und ahnte Ludwig Mühlinghaus nichts . Zu ſeinem Glück . Er arbeitete nur . Leopold Holtermann hatte die Zuſchauer dagegen bemerkt . Er war höchſt mißvergnügt und brummte ärgerlich in den von Regen und Wind völlig zerzauſten Bart und rieb ſich vor Er= regung die roten Wangen . „ Das fehlt uns gerade — Weibsröcke ! ” Nun , ſie verſchwanden bald . Für immer ? Das wäre gut — X . Am folgenden Morgen beherrſchte Leopold Holtermann auf= fällige Zornesſtimmung . Geſtern war ein roſa Briefchen , heute früh deren zwei für den Schwimmer eingetroffen . Er hatte ſie abgefangen und verſteckt . Weibergeſchichten ! Er wußte , wie die eine ausgegangen war , im vorigen Jahr — Leopold Holtermann , der Witwer , gab ſich bei manchen Gelegenheiten als geſchworener Frauenfeind . Ludwig Mühling= haus lachte den Freund aus , da er den tieferen Grund des Zor= nes nicht kannte . Er ſtand , pruſtend , in der Badehoſe , brennend rotgebrannt von der Sonne und dem ſcharfen Seewaſſer , im Sande . „ Hallo Leopold , bei dieſer Bittermiene kann kein Menſch arbeiten ! “ Holtermann zog eine Grimaſſe . Es ſollte ein Lächeln ſein . Mühlinghaus lachte ſtärker . „ Achtung , los ! ” kommandierte Holtermann wütend . In der nächſten Pauſe , als Holtermann in den Dünen hockte , erſpähte Mühlinghaus die beiden hellen Kleider oben am Rand der Dünen . Seit ein paar Minuten konnte man ſie ſehen . „ Ob die hübſch ſind ? ” „ Was ? Wer ? ” „ Da oben , die Beiden ! ” Leopold Holtermann ſtand auf und bekreuzigte ſich . „ Ach , laß gefälligſt die Frauenzimmer ; die ſtrichen fct zet 0000 geſtern hier herum ! ” „ Geſtern ſchon ? Und davon ſagſt du mir nichts ? ” „ Das hätte gerade noch gefehlt , Frauen exiſtieren jetzt mrid für uns ! ” M „ Na , anſehen koſtet ja nichts und ſchadet nichts ! ” Ludwig Mühlinghaus warf die naſſen , meſſingglänzen Eyüſe Haare zurück verſchränkte die Arme vor der Bruſt und blicktes /änam den beiden Frauengeſtalten hinauf . Sie ſtanden regungslos / oben auf der Düne und beobachteten ihn anſcheinend . Raſſſ 0 ſchlanke Figuren , keine Dorfmädchen , wie es ſchien . Gtea Die eine ſah aus wie Miß Maey . Ja , an ſie mußte er zm . HA denken . En Holtermann wandte ſich kurz . Mual „ An die Arbeit ! ” Der Schwimmer ging auf das Kommando Holtermanns Anlice Waſſer . Das Ufer fiel an dieſer Stelle ziemlich ſteil ab . Mur , ihr kaum einem Dutzend Schritten verlor man den Grund umeäſt den Füßen . Uin Der Schwimmer kämpfte mit der ſteigenden Waſſerflut . Ize ſuchte über die heranpeitſchenden Wellen hinwegzukomnme Durch Beharrlichkeit und Gewandtheit kam er beim geſchickt Parieren der Wellenkämme merklich vorwärts . Er wendete , AMN ſich von den Wellen treiben und verſchwand dann für Aucᛋ der blicke völlig den Blicken der Beobachter . Verorde Holtermann war in das Motorboot geklettert und beob Awxe irat die tete die Arbeit des Schwimmers . Er rief ihm ab und zu Krmn Die vorliege mandos zu und ließ ihn zeitweilig gewähren . Dem Zuſchaemrcht unter ſchien alles ſyſtemlos . Urugramm Da ſtießen die beiden jungen Damen auf der Dabam regt Schreckensrufe aus . Sie kamen mit allen Anzeichen hoher N n . Die Beft regung von den Dünen herabgeeilt und wandten ſich an Holl 4 , 0 hrung g var de mann im Motorboot . Dieſer blickte ärgerlich hinüber zu Lugen beiden Damen . Sie ſtanden da , hielten die Hände als Spr : 10 rohr geformt und riefen ihm wirr durcheinander etwas zu 1 ue Er verſuchte zu verſtehen . Engliſch ? Richtig , auf Engkſim 5 ſtürzten Fragen über ihn : Was mit dem Schwimmer ſei . Eru /hrh boot hinausfahre „ Er geht nicht unter ! ” erklärt Leopold Holtermann hm . ” auf Deutſch . „ Da iſt er ” rief eine der jungen Damen . Holtermann zeigte ein ſehr entſchloſſenes Geſicht . Er Eſ nur ganz wenig verwirrt bei dem ſüßen Blick der aktivſten / beiden Amerikanerinnen . Der grimmige Blick ſollte die beih= neugierigen Amerikanerinnen fortſcheuchen . Nun , ſie gingen n . — , Sie verſtanden den Blick nicht . ( Fortſetzung folgt . ) Praxis - Räume für Arzt oder nellsanfglt Rheinſtr . 22 z . zeit= gem . Pr . ſof . od . f . ſpät . z . vm . Beſicht . erbeten . — Näh . : Saalbauſtr . 4 , Büro Tel . 181 . ( 13132 b O ut Unt . Heinrichſtr . 19 ſchöne 4 = Z . = Wohng . m . Bad , fl . Waſſer u . Zentr . = Hz . z . v . Anzuſ . 9 — 1 u . 3 — 4 . 4 = Zim . = Wohng . mit kleinem Laden , evtl . auch getrennt zu vermieten . Die = Ladenlokal mit 2 Schaufenſtern u . Zubehör in der Ernſt = Ludwigſtr . ab 1 . 1 . 33 , evtl . früher , zu vermieten . Anfr . unt . H 207 Gſchſt . ( * 3 = Zim . = Wohng . ſof . beziehb . Arheilgen , Dianaſtraße 3 - Zim . - Wohng . Neubau . 2 . Stock . ab 1 . 10 . zu verm . Näh . Mathildenplatz Nr . 10 . Laden . 13385 b Schöne 3 = Zi . = Wohn . an ruh . kdl . Ehep . zu vermieten . Ang . u . H . 215 Geſchſt . burgerſtraße 13 . I . , Soderſtraße 14 , I . Zim . mit Bed . 50 ℳ 2 - Zim . - Wohng . zum 1 . Oktober zu vermieten . ( 13408 Salamander A . = G . Ludwigſtraße 1 Deere Zimmer 2 große leere Zim . an Einzelmiet . p . 1 Okt . 3 z . v . Näh . Gſch . * Schulſtraße 15 , I . neuherger , leere Zim m . elek . Licht u . Gas zu verm . O neu hergerichtete gut möb . ineinand . Schäfer . ( * ids/ 2 = Zim . = Wohn . z . v . * Näh . Geſchſt . ( dmsi 3 Zimmer teils möbl . , teils leer , mit Küchenben . z . vm Schlobgartenſt 45 / 1 I . * gi Dreibrunnenſtr . 3 , I . gut möb . 3 . ( elek . N gt . Heizg . ) , ruh Wohnl . , ſof . z . vm . ( 13249 b ) Herdweg 98 , gut möbl . Zim . z . 30 ℳ inkl . Licht zu verm . Bad u . Tel . i . Hſe . ( * sid ) Wittmannſtraße 9 gut möbl . Zimmer ſofort z . vermieten ( 13061 a ) Grafenſtr . 2 , Stb . l . pt . einfach möbl . Zim . ſofort zu verm . Waldſtr . 9 , II . nett möb . Z . , ſep . Eing . , preisw . z . v . ( kimd Mathildenſtr . 43 , I . groß , , gut möbl . 3 . m . = Klavier z . vm . * Waldſtr . 25 , Stb . II . r . gt . möb . 3 . 3 . vm . * Wittmannſtr . 35 , pt . grß . möb . 3 . z . v . * Liebfrauenſtr . 68 III . ſep . mb . 3 . ſof . 20 , / . * 2 — 3 möbl . od . tlw . möbl . Zimmer mit Badben . b . alleinſt . Dame z . vermieten . Ang . unter H . 206 a . d . Geſchäftsſt . ( * Hügelſtr . 65 , II . 2 gut möbl . Zim . a . einz . , ſof . z . vm . * N . = Ramſt . Str . 49 , II . ſchön möbl . Zim . i . gut . Hſe . 3 . verm . * Darmſtraße 41 , p . möbl . Zim . z . vm . Waldſtr . 11 . Donath . gt . möb . Zim . z . v . ( Eim ) Luiſenſtraße 6 , II . ſchön , möb . Zim . i . Zentrum z . verm . Aliceſtr . 8 , I . möbl . 3 . mit o . oh . Penſ . * Waldſtr . 15 , pt . möbl . Zim . m . Ga= rage z . vm . ( 13395 b K Mittageſſen 70 . Z . Einzeleſſen 80 3 . Metzg . J . Anthes , Karlsſtr . 27 . Eimd Laden mit ſchöner 3 = Zim . = Wohng . , geeign . für jede Branche , prs . zu verm . Näh . Landwehrſtraße 15 . zwiſch . 4 u . 6 Uhr . ” Stallung und Heu= boden zu vermiet . * Magdalenenſtr . 19 . Lagerkell . u . Räume nebſt kl . Wohnung , auch f . Büro oder Werkſtatt geeignet . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Geb . alleinſteh . Frau möcht . b . alleinſt . Frau d . Fräul . in Geſchäft als Teilhaberin eintreten . Angeb . u . H 154 Geſchſt . roi Darlehen bis 4000 Mk . gegen monatl . Rückzahlg . , Hypotheken bis 80 000 Mk . zu günſt . Bedingungen . Keine Vorſchüſſe . Keine War ezeit . Ang . u . E . V . 260 Gſch . ( 12221 a ) 8000 Mk . auf 1 Hypothek für Geſchäftshaus a . d . Lande geſucht . Taxation 30 000 ℳ Angeb . unt . H . 208 a . d . Geſchäftsh . ( * Darlehen von 1000 . — ℳ geg . dopp . Sicherh . nur von Selbſtgeb ge= ſucht . Gefl . Off . u . 1 H . 213 a . d . Geſch . * Koſtenloſe Auskunft erteilt : W . Böhn , Eberſtadt a . d . B . ( I . Br . 13368 ) Aufwertungs = Hypotheken zu kaufen geſucht . Ausführl . Ang . u . E . V . 260 Gſch . erb . ( 12221 a ) Prima Ferko zu verkf . Trisſ , Erbacherſtr . 121 I , EinlegſchweiM 1 fett . Schweir Platzmangel Näh . Geſchäftsß . Kanarienvosl . entflog . abzus ” Moosbergſtr . 7 er 269 jausc Aalbu 9 t Dienstag , den 27 . Sept . ſt der Londoner Wechſeimarkt überſetzt ? ung engliſcher Wirkſchaftskreiſe gegen Wechſel zur Sinanzierung von Warenkransakkionen . Bevorzugung des Barkredils . — Inkereſſe für deukſche Slillhalkewechſel . Von Induſtrie = Obligationen büßten Stahlverein = Bonds 2 ½ Pro = Skarkes Ueberangebok zent ein , die übrigen Werte des Gebietes lagen meiſt etwas höher . kurzfriſtiger Gelder und Wechſelſäße . Vertrauenskriſe , die ſich nun ſchon ſeit langem in einem ſtarue Ueberangebot kurzfriſtiger Gelder und in Wechſelſätzen aus wukt , die von Woche zu Woche zu neuen Rekordtiefſtänden eileug ar ſich in äußerſt ungünſtigem Sinne auf die Verdienſtmög= lichktein , der Londoner Diskonthäuſer und Wechſelmakler aus= gewuil . Bei einem Satz von etwa 7 — 16 Prozent für Dreimonats = Schaunechſel kann natürlich von einem Profit nicht mehr die Rede ſeinund auch die Hoffnung auf weitere Gewinne durch Umſatz= ſteisenng ſchwindet in dem Maße , als ſich die Wechſelraten dem abſollen Minimum nähern . Der Umſtand indeſſen , der das Ge= ſichtt 6 Marktes völlig geändert hat , iſt die Abnahme von Han= delsſahleln und ihre Erſetzung durch Schatzwechſelmaterial . ſancial News befaßt ſich in einem Leitartikel mit der inter= eſſauuin Frage , ob in Anbetracht der Strukturwandlung des Mark= tes rm einer Ueberſetzung geſprochen werden kann . Das Blatt ſchrauſf . Vor dem Kriege war es die Funktion des Wechſelmaklers , als zſuverſtändiger Auswähler der verſchiedenen Arten von Han= delsſohleln zu agieren und die Abwertung der Riſiken vorzuneh= menn ie die Banken mit ihrer weniger ſpezialiſierten Organiſation und funtnis nicht durchzuführen in der Lage waren . Iſt nun heuug ach Erſetzung des Handelswechſels durch Schatzwechſel noch einen ürkliche Berechtigung für die Aufrechterhaltung einer ſo hoch ſezialiſierten Organiſation für die Siebung von Handels= weckh = ſt vorhanden ? 9 Antwort , die das Blatt auf dieſe Frage erteilt , läuft dar= auf fhiaus , daß eine völlige Ausmerzung des Wechſelmarktes , d . b . Reduichntierung , nur noch bei dem Zentralnoteninſtitut nicht in Frayiommen kann . Die engliſchen Großbanken würden ſich mit einen erartigen Möglichkeit nicht befreunden , da ſie ſich keinem Zwriſ darüber hingeben , daß die Exiſtenz des „ Puffers ” zwiſchen den rünken und der Zentralbank zum großen Teil für den höheren Elaulitätsgrad des Londoner Marktes verantwortlich iſt . Ueber= dies eüllt der Wechſelmarkt noch zwei andere wertvolle Dienſte : Er ſet die Banken inſtand , dauernd eine „ zweite Verteidigungs= linin’ n Form täglich kundbarer Gelder zu unterhalten , ohne die ſie ſucrlich zur Haltung größerer Barmittel gezwungen ſein wür= dens ferner nimmt der Markt die Finanzierung langfriſtiger Weſtl vor , bis ſich ihre Laufzeit ſo weit verkürzt hat , daß ſie den Lianſtätsbedürfniſſen der Banken Genüge leiſten . Wenn alſo das Artt auch zu dem Schluſſe kommt , daß eine Eliminierung des Weſiimarktes nicht in Frage kommen kann , ſo iſt es doch der An = ruhig . IIe Imm ſichtt aß ſeine Funktionen ſelbſt in normalen Zeiten von einem halle großen Markte erfüllt werden könnten . Die Verhältniſſe würze ſich , je mehr ſie ſich wieder dem Normalzuſtand nähern , nochr riter zu Ungunſten des Wechſelmarktes verſchieben , denn es ſei mit zu rechnen , daß das Schatzamt die gegenwärtig ungeheuer runz 14 000 000 Pfund Sterling um mindeſtens 300 000 000 Pfund Stenlig reduzieren dürfte . Intereſſant iſt übrigens , daß das Blaſti das geſamte Handelswechſelmaterial auf unter 200 Mill . PfunlSterling ſchätzt . Es wäre ſehr erſtaunlich , wenn eine Wirt= ſchantselebung das Portefeuille des Marktes an Handelswechſeln um znhr als 150 Mill . Pfund Sterling auffüllen würde . auswigende Abneigung der Wirtſchaftskreiſe ſich des Wechſels ſtü 0 ” zur aſſtanzierung von Warentransaktionen zu bedienen . Der aller= dinnseuere , aber einfachere laufende Bankkredit tritt immer mehr an zuStelle des Wechſels , und es bleibt abzuwarten , ob die von der tſranzpreſſe ſeit geraumer Zeit geführte Propaganda zugun= ſten ener Rückkehr , zu Vorkriegsfinanzierungsmethoden Erfolg habewwird . Vom deutſchen Standpunkte aus betrachtet , haben die letzue Entwicklungen am Londoner Wechſelmarkte inſofern ein Guug als , die handelswechſelhungrigen Diskonthäuſer , die in = nehmigte den Verluſtabſchluß in Höhe von 319 600 RM . ſolcte er ſcharfen Konkurrenz der überliquiden Banken an den vöculichen Schatzwechſelemiſſionen einen nur mageren Anteil erhtſin ihre Aufmerkſamkeit in wachſendem Maße den Stillhalte = 4 weagſenr zuwenden . Man ſcheint auch bezüglich der Namen der deucſten Firmen nicht mehr ſo übervorſichtig zu ſein , wie noch ( vorr irzem . diner und Frankfurker Effekkenbörſe . 9 der Berliner Börſe fiel zum Wochenbeginn wiederum dernetzerordentlich geringe Umfang des Börſengeſchäftes auf . ins= beſurnere trat die Zurückhaltung des Publikums ſtärker in Erſchei= nun Die vorliegenden Wirtſchafts = und politiſchen Nachrichten Dang jecht unterſchiedlicher Natur . Die Veröffentlichung des Berl . Handels = Geſ . Aauokogramms der Reichsregierung durch Miniſter Freiberr Deutſche Banku , uona kgun regte an . Der Kurs für feſtverzinsliche Papiere ſtieg etwwnn . Die Befürchtungen , daß eine 20 prozentige Kouponſteuer Frführung gelangt haben ſich nicht bewahrheitet . An dieſem eſn war das Publikum etwas intereſſiert , ſo daß die in den iaTagen beſonders ſtark gedrückten Werte wie landſchaftliche ſdtundbriefe bis zu 3 Prozent gewinnen konnten . Durch ſchiche fielen nur die Obligationen des Stahlvereins auf , bei ens Gerüchte um die Sanierung verſtimmten . An den Aktien = Eſtn hielt ſich die Spekulation unter dem Eindruck der neuen hAitiſchen Spannungen durch die Rede Herriots ſtärker MDas feſte Geſchäft vom Samstag vermochte nicht anzuregen . ewiſſe Stütze erhielt die Tendenz allerdings durch den ſcuankausweis für die dritte Septemberwoche , die mit einer entlaſtung von 187 Mill . RM . und der ausgeglichenen eihſſbilanz einen günſtigen Eindruck hinterließ , zumal auch die Deflug auf 26 5 Prozent nach 25 , 7 Prozent angeſtiegen iſt . Von 9 anz enigen Ausnahmen abgeſehen , betrugen die Veränderungen gecheden Samstagsſchluß — meiſt waren es Rückgänge — nur bist / 1 Prozent . Im Verlaufe vermochte ſich das Geſchäft nicht 1 ben ; es ergaben ſich nur geringfügige Abweichungen bis zu E 3 Prozent . Schiffahrtsaktien waren etwas ſtärker angebo= man eine weitere Droſſelung des Exportes befürchtet . Auch Lgingen 1 Prozent zurück ; hier verſtimmte die Unſicherheit ätlich der kommenden Sanierung . Deutſche Anleihen lagen mverändert . Reichsſchuldbuchforderungen gewannen bis zu AMent , konnten ihre Höchſtkurſe aber ſpäter nicht voll behaup= tem Im Berliner Geldmarkt hätte jetzt nach der Diskontſenkung üglelich eine fühlbare Entlaſtung eintreten müſſen . Der vor der Für ehende Quartalsultimo hemmt aber natürlich dieſe Ver= flüchſung , die erſt nach dem Ultimo eintreten wird . Am Privat= dis cimarkt kommt ſukzeſſive weiter Material heraus . Infolge derd en geſchilderten Umſtände iſt der Bedarf nach Reichswechſeln nih ſeichsſchatzanweiſungen kaum nennenswert . äir die Frankfurter Montagsbörſe lagen zwei Momente urnal die geſtrige Rede Herriots und zum anderen die heu = 1 ol 5 Auslaſſungen des Reichsernährungsminiſters auf der Batuchjagung in München . Von der erſteren ging am Aktien = a , n zunächſt merkliche Verſtimmung aus , und auf Abgaben der Ousdarion neigten die Kurſe zur Schwäche . Später wurde die Stamung wieder freundlicher , wobei die Braunſche günſtig auf = Leulymen wurde , weil man über die Löſung der Zinsfrage , die keinnezinsabwertung vorſieht befriedigt war . Die feſtere Stim = Muldfür den Rentenmarkt ( Goldpfandbriefe lagen bis zu 1 Pro = BehAliter ) regte bei der Spekulation zu Rückdeckungen an , ſo daß dies hänglichen Verluſte am Aktienmarkt meiſt wieder aufgeholt wiarm und darüber hinaus Beſſerungen von ½ — 1 Prozent zu Dewchnen waren . Im Verlaufe herrſchte am Aktienmarkt nahezu Aisſtille , und infolgedeſſen bröckelten die Kurſe wieder über = ) ab ; die Stimmung war recht unſicher . Gegen Schluß der erfolgte ein ſcharfer Kursrückgang für Kunſtſeideaktien . Der ahrrarkt war , wie ſchon erwähnt feſter . Goldpfandbriefe chließlich bis zu 1 ½ Prozent höher zur Notiz , auch Liqui = 4 spfandbriefe und Kommunal = Obligationen zogen etwas an . Feſter lagen auch zertifierte Dollarbands mit Ausnahme der Mon= tanobligationen , die durchweg offeriert waren . Deutſche Anleihen eröffneten nur knapp behauptet und gingen ſpäter wieder leicht zurück . Reichsſchuldbuchforderungen hatten etwas lebhaftere Um= ſätze und waren zunächſt etwa 1 Prozent höher , dann aber auf Gewinnſicherungen wieder auf den Samstagsſtand gedrückt . Am Auslandsrentenmarkt war das Geſchäft ſehr gering , und die Kurſe kaum verändert . Tagesgeld war ſehr leicht und wurde um weitere ¼ Prozent auf 3 ½ Prozent geſenkt . Die Abendbörſe lag nahezu geſchäftslos , da weder vom Publikum Orders noch Anregungen vor irgendeiner Seite vor= lagen . Die Tendenz war weiter etwas ſchwächer , und im Ver= gleich zu dem matten Berliner Schluß gaben die Kurſe meiſt weiter nach Im Verlaufe bröckelten die Kurſe weiter ab . Am Renten= markt blieb die Stimmung freundlich . Für Gold = und Liquida= tionspfandbriefe erhielt ſich das Intereſſe bei leicht anziehenden Kurſen . Reichsſchuldbuchforderungen konnten ſich um ¼ bis ½ Prozent erholen , waren aber am Schluß der Börſe zu 65 Prozent für ſpäte Fälligkeiten angeboten . Deutſche Anleihen lagen ver= nachläſſigt . Von Stadtanleihen kamen die ehemals 8 prozentigen , jetzt 6 prozentigen Frankfurter Schatzanweiſungen , die geſtern mit= tag geſucht , aber Notiz waren , mit 71 Prozent um 5 Prozent höher gegen den letzten Kurs am Samstag zur Notiz . Produkkenmärkke . Frankfurter Produktenbericht vom 26 . September . An der Getreidebörſe herrſchte im ganzen etwas freundlichere Stimmung vor , doch hielt ſich das Geſchäft weiterhin in engen Grenzen . Wei= zen war beſſer beachtet , und infolge der Zurückhaltung im Angebot in Verbindung mit etwas Nachfrage , beſonders aus Norddeutſch= land , zog der Preis kräftig an . Roggen war vernachläſſigt und eher ſchwächer . Für Braugerſte machte ſich angeblich mehr Inter= eſſe ſeitens der Malzinduſtrie bemerkbar , ſo daß die Notierung erheblich erhöht wurde . Hafer blieb zwar unverändert , war aber beſſer beachtet als ſeither . Das Mehlgeſchäft war klein , in Wei= zenmehl wurden jedoch einige Abſchlüſſe getätigt . Futtermittel lagen faſt geſchäftslos und eher nachgebend . Weizen 219 — 221 , Roggen 170 — 169 . Braugerſte 180 — 190 , Hafer 142 , 50 — 147 . 50 , Weizenmehl ſüdd . 32 , 25 — 33 , 20 , dito niederrh . 32 , 25 — 32 , 95 , Wei= zenkleie 8 , 10 . Roggenkleie 8 10 . Treber 11 , Heu ſüdd . 4 . 50 — 4 , 75 . gend 1 , 70 RM . ver 50 Kilogramm bei Waggonbezug . Tendenz Mannheimer Produktenbericht vom 26 . September . Weizen inländ . ( 76 / 77 Kilo ) 22 , 25 — 22 , 50 , Roggen inländ . ( 72 / 73 Kilo ) 17 , 65 , Hafer inländ . 15 , 25 Gerſte inländ . 19 — 20 Futtergerſte 17 . 25 — 17 , 50 , gelber La = Plata = Mais mit Sack 16 , 75 Soyaſchrot ( ( Mannheimer Fabrikat ) prompt 11 — 11 , 25 , Biertreber mit Sack groſne urzfriſtige ſchwebende Schuld von dem jetzigen Stand von 11 — 11 25 , Trockenſchnitzel 9 , 25 , Wieſenheu loſe 4 , 60 — 4 , 80 , Rotklee= heu 4 . 80 — 5 , 00 . Luzernkleeheu 4 , 80 — 5 , 40 , Stroh : Preßſtroh Rog= gen = Weizen 2 , 80 — 3 , 00 , Hafer = Gerſte 2 , 40 — 2 . 80 . geb . Stroh Roggen = Weizen 2 . 40 — 2 , 80 . Hafer = Gerſte 2 20 — 2 . 40 . Weizenmehl Spezial 0 mit Sack ( neue Mahlart ) Sept . = Dez . 31 , 95 , dito mit Auslands= weizen Sept . = Dez . 32 , 95 Roggenmehl mit Sack ( 60 — 70 proz . Aus= mahlung ie nach Fabrikat 24 , 25 — 26 , 50 , feine Weizenkleie mit Sack lerwähnt läßt das Blatt die ſich in England immer ſtärker 8 — 8 , 25 , Erdnußkuchen 12 , 75 . Tendenz ſtetig . Zu den erhöhten Forderungen für aus = und inländiſchen Weizen , beſteht beſſere Kaufluſt . Die Börſe verkehrte in ſtetiger Haltung . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Generalverſammlung der Badiſchen Uhrenfabrik AG . , Furtwangen , beſchloß die Liquidation der Geſellſchaft und ge = Ueber das Vermögen der Landesbank für Haus = und Grund= beſitz e . G . m . b . H . in Karlsruhe wurde das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet . Der Habenzinsſatz der Frankfurter Sparkaſſen wird ab 1 . Ok= tober 3 ½ Prozent betragen , der Satz für Sollzinſen iſt mit der Senkung des Reichsbankdiskonts automatiſch um 1 Prozent er= mäßigt worden . Der Ausweis der Reichsbank . Geſamkenklaſtung von 187 Millonen RM . Stabile Deckungslage . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 23 . September 1932 hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 186 , 8 Mill . auf 3154 , 6 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 1689 Mill . auf 2678 , 7 Mill . RM . , die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 0 . 3 Mill . auf 11 . 0 Mill . RM . und die Lombardbeſtände um 15 , 0 Mill . auf 102 , 5 Mill . RM . abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 97 , 9 Mill . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf der Reichsbanknoten um 92 , 8 Mill . auf 3504 , 6 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 5 , 1 Mill . auf 395 , 9 Mill . RM . verringert . Dementſprechend haben ſich die Be= ſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 31 . 1 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 358 , 0 Mill . RM . eine Abnahme um 55 , 3 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 2 . 1 Mill . auf 927 , 8 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 0 , 4 Mill . auf 781 , 6 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 1 . 7 Mill . auf 146 , 2 Mill . RM . zu= genommen . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen betrug am 23 . September 26 , 5 Prozent gegen 25 , 7 Prozent am Ende der Vorwoche . Frankfurter Großviehmarkt vom 26 . September . Aufgetrie= ben waren 1436 Rinder , darunter 35 ſeit dem letzten Markt , 398 Ochſen , 145 Bullen , 517 Kühe und 340 Färſen , ferner 578 Kälber , 96 Schafe und 4717 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebend= gewicht : Ochſen a 1 ) 30 — 33 , a 2 ) 26 — 29 , b ) 20 — 25 : Bullen a ) 22 bis 26 ; Kühe a ) 24 — 26 , b ) 20 — 23 , c ) 15 — 19 : Färſen a ) 31 — 34 , b ) 27 — 30 . c ) 22 — 26 ; Kälber b ) 40 — 43 c ) 36 — 39 , d ) 28 — 35 ; Schafe nicht notiert ; Schweine b ) 43 — 47 . c ) 42 — 46 , d ) 40 — 45 , e ) 36 — 42 . Marktverlauf : Rinder ruhig , Ueberſtand ; Kälber und Schafe ruhig , geräumt : Schweine ſchleppend , geringer Ueberſtand . — Wegen des iſraelitiſchen Verſöhnungsfeſtes wird der Großvieh = , Kälber = und Schafmarkt vom 10 . auf den 11 . Oktober verlegt , der Schweinemarkt findet am 10 . Oktober ſtatt . Der Rindermarkt war ſtärker als in der Vorwoche beſchickt . Bei ruhigem Geſchäft ver= blieb Ueberſtand . Die Preiſe für Ochſen und Kühe gaben 1 Pfg . nach , bei Bullen und Färſen bewegten ſie ſich auf der Höhe der Vorwoche . Der Schweinemarkt war etwa gleichſtark wie in der Vorwoche beſchickt . Bei ſchlechtem Geſchäft verblieb geringer Ueber= ſtand . Die Preiſe bewegten ſich auf der ungefähren Höhe des vor= wöchigen Hauptmarktes . Kälber und Schafe bei ruhigem Geſchäft geräumt . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 55 — 62 , dito 2 50 — 55 : Bullenfleiſch 48 — 54 : Kuhfleiſch 2 42 — 48 . dito 3 30 — 40 : Kalbfleiſch 1 65 — 70 , dito 2 55 — 62 ; Schweinefleiſch 62 — 64 . Geſchäftsgang ſchleppend . Eingebracht waren : 500 Vier= tel Rinder , 35 Kälber , 10 Hämmel und 202 halbe Schweine . Mannheimer Großviehmarkt vom 26 . September . Zufuhr : 263 Ochſen , 184 Bullen , 206 Kühe , 357 Färſen ( Kalbinnen ) , zu= ſammen 1010 Stück Großvieh ; ferner 747 Kälbex , 53 Schafe , 2919 Schweine , 47 Arbeitspferde 58 Schlachtpferde , 5 Ziegen , zuſammen 4839 Stück . Preiſe für 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM . ; Ochſen a 1 ) 32 — 34 , a 2 ) 26 — 28 , b ) 26 — 28 : Bullen a ) 25 — 27 , b ) 20 bis 22 , c ) 18 — 20 : Kühe a ) 24 — 26 . b ) 20 — 22 . c ) 13 — 16 . d ) 10 — 13 : Färſen a ) 33 — 35 , b ) 27 — 30 , c ) 24 — 26 ; Kälber b ) 42 — 45 , c ) 36 bis 40 , d ) 32 — 36 e ) 28 — 32 : Schafe b ) 22 — 28 ; Schweine b ) 48 , C ) 46 — 47 d ) 45 — 47 , e ) 42 — 44 , f ) 40 — 42 . Preiſe pro Stück in RM . : Arbeitspferde 400 — 1200 ( ruhig ) , Schlachtpferde 40 — 150 ( lebhaft ) . Marktverlauf : Großvieh gute Ware , mittel , geräumt ; Kälber mittel , geräumt : Schweine , Fettſchweine über Notiz . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 26 . Sep= tember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 57 75 RM . — Die Noterungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 160 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 164 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . Antimon = Regulus auf 37 — 39 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 38 , 25 — 41 , 50 RM . Berliner Kursbericht vom 26 . September 1932 Deviſenmarkt vom 26 . September 1932 Dißconto = Geſ . Drechdner Ban ! Nuee Hanſa Dampfſch . Nordd , Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . V . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti . Gummi . = Deutſche Cont . Gasl V 75 . 50 62 . 50 17 . 87 18 . 875 33 . 625 63 . — 71 — 20 . 50 30 . 75 105 . — 92 . 625 We Slektr . Lieſerung F . G . Farben Gelf . Bergw . Geſ . felektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöchnerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Oberſchleſ . Loksw . Orenſtein & Koppel Nch 70 . — 101 . 125 39 . 50 74 . 375 38 . 25 58 . — 109 . 25 36 . — 56 . 125 37 . 75 39 . — 37 . 875 Meenne Rütgerswerke 44 . — Salzbetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Ugsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr , Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drahl Wanderer = Werke 28 . — ee Selſingfort Bährung 1 o 0 finn . Mk . 6 . 274 GeIBrieſſ S . 2 o 6 Schweiz Bährung 100 Franken 181 . 13 Reue 81 . 29 173 — Bien 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 51 . 85 52 , 08 Spanien 100 Beſetas 34 . 42 34 . 48 48 . 25 Brag 12 . 485 12 . , 488 Danzig 100 Gulden 81 . 82 81 . 98 19 . — Budapeſt 100 Pengö JFapan Den 1 . 009 1 . 011 Sofig . 100 Leva . 2 . 0 s , 3 . 088 / Rio de Janeiro 1 Milreis 0 . 308 0 . 310 115 . — Holland 100 Gulden 189 . 19 169 . 5 : Fugoſawien 1 o 0 Dinar 6 . 2941 6 . 306 O 8 lo 1 o 0 gronen 73 . 26 73 . 32 Bortugal 100 Eseudos 13 , 27 13 . 29 Kopenhagen 100 Kronen 75 . 5 o 75 . 6 o Athen 100 Drachm . 2 . 587 2 . 593 50 . 25 Stockholm . 100 Kronen 74 . 88 74 . 82 Fſtambu t türk . 2 2 . 008 2 . 012 13 . 75 London 1 2 . Stg . 14 . 558 / 14 . 595 1 Kairo . Tägypt . 2 14 . 93 : 14 . 375 Buenos = Aires Bav . Beio 0 . 904 0 . 908 Kanada teanab . Do 1 I . 13 . 786 3 . 794 73 . 25 New York . — 1 Dollar 4 . 309 4 . 211 II Uruguahz 1 Golopeſo 100 isl . Kr . 1 . 736 1 . 742 Belgien 100 Belga 58 . 34 58 . 48 Fland . 6 s . 68 65 . 62 30 . 75 Italien 100 Dire 21 . 60 21 . 84 3 Tallinn Gcm . ) 100 eſtl . Kr . 110 . 39 110 . 31 Baris 100 Franes 16 . 485 16 . 525 Rigu 100 Lats 79 , 721 79 . e 8 Surmſtäuter und Harioharbant Sarinftagr , Bmate dee Sreboher Bunk Frankfurter Kursbericht vom 26 . September 1932 . Wae b . 27 68 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . . . . 6 % Bahern . 1 . . . . " 6 ½ Heſſen . . . . . . . 6 % Preuß . Staat" , 6 % Sachſen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½ , Ab= löſungsanl . . Otſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 6 % Baden = Baden . 6 %Verlin . . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . 6 % Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze . , v . 29 v . 26 62 Mainz uuns . 88 Mannheimb . 25 6 % München . b . 291 6 % 0 Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . Goldoblig . 620 5 ½½ Heſſ . Landes = Syp . = Gk . , Liquid . 4 ¾% „ Kom . = Obl . 6 % Preuß . Landes = Pfl . - Anſt G . Pf . 6 % „ Gelboblig V 68 64 . 25 31 75 . 5 65 . 25 55 . 7 eis 5 . 5 56 56 50 51 . 75 55 72 76 . 5 66 71 . 5 62 . 5 A Nu 4 Br . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 6 % Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . 8 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . - AuslSer . „ . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . ohp . Bi . 5 ½%n Ligu . = Pfbr . 885 Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% n Lig . Pfbr . „ Golboblig Pfbr . = Bk . g „ Lig . Pfbr . z Mein . Gyp . = Bk . z 20 n Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Syp . = Bk . 5 ½% 0 Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hhp . Bk . 5 ½ % 0 Lig . Pfbr . . „ Goldoblig . 6 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Württ . Ghp . - B . 620 Daimler = Benz 630 Tt . Linol . Werke %a Mainkrw . v . 26 2 % Mitteld . Stahl . 6 %Ver . Stahlwerkel . 54 . 75 74 . 5 . 75 . 5 7821 , 51 . 5 68 75 . 5 61 . 55 72 . 25 80 . 75 74 . 5 78 7448 75 . 5 i 55 72 . 5 75 60 . 75 48 i . 680 Voigtébäffner J . G . Farben Bonds 5 % Boon . 9 . E . B . L . Inbeſt . 528 Bulg Tab . v . 08 4 : ſ , % Oſt . Schätze 4 % 0 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 42 420 Türk . Admin . 48 „ 1 . Bagbad „ Zollanl . 4 ½% ungar 1913 1914 4 ½½ Goldr . 1910 Aktſen Aig . KunſtziideUnie A . E . G . . . . . . . AndregeNoris Zahn ! Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . , Bergm . El . = Werkel BrownBovericeCie . Buderus Eiſen . . . . / 39 . 75 Cement Heidelberg Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſell = Chem . Werke Albertl 35 . 5 Chade . . . . . . ! Contin . Gummiw . / 105 . 25 Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . " Ree 95 . 25 Ar 13 10 61 11 . 5 5 . 5 i * 62 33 . 5 31 . 25 54 133 , 5 43 21 9 s 76 . 5 Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linolwerk . Berl . „ Eiſenhandel . Ohckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eichw . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicherl 7 . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün 8 Bilfinger . Hafenmühle , Frrft . Hammerſen ( O 8 n . / 63 . 25 Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . 61 HilvertArmaturfrb . Hindriché = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Ziſe Bergb . Stamm „ Genüſie Junghans . . . . . . . Kali Chemie . Aſchersleben : / 109 glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . ! 36 Knorr C . H . . . . . . . ! 136 50 . 5 23 . 5 20 45 38 22 vor 60 . 5 27 . 5 43 . 25 30 26 168 51 . 25 75 . 25 44 13 69 . 5 57 " 133 95 . 5 17 . 25 „ Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt : Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Montecatini Maild . MotorenDarmſtadt Oberbedarf . Bhönix Bergbau . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen 1174 Elettr . Stamm Stahlwerke „ 1 68 Riebeck Montan . Noeder Gebr . Rütgerswerke . . . . / 43 . 3 Salzbetfurth Kali / 174 Salzw . Heilbronn / 175 Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen : / 51 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südb . Zucker = A . G . Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . Unterfranken . . Ber , Stahlwverke . / 18 . 5 „ Ultramarin Voigt & Haeffner Bayß & Freyztag Uus K Ru 17 . 75 Zeliſtoff Waldhof 45 . 23 Memel . u 68 Allg . Dt . Erebitanſt . 54 . 5 Babiſche Bank . . . . 88 . 5 76 . 5 Bk . f . Brauinduftr . 70 55 . 5 BarmerBanwerein Baher . Hhp . u . W . Gs BGei , Berl . Handelsgeſ . . 91 „ Shpothekbk . Eomm . u . Pribatb . 54 . 25 Darmſt . u . Nat . = Bl . Dt . Bank und Dise . 75 . 5 Dt . Eff . u . Wechſel 69 . 5 Dresdner Bank . 62 . 25 Frankf . Bant 60 . 50 Hyp . = Ban ) . . . 61 . 25 Mein , Hyp . Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Ban ! Igl . 38 . 5 Reichsbank = Ant . 126 . 6 Rhein . Hyp . = Bank . Südb . Bob . - Cr . Bk . 60 . 5 Bürttb . Notenban ! A . G . f . Bertehrsw . 42 . 25 52 . 75 Alg . Lokalb . Kraftn 69 ‟ 76 . 5 7 % 0 Dt . Reichsb . V = 83 . 25 Hapag . 18 . 25 Nordd . Lloyd . 18 . 75 Südd . Eiſenb . = Geſ 125 Altanz . u . Stuttg . 55 Berſicherung „ „ Berein . Berſ . ) 6 FrankonaRück = u . M Mannheim . Berſich . , 841 ) , 38 Otavi Minen Aa 525 1 Schantung Handel k 5 19393 a Seite 12 — Nr . 269 Heutezu Tanzabend in Sechelm . Ablahrt der Kralipost Schrod 19 . 30 , 20 , 30 , 2 . 00 . Jock Mnne Preis - Tanz Huch für Hichllänzer nelie Abend - Unlerhallung . Machen Sie Ihren Kindern morgen Mitt- woch zu den schönen Herbsttagen eine Freide und benutzen die verbilligte Ausobusfahrt nach Seeheim . — Hin - und Rückfahrt Fahrpreis für Erw . 80 Pfg . Kinder bis 4 Jahr frei , bis 10 Jahr 40 Pfg Zioungsoerſteigerung . Termin : Mittwoch , den 23 . November 1932 vormittags 9 ½ Uhr im Sitzungsſaal 118 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſte dt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bez . 5 . Bd . 12 , Bl . 862 : Flur 6 Nr . 448 , Hofreite Nr . 33 Franken = Schätzung : 44 500 RM ſteinſtraße , 1692 qm Flur 6 Nr . 448 ‟ v , Hofreite Nr . 33 da = Schätzung : 500 RM . ſelbſt , 67 qm Flur 6 Nr . 449 , Hofreite Nr . 32 Wein = . Schätzung : 10 000 RM bergſtraße , 313 qm Flur 6 Nr . 452 , Hofraum mit Abort , Frankenſteinſtr . , 1041 qm . Schätzung : 10 000 RM . 65 000 RM Eigentümer : Eheleute Heinrich Portune und Luiſe geb . Wendel in Darmſtadt , Frankenſteinſtraße 33 . Darmſtadt , den 20 . Juni 1932 . ( 13380 a Heſſiſches Amtsgericht . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nur noch 2 Tage Ab heute Heute leizter Tag OTTO GEBÜHR Lil Dagover u . Hans Stüwe in dem bistorischen Groß - Tonfilm Die Tänzerin von Sanssouei ( Die Ballerina des Königs ) Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Zwungsvernteigerang . Termin : Mittwoch , den 9 . November 1932 , vormittags 934 Uhr , im Neuen Gerichtsgebäude zu Darmſtadt , Zim= mer 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bez . 4 , Bd . 8 , Bl . 442 : Flur 4 Nr . 1088 , Hofreite Nr . 43 Wilhelminenſtraße , 1186 qm . Schätzung : 87 000 . — RM . Flur 4 Nr . 1089 , Grabgarten daſelbſt , 211 qm . Schätzung : 2000 . — RM . Flur 4 Nr . 10892 v , Gewächshaus daſelbſt , 71 qm . Schätzung : 1000 . — RM . Flur 4 Nr . 1090 . Grabgarten ( Luſtgarten ) daſelbſt . 3898 qm . Schätzung : 30 000 . — RM . Eigentümer : Auguſte von Roeder = Diersburg , geb . Heyer , Witwe des Majors Freiherrn Bernhard von Roeder = Diesburg , zu ſa , und der Guſtel Sander geb . Flinſch , Ehefrau des Kaufmanns Ferdinand Sander in Auer= bach a . d . Bergſtraße , zu Pas . Darmſtadt , den 30 . Juni 1932 . Heſſiſches Amtsgericht . ( 133810 Zwangsverſkeigerung . Termin : Mittwoch , den 23 . November 1932 , vormittags 9 Uhr , im Sitzungsſaal 118 des Neuen Gerichts= gebäudes . Grundſtück : Grundbuch für Darmſtadt , Bez . 4 , Bd . 8 , Bl . 434 : Flur 4 Nr . 827 , Hofreite Nr . 35 Hügelſtraße , 223 qm . Schätzung : 30 000 . — RM . Eigentümer : Luis Brugal . Inhaber eines Weinreſtaurants in Darmſtadt , Hügelſtraße 25 . Darmſtadt , den 20 . Juni 1932 . Afe Heſſiſches Amtsgericht . Zwangsverfkeigerung . Termin : Mittwoch , den 23 . November 1932 , vormittags 93 Uhr , im Sitzungsſaal 118 des Neuen Gerichts= gebäudes . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 5 , Bd . 12 , Bl . 811 : Flur 23 Nr . 38 . Grasgarten ( Luſtgarten ) mit Garten= haus am Krähenberg . 7238 qm . Schätzung : 22 000 . — RM . Flur 23 Nr . 39 , Hofreite Nieder = Ramſtädter = Str . 205 daſelbſt . 1248 qm . Schätzung : 48 000 . — RM . Flur 23 Nr . 39 / , o . Grasgarten ( Luſtgarten ) daſelbſt , 10 654 qm . Schätzung : 30 000 . — RM . Flur 23 Nr . 41 , Grabgarten daſelbſt , 822 qm . Schätzung : 2400 . — RM . Flur 23 Nr . 412 /vo , Hofreitegrund ( Einfahrt ) daſelbſt , 720 qm . Schätzung : 2100 . — RM . Flur 23 Nr . 42 . Grabgarten daſelbſt , 1015 qm . Schätzung : 3000 . — RM . Flur 23 Nr . 43 , Acker daſelbſt , 2880 qm . Schätzung : 8500 . — RM . Eigentümer : Charlotte Neuß geb . Schwab , Ehefrau des Rittmeiſters a . D . Alfred Neuß in Darmſtadt . Darmſtadt , den 6 . Auguſt 1932 . Heſſiſches Amtsgericht . ( 13378 a Welch . gutgehende 1 Iüdische Feierlage 4 — — — 1 /Geſchäft übern , den Verkauf echt . deut = Suppenhühner . Pfund nur 75 ₰lſchen Bienenhonigs Junge Hähnchen . . . Pfund nur 1 . 05 u . günſt . Beding . ? Bestellungen bitte rechtzeitig 133971 Ang . u . H . 226 Gſch . ( 13399 ) Adolf Schröder nur Mühlstraße 54 am Woossplatr . DER LUSTIGE FILM Nur heute noch können Sie sich köstlich amä- sieren über Willy Fritsch , Gawilla Horn u R . 7 . Roberts Der Frechdachs . Ab morgen 3 Uhr zeigen wir Ihnen den Weg zum Ehemann und Eheglück Mädchen zum Heirsten Renate Müller , Herm . Thiemig . CzökeScakall WolfAlbach - Betty Pfirſiche ! Blut = u . Einmach= pfirſiche . Pfarrwie= ſenweg 6 , nachſt d . Pallaswieſenſtraße . Ab 2 Uhr . Woog . Am 25 . Sept . Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 87 m . Luftwärme 19 ‟C . Waſſerwärme vorm . 10 Uhr 170 C . Woogspolizeiwache . Das erstklassige Doppel - Programm . In Erstaufführung ! Ein lustig - sattrischer Tonflm , eine frech - charmante Geschichte von Gay de Maunassant Der Tagendkönig Regie : Bernard Deschamps . Im II . Teil in Neuaufführung Der Iustige Tonfilm - Schwank Meine Cousine aus Warschau mit Liane Hald , Fritz Schulz u . a . Eine fröhliche Ehekomödie der lrrungen und Wirrungen V . 13382 Dazn das gute Felprogramm Dorothea Wieck , Gustav Diessl , Gustav Gründgeng , und Truns van Alten in dem sensationellen Krim . - Tonflm Teilnehmer antworter nicht Eine rätselhafte , spannende Begeben- heit voller seltsamer Vorgänge . Dienstag , 27 . September 1979 Poibmäfer Tacken u . Füchse bis zu 12 Mons Kredit . Wir bitten unter Berufsangab Nachricht , wofür Interesse vorlie Tauf unverbindl . Vertreterbesuch e Zuschriſten unter 8176 an die G stelle ds . Blattes . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . 3 00 , 5 . 30 und 815 Uhr Einmach = Pfirſiche Gebr . Sofas und Pfd . 15 H . Einm . = Seſſel m . neu . Pol = Birnen 15 J , Koch = ſterung g . b . z . v ! äpfel 10 H . graue ) Wilhelmſtraße 36 , Reinette 15 5 . Werkſtatt . Alfr . = Meſſelweg 80 . KOHEEA Wir empfehlen aus eintreſſenden Sendunge a Ruhr = Nußkohlen , Größe II , Unionbritl , Anthrazit = Eiformbriketts , Zechenkoks I . 1 I uſw , aus nur erſten Ruhrzechen , zu billigſten Preiſen , Erbitten Preiſe ein holen . L . Wolff Höhne , Griesheim b . Telephon 53 . Lager Darmſtadt am Güterbahn Bufkerbirnen u . Mollebuſch Pfd . 12 Pfg . verkf Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Großes Haus Hessisches Landestheater Dienstag 27 . September 1932 20 bis geg . 22 . 30 A 2 Madame Butterfly Oper , von Puccini Preise 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Keine Vorstellung . Kleines Haus Koutadlaft Bckäuf Elisabethenstraße 23 BrauereirAusschank von bayrischem „ Eder - Bräu‟ 3 / 10 Liter nur 21 Pfennig Haus der guten Küche . Heute Dienstag ! Mittagessen zu 70 Pfennig : Legierte Reissuppe , ½Pfd . Seezanderfilet geb . Sc . remoul . und Kartoffel - Salat oder Schweinepfeffer mit Spätzle und Salat oder gedämpfte Ochsen- hütte mit Rotkraut und Püree . Mittagessen zu 1 . 00 Mark : Glacierte Kalbsbrust , jg . Erbsen , Karotten u . Kar- toffeln oder gesalz . Brustkern mit div . Beilagen usw . bis Mark 3 . 50 . Abend - Stammessen zu 60 Pfennig : Wiener Schnitzel und gemischter Salat . Große Abend - Karte ! ( 18391 Wainnishek Pfälzer Hof , Täglich ſüßer ( 125 Traubanmsft vorzügliche Qnalitä ” , im Ausſchank . Extrablätter milde , beſonders preiswerte Zigarre 8 Stück 1 Mark . 13149 S . Joſeph , Rheinſtraße 20 . Telef . 557 . Praubennsst friſch von der Kelter , im Ausſchank und über die Straße bei Storper , Ernst - Lndwigstr . 9 , Tel . 1369 Erstkl . Tanz - Unterricht Freitag , den 30 . Septbr . , abends ½ 9 Uhr beginnt im Bürgerhof ” Eliſabethenſtr . ein Winter - Tanz - Kursus Kurſuspreis : Herren 18 ℳ . Damen 12 ℳ . Gefl . Anmeldung . abends im Saale . ( 13406 Tanzinstitut H . Stoltze . joiul iror Heln sich an der am 21 . Oktober beginnenden 1 . Klasse der 40 . Jubiläums - Lotterie zu beteiligen , die auch diesmal wieder in unveränderter Form Einmach = Pfirſiche ( rot und weiß ) friſch vom Baum z . verk . Lochmann . Dieburgerſtr . 212 . * 4 wenig geſp . ſchwis Plands keud . ſpottbill . Teilza Pianol . Rhönrim Zwangsverſkeigerung . Termin : Mittwoch , den 5 . Oktober 1932 , vormittags Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 118 des Neuen richtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 4 , Band 9 B 114 Millionen , darunter 2 Hauptgewinne zu 500000 RM . 2 Prämien . . . . . zu 500000 RM . sowie 100 Extra - Prämien zu je RM . 3000 ausspielt . Losprelse : 1 ſ , — 5 . — Rmk . 114 — 10 . — Rmk . / . — 20 — Rmk . 1 . — 40 . — Rmk Doppellose : 80 . — Rmk . in jeder Klasse . Die Staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt : Hilsdorf Kullmann Külp Ohnacker Petrenz Rheinstr . 17 Wilhelminenstr . 9 Hügelstr . 2 Schulstr . 15 Rheinstr . 33 Tel . 4210 Tel 351 Tel . 3060 Tel . 84 Tel . 227 Im Plalae spielen sparl Porlo und Umsländlichkeilen ! Fl . 4 , Nr . 382 , Hofreite Nr . 1 Ernſt = Ludwig = Str . 830 qm . Schätzung : 150 000 RM . Eigentümer : Eheleute Kaufmann Wilhelm Deſch Mathilde geb . Lerch , als Geſamtgut der Errung ſchaftsgemeinſchaft . Die Verſteigerung erfolgt im We der Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 15 . April 1932 . 11 Heſſiſches Amtsgericht . Meit ſott Zwangsverſkeigerung . Termin : Mittwoch , den 5 . Oktober 1932 , vormittags Uhr , im Sitzungsſaal Zimmer 118 des Neuen richtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 1 , Bd . 8 , Bl Fl . 1 . Nr . 1277 , Hofreite Nr . 34 , Karlsſtraße , 918 Schätzung : 57 500 RM . Eigentümer : Schloſſermei = Emil Jakobi . Band 22 . Blatt 111 . Fl . 1 . Nr . 1270 ½/zo , Hofreitegrund , Karlsſtraße , 228 Schätzung : 2500 RM . Eigentümer : Schloſſerme ; Emil Jakobi und Eliſabeth geb . Pilz zu je ½ . Eigentümer : Schloſſermeiſter Emil Jakobi bzw . der O 0 ſin leute Schloſſermeiſter Emil Jakobi und Eliſabeth Pilz zu je ½ in Darmſtadt , Karlsſtraße 34 . Darmſtadt den 2 . Mai 1932 . ( ur ) Heſſiſches Amtsgericht . Zwangsverfkeigerung . Termin : Mittwoch , 12 . Oktober 1932 , vormittags 9 ½ — hef im Sitzungsſaal Zimmer 118 des Neuen Gerion 4 gebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 1 Bd . 22 , Bl . 1 . Flur 1 Nr . 1285 , Hofreite Nr . 44 Karlſtraße , 536 c Schätzung : 5000 . — RM . Eigentümer : Karl Chriſtoph Boßler in Darmſchyu Orangerieſtraße 48 . M 3 Darmſtadt , den 9 . Mai 1932 . ( 11 er Bin Heſſiſches Amtsgericht . Auf zu ſtell Ne ich feſt : Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 12 . Oktober 1932 , vormittags 9 — 5 im Sitzungsſaal Zimmer 118 des Neuen Gerin ” gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Grundbuch für Darmſtadt , Bez . 6 , Bd . 17 , Bl . 5 40 f M M Flur 37 Nr . 47 . Hofraum mit Scheuer und Gern haus , unter dem Grohberg , 1184 qm . Schätzzut Miip 3500 . — RM . Flur 37 Nr . 46 F/yo , Acker daſelbſt , 322 qm . Schätzulgi icher Auft üülerechtigun 1000 . — RM . Eigentümer : Kaufmann Felix Neumann in Darmſchd = ſtngslonferen Kahlertſtraße 5 . zu hinſichtlich vuden . Darmſtadt , den 21 . April 1932 . Heſſiſches Amtsgericht . ( 1143 Zuſchland iſt MGleichberechtt Imden , und ſel Mü geſcheut hal Termin : Mittwoch , 12 . Oktober 1932 , vormittags 944 Men aufzuerl im Sitzungsſaal Zimmer 118 des Neuen Gericr = Mam Deutſchl gebäudes in Darmſtadt . magt . Jetzt ſo Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 6 . Bd . 21 , Bl . 10 / ſau Normali Flur 37 Nr . 48 ½/vo , Magazin und Schuppen mit 2 ) Müxängte , rück= raum . Nr . 154 Pallaswieſenſtr . , 2055 qm . Schätzue ſis Volkes m 15 000 . — RM . Eigentümer : Kaufmann Felix Neumann in Darmſt Kahlertſtraße 5 . Mer Uusgans Me . Nicht wir Darmſtadt , den 21 . April 1932 . Ae gewählt , vie Heſſiſches Amtsgericht . Mife gefaßt , leiden laſ Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 5 . Oktober 1932 , vormittags 99 — im Saal 118 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtd 2 n Grundſtücke : Grundbuch für Darmſtadt , Bez . 2 , Bd . 8 , Bl . ? Flur 2 Nr . 1222 , Hofreite Nr . 7 Barkhausſtr . , 212 Schätzung : 15 000 . — RM . Flur 2 Nr . 1227 , Grasgarten daſelbſt , 45 qm . Schätzung : 500 . — RM . Eigentümer : Schwarzwälder Grundſtücks = A . G . in Freicl= im Breisgau . Zwangsverſteigerung . Darmſtadt , den 15 . Juli 1932 . Heſſiſches Amtsgericht . Fischhaus Ferti Lebendfriſche Bachfiſche pfd . 0 . 30 Friſche grüne Heringe Pfd . 0 . 30 Ia Schellfiſch i Schn . Pfd . 0 . 70 Ia Fiſchfilet , tafelfert . 0 . 70 , 0 . 50 Ia Katliau i . Schn . Pfd . 0 . 60 Ia Seelachs i . Schn . pfd . 0 . 45 Goldbarſch , Zander , Hechte , Heilbutt , Breſem , Notzungen Konſum Kabliau pfd . 0 . 38 Konſum = Schellfiſche pfd . 0 . 48 Friſche Makrelen Pfd . 0 . 50 Ia Filder = Sauerkraut Pfd . 0 20 Markt 4 Karlsſtr . Telefon — l Die erſten Kieler Sprotten ſie pfd . 0 - — eingetroffen 4 Pfd . 0 . — ferner Spick aale Kieler Süßbücklinge ½ Pfd . 0 . — - Ger . Schellfiſche , Koteletts , Flee heringe , Forellenſtör ¼ Pfd 0 — prachtv . Flundern ½ pfd . 0 . * ſcharfe Bücklinge , Seeaalfilet ff . Bismarckheringe i . Removla 3 Heringsfilet i . Rem . ¼ 4 Pfd . 0 . — Ia Fleiſchſalati . „ ¼ Pfd . 0 — Pfd . 0 . — Ia Heringsſalat Zu bevorſtehenden isrgelitiſchen Feiertagen empfehle : Lebende Spiegelkarpfen , Schleien , Breſem eie . 12388 Gefällige Vorausbeſtellungen ſehr erwünſcht .