rmaligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember Eateer 2 . — Reichemark und 20 Pfennig abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die ud Weichemarl frel Haus . Poſtbezugspreis Feſellgeld monailſch 2 , 60 Reſchemark . MiE für Aufnahme von Anzelgen an a usn wird nſcht übernommen . Nicht= rüuſter Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nſcht zur Kürzung des N eſtellungen und Abbeſtellungen durch ja Zerbindlſchkelt für uns . Poſiſcheckonio Sranfurt a . M . 4301 . Jondt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 254 Montag , den 12 . September 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfa . FinanzAnzeigen 38 Reſchspſg . Relamezelſe ( 92 mm breitl 2 Reſchemark . Anzelgen von auswärte 35 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Nellame= jeſle 200 Neſchsmarkt . Alle Preſſe in Reſchemare 4 Doſſek — 420 Marſt . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Strell uſw = erliſcht ſede Vepſſchtung auf Efülung der Anzeſgen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlſcher Beltreibung ſäll ſeder Nabatt weg . Vanſſonto Deuiſche Bant und Darm= ſädter und Nalſonalbant . Die Toce dei Uiſceiang . McSregierung verſprichk ſich von der Ausſprache im Reichskag eine ſehr nükliche Aufklärung des deukſchen Volkes . Fwadenes Boripiel zur Parlamenkskagung . — Sonderbares Hin und Her um den Empfang der Parkeiführer beim Reichspräfidenken . — Schleichets demenki . Mochliozialiſten u . Zenkrum vor einer neuen Sikugkion . — Reichskagspräſidenk Goering ſagk die für Monkag vorgeſehene Führerausſprache keim Reichspräſidenken ab Die lekzken Chancen . DDNeFAbrut Schleichers an die Nakionalſozialiſten . eiſchaſt In unſerer Berliner Schriftleitung . ceivſte 4 4 WelzEnde der vorigen Woche als ziemlich ſicher angeſehen ſdent ſnute , hat ſich inzwiſchen wieder eine Korrektur gefallen Reiſtelem en uuſer . Aus dem Empfang der Parteiführer beim Reichs = L 2 . Ect aſdeial wird vorläufig nichts . ſn Zoſyn de ” Sering hat ſich die Dinge plötzlich anders überlegt . wauc daß Herr von Papen zunächſt überhaupt nicht in 13 . Sept . ſcsttuzu Worte kommt , daß dafür aber die Vertreter der ſonrlzialiſten , des Zentrums und der Bayeriſchen Volks = 13 . Ee . tei ichn am Montag nac mittag Herrn von Hindenburg den Austie genommenen Beſuch abſtatteten . Der Herr Reichsprä= int Uſtez ſich damit einverſtanden erklärt , beſonders , nachtem deu eichskanzler nahegelegt hatte , ruhig auf das Spiel der enſerü einzugehen , deſſen Ziel offenbar darin beſtehen ſollte , poſt uim Beginn der Arbeiten im Reichstag Klarheit zu ſſent nunter ſtellten ſich , wie bekannt . die Nationalſozia= ha u 5 ez P uſnldes Zentrum nicht ein einfaches „ Ja ” oder „ Nein ” zum ſeis zuntür giſchchfprogramm der Reichsregierung oder eine poſitive bzw . e Eet , uNüuſtellung zum Programm Papens dar . Sie dachten ſchen achus mehn Darauf deuteten bereits einige Aeußerungen in ihrer ig ezt , Uiſſe . wonach die Nationalſozialiſten Vertreter nicht zum ſnzenſt ursswudenten ſchicken würden , ohne ſich vorher beſtimmte g echt IIheruen , zu verſchaffen . fmpfeng 9 t Miſk eſen „ Sicherheiten ” haben aber die Parteien der neuen — eſteznen Koalition kein Glück gehabt , weil die Perſönlich= dite als Hauptfigur in ihr Spiel einſetzen wollten , ſich nen U en Uüſtzte . Es handelt ſich hierbei um den Reichswehrmini= begintan/ ” voir ichleicher , den die Nationalſozialiſten von jeher ſehr 4 lehaßt jeuonkehandelten und der tatſächlich auch im Kabinet ihr Für = UMzliezechen nk . Sste 2 . hleicht „ Kanzler = Kandidak der neuen Koalikion ” . Ank eeitag abend — es kann auch am Samstag vormittag ſie beſerü fin — iſt nun dem Reichswehrminiſter der Vorſchlag terbloit worden , die politiſchen Beſtrebungen beider Parteien id wirſſaftlichem , finanzicllem und ſozialem Gebiet zu akzeptie = Fenile ” n undt h damit einverſtanden zu erklären , daß er an die Spitze ſer Aſiſterliſte geſetzt werden ſoll , die man dem Reichspräſi= die - helten u Montag unterbreiten wollte . es sizel ” Wüls ziſſen nicht , was Herr von Schleicher geantwortet hat . eleieKtvar ſeine Erwiderung etwas auslegungsfähig , ſo daß hertz ſgering veranlaßt ſah , die bisherigen Dispoſitionen um = Verſch nd die Vorverlegung der Parteiführerbeſprechung beim 9 srtzdenten auf Montag zu beantragen , wobei er hinzu= ih dann ſelbſtverſtändlich die Kanzlererklärung erſt am ſistäht igen ſollte . Möglicherweiſe glaubten die National= liſtan daß ihre Trümpfe nach der Rückſprache mit Schleicher Aay wären , um das Spiel gegen Papen auf den erſten gewinnen und das zu erreichen , was ſie ſich am 13 . tEeſcherzt hatten . Mich er lehnk ab und bekennt ſich rückhaltlos u Panen . Eöerr Schleicher , der ſich nur dann auf beſtimmte Dinge zun ſie ahſolut ſicher ſind , hat einen anderen Weg ein = Schſther hat ſich unverzüglich mit dem Reichskanzler in Ver = Nunsroest , hat mit ihm erneut die ganze Lage durchgeſprochen d beir „ Dementi , in die Welt ſetzen laſſen , das in der Nn 24 gewiſſe Gerüchte in das Reich der Fabel verweiſt , wo = Mero Abſicht gehabt hätte , im Gegenſatz zu dem Gedanken des Mslätgem Präſidialkabinetts einer von Parteien gebildeten Dar dh de Hand zu reichen . In der Sache aber iſt dieſe Feſt= e i außerordentlich politiſcher Tragweite . Schleicher ſ idnmit rückhaltlos an die Seite Papens nan , ſich jetzt auf keinerlei Verſuche mehr einlaſſen , eine Plildung durch Hereinnahme von parteimäßig gebun = Zänlichkeiten herbeizuführen . Er ſteht aber damit vrun ab in der Front gegen die Natio= oägl iſten und das Zentrum . Dieimſiellungnahme Schleichers war das Signal it Hern Geriſf . Je raA Kehrtwendung zu machen und dem Büro des Reichs= doe r Hidedit mitzuteilen , daß der eben erſt gemachte Vorſchlag , den zie Wpick nitcbei m Reichspräſidenten auf Montag anzuberaumen , ge= e Rſtanaes , geworden ſei , und daß man wohl beſſer daran tue , 4 bralgwa litiſche Ausſprache erſt ins Land gehen zu laſſen und D P 2 . Häddenen Hage Me Mtde 7 it Hüläter Amwfangen . Erigeid iſt dieſes Hin und Her gerade nicht . Die Reichs= ra ſieht den Dingen , die da kommen ſollen , wie ſie ver= eraI , wie vor mit größter Ruhe entgegen , ja ſie ver = S G ſogar „ eine ſehr nützliche Aufklärung des deutſchen Volkes ” von einer Debatte im Reichstag . Sie hält alſo ihre Chancen für ausgezeichnet , was ſich von denjenigen der Nationalſozialiſten und des Zentrums nicht behaupten läßt . Aber für beide Parteien iſt noch keineswegs alles verloren . Entſchließen ſie ſich im letzten Augenblick zu einer in= direkten Tolerierung , ſo eröffnen ſie ſich ſelbſt wieder beſſere Aus= ſichten für die Zukunft . Mag auch die indirekte Tolerierung der Regierung Papen für die Nationalſozialiſten eine ſtarke Belaſtung ſein , ſo kann und wird ſie aus ſich ſelbſt heraus den Parteien , die von dieſer Möglichkeit Gebrauch machen , Nutzen bringen . Die Regierung verwahrt ſich gegen Berdächkigungen . Zum Empfang der Parkeiführer beim Reichs= unfſenfel . Amtlich wird mitgeteilt : In einigen Zeitungen wird die Möglichkeit unterſtellt , daß die Reichsregierung in unaufrichtiger Weiſe „ die zum Ziele einer Verſtändigung geſuchte Ausſprache beim Herrn Reichspräſidenten dazu benutzen wollte , um den Reichs= tag nachher , d . h . nach der Regierungserklärung , ſofort aufzulöſen , ohne ihm die Gelegenheit zu einer Stellungnahme zu geben . Dieſe bisherigen Gepflogenheiten in befremdender Weiſe widerſprechende Verdächtigung der Reichsregierung muß auf das ſchärfſte zurück= gewieſen werden . Der Tatbeſtand iſt folgender : Auf Wunſch mehrerer Mitglie= der des Reichstagspräſidiums hatte der Herr Reichspräſident ſich bereit erklärt , am Tage nach der Regierungserklärung Vertreter . der Reichstagsfraktionen , die gemeinſam eine arbeitsfähige parla= mentariſche Mehrheit bilden zu können glauben , zu einer Aus= ſprache zu empfangen . Die Reichsregierung hatte die= ſen Wunſch bereitwilligſt befürwortet . Der Zeitpunkt dieſer Ausſprache war von den Par= teien , die beim Herrn Reichspräſidenten vorſtellig geworden waren , ſelbſt gewähltworden . Er iſt der Reichsregierung völlig gleichgültig . Ueber ſeine Zweckmäßigkeit ſind nachher bei den oben genannten Parteien ſelbſt Zweifel aufgetaucht , die zu mehrfachen neuen Bitten führten , die dem Herrn Reichspräſidenten zum Teil ſogar durch die bereitwillige Vermittlung des Reichskanzlers vorgetragen wurden . Der Herr Reichs= präſident hat ſich auch zugleich mit einer Vorverlegung des Emp= fangs auf einen Termin , der der Regierungserklärung voraus= gehen konnte , einverſtanden erklärt . Die Annahme iſt irrig , daß die Reichsregierung durch vorzei= tige Reichstagsauflöſung eine politiſche Ausſprache im Reichstag zu verhindern wünſcht . Die Reichsregierung ſieht vielmehr einer ſolchen Debatte mit großem Intereſſe entgegen , weil ſie ſich von ihr eine ſehr nützliche Aufklärung des deutſchen Volkes verſpricht , und weil ſie keine Möglichkeit ungenutzt laſſen möchte , auch im Reichstag eine Mehrheit für ihr Programm zu finden . Saarkundgebung am Deutſchen Eck . Es gibt nur eine einzige Endlöſung der Saarfrage : Zunff zum denſcen Mielnd . Koblenz , 11 . September . Tauſende und Abertauſende von deutſchen Volksgenoſſen waren am Sonntag nach Koblenz geſtrömt , um an der großen deutſchen Saarkundgebung des Bundes der Saarvereine am Deut= ſchen Eck teilzunehmen . Der feierliche Verlauf dieſer großartigen Veranſtaltung war ein neuer lebendiger und eindrucksvoller Be= weis für die unlösliche Zuſammengehörigkeit des Saargebietes mit dem deutſchen Mutterland . Den Höhepunkt der Tagung bildete die Kundgebung am Deutſchen Eck , an der ungezählte Tauſende teilnahmen . Vaterländiſche Ver= bände waren hierzu geſchloſſen mit ihren Fahnen in großer Zahl aufmarſchiert ; auch aus dem Saargebiet waren zahlreiche Teil= nehmer erſchienen . Im Anſchluß an die Feſtanſprache von Pfarrer Wehrden ( Saar ) verlas Verwaltungsdirektor Theodor Vogel eine Entſchließung , in der es heißt : Die Fremdherrſchaft , die dem Volk an der Saar aufgezwun= gen wurde , verletzt das Selbſtbeſtimmungsrecht der Völker . Alle Zwecke , die der Verſailler Vertrag mit der beſonderen Saarrege= lung verfolgte , ſind reſtlos überholt . Das Volk an der Saar hat eindeutig und einmütig fortgeſetzt die Rückkehr des Saargebiets unter die deutſche Herrſchaft gefordert . Es hat 13 Jahre vergeb= lich auf die Berückſichtigung ſeines klar zutage liegenden Willens gewartet und rüſtet ſich nunmehr zu der im Verſailler Vertrag vorgeſehenen Volksabſtimmung . Dann wird ſich kein Zweifel mehr über ſeinen Willen hervorwagen können . Die Brüder und Schweſtern im Reich ſchauen mit Bewunderung auf den Kampf für Volkstum und Freiheit , der an der Saar geführt wird , und ſchwören die Volksgenoſſen : Treue um Treue ! Jubelnd ſtimmte die Menge in das Hoch auf das deutſche Vaterland ein , und weihevoll erklangen über den deutſchen Rhein hinweg die ernſten Klänge des Niederländiſchen Dankgebetes , mit dem die eindrucks = und weihevolle Kundgebung ihren Ab= ſchluß fand . Franzöfiſche Erinnerungsfeier an die Marneſchlacht . Ueberkriebene Bekonung der franzöſiſch= amerikaniſchen Freundſchaft . Paris , 16 . September . In Meaux wurde am Sonntag in Anweſenheit des Präſiden= ten der Republik , Lebrun , des Miniſterpräſidenten Herriot , zahl= reicher Militärs , Parlamentarier und ſonſtiger Perſönlichkeiten ſowie unter Beteiligung der ganzen Bevölkerung zum 18 . Male der Sieg an der Marne gefeiert . Die Feier erhielt durch die An= weſenheit des amerikaniſchen Botſchafters Walter Edge , der der franzöſiſchen Regierung ein von den Amerikanern geſtiftetes Denk= mal übergab , und des ehemaligen amerikaniſchen Oberkomman= dierenden , Generals Jerſhing , eine beſondere Bedeutung . Edge hielt in engliſcher Sprache eine kurze Rede , in der er das Denkmal als ein Symbol der ſtändigen Freundſchaft bezeich= nete , die für immer die Vereinigten Staaten mit Frankreich ver= einige . Jede Nation habe das Recht , Herrin auf ihrem Boden zu ſein und vor fremden Einfällen geſchützt zu werden . Dieſe Idee ſei von den amerikaniſchen und von anderen Völkern der Welt in dem Kellogg = Briand = Pakt niedergelegt worden . Der Botſchafter ſchloß mit dem Appell an die Zuſammenarbeit der Völker auf allen Ge= bieten , die den anderen Nationen als ein Beiſpiel dienen möge , bis der Neid , die Begehrlichkeit und der Revanchegeiſt einer neuen , auf das internationale Vertrauen , die Gerechtigkeit und den Frie= den gegründeten Ordnung der Dinge Platz gemacht haben würden . Herriol unkerſtreicht Frankreichs „ Friedensliebe‟ . . . Darauf ergriff Miniſterpräſident Herriot das Wort zu ſeiner Rede . Nach Worten des Dankes und einer überſchwenglichen Be= tonung der Freundſchaft Frankreichs mit den Vereinigten Staa= ten von Amerika fuhr Herriot fort , die Franzoſen müßten begrei= fen , daß auch die amerikaniſchen Freunde ihr Teil an dieſen Schwierigkeiten zu tragen hätten , und daß die amerikaniſchen Staatsmänner ſich ſchweren Problemen gegenüber ſähen . Um ſo mehr müſſe man dieſen Staatsmännern dankbar ſein , wenn ſie die ſeinerzeit durch die Gewalt geſtörte Ordnung wiederherzuſtellen ſuchen . Dies ſei offenſichtlich der Zweck des großmütigen Vor= ſchlags , den der Präſident Hoover der Genfer Konferenz übermit= telt habe . Frankreich habe dieſen Vorſchlag mit der größten Ach= tung aufgenommen , habe darüber nachgedacht und denke noch darüber nach , um ſich in wirkſamer Weiſe an einer ſo beachtens= werten Initiative zu beteiligen . Nach einem Hinweis auf den Briand = Kellogg = Pakt forderte Herriot , daß Amerika auch Frankreich Gerechtigkeit widerfahren laſſe . Er wies die Anſchuldigung zurück , daß Frankreich kriegeriſch ſei . Der Friede , ſo rief Herriot aus , ſei im Herzen jedes Fran= zoſen die tiefſte Leidenſchaft . Aber es genüge nicht , den Frieden zu wollen , um ihn zu erhalten . Es ſei nicht ſicher , daß das moraliſche Geſetz genüge , um die Wiederkehr des Krieges zu verhindern . Die Verteidigung eines Landes ſei auch ein Problem der Zeit und des Raums . Es habe Stunden gegeben , in denen die feierlichſten Verträge nicht imſtande geweſen ſeien , die ſriedfertigſten Gebiete zu ſchützen . Man müſſe die Beunruhigung Frankreichs beim Alarm gewiſſer Gefahren begreifen . Dieſe Be= unruhigung ſtehe keineswegs im Widerſpruch zu dem Abſcheu Frankreichs vor dem Rufe : „ Zu den Waffen ” . Sie ſei lediglich ein Ausdruck des beſcheidenen Wunſches , im Frieden zu leben . Sie hindere Frankreich nicht daran , an diejenigen , die Frankreich be= kämpft hätten , den Ruf zur Verſöhnung zu richten . . . . und Paul Boncour gefällk ſich in Heucheleien . Bei einem vorhergegangenen Bankett hat Kriegsminiſter Paul Boncour eine Anſprache gehalten , in der er dem „ Temps ” zufolge auf die „ ernſten Ereigniſſe ” hinwies , die ſich immer häu= ſiger jenſeits des Rheins abſpielten . Frankreich , das im Krieg nicht nur um ſeine Freiheit , ſondern auch für das Heil der ganzen Welt gekämpft habe , werde nicht dulden , daß man ihn „ die ge= rechten Waffen ” fortnehme , denen es bedürfe , um ſeine Grenzen zu ſchützen und ſein Gebiet vor neuen Verheerungen zu bewahren . Frankreich wolle ſich ſeinen Sieg nicht rauben laſſen und werde ebenſo darüber wachen , daß man den Sinn , den es dieſem Sieg ge= geben habe , nicht entſtelle . Es werde nicht zulaſſen , daß die an= deren aufrüſteten , da es dadurch ſelbſt zur Wiederaufrüſtung ge= zwungen würde . Obwohl der Bürgermeiſter von Meaux in ſeiner Rede be= ſonders bemerkt hatte , daß die Enthüllung des Denkmals nicht eine jener lärmenden Kundgebungen gleichen ſolle , wie man ſie andererſeits ( gemeint iſt Deutſchland ) gewöhnt ſei , ſtrotzte das weite Feld um das Denkmal in Kriegsſchmuck , Soldaten mit aufgepflanztem Bajonett , der große Geueralſtab und Angehörige von Kriegervereinen bildeten den äußeren Rahmen dieſer Feier= lichkeit , bei der keiner der Redner verſäumte , auf den angeb= lichen Ueberfall auf Frankreich , die angebliche Verletzung der beligſchen Neutralität und den Sieg Frankreichs hinzuweiſen , der ihm nunmehr unwiderrufliche Rechte eiuräume , die nicht angetaſtet werden dürften . Seite 2 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Laudeshauptſtadt . Darmſiadt , den 12 . September 1932 . * Zum 80 . Geburlskag von Profeſſor Wilhelm Horſt . Am 13 . September vollendet unſer Mitbürger , der bekannte Maler und Gemäldereſtaurator Profeſſor Wilhelm Horſt , geboren in Pfungſtadt , ſein 80 . Lebensjahr . Mit den Glückwünſchen , die dem weithin bekannten und ge= ſchätzten Künſtler gewiß in großer Zahl zugehen werden , ſoll ihm bei dieſer Gelegenheit noch ein beſonderer Dank ſeitens alter Kunſtfreunde dargebracht werden , denn das Wirken Prof . Horſts als ausgezeichneter Gemäldereſtaurator iſt ein im höchſten Grade gemeinnütziges , es kommt uns allen zugute . Dabei ſei vor allen Dingen ſeiner reichen Arbeit in der Gemäldegalerie des heſſiſchen Landesmuſeums in Darmſtadt gedacht . Jedem Beſucher unſerer ſchönen Galerie wird gewiß ſchon der gute und gepfiegte Zuſtand der Bilderbeſtände im Gegenſatz zu gar mancher anderen deutſchen Sammlung aufgefallen ſein . Das verdanken wir unſerem Meiſter , deſſen reiche Erfahrung und außerordentlich pietätvolle Behand= lung ſo manches koſtbare Gemälde , das unter der Einwirkung des Austrocknens , des Alters , von Staub und verdorbenem Firnis , und was alles ſo im Laufe der Zeit an Kunſtwerken vorkommen kann , gelitten hatte , wieder in ſeinen urſprünglichen Zuſtand zurückgeführt und es vor weiterer Zerſtörung geſchützt hat . Be= ſondere Erwähnung verdient die meiſterhafte Wiederherſtellung eines der koſtbarſten Stücke unſerer Sammlung , Stefan Lochners „ Darſtellung des Chriſtuskindes im Tempel ” , gemalt 1447 , das jetzt wieder in dem altdeutſchen Hauptſaale der Galerie Platz ge= funden hat . Kein größeres Lob iſt für einen Reſtaurator zu fin= den , als daß man den Zuſtand des Bildes ausgezeichnet findet und gar nicht ſieht , daß ſo viel Mühe und Sorgfalt daran ver= wendet werden mußte — keine fremde Hand iſt daran ſichtbar . Auch die mit größter Feinheit ausgeführte Wiederherſtellung der koſtbaren Frühwerke deutſcher Tafelmalerei im Wormſer ſtädti= ſchen Muſeum zu St . Andreas , Altarflügel mit vier Heiligen , die ſchon in die letzten Jahre des 12 . oder die erſte Hälfte des 13 . Jahr= hunderts zu ſetzen ſind , müſſen erwähnt werden , ſie haben bei Fach = und Muſeumsleuten berechtigtes Aufſehen erregt . Zahlloſe weitere Werke aus öffentlichem und Privatbeſitz verdanken ihre Erhaltung und Wiederherſtellung unſerem vortrefflichen Darm= ſtädter „ Bilderdoktor‟ . Dieſe ſelbſtloſe Tätigkeit , ſeine Sorgfalt , Sachkenntnis und Ehrfurcht vor dem Alten , die Erhaltung nationalen Kunſtgutes verdient gewiß unſeren Dank ! Daß aber ſeine langjährige reiche Erfahrung , die Kenntnis aller Techniken , Malgründe und Bindemittel der Künſtler aller Zeiten nicht verloren gehe , iſt wertvoll zu wiſſen : Profſſeor Horſt hat ſeinen Sohn , Maler Walter Horſt , als Reſtaurator ausge= bildet und in ihm eine vortreffliche Stütze gefunden . Als freiſchaffender Maler hat ſich Horſt im Bildnis und als Landſchafter vielſeitig betätigt , er hat ſich aber auch da ein Spe= zialgebiet geſchaffen , das ihm nicht leicht ein anderer ſtreitig machen kann , es iſt das Gebiet der Miniatur , der Klein = und Feinmalerei , wo ihm manch feines Werk gelungen . Profeſſor Horſt hat ein arbeitsreiches Leben hinter ſich , An= erkennung hat er viel gefunden , doch äußere und materielle Er= folge ſind bei der ſtetig ſo überaus beſcheidenen Art des Künſtlers , bei ſeinen mäßigen Forderungen ſelten geweſen . Auch die Leitung des heſſiſchen Landesmuſeums , der jetzt wie früher nur zu karge Mittel zur Verfügung ſtehen , konnte unſerem Meiſter bei wei= tem nicht eine Entlohnung oder die Stellung bieten , wie ſie dem Werte ſeiner Arbeit gemäß geweſen wäre und wie ſie anderwärts an allen größeren ſtaatlichen Sammlungen vorhanden ſind . Deſto größeres Verdienſt hat ſich unſer Künſtler erworben , daß er doch für die heimatliche Galerie ſo ſegensreich wirkte . Profeſſor Horſt veranſtaltet in ſeinem Atelier , Annaſtraße 10 , eine Ausſtellung , die eine Woche nach ſeinem Geburtstage für jedermann frei zugänglich iſt . Er wird dabei neben ſeinen eigenen Werken auch ſeine Privatſammlung , die eine Reihe ſchöner Werke älterer wie neuerer heſſiſcher , auch Münchener Maler enthält , bei mäßigen Preiſen zum Verkauf ſtellen . In dieſer Sammlung finden wir die Darmſtädter Namen Georg Brunner , Hauptmann Hoff= mann , Paul Weber , Philipp Röth . Heinrich Deuchert , H . Reinhard Kröh , Eugen Bracht , Wilhelm Bader , Carl Schweich , Melchior Kern , die Münchener Wilhelm Welten , Boller , Schoyerer . Be= ringer u . a . Wir wünſchen dem unermüdlich ſchaffenden Künſtler , der wie wir Maler alle unter der heutigen Elendszeit ſeeliſch und ma= teriell ſchwer zu leiden hat , herzlichſt einen guten Verkaufserfolg . Möge er ſich ſeinen oft bewährten guten Humor und ſeine Arbeits= freude noch lange bewahren , Allen Kunſtfreunden aber ſei die Mahnung ans Herz gelegt , ihren Bilderbeſitz nicht ungepflegt zu laſſen und die „ Patienten ” darunter recht bald dem beſten „ Bilderdoktor ” , Prof . Horſt , zur Wiederherſtellung und Pflege zu übergeben . Sie werden dann neue Freude an ihrem Beſitz haben . Profeſſor Adolf Beyer . 75 . Geburtstag . Fritz Haußmann ſenior , Mitinhaber der Graphiſchen Kunſtanſtalt und Kliſcheefabrik gleichen Namens , be= geht heute ſeinen 75 . Geburtstag . In der Nähe Stuttgarts ge= boren , kam er in den neunziger Jahren nach Darmſtadt und hat es hier von den kleinſten Anfängen heraus verſtanden , einen Fa= brikationsbetrieb zu ſchaffen , der heute weit über Heſſens Grenzen und bei allererſten Firmen ſein Betätigungsfeld hat . Dem er= ſtaunlich Rüſtigen möge ein froher , wohlverdienter Lebensabend beſchieden ſein . Epangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein . Die Mitglie= der werden auf die am Dienstag , den 13 . September 1932 , abends im Vereinshaus „ Feierabend ” ( Stiftſtraße 51 ) ſtattfindende Monatsverſammlung aufmerkſam gemacht . Die Wichtigkeit der Tagesordnung erfordert vollzähliges Erſcheinen . Zu Hindenburgs 85 . Gebutiskag . Am 2 . Oktober d . J . wird Reichspräſident von Hindenburg 85 Jahre alt . Als ſich die Deutſchen daheim und draußen im Jahre 1927 rüſteten , um den 80 . Geburtstag des Generalfeldmarſchalls und Reichspräſidenten zu feiern , da bat er , der ſchwierigen Lage des Vaterlandes Rechnung zu tragen und von allen rauſchenden Feiern abzuſehen . Wolle man ſeines 80 . Geburtstages doch gedenken , ſo ſolle man ſeinen Beitrag zur Hindenburg = Spende ge= ben , zu der Reich und Länderregierungen inzwiſchen aufgerufen hatten . Auch der 85 . Geburtstag des Reichspräſidenten wird bei der drückenden Not Deutſchlands keinen Anlaß zu rauſchenden Feiern bieten können . Zu ſchwer laſtet die Sorge auf Deutſchland und jedem Einzelnen ! Aber ſoll deshalb der 2 . Oktober unbe= merkt vorübergehen ? Die Mitglieder des Kuratoriums der Hindenburg = Spende wiſſen , wie ſehr die Möglichkeit , perſönlich helfen zu können , un= ſerem allverehrten Generalfeldmarſchall und Reichspräſidenten die Laſt des Amts tragen hilft . Unſere in der Hingabe an die Per= ſon Hindenburgs mit uns einigen Freunde und alle ſeine ſonſtigen Verehrer bitten wir , ſoweit ſie zu geben in der Lage ſind : Helfen Sie durch ihren Beitrag , Hindenburg zu ſeinem 85 . Geburtstag die Möglichkeit ſchaffen , auch weiterhin der erſte Helfer ſeiner notleidenden Kriegskameraden zu ſein . Stärkt ſeine Stiftung ! Helft Hindenburg helfen ! Annahmeſtellen bei allen durch Aushang gekennzeichneten Banken , den Poſtämtern und Poſtſcheckkonto Hindenburg = Spende Nr . 73 800 . Unterſtützt die heſſiſche Winterhilfe kauft Sohrfagersrägein ! Die Orksgruppe Darmſtadi des Deutſchen Touring = Clubs gewinnk in Wiesbaden den Orksgruppen = Wanderpreis ! Die Ortsgruppe Wiesbaden des Deutſchen Touring = Clubs hatte am 10 . und 11 . September eine Ziel = und Stern= fahrt , verbunden mit Stiftungsfeſt und Fuchsjagd im Taunus , ausgeſchrieben . Die Geſamtveranſtaltung wies einen ſelten guten Beſuch auf , wie auch die Durchführung nichts zu wünſchen übrig ließ . Die Ortsgruppe Darmſtadt hatte zu der Sternfahrt zwei Fahrzeuge gemeldet . Beide Wagen — von Damen geſteuert — konnten ſich die ausgeſetzten Preiſe erringen . Frau Zelder legte in der Zeit vom Freitag , den 9 . September , 9 Uhr , bis Samstag , den 10 . September , 18 Uhr , insgeſamt etwa 1400 Kilometer zurück Frau Scholze legte in derſelben Zeit ca . 1300 Kilometer zurück . Beide Leiſtungen ſind nicht — auch von keinem der Herren — übertroffen worden . Bei der Fuchsjagd waren zwei Füchſe unterwegs . Ein Wagen = und ein Motorradfuchs . Auch hier war es Frau Zelder , die als erſte den Motorradfuchs und als dritte den Wagenfuchs in ihren Verſtecken aufſtöberte Um den wertvollen Ortsgruppen = Wanderpreis hatten ſich 26 Ortsgruppen beworben . Auch hier war es die Ortsgruppe Darm= ſtadt , die mit 284 Punkten als Sieger hervortrat . Somit hatte die Ortsgruppe Darmſtadt den Vogel vor allen anderen Ortsgruppen abgeſchoſſen , ſowohl in der Einzelbewertung wie im Geſamtklaſſement . Der Umzug der Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt , Filiole der Dresdener Bank , in ihre neuen Geſchäftsräume , Rhein= ſtraße 14 , erfolgte am Samstag nach Schalterſchluß . Schon heute wird der volle Betrieb in den neuen Räumen aufgenommen , die einer umfaſſenden Renovierung unterzogen worden ſind . Bei An= lage der Schalterräume wurde der „ Dienſt am Kunden ” als ober= ſter Grundſatz aufgeſtellt , d . h . die Schalteranordnung iſt ſo erfolgt , daß eine ſchnelle Abwicklung der Kunden und ein reibungsloſes Ineinanderarbeiten der einzelnen Abteilungen ermöglicht iſt . — Schwer verletzt wurde am Sonntag abend ein Motorrad= fahrer aus Hahn bei Pfungſtadt , der von Crumſtadt kam und in Richtung Darmſtadt fuhr . Die ſchlechten Straßenverhältniſſe wurden ihm zum Verhängnis . Beim Fahren über ein Schlagloch ſtürzte er vom Motorrad , wobei er ſich ſchwere Kopfverletzungen zuzog . Er wurde beſinnungslos von der Freiwilligen Rettungs= wache ( ( Telephon 400 ) ins Städtiſche Krankenhaus gebracht , Sein Soziusfahrer kam mit dem Schrecken davon . — Sturmſchäden . Infolge des am Sonntag nachmittag in Darmſtadt herrſchenden Sturmwindes wurde die Städtiſche Feuer= wehr ( Telephon 600 ) mehrfach alarmiert , um Sturmſchäden zu beſeitigen bzw . weitere Unglücksfälle , die dadurch leicht hätten entſtehen können , zu verhüten . So hatte ſich in der Weyprecht= ſtraße ein Kaminrohr gelöſt und trieb nun im Sturmwind auf dem Dach des Hauſes hin und her , jeden Augenblick bereit , auf die Straße zu ſtürzen . Die Städtiſche Feuerwehr beſeitigte auf Anruf dieſes Uebel . Am Sonntag morgen hatte der Sturm am Neubau des Kaufhauſes Stegmüller eine Bordwand umgeworfen . Glück= licherweiſe wurde niemand verletzt . Die Bordwand wurde von der Städtiſchen Feuerwehr wieder aufgerichtet und befeſtigt . Großes Haus . — Sonntag , 11 . September . „ Der Roſenkavalier ” Oper von Richard Strauß , Text von H . v . Hofmannsthal . Wenn ſich die Abſicht , wie es den Anſchein hat , verwirklicht , Richard Strauß in dieſer Spielzeit beſſer und häufiger zu Wort kommen zu laſſen , als in der vorigen , ſo darf die heutige glän= zend verlaufene Eröffnungsvorſtellung als glückverheißend be= grüßt werden . Infolge der Neubeſetzung von 4 tragenden Rollen wurde eine Neu = Ei ſtudierung nötig , die mit gleichzeitig neuer Inſze= nierung und Regie den Eindruck der Friſche verſtärkte , Hans Strohbach hat Erfindung und Phantaſie . Die Anordnung des Bühnenbildes und die Regie lagen bei ihm ſehr glücklich in ein und derſelben Hand . Beide werden , was weſent= lich iſt , von ſeiner Muſikalität und aus der Partitur beſtimmt . Das gute Ergebnis iſt einleuchtend . Die Bilder ſind warm mit= klingend , modern und opernhaft in gutem Sinn und überaus zweckmäßig . Mit Maler = Augen ſind die Hintergründe auf die davon ſich abhebenden Koſtüme abgeſtimmt , die wiederum ſehr mannigfaltig aus dem buntſcheckigen Wiener Milieu entwickelt werden . Der Spiegelſaal des 2 . Aktes in Glas und Silber mit dem entzückenden Durchblick in eine Flucht von Zimmern iſt eine geniale Löſung . Die Regie wirkt perſönlich , doch ſelbſtverſtänd= lich , und ſtellt die Perſonen an die zum Singen tauglichen Plätze , Strohbach kann der Opernregiſſeur werden , wie ihn die Zeit erfordert . Für die muſikaliſche Leitung möchte ich K . M . Zwißler für geeigneter halten , als den heute dirigierenden Dr . Schmidt = Iſſerſtedt , der dem unerhörten Schwung und der delikaten Feinheit dieſes Werkes ſeinem Temperament und ſeiner Bega= bung gemäß nicht nahe genug ſteht . Beherrſchte er auch zuver= läſſig den großen Apparat , ſo mangelte es oft an Genauigkeit und Klarheit . Die Zeitmaße , hauptſächlich in den Schlußſzenen der Akte , waren verſchleppt , wodurch die Gefahr entſteht , daß das Süße ſentimental wird , die Spannungen verdünnt , banale Stellen — der ſchwache Punkt von Srauß — aufgedeckt , anſtatt zugedeckt werden . Im verſtändnisvoll ſchmiegſamen Begleiten allerdings iſt er Meiſter , wodurch alle ſeine Aufführungen jenes wohltuende Gefühl unbedingter Sicherheit hervorrufen . Die Striche im 3 . Akt ſind geſchickt und vorteilhaft . Der Glanz der funkelnden Partitur ſtrahlte aus unſerem virtuos ſpielenden Orcheſter . In der Perſonenbeſetzung ſteht Theo Herrmanns Ochs an vorderſter Stelle . Das bis in kleinſte Einzelheiten durchge= arbeitete Geſangliche vereinigt ſich mit überzeugender , doch maß voller Schauſpielkunſt , deren Bewegungs = und Mienenſpiel bei draſtiſcher Maske ſich nie zur Groteske überſteigert . Die über= legene Beherrſchung des Wiener Gehabens und Dialekts , ein ge= ſunder , praller Humor ergeben mit allem jene lebendige Einheit , die dieſe oft als widerlich empfundene Figur nicht nur glaub= haft , ja geradezu ſympathiſch macht . Er war heute Mittelpunkt , das Ausſtrahlen ſeiner konzentrierten , alle Mitwirkenden be= lebenden Perſönlichkeit offenſichtlich . Elſa Kment in ihrer Antrittsrolle als Oktavian zu ſehen , verhinderte leider eine Knieverletzung der mit Spannung er= warteten Künſtlerin . Dafür gabs eine Ueberraſchung und Ent= deckung , indem die junge Erna von Georgi zu dem Wag= nis den Mut fand , die Rolle in kurzer Probezeit zu lernen , die ſie noch nie geſungen , ja noch nie gehört . Alle Achtung vor dem Hufarenſtückchen , aber auch vor der friſchen , erſtaunlich ſicheren Leiſtung , die ohne große Begabung nach allen Seiten : Muſikali= tät , Intelligenz , Temperament , nicht zu denken wäre . Iſt ihr Sopran auch nach Klang und Farbe für den Mezzo des Okta= vian zu hell und zu leicht , ſo gab er doch genügende Subſtanz her , erwies er ſich im Dialog flüſſig , in der Kantilene füllig genug , wobei freilich Anſprüche auf Durcharbeitung und Ausge= ſtaltung bei noch fehlender Reife und Stilbeherrſchung füglich zurückgeſtellt werden dürfen . Der Darſtellung kommt eine jung= wüchſige Erſcheinung und ein keckes Schelmengeſicht zu Hilfe , die den ſchönen Erfolg ſtützten und gern anerkennen laſſen , Für die Marſchallin iſt in Inger Karan , wiewohl eben= falls außerhalb ihres Faches — denn es iſt ein Sopran ver= langt — eine vorzügliche Vertreterin gefunden . Dem Charakten dieſer an der Scheide von Jugend und Alter Stehenden ent= ſprach die Sicherheit des Auftretens bei jugendlich friſcher Stimme ſehr glücklich . Das an Schönheit und Umfang auf= fallende ſtimmliche Material , wundervoll behandelt und jeder Nüance gehorſam , konnte ſich bis auf wenige Töne höchſter Lage herrlich entfalten . Wenn freilich das Wieneriſche Kolorit fehlen müßte , ſo gaben vornehmes Spiel und innere Teilnahme ihrer durchdachten Geſtaltung Würde und Wärme , Fritzi Jockl ſingt die Sofie auch wundervoll . Die hohe Kultur ihres klaren Soprans zu hören , iſt reiner Genuß , ihr intelligent geſtaltendes Spiel überaus feſſelnd , Freilich entſpricht die Reife ihrer ſehr bewußten Perſönlichkeit dem Weſen der naiven Mädchenrolle nicht ganz . Sie iſt nicht aus dem Vollen Montag , 12 . September Segelfiieger Bolizeihaupkmann Jans Der bekannte , hoffnungsvolle Segelflieger Polizeibguo Jans in Darmſtadt wirkte geſtern in ſeiner Geburtsſtadt fels im Odenwald bei einem Werbeflugtag der dortigen je flieger = Ortsgruppe mit . Nachdem wegen des ſtarken Winm Schulungsbetrieb der Jungſegelflieger abgebrochen worden unternahm Hauptmann Jans einen Segelflug . Nach einen von 27 Minuten brach plötzlich in einer Höhe von 150 Moſl= einer Rechtskurve ein Flügel der Maſchine ab . Der Piloi auf eine Felſengruppe und war ſofort tot . Hauptmann Jo = 39 Jahre alt . Er war früher Lehrer und ein beſonders ter Polizeioffizier . Auch als Sportsmann iſt Hauptmanm beſonders im ſüddeutſchen Handball , hervorgetreten . Deng ſtädtern war Hauptmann Jans namentlich bekannt durer Tätigkeit bei den 98 ern und im Polizeiſportverein . Voß Jahren trat er zum Segelflug über und konnte bei den diu gen Rhön = Segelflug = Wettbewerben ſchöne Erfolge erringen ſeine vielverſprechenden Leiſtungen wurde er mit der Planu 4 Stadt Darmſtadt ausgezeichnet . Vom Segelflugverein Lindenfels werden uns noch Einzelheiten zum tödlichen Abſturz des Hauptmanns Joh meldet : Der heutige Erkundungsflug ſollte , wie ſchon viele auch diesmal wertvolle Aufſchlüſſe über die flugſportliche 0 ch verüb des hieſigen Geländes bringen . Bei böigem Wetter ſtartetot nd mann Jans ſelbſtverſtändlich und wohlgemut an der Be . warte und zog über eine halbe Stunde lang ſeine wundc = Kreiſe über Stadt und Burg . Aus einer Höhe von etitaup Metern mußte er plötzlich in ſcharfer Rechtskurve , mit t 7 ſ 7 Fahrt ſteil niedergehen , um zu landen . Hierbei riß infolgene lſche Wel beanſpruchung einer für Höchſtleiſtungen nicht gebauten W . 9 / ” , ſohlen . Es h bei der herrſchenden enormen Windſtärke die rechte Tratz gugen Aermel= ſo daß Jans aus zirka 150 Meter Höhe unbedingt und tödſgewein , ein Her ſtürzen mußte . Der Segelflugverein Lindenfels , dem Jau ige und brau gebürtiger Lindenfelſer innerlich nahe ſtand , und mit jimimn Rand und ei Segelflieger und Freunde des Segelflugs betrauern in dern znarkt geſto= gegangenen einen wagemutigen , ſportbegeiſterten und ersunn Landwikt 9 o dm Wochenma Fliegerkameraden . g konnten kurz — Einen Knöchelbruch zog ſich während eines Sonntol mitelt hig Ie mittagsſpazierganges ein hieſiges Fräulein am Böllenfallw ler Auiſtadl . Oe durch zu , daß es in einem Abflußgräbchen hängen blieb = yydeſ . Der 4 dem Fuß umknickte . Das Fräulein wurde von der StötmAnan = Rettungswache ( Telephon 600 ) in das Städtiſche Kranmp Feid am verbracht . ſtelle nach erneuter Prüfung als Lehrfilm anerkannt ugſedelehrbuch noch Vorführung ( auch vor Jugendlichen ) freigegeben wurde , ” gllung in Hohe D . waltige Filmwerk iſt unter der Regie von Heinz Paul , Itn der Krimine Mitarbeit von Paul Oskar Höcker und Major a . D . Gei = = Aoder der nach Viehbahn entſtanden und gibt ein hiſtoriſch getreues B 4 Von der 3 Schlacht von Tannenberg . Ein Stab hervorragender D 4 , /haddieb wurde wirken mit . a dies geſtohlen — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man heute und üſte in den Hof Tage die bildſchöne Norma Shearer mit dem intereſſanmn iſt das Rad r Capone = Typ Clare Gable und Lionel Barrymore in dem jeklriknummer 12 ſprachigen Spitzenfilm der Metro = Goldwyn = Mayer = Prony und einen Ren „ Der Mut zum Glück‟ . Dazu ein erſtklaſſiges Beiprogranm witere Herren = F — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende T u 0 / 036 , und Mar beliebten Heinz Rühmann in dem luſtigen Tonfilm = Schwak = in einer Torhall Stolz der 3 . Kompagnie ” nach dem Bühnenſchlager von Blſcdem er auch an Hartſtein , der tauſende Male mit Sturmgelächter über eDi Finder oder 1 lands Bühnen ging . hungehend bei de meit in Goslar in Guß , geboren am Heſſiſches Landestheater R 2 oder um dieſe en Darmſtadt sitadt abgeſetzt ha Dienstag , 13 . September Großes Haus Marmerie 19 . 30 — 22 . 30 Uhr . A 1 . Zum erſten M 5 . e . Darmſtadt zu Juarez und Maximillian . Preiſe 0 . 50 — 3 e Städt , Donnerstag , A . Gentrrſe Freitag , 19 . 30 — 22 30 Uhr . C 1 . Zum erſten Male x/ eptember 19 ‟ Juarez und Maximilian . Preiſe 0 50 — 5 üues zirka 3 — e . grün = weiß = re Anf 20 , Ende geg . 22 15 Uhr . D 1 . : 7 weden auf 3 i 16 . September Inſzenierung Das Konzert . Pr . 0 . 50 - Nächtlich u 2 . September — Schauſpiel = Premiere im Großen Haus des Landest . Juimann . Darm Morgen , Dienstag , den 13 . Sept . , wird mit der Erſtauff hil ſtark beſchäd des hiſtoriſchen Schauſpiels „ Juarez und Maximi von Franz Werfel die Schauſpiel = Saiſon eröffnet . Werfels = 3 dei die Täter ſpiel behandelt das tragiſche Schickſal des Erzherzogs Maxuy/hen der Krimin von Habsburg , der mit Unterſtützung Napoleons III . aff Mlicteilen . Kaiſerthron von Mexiko berufen wird und trotz reinſten AA im Kampf mit dem Präſidenten Juarez von Mexiko untn ” ohier Wochenmar Pfund oder Stüe Die Inſzenierung beſorgt Kurt Hirſchfeld : Bühnenbild Sebba . In den Hauptrollen ſind beſchäftigt : die Damen Frungohraben 4 — Kinz ( Charlotte ) , Conſtanze Menz ( Prinzeſſin Salm = Salnl 4 — 10 . die Herren Emil Lohkamp ( Maximilian ) , Ernſt Ginsberg i 9 Phiraut Erwin Faber ( Oberſt Lopez ) , Karl Paryla ( Staatsrat Hes‟ A Knoblauch 80 Joſef Keim ( Bazaine ) , Walther Rießland ( Pierron ) , Gallinger ( Poliphemio ) , Karl Heinz Peters ( Dr . Baſch ) / , 2 . Salatgu Retti Maletzki ( Monſignore Pelacio ) , Joſef Sieber ( Thomas Hugo Keßler , Franz Kutſchera . Hans Baumeiſter und a 97 Pſi Weſtermann . Nüſſe 60 , Zit ihrer Seele geſchöpft , die in Koloratur = Rollen wohl ihre M Eüſtahmbutter Trümpfe auszuſpielen haben wird . dkäſe Den Vater Faninal gab Johannes Drath , daſ Hänſe 80 ihm wie immer etwas zu machen weiß . Denn er kann chunu½ 9 . Wurſty 0 . Sckweinefle ſieren und ſingen . Hatte er auch kaum Gelegenheit zu 75 — 140 Wurſtie= lichem Ausſtrömen , ſo zeigte ſich ſeine muſikaliſche Snie anlagskarten zum doch in jeder Note . Bensheim In den kleinen Partien der Annina , der Duenna , Anlaß werden zacchi bewährten ſich Martha Liebel , Regina 9 e ſanung ) von 100 Eugen Vogt . Den italieniſchen Sänger ſang H . 4 I 9 Benshein roth brillant . Den Poliziſten und den Notar gab B/Mr hinfahrt öchlüter würdig , den Haushofmeiſter K . Th . Nu 25 y om 97 . d arl Walter ſang den anderen Haushofmeiſter , den R händler und den Wirt . Statiſterie , Chöre und Bühnenmuſik fügten ſich beie Der Eröffnungsabend mutete an wie eine Feſtvorſtel fand begeiſterten Beifall . Der Büchnerpreisträger Adolf Bode . ir M Zur Gemäldeausſtellung der Bücherſtube Bodenheime . : Adolf Bode , der junge Offenbacher , zeigt ſeit Soſl . der Bücherſtube Bodenheimer eine Reihe Bilder aus deſ drei Jahren . Die Friſche dieſes Talentes hat etwas des . Man ſieht Straßen , Stilleben , Getreidefelder , 9 e= berge und klare Seen , alles mit einer frohen Laune in . ſpritziger Malerei erzählt . Ueber Häuſern und Gärten ſte zarte , feine Lüfte , der Pinſel iſt oft witzig und keck , die immer unmittelbar , das Lebensgefühl durchgehend poſſtitt einer Heiterkeit belebt , die wie eine geheime Mozart = silſe , dieſe Kunſt durchklingt . Ueberall treten Pariſer Anreguſctt : herrſchend hervor ( Utrillo , Kisling ) , aber ſie ſind auf Sioe heimatliche Art umgeſetzt . Die Schweizer Landſchaften ein Streben nach breiterem , zuſammenhängendem Ausdrn . iſt zugleich zu leſen als ein Streben , die gelegentlich ange . . Verlockung zum witzigen Feuilleton zu überwachſen und . "" fere , echtere Menſchlichkeit zum Einſatz zu bringen . DecS bis jetzt geleiſtet hat , iſt die reine , ſchöne Ausarbeitäle glücklichen Anlage . Man hat hier Bilder vor ſich , die Ciche geben , was in unſerer Kunſt recht ſelten geworden iſt : 9 . Lebenserfriſchung . Das muß ſich nun bei Bode auch im . " . " Erfahrungsſtoff der weiteren Lebensſtuien behl . ſchwereren Wilhelm mich ” Eine Blumenſchau . uen alig hatte es der Gärtner = Verein „ Feronia ” in dieſem Jahre n ” r nommen , mit ſeinem ( 48 . ) Stiftungsfeſt eine Blumen = Kauſchau zuuerbinden , und es kann vorweg feſtgeſtellt werden , daß ieſe 8 Su . ein voller Erfolg wurde . Die reichhaltige und ge= chmacktye Ausſtellung hatte einen ſehr guten Beſuch aufzuweiſen . zn hungt leuchtenden Farben grüßten die vielen Kinder Floras , ie ſich ) zammengefunden hatten , zu einem bunten , friſchen Stell= ſſcheinz , erſten Saal des „ Perkeo ” befanden ſich Schnittblumen uer A 0 Phlox und Aſtern ein wunderſames Bild . Da war ein hnzes = mengement von Topfpflanzen , Blattpflanzen , Begonien , Oſſparaugt ſw . Ein hübſcher Geburtstagstiſch , geziert mit Kuchen , ſeinen ſſchenken und vielen Blumen war aufgebaut . Ein Blick ein öm engeſchmücktes Damenzimmer bot ſich dem entzückten ſeſuchelly in kleines , ſtilvolles Biedermeiergärtchen und ein ſpinurgzteingärtchen war angelegt und zeugte von dem guten eſchmeyuund der Leiſtungsfähigkeit der Ausſteller . Canna , Orchi = Eiſy ſen unu ) koſen ſtanden in großen prachtvollen Vaſen . — Es war Ky , ne kle i aber doch ſehr reichhaltige und eindrucksvolle Blumen= hau . Lſi — gerade weil ſie als Verſuch gedacht war — , dem ſirtneu rein „ Feronia ” zur Ehre gereicht und zu ſchönen Hoff= ingen ſechtigt . Polizeibericht . Eiſntuchsdiebſtähle . In der Nacht vom 8 . zum 9 . evtemlwf 1932 wurde in das Damenſchwimmband am Großen ſoog eumßinbruch verübt . Geſtohlen wurde ein kleiner Bargeld= gtrag , 1 e Täter ſind mit einem Nachen an die Brücke des hmenhugts gefahren und nach Zertrümmerung einer Fenſter= eeibe inas Innere des Gebäudes gelangt . — In der gleichen d einn laſche Wein geſtohlen . — Desgleichen wurde aus dem nten 10 Hauſes Eichbergſtraße Nr . 7 . Wäſche im Werte von ( Marn eſtohlen . Es handelt ſich um ein weißes Herren = Polo = Aund mrtangen Aermeln , ein hellblaues Kinder = Polohemd mit Sywen Ameln , ein Herren = Netzjäckchen , zwei Paar Damen = ümpfe ) eige und braun , ein Paar Kinderſtrümpfe , hellbeige miüt bumuer Rand und eine Kinder = Covercoathoſe . — Aufdem bchearkt geſtohlen . Am vergangenen Donnerstag irde eunm Landwirt von ſeinem Wagen von zwei jungen Bur= imn aun ſem Wochenmarkt ein Korb mit Zwetſchen entwendet . Tätäarkonnten kurz nach Begehung des Diebſtahls von der lizei „ nittelt und feſtgenommen werden . Die Zwetſchen woll= im M A ſie ü ner Altſtadt verkaufen , haben jedoch Liebhaber hierfür ſna bt genuden . Der Landwirt erhielt wieder ſeinen Korb mit ſeiſchen — Anzahlungsbetrügerin . Im Mai , d . J . ſſt einye Verbedame des Verlags „ Ergon ” Hamburg im Fürſten= in drmſtadt , Grafenſtr . 18 . Vorträge über ein Zuſchneide = und rbuch , Hſtem „ Ergon ” . Bei Beſtellung desſelben mußten fünf Nein M dirk ampahlt werden . Bis heute ſind eine Anzahl Beſteller für M 21 Zuſalauidelehrbuch noch nicht beliefert und wahrſcheinlich um m Anzaſhlng in Höhe von 5 Mark betrogen . Geſchädigte wer = R 0 ½ geboſig , der Kriminalpolizei Darmſtadt . Hügelſtraße 31 / 33 , Mu inmer 19 oder der nächſten Polizeiſtelle hiervon Mitteilung zu na’ = Von der Zunft der Fahrraddiebe . Von em Fſhraddieb wurde am 28 . Juli 1932 ein Herren = Fahrrad , ſdem ne dies geſtohlen und es ſeiner elektriſchen Beleuchtung zubt ute in den Hof des Hauſes Lagerhausſtr . Nr . 32 ge = Dun iſt das Rad verſchwunden . Das Fahrrad iſt Marke foriknummer 125 855 , hat ſchwarzen Rahmen mit wei = 7 Steunund einen Rennlenker mit rotem Gummi überzogen . Zweiß reitere Herren = Fahrräder , Marke „ Dürkopp ” , Fabrik= mmer z 1 036 , und Marke „ NSU . ” wurden von demſelben Dieb Zeblicht ” einer Torhalle der Wald = und Eliſabethenſtr . ab = Fellt , r adem er auch an dieſen die Beleuchtungen abmontiert ſte . — 2 e Finder oder Käufer vorſtehender Fahrräder werden ſict , ſihumgehend bei dem Polizeiamt , Zimmer 34 , zu melden . Ein zirreit in Goslar in Unterſuchungshaft befindlicher Diener mund ( Goß , geboren am 17 . Oktober 1904 , in Zörbig , will am cheuf . fuli — 92 oder um dieſe Zeit zwei Damen = und zwei Herren= rädetein Darmſtadt entwendet und dieſe in der Umgegend Damnſadt abgeſetzt haben . Die Käufer werden erſucht dies der Oeparmerieſtation ihres Ortes oder direkt bei der Krimi= polizex darmſtadt zu melden . — Holzdiebſtahlausdem fe Ze Städt . Schwimmbades . In der Nacht vom „ um 3 ſeptember 1932 wurden aus dem Hofe des Städtiſchen wimmldes zirka 30 — 35 Rundhölzer für ein Weißbindergrüſt , unzeichiet : grün = weiß = roter Anſtrich , entwendet . Mitteilungen rüber urden auf Zimmer 12 des Polizeiamts entgegenge= ſmen . : — Nächtliche Bubenſtreiche . In der Nacht 12 . September 1932 wurde an dem Zigarrengeſchäft ufmann Darmſtadt , Nieder = Ramſtädter Straße 34 , ein lameſihd ſtark beſchädigt . Perſonen , die zweckdienliche Mit= ſungen ber die Täter machen können , werden gebeten , ihre Fihrnekrungen der Kriminalpolizei . Darmſtadt , Hügelſtr . 31 / 33 , ehmer 0 nitzuteilen . macht uue in das Haus Feldbergſtraße Nr . 13 eingebrochen d eim ſrhrrad Marke „ Adler ” , Modell 2 , noch gut erhalten , Darmſtdter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 10 . Sept . pei Ffund oder Stück in Rpfg . ) : Gemüſe ; Kohlrabi Guohlraben 4 — 6 , Karotten 6 — 8 . Rote Rüben 8 — 10 , Mün 8 — 10 . Spinat 12 — 15 . Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut Ußkraut 5 — 7 . Wirſing 8 — 10 , Stangenbohnen 22 — 25 , bohſtt 15 — 20 , Wachsbohnen 20 — 25 , Erbſen 25 — 30 . Zwie = — Knoblkauch 80 , Tomaten 7 — 10 , Endivienſalat 8 — 12 , lan h — 12 Salatgurken 10 — 40 , Einmachgurken 1 — 2 Blu= hohl 14 - 70 Rettich 5 — 15 . Meerrettich 80 . Frühkartoffeln 4 . Oll ) . Pfirſiſche 25 — 35 Brombeeren 20 — 25 Preißelbeeren Tafflofel 12 — 18 . Wirtſchaftsäpfel 6 — 12 . Falläpfel 4 — 5 , ſelbirme 15 — 25 , Wirtſchaftsbirnen 8 — 12 , Zwetſchen 10 — 12 , Auben 7 I Nüſſe 60 , Zitronen 5 — 10 . Bananen 30 — 35 . Eß = Tren/ füßrahmbutter 160 — 180 , Landbutter 130 — 140 . Weich = 3 — 5 Handkäſe 3 — 12 . Eier , friſche 8 u . 9 . Wild und flü : Gänſe 80 , Hühner 60 , Enten 100 . Tauben 30 — 60 . eiſchi = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 56 — 70 , bfleiſt 3 70 , Schweinefleiſch 70 — 90 , Dörrfleiſch 110 , Schinken Wur/ 55 — 140 . Wurſtfett 50 , Schmalz . ausgelaſſen 70 . Sntagskarten zum Winzerfeſt . Vom 17 . bis 20 . Septem = 32 Eſtdet in Bensheim das 4 . Bergſträßer Winzerfeſt ſtatt . dieſten Anlaß werden von allen Bahnhöfen im Umkreiſe ifengienung ) von 100 Kilometern um Bensheim Sonntags= hrkban nach Bensheim mit folgender Geltungsdauer aus= ben , ur Hinſahrt am Samstag , den 17 . September . ab T , am Sonntag , den 18 . September , am Montag den 19 . Sep= uNam Dienstag , den 20 . September ; zur Rückfahrt umGſs , den 17 . September , am Sonntag . den 18 . September , Momty , den 19 . September und am Mittwoch , den 21 . Sep= der M 75 ) Uhr . Die Rückfahrt muß ſpäteſtens am 21 . September Uh rngetreten ſein . Wo keine feſten Sonntagsrückfahrkarten ſliegens , dürfen Blanko = Sonntagsrückfahrkarten ausgefertigt Tüütskalender für Montag , den 12 . September 1932 . „ Thnter : „ Tannenberg ” ; Helia = Lichtſpiele : „ Der Mut zum icks Palaſt = Lichtſpiele : „ Der Stolz der 3 . Kompagnie‟ . Konzſit Herrngarten = Café . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 254 — Seite 3 Der Groß = Gerquer Herbſtmarkt . Aufleben eines kradikionellen Heimakfeſkes . — Erfolge einer rührigen Stadkverwalkung . Anſchließend entwickelte Diplomingenieur Möbus den groß= zügigen Die Veranſtalkungen Kanalplan Groß = Gerau — Rhein . Inzwiſchen war Staatspräſident Dr . Adelung im Saal er= im Rahmen des Groß = Gerauer Heimakfeſtes . ſchienen . Der Vorſitzende des Landesverbandes , Redakteur Max Groß = Gexaus tatkräftiger Bürgermeiſter und nicht minder tatkräftiger Stadtrat und Bürgerſchaft iſt wie kaum eine andere Gemeinde bemüht , durch lokale Veranſtaltungen für die Belebung der Stadt zu werben . Wenn auch Groß = Gerau unter der ſchweren wirtſchaftlichen Not ſtark zu leiden hat , gelingt es der Bürger= ſchaft , durch ihre Lebensbejahung , geführt von ſeinem immer vor= wärts ſtrebenden Bürgermeiſter , dieſer Not leichter ſtandzuhalten . Immer neue Anregungen bringen ſtärkeren Zuſtrom nach der Kreisſtadt und Beleben die dortige Wirtſchaft . Erſtmalig in dieſem Jahre wurde mit dem Abhalten des Herbſtmarktes eine alte Tradition wieder aufgenommen , und die= ſer Herbſtmarkt ſoll , wie in früheren Jahren , nun wieder regel= mäßig ſtattfinden . Mit ihm waren eine Reihe von Veranſtal= tungen verbunden . Die Feſttage wurden bereits am Samstag mit einer Aus= ſtellung in der Handwerkerſchule , auf dem Marktplatz eröffnet , in der die hochwertigen heimiſchen Erzeugniſſe des Hand= werks . Gewerbes und der Induſtrie zur Schau geſtellt waren . Vor dem Ausſtellungsgebäude war eine dekorative gärtneriſche Anlage geſchaffen worden . Ein Rundgang durch die Ausſtellungsräume ſetzte die Beſucher wegen der Reichshaltigkeit und Qualität der Erzeugniſſe in Erſtaunen . Im Erdgeſchoß waren von einer Groß = Gerauer Schreinerei Einzelmöbel , von einer Schneiderei elegante Maßanzüge , weiter kunſtgewerbliche , nach eigenen Entwürfen ver= fertigte Handarbeiten , Druckereierzeugniſſe des Verlages Fink fer= ner Glas = , Schreiner = und Malerarbeiten ausgeſtellt . In weiteren Räumen zeigte eine Groß = Gerauer Gaſtwirtſchaft kulinariſche Ge= nüſſe , andere Firmen ihre Exzeugniſſe , wie Blumenarrangements , Mineralwäſſer . Seilerei = , Schuharbeiten . Die Metall verar= beitende Induſtrie zeigte Preßteile für Kraftfahrzeuge und Zu= behörteile . Aus der Fülle der ausgeſtellten Gegenſtände ſei im Ober= geſchoß vor allem die Schau des Nahrungsmittelgewerbes , des Konditorgewerbes und der Hirſch = Brennerei erwähnt . Eigene Ausſtellungsräume hat die Landwirtſchaftliche Bezugs = und Abſatz= genoſſenſchaft , die Molkereigenoſſenſchaft , die Stoga und die Hel= vetig = Konſervenfabrik eingerichtet . Die reichhaltige Schau , die wohl heute noch geöffnet iſt , fand die lebhafte Anerkennung aller Beſucher . — Eine zweite Schau von Arbeiten der Berufsſchule , in der das ganze Arbeitsgebiet der Schüler gezeigt wurde , befand ſich in der Schillerſchule . — Weiter iſt noch die Schachausſtellung im Hauſe Fink ( Jahnſtraße ) zu erwähnen . An den Ausſtellungen beteiligten ſich die ſämtlichen Wirt= ſchafts = und Induſtriezweige , die damit Zeugnis ablegten von dem hohen Stand ihrer Leiſtungsfähigkeit . Auf dem Marktplatz entwickelte ſich ein buntes Leben , ver= ſchiedene Verkaufsbuden , Karuſſells und dergleichen waren hier aufgeſtellt . * Am geſtrigen Hauptfeſttag prangte Groß = Gerau in reichem Flaggenſchmuck . Tauſende von Beſuchern waren von allen Nach= barſtädten eingetroffen . Im Laufe des Vormittags fand für die Allgemeinheit auf dem Marktplatz ein Konzert des Mandolinen = und Zithervereins , unter Leitung von Herrn Getroſt , ſtatt , das von den Einwohnern Groß = Geraus ſehr ſtark beſucht wurde und lebhaften Anklang fand . Auf freundliche Einladung der Stadt Groß = Gerau hatte der Landesverband Heſſen im Reichsverband der deutſchen Preſſe ſeine 25 . Jahreshauptverſammlung dorthin verlegt . Der 25 . Verbandskag der heſſiſchen Preſſe war aus allen Teilen Heſſens ſehr gut beſucht . Verbandsvor= ſitzender Redakteur Streeſe = Darmſtadt erſtattete einen geſchicht= lichen Ueberblick über Entſtehen und Werden des heſſiſchen Ver= bandes , der eine Keimzelle des Reichsverbandes war . Von den Gründern des heſſiſchen Verbandes leben heute noch der Ehren= vorſitzende Dr . Waldgeſtel der Verbandsvorſitzende Streeſe und die Mainzer Redakteure Dr . Köppgen , Lautz und Nohaſcheck . Nach Erledigung der geſchäftlichen Angelegenheiten , die die ein= ſtimmige Entlaſtung und die Wiederwahl des geſchäftsführenden Vorſtandes ( Streeſe , Dr . Pohl und Böhmann ) brachten , folgte dem Referat des Verbandsvorſitzenden über „ Ein Jahr Nieder= gang der deutſchen Preſſe ” eine ſehr eingehende Ausſprache , in der die aus der Wirtſchaftskriſe und aus dem oft hemmungsloſen Kampf der Parteien entſtandene Lage der deutſchen Preſſe be= leuchtet und vielfache Anregungen für die weitere Verbands= arbeit gegeben wurden . In der Ausſprache wurden noch Maß= nahmen gefordert , falls , wie kürzlich in einer oberheſſiſchen Stadt geſchehen von Stadtverwaltungen einzelne Tageszeitungen wegen „ mißliebiger Haltung ” zu Veranſtaltungen nicht eingeladen werden . Für den Nachmittag war im Alten Rathaus durch Bür= germeiſter Dr . Lüdecke ein Preſſe = Empfang der heſſiſchen Zeitungsredakteure vorgeſehen , zu dem auch eigens der heſſiſche Staatspräſident Dr . Adelung , der ſelbſt über 20 Jahre der Preſſe angehörte , ſein Erſcheinen zugeſagt hatte . Bür= germeiſter Dr . Lüdecke , der zu Ehren ſeiner Gäſte die Amts= kette trug , war in Begleitung der Stadtratsmitglieder , der Ver= treter der Behörden , des Handwerks und Gewerbes und der In= duſtrie erſchienen . Außerdem nahm an dieſem Empfang Kreis= direktor Dr . Uſinger teil . Der Bürgermeiſter begrüßte in herz= lichen Worten ſeine Gäſte und wies darauf hin , daß die Tagung der heſſiſchen Zeitungsredakteure in Groß = Gerau für die Stadt eine Ehre ſei . In der Stadt wohnten Menſchen , die gewillt ſeien . zu kämpfen und der Not zu trotzen . Es komme vor allem darauf an . Arbeit zu ſchaffen und das Geld produktiv anzulegen . Auch Groß = Gerau werde von ſchweren Laſten bedrückt , es bemühe ſich aber , ſein Teil zur Beſſerung der allgemeinen Lage beizutragen . Zu dem Problem der Verwaltungsreform bemerkte der Bürger= meiſter , daß er die Erſparniſſe , die durch Zuſammenlegung von Kreiſen entſtänden , nicht für ſo groß halte wie den Schaden , der dem Handwerk und Gewerbe durch das Verlegen von Behörden ent= ſtehe , ganz abgeſehen von der Unwirtſchaftlichkeit , die darin liege . daß die Landbewohner ihre Behörden im Bedarfsfalle in größe= rer Entfernung aufſuchen müßten . Seiner Anſicht nach dürften Kreisämter auf dem Lande nicht aufgelöſt werden . Im Gegen= teil müſſe die beſondere Eigenart der Landgemeinden in den Landkreiſen gewahrt bleiben . Zum Schluſſe ſeiner Ausführungen wies Bürgermeiſter Dr . Lüdecke auf die enge Zuſammenarbeit zwiſchen Preſſe und Verwaltung hin und ſchloß mit dem Wunſche auf eine beſſere Zukunft unſeres ſo ſchwer bedrängten . Vater= landes . Streeſe begrüßte herzlich den Herrn Staatspräſidenten , deſſen Anweſenheit beim Preſſeempfang der Stadt Groß = Gerau von der geſamten heſſiſchen Preſſe mit beſonderer Genugtuung empfunden werde . Nach Dankesworten an die gaſtgebende Stadt verſicherte der Vorſitzende des Landesverbandes , daß die heſſiſche Preſſe das Vorwärtsſtreben der Kreisſtadt Groß = Gerau gerne und nachdrück= lichſt unterſtützen werde . Skaalspräſidenk Dr . Adelung dankte im Namen der Regierung für die freundliche Begrüßung ſeitens des Verbandsvorſitzenden und gab ſeiner lebhaften Freude Ausdruck , im Kreiſe ehemaliger Kollegen einige frohe , Stunden verbringen zu können . Er gedachte des 25 jährigen Jubiläums des Verbandes , das zugleich den Abſchluß eines Vierteljahrhun= derts harter , angeſtrengteſter Arbeit , Arbeit im Beruf und Dienſt im Intereſſe des Volksganzen , bedeute . Aber ſeinen Worten , ſo führte der Staatspräſident aus wolle er noch einen beſonderen Sinn geben . Perſönliche Gegnerſchaft trübe heute in weiten Krei= ſen den Blick . Zu bedenken ſei aber , daß es über den Parteien noch Menſchen gebe ; damit wolle er nicht ſagen , daß Parteien überflüſſig ſeien , aber im politiſchen Ringen ſei es nötig , daß die Gegnerſchaft und der Haß nicht ſo tief gehe , daß der Menſch ſei= nen Nebenmenſchen vergeſſe , ſondern daß er ſich darauf beſinne , daß er zu einem Volksganzen gehöre . Hier liege die große Auf= gabe der Preſſe , daß ſie über dem Ringen der Parteien auch ver= ſöhnend wirke nach der Richtung , daß ein Parteiangehöriger , icht ohne weiteres einen anders Denkenden als minderwertig anſehe und ihm ſeine Achtung verſage , ja , ihn als Feind betrachte . Ge= rade in Groß = Gerau ſehe man , was zu erreichen ſei , wenn ſich geſundet Bürgerſinn rege . Ueberall gebe es Kräfte , die man zur Geſundung des Vaterlandes einſetzen könne Man ringe in Deutſch= land um Reformen , aber er lege Wert darauf , zu betonen , daß auch bei einer Zentraliſierung der Verwaltung die kulturellen Eigenarten des Landes nicht vernachläſſigt werden dürften . Die Aufgaben der Preſſe , die Menſchen zu geſtalten und zu gemein= ſchaftlicher Arbeit zum Wohle des Volksganzen heranzuziehen , ſeien gerade im Zeichen der Not ungeheuer groß . Er wolle nicht verſäumen , auch den Dank der rührigen Verwaltung von Groß = Gerau auszuſprechen . Nachdem der Landesverbandsvorſitzende , Redakteur , Streeſe , dem Herrn Staatspräſidenten für ſeine Ausführungen den Dank ausgeſprochen und Bürgermeiſter Dr . Lüdecke im Namen der Stadt Staatspräſident Dr . Adelung willkommen geheißen hatte . wurde im Hofe der Schillerſchule den hiſtoriſchen Eröffnungsſpiel beigewohnt , bei dem 50 Groß = Gerauer junge Mädchen einen Rei= gen aufführten . Die alte Marktfahne aus dem 16 . Jahrhundert wurde feierlich mitgeführt und dem Bürgermeiſter und dem Herrn Staatspräſidenten der Ehrentrunk gereicht . Das Spiel ſtand unter Leitung des Ehrenturnswarts Völker vom Turnverein 1846 Groß = Gerau , den muſikaliſchen Teil beſtritt die Freiwillige Feuer= wehr . Im Anſchluß an dieſe Vorführungen wurden die Ausſtellun= gen beſichtigt . Bei einer Kaffeetafel richtete der Vorſitzende des rührigen Verkehrsvereins , Hch . Hirſch , Worte der Begrüßung an die Gäſte — Der Einzelhandel hatte ſich durch tätige Mit= arbeit und einen Schaufenſterwettbewerb in den Dienſt der gan= zen Groß = Gerauer Veranſtaltung geſtellt — Der Tag verlief in froher Unterhaltung und voller Harmonie . Weſenklich verbilligke Sonderfahrt nach München und Oberbayern . Die letzte mehrtägige Sonderfahrt der Reichsbahndirektion Mainz hat als Ziel München und Oberbayern . Sie beginnt am Samstag , den 1 . Oktober , vormittags , und endet am Samstag , den 8 . Oktober , abends . Zunächſt erfolgt die Fahrt über Würz= burg nach München . Wer hier bleiben will , bezieht in München Quartier . Er kann aber auch nöch am gleichen oder an einem der folgenden Tage gegen Löſung einer weſentlich verbilligten Zuſatz= karte nach einem Gebirgsort wie Garmiſch = Partenkirchen ( Zug= ſpitze ) , Mittenwald , Kochel , Oberau und Brannenburg ( Wendel= ſtein ) fahren und ſich dort mit Hilfe der verſtändigten örtlichen Verkehrsvereine einmieten . Die Uebernachtungen in München ſtellen ſich einſchließlich Frühſtück und Bedienung auf 3 , 50 — 5 , 00 RM . Die übrige Verpflegung in München iſt preiswert . In den oberbayeriſchen Orten iſt Unterkunft mit voller und guter Ver= pflegung von 3 , 50 — 5 , 00 RM . je nach Zimmerlage zu haben . Für die zunächſt in München bleibenden Reiſeteilnehmer wird das genaue Programm geeignete Vorſchläge vorſehen . Feſt ſteht , daß die Teilnehmer ſchon aus Anlaß des Oktoberfeſtes über Lange= weile in München nicht zu klagen haben werden . In den nächſten Tagen erſcheint das genaue Programm , das bei allen Fahrkarten= ausgaben und Mitteleuropäiſchen Reiſebüros des Bezirks koſten= los zu haben iſt . Mancher , dem die Sommermonate nicht die er= wünſchte Erholung bringen konnten , wird gern von dieſer äußerſt billigen und bequemen Gelegenheit Gebrauch machen , deren Ge= ſamtkoſten je nach Wunſch 60 — 70 RM . für 8 Tage kaum über= ſteigen werden . Die Fahrpreiſe ſind auf 50 Prozent des nor= malen Preiſes ermäßigt . Auch die Preiſe für Unterkunft und Ver= pflegung in den Gebirgsorten wurden für die ſogenannte Nach= ſaiſon weſentlich herabgeſetzt . Die Rückfahrt am 8 . Oktober wird über Ausburg , Stuttgart ausgeführt . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquiitung beizufügen . Anongme Anfrage nicht bsaniwortet . Die Beaniwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . n werden Carl W . , Darmſtadt . Wenn nicht vor der Eheſchließung in Darmſtadt vor 1 . Januar 1900 eine Erklärung der Verlobten da= hin bei Gericht erfolgt iſt , daß ſie ſich bezüglich der ehelichen Güterrechtsverhältniſſe dem Katzenellenbogener Landrecht unter= werfen wollten , iſt das im erſten ehelichen Wohnſitz da= mals geltende Recht , übergeleitet nach dem preuß . Ausführungs= geſetze zum BGB . , maßgebend , ſofern nicht ſpäter abändernde Be= ſtimmungen unter den Ehegatten ſelbſt getroffen wurden . „ Rentenbezug ” . Um Ihre Frage entſprechend zu beantworten , erſcheint es unerläßlich , daß Sie uns die Beſtimmungen , die die Verwaltung bezüglich des Ruhegeldbezugs erlaſſen hat und auf die ſich die Anſprüche gründen , im Wortlaut mitteilen . Bis zur Ueberſendung des gedruckten Statuts ſtellen wir die Antwort auf die Anfrage zurück . „ Witt in A . ‟ Da iſt eine Kündigung überhaupt nicht nötig . Das Mietverhältnis erliſcht durch Ablauf der Vertragszeit am = 31 . März 1933 . TOddT Toläut DikStimmungs = Verbeſſerung durch das Rauchen wird von vielen Arzten als pchtiver Geſundheitswert angeſehen . Und GanarGeorg iſt hoch - aromatiſch , faſt kritigswürzig , alfo ſehr poſitiv . GauakGeorg mindert aber die negative Wirkung , wi ſie garantiert unter 12 Nikotin enthält , dabei nicht chemiſch behandelt iſt . Ganok Beorg Seite 4 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 12 . Septem eR Aus Heſſen . Obſt = und Frühzwetſchen = Ernke an der Bergh Aus einem Fremdenbuch in Weſchnih i . 9 . Zuruck zur Nakur ! Ein „ alter Abonnent ” ſchickt uns Grüße aus ſeiner Sommer= friſche Weſchnitz i . O . und dazu folgenden dichteriſchen Erguß , den er in einem Fremdenbuch fand . e . Warm hört man heute von ſo vielen Menſchen ſagen : „ Kehrt zurück zur Natur und Ihr ſtählt Eueren Körper und ſchützt Euch vor Krankheit ! “ Aber wie fangenwir’san ? Die Antwort lautet : Trinkt Kräutertee , nehmt Luftbäder , tretet Waſſer nach Kneipp= ſcher Methode , naturgemäße Lebensweiſe mit entſprechender An= wendung , die ſchützen und helfen uns vor jeder Krankheit . Was zu Großmutterszeiten geholfen hat , warum ſollten dieſe Mittel bei richtiger Anwendung nicht auch heute noch helfen ? Die immer mehr bekannt werdenden Erfolge durch die von den Großeltern Zeiten her bekannte Kneippſche Heilmethoden gibt Veranlaſſung zu dieſer Frage der Gegenwart , die aus der Natur kommenden friſchen Säfte den Menſchen zu bringen . Die Heilkräfte der Natur muß ſich der Kranke nutzbar machen . Wer kennt ein Kneipp = Waſſer= tretbecken mit Anlage , und hat ſolches ſchon fleißig nach Vorſchrift benutzt ? Bad Wimpfen , als werdendes Kneippbad , hat drei ſol= cher ſchönen Anlagen . Jährlich kommen viele Kurgäſte in das alt= ehrwürdig Heſſenſtädtchen Bad Wimpfen am ſchönen Neckarſtrand , und ſpüren die Heilkräfte des Waſſers und helfen damit ihren Körper ſtählen . Nicht nur als Waſſerkurort iſt es bekannt , ſon= dern es nimmt auch unter den erfolgreichen klimatiſchen Kurorten einen würdigen Platz ein . Die Kurverwaltung hat ſich zur Auf= gabe gemacht , ſtets Kurſe und Vortrage über die Kneipp = Heil= methoden abzuhalten . So wurde in den letzten Tagen durch den Bundesvorſtand J . Lutz = Bad Wörishofen ein ſehr lehrreicher Vor= trag abgehalten über das Thema : „ Wie heilt Kneipp ? ‟ Ob rechts , ob links , parteilos , Ob Nazi , Zentrum . Sozz . Hier geht man ohne Seil los , Wenn man erſteigt den Stotz . * ) Von all dem Stunck und Schwindel , Der jetzt wird aufgeführt Wie’s Kindlein in der Windel , Bleibt Weſchnitz unberührt . Und warſt Du ganz herunter , Warſt gar ſchon auf dem Hund , Hier wirſt Du wieder munter Und ohne Arzt geſund . Willſt hör’n Du — nach Belieben Von Darmſtadt und der Welt : Nichts leichter ! Schon um Sieben Wird s Tagblatt hier beſtellt . * ) Berg mit ſchöner Fernſicht bei Weſchnitz . J . Eberſtadt , 11 . Sept . Todesfall . Im nicht ganz vollen= deten 89 Lebensjahr verſtarb geſtern nachmittag , nach kurzer Krankheit . Frau Katharine Dächert Ww . , wohnhaft Pfung= ſtädter Straße 37 . Die Verſtorbene dürfte die älteſte Einwoh= nerin unſerer Gemeinde geweſen ſein . — Alarmübung . Vor= geſtern abend , kurz nach 10 Uhr , wurde die hieſige Freiwillige Feuerwehr durch Feuerſirenen zu einer unvermuteten Alarm= übung gerufen . Dieſe Uebung verfolgte den beſonderen Zweck , feſtzuſtellen , ob die Villenkolonie nach Auflöſung ihrer Teilfeuer= wehr gegen Feuer noch genügend geſichert iſt . Der Verlauf der Uebung ergab , daß dies mindeſtens dann nicht der Fall ſein wird , wenn etwa im Orte und der Kolonie gleichzeitig Feuers= brünſte ausbrechen würden und die durch die Löſcharbeiten im Ort feſtgehaltene Ortsfeuerwehr nicht ſogleich oder vielleicht nur teil= weiſe zu dem Brandherde in der Kolonie abrücken könnte , Für die Uebung waren der Wehr als Brandherde das Rathaus und das Café Henn angegeben . Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger wies in ſeiner Kritik am Schluß der Uebung darauf hin , daß er zum größeren Schutz der Kolonie gegen Feuer die Bildung einer Pflichtfeuerwehr für die Kolonie dringend erfor= derlich halte . Im übrigen dankte er der Wehr dafür , daß ſie durch die Uebung ihre Schlagfertigkeit aufs neue bewieſen habe . Ca Lorſch , 10 . Sept . Billigeres Brot . Auch die hieſigen Bäcker haben eine Herabſetzung des Brotpreiſes vorgenommen , ſo daß das Brot jetzt 80 bzw . 70 Pfg . koſtet . Ci . Erbach , 9 Sept . Ausdem Gewerbe . Von Montag , den 12 . , bis einſchließlich Mittwoch , den 21 . Sept . ( Samstag aus= genommen ) , wird hier die Eichung der Maße und Gewichte vor= genommen . Ihr unterliegen alle im Verkehr befindlichen Meß= geräte , die Längen = und Flüſſigkeitsmaße , Meßwerkzeuge für Flüſ= ſigkeiten , Hohlmaße , Gewichte und transportable Handelswaagen bis einſchl . 3000 Kilo . — Brotpreisſenkung . Der 4 pfündige Laib Roggenbrot koſtet von jetzt ab 72 Pfg . anſtatt 75 Pfg . , der Preis für den Laib Miſchbrot wurde von 86 auf 82 Pfg . herab= geſetzt . — Schulfilm . In der Zeit vom 16 . bis 26 . Sept . wird den Schulen des Kreiſes ein Rhein = und ein Alpenfilm vorgeführt Die Vorführungen ſind ſo gehalten , daß die Kinder aller Alters= ſtufen daran teilnehmen können ; auch Erwachſenen iſt die Teil= nahme geſtattet . Der Not der Zeit entſprechend ſind die Preiſe ſehr niedrig gehalten . Die Kinder mittelloſer Eltern haben völlig freien Zutritt . Die Vorführungen für die hieſigen Schulen und die der Umgebung finden am Samstag , den 17 . Sept . , vormittags um 8 Uhr und 10 Uhr , im „ Schützenhof ” ſtatt . — Dekanats= feſt . An dem am 25 . September hier ſtattfindenden Dekanats = Sängertreffen beteiligen ſich außer ſämtlichen Kirchenchören des Dekanats Erbach = Oſt auch der Kirchengeſangverein König und der hieſige Poſaunenchor . Feſtprediger im Vormittagsgottesdienſt iſt Herr Pfarrer Munk aus Reichelsheim . Ober = Roden , 10 . Sept . Der unter der bewährten Leitung des Herrn Chormeiſters Georg Köhler = Dietzenbach ſtehende Ge= ſangverein Frohſinn , Ober = Roden , kann im Jahre 1933 ſein 25 Vereins = Jubiläum feiern . Er beabſichtigt dieſes Feſt Pfingſten 1933 mit einem nationalen Geſangs = Wettſtreit zu ver= binden . Der Delegiertentag hierzu findet am 5 . Februar 1933 ſtatt . i . Die Ernte der Frühzwetſchen iſt in dieſem Jahre alle Erwartungen gut ausgefallen und wahrſten Sinne des Wortes als Vollernte bezeichne = Trotz des ſtarken Behanges konnte man Qualitätswarn Bei ſtarker Nachfrage bewegten ſich die Preiſe im zwiſchen 8 und 14 Mark pro Zentner . Die Obſtgr= halle Weinheim hat täglich große An = und Abr verzeichnen . Die Anfuhr des ſüdlichen Teiles der Ber folgt mit der O . E . G . , während von Sulzbach , Hemsbach bach und dem badiſchen Odenwald , wo ebenfalls Sam= eingerichtet ſind , der Transport mittels Laſtwagen ar wird . Bewährt haben ſich auch die Obſt = Sonderzüge da bahn . Die Waggons , die am Nachmittag nach den norr . Großſtädten und anderen Obſt = Abſatzmärkten abgehen Laufe des nächſten Vormittags am Beſtimmungsort . Voo Tagen ging ein Waggon Zwetſchen nach Holland ab , um mit dem Schiff nach England befördert zu werden . ſpäter konnte man auf dem Markt in London Zwetſoe Qualität aus dem Gebiete der Bergſtraße kaufen . Ernte der Spätzwetſchen betrifft , ſo wird dieſelbe kaun= der der Frühzwetſchen zurückſtehen . — Gegenwärtig kon erſten Anfuhren Herbſtpfirſiche in großen Quanti= den Markt . Mirabellen ſind ziemlich abgeerntet . Die An= hat beträchtlich zugenommen . Der heſſiſche Odenrn nach der Vollernte des vorigen Jahres im Verhältni = Ertrag ; doch läßt der Boskop , der bekanntlich ein Q . apfel iſt , eine beſſere Ernte verſprechen . Der badiſche bringt einen annehmbaren Ertrag . Beſonders groß iſt gebot von Birnen , und übertrifft in der Auswahl alle C gen . — Die Tomaten ſtehen gegenwärtig ſehr tief im P 8 . auf die vermehrten Anpflanzungen zurückzuführen iſt . 1 . Von der Bergſtraße , 9 . Sept . Die Hühnerfſ= ſitzer von Weinheim und Umgebung haben in einern ſuchten Verſammlung beſchloſſen , mit der Leitung des markts Weinheim in Unterhandlungen einzutreten , umme Obſt = und Gemüſegroßmarkt auch den Vertrieb des ſträßer Friſcheies , zu ermöglichen . — Herr Dry . Linden , geſchäftsführendes Vorſtandsmitglied der Badi ! , ſchen Eierverwertungsgenoſſenſchaft Karlsruhe , ſprach volkswirtſchaftliche Bedeutung der deutſchen Geflügel = Mu 10 v 0 gchet . wirtſchaft und über deren Abſatzfragen . Es wurde angerüdrung erhentt , Pe Eierabſatzorganiſation zu gründen , an der auch die großt igm ! e Rickels Ellta gelhöfe der Umgebung ſowie die bäuerlichen Geflügelhi ! uy an die Rigers hinein in den heſſiſchen Odenwald beteiligt walf eien . Der ſud 9 len . Es wurde eine Kommiſſion gebildet , die mit der „ un Echluß es ein Gemüſe = Abſatzgenoſſenſchaft ( Obſt = Großmarkthalle XI wegen Angliederung einer Bezirks = Eierſammelſtelle im / 400 Lrotns : dung treten ſoll . Bad Nauheim , 9 . Sept . Bis zum 8 , September 192 , ) z . Eine Rieſen der Geſamtbeſuch 21 008 Gäſte , darunter 3497 Ausläny= weſend waren am 8 . September 1932 : 2551 Gäſte . zubtiauf der ſide Miag wieder ſe . um die Punkt ſerine Frankfurt 3 . Helichten Internatiot von dem Neuli In Heſſen ha OM Statt beſonderer Anzeige . Todes = Anzeige . Heute früh verſchied durch einen Flugzeugunfall in ſeinem Heimatorte Lindenfels mein lieber Gattte , unſer guter Vater , Sohn , Schwiegerſohn , Bruder , Schwager und Onkel Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen treuen Gatten , meinen lieben Vater , Bruder Schwager und Onkel Hochrentierendes Etagen = Wohnhaus , 4 X 4 = Zim . = Wohng . m . Bad , je 2 Man= ſarden u . 2 Keller , Hof . Bleichpl . , mit 10 % rentierend , f . den bill . Preis von 22 000 Mk . zu ver= kaufen . Offert . mit Angabe der Anzah= lungshöhe erb . unt . F . 44 a . d . Geſchſt . ( 12493 b ) Herr Joſef Jans Miniſterial = Amtsgehilfe i . R . Hauptmann in der Schutzpolizei Er ſtarb als Opfer ſeiner Liebe zum Sport . Darmſtadt , den 11 . September 1932 . Die trauernd Hinterbliebenen , in deren Namen : Frau M . Jans nach kurzem Leiden durch einen ſanften Tod zu erlöſen . Bauplätze , baureif , pro qm 1 . 50 bis 1 . 70 ℳ . Näh . bei Crößmann Heinheimerſtr . 73 , I . In tiefer Trauer : Anna Schmidt Darmſtadt , den 11 . Sept , 1932 , Mühlſtraße 20 . Die Beerdigung findet in Lindenfels am Dienstag ; den 13 . September 1932 , nachmittags 2 . 30 Uhr , vom Friedhof aus , ſtatt . 12690 Die Beerdigung findet am Diens= tag , den 13 . Sept . , nachm . 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . ( 12693 Todes = Anzeige . Am Sonntag , den 11 . 9 . 32 verſtarb infolge eines Ab= ſiurzes mit dem Flugzeug bei Lindenfels im 38 , Lebensjahre Herr Polizeihauptmann Sefe Sans Einfamilienhaus in der Vilkenkolonie , obere Heinrichſtr . Roßdörferſtr . , ſon= derſteuerfrei , 7 Zim . , 2 Kammern , Bad , gr Balkon hübſch Gart , in tadelloſ . Zuſt , w erbteilungshalber zu günſt . Bed . verkauft . Uebergaben . Wunſch . Näh . nur bei d . Fa Sebaſtian Eckler Heinrichſtraße 143 , I . Tel . 4484 , 112287 b 6 - Zim . - Wohng . Wilhelminenſtr . 22 , Annaſtr . 30 ſofort od . ſpäter . Mathildenſtr . 31 per 1 . Oktober . 5 - Zim . - Wohng . Bismarckſtr . 18 , Mathildenſtr . 55 ſofort . Näh . weg . Beſichtig . u . Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein , Telefon 560 . ( 9511 a Rheinſtraße 12 ½ . geg . der Hauptpoſt , vorn . 6 = Z . = Wohng . , Park . , Bad , Balkons etc . , ſofort zu verm . Näh . Laden . ( 94780 Inhaber des Eiſernen Kreuzes I . u . II . Klaſſe , des Hohen= zollernſchen Hausordens u . anderer Kriegsauszeichnungen Seit taſi 12 Jahren hat er ſich als Führer der 1 . Bereit= ſchaft als hervorragender Erzieher und vorbildlicher Vor = ( 12694 geſetzter bewährt . Wir verlieren in ihm einen unſerer beſien Kameraden , deſſen Andenken wir ſiets in Ehren halten werden . Sonn , 6 = Z . = Wohng . mit 6 . 20 X 1 , 80 Bal= kon , Hügelſtraße 15 , mit viel Zubehör zu vermieten . Auskunft im Laden . ( 11877 a ) Polizeiamt Darmſtadt . Etagenhaus mit 4 = oder b = Zim . = Wohnungen , mögl . mit Bad , Garten , bei ca . 20000 ℳ zu kauf geſucht bei hoher An= zahlung . Ausführl . Offerten umgehend erbeten unter F 43 a . d . Gſchſt . ( 1429 b A . A Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rhein= ſtraße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 a außer Samstags . Künstl . Zähne 3 , 00 Mark Garantie für guten Sitz u . Haltbarkeit Reparaturen in einigen Stunden Frau Joſeph . Dentiſtin F . Joſeph , Dentiſt , Marktplatz 4 im Fiſchhaus Fertig . 112462 a Oraue Haare ? Todes = Anzeige . Jugendiiche Farbe gibt Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , Tochter , unſeren Sonnenſchein unſere innigſigeliebte einzige ( 12692 Eliſabeth im Alter von 16 Jahren heute abend 11 Uhr nach langer , mit großer Geduld ertragener Krankheit zu ſich zu nehmen . Oſe ſchwer geprüften Eltern Willy Spier u . Frau . Eberſtadt , Hügelſtr . 34 , den 10 . September 1932 . Die Beerdigung findet am Dienstag , 13 . Sept . 1932 , nachmittags 4 , Uhr vom Portale des Friedhofs aus ſtatt . Geka Wioderhersteller orgrautem Haar zurück . macht jung ! wirkt sicher ! UfTd lst unschddlichl Flasche RM , 1 . 80 Parfümerle Müller am weißen Turm . ( 11979 a Zure Rielbung wird in wenigen Minuten wie neu ! Ausbeſſern ſofort — Ehemiſch reinigen — Kunſtſtopfen Bügel = Fix Schützenſtr . 10 Fernruf 3403 . Achtung ! Fußleidende u die Tabell D . R . G . M . 965690 D . R . G . M . 965691 Failen ” . Alemann 14 bpielen und ugen 7 : 4 ſchlug . it durch ſein torl erte der alte In wahr eine große Fürth und 1 . F ( er einſam führen , ei Tſunſchaften gelet Autalderby gegen rI , Club ” in Erl . u ſut der Deutſche widher mit ſei Füü dus ſchwere Spi Hapen Sle Schmerzenr in Er muiß in , das gegen E in Fußz und Wade , Platttuß , Senktuß , Frostballen oder Sons 5 Agagen den Tabe Fußbeschwerden ? — Da Wo jede Einlage versagte , haben SM , ) mußte ſich mit Aieines Fubbandagen itzMängen , ihre auf das Beste bewährt ! ue elitten gleich lict ud 3 . : 0 und Böck füs lleiben aber mi Sie können sich von der Wirkung Überzeugen bei Mitin nmlich Böcki kostenlesen Vor führung durch die eſ 4 Pnkten den Ellelteb von größeren Erfinder - Firma B . Kleine , Leipzig mu führte immer n 4 unfte hat . Phönix Vorführung findet in meinem Geschätt am Donnerstag , 15 . Sept . 1941 Mſatt einen 3 : 1 . — Vorführung kostenlos — kein Kaufzwarny - Sieg des FC . Tme Rhein Schulstraße 7 Darmstadt Teleph , 250 M - ven Mannh „ u iülagener Tabe Mr ines 3 : 2 = Si Gut möbl . Zim . m . Küchenbenutz , z . vm . Hügelſtr . 15 , i . Laden . ( 11876 a ) 2 neuherg . , gt . möb . ineinanderg . Zim . m . ſep . Eing . u . Bed . für 50 ℳ zu verm Näh . Gſchſt . ( * som Tonztune MOrBteraſchend Arin über Neckar UAn ührende 1 . Ardien eingeholt , Nend die Sportf Sel gegen Saar Gürben Kruntd 2 e 22 - EiltadetheandFsr einen Punkt Fig in Neunkire Wilhelminenſtr . 31 , I ſchön möb . Zim . zu verm . Telef . vorh . ( 12675 b ) Annaſtr . 3 , III . , gut möb . Z . bill . z . vm . ( om ) Mauerſtraße 15 möb . Zim . zu vm . Vleichſtr . 35 I . gu mbl Zim . z vm . / * om Gut möbl . 9 Schlafz . ffüud auch mit Kr ) oder als C ( Chaiſ . , Kle einz . Dame Grüner W = iu Hior Ro Arſtadt 0 ; 2 . U teladen — Wo = Din Larich 21 . Fu Ealsolle anau 9 : Otef Starlz 189 . Fra Ru i 0 Inion L - Gnals Dem : V . f . 1 . FC . Ba = Würnbel inhabern , Cafétiers , Saalbesitzeim slonen , Kuranstalten usw . das unabhängige Organ für Hoteſinn und Fremdenverkehr . — 37 . Jahrg ! Verbreltet über ganz Deutse und im Auslande bei Hoteliers , E Durchschlagende Werbekrafl und Verkäufe , Verpachtunge‟ Stellen - Anzelger . Abonnementsprels : verteläh Deutschland Mk . 2 . 40 . — InseR 5 gespaitene Milltmeterzeile 19 P 12 . September 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 254 — Seite 5 Pie ſüddeutſchen Punktekämpfe . Heſſiſche Punkkekämpfe . leue Favoriken = Niederlagen . etlauf der ſüddeutſchen Meiſterſchaftsſpiele war auch am „ sCtag wieder ſehr ſpannend . Ueberall wurde mit großer Eug um die Punkte gekämpft , und erneut gab es wieder Aus von Favoriten = Niederlagen . In . der Gruppe Main ihr ung erneut gewechſelt . FSV , Frankfurt , der in Offen= geig lie Kickers enttäuſchte und 0 : 2 unterlag , mußte ſeinen m Aßß an die Kickers abtreten , die dieſe Stelle aber mit der traathte len . Der ſüddeutſche Meiſter ſchlug in einem Spiel , de Schluß es eine böſe Schlägerei zwiſchen Anhängern Ge ins und Ordnungsleuten der Eintracht gab , den Neuling ortfmade Frankfurt 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Bei der Eintracht waren die veitzken Internationalen Schütz und Stubb in der Vertei= ngxſitzt . Eine Rieſenüberraſchung war in Hanau fällig , wo u ) ton dem Neuling V . f . B . Friedberg 3 : 0 geſchlagen Im Heſſen haben zwei unentſchiedene Reſultate ſtar= ſütßz auf die Tabelle genommen . Die führenden Wormſer hwrten ” Alemannia/Olympia konnten zu Hauſe gegen ſtel zu 4 : 1 ſpielen und wurden ſo vom Titelverteidiger Mainz ernlngen 7 : 1 ſchlug , eingeholt . Wormatia Worms verpaßte EhM Anſkuß durch ſein torloſes Spiel in Wiesbaden . Bei dieſem ſifem Iftirte der alte Internationale Kutterer in der Wiesba= ſer AGehr eine große Partie . — In Nordbayern haben Sriy Fürth und 1 . FC . Nürnberg , die mit je 12 : 0 Punkten ſter ryeinſam führen , eine große Diſtanz zwiſchen ſich und die hſtent ſamnſchaften gelegt . Die „ Kleeblättler ” konnten aller = Jgs in ” kalderby gegen den V . f . R . nur knapp 1 : 0 gewinnen , brewu ds „ Club ” in Erlangen leicht 4 : 0 gewann . — In Süd = Zaeunhrt der Deutſche Meiſter Bayern München , der bis auf ſnid dieder mit ſeiner kompletten Elf erſchien , trotz aller „ ſenrrmf das ſchwere Spiel in Regensburg gegen Jahn 1 : 0 ge = Hellmens kmen . Er muß allerdings den erſten Platz weiter mit 794 tlen , das gegen SSV . Ulm ſehr glatt 4 : 0 ſiegte , Wacker inchetn or gegen den Tabellenletzten Landshut nur eine ſchwache ſtunmnd mußte ſich mit einem 3 : 3 beſcheiden . — In Würt= mban erlitten gleich beide Führende , Stuttgarter Kickers HägeN Uru Böckingen , ihre erſte Niederlage . Die Kickers wurden währl Feuerach 3 : 0 und Böckingen in Brötzingen 3 : 1 geſchlagen . Kiülez bleiben aber mit 9 : 3 Punkten in Front , während drei erzeugeh iinnſuhen , nämlich Böckingen , FC . Pforzheim und Feuerbach jen ) Punkten den zweiten Platz gemeinſam halten . — deſnlieb von größeren Uebexraſchungen verſchont , Phönix LöMrlsr = th führte immer noch mit 11 : 1 Punkten vor dem KFV . , 9 : 14 Ankte hat . Phönix beſiegte Offenburg 6 : 0 , während der g . 15 , feuNP . iln kaſtatt einen 3 : 1 = Sieg zuſtande brachte . Bemerkenswert kein kzumk de/t ic Sieg des FC . Mühlburg über den Freiburger FC . — der Euppe Rhein iſt nun Amicitia Viernheim alleiniger uBchlagener Tabellenführer , denn Viernheim hat das Uinſtſtl = üemes 3 : 2 = Sieges über den Meiſter Waldhof fertig ge= ſcht , 4 Überraſchend kam auch der hohe 4 : 1 = Sieg von Phönix Blwigsfin über Neckarau und die 1 : 2 = Niederlage von V . f . R . FelephAnnhei gegen Mannheim 08 . — An der Saar wurde der bis= ig aübe , führende 1 . FC . Kaiſerslautern von den Saarbrücker ſtfwhaden eingeholt , da er ſelbſt zu Hauſe gegen Idar nur 2 : 2 ſelte , Xuhrend die Sportfreunde über Eintracht Trier 5 : 2 ſieg = Frlpiel gegen Saar 05 büßte der FV . Saarbrücken durch 2 pdex einen Punkt ein , während der KF . Pirmaſens durch Sieg in Neunkirchen ſeine Poſition etwas verbeſſerte . Fußball Ergebniſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . v ſſen : Al/Ol Worms — 06 Kaſtel 1 : 1 . Mombach 03 — Bürſtadt 0 : 2 . FSV . Mainz 05 — 1 . FC . Langen 7 : 1 . P½ desbaden — Wormatia Worms 0 : 0 . Viktoria Urberach Anvia Lorſch 2 : 1 . opes hafn : Hanau 93 — V . f . B . Friedberg 0 : 3 . Kickers lfsſluch — FSV . Frankfurt 2 : 0 . Eintracht — Sportfreunde rahrr 3 : 0 . Union Niederrad — Rot = Weiß 3 : 1 . Neu= ſenklig — Germania Bieber 2 : 3 . woe hrdbayern : V . f . R . Fürth — SpVgg . Fürth 0 : 1 . ASV . fur urg — 1 . FC . Bayreuth 1 : 2 . Schweinfurt 05 — Kickers Arg 1 : 0 . SpVgg . Erlangen — 1 . FC . Nürnberg 0 : 4 . Arg 04 — Germania Nürnberg 4 : 4 . üidbayern : DSV . München — 1860 München 1 : 2 . Teu = Nänchen — Schwaben Augsburg 2 : 1 . Wacker München Igg . Landshut 3 : 3 . Jahn Regensburg — Bayern Mün = SSV . Ulm — Ulm 94 4 : 0 . ) ürttemberg ; V . f . B . Stuttgart — FC . Pforzheim ( Sa . ) Sofr . Eßlingen — Stuttgarter SC . 0 : 2 . Germania gen — Union Böckingen 3 : 1 . FC . Birkenfeld — Nor = Gmünd 4 : 2 . SV . Feuerbach — Stuttgarter Kick , 3 : 0 . Aden : V . f . B . Karlsruhe — Frankonia Karlsruhe 1 : 0 . lühlburg — Freiburger FC . 5 : 0 . Phönix Karlsruhe — fenburg 6 : 0 . FV . Raſtatt — Karlsruher FV . 1 : 3 . SC . — SpVg . Schramberg 6 : 1 . heän : Phönix Ludwigshafen — V . f . L . Neckarau 4 : 1 . Sandhofen — SpVgg . Mundenheim 0 1 . V . f . R . eimn — Mannheim 08 1 : 2 . Amicitia Viernheim — ſaldhof 3 : 2 . Germania Friedrichsfeld — V . f . R . Kai= ſersi luern 3 : 1 . Wpac hax : FC . Kaiſerslautern — 1 . FC . Idar 2 : 2 . Sport = Saarbrücken — Eintracht Trier 5 2 . Saar Saar = FV . Saarbrücken 2 : 2 . SV . Völklingen — SV . 05 S 2 ſicten 2 : 1 . Boruſſia Neunkirchen — FK . Pirmaſens 0 : 1 . Berliner Fußball , Ler = Boruſſia — Wacker 04 6 : 1 . V . f . B . Hermsdorf — DirF 8 . Union Oberſchöneweide — Poſt SV . 3 : 3 . Vikto = Adlershofer BC . 4 : 0 . Spandauer SV . — Blau = Weiß ſtern — Minerva 93 0 : 2 . BV . Luckenwalde — Ber = 1 : 2 . Hertha/BSC . — Bewag 6 : 1 . V . f . B . Pankow Mainz 05 holt Alemannia/Olympia ein . In der Gruppe Heſſen gab es am Sonntag zwei unentſchiedene Reſultate , die das Geſicht der Tabelle erneut veränderten . Die bislang führenden Wormſer „ Kombinierten ” Alemannia/Olympia konnten zu Hauſe gegen Kaſtel nur ein 1 : 1 ( 1 : 0 ) erzielen , ſo daß ſie von Mainz 05 , das über Langen einen hohen 7 : 1 = Sieg erzielte , wieder eingeholt wurden . Wormatia Worms verpaßte den Anſchluß dadurch , daß die Mannſchaft des Altmeiſters in Wiesbaden nur 0 : 0 ſpielen konnte . Mombach unterlag auf eigenem Platz gegen Bür= ſtadt überraſchend 0 : 2 . Urberach konnte einen knappen 2 : 1 = Sieg über Lorſch erringen . Alemannia/Olympia Worms — Kaſtel 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Das Spiel hatte kein Niveau . Die kleine techniſche Ueber= legenheit der Wormſer wurde durch den größeren Schneid der Gäſte ausgeglichen . Beide Stürmerreihen hatten kein Schußver= mögen . Alemannia kam in der 17 . Minute durch Seewald zu ſeinem Führungstreffer , mußte ſich aber in der 27 . Minute der zweiten Halbzeit durch Haas den Ausgleich gefallen laſſen . Das von 1800 Perſonen beſuchte Treffen wurde von Beſt = Höchſt gut geleitet . Viktoria Urberach — Lorſch 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Der knappe Sieg Urberachs war auf Grund der etwas beſſeren Geſamtleiſtung verdient . Braun ſchoß ſchon in der 4 . Minute den erſten Treffer , und als kurz nach der Pauſe Lorſch durch Roten= heber den Ausgleich erzielt hatte , war es in der 25 . Minute wie= der Braun , der durch Verwandlung eines Elfmeters den Platz= herren noch einmal einen Vorſprung verſchaffte . 300 Zuſchauer , Schiedsrichter Dr . Götzl = Mannheim gut . SV . Wiesbaden — Wormatia Worms 0 : 0 . Die 2500 Zuſchauer ſahen hier einen recht ſpannenden Kampf , den Wormatia hätte gewinnen können , da der Altmeiſter doch die etwas beſſere Geſamtleiſtung bot . Sein Sturm weiſt allerdings nicht mehr die Gefährlichkeit auf , die er noch im Vorjahre beſaß . In der erſten Halbzeit war der Kampf ziemlich ausgeglichen . Wiesbaden , deſſen Läuferreihe in dieſer Phaſe recht gut ſpielte , hatte die beſſeren Chancen , aber ſein Sturm war wieder einmal mäßig . Nach der Pauſe gewann Wormatia immer mehr Ober= hand . Zeitweilig drängten die Gäſte ſogar ſehr ſtark . Aber die ausgezeichnete Wiesbadener Hintermannſchaft , in der Kutterer eine überragende Partie lieferte , war nicht zu ſchlagen . Sicken= berger = Aſchaffenburg konnte als Schiedsrichter nicht überzeugen . Mainz 05 — FC . Langen 7 : 1 ( 6 : 1 ) . Die Mainzer Elf war in recht guter Verfaſſung , vor allem der Sturm war gut aufgelegt . Er hätte auch noch mehr Tore ſchießen können . Langen bot dagegen eine recht mäßige Leiſtung . Mainz ſchoß ſchon vor der Pauſe durch Schern ( 2 ) , Schatz ( 3 ) und Engel 6 Treffer . Beim Stande von 3 : 0 kam Langen durch Irion zum Ehrentreffer . Nach dem Wechſel fiel nur noch ein Tor , und zwar durch Müller . Steeb = Somborn leitete den von 2000 Zu= ſchauern beſuchten Kampf gut . Mombach 03 — VfR . Bürſtadt 0 : 2 ( 0 : 1 ) . Das Spiel litt ſtark unter dem heftigen Wind . Die mit Er= ſatz antretenden Mombacher waren im Sturm recht ſchwach . Bür= ſtadt war dagegen gerade im Sturm ſehr lebendig und ſchußfreu= dig . Uhl brachte die Gäſte ſchon in der 2 Minute durch ein Ueber= raſchungstor in Front . In der 13 . Minute nach dem Wechſel konnte der Mittelſtürmer Mautry auf 2 : 0 erhöhen . Müller = Hanau war ein guter Schiedsrichter . 600 Zuſchauer . Fußball im Kreis Skarkenburg . Durchweg normale Ergebniſſe am Sonntag , den 11 . September . Spv . 98 Darmſtadt — Pol . = SV . Darmſtadt 1 : 4 ( 1 : 0 ) Viktoria Walldorf — Germania Eberſtadt 3 : 2 ( 3 : 0 ) Germania Oberroden — FC . 03 Egelsbach 2 : 1 ( 0 : 0 ) FV . Eppertshauſen — Spvg . 04 Arheilgen 1 : 2 ( 0 : 1 ) Sportv , Münſter — Rot = Weiß Darmſtadt 2 : 1 ( 0 : 1 ) Germania Pfungſtadt — Spv . Mörfelden 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Der Verlauf des geſtrigen Spiels hat wieder eine ziemliche Verheerung in der Tabelle angerichtet , obgleich der Ausgang der Spiele als normal anzuſehen iſt und durchweg unſeren Tips ent= ſpricht . Aber gerade dieſe Tatſache hat jene Verſchiebungen zu= wege gebracht , die vor allem vom vierten Platz ab beginnen . Der Tabellenführer Walldorf kam erneut zu zwei Punkten , allerdings mit 3 : 2 nur reichlich knapp . Eberſtadt lag bis zur Pauſe bereits mit 3 : 0 hoffnungslos geſchlagen zurück , aber nach der Pauſe tauten die Bergſträßer auf und ſchoſſen ihrerſeits zwei Tore . Das Ergeb= nis ſpricht unbedingt für Eberſtadt . — In Darmſtadt kam die Polizei zu dem erwarteten Sieg über den Sportverein 98 . Auch in dieſem Spiel traten die ſchon oft erwähnten Mängel bei den 98 ern in Erſcheinung . So haben ſich die Böllenfalltorleute den Auftakt in der Kreisliga ſicher nicht vorgeſtellt . — In Oberroden kam die heimiſche Germania nach beiderſeits fair durchgeführtem Kampf als einwandfrei beſſere Partei zum knappen 2 : 1 = Sieg . Ebenfalls mit 2 : 1 ſchlug Münſter Rot = Weiß Darmſtadt . Die Gäſte waren vor der Pauſe unterlegen , ſchoſſen aber das Führungstor ; nach Halbzeit dominierten die Darmſtädter , und Münſter ſchoß die Tore . Künſtlerpech ! — Ebenfalls mit 2 : 1 blieb Arheilgen in Epperts= hauſen in Front . Damit dürfte der Bann über den Eppertshäuſer Platz gebrochen und wohl auch Siege anderer Gaſtmannſchaften möglich ſein . Der Kampf in Pfungſtadt ſah die Einheimiſchen mit 4 : 2 in Front . Man hatte dort zwei gute Leute erſetzen müſſen , aber es klappte trotzdem einigermaßen . Mörfelden erzielte ſeine zwei Tore durch zwei Foulelfmeter , aber auch Pfungſtadt verwan= delte einen Handelfer . Die beiden Punkte dürften in Pfung= ſtadt als willkommene Kerbe = Beilage betrachtet worden ſein . Im übrigen gibt die nachfolgende Tabelle ein genaues Bild von der heutigen Lage , Der Tabellenſtand nach dem 11 . September 1932 . 6 Viktoria Walldorf 18 : 10 5 Polizei = SV . Darmſtadt 11 : 4 Haſſia Dieburg 15 : 8 Germania Pfungſtadt 6 3 18 : 11 SV . Mörfelden 6 2 3 14 : 11 Germania Oberroden 6 3 14 : 15 14 : 9 4 2 SpVgg . Arheilgen Germania Eberſtadt 5 2 1 14 : 12 Union Darmſtadt 5 2 2 12 : 12 FV . Eppertshauſen 14 : 14 6 2 FV . Sprendlingen 2 11 : 9 2 6 : 16 SV . Münſter 6 : 15 FC . 03 Egelsbach 6 : 17 SV . 98 Darmſtadt Rot = Weiß Darmſtadt 2 : 11 SV . Darmſtadt 1898 — Polizeiſportverein Darmſtadt 1 : 4 ( 1 : 0 ) , Das „ Lokalderby ” am Böllenfalltor , das von 1500 Zuſchauern beſucht war , brachte den Poliziſten den erwarteten und verdienten Sieg . In dem von Brehm ( Bürgel ) vorzüglich geleiteten Spiel gelang es wohl den 98 ern , die erſte Hälfte mit dem Wind ſpie= lend , leicht überlegen zu geſtalten und in dieſer Spielphaſe durch ihren Rechtsaußen mit 1 : 0 in Führung zu gehen , doch in den letz= ten 30 Minuten kam das weit beſſere Stehvermögen der einheit= lichen Polizeimannſchaft klar zur Geltung . Hier entſchied ſich der Ausgang des Spieles recht ſchnell , da die Verteidigung des Platz= vereins ſich zahlreiche Blößen gab , die der Sturm des Gegners geſchickt ausnützte . Nachdem in der 55 . Minute der Mittelſtürmer der Grünen im Alleingang den Ausgleich erzielt hatte , wurde die Verteidigung der Lilienträger reichlich nervös . Bei einem zurück= geſpielten , für den Torwächter beſtimmten Ball griff die Verteidi= gung recht ungeſchickt ein , ſo daß der Polizeiinnenſturm leicht zu ſeinem 2 . Treffer kam . Und ſchon 1 Min , ſpäter wurde der Spielaus= gang völlig entſchieden : Ein Strafſtoß wurde von Freund , dem Hand= baller , deſſen Torwächterſpiel trotz einiger geglückter Paraden die Torwächterfrage der Fußballer auch nicht löſen konnte , zu kurz ab= geſchlagen , ſo daß im Nachſchuß der 3 . Treffer für die Polizei fiel , Mit einem kurz vor Spielende erſtrittenen 4 . Tor war das End= ergebnis hergeſtellt . Die Stärke des Siegers lag in der Einheitlichkeit der Mann= ſchaft , die zudem ihrem Gegner körperlich weit überlegen war . Sehr gut arbeitete das Abwehrtrio der Grünen , während der Sturm erſt nach dem Ausgleichstreffer in Fahrt kam . Bei der Sportvereinself war die erſte Hälfte recht zufriedenſtellend . Im letzten Drittel des Spieles ſchienen die Kräfte der Mannſchaft , die allerdings auch durch das Ausſcheiden ihres Linksaußen , der zu Beginn der zweiten Hälfte verletzt wurde , geſchwächt war , ver= braucht . Dies fiel um ſo mehr auf , als der Gegner das Tempo glänzend durchſtand . Bei den Lilienträgern war dies nur in der Läuferreihe , dem beſten Mannſchaftsteil , der Fall . SV . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — Junioren Union 1 : 1 ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Union 0 : 1 ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Polizei 4 : 1 ; 2 . Schüler — 1 . Schüler Eber= ſtadt 3 : 1 . SV . Münſter — Rot = Weiß Darmſtadt 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Daß Rot = Weiß nicht hoffnungslos nach Münſter fuhr , zeigte am beſten der Verlauf des Spiels . Die Elf hat auch heute wieder bewieſen , daß ſie ſpielen kann , und nur eines iſt es , was der Mannſchaft bis heute fehlte — ein ganz wenig Glück . Gerade bei ſolcher Ausgeglichenheit , wie ſie in unſerem Kreiſe dieſes Jahr beſteht , gehört dieſer Faktor zu dem Erfolg . Hoffen wir , daß vielleicht auch Rot = Weiß demnächſt einmal zu dem Genuſſe dieſer Sache kommt . Dem Schiedsrichter Winter aus Groß = Auheim ſtellte ſich Münſter erſtmalig wieder mit Geiß , während die Darmſtädter noch auf Beutel verzichten mußten . Trotzdem Münſter mit dem Wind ſpielt , kann es bis zur Pauſe keinen Erfolg erzielen , da ſelbſt die wuchtigſten Angriffe an der Abwehr der Darmſtädter zerſchellen . Rot = Weiß iſt gefährlicher mit ſeinen flachen Angriffen und geht durch ſeinen Halblinken in Führung . Nachdem die Darmſtädter nach der Pauſe nun noch den Wind im Rücken haben , ſcheint die Niederlage Münſters beſiegelt . Doch es kam anders . Es gelingt Münſter , ſofort nach dem Wechſel auszugleichen . Rot = Weiß hat das Spiel feſt in der Hand , bis ſein Mittelſtürmer ver= letzt ausſcheiden muß . Die Mannſchaft bleibt weiter leicht im Vorteil , doch manchmal iſt die Latte der Retter des Gaſtgebers . 10 Min . vor Schluß kann Münſter überraſchend durch einen Kopf= ball die Führung an ſich bringen . In den Schlußminuten diktiert abermals Rot = Weiß , wenn nicht mit Erfolg , ſo aber mit maß= loſem Pech . Nicht weniger als vier = bis fünfmal war der Ball bis auf der Torlinie , und immer wieder war das Glück auf der Seite der Platzmannſchaft . Als der gut amtierende Schiedsrichter das letzte Zeichen gab , atmeten die Spieler und Zuſchauer des Platzvereins erleichtert auf . Germania Eberſtadt ( SM . ) — 1 . FC . Union ( SM . ) 0 : 2 . Nach längerer Pauſe trat Unions Sonder = Mannſchaft am Sonntag wieder auf den Plan und konnte durch einen 2 : 0 = Sieg gegen die gleiche Elf von Eberſtadt den Beweis erbringen , daß ſie trotz der langen Ruhe wenig verlernte . Das Spiel bewegte ſich immer in Bahnen des Erlaubten , ſo daß dem einwandfrei am= tierenden Schiri wenig Arbeit übrig blieb . Die Spiele der Jugendabteilung endeten wie folgt : Ju= nioren — 1 . Jgd . SV . 98 ( Stadion ) 1 : 1 : 1 . Jgd . — Junioren 07 Bensheim ( Bensheim ) 0 : 2 ; 2 . Jgd . — 3 . Jgd . SV . 98 ( Stadion ) 1 : 0 . Eintracht Darmſtadt — Germania Leeheim 2 : 0 abgebrochen . Durch das Verſchulden von Leeheim wurde obiges Zuſammen= treffen ſchon in der erſten Spielhälfte abgebrochen . Der Gaſtgeber verſuchte mit allen Mitteln und durch rückſichtsloſes Faulſpiel Ein= tracht den Sieg ſtreitig zu machen . Die Einheimiſchen behielten aber die Ruhe , gingen durch einen Elfmeter in Führung und konn= ten bald auf 2 : 0 erhöhen . Nachdem das 2 . Tor gefallen war , ſollte rin Leeheimer Spieler wegen abſichtlichen Faulſpiels den Platz verkaſſen . Dieſer Aufforderung kam der betreffende Spieler aber nicht nach . Der Schiedsrichter ſah ſich dann genötigt , das Spiel abzubrechen . Seite 6 — Nr . 254 Erbach — Fr . Tgde . Darmſtadt 1 : 4 ( 1 : 2 ) . Erbachs Anſtoß wird gut abgefangen , und der Gegenangriff heißt auch ſchon 1 : 0 für Darmſtadt . Auch weiterhin bleiben die Gäſte im Angriff , und in der 5 . Minute gelingt es dem Halb= rechten , durch Alleingang auf 2 : 0 zu erhöhen . Verteiltes Feld= ſpiel , und die Gäſte mit dem Wind als Helfer bleiben weiter im Vorteil . Erbachs Chance in Form eines Elfmeters wird vom D . Hüter geklärt . Nach 25 Min . ſtellt Erbach das Reſultat im An= ſchluß an einen Eckball auf 2 : 1 . Bis zur Pauſe gelingt beiderſeitig nichts mehr Zählbares . Nach dem Wechſel hat es Erbach leichter , und man glaubt allgemein an eine Niederlage Darmſtadts . Doch ſollte es anders kommen . Trotz vieler Gelegenheiten Erbachs kann die Elf vorerſt nichts erreichen , im Gegenteil , Darmſtadt kommt überraſchend zum 3 . Tor . Ihr Rechtsaußen nimmt eine Weitvorlage gut auf und ſchießt unhaltbar ein . Erbach dadurch in ſich gedrückt , läßt merklich nach , und zum Ueberfluß uneinig unter ſich . Das 4 . Tor Darmſtadts fällt 10 Min . vor Schluß durch ſeinen Halblinken , der den heimiſchen Hüter geſchickt täuſcht . Das Spiel , wenn auch hart , blieb immer im Rahmen . Schiri zufrie= denſtellend . Tennis . TA . der Tgde . 1846 — Tennis = und Eisklub 1 : 15 . Das traditionelle Lokalderby fand diesmal auf der neuen Platzanlage der Tgde . 1846 am Oſtbahnhof ſtatt . Von beſonderem Intereſſe war die Begegnung in dieſem Jahre deshalb noch , da hier die beiden Sieger in den Medenwettbewerben des Bezirkes Heſſen und Heſſen = Naſſau aufeinandertrafen : „ Der Bezirksmeiſter und der Sieger der Klaſſe B ” . Zahlreiche Zuſchauer hatten ſich denn auch eingefunden , die eine ganze Reihe intereſſanter Kämpfe zu ſehen bekamen . — Die Tgde . 1846 beſtritt das Spiel in ihrer ſtärkſten Aufſtellung , ſie hatte lediglich Schwarz erſetzt , beim „ Club ” fehlten Endriß , Sennewald und Sigwart . Das diesjäh= rige Wettſpiel war der 6 . Clubwettkampf zwiſchen den beiden füh= renden Darmſtädter Tennisvereinen , und auch er endete wie die vorhergehenden mit einem hohen Sieg der Leute vom Böllen= falltor . In den Einzelſpielen hielten ſich die Spieler der Tgde . 1846 durchweg gegen die routinierteren TEC . = Spieler gut . Allerdings unterſtützten die Plätze ihr durchweg auf wuchtige , mit ganzer Körperkraft geſchlagene Vorhandſchläge aufgebautes Spiel wirk= ſam , ſo daß einige Singles erſt nach Kampf für den „ Club ” ge= wonnen wurden . Frl . Grätz holte hier auch den Ehrenpunkt gegen Frl . Ringer . Wenn die talentierte junge Spielerin ihre , aller= dings noch beträchtlichen , Schwächen auf Rückhand und beim Auf= ſchlag überwindet , dann wird man ſpäter noch einmal von ihr hören . Ihr Vorhand iſt auf jeden Fall äußerſt ſicher und wirkſam . — Im Doppel und Mixed dagegen war der TEC . beſonders in taktiſcher Hinſicht weit überlegen , und ſeine Kombinationen er= rangen überlegene Siege , vor allen Dingen deshalb , weil faſt ſämtliche Spieler der Turngemeinde viel zu viel an der Grund= linie blieben und das Netzſpiel zu ſehr vernachläſſigten . Klein= logel = Werner und Claß = Müller , die beiden Spitzendoppels des Eisklubs , zeigten hier vorbildlich , wie ein modernes Doppel ge= ſpielt wird . — Im Geſamtergebnis blieb der Tennis = und Eins= klub mit 15 : 1 Punkten , 30 : 6 Sätzen und 208 : 95 Spielen erfolgreich . Für ihn ſpielte die Mannſchaft : Frl . Unckell , Frl . Scriba , Frl . Ringer , Frl . Reuling , Frl . Külp und Kleinlogel , Claß , Werner , Müller , Steffan , Colin . Die Farben der Tgde . 1846 vertraten Frl . Wettlaufer , Frl . Trinkaus , Frl . Graetz , Frl . Adelberger und Schildt , Kabel , Bert , Opp , Sandmann , Schäfer . Der Abſchluß des inkernakionalen Tennis = Turniers . Ausländer ſiegen in Baden = Baden . Der Schlußtag des Baden = Badener internationalen Tennis = Turniers war in jeder Hinſicht ein Erfolg . Eine große Zu= ſchauermenge hatte ſich eingefunden , um den ſpannenden End= kämpfen beizuwohnen . Auch am letzten Spieltage war die Ver= anſtaltung wieder von idealem Wetter begünſtigt . Die erſte Entſcheidung fiel am Vormittag im Damen = Einzel , zu dem ſich Lolette Payot und Frau von Reznicck für das Finale qualifiziert hatten . Man hatte allge= mein mit einem glatten Siege der neuen deutſchen Meiſterin gerechnet . Frau von Reznicek enttäuſchte aber angenehm und ſetzte der Schweizerin großen Widerſtand entgegen . Sie konnte ſogar den erſten Satz mit 6 : 4 gewinnen , da ſie den ſchnellen Vorhandſchlägen von Frl . Payot auswich und ihr hohe und weiche Bälle ſervierte . Nur mit Glück gewann die Schweizerin den zweiten Satz 8 : 6 . Im entſcheidenden dritten Satz führte die Deutſche ſchon 3 : 1 und 40 : 0 , ſie riskierte dann aber nichts mehr , ſo daß Frl . Payot auch den letzten Satz 6 : 3 an ſich brachte . Anſchließend fand die Schlußrunde im Damen = Doppel ſtatt , die überraſchend nicht von den Engländerinnen Whitting= ſtall/Stammers , ſondern von der ſchweizeriſch = franzöſiſchen Kom= bination Payot/Barbier 2 : 6 6 : 4 6 : 2 gewonnen wurde . Das Schlußſpiel im Herren = Einzel war eine groß= artige Kundgebung des Franzoſen Toto Brugnon über den variierter ſpielenden Engländer Hughes , denn Brugnon kämpfte wie in ſeinen beſten Tagen und ſiegte ſchließlich 6 : 3 6 : 2 6 : 4 . In der Schlußrunde des Herren = Doppels waren die Mannheimer Dr . Buß/Oppenheimer eine große Enttäuſchung , da ſie lange nicht die Form zeigten wie am Vortage , beſonders Oppenheimer war ſehr ſchwach , von Gramm hatte daher mit ſeinem jungen Partner Lund keine große Mühe , zumal ſie glänzende Aufſchläge und wirkungsvolle Returns zeigten , die Süddeutſchen 6 : 2 6 : 4 6 : 2 zu ſchlagen . Den Abſchluß des Tages und des glänzend verlaufenen Turniers bildete die Süddeutſche Meiſterſchaft im Gemiſch= ten Doppel , für die ſich Whittingſtall/Hughes 6 : 0 6 : 4 und Pahot Aeſchlimann 6 : 1 9 : 7 über Barbier = Brugnon den Weg in die Schlußrunde erkämpft hatten . Enkſcheidung im Mixed erſt am Monkag . Als letzte Konkurrenz des Tages wurde in Baden = Baden die Meiſterſchaft im Gemiſchten = Doppel von Süddeutſchland aus= getragen . Den erſten Satz gewannen Whittingſtall/Hughes leicht 6 : 2 gegen Payot/Aeſchlimann . Der zweite Satz ging aber an die Schweizer mit 7 : 5 , da Aeſchlimann ein ganz großes Spiel lieferte . Im dritten Satz wurde dann der Kampf beim Stande 5 : 5 wegen der einbrechenden Dunkelheit abgebrochen . Die Ent= ſcheidung fällt erſt am Montag nachmittag . Deutſcher Tennisſieg in Budapeſt . Frl . Hammer ſiegt bei den Ungariſchen Tennismeiſterſchaften . Auf der Budapeſter Margarethen = Inſel fielen am Sonntag bei den Internationalen Tennismeiſterſchaften von Ungarn zwei wei= tere Entſcheidungen . Im Damen = Einzel , das eine rein deutſche Angelegenheit war , ſchlug Frl . Hammer in der Vorſchluß= runde Frl . Kallmeyer 6 : 1 , 6 : 1 und fertigte dann im Finale Frau Schomburgk 6 : 4 , 6 : 2 ab . Einen deutſchen Teilerfolg gab es im Gemiſchten Doppel , wo Frau Schomburgk = v . Kehrling im Endkampf über Frau Schreder = Grandguillot 6 : 1 , 1 : 6 , 6 : 2 ſieg= reich blieben . Einen ausgezeichneten Eindruck hinterließ im Her= ren = Einzel der Berliner Schwenker . Er gewann gegen den Ungarn Graf Zichy 7 : 5 , 6 : 1 , 6 : 1 und leiſtete dann anſchließend im Vorſchlußrundenkampf v . Kehrling im erſten Satz hartnäckigen Widerſtand . Der Berliner war aber dann ſo erſchöpft , daß er beim Stande 10 : 8 , 6 : 0 für v . Kehrling aufgab . Für das Finale qualifizierte ſich ein weiterer Ungar , Cabrovits . Rugby . Verbandsſpiel : SC . 80 Frankfurt — Stadt SV . Frankfurt 37 : 0 . Privatſpiel : BSC . 99 Offenbach — Eintracht Frankfurt . 8 : 9 . Länderſpiel in München : Deutſchland — Indien . 0 : 6 ( 0 : 4 ) , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 12 . Septemberx Danobantfeldern . Süddeutſcher Handball am Sonnkag . Polizei Frankfurt kommt auf . Der vierte Spielſonntag brachte in der Gruppe Main keine nennenswerten Verſchiebungen . Fußballſportverein ſchlug Höchſt 01 4 : 2 ( 2 : 1 ) und rückt dadurch in der Tabelle ein gutes Stück nach vorn . Das Spiel ſtand ſpieleriſch auf keiner beſonders hohen Stufe . VfL . Sachſenhauſen ſorgte durch ein 3 : 3 ( 2 : 2 ) = Unentſchie= den gegen Langen für die nötige Ueberraſchung . Langen bot zwar die beſſere Leiſtung , es langte aber trotzdem nicht zu einem Siege . Eintracht bewies durch einen ſicheren Sieg gegen Rot = Weiß , daß die gute Form der letzten Spielſonntage anhält . Die Elf ſpielt einen ſchönen und auch produktiven Handball . Sie hat durch den Punktverluſt von Langen nunmehr allein den zweiten Tabellenplatz . Der Meiſter , VfR . Schwanheim , konnte die ſtark aufkommende Polizei erſt nach hartem Kampf 8 : 6 ( 3 : 3 ) ſchlagen . Biebrich 1919 ſchlägt Poſt Wiesbaden . Auch in der Gruppe Südrhein ging es nicht ohne Ueberraſchungen ab . Die Niederlage der Polizei Wiesbaden gegen Siegfried wurde ja noch halbwegs erwartet , auch der Sieg von Haſſia Bingen gegen den Altmeiſter Mainz 05 . Daß ſich aber Poſt Wiesbaden durch den Neuling Biebrich 1919 aus der Spitzengruppe verdrängen laſſen würde , hatte niemand voraus= geſehen . Die Poſtler nahmen das Spiel zu leicht , was ihnen zum Verhängnis wurde . Fie Favoriten ſiegen in der Gruppe Rhein . Handball = Ergebniſſe . Süddeutſche Verbandsſpiele . Gruppe Heſſen : Wormatia Worms — SV . 98 Darmſtadt 7 : 21 . TSV . Braunshardt — Rot = Weiß Darmſtadt 10 : 4 . TV . König= ſtädten — Polizei Worms 2 : 9 . Gruppe Main : FSV . Frankfurt — TSG . Höchſt 01 4 : 2 . V . f . L . Sachſenhauſen — TSV . Langen 3 : 3 . Eintracht — Rot = Weiß Frankfurt 7 : 2 . Polizei Frankfurt — V . f . R . Schwanheim 6 : 8 . Gruppe Südrhein : Polizei — Siegfried Wiesbaden 5 : 7 . V . f . R . Wörrſtadt — SV . Wiesbaden 3 : 7 . Haſſia Bingen — FSV . Mainz 05 7 : 4 . 1919 Biebrich — Poſt Wiesbaden 4 : 2 . Gruppe Rhein : SV . Waldhof — MTG . Mannheim 11 : 0 . Phönix Mannheim — Oftersheim 11 : 6 . Mannheim 08 — Ludwigs= hafen 03 11 : 6 . Mannheim 07 — V . f . R . Mannheim 2 : 9 . Frankenthal — Polizei Mannheim 8 : 7 . Pfalz — ASV . Lud= wigshafen 11 : 5 . Gruppe Nordbayern : FC . Bamberg — 1 . FC . Nürnberg 5 : 11 . Siemens = Sch . Nürnberg — SpVgg . Fürth 3 : 10 . Barkochba — Pfeil Nürnberg 3 : 8 . Die ſüddeutſche Handball = Elf zum Pokalſpiel gegen Norddeutſchland . Zum Vorrundenſpiel um den DSB . = Handballpokal am 18 . September gegen Norddeutſchland in Hannover hat jetzt der Süden folgende Mannſchaft aufgeſtellt : Kipfer = Pol . Darmſtadt ; Zillhardt = VfR . Mannheim , Pfeifer = Pol . Darmſtadt : Delp = Darmſtadt 98 , Gebhardt = Spielvgg . Fürth . Dittmar = Darmſtadt 98 ; Pabsdorf = VfR . Schwanheim , Werner , Bloch ( beide Darmſtadt 98 ) , Zacherl = Fürth , Feigk = Darmſtadt 98 . SV . Darmſtadt 98 — Wormakia Worms 14 : 7 ( 9 : 4 ) . Am Sonntag vormittag konnten die Ligiſten der 98 er gegen Wormatia in Worms ſich wieder 2 Punkte ſichern , die in früheren Jahren immer ſehr hoch hingen . Die Wormſer haben nachgelaſſen ; einige betreiben ja noch das bewußt aggreſſive Spiel , z . B . der Mittelläufer Selzer , ſo daß das Spiel nicht fair zu nennen war . Doch iſt bei der Wormſer Mannſchaft wenig vom Kombinations= ſpiel im Sturm zu ſehen . Die Darmſtädter Stürmer hielten ſich beſonders in der 2 . Halbzeit ſichtlich zurück , ſo daß mancher aus= ſichtsreiche Angriff noch von der dazwiſchenfahrenden Wormſer Hintermannſchaft abgebremſt werden konnte . In die 14 Tore teilt ſich der geſamte Sturm . Die Darmſtädter Hintermannſchaft wurde reichlich nervös durch die ſonderbaren Entſcheidungen des Schiedsrichters ( Schwab = Ludwigshafen ) . Doch wären von den 7 Verluſttoren auch manche vermeidbar und haltbar geweſen . Der 98 er Sturm wird nicht immer Gelegenheit haben , ein Verluſttor durch 2 Gegentore auszugleichen . T 5 B . Braunshardt — Rol = Weiß Darmſtadt 10 : 4 ( 6 : 0 ) Nach der unerwarteten Niederlage der Braunshardter am vergangenen Sonntag gegen Arheilgen gab man den Gaſtgebern wenig Hoffnung für einen Sieg über Rot = Weiß . Aber die Brauns= hardter waren diesmal , trotz Erſatz , wieder in beſter Spiellaune und fertigten ihren Gegner glatt ab . Braunshardts Sieg iſt dem Spielverlauf nach vollauf verdient , denn die Mannſchaft bot die weitaus beſſere Geſamtleiſtung und hatte vor allem den durch= ſchlagskräftigeren Sturm . Rot = Weiß , das ohne den Strafſtoß= ſpezialiſten Rettig antrat , hatte in ſeinem Tormann den beſten Mann . Die übrigen Spieler waren ſehr eifrig , kamen aber nur ſelten über Durchſchnittsleiſtungen hinaus . Dank der guten Lei= tung von Schiedsrichter Katz = Biebrich verlief das Treffen , von einigen Zwiſchenfällen abgeſehen , anſtändig . Katz unterliefen zwar einige Fehlentſcheidungen , war aber im allgemeinen korrekt in der 2 . T . Kreisklaſſe : Bickenbach — Pfungſtadt 4 : 4 ( 2 : 2 ) , Worfelden — Arheilgen 5 : 5 ( 4 : 2 ) , Bensheim — Griesheim 6 : 7 ( 5 : 3 ) , Vorwärts Langen — Sprendlingen 5 : 3 ( 2 : 1 ) . Meiſterklaſſe I : Lorſch — Reichsbahn 9 : 4 ( 4 : 2 ) , Heppenheim - Egelsbach , Hahn — Tgſ . 1875 Darmſtadt 4 : 4 ( 03 ) . Meiſterklaſſe II : Tgde . 1846 Darmſtadt — Wolfskehlen 18 : 0 7 : 0 ) , Nauheim - Büttelborn 16 : 3 ( 7 : 0 ) , Erfelden — Groß = Gerau 2 : 8 ( 1 : 2 ) , Wallerſtädten — Walldorf 1 : 5 ( 0 : 4 ) . A = Klaſſe I : Zwingenberg - Birkenau 4 : 8 ( 2 : 3 ) , Auerbach — Hüttenfeld 9 : 4 ( 4 : 2 ) , Kirſchhauſen — Schwanheim 9 : 6 ( 6 : 2 ) . A = Klaſſe II : Nieder = Ramſtadt - Biebesheim 9 : 2 ( 3 : 0 ) , Crum= ſtadt — Griesheim 20 : 2 ( 8 : 0 ) . A = Klaſſe III : Münſter — Weiterſtadt 4 : 6 ( 3 : 3 ) , Eberſtadt — Urberach 8 : 2 ( 3 : 0 ) . War es der Wind , über deſſen ungünſtigen Einfluß allerſeits geklagt wurde , oder ſtimmt es doch mit der Unberechenbarkeit — derartig überraſchende Ergebniſſe , die teils ſehr ſaftig ausfielen , hat es ſeit langem nicht mehr gegeben . Von dem Bicken 4 : 4 der Pfungſtädter kann man noch abſehen . Aber Wy . n hat nun auch die Feuertaufe beſtanden . Wir geben die der Vereine wieder : Bickenbach ( Eigenbericht : ) : Die ohne Zeißler , die Gäſte vollzählig , da der Mittelläuff gut beſetzt war . Pfungſtadt ging ſofort zum Angriff ün . kam verſchiedentlich ſchön durch , jedoch ohne Erfolg . Bi ſpielte zerfahren und kam nicht zur Geltung . Nach 20 9 ſchoß Pfungſtadt das erſte Tor und verwandelte bal ! Strafwurf zum 2 : 0 . Auf der Gegenſeite brachte ein Stt das erſte Tor , und dieſer Erfolg gab den Bickenbachern maßen das Selbſtvertrauen wieder . Ein weiterer Sf ſtellte kurz vor der Pauſe 2 : 2 . Dann hieß es 3 : 3 und Bickenbach , als der ſchwach beſchäftigte Linksaußen da den Ausgleich erzielte . Das ſchlechte Abſchneiden der Plo weniger bei ihr ſelbſt , als bei der Glanzleiſtung der Gäſſſ . reihe . Hennemann konnte ſein Syſtem nicht anbringe = Pfungſtädter Sturm ſah man beſſere Leiſtungen als bef bach , und Grünig zeigte ſeine gute Seite . Der Sachſ Schiri einwandfrei bei dem verträglichen Spiel . Wor= hatte eine Umſtellung vorgenommen , die ſich bewährte . A fand ſich anfangs ſchlecht zuſammen , ſo daß die Plan 4 : 1 in Führung ging . Nach der Pauſe ſtellte Arheilgenn zen Abſtänden auf 4 : 4 , und beim Stande von 5 : 5 ließ 9 rn ein inche junden Nachdem Mannheim 08 erſt am letzten Sonntag dem VfR . Mannheim ſtarken Widerſtand entgegengeſetzt hatte , gelang es den Mannheimern diesmal , Ludwigshafen 03 11 : 6 zu ſchlagen . Der VfR . Mannheim landete einen ſicheren 9 : 2 = Sieg über Mann= heim 07 , während der SV . Waldhof den MTG . Mannheim mit 11 : 0 deutlich diſtanzierte . Auk Phönix Mannheim kam gegen Oftersheim mit 11 : 6 zu zwei weiteren Punkten , Frankenthal und Polizei Mannheim trennten ſich 8 : 7 , während Pfalz Ludwigs= hafen ſeinen Lokalgegner mit 11 : 5 geſchlagen nach Hauſe ſchickte . Schön den ng dadurch Jaſchtien fuhre St/ Km . ) , Ebenau = Wi St/Km . ) 619 St . Handelsh Bis 350 cem ria ) . Bis 100 St/Km . ) , 2 . 8 Ardie ) , Seiter Die Spielvereinigung Fürth greift ein . In der Gruppe Nordbayern trat erſtmals wieder die Spielvereinigung Fürth in Aktion , die gleich einen ſicheren 10 : 3 = Sieg über Siemens/Schuckert davontrug . Der 1 . FC . Nürnberg kehrte von ſeinem ſchweren Gang nach Bamberg mit einem 11 : 5 = Sieg zurück . Barkochba Nürnberg verlor in Schweinau 3 : 8 . Können . E . zuiHennen bis einen 13 = Meter = Ball aus . Das Ergebnis entſpricht dem die Parteien waren ſich ebenbürtig . Schiri Happel kormſa/u buter ! Lct auf den ſtrittigen 13 = Meter = Ball gefallen . Benshei , wechſelvolles und darum aufregendes Spiel , bei dem rſMwhr N 8 300 Platzelf von ihrer beſten Seite zeigte . Hätte der Hüter : den Rahmen gepaßt , ſo wären die Punkte wohl in Z geblieben . Sehr vielverſprechend begann die Partie , de reits nach einer Viertelſtunde 4 : 0 hieß . Griesheim war u . erholte ſich aber bald und holte zum 5 : 3 auf . Nach dor p in ) , 2 . Taupm verteiltes Spiel , Bensheim manchmal im Vorteil ; jer ) ſein Hüter die Griesheimer immer wieder gleichziehen und den knappen Sieg erringen . Bensheim in allen Teilen , ſetzt und eifrig bis auf den Hüter , während Griesheim Unnu Rudge ) 9 ‟ Seitenwagen b Meneckes zugeſchnitten hatte , der ſechs Tore darunter vi= würſe verwandelt hat . Langen : Die Platzelf ohne Zoh/ / 0494 , 2 . Schne für Erckmann den Sturm führte und man konnte mit i/l ) ( 805 Km . frieden ſein . Wie das Ergebnis , ſo auch der Verlauf . Mcu = Frankurt : 1 . lingen machte einen friſchen Eindruck und hielt ſich ckm 7 München , um aber noch vor der Pauſe nachzulaſſen . Noch einmal zu Gäſte gleich ( 3 : 3 ) . Dann fielen ſie ab . Ohl von der T . leitete das anſtändige Spiel ſicher . Meiſterklaſſſt bedeutende Treffen in Lorſch gegen die Reichsbahn wur ter entſchieden , als man angenommen hatte . Der Sieg ia in Frage , ſo berichtet Lorſch . Die ſcharfe Bewachung dos ner bewährt ſich nicht , da hierdurch deſſen Nebenleu n kamen und als man das Augenmerk auch auf dieſes brannte Gärtner wieder durch . Die Reichsbahn war üüe doch ſie nahm die Niederlage mit Ruhe . Sehr ſtarker : Egelsbach trug in Heppenheim gleich eine harte Note‟ Spiel , die den Gäſten jegliches Anſehen verſcherzte un lich zur Schwärzung zweier Spieler führte . Trotzdem die Gäſte nicht ſchlecht . Kommt das alte Uebel wier Tgſ . 1875 hat verſichedene Spieler verloren , die auf Tcmie gegangen ſind . Damit hat die Leiſtung natürlich nac — zu 0 Gmus hatte Hahn wurde mit 0 : 3 überraſcht , erholte ſich aber und ſt = u 00 M Nennen nur ſeines Eifers auf 4 : 3 . Mit aller Macht erſtrebten die Giſt Mdr Halbliterkle Ausgleich , der auch gelang . Im Ried iſt über die zwſMüſr . Von de Ergebniſſe wenig zu ſagen . Büttelborn trat in NauAl iſh vegen Defekts Erſatz an . Nichts wollte klappen . Dagegen zeigte der N 4 elien mit ſeiner Angriff wahre Kabinettſtückchen , und ſo nahm das Ve = kpuul ſatte . In der ſeinen Lauf . Wolfskehlen war bei der Tgde . 1846 nu . ßru Riualen Loof = Mann erſchienen , ſo daß von vornherein jede Auschſt i Moior ſauer ur Gegenwehr genommen war . Erfelden hielt ſich vor der M iteidigte damit noch einigermaßen , um ſpäter ſtark abzufallen . Ein uurſſt Anfang bis zu Er und rauhbeiniges Spiel . In der A = Klaſſe fielen die Eg 96 W . = Fahrer 9 alle klar aus . Nur in Zwingenberg konnte das Reſultcr ſu g 5 Undig auf den heißen , wenn der Hüter beſſer aufgepaßt hätte . Füemen . Erireuliche TII Stürze verlieſen Handball im Odenwaldgau D . T . Fon war die Mei Kreisklaſſe : König — Groß = Umſtadt 9 : 4 ( 4 : 1 ) , Erbacr - MüFuden . Loof und Zimmern 7 : 8 ( 3 : 5 ) . WSiue herauszufahr Meiſterklaſſe : Groß = Bieberau - Lengfeld 3 : 8 , MomaPüuicke auf einen dernhauſen 9 : 2 . A = Klaſſe : Steinbach - König 2 9 : 2 . In König ſchälte ſich nach anfänglich verteiltem Eill witen Platz k . leichte Ueberlegenheit der Platzelf heraus . Die Gäſteabtr/Muiſche Motorr ſuchte mit hartem Spiel zu begegnen ; worauf König . / 007 mn von den n den Nahkampf mied und aus großer Entfernung ſchoß . FAcehhim . = Klaſſe war leicht überlegen , jedoch hatte Groß = Bieberau z WEt und Bauh M in der Halbli Nei größten Ka MSiſcinendefekt Schußpech . Main = Speſſart = Gau . Kreisklaſſe : Tv . Aſchaffenburg — Tv . Obernburg 12 ‟ Tgſ . Obernburg — Klein = Wallſtadt 10 : 1 ( 6 : 1 ) , Damm 5 : 1 ( 3 : 0 ) . Tgde . Darmſtadt 1846 — T . V . Wolfskehlen 18 : 0 ( — 0 Jugend — T . V . Weiterſtadt Jugend 3 : 3 . Mit obigem Reſultat konnten die 46 er auch ihm Pflichtſpiel zu ihren Gunſten entſcheiden . Es ſei vood wähnt , daß die Wolfskehler Mannſchaft das Spiel n . Mann beſtreiten mußte , aber dieſe ihr Beſtes gaben , un ! aus der Affäre zu ziehen , und die hohe Niederlage mitt und Würde annahm . Die 46 er , welche in letzter MimAl . 2 hwertur komplette 1 . Mannſchaft doch ſtellen konnten , zeigte auch wiederu ſem Spiele , daß das Ueben nicht fruchtlos geblieben oben ſchon erwähnt , konnte daher kein wechſelreiches AA zeigt werden , und die 46 er Mannſchaft wird gut tun , in den nächſten Spielen in Walldorf und Nauheim mu Ernſt bei der Sache iſt , und man wird dann auch de ſtärke erkennen . Einen der Spieler hervorzuheben , W anderen zurückſetzen . Vor dem Spiel der 1 . Mannſchaft ſtand die neug : Jugend der des T . V . Weiterſtadt gegenüber und man hier noch viel gelernt werden muß , um in den kommeng ! len beſſer abzuſchneiden . Lorſch 1 . — Reichsbahn 1 . 9 : 4 ( 4 : 2 ) , Am Sonntag fuhr die Reichsbahn nach Lorſch und D mit obigem Reſultat geſchlagen geben . Die erſte Halbze- verteiltes Spiel , jedoch verſtand es Lorſch , ſeine Torchan- zu verwerten , während die Reichsbahn , durch den ſtarm behindert , zu ungenau abgab und dadurch ſich nicht konnte . Zu Beginn der zweiten Hälfte drückte die N 2 ſtark , um das Reſultat zu verbeſſern , und erſt als 2 — ſeitstore und ein regelwidrig abgegebener Strafſtoß ſprung vergrößerten , gab ſich Reichsbahn geſchlagen . Sprendlingen zu wenig am Ball . — 2 . Mannſchaften für Lorſch . Fr . Tgde . Darmſtadt — Hechtsheim 9 : 5 ( 7 : 4 ) Mit dieſem Sieg behauptet ſich Darmſtadt ſweite = Spitze der Tabelle . Das Spiel hat wiederum beuſieſes hieſige Elf bei gleichſtarken Gegnern auch mehr Kamp = Der Sieg war ehrlich verdient auf Grund beſſerehr S . ſtung . Die Hintermannſchaft der Gäſte mit Torer Zzeiol beſſere Leiſtungen als die Einheimiſchen . Die erſteſ ha dem Spiel den Ausgleich dadurch , daß die Darmſtägſter reihe ſich gut zuſammenfand und den Wind als Bfund ” hatte . Viel Glück hatte Hechtsheim bei 3 Toren . Na ich ſel glaubte man allgemein , Hechtsheim nützt jetzt de n doch gefehlt . Ihr Einzelſpiel verdirbt ihnen viel . / 5 4 Nr . 254 — Seite 7 m beſſer an , und trotz ſtark dm Windes können ſie noch 2 Tore aufholen , dem Hechts= beimg entgegenſetzt . Das Spiel , wenn auch manchmal Härten zutactuitten , konnte außerordentlich gefallen und hatte in dem Schinzuemoſſen Müller = Offenbach einen aufmerkſamen Dirigent el adt Reſ . — Sprendlingen 1 . 3 : 4 ; Darmſtadt Jgd . Jgd . 6 : 2 ; roacchn Rennen auf der Frankfurker Rennbahn . genwart von 8 — 10 000 Zuſchauern fanden am Sonn= uten Grasbahnrennen des ADAC . auf der Frankfurter bahn ſtatt , die ſowohl organiſatoriſch wie ſportlich ſwandfreien Verlauf nahmen und beſonders durch den z ſüddeutſchen Meiſterklaſſe eine überaus hohe ſportliche uien . Die ſchnellſte Zeit des Tages fuhr der Nürnber= ein mit faſt 91 Kilometern Stundenmittel , eine für hteennen außerordentlich hohe Geſchwindigkeit . Das nſſe konzentrierte ſich jedoch auf den Städtekampf u rt — Nürnberg — München , bei dem die he — inſofern eine Chance für den Sieg hatten , als die es und Münchener ſchon nach der erſten Runde durch zw . 2 Runden verloren . Aber die Frankfurter konn= wh . I Schön den Süddeutſchen durchaus die Waage hielt , ſrrung dadurch nicht halten , daß die Erſatzfahrer zu zMaſchinen fuhren Bei den Ausweisfahrern ſah gs Können . Ergebniſſe : AHe = Rennen bis 250 ccm . : 1 . Naujoks = Frankfurt ( Horex ) 55 St . /Km . ) , Polizeifahrer bis 500 ccm . : 1 . Naujoks= i ( Horex ) 6 : 44 , 2 ( 73 , 4 St . /Km . ) . Pol . = Fahrer ( Seiten= ngen 1 . Ebenau = Wiesbaden ( BMW . ) 6 : 37 ( 74 , 8 St . /Km . ) . uswejanrer bis 350 ccm . ; 1 . H . Schmidt = Nürnberg ( Ardie ) Mr 24 St . /Km . ) , Bis 500 ccm . : 1 . H . Schmidt = Nürnberg lrdisD 2 , 2 ( 81 , 9 St . /Km . ) . Lizenzfahrer ( Seitenwagen bis eioi 1 . Handelshauſer = Weßling ( Norton ) 6 : 39 , 3 ( 74 , 7 Bis 350 ccm . : 1 . Gmelſch = München ( Norton ) 9 : 33 , 2 66 m . ) , 2 . Taubmann = Nürnberg ( Ardie ) , 3 , Irion = Karls = Gyeria ) . Bis 1000 ccm . : 1 . Füglein = Nürnberg ( Viktoria ) St . /Km . ) , 2 . Steinbach = Mannheim ( Norton ) , 3 . Hecker = EArdie ) , Seitenwagen bis 600 ccm . : 1 . Seppenhauſer a . Rudge ) 9 : 53 ( 80 , 1 St . /Km . ) , 2 . Schneider = Weßling Seitenwagen bis 1000 ccm . : 1 . Seppenhauſer = München 9 49 , 4 , 2 . Schneider = Weßling ( Norton ) , 3 . Nagl = Frank= d . ) ( 80 , 5 Km . Durchſchnitt ) . Städtekampf Nürnberg — Bewachu , 4 Frankfurt : 1 . Nürnberg 24 : 27 , 2 ( 80 , 8 St . Km . ) , 3 . München . Schleizer Dreiecks = Rennen . 1020 Zuſchauer . — Rüttchen fährt Streckenrekord . auch auf 10 jeichsbahn mit uhe . Eehr fr eine hant A en verſchrzt ührte . Trity alte Ucht W BAhönſtem , aber etwas windigen Wetter wurde am Sonn= guser 7 . 7 Kilometer langen Schleizer Dreiecksſtrecke der t ſauf zur Deutſchen Motorradmeiſterſchaft jexzer . Das Fernbleiben von Bullus war eine rieſige Ent= chray eber ſein Stallgefährte Rüttchen war ein vollwertiger . /M Weſtdeutſche fuhr ein Rennen , wie man es bisher ſel= eüſſeri hatte und verbeſſerte den ſeit 1929 beſtehenden ckwikerd von Sönius von 99 , 7 auf 105 , 11 Std . = Kilom . In rnhelſten Runde brachte er es ſogar auf 116 , 1 Std . = Kilom . rloren derAlusb uste dem Start angeblich wegen Erkrankung fernblei= n . miSönius hatte ſich beim Training den Arm gebrochen , ſo ſich abn mberfss Rennen nur von der Zuſchauertribüne aus miterleben iſte . s der Halbliterklaſſe ſiegte mit Roſemeyer ebenfalls ein iſt übn ) R . = ſurer . Von den beiden Meiſterſchaftsanwärtern fiel nat i igerkh wegen Defekts aus , und Bauhofer hatte wieder einmal en zeimemwietuferten mit ſeiner Maſchine , nachdem er ſchon die ganze nabm k ” eiut hatte . In der 350 er = Klaſſe lag zunächſt Ley in Front , Tad 1 kſetzn Rivalen Loof = Godesberg . Aber nach der 15 . Runde A verein i inderm Motor ſauer und Loof fuhr einen ſicheren Sieg nach hielt ſianzuie ; eeverteidigte damit ſeinen Meiſtertitel mit Erfolg . Span= abzufallen a , d uſwAnfang bis zu Ende war das Rennen der „ Kleinen ” , laſie fieln utbelür DKW . = Fahrer Winkler = Chemnitz und Geiß = Pforzheim ſennie dush ennh ſtändig auf den Ferſen und endeten ſchließlich noch in aßt hätte um zAin en . Erfreulicher Weiſe gab es keine ſchwereren Un= ſe . Ue Stürze verliefen glimpflich . Uumhrit war die Meiſterſchaft von einem Jubiläumsrennen ; 0 üGeüclunden . Loof und ebenſo Rüttchen gelang es hier , noch ſters ſiege herauszufahren , wobei Rüttchen in Anbetracht der feld zö . . Srecke auf einen Stundendurchſchnitt von 106 , 5 Kilom . . ! en eyer verſuchte ihm erſt den Erfolg ſtreitig zu machen , weiſſſaſchinendefekt zwang ihn zur Aufgabe , ſo daß Bauhofer 9 zſweiten Platz kam . DkMutſche Motorradmeiſterſchaft iſt damit beendet , aber 7 L 4 üſpar von den neuen Meiſtern im letzten Lauf erfolgreich . derr 0 Kbzm . = Klaſſe behauptete ſich Kahrmann = Fulda mit ſem nlſlatz , und Bauhofer , der ſogar nur Vierter wurde , holte derritel in der Halbliterklaſſe . Roeſe = Düſſeldorf verteidigte ſeßl üüin der größten Kategorie ſeinen Titel mit Erfolg , Radſpork . Velociped = Club Darmſtadt E . V . Ayeſtrigen Sonntag kam der fünfte und letzte Lauf zur onlierſchaft früh 7 Uhr auf der Strecke ; Henkelsgärtnerei Narml Roßdorf — Gundernhauſen — Dieburg — Einſiedel — gerntſhaus ( Ziel ) zur Austragung . Der Start , der auf 2 A buchſehen war , mußte infolge kirchlicher Veranſtaltung in neou en letzter Minute auf 7 Uhr vorverlegt werden . Auch im Hieng auf gab es ſcharfe Kämpfe , trotzdem ein Teil der Fahrer drEmnowertung nicht mehr in Betracht kam . Mwurde wiederum Karl Stähr , der mit der Zeit von Kucen einen neuen Streckenrekord aufſtellte . Nicht über = Bſt auch die Zeit von Otto Sauer mit 42 , 38 Minuten , ebenfalls noch unter der ſeitherigen Beſtzeit blieb . t ſich von Rennen zu Rennen mehr in die Spitzen= drängt . Karl Tritſch I . belegte dieſes Mal mit 42 , 45 ſe alte Beſtzeit ) nur den dritten Platz , der ihm aber eſamtwertung den erſten Paltz und ſomit die Klub= ſt für 1932 / 33 einbrachte . Am Ziel wurde ſowohl der ei Karl Tritſch I . mit einem Kranz , als auch der Sie= urften Laufes Karl Stähr durch ein Blumengebinde niſſe des 5 . Laufes : 1 . Stähr 41 . 40 Min . ; 2 . Sauer . : 3 . Tritſch I . 42 . 45 Min . ; 4 . Tritſch II . 43 . 00 Min . Hertung der Klubmeiſterſchaft : 1 . Karl Tritſch I . ( Kluv = Punkte ; 2 . Karl Tritſch II . 11 Punkte : 3 . Georg Die = „ ikte ; 4 . Otto Sauer 12 Punkte , 100 = Kilometer = Dauerrennen in Paris wurde beim Mer wegen Regens abgebrochen . Paillard ſiegte in 1 . 06 , 07 Dr Auvorſprung gegen Möller , Thollembeck , Linart und Sa = / gegen den Weltmeiſter ſogar vier Runden eingebüßt Weler Landſtraße gab es ebenfalls nur einige wenige Er = Wile dr Straßenpreis von Halle 160 Kilometer wurde im wiochleine ſichere Beute des Hannoveraners Twiehaus , der * Fahrzeit von 4 : 16 , 39 , 5 Stunden ſeinen Landsmann W Koch = Frankfurt a . M . hinter ſich ließ . A beiden Weltmeiſterſchaftskandidaten Scheller = Nürnberg * Narn = Bochum waren erfolgreich . Lohmann gewann den Sner Weis von Vohwinkel über 220 Kilometer im Endſpurt in De Arrend ſich Scheller in 3 . 41 , 50 den Großen Scharlach = R‟ Kilometer , in Nürnberg holte . e Städtekämpfe ; Berlin — Hamburg im Tennis 4 : 1 Augsburg — Stuttgart im Hockey 4 : 0 für Stuttgart , Sburg im Boxen 8 : 8 unentſchieden , Koblenz — Saar = Rußball 4 : 2 ( 1 : 1 ) für Koblenz . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Damen = Klubkampf zwiſchen SP . 98 und Polizei = SB . SV . 98 — Polizei Darmſtadt 44 : 38 Punkte . Am Sonntag , den 11 . September , fand der Damen = Klubkampf zwiſchen SV . 98 und Polizei Darmſtadt auf dem Polizeiſportplatz ſtatt . Nach einer Begrüßungsanſprache durch den 1 . Vorſitzenden des Heſſ . Polizei = Spportvereins wurden die neun Wettbewerbe in beſtem ſportlichen Geiſt ausgetragen . Die Zeiten bei den ein= zelnen Läufen wären durchweg beſſer geworden , wenn nicht ſo ſtarker Gegenwind geweſen wäre . Trotzdem kann man mit den erzielten Ergebniſſen zufrieden ſein . Auch bei dieſem Kampf konn= ten der 800 = Meter = Lauf und die Staffeln den Lilienträgerinnen zum Endſieg verhelfen , während in den anderen Konkurrenzen beide Vereine faſt gleiche Leiſtungen erzielten . Ergebniſſe in den einzelnen Konkurrenzen . 100 Meter : 1 . Walter ( P . ) 14 , 1 Sek . , 2 . Stakloff ( 98 ) 14 , 2 Sek . 200 Meter : 1 . Luley ( 98 ) 29 Sek . , 2 . Fuchs ( P . ) 29 . 1 Sek . 800 Meter : 1 . Stepp ( 98 ) 2 : 33 Min . , 2 . v . Styvenheim 2 : 35 Min 4 mal 100 Meter : 1 . SV . 98 57 , 00 Sek . , 2 . Pol . Darmſt . 57 , 1 Sek Kugelſtoßen ; 1 . Jung ( P . ) 9 , 38 Meter , 2 . Luley ( 98 ) 8 , 80 Meter . Hochſprung : 1 . Stakloff ( 98 ) und 2 . Walter ( P . ) 1 . 36 Meter . Weitſprung : 1 . Walter ( P . ) 4 , 90 Meter , 2 , Stakloff ( 98 ) 4 , 61 . Schlagball = Weitwurf : 1 . Fey ( P . ) 62 , 50 Meter , 2 . Jung ( P . ) 58 , 27 Meter . 10 mal ¼ Runde : 1 . SV . 98 2 : 24 Min . , 2 . Pol . Darmſt . 2 : 25 Min , 100 Sportflieger in Skurm und Regen . Erſter Tag des DOV . = Zuverläſſigkeitsfluges . In ganz Deutſchland herrſchte am erſten Tage des vom Deut= ſchen Luftfahrt = Verband durchgeführten Zuverläſſigkeitsfluges außerordentlich ſchlechtes Wetter , das die zum großen Teil noch jungen Piloten vor eine recht ſchwierige Aufgabe ſtellte . Von den geſtarteten 100 Flugzeugen lagen bis zum Sonntag abend bei der Berliner Leitung alle Tagesergebniſſe vor . Nach der vorläufi= gen Wertung , die auf Grund der Leiſtungen im Streckenflug und verſchiedener anderer Unterlagen errechnet wird , liegen nach dem erſten Tag an der Spitze die Akademiſche Fliegergruppe Stutt= gart mit 136 Punkten bei 47 Prozent der Geſamtflugſtrecke , die Flugvereinigung der DLV . = Angeſtellten Berlin = Adlershof mit 128 Punkten und 42 Prozent , der Flugverein Neuſtadt ( Harz ) 118 P mit 66 Prozent , der Luftfahrperein Mannheim 108 P , mit 3 e = Prozent , dann folgen der Aero = Clud Roſtock , Leipziger Verein , Verein Kottbus , Akademiſche Fliegergruppe Hamburg und Braun= ſchweig und der Aero = Club Düſſeldorf . Leider gab es auch einen tödlichen Unfall . Der Berliner Sportflieger Möbitz mußte kur= nach dem Start in Tempelhof auf dem Eiſenbahndamm der Stadtbahn notlanden , wobei die Maſchine vollſtändig in Bruch ging und der Flieger mit ſeiner Frau ſchwer verletzt wurde , Frau Möbitz iſt wenige Minuten ſpäter im Krankenhaus ihren ſchwe= ren Verletzungen erlegen . Bei zwei weiteren Notlandungen ging alles noch gut ab . Für den zweiten Tag des Wettbewerbs an 18 . September ſtehen noch insgeſamt 96 Flugzeuge ſtartbereit , Die Borſpork = Behörde greift durch . Moritz Sternberg kaltgeſtellt . Der Sportausſchuß der Boxſportbehörde Deutſchlands beſchäf= tigte ſich am Donnerstagabend mit dem Urteil aus dem Kampf Schönrath = Wallner in Berlin , das bekanntlich unentſchieden lau= tete und Schönrath unglaublich benachteiligte . Nach eingehender Prüfung wurde das Urteil aufgehoben und der Kampf „ ohne Ent= ſcheidung ” gegeben . Die Lizenzen der Kampfrichter Schumacher und Pippow wurden bis auf weiteres eingezogen . Dem techniſchen Leiter und Manager Moritz Sternberg wurden auf Grund der Vorfälle in Göteborg und der Schädigung des Anſehens des Deutſchen Berufsboxſportes die Lizenzen ebenfalls entzogen . Das vorliegende Material wurde dem Zentralvorſtand des Verbandes Deutſcher Fauſtkämpfer überſandt , der über den evtl . Ausſchluß Sternbergs entſcheiden ſoll . — Es iſt erfreulich , daß die Boxſportbehörde hier einmal durchgegriffen hat , denn in beiden Fällen wurden Berufsboxer ſtark benachteiligt . Im erſteren wurde Schänrath durch das kraſſe Fehlurteil um einen verdienten Sieg gebracht und im zweiten Falle hatte Sternberg verſucht , deutſche Berufsboxer um Teile ihrer Gagen zu betrügen . Rennen zu Leipzig . Preis von Leutzſch . Ehrenpreis u . 2800 Mk . 2000 Meter , 1 . Kauf= manns Prieſter ( Haynes ) und Haniels Ti ( Varga ) . Totes Rennen . 3 . Roſifera . Toto : 25 , 17 : 22 . 20 ; tot — 1 ½ . Ferner . Suus . Preis vom Naundörfchen . Zweijährige . 2300 Mk . , 1000 Meter . 1 . P . Mükhens Gaufeier ( Haynes ) , 2 . Exploſion , 3 . Wally . Totg : 53 , Platz : 16 , 18 , 21 . K — K . Ferner : Goldene Aue , Pillau , Tammuh , Viſta , Paua , Fürſtin , Olearia . Hewandhaus = Ausgleich . Ausgleich III . Ehrenpreis und 2300 Mk . , 1600 Meter . 1 . Frau Pahls Irrigoyen ( M . Schmidt ) , 2 . Donnerkiel , 3 . Lyſander . Toto : 71 . Platz : 20 , 20 , 25 . 3 — 1 ½ . Ferner : Mazedonier , Musketier , Vela , Creolin , Attaché . Teutonia = Preis . 7000 Mk . , 2000 Meter . 1 . M . J . Oppenheimers Mio d’Arezzo ( M . Schmidt ) , 2 . Sextus , 3 . Kavalleriſt . Toto : 38 , Platz : 21 , 22 . 3 ½ — H . Ferner : Wilderich , Abneigung . freis vom Reichsgericht . Ausgleich II . 3700 Mk . , 1400 Meter . 1 . Dhyrs Helmbuſch ( Printen ) , 2 . Pommernländer , 3 . Carna . Toto : 62 , Platz : 22 , 19 . 18 . K — 1 ½ . Ferner : Wiſa Gloria , Irländer , Edelknabe , Iffezheim . Boa , Harmonie = Preis , Zweijährige , Ehrenpreis und 2800 Mk . , 1000 Meter : 1 . A . und C . v . Weinbergs Marlene ( O . Schmidt ) , 2 . Ghandi , 3 . Uhlenkopf . Toto : 28 , Platz 16 , 17 . ½ — 2 . Fer= ner : Monna Vanna , Naſeweis , ſcheibenholz = Ausgleich . Dreijährige . 2300 Mk . , 1800 Meter . 1 . v . Lynckers Maientag ( Zehmiſch ) , 2 . Rodrigo , 3 . Marie und Por= cius totes Rennen . Toto : 97 . Platz : 32 . 17 . 4 — K . Ferner ; Piano , Walter dear Sieger im Makadoren = Rennen . Das Zuſammentreffen der drei ſchnellſten Traber der Welt im Matadoren = Rennen hatte der Traber = Rennbahn Mariendorf am Sonntag einen Maſſenbeſuch verſchafft . Leider wurde die Ver= anſtaltung durch den anhaltenden Regen empfindlich geſtört . Hatte man auf einen ſenſationellen Kampf zwiſchen Walter Dear , Lega= lity und dem in Berlin debütierenden Calumet Butler gehofft , ſo wurde man ſchwer enttäuſcht . Nur zwei Stechen waren notwen= dig , um die Entſcheidung herbeizuführen . Walter Dear unter Charly Mills war ſo überlegen , daß er beide Rennen über die engliſche Meile leicht gegen den kaum auf der Höhe ſeines Kön= nens befindlichen Legality gewann und dabei 1 : 19 , 8 bzw . 1 : 18 , 7 für den Kilometer trabte . Walter Dear war das ſicherſte Pferd von allen und kam nicht einen Moment in Gefahr . Im erſten Stechen fielen Legality und Calumet Butler durch Fehler gleich nach dem Start aus , und im zweiten Lauf lief der favoriſierte Amerikaner ſeinen Gegnern auf und davon , um mit 8 Längen verhalten und ſicher zu gewinnen , Deutſcher Reiterſieg in Riga . Das internationale Reitturnier in Riga nahm im Beiſein des Staatspräſidenten Kvieſis unter Beteiligung deutſcher pol= niſcher und eſtniſcher Reiter ſeinen Anfang . Die deutſchen Inter= eſſen werden von einigen oſtpreußiſchen Turnierreitern vertreten . Schon am Eröffnungstage gab es im Jagdſpringen um den Pokal der Stadt Riga einen deutſchen Sieg , F . Guds = Eichenthal belegte auf ſeiner Stute Cordelia mit einem fehlerloſen Ritt den erſten Pkatz vor dem Polen Salega auf Ma= rokko und ſeinem Landsmann Lengnick auf Amalaswinta , Guſtav Eder verteidigte in der Kölner Rheinlandhalle vor 6000 Zuſchauern ſeinen Titel als Deutſcher Meiſter im Welter= gewichtsboxen e ölgreich durch ein Unentſchieden gegen Beſſel= mann . Kegeln . Hans = Borne = Wanderpokal . Im Laufe der Woche und am vergangenen Sonntag wurden die Kämpfe auf der Krichbaumbahn fortgeſetzt . Es treten noch 6 Klubriegen zum Start an , von denen es derjenigen des Klubs „ L . L . 08 ” gelang , die Führung zu erreichen . Die bisherigen Ergebniſſe ſind : 1 . L . L . 08 706 Punkte ; 2 . Muntere Dinger 684 Punkte ; 3 . Lokälchen 682 Punkte ; 4 . D . K . 1911 — Bv . 649 Punkte : 5 . Zwölfer T . G . D . 46 598 Punkte ; 6 . D . K . 23 582 Punkte ; 7 . Kranz Darmſtadt 575 Punkte , Die Kämpfe werden im Laufe der Woche beendet . Tagung des Deutſchen Keglerbundes am 17 . und 18 . September 1932 in Nürnberg . Die diesjährige Hauptverſammlung des Deutſchen Kegler= bundes hat als Ort ihrer Tagung Nürnberg auserwählt . Es werden ſich dort etwa 150 Keglerführer treffen . Stärkſtes Inter= eſſe wird der Frage der Abhaltung des 18 . Deutſchen Bundes= keglerfeſtes für 1933 entgegengebracht werden , für das Frankfurt a . M . beſtimmt war . Dieſes Feſt wird alle 4 Jahre abgehalten und hatte zuletzt in Leipzig eine Beſucherzahl von 35 000 auf= zuweiſen . Es wird recht umſtritten ſein , ob im Hinblick auf die Koſten= frage , hervorgerufen durch 60 zu errichtende Bahnen und die wirtſchaftliche Lage dieſes Feſtes 1933 zuſtand kommt . Auch die Jahresberichte werden lebhafte Aufmerkſamkeit fin= den , erwartet man doch allgemein , daß ſich die vorzüglichen Ein= richtungen wie Unfall = und Haftpflichtverſicherung , Bundesbe= gräbniskaſſe u . a . m . weiterhin entwickelt haben . Wichtige Satzungsänderungen , Kaſſen = und Prüfungsberichte , Wahlen , Beſchlußfaſſung über eine größere Zahl von Anträgen vervollſtändigen die Verhandlungsfolge , ſo daß für die beiden Sitzungstage genügend Arbeit vorhanden iſt . Schwimmen . 5 . Jugendſchwimmen im TX . Kreis ( D . T . ) Die Turngemeinde 1846 Darmſtadt , Schwimm = Abteilung , iſt für 1932 wieder das Jugendſchwimmen des TX . Kreiſes ( Mittel= rhein ) der D . T , übertragen . Termin für die Durchführung dieſes Schwimmens iſt der 25 . September d . J . Die Veranſtaltung ſelbſt findet im ſtädt . Hallenbad ( große Halle ) ſtatt , die neben den Einzel = und Staffelſchwimmen der Jugend auch Mehrkämpfe und Springen bringt . Der geſtrige Meldeſchlußtag brachte als bisheriges Ergebnis die Teilnahmemeldungen von 14 Vereinen , die bis jetzt 125 Einzel = und 13 Staffelmeldungen abgegeben haben . Dabei fehlen noch eine ganze Reihe namhafter Vereine aus dem IX . Kreis , ſo daß das Endergebnis eine ſtattliche Schar mittelrheiniſcher Jugendſchwimmer zuſammenbringen wird . Wir werden auf das Schwimmen ſelbſt noch zurückkommen . Eleanor Holm ſchwamm Rekord . Die amerikaniſche Olympiaſiegerin im 100 = Meter = Rücken= ſchwimmen Eleanor Holm ſchwamm in Temple ( Arizona ) die 220 Yards Rücken in der neuen Beſtzeit von 2 : 57 , 8 . Dieſe Strecke wird allerdings in der internationalen Rekordliſte nicht geführt , ſo daß der Rekord keine Anerkennung finden wird , Der Sieger des Europa = Rundflugs ködlich abgeftürzt Der Pole Zwirko , der Sieger des erſt kürzlich beendeten Europarundfluges , iſt geſtern früh 8 Uhr in der Nähe von Tſche= chiſch = Teſchen mit ſeinem Flugzeug abgeſtürzt . Zwirko und der ihn begleitende junge Konſtrukteur des Flugzeuges . R . W . D . 6 , mit dem Zwirko ſeinen Sieg im Europarundflug gewann , Inge= nieur Wigura , waren auf der Stelle tot . Die Flieger befanden ſich auf dem Wege nach Prag . Das Unglück ereignete ſich 14 Kilo= meter weſtlich Tſchechiſch = Teſchen . Ueber die Urſache des Abſturzes wird gemeldet , daß das Flugzeug bei einem ſtarken Gewitterwind ins Trudeln geriet und von den Piloten nicht mehr rechtzeitig in die Gleichgewichtslage gebracht werden konnte . An der Un= glücksſtelle erſchienen kurz nach dem Abſturz Vertreter der tſche= chiſchen und der polniſchen Behörden . Das Bedauern über den Unfall des tadelloſen Sportsmannes , der mit den deutſchen Flie= gern in einem herzlichen Kameradſchaftsverhältnis ſtand , iſt in allen Sportkreifen groß . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 12 . September 15 . 20 : Frau Prof . Deutſchbei : Die Stellung der altgermaniſchen Frau . 17 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . Leitung : R . Merten . Soliſt ; F . Joſt ( Bariton ) . Anſchl . Alte Tänze . Leitung : W . Caſpar . 18 . 25 : Oberſtaatsanwalt Dr . Raaſch : Die Erforſchung der Perſön= lichkeit beim Rechtſprechen im Strafverfahren . 18 . 50 : Engliſch . 19 . 30 : 19 . 50 1 . 20 ; 22 . 20 ; 22 , 45 9 . 30 10 . 10 : 12 . 05 : 15 . 00 : 15 . 40 : 16 . 00 : 16 . 30 ; 17 . 30 : 18 . 00 : 18 . 30 : 19 . 00 : 19 . 30 : 19 . 45 : 20 . 00 : 21 . 00 ; 21 . 10 : 22 . 15 : 22 . 30 : Berlin : Min . = Rat Dr . Karſtedt : Hindenburgſpende 1932 . Unterhaltungskonzert des Funkor cheſters . Leitung : R . Merten . Segelflieger Schulz . Ein funkiſches Denkmal v . W . Kleffel . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport , Leipzig : Nachtmuſik . Königswuſterhaufen , Deutſche Welle : Montag , 12 . September Praktiſche Winke für den Geflügelhalter . Schulfunk : Altmärkiſche Ernteſitten . Schulfunk : Engliſch für Anfänger . Kinderſtunde : Was Ihr wollt ! Der Wirtſchaftsingenieur . Gewerbeoberlehrer Hagedorn : Wie wird die Meiſterlehre durch die Berufsſchularbeit ergänzt ? Berlin : Nachmittagskonzert . Oberſtaatsanwalt Köhler : Die Bedeutung des Indizien= beweiſes . Dr . Juſt : Muſizieren mit unſichtbaren Partnern . Spaniſch für Anfänger . Stunde des Landwirts . Min . = Rat Dr . Karſtedt : Die Hindenburgſpende 1932 . Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . damburg : Volksmuſik . Tages = und Sportnachrichten . Hamburg : Das Brüden geiht um . Heiterer plattdeutſcher Abend von Heinrich Andreſen . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Leipzig : Unterhaltungskonzert des Sinfonieorcheſters . Weiterberichl . Ozeaniſche Luft iſt bereits im Laufe des geſtrigen Tages ein= gebrochen und führte zu Gewitterſtörungen mit ſtellenweiſen ſtär= keren Niederſchlägen . Die Zufuhr ozeaniſcher Luft hält weiter an , welche vorerſt kein beſtändiges Wetter in Ausſicht ſtellt . Mehrfach ſchauerartige Niederſchläge ſind zu erwarten , die Temperaturen ſchwanken und neigen zunächſt noch zu leichtem Rückgang . — Ausſichten für Montag , den 12 . September 1932 : Wechſelhaftes Wetter , kurz aufheiternd , mäßig warm und noch Schauer , um Weſt drehende Winde . — Ausſichten für Dienstag , den 13 . September 1932 : Noch kein be= ſtändiges Wetter , wechſelnd wolkig mit Aufheiterung und vereinzelt Niederſchläge . Hauptſchriffleitung : Rudolf Mauve Veranwwortich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann . ( . V . Dr . C . 6 . Quetſchl ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenieil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : F . C . Wlttſch — ſämiliſch in Darmſtſodt Für unverlangte Manuſſripte wird Garantſe der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 GSeiten . Seite 8 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 12 . Septemberz Sondee deeld und dele Bealtent . 8 Roman von Karl Lütge . Copyright by PerlagPreſſe = Tagesdſenſt , Berlin W 3 s Diskret berſchwand der Mann , nachdem er Kaffe getrunken und eine Handvoll Gebäck genommen hatte . Ludwig Mühling= haus hatte ſich in die Geſellſchaftsräume begeben . Ganz zu= frieden war er nicht , daß er in eine ſolche Sache verwickelt wurde . Der Mann gefiel ihm nicht . Er wollte an Land ſchwim= men ? Möglich , daß es nicht ſchwierig war ; immerhin gehörte Mut dazu ; denn wenn der Dampfer feſtgemacht hatte , war es ausgeſchloſſen , nein , er mußte an Land ſchwimmen , während der Dampfer im Hafen in Quarantäne lag . Das war etwas , und Leiſtungen ſolcher Art mußte man anerkennen wie die Gewalt= tat einer Kanaldurchſchwimmung , wie ſie ſchon im vorigen Jahrhundert Scott zwiſchen Frankreich und England bewältigt hatte . Baronin Bodtfeld war wieder wohlauf . „ Ich habe heute ein Funktelegramm aus dem Schwarzwald erhalten . Gerda fühlt ſich in Glotterbad recht wohl ” , ſagte ſie , als ſie am folgenden Morgen im Speiſeſaal zum Frühſtück , blühend und friſcher denn je , erſchien . DerDampfer ging ſo ruhig , wie man nur wünſchen konnte . Die Leckerbiſſen , die die Karte verzeichnete , wurden heute wieder dankbar entgegengenommen . Für den Abend war eine feſtliche Veranſtaltung angekündigt . Es lebte ſich gut auf dieſem beque= men , nicht zu luxuriöſen , aber recht gediegenen Ozeanſchiff . Vor den Verkaufsſtänden drängten ſich Kaufluſtige , um das Vergnügen des Geldausgebens auszukoſten , in der Bar war ſchon Betrieb . In ein paar Tagen gab es keinen Alkohol mehr ! Amerika hatte ja vor wenigen Jahren die Prohibition einge= führt . — Der Steward rückte an Deck die Liegeſtühle zufammen , als ſich das Paar zeigte . Er raunte Ludwig Mühlinghaus zu : „ Ein Brief für Sie von ihrem Freund von da vorn . ” eiult e geit etraſche di deich e uif eit Sicherheitsnadel zuſammengeſteckt . Baronin Bodtfeld ſah das Papier . „ Nachrichten von drüben ? " „ Nein , von da vorn ” erklärte der Schwimmer ausweichend und fuhr bei dem fragenden , leicht mißtrauiſchen Blick der Frau fort : „ Von einem Schwimmer , der ebenfalls nach drüben fährt . Ich lernte ihn geſtern an Bodr kennen . ” „ Ein Konkurrent ? Was will er ? ” Ludwig Mühlinghaus las : „ Ich muß Sie ſprechen . ” Nichts weiter . Eine energiſche Schrift . Ich möchte dieſen Menſchen kennen lernen ” , entſchied Baro= nin Bodtfeld . Ludwig Mühlinghaus hatte die Empfindung , als bevor= munde ihn die Frau in dieſer Hinſicht in unangebrachter Weiſe . Dies hier war ein Fall , der ihn allein anging . Er begehrte auf , das erſtemal , und wenn es nur in trotziger Gereiztheit ſich vor= erſt zeigte . Bisher hatte er die Frau in allen Dingen gelaſſen gewähren laſſen , wenn ſie für ihn beſtimmte oder handelte — nicht aus Bequemlichkeit , ſondern weil er ſich ihr ſtark verpflichtet fühlte und weil er deutlich empfand , daß ſie ſein Beſtes wollte . Aber nun glaubte er zu erkennen , daß ihre eigenen Intereſſen oft voranſtanden . In dieſen Tagen des Faulenzens hatte er Zeit gehabt , über vieles nachzudenken . Was ihr nicht gefiel , das bat ſie ihn zu unterlaſſen , wer ihr nicht zuſagte , den hielt ſie von ihm fern . Ja , es war nicht zu leugnen : Sie beherrſchte ihn völlig , und er ließ ſie geduldig gewähren . „ Es iſt ein ſchöner Tag . Tagelang möchte ich ſo reiſen und neben dir liegen , Ludwig ! ” Die Stimme der Frau war weich . Sie ging ſchmeichelnd ins Ohr . Ludwig Mühlinghaus antwortete nichts . Von ihrem Liegeſtuhl kam die Hand . Sie ergriff die ſchwere , geballte Fauſt auf der Decke und öffnete ſie . Sie lächelte . Und ihr Lächeln ſcheuchte ſanft und mühelos letzte unmutige Falten von der Stirn des Mannes . TV . Am Abend , als ſie nach dem üppigen Mahl in großer Toi= lette auf Deck ſpazieren gingen , trat der blinde Paſſagier hinter einem Aufbau hervor , an Ludwig Mühlinghaus heran . Es war eine mondhelle Nacht . Im Feſtſaal ſpielte bereits die Muſik . Die Klänge drangen gedämpft und verworren bis hinauf auf das Bootsdeck , ganz oben , wo die Luft am friſcheſten war . „ Ah , Sie ſind es ? Kommen Sie Sie ſchritten zu Dritt nebeneinander und folgten dem üb= lichen Rundgang über das Deck . Die Baronin beachtete anſchei= nend den Fremden nicht . Ludwig Mühlinghaus hatte klug daran getan , auf jede Zeremonie zu verzichten . „ Sprechen Sie nur ungeſcheut ” , forderte der Schwimu= blinden Paſſagier auf . „ Hm . ja , zunächſt Dank für die Hilfe geſtern und beu iſt nun nicht mehr nötig . Der Steward iſt wieder geſug= hat ſeine Verpflichtung mir gegenüber heute abend berat los erfüllt . Der andere Mann iſt unſchuldig ; er iſt nn= wäſcher und kann nicht dorthin gelangen , wo ich einem ſchlupf auf dieſem Kahn gefunden habe . " „ Sie wollten mich ſprechen ? ” drängte Ludwig Mübli Er warf die Zigarette über Bord . An Deck ſchmeckte Was wollte dieſer Menſch nun noch ? Die Aufdringliche peinlich . „ Mich intereſſieren Ihre Pläne für drüben , Herr a haus . ” Die Baronin miſchte ſich nun ein , da Ludwig Mühln auf dieſen anmaßend klingenden Einwurf nicht gleich esn wort zu finden ſchien . „ Was berechtigt Sie zu dieſer Frage ? ” „ Ich bin Schwimmtrainer . ” „ Haben Sie Erfahrungen als Trainer in Amerikas ? „ a , gnädige Frau . Und ich kann nur warnen . Ein hat es jetzt , dieſe kurze Zeit nach dem Weltkrieg , drünl , leicht ! “ „ Die Leiſtung entſcheidet nicht die Nationalität ! ” „ Das iſt leider nicht der Fall und die Leiſtung auch möglich , wenn ein Startverbot ergeht oder Obſtruktiom = Kämpfen geübt wird ! Ich kenne das ! “ „ Alles iſt gut vorbereitet , beunruhigen Sie ſich nichg „ Das Wort Leiſtung iſt gefallen , gnädige Frau , 221 es mit der Leiſtung ? ” fragte der blinde Paſſagier ſſ . erregt , faſt leidenſchaftlich . „ Was ſoll dieſe Frage ? ” verwies ihn die elegante 7 zog den Seidenmantel feſter um die bloßen Schulten einmal fröſtelte ſie empfindlich . „ Noch kein Europäer , nicht einmal ein Schwede odor länder , hat die Leiſtungen der amerikaniſchen Schwirny reichen können ; und das iſt unbedingt die erſte Vorau 3 für das Gelingen der Tournee ! ” „ Ich nehme an , daß Sie als Trainer Beſchäftigung Das wollen Sie uns offenbar in der Hauptſache ſagern „ Das kommt auf den anderen Teil an ! ” Höflich war dieſer Menſch nicht . Aber da er ern und da er ſachkundig zu ſein ſchien , ſo hörte man ihn er ſagte , klang wie eine Warnung . Aber wer war er ? ein Phantaſt . Die Muſik lockte unwiderſtehlich von unte = Paare beteiligten ſich noch am Spaziergang über das milil Deck . Ja , die Muſik verſcheuchte alle Zweifel und ſten Selbſtgefühl . ( Fortſetzung folgt . ) er B EI HH Hente mmdl folgende Uage . Der beisplellose Erfolg ! Das Filmwerk für jeden Deutschen TalnenBels Ein flmisches Dokument zum Gedenken an die Schlacht von Tannenberg . Jugendliche haben Zutritt . Heute und folgende Tage Heinz Rühmann als Musketier Diestelbeck in der witzigen Tonflm - Burleske Der Stolz der 3 . Kompagnie Dazu ein erstklassiges Beiprogramm . Hente und Folgende Taxe . Morma Shearer Lionel Barrymore und Glark Gable ( . 12607 in Der Mar danrarden Anfangrzeiten : 3 . 45 . 6 . 00 und Ein Tonflm in dentscher Sprache der Metro - Goldwyu - Mayer - Produktion . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . 8 . 20 Uhr . Bügel - Blitz Telefon 5099 Ballonplatz 6 Schneiderei , Reparatur , Reinigung , Entglänzen . Kunststopfen . Der Zeit entsprechende Preise . ( 9510 a Mur für Erwgehsene Hören Sie am Dlenstag , den 13 . Sept . , Im Saale des Rostaurant Sitke In Darmstadt , Karlstraße 15 , abends 8 . 15 Uhr , den Schreibmaschine ? Wenden Sie sich nicht an Deck- adressen ; kaufen Sie nur beim Fachmann Carl Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 — Tel . 4205 . 12188 a über Dr . Neuhäussers billiges TUrNIAA Naturheilverfahren Warum krank sein ? Dr . vom Brocke spricht über : Ueberraschende Hellerfolge bei Gicht , Rheumatismus , Ischias , Hexenschuß , Erkrankung der Luft- wege , Asthma , Nieren - und Leber - Leiden , offenen Beinen , Krampfadern , Nervenleiden , Magen - und Darmbeschwerden , Herzleiden , Schlaflosigkeit , Stuhlverstopfung in einigen Tagen beseitigt ! Wechsgljahre ! Arterien- verkalkung , Alterserscheinungen , Zuckerkrankheit , Krebsgefahr usw . Keine Elektrizität ! Kein Entgaser ! Ganz neue billige Wege ! Wer verhindert ist , verlange Aufklärungsschrift gegen Einsendung von 50 Pfg . in Marken . — Anschrift : Dr . vom Brocke , Darmstadt , Restaurant Sitte , Karlstr . In meinem Wäsche - Spezialhaus kaufen Sie noch zu den allerbilligsten Preisen , da frühzeitig eingedeckt ! Die Restbestände von Sommer - Herren - Hemden 20 % unter Preis ! Trübe und einzelne Wäsche - Stücke ganz bedeutend unter Prels ! Neu eingetroffen ; Flanell - Bettücher , wß . gebl . , 155 / 250 , St . 4 . 50 Crolsé - Damen - Nachthemden . . . . . von 3 . 75 an von 4 . 50 an Crolsé - Herren - Nachthemden , Ludwigsplatz Heinrich Bauer jr . , ( 12655 Konkurs - Ausverkauf Wilhelm Lehrbach , Kirchstr . 21 Benutzen Sie diese günstige Gelegenheit . Bis zu 70 Ermäßigung auf alle Artikel . Dr . Hans Hofmann Inl Konkursverwalter . Aß Zentralheizungen Sanitäre Anlagen 12 e 15 a Lambeck & Brauner , G . m . b . H . Holzhofallee 11 Fernspr . Nr . 1722 Darmstadt steht R R „ Die Mineralwaſſertrinkkuren im Hauſe haben neben den Kuren im Badeort ihre volle Berechtigung ” — ſagt ein er= fahrener praktiſcher Arzt ! Bei klimakteriſchen Gelenkleiden empfiehlt ſich gerade jetzt eine Haustrinkkur mit dem altbe= währten Salzſchlirfer Bonifazius = Brunnen ( 30 Flaſchen , täglich 1 Fl . ) , der in allen Apotheken und Drogerien , ſowie in der Mineralwaſſergroßhandlung Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 , Telefon 45 / 46 , erhältlich iſt . ( TV . 6142 Gesucht werden Herren in jedem Lebens= alter von Sporthemden mit feſtem Kragen , die zu dem beſonders niederen Preis von Mk 2 . 75 an den Mann kommen wollen . Darmſiadt — Ludwigsplatz 2 Nicht immer gleich ins War’nhaus laufen , Kannſt auch Oein Hemd beim Hauptmann kaufen ! 12624 Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mittel „ Schmerz laß nach ” , jetzt in neuer Tube und billiger 45 8 , dazu das Spezial = ( 11017 a Fußbad , 2 Bäder 25 H . Parfümerie Müller , am Weißen Turm und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz . Geflügelzucht= verein Darmſtadt e . V . Montag , 12 . Sept . 32 . um 20 . 30 Uhr Monatsver- sammlung im Weißen Saal , Grafenſtraße 20 Tagesordnung : 1 ) Mitteilungen , 2 ) Vortrag , 3 ) Verloſung . Der Vorſtand . ( 12691 ) Nur 50 Pfg . koſtet Haarſchneiden für Damen u . Herren bei L . Lederer Zimmerſtr . 7 . ( 12658 a t an n , aufgel . vas n A So kräftiges Ferni/ haben Sie bisher nicht gehal Hin bei Eröf können Sie auch instocktinstres Mlik zum Wort fo flott und sicher drauflostahren / 4 ulzuſtoßen und elegant sind diese neuen Beish M Sficht zu ſtel Scheinwerferl Die reißer Mil uegen das a Wagen mächtig heraus . Sie Siad /A 2 Gzuſtimmen . stimmt jahrelang zutrieden f 14 mmuniſt mit dlesen BOSch - Schelnwnel iMſeribruch et M ulen ſchon im 4 i/ Deutſchnatione üüt nug der Notve W „ ß die Nation 4 bünſchten und Lin Neichzeitig 10 LIWIInhurf einer ( - Der natior 3 bangslage Fachmännischen Einbau u Rttuten und 1 Hilfe durch den Bosch - E/ RRiggung der St A . Kempa , Sandsträdit z 0 r doch zu der ( Mächst Marienolat = Brillanten Gold - und Silbergegensi An - und Verkauf KURTZ - WULF . — 12324 a/ Rheinstraße 20 Tenlt e Aaiten zu dieſen Hüg Stellung nel Duich Fricks Murag zur Abſti Nationalt ien Wi ien iberl . d de Mnöbrier Vortun Dunten . Aber Fahrraddecken voh ? Karlstraße 14 / 16 eus auch d ſtänden Vervieltältigungen Ahschriften Damenrad , w . neu , m . Garantie 35 ℳ , Herrenrad Victoria billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 12677 b ) 3 Damenräder zurückgeſetzt . mit Garantie Stck . 35 . — Grafenſtr . 20 , Benz . ( 12585 b ) S . Guttmann 3 Wilhelminenstr . 8 11208 a Brennholz ! Eichen= u . Buchenholz Ztr . 80 ℳ . Tannenholz Ztr . 1 . 70 . ℳ . Anmach= holz , fein gehackt , p . Sack 14 . J . Schlan= der , Schloßgarten= platz 5 . Telef . 487 ( 12483 a ) Pia zu verk . 2 Frankenſte 4 Teleſ . Kart geirag . Schuhe . und Bocz Heinria Kleine Ba ) ( Chriſtl . H = 0 O AU