18. September 1932 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Enzemummer - 45 Pfennige Tlt ! Tart N A N Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Lich zmaligem Erſcheinen vom 1 . September Anzeigenpreis : Apember 2 — Reichemark und 20 Pfennig Riceſt ſüre Aufahme von Anzelgen an Togen wird nſcht übernommen . Nicht= niü gelner Nummern infolge höherer Gewalt en Bezſeher nſcht zur Kürzung des ſäſs . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ihies Verbindlichkelt für uns . Poſſcheckonio Franſurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 260 Sonntag , den 18 . September 1932 . 195 . Jahrgang 27 mm breiie Zelie im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finam = Anzeſgen 35 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm brei 02 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reſchspfg . FinanzAnzeigen 30 Reichspfg . 92 mm breite Nellame= zelle 200 Reſchemark . Alle Preiſe in Reichsmark ſt Dollar — 420 Marſ . — Im Falle höherer Gewalt . wie Krieg , Aufruhr , Streil nſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung hon Schadenerſah . Bei Konhurs oder gerichtiſcher Beltreiſbung fäll jeder Nabatt weg . Bankkonto‟ Deutſche Bank und Darm = Käbter und Nationalbank . * Die Woche . eichstagsneuwahlan 6 . November chl nur unker der Vorausſehung von Ruhe und Ordnung . — Kommende Woche Finanzminiſterkonferenz 4 Länder in Berlin . — Maßnahmen zur Kredifförderung und Zinshilfe für die Landwirtſchaft . Damit hat eigentlich die Bayriſche Volkspartei Hausſchreidang der Aeicstügsidüht , nach außen hin zu erkennen gegeben , daß ſie mit Herrn onurſerer Berliner Schriftleitung . Iadenburg den 6 . November als Wahltermin in Vorſchlag ſigen . un hat alſo nicht einmal eine Woche vergehen laſſen , ſon= huort nach Ablauf weniger Tage die Neuwahl ausgeſchrie= ſenbar hat ſich das Reichskabinett auf den Standpunkt A haß menſchlicher Vorausſicht nach , die Auflöſung des ſeichstages keine unliebſamen Folgen haben wird und daß rken , alles zu unterlaſſen , was zu einer Störung der ud Ordnung führen könnte . Uoner ſtehe /ilelte wider Erwarten eine glatte Abwicklung des Wahl = ARzin Frage geſtellt werden , dann wird die Regierung , wie ut , keinen Augenblick zögern , um dem Reichspräſidenten Ruausfchiebung der Wahl vorzuſchlagen . niſcher AuP / & 6 . November iſt alſo der letzte Sonntag innerhalb der r Reichsverfaſſung vorgeſchriebenen 60 Tage Friſt . Daß ſtadt E 9 Flichskabinett dieſen Termin gewählt hat , hat ſeine guten yr zudemmne Mſ . Die Regierung hofft , daß ſich bis zum 6 . November ben toz un 9 Ar ſchaftsprogramm ſchon einigermaßen ausgewirkt haben Auß der deutſche Wähler dann ſchon bereits erkennen Lug RNeA KT 6 die Regierung gut daran getan hat , dieſen Reichstag Sauptbchndef ſaurſe zu ſchicken oder nicht . ie nd 94 1 Teilnehmer : us poliliſche Problen des 6 . November . Brunnen ) a 1 t L Leiſauns 21 UNB . Berlin , 17 . September . politiſche Bedeutung des Kabinettsbeſchluſſes iſt darin y , daß er zweifellos zur allgemeinen politiſchen Be= ſiyh beitragen wird . Die Gerüchte über eine Ausſetzung der Haf uswahlen ſind damit endgültig gegenſtandslos gewor = Reichsregierung hat mit dieſem Beſchluß bezeugt , daß ag , abends 71 at an irgendwelche Experimente denkt , die mit der Ver = Uzen = Vonialk nicht in Einklang ſtehen . Das intereſſanteſte Problem FIA ahlkampfes iſt aber nach Auffaſſung politiſcher . Kreiſe ge , ob es den Nationalſozialiſten und dem Zentrum ge= üe Mehrheit aufrecht zu erhalten . Im aufgelöſten Reichstag entfiel de ſich auf etwas mehr als 20 Mandate . Für den Ausgang uM lhk gerade nach dieſer Richtung dürfte manches von dem der Beſtrebungen abhängen , in dem Raum , der früher In Parteien der rechten Mitte ausgefüllt wurde , eine neue ſtion zu ſchaffen , die geeignet iſt , die politiſch Heimar= u zufangen . Ein Teil dieſer Bemühungen ſoll gerade in licſten Tagen konkretere Formen gewinnen . IMn Einladung zur Finanzminiſter = Konferenz . * Berlin , 17 . September . ( Priv = Tel . ) ſen wie ne Reichsregierung hat die Finanzminiſter der Länder zu Munferenz nach Berlin eingeladen . In dieſer Beſprechung de ſich mit den Finanzminiſtern über die Durchführung unt ſchaftsprogramms unterhalten . Sie wird vor allem die ie des Kabinetts ſowie ſie am Samstag zuſtandegekom = TA 4 n ) , zur Debatte ſtellen . Dabei handelt es ſich im weſent = Him die Maßnahmen zur Förderung des Kredits und um nshilfe für die Landwirtſchaft . Auch die Ausgabe der darrechnungsſcheine wird ebenſo wie die Not der Gemein= ie Rolle ſpiele . Dieſe Finanzminiſterkonferenz wird ſicher= ſtrordentlich intereſſant ſein . Die Bayern kommen nach Berlin . h 0 intereſſanter iſt aber , daß der bayeriſche Staatsſekretär e , der in der Bayeriſchen Volkspartei eine maßgebende velt , in ſeiner Eigenſchaft als bayeriſcher Staatsrat und des Bayeriſchen Finanzminiſteriums nach Berlin kommt . ſchon am Montag in Berlin eintreffen , offenbar um Geſpräche mit dem Zentrum und vielleicht auch mit eichskanzler zu führen . Am Dienstag wird auch der bahe = Mäniſterpräſident in Berlin erſcheinen , um , wie es heißt , dem Kanzler auszuſprechen . Er hat ſich auch bereits in ibelmſtraße anmelden laſſen . Die Bayeriſche Volksparkei für Papen . Berliner Beſprechungen mit den baye= en Vertretern dürften einen neuen Ab= in der innenpolitiſchen Entwicklung iten , zumal ja längſt bekannt iſt , daß die Bayeriſche Urtei im Gegenſatz zum Zentrum durchaus nicht hundert = Rich das billigt , was ſich im Reichstag abgeſpielt hat . eis 2 Auſtakt für die Berliner Reiſe der Herren Held und ee iſt übrigens eine Entſchließung der Landes = Eileitung der bayeriſchen Volkspartei zu Dieſe Entſchließung iſt reichlich auslegungsfähig . Man on Wort für Wort auf die Goldwaage legen , gewinnt Sei den Eindruck , daß ſich die Bayern durchaus nicht n ſture Oppoſition gegen Papen feſtlegen wollen . Sie ielmehr Anſchluß . Aus der vorſichtigen Formulierung ächließung geht hervor , daß in Bayern alles gebilligt mns ſich bis zum Tage der Reichstagsauflöſung abgeſpielt e Vorgänge am Tage der Reichstagsauflöſung ſelbſt alo damit bewußt ausgenommen . Bezeichnend iſt auch Veiſtellung , daß die Baheriſche Volkspartei lediglich dem uer Volk einen neuen Wahlkampf erſparen wollte und daß Ee nicht darum ginge , für oder wider den Reichskanzler zu nehmen . Sie ſetzt ſich in der Entſchließung ſogar TAutorität im Staatsleben ein und ſtellt zum Schluß feſt , Nich auch für die Zukunft nach allen Seiten volle Selb = WSit und volle Freiheit wahren werde . von Papen durchaus nicht auf dem Kriegsfuß ſteht und ein ſtarkes Interefſe daran hat , mit ihm zufammen= zuarbeiten . Hintenherum iſt das ſchon längſt Tatſache ge = Rors Reichskabinett hat am Samstag beſchloſſen , Herrn worden , da die Regierungen in Berlin und in München ſich unausgeſetzt über die Reichsreformpläne unterhalten und wohl auch ſchon zu recht zufriedenſtellenden Ergebniſſen gekommen ſind . Die kommende Reichsreform . ieien vernünftig genug ſein werden , auf ihre Anhänger Keine Preisgabe Heſſens . — An der Helbſkändigkeil müſſen , und auch die Privatklage , die er gegen den Reichskanzler derſidienichen Ainder auf uick geiſſel benden . * Berlin , 17 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Reichsregierung ſind in der Wilhelmſtraße unangenehm vermerkt blick gekommen ſind . Das Kabinett Papen möchte aus be= greiflichen Gründen alles vermeiden , was die ſüddeutſchen Regie= rungen vor den Kopf ſtoßen könnte , und wehrt ſich deshalb ganz entſchieden gegen den Eindruck , als ob es ſich mit der Abſicht trage , die Reichsreform auf dem Wege der Notverordnung im Gegenſatz zu den Ländern zu machen . Die Reichsregierung weiſt eine derartige Unterſtellung aufs aller= ſchärfſte zurück . Es wird dararf hingewieſen , daß der Reichs= kanzler ſchon bei der Länderkonferenz im Juli in Stuttgart den Länderminiſtern die Verſicherung gegeben habe , daß die Reichs= werden würde , und daß er keine endgültigen Entwürſe aufſtellen würde , ohne vorherige Fühlungnahme mit den Ländern . An dieſer Verſicherung hält der Kanzler feſt . Das hindert natürlich nicht , wie zuverläſig weiter verlautet , daß im Reichs= innenminiſterium entſprechende Entwürfe ausgearbeitet werden , und daß auch im Reichskabinett die Richtlinien , die für ſolche vor= läufige Entwürfe maßgebend ſein ſollen , beſprochen worden ſind , wobei übrigens bemerkt zu werden verdient , daß der Gedanke durch Rückwärtsreviſion der Erzbergerſchen Steuerreform den Ländern ihre finanzielle Selbſtändigkeit , zum großen Teil wiederzuge= ben , nicht bei allen Reſſorts Anklang gefunden hat . Jedenfalls liegt die Reichsreform ſelbſt , die unter allen Umſtänden an dem föderaliſtiſchen Charakter des Reiches feſthalten will und die , wie uns beſtimmt verſichert wird , an der Selbſtändigkeit der ſüddeutſchen Länder ein= ſchließlich Heſſens nichts ändern wird , noch in wei= ter Ferne . Der Reichskanzler will die Pläne erſt weiter verfol= gen , wenn ſeine Regierung durch Erfolge auf anderen Gebieten feſt Fuß gefaßt hat . Unabhängig davon und mit ſehr viel kürzeren Friſten ſoll das aktuelle Problem Reich - Preußen in Angriff ge= nommen werden , um in irgendeiner Form den Dualismus zwi= ſchen Reich und Preußen , der ſich in den letzten Jahren ſo ſchmerz= lich bemerkbar gemacht hat , zu beſeitigen . Auch dabei iſt aber , wie wir ſchon ſagten , an eine Zerſchlagung Preußens , etwa durch Auf= löſung in Reichsprovinzen , nicht gedacht . Der Grundgedanke ſcheint hier zu ſeine , durch eine Art Perſonal = Union zwiſchen den einzelnen Miniſterien die Möglichkeit eines Gegen= einanderarbeitens der preußiſchen Regierung , gegen die Reichs= regierung praktiſch auszuſchalten . Nobverordnung zur Kreditförderung . * Berlin , 17 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsregierung wird in den allernächſten Tagen eine Notverordnung zur Förderung des gewerblichen Kredits ver= öffentlichen . Dieſe Verordnung ſteht in engſtem Zuſammenhang mit dem Wirtſchaftsproblem . Sie iſt nötig geworden , weil mit der zu erwartenden Belebung der Produktion erhöhte Kredit= anforderungen an die Banken geſtellt werden dürften . Da die Möglichkeit beſteht , daß der Geldbedarf ganz plötzlich ſteigt , ehe die Steueranrechnungsſcheine ſchon in die Hände der Wirtſchaft gelangen , hat ſich die Reichsregierung veranlaßt ge= ſehen , von ſich aus entſprechende Maßnahmen in die Wege zu lei= ten , die noch beſonders günſtig beeinflußt werden , wenn es ge= lingt , mit der Baſeler Bank über die Herabſetzung des Diskont= ſatzes auf 4 Prozent ein Einvernehmen herbeizuführen . Damit die Banken nun alle Kreditgeſuche , ſoweit ſie durchweg einwand= frei ſind , berückſichtigen können , gleichzeitig aber auch in ihrer Sicherheit eingefrorene , einwandfreie Kredite auftauen können , ſoll ein „ Induſtriefinanzierungs = Inſtitut ” gegründet werden . Das Inſtitut ſoll mit einem Kapital von 30 Millionen ausgerüſtet werden . Den Banken wird auf dieſe Weiſe Gelegenheit gegeben , ihre Forderungen auf das neue Inſtitut zu übertragen . Sie er= halten dafür beim Finanzierungs = Inſtitut ein Guthaben , das die Baſis für Kreditaktionen abgibt . werblichen Kredits gegründet werden ſoll . Das zweite Unter= ſoll ſchwach gewordene Schuldner ſtützen und allmählich wieder leiſtungsfähig machen . Mit Hilfe dieſes Inſtituts ſollen die Ban= ken allmählich in den Beſitz ihrer Forderungen kommen . Es iſt alles ſchon dageweſen , ſoll einſt der alte Ben Akiba geſagt haben . Daß er unrecht gehabt hat , haben uns die inner= politiſchen Ereigniſſe in Deutſchland während dieſer Woche ge= zeigt . Die von der Reichsregierung angekündigten programmati= ſchen Ausführungen anzuhören , hält der am 31 . Juli gewählte Reichstag der Sechshundert für überflüſſig und ſtimmt einem kommuniſtiſchen Antrag zu , der kurzer Hand eine Abſtimmung über die Notverordnung vom 5 . September verlangt . Nach einer Verlegenheitsunterbrechung von einer halben Stunde erſcheint der deutſche Reichskanzler mit der ominöſen roten Mappe , die nach altem Brauch das Auflöſungsdekret enthält . Aber der Reichskanzler erhält nicht das Wort , um das Auflöſungsdekret zu verkünden , und ſo ſieht er ſich genötigt , es dem Reichstags= präſidenten auf den Pult zu legen , der es kurzer Hand zur Seite ſchiebt , damit der Reichstag die geplante Abſtimmung vornehmen kann . Und dann folgen höchſt unerquickliche tagelange Streitereien über eine Rechtslage , die ſo eindeutig wie nur möglich iſt . Der Reichstagspräſident , der zunächſt die Rechts= gültigkeit der Auflöſungsorder beſtritt , hat ja dann auch ſchon kurze Zeit ſpäter einen immerhin peinlichen Rückzug antreten erhob , der ihm Verfaſſungsverletzung vorgeworfen hatte , wird an dem juriſtiſch klaren Tatbeſtand kaum etwas zu ändern ver= mögen . Die Nationalſozialiſtiſche Partei hat ſich von jeher als ſcharfe Gegnerin des Parlamentarismus bekannt . Man würde es ihr Die erſten Andeutungen über die Reichsreformpläne der daher lohaler Weiſe kaum übelnehmen können , wenn ſie einmal verſucht hätte , dieſen von ihr abgelehnten Parlamentarismus worden offenbar weil ſie politiſch in einem unbequemen Augen = gd abgurdum zu führen . Aber wie es mit dieſer Einſtellung des Nationalſozialismus zu vereinbaren iſt , daß man ſich in tagelangen Erörterungen zum Gralshüter der Rechte des Par= laments macht , gegenüber einer Regierung , welche die Rechte eben dieſes Parlamentes beſchneiden will , wird wohl außerhalb des Kreiſes der unbedingten Parteigefolgſchaft kaum verſtanden werden können . Und noch etwas anderes iſt bemerkenswert und ſchwer zu erklären : die Verbiſſenheit , mit der die Zentrums= partei die nationalſozialiſtiſche Politik in dieſem Fall mitgemacht hat . Die Koalitionsverhandlungen mit den Nationalſozialiſten bieten hierfür jedenfalls keine genügende Erklärung , ebenſo wenig wie etwa eine perſönliche Verärgerung Dr . Brünings reform nicht ohne Beteiligung der Länder gemacht gegen die Männer des neuen Reichskabinetts . Nicht nur , daß ja auch die perſönlichen Beziehungen zwiſchen Herrn Dr . Brüning und den Nationalſozialiſten recht getrübt waren , eine reine Ver= ärgerungspolitik haben die klugen Zentrumsdiplomaten noch niemals getrieben , und es wäre daher recht verfehlt , wenn man ihnen jetzt derartiges zutrauen wollte . Man kann ſich für die jetzige Haltung des Zentrums eigentlich nur eine Erklärung denken : das parlamentariſche Syſtem Weimarer Prägung hat dem Zentrum bei der Eigenart unſerer parteipolitiſchen Ver= hältniſſe eine Schlüſſelſtellung geſchaffen , die es in Deutſchland faſt allmächtig gemacht hat . Daß man ſich eine ſolche Macht= ſtellung mit allen Mitteln erhalten möchte , iſt wohl ohne weiteres verſtändlich . Verſtändlich iſt es dann aber auch , wenn man eine Regierung , die wie die letzte Rundfunkrede des Reichskanzlers offen ausſprach , dieſes parlamentariſche Syſtem von Weimar beſeitigen will , mit allen Mitteln der Taktik bekämpft . Die Tat= ſache aber bleibt beſtehen , daß ſich Nationalſozialismus und Zentrum zuſammengefunden haben zu gemeinſamer Bekämpfung der gegenwärtigen Reichsregierung . Man ſollte auch in der Politik niemals „ niemals ” ſagen . Wie lange iſt es her , daß auch hier in Heſſen nationalſozialiſtiſche Führer unter dem ſtürmiſchen Beifall ihrer Zuhörer erklärten , daß ſie mit dem Zentrum , dem „ Exponenten des ultramontanen Katholizismus ” niemals verhandeln , ge= ſchweige denn paktieren würden ! Hinter all dem aber ſteht , und das ſollte man bei uns doch wirklich nicht vergeſſen , der bittere Ernſt unſerer ganzen politiſchen Lage . Es war daher nur richtig , daß der Reichs= kanzler , nachdem ihm die Rednertribüne des Reichstags ver= ſperrt , das Mittel des Rundfunks benutzte , um ſein Programm dem geſamten deutſchen Volke vorzulegen . Man mag zu der gegenwärtigen Reichsregierung ſtehen wie man will , mangelnde Aktivität wird ihr auch der ſchärfſte Gegner nicht vorwerfen können . Das , was Herr v . Papen am Montag abend dem deutſchen Volk vortrug , war in der Tat ein um= faſſendes , weit in die Zukunft greifendes Programm . Auf außen= politiſchem Gebiet die Forderung der Gleichberechtigung , das brennende Problem der Gegenwart , auf innerpolitiſchem Gebiet der Kampf gegen Wirtſchaftskriſis und Arbeitsloſigkeit , eine Reform der Weimarer Verfaſſung mit dem Ziel , die Regierung dem Parlament gegenüber mit größerer Autorität auszuſtatten , und ſchließlich eine Reichsreform , die zunächſt den Dualismus Reich - Preußen zu beſeitigen hätte . Ueber das Wirtſchaftspro= gramm der Reichsregierung iſt ſchon anläßlich der Notverord= nungen vom 4 . und 5 . September genügend geſprochen worden : in ſeiner Rundfunkrede hat der Kanzler nichts geſagt , was das damalige Urteil über die Maßnahmen der Regierung ändern oder umſtoßen könnte . Darin , daß die Weimarer Verfaſſung den Bedürfniſſen unſeres ſtaatlichen Lebens , dem Charakter des deutſchen Volkes , nicht genügend Rechnung trägt , dürfte eine Mehrheit des deut= ſchen Volkes mit Herrn v . Papen übereinſtimmen . Eine Regie= rung , die letzten Endes nicht mehr iſt als ein Parlamentsaus= ſchuß , kann bei unſeren parteipolitiſchen Verhältniſſen niemals über die Autorität , die Handlungsfreiheit verfügen , die in ſehr vielen Fällen notwendig iſt , wenn die Lebensintereſſen des deut= ſchen Volkes , insbeſondere dem Ausland gegenüber mit dem nötigen Nachdruck gewahrt werden ſollen . Auch Verfaſſungen ſind nicht für die Ewigkeit gültig , auch Verfaſſungsbeſtimmungen müſſen einer Rebiſion unterzogen werden , wenn ſie ſich als ſchädlich erwieſen , und man ſollte in allen Lagern daran denken , daß nur rechtzeitige Aenderungen eine organiſche Entwick= lung ſichern . Von einer anerkennenswerten Entſchloſſenheit zeugt auch die Zum Auffangen ſanierungsreifer Schuldner iſt noch eine Erklärung der Reichsregierung , daß ſie eine immerhin ein= ſchneidende Reichsreform in Angriff nehmen werde . Daß dieſe zweite Organiſation gedacht , die im Zuge der Förderung des ge = Ankündigung zunächſt in der ſüddeutſchen Oeffentlichkeit einigen Staub aufgewirbelt hat , iſt verſtändlich , um ſo mehr als Herr nehmen wird den Charakter einer Amortiſationskaſſe haben . Es v . Papen zu Beginn ſeiner Regierungstätigkeit hinſichtlich der Behandlung der ſüddeutſchen Länder nicht gerade eine glückliche Hand gehabt hat . Die Stuttgarter Länderkonferenz ſcheint aber doch einen großen Teil der beſtehenden Meinungsverſchieden= heiten ausgeräumt zu haben . Die Ernennung des Herrn von Seite 2 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 18 . September Lersner zum Bevollmächtigten des Reichs bei den ſüddeutſchen Ländern , beweiſt immerhin den ernſten Willen des Reichs , die Zuſammenarbeit mit den Ländern möglichſt reibungslos zu ge= ſtalten . Die Alarmnachricht einer bayeriſchen Zeitung , daß die Reichsregierung ſich mit Reichsreformplänen trage , die etwa auf den früheren Lutherſchen Entwurf hinauskommen würden , hat eine unter dieſen Umſtänden überflüſſige Beunruhigung hervorgerufen . Wir haben ſowohl bei der heſſiſchen Regierung wie bei der Reichsregierung Erkundigungen eingezogen , und es wurde uns mit aller Beſtimmtheit verſichert , daß die Reichs= regierung nicht daran denke , das Verhältnis des Reichs zu den ſüddeutſchen Ländern im Sinne des Unitarismus zu ändern . Es könne insbeſondere keine Rede davon ſein , daß man Heſſen etwa anders behandeln wolle , wie die übrigen ſüddeutſchen Länder . Das , was die Reichsregierung zurzeit beſchäftige , ſei lediglich die Beſei= tigung des unerträglichen Dualismus zwiſchen Reich und Preu= ßen , die nach Möglichkeit durch Schaffung von Perſonalunion zwiſchen preußiſchen und Reichsämtern herbeigeführt werden ſolle . Mit derartigen Maßnahmen wird man ſich auch in Süd= deutſchland durchaus einverſtanden erklären können , um ſo mehr , als man in Berlin offenbar daran denkt , die Wiederannäherung an die Bismarckſche Verfaſſung auch durch Maßnahmen auf finanziellem Gebiet zu ergänzen . Trotz der einſchneidenden Bedeutung , die all dieſe Probleme für unſere innerpolitiſche Entwicklung haben , ſollte man in Deutſchland doch nicht vergeſſen , daß wichtiger noch als alles dies , die augenblicklichen Geſchehniſſe auf außenpolitiſchem Ge= biet ſind , bei denen es ſich um nicht mehr und nicht weniger als um unſere Zukunft als Staat und Volk handelt . Die Reichs= regierung iſt entſchloſſen , im Zuſammenhang mit den Verhand= lungen der Abrüſtungskonferenz die deutſche Gleichberechtigung endlich wieder durchzuſetzen , Hinter ihr ſteht in dieſer Frage die ganze Nation . Um ſo bedauerlicher iſt es , daß unſere un= ſeligen parlamentariſchen Verhältniſſe , die Vorgänge im deut= ſchen Reichstag am vergangenen Montag , die Autorität der deutſchen Regierung dem Ausland gegenüber aufs Empfindlichſte geſchädigt haben . Um das feſtzuſtellen , braucht man nur einen Blick in die franzöſiſche Preſſe aller Richtungen zu werfen , auch wenn man dabei natürlich berückſichtigen muß , daß die fran= zöſiſche Oeffentlichkeit ſchließlich nur einen willkommenen Vor= wand benutzt , um die eigene Stellung zu verſtärken . Die fran= zöſiſche Antwort auf die deutſche Note , die in dieſer Woche ver= öffentlicht wurde , iſt jedenfalls außerordentlich unbefriedigend , da ſie den deutſchen Forderungen in keiner Weiſe Rechnung trägt . Damit dürfte ja allerdings die deutſche Regierung von vornherein gerechnet haben , und es iſt daher kaum anzunehmen , daß ſie ſich durch die franzöſiſche Intranſigenz irgendwie von dem Weg abdrängen läßt , den ſie ſich vorgezeichnet hat . Auch durch die Phantaſien dürfte ſich die Reichsregierung nicht irre machen laſſen , mit denen die franzöſiſche Preſſe ihre Spalten anläßlich des Aufbaus unſerer neuen Wehrſportorganiſation gefüllt hat . Man wird in Frankreich ſich eben an Aeußerungen deutſchen Lebenswillen gewöhnen müſſen , ohne darin jedesmal eine Gefährdung der eigenen „ Sicherheit ” zu ſehen . Die Ereigniſſe der letzten Tagen zeigen jedenfalls das eine , daß die gegenwärtige Reichsregierung entſchloſſen iſt , ihr Pro= gramm ſobald als möglich in die Tat umzuſetzen . Inwieweit ihr das gelingt , hängt allerdings auch von der weiteren Enr= wicklung unſerer innerpolitiſchen Zuſtände ab . Insbeſondere die Maßnahmen , die auf eine Belebung unſerer Wirtſchaft abzielen , werden nur dann Erfolg haben können , wenn das Gefühl der Unſicherheit , das nach den Vorgängen dieſer Woche wieder über= all Platz gegriffen hat , alsbald beſeitigt werden kann . Arbeit und Brot verlangt die große Maſſe des deutſchen Volkes . Wir glauben und hoffen , daß ihr dieſe berechtigte Forderung wich = M . tiger iſt als parteipolitiſche Streitereien . Vom Tage . Zinshilfe für die Landwirtſchaft . Die Landwirtſchaft hat die Reichsregierung wiederholt auf= gefordert , eine Zinshilfeaktion in die Wege zu leiten . Soweit man hört , wird es nicht zu einer generellen , zwangsweiſen Zins= herabſetzung kommen . Man will dafür zunächſt der Landwirt= ſchaft auf dem Umwege über die landwirtſchaftlichen Hypotheken= banken und andere Kreditinſtitute der Landwirtſchaft eine gewiſſe Erleichterung verſchaffen . Die Kreditinſtitute ſollen das Recht er= halten , neue Goldpfandbriefe auszugeben , die den Beſitzern der jetzt umlaufenden Pfandbriefe und ähnlicher Wertpapiere zum Austauſch angeboten werden . Während der bisherige durchſchnitt= liche Zinsſatz 6 Prozent beträgt , ſoll ſich der neue Zinsſatz auf 4 ½ Prozent ſtellen . Das neue Papier wird ſteuerfrei ſein . Es wird auch mit einer Reichsgarantie ausgerüſtet , damit die In= haber der bisherigen Pfandbriefe einen Anreiz zum Austauſch er= halten . Likwinow in Berlin . Volkskommiſſar Litwinow , der am Sonntag auf der Durch= reiſe nach Genf in Berlin eingetroffen iſt , hat dem Herrn Reichs= kanzler v . Papen und dem Reichsaußenminiſter Freiherrn von Neurath einen Beſuch abgeſtattet . Reichsaußenminiſter Freiherr von Neurath veranſtaltete ein Frühſtück für den Herrn Volks = kommiſſar . der „ ündete Blücher . Nicht von ſeinem Kriegsruhm und ſeinen Heldentaten will ich heute erzählen , ſondern von dem Menſchen , dem deutſchen Manne Blücher , wie wir ihn aus ſeinen Briefen , ſeinen Reden , den Aufzeichnungen und Benichten ſeiner Zeitgenoſſen kennen . Arndt hat ihn treffend gekennzeichnet , wenn er von den „ zwei verſchiedenen Welten ” in Blüchers Geſicht ſprach ; er hat uns den großen Mann geſchildert : „ Trotz ſeines Alters trug er eine herr= liche Geſtalt , groß und ſchnell , mit den ſchönſten , rundeſten Glie= dern vom Kopf bis zum Fuß , ſeine Arme , Beine und Schenkel noch wie die eines Jünglings ſcharf und feſt gezeichnet . Am meiſten erſtaunte man über ſein Geſicht . Es hatte zwei verſchiedene Wel= ten , die ſelbſt bei Scherz und Spaß , welchem er ſich ganz friſch und ſoldatiſch mit jedem ergab , ihre Farben nicht wechſelten : auf Stirn , Naſe und in den Augen konnten Götter wohnen ; um Kinn und Mund trieben die gewöhnlichen Sterblichen ihr Weſen ! Daß ich es ſage : in jener oberen Region war nicht allein Schönheit und Hoheit ausgedrückt , ſondern auch eine tiefe Schwermut , die ich der ſchwarz = dunklen Augen wegen , die der finſteren Meeresbläue gli= chen , faſt eine Meeresſchwermut nennen möchte . Denn wie freund= lich dieſe Augen auch zu lachen und zu winken verſtanden , ſie ver= dunkelten ſich oft auch plötzlich zu einem fürchterlichen Ernſt und Zorn . . . Mund und Kinn aber gaben einen ganz anderen Ein= druck , obgleich in den äußeren Formen mit den oberen Teilen des Geſichts in Uebereinſtimmung . Hier ſaß immer die Huſarenliſt ge= ſammelt , deren Zügenſpiel bisweilen" ſogar bis in die Augen hinauf lief , und etwas von einem Marder , der auf ſeinen Fang lauert , hatte . ” Steffens , von Beruf Theologe , dann Blüchers Adjutant und Chef des Nachrichtenweſens , nennt Blücher den „ moraliſchen Mit= telpunkt ” des ganzen Krieges . „ Es war ein Mann des Augen= blicks , des gegenwärtigen Moments , aber als ſolcher von grund= loſer Tiefe . Als alles geſtürzt ſchien , war er die noch nicht niedergeworfene , noch wehende Fahne des Heeres . Der entſchiedene Haß gegen den Tyrannen war mit der zum Inſtinkt gewordenen Ueberzeugung , er ſei zu ſeiner Ver= nichtungberufen , aufs engſte verſchmolzen . ” Es iſt falſch , Blücher lediglich als tollen Huſaren , als Drauf= gänger oder Haudegen zu bezeichnen . Bei allen ſeinen Maßnahmen verfuhr er ſtets mit Ueberlegung , handelte nach einem wohldurch= dachten Plan und zog ſich oft zurück , wo er einſah , daß er nicht durchkommen würde . Er wußte jedesmal , worauf es ankam , be= urteilte Sachen , Menſchen und Umſtände ſtets richtig . Er verſtand Der Reichspräſident empfing am Samstag den Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft , Frh . v . Braun , zum Vortrag . Der Preußiſche Landtag iſt endgültig auf den 21 . September , 13 Uhr , einberufen worden . Die Nationalſozialiſten haben im Danziger Volkstag den von ihnen angekündigten Auflöſungsantrag eingebracht . Der franzöſiſche Senat hat die Regierungsvorlage über die Konvertierung der Renten unverändert in der von der Kammer angenommenen Faſſung verabſchiedet . Das Parlament wird An= fang November wieder zuſammentreten . Auf Anregung des Gouverneurs der Bank von Italien haben die italieniſchen Banken einen allgemeinen Zins = Abbau verein= bart . Der Höchſtzins für Spareinlagen und Kontokorrent = Gut= haben wird auf 2 ½ bis 3 Prozent und für Sperrkonten auf 3 bis 4 Prozent feſtgeſetzt . Alle italieniſchen Banken ſind zur Einhal= tung dieſer Abmachung . verpflichtet . Der amerikaniſche Schatzamtsſekretär Ogden Mills teilte dem deutſchen Botſchafter mit , daß Deutſchland trotz dem angekündig= ten Moratorium für die am 30 . September fällig verdenden Zah= lungen die Anſprüche amerikaniſcher Bürger an die Reichsregie= rung ( aus den Mixed Clains ) bezahlen müſſe . Das bedeutet , daß Deutſchland von der Geſamtſumme von 4 Millionen Dollar etwa 1 , 5 Millionen aufzubringen haben würde . Das Schatzamt er= wartet eine Antwort der deutſchen Regierung . Die chineſiſche Zentralregierung hat beſchloſſen , eine Armee zur Wiedereroberung der Mandſchurei aufzuſtellen . Die Führung im Kampf gegen Japan ſollen Farſchall Feng und General Jen= ſiſchan erhalten . der Dau des Punzerktealeig e . Kaum von Bedeukung gegenüber dem geſamten Welk = Schiffsbauprogramm . Berlin , 17 . September . Die Kiellegung des Panzerſchiffes C . Erſatz Braunſchweig , die am 1 . Oktober auf der Marinewerft in Wilhelmshaven er = folgen ſoll , ſteht nicht , wie in einem Teil der ausländiſchen Preſſe behauptet wird , in irgendeinem Zuſammenhang mit dem Fernbleiben Deutſchlands von den Verhandlungen der Abrü = ſtungskonferenz oder unſeren Schritten in den Fragen der Wehr= gleichheit . Da es ſich bei dem Neubau des Panzer= ſchiffes C . um einen Erſatzbau handelt , verſtößt er auch nicht gegen die Beſtimmungen des Rüſtungs= feierjahres . England hat bisher in dieſem Jahr drei Kreuzer , neun Zerſtörer und drei U = Boote in Auftrag gegeben und ſich den Baubeginn von drei weiteren Kreuzern , neun Zerſtörern und drei U = Booten bis zum Schluß dieſes Jahres vorbehalten . Amerika wird im Frühjahr nächſten Jahres einen 10 000 = Tonnen = Kreuzer , und Japan zum gleichen Zeitpunkt drei Zerſtörer auf Stapel legen . In Frankreich iſt der Baubeginn von einem 26500 Tonnen = Linienſchiff und zwei Kreuzern im Juli v . J . und im Dezember dann noch von vier weiteren Kreuzern bewilligt wor= den . Außerdem rechnet man noch mit dem Baubeginn von drei U = Booten bis zum Schluß dieſes Jahres . Aus dieſer Ueber= ſicht ergibt ſich , welche verſchwindende Rolle das Panzerſchiff C in dem ganzen Welt = Schiffbauprogramm ſpielt . Trotz dieſer Tatſache regt ſich die geſamte franzöſiſche Preſſe neuerdings künſtlich auf . Frankreich würde gut daran tun , ſich zu erinnern , daß ſchon der fünfte Deutſche Reichstag ein Marine= bauprogramm angenommen und die Friſten für die Neubauten feſtgelegt hat . Dieſer Bauplan iſt in öffentlicher Sitzung des Reichstags verabſchiedet worden und auch den Franzoſen nichts mehr neues . Er wurde damals in der ganzen deutſchen Preſſe veröffentlicht . Die Kiellegung des Panzerſchiffes ſtellt alſo für niemand eine Ueberraſchung dar . Die Franzoſen verſuchen nun , die Kiellegung des deutſchen Panzerſchiffes mit der deutſchen Gleichberechtigungsforderung in Verbindung zu bringen . Sie behaupten , daß Deutſchland bereits anfange , aufzurüſten . Wir haben von den Franzoſen gar nichts anderes erwartet , obwohl es Unſinn iſt , in dieſem Zuſammen= hang von deutſcher Aufrüſtung zu ſprechen . Kein Menſch in Deutſchland denkt an Aufrüſtung . Wollten wir das tun , was uns die Franzoſen unterſtellen , dann wäre es für unſere Landesver= teidigung entſchieden vorteilhafter geweſen , den Rahmen des Verſailler Vertrages zu ſprengen . Das Verſailler Diktat ſchreibt aber Deutſchland vor , daß die deutſchen Linienſchiffe nicht größer als 10 000 Tonnen ſein dürfen . Das Panzerſchiff C entſpricht aber vollkommen den Verſailler Vertragsvorſchriften . Eine Ver= tragsverletzung kann man alſo uns nicht vorwerfen . Man kann auch nicht behaupten , daß Deutſchland die Zahl ſeiner Kriegs= ſchiffe vermehrt , weil nach Fertigſtellung des Panzerſchiffes C das veraltete Linienſchiff „ Braunſchweig ” abgewrakt wird . es , an ſich zu halten , zu ſchweigen und zu gehorchen . Stets hat er ſich den beim mündlichen Vortrage überzeugend vorgetragenen Maßnahmen ſeines genialen Generalſtabschefs Gneiſenau gefügt , wenn er ſie für richtig hielt . Dankbar hat er deshalb ſeinen gro= ßen Stabs = Chef ſeinen „ Kopf ” genannt . Er war und blieb aber immer der „ Feldherr ” ; er hatte das ſtets richtige Gefühl für die Entſcheidung , er beſaß , — kurz geſagt — , den wahren Feldherrn = Inſtinkt , die Macht des Gemüts und des Willens , im gegebenen Augenblick die richtige Entſcheidung zu treffen . Er hat das ſelbſt gewußt , und im Jahre 1815 nach Waterloo , als er zum zweiten Male die Zinnen von Paris ſah , bekannt : „ Meinem eiſernen Willen verdanke ich alles ” . Ueber ſein Kommando hinweg wirkte er durch ſeinen ungebeugten Mut , durch den Schwung und die Kraft ſeiner Perſönlichkeit . Der „ Marſchall Vorwärts ” , wie ihn die Ruſſen zuerſt nannten , wurde die volks= tümliche Geſtalt der Befreiungskriege . Napoleon ſcheute ihn am meiſten von allen ſeinen Gegnern . „ Der alte Teufelsker ! ” — ſagte er — „ hat mich ſtets mit der gleichen Wut angegriffen , kaum hatte ich ihn geſchlagen , ſtand er ſchon wieder kampfbereit vor mir ” . Der ſtolzeſte Augenblick ſeines Lebens iſt es wohl geweſen , als am 19 . Oktober 1813 auf dem Marktplatz zu Leipzig der Kaiſer Alexander von Rußland ihm entgegenging und ihn mit den Wor= ten umarmte : „ Mein lieber General , Sie haben das Beſte getan , Sie ſind der Befreier von Deutſchland ! ” Blücher aber erwiderte : „ Kaiſerliche Majeſtät , erlauben Sie mich , ich habe bloß meine Schuldigkeit gethan , aber meine braven Truppen , ja , die haben mehr gethan , viel mehr ! " Neidlos hat er ſtets die Verdienſte der anderen anerkannt ! Er= greifend ſeine Gedächtnisrede auf ſeinen am 28 . Juni 1813 zu Prag verſtorbenen Freund Scharnhorſt nach dem Sieg bei Warten= burg am 4 . Oktober 1813 . Steffens , Blüchers Adjutant , hat uns darüber berichtet : „ Blücher nahm das Wort , nie hörte ich eine ergreifendere Rede , nie eine Darſtellung des großen Kriegers an= ſchaulicher , lebendiger , herrlicher vortragen ; der faſt unwillkürliche Erguß ſeiner Rede war ein wunderbares Produkt dichteriſcher Be= geiſterung . Er rief am Schluß derſelben den Sohn des verſtorbe= nen Helden zu ſich ; dieſer , der es liebt , ſeine tiefſten Empfindun= gen durch ein ruhiges Aeußere zu beherrſchen , mußte ſich dem Redner gegenüberſtellen und vermochte es nicht , ſeine Erſchütte= rung zu verbergen . ” Bei anderer Gelegenheit hat Blücher ebenſo feierlich neidlos des Verdienſtes des großen Waffenſchmiedes des preußiſchen Befreiungskampfes gedacht : „ Sollteſt du in dieſer Stunde unter uns weilen , Geiſt meines Freundes , mein Scharn= horſt , ſo vernimm ” mein Bekenntnis , daß ich ohne dich nichts geleiſtet haben würde . ” Die deutſche Jugenderküchtigung General von Skülpnagel gegen die franzöfiſti Enkſtellungen . Paris , 17 . Septena ) Der Leiter des Reichskuratoriums für Jugendertüch = / General von Stülpnagel , wurde von dem Berliner Korreſm= ten des „ Paris Midi ” interviewt , der auf die Beſorgni franzöſiſchen Oeffentlichkeit hinwies , es könnte ſich um eim Aufrüſtungsform hee General von Stülpnagel . General von Stülpnag= ſeiner Verwunderung über Ausdruck , daß di : zöſiſche Preſſe , wie aau Stichwort , den Charakk= neuen Organiſation e : , In Frankreich ſcheine noch nicht die wirklichon dingungen Deutſchlanu= faßt zu haben , und dog man wiſſen , daß die ernde Arbeitsloſigkeß . die Einreihung der in gegenſeitig feindliae bände einen Zuſtand e fen habe , demgegenübsr pflichtbewußteRegieru- länger untätig konnte . Die Erfahrum , gezeigt , daß die ameri : ! Sportmethode , die vo auf Rekorde abziele das ganze deutſche Ae erfaſſen vermochte um die Geſundung der herbeizuführen geeignet war . Die Jugend müſſe ſich n . Heimatboden verwachſen fühlen und die Steinwüſte der hinter ſich laſſen , um in Licht und Sonne im Gefühl ihren liſchen und phyſiſchen Kraft , im Geiſte der Diſziplin und radſchaft , unabhängig von ſozialen und politiſchen Vormt aufzuleben . Würden denn gewiſſe Länder , die alles für tüchtigung der Jugend täten , lieber ſähen , daß die jungen ſchen ewig Kretins oder Unnütze blieben ? Wenn ja , ſo man ihnen dieſen Gefallen nicht tun . Auf die Frage , gerade ein General mit der Leitung betraut worden ſei , erv General von Stülpnagel , eine Perſönlichkeit , die das Leie Freien gewohnt ſei , war nötig . Llond George forderk gleiches Recht für Deutſ Berlin , 17 . Septen Der „ Berliner Börſen = Courier ” veröffentlicht in ſeinen tagsausgabe einen längeren Artikel von Lloyd George , kanntlich an dem Zuſtandekommen des Verſailler Vertrag = s gebend beteiligt war . In dieſem Artikel fordert der ehn engliſche Miniſterpräſident gleiches Recht für Deutſchland= dem Lloyd George einleitend die vier Männer , nämlich Al= ceau , Wilſon , Orlando und ſich ſelbſt aufzählt , die in erſtei für die Abfaſſung des Vertrages von Verſailles verant ſind , fährt er fort : Als einer der beiden Ueberlebenden nehme ich keinen mir die deutſche Auffaſſung zu eigen zu machen , die dahin gil die Siegernationen ſchamlos die Treue in der Rüſtungsfan/ brochen haben . Die Staatsmänner Deutſchlands haben 13 hindurch einen Grad von Geduld , Nachſicht und Zurückhalzi zeigt , die des großen Volkes wert iſt , das ſie vertraten Eine Aufzählung der Elementartatſachen des europäiſchen R ſtandes führt zu einer vollſtändigen Rechtfertigung der Ein Anſicht . Zur Begründung ſeines Standpunktes führt dan : George noch nicht veröffentlichte Zahlen über die Rüſturgs Frankreichs , Polens und der Tſchechoſlowakei an . Tagung der heſſiſchen Arbeiter = Zenkrumswäſk = Unter dem Vorſitz des Arbeiterſekretärs Even tazl Samstag in Darmſtadt der Landesvorſtand der h 0 Arbeiterzentrumswähler . Nach den Berichten des Reiy abgeordneten Knoll über Reichspolitik , und des Landesveil vorſitzenden , Abg . Weſp , über heſſiſche Politik , wurde mie gehender Ausſprache einſtimmig eine Entſchließung aug men , die ſich gegen die Verſchlechterung der Lebenshaltu ! lionen deutſcher Arbeiter wendet und Befürchtungen wer Erhaltung eines geordneten Familienlebens hegt . Die Eu ßung wendet ſich weiter gegen die Blankovollmacht der 9 rung , Weſen und Inhalt des Arbeits = und Sozialreckrnd Gutdünken zu formen , äußert ſchwerſte Bedenken geſe Uebertragung derartiger Machtbefugniſſe , ruft zum Kam 4 zum Schutz von Volksſtaat und Verfaſſung , für Rechſ Freiheit . Ueberhaupt iſt der „ wilde ” Marſchall ein ſehr empfir Menſch geweſen . Immer wieder findet man in den Bre ſeine Frau die Sehnſucht nach dem Ende des Blutvergießei hoffe zu Gott , es ſollen die Letzten im Kriege ſein , ich Eu Morden zum Ueberdruß ſatt ” — und — „ Gott ſei gedau Blutvergießen wird aufhören ” . An den König ſchreibt er . heilige Pflicht glaube ich noch zu erfüllen , wenn ich Eure ! ſtät Huld und Fürſorge für die Witwen und Waiſen deren Männer und Väter an dieſem Tage ( Schlacht bei 25 i einen ſo ehrenvollen Tod ſtarben . ” Von gleichem warmen , menſchlichen Empfinden zeug Worte , die er zu dem ſpäteren König Friedrich Wilhl ſprach . Es war am Abend der Schlacht bei La Roth ? 1 . Februar 1814 . Die Stadt Brienne war in Brand geſchſ faßte der greiſe Feldmarſchall die Hand des neben ihm r . W Kronprinzen und ſagte zu ihm : „ Da ſehen Königliche Hohd Jammer des Krieges . Ein Troſt , wahrer Balſam auf die 9 iſt es , wenn der Krieg ein ſo gerechter iſt wie der unſerſe wehe dem , der Krieg führt aus bloßer Herrſchſucht , SelbſtſoM Gier nach Eroberungen , dem wird jeder Tropfen Blut der 6 nen zum ſiedenden Oel auf dem Gewiſſen . ” Und dann wollen wir auch der Treue gedenken , mit de edlen Königin Luiſe ergeben war , die er in der Blüte dencen hatte dahinwelken ſehen an gebrochenem Herzen , ob der und Not des Vaterlandes ! Bei der Nachricht von ihrem er ausgeruſen . „ Wenn die Welt in die Luft flöge , mirſei recht . Und am 22 . Juli 1810 ſchrieb er an ſeinen Freund 74 von Eiſenhart : „ Sie muß für uns zu gut geweſen ſein . Es unmöglich , daß einen Staat ſoviel aufeinanderfolgendes treffen kann , als den unſrigen ! In meiner jetzigen Stiman mir nichts lieber , als daß ich erfahre , die Welt brenne Ie Enden ! " So trauerte der alte ritterliche Soldat um ſeine edle Als er am 30 . März 1814 vom Mont Martre auf das e Paris ſah , da ſagte er mit bewegter Stimme : „ Luiſe rächt ! “ Dieſelbe edle Geſinnung beſeelte ſeinen Stabs = Chef Gie Wie uns Stoſch , damals Adjutant Gneiſenaus , berichtet , 9 den herrlichen Siegen der Befreiungskriege Gneiſenau ör‟ gerufen : „ Ach , hätte das doch die Königin Luiſe erlebt ” , Geſinnung , erfüllt von der Ueberzeugung , daß die Vorſe ! 0 zur Vernichtung des Tyrannen berufen , hat Blücher OiN heitskampf gekämpft ! Neben dem ſtürmiſchen „ Marſch/ wärts ” darf der „ andere Blücher ” , der Mann der tie ſ Empfindung , nicht vergeſſen werden ! Dr . Ludwig 99 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten nner , nämlit Paris , 17 . September . Ilt , die in ie Nachricht , daß Deutſchland an der Abrüſtungskonferenz ailles vein Filmimmt , kam den Franzoſen kaum überraſchend . Sie hat hme ich ſiPhurch zu keinen originellen Kommentaren Anlaß gegeben . gen die dahu 4 . ) 04 Spreſſe ſetzt ihre üblichen Angriffe gegen die deutſche der Rüſhu A 6 ” ort . Es iſt charakteriſtiſch , daß ſelbſt die Nachricht von lands haßn : 94 Momatenſchub in Deutſchland und dem Botſchafterwechſel und Zurch mhZuls ein Beweis für den intranſigenten außenpolitiſchenKurs vertwaten 54 ) rung Papen ausgelegt wird . Unterdeſſen zeigen die Nach= die aus Genf kommen , daß dort die Situation ganz zronciche Uh erſcheint . Die Rede Henderſons über die Ausſichten der erngung R 2 kungskonferenz war für den franzöſiſchen Standpunkt ſtes füht W 2 twegs günſtig , man verſucht hier aber nicht , ihre Bedeutung ſiher die 90 Füonen . Im allgemeinen ſcheint trotz aller Preſſeattacken an . einung vorzuherrſchen , daß die politiſche Situation in fanach einer Entſpannung tendiert . Den Austritt Deutſch = UMkkANM AAaus dem Völkerbund und einen allgemeinen Zuſammen= hun Genf hält man für höchſt unwahrſcheinlich , und darin ärs Ehe 224 die Ueberzeugung zum Ausdruck , daß noch nicht alle NEbfür eine Einigung verſchüttet ſind . Wenn die n d 8 9 Xhſiſche Preſſe Unnachgiebigkeit verkündet , ſo haben daran Langel Aultiſche Erwägungen ihren Teil . Man leugnet nicht , daß wuiec Vüder Orientierung der engliſchen Außen= tik die weitere Entwicklung abhängt . Aber ie Optimiſten und diejenigen Kreiſe , denen an einer Ver= unigspolitik viel liegt , glauben nicht an eine ſchnelle Klä= ichon weil die außenpolitiſche Lage jetzt ſo außerordent= mmoliziert iſt und jede Entſcheidung von ſo vielen Faktoren Zuſammentritt der Kammer wurde von der Regierung nglich nur als eine Formalität gedacht . Zur Herabſetzung Fitlichen Zinslaſt , zur Konverſion der Renten iſt nämlich Dr . Rieth ſcheidet von ſeinem Wiener Poſten . die Bewilligung der Kammer notwendig . Es erwies ſich aber unmöglich , bei dieſer Gelegenheit die „ reine Politik ” auszu= ſchalten . Die Finanzlage in Frankreich zwingt die Regierung Herriots zu ſehr einſchneidenden finanzpolitiſchen Maßnahmen . Sie ſind notwendigerweiſe unvolkstümlich , daß bis jetzt , bis auf die Vorbereitung der Konvertierung der Renten aus innenpolitiſchen Gründen nichts unternommen werden konnte . Man mußte die Linke ſchonen . Die Konverſion bedeutet für die Rechte eine innenpolitiſche Belaſtung , die ſie nur dann zu tragen gewillt iſt , wenn ſie von der Regierung als ein Teil eines Geſamt= programms aufgefaßt wird . Das iſt auch der Plan der Re= gierung . Wenn aber dieſer Plan verwirklicht werden ſoll — und das iſt finanziell unumgänglich — dann iſt die große innen= politiſche Auseinanderſetzung heraufbeſchworen . Bis jetzt hat man ſie vermieden . Das ändert aber nichts an der Tatſache , daß Herriot in weiteſtem Maße gezwungen iſt , auf die Linke Rück= ſicht zu nehmen . Und es iſt mehr als fraglich , ob es gelingen wird , mit Rückſicht auf die außenpolitiſchen Entſcheidungen , die Klärung noch lange herauszuſchieben . Das kann auch auf die Führung der Außenpolitik mitbeſtimmend wirken . Henderſons Meinung über den dentſchen Skandpunkk in der Frage der Abrüſtungskonferenz . London , 17 . September . Henderſon , der bei ſeiner Abreiſe nach Genf über ſeine Meinung wegen der deutſchen Forderung und wegen des Ent= ſchluſſes Deutſchlands , ſich auf der Abrüſtungskonferenz nicht vertreten zu laſſen , befragt wurde , erklärte , das Büro der Abrüſtungskonferenz werde ſich ſofort mit der deutſchen Mitteilung beſchäftigen . Ich bin aber nicht geneigt , ſo fügte der Präſident der Abrüſtungskonferenz hinzu , den ernſten Charakter dieſes Entfchluſſes zu ſehr zu be= tonen . Die Tatſache , daß die deutſche Regierung ihren Brief mit der Mitteilung ſchließt , daß ſie die Arbeiten der Konferenz mit Intereſſe verfolgen und die Entſcheidung über ihre ſpätere Haltung von den Fortſchritten der Konferenz abhängig machen werde , laſſe erkennen , daß die Tür noch nicht völlig geſchloſſen ſei . as deutſche und das franzöſiſche Strakoſphären = Flugzeug . ſeigleich zwiſchen den beiden erſten Stratoſphärenflugzeugen er Welt . — Die wichtigſten Konſtruktionseinzelheiten . m Deutſchland und in Frankreich iſt je ein Stratoſphären= ug fertiggeſtellt worden . Das deutſche Junkerflug= hat die Bezeichnung „ Ju . 49 ” erhalten . Es iſt 28 Meter und 16 Meter lang . Es wird von einem 850 = PS = Motor der Junkers angetrieben und ſoll eine Geſchwindigkeit von M 600 Kilometer in der Stunde erreichen . Die Steig= des Flugzeuges iſt auf 16000 Meter berechnet . Es wird ſc in dem Teil der Stratoſphäre bewegen können , den or Piccard erreicht hat . Das Metall , aus dem das Flug= m auf vie der ch = 9 hergeſtellt iſt , iſt das durch ſeine Leichtigkeit und Härte Fichnete Duraluminium . Von beſonderem Intereſſe iſt die A 1 . 5 ſtktion der Kabine , die eine Höhenkammer darſtellt . Auch abine iſt aus Duraluminium . Sie beſitzt eine Art von aw , durch das es möglich iſt , die Erde zu beobachten . 2 Periſkop befindet ſich zwiſchen dem Führerſitz und den nſtrumenten . Durch eine ſinnreiche Vorrichtung eines Migen Verdichters kann für den Motor in den verſchie = Sohenlagen , in denen die Luft allmählich dünn wird , eine ſche Atmoſphäre ” geſchaffen werden . In einer Höhe von beträgt der Luftdruck nur noch 198 Millimeter , gegenüber Aillimeter auf dem Erdboden . In Höhe von von 16 000 * iſt der Luftdruck bereits unter 100 Millimeter geſunken . Eotor muß alſo hier eine ganz beſonders geartete künſt = Luft erhalten , um arbeiten zu können . Die Fenſter in der et abgeſchloſſenen Kabine oder „ Luftkammer ” , ſind mit Vorrichtung verſehen , die eine Heizung ermöglicht , da Iey das Gefrieren der Fenſter verhütet werden kann . Die Menkammer ” oder „ Luftkammer ” für die Beſatzung des Flug = S beſteht aus einem doppelwandigen Raum , der völlig luft = Lbgeſchloſſen iſt und für 2 Mann Platz bietet . Mit dem Verſuchsflug ſollen Probeflüge unternommen werden , um Aaktiſche Eignung der beſonderen Vorkehrungen für den emtug zu erproben . Es iſt zu erwarten , daß die ſinnreich er = I Einrichtungen auch den Anforderungen entſprechen wer= le an das Flugzeug geſtellt werden . Noch ſind nicht alle Neme gelöſt , die dieſen neuen und ungewöhnlichen Zwecken Sobald einwandfreie Konſtruktionen zur Ueberwindung Schwierigkeiten von ſeiten der Elemente gefunden ſein eich wird mit dem erſten Statoſphärenflug begomen werden . Das „ Farman ” = Stratoſphärenflugzeug hat eine Spannweite von 19 Meter , die um 9 Meter geringer iſt als die des „ Ju . 49 ‟ . Es beſteht in ſeinem Geſtell und in ſeinen Flügelrippen aus Duraluminium . Geſtell und Rumpf ſind mit Stoff beſpannt . Die gasdichte Kabine iſt gleichfalls aus Leicht= metall hergeſtellt und ermöglicht es , ſelbſt in großen Höhen ohne Gefahren zu weilen . Der Motor , mit dem das Flugzeug aus= gerüſtet iſt , leiſtet 350 PS . Drei Kompreſſoren ſorgen dafür , daß er in den verſchiedenen Höhen mit der erforderlichen Anſaugluft verſorgt werden kann . Es ſind alle Vorkehrungen getroffen , um die durch die Verdichtung entſtehende Hitze auf Normaltempera= tur abzukühlen . Die Steighöhe des „ Farman ” = Stratoſphären= flugzeuges beträgt ungefähr 15 000 Meter . Notwendigenfalls ſoll das Flugzeug aber auch eine Höhe von 17000 Meter er= reichen können . Die „ Höhenkammer ” , in der gleichfalls 2 Perſo= nen Raum finden , wird durch ſinnreiche Vorrichtungen ſtets auf der gleichen Temperatur gehalten , die ungefähr 20 Grad Celſius betragen foll . Da die Höhenkammer , die ungefähr 3 Meter lang und 1 ½ Meter breit iſt , keine Doppelwand hat , wie das Junkers= flugzeug , ſo iſt die Maßnahme zur Aufrechterhaltung einer nor= malen Wärme dringend notwendig . Das „ Farman = Flugzeug ” hat ſeine erſten Probeflüge bereits durchgeführt . Es ſoll jetzt zuerſt einmal die Steigfähigkeit feſtgeſtellt werden . Die Erfor= ſchung der für den Stratoſphärenverkehr wichtigen Teile iſt einer ſpäteren Zeit vorbehalten . Innendekorakion . ” Das September = Heft der Kochſchen Zeitſchrift „ Innendeko= ration ” , die dem modernen , behaglichen Heim gewidmet iſt , be= faßt ſich des längeren mit den modernen Forderungen , die aus der Not der Zeit in wirtſchaftlicher Hinſicht geboren wurden zum Anbauhaus ” . Zahlreiche Abbildungen und intereſſante Auf= ſätze geben einen Ueberblick über die wichtigſten Ergebniſſe der Ausſtellung „ Das Anbauhaus Berlin 1932 ‟ Der Leitartikel des Heftes iſt dem Kernhaus als der Grundlage des Anbauhauſes ge= widmet . Ein Kernhaus zum Durchſchnittspreis von 2500 . — RM . iſt in mehreren Varianten ſowohl in der neueſten Architektur , wie in der Grundrißaufteilung und der Innenausſtattung behandelt . Vom behaglichen einfachen Bauernmöbel bis zu ganz modernen Stilmöbeln iſt alles vertreten und mit Geſchmack der jeweiligen Raumaufteilung und Ausſtattung eingepaßt . Iſt auch manches geſucht originell , ſo gibt doch die Mehrzahl der hier gezeigten und behandelten Arbeiten der verſchiedenen Architekten gute Löſungen zur Frage des vergrößerungsfähigen Kleinwohnhauſes . Dr . = Ing . Martin Wagner behandelt in einem Sonderaufſatz das Prinzip „ Koch G . m . b . K . Nr . 260 — Seite 3 v . Hoeſch zum Bokſchafter in London eenunnt . Bolſchafter v . Hoeſch informiert Herriof über ſeine Ernennung . Paris , 17 . September . Miniſterpräſident Herriot hat Botſchafter v . Hoeſch in Audienz empfangen , wobei Hoeſch den franzöſiſchen Miniſterpräſidenten über ſeine offizielle Ernennung auf den Londoner Botſchafterpoſten informierte . Beide Staatsmänner tauſchten miteinander Erinnerungen aus der faſt zehnjährigen für Deutſchlands Geſchichte außerordentlich bedeutungsvollen Tätigkeit des Botſchafters v . Hoeſch aus . Im Anſchluß daran ging Miniſterpräſident Herriot zu der franzöſiſchen Antwortnote in der Frage der militäriſchen Gleich= berechtigung Deutſchlands über . Der Miniſterpräſident legte be= ſonderen Wert auf die Feſtſtellung , daß durch dieſe Note die Tür für weitere Verhandlungen nicht zugeſchlagen ſoi , und ließ durchblicken , daß er während der am 23 . September beginnenden Sitzung des Völkerbundsrats und der anſchließenden Völkerbunds = Vollverſammlung Beſprechungen mit den Vertretern Deutſchlands und der übrigen intereſſierten Mächte erwarte . Botſchafter v . Hoeſch empfing am Samstag nachmittag die Pariſer Vertreter der deutſchen Preſſe , denen er mitteilte , daß ſeine Ernennung zum Botſchafter in London erfolgt und für ſeinen Nachfolger in Paris Miniſterialdirektor Dr . Roland Koeſter , zu= letzt Perſonalchef im Auswärtigen Amt , beſtimmt worden ſei . Bot= ſchafter v . Hoeſch begibt ſich bis Mitte Oktober zu einem Erholungs= aufenthalt nach Deutſchland . Bei ſeiner Rückkehr wird er in Paris ſein Abberufungsſchreiben überreichen . Bei dem heutigen Preſſeempfang warf der Botſchafter einen kurzen Rückblick auf ſeine hieſige Tätigkeit , und er führte auch mit einigen Worten ſeinen Nachfolger bei der Preſſe ein . Herriok über die deutſche Frage . Paris , 17 . September . Miniſterpräſident Herriot ſprach am Samstag nachmittag im Kammerausſchuß für auswärtige Angelegenheiten über die deut= ſchen Fragen . Miniſterpräſident Herriot hat ſich beſonders über die Abrüſtungskonferenz und über die Fragen geäußert , die durch den deutſchen Schritt in bezug auf das Gleichberechtigungspro= blem aufgeworfen worden ſind . Der Auswärtige Ausſchuß hat beſchloſſen , im Oktober erneut zuſammenzutreten und den Mini= ſterpräſidenten zu bitten , bei dieſer Gelegenheit ſeinen Bericht fortzuſetzen . Ueber den Bericht Herriots vor dem Auswärtigen Ausſchuß ſickern jetzt noch Einzelheiten in die Oeffentlichkeit , obwohl über die Verlautbarung amtlich nichts weiter bekannt gegeben wor= den iſt . Der Miniſterpräſident habe den Ausſchuß , ſo wird erklärt , von ſeinen lebhaften Bemühungen verſtändigt , den Erfolg der Genfer Abrüſtungskonferenz ſicherzuſtellen . Herriot habe ſich fer= ner über die Haltung Italiens geäußert . Die italieniſche Regie= rung habe den Hoovervorſchlag zunächſt begeiſtert aufgenommen , ſie ſcheine jedoch ihren Standpunkt bereits zu ändern . Den deutſchen Gleichberechtigungsforderungen gegenüber habe Herriot eine entſchieden ablehnende Haltung eingenommen . So= wohl hinter den Kuliſſen als auch im Tageslicht der franzöſiſchen Politik habe er dieſen Forderungen ſtets ein franzöſiſches „ Nein ” , niemals „ unmöglich ” entgegengeſetzt . „ Ich bin der Mann des Lauſanner Paktes und des Verſailler Vertrages ” , ſo ſoll der Mi= niſterpräſident wörtlich erklärt haben , „ und nicht ein Mann , der ſich auf Sonderverhandlungen einlaſſen würde‟ . Er lehne die Einberufung einer Sonderkonferenz ab , da er ſich nicht als der Beauftragte der kleinen Nationen fühle , die an den Verhandlun= gen teilnehmen müßten . Auf die Frage nach den franzöſiſchen Anſichten über die „ deutſchen Geheimrüſtungen ” habe Herriot er= klärt , daß er dieſe Rüſtungen bereits England unterbreitet habe , Er habe auch zu dem Vertreter Deutſchlands über dieſe Frage ge= ſprochen , ohne bisher eine Antwort erhalten zu haben . Dem Radiobericht zufolge hat Miniſterpräſident Herriot ge= wiſſe Nachrichten , die ihm über die „ Fabrikation von Kriegs= material in Deutſchland ” zugegangen ſeien , den Mitgliedern der Kommiſſion zur Kenntnis gegeben und erklärt , er werde im gege= benen Augenblick dieſe Dokumente den Signatarmächten des Völkerbundes vorlegen und die Eröffnung einer internationalen Nachprüfung fordern . des Wachstums , ſind Aufſätze dem Wandel des Formgeſchmacks und der techniſchen Ideen im modernen Wohnraum . Die Neubauhäuſer werden aus allem Material hergeſtellt . Vielleicht eignet ſich ihre Technik ganz beſonders für den Holzbau . Jedenfalls zeigen die Abbildungen und Grundriſſe , die hier vor= geführt werden , daß ein Kleinhaus nicht nur durchaus wohnlich und ſchön , geſchmackvoll ſein kann , ſondern daß es bei aller Be= ſchränkung in geſchicktem Grundriß auch räumlich genug iſt , um wirkliche Wohnbehaglichkeit zu vermitteln . Wſewolod Iwanow : Der Buchſtabe G . Deutſch von Erwin Honig . ( Malik = Verlag , Berlin . ) Ap . Der genannte Verlag hat eine Sammlung neuer ruſſiſcher Erzähler mit Notizen über Leben und Werke der Verfaſſer her= ausgegeben . Die Tatſache , daß bei der Sammlung der neuen ruſ= ſiſchen Literaten 30 neue Erzähler an der Spitze marſchieren , iſt charakteriſtiſch für die geiſtige Einſtellung des neuen Rußlands . Das vorliegende Buch enthält ausgewählte Erzählungen Iwa= nows . Der Verfaſſer , ein Autodidakt , führte ein abenteuerliches Leben : In Sibirien geboren , entlief er der Schule , wurde Fakir und Clown in einem Zirkus und Kabarettſänger ; aus der landwirtſchaftlichen Schule fortgejagt , wurde er Schriftſteller und trat als Bolſchewiſt in die Rote Garde ein . Gorki „ entdeckte ” ihn , ließ ihn nach Petersburg kommen und führte ihn in die Literatur= kreiſe ein . Die Erzählung „ Der Buchſtabe G ” hat dem Buch ſeinen Titel gegeben , weil ſie der reichſte literariſche Ausdruck der „ er= hobenen Stimmung ” iſt , in der Iwanow die Revolution von 1919 in ſeiner ſibiriſchen Heimat mitmachte . Dieſer beſonders ſtarke Erlebniseindruck feſſelt , wie die übrigen 14 Erzählungen , durch die blumenreiche Sprache und ſtarke Beobachtungsgabe . Um ſich ein Urteil über den Geiſt der ruſſiſchen Revolution zu bilden , muß man auch die zeitgenöſſiſche ruſſiſche Literatur leſen . Auch dieſes Buch trägt dazu bei . Der prächtige Stock des Kaiſergebirges iſt nicht umſonſt ein Lieb= lingsgebiet ſo vieler Bergſteiger und Wanderer . Schon eine flüchtige Betrachtung des Terrains , das uns das neue Blatt 30 : Kaiſergebirge , der Touriſten = Wanderkarten . Serie 1 : 100 000 ( Verlag Freytag u . Berndt , Wien VII . Preis RM . 2 , 25 ) , in vollendeter Ausführung zeigt , läßt uns die Schönheiten ahnen , die dieſer maſſige Bergſtock zu bieten hat . Das erwähnte Kartenblatt enthält den ganzen Chiemſee , die Chiemgauer Alpen , die Reiter = Alpe , die Loferer und Leoganger Steinberge , einen Teil der Kitzbüheler Alpen uſw . In klarer , überſichtlicher Darſtellung , mit allen touriſtiſch wichtigen Einzel= heiten , Aufdruck der Wegmarkierungen in denſelben Farben , wie ſie in der Natur erſcheinen , Schutzhütten und wichtige Berggaſt= häuſer ; mit einem Verzeichnis der Schutzhütten und Berggaſthau= ſer , nebſt Zugängen und Uebergängen , iſt die Karte ein ausge= zeichnetes Orientierungsmittel . Durch die Mitarbeit alpiner Ver= einigungen iſt Gewähr für Genauigkeit der Markierungen und ſonſtigen Angaben gegeben , ſo daß ſie , gleich wie die anderen Hättex der Serio , wirklich vorzügliche Kartenwerke ſind . Seite 4 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten A MANNLICH „ M . 19 Arbeitſame Perſon . f . leichte häusliche Beſchäftigung ( Klebearbeiten ) ſofort geſucht . Franz Becker , Oberhauſen = Oſter= feld , Bruchſtr . 52 . ( * fgm ) Schr . Heimarb . Verl . Vitalis , München 13 ( II . Mch . 12321 ) Am Schreibtiſch verd . Sie viel Geld dch . ſtille Mitarb . f . 1 . Bremer Großröſt . Kein Verkf . — kein Kap . notw . Schreib Sie an ( TV . 12805 Herm . Suhren u . Co . , Bremen . Poſtf . 532 . Lehrling für Bäckerei ſofort geſ . Angb . u . G . 138 Geſchſt . Adreſſenſchreiber Vergüt . 20 M . prol Tauſend . ſofort ge= ſucht . Nur ernſtgem . Zuſchriften erb . Spezialadreſſenver= lag E . W . Schipanſki , Gorlitz 1 . ( 12962 Bezirksvertreter geſ . 50 % Licht = ſtromerſparnis , gr . Umſatz u . Ver= dienſt nachwsb . , einige hundert Mark f . kl . La= ger erford , Off . erbet . u . V . 5018 Annoncenfrenz , Mainz . ( 1 V 12949 Erfinder Vorwärtsſtrebende ! Auch heute noch : Ueber Nacht zum Reichtum ? Koſtenloſ . Aufklär . ſofort fordern von F . Erdmann & C . , Berlin SW 11 . ( IN 12885 ) Wiederlagen - Verwaiter geſucht für Auslieferungslager . ( Marken = Artikel ) . Bis 500 Mk . Barkapit . erforderl . Ang . unt . E . F . 338 Geſchſt . ( II . Er 12954 Für die Werbeorganiſation eines großen Unternehmens in Leipzig werden zur ſofortigen Abreiſe 2 junge , unabhängige , ledige , beſſere Herren geſucht . Gute Umgangsformen , geiſtige Wendigkeit u . Lebendigkeit werden ver= langt . Keine ſogen . Alleskönner , aber Herren mit Energie und Ausdauer , die ſich leicht in eine neue Tätigkeit hinein= finden . Geboten freie Bahnfahrt , hohe , täglich auszahlbare Proviſion . Herren , 20 — 25 Jahre alt , in beſter Garderobe , melden ſich Montag v . 10 — 12 Uhr bei Herrn Kaempffe Hotel Knauf Darmſtadt . Bleichſtraße 48 . Suche zum 1 . Oktbr . ehrl . fl . Mädchen . v . ſch . im Haush . tätig war , f . vorm . bis n . dem Spülen . Angb . m . Geh . = An= ſprüch . u . Zeugn . u . G . 118 an Gſchſt . Mädch . , am lbſt . v . Lande , w . Liebe zu Kind . hat , f . Haus= halt ſof . geſ . Lohn 20 ℳ frei . Gt . Be = handlg . zugeſichert . Dauerſtellg . Angeb . Bedeuk . Edelpukwerk Tact Beielsderkkeier . Bei Behörden . Architekten fahrzeug — wollen ausführl . Offerte mit Referenzen ein= reichen unter F . A . 5658 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt/M . ( I . 12878 Wir suchen tüchtigen Vertreter ( in ) zum Ver= kauf unſ . bekannten Tafel = Beſtecke u . = Porzellane direkt an Private zu günſt . Zahlungsbedingungen . Wir bieten hohe Verdienſtmöglichk . für ſtrebſ . Perſon , praktiſche Unterſtützung im Verkauf u . evtl . ausbaufähige Generalvertretung . ( I . Kö . 12880 Angebote erbeten an von Wronski & Co . , Beſteckfabrik , Köln . General = verireker ! biet , ſtrebſam Doktor = Firma Herren die Erfahrung im Vertrieb von freiverkäufl . Krauter = Tees an Private haben u . große Erfolge nachweiſen kön= nen , — gute ſorgenloſe Exiſtenz bei ſehr hoh . Proviſion u . Umſatz = Speſenzuſchuß Tücht . , ehrl . Herren m . Untervertreter= ſtab woll . ſich melden unter L . E . 824 : dch . Rudolf Moſſe , Dresden . ( IDr . 12881 Führende Zweckſparkaſſe ſucht tüchtigen , zuverläſſigen General = Agenken . Ausführl . Angeb . an „ GEKA‟ , Geſ . f . Kapitaliſierungen , Hamburg 1 . ( II . Hbg . 12953 ) In Darmſtadt und Umgegend in allen Branchen beſt eingef . Vertreter ſucht neuen Wirkungskreis , beſte Re= ferenz . vorh . Selbſtbew . , ſich . Auftreten . Angeb . u . G 161 Geſchäftsſt . ( 12972 NascTe . Holſteiniſche Margarinefabrik mit hoch= entwickelter Umſatzkapazität ſucht zum Ausbau ihrer Organiſation gut einge= führt . Vertreter zum Beſuch der Detail= kundſchaft , beſonders auch der Bäcker= kundſchaft . Nur branchekundige Mit = arbeiter wollen ihre Bewerbungen rich= ten an Magarinewerk Eidelſtedt Gebr . Fauſer G . m . b . H . , Eidelſtedt/Holſtein . ( I . Hbg . 12922 ) Druckſachen = Veifkeler für Darmſtadt und Umgeb . gegen gute Proviſion geſucht . Offerten u . G . 190 a . d . Geſch . ( 13011 Sonntag , 18 . September 19 N Wer w aufs Schreiben Sie an A . Köhler 299 , Ham= burg = 13 ( Weibl . Perſ . ausgeſchloſſen ! ) ( IIHbg . 12923 ) Hausburſche w . 16 u . 18 J . mit zut . Zeugn . , fleißig und gewandt , geſ . Ang . u . G . 181 Gſch . ( 12999 ) WElBLIEN per ſofort geiccht . Feldmann , Heinrichſtr . 66 . ( 13021 ) unt . G . 164 Gſchſt . * O WEIBLICH Selbſt . Mädchen ( Kochen , Hausarb . , Schneid . ) ſ . Stelle auf 1 . Oktober . Ohlyſtraße 71 . pt . Suche f . m . Tochter Stelle in größerem , beſſerem Haushalt oh . Vergüt . Ang . u . G . 84 Geſchſt . ( * sg Jg . zahnärztl . Hel= ferin ſ . ſof . od . ſp . paſſ . Stelle . evtl . a . b . prakt . Arzt in Darmſt . o . Umgeb . Ang . unt . G . 114 a . d . Geſchäftsſt . Tücht . Servierfräu= lein ſ . Stellung . ( Ang . u . G . 160 . Gſt . Aelt . Mädchen , das kochen u . all . Haus= arb . k . , kinderlieb , lucht paſſ . St . geg . Taſcheng . Gt . Zgn . Ang . u . G . 18 Gſch . Ehrl . fl . Mädchen , 35 J . . langj . Zeug= niſſe , ſucht z . 1 . Okt . Stell . in kl . Haush . ( ält . Ehep . ) bei be= ſcheid . Anſpr . Ang . u . G . 171 Geſch . ( * Tüchtiges Mädchen i . Koch . u . a . Haus = 9 . 178 a . d . Geſch . * arb . ſelbſtänd . , ſucht Stelle . Angeb . unt . Aelt . erf . Haushäl= terin ſucht Stelle i . einem frauenloſen Haush . od . alleinſt . Dame , übernimmt auch Krankenpflege . Ang . unt . G . 120 an d . Geſchäftsſt . Petus ! daß es gleichgültig ist , wo Sie Betten und alles , was dazu gehörk , kaufen ? Wenn Sie wüßten , was ich fast tägl . bezüglich enttäuschter Käufer zu hören und sehen bekomme , würden Sie be- stimmt meinen fachmännischen Rat in An- spruch nehmen , zumal er nichts kostet . Bettstellen , Matratzen , Patent - Matrzen , Moderniſiert und vergrößg finden Sie am 19 . September 1932 meine Zoologiſche Handlung , Pliſſee = und Dekatur = Anſde in meinem Hauſe Schuchardſtr . 12 , gegenüber meine — herigen Geſchäftslokale . Durch geeigneten Umbau iſt y . verehrlichen Kundſchaft ein überſichtliches Bild der 22 und Tlergattungen geboten , zu deren unverbindliches ſichtigung ich ergebenſt einlade . Es wird mein ernſtliches Beſtreben bleiben , meiner Eu Kundſchaft ſiets das Beſte vom Beſten zu bieten urs . ſch auch ferner um das mir bisher erwieſene Ver ; vorrn Wilhelm Rodenhauser v . au Riesſtr . 25 : kleines ! Zim . m . Küche Pr . 15 . 6 . f . einz . Perſ . Steppdecken , Unterbetten , Kaltern . Deckbetten , Kissen , Kinderbetten u . s . w . nur bei 1 großes Zimmer i . 1 . Stock , 5 X 6 m , mit Parkett , elektr . Licht und Küche in beſſ . Hauſe ( Zentr . ) an einz . D . o . Hr . zu vermieten . Tel . u . Bad vorhanden . Näh . Geſchäftsſt . ( * Machen Miodor Kf = Stagen Ssetele Zitz Latt K Elisabethenstraße 6 . ( 12993 R Wer hilft arm . ſol . Herrn ? Mache alle Hausarb . Bin 42 J . alt , kräftig . Diskr . Ang . u . G . 180 Gſch . * Wilhelmſtr . 17 1 . Stock ſchöne herrſchaftliche T = Zim . - wohng . 2 große Verandas , 2 . Stock ( * 6 Zimmer , Bäder , Zentralhzg . per 1 . Oktober ver= mietb . Beſichtigung . Tel . 1798 Anmeldg . Wendelſtadtſtr . 23 , II Ecke Aliceſtr . , herr= ſchaftl . ſonn . 6 = Zi . = W . m . reichl . Zub . z . vm . Nah . 3 . St . ( * dgm ) 4 - Zim . = Wohng . m . allem Zubehör , 1 . Stock Grafenſtraße 12 zu vermiet . Näh . : Papierhandlung Lautz , Rheinſtraße . ( 12998 ) Eichbergſtraße 2 , I . herrſchaftl . 5 = Zim . = Wohng . , neu herg . weg . Todesfall ſof . zu verm . Anfragen Annaſtraße 24 , I . — ( 12870 b ) Schöne , große 5 = Zim . = Wohnung mit Zubeh . in der oberen Bismarckſtr . 1 . Okt . zu verm . Angeb . unt . G . 163 an die Geſchäftsſt . G . 127 Geſchäftsſt . GRETONNES 3 - Zim . - Wohng Neubau , 2 . Stock . ab 1 . 10 . zu verm . Näh . Mathildenplatz Nr . 10 , Laden . ( 12761 b ) Beſchlanfr . 2 = Zim . = Wohng . m . Zubeh . z . vermiet . , nur an gute Leute . Näh . i . d . Geſchäftsſt . Parterre = 2 = Zim . = Wohnung ! Sehr geraum . ſchö . 2 = Zim . = Wohng . mit Wohnküche . Speiſe= kam . , Vorpl . , Bad , Keller , Zentralhzg . FrankfurterStraße . per 1 . Okt . Preis d . Wohnung 45 ℳ . Anteilmäß . Beitrag z . Zentralhzg . 15 ℳ je Mon . Keine beſ . Abgaben . Angb . u . G . 133 an Gſchſt . ( * In Einfamil . = Haus ( Tintenviertel ) 1 — 2 Zimmer , Küche . Diele . Ztrl . = Heizg . , an alleinſt . Dame abzugeben . Oſannſtr . 25 . ( 12985 Mehrere 3 - 4 — y Zimmer - Wohnungen ( Neubau = Wohng . ) mit Bad u . Zubeh . alsbald z . vermiet . Näh . zu erfrag . bei Kaiſer , Jacobiſtraße 34 . ( 13010 ) Deere Zimmer Groß . leeres Zimm . Möb . unterzuſt . z . v . Waldſtr . 24 , I . ( * jetzt auch indanthren Groß . leer . Zimm . mit Küchenbenutzg . zu vermieten ( * Rhönring 6 , part . O für geschmackvolle , preiswerte Dekorationen KOSTENLOSE BERATUNG DURCH ERSTE FACHLEUTE 1 OSEPM TRIER Eberſtadt Neuzeitl . eingericht . Haus 6 Zim . , Küche , Bad , Manſ . , groß . Garten , in guter Lage , zum 1 . Okt . preiswert zu verm . Näh . PeterHeißt , Eberſtadt , Neueschwanen= ſtraße 23 . ( 12917 b 25 Wilhelminenstr . 25 Griesheim . Zim . u . Küche zu vm . Prs . 12 ℳ ( neu . Haus ) . Näh . Geſchſt . ( * fsg 12979 Aliceſtr . 21 ( Louvre ) iſt d . 2 . Stock , helle 6 = Z . = Wohnung mit Veranda u . Zubeh . , el . Licht u . Gas , p . Okt . zu vermiet . Reflekt , können von 10 — 1 u . 4 — 6 Uhr im 1 . Stock anfrag . ( 12669 a ) Große 6 - Zimmer - Wohnung hochparterre , mit Bad , Diele , Glasveranda , Garten , unter Friedenspreis zu vermieten . Anzuſehen von 11 Uhr ab . Darmſtadt , Saalbauſtraße 73 . ( IV . 12966 An d . Bergſtr . Vor= ort b . Darmſt . Schö . gr . 2 = Zim . = Wohng . m . gr . Küche billig zu verm . Herrl . Lg . Gt . Autovbd . Ang . u . G . 99 a . Gſchſt . KO Frl . empf . ſich in Flicken , Stopfen u . Wäſchenähen . Tag 2 , 50 M . Ang . unt . G . 121 a . d . Gſchſt . * Tücht . Schneid . u . Weißnäh . empf . ſich Tag 3 Mk . Ang . u . G . 139 a . Geſchſt . Lehrſtelle als Stenotypiſtin z . 1 . Okt . geſ . Off . u . G . 177 a . d . Geſch . * Werreist in Radium ? Besitzen Hunderte von Dankschreiben . Notariell be- glaubigt . Fixum und hohe Provision . Melden Sie sich sofort , wenn Sie für ein seriöses , bedeutendes Unternehmen der Radium - Strahlen - Therapie arbeiten möchten . Eilangebote mit Erfolgsnachwels sofort erbet . unt . L . C . 2380 an Rudolf Mosse , Chemnitz . I . Dr . 12882 Kaſinoſtr . 25 , I . 4 = Zimm . = Wohnung ab . 1 . Okt . zu ver= miet . Näh . Part . Grß . mod . 3 = Zim . = Neubau = Wohng . zu vm . ( Bad , Heizg . ) Mäß . Prs . Vorort . Näh . Pallaswieſen= ſtr . 43 , I . lks . ( * gm Gr . ſev . Zimmer mit el . L . , i . 1 . St . mit Kell . , zu vm . ( Klappacherſtr . 38 . Gr . hell . Raum für jeden Zweck geeignet , mit groß . Lagerplatz ganz od . geteilt bill . z ver= mieten . — Laute= ſchlägerſtraße 6 , I . Konzernkreie angesehene Versicherungs - Gesellschaft hat ab 1 . Oktober 1952 einen Bezirk neu zu besetzen . Es kommt nur ein tüchtiger strebsamer Aubenbeamter 1 m Frage , Angeboie unt C . 43 Geschälst . ist es auf jeden Fall , wenn Sie sich in den nächsten Tagen ZUM TEILVERKAUF wegen baulicher Veränderung ins Sporthaus Adelmann , Rheinstr . 12 ½ begeben . Was Sie da unter besonderen Umständen kaufen , sparen Sie für andere Zwecke . Denken Sie an den günstigen Einkauf , der sich jetzt bietet . — ( 1800 das gerade nicht — „ E- verbessern die Formem schlank zu werden , schl I . bleiben , trinken Sie Dr . h Richters Frühstücksan tertee , den ärztl . empfosl Schlankheits - u . Gesundh ue Er räumt die überfüssige - ! ablagerungen fort , aber — 4 Schlacken und mit der 8 ü heit bleibt auch die Juges- keit u . Körpertrische err Packg . Mk 1 . 80 , Kurp . P extrastark . M . 2 . 25 unc In allen Apothek . u . Dra = vr EeMsr RicHrE R FnuAsrücks - knHurzit Hermes‟ Fabrik pbarmazeut , Pr . 5 München S . W . , Güllstraße 7 . CIct In Billa Oſannſtraßz ( Tintenviertel ) iſt eine Parkerre = Wohnung , 4 Zin Küche , Bad , Garten und guten räumen , per bald zu vermieten . tigung von 10 — 12 und 2 — 4 2 : Näheres durch : Dr . Werner , Darn Saalbauſtraße 72 . Telefon 2499 . Moderne 4 = Zimmer = Wohnungen im Oſtviertel ( Heinrichſtraße ) t- fort , teils per 1 . Oktober zu ver nn Nähere Auskunft : Luiſenſtrr/ Hinterhaus , 1 . Stock . Moderne 3 = Zimmer = Wohnungen in dem Block am Ebertplatz tal fort , teils per 1 . Oktober zu ver nn Näheres bei der Hausverweln Luiſenſtr . 6 , Hinterh . , 1 . St . Mod . 3 i 1 . - Zimmer Bohnung am Paulusplatz , mt . Komfort , im Hauſe= bauter Garage und ſofort zu vermieten . Luiſenſtraße 6 , Hintl 1 . Stock . Keurnsinieigen oder Fäll Geeigneter Läden mit Zubeh . / unt äuß . günſtig . Beding , zu vevm Näheres u . G 150 Geſchäftsſtelle . 2 — 3 helle Zimmer Rheinſtr . 28 . M für Büro od . Arz= geeign . , zu vm . Bismarckſtr . 60 , I . Saben Ecke Eliſabethen — Grafenſtraße ſofort z . vermieten Zu erf . Telef . 4496 . ( 12714 b ) Zeughausſtraße Laden , auch a . Büro geeig= net . m . Wohng . zu vermieten . Naheres Luiſenſtr . 2 , pt . Großer Laden m . 1 Schaufenſt . p . 1 . Okt . 32 zu verm . , evtl . unt . Friedens= miete . Nah nur b . Hermann Macholdt , Juwelier , Schulſtr . 4 . ( 12940 b ) O Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 12253 a ) O Saub . , trock . Raum z . Unterſtell . v . Mö= beln abz . Heidelber= gerſtr . 5 , pt . ( * gmg Garage zu vm . Viel , Hoffmannſtr . Nr . 23 . 2 . Stock . Kt Stallung . Heu = und Strohboden . 3 bis 4 Räume , f . alle Zw . , auch einzeln zu vm . Magdalenenſtr . 19 . ( 12 956 ) Hoffmannſtr . 17 , p . möbl . od . teilw . nöb . Zim . a . liebſt . an berufstät . Dame abzug . A . Wunſch Küchenben . Anzuſ . bis 5 Uhr nachm . ( * sgm ) Herdweg 91 , 1 . St . , gut möbl . Zim . zu verm . Sep . Eing . , Zentralheizg . ( * sgi rechts , möb . 3 ( sg ) Aliceſtr . 23 . möb . Z . , S 4 Chaiſel . , 10 — : ( 123700 Mathildenſtr 2 gut mbl . . 1 einz . abzugeie Frankfurter It III . ſchön mE . n mit Zentral 7 Licht . zu vem . Saalbauſtr . grß . , gutmb ! mit Porzellee zu vermieten Mbl . Zimm zu vermiete n . Geſchäftsſtell ) 2 gr . Zimm . o . leer , a . rI . gel . , ſof . zu Ziegler , Lard Phil . = Anl . al . Dauermiet . Erlenberg — 4129575 Sehr gt . mb u . Schlafz . , 2 Bett . , Bad ( mit o . ohn gt . ruh . Hſ . Wilhelmine : Heinrichſtr . 1 — 2 gut m z . vm . El . T . d . El . Haltſt . vorhanden . 2 ineinan ) Manſ . 3 M zu vermiet . Ruthsſtraß‟ Liefer = Drid 10 Btr . Track . bill . Gelegen/ 4 J . Donges 880 Heinrichſtr . 5 ! 80 Klein = Wagen kauf . od . 2 nomag , geſ 9 Zahl . genon Heidelberger Victoria 600 ccm . , Km . gef . , el . Soz . = Sitz , 1000 . — ℳ . G . 156 a . d Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten gtng , 18 . September 1932 Aus der Lundeshauprfradt . Darmſtadt , den 18 . September 1932 . iſche Berwalkungsakademie in Darmſtadt . Nr . 260 — Seite 5 Ablauf des Sommerſemeſters 1932 beendete die Verwal = „ emie Darmſtadt ihren zweiten ſechsſemeſtrigen Lehr= ſotz der Not der Zeit , die bei der Beamtenſchaft in mehr= ge nſchneidenden Gehaltskürzungen ihren fühlbaren Aus= ſnw und trotz der Perſonaleinſchränkung , die jedem Beam= höhtes Arbeitsmaß zuteilte , war auch in dieſem zweiten die Beteiligung der Beamtenſchaft an den Veranſtal= der Verwaltungsakademie ſehr erfreulich , und es gereicht grritenſchaft in Darmſtadt und Umgebung zum beſonderen 1 die Beſucherzahl der Verwaltungsakademie Darmſtadt ergleich mit anderen Verwaltungsakademien , auch mit ſien größerer Städte , nicht zu ſcheuen braucht . Durchſchnitt = „ Yollhörer im Semeſter und insgeſamt 227 Einzelhörer wäh = Lehrganges waren bemüht , ihre Kenntniſſe auf den des öffentlichen und privaten Rechts , der Volkswirt= eire und Volkswirtſchaftspolitik zu erweitern und zu ver= freiwilligen Abſchlußprüfung am 15 . September d . J un= zuu ſich 7 Vollhörer . Von dieſen konnte der Prüfungsausſchuß , Ri ) aus den Herren Prof . Dr . Gerloff = Frankfurt . Prof . Dr . od Gießen und Prof . Dr . Roſenberg = Gießen , 6 Prüflinge für wer erklären , hierunter 3 Prüflinge mit dem Prädikat gut . er Beginn eines neuen Lehrganges iſt für das Jahr 1933 während der Zwiſchenzeit ſolche Veranſtaltungen allge = Art und Werbevorträge das Intereſſe an der Verwal= ſtdemie wachhalten und zur Gewinnung neuer Hörer füh= ür die ſeitherigen und früheren Hörer iſt die Schaffung von ſtes emeinſchaften beabſichtigt , deren erſte , eine volkswirt= hüKhe Arbeitsgemeinſchaft , in Kürze ihre Tätigkeit aufnehmen FeNDT IA Nähere Auskunft hierüber erteilt die Geſchäftsſtelle der Früc Verwaltungsakademie , Darmſtadt . Haardtring 16 . Vorſicht beim Pilzgenuß ! Heinrichſtraße ! 4 . Lntobernm uft : Luiſet Stodk . Weincit . Dttober zudk der Hausvem ! interh . , 124 Paulusplaz , A ort , im huf r Garage 1 n zu vermitein nſtraße 104 ſammler ſchützt euch vor Vergiftungen und wendet euch htg an die Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und ſchwamm = Beratung in Darmſtadt . Fernruf Die Beratungsſtunden finden Montags zwiſchen 3 und am Ballonplatz 1 , ſtatt . In der übrigen Zeit iſt die Bera= ſiwelle jederzeit erreichbar durch den genannten Fernruf 4755 . ſp werden ſchriftliche Auskünfte erteilt . Die Beratungsſtelle re gemeinnützige Tätigkeit bereits im zweiten Jahrzehat zud wird aus der ganzen Welt in Anſpruch genommen . We den mit 24 ding , w i er Rheinn . 4 it rechts , mi LIAliteſt . 4 t nd Sommerausſtellung Mathildenhöhe . Es ſei nochmals auf ure vormittag 11 Uhr ſtattfindende Führung durch die biſlung auf der Mathildenhöhe hingewieſen . Bei dieſer Füh= fudie öffentlich iſt und die Herr Dr . Perard vom Heſſiſchen hüsmuſeum übernommen hat , wird Herr Dr . Perard ganz ßels auf die Entſtehung der zwölf Porträts der „ Zwolf tmalen eine Frau ” eingehen . Angeſichts der großen Aus= ſverſetzung , die das diesjährige Ausſtellungsprogramm bei ieſigen Publikum ausgelöſt hat , dürfte dieſe Führung ſtärk= mereſſe finden . Merck = Goethe = Ausſtellung . Am Mittwoch , dem 21 . Sep= nachmittags 15 . 30 Uhr , und Freitag , den 23 . September , hmtags 11 Uhr , finden die beiden letzten Führungen durch Aurchivar Dr . Adolf Müller ſtatt . Weitere Annahmeſtellen der Hindenburgſpende . Zu den z bekannt gegebenen Annahmeſtellen der Hindenburgſpende hnſtalten , Banken und Poſtſcheckkonto Berlin Nr . 73 800 ) die ſämtlichen Niederlaſſungen der Dresdener Bank . Sonderfahrten der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft mſtadt , Rheinſtraße 5 . In der heutigen Nummer iſt das kuſtige Programm für die Fahrten in der kommenden Woche ientlicht . Sämtliche Ausflüge führen in die nähere Um= jia treu nach dem Dichterwort : „ Warum in die Ferne ſchwei= eh , das Gute liegt ſo nah ! ” Auf vielſeitigen Wunſch erfolgt och eine Sonderfahrt zum Oktoberfeſt , ſowie eine Wieder= hasfahrt nach dem Bodenſee quer durch den Schwarzwald . Fliche Fahrten werden in dem modernen Reiſeomnibus mit Uitterverdeck , das heißt , der Omnibus kann offen und ge = Pen gefahren werden , ausgeführt . Bei den weiteren Fahr= erſteht ſich der Fahrpreis mit Morgenfrühſtück und Nachmit = Affee im Autobus . Hefſiſches Landestheater . Mriſte Hae „ Bad Nauheim : Mittwoch , 21 . Sept : Zar und Zimmermann . Heſſiſches Landestheater . Heute , Sonntag , findet außer „ 19 . 30 Uhr , eine nochmalige Wiederholung des „ Weißen in der erfolgreichen Inſzenierung von Hans Strohbach — In den Sinfonie = Konzerten des Heſſiſchen Lan = Reiters werden im Laufe der Winter = Spielzeit als Soliſten Beien : Edwin Fiſcher ( Klavier ) , Walter Gieſeking „ vier ) , Adolf Buſch ( Violine ) , E . Kulenkampff ( Vio = Mund E . Feuermann ( Violoncello ) . Die Konzertmiet= m werden gegen Zahlung der erſten Monatsrate an der Milaſſe ( Schalter 4 ) , werktäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr , aus= en . Die Abonnentenzahl des Landestheaters , die Mitte der e den Höchſtſtand des Vorjahres um 33 Prozent überſtiegen nimmt täglich noch weiter zu . In mehreren Mietreihen iſt üit das Abonnement zur Verfügung ſtehende Zahl von Plätzen wie dener Platzarten völlig vermietet . Beſonders intereſſant Vaß die Logen , von denen in den letzten Jahren eine Abwan = G 4 auf andere Plätze erfolgte , wieder ſtark begehrt werden . * Profeſſor Oskar Kokoſchka , der berühmte deutſche Maler , ſie der Premiere von Hermann Bahrs „ Konzert ” bei und namens der deutſchen Künſtler = Kolonie ein Gaſtſpiel des etheaters mit einigen deutſchen Werken in Paris an . Andnd Fchältlich in Fachgeschäften Alt = Darmſtadt tagt . Gemeinden , Kirchen und Friedhöfe aller Bekennkniſſe in Darmſtadt und Umgebung . T 1 . September 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . Außer Miete : Im weißen Rößl . Kleine Preiſe 0 , 50 — 3 . 00 Mk Mirg . 20 . September 19 . 30 — 22 . 45 Uhr . E 2 . Juarez und Maximilian . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Rich . 2 . Septenber Anf . 20 , Ende geg . 22 15 Uhr . B 2 . Zum erſten Male wiederholt : Das Konzert . Pr . 0 . 50 — 4 50 Die Enkwicklung der Kirchen . 315 . Veranſtalkung des Ali = Darmſtadt = Vereins . Zu Beginn des Abends gedachte der Vorſitzende , Herr Phi= lipp Weber , des Heimgangs von drei Mitgliedern , die der unerbittliche Schnitter Tod in kurzer Zeit hintereinander abge= rufen hatte , Frau Oberſtleutnant A . Morneweg , Herrn Schloßmuſeumsverwalter i . R . Edion und Herrn Kaufmann Carl Mahr . Inhaber der Firma Leuthner , deren Gedächtnis die Verſammlung durch Erheben von den Sitzen ehrte . Des wei= teren gedachte der Vorſitzende des 80 . Geburtstages von Herrn Kunſtmaler Prof . Wilh . Horſt und deſſen unermüdlichen Schaffens dem er für die weitere Zukunft die alte Schaffens= freudigkeit und eine frohe und geſegnete Wegfahrt wünſchte . Der Redner des Abends . Herr Oberſchulrat Th . Ritſert ſprach über das Thema : „ Gemeinden , Kirchen und Friedhöfe aller Bekenntniſſe in Darmſtadt und Beſſungen ” . Der Vortragende gab zunächſt einen Abriß über die Entwick= lung der evangeliſchen Gemeinden und berichtete , daß es bis zur Revolution neben den übrigen Gemeinden auch eine Hof = und eine Militärgemeinde gegeben habe . 1885 wird die Martinsgemeinde , 1895 die Johannesgemeinde gegründet . Seit 1913 iſt die evangeliſche Stadtgemeinde eingeteilt in 5 Gemein= den : Reformations = , Markus = , Lukas = , Schloß = und Kaplanei= gemeinde . Darmſtadt war ſchon vor der Reformation Pfarrort , die Geiſtlichen hießen Stadtprediger , ſeit 1726 waren es 3 . Der erſte Stadtprediger war Nikolaus Maurus von St . Goarshauſen ( 1526 — 1529 ) . Mit der Zeit wurden 4 — 5 und dann 6 Stadt= pfarrer nötig . Von 1775 — 1860 hatten wir zur Unterſtützung der Geiſtlichen Freiprediger , an ihre Stelle traten in den 60 er Jah= ren die Mitprediger und von 1888 die Pfarraſſiſtenten . 1668 beſuchte ein Italiener . Gallero , Corle di Co= mazzo aus Vincenz , unſere Stadt . Er berichtet dabei in ſeinen Erinnerungen über zwei Kirchen , die Hofkirche und die Kathe= drale ( er meint damit die Stadtkirche ) . Wann die Stadtkirche erbaut wurde , ſteht nicht feſt . 1380 war jedenfalls ſchon ein Kirchenbau vorhanden , aber die älteſten Teile unſerer Stadt= kirche ſtammen aus der zweiten Hälfte des 15 . Jahrhunderts . DDie neue daison eröffnen wir mit einer enorm großen Auswahl Mäntel , Kostüme , Kteider Pels = Mäntel und Jacken m den modernen Formen , otoffen , Farben . Der Seit entsprechend bieten wofr in unseren bekannt gufen Guali- täten gans neue denkbar billigste Preislagen . Ansere eſchaufenster können nur einen kleinen Oeber= blick geben . ( Dir butten deshalb um einen Besuch sur swanglosen Besichtigung unseres sehr reich- haltigen Bagers . ( 12986 Haus für feine Damenmoden Carleſchurmann cCo . 1520 wird die „ Pfarrkirche unſerer lieben frauen ” in Darmſtadt erwähnt , 1526 wird die Reformation in Darmſtadt eingeführt , 1575 wird das älteſte noch vorhandene Kirchenbuch begonnen , 1377 wird ſchon eine Schloßkapelle erwähnt , 1578 wird mit dem Bau einer Schloßkirche begonnen , 1770 predigte Herder in der Schloßkirche . 1610 wird die Stadtkapelle erbaut , auf deren Geſchichte der Redner näher eingeht . Sie wurde urſprünglich als Totenkapelle für Leichenpredigten benützt , dann ſpäter als Garniſonkirche 1770 erhalten ſie die Reformierten als Gotteshaus bis zur Union . 1848 hielten die Deutſchkatholiken ihre Gottesdienſte darinnen ab . 1868 wird ſie abgebrochen , und an ihrer Stelle erſteht ein Neubau , der am 22 . Mai 1870 eingeweiht wird . Die Kirche des Eliſabethenſtifts wird an Stelle einer kleinen Hauskapelle 1893 eingeweiht . 1899 entſteht die griechiſch = ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe . Des weiteren verbreitete ſich der Redner über die einzelnen Bekenntniſſe , Reformierte , Lutheraner , die Union und ihre Entſtehung bis zu den vereinigten Zivilgemeinden . Ueber die Friedhöfe wurde eingehend berichtet . Der älteſte Friedhof lag bei der Stadtkirche , 1564 werden ſchon Beſtattungen auf dem Gottesacker an der Stadtkapelle vorgenommen , in den Peſtjahren 1625 — 35 wird er erweitert . Zahlreiche hervorragende Perſönlichkeiten fanden hier ihre letzte Ruheſtätte , bis 1828 der Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße eröffnet wurde , zu dem 1914 der Waldfriedhof hinzukam . Die Fürſtengruft unter der Stadtirche wurde erwähnt , wobei bedauert wurde , daß man es immer noch nicht ermöglicht hat , daß dieſe der Allgemeinheit zugänglich gemacht wurde . Auch über die Gruft unter der Stadt= kapelle berichtete der Vortragende , ebenſo über die Mauſoleen auf der Roſenhöhe und die Begräbnisſtätten in der kath . St . Lud= wigskirche , die Grabſtätte der großen Landgräfin Karoline und die Grabſtätten des Präſidenten der Oberforſtdirektion Phi= lipp Engel von Klipſtein und des Förſters Hofmann im Darmſtädter Wald . 1002 wird ſchon die Kirche von Beſſungen erwähnt . Dieſe Kirche war urſprünglich die Mutterkirche . 1574 — 76 wird die Kirche erbaut , auf die weitere Entwicklung geht der Redner ge= nau ein . 1898 wurde in Beſſungen eine 2 . Pfarrei eingerichtet ; es entſteht dann die Petrusgemeinde und die Paulusgemeinde , deren Gotteshaus die von Friedrich Pützer 1907 erbaute Pauluskirche wurde . In der älteſten Zeit war der Friedhof in Beſſungen eben= falls um die alte Kirche , wovon noch heute in deren Vorhalle aufgeſtellte alte Grabſteine Kunde geben . 1839 wird die Be= nützung dieſes Friedhofs aufgegeben und der Beſſunger Friedhof eingerichtet . Die älteſten katholiſchen Kirchen waren die „ Kapelle zum Heiligen Kreuz ” und die St . Martinskapelle auf dem Hergotts= berg . 1790 unter Ludwig X . erhalten die Katholiken einen Frei= heitsbrief und das Recht der freien Religionsausübung . 1790 wird als erſter kath . Geiſtlicher Pater Haslacher erwähnt . Im Schetkyſchen Hauſe in der alten Vorſtadt werden die erſten Gottesdienſte abgehalten . 1827 wird die St . Ludwigskirche ein= geweiht , deren Erbauer Oberbaurat Moller iſt . 1905 wird die Eliſabethenkirche eingeweiht . Ihr folgten St . Fidelis und 1923 die Liebfrauenkapelle . Auf die Einzelheiten aus der Ge= ſchichte dieſer Kirchen ging der Vortragende beſonders ein . Ueber die Geſchichte der iſraelitiſchen Gemeinde berichtete der Redner viel Wertvolles . Eine Gemeinde beginnt bereits im 16 . Jahrhundert 1680 wird der jüdiſche Friedhof zum erſten Male erwähnt . Seit 1695 werden jüdiſche Gottesdienſte in Privat= häuſern gehalten . 1737 wird die erſte nicht mehr beſtehende Synagoge in der Kleinen Ochſengaſſe eingeweiht , die durch die Synagoge in der Friedrichſtraße 1876 erſetzt wird . Die iſraelitiſche Relegionsgeſellſchaft erbaute ſich 1864 eine kleine Synagoge Kleine Ochſengaſſe 14 . die neue Synagoge in der Bleichſtraße wurde 1872 erbaut , der 1906 der ſtolze Neubau an der gleichen Stelle folgte . Der Vortrag , der viele wertvolle Einzelheiten über dieſe Ge= biete aus der Geſchichte der verſchiedenen Religionsgemeinden und ihrer Kulturſtätten brachte , war ein bedeutender Beitrag zu dem Gemeindeleben unſerer Stadt und brachte für die Zuhörer ſehr intereſſante Kulturbilder aus den verſchiedenſten Zeitperioden . Dankbaren Beifall zollte die große Verſammlung dem Red= ner für ſeine Darbietungen , denen ſich die herzlichen Dankesworte des Vorſitzenden anſchloſſen . Nächſte Veranſtaltung am Donnerstag , dem 29 September . Vortrag von Herrn Hugo Stieſy dem Aelteren über „ Darm= ſtadts Entwickelung im Laufe der Jahrhunderte und ſeine Stel= lung in der heſſiſchen Geſchichte‟ . Herbſtfahrt nach Oberbayern . Es iſt nicht jedermanns Sache in der Hauptreiſezeit nach den Hauptreiſezielen zu fahren , dort Erholung zu ſuchen . Das laute Leben und Treiben mißfällt manchem , der für ſeine Nerven Ent= ſpannung ſucht . Jetzt aber , wo Ruhe wieder in die ſchönen Orte des oberbayeriſchen Gebirges eingezogen iſt , wo die Einheimiſchen wieder ihren gewöhnlichen Beſchäftigungen nachgehen , wo von den Höhen die Büchſe des Jägers knallt , wo am Abend , der früh her= einfällt , der Kamin kniſtert und die Jäger und Holzknechte ihre Erlebniſſe beim Krug Bier erzählen , da gewinnt das Gebirge ſeinen beſonderen Reiz für den beſinnlichen Menſchen . Dorthin für acht Tage zu führen , beabſichtigt die R . B . D . Mainz mit ihrem billigen Sonderzug nach Munchen , von wo aus der Reiſeteilnehmer auf den drei Strecken bis Mittenwald , Kochel oder Bran= nenburg freie Wahl des Rieſezieles und Aufenthalts hat , be= treut in der Unterkunft und Verpflegung vox der Fürſorge der Reichsbahn . Von Brannenburg aus beſteht bequemſte Gelegenheit über Oberaudorf die am Sonntag , den 2 . und Montag , den 3 . Ok= tober , ſtattfindenden weltberühmten Erler Paſſionsſpiele zu be= ſuchen . Vom 1 . bis 8 . Oktober iſt der Reiſende unterwegs . Er hat die Möglichkeit , einen oder mehrere Tage in München zu bleiben , und beliebig oft gegen Löſung einer Zuſatzkarte auf den genannten Strecken ins Gebirge zu fahren . Er kann aber den erſten bis zum letzten Tag im Gebirg nach ſeiner Wahl verbringen . Und billig wird die Reiſe . Wer ſich für die Einzelheiten der Fahrt inter= eſſiert , wird ſich raſcheſtens das ausführliche vierſeitige Programm beſorgen , das bei allen Fahrkartenausgaben Merbüros unentgelt= lich abgegeben wird . Wo es nicht aufliegt , beſtelle man es bei der Fahrkartenausgabe des Bahnhofs . Man wird überraſcht ſein über die Fülle und Abwechſlungsmöglichkeiten , für die Freiheiten , die dieſer Zug bei äußerſt billigen Preiſen gewährt . So , daß viele ſich gern beteiligen werden , die Verſtändnis haben für den eigen= artigen Reiz des Hochgebirges im Herbſt , der von Kennern und Naturgenießern als das ſchönſte Erlebnis geprieſen wird . Die äußerſt billigen Preiſe ermöglichen die Ausdehnung des Aufent= halts auf acht Tage , ohne daß dem Geldbeutel höhere Anforde= rungen geſtellt werden , als für einen Aufenthalt von 5 bis 6 Ta= gen in der Hauptreiſezeit . Und das iſt das Wertvolle dieſer Herbſt= fahrt , wo doch das Fahrgeld einmal ausgegeben wird , möglichſt lange Zeit zu billigſtem Preiſe ſich erholen zu können . Da nur eine begrenzte Zahl von Karten für unſeren Bezirk zur Verfügung ſteht , empfiehlt es ſich , ſofort nach Kenntnisnahme des Programms ſich mit der Fahrkarte zu verſorgen und den Beſtellſchein für Zim= mer oder volle Penſion gleichzeitig mit Hilfe der Fahrkartenaus= gabe auszufüllen . ( Vergleiche Anzeige . ) — Orpheum . Heute nachmittag 3 . 30 Uhr gelangt einmalig das reizende Kindermärchen Schneeweißchen und Roſen= rot ” bei allerbilligſten Preiſen von 15 und 30 Pf . zur Auffüh= rung , womit allen Kindern Gelegenheit zum Beſuche gegeben iſt . Abends 8 . 30 Uhr wird der geſtern mit ſtärkſtem Lacherfolg auf= genommene Schwank „ Börſenfieber ” wiederholt , und zwar bei volkstümlichen Einheitspreiſen . ( Siehe Anzeige . ) T 0 e Ftoere dereres . Sie hören mehr als 50 Stationen und doch jede getrennt , sie brauchen keine Kor- rektur zu bedienen , ein einziger Knopt genügt , um ganz Europa zu emptangen . Der Sieger der großen Deutschen Funkausstellung 1932 ! Mende 138 . . . . . . RM 138 . - o . R . 1 Mende - Dyamo - Speriel RM 58 . als Kombinotion mit dyngmisch . Laufsprocher Mende 180 . . . . . . RM 180 . - o . R . Bokelitegehsuss Mende 194 . . . . . . RM 194 . - o . R . Nußbeumgohduse Seite 6 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 18 . September 19854 * Flugzeugkaufe der Berufsſchule I . Getreu der Tradition zeigen ſich in Darmſtadt unverdroſſen überall die Kräfte , die den Flugſport betreiben und fördern . So hatte auf geſtern abend die „ Gewerbliche Berufs= ſchule 1 ” in den Orangeriegarten eingeladen , um die Taufe des erſten ſelbſterbauten Gleitflugzeuges feſtlich zu begehen . Vor der großen Halle , in deren ſchlichten , ſchönen Räumen die Feier abgehalten wurde , ſtanden Auto und Anhänger zum Transport des Gleiters , in der Halle des Orangeriehauſes war neben dem zweirädrigen Startwagen , geſchmückt mit dem blau= ſilber = roten Wimpel und Fahnentuch in den Stadtfarben das ſchmucke Gleitflugzeug aufgebaut , das ſich in ſeiner ſauberen , exakten Arbeit ganz ausgezeichnet repräſentierte . Das Eigen= gewicht des Gleiters beträgt 134 Kilogramm , die zuläſſige Be= laſtung 75 Kilogramm , die Spannweite 11 , 8 Meter , Für Schwer= gewichtler iſt alſo das Flugzeug freilich nicht gebaut . Die Vortragsfolge wurde durch Muſik einer ſehr guten Ka= pelle unterſtützt ( Salonorcheſter Fabig = Wagner ) . Herr Köbitz , Direktor der Maſchinenbauſchule , begrüßte die Erſchienenen und gedachte des vor kurzem verſtorbenen Direktors der Gewerblichen Berufsſchule 1 , Herrn Rutloh , der ſich ein beſonderes Verdinſt um den Bau des Flugzeuges erworben hat . Nach der Begrüßung der Ehrengäſte der Vertreter der Behör= den , Flugvereinigungen und der Preſſe nannte der Redner die Stellen , denen für das Zuſtandekommen des Flugzeugbaues und des Feſtabends beſonderer Dank gebührt , die Firmen Trier , Volz . Gebr . Roeder , Horich , Herber , Carl Schenck . Herrn Dr . Röhm , die Stadtverwaltung und die Handwerkskammer . Nach einem kurzen , kernigen Prolog hielt Herr Dr . = Ing . Schenck , der 1 Vorſitzende der Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt , die Weiherede . Der Redner betonte daß ein Volk in Not von Glauben und Hoffnung erfüllt werde und erſtarke . Unſer bedrängtes Volk beſitze unter dem Druck der Not ein be= ſonderes Streben nach beſonderer Leiſtung , in dem unbezwing= baren Drang , aus Zwang und Not Befreiung zu finden . Der Redner feierte in warmen Worten die kameradſchaftliche Arbeit der Jungfliegergruppe , und ſprach die Hoffnung aus , daß das Flugzeug , das von der Aufſichtsbehörde geprüft und abgenommen ſei , ſich nun auch in der Luft in ſeinem eigentlichen Element , bewähren möge , und gab dem Flugzeug , das er mit einem präch= tigen Blumenſtrauß ſchmückte , den Namen „ Glück ab ” . An dem Steuer wurde dann der Name enthüllt , über dem das heſ= ſiſche Wappen angebracht iſt . Dem Taufakt folgte das Deutſch= landlied . Am heutigen Sonntag ſoll auf einem Hang bei der Waldmühle bei Nieder = Beerbach der erſte Flug erfolgen . Bei muſikaliſchen Vorträgen mannigfaltiger Art nahm der Feſtabend einen ſchönen Verlauf . Wir wünſchen der Jungflieger= gruppe der Gewerblichen Berufsſchulen , die das Flugzeug aus eigenen Kräften in tauſend fleißigen Stunden erſtellt hat , daß ſie nun auch in der Luft , in der praktiſchen fliegeriſchen Arbeit , ſo Erfolgreiches leiſtet . Glück ab ! Das Reiſeprogramm der Reichspoft . Die Deutſche Reichspoſt in Arbeitsgemeinſchaft mit dem Verkehrsverein Darmſtadt als Vertreter des Mitteleuro = päiſchen Reiſebüros hat angeſichts der ſchönen Herbſttage ihr Reiſeprogramm für Ausflugsfahrten für die kommende Woche und die Ferien recht reichhaltig geſtaltet und folgende Fahrten vorgeſehen : Am Dienstag , 20 . September eine Nachmittags= fahrt über Reinheim . Lengfeld , Zipfen , Otzberg , Höchſt nach Neu= ſtadt ( Breuberg ) . Zurück über Waldamorbach . Am Mittwoch , 21 . September , eine Nachmittags= fahrt über den Einſiedel . Dieburg nach Aſchaffenburg . Dortſelbſt Rundfahrt und anſchließend Kaffeepauſe in dem nahe der Stadt gelegenen Park Schönbuſch . Am Freitag 23 September eine Nachmittagsfahrt über Frankfurt a . M . , Königſtein zum Großen Feldberg ( Kaffee= pauſe ) . Am Samstag , 24 . , und Sonntag , 25 . Septem= ber . Eine Wochenendfahrt über Worms , Kirchheimbolanden ( Auffahrt auf den Donnersberg Ausſichtsturm mit herrlichem Rundblick ) . Weiter über Johanneskreuz . Annweiler , Berg= zabern , Landau , Edenkoben . Neuſtadt ( Haardt ) , Mannheim . Am Sonntag , 25 . September , eine 6 tätige Ferien= fahrt durch Bayern mit Beſuch des Münchener Oktoberfeſtes und der Königsſchlöſſer Hohenſchwangau und Neuſchwanſtein . Sie führt über Aſchaffenburg . Würzburg . Ansbach . Weißenburg , Eichſtätt . Ingolſtadt nach München . Der 2 ½ Tage währende Aufenthalt dortſelbſt iſt für den Beſuch des Oktoberfeſtes Beſich= tigungen und zu einem Tagesausflug nach den Königsſchlöſſern Hohenſchwangau und Neuſchanſtein vorgeſehen . Rückjahrt über Augsburg . Donauwörth . Dinkelsbühl . Rothenburg o . T . ( Ueber= nachtung ) , Bad Mergentheim , Tauberbiſchofsheim . Wertheim , Klingenberg und Obernburg . Weitere Ferienfahrten ſiehe heu= tige Anzeige . Kartenperkauf und Auskunft Reiſebüro Luiſen= platz 4 . Fernruf 221 . ( Siehe Anzeige . ) Sleuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 30 . September 1932 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 20 . September : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . September 1932 erfolgten Lohn= zahlungen im Markenverfahren und im Ueber= weiſungsverfahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalender= monats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäftigten Arbeit= nehmer den Betrag von 200 . — RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . September : Abführung der im Steuerabzugsverfahren ein= behaltenen Ledigenſteuer , 20 . September : Entrichtung der Abgabe zur Arbeitsloſen= hilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu zah= len iſt . 25 . ( 26 . ) Sept . : Drittes ( gemeindliches Ziel ) der Gemeinde = Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungsjahr 3932 . ( Schonfriſt bis 5 . Okto= ber 1932 . ) 25 . ( 26 . ) Sept . : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt , drittes Ziel für das Rechnungsjahr 1932 ( Schonfriſt bis 5 . Oktober 1932 . ) 25 . ( 26 . ) Sept . : Zahlung der Müllabfuhr = , Straßen= reinigungs = und Kanalbenutzungs= gebühren , in der Stadt Darmſtadt drittes Ziel für das Rechnungsjahr 1932 ) . Schonfriſt bis 5 . Oktober 1932 . ) 30 . September : Entrichtung des Beitrags zur Hand= werkskammer , zweites Ziel für das Rech= nungsjahr 1932 / 33 , zu zahlen an die Stadtkaſſe in Darmſtadt . ( Keine Schonfriſt . ) Das erſte Ziel war nach der — verſpäteten — Zuſtellung der Anforderungszettel ſofort zu entrichten geweſen . H . W . Wohmann . — Orthſcher Männerchor . Am Samstag , dem 24 . September , begeht der Orthſche Männerchor in der Beſſunger Turnhalle ſeine 25 jährige Gründungsfeier . Nicht rauſchendes Feſt , ſondern ernſte , zielbewußte Arbeit im Dienſte des deutſchen Liedes iſt das Leitmotiv für dieſe Feier Es ſei deshalb ſchon heute dar= auf hingewieſen , daß das vorzüglich zuſammengeſtellte Programm nur Gutes und Wertvolles bringen wird und jeden Sanges = und Muſikfreund in jeder Beziehung zufriedenſtellen wird . — Klavier = Abend . Am Montag , dem 19 September ſpielt Erna Mann , eine junge Darmſtädter Pianiſtin , im Städtiſchen Saalbau Werke von Händel , Bach , Beethoven , Brahms und Cho= vin . Die Künſtlerin ſtudierte zuletzt in Berlin bei Profeſſor Leonid Kreutzer und beſtand ihr Examen „ mit Auszeichnung ” , Karten zu dieſem Konzert ſind bei Chriſtian Arnold Muſikalien= handlung , am Weißen Turm und an der Abendkaſſe erhältlich . ( Siehe Anzeige . ) Auftatt dui . eigſrapei Linzerfeft . Eröffnung des Winzerfeſtes durch den Bürgermeiſter . — Lebhafkes Treiben in dem weinfrohen Städkid an der Bergſtraße . Feſkakk im Winzerdorſ . das vierte Bergſträßer Winzerfeſt , ſowie alle damit verbu ! denen ſonſtigen Veranſtaltungen , Bensheim , 17 . September . * * Das bereits traditionell gewordene Bensheimer Winzer= feſt , das in dieſem Jahre zum vierten Male ſtattfindet , wurde heute nachmittag feierlich eröffnet . Bensheim prangt in feſtlichem Fahnen = und Girlandenſchmuck . Die geladenen Gäſte , Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , Landtagspräſident Wer= ner , der Kreisdirektor des Kreiſes Bensheim , die Stadträte . Ver= treter der Induſtrie , des Handwerks und Gewerbes , nahmen an dem feierlichen Akt im originellen Winzerdorf teil . Die Bens= heimer Bürgerwehr mit Fahne war in ihrer ſchmucken Uniform angetreten . Die Feuerwehrkapelle eröffnete die Feier . Herr Stoll , der Vorſitzende des rührigen Verkehrsvereins , hielt dann eine Anſprache , in der er ausführte : Wenn wir heute das vierte Bergſträßer Winzerfeſt in Bens= heim eröffnen , dann tun wir es mit dem ſchönen Bewußtſein , daß ſich unſere Erwartungen , die wir vor vier Jahren in der Grün= dungsurkunde niederlegten , in reichem Maße erfüllt haben . Damals galt es zunächſt , das Winzerfeſt volkstümlich zu machen — dann aber auch den Beweis zu erbringen , daß die ehr= liche Abſicht dahinter ſtand , es zu einem wirtſchaftlichen Faktor der ganzen Bergſtraße , des vorderen Odenwaldes und des Riedes auszubauen . Trotz offener und verſteckter Anfeindung , trotz Zweifler und Nörgler , trat es bald klar an den Tag , daß wir den richtigen Weg eingeſchlagen hatten . Selbſt die Not der Zeit und die öfter zu be= klagende Mißgunſt der Witterung haben den fortſchreitenden Er= folg nicht aufhalten können . Niemand wagt es mehr zu leugnen , daß , wenn heute der Bergſträßer Wein weit über die Grenzen un= ſerer Heimat hinaus bekannt und begehrt iſt , das Bergſträßer Winzerfeſt ſein großes Teil dazu beigetragen hat . Aber auch ſon= ſtige wirtſchaftliche Belange haben durch dieſe Veranſtaltung reichſte Förderung erfahren . Leider ſind der reſtloſen Auswertung und Auswirkung durch die derzeitigen Verhältniſſe noch Schran= ken geſetzt . Aber wenn es endlich einmal wieder aufwärts geht ein Wunſch , der uns alle beſeelt und an deſſen Erfüllung kein Deut= ſcher zweifeln darf , dann wird dem Bergſträßer Winzerfeſt in Bensheim eine wirtſchaftlich Rolle zufallen , wie ſie nur wenigen Veranſtaltungen in Süddeutſchland beſchieden iſt . Dem wirtſchaft= lichen Faktor gleichzuſtellen , wenn nicht gar in unſerer zerriſſenen und aufgewühlten Zeit höher , noch zu bewerten , iſt der geſell= ſchaftliche . Hier bei dem Bergſträßer Winzerfeſt reicht ſich über die Partei und über die weltanſchauliche Ein= ſtellung hinweg der Menſch dem Menſchen die Hand . Hier iſt jeder willkommen , ohne Unterſchied ſeiner ſozia= len Stellung und perſönlichen Einſtellung , wenn er nur eine an= ſtändige Geſinnung mitbringt . Darauf iſt unſer Bergſträßer Winzerfeſt in Bensheim aufge= baut , es iſt weder von einer Oberſchicht , noch von einer Unterſchicht getragen , es iſt zum Volksfeſt im wahren Sinne des Wortes ge= worden . Das allein gewährleiſtet ſeinen wirtſchaftlichen Erfolg und läßt ſeine Zukunft geſichert erſcheinen . Bei den Worten : So gebe ich denn im Namen des Verkehrsvereins Bensheim das Zeichen , die Winzerfahne zu hiſſen , und eröffne hiermit wurde unter Trommelwirbel die Winzerfahne gehißt . Damitt der offizielle Teil des Feſtes eröffnet . Bürgermeiſter Dr . Angermeyer hielt dann eine B ßungsanſprache , in der er u . a . ausführte : Das Beraſträßer zerfeſt 1932 iſt ſoeben feierlich eröffnet worden . Wiederurn unſer rühriger Verkehrsverein den Ruf in alle Welt , hii gehen laſſen : „ Kommt wiederum an die Bergſtraße zum A 8 feſt , laßt den Zauber einer Vorherbſtlandſchaft auf euch m vergeßt auf einige Stunden , was euch drückt , ſtellt zurück : euch trennt , koſtet das Edelgewächs unſerer ſonnigen BergMi den raſſigen , edlen Naturwein . ” Und gar viele ſind dem gefolgt und werden ihm noch folgen . Ihnen allen , mein verehrten Gäſte , namens der Stadt Bensheim ein herzlichess kommen . Ich kann die Verſicherung abgeben , alle werde = , wohl fühlen in unſerer gaſtfreundlichen Stadt . Das Bergſträßer Winzerfeſt hat neben unbeſtreitbaren Werbezweck für die edlen B ; ſträßer Weine noch eine tiefere Bedeutung . Bewohner der Bergſtraße lieben unſer Land über alle Z , einmal im Jahre wollen wir das ſinnfällig bezeugen , und andere von nah und fern überzeugen , wie ſehr wir an u Heimat hängen , und wie ſehr wir uns freuen , wenn auch ai ſich bei uns wohl fühlen . Das Bergſträßer Winzerfeſt um ſonders der Feſtzug wird es uns vor Augen führen , iſt eim fälliger Ausdruck der Liebe und Treue zur Heimat , iſt ein = Heimatkultur . Dieſe Eigenart ſichert dem Feſt Dauerbeſtand Der Bürgermeiſter dankte dann denen , die auch in Jahre in wochenlanger , zäher Arbeit , unter Aufopferung Zeit und Nervenkraft und Geld unverdroſſen und mit vau licher Umſicht dieſes Feſt vorbereitet haben . Sein Dan auch all denjenigen , die unter nicht geringen Opfern den ( e zuſtande gebracht haben , nicht zuletzt auch den Bürgerwehrei dem Badenerland , die die weite Reiſe nicht geſcheut habe = Feſtzug um ein prächtiges Bild zu verſchönern . Er ſchloß mit den Worten : Möge das Bergſträßer Win 1932 getragen ſein von menſchlichem Verſtehen , von ungett Harmonie und gerade angeſichts unſerer ſchweren Zeit von befreienden Humor . In dieſem Sinne dem Bergſträßer A . feſt 1932 ein herzliches „ Glück auf ! ” . Der Eröffnungsakt wurde umrahmt von Muſikdarbiet- einem Sologeſang des Herrn Schönberger und einer einigten Chor der „ Harmonie ” und des „ Liederkranz ” unts tung des Muſikdirektors Döbert . Im Anſchluß an die Beſichtigung des Winzerdorfes die Ausſtellung der Gewerbe = und Malerſchule beſucht , du Architekt Keßler führte . Die , wenn auch infolge der 2 n zeit etwas beſchränktere Schau zeigt die hochwertigen Erze : g des heimiſchen Handels , der Induſtrie und des Handwerk= allem ſind Handarbeiten . Gasherde , Radioapparate , Biléſ arbeiten , Oefen . Möbel , Maßſchneidereiarbeiten für Herrem piche uſw . ausgeſtellt . Die DBS . , Ortsgruppe Benshein , eine wirkungsvolle Sonderwerbeſchau . Gegen Abend entwickelte ſich im Winzerdorf und au reich beſchickten Rummeplatz frohes , lebhaftes Treiben . Zu den heutigen Veranſtaltungen und zu dem Feſtzus ein ſtarker Zuſtrom von Fremden in Bensheim erwartet . , Eberſtadt — Warmwaſſerbereitung und Heizung ſind Arbeitsgebiete der Hausfrau , die in ihren Ausmaßen meiſtens unterſchätzt und nicht erkannt werden . Gasbeheizte Warmwaſſerapparate bringen der Hausfrau weitgehende Zeit = und Arbeitserſparnis , da ſie den im Haushalt geforderten Anſprüchen in beſonderem Maße ent= ſprechen . Denn Gasapparate ſind keine Warmwaſſerſpeicher , die nur eine beſtimmte Menge heißes Waſſer , deren Entnahme zeitlich begrenzt iſt , liefern können . Bei den gasbeheizten Appa= raten kann zu jeder Zeit beliebig viel Waſſer entnommen wer= den . Außer dem Vorzug der ſteten Betriebsbereitſchaft zeichnen ſich die Geräte durch einen niedrigen Anſchaffungspreis und ge= ringe Betriebskoſten aus . Beſonderes Intereſſe wird den Klein= warmwaſſerbereitern entgegengebracht . Auf Grund der Leiſtungs= fähigkeit hat auch die Gasheizung in letzter Zeit eine ſtarke Aus= breitung gefunden . In den meiſten Haushaltungen macht man ſich heute mit dem Heizen viel zu viel Arbeit und Mühe . Dem abzuhelfen iſt die Gasheizung berufen und befähigt . Sie bürgert ſich in ihren verſchiedenen Formen erfreulich raſch ein . Im näch= ſten Donnerstag = Vortrag erhält man über alle dieſe Fragen be= reitwilligſt Auskunft . ( Siehe Anzeige . ) B . M . W . Vollschwingachswagen B . M . W . — D . K . W . Motorräder Steuerfrei bis 750 ccm , jede Type anzusehen . ( 12436 b J . Donges 8 Wiest Ausstellung Grafenstr . Ecke Elisabethenstraße — Frauenbund der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft . Abteilung Darmſtadt . Der ſeit dem Frühjahr geplante Ausflug nach Mainz zur Beſichtigung des völkerpädagogiſchen Inſtituts ſoll nun am Mittwoch , dem 21 . September , ausgeführt werden . Die Fahrt , an der ſich auch Mitglieder des Hausfrauenbundes beteiligen , wird ver Auto gemacht : Abfahrt 2 Uhr . Anmeldungen zur Teil= nahme werden baldmöglichſt vormittags erbeten an die Geſchäfts= ſtelle des Hausfrauenbundes , Rheinſtraße 7 II . wo auch alles Nähere zu erfahren iſt . Die Führung der Abteilung geſchieht durch Herrn Dr . Niemann ſelbſt . Herbſt = Ferien in Italien . Die Schulferien beginnen , und mit ihnen beſteht der allgemeine Wunſch , billige Studienreiſen zu unternehmen . Wer aber hat nicht ſchon den Wunſch geäußert , Italien zu ſehen , und vor allen Dingen Rom zu betreten und fremde Länder und fremde Sitten kennen zu lernen . Die Sonder= fahrtenabteilung der Heſſ Eiſenbahn = A . = G . unternimmt von Sonn= tag , den 25 . September , bis einſchl . Samstag , den 8 . Oktober , eine verbilligte Studienfahrt durch die geſamte Schweiz nach Rom . Auskunft und Proſpekt erteilt koſtenlos und unverbindlich der Rei= ſeleiter der Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . , Heaghaus , Zimmer 6 , Parterre , Telephon 3390 . Unterſtützt die heſſiſche Winterhilfe kauft Wohlfahrtskugeln ! ” Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Union = Theater . Dem in Amerikg gedrehten , deutſchſprachigen To „ Wolkenſtürmer ” ſind eine ganze Reihe begen Superlative beigelegt worden . Immerhin bietet er in Hinſicht einen Rekord : er iſt der größte Fliegerfilm , der gezeigt wurde und übertrifft ſowohl hinſichtlich der Ausmaß auch hinſichtlich der filmiſchen Wiedergabe alles , was es an ähnlichen Filmen gab . Nicht hinſichtlich der zugrunde ten Handlung , die ein wenig dürftig und erfindungsarm bei dem engliſchen Fliegerfilm „ Wings ” ſpannender und eſſanter war . Was aber damals von der Fliegerei gezeigt iſt hier um ein Vielfaches übertroffen . Nicht nur , daß hie" ſenflugzeuggeſchwader bei ihren Luftübungen exerzierend . ben werfend , Abſtürze vorführend gezeigt werden ; man ſiell auch in einer großen Anzahl von Aufnahmen die Land = Startvorgänge auf einem Flugzeugmutterſchiff , auf dem gl aß tig hundert Flugzeuge Platz finden , von dem aus ſie in wunn Minuten wie die Raubinſekten aufſchwirren können . In Aufnahmen , die offenbar bei einem der großen amerike Flugmanöver gemacht wurden , liegt der eigentliche Wert u atemraubende Senſation des Films an dem daneben nukie hervorragende Technik der Kameraleiſtungen zu rühmen ſtie Bilder von höchſter Eindringlichkeit geſchaffen hat . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man heute und folgendbe in Erſtaufführung Jan Kiepura in dem neuen Ufa = Tonfilm 75 Lied einer Nacht ” . Vorher läuft ein reichhaltiges Beiprosrm und die neueſte Emelka = Tonwoche . Jugendliche haben Zutrit — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tag : ! ſeitigen Wünſchen Rechnung tragend , in Neuaufführung den nenden Kriminaltonfilm „ Der Hexer ” , nach dem bekannter ? man von Edgar Wallace . Dazu das gute Beiprogramm . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsguittung beizufügen . Anonyme Anfrage wi nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichtett . B . , hier . Wir möchten raten , den Tatbeſtand in einer a . i Stadtverwaltung zu richtenden Eingabe day len , damit die Eventualität , die Sie im Auge haben , nich /‟ tritt , E . , hier . Eine Perſon , die ſich damit beſchäftigt die Aid tung eines Raumes nach künſtleriſchen Geſichtspunkten in V mäßiger Form zu gliedern , würde man wohl richtig als Lue architekt bezeichnen . Ueber die Bezeichnung als ſolcher bſ . unſeres Wiſſens keine Beſtimmungen . Langjähriger Abonnent . Es ſei zunächſt auf den Briell in Nr . 241 vom 30 . Auguſt 1932 verwieſen . Der Vermiete wenn er das Waſſergeld auf die Mieter umlegen will , eine 21 Aufſtellung darüber mitteilen , wie er das an die Stadt g 6 Waſſergeld auf ſich und die einzelnen Mieter verteilt . Verteilung hat im Verhältnis der Friedensmi zu geſchehen . Ueber die Berechnung erſuchen wir Nr . „ Neuen Heſſ . Haus = u . Grundbeſitzer = Zeitung ” vom 15 . Janucr nachzuleſen . Entſteht über die Berechnung Streit , ſo müßel Nieteinigungsamt entſcheiden . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , den 18 . September , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . med . Buchhold , Aliceſtraße 19 ½ , Tel . 3208 ; Dr . med . Holzmann , Schwanenſtraße 73 , Telephon 22 ; Frl . Dr . med . Vaubel , Heinrichsſtraße 100 . Telephon 1645 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 18 . bis 25 . September die Hirſchapotheke Nieder = Ramſtädter Straße 21 . und die Nordendapotheke , Friedrich = Ebertplatz 17 . — Oeffentliche Impftermine werden am Mittwoch , den 21 . und 28 . September d . J . . in der Rundeturmſchule abgehalten . Näheres ſiehe auch heutige Bekanntmachung . Lokale Veranſtallungen . — Herrngarten = Kaffee . Heute nachmittag En 0 ” konzert ſowie Abendkonzert . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 18 . September 1932 . Union = Theater : „ Wolken = Stürmer ” — Helia = Lichtſpiele : 9 Lied einer Nacht ” , — Palaſt = Lichtſpiele : Der Hexe ” Hotel = Reſt , zur Poſt , Bockshaut Perkeo . Cafs Ganßmann . 294 ſchlößchen , Reſt . Rehberger , Nieder = Ramſt . Straße Saalbau , 14 . 30 Uhr : Liedertag des „ Club Fröhlichkeit ” ; 27 . Geſellſchaftsabend mit Tanz . Rt sonntag , 18 . September 1932 Nr . 260 — Seite 7 Aus Heſſen . Braugerſtenſchau in Groß = Gerau . Die Heſſiſche Landesgerſtenſtelle bei der Landwirtſchaftskam = Für Heſſen teilt uns folgendes mit : Alm Dienstag , den 27 . September , veranſtaltet die Landesgerſtenſtelle bei der Landwirtſchaftskammer für Heſ= m Gaſthaus „ Zum Adler ” in Groß = Gerau eine ugerſtenſchau , verbunden mit öffentlichem Brau= rſtentag . Die Landwirte aus Starkenburg werden auf= ordert , ſich durch Einſendung von Braugerſtenproben recht zahl= ih an der Braugerſtenſchau zu beteiligen . Die beſten Proben rden mit Preiſen ausgezeichnet . Es ſtehen hierfür zur Ver= ſung : erſte Preiſe zu je 10 . — RM . zweite Preiſe zu je 5 . — RM . Dritte Preiſe zu je 3 . — RM . , Anerkennungen ſowie eine An = Ehrenpreiſe . Die Ausſtellungsmuſter im Gewicht von 5 Kilogramm bis ſpäteſtens Montag , den 26 . September , vormittags hr , im Gaſthaus „ Zum Adler ” in Groß = Gerau abzugeben oder ußſenden , da die Bonitierung bereits an dieſem Tage vorgenom= wird . Die Muſter ſind mit dem Vermerk „ Braugerſtenſchau ßt = Gerau ” zu verſehen . Beizufügen ſind genaue Angaben über ſe und Wohnort des Ausſtellers , Sorte und Abſaat des Mu = * ſowie die Menge der dem Muſter entſprechenden Verkaufs= pe . Bei der Schau in Groß = Gerau können nur Proben au . s farkenburg am Preiswettbewerb teilnehmen . Für ibrigen Braugerſtenanbaugebiete ( Rheinheſſen und Ober= ſer ) finden Braugerſtenſchauen ebenfalls ſtatt . Näheres hier= ür wird noch bekannt gegeben . Der öffentliche Braugerſtentag , zu welchem alle Landwirte und gereſſenten eingeladen ſind , beginnt am Dienstag , den 27 . Sep= ſeber , nachmittags 2 Uhr . Es werden folgende Referate erſtattet : ſprechung der Schauergebniſſe und ihre Auswertung hinſicht= der Sortenfrage von Herrn Abteilungsvorſtand Dr . Finger , drwirtſchaftskammer Darmſtadt . 2 . Landwirtſchaftlich = techniſche ſßnahmen im Braugerſtenbau von Herrn Oberlandwirtſchafts = Dr . Lung . Landwirtſchaftsamt Groß = Gerau . Anſchließend Dis = Mon und Preisverteilung . Dg . Arheilgen , 17 . Sept . Spülung des Waſſerrohr= ttzes . Am Montag , den 19 . September , abends 10 Uhr be= end , wird eine Spülung des Waſſerrohrnetzes in hieſiger Ge= mde vorgenommen . Die Spülung des Rohrnetzes im Ortsteil ſinichſtein erfolgt am Mittwoch , den 20 . September , ab 8 Uhr unds . — Evangeliſches Pfarramt Für unſeren er= ſniten Ortspfarrer , Herrn Grein , hat Herr Pfarraſſiſtent Nies Vertretung übernommen . Herr Nies wohnt in der Weinberg= ſie und iſt dort ſowie im Pfarrhauſe in kirchlichen Angelegen= ſen zu ſprechen . — Jahresfeſt . Die Landeskirchliche Ge= inſchaft begeht am Sonntag ( 18 . September ) , ihr Jahresfeſt . Feſtgottesdienſt am Vormittag in der Kirche , wobei auch der ſige Poſaunenchor mitwirkt , wird Herr Pfarraſſiſtent Eichner= nertheim predigen . Nachmittags um 3 Uhr findet im Ge= undehaus eine Feſtfeier ſtatt und abends 8 Uhr eine Nachver= mlung . — Der Geſangverein „ Frohſinn ” beteiligt am Sonntag nachmittag an dem Liedertag des Clubs „ Fröh= ert ” in Darmſtadt . Gleichzeitig nimmt auch der Geſang= ein „ Sängerluſt ” an dieſer Veranſtaltung teil . Eberſtadt , 17 Sept . Wichtig für Hühnerhalter . nerhalter , die ſich nach der letzten Viehzählung ( 1 . 12 . 1931 ) ſhoner angeſchafft haben , können verbilligten Weizen erhalten , ſen ſie ſich am Montag , den 19 . September , auf Zimmer 3 der Egermeiſterei melden . Ausgeſchloſſen von der Belieferung ſind hnerhalter , die ſchon bei der letzten Belieferung berückſichtigt ſuden , auch dann , wenn ſich ihre Hühnerzahl inzwiſchen ver = Pzert hat . Griesheim , 17 . Sept . Die Reichsjugendwettkämpfe , die des henwetters wegen am Mittwoch vormittag ausfallen mußten , ſoen am Freitag nachmittag auf dem Sportplatz der Freien nerſchaft am Beſſungerweg ſtatt . Die Geräteübungen an Reck , enheAlg y ſteren und Pferd werden erſt gegen Weihnachten gewertet . Die ustümlichen Uebungen beſtanden aus einem 100 = bzw . 75 = Meter= einem Hochſprung einem Handballweitwurf und einer henübung im zweimaligen Radſchlagen zum Stand bzw . einem ſoringen über zwei bis drei Schüler . Den Beſten werden ienurkunden des Herrn Reichspräſidenten und des Herrn iegerfilm g Y/ satspräſidenten überreicht . — Der Artillerieverein Darmſtadt ſchtigt am Sonntag ( 18 . September ) das Darmſtädter Waſſer = 1 im Eichwäldchen . Nach der Beſichtigung marſchieren die Alnehmer nach Griesheim . Dort findet im Saale des „ Darm= er Hof ” ein gemütliches Beiſammenſein ſtatt , wozu alle ehe= ender 1 AAligen Artilleriſten von Griesheim eingeladen ſind . reigeu W Cp Pfungſtadt , 17 . Sept . Den Verletzungen erlegen . 6 vier Jahre alte Töchterchen Hedwig Elfriede der Familie t ! Weimann , das wie gemeldet , in einen Topf kochenden Waſ= gefallen war , iſt jetzt im Darmſtädter Krankenhaus ſeinen beren Brandwunden erlegen . — Die Gemeindevieh = Ma ge iſt vom Montag bis Mittwoch wegen Reparaturarbeiten Mchloſſen . E Ober = Ramſtadt , 17 Sept . Hohes Alter . Am 18 . d . M . endet Frau Heinrich Fiſcher Witwe , Darmſtädter Straße 84 , 1 . Lebensjahr . — Frühkartoffelernte . Zurzeit iſt mn in unſerer Gemarkung mit dem Ernten der Frühkartoffeln hEftigt . Im allgemeinen iſt der Ertrag nicht beſonders hoch . Erahmen bilden einzelne Sorten und die Bodenbeſchaffenbeit . Der Obſt = und Gartenbauverein weiſt darauf hin , daß ſteklungen auf Torfmull , Buſchroſen und Kirſchbäume zum ſiehtbezug nur noch bis 20 . d . M . bei Feldſchütz Vetter und urnwart Heiſel entgegengenommen werden . An . Groß = Zimmern , 17 . Sept . Vorgeſtern nachmittag traf bei Evang . Jugendverein Groß = Zimmern der Reichsjungſcharwart Horch ein . Nach gegenſeitiger Begrüßung hatte er bald mit ent ſpannenden Jungſchargeſchichten eine aufmerkſame Zuhörer= eft gewonnen . Ernſt und Scherz wechſelten miteinander ab . Abend verſammelte ſich die männliche und weibliche Jugend den geſchätzten Jugendführer . Er verſtand es , in ſeiner luſti= humorvollen Art alt und jung zu feſſeln . Und doch liegt in ſeinen Erzählungen ſittlicher Ernſt . Zum Schluß berichtete er ei den Stand der chriſtlichen Jugendbewegung , die erfreulicher= liſe vorwärts marſchiert . . Dieburg , 17 . Sept . Obſtverſteigerung . Die Obſt = Mt an den Kreisſtraßen brachte gegenüber dem Vorjahre einen i empfindlichen Einnahmeausfall für die Kreiskaſſe . Nicht nur , ein ſpärlicher Behang zu verzeichnen war , hatte der Sturm letzten Sonntag auch dieſen noch ganz erheblich dezimiert . Es en deshalb immer eine größere Anzahl Bäume zuſammen zum sgebot , doch blieb der Erlös ſtets unter einer Mark . — Kar= ifelernte . Im Laufe der kommenden Woche ſetzt hier die ntoffelernte ein , die eine gute zu werden verſpricht . Leider meh= äch die Klagen über Felddiebſtähle , die trotz vermehrten Feld= uitwerſonals einen größeren Umfang angenommen haben . Auch Zeichen der Zeit . ſſprachige , Reiſhe bietet ei ich der Ausr= alles , was 8 Zur Behebung der Arbeitsloſigkeit . Die Vorhaben des Freiwilligen Arbeitsdienſtes im Kreiſe Erbach . — Dringende Inſtandſekungsarbeiken der Mümlſing und Gerſprenz . Der Erbacher Arbeitsplan . Erbach , 17 . September . Waren die Gemeinden und das Kreisamt von jeher bemüht , die kataſtrophale Arbeitsloſigkeit durch Fürſorge = und Notſtands= arbeiten zu mildern , ſo war man auch von vornherein beſtrebt , die neue Möglichkeit des Freiwilligen Arbeitsdienſtes unverzüglich in dieſem Sinne auszunutzen . Dies war um ſo notwendiger , als in einzelnen Gemeinden durch das Darniederliegen der Induſtrie und des Bauhandwerks die Arbeitsloſigkeit im Verhältnis zur Bevölkerungszahl und der verbliebenen geringen Steuerkraft Aus= maße angenommen hatte , wie in den bereits ſprichwörtlich gewor= denen Notgemeinden des Kreiſes Offenbach , ſo daß in einzelnen Gemeinden bereits jeder zweite Menſch , in einer ſogar mehr als jeder zweite Menſch unmittelbar oder mittelbar der öffentlichen Fürſorge zur Laſt fallen mußte . Beim Freiwilligen Arbeitsdienſt ſpielt nun neben den wirtſchaftlichen und ſozialen Belangen der erzieheriſche Geſichtspunkt eine ausſchlaggebende Rolle . Handelt es ſich doch darum , junge Menſchen bis zu 25 Jahren , die teilweiſe ſchon ſeit Jahren keine geregelte Arbeit haben , wieder einer ge= regelten und ſinnrollen Tätigkeit in der Menſchengemeinſchaft zu= zuführen . Dabei iſt es natürlich äußerſt ſchwierig , ſogenannte zu= ſätzliche ” , d . h . ſolche Arbeiten zu finden , die ohne den Freiwilli= gen Arbeitsdienſt nicht unternommen würden , die alſo dem freien Arbeitsmarkt keine Arbeit wegnehmen und doch einen wirtſchaft= lichen Sinn haben , dabei aber den Gemeinden möglichſt geringe Materialkoſten verurſachen . Die an und für ſich notwendige Inſtandſetzung der Mümling und Gerſprenz , die aber in dieſer ſyſtematiſchen Weiſe hätte unter= bleiben müſſen , wenn die Gemeinden allein und im freien Arbeits= vertrag die Koſten hätten aufbringen müſſen , bot hierfür eine ausgezeichnete Gelegenheit . Die waſſerhemmenden Bäume und Sträucher ( im Intereſſe des Vogelſchutzes und der Erhaltung des Landſchaftsbildes nur dieſe ) ) werden beſeitigt und dienen , als Faſchinen gebunden , zugleich an Ort und Stelle zum Schutz der Ufer gegen Ausſpülungen , ſogenannte „ Auskolkungen ” , und zur Beſeitigung von ſolchen . Anlandungen ſind zu beſeitigen , kurz , es hat alles das zu geſchehen , was einen ungehinderten Abfluß des Waſſers , insbeſondere auch bei Hochwaſſer , ermöglicht und ein Verſumpfen und Verſäuern der Wieſen nach Möglichkeit ver= hindert . Die abwechſelungsreiche Arbeit macht den 250 jungen Leuten aus den Gemeinden längs der Mümling von Hetzbach bis Hain = Mit dem Anlegen der Leimringe um die Obftbänme : zur Bekämpfung des kleinen Froſtſpanners iſt ſo zeitig anzufan= gen , daß zu Beginn des Froſtſpannerfluges — Anfang Oktober — die Arbeiten gerade abgeſchloſſen ſind . Nähere Angaben entbält das Flugblatt Nr . 20 der Biologiſchen Reichsanſtalt . Ueber wei= tere Schädlinge und Krankheiten des Obſtbaues und der Land= wirtſchaft , die für die jetzige Jahreszeit von beſonderem Intereſſe ſind , finden ſich Angaben in den Flugblätern Nr . 33 : Schild= läuſe des Obſt = und Weinbaues , Nr 73 : Die Rübenblattwanze , Nr . 29 : Schwarzfleckenkrankheit des Ahorns . Nr . 63 : Vorrats= ſchädlinge , Nr . 91 : Holzſchutz , Nr . 98 : Wühlmaus , Nr . 104 / 108 : Schädlingsbekämpfung im Gewächshaus . Nr . 4 gibt ein Verzeich= nis der Stellen des Pflanzenſchutzdienſtes , die Auskunft über Pflanzenkrankheiten und = ſchädlinge erteilen . ( Merkblatt Nr . 4 . ) Merkblatt Nr . 1 : Krebsfeſte Kartoffelſorten . Wirkſame Mittel für Schädlingsbekämpfung findet man in den Flugblättern Nr . 46 : Erprobte Mittel gegen tieriſche Schädlinge und Nr . 74 : Erprobte Mittel gegen Pilz= krankheiten . Die vom Deutſchen Pflanzenſchutzdienſt erprobten Fertigpräparate der chemiſchen Induſtrie ſind in den Merkblättern Nr . 7 : Getreidebeizmittel und Nr . 8 / 9 : Mittel gegen Pflanzen= krankheiten = ſchädlinge und Unkräuter zuſammengeſtellt . In dem Merkblatt Nr . 2 werden die Beizverfahren , im Merkblatt Nr . 3 die Bekämpfungsverfahren gegen ſchädliche Nagetiere geſchildert . Preis der Flug = und Merkblätter je Nummer 5 Pfg . , porto= frei , Bezug durch die Heſſiſche Hauptſtelle für Pflanzenſchutz , Gießen . Poſtſcheckkonto : Frankfurt a . M . Nr . 37 259 . Cg . Reinheim , 17 . Sept . Der Kreislehrerverein Die= burg hielt ſeine Jahrestagung ab , die aus allen Teilen des Krei= ſes gut beſucht war . Im Mittelpunkt ſtand ein Vortrag des Schriftführers des Heſſ . Landeslehrervereins , Lehrer Horn zu Darmſtadt über den Ausbau der Oberſtuße der Volksſchule . In klaren Ausführungen ſetzte ſich der Redner mit der Abwanderung in die höhere Schule und mit den vielfach in der Oeffentlichkeit erhobenen Angriffen gegen die Leiſtungen der Volksſchule aus= einander und zeigte Wege auf , wie dieſen Mängeln zu begegnen ſei . Er erwartet gegenwärtig nicht viel von äußeren Reformen , obwohl auch ſolche durchaus im Bereich der Möglichkeit liegen , ſon= dern denkt in erſter Linie an eine innere Umgeſtaltung der Ober= ſtufe . Eine jede Reform muß pſychologiſch unterbaut ſein , muß der Leiſtungsſteigerung dienen und in erſter Linie Perſönlichkeits= bildung zum Ziel haben . Der Vortrag bot eine Fülle von An= regungen für die weitere Behandlung des Problems in den Be= zirksvereinen und in der breiteren Oeffentlichkeit , in der dieſe Frage auch in einer nahen Zukunft eine nicht unweſentliche Rolle ſpielen dürfte . In der Ausſprache kamen ſehr berechtigte Klagen über die unerträglich hohen Klaſſenziffern und über die vielfach zu beobachtende parteipolitiſche Verhetzung der Schulkinder , die eine ruhige und ſorgfältige Schul = und Erziehungsarbeit ſtark er= ſchweren , zum Ausdruck . Im Anſchluß daran kamen ſchul = und beamtenpolitiſche Fragen , ſowie interne Vereinsangelegenheiten zur Verhandlung , die den Willen zum Ausdruck brachten , an einer geſchloſſenen und von jeder parteipolitiſchen und konfeſſionellen Bindung freien Organiſatoin zur Wahrung der Belange von Schule und Lehrerſtand feſtzuhalten . r . Babenhauſen , 17 . Sept . Das Kirchweihfeſt , die in der ganzen Umgebung allbeliebte . Bowehaiſer Kerb ” , wird dieſen Sonntag und Montag hier gefeiert . Juxplatz iſt in dieſem Jahre der Bismarcksplatz in der Nähe des Bahnhofes . Ci . Erbach , 17 . Sept . Sprechſtunde der Handwerks= kammer . Kommenden Dienstag , den 20 . September , hält die Handwerkskammer = Nebenſtelle Offenbach von 1 . 15 — 2 . 45 Uhr nach= mittags im Leſezimmer , der Fachſchule einen Sprechtag ab . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt am Sonntag wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt zunächſt der Hausarzt zu rufen ; wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann iſt am Sonntag , 18 . September , Herr Dr . med . Keßler zu deſſen Ver = tretung bereit . ſtadt an der bayeriſchen Grenze ( Erbach ſtellt bis jetzt 16 Michel= ſtadt 42 , Steinbach 30 , König 35 , Höchſt 40 Arbeitsdienſtwillige ) ſichtlich viel Freude , mit vergnügtem Volksliedgeſang ziehen ſie geſchloſſen zu und von der Arbeitsſtelle . Die Arbeit wurde in allen Gruppen eingeleitet durch einführende Worte der kulturtech= niſchen Leitung , des Kulturbauamtes Darmſtadt ( Regierungs= baurat Bruſius , Oberinſpektor Chriſt , Kulturtechniker Schecker ) , das vom Landesarbeitsamt als „ Träger ” des Unternehmens be= zeichnet , und des Regierungsrats Dr . Rindfuß vom Kreisamt Er= bach , das mit der erzieheriſchen Betreuung der jungen Dienſt= willigen betraut iſt , Beſtimmungsgemäß wird in Anrechnung auf die 40 ſtündige Wochenarbeitszeit zur Stärkung des Gemeinſchafts= geiſtes an zwei Stunden wöchentlich Sport getrieben und die gleiche Zeit gemeinſamer geiſtiger Arbeit gewidmet . In dieſem Sinn haben die Herren Fachſchuldirektor Weſtphal = Erbach und ſtud . art . Müller = Steinbach , geſchichtliche und kunſtgeſchichtliche Füh= rungen durch Erbach , Michelſtadt und die Steinbacher Einhardts= baſilika zugeſagt , Rektor Lerch = Michelſtadt hält einen Lichtbilder= vortrag über ſeine Erlebniſſe in ruſſiſcher Kriegsgefangenſchaft , Lehrer Magſam über die Fahrt der Jungſchar nach Siebenbürgen , Dekan Schäfer über ſeine Reiſe nach Aegypten . Außerdem iſt eine Gruppe von Goethevorträgen durch die Lehrer Winkler von Pfungſtadt , Lehmann von Eberbach und Hensler von Rai = Breiten= bach geplant , Dr . Rindfuß = Erbach wird ſtaatsbürgerkundlich= ſoziale Ausſpracheſtunden halten . Profeſſor Salomon = Calvi = Heidel= berg hat ſich mit der gleichen Uneigennützigkeit wie alle anderen Redner , bereit erklärt , mit Lichtbildern über die geologiſche Ge= ſchichte des Odenwaldes zu ſprechen — Wenn nicht alle guten Vorzeichen trügen , wird ſich aus dieſem Zuſammenklang von kör= perlicher und geiſtiger Arbeit , der Zuſammenarbeit von jüngeren und älteren Menſchen ein Geiſt echter Kameradſchaft und freien Zuſammengehörigkeitsgefühls entwickeln können , denn es handelt ſich ja um Menſchen , die ihr freier Entſchluß zum Dienſt an der Volksgemeinſchaft zuſammengeführt hat . — War dieſen Arbeiten bereits eine vom Forſtamt Beerfelden eingeleitete Wegbauarbeit bei Hetzbach vorausgegangen , ſo iſt zu hoffen , daß ſich im Laufe des Winters noch weitere Arbeiten im freiwilligen Arbeitsdienſt entwickeln werden , damit die arbeitsfreudige Jugend nach zehn= wöchiger Arbeit an Mümling und Gerſprenz ( dort wird mit etwa hundert Arbeitsdienſtwilligen nächſte Woche begonnen ) nicht wie= der zum Feiern verurteilt iſt und damit auch andere ſchwer not= leidende Gemeinden — zu denken iſt dabei insbeſondere an Lützel = Wiebelsbach , Seckmauern und Haingrund — wenigſtens etwas Hilfe durch den Freiwilligen Arbeitsdienſt erhalten können . Dr . 1 . R . Weinberg = Rundgang . Heppenheim , 15 . September . Das hieſige Landwirtſchaftsamt veranſtaltete für die Winzer der Orte Zell und Gronau unter Führung von Herrn Oberlandwirtſchaftsrat Dr . Schül einen Rundgang durch einen Teil der großen Weinbaugemarkung Heppenheim a . d . B . Pünkt= lich um 2 Uhr trafen ſich die zahlreich zu Fuß , zu Rad und im Autobus herbeigekommenen Beſucher , denen ſich auch viele Hep= penheimer zugeſellt hatten , im Rebmuttergarten . Dr . Schül hieß ſie , auch im Auftrag der Weinbaulehranſtalt Oppenheim und der Bergſträßer Winzervereinigung , als deren ſtellvertretender Vor= vorſitzender Herr Domänenverwalter Hillenbrand = Bensheim an= weſend war , herzlich willkommen , und gab ſeiner Freude über den ſtarken Beſuch Ausdruck ; „ wohl 100 Perſonen , darunter erfreu= licherweiſe auch einige Frauen , mögen es geweſen ſein . Es folgte nun die Beſichtigung des Rebmuttergartens , wobei von den Sach= verſtändigen Dr . Schül und Hillenbrand jun , die erforderlichen Erläuterungen gegeben wurden . Beſonderes Intereſſe erregte der vor dem Verwaltungsgebäude angelegte , rund 4 Morgen große Ertragsweinberg vorwiegend mit Müller = Thurgau = Pfropfreben bepflanzt , die , obwohl erſt im dritten Jahre ſtehend , ſich durch einen außerordentlich reichen Behang und fortgeſchrittene Reife auszeichneten : man ſchätzt die diesjährige Ernte auf zweieinhalb bis drei Stück . Vom Rebmuttergarten aus ging es in den Schloßberg . Dort ſollte neben privaten Weinbergen vor allem die Riesling = Pfropf= rebenpflanzung der Stadt Heppenheim unter Führung des ſtädti= ſchen Güterverwalters und des Feldſchutzperſonals beſichtigt wer= den . Auch dieſe Anlage , die ebenfalls erſt im dritten Jahr ſteht , löſte durch ihr geſundes Wachstum , ihre hohe Fruchtbarkeit und ihre muſtergültige , moderne Einrichtung allgemeine Bewunderung aus . Anerkannt wurde ferner , daß nicht nur die genannten beiden Weinbergsanlagen der öffentlichen Hand , ſondern auch die der privaten Winzer trotz des in dieſem Jahre verheerenden Auftre= tens von Rebſchädlingen in ihrem Zuſtande noch ſehr befriedigten . Nach beendigtem Rundgang trafen ſich die Teilnehmer auf Einladung des hieſigen Winzervereins in deſſen Räumlichkeiten . An eine Beſichtigung der Betriebsanlagen ſchloß ſich eine Wein= probe , bei der die Vereinsweine gebührende Achtung fanden und die bald eine gehobene , frohe Stimmung ſchuf Reden wurden ge= halten des Dankes und der Anerkennung , insbeſondere auch von den Herren Bürgermeiſtern der Orte Gronau und Zell , oft ge= würzt mit goldenem Humor , und als man auseinander ging , ver= ſprach man ſich , im nächſten Jahre den Zeller und Gronauer Freunden des edlen Weinbaues einen Gegenbeſuch zu machen . Dk . Wald = Michelbach , 17 . Sept . Der Leiter des hieſigen Sta= tionsamtes , Bahnvorſteher Wunderlich , trat am 1 . September in= folge Erreichung der Altersgrenze in den Ruheſtand . Er war 29 Jahre am hieſigen Stationsamt tätig und erwarb ſich in dieſer Zeit nicht nur die Sympathien des Bahnperſonals , ſondern auch der Einwohnerſchaft . Zum neuen Bahnvorſteher wurde der ſchon etliche Jahre hier tätige Eiſenbahnſekretär Sattler ernannt . Dr . Beedenkirchen , 17 . Sept . Am Dienstag ſammelte ſich der Frauenverein zu einer Fahrt nach Groß = Umſtadt , um dort die Gemüſebauanſtalt der Heſſiſchen Landwirtſchaftskammer zu beſichtigen . Was in dieſem modernen Betriebe den Fahrtteilneh= mern alles gezeigt und erklärt wurde , hat nicht nur ſtarke Ein= drücke hinterlaſſen , ſondern gewiß auch lebhafte Anregungen ge= geben . Auf der Rückfahrt über Dieburg ſtattete man der dortigen Guſtav = Adolfs = Kirche ſowie auch der katholiſchen Kirche einen Beſuch ab . Eine Beſichtigung der großen Gärtnerei in Roßdorf beſchloß die an ſtarken Eindrücken reiche Fahrt . Beide Ausflüge ſtanden unter Führung unſeres Herrn Pfarrers Marguth , dem hiermit auch von dieſer Stelle nochmals herzlichſt gedankt wird . — Kirchweih . Am Sonntag und Montag findet das hieſige Kirchweihfeſt ſtatt . SaOlOMOHALIA und ist micht Zufall , wenn eine Zigarette die amfmeisten ver- langte ist . Dann hat sie nämlich , mit . Sicherheit den : Geschmi der ganzen Raucherwelt getroffen . Hands führende = Zigarette ist Deut : die mildeCALEN SSK Seite 8 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 18 . September 1923 Aus den Gemeinderatssitzungen - Der Leiker des Gießener Flugplakes ködlich verunglückk . Cp . Pfungſtadt , 17 . Sept . Annahme des Gemeinde= voranſchlages . Der Gemeinderat nahm in ſeiner letzten Sitzung den Gemeindevoranſchlag nach eingehender Beratung mit allen gegen zwei Stimmen an . Im Zuſammenhang damit wurde ein Antrag , den eingeſetzten Betrag für Frühſtück an bedürftige Kinder von 1800 RM . auf 2500 RM . zu erhöhen , mit zehn gegen ſechs Stimmen abgelehnt . Ein Antrag , in Zukunft keine Privat = Gärtnerarbeiten durch die Friedhofsverwaltung ausführen zu laſſen , wurde an den Friedhofsausſchuß überwieſen . Der für die Unterhaltung der Wege und Pflanzungen in den ſtädtiſchen An= lagen und an den Denkmälern eingeſetzte Betrag von 300 RM . wurde auf 800 RM . erhöht . Desgleichen wurde der für Unter= haltung , Reinigung des Flußbettes , der Ufermauern und Dämme der Modau , der Sandbach ſowie des Land = und Fanggrabens ein= geſetzte Betrag von 5800 RM . auf 7500 RM . erhöht . Dieſer Be= ſchluß wurde einſtimmig gefaßt . Ein Antrag auf Aufhebung der Rückerſtattungspflicht im Bezirksfürſorgeverband für alle Sozial = und Kleinrentner wurde abgelehnt . Für Arbeitsloſenfürſorge wurden in dieſem Jahre 421 200 RM . gegenüber 148 000 RM . im Vorjahre eingeſtellt . Ein Zuſatzantrag , den Arbeitsloſen auch Brenmaterialien , Kartoffeln uſw . zu ſtellen , wurde der nicht über= ſehbaren Auswirkungen halber abgelehnt , dagegen ſoll von Fall zu Fall je nach Bedürftigkeit den Arbeitsloſen entgegengekommen werden . Ein Antrag auf Nichterhebung der Bier = , Bürger = und Gemeindegetränkeſteuer wurde abgelehnt . Dagegen wurde ein Antrag auf Streichung der Bürgerſteuer mit zehn gegen acht Stimmen bei einer Enthaltung genehmigt . Die Steuerausſchlags= ſätze wurden faſt durchweg in der Höhe des Vorjahres unter Ab= zug der durch die Notverordnung beſtimmten Sätze genehmigt . Sie betragen für Gebäude und Bauplätze 29 , 5 Pfg . , für land = und forſt= wirtſchaftlich genutzten Boden 408 Pfg . , für den Gewerbeertrag 1 , 66 RM . , während bei der Sondergebäudeſteuer bei einem Wert bis zu 7000 Mk . 33 , 40 Pfg . für 100 RM . Steuerwert , und bei einem Wert über 7000 RM . 29 , 14 Pfg . rhoben werden . Zum Schluß wurde der Verkauf des ſeitherigen Fuhrparkanweſens in der Berg= ſtraße mit Ausnahme der Wagenhalle an den Landwirt Ludwig Fiſcher zum Preiſe von 5000 RM . genehmigt . As Erbach , 17 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Am Frei= tag fand unter dem Vorſitz des Herrn Bürgermeiſters eine öffent= liche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Vor Eintritt in die Tagesordnung werden die Herren Weißmantel und Wacker zu Urkundsperſonen beſtimmt . Der Vorſitzende verweiſt auf ein Schreiben des Kreis= amtes , wonach die Gemeinden angehalten werden , den örtlichen Verhältniſſen entſprechend eine Kanalgebühr zu erheben . Der Bauausſchuß hat nach eingehender Prüfung verſchiedener Gebüh= renordnungen beſchloſſen , von je 100 Mark Brandverſicherungs= wert 5 Pfg . für Kanalgebühren zu erheben . Der Antrag des Bau= ausſchuſſes wird mit Stimmenmehrheit abgelehnt . — Der Neu= gartenweg ſoll derart hergerichtet werden , daß er dem im Brühl gleichkommt . Zu den Herſtellungsarbeiten ſollen Wohlfahrtserwerbs= loſe herangezogen werden . — Bereits im kommenden Monat ſoll mit der Errichtung von Notbauten begonnen werden . Von der Aufſtellung von Eiſenbahnwagen nimmt der Rat Abſtand . Dafür ſoll eine Baracke mit zwei 2 = Z . = Wohnungen erſtellt werden . Der Voranſchlag in Höhe von etwa 1900 Mark muß genau eingehalten werden . Die Pläne werden dem Rat zur Einſicht vorgelegt . Hier= zu wird Zuſtimmung erteilt — Die Satzungen der Freiwilligen Feuerwehr Erbach wurden dem Bauausſchuß zur Begutachtung vorgelegt . Dieſer empfiehlt dem Gemeinderat , ſeine Zuſtimmung zu erteilen , was auch einſtimmig erfölgte . — Mit Brauereibeſitzer Jakob Wörner wurden Verhandlungen geführt zwecks Abnahme von Waſſer aus dem Leitungsnetz der Stadt . Das Waſſergeld , das entſprechend geſenkt werden ſoll , wird in einer Kommiſſionsſitzung feſtgeſetzt . Eine Ermäßigung des Waſſergeldes für Großabnehmer ( Antrag der Herren Küchler und Egner ) kann vorläufig nicht ein= treten , da ein ſolcher Ausfall zurzeit nicht zu ertragen ſei — Die Waſſergeldrückſtände wurden von dem Waſſerwerksausſchuß genau überprüft , uneinbringliche Forderungen ſollen geſtrichen werden . — Der Rat beſchließt , das Leitungsnetz an der Erlenbacherſtraße aufgraben und die entſprechenden Verbeſſerungsarbeiten vorneh= men zu laſſen — Es wird beſchloſſen , die Bürgerſteuer mit einem Zuſchlag von 200 Prozent zu dem Normalſatz zu erheben . Die Son= dergebäudeſteuer wird um 20 Prozent geſenkt . An Umlagen wer= den erhoben für Bauplätze 56 , 5 Pfg . , für landwirtſchaftlich bebau= ten Grundbeſitz 126 , 9 Pfg . für gewerbliche Anlagen 96 , 8 Pfg . und für Gewerbeerträge 317 Pfg . Mit dieſem Punkt war die öffent= liche Sitzung beendet , anſchließend fand noch eine nichtöffentliche Sitzung ſtatt . d . Rimbach i . Odw . , 17 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Als einziger Punkt der Tagesordnung ſtand die Pflichtarbeit der Wohlfahrtserwerbsloſen zur Beratung . — Die Wohlfahrts= erwerbsloſen haben die eingeführte Pflichtarbeit eingeſtellt , da ihnen die für die Ausführung notwendigen Arbeitsgeräte nicht zur Verfügung ſtanden und ihnen die Beſchaffung derſelben aus eigenen Mitteln nicht möglich iſt . Aus dieſem Grunde haben ſie einen Dringlichkeitsantrag eingebracht . Um die Durchführung der Pflichtarbeit zu gewährleiſten , hat der Rat die Anſchaffung von 15 Schaufeln , 15 Böſchungshacken und 5 Kreuzhacken auf Koſten der Gemeinde beſchloſſen . Die Lieferung ſoll einem hieſigen Ge= ſchäftsmann auf dem Submiſſionswege übertragen werden . Weiter war die Gewährung einer Zuſatzunterſtützung während der Aus= führung der Pflichtarbeit beantragt . Da die Gemeinde jedoch hier= zu finanziell nicht in der Lage iſt , wurde als Ausgleich die Pflicht= arbeit durchſchnittlich um einen halben Tag pro Woche gekürzt . Die Invalidenkarten der Wohlfahrtserwerbsloſen ſollen einer Kontrolle durch die Bürgermeiſterei unterzogen werden und im Bedarfsfalle ſoll die Anwartſchaft auf Koſten der Gemeinde auf= recht erhalten werden . Falls ein Wohlfahrtserwerbsloſer zur Be= ſchaffung von Schuhen nicht in der Lage iſt , kann die Gemeinde die Koſten vorlagsweiſe übernehmen , wenn ſich der Betreffende verpflichtet , die Aufwendungen ratenweiſe an ſeiner Unterſtützung in Abzug bringen zu laſſen . Ck . Crumſtadt , 16 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Die Gemeindevergnügungsſteuern werden über die Dauer der Kirch= weihe um 20 Prozent ermäßigt . Ratsmitglied Kern , der bekannt= lich ab 1 . September zum Schutzmann in der hieſigen Gemeinde ernannt wurde , bat in einem Schreiben , ſeine Mandatsnieder= legung als Gemeinderat zu genehmigen . Da von keiner Seite Einwände erhoben wurden , wird aller Wahrſcheinlichkeit nach Weißbindermeiſter Lücker ſein Nachfolger werden . Mit Kern ſcheidet ein Vertreter des Handwerks aus dem Ortsparlament , der während ſeiner 10 jährigen Ausübung ſeines Amtes jederzeit den Wünſchen der Einwohnerſchaft , insbeſondere der Handwerker und Gewerbetreibenden , Rechnung trug . Ck . Stockſtadt , 17 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Ein Schreiben der Landeskommunalbank — Girozentrale , Darmſtadt , worin der Gemeinderat erſucht wird , die beſtehenden Kreditver= träge auf die Goldklauſel feſtzuſetzen , das zwar vor ſechs Wochen der Ablehnung verfiel , mußte infolge nochmaligen Erſuchens der genannten Bank wiederholt zur Debatte geſtellt werden . Der Rat konnte auch diesmal keinen Entſchluß faſſen , zumal es ſich hier um eine Sache handelt , die einer gründlichen Ueberlegung bedarf . Nach langem Hin und Her vertagte man ſchließlich die Beratung bis zur nächſten Sitzung . A . Schlierbach , 17 . Sept . Obſtverſteigerung . Bei der Obſtverſteigerung an der Provinzialſtraße Fürth — Schlierbach — Kolmbach wurden infolge ſtarken Andranges der Steigerer über Erwarten hohe Preiſe erzielt . Es wurden pro Baum 5 — 18 Mark geboten , ſo daß ſich der Zentner auf dem Baum auf 3 — 5 Mark ſtellte . Auch den Landwirten werden höhere Preiſe wie im Vor= jahre geboten , ſo zum Beiſpiel zurzeit für Lesobſt 3 — 3 , 50 Mark . Die Obſternte iſt in manchen Ortſchaften unſeres Kirchſpiels recht gut , während in anderen noch nicht der Eigenverbrauch der Land= wirte gedeckt wird . — Obſtdiebſtähle . Ueber Nacht wurden in der hieſigen und in der Gemarkung der Nachbargemeinde Win= kel , die auch zum hieſigen Bürgermeiſtereibezirk gehört , mehrere Obſtbäume ausgeplündert . Bis jetzt konnte man der Diebe noch nicht habhaft werden . Es dürfte ſich empfehlen , nun unter dieſen Umſtänden verſtärkten Feldſchutz einzuführen , da vermutlich das Obſtſtehlen zu einem Nebenerwerb gemacht , und das geſtohlene Obſt weiterverkauft wird ! e Wimpfen . 17 . Sept . Ein ägyptiſcher Schmuck ge= funden . In dem benachbarten Bad Rappenau wurde bei der Kartoffelernte auf einem Acker ein vorchriſtlicher ägyptiſcher An= hänger gefunden . Da im Jahre 47 v . Chr . die Römer unter Cäſar zu Kleopatras Zeit in Aegypten Krieg führten , ſo wird angenom= men , daß Römer , die ja auch in Bad Rappenau Siedlungen hat= ten und bis zum Jahre 100 nach Chriſti Geburt hier anſäſſig waren , dieſes wertvolle Stück mitgebracht und verloren haben . Der Anhänger beſteht aus Goldbronze . Beiderſeits ſind hübſche Bilder ausgeäzt und der Grund weiß und rot emailliert . Das beiderſeitige Emaillieren des Schmuckes erhöht ſeinen Wert , da dieſes Verfahren heute noch ſehr ſchwierig iſt . Die Bilder dieſes typiſchen ägyptiſchen Schmuckes ſtellen einerſeits Begießen der Früchte und Ernten derſelben und das Bildnis des Skarabäus , eines heiligen Käfers , dar , anderſeits wird die Bitte um Regen und das Totenſchiff über dem Charon , dem Fluß der Unterwelt , gezeigt . Der Fund , der ein ſehr hohes Alter aufweiſt , und noch tadellos erhalten iſt , wurde dem Rappenauer Heimatmuſeum über= geben . " D . Biblis , 17 . Sept . Am 18 19 . und 20 . September wird in unſerer Gemeinde das Kirchweihfeſt gefeiert . Während an den beiden erſten Tagen in allen Tanzſälen Gelegenheit geboten iſt , das Tanzbein zu ſchwingen , findet am Kirchweihdienstag , abends , eine humoriſtiſche Schlußfeier ſtatt . Der Geſangverein „ Eintracht ” wird dabei wieder im „ Deutſchen Haus ” einen ſeiner bekannten humoriſtiſchen Theaterabende einſchalten , wobei drei luſtige Schwänke : „ Ein Gemütsmenſch ” , „ Der Stellvertreter ” und „ Boll= manns Erwachen ” zur Aufführung kommen . Es lohnt ſich ohne Zweifel wieder , die begabten Bibliſer Theaterſpieler der „ Ein= tracht ” ( Hollerbach , Stumpf , Hörner , die Gebr . Angert uſw . ) auf den Brettern zu ſehen . Im „ Weißen Löwen ” findet eine humo= riſtiſche Vorſtellung der Darmſtädter Theatertruppe Th . Körner ſtatt . Ca . Lorſch , 17 . Sept . Trainerverpflichtung . Der Sportklub „ Olympia ” Lorſch , der durch die Mißerfolge in den ſeitherigen Verbandsſpielen an den Rand des Abſtiegs gekommen iſt , hat ſich der Notlage nicht verſchließen können . für ſeine Liga= mannſchaft einen Trainer zu verpflichten Es iſt ihm gelungen , in der Perſon des Herrn Mildenberger = Waldhof eine ſehr brauch= bare Kraft zu gewinnen , der es hoffentlich gelingt , die Mannſchaft wieder auf eine aufſteigende Bahn zu bringen . — Preisauf= ſchlag . Hat man in den letzten Wochen und Monaten eine all= gemeine Preisherabſetzung oder wenigſtens einen Preisſtillſtand erleben können , ſo muß jetzt die Tatſache konſtatiert werden , daß die Metzger die Preiſe , insbeſondere für Fleiſch , wieder etwas er= höht haben . In der Zeit des allgemeinen Lohnabbaues wird dies in den Verbraucherkreiſen ſchmerzlich empfunden . — Ruhe= ſtandsverſetzung . Am 1 . Oktober ds . Js . tritt Herr Förſter Rühl dahier nach faſt 20 jähriger Tätigkeit im hieſigen Forſtdienſt in den wohlverdienten Ruheſtand . Während der Zeit ſeines hieſi= gen Wirkens hat er ſich durch ſein loyales Weſen das allgemeine Wohlwollen der Bevölkerung erworben . Wir wünſchen ihm einen frohen Lebensabend . — Gernsheim , 17 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 16 . Sept . — 0 , 46 Meter , am 17 . Sept . — 0 , 46 Meter , morgens 5 . 30 . Gießen , 17 . Septembo , Am Samstag morgen gegen zwei Uhr iſt der Leiter des ßener Flughafens der Deutchſen Lufthanſa A . = G . in Berlin , Fü rich Karl Vongehr , auf der Straße Butzbach — Gießen , etwa Meter vor Langgöns , tödlich verunglückt . Vongehr war mit nem Flugkameraden Hans Joachim Handke , von der Deutt Lufthanſa , der mit Vongehr auf dem Flughafen Gießen ſtatioo iſt , nach Frankfurt a . M . gefahren , wo Handke ſeine Flugpriß= abgelegt hatte . Beide traten gegen 12 Uhr die Rückfahrt an . , ſie gegen zwei Uhr morgens die ſtark nebeligen Niederungenn ter Butzbach paſſierten , in denen die Sicht ſehr ſchwierig wa : , merkte der den Wagen ſteuernde Handke plötzlich eine Stangee einen Baum vor ſeinem Wagen . Durch das Herumreißern Steuers wurden beide Inſaſſen herausgeſchleudert , wobein Vongehr einen ſchweren Schädelbruch zuzog , dem er erlag . Der erſt 28 Jahre alte Vongehr war von Berlin zur Le= des Gießener Flugplatzes berufen worden . Er war einige 2 Fluglehrer der Deutſchen Lufthanſa und ſtammt aus Johauu dorf ( Oſtpreußen ) . Ck . Crumſtadt . 17 . Sept . Am 15 . September waren 7 Jahre , daß hierſelbſt eine Krankenſchweſterſtation beſteht . Su ſter M . Göbel dient mit einer Unterbrechung 25 Jahre hie = Krankenpflege . e Aus dem Neckartal , 17 . Sept . Landwirtſchaftli Der Stand der Hackfrüchte verſpricht einen guten Ertrag und . Quglität . Die Kartoffelernte hat zum Teil ſchon begonnen : kam dieſer das trockene Wetter ſehr zuſtatten . — Die Weime ſtehen gut . Normalen Jahren gegenüber waren ſie bis anu = Auguſt im Wachstum wohl etwas zurück , was ſie jedoch infolg warmen Wetters ſehr raſch nachholten . Zur Freude kann 7 a wrden , daß der Traubenbehang ein ſehr guter iſt . Obwohl gg über 1931 dieſes Jahr mit einem Wenigerertrag zu rechnee iſt heute ſchon eine gute Traubenernte vorauszuſehen . Der Böh der einzelnen Rebſorten iſt unterſchiedlich . Den ſchönſten Böh findet man an den Trollingerreben . Weißriesling , Schwamn ling , Portugieſer , Affenthaler , Lemberger ſtehen wenig nach= in den Vorjahren , ſo waren auch dieſes Jahr wieder umfangm mit großen Koſten verbundene Bekämpfungsarbeiten duu führen . In Rebkrankheiten traten insbeſondere die Peronza ( ſog . Tau ) und der Sauerwurm auf . Die letzten Bekämpf ; fanden Ende Juli und anfangs Auguſt ſtatt . Gegenwärti= die Weingärtner mit Felgen der Weinberge beſchäftigt , n — das letzte Ausputzen heendet iſt . — Das Jahr 1932 hat den B . im Neckartal viele Hungerſchwärme und wenig Honig gelle Die Tannentracht , die im Schwarzwald wenigſtens einigern die Imker für ihre viele Mühe entſchädigte , iſt im Neckart= ten , weil hier die Rottanne vorherrſcht , aber nur die Weißße honigt . Leider gelang es dem Deutſchen Imkerbund nicht , fi . ſen Herbſt zum Einwintern der Bienen den ſteuerfreien zu erhalten . Die Folge wird ſein , daß ſo manches Volk bi nächſten Frühjahr verhungert ſein wird . Die letzten drei waren ſchlechte Honigjahre . — Hirſchhorn , 17 . Sept . Waſſerſtand des Neckan 16 . Sept . 1 , 52 Meter , am 17 . Sept . 1 , 48 Meter , morgens 5 . 3 Cp . Dornheim , 17 . Sept . Hohes Alter . Philipp konnte heute ſeinen 87 . Geburtstag begehen . Brand ſtamn Leeheim und wohnt hier bei ſeiner verheirateten Tochter . Aa Langen . 17 . Sept . Vereinsjubiläum . Da der ſige Geſangverein „ Frohſinn ” , in dieſem Jahre auf ein 70 jä y Beſtehen zurückblicken kann , veranſtaltet er am kommenden tag den 25 . September , im Saalbau „ Zum Lindenfels ” eine dertag , an dem ſich 16 Vereine mit rund 700 Sängern betel werden . 2 . Offenbach , 17 . Sept . Beantragter Abbau von tiſchen Werkſtätten . Bei dem ſtädtiſchen Hochbauarm ſteht eine Schreiner = , Schloſſer = und Weißbinderwerkſtätte . Ei einer Einnahme von 58 000 und einer Ausgabe von 56 310 einen Ueberſchuß von 1 690 für 1932 vorſahen . Die Notwend/ dieſer Werkſtätten wird ſchon immer beſtritten . Um dem m Handwerk entgegenzukommen , iſt von der Deutſchen Volksich nun beantragt , die Einnahmen und Ausgaben für dieſe ſtätten im neuen Voranſchlag zu ſtreichen . In den Kreiſeur ſozialiſtiſchen Parteien ſtößt der Abbau der Werkſtätten deym auf Widerſpruch , obgleich auch der Beamtenſtab des Bauu= bedeutend verringert und an andere Aemter verſetzt wordm Bedarf an Beamten hatte beſonders das Wohlfahrtsamt . ſtädtiſche Voranſchlag für 1932 iſt in dem Finanzausſchuß ſarn verlängerten Bürgerſteuer für 1932 abgelehnt worden , da muniſten und Sozialdemokraten dagegen ſtimmten . Sollt ” Stadtrat dem Beſchluß beitreten , wird der Oberbürgermeiſt Haushaltsplan mittelſt Notverordnung in Kraft ſetzen m Die Notverordnung macht ein Ende alles Haders ! Rheinheſſen . Ac . Worms , 17 . Sept . Feſtnahmen . Im Zuſammerl mit den Waffenfunden wurden im Laufe des geſtrigen Tage = ” Anzahl Perſonen verhaftet , die ſämtlich Mitglieder des verbut Roten Frontkämpferbundes waren . — Der durch Funkſprunl Kriminalpolizei Stuttgart ausgeſchriebene 17 jährige HilfsavR Schützenmaier aus Stuttgart wurde hier ermittelt und feſten men . Der Feſtgenommene wollte ſich in die Fremdenlegimnſ geben — Neueröffnung eines jüdiſchen Mulels in Worms . In der Vorhalle des Frauenbaus , der hüſe Synggoge , die übrigens in gotiſchem Stil ausgeführt iſt , Ein die kunſt = und kulturhiſtoriſchen wertvollen Sammlunge Wormſer jüdiſchen Gemeinde neu eröffnet . Dieſes neue Mäiſt faßt eine große Fülle von Gegenſtänden , die irgendeine Bez 5 M zur hieſigen Judengemeinde haben . Schreibmaschinen - Reparaturen prompt und preiswert Carl Winkel Darmstadt 12188 a Rheinstr . 28 — Tel . 4205 . Das Bägeleisen Ise veFallees Durch meine fortschrittl . Hoffmann - Dampfbügelmethode wird ein kompl Anzug in 15 Minuten kunstgerecht aufgebüzelt , getrocknet und gekühlt . sodaßer sofort wieder angezog , werden kann . — Näheres siehe Schaufenster UAr Schltzenstr . 10 Busdr TIAVernr . 3403 . 12758 b Obstbäume aller Art und Formen , Beerenobſt , Hoch= ſtämme und Sträucher , Roſenhochſtämme und Büſche empfiehlt in Prächtware , Heinrich Brunner , Baum = und Roſenſchule , Groß = Zimmern ( Heſſen ) . Telephon Amt Dieburg Nr . 424 . Wohnung und Verkauf am Bahnhof , Nebenbetrieb Gaſtwirtſchaft . Vertreter für Darmſtadt : Hch . Göbel im Prinz Georg = Garten 9 , Schloßgartenſtraße 7 . Telephon 2469 . ( 12982 b Buchen - Abfallholz Bekannk reell und billig ! teue Ganfeſehern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſch . u . gereinigt , 4 Pfd . RM . 2 . 50 , beſte Qualität 3 . — , Halbdaunen 4 . 25 , Daunen 6 . — , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 4 ( und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . C . 105 ) Siel Taggunn godandiſche Diunen•Swievem eingetroffen . Hervorragende Qualität . Billigſte Preiſe . ( 12948 b Fritz Hufeld Samen - und Blumenzwiebel = Handlung Rheinstraße 5 Fernſprecher 939 laufend abzugeben . . . . . per Ztr . 1 . 20 ab Werk . . . frei Haus . . . . . . . . . . per Ztr . 1 . 45 bei 5 Ztr . . . . . 0 , 05 RM , billiger bei 10 Ztr . weitere 0 , 05 RM . billiger Holzwerke Dietrich Eſchollbrickerſtr . 25 A - Teleion 36 Ausschneiden ! Verbrauchte elektrische Glählampen werden in fabriknene Birnen um- getauscht ; mit 10 % , Nachlaß . dr . Bachgasse 23 WAuehad Schneft a . Niebersall 17447 Prokokoll ohne Fahrrad= beleuchtung ! Prachlvolle Neuheiten in Dynamo = Beleuchtungen 5 . 50 6 . 50 7 . 50 9 . 50 11 . — Mk . Karbid = Laternen 2 . 90 3 . 40 3 . 90 Mk . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 12891 b ) Flaſchen Lumpen „ Papier kauft laufend Zwickler , Schwanenſtraße 12 . Tel . 1760 Höhenſonne gebr . , zu kauf oder zu leih . geſ . Angeb . u . G . 124 Gſchſt . ( * Gut erhaltene . Schreibmaſchine geg . bar zu kaufen geſucht . Gfl . Angb . u . G . 112 a . d . Gſt . 12926 ) Roßhaarmatratze a . reparaturbedürf= tig , zu kaufen geſ . Preisangebote unt . G . 141 an Geſchſt . Alte Fahrräder , d . u . Dach od . i . Kell . liegen , kaufe ich preisw . Zuſchr . u . G . 174 a . d . Geſch . * unſer Auto = Möbelwagen geht Richtig Berlin = Stettin - Kolberg a . Oſtſee Beiladung erwünſcht ! Gebr . Friedrich , Möbeltransport Nieder = Ramſtädter = Str . 55 . Tel . 1647 Ihrem verminderten Einkommen angepaßt ſind meine Preiſe . Gute modernel Maßkleidung bei/ 69 . Heidmann billigen Preiſen . Auff Schneidermeiſter Wunſch Beſuch i . Hauſe . Mauerſtraße 25 . 1 - od . 2 tür . Kleider= ſchr . od . Spiegelſchr . z . kauf . geſ . Angeb . u . G . 146 Geſchſt . geg . Barz . Piand nicht zu teuer z . k . geſ . Prs . . u . G . 69 Gſch . * Phoko = Apparat 9 X 12 . zu kf . geſ . ( * Angeb . G . 151 . Gſt . Guterh . Tafelſervice f ca 12 P . , evtl . a Kaffeeſ . geſ . Angb . u . G . 122 . Gſchſt . ( Gelegenheitskauf ! — 3 ſehr ſchi Perser - Teppich verſchied . Größen u . 5 Brücken , unter ſelt . Stücke , beſ . Umſt . ha , zu jed annehmb . Preis geg . Kaſ ” verk . Ang . u . F . P . 5681 a . d . ( el ( . 1295 I ) Schallplatten g Ang . u . G . 165 geſ . Kaufe alte gebr . u . def . Fahrräder . Ang . u . G . 182 Gſch . Woog . Am 17 Waſſerhöhe a . e ! 3 . 85 m . Luftr . s , 152 C . Waſſerri vorm . 9 Uhr 1 Woogspolizei ve 18 . September 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 260 — Seite 9 Har Mann Uhre Bettledern rei- nigen u . desinfizieren zu lassen und Bettfedern u . Unletts bei ihm , als Fachmann zu kaufen 13023 IENGER BLEICHSTRT TEL . 1608 Perser - Teppiche 1 großer , 3 Brücken , pracht- volle Stücke , wegen Auseinander- setzung für Mk . 675 . — gegen bar abzugeben . Angeb . u . F . M . 9264 an die Geschäftsst . ( II . K 6 . 12950 Taittans Mittagessen 809 im Abonnement 20 ₰ Tasnn ( 11719 a derer Fahrrad Nt , autover- injetzt schon — an TNZ enstr . 20 . 9 D 7 b ſt i ir nur die erbund nit in ſteuerfreie janches Val / je letzten du d des Netu ter , n läun 9 f re auf ein Abbauz ſchen Hochhar derwerktän . abe von 731 l n . Di tten nſtab r verſetzt vu durch Jjährige 5 . nittelt und it . Fremdenie iſchen Mr 12 jährig . „ Mädel aus Ge eine nette vn ſein ? ( * G - 170 Gſch . Kameraden 5 J . v . ält . geſucht zw . rnaustauſch , Spazierg . ſwät . Heir . G . 65 Gſch . * Itwer , Geſchäfts = Awünſcht die inſchaft einer zuuch Witwe , uus Vermög . , Heirat . Zu = 155 Gſt . * d . Bekannt= naturliebd . Herr ſucht die Be= kanntſch . netter , lie= bevoll . Dame . Sp . Heirat . Zuſchr . m . Bild erbeten unt . G . 116 Geſchäftsſt . * Hohe Kredite für Beamte bis zu 6000 RM . , ev . auch geteilt . Langjähr . Tilgung . Ang . unter E . 131 an die Geſchäftsſt . ( 12271 a ) Für m . Schweſter , 29 J . , kath . , dunkel= blond , gutes Aeuß . , 1 . 62 m . Lyzeum u . Penſ . , Rheinländ . , vorzügl . Hausfrau heiter u . charakter= voll , derzeit auf d . Lande u . ohne paſſ . H . = Bek . , wünſche ich d . Bekanntſch . eines grundſol . , geb . Hrn . in geſich . Stellung . 15 000 ℳ Vermög . vorh . Vermittl . d . Verw . angen . Gfl . Zuſchr . u . G . 87 Gſch . * Junge gebild . Frau ſucht d . Bekanntſch . eines geb . , gutſit . Herrn i . Alt . v . 45 bis 60 Jahr . zwecks Leigungsehe . Ernſt= gem . Zuſchr . unter G . 57 a . d . Gſchſt . * Heirat ! Alleinſteh . Frau , 40 J . alt , m . ſchön . Heim , wünſcht anſt . Arb . od . Be= amt . k . z . I . zwecks Heirat . Zuſchr . unt . G . 55 a . d . Gſchſt . * Witwer , Mitte 50 . Woine ſ . Lebenskam . v . 30 J . , kath . ) , bis 45 J . , oh . An= kpckt . Heirat . hang , zw . Gedank . Mgroße Er = Aust . u . gemeinſch . pa . gepaart/Spazierg . Bei ge= m . Charakt . , genſeitig . Neigung bwünſcht . Zu = ſſpäter Heirat . Zu = Fr . u . G . 152 ſchriften unt . G . 90 ſiGeſchſt . ( * lan die Geſchäftsſt . * Barlehen in jeder Höhe durch den Stuttgarter Hobilien - Zwecksparverband e . G . m . b . H . Bezirksdirektion : A . Kunold , Darmstadt , Karlsstr . 66 . Tel . 3194 . Tägl . - Auszahlungen /Allererste Reierenzen Mitgl . - d . - Prütungsverb . d . Dt . Zweckspark . E . 1 . II . St . 5891 Kaufmann führt Finanzierungen . Kapital = Beſchaffung , Sanierungen , Vergleiche , Einziehung von Außenſtände , Einrichtung u . Kontrolle der Buchführung zu coul . Bedingungen durch . Anfr . unt . F 235 an die Geſchäftsſt . ( 12755 a Aypolheken - Plandbriefe Reichsmark 20 - 25 , 000 Mominale ges . Eilangeb . unt . G . 185 a . Gesch . ( 13022 Kapikal für Hauszinsſteuer = Ablöſung zu 6 ¾ 7 zur Verfüg . Offert . mit Angabe d . Hy= pothekengläubigers erb . u . D . 153 Gſch . ( 12088 a ) — Werkſtatt mit Ein= fahrt in Beſſungen geſ . Gr . u . Preis u . G . 105 a . Gſchſt . ( * eig . Möb . ſ . 2 = Zim . Wohn . i . gut . Hauſe m . el . Licht u . Gas . Angeb . m . Pr . unt . G . 156 Geſchäftsſt . Snscnafrls Trase ! Herr - Sohlen 2 . 40 Dam . - Sohlen 1 . 40 Herr . - Absätze v . 909 an , Dam . - Absätze v . 509 an Bei Stammkarten 6 % Rabatt la Kernleder , erste Aualltät Schuhbesohlung Aooel schillerplatz 7 . ( 10849 a Heiraten ! " raten vorhd . V 5 . Schuchmann t . , Stiftſtr . 46 . o am Platze . ift . Rückporto . ) Geſchäftsm . , aet , mit eig . Aift ſucht auf d . Ftächt . , nettes oder Witwe v . Verm . zw . . Zuſchrift . m . Nunter G . 147 Gſch . ( 12956 hen v . Lande , ev . m . Mö = Wäſcheaus= wät . Vermg . , A . mit charakt . bald zu ver = Ang . u . G . 175 AAnon . zweckl . * mit eigen . die Bektſch . einſt . Herrn i . b . 55 — 65 J dei rat . Zuſchr . 124 Gſchſt . ( * 3 — 4 Zim . m . Küche ( ev . a . m . Werkſt . ) zu miet . geſ . Mietk . vorhd . Johannes= viertel bevorz . Ang . G . 158 Gſchſt . Suche 2 — 3 = Zi . = Wg . für 3 Perſon . Ang . u . G . 117 Gſchſt . ( * Geſucht für 1 . 4 . 33 4 — 5 = Zim . = Wohng . m . Zentralhz . . Bad u . Zubehör . Angeb . unt . G . 85 Geſchſt . * Kleine 2 — 3 = Zi . = Wohnung ( a . Manſ . ) von Be= amt . in feſt . Stellg . ( pktl . Mietzahl . u . ruh . Miet . ) alsb . o . ſpäter zu miet . geſ . Mietberecht . = Karte vorh . Oſt = Südv . be= vorzugt . Angeb . m . Preis unter G . 137 an die Geſchſt . C beichl . - freie 2 - 0 d . 3 - Zim . - Wohnung gegen gute Miete von kinderloſem Ehepaar zu mieten geſucht . Ang . unt . G . 169 Geſchſt . * Ruh . kdl . Ehepaar ( Ing . ) ſucht z . 1 . 10 . nur abg . , bſchlgnfr . 2 — 3 = Zim . = Wohn . i . ruhig . Lage u . gut . Wohnviertel . Ang . u . G . 144 Geſchſt . Aelter . Ehep . ſucht Whg . Preis b . 300 ℳ . jährl . Vorausz . Ang . G . 106 . Gſt . ( . Geräum . möbliert . Jg . alleinſt . Herr m . Zimmer mit freiem Ausblick v . arbeits ” tät . Hrn . zu mieten geſucht . Angb . erb . u . G . 91 a . Gſchſt . * Berufst . Frl . ſucht kl . ſonn . mbl . Zim . Mſ . , Südoſtv . Ang . m . Pr . G . 109 Gſt . * 3 möblierte Zimm . mit Küche geſucht ! per 1 . Okt . Angeb . u . G . 126 Gſchſt . ( * Gut möbl . Zimmer mit el . Licht zu mieten geſucht . Preisang . u . G . 131 an die Geſchäftsſt . ( 12 925 ) Einf . mbl . Zim . m . Kochgel . ſ . Fräul . z . 1 . Oktober . 15 Mk . o . B . Angeb . unt . G . 149 a . Gſchſt . ( Jgs . kinderloſ . Ehe= paar ſucht 2 — 3 = Zi . = Wohng . m . Küche u . Zubeh . in gt . Lage . Angeb . unt . G . 136 an die Geſchſt . Beſchlanfr . ſchöne 5 = Zim . = Wohn . i . ruh . Lage z . 1 . Okt . od . 1 . Nov . geſ . Angeb . u . G . 123 Geſchſt . Aelt . Dame ( Arzt= witwe ) ſucht 2 leer . Zimmer m . Küchen= ben . in nur gutem Hauſe . Preisangeb . unt . G . 113 Gſchſt . * Jg . kdrloſ . Ehepaar ſucht kl . 2 = Z . = Whg . Pktl . Zahler . Preis = Ang . u . G . 88 Gſch . * Bauſparvertrag u . günſt . Bed . b . abzg . Sehr hohe Kennz . Ang . G . 159 Gſt . Teilhaber ! Beteilige mich mit Ca . 30 000 Mk an rentabl . Unter= nehmen . Offert . u . G . 179 Gſch . ( 1300 ” ner zuverläſſigen Ehekameradin Meeie , geachtete Idealehe . Bin 47 . MSbgl . , vom alten Schlag , ſolide , doch Ebegs kleinlich , Akademiker , penſions= iwter Staatsbeamter . Geldintereſſen hiache . Lagerkarte 171 Berlin W . 15 . / * für jeden Geld zweck zinsfr . o . Mindeſt= wartezeit Monats= rat . b . RM . 1000 . — nur RM . 13 . — . St . & L . Kreditgeſ . , Bezirksdir . Frankf . a . M . E . A . Meyer . Bornwieſenweg 11 . * 5 — 6 = Zimm . = Whng . geſucht . mögl . mit Garten , p . 1 . Oktober . Ang . unt . G . 125 Geſchſt . ſucht 1 — 2 = Zimmer = Wohnung . Grüne Mietk . vorh . Ang . u . G . 168 Geſch . ( . 1 möbl . Zimmer mit 2 Betten ohne Bedien . v . Ehep . z . 1 . Okt . in gut . Hſe geſucht . Offerten u . G . 184 a . d . Geſch . * Geſucht für längere Villengegend 1 beſt möbl . ? 1 Schlafzimmer mit lauf . Waſſer oder Bad bevorzugt , mit ganzer oder teilweiſer Penſion . An= gebote unt G 119 a . d . Geſchſt . I . Hbg . 12921 42 0 d . II . 9 = Zimmer = Wohnung im 1 . Stock mit allem Zubehör zu mieten geſucht . Angebote mit Preis unt . G 157 unterricht . Preis n . Vereinbar . Ang . u . G . 115 Geſchäftsſt . Grdl . Violin = Unter= richt ert . P . Mulder = Fazzi , Hügelſtr . 65 . Staatlich geprüft . Honorar mäßig . an die Geſchäftsſtelle . UWION BANK * gmg ) Beamter eEtor , verwitwet , 44 Jahre alt , nt ſich wieder zu verheiraten . M ote unter G 153 an die Geſchſt . d . Bl . erbeten . Rheinstr . 24 . Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 3334 a besser und billiger ! In Henko haben Sie dreierlei zu- gleich : das wäscheschonende Einweichmittel , den bequenen Regenwasser - Erzeuger und die vielseitige Putz - und Scheuerkraft für alle Haus - und Küchengeräte . In Reinheit , Feinheit und Ergiebig- keit ist Henko losen Mitteln weit überlegen . Nur in der seit über 50 Jahren bekannten Löwen- päckung ist Henko erhältlich . Bitte achten Sie darauf , damit Sie vor Schaden bewahrt bleiben . Nehmen Sie zum - Autwaschen , Spülen und Reinigen Henkels ( ‟ 7999 K an Darmſtüdter Tagblatt 7 Heſſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 10 — Nr . 260 Ansländiſche Polizeipräfidenken beſuchen Berlin . Das erſte deutſche Schupo = Manöver . Die Polizei = Gäſte bei der Führung durch die Berliner Polizei = Einrichtungen . Zu einem Studienbeſuch trafen in der Reichshauptſtadt zahlreiche Polizei = Funktionäre au ; nland , aber auch aus Oeſterreich , Ungarn und Rumänien , darunter ſieben Polizeipräſido ein . Die Berliner Polizei , vor allem ihre Kriminal = Abteilung , gilt in der ganzen We= vorbildlich aufgebaut und geleitet . Maſchinengewehre der Ordnungspolizei in Stellung . erſte Schupo = Manöver in Deutſchland fanden im weſtlichen Mecklenburg ausgedehnte Als lebungen der geſamten Ordnungspolizei des Landes ſtatt Ernſt Udef verſchollen ! hale Filmſtars in Deutſchland . Reich und Ausland . Die Jahrhundert = Zeier des Guſtav = Adolſ = Vereins . Leipzig . Zur Jahrhundertfeier des Guſtav = Adolf = Vereins , die am Sonntag mit einer Kund= gebung am Völkerſchlachtdenkmal in Leipzig er= öffnet wird , ſind aus der ganzen Welt Abge= ſandte und Freunde des Guſtav = Adolf = Werkes zuſammen gekommen . Die Reichs = und Staats= behörden , an der Spitze Reichsinnenminiſter Freiherr v . Gayl , bekunden durch ihr Erſcheinen ihre Anteilnahme an dem Guſtav = Adolf = Verein , deſſen Werk nicht nur religiös = kirchliche , ſondern allgemein = nationalpolitiſche Bedeutung hat . Zur Vorbereitung der mit der Jahrhundertfeier ver= bundenen Beratungen über die evangeliſche Diaſpora trat geſtern der Zentralvorſtand des Vereins unter Vorſitz des Präſidenten , Geheim= rat Dr . Rendtorff zuſammen . An den Reichs= präſidenten wurde ein Begrüßungstelegramm geſandt . „ Do . X ” kommt nicht nach Frankfurt a . M . Frankfurt a . M . In den letzten Tagen werden von den verſchiedenſten Stellen Mel= dungen über einen bevorſtehenden Beſuch des Rieſenflugſchiffes Do . X ” in Frankfurt , verbun= den mit einer Waſſerung auf dem Main in Um= lauf geſetzt . Wir ſind in der Lage , auf Grund von zuverläſſigen Informationen feſtzuſtellen , daß in dem Reiſeprogramm des Flugſchiffes bis jetzt ein Anfliegen von Frankfurt nicht vorge= ſehen iſt . Der Haftentlaſſungsantrag für Karl Lahuſen erneut abgelehnt . Berlin . Der von der Verteidigung der Brüder Lahuſen am Donnerstag für Karl La= huſen , der ſich bereits im 15 . Monat in Unter= ſuchungshaft befindet , bei der zuſtändigen Straf= kammer des Landgerichts Bremen geſtellte Haft= entlaſſungsantrag iſt vorgeſtern abgelehnt wor= den . Ein neuer Haftprüfungstermin iſt auf den 15 . Oktober feſtgeſetzt . Gleichzeitig iſt der Er= öffnungsbeſchluß in dem Hauptverfahren er= gangen . Der Enkdecker des Malaria = Erregers geſtorben . London . Der berühmte Entdecker der Uebertragung der Malaria durch Moskitos , Sir Ronald Roß , iſt am Freitag , nach langem Lei= den , hier geſtorben . Der Forſcher wurde 75 Jahre alt und lebte bis vor wenigen Jahren in großer Armut . Erſt durch eine große öffentliche Samm= lung in England war es Noß möglich , einen ruhigen Lebensabend zu führen . Lilian Giſh . aus vielen Filmen bekannt als die bezaubernde Darſtellerin zarter Frauengeſtalten , bei ihrem Kuraufenthalt in Bad = Nauheim . Adolphe Menjou , berühmt als der eleganteſte Filmſchauſpieler der Welt , läßt ſich bei ſeinem Aufenthalt in Berlin von einem Schupo den Weg zeigen . Furchtbares Brandunglick . Oſterode . In der Scheune des Gaſtwirts Gnatowſki in Domkau , im Kreiſe Oſterode ( Oſt= preußen ) , in der acht Bauhandwerker übernach= teten , entſtand in der Nacht ein Feuer , das ſich mit ungeheurer Schnelligkeit ausbreitete . Von den acht Handwerkern gelang es ſieben , ſich den Weg durch Flammen und Qualm aus der bis unter das Dach gefüllten Scheune ins Freie zu bahnen . Der achte , der Zimmermann Kaminſki , kam in den Flammen um . Von den ſieben Ge= retteten haben ſechs mehr oder minder ſchwere Brandwunden erlitten . Außerdem ſprang das Feuer auf das Wohnhaus und den Stall des An= weſens über und legte beide in Aſche . Die Er= mittlungen über die Brandurſache ſind im Gange . „ Graf Zeppelin ” in Rio de Janeiro . Rio de Janeiro . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” traf geſtern morgen hier ein und flog nach halbſtündigem Aufenthalt um 10 . 42 Uhr wieder nach Pernambuco zurück . „ Graf Zeppe= lin ” wird die Heimfahrt nach Deutſchland am 22 . d . M . antreten . Abſturz des Pariſer Poſtflugzeuges in Croydon . London . Das Pariſer Poſtflugzeug iſt bei ſeiner Ankunft über dem Flugplatz von Croydon infolge des herrſchenden Nebels abgeſtürzt . Der Pilot wurde hierbei getötet und der Mechaniker ſchwer verletzt . Schweres Autounglück bei Brünn . Brünn . Auf der Staatsſtraße Brünn = Olmütz ereignete ſich in den Abendſtunden ein ſchweres Autounglück . Ein mit mehr als 40 von ihrem Tagewerk heimkehrenden Arbeitern beſetzter Autobus ſuchte einem alten Mann , der die Straße überqueren wollte , auszuweichen . Der Chauffeur riß den Autobus zur Seite . Trotzdem wurde der Straßenpaſſant vom Autobus erfaßt und auf der Stelle getötet . Der Autobus fuhr infolge der raſchen Wendung in den Straßen= graben , ſtieß an einen Baum und überſchlug ſih . dabei wurden 38 Perſonen verletzt , darunter nach den bisherigen Feſtſtellungen 12 ſchwer . Drei Todesopfer eines Giſtmiſchers . Senftenberg . In dem kleinen Landort Klein = Partwitz , im nördlichen Teil des Kreiſes Hoyerswerda , hat ſich eine furchtbare Tragödie ereignet . In der Familie des 61 jährigen Aus= züglers Türke ſtarb am Montag unter Vergif= tungserſcheinungen plötzlich Türkes Schwieger= ſohn , der 32 jährige Arbeiter Groba , dem am Tag darauf ſein ſechsjähriger Sohn Richard in den Tod folgte . Grobas Ehefrau ſowie deren Vater , Türke , wurden geſtern nachmittag ebenfalls un= ter Vergiftungserſcheinungen in das Senften= berger Krankenhaus eingeliefert . Kurz nach ſei= ner Einlieferung verſtarb auch der Vater Türke , während ſeine Tochter in hoffnungsloſem Zu= ſtande darniederliegt . Unter dem dringenden Verdacht , den Giftmord an ſeinem Schwager , Schwiegervater und Neffen verübt zu haben , wurde nach der Beerdigung der erſten beiden Todesopfer der 35 jährige Schuhmacher Juſt , der Ehemann der zweiten Tochter Türkes , verhaftet und dem Amtsgerichtsgefängnis Hoyerswerda zugeführt . Türke betrieb mit ſeinem Schwieger= ſohn und ſeinen beiden Töchtern eine kleine Landwirtſchaft , während der der Tat verdäch= tige Juſt längere Zeit abweſend und erſt kürzlich zurückgekehrt war . Zwiſchen Türke und Juſt entſtand nach der Rückkehr des Letztgenannten ein geſpanntes Verhältnis , da Türke es ablehnte , ſeinen Schwiegerſohn im Hauſe aufzunehmen . Juſt pflegte das Mittageſſen für die ganze Fa= milie zu bereiten . Obwohl er ſelber , ſeine Frau und ſein Kind von jeglichen Vergiftungserſchei= nungen verſchont geblieben ſind , beſtreitet er jede Schuld . Die Sezierung der Leichen hat Spuren von Arſen ergeben . Neuer Höhenweltrekord im Flugzeug . Faſt 15 000 Meter erreicht . London . Ein neuer Welthöhenrekord für Flugzeuge wurde von dem engliſchen Kapitän Ouwins aufgeſtellt . Ouwins erreichte eine Höhe von nahezu 15 000 Metern . Er ſtieg mit ſeinem Flugzeug von dem Flugplatz Filton auf und ſchraubte ſich in großen Kreiſen bis zu dieſer neuen Rekordhöhe hinauf . Berkin . Nach einem Kabelkelegran s Lzeans . Godhaven hat die Univerſal = Fanck = Film . , Einſatz i tion ſeit drei Tagen von dem Flieger Emg keine Nachricht mehr . Dr . Fanck , der Luf Expedition , meldet ſeine äußerſte Beſorgu ! ben aufs das Schickſal Udets , da ſich an der 2500 Ru ter langen Grönlandküſte bis Angmag 5 n nerlei Anſiedlungen befinden , wo Udet kleine Maſchine Benzin bekommen könn ei erinnerlich , wurde Udet auf die Nachr . ä daß die fliegende Familie Hutchinſon va ſei , beauftragt , unverzüglich ſich auf di nach dem vermißten Flugzeug zu begebe antwörtete , daß er den Auftrag ſofort a werde . Die Eiſenbahnkataſtrophe in Algi Oran . Die Aufräumungsarbeiten Stelle der Eiſenbahnkataſtrophe ſind wic ! abgeſchloſſen . Vorgeſtern ſind wiederum . chen geborgen worden . Die Geſamts bisher geborgenen Toten beträgt 60 . Vor hundert Jahren ſtarb der M Romandichter Walker Scok . Walter Scott , Schottlands größter Romandichter , der Jahren , am 21 . September 1832 , ſta ſchuf durch harmoniſche Verbindung ſei 00 riſchen Sachkenntnis mit ſeiner Beoback ! ! Volksrums und vor allem ſeiner ſchön Phuntaſie den modernen hiſtoriſchen Sein Geſamtwerk erreichte einen urigl Umfang , vor allem , da ihn eine große 6 ‟ laſt zu immer neuer Produktion ann ! 18 . September 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 260 — Seite 11 ſäinde Pafſagiere aus Amerika . Der Weg zurück . swar es die Sorge der großen und kleinen Paſſagier= gärdampfer , die über den Ozean nach Amerika fuhren , ſſoßſagiere von Bord fernzuhalten , die ſich widerrechtlich grd der unbegrenzten Möglichkeiten einſchmuggeln woll = Möglichkeiten in den Vereinigten Staaten ſind mit der begrenzt worden , und damit hat ſich auch die Sorge der tlinien in die andere Richtung verlagert : Man muß ſich blinde Paſſagiere , die von Amerika nach Europa ſützen . Faſt jeder von Amerika kommende Dampfer kann uwon berichten , wie er in Amerika von Schwarzfahrt= di belagert wurde , wie man bis zur letzten Minute den gar unerwünſchten Fahrgäſten in den verſteckteſten Win = Schiffes nachſpüren mußte . laige in den Vereinigten Staaten iſt derart troſtlos ge= daß diejenigen , die einſt in Amerika das goldene Land m auf die veraltete , rückſtändige europäiſche Heimat jetzt froh ſind , wenn ſie nach Hauſe zurückkehren enmäßig läßt ſich dieſe verſteckte Rückwanderung gar gaſſen . Sie geht auf ſo unſichtbaren und mannigfachen ur ſich , daß ſelbſt die amerikaniſche Statiſtik der ſonſt 46 zu hart zum Knacken iſt , ihr machtlos gegenüberſteht . ein ſoeben nach Hamburg heimgekehrter Dampfer be= lhrt man in letzter Zeit in Ellis Island allein ſim er feſtgenommen , die verſucht hatten , ſich heimlich an yn ſpanienwärts fahrenden Schiffen zu ſchleichen . An Bord chambeau ” , eines franzöſiſchen Dampfers , entdeckte man nicht weniger als 32 blinde Paſſagiere . Ueberwachung des Zugangs an Bord iſt bei allen Schif= ſärkt worden . Die Kontrolleure laſſen ſich auch nicht mehr . hn öligſten und verſchmierteſten „ Maſchiniſten ” täuſchen , ſyer dieſer Maske die Ueberwachungsorgane hintergehen die Anker gelichtet ſind . ſich geſchieht freilich den ſo ermittelten Perſonen nichts im Gegenteil : Sie werden einem Konſulat ihres Heimat= ſeiberwieſen , und die Behörden müſſen dann , da Amerika ſſolche Gäſte bedankt , den Rücktransport auf Staatskoſten beſorgen . iſt für die Rückwanderer gefahrloſer und geſünder , die hugen ſind allerdings von ſolchen Landeskindern , die ſich ſuder Not ihres Vaterlandes erinnern , nicht ſehr entzückt , nn ja auch den Schiffahrtsgeſellſchaften für die Mitnahme nriſnwanderer eine , wenn auch kleine Entſchädigung zahlen . damerikaniſchen Behörden ſehen dem Ganzen mit Schmun= ſie hoffen , daß die Rückwanderung ſich noch weiter ſtei= zutzrd . Dies ſei , ſo ſagen ſie richtig , die wirkſamſte und bil= mtlaſtung des Arbeitsmarktes , die durch kein anderes beſo ſchnell und ſo gründlich erreicht werden könnte . Der etionalen Kriſe der Arbeit wird natürlich damit nicht ge= cdenn durch die Rückwanderung wird der europäiſche ſimarkt nur um ſo ſtärker belaſtet . weiß , vielleicht wird es nicht lange dauern ” " , ſie Amerikaner nach Europa auszuwandern beginnen . Welt mit umgekehrten Vorzeichen : Es kommt nur dar= wo es ſchließlich am ſchlechteſten wird : diesſeits oder Eides Ozeans . er Einſatz ihres Lebens — denn jeder blinde Paſſagier iſt Leben aufs Spiel — kehren die Auswanderer heim . Im Ade verhungern ſie , in der Heimat hoffen ſie wenigſtens ſen friſten zu können . Ueber Hamburg , Bremen , Rotter = ᛋmwerpen , über alle europäiſchen Häfen kehren die Ent = An aus einem Lande heim , in dem ihre Sonne plötzlich beri . H . Perk . Ein Rivale des Niagara . fitſch Guyana , die heißeſte und vielleicht die dem Verkehr huigſten erſchloſſene Kolonie des Britiſchen Weltreiches , ſoll ſem Anziehungspunkt für Weltbummler gemacht werden . eſrcher ſoll auf einer mit unendlicher Mühe mitten durch Gronau ſetzt ſeinen Weltflug fort . Karte des Weltfluges , den der deutſche Pilot von Gronau mit ſeinem „ Dornier = Wal ” bereits bis Tokio glücklich zurückgelegt hat . Von hier wird er nun über die Molukken , Indien , Bagdad , Rom in Etappenflügen in die Heimat zurückkehren . Mit der Ueberfliegung des Atlantiſchen und Stillen Ozeans dürfte er die ſchwierigſten Strecken des Flugs bereits überwunden haben , auf denen er wichtige Erfahrungen für kommende internationale Flugverbindungen geſammelt hat . halb ſagenhaften Waſſerfall des Kaieteur vordringen können , der fünfmal ſo hoch wie der Niagara iſt . Von der Hauptſtadt Geor= getown und dann über Bartica bis zum Potarofluß iſt dieſe 109 Meilen lange Straße ohne Rückſicht auf die Unkoſten in Angriff genommen und wird demnächſt dem Verkehr übergeben werden . Auf dem Potarofluß ſollen die Reiſenden dann noch 28 Meilen weiter mit Motorbooten bis nach Tukeit , bis ganz in die Nähe des Waſſerfalls , befördert werden . Die neue Autoſtraße führt durch das Urwaldgebiet von Greenheart , Mora und Wallaba , in das bisher kein Weißer ein= zudringen wagte . Undurchdringliche Dſchungeln , Lianen , die die gewaltigen Stämme umrankten , verſperrten den Weg . Am Boden , der in ewigem Schatten lag und aus dem giftige Dünſte auf= ſtiegen , hatten Giftſchlangen ihre Neſter , giftgeſchwollene Spinnen von Fauſtgröße überfielen den Eindringling , an den Blättern hingen Zecken , die ſich an Händen und Geſicht feſtſogen und unter die Fußnägel bohrte ſich der Erdfloh . Eine ſchier unerträgliche , dumpfe Hitze erſchwerte das Atmen . Wunderbare Orchideen , von phantaſtiſcher Form und Farbenpracht , fleiſchfreſſende Pflanzen und die üppig blühende Paſſiflora verbreiten einen betäuben= den Duft . An freieren Stellen bedeckt die ſchöne Kamadan ( Palicurea ) den Boden mit gelbem Teppich , und im Dezember blüht der Savarrinußbaum und die Irriardanblume . Freilich gibt es wenige Raubtiere im Dickicht , nur ſelten findet man Spuren von einem Jaguar oder Puma , dafür gibt es reichlich Wildſchweine , Labbas und eine beſondere Fuchsart . Die Vogel= welt iſt reichlich vertreten , angefangen von allen Papageienarten bis zu den blitzenden , winzigen Kolibris . Die Autoſtraße durch den Urwald bis zum Potarofluß iſt nicht nur ein willkommenes Geſchenk für die Touriſten , ſondern auch für die zahlreichen Gold = und Diamantenſucher , die nun die Möglichkeit haben , weiter in den Urwald vorzudringen und in den goldhaltigen Bächen zu ſchürfen . In Partien von 7 bis 9 Mann dringen ſie in die Wildnis vor und kehren ſelten ohne Erfolg heim . Durchſchnittlich verdient ein Goldſucher von 3 bis 10 Dollar wöchentlich , wenn er aber Glück hat und einen größeren Diamanten oder einen kleineren Goldklumben findet , dann wird er plötzlich ein wohlhabender Mann . Allerdings bleibt das Geld nicht in ſeiner Taſche kleben , er kehrt ſofort nach Georgetown zurück , beſtellt ſich nicht nur ein , ſondern drei oder vier Autos , die ihm leer auf ſeinen Fahrten durch die Straßen folgen müſſen , alle Kameraden werden frei gehalten . Wenn dann alles vertan iſt , kehrt der Pork = Knocker ” ernüchtert in den Urwald zurück und verſucht von neuem ſein Glück . Die Regierung hat an der Auto= ſtraße durch den Urwald einige kleine Läden errichtet , in denen der Goldſucher alle ſeine Bedürfniſſe decken kann . — Die neue Straße hat auch der Koloniſation einen Anſtoß gegeben , zahl= reiche Kleinſiedler haben ſich längs des Autowegs niedergelaſſen und hoffen , dort vorwärts zu kommen . Die Kolonialverwaltung rechnet mit dem Beſuch von abenteuerluſtigen Briten , an denen hteſten Urwald geſchaffenen Autoſtraße bis zu dem bisher es ja niemals in England gemangelt hat , die es müd geworden ſind , die ausgetretenen Wege der Weltreiſenden zu betreten , und die nun in die Nachbarſchaft einer — — Strafkolonie pilgern wollen . * Die Hoſen des Bürgers Kraskin . Vor faſt anderthalb Jahren war es mit den Hoſen des Ar= beiters Kraskin zu Ende . Zwar taugten auch Weſte und Jacke nicht mehr viel , aber eingedenk der mangelnden zwei Drittel des all= gemeinen Sowjetwohlſtandes begnügte ſich Kraskin mit der Be= ſtellung nur eines Drittels zu einem neuen Anzug , eben einer Hoſe , Im März 1931 alſo erhielt er einen ſogenannten amtlichen Zweckvorſchuß für eine neue Hoſe . Begab ſich in das Staatsgeſchäft Nr . 200 ſeiner Heimatſtadt Leningrad . „ Ein Jahr nun laufe ich nach den Hoſen ” , beklagt er ſich in der „ Krasnaja Gaſeta ” vom 12 . Auguſt , „ jedesmal aber bietet mir der Verkäufer Hoſen für einen fünfjährigen Knaben an . ” „ Iſt doch Unſinn ” , ſage ich , „ die Hoſen ſind ja kleiner als eine Bade= hoſe ” . „ Tut doch garnichts ” , erwidert der Verkäufer , „ dafür aber — was für ein guter Stoff ! ” „ Ich kann doch aber die Hoſen nicht zum Jux an die Wand hängen ” , ſage ich , „ tragen muß ich die Hoſen doch . ” „ Na ” , erwidert der Verkäufer , „ dann kommen Sie nach einem Monat wieder ” . Und jetzt ſind ſchon faſt anderthalb Jahre verfloſſen , meine alten Hoſen haben ſich ſchon ganz in einen bunten Teppich verwandelt und bald werde ich ſie nur noch als Badehoſe tragen können . Was ſoll ich tun ? ” Nun , die Regierung weiß ſchon geraume Zeit einen Ausweg . Neuerdings dürfen Anzüge , Mäntel , Schuhe uſw . nach individuel= lem Maß beſtellt und von Staatswegen hergeſtellt werden . Ging alſo ein anderer Bürger , etwa Grekow , daran , ſich einen „ individuellen Mantel ” zu beſtellen . Klappert heldenhaft alle acht Behörden ab , um einen Bedarfsſchein vom Wohnungskomitee zu erhalten , eine Beſcheinigung vom Berufsverband , eine Beſtätigung von der Hauptgewerkſchaft , eine Anweiſung vom Stofflager , eine Anweiſung für die Zuſchneiderei , eine Quittung über die Ent= gegennahme ſeiner Beſtellung in der Schneiderei und noch ſo man= cherlei . Kurz und gut , er brachte alles ſoweit wirklich zuwege . Und das war vor zwei Monaten . Aber einen Mantel kann und kann er nicht kriegen . Das Futtertuch fehlt . Alles iſt fix und fertig . Der Mantel hängt im Schrank der Schneiderei , hängt ſehr ſchön da . Aber das Futtertuch fehlt . Und kann nicht beſchafft werden . „ Was ſoll ich tun ? ” fragt er in der Preſſe . „ Oh ” , würde ihm ein Sowjetbeamter in Saratow antworten — wie vor kurzem in einem noch ſchlimmeren Mantelfall — „ ſo= gar unſer Direktor hat alles ſoweit in Gang gebracht , aber einen Mantel hat auch er noch nicht . Bei uns fehlen alle Zutaten . ” BRINLNS ſoſten neue arken= haſchinen Flig abzugeb . ſit ting , hioſtraße 10 12971 ) Emten zu verk . 96 Lrbund = Rüde . , dreſſ . , äuß . vachſ . u . zu = 65 RM . z . F . Göckler , Str . 47 . Schäfer = Früde , ſchön . Tier , f . 10 . — 72 er Jung = Griesheim , Karnſtr . 54 . RuiEger junger gaBhund Tier , zu vk . heim b . D . , hrmſt . = Str . 36 S 2963 . Kwarze Kätzch . Prri . Kätzchen ) 5 D . z . verſch . Na ſtr . 11 , p . * 2 Ziegen zu verk . ( * Marienpl . 1 , Zi . 29 . Wohn = I . Geſchäftshaus i . Johannesviertel , gut rentierend . äußerſt preiswert bei 8 — 10 000 Mk . Anzahlung zu ver= kaufen . — Näheres nur durch den All . = Beauftragten H . Heldmann , Bankvertreter , Kaſinoſtraße 2 , I . Tel . 4251 . ( 13019 b Kleineres , auch Renkenhaus zu kaufen geſ . Ang . u . G . 162 Geſchſt . Ein 2 = Fam . = Haus m . Sitzr . 2 ält . Lte . , gr . Werkſt . , Gart . u . Einfahrt z . vk . Ang . u . G . 104 Geſchſt . Gutgehend . Lebens= mittelgeſchäft „ mit Whg . geſ Mietk . f . 3 = Zim . = Whg . vorh . Nähere Ang . unter G . 128 a . Geſchſt . ( * Agenten zwecklos . Einfamilien = Haus 5 Zimmer , Küche , Bad , 2 Aborte , Balkon , Terraſſe , Zentralheizg . , Kalt = u . Warmw . inkl . Nebenr Kanal = , Gas = u . Waſſeranſchl . Straßen = u . Grundſtücksumz . w . für RM . 12000 ſchlüſſelf . erſtellt . Anfr . u . G 176 Geſch . / * Günſtige Kapitalsanlage . 3 ½ ſtöck . Blendſteinhaus , 5 Zimmer = Wohn . mit Bad , Parkettböden , Einfahrt , Vor = u . Rückgarten , ruh . Lage , nähe Stadtzentrum , ſehr gut rentierend , zu verkaufen . Angeb . m . Anzahlungsang , u . G 172 Geſchſt . Suche nettes Einfamilien = Haus mit Garten in Darmſtadt oder näh . Umgeb . Kauf= preis nicht über ( * 35 000 , ℳ Gfl . Ang . u . G . 129 a . Geſchſt . Gutgeh . Lebensmit= telgeſch . m . Kohlen= holg . z . verkf . Ang . u . G . 145 Geſchſt . Café z . kauf . geſ . Angeb . u . G . 148 Geſchſt . Bücherfreunde ! ſchöne Ver will Bücherei billig er= werben ? Auskunft nnt . G . 32 Gſchſt . Wir ſuchen zum 1 10 . 1932 tüch= tige kautionsfähige Wirksleuke unſer Lokal „ Zum Odeon ” Marinenpl . Kronenbrauerei Wiener A . = G . . Darmſtadt . ( 12960 Wer möchte bill . Eigenheim oder umbauen ? Koſtenl . Ausk . Anfr . u . G . 130 Gſch . 4 Zlmmer - Holzhaus 5 X 7 Meter , mit Falzziegeldach , fast neu , auf Abbruch zu verkaufen . Näheres Wilhelm Ulbrich Fernspr . 1294 . Ldgr . Georgstr . 64 . Sonderangebot in eichenen Schlafzimmern ! Schrank , 180 cm . mit nußbaum polierter Mitteltüre , Nachttische mit Glasplattten , Waschkommode m . weiß . Marmor D 2 Stühle , Handtuchhalter , nur 350 . Zimmer , stark gerundet 0 nur 380 . , birnbaum oder birke . . . . nur 495 . * poliert Wöbel - Vertrieb Heerwagen Ecke Schulstr . u . Karlsstr . ( 13018 Lichtbilder uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Seite 12 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bor dein Baffeiborfer Zeictätgeene Rämpf Beurichlano Hrantteia . Einige der beſten Kämpfer beider Länder . Ganz links : Der franzöſiſche Hürdenläufer Keller ( 800 = Meter = Lauf ) , daneben oben : Dr . Peltzer , der für Deutſchland auf der 1500 = Meter = Strecke und in der 4 X 400 = Meter = Staffel ſtartet , darunter Borchmeyer , der neben Jonath Deutſchland auf den Sprinter= ſtrecken vertritt . In der Mitte : Paul = Deutſchland ( 800 = Meter = Lauf ) , daneben oben : Sievert , der für Deutſchland den Weitſprung , das Kugelſtoßen , den Diskus = und Speerwurf beſtreitet , darunter : Jonath = Deutſchland , Europas beſter Sprinter ; rechts : Noel , der franzöſiſche Diskuswerfer . Am Sonntag ſtehen ſich in Düſſeldorf die deutſchen und franzöſiſchen Leichtathleten in einem Länderkampf gegenüber . Man darf auch diesmal mit einem deutſchen Sieg rechnen , obwohl mehrere der beſten deutſchen Sportler in dem Länderkampf gegen die Schweiz eingeſetzt werden , der am gleichen Tage in Weimar ſtattfindet . Handball . TV . Arheilgen — Tgd . Sprendlingen . Heute nachmittag 15 . 30 Uhr empfängt Arheilgen , am Sport= platz Hammelstrift , den Kreisklaſſenneuling Sprendlingen . Sprendlingen hat ſich bisher gut gehalten und wird ſich nicht ſo leicht von Arheilgen überfahren laſſen . Arheilgen , mit Bickenbach an der Spitze ſtehend , darf jedoch den Gegner nicht leicht nehmen , damit es ſeine Poſition hält . 2 . Mſch . um 14 . 30 Uhr . Fr . Tgde . Darmſtadt — F . T . Mainz = Mombach . Obige Mannſchaften treffen ſich heute nachmittag , im An= ſchluß an das Fußballſpiel Darmſtadt — Sprendlingen , zum Serienſpiel . Bis jetzt führt Darmſtadt die Tabelle an und dürfte auch in dieſem Treffen als Sieger erwartet werden . Die zweite Mannſchaft fährt vormittags nach Ober = Ramſtadt zum fälligen Serienſpiel , und die 1 . Schülermannſchaft tritt in Weiterſtadt zu einem Freundſchaftsſpiel an . Das für heute Sonntag , 11 Uhr feſtgeſetzte Handballſpiel Polizei Darmſtadt — Rot = Weiß fällt aus da Polizei = SV . fünf Spieler zur Süddeutſchen Mannſchaft ſtellen muß . — Die Austragung des Spiels findet wahrſcheinlich am Mittwoch , dem 21 . September ſtatt . Rot = Weiß Darmſtadt — FV . Eppertshauſen . Auf das heute vormittag 11 Uhr ſtattfindende Spiel oben= genannter Ligamannſchaften , auf dem Platz an der Rheinallee , ſei nochmals hingewieſen . 1 . FC . Union ( SM . ) — SV . 04 Arheilgen ( SM . ) . Unions Sonder = Elf ſtellt ſich nach längerer Pauſe am Sonn= tag , vormittags 10 Uhr , wieder einmal dem eigenen Publikum vor . Nach dem am Sonntag in Eberſtadt errungenen 2 : 1 = Sieg muß man annehmen , daß die Mannſchaft von ihrem im Vorjahre gezeigten Können wenig verlernt hat . Sie werden alſo den zur= zeit auf hoher Stufe ſtehenden Arheilgern einen würdigen Geg= ner abgeben . Bei der bekannten anſtändigen Spielweiſe beider Mannſchaften iſt ein ſchönes Spiel , frei von aller Sucht nach Punkten , zu erwarten : Jugendſpiele : Junioren — 1 . Jugend FC . 03 Egelsbach , dort , 2 Uhr ; 1 . Jugend — 1 . Jugend FC . Langen , dort , 1 Uhr ; 2 . Ju= gend SpVgg . 04 Arheilgen , 1 . Jugend . 9 Uhr ( Rennbahn ) . Hoffen wir , daß alle Spiele einen angenehmen Ausgang fin= den und zur guten Stimmung bei dem am Abend im Chauſſee= haus ſtattfindenden internen Vereinstanz für den ſcheidenden Ver= einswirt , Hern Peter Heim , beitragen . SpCl . 1928 Ober = Ramſtadt — FSV . Groß = Zimmern . Heute Sonntag empfängt Ober = Ramſtadt den FSV . Groß = Zimmern zum Verbandsſpiel auf eigenem Platze . Die Gäſte , die im letzten Jahre noch der Kreisliga angehörten , ſind ſehr ſpiel= ſtark und gelten als Anwärter auf die Meiſterſchaft ; auf jeden Fall werden ſie mit ihrer ſtärkſten Mannſchaft antreten . Die Ober = Ramſtädter kämpften in letzter Zeit mit wenig Erfolg , denn ſie mußten trotz überlegenen Spiels ihren Gegnern Sieg und Punkte überlaſſen . Es wäre Zeit , daß der gut eingeſpielte Sturm auch Tore ſchießt . Sollte dies am Sonntag der Fall ſein , ſo dürfte es zu einem heißen und ſpannenden Kampfe kommen . Kreisliga Südheſſen . Der Tabellenführer ſetzt diesmal aus ; trotzdem iſt kein Füh= rungswechſel zu erwarten , da Heppenheim mit drei Punkten Vorſprung an der Spitze liegt . Von den vier Begegnungen am 5 . Spielſonntag intereſſiert in erſter Linie natürlich das Lokal= derby in Lampertheim ; die vier Parungen lauten : Olympia Lam= pertheim — V . f . L . Lampertheim ; Conc . Gernsheim — Norm . Pfiffligheim ; „ Viktoria Neuhauſen — Spp . Horchheim ; FV . Hof= heim — Spv . Beinsheim . Das Treffen der beiden Lampertheimer Vereine wird ſicher= lich wieder ein Kaſſenſchlager erſter Ordnung werden . Es iſt au= zunehmen , daß Olympia diesmal zum finanziellen Vorteil auch das beſſere Ende des Spiels für ſich behält . Die Gernsheimer er= warten die bis jetzt noch vollſtändig punkteloſen Pfiffligheimer Normannen . Dieſe Gelegenheit werden ſich die Riedleute ſicher= lich nicht entgehen laſſen und endlich zum erſten Male in dieſer Saiſon eindeutig ſiegen . Den Horchheimern darf man es zu= trauen , daß ſie in Neuhauſen gewinnen , dagegen werden die Weinsheimer wohl in Hofheim kapitulieren müſſen . In der Gruppe 3 Ried iſt folgendes Spielprogramm feſt= gelegt : Olympia Biebesheim — V . f . R . Fehlheim ; Kleinhauſen — Groß = Rohrheim : „ Tgmde . Stockſtadt Vorwärts Bobſtadt ; Zwingenberg — TV . Biebesheim . In Biebesheim und Zwingen= berg ſind überzeugende Siege der Gaſtgeber fällig ; dagegen iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß in Kleinhauſen und Stockſtadt die Gäſte aus Groß = Rohrheim und Bobſtadt erfolgreich ſind . Sporkkalender . Handball . 15 . 30 Uhr , Rennbahn : Tgde . Beſſungen — TV . Heppenheim . 16 . 15 Uhr , Müllersteich : Fr . Tgde . — Mainz = Mombach . Fußball . 11 . 00 Uhr , Rheinallee : Rot = Weiß — FV . Eppertshauſen . 13 . 30 Uhr , Feſthalle : Eintracht — SV . Groß = Gerau . 14 . 45 Uhr , Müllersteich : Fr . Tgde . — Fr . T . Sprendlingen . 15 . 00 Uhr , Exerzierplatz : Polizei — Viktoria Walldorf . Welkmeiſterſchaft der Tennis = Profis vom 20 . bis 25 . September bei Rot = Weiß Berlin . Eine ganz ausgezeichnete Beteiligung weiſen die Weltmeiſter= ſchaften der Tennislehrer auf , die am Dienstag ihren Anfang nehmen und ſich bis Sonntag , 25 . September , hinziehen werden . Sowohl im Einzel = als auch im Doppelſpiel iſt die Beſetzung quantitativ und qualitativ ſehr gut . Die Kämpfe ſteigen auf der Anlage von Rot = Weiß Berlin und werden beim tennisfreudigen Berliner Publikum ſicherlich großes Intereſſe auslöſen , um ſo mehr . als die wirklich Weltbeſten vertreten ſind . Zur Einzelmeiſterſchaft liegen nicht weniger als 68 Meldun= gen vor , die ſich auf alle bekannten Länder verteilen . Die Aus= oſung iſt bereits vorgenommen worden , die Achtel wurden ein= geteilt und die beſten Spieler „ geſetzt ” . In der oberen Hälfte wurden William Tilden , die beiden Franzoſen Ramillon und Plaa , ſowie der deutſche Altmeiſter Roman Najuch an die Spitze ihrer Achtel geſtellt . In der unteren Hälfte ſind der Engländer Burke , der deutſche Meiſter Hans Nüßlein , ſein Landsmann Her= mann Bartelt , ſowie der Ungar F . Schmidt geſetzt worden . Um jeden Zufall auszuſchalten und den wirklich beſten Profi der Welt zu ermitteln , werden die Sieger der einzelnen Achtel , alſo die „ letzten Acht ” , in zwei Gruppen die Endrunde austragen , wo jeder gegen jeden ſpielt . Die beiden Erſten einer jeden Gruppe beſtreiten ſodann die Endrunde in der Gruppe 4 , wo die vier erſten Plätze vergeben werden . Die übrigen Teilnehmer treffen in der Gruppe B zuſammen , wo es um den fünften bis achten Platz geht . In beiden Abteilungen wird nach Punkten gewertet . Wer den Weltmeiſtertitel erringen wird , iſt ſchwer zu ſagen . Tilden iſt nach wie vor ſehr ſtark . Er hat vor allem mit unſerem jungen Meiſter Hans Nüßlein zu rechnen . Hier wird ſich zeigen , ob die Niederlagen , die Tilden in Amerika durch Nüßlein erlitt , ernſt waren , oder ob ſie mehr zur Reklame dienten . Auch die beiden Franzoſen Plaa und Ramillon ſind zu nennen , während der Engländer H . Burke kaum für den Endſieg in Frage kommt Vielleicht bringt einer der jüngeren Spieler , die bisher noch nicht beſonders hervorgetreten ſind , eine Ueberraſchung . Zur Weltmeiſterſchaft im Doppel treten 34 Paare an . Hier ſind die bekannten Paare Tilden - Barnes Najuch - Nüß= lein , Kozeluh - Burke , die ungariſchen Gebrüder Schmidt Plaa — Ramillon und Meſterſchmidt - Bartelt glatt überlegen . Wer von ihnen den Titel erringen wird , iſt völlig offen . Tilden - Barnes erſcheinen uns am ſtärkſten . Nüßlein - Najuch und die beiden Franzoſen können jedoch eine Ueberraſchung bringen . DSB . verzichtet auf Metzner in Düſſeldorf . Wegen unwahrer Behauptungen in der Preſſe über die Füh= rung der deutſchen Leichtathletik bei den Olympiſchen Spielen wurde auf die Vertretung des 400 = Meter = Läufers Metzner = Frank= furt beim Länderkampf Deutſchland — Frankreich verzichtet . Metz= ner erhält Gelegenheit , ſeine Handlungsweiſe zu rechtfertigen . Weiteres wird der Vorſtand der DSB . dann beſchließen . dsb . Schottland ſiegte im Fußball = Länderkampf gegen Irland am Samstag in Belfaſt vor 35 000 Zuſchauern überlegen mit 4 : 0 . In Süddeutſchland gab es am Samstag zwei Fußball = Ueber= raſchungen : Rot = Weiß Frankfurt verlor im Stadion gegen V . f . L . Neu = Iſenburg 3 : 4 , und in Karlsruhe konnte der K . F . V . gegen Frankonia nur ein 2 : 2 erzielen . Bei den Deutſchen Kraftſportmeiſterſchaften in Dortmund wurden am Samstag bereits die Kämpfe im Gewichtheben be= endet . Sieger im Olympiſchen Dreikampf blieben Walter = Saar= brücken ( Bantamgewicht ) , Mühlberger = Frankfurt ( Federgewicht ) , Helbig = Plauen ( Leichtgewicht ) , Ismayr = München ( Mittelgew . ) . Vogt = Ochtendung ( Halbſchwergewicht ) , Straßberger = München ( Schwergewicht ) . In der Vorrunde zum Medenpokal in Bad Neuenahr blieb am Samstag der Berliner Tennisverband über den ohne Prenn und v . Cramm antretenden L . T . C . Rot = Weiß Berlin mit 7 : 2 ſieg= reich , während Baden über Rheinland mit 6 : 3 gewann . Baden und Berliner Tennisverband qualifizierten ſich alſo für die Endrunde . Frau Friedleben beſiegte bei den weſtſchweizeriſchen Tennis= meiſterſchaften Frl . v . Ende/Pflügner mit 6 : 3 , 7 : 5 . Einen Speerwurf von 63 , 77 Meter erzielte in ſeiner Heimat= ſtadt Schönlanke ( Grenzmark ) ein neues Talent , Stock . Eine 100 X 100 = Meter = Staffel ſoll beim Deutſchen Turnfeſt 1933 in Stuttgart ausgetragen werden . Sportlikeratur . . . Es gibt wieder einmal viel Schönes zu ſehen ! „ Die Herbſt = Saiſon iſt eröffnet . ” Unter dieſem Motto zeigt die Firma Gebr . Rothſchild in ihren Schaufenſtern am Markt = und Ernſt = Ludwigsplilg ſtattliche Auswahl der neueſten Herbſt = Schöpfungen . An den Neuheiten und entzückenden Modellen , werden Ihrr neuen Stoffarten in Wolle und Seide vor Augen geführt — Crepe Hammerſchlag , Crepe Silon , Flamiſol ſind unter die modiſchen Stoffe , die Ihnen in überaus geſchmackvoll ordnung zuſammen mit vielen hübſchen modiſchen Kleinn in den neueſten Modefarben gezeigt werden . Bevorzugte Farben des Herbſtes ſind vor allem : eln grau , kaſtanienbraum , tintenblau , ſchwarz und marine . Die Fülle des Gebotenen überraſcht nicht nur in gee licher Hinſicht , ſondern die der heutigen Wirtſchaftslage am Preisgeſtaltung ermöglicht es jedem , ſich nach ſeinem Geſcht kleiden . Die Firma Gebr . Rothſchild GmbH . zeigt durch ihre intereſſante Ausſtellung , daß ſie als „ führendes Kaufhauss Namen alle Ehre macht . Die in dieſem Jahre beſonders ſtarke Aktivität des Motor= ſportes hält noch immer an . Die verſchiedenen Veranſtalter verſtehen es glänzend , durch immer neue Fahrten und Rennen ein abwechſelungsreiches und vielſeitiges Programm zu bieten , das fortgeſetzt neue Ueberraſchungen bringt . In letzter Zeit ſtanden Veranſtaltungen , wie das Schleizer Dreieckrennen , die Polizei= ſternfahrt und das Maſarykringrennen im Vordergrund des In= tereſſes . — So wenig nun der Motorſportler an allen dieſen Ver= anſtaltungen teilnehmen kann , ſo wichtig iſt es für ihn ſich genau zu orientieren , denn nur ſo kann er einen Ueberblick über den Geſamterfolg einzelner Fahrer und Fabrikate erhalten . „ Motor und Sport ” bringt über jede Veranſtaltung ausführliche und reich bebilderte Berichte und gibt ſo auch den zu Hauſe Gebliebenen die Möglichkeit , die Renen im Geiſte mitzuerleben . „ Motor und Sport ” beſchränkt ſich , wie Heft 38 zeigt , nicht nur darauf , ſondern ver= mittelt darüber hinaus noch eine Menge praktiſchen und techni= ſchen Wiſſens wie kaum eine andere Zeitſchrift auf dieſem Ge= biete . Erwähnt ſeien als Beiſpiele die Aufſätze „ Wie beurteilt man ein gebrauchtes Kraftrad ? ” die Auslandspreſſeſchau ” und die Prüfungsberichte . — Das Heft ( 50 Rpf ) iſt an den Kiosken oder direkt vom Vogel = Verlag , Pößneck i . Thür , zu beziehen . Aus der Radio = Induſtrie . Ein altes Symbol — ein neues Wertze Immer häufiger ſieht man ihn jetzt : den Roland — das hochwertiger moderner Empfängertypen , ein würdiges S des Willens zur Leiſtung . Im Rahmen der Roland = Reiie hat die Dr . Georg Seibt Aktiengeſellſchaft , Berlin = Schäu einen Superhet , Roland 5 , herausgebracht , den man tatſächt den unbeſtrittenen König der Empfänger bezeichnen kanm dem großen Erfolg des erſten Seibt Superhet iſt der Rola= weit vervollkommnet worden , daß man ihn mit Recht all . Empfängertyp bezeichnen kann , der nicht veraltet . De = Superhet Roland 5 wird für Gleich = und Wechſelſtrom , m ohne eingebauten , klangreinen , dynamiſchen Lautſprecher al Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 : Wetter , Gymnaf ! 6 . 30 : Gynnaſtik . 7 : Wetter . Nachrichten . — anſchl . : K . , o 8 : Waſſerſtand . o 11 . 45 : Zeit , Programm , Wirtſchaftsmeldon Wetter . O 12 : Konzert S 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . o Konzert . o 14 : Nachrichten 14 . 10 : Werbekonzert ( Sa . o 15 : Gießener Wetterbericht Sa . 15 . 20 ) . O 15 . 10 : Zeit , ſchaftsmeldungen ( Sa . 15 . 25 ) . O 16 . 50 , 18 . 15 : Wirtſchaftsmellu 19 . 15 : Zeit , Programm . Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 18 . September 6 . 15 : Bremer Hafenkonzert . Das gr . Geläute vom Bremer 8 . 15 : Choralblaſen Ausf . : Bläſerchor des Wartburgvereins 8 . 30 : Morgenfeier der Ev . Landeskirche Frankfurt a . M . 9 . 30 : Denkmalsweihe für die Gefallenen des ehem Inf . = Reg - u in Worms . ( Schallplatten ) 9 . 50 : Stunde des Chorgeſangs . Aust . : Volkschor Oberſteim 10 . 50 : Dr . Braun : Dichter als Kulturpolitiker . 11 . 15 : Kleiner Knigge für 1932 . von Stefan Großmann . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Bringet dem Herrn Ehre Namens . 12 . 00 : München : Märſche und Walzer von Paul Lincke . 13 . 00 : Blasmuſik = Konzert der Städt . Weilburger Bürgergarte 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbasy 14 . 10 : Dr . Cordes : Die Auswirkungen des Handelsklaſſengeſer= dem Getreidemarkt . — Dr . Leber : Die Auswirkungn Handelsklaſſengeſetzes in der Eierbewirtſchaftung . 15 . 00 : Stunde der Jugend : Kaſperltheater : Kaſperl im Gef 16 . 00 : Leivzig : Große Kundgebung am Völkerſchlachtdenkmal lich der Guſtav = Adolf = Verein = Hundertjahrſeier . 16 . 45 : Mayen : Bundesfeſt des Sängerbundes für Eifel 2 f und Pellenz . 17 . 15 : Baden = Baden : Konzeru des Städt . Orcheſters . 18 . 00 : Prof . Rava : Der korporative Gedanke im italieniſchen 18 . 25 : Dreißig bunte Minuten . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . Sportnachrichten . 19 . 05 : Rienzi . Oper von Richard Wagner . 22 . 45 : Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . Königswuſterhaufen . Deutſche Welle . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : Wetter für die Landwirtſchaft . o 6 : Gymnaſtik . 6 . 15 : für die Landwirtſchaft . — anſchl . : Frühkonzert . o 10 : Nachrichten . 12 : Wetter für den Landwirt . — anſchl . : — Wiederholung des Wetterberichts . 0 12 . 55 : Nauener 13 . 35 : Nachrichten O 14 : Konzert . o 15 . 30 : Wetter . BSſt 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . Deutſche Welle : Sonntag , 18 . September 6 . 00 : Funkgymnaſtik . 6 . 20 : Bremer Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwir 4 Anſchl . Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 20 : Dipl . = Landwirt Seher : Zweckmäßige Verwertung de jährigen Kartoffelernte . 8 . 55 : Morgenfeier . Anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Franz Spunda lieſt aus ſeinem neuen Roman : Gri 4 Abenteuer . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Bringet dem Herrn Ehre Namens . 12 . 10 - Mittagskonzer : . Notſtandsorcheſter Berlin = Mitte . ca . 12 . 50 : Olln Boeheim erzählt Heiteres . 14 . 00 : Prof . Dr . Litt : Eltern u . Kinder u . das Generationsn/ der Gegenwart . 14 . 30 : Volkskunſt = Stunde der Ekkehard = Spiele e . V . 15 . 30 : Programm der Aktuellen Abteilung . 16 . 00 : Leipzig : Kundgebung am Völkerſchlachtdenkmal anläß Guſtav = Adolf = Verein = Hunderljahrfeier . 16 . 45 : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Ferdy Kauffmanm 17 . 45 : Dr . Holzapfel : Wie Mohamed Raman als Reir = Schlacht bei Tan gewann . 18 . 10 : Dr . Pleiſter : Bauernweistümer . 18 . 30 : Das Kammerduett des Barockzeitalters . Käthe Welzel Grundmann , Dr . Fiſcher . 19 . 00 : Dr . Wüneken : Aus der Gedankenwelt großer Philr ! Plato 19 . 25 : Dr . Fechter : Das Drama der Gegenwart . 19 . 50 : Sportnachrichten 20 . 00 : Orcheſterkonzert des Berliner Philharm . Orcheſters . ca . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . Weiterberichl . Durch Störungserſcheinungen über den Britiſchen In der Nordſee hat ſich ein flaches Tief entwickelt , welches 19 land und der angrenzenden Nordſee liegt . Dabei wurde ? herige Hochdruckeinfluß abgeſchwächt , und eine Verlagen hohen Druckes mehr nach den Balkanländern hin hat ſt . den . Die gegenwärtige Schönwetterlage wird vorüberge terbrochen , und die Störung dürfte ſich im Aufzug von hafter Bewölkung äußern , welche vereinzelt auch Reger ſich bringen wird . Ausſichten für Sonntag , den 19 . September : Nach vorü ! der gewittriger Bewölkung mit vereinzelten Nied = und leichter Abkühlung , wieder zeitweiſe aufheiternd . Ausſichten für Montag , den 19 . September : Dunſtig und mit Aufheiterung , meiſt trocken . Hauptſchriffleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für politit und Wirtſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuilleier . 2 Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe : für Sport : Karl B ) ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas 2 ‟ „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Btild und Wort : Dr . HerbertNe für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle‟ Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripie wird Garantie der Rückſendung nicht übernen" Die heutige Nummer hat 22 Seiten . Sonntag , den 18 . Sept . Nuwer 260 M GeſfNeueſte Nachrchten In Erwartung einer Oiskontſenkung . Amappung des Tagesgeldes . — Nachfrage nach Privakdiskonken . — Abſchwächung der Deviſen . 31 Prozent wieder leicht erholt war ) eine Abſchwächung ein , zumal tage am Geld = und Deviſenmarkk . auch in JG . Farben eine Verkaufsorder vorlag , ſo daß die erhöhten isgeld war in der vergangenen Woche etwas ſteifer als am yder Vorwoche — bis Mittwoch betrug der Satz 4 ½ , von da Arozent — , doch wurden Lombards nicht in Anſpruch ge = Die Verknappung wird auf drei Gründe zurückgeführt : fühlten ſich die Banken im Hinblick auf die zu erwartende zſimkung veranlaßt , das Diskontmaterial im Portefeuille füthalten . Als weiterer Grund ſind Medioabſprachen zu nen= dſchließlich hat auch der Einkommenſteuertermin zu Anfang ühe zur Verſteifung der Marktlage beigetragen . — Die Nach= ach Privatdiskonten war nicht unbeträchtlich , vor allem dieſelben gegen Wochenende ſtark geſucht . Warenwechſel nedenfalls gefragt , wobei ſich der Satz auf 4 ½ Prozent er = Der Verkauf von Reichsſchatzanweiſungen wurde von ſohsbank gegen Wochenſchluß eingeſtellt , die Serie zum 16 . zu 1933 iſt nunmehr ausverkauft , eine neue Serie wurde nicht zut . Reichsſchatzwechſel wurden zum Privatdiskontſatze ab = Termingeld lag im allgemeinen unverändert , es be= ſut Rückſicht auf den bevorſtehenden Oktobertermin , eher ſäige . Der Umſatz beſchränkte ſich jedoch auf Prolongationen , hid Neuausleihungen nicht erfolgten . u dem Deviſenmarkte lag der Dollar ſeit Beginn der Woche zwächer , ähnlich verhielten ſich Schweizer Franken und holl . Da die Reichsmark im Auslande nach wie vor feſt lag , e Bewegung neben dem Zurückfließen der Kapitalflucht= mit der geſteigerten Aktivität der Handelsbilanz erklärt . gliſche Pfund war im Anfang der Woche recht ſtabil , verlor lerdings gegen Ende etwas , was auf markttechniſche Gründe Aführt wird . Die Norddeviſen ſchloſſen ſich dieſer neuerlichen pisbewegung nicht an , ſondern konnten ſich im allgemeinen in Niveau der Vorwoche behaupten . Der franzöſiſche Fran= die ganze Woche faſt unverändert . Dagegen zog der Kurs miſchen Peſeta um eine Kleinigkeit an , was wohl mit der di erung der innerſpaniſchen Lage zu erklären iſt . In über = Deviſen zeigte ſich bis auf die Tatſache , daß die Kurſe ein= güdamerikaniſcher Währungen unter den dortigen Wirren ſegenig Veränderung . Der Ausweis der Reichsbank . ſch dem Ausweis vom 15 . September 1932 hat ſich in der Septemberwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in un und Schecks , Lombards und Effekten um 93 , 6 Millionen 41 , 4 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Be= dar Handelswechſeln und Schecks um 104 , 4 Mill . auf 2847 , 5 MA 7 M und die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 3 . 2 Mill . 13 Mill . RM . abgenommen , die Lombardbeſtände um 14 , 0 HAuf 117 , 5 Mill . RM . zugenommen . Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind Yill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen und u ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 91 , 4 Mill auf Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 0 , 6 Mill . M 40 Mill . RM . verringert . Dementſprechend haben ſich die ſie der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 26 . 1 Mill . höht . Die fremden Gelder zeigen mit 413 , 3 Mill . RM . eine une um 24 , 8 Mill . RM . Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich Mill . RM . auf 925 , 8 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen vie Goldbeſtände um 12 , 8 auf 781 . 2 Mill . RM . zugenommen deckungsfähigen Deviſen um 12 , 6 Mill . auf 144 , 6 Mill . ögenommen . 1 Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen Aam 15 . September 25 , 7 Prozent gegenüber 25 , 1 Prozent am Fer Vorwoche . iner und Frankfurker Effekkenbörſe . Ageſtrige Berliner Wochenſchlußbörſe eröffnete in freund= höaltung . Das Geſchäft nahm zwar keinen übermäßig Umfang an , beſchränkte ſich in der Hauptſache auf Spezial = und wurde meiſt von der Börſenſpekulation getragen . Es Rillerdings kleine limitierte Kauforders der Kundſchaft vor . ſih gab es wenig neues dagegen lauteten die Nachrichten aus iriſchaft ziemlich zuverſichtlich . Die Preſſe meldete von Teil= ugen in der Induſtrie , von Arbeitereinſtellungen in der And uſtrie bei Conti Gummi uſw . , von Wiederindienſtſtel = oiskonthofſungen beſiehen ungdereberſchwüchere ner Börſenſchluß machte dagegen kaum Eindruck . Die erſten en Kurſe waren zwar nicht ganz ſo feſt , wie vorbörslich het , lagen aber doch verſchiedentlich bis zu 1 ½ Prozent über ein „ Spezialwerte wie REW . , BMW . , Eiſenbahnverkehrs = Rütgerswerke , Conti Gummi und von Elektropapieren Echuckert und Chade waren bis zu 2 ½ Prozent gebeſſert . ſes Intereſſe zeigte ſich auch im Zuſammenhang mit den zu enden Reichsbahnaufträgen für Montanwerte . Von Maſchi= ter gewannen Schubert und Salzer 4 Prozent , ferner lagen herte recht feſt , und Bremer Wolle erſchienen ſogar mit Klus = Plus = Zeichen . Der Verlauf brachte dann von Spe = Aten ausgehend , eine Geſchäftsbelebung , die höheren Kurſe ſich ſpäter allerdings nicht immer voll behaupten , da eine tiacke gegen die AEG . = Aktie vorübergehend verſtimmte . Der on der übrigen Börſe blieb aber durchaus freundlich . Be = Bekula lagen weiter recht feſt . Die Tendenz des Renten= war dagegen nicht einheitlich . Bei ruhigem Geſchäft konn = Reichsſchuldbuchforderungen nach anfänglicher Abſchwä= vieder erholen , deutſche Anleihen waren ſchon von Beginn r . Auch für Goldpfandbriefe beſtand eher Nachfrage , wäh= landſchaftlichen Pfandbriefen immer noch Ware heraus ſaß ſich die Notierungen um 1 bis 3 Prozent abſchwächten . Aus erwartete man an dieſem Markte mit Spannung das üis der Kabinettsſitzung betreffs der Zinsſenkungsfragen . EFrankfurter Wochenſchlußbörſe verkehrte in freund = Kindenz , wobei die bereits an der vorgeſtrigen Abendbörſe ie Nachricht von einer bevorſtehenden Gründung einer ſ tionskaſſe zur Erleichterung gewerblicher Kreditgewäh= er Banken unter Hilfeſtellung der Reichsbank nachwirkte . Nu fanden günſtige Berichte aus der internationalen Wirt = Ausbeſondere der engliſchen , etwas Beachtung . Infolge der teiligung des Publikums war das Geſchäft ziemlich klein , ar ausſchließlich von der Spekulation getragen wurde . Der eie Schluß der New Yorker Börſe blieb ohne Einfluß , wäh= nbererſeits weiterhin Diskontſenkungshoffnungen gehegt zumal der Medioausweis der Reichsbank eine weitere Ent= brachte . Bei Eröffnung traten durchſchnittliche Beſſerun = ½ — 1 Prozent ein . Auf die Meldung von Arbeiterein= uen lagen Conti Gummi 2 Prozent höher . Mehr bevorzugt Vſerner Elekroaktien , die von 1 — 2 Prozent feſter eröffneten . Auwerte lagen etwas ruhiger , doch ergaben ſich Befeſtigun = 5 u 1 Prozent , die ſich im Verlaufe zum Teil um weitere Liozent fortſetzten . JG . Farben eröffneten mit 102 Prozent 2 Wwert . Goldſchmidt ſetzten ½ Prozent und Rütgerswerke 1 ½ höher ein . Schiffahrtswerte Daimler , Junghans und Heidelberg waren bis zu B Prozent erhöht . Holzmann Aſtoff Waldhof blieben behauptet . Reichsbank ſetzten da = Prozent niedriger ein . Am Kunſtſeidenmarkt kamen noch Prozent feſter zur Notiz . „ Verlaufe traten zunächſt weitere Erhöhungen um ½ — 1 ein . JG . Farben ſtiegen bis auf 103 Prozent , Lahmeyer übergehend leichter Abſchwächung auf 119 ½ ( anfangs 118 2 ) Prozent . Später trat infolge eines neuen Angriffs auf FG = Aktie ( die von 32 auf 30 ½ Prozent zurückfiel und mit Kurſe nicht immer behauptet blieben . JG . Farben ſchloſſen mit 102 ½ Prozent . Von Montanwerten gingen Gelſenkirchen um 1 Prozent zurück . Die Börſe ſchloß in freundlicher Haltung . Am Rentenmarkt blieb die Zurückhaltung beſtehen Gold = und Liquidationspfandbriefe lagen uneinheitlich , die ſonſtigen feſtver= zinslichen Werte waren nur wenig verändert . Von deutſchen An= leihen eröffneten Neubeſitz etwas höher , Altbeſitz zunächſt etwas niedriger , ſpäter waren ſie aber etwa 2 Prozent feſter . Reichs= ſchuldbuchforderungen waren um ca . ½ — ½ Prozent erholt . Tages= geld unverändert 4 ½ Prozent . Ab 1 . Okkober Zinsſenkung in Ikalien . Im Auguſt wurde auf Grund einer Weiſung Muſſolinis vom Finanzminiſter im Einvernehmen mit dem Landwirtſchaftsmini= ſter ein Abkommen mit allen italieniſchen Kreditbanken getroffen , das entſprechend den Zielen der Finanzpolitik der Regierung Höchſtzinsſätze von 2 ½ — 3 Prozent für Depots und laufende Kon= ten und von 3 — 4 Prozent auf befriſtete Depots feſtſetzt . Wie jetzt amtlich mitgeteilt wird , tritt das Abkommen am 1 . Oktober ds . Js . in Kraft . Die Herabſetzung des Zinsfußes auf Bankkonten , die man ſchon längere Zeit erwartete dürfte nur den erſten Teil des umfaſſenden Finanz = und Wirtſchaftsprogramms der italieniſchen Regierung darſtellen . Es wird in dieſem Zuſammenhang zu beachten ſein , welche Haltung das neue Programm im Hinblick auf die inneren Anleihen einnehmen wird . Der Sinn der Herabſetzung des Bank= zinſes iſt folgender : Die Banken , die bisher höhere Zinſen an ihre Kunden zahlten , waren nicht in der Lage , der Landwirtſchaft und der Induſtrie billigere Kredite zu verſchaffen . Um die Wirtſchaft anzukurbeln , ſollen in Zukunft die Kreditzinſen weſentlich herabgeſetzt werden , und die Vorausſetzung dafür iſt die ſoeben gemeldete Maßnahme . Das halbamtliche „ Giornale d’Italia ” ſpricht die Hoffnung aus , daß der Herabſetzung der Zinſen auch noch weitere Preisſenkungen folgen werden . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 14 . September . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 14 . September berechnete Großhandelsindexziffer iſt mit 95 , 3 gegenüber der Vorwoche um 03 v . H . geſunken . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 89 , 2 ( minus 0 . 8 v . H . ) , Kolonialwaren 85 , 4 ( plus 1 , 7 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 88 , 9 ( minus 0 , 3 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 115 , 3 ( unverändert ) . Rhein = Main = Donau A . = G . , München . Der Rhein = Main = Donau A . = G . , München , iſt es gelungen , im Rahmen des Arbeits= beſchaffungsprogramms des Reichsverkehrsminiſteriums verſchie= dene Arbeiten an der Großſchiffahrtsſtraße in Gang zu bringen . So konnte bereits in Faulbach a . M . mit den Arbeiten für die Schleuſe an der dortigen Stauſtufe begonnen werden . Es handelt ſich hier um eine Erdbewegung von ca . 140 000 Kubikmeter und Felsarbeiten von ca . 18 000 Kubikmeter , weiterhin um die Her= ſtellung von Betonmauern im Ausmaße von 40 000 Kubikmeter ſowie um Bruchſteinlieferungen von ca . 5000 Kubikmeter . Bei dieſen Arbeiten wird es vorausſichtlich möglich ſein , je nach ihrem Fortſchreiten bis 300 Arbeitskräfte , und wenn , was beabſichtigt iſt , in Doppelſchicht gearbeitet werden kann , bis 700 Arbeitskräften Beſchäftigung zu geben . Continental = Gummiwerke A . = G . , Hannover . Die Continental = Gummiwerke A . = G . Hannover , hat eine Mitteilung veröffentlicht , in der ſie ſich bereit erklärt , die Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit dadurch zu unterſtützen , daß ſie einerſeits das Arbeitsvolumen vermehrt , wobei das Riſiko der ver= größerten Lagerhaltung übernommen werden ſoll , andererſeits die Arbeitszeit verkürzt wird , ſoweit dies für den Einzelnen wirt= ſchaftlich erträglich iſt . Die Firma hofft , auf dieſe Weiſe nach und nach 500 bis 1000 Arbeiter einſtellen zu können . Zur Fahrkoſſenerſtakkung an ausländiſche Einkäufer der Leipziger Meſſe . Senkung des Werbebeitrages . Mit der Frage der Fahrtkoſtenerſtattung an ausländiſche Ein= käufer hat ſich der Verwaltungsrat des Leipziger Meßamtes in zwei Sitzungen am 1 . und 9 . September 1932 eingebend beſchäf= tigt . Am 9 . September wurde nach Abwägen des Für und Wider auf Vorſchlag des Vorſitzenden des Verwaltungsrats , Herrn Ober= bürgermeiſter Dr . Goerdeler , einſtimmig beſchloſſen , eine Kom= miſſion von acht Mitgliedern aus Induſtrie und Handel einzu= ſetzen , die alle die bisher vorgebrachten wirtſchaftlichen Argumente in ihren Einzelheiten prüfen ſoll . Nach dem Ergebnis der Prü= fung , das auch den Fachausſchüſſen und dem Hauptausſchuß der Zentralſtelle für Intereſſenten der Leipziger Meſſe e . V vorgelegt werden ſoll , wird der Verwaltungsrat weiter entſcheiden . Bei ſeinem Beſchluß vom 9 . September war ſich der Verwaltungsrat einig , daß die Fahrtkoſtenerſtattung zunächſt zur Frühjahrsmeſſe 1933 den ausländiſchen Einkäufern wiederum gewährt wird , und zwar in der bisherigen Weiſe . Verbeſſerungen , die ſich als wün= ſchenswert herausgeſtellt haben , ſollen jedoch nach Möglichkeit ſchon jetzt durchgeführt werden . Der Verwaltungsrat hat im Zuſammenhang mit den Be= ratungen über die Fahrtkoſtenerſtattung an ausländiſche Einkäu= fer beſchloſſen , den Werbebeitrag um 50 Rpfg . für den Quadrat= meter , alſo um 163 Prozent der Metergebühr , für die beiden Meſſen des Jahres 1933 zu ſenken . Viebmärkke . j . Weinheimer Schweinemarkt vom 17 . September . Zugeführt waren 535 Tiere . Verkauft wurden 359 Stück , und zwar Milch= ſchweine das Stück zu 5 — 8 RM . , Läufer zu 19 — 30 RM . Markt= verlauf gut . Mainzer Prodnktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 16 . September 1932 : Weizen 21 bis 21 . 50 , Roggen 16 , 50 — 17 , Hafer 14 — 15 Braugerſte 17 , 75 — 18 , 75 , Induſtriegerſte 17 , 25 . Futtergerſte 16 — 16 , 50 . Malzkeime 10 — 11 , Südd . Weizenmehl Spezial 0 34 . Roggenmehl ( 60 proz . ) 25 — 26 , feine Weizenkleie 8 , 75 , grobe Weizenkleie 9 , 65 — 9 , 75 , Roggenkleie 8 , 50 — 9 , 50 , Weizenfuttermehl 10 , 75 , Biertreber 10 . 50 — 10 , 75 . Erd= nußkuchen 13 , 25 — 13 , 50 , Kokoskuchen 12 — 16 , 50 , Palmkuchen 9 . 25 bis 9 , 50 , Rapskuchen 9 , 25 — 9 , 50 , Soyaſchrot 11 , 50 — 11 , 75 . Trocken= ſchnitzel 9 , 25 — 9 , 50 , ſoles Kleeheu 5 . geb . Kleeheu 5 , 40 , loſes Wie= ſenheu 4 , geb . Wieſenheu 4 , 20 , Maſchinenſtroh 2 , 40 , Drahtpreß= ſtroh 2 , 60 Tendenz ruhiger . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Aufwärtsbewegung der Eierpreiſe kam in der abgelaufenen Woche zum Stillſtand , und der ſeither lebhafte Verkauf hat eine merkliche Einengung erfah= ren , da ſich der Einzelhandel nur auf die Deckung des notwendig= ſten Bedarfes beſchränkte . Verzeinzelt gaben , die Preiſe etwas nach ſo bei Holländern . Dänen und Flandern , während im übrigen die letzten Notierungen behauptet blieben . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt a . M : bulgariſche 8 , 00 — 8 , 25 . Jugo= ſlawiſche 8 , 00 — 8 , 25 , rumäniſche 7 , 50 — 7 . 75 , polniſche 7 . 25 — 7 75 , memelländiſche und litauiſche je nach Größe 7 , 75 — 9 , 50 hollän= diſche 8 , 50 — 9 , 75 , däniſche 8 , 00 — 9 , 50 , flandriſche 8 , 75 — 9 , 25 , bayeriſche 9 , 00 — 9 , 50 , deutſche Friſcheier je nach Größe 9 , 00 — 10 , 50 , Mittel = und Schmutzeier 6 , 50 — 7 . 00 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Der Buttermarkt zeigte ſtetige Tendenz . Der Abſatz iſt ſtark zurückgegangen , weil die Konſumenten infolge der erhöhten Preiſe ihren Einkauf ſtark ein= ſchränkten . Die Preiſe der Vorwoche blieben aber unverändert , obwohl durch die Zurückhaltung des Einzelhandels und des Kon= ſums das an und für ſich nicht ſtarke Angebot dadurch mehr in Erſcheinung tritt . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten ( in 1 = Zentner = Tonnen ) ” holländiſche Butter 133 , 135 , deutſche But= ter beſte Qualitäten 127 — 130 RM . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die zum Schering = Kahlbaum = Konzern gehörenden Vereinig= ten Fabriken photographiſcher Papiere weiſen per 30 . 6 . 1932 einen Gewinn von 630 627 ( 1 557 162 ) RM . aus . aus dem 24 ( 64 ) Prozent Dividende und je 70 ( 170 ) auf 4600 Stück nennwertloſe Genußſcheine verteilt werden ſollen . Wie das Main = Waſſerbauamt mitteilt , haben unvorhergeſe= hene Hinderniſſe beim Wehrabbruch in Höchſt die Freigabe der Schiffahrt verzögert . Dieſe Verzögerung wird vorausſichtlich bis Montag , den 19 . September , 9 Uhr , dauern . Der frühere Generaldirektor der Deutſchen Werke , Dr . Wein= lig , iſt im Alter von 65 Jahren in Bonn geſtorben . Der Wert der amerikaniſchen Warenausfuhr betrug im Auguſt ds . Js . 109 Millionen Dollar gegenüber 164 808 000 im Auguſt 1931 . Der Wert der Einfuhr ſtellte ſich auf 91 000 000 im Auguſt gegenüber 166 679 000 im gleichen Monat des Vorjahres . Berliner Kursbericht vom 17 . September 1932 Deviſenmarkt vom 17 . September 1932 Mu Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Banl Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llogzb A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Me 76 . — 63 . — 18 . 625 33 . — 19 . 375 31 . 25 62 . 50 67 . 75 28 . — 107 . — 94 . 25 Me Glektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen n . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöchnerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein e Koppel Nso 102 . 25 44 . — 75 . 875 78 . 375 37 . 75 55 . — 109 . 75 37 . 50 57 . 25 37 . 75 40 . 50 36 . 50 Keee Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt . 1 Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali 11 Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . birſch Kupfer . Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Banderer = Werke Rarfe 42 . — 178 . — 48 . 50 21 . 25 115 . — 20 . — 50 . 125 15 . — 75 . — 25 . 25 28 . 125 Selſtingfor . Wien Prag Budapeſt Ee Holland Oslo . Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung ſto 0 finn . Mi . 1 o 0 Schillingl 100 Tſch . Kr . 100 Pengs 100 Leva 1 o 0 Gulben 1 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pav . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Ge . 0 6 . 294 51 . 95 12 . 485 3 . 057 169 . 23 73 . 53 75 . 77 74 . 32 14 . 62 0 . 30 g 4 . 209 59 . 31 21 . S 1 16 . 49 Brieft 6 . 306 12 , tesl 3 . 063 73 . 87 75 . 93 75 . 08 14 . 88 0 . 9191 4 . 217 58 . 43 21 . g 5 16 . 53 I . Schwetz 52 . 05 Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro 169 . 57 Jugoſlawien Bortugal . Athen Fſtambu Kairo . Kanada uruguay Fland Tallinn ( Eſtl . ) Niga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis ſt 00 Dmar 100 Gscudoslt 100 Drachm . 1 türk . 2 äghpt . 2 teanad . Do ll . 1 Golbpeſo 100 isl . Kr . 100 eft . Kr . 100 Bats I s 1 . 19 34 . 07 81 . 82 0 . 389 0 . 310 S . 44 13 . 32 2 . 647 2 . 008 15 . 00 3 . 796 1 . 738 66 . 03 110 . 59 79 . 72 81 . 35 34 . 13 81 . 98 1 . 001 0 . 313 6 . 456 13 . 34 2 . 658 2 . 012 15 . 04 3 . 304 1 . 742 66 . 17 110 . 87 79 . 78 Durmſtädter ans Kariohalbant Buriftadt , amhule dei Srrsoner Bunr Frankfurter Kursbericht vom 17 . September 1932 . W „ v . 27 6 ½%Intern . , 6 % 5 Baden . . . . . 6 % Bahern . . . . . 6 % Heſſen . . . . . . . 6 % Preuß , Staat : 6 % Sachſen . . . . . " Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 MAb . löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze , v . 29 v . 26 625 Mainz . . . . . . . 6 % Mannheim v . 27 87 München . v . 39 62 Wiesbadenv . 28 6 % Heſſ . Landesbl . Goldoblig . 6 % ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ½% „ Kom . = Obl . 690 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldo lig . Ret 67 . 2 63 . 5 65 . 5 R a 62 . 25 Sarl . 6 . 95 4 . 65 56 55 . 5 53 . 5 58 86 . 5 * Wie dee Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 62 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 15 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAuslSer . 1 „ „ Ser . III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . Berl . Hyp . Bk . 83 nLigu . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 15 ½% „ Lig . Pfbr . Goldoblig . Pfbr . = Bk . Lig . Pfbr . z Mein . Hhp . = Bk . % Lig . Pfbr . . Pfälz . Hyp . = Bi . 2 % „ Lig . Pfbr . 22 Khein . Hyp . Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . . Goldoblig . % Südd . Bod . Cred . = Bank . 5 ½% — Lig . Pfbr . 62 Württ . Hyp . = B . 3 % Daimler = Benz 63 Dt . Linol . Werke 6 Mainkrw . v . 26 16 % Mitteld . Stahl . 6 % Ber . Stahlwerke 61 . 80 . 25 78 . 9 Soi . 72 . 25 77 . 5 72 . 25 787 . 60 32 . 5 78 , 5 63 54 60 . 5 55 8 % Voigtsbäffner ! J . 6 . Farben Bonds 5 % Bocn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % 52 Bulg . Tab . v . 69 41 , % Oſt . Schätze % Oſt . Goldrente 2 avereinh . Rumänl 4 ½% 4 ‟ 4 % Türk . Admin . 1 . Bagdad 42 Zollanl . 40 4 ½% Ungarn 1918 4 ½% „ 19141 Goldr . 42 49 1910 Aktſen Alg . Kunſtziideunie A . E . 6 . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , 7 . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBovericCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt F . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Aber Chade . . . . . . . . . . " ſontin . Gummiw . / 106 . 9 Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Felegr . . . „ Erdöl . . . . . . . ! 96 . 5 1 . 6 . 1 11 . 4 5 . 6 3 l . 57 . n 5 30 . 75 40 54 . 25 50 131 33 . 25 39 20 Mue ſcheibe = Anſtalt 1135 . 5 „ Linolwerk . Berl . / 45 Eiſenhandel . . Dhckerhoffu . Widm Eichbaum = Werger . Slettr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßling , Maſchinen . Faber & Schleicherl 40 J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerkl 44 . 25 Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger / 170 Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilvertArmaturfrb . ! Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . . . . / 69 . 5 bolzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Slamm „ Geniſſel Junghans . . Kali Chemie . Aſchersleben „ / 109 . 5 glein , Schanzlin . . Klöchnerwerke . . . . Knorr C . 6 . , . . . . . — Kia . . Laurahütte . . . . . Nae / 18 Lech , Augsburg . . . 21 Löwenbr . Münch . u 67 Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . 57 . 5 Mainz . Akt . = Br . . 87 . 25 Mannesm . = Röhren 57 . 75 192 Mansfeld Bergb . 242 ) , 22 . 25 Metallgeſ . Frankf . . 39 Miag , Mühlenbau . Montecatini Maild . 29 . 25 102 Motoren Darmſtadt 33 Sberbedarf . . 110 . 59 . 75 Bhönir Bergbau . . 28 Reiniger , Gebbertl 48 . 25 Rh . Braunkohlen . 177 n 7 „ Glektr . Stamm 72 . 5 29 . 9 „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . 271 , Roeder Gebr . 37 . 5 49 78 . 75 45 15 . 25 55 . 75 Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali ” . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . 52 Siem . Glasinduſtr . 41 . 5 u 70 137 . 5 52 . 5 28 . 9 Siemens e Halske . 138 Südd . Zue cker = A . 6 . 98 . 5 Tellus Bergbau" . Thür . Liefer . = Geſ . 56 . 25 17 . 25 Tietz Leonh dard . . . ! Unterfranken . . . . . so Ber . Stahlwerke : 21 - 1 42 . 5 „ Ultramarin . . . 84 35 . 5 Voigt & Hgeffmer . — Bahß & Frehztag ; Sl . — Zellſtoff Waldhof , Memel . Allg . Dt . Ereditanft . — Badiſche Bank . . . ! 88 . 5 Bk . f . Brauinduſtr . / 68 BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . B . Berl . Handelsgeſ . . 1 91 „ Gypotherbk . Comm . u . Privatb . / 56 Darmſt . u . Nat . = Bk . ) Dt . Bank und Dise ! 76 Dt . Eff . u . Wechſell 69 . 5 Dresdner Bank . . / 63 . 5 Frankf . Bank . . . öyp . = Ban 1 63 Nein , Hyp . Bank 63 Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . 130 . 75 Rhein , Hyp . = Bank . ! 61 Südd . Bod . - Cr . Bk ! 58 Bürttb . Notenban : A . - G . f . Berkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 720 Dt . Reichsb . Vzol Hapag . . . . . . . . . Nordd . Llohzd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Alltanz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ Verein . Verf . FrankonaRück = u . Ml Mannhetim . Verſich . Otavi Minen . Hrnbnnue 40 . 5 4271 . 81 . 5 18 . 5 192 I . 32 . 5 Seite 14 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 18 . September 1 Steinway 1 Römbildt 1 Förster Piano wie neu , sehr billig Piano - Berg Hügelstraße 32 Telefon 126 . ( * sgm NalS f . Herr . u . Dam . w . gerein . u . n . neueſt . Formen faſſoniert , jetzt 1 . 50 ℳ . Frankf . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bism . = Str . * ttel B Aae Hes e Aa 42 . D = in bui Fabrikate 12 . 75 Aa e Al er Hee e e N Se „ Bettel 39 . Uesc 6 c . , bis ℳ 4 * 48 . — 4 . 50 22 . - Ee e z = 9 = teilis Afe eig‟ es WHe Neut 1950 v 36 Ha e b 4 . - bis Federn He Heae e 9 A A Ha e Hae e eill B Rre Ne A Hease e 2 Woce 48 . - A opre Were e W Wor Wr Alle Stoffe wo bis 3 . Anput zugeſchnit ! u u . eingerian durch Schneidoe ſterin . Moderr Dam . = Kld . = Sa muſter n . Ma ; Körper gearhb Adele Bach jetzt : Kaſinoſtü O Meine Verlobung mit Fräulein Dr . phil . Ingeborg von Beling Jochter des verstorbenen Herrn GeheimenRates ProfessorDr . Ernst von Beling und seiner Gemahlin Toni geb . Heim beehre ich mich anzuzeigen RudolfFreiherru . Stein zu Mord - u . Ostheim Fürſt zuStolberg - Wernigerodeſcher Oberförſter Wernigerode , OberförſtereiChriſtianen- tal , September 1932 12931 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe gute Frau , unſereliebe unvergeßliche Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter und Schwägerin Frau Johannette Seipel geb . Creter am 14 . September 1932 , im Alter von 74 Jahren , nach einemarbeits= reichen Leben zu ſich in die Ewig= teit abzurufen . ImNamen d . trauernd . Hinterbliebenen Konrad Heipel Darmſtadt , den 17 . Sept . 1932 . Moosbergſtr . 53 . Die Beerdigung fand , in aller Stille ſtatt . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang . unſeres lieben Entſchlafenen Joh . Adam Gölz ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden ſage Allen innigen Dank . ImNamen d . trauernd Hinterbliebenen : Chriſtina Gölz Wwe . , geb . Dörr . Darmſtadt , den 17 . September 1932 . Karlſtraße 40 . Kurt Eisele Lore Eisele ( 12927 geb . Henneberg Vermählte Darmstadt , den 17 . September 1932 . Dankſagung . Für die beim Heimgang unſerer lieben und unver= geßlichen Entſchlafenen in ſo reichem Maße bewieſene Anteilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden ſagen wir hierdurch unſeren herz= lichſten , tiefempfundenen Dank . Insbeſondere danken wir auch Herrn Pfarrer Vogel für die troſtreichen Worte bei der Trauerfeier . Wiin , Sonmank Erd - und Schützenstraße 16 Feuerbestattung 5856 a Telefon 965 — Fröbel = Inſtitut ( Seminar und Kindergarten ) Wendelſtadtſtraße 38 Bildungsanſtalt für Fröbelſche Erzieherinnen und Kindergärtnerinnen . Dienstag , den 11 . Oitober , beginnt ein neuer Kurfus . An= meldungen werden Montags und Donnerstags von 2 4 Uhr Bismarckſtraße 18 entgegengenommen . ( 1227 Sb Auf Unbemittelte wird Rückſicht genommen . Proſpekte ſeden Vormittag Die Vorſteherin in der Anſtalt Wendelſfadiſtr . 38 zuerhalten Th . Schultz = Gora LOTTE PFEIL Damenh üte Beckstraße 57 II Zurück Hugenarat Dr . Engelrecht Weber’sche Augenklinik . Frankfurterstr . 42 12716 b Dr . Bealnerdecher praßt . Zahnarzt Helnrichstr . 6 U 12665 b 9 — 12 u . 2 — 6 Uhr Fernruf 868 von der Reise zurück Pelzmäntel auch Maßanfertigung nach den neuesten Modellen Pelziacken in feschen Formen , modernen Farben Pelzbesätze Anfertigung nach besonderen Wünschen Pelzfelle fachmännische , kostenlose Beratung Umarbeitungen , sowie Neuanfertigung in eigener Kürschnerei PELZMODEHAUS GOTTLIEB LORZ NACHF . Inh . Hermann Sigall jetzt Wilhelminenstraße 31 ( früher Elisabethenstraße 48 ) 12929 Dr . med . RudolfJockel Arzt für Naturheillehre ( Seilher Heinrichstrade 58 und Klappacherskrade 18 ) jetzt : Heinrichstraße 103 , 1 . Stock ( Ecke Hoftmannstraße ) Sprechstd . Werktags : 9 ½ — 11 Uhr und 14 — 16 Uhr . Fernruf Nr . 4546 . ( 12968 b Dr . Schefers Kinderarzt Zimmerstr . 8 Fernruf 2000 von der Reise zurück O Schicke Modelle Schirmg , verk , ſehr jede Kopfweite , z . Umform . Filz 1 . 80 , Samt 2 . 30 , Färb . 80 Oldigs Hölgesſtr . 11 , Lad . ( 12316 a ) Darmstädter 13020 a ) Lesezirkel . Lesemappen ill . Zeit- schriften von 25 H an . Prospekte kostenlos . Roeder’sche Leih - Bibliothek Tel . 2512 Ernst - Ludwigstr . 17 billig H . Becker , Rohrbach b . Ober = Ramſtadt . Re preiswert zu verk . Wilhelminenſtr . 29 Z . erfr . b . Schnorr . Hinterhaus . Schreiben Sie mor- gen auf Ihren Ein- holezettel : . . . zu Groebe ! denn dort kostet das Gebirgshafermark lose , Pfund 42 Pf . und das Paket Traubenzuck : r 65 Pf . und noch 4 % Rabatt auf alle Waren . Aif 4 . 5 Reformhaus Karlstraße 99 . 6155 a Aufruf ! an alle diejenigen , welche ein gutes ſchmackhaftes Bau= ernbrot eſſen wol= len . Selbiges wird nach alt Verfahren hergeſtellt , iſt leicht verdaulich und ſehr gut im Geſchmack . Sie erhalt . dasſelbe 4 = Pfd . = Laib 72 Pf . tägl . friſch aus dem Odenwald geliefert . Referenzen von nur erſtklaſſ . Kundſchaft ( Profeſſ . , Doktoren , Lehrer etc . ) , welche d . Brot ſchon lange z . ihrer vollſten Zu= friedenheit bezieh . , ſtehen zur Verfü= gung . Machen auch Sie bitte ein . Ver= uuch und geben Sie Ihre Adreſſe unter G . 132 im Darmſt . Tagblatt ab . ( 12938 Erf . ſehr geſchickler Zuſchneider fertigt Ihnen einen eleg . Maßanzug f . 20 M . la Ref . Wilh . Wem= bacher , Eberſtadt , Georgenſtr . 21 , II . Du staunst ! über die große Aus- wahl von ca . 30 kompl . Einrichlungen bei Moher - Ec - 3 Hlexanderstr . 3 Du findest dort : Schlafzim . , voll Eiche m . Nußb . , Schrk . 180 cm , all . gerd , v . 325 . - an . Speisez . , 160 cm , prachtv . Modell , kompl . v . 370 . - an . Küchen , farbig u . naturlas . , 95 . - an . Nur neue Möbel . 12978 Schreibmaſchin . fabrikn . , 2 J . Gar . , bill . abz . Anfrag . u . F . 70 Gſch . ( 12537 a Ein Waggon Linolen eingetrofteen Immer noch billiger , kaüt : Echt Linoleum deutsche Ware , moderne Ausmusterung . . per am RM . Hadd Echt Linoleum - Läufer deutsche Ware , mod . Ausmusterg . , 67 cm br . , per Mtr . RM . Hac Balatum irreg . fehlerfreie Ware , Stückware , 200 cm br . , per am RM . A . — Foxoleum - Läufer 100 cm breit perlit . R . O . - Wachstuch 85 em breit , gute Ware , mod Ausmusterung , per Mtr . RM . 1 . 0 im großen Spezial - Haus für Teppiche , Tapeten u . Linoleum Tritsch&Heppenheim Grafenstraße 23 ½ Telefon Bitte unsere Schaufenster - Auslagen beachten ! Zwetschen - Kuchen Butterplätzchen Gedämpfter Fisch Gebratenes Hähnchen Wapfku . chen herzustellen im Küchenwunder — und wle sparsam Küchenwunder ” mit der patent . Hitze - Regulierung backt , bratet , dünstet ohne Backofen „ Küchenwunder‟ - Beratung und Verkauf ( 13005 Ktt K Klrchstraße 17119 Prakt . Vorführung 28 . — 30 . Sept . Alte Damen = und Herren = Hüte werden nach den neueſten Formen fachmänniſch umgearbeitet , Filz = Hüte Haar = Velour Färben ſchwarz Färben bunt Garnieren Mit neuer Garnitur 2 . 00 2 . 50 0 . 50 1 . 00 0 . 50 von 0 . 75 an Neue Damen = u . Herren = Hüte von 1 . 95 an J . Kiffel , 39 Grafenſtr . 39 gegenüber der Stadtkaſſe . ( 12556 a Toiletten - Seifen betrachten Sie meine Aus- wahlund meine konkurrenz- losen Preise . Parfümerie Tillmann 9434 a ) Elisabethenstraße 21 . Priralschwesler Therese Lange Elisabethenstr . 4 , II . , Fernspr . 3453 Fachmänn . Behandlung von Hühneraugen , Hornhaut und eingew . Nägeln . ( 12295 Voll - und Teilmassagen — Heilbäder . Zu allen Krankenkassen zugelassen . 900 Liter 1930 / 31 er Johannisbeer- beſter Qua= wein lität zu vk . Näh . bei Küfermſtr . Becker , Gr . = Gerau , Mainzerſtraße 23 . ( 12955 ) Wer führt Dachreparakur . aus gegen Wäſche , Anzug . Schuhe‟ Ang . u . G . 167 Gſch . ( 12980 ) Erauickender Schlaf ist in aufregenden Zeiten besonders wichtig ! Und gute Matratzen , Bettfedern , Kissen und Bettdecken kaufen Sie im Hause Eissenhauer heute ja derart billig . daß Ihnen solche Anschaffungen nicht mehr schwer fallen können ! Auch in Metallbetten und Kinderbetten gibts bei Eissenhauer sehr vorteilhafte Angebote ! Adam Karn Nachf , Inhaber Friedrich Eissenhauer Ernst - Ludwigstraße 9 Gegründet 1895 Radionehgerät Schirmgitt . = Empf . , neu . Mod . , Telef . , 4 Röhr . , geg . ſchwe= res Motorrad zu tauſchen geſucht . ( * Schepp Allee 65 . A Glb . Wellenſitkk . entflogen . Abzug . gegen Belohnung * Kiesbergſtr . 54 , I . TUNG UND FRISA bis ins höchſte Alter durch un aus bulgariſchen Knoblauchzw hergeſtellten „ Müub HH 0 bLtochs Er verjüngt den ganzen Kän reinigt Blut und Darm , ſchaff ſunde Säfte , ſcheidet Harnſäune Darmgifte aus , beſeitigt Fä - und Gärungen im Darm ; ſetzu ! Blutdruck herunter und iſt ARTERIERVERRALKAI Herzleiden . Hämorrhoiden , Z 1 wallungen , Blutandrang z . u . Herz , Wechſeljahrsbeſchwed ſowie bei Darm = , Magen = , Gel Leber = , Blaſen = und Nierenlad Gicht , Rheumatismus und Z/c krankheit ein ſtets bewährtes ! turmittel . Aber verlangen Sie „ ERES RNOBLAUGASM und weiſen Sie Erſatz zul Doppelfl . RM . 2 . — , eine Ku Doppelfl . RM . 5 . — . Zu hch Drog . C . Berg , Pallaswieſenſt . Med . = Drog . F . Beckenhaub . S . ſtraße / Ecke Kirchſtr . , Adler = A . Fiſcher , Frankfurterſtr . — 2 Palais = Drog . Pohl , Eliſabel ſtr . 36 . Drogenhdlg . Chr . Scho Rheinſtr . 8 , Drog . Gebr . Vir ” ler , Schuſtergaſſe 14 . Schw . n Drog . O . Walther , Gardiſtenſ 2 ohlen u . neue an gestr . Strümpfe jd , 2 gröbst . Woll - bis feinst Strumpf . Füße nicht absel trickerei Sohd Teichhausstr . 34 , I . T Beachten Sie bitte unsee Schall 11980 a ) Ihre Tochter muß kochen und Haushalt Aufnahme jederzeit . Töchterheim Roß , Roquette Ledka - Schuhbesohluf D . R P . Schützenstr . Telefon 2949 Schuhe werden auf Wunsch ad und gebracht . Damen - Sohlen und Fleck . RM . A - Herren - Sohlen O und Fleck . RM . Zrl Nur Klebarbeſt . O LunwiGse ! fusg , 18 . September 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 260 — Seite 15 Bonder Keld und viele Frauen . Roman von Karl Lütge . Copyright by Verlagpreſſe = Tagesdienſt , Berlin W 33 er die Freiheit errungen , wie er es hoffte ? Er wußte : ſyr fühlte ſich verraten und verloren . Ein Brief , ein Telegramm von Miß Macy , und er hätte ſich an der ausgelaſſenen Fröhligkeit beim Abſchied an Bord be = Fun ſchritt er einſam über das Bootsdeck , kümmerte ſich n Liegeſtuhl , Tiſchplatz , Badezeiten , wie andere kundige eilte ihm nicht . VI . heinf Teleion Iden ganzen ſ . und Darm , ſün 3 . n im Darm 4 t Frunter und 1 . jämorrhoiden lutandrang / chſeljahrs Mager ne und Merg atismus und ſtets eutſchen Zeitungen ſchrieben im Sportteil über die ge = Sportmoral in Zuſammenhang mit den ans Licht ge= zutarühmlichen Vorkommniſſen bei den Schwimmkämpfen nrk und ganz allgemein über die übereilte kurze ameri = Tournee Ludwig Mühlinghaus . Das Sport = Gaugericht ſun gerufen . Dem Namen Ludwig Mählinghaus haftete n ſportfreudigen Menſchen jetzt ein übler Geruch an . Weile des Publikums nahmen ſogleich , ohne Kenntnis der ſaimhänge und ſchickſalhaften Verſtrickungen , entſchieden ſiglgen den Schwimmer . owig Mühlinghaus wußte und ahnte nicht , was ſeiner in onat wartete . Er kam nicht froher Gefühle , nicht als Aber er fühlte ſich keineswegs geſchlagen . Der Kampf ſtenvoll beſtanden , der Zeitpunkt verfrüht geweſen und mie falſch vorbereitet . Das wußte er alles . nun tauchte die große Brücke auf , die Türme wohl = Bauten , die den Bahnhof umſchloſſen . Er fühlte ſich und froher als auf der ganzen Rückreiſe . Die Ent= ſahg war zu ertragen . Man mußte lernen aus der ver= ſen Amerikareiſe . die Schweſter war an den Zug gekommen . Still ohne Freude begrüßte ſie den Bruder . Natürlich wußte ſie d häßlichen Dingen , die die Zeitungen über den Bruder ſigen Tagen ſchrieben . Allein ſie beachtete es nicht , da ſie ichts verſtand und als gerader , offener Menſch erſt die ides Bruders hören wollte . H 5 gingen ſtill nebeneinander zum Ausgang . Der Blick des mmers ſchien zu ſuchen . Nein , niemand weiter war da . nann , Elfriede Trautmann , niemand von denen , die ihm ear Wochen das Geleit zum Zug mitten in der Nacht hatten . iin ja , er kam nicht als Sieger . Es war bitter . temand hat die genaue Zeit gewußt , wann Du kommſt ” o gte die Schweſter die Sportfreunde und Bekannten des 3 da ſie ſeinen ſuchenden Blick richtig zu deuten wußte . Wußte es niemand ? ” gdachte : Das wäre leicht zu erfahren geweſen . Bei der hatte es auch nicht gerade in den Zeitungen geſtanden . — heim fand er auf ſeinem kleinen Schreibtiſch einen roter Aſtern . Die Schweſter ſtand in der Tür . Sie ſah , enach einem Brief ſuchte . Nein , nichts weiter war da als eauß Aſtern . on Elfriede ? ” fragte er über die Schulter zurück . Schweſter log bereitwillig : Ja . Und ging in die Küche , dem Eſſen zu ſehen . Beim Hantieren tränten ihr plötz = Augen . Sie war nie weich geweſen . Jetzt hätte ſie den in die Arme ſchließen und ihn küſſen können . Weshalb ? da war ? Weil er litt ? Ja , beides wohl . Als ſie die Zärtlichkeit dem Bruder zuwandte , wurde er ärgerlich ; er ſchien zu ahnen , was der Beweggrund dieſer ſon= derbaren Weichheit der Schweſter war und verhärtete ſein Herz . Er wollte kein Bedauern und kein Mitleid . In Streit und Unfrieden endete dieſer erſte Tag nach der Heimkehr des Bruders von der großen Sportreiſe durch Amerika bei den Geſchwiſtern . Der Dienſt in den Brödermannſchen Werken ließ ſich nicht erfreulich an . Es gab Widerſtände bei der Zuſammenarbeit mit Vorgeſetzten und Untergebenen . Früher war alles glatt und reibungslos gegangen . Neidete man ihm die Reiſe und den großen Urlaub ? Schließlich hatte er im Dienſt einer großen Sache , für eine wichtige Leiſtungsprüfung und im Intereſſe des Landes , die Reiſe unternommen — und ſie war zu recht ge= ringem Teil ein Vergnügen für ihn geweſen . An die Baronin dachter er gefliſſentlich nicht , ſeit er ſie am Pier in New York zum Abſchied nicht getroffen hatte . Dieſe Epiſode wollte er gründlich in den Schacht des Vergeſſens ſtürzen . Sie ſollte tot ſein , und in der Erinnerung löſchte er alle Stunden des Zuſammenſeins und alle gemeinſamen Pläne . Es war ihm , als hätte er die Amerikareiſe allein angetreten und allein durchgeführt . Er empfand nicht , daß er undankbar gegen die Baronin handelte , nein — ſie hatte den Plan , führte ihn durch und trug nun die Konſequenzen . — Sprach wirklich kein Geſühl für ſie , die Frau , die Freundin ? Mühlinghaus verhärtete ſein Herz . Nein . Seine Reiſe als eine Sportkampfreiſe zu betrachten , wie er es tat , dazu ſchien außer ihm freilich niemand weiter ſich bereit= zufinden . Nach dem , was vorgefallen war ! Nein das wollte niemand . Möglich , wenn die Reiſe ſiegreich geweſen wäre ! Das Gaugericht lud den Schwimmer vor . Die Verhandlung brachte nicht den Nachweis , daß Lu . big Mühlinghaus von den Vorbereitungen wegen eines Schein= kampfes in Newark gewußt hatte . Jeder bekam bei dieſer Ver= handlung den Eindruck , daß der deutſche Schwimmer in einen ehrlichen und ſporternſten Kampf zu gehen geglaubt hatte und auch heute noch die dem Sport = Gaugericht bekannten Zuſammen= hänge in vollem Umfange gar nicht kannte und nicht einmal ahnte . So kam es nicht zur allgemein erwarteten Disquali= fikation , ſondern zu einer ſtiliſtiſch und ſachlich allerdings wenig glücklichen und darum nicht überzeugenden Ehrenerklärung . Die Spannung wich . Aber die Stellung und der Ruf des Schwimmers hatten gelitten . Es blieb die Frage nach der Baronin , der vornehmen Freundin des Schwimmers . Durfte ein ernſter Sportsmann ſich ins Schlepptau einer Frau nehmen laſſen , mit ihr zu Sportkämpfen reiſen , ſie für ſich bei wichtigen Gelegenheiten handeln laſſen ? Unmöglich ! — Dies blieb ! Wo war die Baronin ? „ Ich weiß es nicht ” , erklärte Mühlinghaus bei der Ver= nehmung . „ Sie haben die Beziehungen gelöſt ? ” „ Die Baronin löſte ſie . ” Weiter erfuhr man nichts . Leopold Holtermann , der Clubvorſitzende , ſchien als einziger unbedingt zu Ludwig Mühlinghaus zu halten . Schließlich hatte Mühlinghaus durch ſeine Siege den Club bekannt gemacht ! — Holtermann war zwar rechthaberiſch und geradezu faſt verletzend in ſeiner Art : „ Na , ſagte ich es nicht vorher ? Das konnte nichts werden ! Was denn nun ? ” „ Zähne zuſammenbeißen ! Weiter ! ” erklärte Mühlinghaus . Weiter ? Wieſo ? Das kommt nicht in Frage . Warten Sie ruhig ab , was wir im Club beſchließen werden . Zu dem Urteil des Gaugerichts haben wir Stellung zu nehmen , nicht wahr ? ” „ Ach ſo — — ” ſagte der Schwimmer gedehnt , „ Es iſt mög= lich , daß man — — Er brach ab . Der andere hielt ihn am Knppf des Jaketts . „ Reden Sie keinen Unſinn , Ludwig ! Sie müſſen natürlich jetzt etwas Zeit verſtreichen laſſen , das iſt doch klar ! Warten Sie — „ Auf was ? Auf Anerkennungen etwa für die Leiſtungen , drüben — — Schließlich waren es Zeiten , die hier bei jeder Veranſtaltung tumultariſche Begeiſterung ausgelöſt hätten ! Das vergißt man anſcheinend völlig ! ” „ Nichtig . Nur ſteht nicht dies zur Debatte , ſondern die widerlichen Beſtechungsgeſchichten . Dagegen tritt alles andere zurück . Jemand , der ſeiner Sache gewiß iſt und der ehrlich kämpfen will , hat es nicht nötig , zu ſolchen Mitteln zu greifen , wie Sie — — Bitte , ſo iſt es doch geweſen ! Mittel , wie ſie drüben angewandt worden ſind , damit Sie unbeding ſiegen , ſind nun einmal nicht fair ! — — So iſt die Sachla Und wer für Sie gehandelt , ob Sie es gewußt haben oder nicht — ganz einerlei , denn es iſt für Sie geſchehen . Das ſteht unbe= dingt feſt . Und das iſt das Entſcheidende dabei ! ” Mühlinghaus zuckte die Achſeln . Er war es müde , über die „ Affäre Mühlinghaus ” zu reden . Er würde ſich eine zeitlang zurückziehen . Wenn er dem Sport damit nützte , gut , dann mußte es eben ſein . Mühlinghaus hatte den Vorſitzenden Holtermann auf dem Heimwege vom Geſchäft früher oft getroffen . Jetzt geſchah es ſelten , und es lag an Mühlinghaus ſelbſt . Eines Tages ging er mit bis zur Wohnung Holtermanns , während ſie auf dem Wege die Sachlage zu wiederholtem Male erörterten . „ Kommen Sie mit herauf ? In Mühlinghaus ſtieg Bitterkeit auf . „ Als Geächteter ? ” „ Machen Sie keinen Unſinn . Das hat mit perſönlicher Achtung abſolut nichts zu tun ! ” Marianne Holtermann , die beſte Schwimmerin der Stadt , ein guter Sportkamerad und wie immer , ein wenig verliebt in Mühlinghaus , freute ſich herzlich . Mühlinghaus blieb zum Abendbrot . Er erzählte von Amerika , von den vielen abſonder= lichen Dingen des dortigen Lebens , von Wolkenkratzern , Ver= kehrsmerkwürdigkeiten , Autos , Eiſenbahnen , Menſchen , Kinos . Den Sport und ſeine eigenen Erfahrungen überging er gefliſſentlich . Es wurde ein neter Abend , einer der wenigen erfreulichen Augenblicke , die es für den Schwimmer in dieſen Wochen ge= geben hatte . Aber die größte Enttäuſchung harrte ſeiner noch . Ueber die Namen der vorausſichtlich deutſchen Teilnehmer an den Olympiſchen Spielen in Amſterdam war beſtändiges Rätſelraten in den Zeitungen und in Sportkreiſen . Nun ſtanden ſie für das Prüfungsſchwimmen endgültig feſt . Der Name Ludwig Mühlinghaus fehlte bei den Schwimmern . Und Mühlinghaus hielt die beiden deutſchen Rekorde in 100 und 400 Meter Freiſtil und hatte in den USA . kürzlich den an= erkannten europäiſchen Rekord für hundert Meter verbeſſert ! Dieſer Name fehlte . Ludwig Mühlinghaus , der Schwimm= rekordmann , war tot . ( Fortſetzung folgt . ) ön eigenr Werkſtätte Aomung und Vernickelung lich . Inſtrumenten u . Tiſchbeſtecken . Schleiferei iſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw . Behrmann ſiuſtr . 10 . ( 12300 a ) Fernſpr . 918 Hu . M . ENGEL MMuchardstraße 8 Hähmaschinen Neckra Wertheim . - Pfaff Miele - Fahrräder chtungi ! Wollen Sie Ihre Füßerichtig behandelt hoben , ſo gehen Sie zum Spezialiſten FSühneraugen - u . Nagelbehandlungen . g . Drescher Mif für Fußpfiege ſckſtr . 56 , Telefon 1882 30 jährige erfahrene Praxis . Eprechſtunden von 1 Uhr ab . ( 12674 a R 0 b , R 00 dks A zzehs Natürliche ineralwaſſer EeE Haustrinkkuren ſutlf duchhorſt — Biskirchen — Brük= u — Dürkheim — Ems hingen — Friedrichshall — Hom = 9 — Karlsbad — Kiſſingen — Rſcheid — Lauchſtädt — Levico Frienbad — Mergentheim — Morf — Neuenahr — Ober = Krunn — Ofen ( Apenta und ſtaadi Janos ) — Salzſchlirf Weilbach — Wildungen und andere . 9 er Großvertrieb für hier und Umgegend der A iser Friedrich - Quelle , Offenbach und eabethen - Guelle , Vibel Ein Jahn , Darmſtad Swieſenſtraße 30 . — Telefon 30 . Schöne Küchen natur lasiert und larbig jetzt erstaunlich billig à Mk . 80 . - 105 . - 120 . - 155 . - 150 . - 170 . - 190 . - 200 . - 225 . - 245 . - 260 . - 500 . - 525 . - und höher größte Auswahl in Modellen Hdamkarn&Go . Bleichstraße Nr . 51 . 12937 Patentanwalt Dipl . - Ing . Mouths verzogen nach Kafnofr . 2 , Ecke Rheinfraße . Fernruf wie bisher 5081 . ( 12833 b /Viktoriaſtr . 91 , II . * Kind beſſ . Herk . w . i . I . Pflege gen . g . größ . Erz . = Beitr . * Ang . u . G . 173 Gſch . Mod . Herrenzimm . , erſtkl . Trier = Fabr . , w . neu , Klubgarni= tur ( Leder ) , Porz . = Urne bill . zu verk . * Lichtenbergſtr . 91 , I . I . Bett mit Sprung= federmatr . . Nacht= tiſch , 2 Patentmatr . , faſt neue Sitzbade= wanne zu verkauf . Näheres Geſchſt . ( * Schuhmacher = Mäie faſt neu , f . ſchwere Arbeit . , ſpitz . Kopf 47 cm . Armlänge , billig abzugeben . Gütting , Schuchardſtr . 10 . ( 12711 b ) Sofa , eich . Tiſch 7 . kl . Pult . Stühle , Bild . , Beleuchtkörp . eiſ . Bettſt . zu vk . Wendelſtadtſtr . 23 , II Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . , Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 3892 a 200 neue ſtark . Kar= tons 22 X 18 X 9 ver Stück 5 Pfg . zu vk . Näh . Geſchäftsſt . Tafelklavier , gut erhalten . billig zu vk . Liebfrauen= ſtraße 73 , part . r . Gutes Damenrad , Kayſer 24 . — ℳ . Damenrad WKC , wie neu , mit Torpedofreilauf 37 . 4 , Herrenrad , Viktoria , m . Garantie 28 . — ℳ zu verkaufen Karlſtr . 14 Laden . ( 12920 b Ausziehtiſch , wie neu , dkl . Eiche , w . Platzm f . 45 — zu verk . Kittlerſtr 19 . I . r . , v . 4 — 8 Uhr . * Damenrad , 33 . — Herrenrad . 33 . — beide wie neu . mit Garantie . ( 12995 b Grafenſtr . 20 , Benz „ Sofa . 2 Seſſel , Mandoline , Geige , kl . Lüſter , Notengeſtell , Klavierſtuhl u . a . gut erh . , ſehr bill . abz . Schulſtr . 10 , II . * Zu verk . Weinfäſſ . , 25 Lit . , 2 teil . Eis= maſch . , Senſenſchär= fer u . ä . Näh . Gſch . * Gut erhaltene Schreibmaſchine zu verkauf . Schone , Kirchſtraße 12 , I . ( 13009 ) 1 guterh . Schlafſofa mit neuer Decke . 1 Klubſofa , hübſcher Bezug , 1 wß . Schlaf= zimmer , guterh . , zu verk . Wilhelminen= ſtr . 33 , II . Anzuſeh . v . 11 - 1 Uhr . ( 12944 Gut erhalt . Kind . = Wagen zu verkf . Heinheimerſtr . 1 , II . Schlafſofa , faſt neu , Wanduhr , gr . Bade= wanne u . Sitzbade= wanne prsw . z . vk . Nußbaumſtamm zu vkf . Waldſtr . 24 , I . * Küchenabf . u . Kart . w . abgeh . Angeb . G . 140 . Gſt . H . = Fahrrad , ſehr gut erh . , bill . z . vk . Frickel , Eſcholl= brückerſtraße 44 . Groß . Kleiderſchrk . , Wäſcheſchrank . Eisſchrank ( * Nähmaſchine Küche billig zu vk . Friedrichſtr . 14 , I . 1 komplett . Bett b . zu verk . Laute= ſchlägerſtr . 5 , II . ( * 1 nußb . pol . Wäſche= ſchrank , 1 nußb . pol . Zimmertiſch , 1 ov . Zimmerſpieg . z . vk . Sonntag 9 - 12 Uhr . Alexanderſtraße 6 , Vorderhaus 2 . St . * Zwei guterhaltene Schreibkaſſen billig zu verkaufen . Koffer = Kolb , Ernſt = Ludw . = Str . 25 . ( 12943 ) Privat - Handelschule Oskar Dierker Soderstr . 18 , früher Rheinstr . Am 4 . Oktober beginnen neue Halbjahreskurse . ( 12974 b Seite 16 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten „ Braunwarth Sonntag , 18 . September 199 Da fahren wir mit ! Wochenreiſeplan der „ Heſſenfahrt ” Ruhiges Fahren im modernſten Allwetter= wagen — Reiſeführungen durch geſchulten Reiſeleiter — Die kleine Reiſegeſellſchaft ( 20 — 28 Perſonen ) iſt immer ein ſchöneres Erlebnis als Maſſenfahrten . Vorbeſtellungen rechtzeitig erbeten , da ſtarke Rachfrage . Dienstag , 20 . 9 . 32 . 13 Uhr . Nach Lindenfels ( nicht nur direkt hin und zurück , ſondern durch 3 ſchöne Täler : Modautal — Bir= kenauer Tal — Zeller Tal : Käſekuchen= mühle ) . . . Ausnahmepreis 2 . 25 Mk . Dienstag , 20 . 9 . 32 , 13 Uhr . Zum herrlich gelegenen Kurhaus Nonrod . ( Gelegen= heit zu kleinen Spaziergängen ) über Hahn — Groß = Bieberau — Schloß Lich= tenberg — Balkhäuſertal — Jugenheim 1 . 70 Mk . Mittwoch , 21 . 9 . 32 ( Rachmittagsfahrt ) . Abfahrt 14 Uhr , zurück 19 Uhr . Durch den ſchönen Park über Baierseich — Sprendlingen — Dreieichenhain — Offen= thal — Meſſel — Dianaburg — Einſiedel ( Kaffeeinkehr ) — Oberwaldhaus . Dieſer Nachmittag wird Ihnen Freude machen . 1 . — , Mittwoch , 21 . 9 . 32 , Abfahrt 12 . 30 Uhr . Heidelberg und das Neckartal rufen und wir folgen , Stadtführungen , Schloß= beſichtigungen , Aufſtieg oder Fahrt zur Molkenkur . Abſtecher in’s Neckartal ( Stiftsmühle ) . . . . . . . . 3 . 50 Mr . Donnerstag , 22 . 9 . 32 . Abfahrt 13 Uhr . Rheingau und Niederwalddenkmal über Biebrich — Eltville — Kloſter Eber= bach — Rüdesheim mit Gratisbeſuch und Probe in der Sektkellerei von Henkell in Wiesbaden und Matheus Müller in Eltville . Abends Fiſcheſſen in Schier = . . . . 3 . 50 Mk . ſtein . . . . Vom 29 . 9 . 32 . — 4 . 10 , 32 . : Jeder einmal in Berlin , 6 Tage Beſuch der Reichs= hauptſtadt . Näheres in der Verkaufs= ſtelle . „ . . . . Fahrpreis 29 . — Mk . Wegen Ueberfüllung u . auf vielſeitigen Wunſch wiederholen wir am : Donnerstag , 22 . 9 . 32 . : Abfahrt 7 Uhr . Freitag , 23 . 9 . 32 : BZurück 21 Uhr . Zwei Tage nach dem romantiſchen Nothen= burg v . d . Tauber , über Waſſerſchloß , Meſpelbrunn — Rohrbrunn — Markthei= denfeld — Würzburg ( 4 Stunden Pauſe , Führung ) , Ochſenfurth , Rothenburg . 2 . Tag : Abfahrt 13 Uhr , über Tauber= tal — Bad Mergentheim — Miltenberg — Darmſtadt . . . . . . . . 9 . 80 Mk . Unterkunft in beſten Häuſee , auch privaten Zimmer mit fließ , Wuſſer incl reichhalt . Frühſtück und allen Bedie - . . . . 3 . 25 Mk nungen . . Freitag , 23 . 9 , 32 . : Abfahrt 13 Uhr ; Ins zauberhaft ſchöne Wiſpertal , über Wiesbaden — Bad Schwalbach — Wiſper= tal — Gerolſtein — Lorch — Aßmannshauſ . Rüdesheim — Eltville . . . . 4 . 80 Mk . Samstag , 24 . 9 . 32 . : Abfahrt 13 Uhr : In den herrl . Hochſpeſſart , über Aſchaffen= burg — Hösbach — Waldaſchaff — Rothen= buch — Weibersbrunn — Elſawatal — Waſſerſchloß Meſpelbrunn — Eſchau — „ . . . . . . 3 . — Mk . Obernburg Sonntag , 25 . 9 . 32 . : Abfahrt 8 . 30 Uhr : Vergeßt Oberheſſen nicht ! Ueber Lieb= los — Gelnhauſen — Büdingen ( koſtenloſe Führungen d . Verkehrsverein ) Mittag= eſſen auf der Terraſſe d . Hotel Stern ) — Ortenberg — Bad Salzhanſen — Bad Nauheim ( freier Eintritt i . d . Kurgarten ) — Friedberg — Frankfurt . . . 4 . 75 Mk . Sonntag . 25 . 9 . 32 . : Abfahrt 8 Uhr : Die große Rheinfahrt zum Deutſchen Eck , über Bingen — Bacherach — St . Goar — Koblenz ( Mittagspauſe ) , weiter über Ehrenbreitſtein — Bad Ems — Bad Naſ= ſau — Bad Schwalbach — Wiesbaden 7 . 20 Mk . 13014 ) Wir empfehlen bei der ſtarken Nachfrage , die nach unſeren Fahrten herrſcht , beſon= ders für die Samstags = und Sonntagsfahrt , rechtzeitig Vorkauf . Alle Abfahrten und Vorverkauf der S . W . B . = Fahrten ( früher Sportkolb jetzt unr beiParfümerie Müller & Sohn , Ludwigsplatz 1 , Fernruf 4248 . Heſſiſche Anſtalk „ Aliceſtift ” . Im Wege des öffentlichen Anerbie= tens ſoll die Lieferung nachverzeichneter Waren vergeben werden : Für die Zeit vom 1 . 10 . 1932 — 31 . 3 . 1933 : ca . 600 Kg . Pflanzenfett , ca . 75 Kg . Salatöl , ca . 500 Kg . Kochſalz . ca . 400 Kg . Hülſenfrüchte , ca . 600 Kg . Weizenmehl . ca . 500 Kg . Graupen und Grütze , ca . 150 Kg . Haferflocken , ca . 100 Kg . gem . Grün= kern , ca . 400 Kg . Grieß , ca . 400 Kg . Reis , ca . 600 Kg . Kriſtallzucker , ca . 75 Kg . Nudeln ( Gemüſe = u . Fadennudeln ) , ca . 500 Kg . Marmelade , ca . 200 Zentner Weizenkleie und ca . 75 Kg . Sohlleder . Die in dem Angebot anzuerkennenden Lieferungsbedingungen liegen am 22 . und 23 . September d . J . , vormittags von 10 — 12 Uhr , zur Einſicht offen . Angebote ſind verſchloſſen und ver= ſehen mit der Aufſchrift „ Lieferungs= vergebung ” bis zum Eröffnungstermin , Mittwoch , den 28 . 9 . 1932 , vormittags 10 Uhr , hierher einzureichen . Die einzureichenden Warenmuſter müſſen getrennt von den Angeboten verpackt mit der Aufſchrift „ Muſter zum Angebot ” verſehen ſein . ( 12958 Zuſchlagsfriſt : 10 Tage . Darmſtadt , den 14 . September 1932 Oeffenkliche Impfungen . Für die im Jahre 1931 und früher geborenen Kinder , die bis jetzt noch nicht geimpft ſind , werden unentgeltliche Impftermine abgehalten am Mittwoch , den 21 . und 28 . Sept . d . J . , jedesmal von 15 bis 16 Uhr in der Rundeturmſchule , Rundeturmſtraße 9 . Die Nachſchautermine finden eben= daſelbſt ſtatt am Mittwoch , den 28 . Sep= tember und 5 . Oktober d . J . , jeweils von 14 bis 15 Uhr . Eltern und Vormünder der impfpflich= tigen Kinder werden darauf aufmerkſam gemacht , daß jeder , der dieſe letzten Impftermine nicht wahrnimmt , mit dem Inkrafttreten der geſetzlichen Straf= beſtimmungen rechnen muß . ( St . 12959 Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . 1 ℳ/ . Heißner , Stift = Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 271 ac Ikalieniſche Sprachkurſe f . Anf . u . Fortgeſchr . , Std . ſtraße 6 . Eingang ! Alexandraweg . Unsere Preise sind so gefallen , daß Sie sich die beste Stoffgualität leisten können . Stoffe , Knöpfe , Besätze , alles , was Sie brauchen , gibts bei uns . Tw ad 72 cm ſt mederns Musterung . . . . . Meter Cötelé . Meter Teine Wolle , 70 cm breit Cötelé ca . 100 cm breit , reine Wolle Meter Afghalaine 130 cm breit , reine Wolle , ganz hervorragende Oualität . . . . . . . . . . . Meter Ribouldingue ca . 100 cm breit , neue elegante Bindung . Meter Mantelstoff 145 cm breit , in hübschen Melangen . . . Meter Mantel - Bouclé Ca . 145 cm breit , der elegante Mantel . . Meter Flamenga Wolle mit Kunstseide , für das strapezierfähige Nachmittagskleid . . . . . . . . . . . Meter Orepe Hammerschlag Baumwolle mit Kunstseide , das von der Mode bevorzugte Gewebe , in mod . Farben . . . Meter reine Wolle mit Kunstseide . . . . . Meter 3 . 75 Orepe Prinzessa ( Crepe Madeleine ) Kunstseide , der solide Seiden- stoff für das elegante Kleid . . . . . . . . . Meter 12989 Derop - Benain U . Deropen - Gemisch ist in Darmstadt nur noch an folgenden Tank ; sellen zu haben : 1 . Groß - Tankstelle , Marienplatz 2 . R . Busch , Lauteschlägerstr . 3 : 3 . H . Hinz , Rhönring 31 4 . W . Huck , Alexanderstraße 6 Die Tankstelle W . Hock , führt keine Derom Betriebs - Stoffe mehr . SenoT Deutsche Vertriebs - Gesellschaft für Russlschl , Olprodukte , Aktiengesellschaft . ( 129 00 Sie ſparen durch Heizenm . Sonne - Briketts Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . D . b . 10 - 49 Z . je Zentner M . 1 . 09 b . 50 u . m . je Zentner M 1 . 1 . 0 Waggonbezug billigſt ! Gewerkſchaft Meſſel . Teleph . 2601 In Darmſtadt : Sonne = Briketts billigſt bei : ( 12293 a Georg Schmitt Schwanenſtr . 15 , Tel . 2660 Sie brauch . zum umzug den Elektriker ! Alles fachgemäß und billig durch Hallwen & Co . Inſt . f . Elektrotechn . Eliſabethenſtr . 28 , Telefon 2556 . Ke 11 Pfirſiche ! ! zu verkaufen . Pfarrwieſenweg 6 ( nächſt Pallaswieſ . = Straße ) , ab 2 Uhr . * dg ) Erſtklaffſige Tapezier = , Polſteren . Dekorationsarbeiten billigſt ! ( 9296 a Telephon 4367 Klinik für Laden - Einrichkung und alle dazugehörig . Gegenſtän= jede Branche werden bill . u . fackhu richtig repar . und umgebaut . ( * wird mit Mk . 1 . 10 berechnet . ) Bo loſe Lagerung u . Verkauf v . gebou Gegenſtänden bei bill . Berechn . 7 a gebr . Gegenſtände ſtets auf Lage- würfe u . Koſtenvoranſchläge f . M . richtungen unverbindl . la Refeer Zirka 400 Geſchäfte beliefer . Ladenbau Dörſam . C 2 Eſchollbrückerſtr . 18 . — Telefom Wenlg gebrauchte Weinfässe von 25 Liter an preiswert abrugst Fässer waren nur mit besten weinen gefüllt , eignen sich besserals neue Fässer fürObstweir/ HUAN PRIM Weln - Import Mathildenplatz 8 Fernsprechenz Darmstadt ( 12187 a ) O ſow . f . Inſtandſetzg . Ihrer elektr . gehen Sie zum Elektro = Spezialc Arheilger Valentin Liebes , Tel . 4 : 71 . raddecken von 92 . Karlstraße 14 / 16 Kumatgswerſteigerw Dienstag , den 20 . September , vormittags ½ 10 — 1 ginnend , verſteigere ich im Auftrag des Konkursver . Herrn Dr . jur . W . Michel die zum Konkurs der Heinrich Beyer , Herrenmoden und Sportausſt . , gen Reſtbeſtände in dem Laden Rheinstraße 33 a gegen ſofortige Barzahlung . Es kommen zum Ausgebot : weiße , Smoking = , Panama = u . Sporthemden , Damen = u . Herren = Pl Herren = Combinationen , Flanell = u . Tennishoſen . , jacken , Gummimäntel . Damen = u . Herren = Bada = Kragen aller Art , Cylinder , Hüte , Mützen ale Stoff = u . Ledergamaſchen , Frack = u . Straßen = V Leder = u . Stoffhandſchuhe aller Art , Pullover , ſocken , Stöcke , Krawatten , Autohauben , Aut : Gamsbärte und Sportnadeln aller Art ; 2 Vitrinen = Aufſätze ( 2 , 70 / 0 , 50 / 0 , 30 m ) , ( 1 , 70 / 0 , 50 , ) vernickelt , 2 Eck = Aushängekäſten , vernickelt , 1 Q= tiſch mit Glasplatte . 1 Schirm = und Stock = Ausſtelw genannte . Darmſtadt , den 18 . September 1932 . Kunst = Telephon 4323 . und Auktionshaus Tel Puutpy Hinng Annahme von Taxationen und Verſteigerunger Frankfurt a . M . 3 Telephon 333 ) Taunusstraße 5 Das echte Mufztornor iſt ein aus dem ganzen durch ein natürliches Verg aufgeſchloſſenen Roggenkorn hergeſtelltes Brol . ” enthält daher alle Beſtandteile des Roggens im ſ 0 e verdaulicher Form , vor allem auch die Nährd und wichtigen Vitamine . Für Kinder beſte Auſ ! e Nahrung . Malzkornbrot iſt ein vorzügliches Vorbeugungsn gegen Verſtopfung , Zuckerkrankheit , Blutarmu , Laiben jetzt zu 50 Pfg . Reformhaus 18 . Beptember 1932 Nummer 38 buchhalter ſteht in weißem Kittel vor ſeiner Maſchine , hat den Schraubenſchlüſſel in der Hand oder die Oelkanne , und paßt auf , daß die Maſchine ihre Ordnung hat . Ja , in der güten alten Seit hat ſo ein erſtklaſſiger Buchhalter von frühmorgens bis ſpatabends ganze hundertfünzig Buchungen fertiggebracht , und abends war dann ſein Kopf ein Ameiſenhaufen von durch= einanderlaufenden Sahlen . Heute macht die Maſchine mit Leich= tigkeit 25 000 bis 30 000 Buchungen , und der Buchhalter iſt geiſtig lange nicht ſo angeſtrengt . Eigentlich iſt das eine Amerikaniſierung des Bankbetriebes . Aber nicht Amerika , ſondern Deutſchland hat die größte Ma= ſchinenbuchhaltung der Welt . Es iſt die Dresdner bzw . frühere Danatbank in Berlin , die die modernſte Einrichtung dieſer Art beſitzt . Das große Werk der Arbeitsleiſtung eines Cages wird von einigen Maſchinenbuchhaltern und techniſchen Arbeitern bewältigt . Mehr als eine Viertelmillion Buchungen kommen täglich zuſtande , und was bis dahin die Arbeit einer Woche war , die Bilanz des Cages , liegt am gleichen Abend fix und fertig vor . Alles haben die Maſchinen ausgeſpien . Alles raſt auf lau= fenden Bändern , in Elektropoſtwagen , auf den Walzen der Buchungs = und Rechenmaſchinen . Bücher , im alten Sinne des Wortes ſind hier gar keine zu ſehen . Aber Nollen , Nollen , und noch einmal Nollen . Die Hauptbücher beſtehen aus Nollen , und die Börſenberichte aus Hunderten von meterlangen Pa= pierſtreifen . Wenn man Bücher leſen will , muß man in den Keller gehen , wo die dicken Wälzer im Modergeruch ſchlafen . Es iſt unheimlich in dieſen Kellern , nur hier und da leuchtet eine kleine Lampe und die Augen der Katze , die aufpaßt , daß Natten und Mäuſe nicht vergangene Herrlichkeit zernagen . Die Sache hat freilich auch eine Kehrſeite ; die eine iſt ſozia= ler Natur , denn es iſt ſelbſtverſtändlich , daß dieſe Maſchinen= buchhaltung unendlich viel weniger Perſonal beanſprucht als das alte Syſtem der doppelten , italieniſchen oder amerikaniſchen Buchhaltung . Infolgedeſſen iſt in der Cat das Perſonal der beteiligten Bank ſchon in den vergangenen Jahren erheblich reduziert worden , wenn auch nicht annähernd in dem Maße , zwar zur Freiſetzung von Arbeitskraft , aber nicht in Form ver= minderter Arbeitsgelegenheit für die Einzelnen ſondern vermehrter Freizeit und Lebensfreude für alle nutzbar gemacht werden . Gelangen wir erſt zu einer allgemeinen welt= wirtſchaftlichen Neorganiſation , die das ermöglicht und zugleich allen Arbeit und Lebensunterhalt ſicherſtellt , ſo wird der „ Buch= haltungsingenieur ” ebenſo nützlich und willkommen ſein , wie das etwa heute der Lokomotivführer iſt , in dem vor 100 Jahren die Fuhrleute einen bösartigen und minderwertigen Konkurrenten erblickten . Der erſte große Einbruch der Maſchine in die menſchliche Cätigkeit im heutigen Sinne der Cechnik erfolgte durch die Ent= deckung der Dampfkraft und Elektrizität . Die Dampfkraft als Criebmittel zahlloſer Maſchinen hat erſt den Induſtrieſtaat geſchaffen . Gegen ſie richtete ſich der Kampf der Maſchinen= ſtürmer . Aber dieſer erſte roße Einbruch brachte nur den Erſatz der Handarbeit durch Maſchinen . Gerade jetzt erleben wir einen zweiten großen Einbruch , der ſogar auf das Gebiet der Geiſtesarbeit übergreift . Was ſind denn dieſe Rechenmaſchinen , Buchungsmäſchinen und die zahlloſen Büromaſchinen weiter als Erſatz für zahlloſe geiſtige Arbeitskräfte , die rechnen , ſchreiben , ordnen , denken mußten ? Wir wollen uns nicht darüber hinwegtäuſchen , daß dieſe Ma= ſchinen ihre Arbeit beſſer und ſchneller verrichten . Orren iſt menſchlich , aber es iſt keine Eigenſchaft der Maſchine . Eine ſolche Wanderung durch die Maſchinenbuchhaltung einer Groß= bank vermag wahrlich ein Erſtaunen in uns aufkommen zu laſſen darüber , wie herrlich weit es der Menſch gebracht hat . Jedoch in dieſes Erſtaunen miſcht ſich eine leiſe Beſchämung . Die Maſſe Menſch iſt nicht Herr der Maſchine geworden , ſon= dern ihr Knecht . Das ſoziale Problem der Gegenwart , das Pro= blem der Arbeitsloſigkeit , das Problem der Wirtſchaftskriſe , iſt zugleich ein Problem der Maſchine . Sollen wir darum Maſchinenſtürmer werden ? Nein , und abermals nein ! Die Natur des menſchlichen Denkens läßt ſich nicht umkehren . In dieſem Sinne gibt es kein „ Zurück zur Natur ” , Forſchungsdrang und Erfindergeiſt werden immer neue Wunder der Cechnik ſchaffen und immer mehr die menſch= liche Arbeit durch Maſchinen erſetzen . Von dieſer Seite aus gibt es keinen Ausweg . Was uns not tut ; iſt eine gründliche Reviſion des Verhältniſſes zwiſchen Menſch und Maſchine . Die ungeheure techniſche Entwicklung des letzten Jahrhunderts hat die Menſchheit nur überraſcht . Man hat die Maſchine immer nur dazu benutzt , um Arbeitskräfte , Geld und Seit zu erſparen . Man hat mit ihr unſer ganzes Wirtſchaftsleben organiſiert und ratidnaliſiert , aber das Höchſte und Edelſte , was die Maſchine leiſten kann und ſoll , das hat man nicht getan , dazu hat man ſie nicht benutzt . Sie ſoll und muß unſer kulturelles Lebens= niveau heben , ſie ſoll allen Menſchen Seit und Gelegenheit geben , neben einem Minimum täglicher Arbeit ein Eigenleben zu führen , das es ihm ermöglicht , an den geiſtigen Genüſſen höherer Kultur teilzunehmen , das es ihm ermöglicht , ſich der Familie in einem höheren Sinne als dem des Ernährers zu widmen . Ein Ingenieur der Buchhaltungskunſt . nittags 4 ul des Konkurzuut m Konkurs und Sportausk Mit der Kamera durch die Maſchinenbuchhaltung einer Großbank . s Publikum ſieht von dem Betrieb einer Großbank us nur die Schalterräume . Der eigentliche Betrieb wickelt der an einer ganz anderen Stelle ab : in der Buchhaltung . ums eines anderen : Wir ſtehen in der Maſchinenbuchhal= ener Großbank . derrwundert ſieht man ſich um und ſucht nach den dicken btbüchern und Journalen . Aber nicht ein einziger dieſer riöſen Folianten findet ſich hier , kein Schreibtiſch , kein Mſuhl . Jetzt fällt auch erſt der große Lärm auf , der hier Rot . Es dröhnt , es pocht , es hämmert , und in dieſem ge- gen Lärm werden Hunderttauſende und Millionen von n , Daten , Kurſen und Werten gebucht . Die Leute hier es gar nicht nötig , in abgeſonderten Näumen hinter ahten Cüren zu addieren , dividieren , multiplizieren und Gieren . Die ſchwierigen Rechenaufgaben hat längſt die ine übernommen , und auch die denkmäßigen Notierungen 94 ſie . Hunderttauſende von Buchungen werden ſo an Lage von den Maſchinen erledigt , und wenn jemand ſich Dauptbuchhalter mit einer Feder hinter dem Ohr auf einem aupt = Eine Lochmaſchine in Cätigkeit das die Geſchäftsſchrumpfung unter der Weltkriſe und der Seit der Börſenloſigkeit zur Folge gehabt hat . Das Buch= haltungsweſen , wie wir es vorher kannten , und wie es auch bei den Großbanken mit der hier gezeigten Ausnahme faſt überall noch im Gange iſt , ſtammt im weſentlich aus dem Mittelalter und iſt eine italieniſche Erfindung , wie ſich aus den meiſten Fachausdrücken , ja aus dem Wort „ Bank ” ſelbſt ergibt ; denn das kommt von banco , der Bank , auf der der Geldwechſler in Florenz , Venedig uſw . und in den Bazaren zu ſitzen und auf ihre Kunden zu warten pflegten . Auch Aktiva und Paſſiva , Brutto und Netto , Kontokorrent , Kaſſa , Saldo und unzählige andere Bezeichnungen ſtammen aus dieſer Seit . Iſt alſo auch durch die Maſchine eine vielhundertjährige Cradition umgeſtoßen worden , ſo geht es dem Kunden nicht viel beſſer . An Stelle eines ſchönen und ſauberen , meiſt noch mit der Hand geſchriebenen Kontoauszuges , auf dem er auf der einen Seite ſeinen Kredit , auf der anderen ſein Debet , und am Ende ſein Guthaben oder ſeine Schuld entnehmen konnte , er= hält er jetzt am Quartals = oder Semeſterſchluß eine Art Ca= petenrolle , die maſchinell mit endloſen Sahlen beſchrieben und durch die aus internen buchhalteriſchen Gründen notwendigen Hin = und Herübertragungen , Sinszwiſchenbuchungen uſw . faſt ſo unverſtändlich geworden iſt wie ein Palimpſeſt oder minde= ſtens eine äguptiſche Hierogluphenſchrift . Und außerdem ſind die maſchinell angefertigten einzelnen Cagesauszüge , alſo die Abrechnungen über einzelne Cransaktionen zwiſchen Bank und Kunden , notwendigerweiſe ſo groß , daß man bald eine Mappe voll hat . Aber ſchließlich iſt nichts auf der Welt , deſſen Vor= teile man ohne gewiſſe Nachteile erkaufen könnte , und ſo wird wohl das Suſtem der Maſchinenbuchhaltung , das vorläufig bei uns noch vereinzelt iſt , allmählich ſeinen Siegeslauf antreten und die Methoden unſerer Väter verdrängen . Es iſt ſympto= matiſch für die Seit , in der man auf dieſen Gedanken verfallen iſt , und ihn mit ungeheueren Koſten verwirklicht hat , daß man das Siel jeder Arbeitserſparnis mißverſtanden hat : denn ſie ſoll Die Börſenkurſe nehmen täglich endloſe Streifen Papier ein . Hunderte von Metern lang reiht ſich Sahl an Sahl . On dieſen Fächern liegen die „ Hauptbücher Rollen , Vollen , Nollen . Dte 1 102 U Im P 102421 22 : 4 In Aegypten galt im allgemeinen eine Frau als rechtmäßige Gattin . So hatte ſie denn auch eine angeſehene Stellung im Hauſe , wurde „ liebe Frau ” , ja ſogar „ Herrin des Hauſes ” genannt . Neliefs des neuen Neiches ſchildern meiſt ein ſehr herzliches Verhältnis zwiſchen den Ehe= gatten , in das auch die Kinder eingeſchloſſen waren . Sogar rechtlich ſcheint die Frau dem Manne gleichgeſtanden zu haben . Die Mädchen heirateten entſprechend ſüdlicher Frühreife meiſt ſchon mit 12 und 15 Jahren . Sehr verbreitet war , zumal unter den Vornehmen , die Ehe mit der eigenen Schweſter ; ein Grad der Innzucht , der , heute verpönt und verboten , damals eine Selbſtverſtändlichkeit war . Die freie Liebe war vor allem unter den niederen Ständen ſehr ver= breitet und ließ dieſe bereits in früheren Seiten ſittlich verfallen . Höchſtes Glück einer ägyp= tiſchen Frau war es , recht viele Kinder zu be= ſitzen . Unfruchtbarkeit wurde als ein Fluch der Götter angeſehen . Für die Kinder war es ober= ſtes Gebot , Vater und Mutter zu ehren . Vor allem genoß die Mutter als liebevolle Erzieherin ihrer Kinder höchſte Verehrung . Die Mädchen wurden ſchon als Kinder zur Hausarbeit , zum Spinnen , Weben und Wollarbeiten angehalten , während die Knaben nach dem 4 . Lebensjahr der väterlichen Erziehung überlaſſen wurden . Als Ganzes betrachtet , war ſomit die Stellung der äguptiſchen Frau eine für das Altertum recht hohe und angeſehene ; faſt modern anmutend . Sie konnte ſich ziemlich frei bewegen und nahm an vielen Ehrungen ihres Mannes teil und be- gleitete ihn auf Jagd und Siſchfang . Viel weniger Freiheit genoß dagegen die griechiſche Frau . Sie ſpielt während des ganzen Altertums eine ziemlich untergeordnete Nolle , da ſie gegenüber dem Manne faſt ganz rechtlos iſt . Sie war lediglich Erhalterin des Menſchen- geſchlechts , der man höhere Frauenwürde ab= ſprach . Das ſchloß natürlich ein inniges Ver= hältnis zwiſchen Ehegatten nicht aus , wie manche erhaltenen Samilienbilder auf griechiſchen Grab= denkmälern beweiſen . Brachte die Frau das Uebergewicht eines großen Vermögens mit in die Ehe , ſo wird ſie in ſolchem Falle ausnahms= weiſe auch die wirliche „ Herrin ” des Hauſes ge= weſen ſein ; zumal es auch damals ſchon Pantof= felhelden gab , d . h . Männer ohne ſpezifiſch= männliche Eigenſchaften ! Juriſtiſche Selbſtän= digkeit gab es für die Frau nicht . Was z . B . ein Ehemann auf Bitten oder den Nat eines Weibes tat , galt vor dem Geſetz als ungültig . Auf irgendwelche Bildung der Frau wurde nicht im geringſten Wert gelegt , um ſo mehr aber auf Cüchtigkeit in häuslichen Arbeiten . Die Frau lebte einſam in ihrer eigenen abgetrennten Germanin , angeblich Chusnelda , die Frau Armins des Cheruskers , die in römiſche Gefangenſchaft fiel . Das Spukauto . Von Felix Hagemann . Ein donnerähnliches Getöſe durchzitterte das Haus , daß die Milch über den Nand der Kanne ſpritzte , die Frau Imke Gutenwagen ſoeben vom Küchentiſch genommen hatte . „ Das iſt dein Vater ” , ſagte ſie zu dem Mädchen mit dem ſtrohblonden Lockenhaar , das wartend bei den Brotſchnitten und der Bratpfanne ſtand . „ Sieh mal nach , was er tut . ” Nelly öffnete die Küchentür , warf einen Blick in den Gang , wo ein ſchweißtriefender Herr an etwas Schwerem zog , und rapportierte lakoniſch : „ Montage‟ . „ Wie weit iſt er ? ” „ Hintere Querverbindung . ” „ Nimm dann die Pfanne nur wieder her= unter . ” Dies alles klingt rätſelhaft und erfordert nähere Erläuterung . Herr Martinus Guten= wagen handelte mit Schreibmaſchinen . Es iſt möglich und ſeine vertrauteſten Freunde halten es für ſicher , daß der langjährige Umgang mit dieſen wunderſam = komplizierten Apparaten eine latent vorhandene Leidenſchaft für das Auseinandernehmen und Wiederzuſammen= fügen in Herrn Gutenwagen zu voller Kraft entwickelt hatte . Sein Nadio hatte für ihn keine Geheimniſſe mehr , ſo verſteckt , ſie auch Frauenwohnung , da der Mann , der ſeinen Staatsgeſchäften nachging , faſt nie zu Hauſe war . Man denke an Sokrates , der ſich , ein beſonderer Extremfall , um Frau und Kinder faſt gar nicht kümmerte , ſo daß ſein Weib ( Ran= tippe ) mehr als genug berechtigten Grund zur Klage hatte . Nur bei den gemeinſamen Mahl= zeiten der Ehegatten gab es eine meiſt völlig belangloſe Unterhaltung . Die einzige ſtändige Umgebung der Frau waren ihre Kinder und das zahlreiche Sklavenmaterial . Kaum die nächſten Verwandten kamen zu ihr , Ausgang hatte die Frau faſt nur an hohen Feſten , immer aber be= gleitet von Dienerinnen . Sie war im eigentlichen engſten Sinne eine „ Hüterin des Hauſes ” . Ver= ließ ſie dieſes ohne Wiſſen des Mannes , ſtand ihr ſchwere Strafe bevor . Frauen unter ſich gab es nur hin und wieder an Frauenfeſten . Ausnahmen von der Negel gab es natürlich ſtets . So beſuchten z . B . Frauen das Atelier des berühmten Bildhauers Phidias ; doch waren dieſe dann meiſt Hetären wie Aſpaſia , Phrune , Chais ; Frauen alſo , die an Bewegungsfreiheit und vor allem an Bildung die Nolle heutiger moderner Frauen ſpielten ; ſehr oft waren dieſe Hetären joniſcher Abſtammung , da in Sonien ( Kleinaſien ) die Stellung der Frau eine ungleich freiere war — ich erinnere nur an die ioniſche Dichterin Sappho . Die Forderung der ehelichen Creue beſtand nur für die Frau ! Ehebruch der Frau wurde ſehr ſtreng beſtraft ; beim Manne Die Königin Nofrik . nur , wenn es ſich um die Frau eines Mitbür= gers ( in antikem Sinne ) handelte . Die geiſtigen Folgen dieſer Ab = und Ausſperrung der Frau blieben natürlich nicht aus . Sie wurde zur Puppe , zu einem völlig unſelbſtändigen Weſen , das ſchließlich für nichts mehr Intereſſe hatte . Eine höhere Auffaſſung der Ehe kam erſt in ſpäteren Jahrhunderten auf . In Italien vornehmlich in Nom , genoſſen die jungen Mädchen wenigſtens den Unterricht einer Elementarſchule ; aber weiter wurde für Bil= dung nichts getan , doch gab es in Nom ſchon gelehrte Srauen , die ſich mit Grammatik und Rhetorik beſchäftigten . Auch gab es Damen , die turnten und fochten , wenn ſie auch für dieſe „ Emanzipation ” reichlichen Spott der Satiriker ernteten . Wert wurde nur auf Ausbildung in Muſik , Geſang und vor allem Canz gelegt . An und für ſich war die Stellung der römiſchen Frau in Familie und Hausweſen eine ehrenvolle und oft ſehr einflußreiche . Hier war ſie dem Manne gleichgeordnet . Sie führte das geſamte Hausweſen , hatte die Aufſicht über die Vor= räte und damit auch die Schlüſſel . Der Ehe= gemahl wie die Sklaven nannten ſie „ Herrin ” . Ihre Hauptarbeit war die Wollarbeit . Alles Uebrige beſorgten die zahlreichen Sklaven und Sklavinnen . Eine beſondere Frauenwohnung gab es nicht . An den Mahlzeiten nahm ſie ſitzend teil , der Mann dagegen liegend . Es galt für ſein mochten . Ueber die Verſuche ſeines Fahr= rades , ſein tiefſtes Innere vor ihm zu verber= gen , lächelte er mitleidig , und aus einer billig erſtandenen Jähre hatte er ein Boot mit Außenmotor gemacht . Die Familie Gutenwagen wohnte an der äußerſten Peripherie von Amſterdam . Man kann nicht ſagen , daß dort „ kein Land mehr dahinter ” war , wie der Volksmund ſich aus= drückt , denn im Gegenteil gab es nichts anderes als Land dort , eine endloſe Fläche , ſo weit das Auge reichte . So kam es , daß der morſche Bretterzaun , der den Garten des Hauſes vom Neſt der Welt abſchloß , unmittelbar an dieſe Sandwüſte grenzte . Der Garten beſtand vor= läufig nur aus einem bißchen Naſen . In der Mitte dieſer kleinen Prärie ſtand ein Geſtell , mit dem Kopf in der Nichtung des Saunes , das unſtreitig — wenn auch nur für Kenner — ein Automobil werden ſollte . Gewiß , die Mittel des Herrn Gutenwagen würden es ihm erlaubt haben , ſich einen billigen gebrauchten Wagen zu kaufen . Jedoch — das hatte keinen Neiz für ihn . Der beſtand für ihn darin , ſich den Gegenſtand , ebenſo wie ſein Mo= torboot und ſeinen Nadioapparat , eigenhändig anzufertigen . Dies möge erklären , warum er tagaus , tagein von ſeinem Büro in der Stadt mit einem Autoteil heimkehrte , jetzt mit einem Akkumulator , dann mit einem Vergaſer , heute mit einem Steuerrad , morgen mit einer Crag = Die moderne Linie und Friſur im alten Agypten . unziemlich , Wein zu trinken . Ihr Geburtstag wurde feſtlich begangen . Auch war ſie nicht ſo ans Haus gebunden wie die griechiſche Frau . Auf den Straßen machte man ihr ehrfurchtsvoll Platz . Sie beſuchte die religiöſen Feſte , zu denen wie auch in Griechenland das Cheater gehörte . Urſprünglich ſtand die römiſche Frau auf hoher ſittlicher Stufe . Die vielen Kriege jedoch und die Ueberfeinerungen der Kulfur wirkten lang- ſam zerſetzend ein . Verhältniſſe vornehmer Nö= merinnen mit Gladiatoren , Schauſpielern , Wa= genlenkern , d . h . mit Männern niederſten Stan= des , waren wie Ehebruch an der Cagesordnung . In den mittleren und unteren Ständen ging dieſe moraliſche Serſetzung nicht ſo weit . Neform= verſuche eines Auguſtus und anderer Kaiſer ſcheiterten . Bezüglich der Germanen ſoll nur das allen Stämmen Weſentliche geſagt werden . Die Ehe wurde bei unſeren Vorfahren relativ ſpät ge= ſchloſſen . Der Mann wurde der „ Mund ” , d . h . Vormund ſeines Weibes . Im Falle des Ehe= bruchs der Frau beſtand urſprünglich Cötungs= recht des Manes ; ſpäter wurde dies nach Cazi= tus dahin gemildert , daß der Mann das un= treue Weib mit abgeſchnittenen Haaren vor allen Verwandten nackt durch das Dorf peit= ſchen durfte . An ſich hatte die germaniſche Frau teil am Stammes - und Standesrecht des Man= nes , war Mitträgerin der häuslichen Nechte , leitete das Hausweſen und hatte die Schlüſſel= gewalt . Doch durfte ſie eigene Ausgaben nur in Höhe von 5 Pfg . ( ) ) machen . Einehe war die Negel und erforderte Ebenbürtigkeit wie über= all im Altertum . Gerühmt wurde die germa= niſche Keuſchheit . Gleichwohl hielten ſich die Vornehmen Nebenweiber , ſog . Kebſen . Was die an ſich ſehr ſeltene Eheſcheidung anbetraf , ſo feder . Alles dies kaufte er billig zuſammen . Und ſtolz ſah Madame Gutenwagen das Werk ſeiner Hände wachſen . Er feilte und hobelte mit unzähmbarer Arbeitskraft , er ver= wandte jede freie halbe Stunde auf die Vollen= dung des geliebten Fahrzeuges , das mit jedem Cag mehr dem glich , was es werden ſollte . Sum Seitpunkt nun , da dieſe Geſchichte beginnt , konnte man die Fertigſtellung des Automobils in einer Woche erwarten . Und jetzt wird man begreifen , warum die Pfanne wieder vom Feuer genommen wurde . Denn der Ingenieur ſchleppte das ſchwere Verbindungsſtück in ſei= nen Garten , legte Jacke , Kragen und Kravatte ab , zog ſich mit wilder Arbeitsluſt eine alte Mütze über den Kopf und hantierte ſchweiß= triefend eine volle Stunde mit Schraubenſchlüſ= ſel , Stahlborer , Neibahle und Spannſäge bis das Stück unter dem noch auf ſtarken Böcken ruhenden Chaſſis angebracht war . „ Nun geht es ja mit Nieſenſchritten , Guten= wagen ” , ſagte eine Stimme über den Saun , und der Angeredete ſah mit Widerwillen auf und in das in der Dämmerung kaum noch erkennbare Geſicht ſeines Nachbarn Arie Nähgarn , der mit Südfrüchten handelte und einen Sohn von zweiundzwanzig Jahren hatte . Herr Gutenwagen brummte Unverſtändliches , und das hatte ſeinen Grund . Er war böſe mit ſeinen Nachbarn , obſchon die es nicht mit ihm waren . Vor fünf Wochen nämlich , als ein Unſere Eltern kannten ihn noch nict wurde erſt zu unſerer Seit entdeckt . Zi Bazillus oder ein Vitamin . Unſere Seit ſt an ſolchen Entdeckungen . Aus der Studierſtube eines Wiener Cd ſen fand er den Weg in die Literatur . hieß er noch Minderwertigkeitskompl . rſt kam uns wie gerufen . Endlich wußtel woran wir krankten . Für tauſend Hemn war die Diagnoſe gefunden . Ein Zi blem war gelöſt . Bis in die mittleren höherer Mädchenſchulen drang die Kur 6 i wurde populär . Nur ſein Name war ut ! gemäß lang . Ein ganz Erleuchteter ſprerill erſten Male die Abkürzung aus . Heu ? jedes Kind , was ein Miko iſt . Unvorſtellbar , daß ganze Völker üe Erdball ſchritten , ohne ihn zu kennen . 2 d war natürlich da von Anbeginn , wie Leß mente und die ultrakurzen Wellen . Auſt deckt war er nicht . Was haben ſich die Menſchen vor uns getan ! Da trieb ſie etwas um , da gab wW Cragödien . Dramen ſpielten ſich ab , entbrannten , Götter wurden geſtürzt , rit den Schild gehoben . Was war ſchuld ? — ein kleiner Miko ! Heute tragen wir ihn wie eine KmM blume ſpazieren . Oder wie ein Hühneraf Gefahr , daß uns einer zu nahe tritt ſo die Warnung : „ Achtung , mein Mike‟W verſtändnisvoll macht der andere einen 4 Craut ſich einer nichts zu , ſteht er dem hilflos gegenüber , weicht er den Schwierd aus , hat er keinen Mut : es liegt am M Prahlt einer recht , kann er alles , weiß u tyranniſiert er die ganze Umgebung : 7 M der Miko , diesmal der andere , der „ üleint penſierte ” . Fällt einer durchs Examen . kam er ausgerechnet im entſcheidenden 1 A ſeinen Mik — o . Das mußte ja ſchief gh Oft ſitzt der Miko in einem vertrage 6 wand , im ſchmutzigen Kragen , in ſchie tenen Schuhen . Der iſt dann ſehr echt vie der des „ Vertreters ” , der zum erſt nd „ Klinkenputzen ” geht . Eine Seitlang kahl die mangelnde Schneid durch ſtramme erſetzen . Aber der Miko wächſt und Opfer haben . Ich werde mir morg an neuen Hut kaufen ; ich habe einen aus// ſenen Miko zu kompenſieren . Säugling hätte ſehen können , was das 9 ſeinem Garten werden ſollte , hatte dieſ aKl gel , Nähgarn junior , ihn grinſend gef d er die Mähmaſchine einen Cag leiher für das Sußballfeld ſeines Klubs . Da Herr Gutenwagen ſo ſchnell nicht verge ! d ſeiner Hände Arbeit läßt man nicht ſpo/l waren böſe Worte von ſeiner Seite AI kaſtiſche von Jooſts Seite gefallen , und eine Abkühlung der Beziehungen ein ! Was hatte nun der Vater wieder mutſll katzenfreundlichen Stimme zu bemerker ! 0 kümmerte es ihn , ob die Arbeit vorwärg oder nicht ? Aber Herr Gutenwagen wallt im Bilde , wenn er es ſich auch nicht ließ . Es war da etwas zwiſchen dieſer gel und ſeiner Cochter Nelly . Beim Sdh daran wurde Herr Gutenwagen ſo böſ , in der Dunkelheit faſt über ſein Machy/ ! fallen wäre . „ Papa , warum biſt du ſo ſchlechter 74 fragte Nellu während des Abendeſſen ? ) „ Ich bin nich , ſchlechter Laune ” , ade . Papa grimmig . „ Aber gewiſſe Bengi gen gewiſſe Mädchen nicht . Baſta . ” „ Gibſt du Nätſel auf ? ” fragte Nell 0 bar leichthin , aber das arme Kind erröſ altmodiſch . „ Wem der Schuh paßt , ſoll ihn ad brummte der Autofabrikant . „ Ich N , She aldeſachteuleßn VONE . BARTH WEHRENALP gres Kapitel zum Chema : von hente‟ . jungen Menſchen unſerer Cage , ein= in ihre und der Mitmenſchen Proble= tſind gezwungen , den Wert = Serfall , der uin ein Endſtadium getreten ſcheint , zu em gan . Erſt gefühlsmäßig , dann erkenntnis - Die jungen Menſchen unſerer Cage ainen verſchiedenartig auf dieſe Catſache . eittve mit Neſignation , der andere mit poli = Andlctivität , wieder andere mit anſcheinend und problemloſer Gleichgültigkeit . Doch us nicht ganz . Es gibt junge Menſchen , ut mit Neſignation , nicht mit politiſcher it , nicht mit Mißachtung der Gelegen= and auch nicht mit ſorgen = und problem- ſeichgültigkeit dem Wert = Serfall euro = Denkinhalte gegenüberſtehen . Einer ſten heißt : Joachmm Benemann . him Benemann iſt ein junger Menſch Cage , in Hamburg geboren , aufge = 1 ch i dem für die Nachkriegszeit typiſchen vder Schulreform = Verſuche , deſſen Aus= yen hauptſächlich in ſtändigem Wechſel eermäßiger Strenge und übermäßiger ſ beſtand . — Joachim Benemann iſt ein Menſch unſerer Cage , einer von vielen , chrein Einzelſchickſal gezeichnet noch be = Mer iſt eingepreßt in ſeine und der Mit= gen Problematik , wie hundert andere Des iſt wichtig , denn ein Andersgeartet= n Ueber = die = Menſchen — hinausragen Fwdie Bedeutſamkeit ſeiner Handlungen In . hm jungen Menſchen bin ich begegnet . Er un Hamburg und hat jetzt nach einjähriger mrang durch Dänemark , Schweden , Lapp = ANorwegen , England , Frankreich , die Bz Italien und Jugoſlawien in Berlin gemacht , um den Empfang der Ein= glanbnis nach Nußland abzuwarten . — Wanderung war eine Sußtour . Jünfzig Abetrug das ganze Neiſekapital . dieſen kurz angeführten Catſachen man ſchließen , daß romantiſche Begei= für fremde Länder , oder unbändiger hrtrieb , oder , um auf realere Dinge zu Aſen , Geldnot , unerträgliche Verhältniſſe „ errhaus ihn veranlaßt hätten , ſeine Hei = „ Rſt zu verlaſſen , um als „ Kunde ” durch Heit zu ziehen . Dies wäre falſch . Genau ſo nie die Annahme , daß hinter dieſem rt rieb Leichtſinn , Rekordſucht oder gar Höße Senſationsgier ſteckt . — Der An = Ruſeiner Neiſe und ihr Sinn iſt ganz an = RArt . Und das iſt das Bedeutſame . Awegung iſt Entwicklung . Stille halten Aue derartige Seit , wie die jetzige , paſſiv Ach ergehen zu laſſen , bedeutet beſchämen- rſönlichen Mangel . — Man weiß nicht , was das iſt : Europa . Man hört zwar , es ſtirbt , und noch dazu auf eine lächerliche , banale und unheroiſche Art und Weiſe : durch Selbſtmord . — Europa ſtirbt , und niemand fühlt ſich inter- eſſiert , denn den meiſten Menſchen iſt es nur ein Begriff ohne konkrete Vorſtellung , aus der mehr als Gedanken und ſorgende Worte ent= ſtehen könnten , zum Beiſpiel : Mitverantwor= tungsgefühl oder gar — eine Aktion ” ſind einige Sätze Benemanns , durch die er beſſer als jeder andere die Grundlage aufzeigt , die ihn zu ſeiner Reiſe veranlaßte . Mitverantwortungsgefühl als Criebfeder die- ſer Wanderung , Mitverantwortungsgefühl zu wecken als Siel einer Fahrt zu den Menſchen , dieſes Mitverantwortungsgefühl zur Aktion zu ſteigern , das iſt es , was die Cat Benemanns von hundert ähnlichen Unternehmungen ſcheidet . Die Durchführungsart der Neiſe beſtätigt es . Sein Beſtreben iſt es , jeweils an die Wurzeln eines Volkstums zu gelangen . Dieſes Wurzeln erblickt er in dem Bild des Querſchnitts , der , grob umriſſen , von dem Bettler zum Miniſter eines Landes gezogen werden muß . So macht ſich Benemann zur Aufgabe , täglich zehn bis fünfzehn neue Maſchinen kennenzulernen : Ar= beiter , Bettler , Bauern , Diplomaten , Beamte , Dichter und Kaufleute . Das Wichtigſte ſchien ihm aber immer , den Kontakt mit der Jugend der einzelnen Länder herzuſtellen . Ihre Mentalität zu erforſchen und ſie gegebenenfalls durch ein paar Worte auf Dinge aufmerkſam zu machen , die ihr , infolge beengter Möglichkeiten , nicht in den Sinn ge= kommen wären . Kam er in eine größere Stadt , ſo beſuchte er die Univerſität , um zu ſtudieren . Kam er zu Bergarbeitern , Seeleuten oder zu Bauern , nahm er Arbeit an , um den Lebens= unterhalt zu verdienen . Swiſchendurch hielt er Vorträge , ſchrieb Skizzen . Einmal anders : „ Jugend von heute‟ , Einmal nicht Sexualverirrung , nicht kriminelle Ver= fehlungen , nicht Nachlaufen hinter politiſchen Nattenfängern , auch nicht Sportbegeiſterung , Geiſtloſigkeit und Canzwut . Einmal nicht Sno- bismus oder Schmockerei , ſondern ehrlicher Wille , ehrliche Aktivität , ehrliches Verant= wortungsbewußtſein gegenüber der Seit und den Menſchen . Joachim Benemann iſt heute 21 Jahre alt . Seine Erſcheinung iſt Symbol für den zur Seit gewordenen Willen vieler junger Menſchen . Seine Exiſtenz Beweis und Mah= nung zur Aktivität . Sein Handeln Aufruf und Seugnis dafür , daß es Verantwortung geben muß und gibt . Und das iſt ſchön . Schöner noch iſt : er bezeichnet ſich ſelbſt als einen von vielen , was auch wirklich ſtimmt . Es gibt ganz ſicher viele , viele „ Benemanns ” , von denen wir nur nichts wiſſen . Die Not der Seit hat die jungen Menſchen aufgerüttelt . Viele ſind auf Irr= wege geraten . Viele beginnen , ſich ihrer Auf= gabe bewußt zu werden : Erkenntnis zu ſammeln . Der Kranke und der Einbrecher . Ced Binks legte ſeine Gummiſohlen und ſeine Gummihandſchuhe an und öffnete geräuſchlos die Haustür des Einfamilienhauſes . Da ging er behutſam die Creppe hinauf . Die erſte Cür war nur angelehnt . Ced Binks ſchob ſie auf , trat ein und knipſte ſeine Dienſtlaterne an . Er richtete ſie zuerſt auf das Bett und er= ſchrak , denn gegen ſeine Erwartung war dieſes nicht leer . Es lag ein Mann darin , tief unter Decken vergraben , ſo daß nur ein kleines Stück von ſeinem Kopf zu ſehen war . Das hatte man nun von Informationen , die drei Monate alt waren . Ein weggejagter Diener hatte ihm ver= ſichert , daß am Donnerstag abend gegen Mit= ternacht das Perſonal in tiefſtem Schlummer läge und daß Mr . Mortington dann nie vor Der Mann im Bett ſtöhnte und ſchüttelte mühſam den Kopf . „ Ja , das kennen wir , ” erwiderte Binks , „ erſt ſtill liegen bleiben und dann plötzlich einen Ne= volver unter dem Kiſſen hervorholen und ſchießen . . . . " „ Ich habe keinen Revolver unter dem Kiſ= ſen ” , ſagte Herr Mortington heiſer , „ fühlen Sie doch . ” Der Dieb überzeugte ſich mit einer ſchnellen Bewegung . „ Wo iſt das Geld ? ” fragte er dann . „ Im Geldſchrank ” , flüſterte der Mann im Bett . „ Im kleinen Fach rechts ſind noch einige Pfundſcheine . Der Geldſchrankſchlüſſel liegt in der unterſten Schublade des alten Schrankes zwei Uhr aus ſeinem Klub käme . Das Perſonal ſchlief tatſächlich , aber auch Herr Mortington lag in ſeinem Bett . Das war ſtrikt gegen die Verabredung ! Doch Ced Binks war nicht der Mann , um ſich durch eine ſolche Ueberraſchung aus dem Felde ſchlagen zu laſſen . Er holte blitzſchnell ſeinen Nevolver hervor , richtete die Waffe auf den ſichtbaren Ceil des Kopfes und ſagte kurz und bündig : „ Hände hoch ! ” dort , unter einem ledernen Portefeuille . Sonſt ſind nur auf meinen Namen lautende Wert= papiere darin . Die würde ich an Ihrer Stelle nicht mitnehmen , denn damit bekommen Sie Schwierigkeiten . ” „ Ich danke Ihnen für den guten Nat . ” „ Aber die paar Geldſcheine können Sie haben . . Ich habe vorläufig doch rein Geld nötig ” , fügte Herr Mortington düſter hinzu . „ Was fehlt Ihnen eigentlich ? ” fragte der ſch wünſche keinen Schwiegerſohn , der Auslacht , als ob ich ſeinesgleichen wäre . ie mir da vorhin das Schienbein , daß ich ſtihnen können . Was tut der Kerl ? Er iſt das nun ſo ſchlimm ? ” ſuchte Mama hgen . „ Iß lieber auf . Das Eſſen wird Cage ſpäter ging Herr Gutenwagen onntags morgens in beſter Stimmung m Hauſe , um ſich ein paar Sigarren zu Das Auto ſollte am nächſten Cage erden . Munter pfeifend kam er zurück ote gerade ſeine Haustür aufſchließen , Oerauſch von ſplitterndem und krachend gehendem Holz ſein Ohr traf . Er ſtürmt Clur nach dem Hinterzimmer , ſchob ſeine Mäule erſtarrte Frau auf die Seite und mit aufgeriſſenen Augen nach dem leeren Ni dem Naſen und nach dem zerſplitter = Mi . „ Was iſt denn da paſſiert ? ” fragte urgslos . „ Wieſo iſt der Saun kaputt ? ” ſitzt darin ! ” jammerte Frau Guten= änderingend . N in ? ” fragte der unglückliche Ingenieur Mueiſch . Nin ? ” wieherte Frau Gutenwagen , von hervöſen Lachkrampf befallen . „ In dei = Ato natürlich . Mit Jooſt . ” Herr Gutenwagen holte ſein Caſchentuch hervor und trocknete ſich die Stirn . Wie iſt das möglich ? Es war kein Cropfen Benzin im Cank . ” „ Junge Leute ſtört ſo was nicht . Das Ben= zin war drin , fünf Minuten bevor du nach Hauſe kamſt . O , o , o , wie wird das enden ! " „ Wie das enden wird ? ” brüllte Herr Guten= wagen mit der Stimme eines betrunkenen Ba= ritons . „ Mit einer Kataſtrophe ! ” Weißt du , wieviel Benzin in den Cank geht ? ” „ Worüber regſt du dich auf ? Der Junge kann doch fahren . Er kann doch ſtoppen . Nun ſie einmal durch den Saun ſind . ” „ Er kann ſtoppen — ha , ha , ha , hal ” , Es war ein unheimliches Lachen . Es klang hohl , wie aus einer Cotengruft . Aber Herr Gutenwagen ſah das blaſſe Geſicht des Herrn Nähgarn über dem Saun und fragte keuchend , ſeine Feind= ſchaft vergeſſend : „ Wieviel Benzin war in dem Wagen , Nähgarn ? ” „ Soviel in den Cank hineingeht , ohne daß es überläuft ” , unterrichtete ihn der Nachbar düſter . „ Sie werden wohl bald zurückkommen . Der Scherz ging von Ihrer Cochter aus , da= mit Sie das nur wiſſen . ” „ Wenn der Cank voll iſt , ” erwiderte Guten= wagen heiſer , „ haben ſie für einen Cag genug dann kommen ſie nicht zurück . . . die Bremſen . . . " „ Was iſt mit den Bremſen ? ? fragte ſeine Frau , von bangen Ahnungen erfüllt . „ Mit den Bremſen iſt . . . daß keine Bremſen dran ſind . . . ” ſtammelte der bekla= genswerte Vater . „ Die mußte ich noch anbrin= gen . Alles iſt loſe . ” „ Dann kann er doch die Gaszufuhr abſtel= len . ” „ Geht nicht . . . geht nicht . . . wenn die einmal offen iſt , bleibt ſie offen . . . Erfindung von mir — — ” ſtöhnte Herr Gutenwagen . Um 9 Uhr morgens war das Auto durch den morſchen Haun geſauſt , und 5 Minuten ſpäter erklärte Joſt Nähgarn , daß alles ausgezeichnet funktionierte , mit Ausnahme der Bremſen . Wenn er zog oder rückte , raſſelte es nur , und der Wagen fuhr gleichmäßig weiter . Um vier= tel zehn überſah er das erſte Haltezeichen ( bleich und ſtarr ſah der Verkehrspoliziſt dem num= mernloſen Fahrzeug nach ) , und um halb zehn das letzte in der Stadt . Das Auto fuhr hinaus aufs Land , überfuhr zwei Hühner , ſchwenkte ab und kehrte auf Umwegen nach Amſterdam zu= rück . Die Hoffnung jedoch , daß es hier irgend= wo halten würde , erfüllte ſich nicht , und es ver= ließ eilig einen Ort , in dem es durchaus nicht willkommen zu ſein ſchien und wo man ihm von Einbrecher , freundlich geſtimmt durch die unge= wöhnliche Aufnahme . „ Etwas gebrochen ? ” „ Alles . ” „ Alles . Das iſt doch nicht gut möglich . Sie ſind doch nicht etwa bei einem mißglückten Ein = . bruch vom Dach gefallen ? ” fragte er mit einem höflichen Verſuch zu ſcherzen . „ Nein , ” ächzte der Mann im Bett , „ ich habe mir nichts gebrochen . Ich habe nur das Gefühl , als ob alle meine Glieder und Knochen gebrochen ſeien . Ich habe Grippe . ” „ O , o ! ” ſagte der Einbrecher , „ auch noch Anſteckungsgefahr . ‟ Dann öffnete er den Geld= ſchrank nach den erhaltenen Anweiſungen , nahm das Geld heraus und zählte es nach . „ Es iſt nicht viel , ” ſtöhnte der Kranke . „ Das nächſte Mal beſſer , ” erwiderte Binks höflich . „ Infolge der Grippe konnte ich nicht zur Bank gehen . ” „ Ja , ſolch eine Krankheit bringt alles in Un= ordnung . ” „ Ach , würden Sie die Lampe nicht woanders= hin richten , ” ſagte der Kranke , „ meine Augen können das Licht nicht vertragen . . . So , danke , ſo iſt es beſſer . ” „ Kann ich ſonſt noch etwas für Sie tun ? ” „ Ja , wenn Sie mir dies Glas hier noch füllen wollten . Der Hahn dort iſt für kaltes Waſſer . Es iſt ſchon eine Stunde leer . ” „ Ich kam alſo wie gerufen , ” konſtatierte Binks . „ Ah , das tut gut . Durſt iſt etwas Schreck= liches . Und ſeinem Perſonal wagt man heutzu= tage auch nicht mehr nach zehn Uhr abends zn klingeln . ” „ Ja , mein Herr , es ſind Suſtände , ” beſtätigte der Beſucher . Dann ſchickte er ſich an , fortzugehen . „ Haben Sie noch einen Wunſch ? " „ Ja , tun Sie mir den Gefallen und ſchließen Sie die Cüren ganz leiſe , denn mein Kopf . . . " „ Aber natürlich . Seien Sie unbeſorgt , ” ſagte Binks in einem Con , der ſich anhörte , als be= ſtände kein ſehr großer Unterſchied zwiſchen einem Einbruch und einem Krankenbeſuch . Und nachdem er ihm gute Beſſerung ge= wünſcht und ſie ſich voneinander verabſchiedet hatten , knipſte er ſeine Lampe aus und ver= ſchwand geräuſchlos , wie er gekommen war . Herr Mortington drehte ſich zufrieden auf die andere Seite und ſchlief ein , froh darüber , bei dieſem Negen nicht auf die Straße zu müſſen . E . van Lidthde Jeude . Luſtige Anekdoten . Der richtige Name . Im Orcheſter der Wiener Hofoper ſaß vor einigen Jahnzehnten ein Oboiſt namens Blaſius Stasnie . Ein tüchtiger Muſiker , aber etwas nervös . Kein Wunder aſſo , daß er gelegentlich daneben griff . Als nun eines Cages wieder ſein Einſatz aus= blieb , da klopfte der Dirigent , der alte Hell= mesberger ab und ſagte : „ Wiſſen Sie was , lieber Stasnie ? Sie ſollten nicht Blaſius Stasnie , ſondern Staſius Blas = nie heißen ! ” Geneſen ! Durch eine böswillige Myſtifikation wurde einmal Pietro Mascagni totgeſagt . Da trifft Mascagni auf der Straße einen Bekannten . „ Wie ? Sie ſind alſo nicht geſtorben ? ” fragt ihn der andere entgeiſtert . „ Ich bin es , ” darauf Mascagni mit Grabes= ſtimme . „ Aber es geht mir heute ſchon beſſer ! ” Erfolg geſichert ! Von einem Dilettanten erhielt , Noſſini eines Cages ein dickleibiges Notenmanuſkript . Es war eine Mord = und Cotſchlagsoper mit Brandſzene im letzten Akt . Der Meiſter möge ſo gut ſein und ſeine Anſicht über das Werk ausſprechen . „ Ich gratuliere ! ” antwortete Noſſini dem Komponiſten . „ Ihre Oper wird zündend wirken ! Aber wiſſen Sie wann ? In der Schluß= ſzene bei der Seuersbrunſt ! ” allen Seiten drohende Worte nachſchrie , um wieder den Weg aufs Land zu nehmen . Um halb elf Uhr wurde das Auto im nächſten Dorf von einem verblüfften Feldwächter geſich= tet , der nach allen Nichtungen telephonierte und andere Verzweiflungsſignale ausſandte . Un= verhofft tauchte es dann in Groningen auf , ſtif= tete dort Verwirrung unter den Kirchgängern , fällte eine Straßenlaterne und ſchreckte um drei Uhr nachmittags die ruhigen Bewohner einer hübſchen Stadt in der Branbanter Heide auf . Es kann ſechs Uhr geweſen ſein , als das uner= müdliche Fahrzeug brüllend und tobend die Straßen eines Limburger Ortes dicht an der deutſchen Grenze paſſierte , und nur einem Su= fall iſt es zu verdanken , daß es nicht in deutſche Hände fiel . Bewohner der Gegend verſichern auch heute noch hoch und heilig , daß ſie den Wagen um neun Uhr abends wie einen Schat= ten ohne Laternen vorbeiſchnellen ſahen . Feſt ſteht jedenfalls , daß um halb eins in der Nacht dieſes Auto des Schickſals ganz leiſe ſtillſtand in einem reizenden Ort in der Nähe von Mid= delburg . Leichenblaß verließen zwei junge , er= ſchöpfte Menſchen das FJahrzeug und ſchleppten ſich erſt zum Polizeirevier und dann in ein Hotel . Herr Gutenwagen iſt ein korrekter . Mann nit ſpartaniſchen Auffaſſungen . Der nächtliche Ausflug , bekannt geworden , wurde die Einlei= tung zu einem Ausflug für’s Leben . Verwandte Seelen — Das Paradies der Vierfüßigkeit — Ausguck ins Leben und erſte Probleme . nackig und gerade wie vom Himmel gefallen , und als er dort ver = böſe Hund ſein . Evy nickt ernſthaft . ſuchte , ſeinen roſigen kleinen Suß bis über den Kopf zu ziehen , um Peter , laß dasl . Du biſt doch kein Hündchen ! ” Und Peter fragte erſtaunt : „ Warum ? ” kein Hundchen ? Wie ſage ich’s meinem Kinde , daß da grundlegende biologiſche Unterſchiede beſtehen ? Unterſchiede ? dort , wo einmal Gelenke ſein ſollen , verſchwenderiſche Falten Sie wird jeden , aber auch jeden wirft ? Haben ſie nicht beide eine geheimnisvolle Verbundenheit mit zerreißen , der ihr eines der eigenen der Erde ? Eine Verbundenheit , die ſie zwingt , mit ihr in möglichſt Kinder oder dieſes fremde Kind zu nahe Berührung zu kommen ? Haben ſie nicht beide das innige und nehmen wagt . Es bleibt nichts hartnäckige Beſtreben , etwas zu tun , was dringend zu unterlaſſen anderes übrig , als abzuwarten . wäre ? Und haben ſie nicht beide ein Paar Augen , in denen die große Evu zwiſchen den Vorderbeinen der Ahnungsloſigkeit , ein erſchütterndes Vertrauen und ein Hauch Hündin — und ſchläft . Die Dogge jener urewigen Weltweisheit ſich zum Blick vereinen ? Und ver = hält den Kopf ſteif wie einen Stock hält es lich nicht ſo , daß unſer Herz ein kleines Sittern überläuft , und blinzelt in die Sonne . Als Evy wenn ſolch ein Blick uns geſchenkt wird ? Ja , Peterchen , aber dich mit der großen Sehe hinter dem Ohr , doch einmal nach Hauſe zu gehen . kratzen wie Phylax , das ſolſt du doch nicht — Jeden Cag geht Evy mit dem Kindermädchen ſpczieren . Es — o Schreck — und flüſtert ihr gibt da keine Ausreden wegen Wetter , oder daß „ Evu ſeine Beine „ was ins Ohr . Dann kommt ſie an= noch zu kurz ſind ! ” . Jeden Cag muß das Kindermädchen mit Evy gelaufen . Auf halbem Weg dreht bei einem Nachbarhaus vorübergehen , wo eine jehr böſe , biſige ſie ſich noch einmal um — „ wie Verwandte Seelen Ein lang = und ein kurzhaariges Kätzchen . und rieſengroße Dogge wohnt . Es iſt dem Mädchen eingeſchärft , Klelke Kinder / Kleine Siere . wegen des böſen Hundes ſehr auf Evy aufzupaſſen . Sumal die große Dogge ſetzt gerade Junge hat . Darum ſagt das Mädchen auch zu Evy , als ſie eines Cages etwas in dieſem Haus abzugeben haben : „ Bleib’ ſchön hier im Als Peter auf der Wieſe zwiſchen den Gänſeblümchen ſaß . Garten ſteh’n , ich komme gleich wieder ! ‟ Denn im Haus wird der Als das Mädchen herauskommt , glaubt ſie , auf der Stelle tot — ſich hinter dem Ohr zu kratzen , da ſagte ſeine Mutter : „ Aber umfallen zu müſſen . Auf dem Naſen im Vordergarten ſitzen Evy , vier kleine Doggen klettern auf ihr herum , und die Doggenmutter ſteht ein bißchen breitbeinig über der ganzen Gruppe , weil Evy ſich Ja , warum ? Die Antwort bleibt aus . Warum iſt Peterchen gerade an ihrem weichen , weiten Halsfell in die Höhe zieht . Das Mädchen und die verängſtigten Hundebeſitzer verſuchen , erſt Evy und dann die Dogge vorſichtig anzurufen . Evy lacht ſtrah = Sind ſie nicht beide , der Peter und der Phylax , dick und rund ? lend und macht winkerwinke . Die Dogge läßt ein unheimliches Haben ſie nicht beide ein ſeidenweiches Fellchen , das allenthalben und nicht mißverſtändliches Grollen ertönen , als man ſich nähert . Nach einer halben Stunde liegt aufwacht , entſchließt ſie ſich , nun Sie richtet ſich auf , legt beide dicke Aermchen der Dogge um den Hals macht das artige kleine Mädchen ? ” — und knickſt . „ Was haſt du denn der Dogge geſagt , Evy ? ” fragt Mutter am Abend , als ſie ſich ſchon ein bißchen beruhigt hat . „ Och — ich hab ” ſpielen ! ” — dann mußte Muſchi „ Bettvorleger ſein , wern ! geſagt , danke ſchön , du ſüßes Hundchen , ich hab ſo blau bei dir lie fach auf den Boden legte , alle vier Beine nach den Han geträumt ! ” Es gehört wohl zu den großen Geheimniſſen , die wir nie er = roſigen Seigefinger in Nichtung von Muſchis Augen , „ umu gründen werden , daß eine Mutter jedes unbeholfene und zutrau = lehen , wo es weitergeht ! ” liche kleine Lebeweſen beſchützen will — — und ſei es auch nur eine Hundemutter ! Wir gähnen zwar — doch ſind wir darum nicht . ungefärzl herrſchte , dann war man ſicher : beſchäftigte ſich mit Muſchi . Dam ſie am Schwanz im Kreis auf den pich herum , ſchneller und immer — Mutti , ſieh mal , wie fein wir 29 richtungen geſtreckt — und dann bohrte Hilde reſpektva Wir nannten die vierjährige Hilde „ Kätzchen ” . Sie hatte ſo ein glattes Fellchen , eine ſonderbare zierliche Art , ſich zu bewegen und ſich in Ordnung zu halten , ſo gewiſſe , ſchmeichelnde Schnurr= laute , wenn ſie mit Härtlichkeit und Beharrlichkeit etwas durch= ſetzen wollte , und einen ſonderbaren , raſchen Gefühlsumſchwung zur Heftigkeit und Feindſeligkeit , bis ihre ſchräggeſtellten , grauen Augen grünlich funkelten . Wir ſagten ſolange „ Kätzchen ” , bis ſie ſich mit der bekannten Heftigkeit und ſchmeichelnden Härtlichkeit eine lebendige Katze wünſchte . Kinder von vier Jahren ſind ungekrönte Könige . Natürlich bekam ſie die Katze . Von dieſem Cage an hatten alle Hausgenoſſen zerkratzte Wangen , zerbiſſene Hände und Riſſe in den Kleidern . Nur Hilde nicht . — Von dieſem Cage an gingen alle Samilienmitglieder vor= ſichtig und milde ſchleichend ihres Weges — denn allenthalben lief man Gefahr , auf „ Muſchi ” zu treten . Und man wurde ſchreckhaft , denn „ Muſchi ” nahm die Gewohnheit an , jämmerlich zu jaulen oder ſcherzhaft aus irgendeinem Winkel auf einen Menſchen heraufzuſpringen und ſich entſprechend feſtzukrallen . Nur Hilde ſtapfte wie bisher ſelbſt= ſicher ihres Weges . Einmal ſtand ſie ge= ſchlagene fünf Minuten auf Muſchis rechter Vorderpfote . Muſchi muckſte nicht . Muſchi bekam Puppenkleider an= gezogen — Wadenſtrümpfe , Schuhe , Hüt= chen und Pullover — und wurde ſo im Garten ſpazieren gefahren . Muſchi lag auf dem Rücken ( 9 ) im Puppenwagen und rührte ſich nicht . Wenn man Hildes optimiſtiſche Crom= petenſtimme einmal vermißte , wenn un= heimliche Stille in dem Kinderzimmer Es war nicht anzuſehen . Aber Muſchi — — Muſ o ſchnurrend um Hildes Beine , wo immer ſie ihrer habhafa konnte . Hilde hatte keine Kratzer auf den dicken Händrach keine Riſſe im Kleid — jedenfalls keine , für die Muſchi wortlich zu machen geweſen wäre . — Und ſelbſt , als HiM ſichtig , vorſichtig der Muſchi die köſtlich langen , feingeſchmril Barthaare auszureißen verſuchte , und als man es ihr ume da kam Muſchi zärtlich ſchmeichelnd und ſchnurrend wir geſtrichen . „ Siehſt du , Mutti ” , ſagte Hilde weiſe , „ Muſly ) „ Bitte , ziep mir weiter ! ” Und dann krochen ſie wieder gemeinſam auf dem Cepp/kl um . Denn kleine Kinder und kleine Ciere leben noch , M großen Paradiesgarten der Vierfüßigkeit , in dem unſere e ſenen Geſetze von Necht , Sitte und von der Wechſelwirldd Gefühle keinen Eingang finden dürfen . Und die Geſchichte von Paul und Hieronymus — ſie wiewohl eine wahre , kleine Begebenheit wie die andeumd nur bedingt dazu . Es iſt die belangloſe Epiſode von eirnnl Droſchkenpferd , das Paul , dem erwachſenen , in Gedan /c ſunkenen Paul , mit einer unendlich ſanften Bewegung darg ren Kopf mit den traurigen Augen auf die Schulter 4 „ Hieronymus ” , rief Paul . „ Hie — ro — ny — mus ” — viermal konnte der klein Paul ſich am Schweif von Vaters ſtattlichem Neitpferd her ſchwingen . Die erſten Neit = und Kletterverſuche — glückliche Jugend in einer längſt verlorenen Heimat , desg dieſem Erkennen . In dieſem Falle geſchah , was ſelten geſchieht : Hi ciul wurde gekauft und kam auf ein Gut in „ Pferdepenſicn ! es geſchah auch nur , weil ein erwachſener Mann ſich Mil wie eng verbunden ſeine eigene Jugend mit einem juruich geweſen war . Und weil er ſich ſo weit von ſeiner Jugend / 4 hatte . . . . " Küchenzettel vom 19 . bis 25 . September . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Ribeleſuppe , Kohlrouladen mit Tomatentunke , Kartoffeln . Dienstag : braune Mehlſuppe , Schinken= makkaroni , Salat . Mittwoch : Sellerieſuppe , Reisgemüſe mit ge= ſchnitzelter Leber . Donnerstag : Reisſuppe ( Reſte ) , Gemüſe= gulaſch * ) , Salat . Freitag : Rote = Rübenſuppe , Fiſchhackbraten mit Kartoffelſalat . Samstag : Lauchſuppe , Birnen mit Kartof= feln und Speckks ) . Sonntag : Tomatenſuppe , Rippeſpeer , Sauer= kohl . Kartoffelbrei , Trauben . * ) Gemüſegulaſch : Rezept vom 13 . April 1932 . * ) Birnen mit Kartoffeln und Speck : Die Kartoffeln ( 5 Pfund ) geſchält in Salzwaſſer halb weich gekocht . 2 Pfund geſchälte und gevierteilte Birnen hinzufügen , ſowie 60 Gramm würfelig geſchnittenen , hellgelb geröſteten Speck , kocht alles zuſammen fertig . Mit einer hellen Mehlſchwitze und 40 Gramm Zucker macht man das Gericht fertig . Feine Holunder = Kaltſchale . Dazu werden 1 Pfund von den Dolden geſtreifte Beeren mit reichlich Waſſer zum Kochen aufgeſetzt , mit Zimt und Zitronenſchale und einer entblüteten Gewürznelke gekocht . Dann durch ein Sieb ge= ſtrichen und der Saft nochmals erhitzt , mit wenig Kartoffelmehl ſämig gemacht , ſchmecke man die Suppe noch mit Zucker . 1 Teelöffel Rum und 1 Teelöffel Butter ab . Man ſerviere ſie über in Butter geröſteten Semmelbröckchen oder einge= brocktem Zwieback , Kekſen oder Mürbeplätzchen . Nummer 485 . Aufgabe 682 . A . Gulajeff . ( 1 . Preis , L’Italia Scacchiſtica , T/ 1930 . ) a b d g „ Vor Sorgen weiß ich nicht Ein noch Aus ! ” Das hört man Viele klagen . Die Wenigſten finden mit dem Ein Das Aus in den jetzigen Tagen ! Ein Freund . aabbeeeeiklnnoorrttt Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Th 8 De 7 Ta 4 , e 1 Lr 6 , h 1 8 d 8 , k 1 ; K 14 Db 4 La 5 Se 4 Bb 8 , d 5 , g 4 , h 3 . Aufgabe 683 . P . Keirans . ( 1 . Preis , Latvis , 1931 . ) Weiß : Kel Tk 5 Le 5 Bt 6 , h 2 G 5 ) ; Schwarz : Tg 1 Ih 1 Be 7 , k 7 , g 2 , h 3 ( G ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 680 und 681 . 680 . M . Franken u . M . Niemeijer . 1 . Lf 6 — h 8 ! ( droht Tf 6 + 4 ) Lf 4 2 . Tg 8 : 1 . . . Sf 4 2 . 8 : e 4 : 1 . . . . T : k 2 14111 . . Sifs z nbs . Wecheiſtüige Yoceung des ſchwarzen Läufers und Springers auf k 4 und k 2 . 681 . G . H . Goethart . 1 . Nr 7 — h 7 : Hübſches Zugwechſel= ſtück mit 2 geänderten Matts ( 1 Beß . 1 . . . . Bf 4 . Ausrede . Obige 20 Buchſtaben ſchreibe man auf die 20 Punkte , ſo daß Wörter von folgender Bedeu= tung erſcheinen : 1 — 2 Schlange , 2 — 3 Floſſen= füßler , 3 — 4 Verwandter , 4 — 5 Schlingpflanze , 5 — 1 Muſe . Die Mittelbuchſtaben nennen einen , der gar viele Freunde hat . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 37 . Aus Goethes Fauſt , 1 . Teil . Die Zeit iſt kurz , die Kunſt iſt lang . Streichholz = Rätſel . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . 0 „ Was machen Sie denn da , alter 9 „ Sehnſe , Herr Wachtmeeſter , ick half hier ein Hausſchlüſſel jefunden , un nu ick , wo er paßt , det ick ihm dem Verliex ! ! bringen kann . ” Eine Beſtändige . Der engliſche Rw Cardie erzählt aus ſeiner Praxis ſchichte , die er kürzlich erlebt hat . Ci wurde ihm wegen eines kleinen Verg e geführt . Als er ſie nach dem Alter FEe widerte ſie : „ 21 Jahre . ” „ Wie kann 10 ſein ? ” wandte der Richter ein . „ Ich nich doch genau , daß Sie vor einigen Jiſſ mir erſchienen und genau dieſelbe Ang ten . Wie können Sie denn jetzt Ihr . 1 der mit 21 angeben ? ‟ Die Frau ſah 2 . ter feſt an und erwiderte , ohne mit ders zu zucken : „ Ich möchte Sie doch ſehr bütz = Richter , niemals zu vergeſſen , daß i 9 den Mädels gehöre , die in einer Mi ſagen und in der nächſten was anderes i * die Herbſtgarderobe der Kleinen . Aufmachung des Kindes ſoll unter allen ſuden eine ſchlicht = unaufdringliche Note ſei , ſo daß man — von dieſer Erwägung hend — eigentlich von einer „ Kinder= kaum ſprechen dürfte . ſchtsdeſtoweniger gibt es trotz aller Ein= bit auch auf dieſem Gebiete mancherlei ſieuungen , Schwankungen und Schwebungen , ſtFe inheiten , auf die gerade die um die rich = Herbſt = Ausrüſtung ihrer Kinder beſorgten ſiet aufmerkſam gemacht ſein wollen . die durch ſchmale Felleinfaſſungen ganz ent= zückend zur Geltung kommen ; oft iſt das Cape auch abnehmbar , ſo daß eine ſolche Umhülle nach Gutdünken zu verändern iſt ; es kommen hier vielfach grelle Farben , wie Brandrot , Giftgrün , Kornblau uſw . in Frage , zu denen graues Lammfell reizend wirkt . Die eben beſprochenen beiden Stücke , die als markante Typen der Kindermode zu betrachten ſind , haben wir in unſerer zweiten Bildgruppe ( obere Reihe ) ſkizziert . Die neuen Mäntel für die Herbſtmode . ns Hauptaugenmerk bei der Herſtellung Herbſtſachen für die Kleinen ſollte der Rerdung ſtrapazfähigen Materiales zuge= mſkmtwerden , denn ſelbſt bei größter Achtſam= ſt die Inanſpruchnahme jedes Stückes eine Aanßerordentliche , ſo daß nur die allerbeſten be zu empfehlen ſind , wenn man nicht arge iu chungen erleben will . ntirlich muß zwiſchen Strapazſtücken und Kleidung , die der nachmittäglichen Ver = Rung dienen ſoll , ein ſehr markanter Unter= gemacht werden , der meiſt ſchon in den Aben zum Ausdrucke kommt , denn während Vöebrauchskleidung in der Regel Neutral = Merungen bringt , bietet die Promenadeauf = Nung des Kindes oft ſehr markante und kräf = Warben , ganz abgeſehen von der „ Feſtklei= der kleinen Mädchen , die man natürlich der Hinſicht ganz nach Geſchmack arbeiten weil es ja hier keinerlei modiſche Richt= gibt und jede Mutter am beſten weiß , Uhr „ Mädi ” am netteſten ausſieht . u : den Augenblick aber verurſacht unbedingt Schulkleidung das größte Kopfzer = ) wiewohl man ſich die Sache inſofern machen ſollte , als für dieſen Zweck erfah = Sgemäß immer die einfachſten Stücke die Rcſten und richtigſten ſind . üu kleine Jungen werden in letzter Zeit Faitige „ halbſportliche‟ Zuſammenſtellungen ecen , die aus einer Knickerbockerhoſe ( aus ſtertem Modeſtoff ) und einer Leder = , Fla = „ uer Duvetine = Weſte in Dunkelbraun , elgrün oder dergleichen kombiniert werden . 2 erſte Skizze macht mit dieſer neuen Auf = Hung vertraut , die ſicherlich nicht nur für die b ſondern auch für den Sportplatz und für Mige vortreffliche Dienſte leiſten wird . Nädi ” aber trägt für die Schule ein aus neutral = farbigen oder unauffällig „ in = ſich= kſerten ” , Stoffe hergeſtelltes Kaſak = Kleid malem Ledergürtel und gefälteltem eu , dazu eine kleine Pelzkrawatte , ſowie der Farbe abgeſtimmtes Filzkäppchen . ur 2 . ) kühlere Tage iſt natürlich eine ent= erde herbſtliche Umhülle unerläßlich . hrend jeder Junge den flauſchigen an gerne trägt ( der einen willkommenen ſchen Erſatz des Sommer = Trenchcoats dar= ſind die Mäntel der kleinen Mädchen lwas phantaſievoller ; unter anderem ſie häufig mit Cape = Effekten verſehen , Die Frage der richtigen nachmittäg= lichen Aufmachung des Kindes wird natür= lich auch oft erörtert . Auch hier iſt die Kleidung der Knaben in= ſofern viel einfacher , als man ſich am liebſten für die „ Eton = Anzüge ” entſcheidet , die eigentlich keiner Modeſtrömung unterworfen ſind und im= mer „ zeitlosselegant ” ausſehen . Man arbeitet ſie aus dunkelblauem oder dunkelbraunem Stoff ( in erſterem Falle mit weißer Weſte und weißer Garnitur , im letzteren aber mit abgetönt = beigefarbener Garnierung , die ſich zu dem braunen Stoff ſehr gut aus= nimmt ) . Die Hoſe dieſer Eton = Anzüge iſt ſehr weit geſchnitten , während das Sakko ganz gerade fällt . Die Weſte iſt mit Perlmutter = oder Kri= ſtall = Knöpfen verſchloſſen . Der Wildledergürtel hat die Farbe des Anzuges , der für die vor= rückende Saiſon nicht nur aus Stoff , ſondern auch aus Samt verfertigt werden kann und in dieſem Material vielleicht noch netter ausſieht . Den kleinen Mädchen paſſen die verſchiedenen Stufenkleider ganz allerliebſt , beſonders , wenn ſie in Paſtellfarben gehalten und mit einem zum Halſe eng = anſchließenden , ſeitlich mit einer Maſche gebundenen Cape verſehen ſind , wie wir dies in der erſten Skizze der unteren Gruppe andeuten . Es wäre ſicherlich ein Fehler , die Garderobe des Kindes allzu umfangreich zu halten , weil es den verſchiedenen Sachen ohnedies ſehr raſch ent= wächſt , ſo daß es bedeutend beſſer iſt , mit ge= ringen Mitteln und kleinen Garderobebeſtän= den das Auslangen zu finden . Unſere Skizze zeigt , daß prinzipiell drei Gar= derobeſtücke vollkommen genügen müßten , und daß das Kind trotzdem gut und abſolut richtig gekleidet ſein kann . Willy Ungar . Der neue Stil der neuen Mode iſt der alte Stil aller Moden , die in erſter Linie kleidſam ſein ſollen . Das ſoeben erſchienene neueſte Heft der „ Eleganten Welt ” bringt ſchon eine Fülle neuer Modelle , die dieſe Kleidſamkeit auszeichnet . Anklänge an das Directoire , das Empire , das Prinzeßkleid ſind bemerkbar , die hohe Taillen= linie betont die Schlankheit der Silhouette . All dieſes wird Ihnen an Mänteln , Kleidern und Koſtümen demonſtriert , die in wirkungsvollen Aufnahmen und flotten Zeichnungen wiederge= geben ſind . Es iſt eine altbekannte Tatſache , daß man eine neue Mode an jenen Orten , die den ele= ganten Frauen als Zuſammenkunftsplätze dienen , meiſt viel beſſer zu ſtudieren vermag , als in den verſchiedenen Modeſalons , die ja doch nur ein Bild über eine ganz beſtimmte , lediglich für die betreffende Werkſtätte maßgebende und be= zeichnende Geſchmacksrichtung geben können , während im eleganten , von mondänen Frauen beſuchten Lokale ſelbſtverſtändlich die verſchie= denſten Modegedanken vertreten ſind , die man übrigens bei einer Taſſe Tee in Muße ſtudieren kann ! Im Brennpunkt des Intereſſes ſteht im Augenblick der neue Herbſt = Mantel der ſich für die neue Saiſon als dringend notwen= dig erweiſt , wenn man nicht von kaltem Herbſt= wetter überraſcht werden will . Die zu erwartenden Typen ſind natürlich mit ein paar Worten abſolut nicht zu kennzeichnen , da ja ihre Note vollkommen von ihrem Verwen= dungszweck abhängig iſt und eine Strapaz= umhülle ſchon im Schnitt anders ausſehen muß , wie ein Mantel , der nachmittäglichen Gelegen= heiten dienen ſoll . Das Gleiche gilt für das zur Verarbeitung gelangende Material : für ſportliche Strapaz = Mäntel findet beiſpielsweiſe faſt immer deſſi= nierter Modeſtoff Verwendung , und zwar ge= fallen dezent = geſtreifte Gewebe am allerbeſten , die man in intereſſanter Art „ diagonal ” zu ver= arbeiten vermag , wodurch die Figur ganz beſon= ders „ geſtreckt ” und ſchlank erſcheint . Man wählt für dieſe Umhüllen die ſchmale , leicht geſchweifte Ein abſolut auf Fellwirkung aufgebaukes Modell führen wir in unſerer erſten Skizze vor Augen ; es handelt ſich hier um einen ganz ge= raden Promenadenmantel , der zum Halſe mit einem Schal abſchließt , deſſen Enden loſe herab= hängen . Die untere Kante dieſer Umhülle iſt mit einem Fellſtreifen garniert , ebenſo die Aermel . Der Effekt iſt trotz der verhältnismäßig einfachen Mittel unſtreitig ein geradezu erſtaun= licher . Außer dieſen Mänteln , die ja eine verhältnis= mäßig einfache Linienführung haben , gibt es gewiß auch mancherlei ziemlich komplizierte Schnitte , die hauptſächlich in der Nachmittags= mode zur Geltung kommen , denn jene Umhüllen , die nicht nur für den Nachmittag , ſondern ge= legentlich auch für den Abend herangezogen wer= den , ſollen ja unbedingt etwas phantaſievoller ausſehen und werden darum gerne aus wir= kungsvollen Materialien hergeſtellt , ſo daß es nicht erſtaunlich iſt , wenn man hört , daß für die= ſen Zweck ſehr oft auch Samt in einer ſchönen Modefarbe ( Weinrot , Nebelgrau uſf . ) in Frage gezogen wird . Das aparte Material , unterſtützt durch einen intereſſanten Schnitt , er= gibt mit einer entſprechenden Verbrämung eine Geſamtwirkung von vollendeter Vornehmheit und Eleganz . Für dieſe Art der modernen Umhüllen führen wir unſer zweites Bild als Beiſpiel an : man ſieht , daß hier durch einen ganz beſonderen Cape = Effekt , mit angeſchnittener beiderſeitiger pelzge= kanteter Schößelpartie ein hervorragend = intereſ= ſanter Eindruck geſichert wird . Natürlich iſt auch der Kragen dieſes Mantels aus Fell gedacht . Form und an Stelle des Gürtelverſchluſſes zwei oder drei große Knöpfe in „ Dreiecklaſchen ” Breite Biedermeier = Fellaufſchläge ſind als neuſte Mode zu betrachten , ebenſo die eigenartige Ver= brämung der weiten Raglanärmel . ( Letzte Skizze . ) Ganz anderen Charakter aber hat der Man= tel , den man für die Nachmittagspromenade trägt ; vor allen Dingen wird er mit Vorliebe in einer ſchönen Modefarbe gehalten ( wiewohl es viele gibt , die nach wie vor ſchwarze Mäntel als richtunggebend anſehen , was ja auch ſicher= lich gerade in der heutigen Zeit , die nur jene Garderobeſtücke gerechtfertigt erſcheinen läßt , die für alle Gelegenheiten in Frage kommen , abſolut verſtändlich erſcheint . Sehr intereſſant ſind die mit kurzhaarigem ſchwarzem Fell ( alſo mit Foh= len oder Seal ) verbrämten Mäntel — wie etwa die dritte , in unſerem Bilde feſtgehaltene Skizze ! Die Verbrämung erſcheint hier in Form eines ſchönen Kragens und eines dreieckförmigen Vorſtoßes , der ſich nach unten hin verbreitert und eine wunderſchöne Linie ſichert . Drei eng= aneinandergerückte Knöpfe ergeben einen ausge= zeichneten Verſchluß für die neue „ Prinzeßform ” . Die eigenartige Anordnung des Fells ſpielt heuer überhaupt eine ſehr weſentliche Rolle und jene , die etwas Pelzwerk im Hauſe haben , werden in der Lage ſein , ſelbſt dem allereinfachſten Mantel einen überaus originellen Anſtrich zu geben . Effektvolle Neuheiten von Anſteck = Blumen für den Herbſt . War auch die Anſteckblüte am Sommerkleid eine oft und gern verwendete Garnitur , zumal dann , wenn es galt , ein Kleid für die Prome= nade , das Kurkonzert , den Nachmittagstee = und Tanz etwas feſtlicher zu geſtalten , ſo gehörte ſie doch keineswegs zu den notwendigen Klei= derdetails . Das aber wird im kommenden Herbſt der Fall ſein , für den die Mode Anſteckblumen in ganz außerordentlicher Reichhaltigkeit vorbe= reitet . Und zwar werden es keinesfalls nur einzelne Blüten ſein und dicht gebundene Sträußchen und Tuffs , ſondern ſie wird die Frauen mit ganzen Blütengehängen beglücken , alſo loſe geordneten Blütentuffs , mit einzelnen Knoſpen und Blättern an langen weichen Ranken . Stiefmütterchen in ihrer Farbenpracht und den ſatten Tönen ihrer Samtblätter , Gera= nien mit ausdrucksvollem Blattwerk und den feinen farbigen Abſtufungen von reinem Weiß bis zum feurigen Rot . Wicken , mit ihren ent= zückenden geflügelten Blüten , Orchideen mit ihrem exotiſchen Reiz , Clematis , zuſammen mit zartem Blattwerk von zierlichem Frauenhaar , und vor allem Nelken , obenan die entzückenden Federnelken in ihren unzähligen farbigen Ab= ſtufungen , ſind unter vielen anderen Blüten , wie vor allem die immer anſprechenden Margareten , zum Schmuck des Feſtlichen Frauenkleides be= ſtimmt und werden in völlig naturgetreuer Wie= dergabe der Frauenwelt angeboten werden . Seite 22 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 18 . September 1930 Rummelbräu Rheinstraße 101 Telefon 2519 Jeden Sonntag von 3 — 11 ½ Konzert Spezialbier 0 , 31 226 — Naturweine Mlittagstisch v . 80 , 1 . 10 , 1 . 50 Im Abonnement 10 ‟/ , Ermäßigung Großer Festsaal für Versammlungen und Vereinsfestlichkeiten . ( * Heute Sonntag Großes Konzert ( bei günstiger Witterung im Garten ) der ungar Elite - Künstlerkapelle J . Hodosy ! ( Cimbal - Solist : Kälman Horwarth ) in der Bockshaut TAL . Z findet jeden Somtag bei jeder Witterung im Neuen Schießhaus statt . ( 7691 a ) Tanzen frei . 7 Waldschlößchen : Griesheim bei Darmstadt Haltestelle der Linie 9 Tanz IE Die gestrige Premiere war oo ein Bomben - Erfolglee Heute und folgende Tage sehen Sie den sensationellsten Fliegerflm , wie er in Deutschland noch nicht gezeigt wurde 4 A JWe mit William Beery und Clark Gable . Ein Metro - Goldwyu - Mayer - Film in deutscher Sprache , der in New - Tork 4 Monate vor ausverkauften Häusern lief . Dazu das tönende Beiprogramm . Heute und folgende Tage Ein Kriminal - Tonfilm von ungeheuerer Spannung Der Hexer nach dem bekannten Roman von EdgarWallace mit Maria Solveg . Daul Richter , Fritz Rasp u . a Ein packender , mitreißen- der Film , aufregend vom ersten bis zum letzten Bild . Dazu das gute Beiprogramm . Ein Stimmwunder ! Ein Filmwunder ! Ein Naturwunder ! Heute und folgende Tage hören Sie ( V . 12945 die wundervolle Stimme Jan Kiepura’s in jed 9 iner Nachl mit Magda Schnefder , Fritz Schulz , Otto Wallburg u . a . Ein lustiger Ufa - Tonflm , umstrahlt von der herrlichen Stimme dieses einzigen Kiepura . Dazu ein reichhalt , Beiprogramm Ingendliche haben Zutritt . Anfangszeiten : 2 . 00 , 4 . 00 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Doegenüber OOBauntpoſt — Gastspiel Sonntag Abend // , 9 . Orchester für gutgepflegte Salon - und Tanzmusik Leitung : Georg lung , Frankfurt am Main , Hauskapelle des Hotel „ Frankfurter Hof‟ , Frank- furt , und Hotel „ Fürstenhof - Carlton‟ , Frankfurt . 1 : KONZERI mit Tanzeinlage . Städu sche MMKädeune Iar 1 OHRANSI Elisabethenstr . 36 Darmstadt Fernspr . 3500 ( Stadtverw . ) Zehn Akademie - Konzerte im „ Großen Saal ” l des Städt . Saalbaus Leitung : Professor Wilhelm Schmitt , Städt . Musikdirektor Für den Winter 1932 / 33 wurden folgende Solisten ver- pfichtet : 1 ) 26 . Sept . : Heinrich Rehkemper , Bariton : 2 ) 20 . Okt . : Juan Manen , Violine ; 3 ) 3 . Nor . : Glaudio Arrau , Klavier : 4 ) 21 . Nor . : Wendling - Quartett ; 5 ) 8 . Dez . : B . Webster , Klavier ; 6 ) 5 . Jan . : Julius Patzak , Tenor ; 7 ) 26 . Jan . : Willy Hutter , Klavier ; 8 ) 13 . Febr . : Dusolina Giannini , Sopran : 9 ) 9 . März : Hedwig Faßbaender , Violine , Madrigal - Vereinfgung ; 10 ) 6 . April : Else Gohr , Klavier Orchester : Der Instrumental - Verein ( Orchester der Städt . Akademie für Tonkunst ) . Die Mietpreise : RM . 3 . — , 2 . — und 1 . — je Konzert zahlbar in 10 Raten . Mietpreisermäßigungen : Familienkarten : Für die 1 . Karte einer Familie kommt der volle Mietpreis in Anrechnung , jede weitere Karte 10 % Ermäßigung . Die Eltern der Schüler der Städt . Akademie erhalten auf obige Miet- preise für jede Karte 10 % Ermäßigung . 12440 St Mietanmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethenstr . 36 , Fernspr . 3500 ( Stadtverw . ) Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Sonntag 18 . September 1932 Kleines Haus Im weißen Rössl Revue - Operette von Ralph Benatzky Preise 0 . 50 — 3 Mk . Keine Vorstellung . Karlstr . 15 Fernsprecher 52 Unterneuer Führung Herrngarten Café sowie Nachmittag - Garten - Konzert Abend - Konzert Rebtadant kenberger ( 13007 Ecke Nieder - Ramstädterstraße und Kiesstraße Jeden Sonntac Neue Kapelle . KONZER Heute abend s Uhr Gesellschaftsabend KONZERT mit TANZ Im 12977 ) ( Operettenabend ) Biauf Baulbau A Inhaber : Franz Beuer Die geeignetsten Lokalitäten für Vereins - und Familien- festlichkeiten Ausgezeichnete Küche Erstklassige Getränke Billards Tanzinstitut Kathe rank Heidelbergerstr . 28 , Tel . 1717 Mod . Gesellschafts - Tänze im vornehm . Stil . Beginn der Winter - Kurse : Oktober . ( 12924 Auskunft und Anmeldung federzeit . Einzel - Unterricht auch tagsüber . Spengler = und Inſtallakions = Arbeiten werden v . Meiſter ſelbſt ſehr bill . aus= geführt . Dachrinnen per Meter v . 1 . 50 Mark an . Angebote unt . G . 143 an die Geſchäftsſt . ( 129611 Dynamolampen für Fahrrad in Rieſenauswahl von ℳ 7 . 25 an , Scheinwerfer 2 . — an Auf Wunſch auf zweimal zahlbar . BENZ Grafenſtraße ( 12996 b ) 20 . Abfallholz ofenfertig , ℳ 1 . 10 . Bei Mehrabnahme billiger . ( 9652 c Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße 53 . Großer Poſten erſtklaſſige Fahrräder zu enorm niedrigen Preiſen . Gütting Schuchardſtraße 10 . 12970 ) Verein der ehemal . Schüler und der Freunde des Realgymnaſiums . Sonntag , den ( 25 . Sept . 1932 Fahrt nach unſerem Landheim in Etzean . Abfahrt mit Autobuſſen vom Hauptportal des Realgym= naſiums ( Kapellplatz ) um 10 Uhr vorm . Preis der Fahrt : 2 RM . die Perſon . Ruckſackverpflegung , doch ſteht auch einfaches , kräftiges Eſſen zu 1 RM . im Land= heim zur Verfügung , wozu jedoch Voranmeldung er= forderlich iſt . — Rückkunft etwa 9 Uhr abends . Meldungen , die bindend ſind , bis ſpät . Freitag , 23 . Sept . , 1 Uhr mittags , in der Buchhandlung Saeng , Kirchſtraße 20 . Eltern von Schülern und Gäſte willkommen . ( 12933 Der Vorſtand . In der Küche ein Gasherd und ein Gasheizofen . Vortrag mit praktischen Vorführungen am Donnerstag , 22 . September 1932 , abends 8 Uhr , im Ausstellungsraum Elisabethenstrasse 25 ¼ . Karten sind ab Montag dort kostenlos erhältlich . Direktion der Städtischen Betriebe 3 t . 1301 Besuchen Sie die 5 . Frankfurter Automesse für gebrauchte Kraftfahrzeuge und Autozubehör ( V 112827 vom 17 . bls 21 . September 1932 Festhallengelände : Haus der Technik Frankfurt a . M . o 9 — 18 Uhr Eintritt 50 ₰ CAFE MONOpOT ( 12987 Bleichstrasse 43 Bier Kaffee Wein 30 Pfg . 50 Pfg . 25 Pfg . Täglich bis 4 Uhr geöffnet . P Hente Sonntag , abends 8 ½ Uhr A Der große Lacherfolg ! „ Börsenfieber Linheitspreise : 35 u . 50 Pfg . Bonntag nachm . ½ 4 Uhr , Märchen R Schneeweibchen U . Rosenrol Einheitspreise 15 und 30 Pfg . Karten im Kiosk , Ernst - Lndwigs- platz , 9 - 1 Uhr , Kiosk , Paradepl . v . 1 — 6 ½ Uhr , Orph . - Kasse ab 2 ½ Uhr , Tel . 389 . Die neuesten Radio - Empfänger u . Lautsprecher in allen Preislagen ( 12936 a Fernruf 3642 bei RADIO - LORZ Mollerstr . 4 NORADEUTSCHER LLOTD B REME N Vertreter in Darmstadt Anton Fischer IHbg 1278 / Frankfurter Straße 12 / 14 Sonder - Autobus - Fahrten der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft , Darmſtadt , Rheinſtraße 5 , Telephon 844 . Kartenvorverkauf , Voranmeldung und Ab= fahrtſtelle nur Rheinſtraße 5 ( * Montag , 19 . Sept . , Abf . 13 Uhr . Mühltal , Kuralpe , Felſenmeer , Jugenheim RM . 1 . 25 Dienstag , 20 . September , Abfahrt 12 . 30 Uhr . Mainz , Eltville , Rüdesheim ( Niederwald= denkmal ) . . . RM . 3 . 00 Mittwoch , 21 . Sept . , Abf . 12 . 30 Uhr . Gerſprenz= tal , Wegſcheide , Siedelsbrunn , ( herrl . Aus= ſicht ü . d . Odenwald ) , Bergſtraße RM . 3 . 20 Donnerstag , 22 . September , Abfahrt 13 Uhr . Reinheim , Gr . = Bieberau , Nonrod RM . 1 . 50 Freitag , 23 . Sept . , Abfahrt 13 Uhr . Berg= ſtraße , Weinheim , Lindenfels . NM . 2 . 50 Samstag , 24 . September , Abfahrt 14 Uhr . Frankfurter Zoo . Fahrpreis und EEintritt Erwachſene . RM . 2 . 65 Kinder . 1 . 50 Samstag , 24 . Sept . , Abfahrt 17 Uhr . Abend= fahrt a . d . Rhein . Rüdesheim , Einkehr beim Lindenwirt in der Droſſelgaſſe . Rheiniſche Fröhlichkeit bei Wein u . Tanz RM . 3 . 00 Sonntag , 25 . Sept . , Abf . 7 Uhr . Odenwald = u . Speſſartfahrt . Michelſtadt , Amorbach , Milten= berg , Wertheim , Würzburg , Marktheiden= feld , Rohrbrunn , Aſchaffenburg RM . 6 . 00 Sonntag , 25 . Sept . , Abf . 12 . 30 Uhr . Linden= fels , Michelſtadt , Erbach . Höchſt RM . 3 , 50 Vom 27 . — 30 . September , Zum Münchner Obtoberfeſt mit Frühſtück und Kaffee im Autobus . . . . . RM . 26 . — Vom 4 . — 8 . Okt . , Wiederholung der Schwarz= wald und Bodenſeefahrt mit Frühſtück und Kaffee im Autobus . . . . AM . 26 . — im Mittagtisch ar . 10 Einzeleſſen 80 ) Speisehaus Fauldrath / 18 - Ludwigspl . 2 / Sep . Hühnerfrikaſſei auf Reis oder Lendenbrater = Blumenkohl ! Deſſert Ausflugsfahrken der Deutſchen Reichspu in Arbeitsgemeinſchaft mit dem kehrsverein Darmſtadt als Vertreten Mitteleuropäiſchen Reiſebüros . ; Abfahrtſtelle : Reiſebüro Luiſenpla = Dienstag , 20 . Sept . , Abfahrt 13 . 30 Reinheim — Lengfeld — Zipfe = Otzberg — Höchſt — Neuſtadt ( V berg ) — Waldamorbach . Fahrpoe 2 , 60 RM . Mittwoch , 21 . Sept . , Abfahrt 13 . 30 Einſiedel — Dieburg — Aſchaffemu ( Aufenthalt , Kaffeepauſe Park Sy buſch ) . Fahrpreis : 2 , 80 RM . Freitag , 23 . Sept . , Abfahrt 13 . 30 Frankfurt a . Main — Königſte Großer Feldberg . Fahrprs . : 3 , 50 Samstag , 24 . Sept . , Abfahrt 12 . 30 ( Wochenendfahrt ) Worms — 8 ' heimbolanden — Donnersberg — ſerslautern ( Uebernachtung ) — hanniskreuz — Annweiler — 83 e zabern — Landau — Neuſtadt ( Haan — Bad Dürkheim — Mannheinn Fahrpreis : 11 . 00 RM . Sonntag , 25 . Sept . , Abfahrt 7 . 30 6 Tage durch Bayern ( Münvce Oktoberfeſt ) . Aſchaffenburg — Di burg — Ingolſtadt — Münche Tage Aufenthalt , Beſuch der Kähf ſchlöſſer Hohenſchwangau und ſchwanſtein — Augsburg — Don worth — Dinkelsbühl — Rothe o . T . ( Uebernachtung ) — Bad gentheim — Tauberbiſchofshei : Wertheim — Klingenberg . Fahr = 35 RM . einſchl . der Tagesfahru Hohenſchwangau und Neuſchwant Weitere Ferienfahrten : Vom 2 . bis 4 . Oktober : Schwarzu fahrt — Ettlingen — Wolfach — burg — Feldberg — Donaueſchhn — St . Georgen — Freudenſtaaltl Mummelſee — Hornisgrinde . preis : 23 . 00 RM . Vom 6 . bis 8 . Oktober : Limbmg Altenkirchen — Siegburg — K . 40 Düſſeldorf — Bonn — Koblen ; Fahrpreis : 20 , 00 RM . Ausführung der Fahrten nur bei gender Beteiligung . — Auskuns Kartenverkauf : Reiſebüro Luiſenme Fernruf 22 . Weſenklich verbilis Sonderfahrt nach Münck und Oberbayern . Am Samstag , den 1 . Oktober verkehrt ein Sonderzug 3 . Klaſſe 50 v . H . Fahrpreisermäßigung m reichenden Sitzplätzen in been Durchgangswagen 3 . Klaſſe von ſtadt nach München . Darmſtadt Kbt 8 . 33 Uhr , München an 16 . 27 Uh/ Rückfahrt erfolgt am 8 . Oktober : chen Hbf . ab 13 . 05 Uhr , Darmſtan an 20 . 29 Uhr . Fahrpreis ab Darmſtadt für Sil Rückfahrt 17 . 40 RM . Beſtellſche nün Zimmer ſind bei den Ausgabeſtelleg Fahrkarten zu haben . Ueber di . " gabe von weſentlich verbilligte . , München ab gültigen Zuſatzkarteil Brannenburg ( Wendelſtein ) , Geut Partenkirchen , Kochel am See . On wald und Oberammergau iſt das aus den Aushängen auf den Ballie und aus dem Programm zu wel das koſtenlos bei den Fahrkar gaben u . den Mitteleuropäiſchem ( II 5 büros erhältlich iſt . Mainz , den 16 . September 199 Reichsbahndirektion Main ” TTalsd , Sonntag , d . 18 , Set im 1 u 4 unt Taud Goldenen Es Iadet ein Fr . Seibert Ein Spätsommertag kotnf Seehel Autobus - Hin - und Rid 80 Pfs . ooooooooooooe Lasapparale - Ausstellag * in meinem großen Schaufe , 8 Luisen - Strasse 2 Ludwig Kling , Installateurmell Telephon 2822 oooooooooooel Rotwel „ I . oooe garant . Orig . - Abfüllun ! eeo der Winzergenosse 5 ve Nieder - Ingehheim . O 1929 er Ingelheimer Höllenweg 34 Literf 10 Lierfl . 1 . - , Preise versteh . sich o . G½ . LieFISR Gr . dchsengasse 1 , am Schill id Billige Autofahrter Telephon- nur Anrur BAM VER - MIE - Kor 0 ruons Kärrnn Auch Auto zu verleihtl Es rentiert ſich Fhre alte St ehd aufzuarbeiten ! Unverbindl Preisan/ 41 „ Blitz . ‟ , Ballonplatz 6 , Tele‟