Gnzelnnmmer 10 Pfennige Arltt ddter A Tatt - Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten rmaligem Erſcheinen vom 1 . September Anzeigenpreis : wer 2 . — Reſchemark und 20 Pfennlg Uabgeholt 2 — Reſchemar , durch die Reſchemart frei Haus . Poſibezugspreis Seſtellgeld monatſich 2 , 60 Reſchömart . ſciet für Aufnahme von Anzelgen an agen wird nicht übernommen . Nicht= geit er Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nſcht zur Kürzung des Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Ferbindſichkeſt für uns . Poſiſcheckkonio Franfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 247 Montag , den 5 . September 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm brelte Zeile im Kreiſe Darmſiadt 23 Reichspfa . Finanz = Anzeigen 35 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark Anzeigen von auswärie 35 Reſchspfg . Fſnanz = Anzelgen 50 Reſchepſg . 92 mm breite Rellame= zeiſſe 3 . 00 Neſchemark . Alle Preiſe in Reſchemare 41 Dollar — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Auffuhr , Sirell uſw . erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeſgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichiſcher Belteiſbung ſänlt ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Naiſonalbant = Die Totfahft des Tiahihen . Kampfanſage gegen die deutſche Zwiekracht . — Gelöbnis zur Einigkeik , Difziplin , Dienſt am Ganzen und Opfergemeinſchaft im Geiſte eines neuen deutſchen Skaaksbürgerkums . Das große Fronkſoldaken = Treffen auf dem hiſtoriſchen Tempelhofer Feld . — der Marſch der 195 000 im Feldgrau der alken Armee . Hunderkkauſende begrüßen die Marſchkolonnen des Skahlhelm mit ſtürmiſchen „ Fronk Heil ! ” = Ruſen . Deutſchland in freier , friedlicher Arbeit einer neuen , beſſeren Die Stahlhelmführer an den Reichspräſidenken . Zeit und Zukunft entgegengehen kann . Kameraden ! In meiner Der Fronkſoldaken Appell . Berlin , 4 . September . Inſt hr frühen Morgenſtunden des Sonntags , als noch nächt= zkel über der Stadt lag , und ſtrömender Regen nieder= ſten die Straßen der Berliner Vororte bereits rom ſuſrt der Stahlhelmkolonnen wider , die ſich in Richtung Einelhofer Feld bewegten , das für den großen Aufmarſch m Rüliksfrontſoldatenappell auserſehen war . Trotz der frühen orgemtnde waren ſchon Tauſende von Menſchen auf den Stra= ſ unu us ungewohnte Bild zu ſehen . Gegen 7 Uhr hörte der igen zu . Ein kräftiger Wind fegte die Näſſe hinweg und die mne unt zeitweiſe hinter den Wolken hervor . Je heller es irde , zun je näher die Kolonnen dem Tempelhofer Feld rückten , ſo ſuzer wurden auch die Menſchenmaſſen , die die Straßen ſäunktt und die Marſchgruppen begleiteten . Eine glänzende „ ſgonirgon hatte dafür geſorgt , daß trotz der ungeheuren Men= ditz a Bewegung waren , keine nennenswerten Verkehrsſtok= ſgen ntraten . In der Umgebung des Tempelhofer Feldes en ſſchwiſchen 8 und 9 Uhr die Heeresſäulen zuſammen und imer te befohlene Aufſtellung . Die Zahl der nach Berlin üilters ſtahlhelmer hatte alle Erwartungen übertroffen . Weit er dits emeldete Zahl , nach der Berechnung der Bundesleitung ſ 00 ) unn , hatten in vier großen Treffen nach den 23 . Lan= werk = nen und Gauen Aufſtellung genommen . An einer ſtenſtel ganz in der Nähe des Rednerpultes ſtanden die ſor pungen , der Saarländer , der Südtiroler de Danziger , die ebenfalls ihre Vertreter entſandt ten , 14 e Maſſen der Stahlhelmer mit etwa 6000 Fahnen ſten zu allen Gauen und den äußerſten Zipfeln Deutſchlands ſ Blzn geeilt , um ihren Führern Gefolgſchaft zu leiſten . m Autfkt zum 13 . Reichsfrontſoldatentag bildete die Erfüllung der Ehrenpflicht Buhnsleitung , am Ehrenmal einen Kranz niederzulegen . ämtlikg Bundesführer , begleitet von einer Ehrenkompagnie d dent undesſtandarte , legten am Ehrenmal Unter den Linden . Deſual Friedrichs des Großen , und am Nationaldenkmal oſt dem ſchloß Kränze nieder . Als die Bundesleitung auf dem empelßer Feld erſchien , war bereits eine große Anzahl dremäſte anweſend . Unter den Ehrengäſten ſah man u . a . bichsi auminiſter Freierrn von Gayl . Reichsaußenminiſter keiſers von Neurath . Reichsernährungsminiſter Freierrn von aun , Leichswehrminiſter von Schleicher , Reichsfinanzminiſter v . chwerin = Kroſigk , den kommiſſariſchen preußiſchen Innen = Dr . Bracht , den kommiſſariſchen Handelsminiſter Dr . 10 Polizeipräſidenten von Berlin Dr . Melcher , den Kom= deuxr et Berliner Schutzpolizei Polizeioberſt Poten , den ehe= ronprinzen und die Kronprinzeſſin , Prinz Waldemar Prtelen , Herzog Adolf Friedrich zu Mecklenburg . Fürſt von henzulen , Major Pabſt , Fürſt Starhemberg und Major Frey Wn ” Oberſtleutnant Beemicke vom Deutſchen Kolonial= genäd , ſowie viele hohe Offiziere der alten Armee und Mcluie , Ehis Zeter hohen Rednerpult hoch . Die Bundesleitung fuhr Felagen unter den Klängen des Präſentiermarſches und delthlandliedes die Front ab . Ihnen folgte , begeiſtert ſbtz r greiſe Generalfeldmarſchall von Mackenſen , der in ToAonsuniform der Totenkopfhuſaren erſchienen war . Noſchjährend die Bundesleitung die Fronten abfuhr , betrat hkünzler von Papen den Ehrenplatz . Er wurde 20 Veſtibül des Flughafens erkannt , und begeiſterte eilrufe begleiteten ihn bis zum Ehrenplatz , Mke über die Aufgabe des Stahlhelm . iner kurzen Begrüßungsanſprache durch den Landes = 10 n Stephani ergriff der Gründer und Erſte Bundesführer „ StShlelms , Seldte , das Wort zu einer Anſprache , in der al nsführte : ZunAweiten Male in ſeiner bald vierzehnjährigen Geſchichte it des raute Heerbann der alten Frontſoldaten in der Reichs= piſto 4 Damals traten wir mit der Verkündigung unſerer ſen Zubelmbotſchaft vor die deutſche Oeffentlichkeit als die en Kußten Staatsbütger einer werdenden Nation . Heute die brberungen dieſer Stahlhelmbotſchaft im weitgehenden wicr weit , daß ſoldatiſches Denken und ſoldatiſche Haltung der MſtäEndlich werden in Deutſchland . Dieſer Erfolg der ſol= ſche 2 g ionalen Idee iſt Euer Erfolg . Desſte deutſche Armee iſt nicht mehr . Aber der Geiſt der 15 Uhr bei . iplietdes Dienens am Ganzen , des Opfers für die Gemein= ure — Zieſer Geiſt der alten Armee , der Geiſt der Front , mit in wchen . Geiſt eines neuen deutſchen Staatsbürgertums ver= ene ſſt unter den alten ruhmreichen Fahnen heute wieder Dies K liſtoriſchen Felde . Der Stahlhelm iſt keine Partei . Er mpſt ” Di für ſich , ſondern für Deutſchland . Er will nicht die und auf den Anmarſchſtraßen zum Tempelhofer Feld eingefun = Sontie yd ern das Geſetz . Er ſordert nicht die ſtaatliche Macht , FN , machtvollen Staatz , den Staat , unter dem das ganze Programmrede vorgeſtern hatte ich die Worte des Reichskanzlers aufgenommen , daß es anders werden möge in Deutſchland , daß der Wille zur Einheit größer ſein möge , als das Erbübel des Haders unter den deutſchen Menſchen . Zu derſelben Stunde , in der wir feierlich uns zu der Idee dieſer brüderlichen deutſchen Einigkeit bekannten , erſcholl hier in Berlin eine Stimme jenes ſchrecklichen Haders , brachte es eine Parteibewegung fertig , Zwie= tracht ſäend , ſich an unſere Stahlhelmkameraden zu wenden mit der Aufforderung , ihre Führer im Stiche zu laſſen . Keine Partei , keine Klaſſe , keine Intereſſengruppe , das ganze Deutſchland ſoll es ſein , dem wir dienen , für das wir weiter kämpfen und weiter uns opfern wollen bis zum endlichen Sieg . Das iſt der Wille des Stahlhelms , und das war der Wille des Stahlhelms von dem Tage an , da er vor faſt 14 Jahren im November 1918 als erſter die Fahne der Freiheit aufrichtete in Deutſchland . Das wird der Wille des Stahlhelms ſein in aller Zukunft . Wir bekennen uns in dieſer Stunde neu zu dieſem Willen und Geiſt des Stahlhelms , Bund der Frontſoldaten , indem wir vor ganz Deutſchland und aller Welt hier das Gelöbnis unſeres Bundes und das Gelöbnis auf die Stahlhelmfahne wiederholen . Das Treue = Gelöbnis , vom Führer vorgeſprochen und von den Stahlhelmern im Chor abgegeben , klang aus in die erſte und vierte Strophe des Deutſchlandliedes . Dann gedachte der Redner der Gefallenen im Weltkriege und der Opfer in Oberſchleſien und im Ruhrgebiet . Mit dem Liede „ Ich hatt einen Kameraden ” ſchloß die kurze Heldenehrung . Die Fahnenweihe . In Anſchluß an die Rede des erſten Bundesführers Seldte weihte der zweite Bundesführer Oberſtleutnant Düſterberg 55 Fahnen , wobei er u . a . ausführte : Vor wenigen Tagen gedachten wir der 62 . Wiederkehr des Sedan = Tages . Damals vor 62 Jahren konnte meiſterhafte , ſtrate= giſche Führung , geſtützt auf die Heldentaten aller deutſchen Stämme , die franzöſiſche Armee bei Sedan ſchlagen und gefan= gen nehmen . Deutſche Soldaten ſchufen hiermit die Grundlage zur deutſchen Einigung und Bildung des neuen deutſchen Kaiſerreiches . Im Weltkriege zeigten ſich die deutſchen Soldaten ihrer Väter würdig . Auf allen Feldern der Welt ſiegte der deutſche Soldat . Militäriſch unbeſiegt kehrten ſie heim . 13 . Jahre kämpften die im Stahlhelm geeinten alten Soldaten um die Grundlage eines neuen Reiches , eines Reiches , das vom Front= geiſt beſeelt iſt , in dem ſich die Deutſchen Kameraden ſind wie einſt im Weltkriege . Unſer ſelbſtloſer ſchwerer Kampf war nicht vergeblich . Die Erkenntnis der harten Notwendigkeit über alle ſachlichen und perſönlichen Gegenſätze ſich wieder in gemeinſamer Liebe zu Volt , Heimat und Vaterland zu finden , iſt in ſicht= barem Wachſen . Soll die innere Not noch mehr wachſen , ſoll unſere äußere Unfreiheit noch länger dauern ? Bünde und Par= teien ſind nicht Selbſtzweck , ſie ſind nur lebensberechtigt im Dienſte am Vaterland . Wie die Feldgrauen einſt ſelbſtverſtänd= liche Pflicht erfüllten , für Deutſchland kämpften , litten , bluteten und fielen , ſo hat der Stahlhelm für Deutſchland gekämpft und BeinErſcheinen der Bundesleitung ging die Bundesflagge ſo will er weiter für Deutſchland arbeiten und ſtreiten , bis Deutſchlands Freiheit errungen iſt . Im Namen des Bundes weihe ich die neuen Fahnen , mögen ſie den Ortsgruppen voran= flattern und ſie mahnen an das unvergeßliche Heiligtum , das unter dieſen herrlichen Farben von deutſchen Soldaten auf dem Lande , in der Luft und zur See in allen Erdteilen bewieſen iſt , getreu bis in den Tod . Ich gebe allen Fahnen den gemeinſamen Spruch : „ Seid einig im Stahlhelmgeiſt , der Stahlhelm , Bund der Frontſoldaten . Front Heil ” . Die Stahlhelm = Parade . Um 12 . 30 Uhr begann dann bei ſtrahlendem Sonnenſchein auf dem Tempelhofer Feld die eigentliche Parade , der gewaltige Vorbeimarſch der 180 000 Stahlhelmer aus allen deutſchen Gauen im Paradeſchritt vor den Bundesführern und den Ehrengäſten . Zuerſt kam der Landesverband Groß = Berlin , ihm folgten Olden= burg = Oſtfriesland , Niederſachſen , Baden , Württemberg , Bayern , Schleſien , Mitteldeutſchland , Oſtpreußen und all die vielen ande= ren Landesverbände des Bundes der Frontſoldaten . Den Vor= beimarſch des beſonders ſtark vertretenen Gaues Schleſien nahm neben den Bundesführern auch der Kronprinz ab , der bei dieſer Gelegenheit die Mitglieder der Neichsregierung , die der Parade mit ſichtlichem Intereſſe folgten , herzlich begrüßte . Die mit Blu= men geſchmückten ſchier endloſen Kolonnen und insbeſondere die ab KArogrammpunkte der deutſchen Reichsregierung . Heute den einzelnen Landesverbänden voranmarſchierenden Fahnen= kompagnien wurden von der unermüdlich ſtundenlang aushar= renden Menſchenmenge immer wieder mit lautem Jubel begrüßt . Reichskanzler von Papen wohnte dem Vorbeimarſch bis gegen Die einzelnen Marſchkolonnen zogen mit klingendem Spiel und flatternden Fahnen in ihre Quartiere bzw , ſofort nach den eiznelnen Bahnhöfen ab , um noch teilweiſe heute in ihre Heimat zurückzukehren . Trotz des bedeckten Himmels hatte ſich eine nach feſt geſtört , das zu Ehren des größten Pferde = und Viehzüchters Hunderttauſenden zählende Menſchenmenge auf dem Flughafen den , die die Marſchkolonnen des Stahlhelms mit ſtürmiſchen Front = Heil = Rufen begrüßte , Die Bundesführer des Stahlhelms haben aus Anlaß des Reichs = Frontſoldatentages folgendes Telegramm an den Reichs= präſidenten gerichtet : „ Die in Berlin aufmarſchierten Stahlhelmkameraden entbieten durch uns ihrem hochverehrten Reichspräſidenten und General= feldmarſchall die ehrerbietigſten und herzlichſten Grüße . Der Stahl= helm . Bund der Frontſoldaten , gelobt dem Herrn Reichspräſiden= ten ſeine treue Gefolgſchaft für die unabhängige Staatsführung , die die innere und äußere Freiheit des deutſchen Volkes erkämpfen wird . Front = Heil ! Gez . Franz Seldte , gez . Düſterberg . ” Frankreich zum Stahlhelmkag . Heflige Ausſälle der Pariſer Preſſe . Paris , 4 . September . Die Pariſer Preſſe veröffentlicht lange Artikel über den Stahlhelmtag in Berlin und ergeht ſich dabei in heftigen Ausfällen gegen den angeblichen Militarismus in Deutſchland . So ſchreibt der „ Temps ” die Parade der Stahlhelmer kläre die Weltöffent= lichkeit endgültig über Zweck und Ziel der deutſchen Forderung auf Gleichberechtigung auf . Das wahre Deutſchland beſtätige mit brutaler Offenheit , daß es wieder einmal ein Militärſtaat wer= den wolle . Der „ Intranſigeant ” ſchreibt , den Stahlhelmern fehlten nur noch die Gewehre und Kanonen , deren Lieferung die Reichs= wehr jedoch im gegebenen Augenblick übernehmen werde , Schlei= cher , der der großen Parade beigewohnt habe , ſei ſichtlich befriedigt geweſen , ſein Heer um 180 000 diſziplinierte Soldaten erhöhen zu können . Nur der „ Petit Pariſien ” gibt zu , daß die Parade keiner= lei herausfordernden Charakter gegen Frankreich oder Polen ge= tragen habe . Auch die Rede Seldtes am Samstag habe keinerlei Drohungen gegenüber dem Auslande enthalten . Die Mitglieder des Stahlhelms machten nicht den Eindruck von Operettenfiguren . Man habe es vielmehr mit echten , ehemaligen Frontkämpfern zu tun . Bom Tage . Seinen Höhepunkt fand der Deutſche Katholikentag am Sonn= tag vormittag in dem Feſtgottesdienſt auf dem Baldeneyer Berg . der zu einer gewaltigen Glaubenskundgebung der deutſchen Katho= liken wurde . Schon am frühen Morgen ſetzte eine wahre Völker= wanderung zu jenem Berge ein Mit rund 200 000 Menſchen darf die Zahl der Teilnehmer wohl kaum zu hoch angegeben ſein . Kar= dinal Schulte hielt die Feſtpredigt , worauf der päpſtliche Nuntius unter Aſſiſtenz zweier Biſchöfe das Meßopfer darbrachte . Nach einer Bekanntgabe des Reichswehrminiſteriums über Per= ſonalveränderungen in der Reichswehr iſt mit dem 1 . Oktober 1932 der Major von Wachter , bisher Infanterieſchule , zum Kom= mandeur des 1 . Bat , des J . = R . 15 und zum Landeskommandanten in Heſſen ernannt worden . Der Kommiſſar des Völkerbundes in Danzig , Graf Gravina , hat ſich im Danziger Städtiſchen Krankenhauſe einer Darmopera= tion unterzogen , die gut verlaufen iſt . Die Kohlenarbeiter von Charleroi haben ſich mit großer Mehrleit für die Annahme der Vorſchläge des Arbeitsminiſters und den Abbruch des Streils ausgeſprochen . „ Graf Zeppelin ” auf der Heimreiſe . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat auf der Heimreiſe geſtern um 16 Uhr auf 27 Grad Weſt die Höhe der Kap Verdiſchen Inſeln paſſert . Zehn Arbeiter von einer einſtürzenden Mauer verſchüttet . Drei Tote . Mailand . Ein ſchweres Unglück , bei dem zehn Arbeiter verſchüttet wurden , ereignete ſich bei einem Neubau . Bei dem An= bau des Fundaments ſtürzte eine bereits aufgeführte dicke Haupt= mauer von etwa vier Metern ein und begrub die zehn Unglück= lichen unter dem Schutt . Die Feuerwehr konnte erſt nach ſtunden= langen , äußerſt vorſichtigen Rettungsarbeiten die Verſchütteten bergen . Drei ſtarben bald danach an den ſchweren Verletzungen , während die übrigen ſchwer verwundet im Krankenhaus liegen . Zuſammenſtoß zwiſchen Flugzeug und — Straßenbahn . Mailand . In Ciniſello ſtürzte geſtern kurz nach dem Start wegen Motordefekts ein Ziviflugzeug in eine Straße der Stadt ab . Eine gerade ankommende Straßenbahn fuhr auf das bren= nende Flugzeug auf , wobei mehrere Inſaſſen der Elektriſchen ver= wundet wurden . Der Pilot erlitt ſchwere Verletzungen . 30 Schwerverletzte bei einem Reiterfeſt . Adelaide . Ein eigenartiger Unfall hat ein großes Reiter = Auſtraliens , Sir Sidney Kidman , veranſtaltet wurde . Eine Herde Pferde wurde ſcheu und jagte in die insgeſamt 40 000 Perſonen zählende Zuſchauermenge hinein . 30 Perſonen wurden ſchwer und 100 weitere leicht verletzt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 247 Aus der Landesgaapiftast . Darmſtadt , den 5 . September 1932 . Schmudl = Wanderung der Main = Rhein = Zutner . Eine deuſſche Zeierſtunde . Alljährlich , wenn der Sommer zur Rüſte geht , es langſam ſchon zu herbſten beginnt , ruft der Main = Rheingau ſeine Turner und Turnerinnen zur gemeinſamen Wanderfahrt nach dem Fran= kenſtein auf . Wenn am geſtrigen Wandertage , der nicht geradezu verheißungsvoll mit dem Wetter begann , doch noch nahezu 700 Teilnehmer aus den Gauvereinen ſich zuſammenfanden , ſo iſt es mit dem Wandern in den Vereinen doch nicht ſchlecht beſtellt , und viele durfte das Kindertreffen , welches gleichzeitig in Nieder = Beerbach ſtattfand , abgehalten haben , an der Wanderung teilzu= nehmen . — Tiefernſt war die Totengedenkſtunde , feierlich die Stille nach dem allgemeinen Geſang „ Wir treten zum Beten ” . Schon der Vorſpruch eines Jugendturners wies auf die Bedeutung des Tages und die Stunde hin , in weſſen Gedenken man zum Frankenſtein gewandert kam : „ Nicht umſonſt habt ihr geſtritten , nicht umſonſt habrt ihr gelitten ; eure Erben wollen wir ſein ” , ſo klang das Be= kenntnis am Tuße des Ehrenmals , ſo klang es in den deutſchen Wald . Hierauf betrat Gauvertreter Karl Roth die Stufen des Ehrenmals und führte aus : Alljährlich an geweihter Stelle im Herzen des Gaues gedenken wir der Toten . Schmucks Gedenken gilt es , dem Führer in der Deutſchen Turnerſchaft , der Weg und Ziel mit angab im turneriſchen Leben . Wir Turner danken den Männern , die ihr Beſtes gaben , um dem Volke und dem Vater= lande zu dienen . Gerade Schmuck war es , der Kreisvertreter des Mittelrheiniſchen Turnkreis , der kämpfte , um das Turnen rein zu halten von den Auswüchſen , die ſich breit zu machen drohten auf mancherlei Gebieten der Leibesübungen , die in der Turner= ſchaift gepflegt werden , ſo galt aber auch ſein Kampf ſtets um das Turnen wirkſam zu geſtalten . So war er aber auch Führer auf geiſtigem Gebiete , getreu dem Sinne deutſchen Turnens , das den ganzen Menſchen erfaſſen will . Aber auch im Geiſte ſtehen die vielen Hunderte der Turner des Gaues vor uns , die in dem großen Völkerringen ihr Leben dahingaben , ſie , die das Vaterland frei hielten vom Anſturm der Feinde . Sie alle ſind leuchtendes Vor= bild geworden , die 900 Turner des Gaues , an der Spitze der un= vergeßliche Gauvertreter Karl Saum , die für Deutſchlands Größe fielen . Unermeßlich die Opfer , die damit gebracht wurden . So gilt es aber von den Lebenden , nun ſolche Opfer fruchtbar zu machen . Da gilt es zunächſt Treue in der Familie und der Ge= ſinnungsgemeinſchaft , im Berufe , ja Treue im Volke zu wahren und zu üben . Aber auch in dieſer Stunde gedenken wir derer , die nach dem Kriege im Sinne der Gefallenen arbeiteten und wirkten und jetzt nicht mehr unter uns weilen . Wer gedenkt nicht des un= vergeßlichen Männerturnwarts Gg . Bauer und des Kaſſenwarts des Caues , Philipp Kochendörfer ? Treue um Treue hielten dieſe Männer , die ſtets für den Gedanken der D . T . wirkten . Ihnen nachzueifern ſei Dank , aber auch zugleich Pflicht der Main = Rhein= gau = Turnerſchaft . Im Gedenken an ſie ſei der ſchlichte Eichkranz gewidmet . Mit dem Spruch eines Jugendturners : „ Du ſollſt an Deutſchlands Zukunft glauben ” , und dem Abſingen der 3 . Strophe des Deutſchlandliedes war die ſchlichte und doch erhebende Feier beendet . Leider konnte der von der Gauleitung in Ausſicht ge= nommene Spielbetrieb nicht durchgeführt werden . Während ein= zelne Wandergruppen noch auf der Burg einige gemütliche Stun= den verlebten , zogen wieder andere nach Nieder = Beerbach zum Kindertreffen des Oſtbezirks des Gaues . Eine echt deutſche Feier= ſtunde aber wieder auf dem Frankenſtein verlebt zu haben , dürfte zum Gefühl aller Teilnehmenden geworden ſein . Hausfrauenbund . Es wird nochmals auf das morgen Diens= tag , nachmittags 4 Uhr , im Heylshof , Weyprechtſtraße 6 , ſtattfin= dende Gartenfeſt aufmerkſam gemacht , das zum Beſten der Hausfrauenbundküche , Heidelbergerſtr . 47 , veranſtaltet wird . Gäſte , können durch Mitglieder eingeführt werden ; beſonders ſind Kin= der herzlich willkommen , denen allerlei Beluſtigungen im Heyls= hofgarten zugedacht ſind . Bei ſchlechtem Wetter vereinigen ſich die Kinder im ſchönen Gartenſaal unter der Obhut von zwei jun= gen Hortnerinnen , die ihre freundliche Mithilfe zugeſagt haben . Für die Erwachſenen bietet ſich im großen gemütlichen Saal an= genehmes Zuſammenſein . Unſere Mitglieder bitten wir herzlich , durch Spenden von Kuchen und Gebäck zur Verringerung der Un= koſten beitragen zu wollen . Sie können vormittags im Heylshof abgegeben werden . — Die Schnakenplage und ihre Bekämpfung ! Ueber das in dieſem Jahr ſo aktuelle Thema hält am 7 . September , nach= mittags 3 Uhr , in der Aula des Realgymnaſiums , Herr Ober= ſtudiendirektor Beiſinger einen Vortrag mit Lichtbildern und mikroſkopiſchen Vorführungen . Der Vortrag findet im Rah= men des Lehrervereins für Naturkunde ſtatt . Jedoch ſind alle Intereſſenten zu dieſem Vortrag herzlich eingeladen . — Im Union = Theater , ſieht man heute zum letzten Male Martha Eggerth und Rolf von Goth in Franz Lehärs neueſter Tonfilm = Operette „ Es war einmal ein Walzer ” , — Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute das witzige Ton= film = Luſtſpiel „ Der tolle Bomberg ( ( Der Stolz der Küraſſiere ) ” . — Die Palaſt = Lichtſpiele , bringen nur noch heute den aller= neueſten Tom = Mix = Film „ Goldfieber ” , in dem man den beliebten Cowboy = Darſteller Tom Mix in aufregenden Wildweſtabenteuern bewundern kann . Kunſtmarkk in der Kriſe . Von Profeſſor Dr . Emil Waldmann , Direktor der Bremer Kunſthalle . Alte Werte und neue Zahlen . — Die phantaſtiſchen Ziffern haben abgewirtſchaftet . — Deutſche Meiſter „ billig ” zu haben . Kunſthändler behaupten , ſeit dem Krach in Wall Street im Herbſt 1929 wäre der Markt tot . Muſeen haben wenig Geld , in Deutſchland gar kein Geld , Sammler gibt es nur in ſo ge= ringer Zahl , daß ſie keine entſcheidende Rolle für das Ganze ſpielen . Und jene Sammler , die noch kaufkräftig ſind und auf große Dinge warten , die durch die Kriſe an den Markt kommen ſollen , ſind einſtweilen immer noch enttäuſcht : Die großen Dinge kommen nicht . Und wenn ſie kommen , wie bei dem ſcham= loſen Ausverkauf der Petersburger Eremitage = Galerie , ſo ſind ſie nur zu Vorkriſen = Preiſen zu haben . Die aber zahlt beinah nur der amerikaniſche Staatsſekretär und Botſchafter Andrew Mellon , heute wohl der bedeutendſte Kunſtſammler der Welt . Vor noch nicht einem halben Jahre hat er 25 Millionen Mark für fünf Petersburger Gemälde ausgegeben . Aber das iſt kein Maßſtab , wenn mans auch nicht gerade einen Zuſammenbruch des Kunſtmarktes nennen kann . Die ganz großen Werte , ein Raffael , ein ſpäter Rembrandt oder ein Giorgione , ein Dürerbildnis , oder ein bedeutender Mantegna , fallen nicht im Preiſe : Ihre Zahl bleibt annähernd immer die gleiche , das meiſte von ihnen iſt heute ſchon in Muſeen und da= mit der Frage nach „ Teuer ” oder „ Billig ” entrückt . Ein Bildnis von Wilhelm Leibl brachte vor einigen Monaten auf einer Auktion die Summe von 28 000 Mark . Zwei Jahre vorher hätte es das Doppelte gekoſtet . Und ebenſo oder in noch größerem Maßſtabe ſind die Werke aller guten deutſchen Künſtler im Kurſe geſunken . Oft bis auf ein Drittel , manchmal bis auf ein Fünftel ihres Vorkriſenwertes . Menzel und Feuer= bach , Spitzweg und Trübner , Liebermann und Schuch , Corinth , Slevogt und Hans v . Marées ; dies alles kann man heute „ billig ” haben , könnte man , wenn man nur das Geld hätte . Dieſe Bewegung der Marktpreiſe erklärt ſich aber nicht nur aus der Kriſis allein , ſondern iſt ein Rückſchlag gegen die unvernünftig hoch gewordenen Preiſe für deutſche Bilder vor dem Kriege . Damals verkaufte Wilhelm Trübner eine eben entſtandene grüne Landſchaft für 20000 Mark , während ein gutes von Jan van Goijen oder Aert v . d . Neer für die Hälfte zu haben war . In allen Ländern geſchah vor dem Kriege das gleiche : die jeweilig Montag , 5 . September : Heſſiſcher Landesverein vom Roten Kreuf In einem Forlbildungslehrgang für Kolonnenführer des Roken Kreuzes werden akkuelle Tagesfragen behandelt . Der Heſſiſche Landesverein vom Roten Kreuz hatte für geſtern die Kolonnenführer , Kolonnenführer = Stellvertreter die Führer ſelbſtändiger Züge und Gruppen zu einem Fortbildungs = Lehrkurſus in den großen Saal des Rummelbräu eingeladen . Die Teilnehmer aus ganz Heſſen hatten ſich außerordentlich zahl= reich eingefunden , ſo daß der Saal ſtark beſetzt war . Der Vorſitzende des Heſſiſchen Landesvereins , Präſident Ge= heimrat v . Hahn , begrüßte herzlich die Erſchienenen , insbeſon= dere die Vorſtandsmitglieder , die Aerzte , die Provinzialinſpekteure und Führer . Er wies auf die Bedeutung und den Zweck dieſes Fortbildungs = Lehrgangs hin . Anſchließend referierte er über : „ Das Verhältnis der freiwilligen Sanitätskolonnen zum Heſſiſchen Landesverein , zum Heſſiſchen Roten Kreuz , zum Deutſchen Roten Kreuz , zum Reichsv ” band der deutſchen freiwilligen Sanitätskolonnen und zum Landesverband der heſſiſchen Sanitätskolonnen vom Roten Kreuz . Im einzelnen wies der Referent auf die enge Verbundenheit dieſer Organiſationen untereinander hin ; er ging in dieſem Zu= ſammenhang zunächſt auf die Gliederung und Satzungen des Heſſi= ſchen Landesvereins ein , wobei die weſentlichſten Beſtimmungen unterſtrichen und erläutert wurden . Bei weiterer Erörterung der ſeit zwei Jahren beſtehenden Dienſtordnung wurden die für die Führer beſonders weſentlichen Beſtimmungen erörtert ; hier wur= den u . a . die Paragraphen über Diſziplinarverhältniſſe , über Aus= zeichnungen und Führerprüfungen , deren Zahl begrenzt iſt , erläu= tert . Anſchließend wurde in großen Zügen die Muſterſatzung für die freiwilligen Sanitätskolonnen , namentlich ſoweit ſie ſich auf das Verhältnis zum Landesverein beziehen , beſprochen . Bei Zeichnung des Verhältniſſes der freiwilligen Sanitätskolonnen zum Heſſiſchen Roren Kreuz ging Präſident von Hahn kurz auf die Aufgaben und Ziele der Arbeitsgemeinſchaft zwiſchen dem Heſſ . Landesverein und dem Alice = Frauenverein vom Roten Kreuz ein . Er bat um engſte Zuſammenarbeit und Förderung der Aufgaben , die beiden Vereinen gemeinſam ſind . Kurz wurde dann über die Tätigkeit des Kommiſſärs für Krankenpflege ( zur Zeit Reichs= miniſter a . D . Dr . Geßler ) , der durch den Reichspräſidenten er= nannt wird , über die Spitzenorganiſationen , über die Organiſa= tion des Deutſchen Roten Kreuzes , überhaupt deſſen Vorſtand und über den Verwaltungsausſchuß referiert . — Der Reichsverband der deutſchen Sanitätskolonnen , der die Pflege der Kameradſchaft und Vertretung der gemeinſamen Intereſſen zum Ziel hat , iſt völ= lig unpolitiſch und überkonfeſſionell . Der Reichsverband umfaßt 60 Prozent der deutſchen Kolonnen als Mitglieder . Er vertieft die Kameradſchaft unter den Kolonnenmitgliedern und ſtärkt den Willen zur Arbeit . Schließlich wurden noch die Aufgaben des Landesverbandes der heſſiſchen Sanitätskolonnen vom Roten Kreuz beſprochen . Die umfaſſenden Ausführungen des Referen= ten über das große Gebiet wurden mit lebhaftem Beifall aufge= nommen . Ueber die die Anweſenden ſehr intereſſierende Frage der „ Verſicherung der heſſiſchen Sanitätskolonnen gegen Haftpflicht , Unfall und Leben ” „ Die Durchführung des Gasſchutzes und des Luftſſchutzes in Heſſen und die Beteiligung der freiwilligen Sanitäts= kolonnen bei denſelben ” . nationale Kunſt war zu teuer geworden . Moderne ” Meiſter in Holland , wie Breitner , Weißbruch oder Mauve koſteten in Hol= land , aber nur in Holland , zweimal oder dreimal ſo viel wie entſprechende Qualitäten guter alter Meiſter . Gute Kunſtwerke erzielen auch auf den heute ſeltener gewor= denen öffentlichen Verſteigerungen immer noch ſehr gute Preiſe . 14000 Mark für einen Kupferſtich von Dürer , aus der Samm= lung York von Wartenburg , bedeutet immer noch keinen Gelegen= heitskauf ” mag auch die ſogenannte Mittelware , die aber auch ſehr gut ſein kann , im Preiſe geſtürzt ſein . Kommen z . B . ein= mal mittelalterliche handgemalte und handgeſchriebene Bücher zum Verkauf , wie vor wenigen Wochen die berühmten Schätze der amerikaniſchen Sammlung Cheſter Beatty in London , ſo geht es immer gleich in ſehr hohe Ziffern hinein . 33 dieſer illuminierten und zum Teil auf Gold gemalten Bücher brachten in einer halben Stunde die Summe von einer halben Million Mark , und an mehr als an der Hälfte waren Londoner Antiquare be= teiligt , die doch ihre Erwerbungen auch wieder verkaufen wollen . Zwar hatte Cheſter Beatty im Jahre 1920 für ſein berühmtes engliſches Evangeliar des 12 . Jahrhunderts 45 000 Mark auf der Auktion Moſtyn bezahlt und jetzt nur 30 000 Mark dafür wieder= bekommen . Jedoch , auf lange Sicht geſehen , beweiſen ſolche Schwankungen nichts ganz und gar Beſonderes . Viele in ihrem wirklichen Kunſtwert nie umſtrittene und von jeder Mode längſt unabhängig gewordene . Dinge erlebten im Laufe der letzten Jahrzehnte noch größere Preisſchwankungen . An ſich iſt es von allen Seiten her zu begrüßen , daß die Preiſe vernünftiger wer= den und daß der Modetqumel mit den ganz großen Ziffern einmal aufhört . Vor kurzem hat ein Amſterdamer Händler auf einer Londoner Auktion einen Frans Hals mittlerer Quali= tät , die Halbfigur eines Trinkers , für 60 000 Mark eingeſteigert . Man braucht alſo nun nicht mehr immer gleich , wenn man den Namen „ Franz Hals ” hört , in ſechsſtelligen Zahlen zu denken . Ein mittelmäßiges Bildnis von Raeburn koſtete noch ebenſoviel . Aber auch den engliſchen Bildnismalern , und ihrer Ueber= ſchätzung — ſie wurden höher bezahlt als Tizian — wird die Kriſis gut tun . Es wird wahrſcheinlich in wenigen Jahren dem Beſitzer von Lambton Caſtle doch leid tun , daß er für den be= rühmten „ Roten Knaben ” von Thomas Lawrence kurz vor der Auktion 80 000 Pfund ablehnte , und während der Auktion bei einem Gebot von 95 000 Pfund das Bild zurückzog , weil er es mit 300 000 Pfund limitiert hatte . Und ebenſo , daß er weder das Lambton = Familienbild von Hopp= ner , noch den General Lambton von Romney hergab . Denn die Rekordpreiſe , die noch vor wenigen Jahren Amerika und beſon = kung der Gaſe auf Körper und Organe und die Bekänn/ geräte : die Univerſal = und Spezialgeräte . Das Univem ſoll mit Hilfe eines Einſatzes gegen alle Gaſe ſchützen . r rüſtung der Kolonnen kommt alſo dieſes Gerät vor allem i 5 Spezialgeräte werden , in Fabriken , Schachtanlagen uſrr wandt . Die Geräte der Feuerwehr unterſcheiden ſich ſo nicht von denen der Sanitätskolonnen . Die Wirkung Q . masken , der ſogen . Filtergeräte , ſind zwecklos in einenn wo nur Gas , alſo keine Luft mehr iſt . Praktiſch folgt dar zum Beiſpiel Filtriergeräte in Gärkellern , Brunnenſchäch zwecklos ſind . Hier gehören die Friſchluftgeräte an dere die allerdings abhängig ſind von der Luftzufuhr . Die der Sauerſtoffgeräte , alſo der Iſoliergeräte , wurden hervome Die Bekämpfung der Gaſe kann größtenteils durch erfolgen , d . h . , ein großer Teil ( natürlich nicht alle Gaſe . durch Waſſer unſchädlich ; vorteilhaft iſt daher ein ſtarkes zen der Wände , Böden uſw . mit Waſſer . Redner ſprach d . e die einheitliche Organiſierung gegen Gasgefahr . Die Zuu arbeit der Gaskolonnen ſei dringend nötig . Eine Haupt : n ſtelle befinde ſich in Offenbach . Das Gasſchutzgerät in eineen alſo in Heſſen , müſſe gleichmäßi ſein . Dringend ſei von fung anderer als der vorgeſchriebenen Geräte zu warnem die Ausrüſtung der Kolonnen , über den Sitz der Gass müßten die zuſtändigen Stellen , Behörden , Fabrikleitunug orientiert ſein . Im einzelnen wurden von dem Referge Sondervorſchriften des Gasſchutzdienſtes erörtert ; hierbefiy die Obliegenheiten der Kolonnen = und Gastruppführer rd Schließlich ſprach Oberſt Schröder noch über den Luftſche beſten ſei immer der Schutz im bombenſicheren . abdichtba ler . Auf die aktive Abwehr , Flugabwehrgeſchütze uſw . , paſſive Abwehr , Abdichten von Unterſtänden , Bereitſtel Waſſer uſw . wurde nochmals hingewieſen . Beſonders wurde vor Paniken und allzu großer Aengſtlichkeit . Ziwl vaſſiver Luftſchutz , der durchaus durchführbar ſei , mu bereitet werden . Die aktive Bevölkerung müſſe beſome ausgerüſtet ſein , d . h . alſo die Leute , die die Abwehr ren , wie Aerzte . Polizei , Rotes Kreuz . Feuerwehr uſwo unterſtrich die Wichtigkeit der Mithilfe und des Zuſamrn tens der Techn . Nothilfe , der Sanitäter , der Feuerwehr ſchutz . Notwendig ſei auch die Kenntnis über Gasſchutz Mithilfe der Bevölkerung , die in Heſſen ( wie in Ofu ſtärker durchgeführt werden müſſe . Da ſeien vor allem 0 in den Häuſern zu beſtimmen . Ein Geſetzentwurf für von Gasſchutzlehrern ſei in Vorbereitung . Im Auslar , der Gasſchutz heute ſchon intenſiv gelehrt . Der Luftſchun ( Verein und Liga ) werbe ſtark für Gasſchutz . Mit der ſprach Hauptmann 2 I . s . Lotheißen . Seine weſentlichen Aus= führungen werden im Verbandsorgan veröffentlicht . Ausgehend von den reichsgeſetzlichen Beſtimmungen , wies der Referent auf die maßgebenden Paragraphen beſonders hin . Da die Reichs = Unfallverſicherung nicht ausreichend ſei , „ müſſe eine Aenderung bzw . Verbeſſerung eintreten . Der Vortragende ſkizzierte den Gang der Verſicherungsinanſpruchnahme und kam dann auf die Leiſtungen der Verſicherung und die notwendige Zuſatzunfallver= ſicherung zu ſprechen . Die Invaliditäts = und die Kollektivunfall= verſicherungen und deren Koſten , Prämienbeträge , die Leiſtungen , Unkoſtenbeiträge , Kleiderſchädenverſicherung uſw . wurden geſtreift . Zum Schluß behandelte der Referent noch die Sterbegeldver= ſicherung . Der Vortrag aus dem umfangreichen und für die Kolonnen= mitglieder ſo wichtigen Gebiet wurden ebenfalls ſehr beifällig auf= genommen . Es ſchloß ſich eine kurze Ausſprache an , in der der Referent bereitwilligſt Auskunft gab . In Fortführung der Tagesordnung ſprach dann das Vor= ſtandsmitglied , des Heſſiſchen Landesvereins Polizeioberſt a . D . Schröder über : den Mahnung an die Kolonnenführer zivilen Gasſchu botenen Rahmen zu beachten , ſchloß Oberſt Schröder ſeit eſſanten Ausführungen , die ſtarke Beachtung fande folgten Uebungen der freiwilligen Sanitätshauptkolonne Dar u im Ordnungsdienſt durch den Kolonnenführer Hauptmamt Lotheißen in der Feſthalle . Die Gruppen = und Zugvac gen ließen die intenſive Durchtrainierung der Darmſtädte , ſchaft erkennen , die ihr Beſtes gab , den Gäſten aus ga ein geſchloſſenes Bild von ihrer Leiſtungsfähigkeit zu zeüe Vorführungen wurden von den Zuſchauern und mit Dankesworten durch den Vorſitzenden des Heſſiſchen Landary Präſidenten v . Hahn , voll anerkannt . Nach dem Mittageſſen fand eine ausgiebige Beſprech - n interner zweifelhafter Fragen ſtatt , die ſich im vereinszu Verkehr zwiſchen dem Heſſiſchen Landesverein und den fran Sanitätskolonnen ergeben haben . Die Ausſpracke tete Präſident Geheimrat von Hahn , der m ein Merkblatt erläuterte , in dem Fragen über Organ Dienſtbetrieb , Dienſttracht , Mitgliederſtand , Kolonnenhe- uſw . fixiert waren . Damit war der arbeitsreiche Fort lehrgang , der den Kolonnenführern des Heſſiſchen Land/ ; vom Roten Kreuz eine Fülle von Anregungen mit auf R ) gab , beendet . Raui * Die Schwimm = Abteilung der Tgde . 1846 ruft 5 . übenden Mitglieder und Freunde zu ihrer nächſten AEl = Mannſchaftsverſammlung auf , die am nächſten Donner = 8 . September , im Turnhaus , grünes Zimmer , abends ſtit Redner unterſtrich die Notwendigkeit des Gasſchutzes namentlich in Städten und da , wo chemiſche Fabriken vorhanden ſeien . In Heſſen ſeien 16 Kolonnen mit Geräten für Gasſchutz ausgerüſtet . Beſonders gut ausgerüſtet ſeien die Sanitätskolonne Merck und die freiwilligen Sanitätskolonnen Offenbach und Gießen . Richtiges Gasſchutzgerät und unbedingte Vertrautheit mit dieſen komplizier= ten Apparaten ſei unerläßlich . Wichtig ſei auch die Inſtandhal= tung des Geräts . Bei Gasſchutzkolonnen ſei unbedingte Kamerad= ſchaft , unbedingte Diſziplin , gegründet auf das Vertrauen der Führer , Vorbedingung . Der Referent definierte dann die Wir = Dabei wird der Abteilungs = Leiter einen Bericht vom an der Turnſchule in Berlin bringen , ſowie über die Vorze gen und die Teilnahme beim bevorſtehenden Jugendſck - , des 9 . Kreiſes ſprechen . — Gleichzeitig teilt die Abteill ! daß ſie ihren Schwimmbetrieb jetzt ſchon in die Halle = Für die Jugend iſt vorläufig Dienstags abends von 8 h= eine Uebungsſtunde eingerichtet , für die Aelteren A 7 abends . Schwimmunterricht wird an beiden Abenden ertei anmeldungen werden entgegengenommen . im uite Ane Tageskalender für Montag , den 5 . September 19 . 0 Union = Theater : „ Es war einmal ein Walzer‟ Heß ſpiele : „ Der tolle Bomberg ” . — Palaſt = Lichtſpiele : „ Go/ ders der verſtorbene Mr . Huntington für berühmte Bildniſſe des ſpäten Rokoko anlegten , gehören der Ve= heit an . Bis die Welt in großem Stil wieder Kunſt kar es ſich herumgeſprochen haben , daß weder Hoppner , naſ rence , noch Romney Kunſt ganz großen Stils iſt . Eine Mode durchſetzen kann auch Amerika nicht an Sicht . Selbſt die holländiſchen Kleinmeiſter des 17 . 7 derts , wegen ihrer kleinen Formats für die kleinen Net 1 Wohnungen ſo beliebt und daher zeitweiſe übermäßig Preiſe , fangen an ſchon wieder billiger zu werden . gleichen Auktion , wo der Frans Hals 60000 Mark konnte man eine feine bunte Winterlandſchaft von A — Neer für 5000 Mark haben . Am gleichen Tage kam in eine bekannte Sammlung franzöſiſcher Impreſſioniſthu Breslauer Beſitz zum Ausruf . Renoirs „ Leſende Mädch ” den bei 56 000 Mark zugeſchlagen , und van Goghs Eil brücke ” , ehemals in der Sammlung Heymel , bei 60 00 alſo nicht billiger als ein Bild von Frans Hals . M= etwas mehr erwartet . Doch das kam daher , daß man die Viertelmillion Mark nicht vergeſſen In ” welche die Berliner Nationalgalerie Anno 1930 fm Van = Gogh = Bild gegeben hatte . Des Künſtlers berühmtes „ Mohnfeld ” der Bremer Kr . auch ein Hauptwerk , hat im Jahre 1911 32000 Mark A Damals war van Gogh ſchon ſeit 20 . Jahren tot , ſo . w . genügend Zeit gehabt hatte , ſich über ſeinen Wert ins kommen . 60 000 Mark für einen van Gogh , aus deutſche in Paris erzielt beleuchten die wahre Lage auf dem in ! nalen Kunſtmarkt ziemlich eindeutig . Wie photographiere ich in Farben ? Von Ing . Alfred . — Mit drei mehrfarbigen Reproduktionen , mehreren 8 o und 29 Abbildungen . ( H . Bechhold , Verlagsbuchhan Frankfurt a . M . , 2 , 80 RM . ) Das kurz gefaßte Büchlein hat den Zweck den Amaten Geheimniſſe der Farbenphotographie einzuführen und dard belehren , daß das Photographieren in Farben , einſt der traum jedes Lichtbildners , heute längſt nicht mehr zu de ſchen Utopien gehört . Der Verfaſſer geht dabei von der lung aus , daß die Farbenphotographie keine Einzele‟ ſchlechthin , ſondern das Ergebnis der Forſchungen aul denen Gebieten der Optik , der Chemie und der Lichtbilde beſonderen iſt . Er gibt , bevor er auf ſeine eigene Erfinl ſprechen kommt , und ihre Vorteile in knapp eindringlich . auseinanderſetzt , einen Ueberblick über die hervorſtechen . ‟ thoden , die bisher zur Herſtellung von Photographien i ausgeübt wurden . „ 5 . September 1932 Fuchsjagd TOrksgruppen Darmſtadk - Ludwigshafen - Mannheim im Deutſchen Touring = Club . Himmel hatte ein ſo trübes Geſicht , es regnete ſeit urnaufhörlich , daß die D . T . C . ler faſt kein Intereſſe zeig = 9 = Zagen aus der Garage zu holen , um zur Fuchsjagd zu chon auf dem Weg zum Startort Bensheim a . d . B . der Himmel auf , um einzelnen Sonnenſtrahlen freien die Wolken zu geben . Noch während der Jagd ſtellte hiöetter ſo ein , wie man es ſich zu einer Fuchsjagd nicht ichen konnte . enen 10 Uhr hatten ſich in Bensheim auf dem Marktplatz werſammelt und lauſchten angeſtrengt den Ausführun= zortwartes , Herrn W . Zelder , von der Ortsgruppe „ DDieſer führte aus , daß der Fuchs einige Minuten nach isheim verlaſſen hatte , um unter Hinterlaſſung einer ſors Gebiet zwiſchen Bensheim , Reichenbach , Ober = Beer= m unſicher zu machen . Ein weiterer Pirſchwagen ſollte ich im Umkreis von 7 Kilometer um Seeheim herum hieerlaſſung einer Spur verſteckt halten , dem ein Klub= ſs Trophäe abzunehmen war , Außerdem wurde auf eine mitgegebene Aufgabe bei dieſem Pirſchwagen hinge= ſtchs , ein Wagen der Ortsgruppe Mannheim , hatte es Durch wunderbare Irrführungen ſeine Spur faſt voll= verwiſchen , und ein Verſteck zu beziehen , in dem er ſich fillte , daß er es perſönlich nicht für nötig hielt , ein be= rſteck zu beziehen . Um ſo enttäuſchter war der Fuchs Wagen , als ſchon kurz nach 11 Uhr einen ſteilen Wald= än der Nähe von Seeheim , ein Wagen nach zwei= nArrlauf , hervorgerufen durch tiefen Schlamm , herauf= ſunn und ſich der Fuchs als gefangen betrachten mußte . ſiche Sieger war Herr Peter Prieger aus Darmſtadt . itlich mehr Schwierigkeiten ſtellten ſich beim Auffinden ſiuagens den geübten Jägern in den Weg . Ohne Spur ſcenr in inem etwas größeren Umkreis von Seeheim zu nu ſchwerer , als ſich jeder Teilnehmer gedacht hatte . Der ſtard = Dapolin = Wagen des Herrn Rehm aus Darmſtadt ſu geſchickte Vertarnung in friſches Grün umgewandelt , imn Nähe des Frankenſteins verſteckt . Und trotzdem , zehn tieur Ablauf der Jagd , iſt Herr Guſtav Bode , ſeinem ſiknfelgend , bei dem Wagen angekommen , um ihm den gpel zu rauben . pinentlich unbekannte Ueberraſchung wurde aufgeklärt . eide Waldweg in der Nähe des Frankenſteins bemerkte ein hens „ Haariges ” auf dem Weg liegen . Seinem Inſtinkt ndü emſte er den Wagen ab , um den fremden Gegenſtand Firem Unterſuchung zu unterziehen . Hierbei ſtellte er feſt , u uchs anſcheinend ſeinen Schwanz verloren haben 6 ich ahnend , daß dies die Ueberraſchung ſein mußte , wurde uchwanz am Wagen befeſtigt , und luſtig fuhr der Sieger Herr Kunſtmaler Hermann Velte war der Jäger , ſilberraſchung aufklärte . Uhr nachmittags verſammelten ſich alle Jäger in d . B . im altbekannten Hotel Hufnagel . Nach einem niegrüßte der erſte Vorſitzende der Ortsgruppe Darm = Heinrich Endres , die Jagdteilnehmer , worauf der uwart die Preisverteilung entſprechend dem iu vornahm . keinehmer waren ſichtlich befriedigt , da die geſamte Ver= thnir äußerſt geſchickter Weiſe aufgezogen war . uie des Nachmittags wurden durch den Vizepräſidenten Ifldre Herren W . Zelder , Guſtav Bode und Hermann fe hervorragende Leiſtungen durch Ueberreichung der ntidel beſonders geehrt . Alle Jagdteilnehmer blieben noch tkunden in gemütlichem Kreis zuſammen . Jagd im Hepkember in Heſſen . Mitgeteilt vom Heſſ . Jagdklub , Darmſtadt . ) thirſch befindet ſich noch in der Feiſte . Gegen Ende des utst innt die Brunſt . Dann iſt für den Hochwildjäger die 34 des Jahres gekommen . Weit ſpäter ſetzt die Brunſt DAwild ein . uffdr Rehbock ſollte jetzt nicht mehr gejagt werden , da er ſb tzundener Blattzeit ſchlecht im Wildpret iſt . jel sſen ſetzen noch . Bei einigermaßen leidlichem Herbſt= lan auch dieſer Satz noch durch . ei hneriagd , die am 29 . v . Mts . begonnen hat , ſcheint en Jahre die Erwartungen zu enttäuſchen , denn bis e Ergebniſſe nicht beſonders . ſy auf Enten befriedigt in manchen Revieren anderer= iegen Meldungen vor , die weniger günſtig lauten . ſpel beginnen im September zu mauſern und ſind ſo zunterſcheiden . Wer irgend in der Lage iſt , ſollte nur ſelen und die weibliche Ente ſchonen retzt weiſen wir darauf hin , daß die Jagd auf weib = Aübild und Rehkitze ( männliche und weibliche ) am 1 . d die Schußzeit auf Haſen , Faſanenhähne und = hennen „ 0 ober beginnt . Lgelzug ſteht vor der Türe , der Beſuch der Auf = Hütte E Erfolg bringen . Von zur Strecke kommenden bering = A bitten wir uns den Ring einzuſenden . Winterfütterungen ſind ſchon jetzt Vorbereitungen Die zweckmäßigſten und billigſten Salzlecken werden Egen der Salzpfannenſteine hergerichtet , die durch den Aub erhältlich und ſehr zu empfehlen ſind . kwachung des Reviers muß damit erſt recht Hand in diesjährigen Hauptkörungen finden im Kreiſe Darm= bis 14 September ſtatt , und zwar am 5 . September t . Traiſa , Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt und Roß = September zunächſt nochmals in Darmſtadt und im tran in Eberſtadt , Malchen Nieder = Beerbach und in am 7 . September in Meſſel . Arheilgen , Erzhauſen uſen , am 12 . September in Gräfenhauſen Schneppen= unshardt und Weiterſtadt , und am 14 . September in Eſchollbrücken , Eich , Hahn und Pfungſtadt . Den Vor = 2 slörkommiſſion hat Oberveterinärrat Dr . Walther = Mme . geß gutverkehr . Vielfachen Wünſchen entſprechend hat die den Expreßguttarif in der letzten Zeit wiederholt ge= iſt jetzt zugelaſſen , daß auf eine Expreßgutkarte ſtatt 5 allgemein bis zu 10 Stück , unter gewiſſen Voraus= gar mehr als 10 Stück aufgeliefert werden können . den jetzt einheimiſche landwirtſchaftliche Erzeugniſſe rachtſätzen auf alle Entfernungen ( bisher nur 9 . ) und in Schnell = und Eilzügen ( bisher nur Mizügen ) befördert . Letztere Maßnahme iſt beſonders Pichaftlichen Kreiſen wiederholt gefordert worden . Läidter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 3 . Sept . Pfund oder Stück , in Rpfg . ) ; Gemüſe ; Kohlrabi ſten 6 — 8 , Rote Rüben 6 — 8 , Spinat 10 — 15 Römiſch = Rotkraut 10 — 12 . Weißkraut 5 — 8 . Wirſing 5 — 8 , wen 20 — 25 , Buſchbohnen 10 — 20 . Wachsbohnen 20 — 25 , Zwiebeln 8 — 10 . Knoblauch 80 , Tomaten 6 — 10 , N 8 — 12 . Kopfſalat 10 — 12 , Salatgurken 5 — 30 , Ein = 1 — 2 , Blumenkohl 10 — 70 , Rettich 5 — 10 . Kartof= ſilkartoffeln 4 — 5 . Obſt ; Pfirſiche 20 — 35 Brom = 25 . Preißelbeeren 30 — 35 , Reineclauden 15 — 20 , Tafel = Wirtſchaftsäpfel 10 — 15 , Falläpfel 5 — 8 , Tafel = „ 30 , Wirtſchaftsbirnen 6 — 15 , Zwetſchen 12 — 15 , Trau = Zitronen 5 — 10 . Bananen 35 — 45 . Eßwaren : Iutter 160 — 180 , Landbutter 130 — 140 , Weichkäſe 25 — 35 , Taße 12 . Eier , friſche 8 — 10 . Wild und Geflügel ; 2 QJücner 60 , Enten 100 , Tauben 30 — 60 . Fleiſch und ken ; Rindfleiſch , friſch 56 — 70 , Kalbfleiſch 70 . Viſck , 70 — 90 , Dörrfleiſch 110 , Schinken 120 . Wurſt 55 — Desteik 50 , Schmalz , ausgelaſſen 70 . Haupiſchriſtleltung : Rudolf Maupe Ne Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feulleton , Reich und SeEiſche Nachrichten : Max Streeſei , für Sport : Karl Böhmann ; Draaätetichl : Ur den Hondel : dr . C . 8 . Oueiſchi iün den Schlußdienfi ! SeMs hiSF : für . Die Gegenwark : , Tagesſplegellin Bild und Wort : Dr . Herber ! Nur den Ioſeraienteil und geſchäftiche Miteſlungen : Willy Kuhle ; Druc und Verlag : C . C . Wltich — ſmtſch in Darmſſadt Due Fpdte Manuſkeipie wird Garantie der Rückendungnicht übermommen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 247 — Seite 3 Die Not im beſſiſchen Handwerk . Tagung des Landesverbandes Heſſiſches Handwerk und Gewerbe . — Kammerpräſidenk Nohl zurückgekreken . Ingelheim , 4 . September . Das heſſiſche Handwerk tagte am Samstag und Sonntag in Ingelheim . Zunächſt fand eine Sitzung des Hauptausſchuſſes ſtatt . Der dabei erwarteten Senſation wurde dadurch die Spitze abge= brochen , daß der Vorſitzende der heſſiſchen Hand= werkskammer , Nohl , ſein Amt niederlegte der Bezirksverband Groß = Gerau die Beleidigung gegen die Hand= werkskammer zurücknahm und ihm Einſicht in die Akten der Handwerker = Zentralgenoſſenſchaft durch eine gewählte Kommiſſion gewährt wurde . Damit iſt nun endgültig der ſeit einem Jahre beſtehende Streit im Verband beigelegt . Die Anträge der einzelnen Bezirksverbände kommen in der am Sonntag in der Hauptverſammlung gefaßten Entſchließung zum Ausdruck . Außerdem wurde noch ein Antrag auf Bildung eines Landesfachverbandes für das Baugewerbe und die Forderung eines ſchleunigen Erlaſſes der heſſiſchen Ausführungsverordnung zur Reichsverordnung über die Baumeiſterberufsbezeichnung zur weiteren Behandlung gutgeheißen . Die Hauptverſammlung am Sonntag war von etwa 2000 Meiſtern aus Heſſen beſucht . Nach einem Referat des Schloſſer = Obermeiſters Francois = Leipzig wurde eine Entſchließung gefaßt , in der es heißt : „ Ein einziger Schrei der Not geht durch die Reihen des deutſchen Handwerks und Gewerbes ; dem Berufsſtand , den man ſo oft als die ſtärkſte und zuverläſſigſte Stütze des Staates anerkannte , hat die Wirtſchafts = , Finanz = und Sozialpolitik des letzten Jahrzehnts den notwendigen Lebensraum entzogen . Den berechtigten Wünſchen hat man die Erfüllung verſagt und damit den ganzen Stand an den Rand der Verzweiflung und des wirt= ſchaftlichen Ruins gebracht . Das heſſiſche Handwerk und Gewerbe fordert in ſchickſalsſchwerer Stunde mit allem Nachdruck eine völ= lige Aenderung des wirtſchaftlichen Kurſes . Es verlangt wieder= holt kategoriſch von den Parlamenten und Regierungen des Rei= ches und des Landes die ungeſäumte Einleitung und Durchfüh= rung wirkungsvoller Maßnahmen im Sinne des Art . 164 der Reichsverfaſſung für den Schutz , die Erhaltung und Freiheit der mittelſtändiſchen Wirtſchaft ; es fordert Schutz gegen fortſchrei= tende , planmäßige Aufſaugung . Abkehr von allen Sozialiſierungs= beſtrebungen . Gerechtigkeit für ſich und ſeinen Berufsſtand , für den es eine Behandlung nach zweierlei Maß ablehnt . Es wünſcht den Schutz des Eigentums , der verantwortlichen Einzelexiſtenz , Anerkennung des geſamten handwerklichen und gewerblichen Be= rufsſtandes , berufsſtändiſche Vertretung und Schaffung einer be= rufsſtändiſchen Kammer . Der am Sonntag nachmittag veranſtaltete hiſtoriſche Feſtzug zeigte die Handwerksberufe in ihrer Entwickelung und insbeſon= dere den Weinbau und die Weinbehandlung . Lasſienang Malnser Beinmartt 1934 . Ein voller Erfolg . — Das Feſt der Fremden mit dem Molko : „ Trinkk deutſchen Wein ! ” — Rheinheſſens goldener Wein und die alten Zunfigebräuche . Mainz , 5 . September . Der „ Mainzer Weinmarkt ” der am Samstag und Sonntag zum erſten Male veranſtaltet wurde , ſchloß mit einem vollen Er= folg ab . Die Erwartungen wurden bei weitem übertroffen und die Zweifler und Miesmacher mußten mit langen Geſichtern beſchämt abziehen . Das goldene Mainz hatte Feſtſchmuck angelegt , und fleißige Hände ſorgten dafür , daß das Innere der Stadthalle mit rebenumkränzten Wein = und Sektkojen einen vielverſprechenden Eindruck hervorrief . Der Rheingoldſaal und die rheinheſſiſche Winzerſtube verſanken unter einem Meer von ſaftigen Trauben . Reben und ſonſtigem Grün . Ueberall luden Aushängeſchilder zur billigen Probe von Spitzenleiſtungen edler Gewächſe rheinheſſi= ſchen Weinbaues ein . Daneben fehlte es aber auch nicht an den Mainzer Spezialitäten , wie Weck , Worſcht und Handkäs , ohne die man ſich einen Mainzer Weinmarkt überhaupt nicht vorſtellen könnte . Dem verlockenden Rufe : „ Komm , trink und lach ! ” folgten . gar zahlreiche Fremden , beſonders aus den Nachbarſtädten , die Reiſeteilnehmer mehrerer Sonderzüge aus Bayern und Thürin= gen , Reiſegeſellſchaften aus allen Gegenden Deutſchlands und nicht wenige einheimiſche Bürgerinnen und Bürger Dem Motto ; „ Trinkt deutſchen Wein ” ” wurde ſehr lebhaft Folge geleiſtet . Der „ Mainzer Weinmarkt ” , zu deſſen Beſuch ſich auch der ehemalige Großherzog von Heſſen mit Familie eingefunden hatte , fand ſeine offizielle Eröffnung am Samstagabend mit dem auf dem Liebfrauenplatz aufgeführten Freilichtſpiel „ Das Poſtulat ” , des einheimiſchen Dichters und Schriftſtellers H . L . Linkenbach . In ihren mittelalterlichen Gewändern wurden die Mitwirkenden nach Beendigung des Spieles unter Vorantritt eines Trommler= korps feierlich zur Stadthalle geleitet , gefolgt von einer unzähl= baren Menſchenmenge . Ein recht fröhliches , urgemütliches rheini= ſches Leben und Treiben entwickelte ſich ſodann in der Stadthalle , und bei Geſang , Humor , Muſik und Tanz wurden köſtliche Stun= den verlebt . Den Auftakt zum Haupttag des „ Mainzer Weinmarktes ” bil= dete am Sonntagnachmittag ein kleiner hiſtoriſcher Feſtzug , aus der Zeit 1550 bis 1560 , der ſich unter Bedeckung von Mainzer Stadtpfeifern , Rittern und Landsknechten durch die Hauptſtraßen der Stadt in die Stadthalle bewegte . Dort ſchloß ſich das Feſt= ſpiel „ Die Weinprobe der Mainzer Ratsherren um 1550 ” bearbei= tet von Linkenbach , an , wobei die Ratsherren die der Stadt ge= lieferten Weine auf ihre Güte probten . Gar zahlreich war auch am Haupttag der „ Mainzer Weinmarkt ” beſonders wiederum von Fremden beſucht . Daß auch an dieſem Tage die rheiniſche Fröhlich= keit ihren beredten Ausdruck fand , bedarf wohl keiner weiteren Erwähnung . Die tauſend Sorgen und Plagen des Alltags wurden vergeſſen und Humor , Witz und Luſtigkeit führten das Szepter . Recht intereſſante Ergebniſſe zeitigte an beiden Tagen der „ Wett= bewerb für Weinkenner ” und die Sieger wurden mit hervorragen= den Tropfen , edler rheinheſſiſcher Weine ausgezeichnet . Rühmlichſt bekannte Rheinliederſänger , Geſangs = Quartette , Muſikanten und Ballette wetteiferten , um den Gäſten die Zeit ſo angenehm wie möglich zu geſtalten . Und ſo nahm der erſte „ Mainzer Weinmarkt ” einen erfreulichen Abſchluß , dank der überaus unermüdlichen Vor= arbeiten der verſchiedenen eingeſetzten Kommiſſionen , ihrer Mit= helfer und nicht weniger auch des Reſtaurateurs der Mainzer Stadthalle . 4 a . Pfungſtadt , 4 . Sept . Trauerfeier für Rektor Teff . Geſtern fand auf dem Waldfriedhof zu Darmſtadt die jinäſcherung der ſterblichen Ueberreſte des verſtorbenen Rektors R . Adam Neff ſtatt . Zu der Trauerfeier hatte ſich eine an= hnliche Trauergemeinde , vornehmlich . Amtsgenoſſen aus der äheren und weiteren Umgebung , Freunde und Bekannte aus zinem langjährigen Pfungſtädter Wirkungskreis , und nicht zu= etzt Trauergäſte aus ſeiner Odenwälder Heimat — Rektor Neff tammte aus Haingrund im Odenwald , wo er am 25 . November 863 geboren war — eingefunden . Pfarrer Müller = Darmſtadt ichnete im Anſchluß an die Schriftworte „ Die Lehrer werden euchten wie des Himmels Glanz ” ein anſchauliches und gut ge= ehenes Lebensbild des Verſtorbenen , der nicht nur ein Lehrer und Erzieher , ſondern auch ein Sänger ſeiner Heimat geweſen ei . Nachdem für ſeinen engeren Darmſtädter Freundeskreis Kreisſchulrat i . R . Gunderloch = Darmſtadt einen Kranz nieder= ſelegt hatte , ſprach unter Niederlegung einer prächtigen Kranz= ſende Lehrer Heinrich Saal = Pfungſtadt im Namen der Pfung= ädter Lehrerſchaft . Schließlich ſprach , ebenfalls unter Nieder= egung eines Kranzes , im Auftrage des evangeliſchen Kirchen= geſangvereins Pfungſtadt , Lehrer Julius Hofmann . As . Erbach , 2 Sept . Von der Bezirksſparkaſſe . In der Zeit vom 21 . Juli bis 27 . Auguſt 1932 iſt durch einen Beamten des Heſſiſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes die Reviſion der Be= zirksſparkaſſe Erbach i . O . mit ihren Zweigſtellen Michelſtadt und Reichelsheim und der Agentur Beerfelden gemäß Artikel 3 Abſ . 3 des Heſſiſchen Sparkaſſengeſetzes vom 8 . Auguſt 1902 vorgenommen worden . Kaſſe , Wechſel , Depots und eigene Wertvapiere ſtimmten mit dem Sollbeſtand überein ; die Fertigung der Probebilanzen im Aktiv = und Paſſivverkehr ergaben Uebereinſtimmung mit dem Sollbeſtand . Die Darlebensurkunden waren vorhanden und ent= ſprachen dieſe und die geleiſteten Sicherheiten den geſetzlichen und ſatzungsgemäßen Vorſchriften . Sonnkagskarken nach Groß = Gerau und Dürkheim . In Groß = Gerau wird in der Zeit vom 10 . bis 12 . Septem= ber 1932 ein Herbſtmarkt , verbunden mit einer Ausſtellung für Induſtrie , Landwirtſchaft und Gewerbe , abgehalten . Außerdem tagt am 11 . September daſelbſt die Heſſiſche Preſſe . Aus dieſem Anlaß werden von allen Bahnhöfen im Umkreis ( Tarifentfernung von 100 Kilometer ) um Groß = Gerau und darüber hinaus alle auf heſſiſchem Gebiet liegenden Bahnhöfe ermächtigt . Sonntagrückfahr= karten nach Groß = Gerau mit Gültigkeit von Samstag , den 10 . 9 . , 12 Uhr bis zum Montag , den 12 . 9 . , 24 Uhr , auszugeben . Wo keine feſten Sonntagrückfahrkarten aufliegen , werden Blanko = Sonntagrückfahrkarten ausgefertigt . Die Rückfahrt muß am Mon= tag , den 12 . 9 . 1932 , ſpäteſtens um 24 Uhr , angetreten ſein und darf dann nicht mehr unterbrochen werden . Am 10 . , 11 . und 12 . September 1932 wird in Bad = Dürkheim der Wurſtmarkt abgehalten . Aus dieſem Anlaß werden alle badi= ſchen und heſſiſchen Bahnhöfe im Umkreis ( Tarifentfernung ) von 60 Kilometer um Bad Dürkheim ermächtigt , Sontagsrückfahrkar= ten nach Bad Dürkheim mit folgender Geltungsdauer auszugeben : zur Hinfahrt : am Samstag den 10 . Sept , ab 12 Uhr ; am Sonntag , den 11 . Sept . , und Montag , den 12 . Sept . ; zur Rück= fahrt : am Samstag , den 10 . Sept . , am Sonntag , den 11 . Sept . , am Montag , den 12 . Sept . , bis Dienstag , den 13 . Sept . , 9 Uhr . Die Rückfahrt muß am 13 . 9 . , bis ſpäteſtens 9 Uhr , angetreten ſein und darf dann nicht mehr unterbrochen werden . Wo keine Sonntagrückfahrkarten nach Bad Dürkheim aufliegen , dürfen Blanko = Sonntagrückfahrkarten ausgefertigt werden . Ernke im Fiſchbachtal . ( a . Getreide = und Grummeternte ſind im Fiſchbachtal beendet . Bom Werter begünſtigt , nahm die Ernte wenig Zeit in Anſpruch . Obwohl durc das anhaltende Regenwetter anfangs Juli ſich reich= liche Lagerfrucht bildete , iſt dennoch der Ertrag ein recht guter . Am beſten dürfte der Roggen geraten ſein . Hafer und Gerſte ſind ebenfalls gut ausgefallen , während der Weizen durch das früh= zeitige Lagern etwas gelitten hat . Das Grummet iſt an Qualität gut , an Quantität geringer als im vorigen Jahre . Der Stand der Hackfrüchte läßt ebenfalls auf eine gute Ernte ſchließen . Das Ge= ſumturteil über die diesjährige Ernte kann ſomit als gut bezeich= net werden . Was das Obſt betrifft , ſo kommt die diesjährige Ernte der vorjährigen bei weitem nicht nahe , zudem macht ſich noch ein frühzeitiges Abfallen des Obſtes bemerkbar , bewirkt durch die Larven des Apfelwicklers , die das „ Wurmigwerden ” ver= urſachen . Bei der Exploſion eines gefundenen Sprengkörpers Geſele . Tragiſches Ende eines Pfadfinderausflugs . Kelſterbach , 4 . September . Frankfurter Pfadfinder hatten am Sonntag einen Ausflug nach dem Walde bei Kelſterbach unternommen , um dort ein Lager aufzuſchlagen und ein Lagerfeuer zu entzünden . Bei dem Her= richten des Lagers fand man eine Anzahl Sprengkörper , die offen= bar aus der Beſatzungszeit herrührten . Unvorſichtigerweiſe ver= ſuchten nun einige der jungen Leute , die Sprengkörper zur Ex= ploſion zu bringen , indem ſie ſie in das Feuer warfen . Hierbei explodierte einer der Sprengkörper und ein Splitter traf den 17 jährigen Schreiner Stiffle aus Frankfurt ins Herz . Der Tod des jungen Mannes trat auf der Stelle ein . Der gefährliche Fund wurde in der ſogenannten Kapellenſchneiſe gemacht . Ci . Erbach , 4 . Sept . Bürgermeiſtertagung . Vor= geſtern nachmittag fand im „ Schützenhof ” unter dem Vorſitze des Herrn Kreisdirektors Dr . Braun eine Verſammlung der Bürger= meiſters des Kreiſes Erbach ſtatt . Der Vorſitzende des Arbeits= amtes Darmſtadt hielt einen erläuternden Vortrag über die ver= änderten Beſtimmungen des Arbeitsloſen = und und des Arbeits= vermittlungsgeſetzes ſowie über die Wohlfahrtserwerbsloſen= ſtatiſtik . Anſchließend ſprach Herr Regierungsrat Dr . Rindfuß in Anweſenheit von Vertretern des Kulturbauamtes Darmſtadt über den freiwilligen Arbeitsdienſt . N . Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 3 . Sept . An der hieſigen Waſſer= leitung wurde wieder ein Defekt feſtgeſtellt , und zwar diesmal am Marktplatz Die Aufgrabungen haben ſofort eingeſetzt , und wird der Defekt bald wieder behoben ſein . Der Waſſermangel iſt wohl auch zum Teil auf derartige Defekte zurückzuführen , indem man lange nicht merkt , daß das Waſſer unterirdiſch fortläuft . Dk . Wald = Michelbach , 3 . Sept . Vom Schwimmbad . Die diesjährige Fremdenſaiſon hat gezeigt , welche verkehrs = und frem= denwerbende Bedeutung das vom Verkehrsverein mit Unter= ſtützung der Gemeinde geſchaffene Schwimmbad für den Luft= kurort Wald = Michelbach hat . Aus dieſer Erkenntis iſt ein groß= zügiger Ausbau der beſtehenden Badeanlagen , ſowie die Beſeiti= gung verſchiedener Mängel , die im Laufe der Badeſaiſon als ſolche erkannt worden ſind , dringend geboten . Der Badebetrieb an manchen Tagen läßt vermuten , daß in den kommenden Jahren mit einer häufigen Ueberbelebung des Badebeckens — trotz 70 Meter Länge und 35 Meter Breite — zu rechnen iſt . Die An= lage eines Kinderbadebeckens unterhalb des Bades würde zu einer weſentlichen Entlaſtung des vorhandenen Badebeckens beitragen . Das Fehlen eines geeigneten Parkplatzes für Autos und Motor= räder hat ſich öfters unangenehm bemerkbar gemacht . e . Bad = Wimpfen , 3 . Sept . Zurzeit ſind die Tabakpflanzer mit dem Gewinnen der Sandblätter beſchäftigt . Der Tabakbau hat ſich hier ſehr verbeſſert , was auch anläßlich der diesjährigen land= wirtſchaftlichen Wanderausſtellung in Mannheim , wo die Pflan= zer mit erſten Preiſen bedacht wurden , zum Ausdruck kam . — Die Imker klagen dieſes Jahr eruſtlich über ungenügende Honigernte ; ſchuld an dem ſchlechten Ausfall , iſt das langanhaltende Regen= wetter in der Blütezeit . Sie müſſen ſchon bald wieder mit dem Füttern ihrer Völker beginnen ; dazu ſind , aber große Mengen Zucker nötig . Nun verteuert aber die Zuckerſteuer den Zucker der= art , daß die Imker außerſtande ſind , die Menge zu kaufen , die ſie brauchen , um ihre Völker in ihrer bisherigen Zahl durch den Win= ter zu bringen . Es wäre daher zu begrüßen , daß , wie in früheren Jahren , ſo auch in dieſem Jahr Zucker , der an die Bienen ver= füttert wird , von der Zuckerſteuer befreit bleibt . 2 . Offenbach , 3 Sept . Aus dem Stadtrat . Für zwei durch Tod und Amtsniederlegung ausgeſchiedene Mitglieder wur= den die Ratsmitglieder Alt und Hild neu verpflichtet . Bürger= meiſter Dr . Aull , ſeit 1912 Stadtſyndikus und ſeit 1920 beſoldeter Beigeordneter der Stadt , wurde mit 25 von 39 abgegebenen Stim= men wiedergewählt . Die übrigen Stimmzettel waren unbeſchrie- ben . Als Gehalt hatte die Bürgermeiſterei 13 000 Mark , abzüglich der Kürzungen durch die verſchiedenen Notverordnungen , vorge= ſchlagen . Der Stadrat bewilligte jedoch nur das bisherige Gehalt von 12 600 Mark nebſt Wohnungsgeld . Der Antrag der National= ſozialiſten , die amtlichen Bekanntmachungen auch ihrem Partei= blatte am Orte zu geben , wurde abgelehnt . Es wurde der Errich= tung von 24 weiteren Stadtrandſiedelungen zugeſtimmt . Weikerbericht . Die Kaltluft an der Rückſeite des ſkandinaviſchen Sturm= wirbels iſt bereits in der letzten Nacht unter ſtarken Niederſchlägen in unſeren Bezirk eingebrochen . Gleichzeitig hat aber dabei Luft= druckanſtieg eingeſetzt , ſo daß nunmehr ruhigeres Wetter in Aus= ſicht ſteht . Allerdings wird vorerſt unter dem weiteren Zuſtrom kühler Luft noch ſtark wechſelhafte Bewölkung auftreten , wobei auch einzelne Schauer nicht ausgeſchloſſen ſind . Ausſichten für Montag , den 5 . September : Wechſelnd bewölkt mit Aufheiterung , ziemlich kühl , meiſt trocken . Ausſichten für Dienstag , den 6 . September : Ruhigeres und meiſt trockenes Wetter . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Sparſamkeit und Schick Gemuſterte Seidentaſchentücher ſind die Schlagworte der neuen Herbſtmode , und man muß geſtehen , daß es auch wirklich an der Zeit ſei , daß ſich unſere führenden Künſtler und die großen Modewerkſtätten endlich beſinnen und Entwürfe bringen , deren Ausführung nicht nur den „ oberſten Zehntauſend ” vorbehalten iſt . Natürlich iſt der Weg , der hier gegangen wer= den muß , manchmal ein wahrhaft dorniger Pfad , denn es iſt gewiß nicht leicht , aus dem vollen zu ſchöpfen und ſich gleichzeitig von den Motiven der ſchwierigen wirtſchaftlichen Lage leiten zu laſſen . Um ſo intereſſanter iſt es , zu ſehen , wie dieſes modiſche Problem gelöſt wird und wie unter an= derem der Frage der Verbrämungen näher= getreten wird . Hier hat man ſich ( ein wirklich origineller Ausweg ! ) entſchloſſen , einſeitige Fellgar= nierungen zu bringen , die jedoch keineswegs den Eindruck „ gezwungener Sparſamkeit ” machen , ſondern ganz außergewöhnlichen Schick verraten . Wir zeigen als Beiſpiel in unſerem Bilde einen der neueſten aus geſtreiftem Materiale hergeſtellten Herbſtmäntel , deſſen durchaus ſchal= artiger Kragen einſeitig mit langhaarigem Fell benäht wird , während die andere Seite unver= brämt bleibt . " Der aparte Geſamteindruck iſt ſicherlich dazu angetan , das lebhafte Intereſſe für die kom= mende Herbſtmode wachzurufen . Der gute , alte Naglan wurde im Wettſtreit der verſchiedenen Mode= linien ganz zu Unrecht in den Hintergrund ge= ſtellt , denn er iſt und bleibt unſtreitig eines jener Garderobeſtücke , das die Dame unbedingt beſitzen ſollte , da ein ſolcher Mantel aus jeder Verlegenheit hilft und darum wirklich wert= voll iſt ! Nicht nur für die herbſtliche Wochenendfahrt , ſondern auch für kühl = regneriſche Tage in der Stadt iſt er willkommen und ſchick , um ſo mehr als er ja meiſt aus einem ſehr widerſtands= fähigen Materiale hergeſtellt iſt , ſo daß ihm auch die ärgſte Witterung nichts anzuhaben vermag . Daß der Raglan überaus kleidſam ſei , weiß jedes Kind , und daß er auch inſofern nicht aus= geſchaltet werden dürfte , als er den Vorteil bietet , immer aktuell zu bleiben und niemals „ aus der Mode ” zu kommen , iſt eine Tatſache , die man ſeltſamerweiſe im Laufe der Saiſons überſehen zu haben ſcheint . . . " Weiße und farbige Leinenſchuhe auf einfachſte Weiſe zu reinigen Die von der Mode bevorzugten weißen und farbigen Leinenſchuhe bedürfen ſorgſamer Pflege , wenn ſie der Trägerin immer ein ge= pflegtes Ausſehen verleihen ſollen . Haben ſie durch Gebrauch dunkle Schrammen oder Flecke Aus all : dieſen Erwägungen heraus freut man ſich , den Raglan nun wiederzuſehen , und wird ihn gerne in die Garderobe aufnehmen , um ſo mehr als es wunderbar = flauſchige , neue Herbſtſtoffe gibt , die in ihrer Weichheit ſchon im erſten Augenblick gefangennehmen . Dieneue jugendliche Abendfriſur gemahnt zweifellos an ältere Vorbilder und noch vor ganz kurzer Zeit hätte ſich niemand träumen laſſen , daß wir neuerdings vor einer ſo „ ſüßlichen ” Mode ſtünden . Wiewohl dieſe Friſuren entzückend ausſehen und ſicherlich manche Geſichtchen ſehr reizvoll zur Geltung bringen , ſollte man doch inſofern ſehr vorſichtig ſein , als es bekanntlich von einer derart „ ſüßlichen ” Wirkung zum „ Kitſch ” nur ein kleiner Schritt iſt . . . Sehr erſtaunlich übrigens , daß gerade die ſonſt „ ſachlich = ein= geſtellte ” Amerikanerin es war , die alle An= ſtrengungen machte , um dieſe Friſuren in Mode zu bringen . In den meiſten Fällen wird die neumodiſche Wirkung durch Verwendung einer Blüten= girlande oder eines ſeitlich verknoteten Bandes erreicht , wie wir dies in unſeren beiden Skizzen andeuten . Der Schuh für den Nachmittag iſt ein modiſches Kapitel , das keineswegs ſo unkompliziert iſt , wie es für den erſten Augen= blick den Anſchein hat . In früheren Jahren nämlich — als ganz ſchlichte Schuhmodelle ge= bräuchlich waren — genügte es vollkommen , zwiſchen dem jeweiligen Garderobeſtück und der Fußbekleidung eine geſchmackvolle Farbüberein= ſtimmung zu ſchaffen , heute aber , da nicht allein die Farbe , ſondern auch die Machart für den Erfolg entſcheidend iſt , haben die zahlreichen Details größte Bedeutung erlangt . Wiewohl die Geſamtwirkung des Schuhs nach wie vor einfach und elegant ſein muß , gibt es dennoch ſehr viele und äußerſt komplizierte Feinheiten in der Ausarbeitung . Um nun die neumodiſche Tendenz auf dieſem Gebiete anzudeuten , zeigen wir in unſerem Bilde zwei der allerletzten Modelle , und zwar links eine Pumpsform aus zweierlei Leder , wobei die obere Partie des Schuhs wie eine vorne mit einer Schnalle ver= ſchloſſene Blende geführt iſt ; rechts hingegen iſt ein auf Kontraſtwirkung geſtelltes zweifar= biges Schuhmodell zu ſehen , das natürlich den Schattierungen des betreffenden nachmittäg= lichen Promenadekleides unbedingt anzugleichen wäre . Es bringt einen graziös = geknoteten Maſcheneffekt , der ſicherlich in dieſer Ausfüh= rung keineswegs alltäglich wirkt . gehören zu den Lieblingsattributen der Auf= machung der eleganten Frau , denn es hat ſich gezeigt , daß ſich dieſe Stücke in lauwarmem Waſſer ſehr leicht und gut reinigen lafiſt immer netter und auch wirkungsvoller Leinen = oder Batiſttücher . In letzter Zeit pflegt man das Taſiuck aus dem Materiale des Kleides zu oder ( falls man kein „ durchlaufendes wünſcht ) das bunte Gewebe derart farbiges Material zu eikruſtieren , dia eigenartige Tüchlein entſtehen . Man voo wärtige ſich nur die netten Taſchentüon wir in unſerem Bilde feſtgehalten hablin Vorerſt ein Tuch aus buntgeblumten die für die Kante und das Mittelquadau wendet wird , während der „ innere Md aus einfarbiger Chiffonſeide hergeſtelltt Entzückend auch das ſchwarze Taſchenu eingearbeitetem Kranz aus vielfarbig = geſl Impriméſeide , und nicht weniger wirkri das helle Seidentuch mit den durch eigenſſ Streifenanordnung entſtehenden Karoif Neben dieſen aus verſchiedenen Seidl binierten Taſchentüchern gibt es natür 7 . 0 vielerlei handgemalte und abgepaßte 40 die ſehr gefallen ! Willy TA 0 / Farbiges Leinen und Garn gehören bekanntlich zu jenen Ma= terialien , die ſich von einem „ na= turfarbenen ” Rohleinengrunde ausgezeichnet abheben und in der Geſamtwirkung einen vor= züglichen Effekt entſtehen laſſen , der für Gartendecken , Läufer und dergleichen gerne und häufig verwertet wird , um ſo mehr , als dieſe Arbeiten leicht und raſch fertigzuſtellen ſind . In unſerem Bilde zeigen wir , wie durch die Einarbeitung far= biger Leinen = Streifen und = Fel= der , ſowie durch die Beſtickung des Leinens mit buntem Garn eine aparte , kunſtgewerbliche Decke entſteht , die ſicherlich in jedem Raume beifällig beurteilt werden wird . Natürlich müſſen die Blumen = und Obſtſchalen dieſem Stil durchaus angepaßt linearglaſierte Keramikſtücke vorteilhaf werden , ſo daß ſich nur flächenhaft = oder tieren ( Skizze ) . Originelle „ Cier = Polſter Sofapolſter ſpielen in der modernen Wohnung eine außerordentlich wichtige Rolle und werden , ſeitdem man im Heim Wohnecken , Sitzbänke , die Couch und das Lotterbett gerne ſieht , mit viel künſtleriſchem Verſtändnis gewählt . Sachliche Stahlrohr = Naucl eſmen . ſind ganz entſchieden eine begrüßenswerx/ ! Doſt rung moderner Raumkunſt , denn gereMe a Einrichtungsſtücke waren früher immer „ Lieſer Motin e reinigen . Meiſt ſind ja die Herren de fung , für die der Rauchtiſch in der Hauxuf . 10 d Frage kommt , nicht gerade überachtſam , 1 ſeits iſt durch Aſche , glimmende Hölzcheml I . i erhöhte Inanſpruchnahme gegeben . Während durch all dieſe Umſtände vielfach arg zu Schaden kam und ſogan ” Zeit unanſehnlich wurde , iſt der StahlrohuKM 1 . 2 . tiſch ſehr leicht zu reinigen und ſo wida i , moßer fähig , daß er immer ſeine urſprüngli ! Mden Si kung behält . Die beiden ſtabilen Platten ermöglchk en Ab Rauchzeug , Aſchenſchalen , Spielkarten uuc uh einer WNetz jagt . ſehr leicht unterzubringen . Außerdem iſt die Wirkung dieſer neug 9 angenehm , unaufdringlich und im beſter ! Yie zodern , ſo daß ſie ſich jedem Raume geſchd = en einfügen . Daß ſich die führenden Werkſtätten dieſe Mode angelegen ſein laſſen , und hier vielerlei überaus feſſelnde Entwürfe ins Treffen führen , iſt leicht erklärlich . Zu den eigenartigſten Schöpfungen der letzten Zeit zählen ſicherlich die „ Tierpolſter ” . Man arbeitet hier , um die Wirkung noch zu ſteigern , abſichtlich derb und primitiv . Am netteſten ſind die verſchiedenen Pferdchen , und beſonders die „ Schecken ” erfreuen ſich allge= meiner Beliebtheit ( Skizze ) . Aber auch die „ Hunde = Polſter ” ſichern eine Quelle der Heiterkeit , und vornehmlich die ſtili= ſierten „ Dackel ” = Motive ( Skizze ) ſind überaus launig in der Technik ihrer Ausführung . erhalten , bedürfen ſie einer naſſen Reinigung , zu der man auf ½ Liter Waſſer 1 Eßlöffel Perſil verquirlt , bis es ſchaumig iſt . Nun tauche man in dieſes am beſten eine alte Zahn= bürſte und bearbeite den mit Schuhſpanner ge= ſtrafften Schuh , um mit klarem Waſſer und einem Schwamm nachgewaſchen , dieſe trocknen zu laſſen . Wenn möglich , ſetze man ſie dabei der Sonne aus . Farbige Lederriemchen , = kappen= oder Ferſebeſätze ſchütze man vor der Benäſſung , oder trockne ſie , wenn doch einmal dabei mit der Bürſte berührte . Dieſe gründlich ſauberen Schuhe ſind nun leicht von neuem zu „ färben ” , Baſt = , Waſch = und Kunſtſeiden= kleiderzuappretieren . Die ſommerlichen Kleider und Bluſen aus den erwähnten Geweben haben die unangenehme Eigenſchaft , nach der Einbuße ” ihrer natürlichen Appretur , nach er= folgter Wäſche ſehr ſchnell „ welk ” zu werden , d . h . , ſie zeigen nach dem erſten Tragen . ” ſpuren und ſcharfe Brüche , wodurch ſe * ſauberes Ausſehen erhalten . Werden nach dem Waſchen leicht geſtärkt , wodd ie latine verwendet , zwei bis drei BST 1 Eimer Spülwaſſer gerechnet , in del Sachen ſchwenkt und ausdrückt , ſo eiht . einen „ leichten Stand ” , ohne die häßlich . zenden Stärkeklümpchen im Gewehe , Steifen mit Reis = oder Kartoffelſtärte . 5 . September 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 247 — Seite 5 Sabbratfcer Danbbattſieg . MnShall Repräſenkativſpiel Süddeutſchland - Milkeldeufſchland . — Hochſtehende Sportleiſtungen . Spannender Spielverlauf . Giltiſchöner Sieg der Süddeutſchen ! Mikkeldeukſchland unkerliegt 6 : 9 . Nalchm in den vorangegangenen vier Begegnungen ſtets die ſitteldtzeuche Verbandsmannſchaft gegen die ſüddeutſchen Aus= wählzeSieger geworden war , blieb es einer zu 90 Prozent aus ſarmſtnder Spielern beſtehenden ſüddeutſchen Auswahlelf orbehiltn , endlich im 5 . Kampf der beiden Landesverbände den iſten „ 5 iz für Süddeutſchland herauszuholen . Nahezu 3000 Zu= hauernuren auf dem 98 er Platz erſchienen , um bei prächtigem Detterrneder einmal ein mitreißendes Handballſpiel zu erleben . ſanz zwiellos kamen die Maſſen auf ihre Koſten , denn ſie ſahen dicht ni inen ſüddeutſchen Sieg , ſondern auch einen ſtets feſſeln= en Kümf mit teilweiſe recht hochſtehenden Leiſtungen , deſſen Kusgamg is weit in die 2 . Halbzeit völlig ungewiß war , und der erade iaen Spielende hin eine Steigerung erfuhr , wie ſie vom Leſchicktbſtn Regiſſeur nicht wirkſamer geſtaltet werden konnte . Dis Litteldeutſchen , im grünen Trikot mit weißer Hoſe , er= ſienem n . der angekündigten Aufſtellung , nur war der Tor= ſächtertcen ſtatt von Fiſcher ( Dresden ) mit Brink ( Magdeburg ) ſſetzt . 1 ür Süddeutſchland ſpielte gleichfalls die vorher gemeldete lannſſhmt . Nach kurzer Begrüßung der Gäſteelf durch den ſüd= ſutſchem Verbandsſpielwart Kle ( Frankfurt ) entwickelt ſich unter e einundfreien Leitung von Bauer ( Biebrich ) ſofort ein ſells = ciel , das zuerſt die Mitteldeutſchen leicht im Vorteil ſah . , ſſort tyren die Hauptvorzüge der Gäſteelf klar erkennbar ; die littelülerſchen erwieſen ſich als äußerch ballſicher und um den ruchtekil einer Sekunde flinker am Ball , der die Ueberlegenheit Kaum Mann gegen Mann ſichert . Da die Mitteldeutſchen zu ſeginm ) s Spieles auch äußerſt rationell im Sturm ſpielten , ſah für i Süddeutſchen gar nicht gut aus . So kam es denn auch , dief ſiſte — in der 7 . Minute — durch flachen , unhaltbaren hurf 5 rie kurze Ecke nach vorangegangenem Deckungsfehler der Ddeumchn Verteidigung durch den Halblinken Klingler den ſührumgereffer erzielten . Süddeutſchland findet ſich dann endlich ſſer ummen , kombiniert hauptſächlich im Innenſturm recht her unkommt auch zu mehreren Torchancen , deren Auswertung Noch ſage an der bravouröſen Abwehr von Brink im Gäſtetor heiterſe Dieſer hält nacheinander Strafwürfe von Feigk und ſoch , hAin elegantem Sprung mehrfach tadellos placierte Bälle on Pſu und Werner aus den Ecken , ſcheint alſo mit einem Vort nlick zu ſchlagen zu ſein . Hüben und drüben gibt es Latten= hüſſe . Eſt in der 16 . Minute fällt der Ausgleich . Ploch um= vielt inAlleingang die mitteldeutſche Verteidigung und täuſcht brink , ſir damit zum erſten Male geſchlagen iſt . Aber ſchon im degenſiugß kommen die Gäſte zum Erfolg : durch Strafwurf ſtellt Kungluruf 1 : 2 . Dann gibt es mehrere Minuten , die die Süd= eutſchetnn großer Fahrt ſehen . Feigk bringt aus ſpitzem Winkel inen Küſchſchuß erfolgreich an und bringt 1 Minute ſpäter durch Dirafwn den Süddeutſchen einen 3 : 2 = Vorſprung , der allerdings bln dem Abpfiff wieder verloren geht , als zum 3 . Male uingliſr rotz einer vorher erlittenen Verletzung einen halbhohen Aurf imNetz jagt . Der 3 : 3 = Halbzeitſtand entſprach durchaus dem ſicherüg Spielverlauf . Bes Viederanſpiel hatten die Gäſte den verletzten Klingler h Anmann ( Polizei Deſſau ) erſetzt . Wie zu Beginn der dallra zeigten ſich auch jetzt zuerſt die Mitteldeutſchen über= gen . 6 langte allerdings in dieſer Spielphaſe nur zu einem eſſers en Knobbe — zweifellos haltbar — buchte , während ietel Efolge an der jetzt äußerſt unproduktiven Spielweiſe der dſteſtüiner im gegneriſchen Strafraum ſcheiterten . Nach ſchwa = Ann der 2 . Halbzeit ſetzt dann endlich ein großes e 1 9 nSüddeutſchen ein , die in den letzten 20 Minuten mächtig häh lrausgehen und ſo — vollauf verdient — im Endſpurt Sragelangen . Zuerſt ſtellt Werner auf Vorlage von Ploch 4 : 4 ann heißt es durch Strafwurf von Feigk 5 : 4 und durch * eine Kombination Koch = Werner = Feigk abſchließt , 6 : 4 . Mhun die Grünen durch Strafwurf , von Oßwald verwandelt , N 8 af , doch Feigk erzielt hintereinander für Süddeutſchland ſchtige Würfe zwei Treffer , von denen der letztere aus 0 öAter angeſetzt , begeiſterten Beifall fand . Damit war der N 2 Süddeutſchen ſichergeſtellt . Es gab zum Schluß noch ein 1 urNE Süddeutſchland durch Pabſtdorf , das allerdings durch or Eſen Strafwurf von Berthold egaliſiert wurde . M’s likteldeutſchen haben zweifellos in Darmſtadt nicht ent= r . ” ſanz ausgezeichnet gefiel Brink , auch die Verteidigung oobeslordhorſt war allen Anſprüchen gewachſen . Schwach da = Ben Dr Mittelläufer Rockmann , während die Außenläufer , DicKch der kleine Leipziger Waßauer , völlig ihren Mann enl m Sturm der Mitteldeutſchen klappte es nur in der Dällk ſpäter wirkte das Spiel viel zu einſeitig und wenig Eode 3 Wenn dieſer Elf gegenüber die Süddeutſchen ſiegreich ren , k iſt dies in erſter Linie dem weit beſſeren Spiel ihres Mtiel allers Delp und dem erfolgreichen Spiel des ſüddeutſchen enſanes zuzuſchreiben . Werner und Ploch bauten unermüd= au = UInd . Feigk war — hauptſächlich in der 2 . Hälfte — in achti Wurflaune . Die Außenſtürmer fielen dagegen etwas Do K allerdings mitſprechen mag , daß das Eingehen auf die Wentz men des 98 er = Innenſturmes nicht gerade leicht iſt . Von Decmr Außenläufern , die äußerſt eifrig ſpielten , war Ditt= r DSleſere , da Stahl ſeinen Außenſtürmer mehrfach ſchlecht eErR im . Abwehrtrio ſchnitt Pfeiffer am beſten ab , doch muß geſagt Nden , daß beide Verteidiger eine Nuance zu hart ſpiel = Sei zeigte neben ſchwachen Momenten ( 4 . Tor ) auch hrergech t gute Paraden . Auf Süddeukſchlands Handballfeldern . Plakvereine ſiegen in der Gruppe Main . In der Gruppe Main kamen am Sonntag in allen vier Spie= len die Platzvereine zum Siege . Die Lage iſt noch reichlich unklar . Bisher hat der vorjährige Meiſter , VfR . Schwanheim , noch keinen Punktverluſt zu verzeichnen . Die Schwanheimer gewannen gegen Rotweiß Frankfurt mit 9 : 2 und führten mit 6 : 0 Punkten und 28 : 9 Toren . An zweiter Stelle ſtehen Eintracht Frankfurt und TSV . , Langen mit je 5 : 1 Punkten punktgleich , alſo beide noch ohne Niederlage . Eintracht hatte einen ſehr guten Tag und ſchlug Sachſenhauſen 8 : 1 , während Langen gegen den Neuling Poſt neuen Lager nicht recht warm . Der TSG . Höchſt 01 unterlagen die Poliziſten 8 : 4 ; ſie und der Poſtſportverein haben bisher noch kei= nen Punkt errungen . In der Gruppe Südrhein landete der SV . Wiesbaden mit 18 : 1 einen überlegenen Sieg über Polizei Wiesbaden , angeſichts der 11 : 3 = Niederlage des SVW . am Vorſonntag in Bingen eine ziemliche Ueberraſchung . Poſt Wies= baden ſchlug den Altmeiſter Mainz 05 glatt mit 6 : 0 , während Haſſia Bingen in Biebrich gegen den Neuling , SV . 1919 , mit 6 : 2 zu einem knapperen Siege kam , als man erwartet hatte . Ein= tracht Kreuznach ſchlug Siegfried Wiesbaden mit 8 : 6 . Poſt Wies = von Doll wegen Nachtreten und das nur ſtatiſtiſche Mitwirken des baden und Haſſia Bingen ſind in der Gruppe allein noch ohne Rechtsaußens von Langen wegen Verletzung . Die erſte Halbzeit Niederlage . Schwacher Betrieb in Heſſen . In der Gruppe Heſſen gab es durch die Verhinderung der Darmſtädter Spitzenvereine , deren „ Kanonen ” im Spiel gegen Mitteldeutſchland verwandt wurden , keinen Vollbetrieb . Polizei Worms landete gegen Rotweiß Darmſtadt den erwarteten Sieg von 9 : 5 , während der TSV . Braunshardt überraſchend zu Hauſe der Sportvgg . Arheilgen mit 3 : 4 unterlag . Unveränderte Lage in Gruppe Rhein . In der Gruppe Rhein gab es keine Veränderungen , da die vier Erſten der Tabelle mit anderen Mannſchaften gepaart waren und alle ihre Spiele gewannen . Ueberraſchend kommt der nur knappe 6 : 5 = Sieg des vorjährigen Meiſters und ſüddeutſchen End= ſpielteilnehmers , VfR . Mannheim , über Mannheim 08 . Waldhof gewann in Ludwigshafen gegen Pfalz 4 : 2 und Phönix Mannheim VfR . ſind allein noch ohne Punktverluſt . Ludwigshafen 03 hält den vierten Platz nach einem 8 : 4 = Sieg in Oftersheim . Polizei Adrian von Lorſch war gut . Mannheim gewann gegen MTG . 10 : 7 . Der ASV . Ludwigshafen lardete ſeinen erſten Sieg mit 6 : 5 über Frankenthal . Die Handball = Ergebniſſe . Repräſentativſpiel . In Darmſtadt : Süddeutſchland — Mitteldeutſchland 9 : 6 ( 3 : 3 ) . Süddeutſche Verbandsſpiele . Gruppe Heſſen : Polizei Worms — Rot = Weiß Darmſtadt 9 : 5 . TSV . Braunshardt — Sppgg . Arheilgen 3 : 4 . Gruppe Main : TSV . Langen — Poſt Frankfurt 6 : 4 . Eintracht Frankfurt — VfL . Sachſenhauſen 8 : 1 . VfR . Schwanheim — Rot = Weiß Frankfurt 9 : 2 . TSG . Höchſt — Polizei Frankf . 8 : 4 . Gruppe Südrhein : SV . Wiesbaden — Polizei Wiesbaden 18 : 1 . Poſt Wiesbaden — FSV . Mainz 08 6 : 0 . SV . Biebrich — Haſſia Bingen 2 : 6 . Spvgg . Kreuznach — Siegfried Wies= baden 8 : 6 . Gruppe Rhein : Pfalz Ludwigshafen — SV . Waldhof 2 : 4 . Poli = Eppertshauſen aus , der faſt mit dem gleichen Reſultate wie der zei — MTG . Mannheim 10 : 7 . Oftersheim — Ludwigs= hafen 03 4 : 8 . Mannheim 07 — Phönix Mannheim 0 : 5 . VfR . Mannheim — Mannheim 08 6 : 5 . ASV . Ludwigs= hafen — Frankenthal 6 : 5 , Gruppe Nordbayern : Bayern Erlangen — Reichsbahn Nürnberg 1 : 7 . Pfeil Schweinau — ASV . Nürnberg 8 : 8 . Gruppe Südbayern : 1860 München — Jahn München 9 : 3 . ASV . München — Poſt München 3 : 6 . Polizei Worms — Rol - Weiß Darmſtadt 8 : 5 ( 5 : 4 ) . Zu obigem Spiel , das Rot = Weiß geſtern vormittag in Worms austrug , iſt nur wenig zu ſagen . Zweidrittel der Spielzeit ſpiel= ten die Darmſtädter überlegen und verloren dennoch mit obigem Ergebnis . T 5 V . Braunshardt — Sppgg . 04 Arheilgen 3 : 4 ( 2 : 2 ) Eine Ueberraſchung kommt aus Branushardt , wo die Ein= heimiſchen gegen Arheilgen eine knappe aber verdiente Nieder= lage hinnehmen mußten . Schon von jeher lieferten die Arheilger in Braunshardt gute Spiele . So auch diesmal wieder . Die Mann= ſchaft war weit eifriger und ſchneller als die Platzmannſchaft . Sie hatte auch durchweg mehr vom Spiel , ſo daß das Ergebins dem Spielverlauf nach gerecht wird . Die Braunshardter Elf enttäuſchte ihre Anhänger diesmal ſtark . Sie lieferte ein jämmerliches Spiel . Nach den bisher erzielten guten Ergebniſſen hegte man ſcheinbar die Hoffnung , mit dem Gegner leicht fertig zu werden und nahm das Spiel auf die leichte Schulter . Das rächte ſich aber bitter . Hoffentlich haben die Braunshardter daraus die Lehre gezogen , daß man einen Gegner nie unterſchätzen ſoll . Schiedsrichter Müller ( Wiesbaden ) leitete korrekt . Handball in der 9 . T . Durch das Gau = Spielverbot war es geſtern auf den Spiel= plätzen ruhig . Lediglich die Vereine der Kreisklaſſe trugen ihre Pflichtſpiele aus . Ueberraſchend iſt der Sieg von Bensheim in Pfungſtadt in dieſer Höhe . Man konnte ja von vornherein ſowieſo nicht auf den Ausgang des Spieles tippen , denn beide Vereine hält man für gleichwertig , wenn auch Pfungſtadt den Vorteil des eigenen Platzes hatte . Pfungſtadt — Bensheim 1 : 6 ( 1 : 1 ) . Arheilgen — Langen 8 : 3 ( 2 : 1 ) . Sprendlingen — Worfelden 4 : 1 ( 0 : 1 ) . Bensheim hat ſich zwei wertvolle Punkte in Pfungſtadt ge= holt . Die erſten für dieſe Spielreihe , aber ehrlich verdient . Mit dieſer Mannſchaft wird Pfungſtadt ſchwerlich noch ein Spiel ge= winnen . Die Verteidigung tat ihr Möglichſtes , aber durch den ſchwachen Sturm konnte Bensheim die Verteidigung zum größten Teil mit vier Mann beſtreiten und den Mittelläufer zum Angriff ſchicken . Schon die erſte Halbzeit ließ klar erkennen , auf welcher Seite die größeren Chancen waren , wenn auch mit gleichem Tor= ſtand die Seiten gewechſelt wurden . Die beiden Torhüter waren gut . Grünig war an den ſechs Toren ſchuldlos , denn was zu ererichen war , bekam er . Pfungſtadt Frankfurt 6 : 4 gewann . Der Polizeiſportverein Frankfurt wird im drängte ſtets nach der Mitte und klemmte ſich in der Verteidigung feſt , anſtatt die Außenſtürmer zu beſchäftigen . Die Bedienung des Sturmes von der Verteidigung her war ſehr einſeitig . Immerhin haben die beiden Erſatzleute ihr Beſtes getan , aber mit Nickel und Becker wäre die Partie auch ganz gewiß anders ausgegangen . Der Schiedsrichter von der Tgde . Darmſtadt war gut , manchmal ſogar etwas kleinlich ; er hätte aber den Mannſchaften nicht ſoviel Zeit zum Sprechen laſſen dürfen . Die zweiten Mannſchaften trenn= ten ſich mit dem Reſultat 6 : 2 für Bensheim . Arheilgen hat daheim gegen Langen ein eindeutiges Reſultat erzielt , wohl etwas beeinflußt durch das zwangsweiſe Ausſcheiden ließ nicht erkennen , daß Langen in dieſer Höhe die Partie ver= lieren würde . Tempo auf beiden Seiten , ſcharfes , aber doch ſchönes Spiel . Erſt durch die Schwächung der Langener Mannſchaft konnte Arheilgen hochkommen ; eine ganz kleine Ueberlegenheit von Ar= heilgen wurde aber durch größeren Eifer von ſeiten Langens ausgeglichen . zudem Erkmann die treibende Kraft war , der nach langer Pauſe wieder ſpielte . Der Sachſenhäuſer Schiedsrichter wurde ſogar von Langen gelobt . Die zweiten Mannſchaften beider Vereine ließen die Zugehörigkeit zur Kreisklaſſe deutlich erkennen , wenn auch Arheilgen mit 7 : 2 Sieger blieb . Die beiden Neulinge in der Kreisklaſſe , Sprendlingen und Worfelden , lieferten ſich in Sprendlingen ein ruhiges Spiel , das von beiden Verteidigungen beſtimmt wurde , denn die Stürmer waren ſämtlich etwas ſcheu . Sprendlingen hatte von vornherein wenig Hoffnung , denn fünf Spieler mußten erſetzt werden . Umſo= mehr überraſcht das Reſultat , wo doch Worfelden mit ſeiner kom= pletten Mannſchaft angetreten war , mit der der Aufſtieg zur ſiegte bei der Sppg . Mannheim 07 mit 5 : 0 . Waldhof , Phönix und Kreisklaſſe erkämpft wurde . Bis auf einen Strafwurf wurden ſämtliche Tore aus dem Spiel heraus erzielt . Der Schiedsrichter Nachſtehend der Tabellenſtand der Kreisklaſſe : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Bickenbach 0 0 25 : 7 6 : 0 Arheilgen 0 0 20 : 8 6 : 0 Sprendlingen 13 : 13 4 : 2 Griesheim" . 11 : 12 2 : 2 Pfungſtadt 11 . 15 2 : 4 Bensheim 14 : 23 2 : 6 Langen 4 : 13 0 : 4 Worfelden 3 : 11 0 : 4 Leichkathlekik . Leichtathletik = Klubkampf Polizei Darmſtadt — T . V . Eppertshauſen 66 : 42 Punkte . Die Leichtahtleten des Polizeiſportvenreins trugen geſtern auf ihrem Platze den Rückkampf gegen den Turn = Athletik = Verein Vorkampf endete . Trotz des in der Nacht und in den Vyr= mittagsſtunden niedergehenden Regens war der Platz und die Laufbahn in guter Verfaſſung , ſo daß ganz anſprechende Lei= ſtungen erzielt werden konnten . Schneider iſt es endlich wieder gelungen , die 14 Meter = Grenze zu überſtoßen , und im Weit= ſprung kamen 3 über 6 Meter . Auch die von Dörr erzielte Zeit im 100 Meter = Laufen von 112 Sekunden ſei beſonders hervor= gehoben . Beſondere Anerkennung ſei auch dem Turn = Athletik = Verein Eppertshauſen , der es fertig gebracht hat , in 12 Konkurrenzen je 2 gut durchgebildete Leichtathleten zu ſtellen . Die Ergebniſſe : 100 Meter : Dörr ( P . ) 11 , 2 Sek . ; Lang ( P . ) 11 , 6 Sek . ; Seidel ( E . ) 12 , 2 Sek . ; Kraus ( E . ) 12 , 3 Sek . 400 Meter : Lang ( P . ) 54 , 6 Sek . : Rothermel ( P . ) 55 , 2 Sek . ; Müller ( E . ) 61 Sek . ; Waldmann ( E . ) 65 Sek . 1500 Meter : Müller ( E . ) 4 : 37 , 2 Min . ; Nebe ( P . ) 4 : 38 , 6 ; Grauer ( P . ) 4 : 46 , 6 ; Waldmann . 4 mal 100 Meter = Staffel : Pol . 46 , 6 Sek . ; Eppertsh 49 , / 4 Sek . Olym . Staffel : Pol . 4 : 10 Min . ; Eppertsh . 4 : 19 Min . 10 mal ½ Nunde : Pol . 3 : 46 Min . ; Eppertsh . 3 : 58 Min . Weitſprung : Scheerer ( P . ) 6 , 06 Meter ; Bär ( P . ) 6 , 04 Meter ; Waldmann A . ( E . ) 6 , 01 Meter ; Müller ( E . ) 5 , 83 Meter . Dreiſprung : Waldmann A . ( E . ) 12 , 66 Meter ; Klein ( P . ) 12 , 35 Meter ; Krickſer ( E . ) 11 , 65 Meter ; Bär ( P . ) 11 , 58 Meter . Hochſprung : Waldmann A . ( E . ) 171 Meter ; Bär u . Voltz ( P . ) je 1 , 66 Meter ; Tüncher ( E . ) 1 , 57 Meter Kugelſtoßen : Schneider ( P . ) 14 , 31 Meter ; Eckhardt ( P . ) 12 , 77 Meter ; Euler ( E . ) 10 , 60 Meter : Müller ( E . ) 9 , 27 Meter . Diskuswerfen : Schneider ( P . ) 3792 Meter . Eckhardt ( P . ) 35 , 12 Meter . Euler ( E . ) 27 , 84 Meter ; Müller ( E . ) 27 , 52 Meter . Speerwerfen : Waldmann A . ( E . ) 44 , 37 Meter ; Rothermel ( P . ) 43 , 59 Meter ; Voltz ( P . ) 40 , 65 Meter ; Euler ( E . ) 36 , 88 Met , Seite 6 — Nr . 247 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 2 ng der geverräſchungen bei den ſüddeutſchen Fußball = Punkkekämpfen . Am erſten Septemberſonntag gab es im ſüddeutſchen Fuß= ball kaum eine einzige Gruppe , die nicht eine fette Ueber= raſchung zu melden gehabt hätte . Schon der Vorabend hatte mit der 1 : 0 = Niederlage des Deutſchen Meiſters Bayern München im Lokalkampf gegen Teutonia das Präludium zu dieſem Tag der Ueberraſchungen gegeben . Das Groß der Kämpfe lieferte dann die entſprechende Forrſetzung . In den meiſten Gruppen hat ſich nun eine ſo intereſſante Tabellenſituation ergeben , daß die näch= ſten Kämpfe mit großer Spannung erwartet werden . Damit dürften dann auch wohl die Zuſchauerziffern wachſen , die allerdings ſchon diesmal durchweg recht befriedigend waren . In der Gruppe Main iſt jetzt der FSV . Frankfurt mit 9 : 1 Punkten in Fuhrung . Er ſchlug Hanau 93 klar mit 4 : 0 . Die Eintracht und die Offenbacher Kickers büßten Punkte ein . Der ſüddeutſche Meiſter konnte in Bieber nur 1 : 1 ſpielen und die Kickers mußten ſich in Neu = Iſenburg mit einem 2 : 2 beſcheiden Die größte Ueberraſchung des Tages aber war die 1 : 2 = Nieder= lage , die Union Niederrad auf eigenem Platz im Kampf gegen den Neuling Sportfreunde erlitt . — Auch in Heſſen iſt ein Führungswechſel eingetreten . Wormatia Worms erlitt durch die neue Wormſer Kombination ( Olympia/Alemannia ſeine erſte Niederlage ( 2 : 3 ) . Die Kombinierten führen jetzt mit 9 : 1 Punkten vor Wormatia und Mainz 05 , die beide 8 : 2 Punkte haben . Mainz 05 , der vorjährige Meiſter , ſiegte über Kaſtel knapp 3 : 2 . — In Südbayern ſind nach der Niederlage des Deutſchen Meiſters Bayern München und Ulm 94 wieder punktgleich . Sie ſtehen mit je 8 : 2 Punkten an der Spitze . Ulm 94 , die eben erſt wieder aufgeſtiegene , aber ſehr tüchtige Elf , beſiegte Jahn Regensburg mit Jakob im Tor 3 : 1 . München 60 und Wacker trennten ſich mit einem 2 : 2 . — InNordbayern erregte der 7 : 1 = Sieg des 1 . F . C . Nürnberg über den ASV . Nürnberg Auf= ſehen . Die Fürther Kleeblätter konnten dagegen Schweinfurt 05 nur knapp mit 2 : 1 ſchlagen . Hinter den beiden Altmeiſtern , die beide noch ohne Verluſtpunkt ſind nimmt der VfR . Fürth den dritten Tabellenplatz ein . — Württemberg meldete gleich mehrere Ueberraſchungen , die hauptſächlich in der Höhe der je= weiligen Reſultate lagen . So fertigte Union Böckingen den Gruppenmeiſter FC . Pforzheim mit dem ſenſationellen Reſultat von 7 : 1 ab , und die Stuttgarter Kickers , die jetzt allein an der Tabellenſpitze liegen , ſchlugen den VfB . Stuttgart 5 : 1 . — In Baden hält Phönix Karlsruhe die Führung mit 9 : 1 Punkten vor dem KFV . , der den VfB . Karlsruhe 3 : 2 abſchüttelte und es nun auf 7 : 1 Punkte gebracht hat . — Die Gruppe Rhein hat noch zwei Mannſchaften , SV . Waldhof und Viernheim , ohne Verluſtpunkte . Waldhof kam diesmal allerdings nur zu einem mageren 3 : 2 = Sieg über Sandhofen , während Viernheim in Kaiſerslautern über den Neuling VfR . 2 : 1 ſiegreich blieb . Un= erwartet hoch ſchlug mit 5 : 1 der VfL . Neckarau den VfR . Mann= heim . — An der Saar hält der 1 . FC . Kaiſerslautern weiter allein die Tabellenſpitze . Kaiſerslautern blieb in Saarbrücken über den SV . 05 , der kürzlich den Gruppenmeiſter FK . Pirma= ſens ſchlug , 2 : 1 ſiegreich . Der FV . Saarbrücken iſt hinter Sport= freunde Saarbrücken auf den dritten Tabellenplatz zurückgefallen , da er ſich in Pirmaſens vom Gruppenmeiſter 3 : 0 ſchlagen ließ . Es hat den Anſchein , als käme Pirmaſens jetzt wieder beſſer in Schwung . Die Fußball = Ergebniſſe . Süddeutſche Verbandsſpiele . Gruppe Heſſen : 1 . FC . Langen — SV . Wiesbaden 2 : 0 . Olym= pia Lorſch — Fvgg . Mombach 1 : 1 . Viktoria Urberach — VfR . Bürſtadt 2 : 1 . Wormatia Worms — Alemannia/Olym= pia Worms 2 : 3 . FSV . Mainz 05 — Fvgg . Kaſtel 06 3 : 2 . Gruppe Main : Germania Bieber — Eintracht Frankfurt 1 : 1 . VfL . Neu = Iſenburg — Kickers Offenbach 2 : 2 . Union Nieder= rad — Sportfreunde Frankfurt 1 : 2 . FSV . Frankfurt — Hanau 93 4 : 0 . VfB . Friedberg — Rot = Weiß Frankfurt 0 : 6 . Gruppe Nordbayern : Samstag : Germania Nürnberg — VfR . Fürth 1 : 2 . Sonntag : 1 . FC . Nürnberg — ASV . Nürn= berg 7 : 1 . Spvgg . Fürth — FC . Schweinfurt 05 2 : 1 . Würz= burger Kickers — FV . Würzburg 04 2 : 1 . FC . Bayreuth — Spvgg . Erlangen 5 : 2 . Gruppe Südbayern : Samstag : Bayern München — Teuto= nia München 0 : 1 . Sonntag : 1860 München — Wacker München 2 : 2 . DSV . München — SSV . Ulm 4 : 0 . Ulmer FV . 94 — Jahn Regensburg 3 : 1 . Schwaben Augsburg — Spvgg . Landshut 5 : 1 . Gruppe Württemberg : Samstag : SV . Feuerbach — Sportfr . Eßlingen 6 : 3 . Sonntag : FC . Birkenfeld — Germania Brötzingen 0 : 3 . Stuttgarter Kickers — VfB . Stuttgart 5 : 1 . Union Böckingen — FC . Pforzheim 7 : 1 . Normannia Gmünd — Stuttgarter SC . 2 : 1 . Gruppe Baden : Samstag : Phönix Karlsruhe — FV . Raſtatt 3 : 0 . Sonntag : FC . Mühlburg — SC . Freiburg 2 : 5 . VfB . Karlsruhe — Karlsruher FV . 2 : 3 . FV . Offenburg — Frankonia Karlsruhe 3 : 1 . Freiburger FC . — Spvgg . Schram= berg 6 : 1 . Gruppe Rhein : Phönix Ludwigshafen — Sppgg . Mundenheim 4 : 2 . VfL . Neckarau — VfR . Mannheim 5 : 1 . SV . Waldhof — Spvgg . Sandhofen 3 : 2 . FC . Mannheim 08 — Germania Friedrichsfeld 5 : 3 . VfR . Kaiſerslautern — Amicitia Viern= heim 1 : 2 . Gruppe Saar : SV . 05 Saarbrücken — 1 . FC . Kaiſerslauetrn 1 : 2 . 1 . FC . Idar — Saar Saarbrücken 2 : 2 . Eintracht Trier — SV . Völklingen 2 : 2 . Sportfr . Saarbrücken — Boruſſia Neun= kirchen 5 : 0 . FK . Pirmaſens — FV . Saarbrücken 3 : 0 . Berliner Fußball . Städteſpiel : Hamburg — Berlin 3 : 5 ( 1 : 1 ) . Verbandsſpiele : Spandauer SV . — VfB . Hermsdorf 3 : 1 . Adlershofer BC . — BFC . Wedding 2 : 2 . Spandauer BC . — Südſtern 3 : 2 . Bewag — VfB . Pankwo 2 : 2 . Geſellſchaftsſpiele : Hertha/BSC . — Union Oberſchöneweide 1 : 0 . 1 . FC . Neukölln — Viktoria 89 1 : 4 . Lucken= walder BV . — Union Oberſchöneweide ( Samstag ) 2 : 2 . Verbandsſpiele der Gruppe Heſſen . Wormatia geſchlagen . In der Gruppe Heſſen waren bislang nur noch die beiden Wormſer Vereine Wormatia und Alemannia/Olympia unge= ſchlagen . Am Sonntag haben nun die „ Kombinierten ” die führende Wormatia 3 : 2 ( 1 : 1 ) ſchlagen können und ſich damit ſelbſt an die Tabellenſpitze geſetzt . „ Al/Ol ” weiſen 9 : 1 Punkte auf . Mit 8 : 2 Punkten folgen Wormatia und Mainz 05 auf dem zweiten Platz . Mainz 05 hat Kaſtel mit 3 : 2 abfertigen können . Auch in zwei anderen Spielen gab es Siege der Platzherren . Langen fertigte Wiesbaden 2 : 0 ab und Urberach ſchlug Bürſtadt 2 : 1 . Lorſch und Mombach trennten ſich mit einem 1 : 1 . Wormatia — Alemannia/Olympia 2 : 3 ( 1 : 1 ) . Das Spiel intereſſierte ſtark . 7000 Zuſchauer kamen . Ihnen wurde ein ſchneller und ſpannender Kampf geboten , den Wor= matig inſofern etwas unverdient verlor , weil der entſcheidende Elfmeter ( Handſpiel von Völker ) durchaus vermeidbar war . Vormatia war die techniſch beſſere Mannſchaft , die „ Kombinier= ten ” ſpielten aber friſcher und energiſcher . Ludwig Müller ſchoß in der 19 . Minute den Führungstreffer für Wormatia , aber ſchon zwei Minuten ſpäter glich Riebmann für den Gegner aus . Der Rechtsaußen Bitter verſchaffte neun Minuten nach dem Wechſel dem Altmeiſter noch einmal die Führung . K . Enders ſtellt das Ergebnis in der 28 . Minute auf 2 : 2 . Schließlich gab dann der Handelfmeter , den Pohle verwandelte , den Ausſchlag . Sackenreuther = Nürnberg leitete gut . Mainz 05 — Kaſtel 06 3 : 2 ( 2 : 0 ) . Sicherer als das Reſultat beſagt , kam Mainz 05 zu ſeinem Sieg . Die Elf des Gruppenmeiſters war nie in Gefahr . Schnei= der und Scherm beſorgten ſchon in der erſten Halbzeit eine 2 : 0 = Führung . Nach der Pauſe ließ Mainz etwas nach , aber Kaſtel kam erſt ſtärker auf , als Kaſt ein Selbſttor verſchuldete . Durch den Linksaußen erzielte Mainz 05 noch ein drittes Tor . Scherm verſchoß dann einen Foulelfmeter , während Kaſtel einen Foul= elmeter durch Vetter zum 3 : 2 verwandeln konnte . Hannewald = Frankfurt war als Schiedsrichter etwas unſicher . Der Beſuch von 6000 Perſonen war ausgezeichnet . F . C . Langen — SV . Wiesbaden 2 : 0 ( 0 : 0 ) , Das Spiel war ziemlich ausgeglichen . Die Gäſte hätten nicht zu verlieren brauchen , wäre ihre Sturm nicht gar zu ſchußſchwach geweſen . Langen holte ſich nach dem Wechſel durch zwei Treffer von Behrens den Sieg . Klimm = Offenbach leitete befriedigend . Olympia Lorſch — Mombach 03 1 : 1 ( 1 : 0 ) . 600 Zuſchauer ſahen hier einen hartnäckig geführten Kampf , der ein gerechtes Reſultat fand . Lorſch holte ſich in der 35 . Minute durch einen von Wachtel verwandelten Foulelfmeter den Führungstreffer , konnte aber bei leicht überlegenem Spiel keinen weiteren Treffer mehr erzielen . Nach der Pauſe war der Kampf ausgeglichen . Endemann ſchoß für Mombach den Aus= gleich . Welſcher = Landau leitete das Spiel befriedigend . Viktoria Urberach — VfR . Bürſtadt 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Urberach gewann dieſen Kampf verdient , es hätte ſogar noch höher gewinnen können ; aber ſeine Stürmer vergaben viele Gelegenheiten . Die beiden Treffer wurden durch Lotz und Jakob geſchoſſen , den Gegentreffer für Bürſtadt erzielte Würz . Panzer = Ludwigshafen leitete den von nur 300 Perſonen beſuch= ten Kampf gut . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Walldorfs erſter Punktverluſt . — Kein Verein mehr ohne Verluſtpunkte . Polizei Darmſtadt — FV . Eppertshauſen 2 : 0 ( 2 : 0 ) . Union Darmſtadt — Germania 03 Pfungſtadt 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Germania Eberſtadt — SV . 98 Darmſtadt : verlegt . SV . Mörfelden — Viktoria Walldorf 2 : 2 ( 1 : 2 ) . FV . Sprendlingen — Germania Oberroden 4 : 1 ( 2 : 0 ) . FC . 03 Egelsbach — Haſſia Dieburg 3 : 5 ( 3 : 2 ) . Sp . Vgg . 04 Arheilgen — SV . Münſter 6 : 1 ( 2 : 1 ) . Der Tabellenſtand nach dem 4 . September . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte Viktoria Walldorf 5 4 15 : 8 Haſſia Dieburg 15 : 8 Polizei Därmſtadt 7 : 3 SV . Mörfelden 12 : 7 Germania Eberſtadt 2 12 : 9 Germania Pfungſtadt 5 2 14 : 9 FV . Eppertshauſen 5 2 13 : 12 Union Darmſtadt 5 2 12 : 12 FV . Sprendlingen 2 11 : 9 Germania Oberroden 5 2 3 12 : 14 Sp . Vgg . Arheilgen 3 1 1 12 : 8 FC . 03 Egelsbach 1 3 8 : 17 SV . 98 Darmſtadt 4 — 1 3 5 : 13 SV . Münſter 5 — 4 : 15 Rot = Weiß Darmſtadt 3 — 1 : 9 Nachdem das Treffen Eberſtadt — SV . 98 Darmſtadt wegen des Handball = Repräſentativſpiels in Darmſtadt und im Einver= nehmen der beiden Gegner noch am Samstag abgeſetzt worden war , konzentrierte ſich das Hauptintereſſe der einheimiſchen An= hänger auf die Spiele der anderen Darmſtädter Mannſchaften . Die Polizei gewann hier gegen den Neuling Eppertshauſen mit 2 : 0 klar und ohne ſich auszugeben , während die Beſſunger mit 1 : 1 nicht unerwartet einen Punkt an die Pfungſtädter abgeben mußten . Während es auf dem „ Exert ” ſeitens der Gäſte zuletzt oft recht ſtürmiſch zuging , weshalb einer ihrer Leute ( wegen Tät= lichkeit am Unparteiiſchen ! ) des Feldes verwieſen worden war , taten auf der Rennbahn die Platzherren des „ Guten ” etwas zu viel , nachdem Pfungſtadt überraſchend bald nach Beginn in Füh= rung gegangen war . Glücklicherweiſe gab hier der Unparteiiſche die Zügel nicht aus der Hand . Beide Ergebniſſe entſprechen im übrigen etwa den Erwartungen . Als nächſtes intereſſiert es , daß nunmehr auch Walldorf ſeinen erſten Punkt hat abgeben müſſen , und zwar mit 2 : 2 in Mörfelden . Mörfelden verwirkte ſogar ein Eigentor , ſo daß es faſt zu einer Niederlage Walldorfs gekommen wäre . Damit iſt jetzt kein Ver= ein mehr im Kreis , der ſich rühmen kann , ohne jeglichen Punkt= verluſt zu ſein . Ohne Niederlage ſind nur noch Walldorf , Mörfelden und die Polizei . Aber wie lange noch ? — In den anderen drei Treffen ging es ſehr torreich zu , dabei zweimal zu= gunſten der Sieger , während im dritten Spiel die Verteilung der Treffer doch gleichmäßiger war . Das war in Egelsbach der Fall , wo Dieburg es fertig brachte , nach einem Halbzeitſtand von 3 : 2 für den Gegner noch 5 : 3 zu gewinnen . Eine feine Leiſtung ! — In Sprendlingen hat man nach dem letzten Mißerfolg wieder einige der alten Leute herangeholt und damit recht getan ; Ober= roden bekam das mit einer 4 : 1 = Niederlage zu ſpüren und verlor dazu noch ſeinen Mittelſtürmer durch Platzverweis . Am ſchuß= freudigſten waren die Arheilger , welche Münſter mit 6 : 1 Toren bedachten . Nach dem Remis Münſter gegen die Polizei eigentlich etwas ſeltſam . Im übrigen iſt eine derartige Torziffer gegen Münſter ſeit ſehr langem nicht mehr bekannt geworden , ſo daß man ſich ernſtlich fragen muß , ob die Mannſchaft noch die alte iſt . In der Tabelle haben ſich einige recht bemerkenswerte Ver= ſchiebungen ergeben . So iſt die Polizei mit Walldorf relativ punktgleich geworden und Dieburg ſteht nur einen Punkt hinter dem Spitzenreiter . Auch im Mittelfeld hat es Umwälzungen gegeben . Aber damit wird wohl noch öfters zu rechnen ſein . Polizei Darmſtadt — F . V . Eppertshauſen 2 : 0 ( 2 : 0 ) . Nimmt man die Geſamtleiſtung des Spiels , ſo muß man ſagen , daß Polizei , was Technik und Taktik betrifft , dem Geg= ner um Naſenlängen voraus war — , allerdings auch im Aus= harren von Chancen ; hier war der Innenſturm groß , und im Vermaſſeln der guten Feldkombinationen durch übertriebene Zuſpitzung im gegneriſchen Strafraum . Die Eppertshäuſer ſind eine typiſche Kampfmannſchaft . Durch die große Feldüberlegen= heit der Poliziſten ließ man ſich nicht ins Bockshorn jagen . Sobald hinten wieder der eigene Strafraum ſauber war , legte der Sturm wieder los . Das iſt ſchließlich auch die Urſache für das ruckartige Angriffsſpiel , das keine kontinuierlichen Aktio= nen zuläßt . Auch die Läuferreihe entledigte ſich gut ihrer Auf= gabe . Der Mittelläufer Matthes ſollte mehr das Paßſpiel pfle= gen , da es , wie es ſich in dieſem Spiel zeigte , äußerſt nützlicher für die Mannſchaft iſt . Im Sturm gefiel nur die rechte Seite Pfeiffer = Göbel . Seipp ging an . Die linke Flanke Kaltwaſſer = Müller fiel gegen die rechte bedeutend ab . Bei Eppertshauſen Montag , 5 . September traten beſonders der Torwächter , Mittelläufer und der linke hervor . Die anderen kamen nicht über Durchſchn= ſtungen hinaus . Eppertshauſen findet ſich vom Anſtoß weg beſſer kommt nicht ſo recht in Schuß . Erſt nach der erſten 90 . ſtunde wird Polizei aggreſſiver . In der 25 . Minute gelano wundervoller Kombination der Ball in den E . Strafraum Verteidigung bringt den Ball nicht weg und Seipp verm unhaltbar . Wenige Minuten ſpäter dieſelbe Situation — mal verwandelt Göbel . Pauſe 2 : 0 für Polizei . Nach der kommt Polizei immer mehr in Fahrt , Angriff auf Angri= auf das Tor der Gäſte . Tore ſind in greifbarer Nähe — . ſitzt , oder die Latte iſt das letzte Hindernis . Zwiſchenduro auch die Polizeiverteidigung ihre Klaſſe unter Beweis . 90 ten ſieht man Durchbruchsverſuche der Eppertshäuſer . Ar Elfmeter konnte nicht verwandelt werden — das gleiche c - , ereilt auch die Eppertshäuſer . Immer wieder ſieht mo dränge vor dem Gäſtetor . Es bleibt beim 2 : 0 für Poll = 1 . FC . Union — Germania Pfungſtadt 1 : 1 ( 0 : 1 ) . Wenn auch dieſes Spiel einen unentſchiedenen 9 nahm , ſo darf trotzdem nicht von einer Gleichwertigke = Mannſchaften geſprochen werden . Dafür , daß Union bei= mehr vom Spiel hatte , dürfte am beſten das Eckenverhältn 9 : 2 ſprechen . Pfungſtadt hat Anſtoß , findet ſich ſchneller um bald , nach 10 Minuten , die Führung erzielen . Jetzt merr ſungen , worum es geht ; das Spiel wird ausgeglichener . kommt auf , und die Germanen können während der ganzen . dauer nicht mehr gefährlich werden . Trotz drückender legenheit Unions kann Pfungſtadt die Führung bis zur r behalten . Nach dem Wechſel gibt Union weiter den TZn Pfungſtadt , ſchwer bedrängt , verurſacht zahlreiche Ecken Schußpech iſt heute Trumpf . Endlich , nach 20 Minuten , föf vielbejubelte Ausgleich . Weiter diktiert Union das Spfo ſicherſten Sachen führen zu keinem Erfolg . Das wiederholte= iſch ſpiel der Pfungſtädter im Strafraum wird vom Schiri mann überſehen . Pfungſtadts Hüter hat oft Gelegenheif . großes Können zu beweiſen . Der Schlußpfiff ertönt , wu ” Germanen können wieder glücklich einen Punkt mit nachck tige nehmen . — Reſerven 2 : 1 für Pfungſtadt . Jugend 0 : 0 . Eintracht Darmſtadt — Poſt Darmſtadt 7 : 1 ( 2 : 0 ) , Rechnete man im allgemeinen ſchon im voraus mit 1 / hann Sieg von Eintracht , ſo iſt er doch nicht ſo überzeugend gamaſei wie obiges Reſultat ausdrückt . Die Grün = Weißen erreichte ? lich nicht die Form ihrer letzten Spiele ; man hatte ſcheinbc= den Gegner etwas unterſchätzt . Bei aller Achtung der QAwr ( Solo von Poſtſportverein muß man doch für Eintracht als Entt 20 : 34 , gung gelten laſſen , daß die Gäſte nicht der richtige Gegner „ 1 . bis der Eintracht zu ihrem ganzen Können herausforderte , 9 l . B war Eintracht in jeder Hinſicht die beſſere Mannſchaft , zmüchine aber ihre Ueberlegenheit nicht in Toren zum Ausdruck bän ) . Be Nach einem knappen Halbzeitſtand konnte Eintracht erſt , / Relo Gäſte überraſchend ihr verdientes Ehrentor erzielt hattemyu Bis Vollhardt in Sturm ging , bis zum Schlußpfiff kurz hinteradi eem : der fünfmal erfolgreich ſein . Straub , Daab und Heilig ve ( Buga die Torſchützen . Bei der anſtändigen Spielweiſe beider P 1726 ſchaften hatte Schiedsrichter Reuter = Langen ein leichtes Anl/ Mere konnte gefallen . — Eintracht 2 . , ſtark mit Erſatz vertreten , wutwat gegen Roßdorf in einem Privatſpiel eine 5 : 0 = Niederlag , ; Bis nehmen . Bis 150 SpVgg . 04 Arheilgen — SpV . Münſter 6 : 1 ( 2 : 1 ) . M Bi en : 1 . Die Leiſtungen beider Mannſchaften blieben etwas ſh ) beſt den Erwartungen zurück , beſonders die Münſterer , die eiru verjüngte Mannſchaft brachten , ſind ſtark zurückgegangen . 2 i gen ſtrengte ſich nicht beſonders an und hätte leicht höher nen können . Schiedsrichter , ein Herr aus Wiesbaden , keinnn ſchweres Amt . Zuerſt ſchien es nicht ſo , als wenn dieſes Reſultat zuſtande käme . Der Gaſtgeber , der ſeine ManrfMill umgeſtellt hat , fand ſich nicht richtig , man ſtand auf ungeſ er M tem Poſten . Erſt die 30 . und 42 Minute brachten die Erfolge , kurz vor dem Wechſel kann Münſter ſeinen Ehrerrſti gro erzielen . Nach der Pauſe iſt es der Gaſtgeber , der viel erpſohrſpt ſpielt und noch vier Tore erzielen kann , lauter Erfolge a - uſmeter ſchluß an gut aufgebaute Angriffe . Münſters 1 . Elf , von MA jahlre man einigen Spielern empfehlen kann , ſich beſſer zu bet yan Ten ſchaffte vergeblich , die Mannſchaft findet ſich nicht , der üchrer Mann war der rechte Verteidiger . Bei Arheilgen klappte Saupty Innentrio nicht richtig , die Mannſchaft hat und kann noched Gmus ſpielen . Die Zuſchauer waren mit den gezeigten Leiſtungen /ud f Aüigen einem ſolchen Sieg zufrieden . SpV . 98 Jugend . 1 a Jugend — 1 . Jugend Arheilgen , hier , 11 : 0 . MSte 1 b Jugend — 1 . Jugend Polizei , dort , 1 : 1 . 1 c Jugend — 1 . Jugend Roßdorf , hier , 7 : 1 . 1 . Schüler — 1 . Schüler Polizei , dort , 2 : 0 . Kraftſport . Polizei 1 . — Groß = Zimmern „ Vorwärts ” 10 : 8 . Der Anfang der Verbandsrunde in der Oberliga ſieht iM ene den Bezirksmeiſter als erſten Gegner gegen die Poliziſten 1 Polizeiſporthalle . Der Kampf , den diesmal die Polizei ein nmis der frei für ſich entſcheiden konnte , zeigt am Reſultat , daß ſich 1 IR noch zwei gleichwertige Gegner gegenüberſtanden . Polizer 160 Schulterſiege und zwei Punktſiege ſetzt Groß = Zimmern zwei ? Am u terſiege und einen Punktſieg entgegen . Der Kampfrichter Hi 0 ’ 4 wei ( Neu = Iſenburg ) war einwandfrei , ebenſo wie ſich die großt nühen ſchauerzahl korekt verhielt . Schanz , Gg . , iſt durch ſeine alte ? ci letzung immer noch behindert , währenddeſſen Schnauber und 4 m alle Hoffnungen in dieſer Verbandsrunde erwarten laſſen . n nächſte Sonntag ſieht die Mannſchaft in Hösbach bei Aſchaffemen Nale Der Kampfverlauf war folgender : Bantam : Schnauber / 4 Herbert ( 3 . ) 2 : 0 ; Feder : Schanz , Gg . ( P . ) — Weidner ( 39 - 7 M Pr Leicht : Grünig ( P . ) — Oohl , J . ( 3 . ) 2 : 5 ; Welter : Schanz ge P . ) — Reinhardt ( 3 . ) 2 : 8 ; Mittel : Krapp ( P . ) — Daſſ . 4 : 8 ; Halbſchwer : Ließfeldt ( P . ) — Ohl , K . ( 3 . ) 7 : 8 Siebert ( P . ) — Fröhlich ( 3 . ) 10 : 8 . Darmſtadt 1910 — „ Eiche 01 ” Hanau 5 ſeit : 48 , 38 Min . 14 . Eine ungewöhnlich ſchwache Geſamtleiſtung boten d 0 heimiſchen vorgeſtern abend gegen die Eiche = Mannſchaft vo 0 nau . Man ließ ſich von den forſch angreifenden Gegnern 9 ” verblüffen , daß man ganz vergaß , deren Angriffen taktiſch Ico zu begegnen . Nur das Federgewicht machte hiervon eine rüyſſ . . Ausnahme ; an dem unverwüſtlichen Mattenſtrategen Schwalck - ” Zeſ nen ſich ſeine Nebenleute ein Vorbild nehmen . Gefallen ko 0 ‟ . noch die beiden Neulinge im Bantam und Schwergewicht , 90 der nötigen Routineaneignung ſich ſpäter gut in die Mannne einfügen dürften . Was die Gäſte anbelangt , ſo muß ehrlich . erkannt werden , daß ſie durch beſſere Geſamtleiſtung verdiels den Beſitz der Punkte gelangt ſind . Nur die Höhe des Reſücg hätte bei etwas objektiverem Verhalten des Kampfleiters , Maſt = Koſtheim , für die Platzherren etwas geringer aus können . Mit kleinen Ausnahmen verliefen die Kampfhandliht . im allgemeinen ſehr fair . — Die einzelnen Ergebniſſe : Boſt . Schäfer 1910 unterliegt in der 4 . Min . Müller = Eiche durch . 2 H . M ſchwung 0 : 3 ; Feder : Schwarz = 1910 gleicht gegen Wiſſel = Eiche . Schulterſieg , in der 12 . Min . 3 : 3 aus : Leicht : Daum = 1910 pek . unverdient gegen Dauth = Eiche nach Punkten 3 : 5 : Welter : Ke = ” N 1910 ſtellt gegen Schlee = Eiche mit einem „ Punktſieg ” die Le auf 5 : 5 ; Mittel : Walter = 1910 muß in der 2 . Min . das D ” Können von Schultheis = Eiche anerkennen , 5 : 8 ; Halbſchwel . 1910 fällt , in der 7 . Min . , gegen W . Nelde = Eiche ſeinem eitz Griff zum Opfer , 5 : 11 ; Schwer : Zimmermann = 1910 hält ſc gut gegen H . Nelde = Eiche , nach 11 Minuten Kampfdauer . ! das Reſultat auf 5 : 14 ſtellen . S . September 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 247 — Seite 7 Caraeciolas neue Rekordfahrt im Monk = Benkoux - Bergrennen . — Auch Skuck in ſeiner Klaſſe erfolgreich . Abſchieds = Rennen . Ausgleich III . 3500 Mk . , 1400 Meter : 1 . Butz= kes Theſeus ( Elliot ) , 2 . Stauff , 3 . Strona . Toto : 32 ; Pl . : teidung in der Inkernakionalen 15 , 15 , 17 . K . — 2 . Ferner : Vialta , Chevalier , Lachteufel , Eremit . Alpen = Meiſterſchaft . Rieſe = Gedächtnis = Jagdrennen . Ausgleich I . Herrenreiten Ehren = kre und längſte Lauf zur internationalen Alpen= erſöct der Sport = und Rennwagen gelangte am Sonntag üle von Avignon ( Südfrankreich ) mit dem Mont= mtoux ünmen zur Entſcheidung . Noch einmal hatten hier die „ raſyenzüſten Europas Gelegenheit , ſich auf der 21 , 6 Kilometer ngen uu eine Geſamtſteigung von 1600 Metern aufweiſenden trecke iful neſſen . Wichd einmal triumphierte , unſer deutſcher Meiſterfahrer „ acciauf ſeinem Alfa Romeo , der mit ſeiner großartigen rdz sſt alle Kontrahenten ausſtach . „ Caratſch ” bewältigte nſchwoigen Kurs in 15 : 12 , 4 — 86 , 220 Stdkm und verbeſſerte gen Sikenrekord aus dem Vorjahre um nahezu 40 Sekunden . zwitſchnellſte Zeit des Tages und einen neuen ſaſſenv ld fuhr in der großen Rennwagenklaſſe der Franzoſe ſpo auff ugatti mit 15 , 21 Minuten heraus . Im ſennen der Sportwagen war Hans Stuck ſeinzen ſchweren Mercedes = Benz der Schnellſte . Er blieb in 6 5 . 240 Stdkm . um eine Minute unter dem bisherigen d ſ Franzoſen Divo und fuhr die drittſchnellſte Zeit des ſie dutſchen Caracciola und Stuck errangen durch Erfkole , den Titel eines Internationalen Alpen= iſteſſes Vorlre gingen die Motorräder über die Strecke . Eine mz grarzutige Leiſtung vollbrachte hier der Münchener Möritz , auf ſeier Viktoria = Beiwagenmaſchine nicht nur den Klaſſen= ard ſ hls , ſondern auch mit 18 : 14 , 2 Minuten allen Konkur= gen ianVettbewerb der Motorräder überlegen war . Das hnnen hatte eine ungeheuere Zuſchauermenge angelockt verleibei recht ſchönem Wetter ohne Unfälle . Die Ergebniſſe : ſtorräwp ( Solomaſchinen ) . Bis 250 ccm : 1 . Sourdot ( Monet = Goyen 20 : 34 , 2 . Bis 350 ccm : 1 . Braccini ( Monet = Goyen ) 19 : 548 Bis 500 ccm : 1 . Chompetier ( Motoſacoche ) 19 : 20 , 8 ( Reilbr ) . Bis 750 ccm : 1 . Sanoin ( Magnet = Debon ) . ſwagenuſchinen . Bis 350 ccm : 1 . Hommaire ( Peugeot ) 19 : 36 ( Rellbr ) . Bis 1000 ccm : 1 . Möritz = München ( Viktoria ) 18110 / ( Rekord , beſte Zeit der Räder ) . prtwaztl . Bis 750 ccm : 1 . Coutelen ( Peugeot ) 24 : 17 , 2 Min . Bis / 10 ccm : 1 . Baleſter ( Peugeot ) 21 : 08 , 4 . Bis 2000 ccm : 1 . Rie ( Bugatti ) 17 : 21 . Bis 3000 ccm : 1 . Sommer ( Alfa Romu 17 : 26 , 4 ( Rekord ) . Ueber 5000 ccm : 1 . Hans Stuck = Berlun ( Mercedes = Benz ) 15 : 48 , 6 ( 85 , 240 Stdkm . ) , beſte Zeit u der Vurtwagen . nuwacnen Bis 1100 ccm : 1 . Reveiller ( Amilcar ) 18 : 34 , 2 ( Re= kord 4 , Bis 1500 ccm : 1 . Täuber = Zürich ( Alfa Romeo ) 17 : 02 , 4 ( Rebchr ) . Bis 2000 ccm : 1 . Ralph Bugatti 17 : 23 , 4 . Bis 3000 kem : 1 . Rudolf Caracciola ( Alfa Romeo ) 15 : 12 , 4 ( 86 , 220 „ Stdkim beſte Zeit des Tages , neuer Streckenrekord ; 2 . Benoit = Framkuich ( Bugatti ) 15 : 55 , 6 ; 3 . Waldhauſen = Zürich ( Alfa Nom 9 17 : 07 , 4 . Ueber 3000 ccm : 1 . Divo = Frankreich ( Bu= gittiſ 5 : 21 ( Rekord ) . AMorradrennen auf dem Nürburgring . der Mannheimer Steiger ſiegt vor Pätzold . Mit u großen Herbſtrennen des DMV . wurde am Sonntag „ die MMorſportſaiſon auf dem Nürburgring abgeſchloſſen . Auf Kihmeter langen Betonſchleife lieferten ſich die Kontra= ten vink zahlreichen Zuſchauern feſſelnde Kämpfe . Mit dem „ ſnſinnpgn Tempo blieben Stürze natürlich nicht aus , die be= ſenen nährer kamen durchweg glimpflich davon . Im zuuptrennen übernahm ſofort nach dem Start der ſter Omius mit einem Durchſchnitt von über 100 Kilometer Spitz nd führte bis zur 15 . Runde , als ein Ventildefeks er ſchlrdigen Fahrt ein Ende machte . Vorübergehend kam dersMW . = Fahrer Kratz an die Spitze , die er jedoch durch en Stäuan den Tribünen wieder verlor . Nunmehr hatte der mnheime Steiger den Weg frei , der in der 30 . Runde mit 4 Stuenkilometern die ſchnellſte Rundenzeit her= fführ . Gwurde ſicherer Sieger vor Pätzold = Köln und Loof= desbern . Schlußkag in Baden = Baden . Taa ) s gewinnt den Preis der Stadt Baden = Baden . Auch Aur Schlußtag in Baden = Baden geſtaltete ſich in jeder hſicht z inem großen Erfolg . Die Franzoſen , die bisher in ſtlichens roßen Prüfungen leer ausgegangen waren , mußten im AAes der Stadt Baden = Baden , den Tantris nach Kampf abiericher gewann , abermals mit Plätzen begnügen . Aller= kanay ſie dafür im einleitenden Damen = Preis durch Gouna und im Heidelberg = Ausgleich durch Ja = 1 to „ Iwei Erfolgen . in dienfrühen Morgenſtunden ſetzte ein heftiger Regen ein , das ſukene Gelände in guten Zuſtand verſetzte . Mittags I 9 damn ie Sonne durch , und als das erſte Rennen angeläutet Roe himhte gutes Wetter . Der Beſuch war ausgezeichnet ; ſetztehtNale in dieſer Saiſon konnte man die Turfgemeinde Iffeeiſen vollſtändig verſammelt ſehen . für / Preis der Stadt Baden = Baden wurden Pfeſt ) geſattelt , darunter drei Franzoſen . Tantris zog ſo = Gct von Oſtermädel , Volumnius und Czardas , der im eime Bogen auf den dritten Platz vor Avanti ging . Im aufborge fiel Oſtermädel plötzlich auf den ſechſten Platz zu= kam ſerdings in der Geraden noch einmal bedrohlich auf , e abeiTantris nicht mehr ganz erreichen . Der ehemalige kandamit zu einem ſchönen Doppelerfolg während des 9 SS hchdem er vorher ſchon den Oos = Ausgleich gewonnen einr ſpannenden Prüfung wurde der Heidelberg = Aus= berrie lange Diſtanz von 2800 Metern . Makrele zog in WMten Veiſe in ſchneller Fahrt davon und hatte auf halbem De bewet 20 Längen Vorſprung . Im letzten Bogen begann Suteß oer ſchnell nachzulaſſen ; der Franzoſe Janeiro er = * e Mtten der Geraden und gewann ganz leicht gegen Sil = E * Makrele zum Schluß ebenfalls paſſierte . eA = Phet . Verkaufsrennen . Herrenreiten . Ehrenpreis und 200 12 . , 1800 Meter : 1 . Tillements La Furka ( de la Goreſcth 2 Grenadier , 3 . Traumkönig . Toto : 20 ; Pl . : 11 . U 1 K . — 3 ½ Lg . Ferner liefen : Libertine IV , Genio , Eriſisſ , antaſie . ener Nile . Ehrenpreis und 5500 Mk . , 1600 Meter : 1 . von Deim Egs Orkadier ( G . Streit ) , 2 . Wappenſchild , 3 . Terra . 40 o 7 9 Platz : 26 , 21 . 3 — ½ Ferner : Schwarzwaldfürſt , Sextwy , PeiberrEusgleich . Ausgleich I . 5500 Mark . 2800 Meter : Daaes Janeiro ( Elliot ) , 2 . Silberſtreif , 3 . Makrele . Lotoxy , Platz : 11 . 12 . 13 . 5 — — ½ 1 Ferner : Wiſa Amalfi , Surab Orion , Georgia , Royal Corſe . 22 Deuß ſadt Baden = Baden . Ehrenpreis und 8300 Mk . , 2100 werele 1 . Stall Herzings Tantris ( Vinzenz ) , 2 . Oſter = Ncbes 3 . Baroneß . Toto : 70 ; Platz : 21 , 15 , 20 . 34 — 1 ½ 4 Sernes Miſſouri , Avanti , Tortue , Czardas , Volumnius , Li= bertol . preis und 6200 Mk . , 4500 Meter : 1 . Stahls Aquilon III ( Oehme ) , 2 . Tell , 3 . Lohland . Toto : 20 ; Platz : 12 , 13 . 4 — 6 . Ferner : Double Dutch , Nicolet , Civa Gloria . Sieg = Doppelwette : Janeiro — Tantris 165 : 10 . Rennen zu Hoppegarten . 1 . Preis von Schlenderhan . 3300 Mark . 2000 Meter . 1 . von Ortzens Erika ( Kreuz ) , 2 . Marie Louiſe , 3 . Kavalleriſt . Toto : 26 , Platz : 14 , 13 , 3 — 5 . Ferner : Walzertraum . 2 . Cſardas = Rennen . Ausgleich 2 . 2800 Mark . 1600 Meter . 1 . Dr . Oppenheimers Venuſta ( Huguenin ) , 2 . Rogau , 3 . Ti . Toto : 47 , Platz : 16 , 16 , 14 . 1 ½ — / . Ferner : Null Ouvert , Sonnenglaube . Feldwebel , Fra Diavolo , Horos . 3 . Danubia = Rennen . Drei = und vierjährige Stuten . 3300 Mk . 1800 Meter . 1 . Geſt . Schlenderhans Arabeske ( W . Printen ) , 2 . Athenais , 3 . Roſifera . Toto : 50 , Platz : 36 , 35 . 1 — H . Ferner : Stammesfahne , Inſtanz . 4 . Oppenheim = Rennen . Zweijährige Hengſte und Stuten . 13 009 Mark . 1200 Meter . 1 . v . Oppenheims Caſſius ( K . Narr ) , 2 . Janitor , 3 . Grollenur . Toto : 41 , Platz : 16 , 14 . 2 ½ — 15 . Fer= ner : Languſte . 5 . Dolomit = Rennen . Ausgleich 3 . 2200 Mark . 1400 Meter . 1 . Haniels Perlmuſchel ( Dreißig ) , 2 . Illo , 3 . Island , 4 . Herzog Wilhelm . Toto : 67 , Platz : 18 , 15 , 48 , 16 . H — K . Ferner : Radetzki , Dominikaner , Helmut , Sonnenſtrahl , Auch Einer , QOratislavia , Hatto , Caſperle , Septima . 6 . Danilo = Rennen . Verkaufsrennen . Zweijährige . 2200 Mark . 1000 Meter . 1 . Geſt . Dambecks Mohrenland ( R . Schmidt ) , 2 . Gin= ſterblüte , 3 . Metulus . Toto : 42 , Platz : 12 , 20 , 20 . K — ½ . Ferner : Ritterbank , Orticoli , Mittelmeer , Paradies , Moniſa , Paua , Erda , Rheinfahrt . 7 . Nubier = Rennen . Ausgleich 2 . 2200 Mark . 2400 Meter . 1 . Stall Halmas Dalfin ( Kaiſer ) , 2 . Meiſterſtück , 3 . Firlefanz . Toto : 93 , Platz : 31 , 19 , 24 . ½ — 3 . Ferner : Nomos , Blankenſtein , Gulbrand , Orantes , Fiametta , Hella X , Elpi , Hohe Eule . Sieg = Doppelwette : Venuſta — Perlmuſchel 256 : 10 . Rennen zu Leizpig . Markleeberger Jagdrennen . Dreijährige . 1800 Mk . , 3150 Meter : 1 . Daubs Gala ( Müſchen ) , 2 . Lycomedes , 3 . Els . Toto : 60 ; Platz : 17 , 14 . 2 — 10 . Ferner : Feldpoſt , G . N . Preis von Anger = Crottendorf . 2300 Mk . , 1000 Meter : 1 . Stern= bergs Marſilius ( Viſek ) , 2 . Gnom , 3 . Goldfiſcher . Toto : 24 ; Platz : 15 , 19 . H . — 34 . Ferner : Steinbraut . Mulde = Hürdenrennen . 1800 Mk . , 2800 Meter : 1 . Graf Wuthe= naus Elbrus ( W . Hauſer ) , 2 . Kamerad , 3 . Ledum . Tot . : 39 ; Platz : 18 , 25 . 1 ½ — 2 . Ferner : Komm voran , Terna . Franz Kind = Ausgleich . Ausgleich II . 3000 Mk . , 2000 Meter : 1 . Kalffs Altai ( Murphy ) , 2 . Maſaniello , 3 . Machiavel . Ferner : Adebar , Teddy , Liebesfeuer . Fortuna = Rennen . Verloſungsrennen . 2800 Mk . , 1000 Meter : 1 . Kalffs Boreas ( Czarnetzki ) , 2 . Onega , 3 . Schönau . Toto : 79 ; Platz : 31 , 16 . 16 . 2 — 1 . Ferner : Chinchilla , Mamita , J . v . O . , Fahrt , Leibwache , Palaſtwache . Brühl = Ausgleich . Ausgleich III . Ehrenpreis und 1800 Mark , 1400 Meter : 1 . Goldbergs Aron ( Zehmiſch ) , 2 . Vergißmein= nicht , 3 . Druſus . Toto : 64 : Platz : 13 . 12 . 12 . K . — H . Fer= ner : Altona , Eiland , Marketenderin , Waſſernymphe . Preis von Kickerslingsberg . Ehrenpreis und 2300 Mk . , 1600 Meter : 1 . Stranzenbachs Bvorne ( Kloſtermeier ) , 2 . Achmed , 3 . Urfehde . Toto : 65 ; Platz : 39 , 56 . K . — K . Ferner : Gol= dener Ehrenſchild , Fugger , Heureka . Sieg = Doppelwette : Boreas — Aron 394 : 10 . Schieß = Spork . Deutſches Kartell für Jagd und Sportſchießen , Abtlg . K . K . S . Landesverband Heſſen und Heſſen = Naſſau . Bei der Austragung der Deutſchen Meiſterſchaft im Klein= kaliberſchießen am 4 . September 1932 auf den Ständen des Gaues Darmſtadt ( Karlshof ) wurden in Heſſen und Heſſen = Naſſau nachfolgende Höchſtleiſtungen erzielt . Mannſchaftsſchießen : Offener Viſierung : 1 . Schießſportklub Windmühle Darmſtadt 1024 Ringe : 2 . Polizeiſportverein Wiesbaden 967 Ringe . Beliebiger Viſierung : 1 . Polizeiſportverein Wiesbaden 941 Ringe . Einzelſchießen : Offener Viſierung : 1 . Rau Windmühle Darmſtadt 270 Rg . ; 2 . Gräf Windmühle Darmſtadt 256 Ringe ; 3 . Stahl Windmühle Darmſtadt 255 Ringe ; 4 . Berghöfer Kleeblatt Darmſtadt 252 Rg . 5 . Bach Polizeiſportv . Wiesbaden 244 Ringe . Beliebiger Viſierung : 1 . Rau Windmühle Darmſtadt 265 Ringe ; 2 . Bach Polizeiſportv . Wiesbaden 265 Ringe ; 3 . Henk Polizeiſportv . Wiesbaden 263 Ringe ; 4 . Krock J . G . Sportverein Frankfurt a . M . 256 Ringe ; 5 . Dr . Badendieck , Buchſchlag 256 Ringe . Rugby . RG . Heidelberg — SC . 1880 Frankfurt 18 : 5 ( 6 : 0 ) . Für die Meden = Endſpiele des Deutſchen Tennis = Bundes am 17 . und 18 . September in Bad Neuenahr wurden jetzt die Spiele ausgeloſt : In der Vorſchlußrunde trifft Rot = Weiß Berlin auf den Berliner Tennisverband und Rheinland auf Baden . Cilly Außem hat ihre Meldung zum Tennisturnier in Vene= dig zurückgezogen . Im Herreneinzel ſchied der zweite deutſche Ver= treter Dr . Kleinſchroth gegen den Engländer Hughes aus , wäh= rend ſich der deutſche Meiſter von Cramm unter den „ letzten Acht ” befindet . Bei den Rad = Weltmeiſterſchaften in Rom kam Deutſchland zu einem großen Erfolg . Richter = Deutſchland gewann die Welt= meiſterſchaft der Amateurflieger vor Mozzo = Italien , Frach = Deutſchland und Duſika = Oeſterreich . Chiren gewann auf ſeinem Bugatti = Wagen in der großen Klaſſe das Maſaryk = Rennen bei Brünn . Nuvelari auf Alfa Romeo erlitt als Führender einen Defekt . In der kleinen Klaſſe blieb der deutſche Fahrer Burgaller auf Bugatti ſiegreich . Das „ Goldene Rad von Dresden ” wurde von Metze = Dortmund , Schindler = Chemnitz , Schäfer = Frankfurt , Sawall = Berlin und Möller = Hannover gewonnen . Schäfer gewann das 25 = Kilometer = Rekord= fahren vor Metze , Sawall und Möller . Indiens Hockey = Elf kam zu einem neuen , glänzenden Erfolg . Holland wurde in Amſterdam vor 12 000 Zuſchauern mit 9 : 1 ( 5 : 0 ) überlegen abgefertigt . Die Frankfurter Goetheſtaffel , zu der in jeder Mannſchaft 23 Läufer und zwei Schwimmer ſtarteten , wurde vom Frankfurter TV , 60 vor Vorwärts Bockenheim gewonnen . Der Ski = Verband beſchloß auf ſeinem Verbandstag in Pots= dam , die Deutſchen Skimeiſterſchaften 1933 in Baiersbronn durch= zuführen . 1934 ſollen in Berchtesgaden Großdeutſche Meiſterſchaften ſtattfinden . Tennis . Junioren T . C . Mainz — Junioren Tennis = u . Eisklub Darmſtadt 4 : 17 . Die in dieſer Saiſon noch nicht geſchlagene Juniorenmann= ſchaft des T . u . E . ſetzte am Sonntag ihre Erfolgſerie mit einem Sieg über den T . C . Mainz fort . Mainz trat nicht in ſeiner vollſtändigen Stärke an . Die Herreneinzel gingen , mit Aus= nahme des Spielers Külp , der erſt im 3 . Satz ſeinem ſtarken Gegner unterlag , ſämtlich an Darmſtadt , während die Damen= einzel für beide Parteien gleich ausgingen . Erſtaunlich war das feſte , faſt männliche Spiel der Mainzerin Frl . Laun , die ihre Gegnerin , Frl . Külp , erſt nach hartem Kampf beſiegen konnte . Die Darmſtädter dominierten auch in den Herrendoppel = ſpielen , mußten jedoch im letzten Doppel den Sieg den Mainzern über= laſſen . Ganz an Darmſtadt gingen die Gemiſchtdoppel . Das einzige Damendoppel , das ſich erſt bei Anbruch der Dunkelheit entſchied brachte in 3 Sätzen den Sieg den Darmſtädterinnen . Alles in allem verlief das Turnier harmoniſch . Wir hoffen für das nächſte Jahr , daß es den Mainzern gelingen möge , das Glück auf ihre Seite zu bringen . Vereinsmeiſterſchaftskämpfe der Tennisabteilung der TGD . 46 . Bei beſtem Tenniswetter konnten die Meiſterſchaftskämpfe geſtern bis auf die Dameneinzelſpiele der A = Klaſſe und der Herren = Doppelſpiele der B = Klaſſe zu Ende geführt werden . Von den Herren der A = Klaſſe gewann Opp weiterhin gegen Ruppert 6 : 1 6 : 0 , unterlag jedoch in der Vorſchlußrunde nach hartem Kampf gegen Noll mit 7 : 5 6 : 1 . Noll und Fr . Schildt kämpften ſodann um den Vereinsmeiſtertitel , den Fr . Schildt ſchließlich mit dem Ergebnis 6 : 1 6 : 2 , nachdem er den vorjährigen Vereinsmeiſter Werner Kabel ausſchaltete , erringen konnte . Von den Spielen der Damen in dieſer Klaſſe ſteht noch die Begegnung Dietz = Graetz offen , die Siegerin ſteht dann im Finale Frau Wettlaufer gegenüber . Im Schlußrundenſpiel der Herren = Doppel ſtanden Kabel/Schäfer dem Paare Fr . Schildt = Bert gegenüber . Der Ausgang dieſes Kampfes war noch im dritten Satz beim Stande 3 : 3 vollſtändig offen , ſchließlich waren dann Fr . Schildt/Bert als beſſer eingeſpieltes Doppelpaar mit 6 : 2 4 : 6 6 : 3 ſiegreich . Im Gemiſcht = Doppel begegneten ſich Frau Wettlaufer/Bert und Frl . Graetz/Opp in der Schlußrunde . Hier behielten Frl . Graetz/Opp dank ihres guten Einverneh= mens mit 6 : 3 6 : 2 die Oberhand und holten ſich die Meiſterſchaft der A = Klaſſe . In der B = Klaſſe ſiegte Herr Rieckhof in der Schlußrunde gegen v . Weſterholt mit 7 : 5 6 : 2 und wurde damit 1 . Sieger . Von den Damen der B = Klaſſe ſiegte Frau Lütte über Frl . Dietz und wurde alsdann über Frl . Dietz mit 6 : 4 6 : 0 1 . Siegerin . Die Herren = Doppel der B = Klaſſe ſind bis zür Vorſchlußrunde noch nicht durchgeführt und werden in die= ſer Woche beendet . Im Gemiſcht = Doppel dieſer Klaſſe ſetzten ſich Frau Horn/Rieckhof und Frl . Roether/Beck bis zur Schlußrunde durch . In dem wegen Dunkelheit abgebrochenen Schlußkampf holten ſich Frau Horn/Rieckhof den erſten Satz mit 6 : 1 , der zweite Satz wurde beim Stande 6 : 6 abgebrochen . In der Jugendklaſſe ſiegte Holzer über Ludwig überlegen mit 6 : 0 6 : 2 . Holzer wurde damit Juniorenmeiſter . Die Schlußkämpfe des 9 . internen Turniers zog eine außer= gewöhnlich große Zuſchauermenge an , die mit lebhaftem Inter= eſſe ſämtliche Spiele verfolgte und man kann mit Genugtuung eine Verbeſſerung der ſpieleriſchen Leiſtungen feſtſtellen . Man darf der Zuverſicht ſein , daß ſich die Tennisabteilung der TGD . 46 auch weiterhin aufwärts entwickelt . Deutſche Tennisniederlagen in Amſterdam . Nachdem am Samstag wegen Gewitterregens der Spielbetrieb beim Amſterdamer Feſtina Turnier lahmgelegt worden war , wur= den am Sonntag die Kämpfe fortgeſetzt . Im Dameneinzel ſchie= den die beiden deutſchen Vertreterinnen in der Vorſchlußrunde durch die holländiſche Spitzenklaſſe aus . Frl . Sander unterlag gegen Frau Rollin = Couquerque 1 : 6 , 1 : 6 und Frl . v . Ende = Pflügner wurde von Frau Dros = Canters 6 : 8 . 6 : 0 , 7 : 5 geſchlagen . Hans = Borne = Wanderpokal . Als letzte ſportliche Veranſtaltung in dem Geſchäftsjahre 1931 / 32 wurden am vergangenen Sonntage auf der Krichbaum= bahn die Wettkämpfe um den Hans = Borne = Wander= pokal begonnen . Es handelt ſich um einen wertvollen Silber= pokal , der in einem gemiſchten Bilderſpiel ausgetragen wird . Titelverteidiger iſt der Klub „ Zwölfer T . G . D . 46 ‟ Er hatte auch den erſten Start und erzielte 598 Punkte . Ihm folgte der Klub „ D . K . 1911 : — B . V . — , welcher es auf 644 Punkte brachte . Damit waren die erſten Starte erledigt . Die Kämpfe werden im Laufe der Woche fortgeſetzt und nächſten Sonntag beendet . Tagung des Landesverbandes Heſſen B . 9 . R . Der Landesverband Heſſen des Bundes Deutſcher Radfahrer hielt am Sonntag morgen in Frankfurt ſeine fällige Hauptver= ſammlung ab . Auch in dieſem Verband ſcheint die finanzielle Lage nicht allzu roſig zu ſein , denn das Landesverbandstreffen , das diesmal im Frankfurter Stadion zum Austrag gelangen ſollte , mußte mit Rückſicht auf die finanziellen Verhältniſſe abgeſagt werden . Der Vorſtand wurde faſt auf allen Poſten neu beſetzt . Er wird jetzt durch folgende Herren Vertreter : H . Braun ( 1 . Vorſ . ) , Adolf Heybach = Wiesbaden ( 2 . Vorſ . ) , Fr . Roettcher = Frankfurt ( Schriftführer ) , Alex Henkel ( Fahrwart für Bahn und Straße ) , Karl Bellinger ( Wanderfahrwart ) , Gg . Schneider ( Jugendfahr= wart ) , Franz Loeven = Frankfurt ( Kaſſierer ) . Beiſitzer ſind fünf Herren der angegliederten Gaue . Zu erwähnen iſt noch , daß der bisherige Vorſitzende des Landesverbandes , Auguſt Stifft , zum Ehrenvorſitzenden ernannt wurde . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag . 5 . September 17 . 00 : München : Unterhaltungskonzert der Kapelle des Neuen Mün= chener Symphonieorcheſters . 18 . 30 : Dr . Wolf : Sinn und Unſinn des Theaters . 18 . 50 : Engliſch . 19 . 30 : Vortragsſtunde von Frida Richard . 20 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . Werke von Wagner , Humper= dinck . Leitung : H . Rosbaud . 21 . 30 : Wird noch bekanntgegeben . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten . Wetter , Sport . 22 . 45 : Tanzmuſik . Tanzkapelle der Stuttgarter Philharmonie . Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Montag , 5 . September 9 . 30 : F . Götze : Praktiſche Winke für den Geflügelhalter . 10 . 10 : Schulfunk : Deutſche Dichter ſprechen . ( Schallplattenquerſchnitt ) 12 . 05 : Engliſch für Handelsſchulen . 15 . 00 : Kinderſtunde : Was Ihr wollt ! 15 . 40 : v . Dickhuth = Harrach : Iſt die Jugendbewegung noch ein Feind der Schule ? 16 . 00 : Rektor Freitag : Kleinſtadtſchulen mit gehobenen Klaſſen . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Gruehn : Seelenleben und Seelenführung . 18 . 00 : Dr . Juſt : Muſizieren mit unſichtbaren Partnern . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 00 : Stunde des Landwirts . 19 . 25 : Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 19 . 40 : Zeildienſt . 20 . 00 : Frankfurt : Orcheſterkonzert des Funkorcheſters . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Königsberg : Das Käthchen von Heilbronn , von Heinrich v . Kleiſt . Muſik von Carl Maria v . Weber . 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Königsberg : Unterhaltungskonzert des kl . Orag = Orcheſters . Seoneo deeld ld dele Feauebt . 1 Roman von Karl Lütge . Copyright byVerlagPreſſe = Tagesdienſt , Berlin W 35 „ Amen ” , ſagt der Geiſtliche am Grabe . Nun konnte man ſtill ſich wenden . Einige drückten den Hinterbliebenen die Hand . Ludwig Mühlinghaus ging mit kleinen , zögernden Schritten , obgleich unruhige Eile ihn trieb . Er wollte nicht auffallen . Man blickte ohnehin während der Grabrede auffallend oft zu ihm . Jeder wußte ; er war der be= rühmte Sportsmann , Ludwig Mühlinghaus , einer der bekannte= ſten Schwimmer Deutſchlands . Was wollte das hier am Grabe gekten ! — Mühlinghaus war froh , daß der Geiſtliche das Amen geſprochen hatte . Nun konnte man aus dieſem Menſchenkreis treten , wo man durch ſeine Anweſenheit nur verwirrend und ſtörend wirkte . Der Friedhof lag jenſeits des großen Stroms , auf einer Anhöhe . Die Stadt breitete ſich weit ausgeſtreckt vor dem Blick , wenn man auf ſie vom Friedhof aus zuſchritt . Erſt die Hindenburg = Brücke zerſtörte den Ausblick auf die Stadt . Müh= linghaus ſchritt über die große Brücke . Ruhig ergoß ſich der Strom . Die winzigen Wellen hatten Schaumkrönchen , wenn ſie gegen die Uferböſchung drängten . Das naſſe Element ! Sein Element ! Unlängſt hatte er den deutſchen Meiſtertitel errungen , und nicht für eine einzelne , ſondern gleich für zwei Kategorien . Wie läſtig waren Gehrock und Zylinder . Und wenn man im Zuſammenhang mit ihnen an das Waſſer da unten dachte , dann ſtieg ein Lachen auf : wie konfus die Kleidung der Menſchen und wie unzweckmäßig ! Dichte , bonde Haarfülle drang unter dem ſteifen , hohen , gravi= tätiſchen Hut hervor ; das blühende Geſicht paßte nicht zur feier= lichen Strenge von Hut und Rock . Ein Schrei klang dünn durch das Gelärm des lebhaften Brückenverkehrs . Schrie ein Trambahnwagen in der Kurve ? Ein Menſch ? Ein Tier in Qual ? Ein neuer Schrei . Jetzt unterſchied Mühlinghaus deutlich den Schrei einer Menſchenſtimme . Eine Frau ſchrie in Schreck und Entſetzen . Vor ihm , am jenſeitigen Ufer — — Sie hetzte wie irr an der Böſchung einher , geſtikulierte mit den Armen und wies darauf einigen herbeigeeilten Männern auf ein die Böſchung ſoeben aus Unachtſamkeit hinuntergeglittenes Kind . Es würde ſogleich von den Wellen ergriffen und fortgeführt werden . — — Aber die Männer zögerten unentſchloſſen — — Feiglinge ! ! Ludwig Mühlinghaus ſprang unbedenklich über das niedere Geländer der Brücke zur Böſchung , warf Hut und Nock von ſich , ſchleuderte beim letzten behenden Satz die Weſte ab , daß die Uhr herauskollerte , und ſprang ins Waſſer . Gaffer ſtanden im Nu in Scharen auf der Brücke und am Saum des Ufers . Rufe erklangen . Das Schluchzen der Frau verklang in Stammeln und Gebeten . Ruhig , in ſicherem Gleichmaß , ſchwamm Mühlinghaus . Er ergriff nach wenigen Stößen das ſinnlos um ſich ſchlagende Kind . Nach kaum einer Minute war er wieder am Ufer und bettete die Kleine an der ſteilen , grasbewachſenen Böſchung . Der erſte Griff galt den beiden Aermchen , um die not= wendigen Atemverſuche anzuſtellen . Nicht das erſtemal rettete Mühlinghaus Ertrinkende . Er warf die naſſen Haare zurück ; ſie glänzten in der Sonne wie Meſſing . Nach oben , dem Uferrand , rief er und winkte : „ Es lebt ! “ Sorglich auf den Arm gebettet , trug er das kleine , kaum 6 jährige Mädel zur Mutter , auf eine Bank am Uferſaum . Die Dame ſchloß das gerettete Kind in die Arme . Sie wandte ſich zu dem Retter und ſtreckte ihm eine Hand entgegen ; mit der anderen hielt ſie ihr Kind . Aber Ludwig Mühlinghaus hatte ſich ſchon ſtill gewendet . Einige Leute brachten ihm eifrig Rock , hohen und Uhr . Ein reſpektvoller Kreis ſchloß ſich um don retter . Einige kannten den Schwimmer . Sie verbrei , Namen und dünkten ſich wichtig . Man rief den Narn mehr das Kind , nicht der Retter , ſondern der bekan war jetzt die Senſation . So ſind die Menſchen . F . Neugierige ſammelten ſich an . Ludwig Mühlinghaus' hohe Sportmannsgeſtalt ſchwer den Weg durch die Menge . Er ging wie änderte die Richtung , ſah über die Köpfe — und ſtc wieder an der Bank am Ufer , vor der eleganten S erhob ſich nun halb und ſtreckte ihm die Hand rl entgegen . „ Dank — — unendlichen Dank ! ” ſtammelte ſie . Ihren Namen ! “ Ludwig Mühlinghaus lächelte und reichte di . Stolz und Verlegenheit . „ Mein Name — oh , das tut wohl nichts zur Sod ich noch ein Auto für Sie beſorgen , gnädige Frau ) „ Ja , ein Auto , bitte ein Auto ! ” rief die Dcon Menge . Ludwig Mühlinghaus breitete den Gehrock über haft ſchluchzende und vor Kälte und Näſſe zitternde ſchreckt ſtieß es das ſchwarze Kleidungsſtück von Mutter beruhigte die Kleine . Paſſanten miſchten ffo Natſchlägen und Mahnungen . Endlich kam ein Bu Gaſſe entſtand , ohne daß die Leute dazu aufgeforsr wären . Ludwig Mühlinghaus trug das Kind . Die in den Wagen . Ludwig Mühlinghaus wollte ſich tnef zögerte bei einer einladenden Bewegung der Damu es aus dem Menſchenſchwarm : „ Menſch , mach’ , daß Du endlich trockene Klamot : Leib kriegſt ! “ Unverſehens ſtieß man ihn in den Wagen . Du zu . Das Auto ſtob über den Aſphalt . Die Dame Adreſſe , als ſich der Wagenführer fragend wendete : : „ Siegfkied = Allee 104 . ” ( Fortſetzung folgt . ) OM Heute letzter Tag Heute letzter Tag Martha Eggerth und Rolf van Goth in Franz Lehärs Tonflm - Operette Bswareinmaleindlalger Jugendliche zugelassen . Das spannende Sensationsprogramm . Tom Mix in seinem neuesten Wildwest - Abenteuer ( V . 12257 Goldfieber Jngendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 600 nnd 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 600 nnd 8 . 20 Uhr . / Beginn : 3 . 45 , 600 nnd 8 . 20 Uhr 2 — 2 Hente letzter Tag Hans Adalbert von Schlettow in dem humorvollen Tonflm - Lustspiel Der tolle Bomberg ( Der Stolz der Kürassiere ) Gleich meinem Vorgänger befaſſe ich mich auch mit dem An = und Verkanf von Hänſern und Grundſtücken und der Beſchaffung von Hypothekendarlehen Alfred Biehl Bezirks = Direktion der Gothaer Lebens = Verſicherungsbank A . = G . Rheinſtraße 12 ½ , Gotha = Haus , Tel . 243 Verſicherungen aller Art . Auto = Haft= pflicht , Unfall = , Feuer = , Einbruch = , Waſſerleitungsſchäden und Lebens = ( 12310 Berſicherungen . ( Gzna Die gute Bodenbeize Ooſe 25 empf . Drog . Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 Licht - , Dampf - , Heißl . - Bäder im 8517 a ) ömerbad , Zimmerstr . 7 Vervieltältigungen Ahschritten S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 112082 Fahrradreifen fabrikfriſch , größte Auswahl ! BENZ Kaufhaus für Fahrradbedarf , Grafenſtraße 20 . ( 11777 a ) Stühle werder geflochten ( * Eliſabethenſtr . 19 , II . Ein= mach = Ditnei Pfund 10 , 12 , 23 3 verk . Frankfurterſtr . 105 Martinsmühle . ( * EH Statt Karten . Ihre VERMAHLUNG beehren sich anzuzeigen : Darmstadt Grafenstraße 8 Statt Karten ! Fritz Wagner Erna Wagner geb . Groh Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Dipl . - Ing . Willy Wamser u . Frau Annemarie , geb . Müller . Reutlingen i . Wttbg . Lerchenstr . 48 Darmstadt Landgraf - Georgstr . 62 Kirchliche Trauung Montag , den 5 . September 1932 , nachmittags 2 Uhr , Stadtkapelle . ( 12350 Todes = Anzeige . Nach Gottes unermeßlichem Rat= ſchluß entſchlief am Samstag nacht nach langem ſchweren Leiden meine liebe Frau , unſere liebe Mutter und Schwiegermutter Katharina Dorothea Benz geb . Feſel im Alter von 40 Jahren . In tiefer Trauer : Joh . Benz und Kinder Luiſe Bundſchuh , geb . Benz Darmſtadt , Wilhelmshaf . n , Rüſtringen . Die Beerdigung findet am Diens= tag , den 6 . Sept . , nachm . 2 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 1 : 352 , Für Rheumatiker Gicht = u . Iſchiasleid . , koſtenloſ . Beratg , in der Naturheilpraxis . Sano , Ludwigſtr . 16 , 2 . Etage , Sprechſt . v . 9 — 12 u . 2 — 6 , außer Mittwochs . ( 12286 a Erſtklaſſige Tapezier = , Polſter = u . Dekorationsarbeiten billigſt ! ( 9296 a Telephon 4767 Nur in diesem Zei- chen sollten Sie Ihr Fahrrad erneuern . — Das alte nehmen wir in Zahlung . Es gibt wirklich kein besse- res und keineres Rad als WANDERER . Lassen Sie sich bitte unverbindlich die er- neutreduzierten Preise sagen bei Grafenstraße 20 . ( 12344 b ) Elfü - Betten ( Stahl u . Hels ) Polster , Schlafzimm . , Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . aPri- rate . Ratenzl . Katal . fr . Lisenmöbelfabrik Suhl I Msd 349 Kl . gut . Sofa zu vk . Herdweg 63 , III . 6 - Zim . - Wohng . Wilhelminenſtr . 22 . Annaſtr . 30 ſofort od . ſpäter . Mathildenſtr . 31 per 1 . Oktober . 5 - Zim . - Wohng . Bismarckſtr . 18 , Mathildenſtr . 55 ſofort . Näh . weg . Beſichtig . u . Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein , Telefon 560 . ( 9511 a Sestent werden Herren mit Halsweite 40 bis 46 von prima weißen Oberhemden , die zu dem extra billigen Preis von Mark 3 . 50 das Stück an den Mann kommen Ue wollen . Darmſtadt , Ludwigsplatz 2 Vom Ungemach der Zeit laß dich nicht werfen , Köſtritzer Schwarzbier beruhigt die Nerven . TV . 10557 Pedinora das Universalmittel z . restlosen Entter- nungschmerzender Hühneraugen , Hornhant , Warzen ärztlich empfohlen u . anerkannt . Glän- zende Erfolge auch in veralteten Fällen . Nachahmungen weise man zurüek . RM . 2 . 50 u . 3 . 50 . Zu haben in Apo- iheken u . Drogerien . Engros - Niederlage Friedrich Schaefer R A Aupttat für Hauszinsſteuer = Ablöſung zu 634 % zur Verfüg . Offert . mit Angabe d . Hy= pothekengläubigers erb . u . D . 153 Gſch . ( 12088 a ) S . R . Dr . Langsdorf wird bis 12 . Septemb . vertreten von Dr . Grode S . R . Dr . Nebelthau Dr . Stern II . ( TV . 12329 Hohe Kredile für Beamte bis zu 6000 RM . , ev . auch geteilt . Langjähr . Tilgung . Ang . unter E . 131 an die Geſchäftsſt . ( 12271 a ) Reiſe= ſchreibmaſchine Normaltaſtat . , bill . abzugeben . Anzuſ . von 4 — 7 U . Fried= mann , Luiſenpl . 1 . ( 12167 b ) Guterh . einf . Holz= bett mit Sprungfed . u . eiſerne Bettſtelle preisw . abzg . Eich= bergſtr . 15 , II . , nur vorm . b . 9 — 11 . Guterh . , w . Sitzliege= wagen billig z . verk . Grüner Weg 33 p . ( * K WElBLICH zut empf . Flickfrau ſucht n . Kundſchaft . Gfl . Ang . Et 16 Gſch . / * MäNNLIER zvm . beſt Em = Rellnetpfehlg . ſucht Stelle . Uebernimmt Nebenarbeit jed . Art . Iſterfahr . imAnſtrich Tapez , Linol . = Leg . u . dgl . Gfl . Ang . E 147 . / * Bägel - Blitz Telefon 5092 Ballonplatz 6 Schneiderei , Reparatur , Reinigung , Entglänzen . Kunststopfen . Der Zeit entsprechende Preise . ( 9510 a Bohnerwachs Weiß u . gelb , große Dose nur - . 50 Boden - Beize , große Dose nur 250 Parfämerie Tillmann Elisabethenstraße 21 . ( 9434 a KO weigticn Sauberes Mädchen bis nach dem Spülen geſucht . 12351 Weber , ochſengaſſe 37 Vorzuſt . v . 9 Uhr ab Rheinſtraße 12 ½ geg . der Hauptpoſt , vorn . 6 = Z . = Wohng . , Park . , Bad , Balkons etc , ſofort zu verm . Näh . Laden . ( 94780 Sonn . 6 = Z . = Wohng . mit 6 . 20 X 1 , 80 Bal= kon , Hügelſtraße 15 , mit viel Zubehör zu vermieten . Auskunft im Laden . ( 11877 a ) Speisehaus Göbert Slisabethenstr . 4 , I . Vorzüglich . Hittagstisch , Im Abonn . 70 Pfg . , einzeln 75 Pfg . Abendtisch von 50 Pfg . - an . ( 15000 R Zim m . Küchenben u . Bad , an beſſ . Frau od . ält . Ehepaar zu vermieten . A Bleichſtr . 35 , I . , gut möbl . Zim . z . vm . ( * goi ) Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund . Rhein= ſtraße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 a außer Samstags . Heinrichſtr . 69 , einf . m . 3 . m . g . P . bill . ( 12138 b ) Gut möbl . Zim . m . Küchenbenutz . z . vm . Hügelſtr . 15 , i . Laden . ( 11876 a ) Liebigſtr . 8 , I . , Schä= fer , gt . mb . Wohn = u . Schlafz . , a . 1 3 . z . v . ( som ) Gr Ochſengaſſe 18 . mb . 8 . zu vm . ; p . Woche 4 . ℳ . Näheres im Laden . ( * Mittl . Rheinſtraße ſ . preisw . Laden zu verm . Näh . Saalbauſtr . 4 ( Büro ) . Tel . 181 . ( 108254 ) Neue Kursa in Einheitskurzschrift u . länger u . Fortgeschritt - af ginnen Dienstag , den Gl und Freitag , den 9 . Set Ludwig - Georgs - Gymruc Karlstr . 2 , abends 7 undd u . Leitung staatl . gepr . . ! Luſenplaß 1 Laden zu vermieten , ſeith . Blumengeſchäft . Zu erf . Wagner . Fuchsſtr . 20 , pt . ( 11721 a ) O Mif und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . Vegetariſche und Fleiſchküche . ( 244 a Reform = Reſtaurant . Alexanderſtr . 4 , I . O Einfamilienhaus in der Vilkenkolonie , obere Heinrichſtr . , Roßdörferſtr . , ſon= derſteuerfret , 7 Zim . , 2 Kammern , Bad , gr . Balkon , hübſch . Gart . , in tadelloſ . Zuſt , w . erbteilungshalber zu günſt . Bed . verkauft . Uebergaben . Wunſch . Näh , nur bei d . Fa . Sebaſtian Eckler Heinrichſtraße 143 , I . Tel . 4484 . 12287 b Herrſchaftl . Etagenhaus obere Wilhelminen= ſtraße , 2 / 6 Zimmer , Bad , Diele Winterg . , Seiteng . 3 Z = Whg . , Werkſt . , Garage , neu= zeitl . , mod , einger , ſol . Bau , zu günſt . Bed . zu verkaufen . Biehl , Bankverlreter , haus , . Tel . 243 , 12285 Einfamilienhaus Künſtlerkolon . , Diele , 10 B , Winterg . , Zen= tralhzg . , fließ , warm ! u . kalt . W . , Garten mieten od . verkaufen . Näheres nur durch Alfred Biel , Bank = Telefon 243 . ( 122841 Vae schrelbmethode , tägl 5 17 — 21 Uhr , Karlstraß O 12319 Aber meine Her = e Wie ſieht Ihre Bügelfalt- aus ? Schleunigſt mit der Sie Hgel für nur 60 Pfg . wirn wie neu ! Sie können ſogar dack warten . nur Schützenſtra ſſie Fernruf 9403 KinderwagenTel werden tadellos bezu Bereitung vonkil St Karl Möser , 7 N Schreibmaschineri Kappel . . . . RM . 120 — - 1 Underwood . . RM . 110 — . . . . . . RM . 90 — - R Carl W Darmsal Rheinstr . 28 — 121884 1 Zuschnelden , Anproblere - ‟ Bügeln und vIele andere- schneiderische Kniffe lehrt mit lichen , tilmartig - deutlichen „ Wir schneidern : 6 Ein kleines , überall erhältliches ? lexikon aus dem Beyer - Verlag , G der millionenfach bewährten Be‟ Verlag Oto Bever 177 4 ( 254 a ) BIANIA Näh . nur d . Alfred ſehr gut erhalten , Xſeitigx zu verkaufer ” Rheinſtr . 1234 , Gotha = /Carl Arnold , Ecke Erb 9 Srülansent Gold - und Silbergeg An - und Verkauf KURTZ - WULF . Kargge billigſt z , ber = 12324 a/Fheinstraße 20 Frack = , Gehrock = , Smil vertreter . „ Nhen = Jackett = Anzüge zu ſtr . 12 ½ , Gothahaus , / L . Oehlenſchläger , Soderſtr . 111 ( 12225 b Gegen Hühneraugen u . Hcn das bewährte Mittel „ Schmerz 1 aß in neuer Tube und billiger 45 c , dazu Fußbad 2 Bäder 25 8 Parfümerie Müller , am Well und Filiale Seifenhaus am Schillerwi Farben = Krauth jetzt Eiſahetnfl