Ginzelnnmmer 10 Pfennige Ta N 0 * Udter T Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : 4 Zmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis e - eſiellgeld monatlich 2 , 60 Reichemark . Rt 11 für Aufnahme von Anzeigen an ſeisen wird nicht übernommen . Nicht= einer Nummern infolge löherer Gewalt Bezieher nicht zur Kürzung des Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Berbindichkelt für uns . Poſiſchechonio FFranfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämilſcher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 241 Dienstag , den 30 . Auguſt 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm breite Zelle im Kreiſte Darmſtiadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 35 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 35 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 30 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichemark ( 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlſcher Beſtreibung ſällt ſeder Robatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . ens Zwölf = Monats = Programm Die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit durch die Privakwirkſchaft . Nebkung der Bekriebe . — Auffüklung der Lagerbeſtände . — Enklaſtung der gemeindlichen Wohlfahrts= fürſorge durch die Prämie für Mehrbeſchäftigung von Arbeikern . — Indirekter Druck auf Arbeitszeikverkürzung durch die elaſliſchere Geſtalkung der Tarifverkräge . Pläne der Reichsregierung . uzelheiten zum Wiriſchaftsprogremm . Berlin , 29 . Auguſt . das Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung er= u von unterrichteter Seite noch folgende Einzelheiten : Mntralproblem für alle wirtſchaftlichen Ueberlegungen kuwart iſt die Arbeitsloſigkeit und ihre Bekämpfung n Die Ueberlegungen der Reichsregierung gehen davon ſinan die Arbeitsloſigkeit aus der Privatwirtſchaft her= ſämpfen ſuchen muß . Das hat dazu geführt , daß die ketung zu der Erkenntnis gekommen iſt , daß ſie die thuſchaft ſtärken muß . Aus dieſem Grunde wird der uch macht , die Privatwirtſchaft in den Stand zu ſetzen , in enders zu disponieren als bisher , und dadurch den im die Belebung der Weltwirtſchaft überhaupt zu vei bis zweieinhalb Jahren haben wir es in breiten tfner Wirtſchaft mit Zurückſtellung der Arbeiten für die Utrſu der Betriebe zu tun . Dieſe Dinge müſſen jetzt nach= ſuden weil zum Beginn des Wiederaufſchwungs der ſotſchaft der Produktionsapparat in Ordnung ſein muß . die Beobachtung zu machen daß in einem gewiſſen birtſchaft die Lagerbeſtände ſchon ganz außerordentlich tid . = Auch hieraus ergibt ſich die Möglichkeit einer Be= zu weiterer Arbeitskräfte im Falle des Aufſchwungs . Belebung , der Wirtſchaft muß man einen Einfatz ly genügend groß iſt . Er iſt in einer Größe von 2 bis hürden aufgeſtellt worden , aufgelöſt in zwei Teile zu ünen und 1 , 5 Milliarden Mark . Die 700 Millionen einz eine PMt auf die Mehrbeſchäftigung von Arbeitern 2 liſte Prämie beträgt , wie bereits bekannt , pro Kopf rlhurs 400 Mark im Jahre , oder vierteljährlich 100 Mark . Aimie hat die Wirkung , die öffentlichen 1 sſhite von den Koſten für die Arbeitsloſen nilſten , für den einzelnen Arbeiter gerechnet um einen 9 kſ größer iſt als 400 Mark . Um ſo mehr man von micde ausgibt , um ſo größeres Anwachſen des Wirt= ſtsntlmens iſt zu erwarten . Wenn die Entlaſtung dſiem Wege herbeigeführt wird , kommt Unſter Linie den Gemeinden zugute , in= ſi Wohlfahrtslaſten unmittelbar ver = Nwerden . Der Einſatz des anderen Teiles des geE : Höhe von 1 , 5 Milliarden Mark ſoll in der Form er = , ſa für die nächſten 12 Monate , in dem Maße , als ge = Sſtm fließen , If dieſe Skeuern Anrechnungsſcheine hroen . Bei den Stuerarten handelt es ſich um * = , Gewerbe = Grundvermögens = und ſrungsſteuer , die entweder in monatliche oder Aiche Abſchnitte ( Anrechnungsſcheine ) geteilt werden . ie Erwägungen über die Unterteilung noch nicht ab = Jeder der zu einer dieſer Steuern veranlagt iſt , der Veranlagungshöhe zahlen ; er bekommt jedoch aße , wie eine Erleichterung vorgeſehen iſt , einen nhiungsſchein , z . B . bei der Umſatzſteuer , die jetzt ſent erhoben wird , handelt es ſich um Anrechnungs= die Hälfte der gezahlten Summe betragen . Reiieranrechnungsſcheine können in jeder Weiſe auf Wege zur Kreditbeſchaffung und Liquidationshilfe DAwerden . Sie können aber auch zur Bezahlung von rwandt werden , und zwar in den Jahren 1934 bis ſälNlh mit 20 Prozent . AAswahl der Steuerarten iſt nach dem Geſichtspunkt eine Erleichterung geſchaffen werden ſoll bei den ſt unmittelbar auf dem Produktionsprozeß ruhen . ſkommensſteuer konnte für dieſe Art der hierung nicht in Betracht kommen . Wie von r Seite weiter verlautet , hat der Reichsbankpräſident Adie Steueranrechnungsſcheine nach der ierungsſeite genau ſo behandelt wer= rdere Papiere . Die Höhe der Lombardierungs= ingt natürlich mit der Bewertung durch den Markt D Aber der innere Wert der Papiere liegt ja feſt , Aveiß , zu welchem Betrage das Reich ſie unter allen ir Zahlung nimmt . Selbſtverſtändlich hat ſich die ung bei ihren Ueberlegungen auch mit der Frage Aſ ieweit die künftigen Etats von einem Skeuerausfall y werden können . Dabei muß man berück= daß die Beſchäftigungsprämie von llonen praktiſch nichts koſtet , weil ja Dgrößerer Betrag fortfällt , der jetzt für itsloſenhilfe ausgegeben wird . Rechnet a 2 beträgt der Ausfall in den ſpäteren Jahren Zalihert zuzüglich Zinſen ; aber auch ſelbſt dann , wenn DS Umſtand beiſeite läßt , würn , die obere Grenze erwas über 400 Mill onen liegen . Was an Swirkungen auf die Ankurbelung der 2 Alion anlangt , ſo wird man nach Anſicht der unter = richteten Stellen einen Ueberblick erſt nach etwa vier bis fünf Monaten haben , während die Wirkung auf den Arbeits= markt ſchon früher zu verſpüren ſein wird . Wie der Reichskanzler bereits mitgeteilt hat , ſoll ferner unter prin= zipieller Beibehaltung der laufenden Tarifverträge eine gewiſſe Elaſtizikät in der Tarifgebarung eingeführt werden . Die Löhne bis zur 30 . Arbeitsſtunde der Woche bleiben in der bisherigen Höhe beſtehen , währnd bei Neu= einſtellung von Arbeitskräften die Löhne zwiſchen der 30 . und 40 . Arbeitsſtunde eine gewiſſe Ermäßigung erfahren können . Insge= ſamt wird im Höchſtfall eine Ermäßigung von 12 ½ Prozent ein= treten . Vorausſetzung dafür iſt , daß die Geſamtlohnſumme des Betriebes ſteigt . Durch dieſe Beſtimmung ſoll gleichzeitig ein in= direkter Druck in Richtung einer Arbeitszeitver= kürzung ausgeübt werden . Hervorzuheben iſt , daß dieſe Maßnahmen zunächſt nur bis zum 30 . März 1933 dauern ſollen . Die Hauszinsſteuer wird in die Ermäßigung durch die Steuer= anrechnungsſcheine nicht einbezogen , weil die Reichsregierung bei der gegenwärtigen Konſtruktion dieſer Steuer keinen Weg dazu ſah . Ein großer Teil der Hauszinsſteuerpflichtigen hat die Kapi= talbelaſtung auf ſich genommen , zahlt alſo gar keine Hauszins= ſteuer mehr . Die Reichsregierung iſt aber mit Ueberlegungen be= ſchäftigt , die auch bei der Hauszinsſteuer eine Er= keichterung bringen ſollen . Von unterrichteter Seite wird übrigens noch mit Nachdruck unterſtrichen , daß die Steueranrechnungsſcheine nicht das geringſte mit Inflation zu tunhaben . Männer wie der Reichsfinanzminiſter und der Reichsbankyräſident bürgen ſchon von ſich aus dafür ; denn gerade ſie haben jeden derartigen Gedanken immer in der allerſchärfſten Weiſe bekämpft . Eine In= flation kann davon ausgehen , daß die Haushalte nicht in Ordnung ſind . Die Maßnahmen der Reichsregierung haben aber ausdrück= lich den Sinn , ſie noch ſtabiler zu machen , und ſchließlich nehmen die Steueranrechnungsſcheine ja nur die Liquidität des Marktes in Anſpruch , die übrigens bekanntlich augenblicklich recht groß iſt . Die Halkung der Gewerkſchaften . Ablehnung des Wirkſchaftsprogramms . — Prokeſt- kelegramm an den Reichspräſidenken . Die Gewerkſckaften haben das Programm Papens zunächſt zur Kenutnis genommen . Sie werden ſich in den nächſten Tagen mit ſeinen Einzelheiten ſehr eingehend beſchäftigen . Die ſozia= liſtiſchen Gewerkſchaften haben jedoch ſchon auf Grund ihres erſten Eindrucks ein Proteſttelegramm an den Reichspräſidenten nach Neudeck geſandt , in dem ſie die Erklärungen des Reichskanzlers in Münſter über die Abſich= ten der Reichsregierung als „ tatſächliche Beſeitigung des verfaſſungsmäßig garantierten Tarifrechtes und eine einſeitige Bereicherung der Unternehmer auf Koſten der Arbeiter und Angeſtellten ” bezeichnen und an den Herrn Reichspräſidenten appellieren , „ einer ſolch bei= ſpiellos unſozialen Politik die Zuſtimmung zu verſagen und die verfaſſungsmäßigen Rechte der Arbeiter und Angeſtellten zu ſchützen . Der „ Vorwärts ” hört nun aus gewerkſchaftlichen Kreiſen , daß die Pläne Papens mit einem Gemiſch von Erſtaunen und Em= vörung aufgenommen worden ſeien , daß ſie das Programm mit Entſchiedenheit ablehnen und den Plan mit der größten Skep= ſis aufnehmen , Neueinſtellungen von Arbeitern mit einer Prämie von 400 RM . zu belohnen . Es wird darauf hingewieſen , daß aller Vorausſicht nach allen möglichen Schiebungen Tür und Tor geöffnet ſein wird . Es würde eine Kleinigkeit für Unternehmer ſein , ſich dahin zu verabreden , daß einer von ihnen die entlaſſenen Ar= beitskräfte des anderen aufnimmt , um ſich dafür eine Prämie von 400 Mark pro Kopf jährlich zu ſichern . Die Gewerkſchaften wenden ſich nach wie vor auch gegen eine Minderung der Löhne als Belohnung für Einſtellung neuer Ar= beitskräfte . Sie verweiſen auf die Gefahr , daß nach dieſem ge= planten neuen Syſtem der neueingeſtellte Kollege den Arbeitern als ein Minderer ihres Lohnes erſcheinen würde , als einer , der den ſchon Beſchäftigten ein Stück von ihrem Brot wegnimmt , und kündigen ſtarke Widerſtände der Belegſchaften ge= gen ein derartiges Syſtem an . Auch die chriſtlichen Gewerkſchaften haben ſich durch den Mund ihres erſten Vorſitzenden , Bernhard Otte , ſchon geäußert . Sie be= grüßen alle Schritte , die zu einer Belebung der Wirtſchaft und zu einer Linderung der Arbeitsloſigkeit führen können . Eine ab= ſchließende Stellungnahme iſt nach ihrer Anſicht aber erſt dann möglich , wenn die Sicherheiten bekannt ſind , die , ſoweit die Tarife in Frage kommen , zum Schutze vor Mißbrauch geſchaffen werden ſollen . Bisher waren die Beratungen über dieſe für die Arbeit= nehmer ſo ſtark ins Gewicht fallenden Einzelheiten noch nicht ab= geſchloſſen . Wohl aus dem Grunde iſt auch vom Reichsarbeits= miniſterium der bereits vorige Woche in Ausſicht genommene Empfang der Gewerkſchaften verſchoben worden . Jedenfalls wer= den ſich die Gewerkſchaften , ſo erklärt Bernhard Otte mit Nach= druck dagegen wehren , daß das im allgemeinen bereits außerge= wöhnlich geſenkte Lohnniveau nun noch weiter ſtark geſenkt wird und die Kaufkraft der breiten Schichten der Bevölkerung noch ſtärkere Einbuße erleidet . * Die Chancen des großen Wirtſchafts= programms . — Das mit Spannung erwartete große Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung liegt jetzt der Oeffentlichkeit vor . Es iſt ein Notprogramm — gedacht als „ Nothilfe ” für die Zeit vom 1 . Oktober 1932 bis 1 . Oktober 1933 , um die deutſche Wirtſchaft anzukurbeln , d . h . ſie aus ihrem ſtarren Zuſtand zu löſen . Zugleich aber ſoll dieſes Wirtſchaftsprogramm als Grundlage für einen Um = und Neu= bau des Staats = und Wirtſchaftsweſens unter dem völlig neuen wirtſchaftspolitiſchen Kurs dienen . Diejenigen , die an weitere Eingriffe des Staates in die Sphäre der Privatwirt= ſchaft unter dem Deckmantel einer abſoluten Autarkie gedacht haben , müſſen von dieſem Wirtſchaftsprogramm , das das Ethos der Privatwirtſchaft , die privatwirtſchaftliche Initiative und den Unternehmungsgeiſt der Perſönlichkeit in ſeinen Mittelpunkt ſtellt , bitter enttäuſcht ſein . Weder enthält es die ſo viel erörterte Zwangsanleihe für Arbeitsbe= ſchaffung , bzw . Vermögensabgabe zu dieſem Zweck , noch iſt die Einführung einer Autarkie beabſichtigt . Das Programm enthält auch nicht , wodurch es ſich weſentlich von den Notmaßnahmen der Regierung Brüning unterſcheidet , neue Agrarzölle . Es dekretiert keinen Lohn = und Gehaltsabbau , und in der Frage der Zinſen und in der ſo notwendigen Entlaſtung auf der Schuldenſeite bringt es keine Abwertung der Mark , keine generelle Zinsherab= ſetzung durch ſtaatlichen Eingriff , ſondern es iſt ſich auch allen dieſen Dingen der natürlichen Wirtſchaftsgeſetze be= wußt , die Zwangsmaßnahmen des Staates auf dem Gebiete der Wirtſchaft verbieten . Kurz geſagt : die= ſes Programm ſoll in Anlehnung an das kleinere Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm der öffentlichen Hand , für das 335 Mill . RM . im Einvernehmen mit der Reichsbank zur Verfügung geſtellt wer= den , durch großzügige Maßnahmen das Vertrauen in die Wirtſchaft wiederherſtellen und damit zu= gleich die Grundlage für eine Belebung der Wirtſchaft , ausgehend von einer Steuer = und Lohnentlaſtung , ſchaffen . Betrachtet man die heutige Lage der Weltwirtſchaft , ſo erkennt man eine ausgeſprochene Stagnation in produktioneller Hinſicht — mit anderen Worten — der Schrumpfungsprozeß iſt zum Stillſtand ge= kommen und damit der Punkt erreicht , an dem der Auftrieb einſetzen kann und an dem es möglich iſt , die ſchlummernden Auftriebstendenzen durch künſtliche Maßnahmen in vorſichtiger Weiſe zu wecken . Heute werden in den wichtigſten Ländern der Weltwirtſchaft im Kampfe gegen die Deflation konſtruktive Maßnahmen ergriffen und durchge= führt ; die Vorgänge in den Vereinigten Staaten von Amerika ſind für den Beginn einer neuen Entwicklung ſymptomatiſch . Ja , es läßt ſich ſogar eine intereſſante Parallele zwiſchen dem deutſchen Aufbauprogramm und der amerikani= ſchen Wirtſchaftsankurbelung ziehen . Die Deflation hat , ſo gefährlich ſie in ihrer die Wirtſchaftstätigkeit einſchrumpfen= den Wirkung iſt , auch eine Bereinigung der wirtſchaftlichen Ver= hältniſſe nicht nur bei uns , ſondern in der ganzen Welt gebracht . Der Reinigungsprozeß ſcheint weitgehend zum Abſchluß gekommen zu ſein , und damit iſt die Deflation an einem Wende= punkt angelangt , der wirtſchaftspolitiſch richtig erkannt und berückſichtigt werden muß . Zu den wichtigſten Vorgängen auf internationalem Wirtſchaftsgebiet gehört in dieſer Hinſicht die „ Generaloffenſive ” , wie ſie von anderer Seite genannt worden iſt , der internationalen Bereitſchaftsgel= der auf die New Yorker Börſe und die Rohſtoff= märkte . Das brachliegende Kapital an allen Orten der Welt will ſich nicht mehr mit der niedrigen Verzinſung der Geldanlage begnügen . Es iſt ſein zinsloſes oder geringe Zinſen tragende Da= ſein müde und hat ſich darum in Marſch geſetzt , um zunächſt dort Anlage zu ſuchen , wo es am ſchnellſten zu einer beſſeren Ver= zinſung gelangen kann . In dieſer Bewegung liegt zweifellos ein Zeichen für die Rückkehr des verloren gegange= nen Vertrauens , ohne das ein internationaler Kreditver= kehr überhaupt nicht denkbar iſt . Und es iſt wohl nicht über= trieben , zu behaupten , daß mit dem formalen Ende der Reparationen in Lauſanne , dem hoffentlich die Berei= nigung des europäiſch = amerikaniſchen Schuld = und Gläubigerver= hältniſſes folgen wird , die neue Entwicklung eingeſetzt hat ; ſie bürgt zugleich dafür , daß die allgemeine Bereinigung ſehr bald nachkommen wird , weil die Weltwirtſchaft das Unſinnige der Uebertragung rieſiger Schuldſummen von Land zu Land ohne entſprechende Warenleiſtungen erkannt und ihre zerrüttenden Einflüſſe zu fühlen bekommen hat . Die neue Konſtellation in der Weltwirtſchaft iſt der weltwirtſchaftliche Ausgangspunkt für das Wirtſchaftsprogramm der deutſchen Reichs= regierung , die in klarer Erkenntnis dieſer Zu= ſammenhänge wie die anderen Länder die Konſequenz aus dieſer Entwicklung zieht und durch ein großzügiges Wirtſchaftsprogramm , das wie alle umfangreichen Arbeitsbeſchaf= fungsprogramme dieſer Art , unter anderen Verhältniſſen erheb= licher Kritik ausgeſetzt werden müßte , die Wirtſchaft ankurbeln will , damit ſie den Anſchluß an den allgemeinen Zug in der Weltwirtſchaft nicht verpaßt . Man ſollte daher im Augenblick alle Einwände und Bedenken zurückſtellen und nur das Poſitive der Regierungsaktion ſehen . Sie findet ihre Berechtigung in der Tatſache , daß der weiteſte Weg der ſchweren Deflationskriſe zu= rückgelegt iſt und daß infolgedeſſen die deutſche Wirtſchaft dort angelangt iſt , wo es ſehr wohl möglich iſt , daß ſich die Voraus= ſetzung des Ankurbelungsprogramms , der natürliche ſpätere Kon= junkturumſchwung , erfüllt . Es gehört immerhin ſehr viel Mut dazu — und den hat ja die Regierung Papen mit ihrem Programm an den Tag gelegt — durch Einſetzung aller ſtaatlicher Mittel den Uebergang von derKriſe zur Erholung verkürzen zu wollen . Die Regierung mußte dabei gerade wegen der weltwirtſchaftlichen Zuſammenhänge den ſo viel empfohlenen Weg der abſoluten Autarkie vermeiden und da letztere die Planwirtſchaft erfordert , ſo blieb ihr logiſcherweiſe auch nichts anderes übrig , als die Entſcheidung in die Hand der Privatwirtſchaft zu legen , was ihr um ſo Seite 2 — Nr . 241 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten leichter war , als ſie ſich zum Ethos der Privatwirtſchaft auch weltanſchaulich bekennt . Auf die Einzelheiten des Wirtſchaftsprogramms werden wir dann zurückkommen , wenn die neue Notverordnung des Reichs= präſidenten vorliegt . Den Kernpunkt des Wirtſchaftsprogramms bilden die Pläne zur Arbeitsbeſchaffung . Dabei handelt es ſich um eine ganz andere Art der Arbeitsbeſchaffung , die nicht den früher gewohnten Aktionen der öffentlichen Hand — der Reichspoſt = und Reichsbahn = Aufträge — entſpricht . Vielmehr wird der Wirtſchaft ſelbſt , einer Anzahl Unternehmer , durch eine beachtliche Entlaſtung , die der Staat bietet , die Chance gegeben , für natürliche Arbeitsbeſchaf= fung im Rahmen ihrer Sphäre zu ſorgen . Um der Wirtſchaft ihre private Initiative , die ſie bisher infolge des Fehlens von Betriebsmitteln und mangels Kredit= unterlagen nicht aufbringen konnte , zu ermöglichen , wird ihre Steuerlaſt und ihr Lohnkonto erleichtert . Denn die Steuerſcheine , die vom Reich von gewiſſen in dem genannten Zeitraum fälligen und eingezahlten Steuern zu einem beſtimmten Prozentſatz zurückvergütet werden , ſind nichts anderes , als Reichsſchatzanweiſungen mit Steueranweiſungen , die für den einzelnen Unter= nehmer Wertpapiere bedeuten und ihm die fehlenden Kredit= unterlagen geben , die er braucht , um ſeine Rentabilität zu ver= beſſern . Sie ſind börſenfähig und können bei der Reichsbank lombardiert werden . Das Reich wird ſie aus den gebeſſerten Einnahmen in den Jahren 1934 bis 1938 zurückzahlen , ſo daß ſchon heute eine Senkung der öffentlichen Laſten in der Zeit der erwarteten beſſeren Konjunktur in den Jahren 1934 bis 1938 der Wirtſchaft gutgebracht wird . Dies gilt auch für die 700 Mil= lionen RM . weiterer Steuerſcheine , die das Reich als Prämie für die Einſtellung neuer Arbeiter den Unternehmern gewähren wird , ſo daß die Wirtſchaft insgeſamt um einen Betrag von 2 , 2 Milliarden Reichsmark entlaſtet wird , eine Summe , die ihr nach und nach in den nächſten Monaten zugeführt werden wird , und die ſich in einer Größenordnung bewegt , die alle bisherigen Vor= ſchläge weit in den Schatten ſtellt . Die Chancen des jetzt vorliegenden Wirtſchaftsprogramms ſind ſehr ausſichtsreich , und man kann nur hoffen , daß der ein= zelne Unternehmer Sinn und Zweck dieſes Programms , nämlich die Milderung der ſchrecklichen Arbeitsloſigkeit , die an dem Mark des einzelnen und der Geſamtheit nagt , richtig erkennt , denn nur dann kann es zu dem Erfolg einer Loslöſung von der Deflation und einem wirklichen Konjunkturumſchwung auf natürlicher Grundlage führen . Zugleich aber hat die Wirtſchaft die Ge= währ , daß weitere Entlaſtungen der Produktion folgen werden , denn die Regierung iſt feſt ent= ſchloſſen , den Verwaltungsapparat des Staa= tes der Armut der Nation anzupaſſen . Vom Tage . Die Gerüchte über einen angeblich bevorſtehenden Rücktritt des Reichsbankpräſidenten Dr . Luther entbehren , wie wir von zu= ſtändiger Seite erfahren , jeglicher Grundlage . Nach einer Meldung der ſüddeutſchen Arbeiterzeitung iſt der frühere Führer der Kommuniſtiſchen Partei , Bezirk Württemberg , Joſef Schaffer , bei einer Beſprechung in Stuttgart , an der er in ſeiner Eigenſchaft als Reichsleiter des Kampfbundes gegen den Fascismus teilnahm , verhaftet worden . Ueber die Gründe der Verhaftung iſt noch nichts bekannt . Der deutſche Geſchäftsträger in London , Graf Bernſtorff , hatte eine längere Unterredung mit dem Staatsſektretär des Aeußeren . Sir John Simon . Der engliſche Innenminiſter Sir Herbert Samuel iſt auf der Inſel Jerſey eingetroffen , wo er Gaſt des Gouverneurs der Inſel iſt . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Herriot , der Innenminiſter Chautemps und der Miniſter für Handelsſchiffahrt , Meyer , wer= den dort erwartet . Bei der Zuſammenkunft des engliſchen Innenminiſters Samuel mit dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Herriot ſollen auch die Abrüſtungsfrage und die Weltwirtſchaftskonferenz zur Sprache gekommen ſein . Der Gouverneur der Bank von England , Montagu Norman . befindet ſich ſeit Sonntag in New York . Er hatte eine Unter= redung mit Harriſon , dem Gouverneur der Federal Reſervebank von New York , und einigen anderen Beamten der New Yorker Bank . Es iſt möglich , daß Montagu Norman die Rückreiſe nach England zuſammen mit dem amerikaniſchen Botſchafter in London antreten wird . Die Frage der Anerkennung Sowjetrußlands durch die Ver= einigten Staaten wird , zuverläſſigen Berichten zufolge , vom Staatsdepartement erörtert . Die Waſhingtoner Depreſſionskonferenz wurde nach umfaſſen= der Ausſprache abgeſchloſſen . In Waſhington verbleibt nur ein Zentralausſchuß unter Leitung von Walter Teagles , des Präſiden= ten von Standard Oil . Die Fragen der Erwerbsloſigkeit und Arbeitsbeſchaffung ſollen , von örtlichen Ausſchüſſen in den 12 Bundesdiſtrikten ausgearbeitet werden . Ueber das bisherige Er= gebnis der Konferenz herrſcht allgemein große Enttäuſchung . Sor der Siofſntang des eichniager , Reichskagsbeginn im Zeichen der Konferenz von Rendea . Berlin , 29 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der Reichstag wird am Dienstag nachmittag um 3 Uhr zu ſeiner erſten Sitzung zuſammentreten . Vom Berliner Polizeiprä= ſidenten ſind die entſprechenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen worden . Man will aber die Polizei nach Möglichkeit nicht in die Erſcheinung treten laſſen . Das Alterspräſidium wird in den Händen der kommuniſtiſchen Abgeordneten Klara Zetkin lie= gen , die ihre Abſicht , den Reichstag zu eröffnen , noch nicht auf= gegeben hat . " Leßzke Ausſprache vor Neudeck zwiſchen Papen und Hitler . Inzwiſchen ſind der Reichskanzler von Papen , der Reichs= innenminiſter von Gayl , der Reichswehrminiſter von Schleicher und der Staatsſekretär Meißner nach Neudeck zum Reichspräſi= denten gereiſt , um ihm Bericht zu erſtatten , nach dem noch vor einer Abreiſe der Reichskanzler eine letzte Ausſprache mit Adolf Hitler hatte . Hitler weilte am Montag in Berlin , um die neu= gewählten Abgeordneten auf das Programm der NSDAP . zu ver= eidigen . In der Wilhelmſtraße wurde am Montag abend mit= geteilt , daß die Ausſprache zwiſchen dem Kanzler und Adolf Hitler keine Aenderung der Lage gebracht hat , d . h . alſo , daß die Aus= ſprache ergebnislos verlaufen iſt , das heißt weiter , daß die Nationalſozialiſten nicht daran denken , die Regierung Papen zu tolerieren . Beſtätigt wird dieſe Haltung auch durch eine einund= einhalbſtündige Rede , die Adolf Hitler am Montag nachmittag im Kaiſerhof vor ſeinen Abgeordneten gehalten hat . Im Reichstag war dieſe Situation naturgemäß allgemeines Geſprächsthema . Die Beſprechungen zwiſchen der NSDAP . und dem Zenkrum ſind heute noch nicht weitergekommen . Vielleicht daß die Ent= ſcheidung am Dienstag fällt . Aber wahrſcheinlich wird man erſt einmal die Vertagung des Reichstags und des preußiſchen Landtags abwarten , um dann die geknüpften Fäden weiter zu ſpinnen . Der Reichstag will am Dienstag eine Pauſe bis zum 6 . September einlegen . Der preußiſche Landtag wird auch nur einen Tag zuſammenbleiben und wohl erſt wieder Mitte Sep= tember zuſammentreten . In der Zwiſchenzeit ſoll dann die Klärung erfolgen . Das Zentrum hofft noch immer auf eine Einigung mit den Nationalſozialiſten . Unter dieſem Geſichts= winkel hat es auch ſeine Reichstagfraktion einen neuen Vorſtoß gegen Papen und deſſen Regierungsprogramm unternehmen laſſen . Es beabſichtigt übrigens , doch noch mit dem Reichs= präſidenten in Fühlung zu treten , um ſeine Auffaſſung über die innenpolitiſchen Abſichten des Kanzlers Herrn von Hindenburg unterbreiten zu laſſen . Im übrigen geht in ſo ziemlich allen Lagern der Eindruck dahin , daß es für einen Erfolg der Fühlungnahme zwiſchen Nationalſozialiſten und Zentrum be= reits zu ſpät ſei . Überſtürzte Wahl des Reichskagspräfidiums geplank In parlamentariſchen Kreiſen rechnet man ganz beſtimmt mit der Auflöſung des Reichstages . Man iſt ſich nur noch nicht darüber klar , ob ſie bereits in dieſer oder erſt in der nächſten Woche er= folgen wird . Trotz dieſer ziemlich weit verbreiteten Anſicht will man aber am Dienstag doch noch einen Vorſtoß machen , und zwar iſt beabſichtigt , gleich morgen das Präſidium zu wählen . Der Gedanke ſcheint von den Nationalſozialiſten auszugehen . Auch das Zentrum iſt damit einverſtanden . Nur beſtehen noch gewiſſe Schwierigkeiten bei den Sozialdemokraten , die die Abſicht haben , Paul Löbe als Präſidenten im erſten Wahlgang aufzuſtellen und wenn ſie damit , wie zu erwarten iſt „ nicht durchkommen , ihn als erſten Vizepräſidenten zu nominieren . Die Schwierigkeit liegt nur darin , daß die Nationalſozialiſten keinen Sozialdemokraten wäh= len wollen und daß die Sozialdemokraten dann vielleicht Ein= ſpruch gegen die Tagesordnung erheben . Der Sinn des etwas überraſchenden Planes , die Wahl zu beenden , liegt darin , daß man dem Reichspräſidenten die Arbeitsfähigkeit des Reichstages dokumentieren will . Man ſpricht davon , daß das Ergebnis der Wahl ſofort nach Neudeck mitgeteilt und daß gleich um den üblichen Empfang beim Reichspräſidenten nachgeſucht werden ſoll . Deshalb waren auch noch am Montag abend Beſprechungen , um einen glatten Verlauf der morgigen Wahl ſicherzuſtelle= gens iſt es techniſch durchaus möglich , daß bei Einſrn Sozialdemokraten noch am gleichen Tage eine neue Sitzm= raumt wird . Ob aber dieſe Taktik noch irgendeinen Sinnn wird ſelbſt von manchen Abgeordneten ſkeptiſch beurtei , an und für ſich befürworten . In der Tat liegt ja auch ſcheidung über die weitere Entwicklung zunächſt in dem wichtigen Konferenz , die am Dienstag beim Reichspräſä = Neudeck ſtattfindet . Hillers Ankwork an Papen : : „ Kein Tolerieren , kein Kapikulieren , die NSi wird weiter kämpfen bis zum Siege . ” In der Sitzung der nationalſozialiſtiſchen Reichstag= am Montag nahm Adolf Hitler das Wort zu eingehem= tunggebenden Ausführungen über die Stellung der NéS ) politiſchen Lage . Parteiamtlich verlautet darüber : „ In einem kurzen Rückblick ſtreifte Hitler den gi . arbeits = und opferreichen Kampf der Bewegung und herigen Erfolge , regiere ſie bereits doch in zahlreichen Ländern und eigentlich nur noch im Reich bekämpft we = Maßes an Macht , das die Bewegung beanſpruche gegenfü was die Gegner ihr noch vorenthalten zu ſollen glaubo , einer Bewegung , die nach allen Geſetzen des Rechts — Rechts der anderen — den Anſpruch hätte zu herrſche Recht heute noch verweigert . Aber gerade deshalb ſei der Bewegung , der erneut geſichert ſei , nur noch eine E 7 ch/ä 0 Zeit . Niemals habe er mit mehr Ruhe und Zuverſicht ſir , / wicklung entgegengeſehen , wie heute . Der Anſpruch auf 1 cß werde auch von Regierungsſeite heute nicht mehr beſtri = cfy Krit man wolle ihr die Ausübung ihres Anſpruchs in Formen die ſie zum ſelbſtändigen Handeln unfähig mache . Wernſ 2 eut ! e Haltung einzelner Perſönlichkeiten der Regierung im B . Papen auf ihren Wirkungskreis auch zu würdigen wiſſe , ſo Hichnſie doch alle nur — außer einem — ihren Namen einzuſ - / 0 Bik ! NSDAP . aber habe nicht einen Namen einzuſetzen , wdemſen 14 Millionen deutſche Menſchen , die voll grenzenloſen Vicm richt ſtorel hinter ihr ſtänden . Dieſe Bewegung , des deutſchen Volkk = m Liſheralls Organiſation , einzigartig und nur einmal im deutſch — nM Koſſerne aufgewachſen , ſei heute die Nation und habe die Pflich - / 618 Feld . ſolche zu fühlen . Wenn man dieſe nationale Selbſtei /n als Zügelloſigkeit bezeichnet , dann nehmen wir dieſe „ s den Ke lichkeit ” vor der Geſchichte auf uns . Solange bei der Mcuu des eine Auffaſſung herrſche , wie die bezüglich Beuthen zum 109 ‟ I gekommene , könne die nationalſozialiſtiſche Bewegung gierung nicht mit ihrem Namen decken . Wir kennen K . 0 Aa Objektivität . Er habe kein Verſtändnis dafür , daß fir polniſchen Inſurgenten , der einſt gegen unſere deutſcher We . nier all in Oberſchleſien geſtanden habe , fünf NationalſozialiſthEzr noch das Fallbeil ſollen . Hier bin ich nicht objektiv , ſondern I . even w Wer für Deutſchland kämpft und lebt , ſtreitet und , wen muß , auch ſtirbt , hat alles Recht , und wer ſich gegen D . /k ? " wendet , hat gar kein Recht . In einer Frage , die den St betreffe , und den Sieg des Kommunismus bei einer Alg heit , die den Staat angeht , könne an ſich dieſer nicht efäſſin , ſob türlich darüber ſtehen . Die nationalſozialiſtiſche Beweg 1 üherheit den Vorzug , ein einziger operationsfähiger Par 6 hr die ſein . Als Führer könne und werde er jenen Weg beſchre lzuau die Bewegung und damit die Nation dem Ziele näher f 7 mf 1 dah Gegner ſollen wiſſen , daß ihnen in der nationalſozi tappt Reichstagsfraktion nicht 230 Mann gegenüber treten . , Berli dieſe Fraktion tritt ihnen wie ein Mann gegenüber . Ind auf Wi dem ganzen deutſchen Volke , das heute auf ſie blickt , ſce Wider ſpiel grenzenloſer Diſziplin geben . Unſere Auffaſſung u Mſung mög det ſich von der unſerer Gegner dadurch , daß wir ſagemM vie mit Man kann wohl ohne Reichstag regieren , aber man kan ſögen ohne das Volk regieren . Fähig zu regieren , ſei nur der „ Aſ 0 ch dem Volke herausgewachſen ſei und dieſes Volk kenne . T 9 , ſer regierende Syſtem müſſe ſcheitern an dem gänzlichen Fehn 1 , lebendigen Verbindung mit dem Volke . Die Millionen hau Abgeordneten der nationalſozialiſtiſchen Bewegung das Tr , g ausgeſprochen in der Hoffnung , daß ſie dem deutſchen Wllſten ein anderes Geſicht gäben , als die anderen Parteien dii ud nu hätten . In dieſer Erwartung ſollten ſie nicht getäuſcht 25 ſinter Das Volk will Mut , Kraft , Entſchloſſenheit und Fähigk . H „ Vo Wer ſie beweiſt , dem wird es folgen . Ganz gleich auf ! ½ konzlers Ebene die nationalſozliaſtiſche Bewegung fechten wird / yoße Plo lieren wird ſie nicht , ſondern kämpfen bis zum Siege . Scm ſoll jeder Stunde bereit , wieder vor die Nation zu treten . Der/ die die Gegner wiſſen . ” EinGangdurch diebokaniſcheAbkeilung der Merck = Goekhe = Ausſtellung . Die Merck = Goethe = Ausſtellung durfte , wenn ſie das Lebenswerk des Dichterfürſten in ſeinen Beziehungen zu unſerer Heimatſtadt einigermaßen erſchöpfend zeigen wollte , nicht an dem naturwiſſenſchaftlichen Teil desſelben vor= übergehen . Aber nicht jeder Goethefreund vermag dem Alt= meiſter auf dieſes Gebiet zu folgen , das doch zu ſeiner Lieb= lingsbeſchäftigung gehörte ; insbeſondere mag dies von ſeinen Studien über die Metamorphoſe der Pflanzen gelten . Denn abgeſehen von der aphoriſtiſchen Form , die er zur Wieder= gabe ſeiner Gedanken gewählt hat , iſt es das Fehlen jeglicher bildlicher Darſtellungen in den gewöhnlichen Ausgaben ſeiner Werke , wodurch das Verſtändnis ſeiner bedeutſamen und doch ſo einfachen Lehre für den Laien erſchwert wird . Herr Privat= dozent Dr . H . Heil , dem die Vorbereitungen für dieſen Teil der Ausſtellung anvertraut waren , hat deshalb durch die Heran= ziehung von ſorgfältig und zweckmäßig ausgewählten An= ſchauungsmitteln dem Goethefreund die Wege zum Verſtändnis der Metamorphoſenlehre geebnet , und ſobald wird ſich auch die Gelegenheit nicht wieder bieten , Goethes Verdienſte um die Entwicklung der botaniſchen Wiſſenſchaft auf ſo einfache Weiſe kennen und würdigen zu lernen . Den Naturwiſſenſchaften iſt in der Ausſtellung der erſte Saal zugewieſen . Unſer Blick fällt auf die Mittelwand , an der drei Wandtafeln dem Beſucher einen Begriff von dem Weſen der Metamorphoſe der Pflanzen geben ſollen . Dieſe zeigt ſich auf dreierlei Art . So will uns die erſte Tafel denn den „ regel= mäßigen ” Bau der Gewächſe zeigen , wie er ſich aus einer „ fort= ſchreitenden Entwicklung ergibt . Er iſt in dem Sachsſchen Pflanzenſchema wiedergegeben , demzufolge die Gewächſe in einen unterirdiſchen Teil , die Wurzel , und in einen ober= irdiſchen , den Sproß , der aus Stengel und Blättern beſteht , zerfallen . Im vorliegenden Fall hat das Bild eine Ergänzung durch die Blüte erfahren , die im Anſchluß an die grünen Laub= blätter wiederum beſonders geformte und gefärbte Blätter in ganz beſtimmter Reihenfolge erkennen läßt : den Kelch , die Blumenkrone , die Staubgefäße und den Stempel . Die zweite Tafel bringt im Gegenſatz hierzu Beiſpiel von dem „ unregelmäßigen ” Bau der Pflanze , der auf eine „ rück= ſchreitende ” Metamorphoſe hinweiſt . Denn unter den bunten Blütenblättern der Fuchſie , der Roſe uſw . treten hin und wieder grüne auf . Man bezeichnet dieſe Rückſchläge auf eine der vor= hergehenden Blattgeſtalten als Verlaubungen ; ſie laſſen auf die Entwicklung aller Blattarten aus der gleichen Grundform ſchließen . Dieſe Veränderungen können aber , wie aus der dritten Tafel hervorgeht , auch „ zufällig ” auftreten , indem ſie gleichſam von außen , wie z . B . durch Inſektenſtich hervorgerufen werden . Goethe hat ihnen keine beſondere Beachtung geſchenkt , weil für ihn nur ſolche in Betracht kamen , die unvermitelt , alſo von innen heraus entſtehen . Seine Metamorphoſenlehre wurde für die botaniſche Wiſſen= ſchaft von der weittragendſten Bedeutung . Denn er hat an die Stelle der ſeither üblichen , beſonders von Linné befolgten reinen Naturbeſchreibung eine andere , die ver= gleichende Methode , geſetzt . Während alſo Linné die einzelnen Blütenteile ( Kelch , Blumenkrone , Staubgefäße und Stempel ) als beſondere Gebilde betrachtete , zeigt die neue Art der Natur= auffaſſung , daß ſie alle Blattbildungen find , die für beſondere Lebensaufgaben ( Fortpflanzung ) umgebildet ſind . Die botaniſche Wiſſenſchaft hat ſich auf Grund entwicklungsgeſchichtlicher For= ſchungen dieſe Auffaſſung zu eigen gemacht : ſie ſpricht heute von Kelch = , Blumen = , Staub = und Fruchtblattkreiſen . Aber Goethe hat für ſeine Metamorphoſenlehre nur das Blatt zum Gegenſtand ſeiner Unterſuchungen gemacht ; immerhin hat er damit der Wiſſenſchaft zugleich die Anregung gegeben , auch bei den anderen Pflanzenorganen den Metamorphoſen nach= zugehen . Um nun auch von dieſen Feſtſtellungen dem Beſucher der Ausſtellung eine Vorſtellung zu geben , ſind auf der gegen= überliegenden Wand je drei Tafeln aufgehängt , die das Blatt , den Stengel und die Wurzel in dreierlei „ Metamorphoſen : zeigen . Im erſten Fall ſoll durch die fleiſchige Beſchaffenheit der betreffenden Organe Raum für die Speicherung von Nähr= ſtoffen geſchaffen werden ; im zweiten ſind die Pflanzenteile zur Befeſtigung an Stützen zu Ranken umgebildet und im dritten Laubblätter zum Erſatz für die unſcheinbar entwickelten Blüten in weithin ſichtbare , weil auffallend geformte und gefärbte Blätter umgewandelt , um ſo zur Anlockung von Inſekten im Dienſte der Fortpflanzung zu dienen . Nach Goethe ſind es alſo „ dieſelbigen Organe , welche in vielfältigen Beſtimmungen und oft unter veränderten Geſtalten die Vorſchriften der Natur er= füllen ” , d . h . alſo der heutigen Auffaſſung entſprechend aus= gedrückt : Die Geſtalt eines Pflanzenorganes iſt bedingt durch ſeine phyſiologiſche Aufgabe . Durch Zeichnungen , die Goethe ſeiner Abhandlung bei= gegeben hat und einer neueren Arbeit von Prof . Hanſen ( 7 ) darüber entlehnt ſind , werden ſämtliche Blattmetamorphoſen vom Keimblatt bis zu der „ letzten Ausbildung der Frucht ” nebſt Verlaubungen und Durchwachſungen auch in ihrer urſprüng= lichen Wiedergabe gezeigt , ſowie durch Herbarexemplare er= läutert . Beigefügt iſt noch der Gipsabguß einer Wurzel , die durch ihre Aehnlichkeit mit einer Menſchenhand einſt beſondere Aufmerkſamkeit auf ſich gelenkt hat . — Im Anſchluß hieran nimmt eine ſchematiſche Darſtellung des Entwicklungsverlaufs der Gewächſe näheren Bezug auf den Inhalt ſeines Gedichts : „ Die Metamorphoſe der Pflanzen ” . Während ein An Goethes K . Fr . Wolf die Entwicklung des Blattes in M ſeiner Größe abnehmenden Stufenfolge zu erkennen erblickt Goethe darin einen rythmiſchen Verlauf ; in ſech = wechſeln Zuſammenziehung und Ausdehnung miteina 12 Auch dieſe Verhältniſſe werden veranſchaulicht , wobei die ſo gewählt ſind , daß ſie mit denen auf der eingangs ern ” . Tafel von der fortſchreitenden Metarmorphoſe übereinn Liſein Daneben befinden ſich zwei weitere Pflanzenbilder die „ Urpflanze ” betreffen . Ein ſolches von Goethes H 07 leider nicht vor . Wir ſind daher auf Vermutungen and dürften aber , da entwicklungsgeſchichtliche Geſichtspunn Zeit noch nicht kennt , in der Annahme kaum irregehen ſich dabei um die Aufſtellung einer Mittelform ( Durchk ! typus ) handelt . In einer ganz abſonderlichen Form hel franzöſiſcher Zeichner , namens Turpin , darzuſtellen gei ! dem er auf ein und derſelben Pflanze alle möglichen kanten Pflanzenorgane vereinigt hat , wobei ein völlig ſichtliches Bild , faſt mehr eine Karikatur , entſtand . D 0 = Bild iſt eine Wiedergabe des Sachsſchen Pflanzen auf dem wir nur die vegetativen Organe einer normalen erblicken . Trotzdem Sachs mit Goethes botaniſchen Anſ im Widerſpruch befand , ſo kommt er mit ſeiner Darſtell am nächſten , was wohl Goethe mit ſeiner Urpflanze geſh Die Ausſtellung zeigt auch noch ein Exemplar von LeI Philoſophia botanica aus Mercks Beſitz , das mit an Randbemerkungen von ſeiner Hand verſehen iſt . Es deigendu einerſeits auf die ſeltene Vielſeitigkeit dieſes Mannes dererſeits wohl auch auf den Einfluß , den er vielleicgt dieſer Beziehung auf den jungen Goethe geübt haben me = Nur noch während des nächſten Monats wird d‟ ſtellung geöffnet ſein . Es empfiehlt ſich daher für aud wiſſenſchaftlich intereſſierten Kreiſe insbeſondere ſ . * Schulen , eine ſo ſelten gebotene Gelegenheit wahrzu 2 rhent den Dichterfürſten nicht etwa nur in ſeinen Beziehun . unſerer Vaterſtadt kennen zu lernen , ſondern auch auf ſchiedenen Gebieten ſeines geiſtigen Werdens und Wilt Quellen nachzuſpüren , die ſeinem großartigen Lebenswel ? 0 I und Inhalt gegeben haben , Prof . Dr . Auguſt J . SchPu Kunſti . , Wiſſenſchaft und Leben . Von dem vor kurzem verſtorbenen Schriftſteller OS" Schmitz erſcheinen demnächſt im Carl = Hanſer = Verlag 2 — „ Märchen aus dem Unbewußten ” mit Zeichnuns 2 Alfred Kubin und einem Vorwort vor Dr . C . G . Jung . hat hier eine eigene dichteriſche Form gewählt , in Lee Nachwelt erzählt , wie es ihm ergangen und welche 200 . . ſeine Seele durchlaufen hat . zng , 30 . Auguſt 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten vens Programm im Spiegel der Preſſe . 4 u 4 e Fragen und Zweifel in der bürgerlichen Preſſe : „ Nur ein Erfolg rechtferkigt Papens Binnen= markkpolikik . — Schlagen die Verſuche fehl , dann iſt die Privalwirtſchaft verloren . ” Die ſozialiſtiſche Preſſe aller Schakkierungen lehnk die Pläne des Kanzlers ab . Papens Echo . * Berlin , 29 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) wölf = Monats = Programm des Reichskanzlers v . Papen ſegſchender Weiſe in faſt allen politiſchen Lagern ein nietes Echo gefunden . Es fällt auf , daß ſelbſt die trumspreſſe , wie die „ Kölniſche Volkszeitung ” und die a ” die die Politik des Kanzlers ſeit Wochen erbittert überaus freundliche Töne anſchlagen . Das gleiche Berliner demokratiſchen Preſſe . Selbſt die ſchlimm= imer geben zu , daß die Pläne des Kanzlers zur Wieder= iun der deutſchen Wirtſchaft diskuſſionsfähig ſind . Reſt = „ ſunnnung findet das Programm freilich kaum . „ Lokalanzeiger ” will die Pläne der Regierung ſrdelungsprogramm durchaus gelten laſſen , erwartet die Stärkung des Binnenmarktes durch pichende Einfuhrmaßnahmen ergänzt , und iu die Regelung ſehr dringender Agrar= vor allem auch die Frage der Schulden , azudie lange Bank geſchoben wird . eDeutſche Tageszeitung ” betont , daß in der lgelung dieſes Projektes ſtarke Anreize für individual= ſiche Initiative liegen . dur „ Kreuzzeitung ” bezeichnet man bei aller grund= ßejahung dieſes Weges als nächſte Aufgabe die , durch poſve Kritik und durch poſitive Vorſchläge daran mit= ſehn daß Fehler auf dieſem Wege vermieden werden . ſeDeutſche Zeitung ” bezeichnet die Verſuche , hr . Papen jetzt macht , als ungeheuer gebrechlich . lchen ſie fehl , ſo ſagt das Blatt , dann iſt die vih Wirtſchaft verloren . Das ſollte der Reichs= hand bedenken und die Binnenmarktpolitik des Herrn Fapenicht ſtören . Wenn er es doch tut , kann ihm geſchehen , oſnLiberalismus ſo oft ſchon geſchehen iſt : Indem er en j Konſervativismus ankämpfte , bereitete er dem Sozia= must 18 Feld . Diſ Zerliner Börſenzeitung ” nennt die Idee des ſrcms den Kern des nationalen Gedankens überhaupt : die ſerwoinung des Marxismus , die Abſage an das erſt kürzlich öffe fuhte ſozialdemokratiſche Wirtſchaftsprogramm , den „ ſbaru mer nationalen Wirtſchaft , die Arbeit und Brot ver= fft . n Anſchluß daran regt das Blatt einen Burgfrieden bisſcheigen Angreifer der Regierung an , aus dem heraus daum ein Zuſtand entwickeln müßte , in dem es innen= ſtiſah mter allen Gutwilligen weder Sieger noch Beſiegte , erm ur noch Deutſche gibt , die der nationalen Idee da= zuu ienen wünſchen . ſictz Zermania ” findet , daß auch nach der Rede des hstmnlers über die Wirtſchaftspolitik der Reichsregierung den juhſten zwölf Monaten noch zahlreiche Fragen Aheifel bleiben , die im Intereſſe der Wiederkehr des trames ſobald wie möglich ausgeräumt werden müßten . lüncherheit iſt , ſo heißt es weiter , um ſo bedauerlicher , guech iber die politiſchen Abſichten und Ziele der jetzigen ſtsrbgrung keine genügende Klarheit beſteht und die rkſtäft daher weiter , wie bisher , im Dunkeln ülle tappt , was in Zukunft geſchehen wird . Dak Berliner Tageblatt ” findet im Politiſchen ſerſprrch auf Widerſpruch in der Rede des Kanzlers und ſagt : ſofhn Widerſprüchen iſt auf die Dauer keine gradlinige utsfäſung möglich , vollends , wenn man ſich ſo große Aufga= ſſtellt vie mit dem Wirtſchaftsprogramm und der gleichzeitig ekürkditen Verwaltungsreform . Keinesfalls wird tchiſlche politiſche Experimente das Ver= ueinder Wirtſchaft auf die Stetigkeit des rſeis — mag er nach links oder nach rechts gehen — ge= deni und auch dem Ausland gegenüber drückt die Re= ruru ihre Aktionsfähigkeit künſtlich herab , wenn ſie alle littſen Kräfte im Lande gegen ſich mobili= rtind , nur die Bajonette der bewaffneten ucht ſinter ſich hat . Iti , Voſſiſchen Zeitung ” heißt es : Wenn die ſe d’sKanzlers das Vertrauen wieder zurückkehren läßt , ſo der roße Plan , der faſt zwei Millionen Arbeitsloſen Ar= gelte ſoll , von Erfolg begleitet ſein . Nur ein Erfolg nntie die ſchweren ſozialen Härten tragbar machen , die das Regierungsprogramm mit ſich bringt . Mit der Auflockerung des Tarifrechts kommt die Re= gierung den Forderungen der Induſtrie außerordentlich weit ent= gegen , weiter als das Programm es notwendig machte . Gelänge es , an zwei Millionen Menſchen wieder in den Arbeitsprozeß einzuordnen und ihrem Leben damit wieder Sinn zu geben , wird die Erleichterung über ſolchen Erfolg den Groll derer übertönen , die auch diesmal , wie ſchon ſo oft , die Opfer zu bringen haben . Die nationalſozialiſtiſche „ Nationalpoſt ” meint , die Pläne des Kanzlers liefen auf eine Arbreitsſtreckung hinaus , nicht auf die von den Nationalſozialiſten geforderte neue Werte= ſchöpfung . Eine Welle des Unmutes werde durch das Volk gehen , wenn man verſuche , dieſe „ teilweiſe noch ganz unklar formulier= ten und häufig geradezu unausgeboren anmutenden Ideen Papens ” in die Tat umzuſetzen . Es werde wohl keinen Menſchen in Deutſchland geben , der nach dieſer Rede die Ueberzeugung habe , es könne von dem Syſtem Papen unſerem Vaterlande die Rettung kommen . Unter der Ueberſchrift „ Schwanengeſang Papens ” ſchreibt der „ Völkiſche Beobachter ” : „ Zu den politiſchen Auslaſſungen des Kanzlers lohnt ſich nur ſo viel zu ſagen , daß die von ihm gerühmten „ konſervativen Kräfte ” erſt in der Schickſalsſtunde des deutſchen Volkes im November 1918 nicht vermocht haben , die Nation vor dem Abgrund zu retten . Die gleichen „ Kräfte‟ haben weiterhin 14 Jahre lang keine Möglichkeit gefunden , die marxiſtiſche Vorherrſchaft zu brechen . Wenn die Reaktion nun= mehr glaubt , auf den Krücken des Nationalſozialismus den „ Staat neu aufzubauen ” , ſo iſt dies ein Fehlſchuß . Dieſes Unterfangen kann nur zum Chaos führen . Das deutſche Volk will ſein Haus nicht durch Bürokraten einrichten laſſen , die 1918 davonliefen , ſondern durch Kräfte , die ein halbes Menſchen= alter um ſeine Fehler gerungen haben und keinen Aufguß über= lebter Formen , ſondern ſchöpferiſche Geſtaltung auf allen Ge= bieten zum Durchbruch bringen . ” Alfred Roſenberg erklärt im „ Völkiſchen Beobachter ” u . a . : Falls das Kabinett nach wie vor „ amtieren ” möchte , und der deutſchen Freiheitsbewegung die Führung weiter verweigere , ja , den Reichstag auflöſe , hätten wir eine Militärdiktatur reinſten Waſſers , hinter der auch nicht der geringſte Volksteil ſtehe . Es wird die Frage geſtellt , ob die Reichswehr als Gerichtsvollzieher einmarſchieren werde , wenn etwa die Bauern keine Steuern mehr abliefern wollten . Auch der ſozialdemokratiſche „ Abend ” lehnt das Programm der Regierung ſchroff ab und nennt es ein „ Programm des Ver= faſſungsbruches ” , das dem Volke nicht mit Gewalt aufgezwungen werden dürfe . Dieſe Pläne , ſo heißt es in dem Blatt weiter , ſind der Bolſchewismus des Großkapitals , ſie ſtellen den Verſuch dar , einem Volk , das um ſeine Meinung nicht gefragt wird , eine Reform der Wirtſchaft aufzunötigen . Je weiter dieſer Verſuch fortſchreitet , deſto gewiſſer werden die Klaſſenkämpfe in Deutſch= land von dem Boden der Legalität abgedrängt werden . Wer zu= letzt diktiert , diktiert am beſten ! Die Rede des Reichskanzlers hat gezeigt , wie weit die Zerſtörung der Verfaſſung bereits fortge= ſchritten iſt . Ebenſo ablehnend verhält ſich auch die kommuniſtiſche „ Welt am Abend ” , die die Wünſche der Privatinduſtrie und der Land= wirtſchaft in dieſem Programm vollkommen erfüllt ſieht . Die amerikaniſchen Blätter geben die Papen = Rede in großer Aufmachung wieder . „ New York Herald Tribune ” hält die Aeußerungen über die Aufrechterhaltung der Währung und die Ermutigung der Privatunternehmer für vielverſprechend . Die engliſche Preſſe bringt die Meldungen über das Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung in großer Aufmachung , übt jedoch hinſichtlich der Beurteilung vorerſt Zurückhaltung . Die „ Times ” erklärt u . a . , die überwältigende Ausſicht auf 2 Milliar= den Reichsmark werde es den Zweidritteln der Reichstagsabge= ordneten , die die Vertretung der Arbeiter beanſpruchten , ſchwierig machen , gegen die Regierung zu ſtimmen . Auch die Pariſer Preſſe gibt die Ausführungen des Reichskanzlers ausführlich wieder . Beſprechungen fehlen jedoch zunächſt faſt völlig . Die Blätter folgern im allgemeinen aus der Rede , daß die Reichsregierung ungeachtet der Verhandlungen zwi= ſchen Zentrum und Nationalſozialiſten ihren Weg für die Wieder= aufrichtung Deutſchlands zu gehen beabſichtige . em Holzamer und die Gegenwark . Zum 25 . Todestag des Dichters . Von Dr . Adalbert Schmidt . Vilhelm Holzamer kurz nach der Jahrhundertwende Sneiromane ( „ Die Sturmfrau ” , „ Inge‟ . „ Ellida Sol = Fchrieb , da meinten viele , dies ſeien Holzamers wert = /Böpfungen . Die Einſichtigen aber erkannten ſchon da= ldieſe Frauengeſtalten zeitbedingte Gebilde waren , in dn Ibſens und Nietzſches ſich verkörpern ſollten . Einem Wityeus ſtehen ſchwache , energieloſe Männer gegenüber , in dem Weibe ihrer Liebe zerbrechen . „ Treue gegen wird als oberſte Forderung des Lebens verkündet , wromiſſe werden verdammt . Die Frauenromane und * ſman „ Der heilige Sebaſtian ” enthalten Auseinander = Wes Dichters mit ſich ſelbſt , mit ſeinen Pflichten und ait ſeiner Liebe . Als Kunſtwerke aber vermögen die it zu befriedigen , wiewohl ein ehrliches Wollen und hinſtleriſcher Ernſt aus ihnen ſprechen . zuers große Bedeutung aber beruht auf jenen Werken , er mit begnadeter Schöpferhand menſchliches Einzel= hüberrettet in die dichteriſche Geſtalt . Jede wahre 29 Geſtalt , iſt dem Fluſſe der Zeit enthoben , iſt ein Zanzes in ſich , ein überindividuelles , wenn auch nicht „ Mduelles Weſen , das in ſeiner elementaren Einmalig = EAche mit anderen nicht zuläßt , das den Maßſtab ſeines ſich ſelber trägt . Eine ſolche Geſtalt iſt Holzamers Acler ” , der in verzeihender Liebe die vom andern ver= ebte mit dem fremden Kind unter dem Herzen nicht r Leid und Schmerz des Lebens durch reine Menſch= ſchrwindet . Und eine dichteriſche Geſtalt von unvergeß = Sonheit und Wahrheit iſt auch die Dorth , die Heldin des NAnls Vor Jahr und Tag ” . Mit verhaltener Wehmut wird Deſe Roman das Leben einer ſeeliſch Vereinſamten er = EAEinzelſchickſal , das aber eingebettet bleibt in das Ge= ſchie iſ einer Gemeinſchaft . Eine feinbeſaitete Mädchen= get an dem Uebergange einer ſchönen ſtillen Welt in üAaftende Zeit der Induſtrialiſierung . Aus allen ihren rernderzenskämpfen geht die tiefe Liebe zur Heimat als Süenin hervor , Leid und Schmerz führen die Einſame ſwe Befreiung . Seltene Gefühlsinnigkeit und epiſche Genſtichlichkeit ſind hier organiſch verbunden . DeIman ſich heute der vielen lebensvollen Geſtalten er = SLa - Naus Holzamers Dichtungen ſteigen , von den erſten Er= tſch anden „ Auf ſtaubigen Straßen ” und „ Im Dorf und Ge 5 lüber oden „ Armen Lukas ” bis u ſeinen Nachlaßbänden Sierläge ” und „ Pariſer Erzählungen ” , dann mag man mit Sih utüker nachſinnen , wieviel uns dieſes reiche Dichter = gemüt bei einem längeren Leben hätte ſchenken können . Holzamers Roman „ Der Entgleiſte ” , ſein Abſchieds = und Bekenntnisbuch , barg in vielem neue verheißungsvolle Entwicklungsmöglichkeiten . Aber trotz Holzamers frühem Tode iſt ſein Geſamtwerk von ſelte= ner Geſchloſſenheit und Reife . Die Dichtung der Gegenwart , die nach einer Monumentaliſierung des Realismus ſtrebt , findet in dieſem Werk vieles von ihrem eigenen Wollen vor , zu reiner Kunſt geklärt und geläutert . Und wie Holzamer ſeinerzeit die Befangen= heit und Einſeitigkeit des Impreſſionismus durch ſeine Geſtal= tungskraft überwand , ſo wird er auch überdauern , was an heuti= ger Literatur nur von ephemerem Werte iſt . Was aber Holzamer unſerer Gegenwaut beſonders nahebrin= gen ſollte , das iſt die große Volksnähe ſeiner Kunſt Wahre Volks= tümlichkeit erfüllt immer zugleich höchſte künſtleriſche Forderungen . Einfachheit iſt kein künſtleriſcher Mangel , denn gerade das Elemen= tarſte in jeder Kunſt iſt einfach . Im Kleinen das Große , im Ein= zelnen das Ganze zu geben , das war von jeher das bedeutſamſte Kennzeichen künſtleriſcher Fähigkeit . Von ſolch echter Volkstüm= lichkeit ſind die beſten Dichtungen Wilhelm Holzamers . In ihnen offenbart es ſich , daß Kunſt nicht nur Leben geſtaltet , ſondern als geſtaltetes Leben auch wieder zum Leben hinführt . Kunſt iſt für Holzamer nicht Wirkung , ſondern Lebenswert : „ Kunſt iſt zu Wert erhobenes . von Wert durchdrugnenes Leben ” , ſagt er an einer Stelle ſeiner Aufſatzſammlung „ Im Wandern und Werden‟ . Dieſe ethiſche Komponente ſeiner Kunſt = und Weltanſchauung leuchtet auch immer wieder aus ſeinen Büchern , die dem ganzen deutſchen Volke ein koſtbares Vermächtnis ſein ſollten . * Uraufſihrung im Leipziger Operekkeniheater . Karl Komjaki : „ Tango um Mitternacht ” . Im Leipziger Operettentheater ſetzte man ſich mit der Operette „ Tango um Mitternacht ” für einen zweifellos ſehr begabten jun= gen ungariſchen Komponiſten ein . Karl Komjaki , der das Buch von Stefan Bekeſſi und L . Vadnari vertont , welches in das Luxus= milieu von Nizza führt , wo die Tochter eines Generaldirektors ſich bei einem Maskenball von einer Maske verführen läßt , ſchließ= lich die Gattin dieſes Unbekannten , eines Bankbeamten , wird . Zu dieſem dürftigen , etwas verworrenen Libretto hat der Kom= poniſt , urſprünglich ein ernſter Muſiker , eine gute , muſikaliſch in= tereſſante , wertvoll melodiſche und inſtrumentierte Muſik ge= ſchrieben . Das Leipziger , Operettentheater ſtellte die Neuheit durch den Gaſtregiſſeur , Ernſt Szabolos , Budapeſt , recht gut und elegant heraus und hatte neben den hieſigen erſten Leuten — Herrman Wolder , Polſcher — , der gewinnenden neuen Soubrette Edith d’Amara , Jvonne Kondor und Leopold Kramer als Gäſte engagiert . wozu das gute Orcheſter unter der geſchickten Leitung Franz Wickes den muſikaliſchen Erfolg des Werkes ſchuf . Zu ſagen wäre noch , daß man in der heutigen Zeit erſtens beſſer ein gutes Buch . Nr . 241 — Seite 3 Das Schickſal zweier Skädte . Leningrad und Moskau . Von unſerem nach der Sowjetunion entſandten Sonderberichterſtatter . II . Moskau , im Augufk . Wer die alte Hauptſtadt des ruſſiſchen Reiches , Petersburg , noch aus der Vorkriegszeit her kennt , dieſe Stadt , die in ihrer weſtlichen Strenge und Fremdheit , in ihrer bis ins letzte durch= dachten planvollen Anlage und ihrem nichtruſſiſchen , kalten , aller Farbenfreudigkeit abholden granitenen Prunk nur an dieſem weſtlichſten Punkt des Landes — „ das Fenſter nach Europa‟ nannte es Peter der Große — denkbar war , der ſteht zunächſt tief erſchüttert und vor allem unter dem Eindruck ihres Nieder= gangs . Nirgends in ganz Rußland ſieht man ſo viele bau= fällige Häuſer , ſolche troſtloſe Faſſaden , ſo zahlreiche zerbrochene oder fehlende Fenſterſcheiben , die durch Packpapier oder Pappe erſetzt worden ſind , wie in Leningrad . Ich kam am Witebsker , dem früheren Zarſkoſelſki = Bahnhof an , eine geſprengte Kirche , deren Trümmer ſchon ſeit Monaten nicht weggeſchafft werden , ein Heerlager von Reiſenden , die die Räume und Treppen des Bahnhofs und den davorliegenden Platz bevölkern — ein An= blick , an den man ſich ſpäter , da er ſich überall wiederholt ge= wöhnt — , unvorſtellbar überfüllte Straßenbahnen , ſchlecht= gekleidete Menſchen , wohl die am ſchlechteſten gekleideten in allen ruſſiſchen Städten , die man zu ſehen bekommt — dies ſind die erſten Eindrücke , die Leningrad bietet . Es wird außerordent= lich viel „ gebuddelt ” in dieſer Stadt , ſo ſchlechtes Straßen= pflaſter und ſo ſchlechte Bürgerſteige findet man indeſſen in der ganzen Sowjetunion nicht ſobald wieder . Der berühmte Newſki = Proſpekt , heute Proſpekt des 25 . Oktober , iſt nachts finſter , die Straßenbeleuchtung iſt minimal . Hier kommt einem die ruſſiſche Sommerzeit zugute , die , der deutſchen Zeit um zwei Stunden voraus , die Tageszeit ſozuſagen künſtlich ver= längert . Der Verkehr in Leningrad iſt im Vergleich zu Moskau ſehr ſchwach . Die vorhandenen Verkehrsmittel ſind den Bedürf= niſſen der Bevölkerung in keiner Weiſe gewachſen . Neben den Straßenbahnen ſind wenig Autobuſſe vorhanden , die alten ruſ= ſiſchen „ Jswoſtſchiks ” die Pferdedroſchken , nehmen phantaſtiſche Preiſe Autodroſchken ſind eine Seltenheit . Den ausländiſchen Touriſten dagegen ſtehen wundervolle Lincoln = Wagen zur Ver= fügung , die Ford im Zuſammenhang mit ſeinem techniſchen Hilfeleiſtungsvertrag für die Automobilfabrik in Niſhni = Now= gorod zu relativ billigen Preiſen geliefert hat . Die drei „ Ausländerhotels ” der Stadt , „ Aſtoria ” „ Europe‟ und das Oktober = Hotel , d . h . die drei Hotels , in denen Aus= länder vorwiegend untergebracht werden , bieten , ebenſo wie in Moskau , durchaus angemeſſene Unterkunft , wenn man von ge= wiſſen „ Mitbewohnern ” abſieht , deren Anweſenheit man leider überall in ganz Rußland feſtellt . Alle Hotels ſind indeſſen in ihrem vielfach ſtark abgenutzten Prunk im Stile der Gründer= zeit außerordentlich ungemütlich . Mein Zimmer in Moskau war beiſpielsweiſe gefüllt mit Möbeln , die offenbar aus Zaren= ſchlöſſern oder Adelspalais ſtammten und erweckte daher den Eindruck eines Antiquitätenladens . Es iſt ein erſtes Zeichen für die großen Ernährungsſchwierigkeiten in Rußland , daß nicht einmal das Eſſen in den Ausländerhotels gut und ſchmackhaft iſt . In Leningrad war es ausgeſprochen ſchlecht , in Moskau an= nehmbar , aber auch dort weſentlich ſchlechter als beiſpielsweiſe in einem „ bürgerlichen ” Reſtaurant in Berlin und überdies ſehr teuer . In Moskau , in der „ Nowo = Moskowskaja Goſtiniza ” koſtete beiſpielsweiſe ein Mittageſſen , beſtehend aus Kohlſuppe , Bitki ( eine Art deutſche Beefſteak ) und Vanilleis , 16 Rbl . , ein Schinkenbrot 3 , 50 Rbl . , Bortſch ( Gemüſeſuppe mit Fleiſch ) 8 , 50 Rbl . , Zander polniſch 7 . Rbl . , Rühreier mit Champignone 7 , 50 Rbl . , Hammelragout 9 , 50 Rbl . , Würſtchen mit Sauerkohl 7 , 50 Rbl . , Schinken in Madeira 10 , 50 Rbl . , ein Gläschen Kognak 2 , 50 Rbl . , eine Flaſche Bier 4 , 50 Rbl . , eine Flaſche Narſan , das kaukaſiſche Mineralwaſſer , das auf Grund der niedrigen ruſ= ſiſchen Exportpreiſe in Berlin für 60 Pfg . verkauft wird , 2 Rbl . uſw . Dabei muß der Ausländer ſeine Valuta zum offiziellen Kurſe ( 1 Rbl . — 2 , 16 Mark ) wechſeln und die Gehälter und Löhne der Inländer ſtehen in keinem Verhältnis zu den In= flationspreiſen der freien Waren , auf die ſie doch vielfach an= gewieſen ſind . Eine junge Aerztin z . B . erzählte mir , ſie be= komme ein Nettogehalt von 160 Rbl . monatlich , die Inſtitution , bei der ſie beſchäftigt ſei , verfüge über keine Speiſehalle , ſo daß ſie genötigt ſei , ſich ihr Eſſen entweder zu Hauſe zu be= reiten oder , wenn wie ſo oft , die Lebensmittel knapper werden , einen kleinen Imbiß im Hotel einzunehmen . Offiziell wird der Entwertung des Rubels nur in den Torgſin = Läden Rechnung getragen . Das ſind die Ausländergeſchäfte , in denen man für Valuta Gold = und Silberſachen . Münzen alter Prägung und dergleichen , Lebensmittel = und Induſtriewaren ( Fleiſch , Edel = * ) Siehe Nr . 234 ( Seite 3 u . 4 ) vom 23 . Aug . d . J . zweitens mal endlich ein ſolches , nicht mehr aus jener erdachten Welt , wo Geld keine Rolle ſpielt , haben möchte , drittens beſſer einen deutſchen Komponiſten . Das Publikum war recht beifalls= freudig . H . 4 . R . Die Plaſſenburg im Rundfunk . Am Freitag , den 2 . September , nachmittags 6 — 6 , 35 Uhr bringt der bayeriſche Rundfunk auf Veranlaſſung des Vereins Freunde der Plaſſenburg e . V . Kulmbach eine Sendung von Deutſchlands kunſthiſtoriſch bedeutſamſter Burg , der Plaſſenburg ob Kulmbach . Die Leitung der Veranſtaltung hat der ſtellver= tretende Vorſitzende des Vereins Freunde der Plaſſenburg , Hoch= ſchulprofeſſor Dr . Fritz Limmer = Darmſtadt in Gemeinſchaft mit Otto Willi Gail vom bayeriſchen Rundfunk . Die Sendung beginnt mit einer Unterhaltung zwiſchen Prof . Dr . Limmer und Otto Willi Gail in dem berühmten Schönhof der Plaſſenburg . Es wird geſprochen über die Plaſſenburg als kunſthiſtoriſche Fundgrube , als deutſche Kulturburg und über die Ziele des Vereins Freunde der Plaſſenburg . Vom großen Rondell der Burg aus wird über Kulmbach , ſeine Sehenswürdigkeiten , ſeine Induſtrie , ſeine wundervolle Lage , natur= wiſſenſchaftlich Intereſſantes der Umgebung uſw . berichtet . Die Veranſtaltung ſchließt mit einem kurzen Beſuch im Plaſſenburger Künſtlerheim der Feierabendgeſellſchaft und einer muſikaliſchen Darbietung aus dem Muſikzimmer des Künſtlerheimes . Fliegende Blätter , München . Erſter Halbjahrsband 1932 ( Verlag von J . F . Schreiber , München . Preis geb . 14 RM . ) Der Verlag der „ Fliegenden Blätter ” , J . F . Schreiber , Mün= chen , hat den erſten Halbjahrsband der „ Fliegenden ” für das Jahr 1932 in Vorlage gebracht . Die Leiſtung des Verlages und ſeiner Mitarbeiter für die Herausgabe dieſes allbeliebten und altbewährten Familienwitzblattes erweiſt ſich als ſtets zielbewußte und unermüdliche Pionierarbeit , durch die Fährniſſe und Sorgen einer ſchweren Zeit die ſonnige Straße fröhlicher Lebensauffaſſung zu bahnen . Die „ Fliegenden Blätter ” ſind unpolitiſch , nehmen aber ſtets regen Anteil an den aktuellen Tagesfragen und ergeben deshalb in ihrer Zuſammenfaſſung einen ſatiriſchen , fröhlichen Zeitſpiegel unſerer Tage . Sie pflegen , wie immer , den Humor an ſich , die Lyrik , die Satire , den Witz , die Anekdote und die Humo= reske . Die Redaktion legt Wert auf gepflegten Stil und Nivean aller literariſchen Beiträge , ſo daß die Lektüre der „ Fliegenden ” für jeden Leſer nicht nur eine Freude , ſondern auch ein künſtleri= ſcher Genuß ſein kann . Durch die Einführung der Preisaufgaben , die ſelbſtändiges Mitdenken der Leſer im Sinne des Blattes be= dingen und damit die Schriftleitung und ihre Leſer zu einer geiſti= gen Gemeinſchaft verbinden , haben die „ Fliegenden Blätter ” ſeit Jahren einen Zuſammenhang mit ihrem Leſerkreiſe erſtrebt und erkeicht , der ſo innig und fruchtbar iſt , wie er zwiſchen Blatt und Leſergemeinde nur gedacht werden kanp fiſche , Gemüſe , Obſt , Kleiderſtoffe , Schuhe uſw . ) kaufen kann , die in den anderen Läden zumeiſt nicht zu finden ſind . In dieſen Geſchäften wird bei Käufern , die über keine Goldwerte verfügen , um Papiergeld aus der Bevölkerung wieder heraus= zuziehen , ein Kurs von 60 Sowjetrubel für einen Goldrubel berechnet , der die durchſchnittliche Entwertung des Rubels weſentlich überſteigen dürfte . Das Studium der Schaufenſterauslagen gehört zu den lehr= reichſten Beſchäftigungen jedes ausländiſchen Beſuchers . Sehr viele Leningrader Läden ſind im Gegenſatz zu denen in Moskau geſchloſſen , die Schaufenſter und die Auslagen , die in der neuen Hauptſtadt faſt durchweg ſauber gehalten werden , ſind in Leningrad zumeiſt verſtaubt und wenig anſprechend Auch neue Hüte , Kleidung und dergleichen erwecken daher den Eindruck von Altkleidungsſtücken . Außerordentlich viel Buchhandlungen , in denen allerdings ausnahmslos nur techniſche Werke und wirt= ſchaftspolitiſche Literatur zu ſehen iſt . Die Warenpreiſe ſind ſehr hoch : ein Damenhut ( Mode von Anno dazumal ) ſtellt ſich auf 35 Rbl . , eine Markttaſche auf 17 Rbl . , eine Joppe aus grauem Stoff auf 80 Rbl . , ein Damenmantel auf 240 Rbl . uſw . Schuh= werk ſieht man ſelten , dafür aber fliegende Schuſter auf den Straßen in Mengen , die Schuhreparaturen unter offenem Himmel ausführen , während der Kunde , barfüßig und ge= duldig , wartet . Staunend bleibt man vor den Torgſin = Läden in Leningrad ſtehen . In den Auslagen dieſer Läden ſieht man ſaftige Schin= ken , goldbraune Würſtchen , Edelobſt , die alle nur einen Fehler haben : ſie ſind aus Holz und im Laden ſelbſt ſind ſie auch nicht zu haben . Ueberraſchend wirkt auch eine Gasmaske , die — wer weiß , zu welchem Zweck — am Newſki = Proſpekt in einem ſolchen Torgſin = Laden unter allen Waren im Schaufenſter paradiert . Die Käuferſchlangen vor den Läden beherrſchen in Leningrad das Stadtbild . Ende Juli hatten ſich die Brotſchwierigkeiten verſchärft , ſo daß ſogar vor den geſchloſſenen Verteilungsſtellen der einzelnen Betriebe , die mit einer feſtbegrenzten Käuferzahl rechnen können , die „ Schlangen ” immer länger wurden . Man ſieht zahlreiche Straßenkioske , in denen Kwaß , das limonaden= artige ruſſiſche Nationalgetränk , und Mineralwaſſer , ſeltener Bier ( das Glas zu 1 Rbl . ) , verkauft wird . Auch hier warten die Menſechn geduldig in langen Reihen auf einen Trunk . Lange Schlangen ſtehen auch vor den Verkaufsſtellen von Wodka , wenn man an ihnen nicht , wie häufig , das Plakat ſieht „ Wodka aus= verkauft ! ” Vielfach ſieht man auch zahlreiche Wartende vor den Arbeiterſpeiſehallen , da dieſe nicht geräumig genug ſind , um alle ihnen „ angeſchloſſenen ” Arbeiter gleichzeitig zu ver= pflegen . Ich weiß nicht , ob die böſen Zungen in Rußland recht haben , daß das Schlangeſtehen im Sowjetſtaat zu einer „ Pſychoſe ” geworden iſt , und daß Vorübergehende , ſobald ſie eine „ Schlange ” ſehen , ſich ſofort ebenfalls anſtellen , ohne zu wiſſen , was gerade in dieſem betreffenden Falle zum Verkauf gelangt . Eins ſteht jedenfalls feſt : das Schlangeſtehen iſt den Ruſſen in Fleiſch und Blut übergegangen . Ich beobachtete eine kleine Szene , die dafür ungemein charakteriſtiſch iſt : auf einer Straße verkaufte ein wilder Händler einige wenige Aepfel und Birnen . Fünf Intereſſenten hatten ſich eingefunden und dieſe fünf — ſtanden Schlange Nach zwölf Stunden Eiſenbahnfahrt iſt man in Moskau und iſt wieder tief beeindruckt , diesmal von dem gewaltigen Unterſchied in dem äußeren Bild dieſer Städte . Auffallend viele gut aſphaltierte Straßen , ſtärkſter Verkehr , ſaubere Läden , ärmlich , aber weitaus beſſer als in Leningrad , gekleidete Menſchen . Man ſpürt überall , daß Moskau , dieſe „ gute Stube‟ des Sowjetſtaates , Sitz der Regierung , Zentrale dieſes gewal= tigen Landes , das Hirn dieſes großen Volkskörpers iſt . Die Zahl der neuen , zum Teil ſehr ſchönen amtlichen Gebäude ( das große Poſtamt auf der Twerſkaja , das neue Gebäude der G . P . U . uſw . uſw . ) iſt im Vergleich zu Leningrad außerordent= lich groß . Der Park für Kultur und Erholung , angelegt auf einem alten Schuttabladeplatz , am Ufer der Moskwa , gehört zu den intereſſanteſten Sehenswürdigkeiten der Sowjethauptſtadt . Abends iſt dieſer Park ſchwarz von Menſchen , die unter den Klängen mehrerer Rotarmiſtenkapellen promenieren und von den Bänken am Flußufer die zahlloſen kleinen Ruderboote be= trachten , die jedes mit Lampions und Laternen ausgerüſtet , den Fluß bevölkern . In zahlreichen Pavillons werden ähnliche Vergnügungen geboten , wie im Berliner Lunapark , die Allee der „ Udarniki ” der Sturmarbeiter erinnert an die Berliner Siegesallee : eine lange Reihe von ſchwarzen Gipsbüſten beſon= ders verdienter Arbeiter , Arbeiterinnen und Ingenieure ſoll die Promenierenden zum Nacheifern anfeuern . Auch die Rote Armee , die G . P . U . und die einzelnen großen Gewerkſchafts= verbände verfügen über ähnliche eigene Parks und Stadien , in denen ſehr eifrig alle Sportarten , ſogar der ariſtokratiſche Tennisſport , betrieben werden . Moskau iſt nicht nur der Inbegriff des Lebens gegenüber der ſterbenden alten Hauptſtadt , ſondern auch trotz ſeines mittel= alterlich „ echtruſſiſchen ” Charakters , trotz ſeiner „ vierzig mal vierzig ” Kirchen , trotz der Trutzbauten der Moskauer Zaren auf das Engſte mit dem neuen Regime verwachſen . Nirgends wird der ſpezifiſch ruſſiſche Charakter dieſes Regimes deutlicher ſpür= bar als hier . Leningrad , das alte Petersburg , war immer ein Fremdkörper im ruſſiſchen Reiche , auch die Zaren ließen ſich in Moskau krönen . Die Rückkehr nach Moskau , die die Sowjetregierung vollzog , iſt von ſymbolhafter Bedeutung , ſie war nicht nur endgültige Abkehr vom Alten , ſondern auch Beſitz= ergreifung vom Herzen des Landes . Geſpannke Lage in Südamerika . London , 29 . Nach Meldungen aus La Paz hat die bolivianiſche s den neutralen Mitgliedern der Panamerikaniſchen Unm wortet , Bolivien ſei bereit , die Feindſeligkeiten gegen abzubrechen unt erder Bedingung , daß die bolivianiſchen ihre gegenwärtigen Stellungen im Gran Chaco weiter V= ten könnten . Die bolivianiſche Regierung ſei bereit , der einem Schiedsgericht zu unterbreiten oder an jedem ang fahren zur friedlichen Beilegung des Streites mitzuwmi . , In Aſuncion wurde die bolivianiſche Note an die Länder kühl aufgenommen . Man hält einen Krieg zwiß vien und Paraguay unvermeidlich , falls nicht die Neutr Druck auf Bolivien ausüben . Die bolivianiſche Note friedliche Regelung des Chaco = Konfliktes nahezu unmö = Wie aus Buenos Aires berichtet wird , prüfen Argentinien , Chile und Peru gegenwärtig die Frage , olk und Paraguay als im Kriegszuſtand befindlich erklä= ſollen . Eine ſolche Erklärung werde den vier Ländern di keit geben , ihre Neutralität zu proklamieren und der handel mit den beiden kriegführenden Ländern zu unts Der Skreik in der engliſchen Baumwoll = Ind Der volle Umfang des am Samstag proklamiert arbeiterſtreiks im Gebiet von Lancaſhire konnte bisher feſtgeſtellt werden . Tatſache iſt jedoch , daß dem Streik : g Gewerkſchaftsführer nicht alle 200 000 Webereiarbeiter leiſtet haben . Die Zahl der Streikenden wird auf 1 . 150 000 geſchätzt . In Rochdale arbeiten alle Webereie , dortigen Unternehmer die Löhne vorläufig noch voll zuu lung bringen . Auch in Leigh und in Heywood arbei - t Webereien weiter . In Bolton wurden von den dort b = 19 Fabriken 15 ſtillgelegt ; in den vier anderen wird mit einer erheblich verminderten Belegſchaft fortgeſet= bedeutende Firmen in Bolton haben die volle Auszal alten Lohnſätze für einen Zeitraum von drei Monaten In Bury wird in den meiſten Webereien mit gekürzter , weitergearbeitet . In Blackburne ſcheinen die Gewerkſa meiſte Gefolgſchaft zu beſitzen . Von 60 Fabriken wird= noch in ſechs Fabriken weitergearbeitet . Von einer Wiederaufnahme der Verhandlungen iſtt noch keine Rede . Auch die Regierung ſcheint ſich vorerſt den Ausſtand kümmern zu wollen . Die meiſten Kabine = befinden ſich in den Ferien . Die Lage iſt alſo troo teilweiſe befolgten Streikparole ziemlich troſtlos . O Mittwoch , den 31 . Auguſt 1932 , begehen die Eheleute Ludwig Worret u . Frau Anna , geb . Baumann , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Darmſtadt , Rhönring 99 . ( 12045 v . Büch . bill . Anfr . u . D . 29 Geſch . ( * gi Goldgrube ! 100 Shampoon RM . 3 . 70 . M . Kra= mer , Günzburg a . D . Statt beſonderer Anzeigen . Heute vormittag entſchlief nach langem Leiden mein geliebter Mann , unſer herzensguter Vater und Großvater Hermann ( idmann Oberforſtmeiſter i . R . im Alter von 70 Jahren . In tiefer Trauer : Paula Eidmann , geb . Rouge Tilly Schuſter , geb . Eidmann Dr . Ludwig Eidmann und Frau Hilde , geb . Meinecke , Offenbach a . M . Prof . Dr . Hermann Eidmann und Fran Hilde . geb . Bach , Hann . Münden Dr . Franz Erich Eidmann und Frau Marianne , geb . Holzhauer , Buitenzorg , Java und 8 Enkelkinder . Darmſtadt , den 29 . Auguſt 1932 . Inſelſtraße 22 . Beileidsbeſuche dankend abgelehnt . 12041 Die Beerdigung findet Mittwoch , 31 . Auguſt 1932 , nachm . 14 , 30 Uhr , in Babenhauſen ( Heſſen ) vom Portal des Friedhofs aus ſtatt . Zurück Zahnärztin Dr . M . Grab Elisabethenstr , 54 ( goi ) Tel . 1541 Fensterleder finden Sie in größter Aus- wahl u . zu billigstenPreisen . Autoleder besonders billig . Larfümerie Tillmann Zlisabethenstraße 21 . Dauuf wonen o Din . Salon moderner Haarpflege Hans Weissmann Schulstraße 3 12026 ) Teleton 1007 Uorsesenetorsotna Srtilig riteß Lucaderna Stürke 1 — RM 1 . 60 u . 2 . 50 , Stärke II — RM 1 . 75 u . 3 . — , Stärke III — RM 1 . 90 u . 3 . 50 . Parfümerie Müller am weißen Turm ( IV 7089 Welche Drnckerei benötigt ein neues Geſchäfts = Fahrrad ! Unſere Marke BENZ . ſt erſtklafſig und kon= kurrenzlos billig . Be= langreicher Druckauf trag wird erteilt . Benz , Grafenſtr . 20 . 12052 I WElBLICH Tüchtig . Fräulein bew . im Serv . , Koch , . Hausarb . , m . beſt langj . Zeugn ” , ſ . paſſ . Stell . Ang . u . D 125 Geſchäftsſtelle . Gutempf . fl . Waſch= frau n . n . Kunden an , auch Putzen , Tg . 2 . 50 ℳ . Angeb . unt . 2 . 112 a . d . Gſchſt . * Saubere Frau ſucht vorm . Beſchäftig . Ang . u . D . 93 Gſch . Bin wintt ich Kriegsinv . , Schloſſ . ſucht Nebenbeſch . gl . welch . Art . Ang . u . D . 90 a . d . Gſchſt . * O WElBLICM Hiüger faſt neu , preisw . b A . W . Zimmermann Pianos , Grafenſtraße 21 . K Gute , kinderliebe Pflegeelkern für ein 7 jähr . lieb . Mädel geſ . Anfr . u Angabe , w . v . Mon verlangt wird , unt . D . 124 a . d . Geſch . * Wegen Erkrankung m . Mädch . ſuche f . ſof , ſol . , ſelbſtändig . Mädchen f . Geſch . = Haushalt . Parfüm . Müller & Sohn , Ludwigspl . 1 . Lad . * Ehrliches , tüchtiges Mädchen das kochen und alle Hansarb . k . , z . 1 . Spt geſ . Off . u . D 122 „ . d . Geſchſt . ( 12040 ordentl . u . ſaube bew . in allen vork Hausarbeiten , f . d Zeit v . tägl . 8 — 15 Uhr per ſof . geſucht . Vorzuſtellen : Mitt woch v . 10 — 11 Uhr Heinrichſtraße 171 , dart , links . ( 12033 MANMLICM Jüng . Bäcker ſofort geſucht . Ang u . D . 116 Geſch . ( Schneiderinnen die das Zuschneiden erlernen wollen und Wert legen auf gute Ausbildung , besuchen die bekannte und bewährte Zuschneidefachschule Marg . Bee eR . ElIsabe 24 Am 1 . September Beginn eines Sonder- kursus zu bedeutend ermäßigtem Preis . Für Berufstätige Schnellkursus in den Abendstunden . Eintritt frei . Während der Renovierung unseres Ladens auf alle 1 U OrtdDaLL Handarbeiten MARIEWEVGANDT Heliahaus , Wilhelminenstr . 9 12027 Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschnelden , Klelder - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Tonl Hanau Ellzs betbenstrasse 70 . I . Melsterin Telefon Nr . 4243 S Guterh . gußemaill . Badewanne z . kauf . geſ . Ang . m . Preis unt . D . 98 Gſchſt . Herd ( links ) , bis 90 cm breit , ge= ſucht . Hein , Feld= vergſtraße 30 , I . H . erh . Kinderbett kauf . geſ . Ang . u . 9 . 121 a . d . Geſch . * bis 200 ℳ Klavier Barz . geſ . Ang . u . D . 56 Gſch . * uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Getragene Kleider , Schuhe uſw . Zahle hohe Preiſe und komme ſof . auf Be= ſtellungen . ( 11771 . V . Schatz Schloßgaſſe 23 . Kaufe Umzug erfordert den Elektro = Fachmann . Sachgemaß u . dod billig durch Elektro = Brand neben d . Stadtkaſſe Tel . 2221 . ( 11195 a Wendelſtadtſtr . 23 , I 1 herrſch . ſonn . 6 = Zi . = Wohn . m . reichl . Z . z . 1 . Okt . zu verm . Näheres 3 . Stock . ( 12042 a ) Schöne 5 - Zim . - Wohng . mit allem Zubehör preisw . zu vermiet Geyer , Roßdörferſtraße 16 Ecke Stiftsſtraße . ( 11992 b ) Annaſtraße 54 , I . 5 = Zim . = Wohng . ſo= fort od . ſpät . z . vm . Zu erfr . Manſarde . inter ſtrengſter Diskretion getragene Kleider , Schuhe uſw . M . Winwizki Poſtkarte genügt . Haus Bismarckſtr . 34 , II . , neu herger . 5 = Z . = Wohn . u . Bad nebſt allem Zubeh per ſof . z . vm . Näh Kaſinoſtr . 27 , i . Lad . ( Eid ) 5 - Zim . - Wohng . mit Bad , Verande u . Zubeh . p . 1 . 10 . z . vermieten . Näh . Hügelſtr . 32 , pt . ( Eimf ) Karlſtraße 25 . 1 St . Annaſtraße 54 , pt . 4 = Zim . = Wohng . ab 1 . Okt . Zu ſeh . von 10 — 12 u . 2 — 4 Uhr . Sonnige 4 = Zimm . = Wohnung m . Balk . , evtl . 6 = Zim . = Wohn ab 1 . Okt . zu verm . Geßner , Saalbauſtr . 65 . ( * Kinderl . Ehep . ſucht 3 = Zim . = Wohng . mi Zubeh . Pünktlicher Zahler . Mietk . vorh . Ang . u . D . 92 Gſch . 3 = Zimmer - Wohnung mit Zubehör , part . im Johannisviertel an ruhige , kl . Fam . ſofort z . vermieten . Offerten u . D . 115 a . d . Geſchäftsſt . ( * 3 = Zimm . = Wohnung , 1 . St . , Vdh . , ſof . zu vermieten Näher . Luiſenſtraße 30 . ( Leere Zimmer Leeres Zimmer m . ſep . Eingang zu verm . Nah . Gſchſt . * Reze 4 Pfund Pfiaumen — Zwetschgen — entsteira ) wogen — in möglichst i ne Stücke zerschnei mit 4 Pfd . Zucker unWerit Rühren zum Kochen il- aiell gen und 10 Minuten B - iekt - y der A send durchkochen . Hie - Miftew der n eine Normalfiasche Op - tikfandieſt de „ Nüssig ” , zu 86 Pfg . — M 1 Lumſt einrühren u . sofort in ser füllen . Genaueste Kw anweisung mit Rezen Opekta liegt jeder Flasche bei Vorsicht beim Opekta - 30 / kauf ! Nicht zu verwetl sein mit ähnlich lax 1 i den Geliermittein . Opt ist nur echt mit dem da Au Laaten 2 tenden 10 - Minuten - T Trocken - Opokta ist Opekte in Pulvertorm von glelch heutel Qualität wie Opekta flüssig . Beutel zu 23 Pig . für Exr 2 Pfd . Marmelade , und Kartons zu 45 Pfg . für etwa 4 Marmelade . Genaue Rezepte llegen jeder Packung . 9 ésolliges Kochbuch mit über 100 ausführlichen zepten für Marmeladen , Gelees , Tortenübergüsse - und Süßspeisen in den Geschätten erhältlich oder ges Voreinsendung von 20 Pfg . in Briefmarken von OPEKTA - GESELLSCHAFT M . B . H . , KGLN - RIEHL 2 N Opokte in allen Drogerlen und Lebensmittelgeschätl - Wendelſt . Str . 31 , III . nöb . Z . a . H . od . D . z . v . ( 11827 b ) W . - u . Schlafzi . ſehr gut möbl . , Stock , Südſ . , z . vm Wilhelmſtraße 29 . * sid ) Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſchön . , grß . , möb . 3 ( Eim ) Ludwigſtraße 20 , I möbl . Zimmer mi Penſ . z . v 4 ( 11203 a Grüner Weg 7 , pt . gut möb . Z . z . vm . Einf . möb . Z . z . vm . Näh . C bill chſt . * Aliceſtr . 8 , I . , möb . 3 . m . od . oh . Penſ . * Ernſt = Ludwigſtr . 3 . Lehmann , einf . mb Z . , ſep . el . L . , z . v . * Liebfrauenſtr . 79 . Mſ . ruh . , möb . Zim . z . vm . ( Eim ) Ohlyſtraße 71 , part . 3 ſchöne grß . Zim . gut möb . , einz . od . zuſ . zu vm . Event . Küchenbenutzg . oder volle Penſion . Grüner Weg 25 , II . gut möb . Zim . , od . Wohn = u . Schlafz . , ev . m . Küchenb . z . v . * Heinrichſtr . 102 , I . möb . ſonn . Z . z . r Morgens anzuſeh . Saalbauſtr . 61 , II . gut möb . Wohn = u . Schlafzim . zu vm . evtl . Küchenbenutz . Saalbauſtr . 61 , II . gt . möb . 3 . el . L . , z . v . * Bismarckſtr . 82 , pt . möb . Z . , ſep . Eing . , el . L . , Schreibt . , an Herrn od . D . z . v . * A . Wilhelminenſtr . 24 , g . m . Z . m . o . ob . P . ( 10769 a ) Mühlſtraße 52 , I . g . möb . Z . in g . H an berufst . Hrn . z . v . V . Gläfſingſt . 31 gr . möbl . Zim . an berufst . Hrn . oder Dame zu vermiet . ” 2 große Zimmer , Loggia fl . Waſſer , Badbenutzung , Heizung , Telef ſehr gut möbl vd . leer , in herrſchaftlichem Hauſe , ruhige feine Lage , zu vermieten 5 Zimmer = Wohnung eotl . auch einzeln . Angebote unter D 104 v . 1 . Okt , z . v . ( 12053 aon die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Darmſtraße 41 , pt möbl . Zim . z . vm . Soderſtr . 44 , p . , gut m . Z . m . 2 B . z . v . ( Eifs ) Frankf . Str . 16 ½ II gut möb . Zim . , ſch . geleg . , Z . = Heiz . , el . Licht . zu vermiet . E . = Ludwigſtr . 13 , II g . möb . Zim . m . 1 od . 2 Bett . z . vm . Mathildenpl . 10 , II gut möb . Z . , ev . W . . Schlafz . m . el . L . , nit o . oh . Penſ . pr . z . vm . Tel . vorh . ( Sonnig . Zimmer in Neub . mit el . L . u . Kaff . gz . bill . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( Gut möb . Zimmer ſofort z . vermieten . Prs . 25 ℳ . Gad , Wittmannſtraße 9 . ( 12039 ) Luiſenſtr . 34 , I . — 2 m . gr . 3 . z . v . * Schloßgartenſtr . 9 ½ möbl . Zim . z . vm . Bleichſtr . 35 , I . , gut möb . 3 . z . vm . ( Eit Hölgesſtr . 5 , I . , lks . zr . , fr . m . 3 . 3 . vm . Grafenſtr . 18 , III . r g . m . 3 . 1 . 9 . z . v . * Waldſtr . 33 , II . r . möbl . Zim . , ſep . , n . hergericht . , ſof z . v . Zim . mit Küche , tlw . möb . , a . liebſt . an einz . Dame abz Ang . u . D . 99 Gſch . * O Mittl . B Laden Näh . Sa ( Büro ) , ( 1050 in Langer , a . Wald Min . v . 3 Zim . , 600 qm G = insſteuems 17 500 . Zu 8000 . Hy . W m . Golden abgelöſt u . B 237 ( 11 a 4 Schön . , hell . Einzel = und Büroraum große Büroräume z . zeitg . ſ . niedr . Miete , mittl . Rheinſtr . , abz . Näh Saalb . Str . 4 , Tel . 181 ( 10799 a ) In der der = Raml 3 ſchöne er zum 2 Näh . be = Ströher , ſtadt . Ki 411 - Olf mögl . mis kauf . geſ . Ueberein : D . 120 a Kaufe ſch . Landhau = Gart . Ge= platz bald fäll . vertrag i . Ang . u . . Bahnh . = ! mit 4 = 374 a . d . Str . ſtadt — W . : zu monatzt . v . 75 . — mieten . K . erforder . Immobi Karl Kahlertſf ( 12 - K 3 raſſerei ” Schäferhur verk . Sl Gr . Bachgs ag , 30 . Auguſt 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 241 — Seite 5 Aus der Landeshauptftadt . Darmſtadt , den 30 . Auguſt 1932 . Wenn die Hoffnung nicht wär . . werſteckt im Handelsteil der Zeitung ſteht eine kleine der Berliner Börſe iſt der Kurs der ruſſiſchen Vor= niven plötzlich auf das Doppelte geſtiegen . " Das gibt iElich noch , Ich dachte , dieſe Papierchen von anno danne= ki rten überhaupt nicht mehr . Hat nicht das Rußland der himmer wieder erklärt , es denke nicht daran , die alten u bezahlen ? Und nun ſteigen die ruſſiſchen Vorkriegs= pu f das Doppelte ? asge einen Bekannten , der von dieſen Dingen etwas ver= der beſtätigt den Sachverhalt . Allerdings mit einer Ein = DDenn natürlich werden dieſe wertloſen Papiere längſt offiziell gehandelt . Unter der Hand bekommt man ſie noch angeboten , aber kein Menſch will ſie kaufen , nicht ſeir zu dem Kurs von 4 Prozent . Viele Kleinrentner ganzes Vermögen einmal an dieſen Obligationen ver = Deutſchland , und noch weitaus mehr in Frankreich . halten Leutchen leben nun noch immer in der Hoffnung , nu einmal würde es doch noch gelingen , die Herrn im von zu überzeugen , daß man ſich nicht einfach davor r , Schulden zu bezahlen , indem man den Namen der tfelt . Und ab und zu taucht dann irgendwoher ein un= ſhrres , ſelbſtverſtändlich immer falſches Gerücht auf . das Haldigen Anerkennung faſelt . Und dann ſchwelt die ; Hoffnung wieder auf , der „ Kurs ” zieht an , man nennt an ½ Prozent , und nach ein paar Tagen iſt alles wieder zue von dieſen Sparern , die nichts mehr zu beißen haben , gnoch dieſe Hoffnung aufrecht , erzählt mein Bekannter . mil iſt das doch ! So eine Hoffnung in Nichts — iſt ſie huner als das ſichere Bewußtſein , daß er nichts mehr zu Aber wer kann in das Herz dieſer Menſchen ſehen ? hwäſſen ſie es innerlich ganz genau , daß ſie ſich ſelbſt be= bir das ehrliche Eingeſtändnis wäre auch das Signal lligen Zuſammenbruch ihrer Exiſtenz . Und ſo hoffen ſie urck = Goethe = Ausſtellung . Am Donnerstag , den 1 . Sept . , vormittags , findet eine Führung durch Stadtarchivar Müller ſtatt . Siedlungsfrage iſt nunmehr unter den ehemaligen gengenen akut geworden . Eine Anzahl Mitglieder der er Ortsgruppe beabſichtigen , noch im Laufe dieſes Jahres zau der Häuſer zu beginnen . Die ſämtlichen Anweſen ſich gemeinſchaftliche Zuſammenarbeit gebaut . Wie ver = 4 des ſibiriſchen Engels der Kriegsgefangenen beſonders urden und die Siedlung den Namen der in ſelbſtloſeſter ſür die Kriegsgefangenen in den Lagern ſich einſetzen= zandſtröm erhalten . ſſiſches Landestheater . Gerhart Hauptmann hat der deition des Heſſiſchen Landestheaters zugeſagt , im Laufe lzeit ONeills „ Trauer ſteht Electra gut ” becoms Electra ) am Heſſiſchen Landestheater zu inſze = Volksbühne nimmt ab Montag , den 5 . September , in ſpäftsſtelle . Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) und in Allen Anmeldungen zu ihren Theatergemeinden zu 6 12 hrſtellungen und zur Jugendgemeinde entgegen . Mit ſzid der Werbedruckſachen an die bisherigen Mitglieder ſafg der nächſten Woche begonnen . hendfeſt der Darmſtädter Katholiken . Zum drittenmal 40 Darmſtädter Katholiken ihr Jugendfeſt feiern , das in beipe vergangenen Jahren ſo reichen Anklang gefunden hat . dAſucht Freude , beſonders in dieſen traurigen Zeiten , die jrümnmern laſſen . Und wo Jugend froh iſt , da fällt auch Ethrhl in die Herzen ſelbſt der ernſteſten Eltern . Ein Zug Ufwelle , Trommlern und Geigen , Klampfen und Flöten e luſtigen Wimpeln ſoll uns an den Feſtplatz bringen . a Kletterbaum , ein Kaſperletheater , viel Spiele , auch ſeiebietungen . Eine amerikaniſche Verſteigerung ſorgt me hmor und eine Verloſung für die Spannung . Und — Kichde erhalten eine Brezel . Das genaue Programm wird bettrtgegeben . Donnerstag , den 1 . September , findet abends eſuSitzung der Ordner Waldſtraße 31 ſtatt . Die Engliſchen leih ehmen jederzeit Gewinne und Gaben für Verloſung Prlzverteilung entgegen . Bedenkt : die Kleinen freuen ſich übtz kleinigkeiten , die ihnen in froher Stunde gereicht wer= ſelſt uit , Kinder froh machen ! thſtlicher Verein junger Männer , Darmſtadt , e . V . , Eli = Miße 17 . 1 . Stock . Heute , Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : ſtutz für Männer und junge Männer , Freunde und Gäſte hecch willkommen . Beſondere Einführung iſt nicht erfor = BHelia = Lichtſpiele zeigen nur noch kurze Zeit das neue Whe Filmwerk „ Die elf Schillſchen Ofiziere ” , Viele erſte ewie Friedrich Kayßler , Hertha Thiele , Hans Brauſe = M 1 de Vogt , Theodor Loos wirken mit . AUnion = Theater ſieht man nur noch heute und morgen Wünde Lilian Harvey in der Ufa = Tonfilm = Operette „ Zwei ſain ein Schlag ” , mRahmen einer Nachtvorſtellung läuft im Union = Thea= bend 10 . 15 Uhr der einzigartige Ufa = Film „ Rund um ODas Geheimnis des Ewig = Weiblichen ) . Näheres ſiehe eine erhöhten Preiſe . uden Palaſt = Lichtſpielen läuft heute zum letzten Male migſte Filmwerk aller Zeiten „ Ben Hur ” mit Ramon Geskalender für Dienstag , den 30 . Auguſt 1932 . Fiter : „ Zwei Herzen und ein Schlag ” . — Helia = Licht = Die elf Schillſchen Offiziere ” , — Palaſt = Lichtſpiele : Wiener = Kronenbräukeller : Großes Konzert . ſnagel , Seeheim : Tanzabend . Der Bezirks = Eilverkehr Haupkverſammlung des Südweſtdeukſchen Beriegrsvervefſerung im Inkereſſe des reiſenden Publikuns und der Reichsbahn . Von Dr . jur . Roeſener , Darmſtadt . Der Begriff des Bezirks = Eilverkehrs im Rhein = Main = Gebiet iſt verhältnismäßig jungen Datums . Da die Beſchaffung geeigneter beſonders ſchnell fahrender Triebwagen ſich offenſichtlich verzögerte , ſprach ſich eine im Ver= lauf der Verhandlungen der Reichsbahn übermittelte Denkſchrift dahin aus , man möge bis zur Indienſtſtellung geeigneter Trieb= wagen den Bezirks = Eilverkehr durch leichte Dampfzüge be= dienen . Dieſe Anregung fiel auf fruchtbaren Boden , da ſie in der Tat der Reichsbahn den Weg wies , auf welchem einer weiteren Abwanderung des Städteverkehrs in unſerem Gebiet auf den Kraftwagen am eheſten vorgebeugt werden konnte : Der am 15 . Mai 1930 in Kraft getretene Fahrplan der Reichsbahn enthielt erſtmals etwa 20 neue Eilzüge , die zum größeren Teil zu den in der genannten Denkſchrift vorgeſchlagenen Fahrzeiten ver= kehrten . Im Jahre 1931 wurden die Bezirks = Eilzüge um einige wenige vermehrt , der derzeit gültige Fahrplan bewegt ſich etwa im gleichen Umfang wie der des Vorjahres . In der Tat haben die Verſuche , welche die Reichsbahn mit neuen Typen ſchnellfahrender Triebwagen anſtellen ließ , ſich außerordentlich ſtark verzögert . Bereits vor länger als Jahresfriſt wurden die für den rhein = mainiſchen Städte = Eilverkehr in Auf= trag gegebenen Fahrzeuge erwartet , erſt vor kurzem wurde der erſte Eiltriebwagen angeliefert und in Dienſt geſtellt . Hiermit hat ein neuer Abſchnitt im rhein = mainiſchen Städteverkehr begonnen . Wenn der Schienenweg mit dem Kraftwagen , namentlich auf kürzere Entfernungen , wirkſam in Wettbewerb treten will , ſo muß er bekanntlich in gleicher Weiſe ſchnell , häufig und billig befördern . Mit ſchweren Zugeinheiten , die den Zwiſchenverkehr der kleinen Orte bedienen , iſt dies nicht möglich . Daher iſt die immer wieder erhobene Forderung der Auflockerung des Schienen= verkehrs durch Einlegung einer größeren Anzahl leich= terer Zugeinheiten gerade in dem rhein = mainiſchen Städteverkehr beſonders begründet . Man wird ſich keinem Zweifel darüber hingeben dürfen , daß die bisherige Ausgeſtaltung des rhein = mainiſchen Städte = Schnell= verkehrs nur einen Anfang darſtellt . Auf den Hauptſtrecken des den Kern des Rhein = Main = Gebietes darſtellenden Städtedreiecks , das durch Frankfurt , Mainz = Wiesbaden und Darmſtadt gebildet wird , wird man im allgemeinen einen Bezirks = Eilverkehr mit Zugabſtänden von 1 bis 2 Stunden im Tagesverkehr fordern müſſen , was einer Zugzahl auf den einzelnen Strecken von 8 bis 16 Zugpaaren entſpricht . Hierbei werden allerdings Eilzüge des Fernverkehrs eingerechnet werden können , ſo daß auf den Strecken , auf denen ein regerer Verkehr ſolcher Züge vorhanden iſt , wie auf den Strecken Frankfurt — Mainz Hbf — Wiesbaden , Frankfurt — Mainz = Kaſtel — Wiesbaden und Frankfurt — Darmſtadt , die Fern = Eilzüge mit den eigentlichen Bezirks = Eilzügen zur organiſchen Einheit zuſammenzufaſſen ſind . Auf einer Strecke wie derjenigen von Darmſtadt nach Mainz = Wiesbaden aber , auf der ein durchgehender Eil= zugsverkehr über weite Entfernungen noch nicht entwickelt iſt , läßt ſich der Bezirks = Eilverkehr faſt ausſchließlich durch Eiltriebwagen bewerkſtelligen , die hier gleichzeitig die Aufgabe haben , die großen Fernverbindungen der beiden Rheintallinien mit den Nord = Süd = Verbindungen über die Main = Neckar = Bahn in beſonders günſtiger Weiſe zuſammenzuſchließen . Nähere Feſtſtellungen haben ergeben . daß auf der Strecke Wiesbaden - Mainz — Darmſtadt ein gegen= über den heutigen unzureichenden Verkehrsverhältniſſen weſentlich beſſerer Fahrplan dadurch erzielt werden kann , daß man einen kehr einſetzt , der annähernd ſämtliche bisherigen Dampfeilzüge 1 bis 2 Stunden und noch mehr zu erzielen ſein , und zwar da= um wenige Minuten zu verlegende Schnellzüge knapp eingeſpannt werden . Augenblick weſentlich vermindern , in dem man ſich zu einem wei= teren Ausbau des Bezirks = Eilverkehrs entſchließt . ten Städtedreieck noch weiter ausbauen , vielmehr auch noch wei= beziehen . Auf dieſem Wege wird man , da vermutlich über kurz zurückgewieſen wird . Die Kleine Strafkammer beſtätigt vielmehr oder lang auch in anderen Gegenden der Gedanke des Städte = Schnellverkehrs ſich durchſetzen wird , wohl dazu gelangen , daß die Bezirks = Eilverkehre benachbarter Wirtſchafts= gebiete ſich gleichſam überſchneiden . So kann wohl er= wartet werden , daß ein im Raum Karlsruhe — Heidelberg — Mann= heim - Ludwigshafen einſetzender Bezirks = Eilverkehr über Worms und die Bergſtraße mit dem Rhein = Main = Verkehr zuſammen= geſchloſſen wird . Auf der anderen Seite wäre es durchaus wirt = Entſcheidung gefällt , die die Be= ſchaftlich , die zum Teil leichten Fern = Eilzüge Frankfurt — Köln auf den beiden Rheinſeiten unter maßvoller Vermehrung der Fahr= gelegenheiten durch ſchnelle Triebwagen zu erſetzen , die gleichzeitig Unfalls betrifft : eine Abkürzung der Reiſezeiten um etwa 10 bis 15 Prozent gegen= über den jetzigen Fahrzeiten ermöglichen würden . Die guten Eigenſchaften des neuen Triebwagen typs bei der Ueberwindung hofsgebäudes ſtürzte eine Dame , * Rundfunk vor . . 40 Jahren . Konzerküberkragung durch Fernſprecher von New York nach Newkon . — Der erſte Vorläufer der heukigen Rundfunkkonzerke . — Die erſte Opernüberkragung im Fernſprecher . Wie die erſte Konzerküberkragung vor ſich ging . As erſte „ Rundfunkkonzerk ” um 3 u . Angaft 1934 . Auguſt 1892 fand in New York eine Veranſtaltung ute im Zeitalter des Rundfunks intereſſant iſt , denn eiſte Vorläufer der heutigen Rundfunkkonzerte . Einige drachten die amerikaniſchen Zeitungen folgende Notiz : Fernſprecher , der bisher nur dazu dient , den Verkehr cen zu beſchleunigen , wird in Zukunft auch eine he Bedeutung erhalten . Es iſt nämlich geplant , Kon= ücmter Künſtler mit Hilfe des Fernſprechers nach Städten von New York aus zu übertragen . Der erſte Dvird zwiſchen New York und Newton in Maſſachuſetts ra fſchaft Middleſex durchgeführt werden . Vor den kon = Dem Künſtlern werden zu dieſem Zwecke große Laut= aufgeſtellt ſein , von denen aus die Töne durch den s Fernſprechers in einen Saal in Newton geleitet hier wird am Fernſprecher wieder ein guter Laut= an gebracht ſein , durch den die Töne ſo laut erſchallen Dendoß ſie auf dem letzten Platz des Saales gehört werden Tung fand tatſächlich ſtatt und ſoll für damalige Ver= roßer Erfolg geweſen ſein . Damals ahnte man aller= hächts von drahtloſen Wellen , mit denen einſt der iet rieben werden ſollte , man ahnte nichts von Ver = iSlich machen Konzerte ſelbſt aus Amerika mit größter Hören . Trotzdem war aber das Grundprinzip ſchon mach dem heute die Rundfunkkonzerte übertragen Daren elektriſche Wellen und Lautverſtärker , genau wie heute , nur daß heute hauptſächlich mit drahtloſer Uebertra= gun und mit anderen vervollkommenen techniſchen Mitteln ge= arbeitet wird . Damals war eine Uebertragung über 200 — 300 Km . ſchon eine Senſation , während wir bekanntlich heute über viele tauſend Kilometer durch den Aether ſenden können . Aber die Tatſache läßt ſich nicht ableugnen , daß in Wirklichkeit vor 40 Jahren das erſte Rundfunkkonzert ſtattfand , denn ſchließlich kann man auch vom Funken bei der Drahtübertragung ſprechen . Dieſes erſte Konzert , das auf elektriſchem Wege von einer Stadt in die andere geſandt wurde , war übrigens höchſt wahrſcheinlich auch der erſte Anlaß dafür , daß bald nach Erfindung des Radios Rundfunk= konzerte im heutigen Sinne geſandt wurden . Dieſe erſte Anregung blieb nämlich nicht ohne Folgen . Nachdem eine Uebertragung durch den Fernſprecher ſich als möglich herausgeſtellt hatte , tauch= ten überall Pläne auf den Fernſprecher in den Dienſt der Muſik zu ſtellen . Sogar in Berlin wurde eine Geſellſchaft gegründet , die die Uebertragung von guten Opernaufführungen aus dem Ber= liner Opernhaus auf der Fernſprechleitung beabſichtigte . Es ſollte dadurch die Möglichkeit geboten werden , die hervorragenden künſt= leriſchen Leiſtungen der berühmten Sänger und Sängerinnen auch zu Hauſe im eigenen Heim genießen zu können . Es waren ſogar Abonnements beabſichtigt . Von der Opernbühne aus ſollten die Aufführungen durch Fernſprecher nach einer Zentrale geleitet werden , von wo aus beliebig viele Verbindungen zu den einzelnen Abonnenten möglich ſein ſollten . Schließlich iſt aus dieſem Unter= nehmen nichts geworden , Ob daran die techniſchen Unzulänglich= keiten oder das geringe Intereſſe des Publikums ſchuld waren , iſt nicht bekannt geworden . Ein anderes Unternehmen nannte ſich in Berlin die „ Ferngeſprochene Zeitung ” . Es wollte die neueſten Nachrichten den Abonnenten durch Fernſprecher übermitteln . Hier zeigten ſich zahlreiche Pläne , die ſchließlich jetzt einwandfrei durch den Rundfunk verwirklicht werden konnten und verwirklicht wor= den ſind . Jedenfalls kann man auch von den übertragenen Kon= zerten des Rundfunks ſagen : Es iſt alles ſchon einmal dageweſen . im Rhein = Main = Gebiet . Verkehrsbundes e . V . in Frankfurk a . M . von Steigungen legen auch den Gedanken nahe die Verbindungen von Frankfurt und Darmſtadt über den Odenwald und das Neckartal nach Heilbronn und Stuttgart unter entſprechend zeit= gemäßer Vermehrung der Fahrgelegenheiten , ſtatt durch leichte Dampfzüge durch Eiltriebwagen zu bewerkſtelligen . Von nicht minder wichtiger Bedeutung wie die Fahrplange= ſtaltung iſt die Frage des Tarifs , die weit pfleglicher als bis= her behandelt werden muß , wenn der Schienenverkehr nicht noch weiter notleiden ſoll . Die Schiene muß ſich in bezug auf ihre eigenen Maßnahmen einen Vorſprung vor dem Anſtieg der Konjunktur ſichern . Unter dieſem Geſichtspunkt muß die negative Deviſe „ Keine neuen Zugleiſtungen ” und die überſtarke Zurückhaltung in der Anpaſſung des Tarifs an den geſunkenen Preisſpiegel auch vom eigenen wohlverſtandenen Intereſſe der Reichsbahn aus bedenklich erſcheinen . Wenn bisher die verkehrsfördernden Organiſationen gegen die Erhebung von Zuſchlägen bei den Bezirks = Eilzügen keine Ein= wände erhoben haben , ſo iſt dies um deswillen nicht geſchehen , weil zunächſt einmal dieſer neue Verkehr angekurbelt werden ſollte und weil man der Bahn den immerhin nicht ganz leichten Ent= ſchluß in dieſer Richtung nicht durch allzu weitgehende Forderun= gen in tariflicher Hinſicht erſchweren wollte . Es bleibt aber doch feſtzuſtellen , daß angeſichts der Zuſchlagspflicht der Bezirks = Eilzüge ein ſehr weſentlicher Teil des Städteverkehrs dieſe Züge meidet . weil der Zuſchlag die ohnehin überſetzten Fahrpreiſe noch ſtark erhöht . Einen weiteren zuſätzlichen Auftrieb würde der Bezirks = Eilverkehr zweifellos gewinnen , wenn ſich die Reichsbahn ent= ſchließen könnte , wenigſtens einen Teil der Bezirks = Eil= züge zuſchlagfrei zu fahren . Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß der auf Anregung der verkehrsfördernden Organiſationen im Sommer 1930 im Rhein = Main = Gebiet ins Leben gerufene Städte = Schnellverkehr in Geſtalt einer größeren Anzahl ſchnellfahrender leichter Zugein= heiten einen weſentlichen Fortſchritt in der Verkehrs= entwicklung unſerer Gegend darſtellt . Die bisherige Geſtaltung des Bezirks = Eilverkehrs kann aber nur als der erfreuliche Anfang einer Entwicklung gewertet werden , die folgerichtig und großzügig fortzuſetzen , im ureigenen Inter= eſſe des Schienenweges gelegen iſt . Die kürzlich er= folgte Indienſtſtellung des erſten Eiltriebwagens iſt ein erfreulicher Beweis für den Willen maßgebender Reichsbahn= kreiſe , im Wettbewerb mit dem Kraftwagen , der namentlich auf kürzere Entfernungen beſonders leiſtungsfähig iſt , nicht die Flagge zu ſtreichen , vielmehr durch eine tatkräftige Aus= ſchöpfung der techniſchen Möglichkeiten der Land= ſtraße erfolgreich die Stirn zu bieten . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die Kleine Strafkammer verhandelte am Mon= tag vormittag zunächſt gegen einen Gärtner aus Mainz wegen Betrugs . Der Mann hatte im Mai vorigen Jahres vor dem hieſigen Amtsgericht als Angeklagter zu erſcheinen . Vor der Verhandlung bat er noch ſchnell einen hieſigen Rechtsanwalt , ihn zu verteidigen , und gab an , daß er ſelbſtändiger Gärtner ſei , ein eigenes Stück Pachtland und auch regelmäßig Gärten in Mainz zu beſorgen habe . Er unterſchrieb einen Revers , nachdem er die Gebühr in monatlichen Raten von 30 RM . abbezahlen werde . Wer die Raten nicht bezahlte , war er . Einmal liefen 5 RM . ein , dann war endgültig Schluß , ſo daß der Rechtsanwalt den Mann ſchließ= lich wegen Betrugs anzeigte . Der Angeklagte wurde in erſter Inſtanz zu ſechs Wochen Gefängnis verurteilt . Er verfolgte da= gegen Berufung , und gibt heute an , ſeine Verhältniſſe hätten ſich im Herbſt vorigen Jahres unvorhergeſehen verſchlechtert . Er habe vorgehabt zu bezahlen . Das Gericht ſpricht den Ange= klagten heute frei , da es die Betrugsabſicht nicht für er= wieſen hält . Ein des öfteren wegen Widerſätzlichkeiten uſw . vorbeſtrafter Hilfsarbeiter aus Neu = Iſenburg hatte ſich dann wegen Widerſtands gegen die Staatsgewalt zu ver= einzigen Eiltriebwagen der neuen Gattung im Pendelver = antworten . Bei einer nationalſozialiſtiſchen Verſammlung kam es zu Störungen , ſo daß etliche Leute aus dem Saal verwieſen und erſetzen kann . Neben einer guten Bedienung des rein örtlichen auch die Neugierigen auf der Straße von der Polizei zerſtreut Verkehrs würden auf dieſe Weiſe in etwa 8 durchgehenden Ver = werden mußten . Dabei wurde der Angeklagte widerſätzlich , ſo daß bindungen auf weitere Entfernungen Fahrzeitverkürzungen um der Beamte von ſeinem Gummiknüppel Gebrauch machen mußte . Der Angeklagte behauptet , er ſei bewußtlos geworden vom Schlag . durch , daß die Triebwagenfahrten zwiſchen beſtehende zum Teil Was er dann gemacht habe , wiſſe er nicht , aber vorher ſei er ganz ruhig ſeines Weges gegangen . Er glaubt , ſich weiter am beſten damit zu verteidigen , daß er dem Beamten ſeinerſeits irgend = Die Herſtellung des geeigneten Umlaufs der Triebwagen be = welche Beſchuldigungen an den Kopf wirft . Der Erfolg iſt , daß reitet allerdings gewiſſe Schwierigkeiten , die ſich aber in dem das Gericht die Strafe erſter Inſtanz von einem Monat auf ſechs Wochen Gefängnis erhöht . Ein Schloſſer aus Rüſſelsheim , der einen Polizei = Man wird aber zweckmäßig nicht nur den Verkehr im genann = beamten auf der Straße des Apfeldiebſtahles beſchuldigte , erhielt wegen öffentlicher Beleidigung , von dem Groß = Gerauer tere Strecken , wie ſie in den ſeinerzeitigen Veröffentlichungen Amtsgericht eine Geldſtrafe von 40 RM . Gegen dieſes genannt worden ſind , in den eigentlichen Bezirks = Eilverkehr ein = Urteil hatte der Staatsanwalt Berufung verfolgt , die jedoch heute das erſtinſtanzliche Urteil . Slöckelſchuhe vor dem Reichsgerichl . Das Reichsgericht hat eine deutung übermäßig hoher Abſätze einer Verunglückten für die Ver= pflichtung zu Schadenerſatz wegen Beim Verlaſſen eines Bahn= die übermäßig hohe Abſätze trug , die Treppe des Bahnſteigs hin= unter und erlitt ſchwere Ver= letzungen . Sie forderte von der Reichsbahn = Geſellſchaft Schaden= erſatz . Aus dem ablehnenden Entſcheid des Reichsgerichts ſei folgendes angeführt : Die Eiſenbahn ſei zwar ver = Jonsichk pflichtet , bei Einrichtung bau= licher Anlagen auf weit verbrei = Mennenl tete Gewohnheiten der Bevölke= rung in gewiſſem Sinne Rückſicht zu nehmen ; es kann ihr aber nicht zugemutet werden , ihre Anlagen nach der jeweils herrſchen= den Mode umzugeſtalten . Der Klägerin lag aber die Pflicht ob , da ſie ſich der Gefahr der hohen Abſätze bewußt ſein mußte , durch vorſichtiges Gehen mit höher gehobenen Füßen oder durch die Benutzung des Treppen= geländers , das ihr zur Verfügung ſtand , von dem ſie aber keinen Gebrauch machte , die ihr bekannte Gefahr herabzuſetzen . Wer ſich ohne Not einer ihm bekannten Gefahr ausſetzt , ( alſo in dieſem Falle durch das Tragen übermäßig hoher , das ſichere Gehen be= einträchtigender Stöckelſchuhe ! ) , handelt ſchuldhaft ! Wenn auch nicht zu erwarten iſt , daß dieſes Reichsgerichts= urteil die unnatürliche Mode der übertrieben hohen Damenſchuh= abſätze beſeitigen wird , ſo wird doch die möglichſt weite Verbrei= tung des Urteils hoffentlich dafür ſorgen , daß die , die ſolche Schuhe tragen , in Zukunft , beſonders auf Treppen und abſchüſſi= gen Wegen , mit ganz beſonderer Vorſicht gehen . ( Reichsgerichtsurteil vom 3 . März 1931 — 219 / 30 VII . — Celle . ) Lokale veranſtalungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrechten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriti . Im Wiener = Kronenbräukeller bringt der Wochenſpielplan für das konzertliebende Publikum reiche Ab= wechſlung , für jeden etwas , ſo daß jeder Beſucher auf ſeine Rech= nung kommen dürfte . ( Siehe heutige Anzeige . ) Im Herrengarten = Café findet heute Operetten = Abend , bei ungünſtiger Witterung Konzert in der Glasterraſſe ſtatt . ( Vgl . Anz . ) Briefkaſten . E . Die Umlegung des Waſſergeldes kann jederzeit erfolgen . Sie muß aber bis Ende des Jahres durchgeführt werden . Seite 6 — Nr . 241 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienskag , 30 . Mu Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 29 . Aug . Beratungsſtunde . Eine Be= ratungsſtunde der Mutter = und Säuglingsfürſorge findet am Mittwoch , den 31 . Auguſt , nachmittags von 3 bis 4 Uhr , auf dem Rathauſe ſtatt . — Obſtbaumbezug . Auch in dieſem Jahre veranſtaltet , der Landwirtſchaftskammerausſchuß für die Provinz Starkenburg einen gemeinſchaftlichen Obſtbaumbezug . Anmeldungen nimmt der Ausſchuß bis zum 25 . September ds . Js . entgegen . — Grummeternte . Mit dem Mähen des Grum= metgraſes wurde beute begonnen , und zwar von der Aumühle bis zur Leibchesmühle . Die Wieſenflächen von Leibchesmühle bis Geraubrücke werden am Dienstag ( ( 30 . Auguſt ) und diejenigen von Geraubrücke bis zum Park am Mittwoch ( 31 . Auguſt ) ge= mäht . — Ehrenfeldſchützen . Zum Schutze der Feld= früchte vor Diebſtählen und gegen ſonſtige Feldfrevel wurden in unſerer Gemeinde 18 Perſonen durch das Kreisamt Darmſtadt zu Ehrenfeldſchützen ernannt und verpflichtet . 4 a . Nieder = Beerbach , 28 . Aug . Arbeiter = Eigenheim . Das bereits ſeit langer Zeit geplante , aber erſt jetzt zur Ausfüh= rung gelangte Eigenheim der hieſigen Arbeiterſchaft wurde am Sonntag nachmittag unter Mitwirkung benachbarter Arbeiterver= eine eingeweiht . Ak . Nieder = Ramſtadt , 29 . Aug . Obſt = und Gartenbau= verein . Beſtellungen auf Obſtbäume und Torfmull können jetzt bei dem Vereinsdiener H . Spengler dahier ( Stiftſtraße ) getätigt werden . Der Preis für die Obſtbäume ſteht noch nicht feſt , dieſer wird im Einvernehmen mit dem Landwirtſchaftskammerausſchuß demnächſt feſtgeſetzt . — Brombeerernte . Ein Berufs= zweig , den man in früheren Jahren weniger kannte , hat ſich jetzt faſt überall aufgetan . Wenn man die Wälder durchſtreift , kann man überall Brombeerſammler antreffen , die die kaum zur Reife gekommenen Früchte ſchnellſtens abernten . Die überaus große Zahl der Sammler , die ſtundenlange Wege zurücklegen , um ihre Gefäße füllen zu können , macht die Brombeere zu einer begehrens= werten Frucht , die zu durchſchnittlich 30 Pfg . das Pfund an die Konſumenten abgeſetzt wird . G . Ober = Ramſtadt , 29 . Aug . Inſpektion der Feuer= wehr . Am Sonntag vormittag fand eine außerordentliche Uebung der Freiwilligen und Pflichtfeuerwehr und die diesjährige In= ſpektion derſelben durch Herrn Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfin= ger ſtatt . Nach dem Fuß = und Geräteexerzieren , das zur Zufrieden= heit des Inſpekteurs verlief , erfolgte ein Brandangriff am An= weſen Muhl in der Brückengaſſe . Die Wehr zeigte ſich auch hier der geſtellten Aufgabe voll gewachſen und erntete einſchließlich der Sanitätsmannſchaften Anerkennung und Lob , dem ſich auch der Bürgermeiſter in kurzen Worten anſchloß . — Obſt = und Gartenbauverein . Der Verein hält am Dienstag , den 30 . ds . Mts . , abends 8 . 30 Uhr , im „ Heſſiſchen Hof ” eine Verſamm= lung ab , in welcher über die im Juli ds . Is . ſtattgefundene Roſen= ſchau , die Roſenbeſtellung für die Herbſtbelieferung und den Torf= bezug referiert wird . k . Roßdorf , 28 . Aug . Geſtern vormittag wurde die Inſpektion der hieſigen Freiwilligen und Pflichtfeuerwehr durch den Kreis= feuerwehrinſpektor Herrn Karpfinger aus Darmſtadt vorgenom= men . Die einzelnen , unter dem Kommando des hieſigen Feuer= wehrkommandanten Friedrich Benjamin Emig ausgeführten Uebungen waren exakt durchgeführt und fanden ſämtlich die An= erkennung des Inſpekteurs . Im Anſchluß an die Exerzierübung und Beſichtigung der Geräte fand alsdann noch eine Brand= angriffsübung ſtatt , die ebenfalls volle Befriedigung fand . Man kann daher der hieſigen Feuerwehr zu ihrem Erfolg gratulieren . Cp . Münſter , 29 Aug . Zuſammenſtoß . Am hieſigen ſchrankenloſen Bahnübergang ſtießen ein Mineralwaſſerauto aus Ober = Roden und eine Leerlokomotive zuſammen . Durch den An= prall wurde das Verdeck des Laſtwagens abgehoben . Außerdem wurde die ganze Selterswaſſerladung demoliert . Der Lenker des Autos und ein Beifahrer kamen mit dem Schrecken davon . Die bahnamtliche Unterſuchung über die Urſache des Unfalls iſt noch nicht abgeſchloſſen . Bz . Reinheim , 27 . Aug . Ausflug . Der Ortsgewerbeverein Reinheim und Umgegend beabſichtigt am Sonntag , den 25 . Sep= tember , einen Ausflug für ſeine Mitglieder zu veranſtalten . Ci . Erbach , 27 . Aug . Impfung . Am Montag , dem 5 Sep= tember , nachmittags 2 Uhr , wird durch Herrn Medizinalrat Dr . Hofmann im hieſigen Rathausſaale die Impfung der impfpflichti= gen Schulkinder vorgenommen . Die Impfung der Erſtlinge geſchieht um 2 . 30 Uhr . Montag , den 12 . September , erfolgt jeweilig um dieſelbe Zeit die Nachſchau . — Berufsjubiläum . Dieſer Tage feierte Herr Verwaltungsinſpektor Reinh . Kreudel ſein 40 jähri= ges Dienſtjubiläum . Hiervon war er 25 Jahre am hieſigen Kreis= amte tätig . Dem pflichtgetreuen und allſeitig geachteten Beam= ten wurden nicht nur von ſeinen Berufskollegen , ſondern auch aus allen Bevölkerungskreiſen die herzlichſten Glückwnüſche dar= gebracht . 4 . Landesjugendtreffen des V . O . A . Begeiſterte Jugend legk ein ſtarkes Bekennknis zum Volkskumsgedanken ab . Auerbach unker dem blauen Wimpel . Auerbach , 29 . Auguſt . Alljährlich im Spätſommer pflegt der Landesverband . Heſſen des Vereins für das Deutſchtum im Ausland die Mitglieder ſeiner Jugendgruppen in einem heſſiſchen Städtchen zu verſammeln zu einem Landesjugendtreffen . Ingelheim , Bü= dingen , Groß = Umſtadt waren in vergangenen Jahren die Orte , in denen ſich Hunderte von begeiſterten Jugendlichen um die blauen Wimpel ſcharten , um ein ſtarkes Bekenntnis zum Volks= tumsgedanken abzulegen und aus dem Munde berufener Führer neue Anregung zu empfangen . In dieſem Jahre rüſtete das liebliche Auerbach an der Bergſtraße ſeit Wochen , ſeine Gäſte aus dem ganzen Heſſenland zu empfangen . Erhebend war die Gaſtlichkeit ſeiner Bewohner , die trotz aller Zeitnöte allein über 250 Jugendlichen Bett und Unterkunft boten ; die Jugendherbergen in Zwingenberg und im Fürſtenlager waren voll belegt mit weiteren Scharen von V . D . A . = Jugend , und den großen Reſt nahm die geräumige Turnhalle der Auerbacher Volks= ſchule mit duftenden Strohlager auf . Mit viel Liebe hatten die Herren Rektor Meyer und Lehrer Bauer , der Vorſitzende des Auerbacher Verkehrsvereins , unterſtützt von allen Mitgliedern des dortigen Lehrerkollegiums , die Vorbereitungen getroffen ; über allem waltete die treu fürſorgende Hand von Schulrat Kremer = Bensheim . Die unermüdliche Arbeit all dieſer Männer ſicherte der ganzen Veranſtaltung von vornherein beſten Verlauf . Weit über 1000 Teilnehmer zählte die Tagung , wovon etwa 600 ſchon im Laufe des Samstagnachmittag eintrafen und die Straßen des Städtchens mit frohem Leben erfüllten . Da ſah man die Büdinger , Friedberger , Butzbacher , Gießener neben den Offenbachern , Darmſtädtern , Wormſern , Mainzern . Die Groß = Umſtädter , Langener fehlten ebenſo wenig , wie die Ingelheimer , Bensheimer , Heppenheimer und viele andere . Frohe Grußworte wurden getauſcht und alte Freundſchaften aufgefriſcht . — Wäh= rend ſich die Stadt mit jugendlichen Scharen füllte , tagte bereits der Vorſtand des Landesverbandes im „ Auerbacher Haus ” und beriet in angeregter Ausſprache über die laufenden Arbeiten des Verbandes . Der geſchäftsführende Vorſitzende des Landesverbandes . Dr . Diemer leitete die Sitzung , das erfreuliche Ergebnis der Werbewoche ( Reingewinn etwa 25 000 RM . ) , die Ausgeſtaltung der Werbetätigkeit ſtanden im Mittelpunkt der Erörterungen . — Mit einbrechender Dunkel= heit ſtellte ſich ein eindrucksvoller Fackelzug auf , der begleitet von zahlreichen Einwohnern der Gaſtſtadt hin= auszog zu dem mit Fahnen geſchmückten Ehrenmal für die Gefal= lenen des Weltkrieges am Fuße des Schloßbergs . Lohende Pech= pfannen und ſchwelende Fackeln warfen ihr Licht über die Scharen der Jugend und die unabſehbare Menſchenmenge aus Auerbach und Umgebung , die ſich auf dem Hang zum Schloßberg lagerte . Feierliche Klänge des Auerbacher Bläſerkorps ( Leitung : Ober= muſikmeiſter Urbach ) leiteten die zum feſten Programm der V . D . A . = Tagungen gehörende Abendfeier ein . Bürgermeiſter Blickensdörfer überbrachte ſodann die Grüße der Gemeinde Auerbach und gab ſeiner Freude über den guten Beſuch der Tagung Ausdruck . Im Auftrage des V . D . A . Bensheim — Auerbach ſprach Oberſtudiendirektor Dr . Kraemer . Er gab ſeiner Freude Ausdruck , hier ſo viel deutſche Jugend zu ſehen , die , noch nicht zerklüftet durch Parteipolitik , ſich einig fühle in dem einen Ziele der wahren deutſchen Volksgemeinſchaft , die alles umfaſſe , was deutſch ſei in der Welt . Möge dieſe Ein= mütigkeit und Begeiſterung überſpringen auf die Erwachſenen und Verſtändnis erwecken für die Arbeit des VD . A . ! Den Höhe= punkt des Abends bildete die eindrucksvolle Feſtanſprache von Dr . Leip = Bensheim . „ Er ſtellte der Jugend von früher , die noch nichts vom V . D . A . gewußt habe , die heutige gegenüber . Damals kümmerten wir uns im Glanze eines ſtolzen Reiches nicht um unſere Brüder im Ausland . Erſt der Weltkrieg hat uns die Augen geöffnet , als unſere Soldaten weit im Oſten die deut= ſchen Kolonien gleichſam wieder entdeckten , und die unverant = Borſpier dur Kaldrſorſcheringang . Im „ Haus der Technik ” zu Berlin wurde als Vorſpiel zu dem kommenden Naturforſcherkongreß von Dr . Stephan Beck vom „ Inſtitut für Krebsforſchung ” der Charité ein bedeutſamer Vor= trag gehalten , in dem die neueſten , ſenſationell anmutenden Fort= ſchritte der Atomzertrümmerung und vor allen Dingen die biolo= giſchen Ausſichten dieſer wiſſenſchaftlichen Erkenntniſſe dargelegt wurden . Die Atomzertrümmerungsröhre ” von Dr . Lange und Dr . Braſch , mit der mit einem Entladungsſtoß mehr als eine Million zertrummert werden konnte , iſt in den Dienſt der Krebs= bekämpfung geſtellt worden . Die Atomzertrümmerer haben zwar ihre gewaltigen Erfolge noch nicht zur praktiſchen Ausnutzung der im Atom gefeſſelten Energie verwenden können , aber allem An= ſchein nach iſt ein Ergebnis zu erwarten , daß im Sinne der vom Krebs bedrohten Menſchheit noch viel bedeutſamer iſt . Der Kampf gegen den Krebs mit der „ Strahlen = Kanone ” iſt eröffnet ! Be= kanntlich arbeiten Dr . Lange und Braſch mit Hochſpannungen von mehr als 2 Millionen Volt . Die Wirkung der mit dieſer Röhre erzeugten Kathodenſtrahlen von hoher Geſchwindigkeit erwies ſich als ſo bedeutſam , daß zuerſt die Atomzertrümmerungsarbeiten nicht weiter mit dem gleichen Eifer fortgeſetzt wurden , um die zu erwartenden biologiſchen und mediziniſchen Wirkungen zu ſtudieren . Die von der Kathode der Strahlen = Kanone ausgeſtrahlten Elek= tronen , die Kathodenſtrahlen , dringen nämlich infolge ihrer hohen Geſchwindigkeit in große Tiefen des Organismus ein Es kommt dazu , daß man mit der Röhre Strahlenmengen mit verhältnismäßig geringem Aufwand erzeugen kann , die eine 100 000 fache Ausbeute der bisherigen Maßnahmen ermöglichen . Die Strahlenmengen könnten nur mit vielen tauſend Kilogramm Radium er= zeugt werden . Da Radium aber nicht nur ein koſtbarer , ſondern auch ein ſeltener Stoff iſt und die Erzeugung von mehreren tauſend Gramm dieſes wichtigen Elementes gar nicht im Bereich der Möglichkeit liegt , ſo bedeutet der Erſatz durch die ſehr ſchnellen Kathodenſtrahlen der Atomzertrümmerungsröhre ein Fortſchritt , der bisher nicht einmal geträumt werden konnte . Bei einer Spannung der Apparatur von 2 , 4 Millionen Volt , die die Langeſche Röhre aufweiſt , war die Tiefenwirkung noch nicht ſehr bedeutſam . Immerhin konnte ſchon eine biologiſche Wirkung bis zu einer Tiefe von 6 , 3 Millimeter gemeſſen werden . Man iſt dabei , eine Röhre in der AEG . anzufertigen , die eine Spannung von 10 Millionen Volt verträgt . Dann werden die Arbeiten mit größerer Energie durchgeführt werden können Profeſſor Dr . Hal= berſtädter und Dr . Beck ſind augenblicklich damit beſchäftigt , die Wirkungen dieſer Strahlen auf tieriſche Krebſe zu erforſchen , da die Arbeiten gefahrvoll ſind . Es müſſen darum erſt Erfah= rungen geſammelt werden , wie die techniſche Durchführung der Beſtrahlung ohne Gefährdung der Menſchen ermöglicht und die Sicherheit gewährleiſtet werden kann . Bisher war der Mangel an Radium häufig die Urſache für die nicht energiſch genug ge= führte Bekämpfung des Krebſes . Alle Krankenhäuſer waren be= ſtrebt , von dieſem koſtbaren Stoff möglichſt große Mengen zu er= werben , ein Beſtreben , das allerdings ſehr oft an dem Geldmangel ſcheiterte . Die Atomzertrümmerungsröhre eröffnet nunmehr ganz neue Ausſichten im Kampfe gegen den Krebs , denn mit ihrer Hilfe iſt es möglich , jede beliebige Menge von Strahlen , die zu einer Bekämpfung der bösartigen Krankheit erforderlich iſt , ohne große Aufwendungen zu erhalten . Man ſieht darum dem weiteren Verlauf dieſer bedeutſamen Verſuche Halberſtädters und Becks im „ Inſtitut für Krebsforſchung ” mit größter Spannung entgegen . * Mit „ Strahlen = Kanonen ” gegen den Krebs . Strahlenmengen von mehreren 1000 Kilogramm Radinm . — Die dentſchen „ Akomzerkrümmerer ” im Kampfe gegen den Krebs . — Berſuche mit kieriſchem Krebs . — Revolukion der Krebsbekämpfung ? zumal die Forſchungsarbeiten in abſehbarer Zeit abgeſchloſſen ſein ſollen . Man hofft , daß dadurch ganz neue Wege zur Bekämpfung des Krebſes gefunden werden , die eine Revolutionierung der bisherigen mediziniſchen Maßnahmen bedeuten werden . Schon heut iſt die Ausbeute an Erkenntnis ganz bedeutend , und es ſcheint , als ob die Männer , die auszogen , die Atomzertrümmerung zu finden , nicht nur dieſes große Problem gelöſt haben — wie die Erfolge zeigen — , ſondern nebenbei auch Waffen gegen den furcht= barſten Feind der Menſchheit geſchmiedet haben . Iſt der Krebserreger endlich enkdeckk ? Aus der Biologiſchen Reichsanſtalt in Berlin = Dahlem wird inzwiſchen eine Aufſehen erregende Entdeckung gemeldet . Der Vorſteher des anatomiſchen Laboratoriums der Reichsanſtalt , Dr . von Bremer , teilt mit , daß er ein Kleinlebeweſen entdeckt habt , das in unmittelbarem Zuſammenhang mit der Krebs= krankheit ſteht , alſo wahrſcheinlich der oft entdeckte und von der Wiſſenſchaft immer wieder abgelehnte Krebserreger iſt . Von Bremers Beobachtungen ſind durch Unterſuchungen an krebs= kranken Menſchen in einem Berliner Krankenhaus beſtätigt worden . Der Forſcher gibt auch die Erklärung dafür , weshalb bisher unüberwindlich ſcheinende Schwierigkeiten verhindert haben , das Geheimnis der Krebskrankheit zu löſen . Der neu= entdeckte Krankheitserreger iſt ein Bazillus , der unter gewöhn= lichen Verhältniſſen auch unter dem Mikroſkop unſichtbar bleibt . Er trägt gewiſſermaßen eine Tarnkappe , die man ihm erſt ent= reißen muß . Dieſer eigenartige Kunſtgriff iſt Dr . Bremer ge= lungen : er konnte das geheimnisvolle Kleinlebeweſen vor das Mikrofkop bannen . Das Blut der Krebskranken wird mit einem beſonderen chemiſchen Präparat behandelt . Einige Stunden nach der Einſpritzung tritt dann der Bazillus haufenweiſe im Blut des Krebskranken auf . Es handelt ſich um außerordentlich be= wegliche Körperchen , die nur den Bruchteil eines tauſendſtel Millimeters groß ſind und im Blute der Krebskranken gleitend , drehend , und ſich überkugelnd herumſchwärmen . Zuweilen ver= einigen ſich die geheimnisvollen Kügelchen zu vielkernigen Kolonien . Dr . von Bremer will in einer umfaſſenden wiſſenſchaftlichen Arbeit den Beweis für den unmittelbaren Zuſammenhang des neuentdeckten Erregers mit der Krebskrankheit führen . Der Leiter des Univerſitätsinſtitutes für Krebsforſchung an der Charité teilt mit , daß er zunächſt noch abwarte , bis der end= gültige Beweis für die Entdeckung des Krebserzeugers erbracht ſei . Nach ſeiner Anſicht müſſe erſt von ſachkundigen Autoritäten geprüft werden , ob die Gebilde , die Dr . Bremer im Blute von Krebskranken beobachtet habe , wirklich Lebeweſen waren . Aus der Klinik Geheimrat Sauerbruchs wird mitgeteilt , daß man auch dieſem Forſchungsergebnis — ſo guten Ruf die wiſſen= ſchaftliche Stätte , aus der es kommt , auch hat — zunächſt noch zurückhaltend gegenüberſtehen muß . Dr . von Bremer iſt aber außerordentlich zuverſichtlich und betont immer wieder , daß er der Unterſuchung durch fachwiſſenſchaftliche Kommiſſionen ruhig entgegenſieht , da er weiß , daß er ſich auf keinen Fall geirrt haben kann . wortliche Grenzziehung des Verſailler Friedens end deutſchen Volke vollends klar gemacht , daß es Menſche größere und ſchwerere Sorge haben , als wir , weil ſie fremden Völkern umbrandet , um die Erhaltung ihr Volkstums ringen und kämpfen müſſen . Wächter 2 i tumsgedankens iſt die deutſche Jugend . Mit Vorbe ) , Feier an das Ehrenmal gelegt , das daran erinners , Brüder ihr Beſtes , ihr Leben , für das Vaterland Von dieſem Orte aus lenken wir den Blick nach den da künden von deutſchem Ruhm , von deutſcher Gri Worms , Mainz . Frankfurt , Heidelberg , Oppenheim deutſcher Geiſtesgeſchichte , deren Namen Weltbedeutun haben , ſteigen vor unſerem Auge auf : Schiller , Goeth Wagner . — Die Genauigkeit und Gründlichkeit deutſo führt zur leichten Erkenntnis des Trennenden da Stämme und damit zur inneren Zerriſſenheit des da kes . In dieſer Zerriſſenheit gilt es den Gedanken de= hochzuhalten , damit wir uns ſtark fühlen als Hundl volk , herauszukommen aus der Knechtſchaft und — u lungsfreiheit als großes Volk wieder gewinnen . E das Vaterland und das Deutſchland ſchloß die packen ) kungsvoll ab . Die verſchiedenen Anſprachen waren gein prächtige Chöre des Geſangpereins Sängerluſt , des 2 I tetts und der Sport = und Spielvereinigung . Der gu ſtreich bildete den Abſchluß der Kundgebung , die au nehmer tiefen Eindruck machte . — Die Jugend aber Quartiere , während die Erwachſenen noch einige Zeit blieben . — Am Sonntag morgen fanden zunächſt Fe dienſte in Zwingenberg und Auerbach ſtatt . Leie der Himmel umwölkt . Ein leichter Regen beeinträchtzu anſtaltungen des Vormittags . Trotz des ungünſti . trafen aber noch Hunderte neuer Gäſte mit Autobu und zu Fuß ein . Um 11 Uhr fand im Fürſtenlager , ul vor der Jugendherberge , die Morgenfeier ſtatt . Trotz des leichten Regens hatte ſie gute Bete : Mundharmonikaorcheſter der Volksſchule Auerbach Mützen bot einleitend Proben erfreulichen Könnens . lerchor „ Ans Vaterland , ans teure ſchließ dich an ” w . Auftakt zur Begrüßungsanſprache von Staatsrat 9 Führer des heſſiſchen V . D . A . Freudig begrüßte er erſchienene Jugend , gedachte der fördernden Ante Staatspräſident Dr . Adelung und dankte der Bevölk ; bachs für die freundliche Aufnahme und Gaſtlichkeit . ſprache hielt Frau Pleimes = Frankfurt a . M . Vorkämpferin zeigte an packenden Bildern die Not Ou in fremdem Land , ihren Kampf um Sprache und Schaul ders ergreifend waren ihre Ausführungen über die To ſchen Jugend in Südtirol . Das Deutſchlandlied erkla — Schulrat Kremer gedachte der am gleichen Tage den 150 = Jahrfeier der erſten deutſchen Siedlungen in wina , dem einen heſſiſchen Betreuungsgebiet . Einſtin geiſtert wurde die Abſendung folgenden Grußwortes „ Heſſiſche Jugend , zu mehr als Tauſend am Fuße des verſammelt gedenkt in Treue der fernen Stammel heute den Tag feiern , an dem vor 1 ½ Jahrhunderten im Buchenlande den Grund legten zu blühendem deu leben ” . — Zur Erinnerung an die Auerbacher Taguu die beteiligten Jugendgruppen Wimpelbänder — Der in den Mittagsſtunden mit großer Stärke einſetzte , ſch die Durchführung des weiteren Tagungsprogramme= zu machen — aber das unmöglich Gehaltene trat eim ſchien die Sonne , und der geplante Feſtzug zum konnte ſtattfinden . Es war ein erfreuliches Bild , di Gruppen vorüberziehen zu ſehen , um Wimpel und ſchart , zu den Klängen mehrere Kapellen und Spi und unter dem Geſang froher Lieder . Beſonders Gruppen die in einheitlicher Kleidung auftraten und bild farbenfroh geſtalteten . Erfreulich war auch die der Auerbacher Vereine , die ſich mit Fahnen und ſtad ordnungen am Feſtzug beteiligten . Auf der Herrenw ſtenlager entwickelte ſich dann noch einige Stunden = Treiben . Jugendſpiele , Volkstänze , geſangliche und Darbietungen der Auerbacher Vereine und V . D . A . = G — u ten in buntem Wechſel . Beſonderen Beifall fanden und Volkstänze und die Mundharmonikakavelle der Volksſchule , die fechteriſchen Vorführungen des Reau/ Darmſtadt , die humoriſtiſchen Männertänze der Inge . : ben und die ſtrammen Barrenübungen des Auerbach c eins . — Packend und aufrüttelnd ſprach vor der Fſt Gefallenenehrenmal Dr . König = Gießen zur Jugenu Auerbacher Bevölkerung . Aus der Fülle ſeiner Kenntiſſe formte er ein plaſtiſches Bild von der Lag ſchen Volkstums und wies eindringlich und überzeuge - ) wendigkeit der V . D . A . = Arbeit nach . Selten wohl Deutſchlandlied mit ſolcher Begeiſterung geſungen , a trefflichen Worten des Redners . Große Freude erwed Telegramm von Oberſchulrat Haſſinger , das ſeir ſchaftlichen und langjährigen Verbundenheit ” Auscnf und die Jugend aufforderte , „ auch weiterhin , wie bisM der Seite derer zu ſtehen , die kämpfen , arbeiten und = d wahre deutſche Volksgemeinſchaft , für ehrlichen Brü , e Menſch zu Menſch und für das Vater = und Mutt = Deutſchen . ” Nach einem zündenden Schlußwort von Lehren Auerbach , der das Erlebnis der Auerbacher Tagung ” faßte und wünſchte , daß das Feuer der Begeiſterung lodern möge , leerte ſich allmählich der Feſtplatz . Die durch die Stadt zum Bahnhof , von wo die Abendzüge Heimat brachten — Die Auerbacher Bevölkerung a . , melte ſich am Abend zu einem Lichtbildervortrag Stoltz über die Stellung und Bedeutung des Deu Ausland . Der Vortrag war umrahmt durch muſikali tungen des Frauenchors Auerbach , von Frl . Erna Brock V . D . A . = Mitglied aus Auerhach und des Mundharmon und hinterließ bei allen Teilnehmern einen tiefen 21 Die ganze Tagung hatte , trotz teilweiſer Ungunſt d- einen trefflichen Verlauf genommen und dürfte in 2 rung der Teilnehmer noch lange nachklingen . Ci . Erbach , 29 . Aug . Feier des evang . jugendſonntages . Kommenden Sonntag find= des Landesjugendſonntages in der hieſigen Stadtkirche um 10 Uhr ein Jugendgottesdieuſt ſtatt . Am Nachmittc ziehen dann die einzelnen Jugendbünde in gemeinſam - ” vom Gemeindehauſe zur Sophienhöhe , wo die verſchiesn pen durch Spiel und Lied Luſt und Freude verbreiten A der Nachmittagsveranſtaltung hat auch der Poſaun = d Mitwirkung zugeſagt . — Beginn des Konfir . unterrichtes . Der Konfirmandenunterricht nimr * tember wieder ſeinen Anfang . Die Aufnahme der Neu den erfolgt im Jugendgottesdienſt am kommenden Sor evang . Pfarramt lädt zu dieſem Eröffnungsgottesdien die Eltern und Angehörigen , ſondern auch die Lehrer manden ſowie die Kirchenvorſteher und Kirchengemein beſonders ein . Cf . Birkenau , 28 . Aug . Vom freiwilligen dienſt . Die Vergrößerungsarbeiten am Turn = und des Tv . 1886 e . V . Birkenau auf dem Tannenbuckel , d des freiwilligen Arbeitsdienſtes durchgeführt werden , w Fortſchritte . Die Arbeiten , die mit dem 15 . SeptenA . ſein ſollten , werden vorausſichtlich noch um einige 2 M längert werden . Durchſchnittlich wurden bis jetzt in de Wochen 25 bis 30 Mann beſchäftigt . Für dieſe Arbef . ſeiten des Landesarbeitsamtes Stuttgart zwar 40 M . migt , jedoch iſt es infolge der für den freiwill . Arbeit tenden Beſtimmungen nicht möglich , alle ſich meldende dienſtwilligen zu beſchäftigen . Leider wird noch lange . arbeitswilligen jungen Deutſchen , entgegen dem Wr Verordnungen , die Möglichkeit gegeben , arbeiten zu kön ) wir erfahren , beabſichtigt auch der Tv . Reiſen im freiwilligen Arbeitsdienſtes einen Turn = und Sport . legen . — Auch in der Gemeinde Birkenau werden Weg . 0 in Erwägung gezogen , die mittels des freiwilligen Arb ausgeführt werden ſollen . — Gernsheim , 29 . Aug . Waſſerſtand desRE Pegel am 28 . Anguſt 0 , 26 = Meter , am 29 . Auguſt 0 , 20 — Fag , 30 . Auguſt 1932 r 700 jährigen Jubiläum der Dieburger Wallfahrkskapelle . Cp . Dieburg , 29 . Auguſt . Morbereitungen zum 700 jährigen Jubiläum der weithin Dieburger Wallfahrtskapelle , das in zeitentſprechender , Weiſe in der Woche vom 4 . bis 11 . September feierlich rperden ſoll , gehen ihrem Ende entgegen „ Reburger Wallfahrtskapelle , die in den Jahren 1930 / 31 gmdlichen Außen = und Innenrenovierung unterzogen nmimt aus romaniſcher Zeit . Sie war urſprünglich drei = „ BBaſilikaſtil erbaut worden . Mitte des 14 . Jahrhunderts gotiſcher Chor angebaut . Ende des 17 . Jahrhunderts in nächſter Nähe ſtehende Rundkapelle teilweiſe ab = Jpr ſtehengebliebener Reſt wurde jedoch mit der Wall= hell e vereinigt . In den zwanziger Jahren des 18 . Jahr= urde der gegenüberliegende Flügel angebaut . Auf der reht ein überdachter Außenaltar , vor dem erſt in den iren ein größerer freier Platz geſchaffen wurde . Die vehält eine wertvolle , aus Leder beſtehende Pieta , die ſihre 1498 als Gnadenbild verehrt wird , und zu dem all= n . Mariä Geburt Tauſende von Pilgern aus nah und ſehren . An das Bildnis der ſchmerzhaften Mutter Gottes eits mehrere alte Legenden an . sjährige Große Wallfahrt an Mariä Geburt , Donners = September , wird viele Pilger aus der näheren und wei= zſbung nach Dieburg bringen , zumal ſie im Mittelpunkt umsfeierlichkeiten der Kapelle ſtehen wird , Kapellen = Verſchönerungsverein und kath . Kirchenvorſtand haben mit der Gemeindeverwaltung alle Schritte unternom= ire Jubiläumsfeier trotz der Ungunſt der Zeit würdig zu können . Dieburg wird während der Jubiläums= ſchmuck anlegen . Außerdem findet vor allem am Vor = Wallfahrtstages . am Mittwoch , den 7 . September , eine ſanmination der Stadt , der Kapelle , der Pfarrkirche , des ſurnens uſw . ſtatt . Die Jubiläumskapelle wird beſonders ugeſtrahlt werden . Am gleichen Abend findet eine Lich= ſo ſtatt . Selbſtverſtändlich finden im Laufe der Woche „ chliche Feiern , Andachten , Predigtgottesdienſte , Aemter Auch iſt die Aufführung eines Freilichtſpiels „ Jeder= dors Spiel vom Sterben des reichen Mannes ” durch die Sodalität vorgeſehen . meldungen zu der Wallfahrt laufen bereits zahlreich Wallfahrer werden in der Dieburger Bürgerſchaft gaſt = KaSme finden . Zeiſtlicher Lieder = Abend in Seeheim . entag abend veranſtaltete die Evangeliſche Gemein= nſtadt im Gaſthaus „ Heſſiſcher Hof ” zu Seeheim einen Liederabend . Das Programm wies mannigfache Dar= aeuf , die teils vom Gemiſchten und Streichchor , teils von ſttrrrenchor und Sprechchor uſw . beſtritten wurden . Man die Aufmerkſamkeit der Erſchienenen zu feſſeln , ſo daß AAeranſtaltung für jeden Zuhörer zu einer Gelegenheit ſukehr und damit zu einer Feierſtunde wurde . Die An= ſt Herr Prediger Veitelmann . Darmſtadt übernommen . ſiden Worten mußte der Redner die Zuhörer eindring= binzuweiſen , daß nur unter dem Kreuze Jeſu der wahre ſioen gefunden werden kann , ohne den wir alle zeit= hilren gehen . Redner richtete das Mahnwort an alle , im ebotenen Retterhand nur ja nicht zu entziehen . Alles wir die Veranſtaltung ein ſchöner Erfolg der Evangeli= ſſemſchaft , die nun ihre ſegensreiche Tätigkeit auch in eheim entfaltet zu Nutz und Frommen aller . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 241 — Seite 7 Die Neugliederung von Landkreiſen . Wie die Helbſtverwalkungskörper und Wirtſchaftsverbände der bekroffenen Landkreiſe die in das Kulkur = und Wirkſchaftsleben kief einſchneidenden Maßnahmen beurkeilen . Wollke das die Sparverordnung ? Von K . Stückrath . Kreisdeputierter . Nach Artikel 71 der Verfaſſung des Freiſtaates Preußen wird die Gliederung der Prowinzen uſw . durch Geſetz geregelt . Durch die zweite Sparverordnung des Preuß . Staatsmini= ſteriums vom 23 . 12 . 1931 — 8 10 — iſt beſtimmt , daß die Zahl der Kreiſe zu vermindern iſt . Dabei iſt ausdrücklich hervorgehoben , daß nur ſolche Landkreiſe in Frage kommen , die ohne Beein= trächtigung der Intereſſen der Bevölkerung auf= gelöſt werden können . Die Neugliederung von Landkreiſen iſt dann durch Verord= nung des Staatsminiſteriums vom 1 . Auguſt 1932 in der Weiſe vorgenommen worden , daß Kreiſe zuſammengelegt , andere aufge= teilt worden ſind , ohne daß die beteiligten Selbſtverwaltungs= körper und Wirtſchaftsverbände , zu dieſen in das Kultur = und Wirtſchaftsleben dieſer Kreiſe tief einſchneidenden Maßnahmen gehört worden wären . Grundſätzliche Ablehnung der Preußenreform . Eine Verwaltungsreform , die in einem der deutſchen Länder mit der rückſichtsloſen Zuſammenlegung bzw . Zerſchlagung einer Reihe von Kreiſen anhebt . bedeutet auf dem Gebiete der Siche= rung des Haushalts , der Vereinheitlichung der öffentlichen Ver= waltung ſowie der beſſeren Verteilung und ſparſamen Nutzung der Arbeitskräfte einen Tronfen auf den heißen Stein . Sie wirkt ſich in das Gegenteil deſſen aus , was ſie bezwecken ſoll . Einer ganz geringen Verwaltungskoſtenerſparnis ſteht eine Belaſtung der Bevölkerung der betroffenen Kreiſe gegenüber , die im ſchreien= den Mißverhältnis zu dieſer angeblichen Erſparnis ſteht . Gar in den Grenzgebieten zeigt ſich die ganze Widerſinnigkeit einer ſolchen einſeitigen Ländermaßnahme ; denn hier werden die verkehrsmäßigen verwaltungstechniſchen und ſtammlichen Ge= ſichtspunkte geradezu vergewaltigt . Die Bevölkerung ſteht dieſer Art von Verwaltungsreform völlig verſtändnislos und ablehnend gegenüber . Es iſt daher zu fordern , daß die ſeit Jahren von allen ein= ſichtigen Schichten der Bevölkerung geforderte Verwaltungs= reform mit der großen Reichsreform beginnt und auf dieſer Grund= lage die Vielgeſtaltigkeit der Ländergrenzen überbrückt . Nur auf dieſem Wege läßt ſich die Verwaltungsreform ſinnvoll geſtalten . Die innere Unwahrhaftigkeit der Preußenreform . Die Vorſchläge zu der vorliegenden Kreisreform ſind ſeiner= zeit von den zuſtändigen Regierungspräſidenten unter der aus= drücklichen Bedingung gemacht worden , daß die beteiligten Kreis= körperſchaften und die örtlichen Wirtſchaftsverbände vor der Durch= führung gehört würden . Dieſe Zuſicherung iſt auch dem Landtag bei verſchiedenen Gelegenheiten ſeitens der Staatsregierung ge= macht worden . Wenn ſich jetzt das Staatsminiſterium auf den Standpunkt ſtellt , der Landtag habe nicht das Recht , die Aufhebung der Not= verordnung durchzuſetzen , ſo wird dieſe ſtaatsrechtliche Frage durch den Staatsgerichtshof entſchieden werden müſſen . Dann bleibt aber eine Frage noch offen , die das Staatsmini= ſterium dem Landtag unter allen Umſtänden wird beant= worten müſſen : Wo iſt die Brücke zwiſchen der Beſtimmung der zweiten Spar= verordnung des Staatsminiſteriums vom 23 . 12 . 1931 : „ Es kom= men für die Kreisreform nur ſolche Landkreiſe , in Frage , die ohne Beeinträchtigung der Intereſſen der Be= völkerung aufgelöſt werden können ” und der Ver= ordnung desſelben Staatsminiſteriums vom 1 . Auguſt 1932 , die ohne Anhörung der beteiligten Kreiſe , alſo ohne Kenntnis der Intereſſender Bevölkerung die Auf= hebung von Kreiſen verfügt ? Warum iſt den Forderungen der Regierungs= präſidenten und der ausdrücklichen Zuſage des Sach= bearbeiters des Innenminiſteriums , des Herrn Miniſterial= direktors Dr . v . Leyden wegen Anhörung der beteiligten Kreiſe vor der Fertigſtellung der Reform nicht entſprochen worden ? Wie iſt das Intereſſe der Bevölkerung gemäß 8 10 der zweiten Sparverordung vom 23 . 12 1931 gewahrt worden ? Bei den Vorarbeiten dieſer Verwaltungsreform ſind die ver= waltungstechniſchen und wirtſchaftlichen Geſichtspunkte nur inſo= weit berückſichtigt worden , als ſie den Zentral = und Provinzial= behörden bekannt waren und ſich in den Rahmen der Re= gierungsbezirksgrenzen einfügen ließen . Die ſtamm= lichen Geſichtspunkte — und das ſind doch wohl auch noch Intereſſen der Bevölkerung — ſind gänzlich außer Acht gelaſſen worden . Dieſe Verwaltungsreform iſt ein großer Widerſpruch in ſich . Sie ſtützt ſich auf die zweite Sparverordnung vom 23 . 12 . 1931 mit der Schutzvorſchrift : Auflöſung ohne Beeinträchti ung der Intereſſen der Bevölkerung , und ſie wird ausgeführt durch die Verordnung vom 1 . 8 . 32 unter ſchwerſter Verletzung der Intereſſen der Bevölkerung in wirtſchaftlicher , verwaltungs= techniſcher und ſtammlicher Beziehung . Dieſes Reformwerk muß fallen . * Die vorſtehende Abhandlung iſt am 26 . Auguſt d . J . von den Vertretern der betroffenen Kreiſe und Städte der Provinz Heſſen = Naſſau in Gießen als Entſchließung einſtimmig angenommen wor= den . Sie iſt den Fraktionen des preußiſchen Landtages ſowie allen maßgebenden Stellen mit dem Antrag zugeleitet worden , für die Aufhebung der Verordnung vom 1 . 8 . 32 einzutreten . 10 . Berbandskag und 30 . Skiftungsfeſt des Landesverbandes Heſſen dentſchen Gerichtsvollzieher = Bund . beig , 29 . Aug . Der Landesverband Heſſen des Deutſchen Alifeherbundes hielt am Samstag , nachmittags 2 . 30 Uhr , 4 / 1 Trapp ſeinen 30 . Verbandstag , verbunden mit einer 3 jährigen Beſtehens ab . Der 1 . Vorſitzende des Ver= errchtsvollzieher Stang , eröffnete die Tagung mit ſtüßungsanſprache , in der er die zahlreich erſchienenen ſagen und vor allem auch die Behördenvertreter und ei der Preſſe ſowie Delegierte der Berufsorganiſationen nobargebieten herzlich willkommen hieß . Als Vertreter ſuſtizminiſteriums , war Landgerichtsrat Dr . Grüne= hienen , die Stadt Friedberg war durch Beig , Dr . Was vertreten , die Heſſiſche Anwaltskammer hatte mir Dr . Roſenberg entſandt , der Deutſche Beamten= durch Dr . Claß vertreten . Amtsgerichtsdirektor Friedberg vertrat den Präſidenten des Landgerichts DDeutſche Gerichtsvollzieherbund hatte Obergerichts = Elauſen = Bochum delegiert ; ferner waren noch ver= eitreter befreundeter Organiſationen erſchienen . u der Verbandsvorſitzende Stang den umfangreichen richt des abgelaufenen Jahres , der ſich mit allgemeinen n elegenheiten , dem Heſſiſchen Beamtenbund und der bung in Hamburg befaßt , erſtattet hatte , ſchloß er ſeine gen mit dem Gelöbnis des Deutſchen Gerichtsvoll= s auch fernerhin mit Eifer und Hingabe im Dienſt WVolkes mitarbeiten zu wollen . Sein Hoch galt dem Mdemten als dem glänzendſten Vorbild deutſchen Pflicht= defend ſprachen die verſchiedenen Behörden = und Or= ſve rtreter ; ſie alle überbrachten dem Verband die Grüße Wünſche ihrer Amtsſtellen und Organiſationen und den Deutſchen Gerichtsvollzieherbund ihres lebhaf= reſſes . Im Mittelpunkt der Tagung ſtanden zwei Re= der Vertreter des Deutſchen Gerichtsvollzieherbundes , h ollzieher Clauſen = Bochum , hielt . Der Redner Acrt über das Thema : „ Anſtellungs = , Beſoldungs = und sragen ” , und forderte dabei eine gründliche theo= raktiſche Vorbildung der Anwärter , ausreichende Be= die Gerichtsvollzieher und Gleichſtellung der Ge = Aher mit den oberen Juſtizbeamten . In ſeinem zweiten Wr das Thema : „ Neugeſtaltung der Zivilprozeßordnung , e des Zwangsvollſtreckungsweſens ” , ſtimmte der Red= hhnnten Referentenentwurf für die Neugeſtaltung der Kodnung in vielen Punkten bei ; hinſichtlich der Refor= s Zwangsvollſtreckungsweſens forderte er Erweiterung genzen der Gerichtsvollzieher und Aufrechterhaltung hängigkeit . Beide Vorträge wurden mit lebhaftem hemommen . ih wurden noch verſchiedene interne Fragen auf der andelt . Die Vorſtandswahl ergab Wiederwahl der Yorſtandsmitglieder . Als nächſter Tagungsort wurde dr gewählt . hatte die Tagung ihr Ende erreicht und wurde durch wort des 1 . Vorſitzenden an alle Mitglieder geſchloſſen . Ds 30 jährigen Stiftungsfeſtes , die am Abend im gro= es Hotels Trapp ſtattfand , hatte ſich eines guten Be = Fiuen und nahm einen harmoniſchen Verlauf . Fiem = Beerfurth i . Odw . , 29 . Aug . Der Gemeindevoran= auf dem Büro der hieſigen Bürgermeiſterei während unden zu jedermanns Einſicht offen . * 18 . Berbandskag der heſſiſchen Hebammen in Gleßen . Unter dem Vorſitz von Frau Roſa Kern = Rumpenheim bei Offenbach fand hier der 18 . Verbandstag der heſſiſchen Hebammen , der von etwa 300 Frauen aus allen Teilen des Heſſenlandes be= ſucht war , ſtatt . Als Ehrengäſte konnten u . a . der Präſident des Heſſ . Landtages Prof , Dr . Werner = Butzbach , Obex = Medizinalrat Dr . Heidt = Darmſtadt , Frau Paula Seib vom Heſſ . Frauenverband begrüßt werden . Den erſten Teil der Tagesordnung füllten berufsbildende Vor= träge von Prof . Schumacher , Oberarzt der Univerſitäts = Frauen = Klinik Gießen über „ Die Aufgaben der Hebammen auf dem Ge= biete der Krebsforſchung ” und von Prof . Dr . Schwartz vom Patho= logiſchen Inſtitut der Univerſität Frankfurt a . M . über „ Schädi= gungen der Neugeborenen bei der Geburt ” . Nach einer Tiſchpauſe erſtattete die 1 . Vorſitzende den Jahres= bericht , aus dem u . a . zu entnehmen war , daß der Verband 865 Mitglieder umfaßt und die Exiſtenzſicherung der Hebammen drin= gendſter Klärung bedürfe . Fünf verdiente Mitglieder wurden in Anbetracht ihrer 40 jährigen Berufserfüllung mit der goldenen Broſche des Verbandes geehrt . Es ſind dies Frau Langlitz = Mer= kenfritz , Gräb = Uitzhauſen , Probſt = Eſſenheim Koch = Fauerbach v . d . H . , und Schmidt 2 . Bobenhauſen ( Oberh . ) . Der bewährte Lehrer an der Heſſ . Lehranſtalt in Gießen , Prof . Dr . Walther , ſprach über Erfahrungen bei den Wiederholungskurſen‟ . Er wies auf die Entwickelung der Wiederholungskurſe für Hebammen hin , die in Heſſen auf Anregungen des damaligen Direktors der Frauenklinik , Geh . Rats Prof Löhlein durch das Innenminiſterium 1891 obli= gatoriſch eingeführt wurden . Damit ging Heſſen nicht nur als erſter Staat ganz Deutſchland voraus , ſondern legte auch den Grundſtein für die Reorganiſation des Hebammenweſens und mit= hin der geburtlichen Prophylaxe . So kann Heſſen in bezug auf die Sterblichkeit im Wochenbett . bzw . bei der Geburt ſelbſt befrie= digende Erfolge aufweiſen . Die Sterblichkeit im Kindbettfieber beträgt nur 0 . 15 Prozent . Der Vortragende erkannte die guten Erfolge der Kurſe und auch den Eifer der Hebammen an . In einem Referat über die wirtſchaftlichen Verhältniſſe der Hebammen zeigte die 1 . Vorſitzende die ernſten Sorgen der rein auf das Helfen eingeſtellten Hebammen auf und gab der Ueber= zeugung Ausdruck , daß alle ihre Hoffnungen auf den neugewählten Heſſ . Landtag gerichtet ſind . Zum Schluß ihrer Ausführungen brachte ſie eine an den Heſſ . Landtag gerichtete Antragsreihe zur Verleſung , die u . a . die Forderung auf eine Sicherung eines Min= deſteinkommens von 1500 RM . , im Jahr , die Uebernahme der Koſten der Fortbildung der Inſtrumente , Medikamente uſw . , ferner die der ſozialen Verſicherungen für die einzelne Frau zu Laſten der Staatskaſſe erheben . — Der bisherige Vorſtand wurde einſtimmig wiedergewählt , als nächſter Tagungsort Darmſtadt beſtimmt . O . Reichenbach i . Odw . , 29 Aug . Ein Todesopfer des Autounglücks . Der ins Bensheimer Hoſpital in ſchwerver= letztem Zuſtand eingelieferte Beifahrer des Laſtwagens der Worm= ſer Ziegelei Leonhardt iſt nunmehr ſeinen ſchweren Beckenver= letzungen erlegen . Der Chauffeur Simon liegt noch an einem Wirbelſäulen = und Schädelbruch ſchwer darnieder . Das Rücken= mark iſt Gott ſei Dank nicht verletzt , ſo daß auf Beſſerung zu hof= fen iſt . Der Mitfahrer Meyer aus Lautern iſt von ſeinen Schnitt= wunden bald wieder geheilt . D . Biblis 29 . Aug . Motorradunfall . An der gefähr= lichen Kurve der Darmſtädter Straße , mitten im Ort , am alten Kriegerdenkmal , ereignete ſich geſtern mittag um 3 Uhr wieder einmal ein Unfall , der glücklicherweiſe noch glimpflich abging . Zwei Nürnberger Poliziſten , die an der Polizeiſternfahrt nach Kaiſerslautern in der Pfalz teilnahmen , kamen in der Kurve ins Schleudern und ſtürzten , wobei der Fahrer verletzt wurde , wäh= rend ſein Sozius mit dem Schrecken davonkam . Das Motorrad wurde beſchädigt , doch konnten die Fahrer nach eineinhalbſtün= digem Aufenthalt die Reiſe fortſetzen . Provinzialkag der Provinz Rheinheſſen . Die Provinz mahnt den Staat an ſeine Zahlungsverpflichtungen . Mainz , 29 . Auguſt . Unter dem Vorſitz des Provinzialdirektors Dr . Wehner fand die diesjährige öffentliche Verſammlung des Provinzialtags der Provinz Rheinheſſen ſtatt . In dieſer Verſammlung wurde vom Provinziallandtag für die zur Verfügung ſtehenden 55 000 Mark der Winternothilfe noch ein Betrag von 30 000 RM . bewilligt , ſo daß im ganzen 85 000 Mark zur Verfügung ſtehen , von denen rund 2000 Familien zuſätzlich bedacht werden können . Der Vor= anſchlag der Provinzialkaſſe für 1932 ſieht für den Betrieb in Einnahmen und Ausgaben 2 064 000 Mark vor gegenüber 3 046 000 Mark im Vorjahr . Die Herabminderung iſt dadurch entſtanden , daß der heſſiſche Staat weſentliche Streichungen vorgenommen hat . Bei der Droſſelung wurden jedoch die Ausgaben für kulturelle Aufgaben verſchont , ſo erhält das Stadttheater Mainz wie im Vorjahr wieder 10 000 Mark . Die Provinz hat weiter ein umfangreiches Arbeits= beſchaffungsprogramm beſchloſſen , für das 3 Mil= lionen Mark vorgeſehen ſind . Bedingung für die Aus= führung des Programms iſt jedoch , daß der heſſiſche Staat ſeiner Verpflichtung nachkommt und der Provinz die anteiligen Gelder zur Verfügung ſtellt . In einer Entſchließung an die heſſiſche Regierung heißt es u a . : Der Provinzialtag iſt der Auffaſſung , daß die Prov = nz einen Rechtsanſpruch auf die ihr gehörigen Gelder hat , die ſeiner= zeit auch ausdrücklich zugeſichert worden ſind . Der Provinzialtag erwartet , daß die dem heſſiſchen Staat vom Reich überwieſenen Beträge aus dem Aufkommen der Kraftfahrzeugſteuer in Zukunft ſofort nach Eingang bezahlt und weitergeführt werden und nicht für andere Zwecke Verwendung finden . Die Provinz iſt nicht ge= willt , ihr gehörige Gelder dem heſſiſchen Staat zu laſſen und da= durch Straßen verfallen zu laſſen , deren Wiederherſtellung die Provinz ſpäter Millionen koſten würde . Die Provinz erwartet , daß der heſſiſche Staat in Zukunft ſeinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt Ah . Ingelheim a . Rh . , 29 . Aug . Der Tote auf den Schienen . Sonntag in der Frühe wurde auf dem Bahnkörper in der Nähe der Chemiſchen Fabrik Boehringer eine männliche Leiche gefunden . Der Kopf war vom Rumpf getrennt . Die Er= mittlungen ergaben , daß es ſich bei dem Toten um den im 46 . Lebensjahre ſtehenden Händler Karl Pitzer aus Ober = Ingelheim handelt . Anſcheinend liegt Selbſtmord vor . Die Tat dürfte Samstag abend zwiſchen 10 und 11 Uhr ſtattgefunden haben . Ab . Bingen a . Rh . , 29 . Aug . Elektr . Hochſpannung fällt auf durchfahrenden Eilgüterzug . Sonntag vormittag ereignete ſich in Bingen am Fruchtmarkt , wo Eiſen= bahnlinie und Straßenbahnlinie ( Binger Nebenbahnen ) dicht an= einander vorbeiführen , ein höchſt ſeltener Unfall . Ein Ankerdraht , der über den Bahnkörper an ein jenſeitiges Gebäude führt , hat vermutlich durch Gewittereinflüſſe nachgegeben . Er wurde durch einen Kranzug bereits geſtreift . Als 9 . 37 Uhr Uhr der Eilgüter= zug in Richtung Mainz die Stelle paſſierte , riß der Draht vollends durch . Infolge der nun einſeitigen Belaſtung brach ein Doppel = Holzmaſt ab , und das ganze Leitungsnetz legte ſich auf den Bahn= körper . Als die Hochſpannungsleitung auf den Tender ſchlug , entſtand Kurzſchluß , und es bildete ſich eine große Stichflamme . Vom Maſchinen = und Zugperſonal ſollen zwei Mann elektriſche Schläge erhalten haben . Es war bisher nicht feſtzuſtellen , ob beide Verletzungen erlitten . Dem Vernehmen nach ſoll einer im Main= zer Krankenhaus mit einem Nervenſchock Aufnahme gefunden haben . Der Zugverkehr war etwa 10 Minuten unterbrochen . Der elektriſche Straßenbahnbetrieb iſt vollſtändig unterbunden und wurde im Laufe des Sonntags und weiterhin bis zur Wieder= herſtellung der Hochſpannungsleitung ( die Arbeiten wurden ſofort aufgenommen ) durch Omnibuſſe der Nebenbahnen abgelöſt . Im Augenblick des Unglücks fuhr gerade auf dem Fruchtmarkt , der Parkplatz iſt , ein großer Verkehrsomnibus vor . Die Inſaſſen ver= ließen fluchtartig die Stätte des Unheils . WILLIONEN Raurher wählten richtig Unter den vielen 3 ½Pf . Sorten wählten sie TRlUMPH , weil es eine ganz vor- zügliche Ziggrette ist , dazu die sammelwerten aktuellen Bildbeilagen der Reichsfagsabgeordneten aller Parteien enthält . EREFFEN AucH SIE DIEI WAHL , SIE WERDEN ES MICHT BEREUEN . MAIOTIA Seite 8 — Nr . 241 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſſte Nachrichten Dienstag , 30 . Die Leipziger Meſſe eröffnel . Tauſend arme Kinder wurden zum Aukoausflug Links : Modell eines Baugerüſtes aus Stahl , deſſen Vorteil in der raſchen Zuſammenſetzungs= möglichkeit liegt . Rechts : Behälter für Düngemittel aus Holz . — In Leipzig wurde die große Herbſtmeſſe eröffnet , die trotz eines etwas verringerten Umfanges viele intereſſante Neuheiten bietet . Die bisherigen Anzeichen deuten auf eine rege Umſatztätigkeit . Die Berliner Auto = Klubs haben , ſich zu einem nachahmenswerten Ausflug zuſamme Zu dieſem Ausflug wurden tauſend Berliner Kinder eingeladen , die in dieſem Jahr keir hatten machen können und die nun eine richtige Autotour im Privatwagen machen Keic und Ausand . 700 = Jahr = Feier der Stadt ein Iaondamssgennmar far ous Geftat Brateynen . Die Frankfurker Goethe = Jahr - Medaille Frankfurt a . M . Anläßlich der Frankfur= ter Goethe = Jahrhundertfeier iſt die Frankfurter Goethejahr = Medaille an Goethes Geburtstag überreicht worden dem Reichsminiſter des In= nern Frh . v . Gayl , Staatsſekretär im Preußi= ſchen Miniſterium für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung Lammers , Miniſterialrat im Reichsminiſterium des Innern Dr . e . h . Don= nevert , Miniſterrat des Preußiſchen Kultus= miniſteriums Dr . Leiſt . Templin . Die uckermärkiſche Templin beging am Sonntag in fe ſ ihr 700 jähriges Beſtehen . Es war . Doppeljubiläum , als gleichzeitig des tungsfeſt der älteſten märkiſchen Eſt der beiden Templiner Männers Eintracht und Sängerbund , gefeierty Höhepunkt der Feier bildete der hi ſo zug durch die alten mit Blumen geſchmückten Straßen der mau r Stadt . Auf dem Großen Markt dann die Feſtanſprachen ſtatt . „ Graf Zeppelin ” nach Südamerika geſtarkek . Deutſcher Forſcher aus der Wüſſe Gobi zu Friedrichshafen . Das Luftſchift „ Graf Zeppelin ” iſt am Montag früh um 6 . 02 Uhr zu ſeiner fünften diesjährigen Südamerikafahrt aufgeſtiegen . Die Fahrt war wegen der unge= klärten politiſchen Lage in Südamerika um vier= zehn Tage verſchoben worden . Dr . Eckener hat die Führung des Luftſchiffes . Sechs Paſſagiere , darunter die bekannte Fliegerin Antoni Straß= mann und Miniſterialrat Dr . Knipfer aus Ber= lin , nehmen an der Fahrt teil . Das Luftſchiff führt über 100 Kilo Poſt mit . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat um 12 Uhr mitteleuropäiſcher Zeit die Mittelmeer= küſte bei Saint Maries = ſur = Meſur erreicht . 6 odjähr . Jubiläum der Skadt Elkville . Der Schöpfer des Denkmals , der Berliner Bildhauer Kübart , bei der Arbeit an dem Denkmal . Eltville . Von welch vorwärtsſtrebender Geſinnung und von welchem Willen , die Not der Zeit zu überwinden , die Stadt des Weines und der Roſen , Eltville , beſeelt iſt , zeigte ſich am Sonntag im hellſten Lichte , anläßlich der Feier des 600 jährigen Stadtjubiläums . Der Not der Zeit entſprechend wurden die Feiern in einem ſchlichten Rahmen abgehalten . Aber dennoch war der Eindruck ſtark und nachhaltig . Faſt jedes Haus prangte in reichſtem Blumen = und Flag= genſchmuck . Die Feſtesfreude wurde noch erhöht durch den Beſuch des Luftſchiffes „ Graf Zeppe= lin ” , das am Sonntag morgen in geringer Höhe die Stadt überflog und einen Blumenſtrauß als Gruß herunterſandte . Sonntag morgen fanden in beiden Kirchen Feſtgottesdienſte ſtatt ; danach erfolgten Kranzniederlegungen an den Denkmä= lern . Anſchließend fanden ſich die Eltviller Bür= gerſchaft und zahlreiche geladene Gäſte in der Stadthalle zu einer akademiſchen Feier zuſam= men . Bürgermeiſter Röttgen hielt die Begrü= ßungsanſprache . Regierungsdirektor Neuhaus überbrachte die Grüße und Glückwünſche des Regierungspräſidenten . Starken Beifall löſte das Glückwunſchſchreiben des Reichspräſidenten v . Hindenburg aus . Die Feier wurde wirkungs= voll umrahmt durch muſikaliſche und geſangliche Darbietungen der Eltviller Sängervereinigung unter Leitung von E . Krimmel und des Sinfo= nieorcheſters Eltville unter der Stabführung von Gerhard Weckerling . Am Nachmittag wurde in der Stadthalle von der Eltviller Spielſchar das hiſtoriſche Schauſpiel „ Not baut Mauern ” von Kaplan Wohlrabe uraufgeführt . Das ſtaatliche Geſtüt Trakehnen kann jetzt auf ein Beſtehen von 200 Jahren zurückblicken , in denen es außerordentlich viel für die Hebung der deutſchen Pferdezucht geleiſtet hat . Das preußiſche Landwirtſchaftsminiſterium hat aus dieſem Anlaß ein Denkmal geſtiftet , das die edlen Linien des Trakehner Pferdes eindrucksvoll wiedergibt . Die Plaſtik wird an der klaſſiſchen Zuchtſtätte ſelbſt ihre Aufſtellung finden . Dr . Haude , der Meteorologe der Expedition , wieder in Deutſch Berlin . Nach mehrjährigem 20 Zentralaſien , wo er im Rahmen Expedition Dr . Sven Hedins gea kehrte Dr . Waldemar Haude , vom Meteorologiſchen Obſervatorium , im zurück . Dr . Haude hat als Erſter i heuren Steppen = und Wüſtengebiet de Kontinents ſyſtematiſche Wetter = um ſchung betrieben . Er hat dort die ernt logiſche Beobachtungsſtation eing heute von chineſiſchen Meteorologen . ſorgt wird , die er perſönlich herang ! Der Forſcher und ſeine Mitarbeite . unter den ſchwierigſten Verhältniſſt müſſen . Mehr als einmal wurde d andere Station von Räubern bedr : Teilweiſe Fertigſtellung der Groß Hochalpenſtraße . Guſtav = Adolf = Feiern in Fürth . Feſtigokkesdienſt . — Enkhüllung einer Guſtav = Adolf = Gedächkniskafel . Selbſtmord des Vorſitzenden im Lübecker Calmette = Prozeß . Hamburg . Der Vorſitzende im Lübecker Calmette = Prozeß , Amtsgerichtsrat . Dr . Wibel , hat am Samstag in einem Hamburger Hotel Selbſtmord begangen . Dr . Wibel hatte bekannt= lich nach Beendigung des Calmette = Prozeſſes einen Nervenzuſammenbruch erlitten , der ſeine Ueberführung in eine Klinik notwendig gemacht hatte . Er ſoll bereits im Februar Selbſtmord= abſichten geäußret haben . Amtsgerichtsrat Dr . Wibel war am Samstag nachmittag in einem Hamburger Hotel erſchienen und hatte ſich ein kleineres Zimmer geben laſſen . Er hielt ſich aber nur kurze Zeit dort auf , ging dann ſofort weg und kehrte erſt ſpäter zurück , um ſich in ſei= nem Zimmer einzuſchließen . Als er am Sonn= tag nachmittag ſein Zimmer noch nicht verlaſſen hatte und trotz mehrfachen Klopfens des Zim= mermädchens nicht öffnete , verſchaffte man ſich Einlaß und machte nun die Feſtſtellung , daß Dr . Wibel ſich erſchoſſen hatte . Er mußte bereits ſeit einigen Stunden tot ſein . Fürth i . B . Nach dem Auftakt der Ta= gungen des Bayeriſchen Landesverbands des Guſtav = Adolf = Vereins fand geſtern vormittag zunächſt eine Reihe von Feſtpredigten in den evangeliſchen Kirchen ſtatt . Ihnen reihte ſich um 11 Uhr die Enthüllung einer Guſtav = Adolf = Gedächtnistafel in der Michaeliskirche an . Das bronzene Hochrelief zeigt Guſtav Adolf in Kriegsausrüſtung , einen aus ſeinem Munde ſtammenden Spruch und die Widmung , in der er als Retter des deutſchen Proteſtantismus be= zeichnet und ſeines wiederholten Beſuches in der Michaeliskirche gedacht wird . Nach der Enthül= lung legte Oberbürgermeiſter Dr . Wild für die Stadt Fürth einen Kranz nieder . Prof . Dr . Runeſam = Upſala gab dem Gefühl der Dankbar= keit und der Freude der Schweden für dieſe neue Ehrung Ausdruck . Der Vorſitzende des Landes= verbands Bayern des Guſtav = Adoif = Vereins , Kreisdekan Rüdel = Ansbach , ſprach ſeine Aner= kennung und ſeine Glückwünſche dafür aus , daß dieſes altehrwürdige Gotteshaus nunmehr eben= falls mit einem Bildnis des Reiters der Glau= bens = und Gewiſſensfreiheit in Deutſchland ge= ſchmückt worden ſei . — Nachmittags fand die erſte Hauptverſammlung des Lan= desverbandes in der Michaeliskirche ſtatt . Es wurden vorwiegend interene Angelegenhei= ten bebendelt . Im überfüllten Geismann = Saal wurde am Abend die zweite Hauptverſammlung abgehalten . Der Präſident des Guſtav = Adolf = Vereins . Geißler = Leipzig , ſprach über das Thema „ Vom Guſtav = Adolf = Gedächinis zum Guſtav = Adolf = Werk ” . Der Schriftführer des Bayeriſchen Landesverbands , Studienrat Fickent= ſcher = Ansbach , berichtete , daß ſich um die große Liebesgabe von 10000 RM . drei evangeliſche Gemeinden der Diaſpora beworben hätten , und zwar Mellrichſtadt in Unterfranken , die Biſchofs= ſradt Bamberg und Etzenricht in der Oberpfalz . In der Abſtimmung wurde die Liebesgabe an Mellrichſtadt gegeben . Der evangeliſche Pfarrer der Gemeinde Mellrichſtadt dankte in bewegten Worten für die Zuwendung . Die beiden anderen Gemeinden erhalten Troſtgaben von 2900 und 1 C 00 RM . Wirbelſturm und Aſchenreg Buenos Aires . Die argent : vinz San Juan wurde von einem he = ” belſturm heimgeſucht . Gleichzeitig gü ker Aſchenregen nieder . Das Un mehrere Todesopfer gefordert haben . 21 mexikaniſche Banditen hinge - Mexiko . 21 Banditen , die ein in Mexiko überfallen und geplünw wurden hingerichtet . Das Urteil ſ . * ſchreckungsmittel gegen das wachſende ” unweſen in Mexiko dienen . Guſtav = Adolf = Feier in Dinkelsbühl . Dauer = Welkrekord einer de Schwimmerin . Dinkelsbühl . In der tauſendjährigen Stadt Diekelsbühl begann geſtern eine drei= tägige Doppelfeier , die Erinnerung an die Ein= führung der Reformation im Jahre 1532 und an den Einzug Guſtav Adolfs im Jahre 1632 . In der dicht gefüllten St . Paulskirche fand am Sonntag der erſte Feſtgottesdienſt ſtatt . Feſtpre= diger war Hauptpaſtor Ohly von der St . Ger= trudenkirche in Stockholm . Sein Thema lautete : „ Guſtav Adolf , ein gottgeſandter Held , von Gott erwählt , im Glauben ſtark , getreu bis in den Tod . ‟ Den Feſttag beſchloß ein Standkonzert der Stadtkapelle am feſtlich beleuchteten Stadt= park . Der franzöſiſche Konſul in Danzig bei einem Kraftwagenunglück erheblich verletzt . Magdeburg . Der Kraftwagen des fran= zöſiſchen Konſuls in Danzig , Deflin , der ſich mit ſeiner Familie auf der Fahrt nach Paris befand , iſt vorgeſtern auf der Landſtraße Magdeburg — Helmſtedt , hinter Bornſtedt , mit einem anderen Kraftwagen in ſchneller Fahrt zuſammengeſtoßen . Der Konſul erhielt durch Splitter der Schutz= ſcheibe erhebliche Schnittwunden an Kopf und Händen . Auch ſeine Gattin wurde verletzt . Bei der Feldarbeit von einem Wolf angegriffen . Budapeſt . Aus Belgrad wird berichtet : In der Nähe der ſüdſlawiſchen Stadt Wranje wurden auf dem Felde arbeitende Bauern von einem tollwütigen Wolf angefallen . Die Bauern konnten ſich nur mit ihren Sicheln verteidigen . Der Kampf dauerte geraume Zeit , bis es ſchließ= lich einem der Bauern gelang , das Tier zu tö= ten . Von drei Bauern , die durch Biſſe ſchwer verletzt wurden , ſind zwei unter Qualen ge= ſtorben . Wien . Die Nordrampe der Gr . Hochalpenſtraße wird in den nächſten endet ſein , ſo daß bereits am 6 . Se = Eröffnung erfolgen kann . Die Süden erſt im nächſten Jahre beendet wer Ruth Litzig aus Herne überbot den bisher ſogenannten „ — rekord ” von 72 Stunden um weitere 2 die ſie nicht nur badend , ſondern ſah verbrachte , 30 . Auguſt 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten e Napoleonsinſel im Mittelmeer . äber ein bekannkes und doch unbekannkes Land . — Die Eigenart der Korſen und ihrer Heimal . Korſika einſt und jeht . nſerem Pariſer Berichterſtatter . E . v . M . Calvi ( Korſika ) , Auguſt 1932 . ſſowieter ſüdöſtlich der höchſt europäiſchen , höchſt „ mon = Fnobiſtiſchen Fremdeninduſtrie Nizza hat Gott der Tiefen des blauen Mittelmeeres , unter ſengender ein Gebirge aufſteigen laſſen , dem die Alten den rws gaben und das wir heute als franzöſiſche Inſel ſyen — oder richtiger nicht kennen . Nicht kenn , zormoſus ( geb . um 816 ) , Criſtoforo Colombo , Napo= hurte und vielen Helden der europäiſchen Kriegs= hier das Licht der Welt erblickten und ihr Kor= ſarament mit nachhaltichſter Wirkung in die weite Gewaltiges Geſchehen nahm von hier ſeinen Aus= frſt jedes Jahrhundert brachte Ereigniſſe , die den ſeirten Inſel nicht verhallen ließen . Phönizier uno Rdalen und Griechen , Goten und Langobarden , Fran= nen , Piſaner und Genueſen ( 1300 bis 1768 ) haben 1 Felſen gekämpft und , im Wechſel der Zeiten die üſten beherrſcht . Hier legten die nordafrikaniſchen hre Schlupfwinkel an und übertrugen ihr ruhelofes . Gemiſch der Bevölkerung . Hier bauten die Sara= fäter die Genueſen ihre — zum Teil bis auf den ᛋ ) erhaltenen — Befeſtigungen , vor deren ſchroffen hei Hyacyinth und Pasquale Paoli an der Spitze der ſelr um die Freiheit rangen . Vorher noch ( 1736 bis ſe der deutſche Abenteurer Baron v . Neuhof — als — ſein kurzes korſiſches Königtum . 1768 kaufte der sudwig die Inſel „ mit lebendem und totem Inver = Butterbrot den Genueſen ab und 1794 — 1796 flatterte wes britiſchen Vizikönigs über den Zitadellen . Im iin Napoleon ſpielte die Geſchichte ihren ſtärkſten B — um ſich dann gleichgültig von dem gänzlich be = Bepartement La Corſe abzuwenden . ſſhe ſank in den Dornröschenſchlaf einer abgelegenen ſiu aus dem es kaum der Kuß eines Märchen = — einige , verſchwindend wenige Separatiſten ſuhm vielleicht gern Muſſolini nennen — ſondern ber breite Nagelſchuh angelſächſiſcher Touriſten wecken dürfte . zu Jahren ſind Ajaccio , Calvi , Piana , Ile Rouſſe , Buie und Bonifacio ebenſo „ mondän ” wie Nizza oder Eio dann iſt es vorbei mit dem paradieſiſch = unberühr= ſchen . Schon hat ſich die „ civilisation francaise ” die en erobert , ſchon kaufen Hotelgeſellſchaften das El Bolfplätzen . Die Preiſe ſteigen , das Volk „ ſtellt ſich ſämden um ” und Europas übertünchte Höflichkeit über= unl ichkeit und Hygiene — ſehr ſchlimm für die erelang war Korſika — vom Standpunkt des Forr= ein Stiefkind der franzöſiſchen Republik , doch die riehrstechnik nimmt der Inſel ihre entlegene Ferne Ku Unternehmer als „ Kulturträger ” herbei . Da es bei ca meine Abſicht iſt , jenen geſchäftstüchtigen Kultur = Ba ich zu der ſentimentalen Sorte von Menſchen ſet iſt als ein Golfplatz , und ein altes düſteres Ge= it Skorpionen in allen Ritzen — begehrenswerter Lus hotel , ſo verzichte ich darauf , einen Fremdenführer ſe Deutſchen Geſinnungsgenoſſen aber rate ich allen= bechei Ziviliſation ganz zum Opfer gefallen iſt . Er B½ei eine Malaria — doch heute noch keine En = eeben ſich die pittoresken Gipfel des Gebirges — un= mi unentweiht — ſchneeleuchtend über dunklen Tälern . bet große Herden von Wildſchafen auf den unzugäng= bMtt und ſuhlen ſich ſtarke Keiler im „ fieberverſeuchten ” iſo ſteht der Urwald , wie ihn Gott wachſen ließ , wenn= beſhrende Brände und menſchlicher Profit ihn immer z utdrängen . Wo der Forſt ſich geſchlagen gibt , reißt der mich — das undurchdringliche , ſtachelbewehrte Dickicht — Bolw an ſich und dient den ſogenannten Banditen im einſh Säuberungsaktion als letzter Zufluchtsort . gAütlie erfahrene Gegner der franzöſiſchen Juſtiz , die abflieſe Weiſe mehr als 30 Jahre lang jedem poli= zeilichen Zugriff entzogen haben . Dieſe korſiſche Banditen verdienen ihren Namen im Grunde ebenſo wenig , wie etwa die Bergbewohner des Kaukaſus . Sie ſind durchaus keine Verbrecher im gewöhnlichen Sinne und laſſen jeden Fremdling nicht nur vollkommen ungeſchoren , ſon= dern erweiſen ihm — wie übrigens alle unverfälſchten Korſen — die weitgehendſte Gaſtfreundſchaft . Es handelt ſich um Leute , die eigenſinig an den Traditionen der Väter ( ſo z . B . an der Vendetta ) feſthalten , ſich in ihrem Gebiet als Häuptlinge fühlen ” und ihre Stammesbrüder weidlich tyranniſieren . Sie morden nicht , aber ſie töten ohne mit der Wimper zu zucken , wo etwa „ verletzte Ehre ” , Blutrache oder ein anderer „ hochachtbarer ” Beweggrund ſie dazu veranlaßt . Der Korſe läßt ſein Pulver überhaupt nicht trocken werden und pflegt allen Gemütsbewegun= gen — auch den freudigen — durch lebhaftes Schießen Ausdruck zu verleihen . Von ihren Freunden verehrt und Feinden gefürch= tet , leben die Banditen ein freies Herrendaſein , bis der Arm der europäiſchen Gerechtigkeit ſie erfaßt und ſeinem Kultur= inſtitut — dem Gefängnis — einverleibt . Gewiß verdienter= maßen — doch nur in unſeren Augen . Uebrigens ſollen dieſe Häuptlinge bisweilen auch aktiv in das moderne Leben der Demokratie eingreifen , indem ſie ſich für Geld und gute Worte als „ Wahlmanager ” zur Verfügung ſtellen . Derjenige korſiſche Parlamentskandidat , dem die Herren der Bergdörfer geneigt ſind , hat — wie ganz offen behauptet wird — totſichere Wahl= chancen . Da die ganze Bevölkerung von Natur ebenſo erregbar wie politiſch begeiſterungsfähig iſt , ſind Wahlzeiten mit erhöh= ter Lebensgefahr verbunden . Ungereizt iſt der Eingeborene liebenswürdig , träge , beſchaulich und äußerſt genügſam . Syſtematiſche Arbeit iſt ihm verhaßt und man muß ſchließlich zugeben , daß das ſubtropiſche Klima der Niederungen nicht gerade den Tätigkeitstrieb anſtachelt . Der enormen Reichtum an Seefiſchen , Languſten und anderem ſchmack= haſten Getier wird nur in geringem Maße ausgebeutet , da die Fiſcher nicht nach eitlem Gewinn trachten , ſondern gerade ſo viel tun , wie nötig iſt , um auf der Grundlage von „ Polenta ” und ſcharfem Ziegenkäſe ihr Leben zu friſten . Sonſt iſt der Korſe Weinbauer , nach ganz urväteriſch = primitiven Methoden Ackerbauer und Schaf = ( bezw . Ziegen = ) Züchter . Eine gütige Vor= ſehung läßt Zitronen , Mandarinen , Oliven , Aprikoſen Mandeln und andere Früchte wachſen , die man — ſoweit es die mangel= haften Verkehrswege geſtatten — ſogar verkaufen kann . Der Eingeborene ſitzt tagsüber am liebſten an einer ſchattenſpenden= den Mauer , raucht , ſpuckt im Bogen vor ſich hin und ſchwatzt mit den gleichermaßen beſchäftigten Nachbarn , wobei er ein aus italieniſchen , ſpaniſchen und etlichen arabiſchen Lauten zuſammen= geſetzes Verſtändigungsmittel benutzt . Leſen kann er nicht , da es in ſeiner korſiſchen Mutterſprache weder eine Zeitung noch über= de auf und ſchon weicht das Kakteengeſtrüpp ſehr haupt ein Druckerzeugnis gibt . Die junge Generation lernt und verſteht franzöſiſch , während die Alten und die kulturfernen Bergbauern ſich zu ihrer angeblich vollen Zufriedenheit ohne ſrüchſig = rauhe Sitten . Sehr gut vielleicht für Sauber = Alphabet behelfen . Man ſtelle ſich vor : ein Volk von immerhin faſt 300 000 Seelen , das zu ſeinem nicht geringen Prozentſatz noch nie eine Zeitung geleſen hat . In Europa . In Frankreich Auf die Franzoſen blickt der echte Korſe — ſeit dem adler= gleichen Aufſtieg des „ kleinen Korporals ” Bonaparte — mit gönnerhaftem Selbſtbewußtſein herab . Er liebt die „ Fremden ” nicht ſehr , weil ſie die Lebenshaltung der „ Erſchließung ” Korſikas unter die Arme zu verjeuern und ihm durch ihre Konkurrenz ein unangenehmes u ein Agävengeſtrüpp voller Schlangen und Ei = Erwerbstempo aufnötigen . Trotzdem iſt die Mehrheit Frankreich wohlgeſinnt und fühlt ſich keineswegs als Irredenta . Die ſtolze napoleoniſche Tradition — faſt alle Korfen ſind Bonapartiſten — bedeutet eine feſte gefühlsmäßige Bindung , und ferner haben es viele Korſen zu hohen Poſten in der Republik gebracht . Im 4 europäiſche Stück Orient zu beſuchen , ehe es der eigenen Lande träge und rückſtändig , ſcheinen die Inſulaner auf dem Kontinent vielſeitige Fähigkeiten zu entwickeln . Es gibt kaum ein franzöſiſches Kabinett , dem nicht wenigſtens ein Korſe ( wie etwa Pietri ) angehört , und in der Verwaltung ſpielen ſie eine bedeutſame Rolle . Vom Pariſer Polizeipräfekten bis zum Landgendarm herab weiſen viele Namen auf die rote Inſel hin . Dicſe Faktoren ſind ſtark genug , um die Blutsbrüderſchaft mit den Italienern in den Hintergrund treten zu laſſen . Dabei liegt Korſika nur einige 60 Kilometer von der italieniſchen Küſte entfernt und iſt durch eine kaum 11 Kilometer breite Durchfahrt von der größeren Schweſter Sardinien getrennt . Mit ihren 872 000 Hektar Bodenfläche iſt die Inſel — auch als Bergland — ſehr dünn beſiedelt ( etwa 34 Einwohner pro Quadratkilo= meter ) , doch hat Frankreich vermutlich gewiſſe Maßnahmen ge= troffen , um eine ſtärkere Zuwanderung aus dem fasciſtiſchen Nachbarſtaat zu unterbinden . Augenblicklich zählt man auf Kor= ſika etwa 12000 italieniſche Bürger . An Raum fehlt es nicht : man ſieht viel verlaſſenes Gemäuer und ausgeſtorbene Wohn = da Sie verheiratet sind 45 Roman von Alfred Carl . ( Nachdruck verboten . ) Sie nach London zu dem Lord und verhandeln Sie i ihm . Es iſt viel , was ich von Ihnen verlange , weiß ich , und ich ſelber täte es vielleicht nicht — Ne Sie darum . Verſuchen Sie eine Einigung unter oder bieten Sie Montagu eine Entſchädigung — ffür empfänglich ſein ſollte . Zeit genug hätten Sie lann am Sonntag bequem wieder hier ſein . Sie derr Ott , und verſtehen mich vielleicht nicht — aber iſt mir wichtiger als das rüpelhafte Benehmen . Fliegen Sie nach London und ſehen Sie zu , was können ! “ FMenſt , Lutz , es iſt ein Auftrag , du haſt kein Recht ſchen . „ Und wenn es nutzlos iſt , Herr Konſul ? ” liegen Sie nach Paris . Dort ſind am Sonntag keine Ain en , und Sie können den beſten Reiter verpflichten . ſede Vollmacht . ” ienſt , ſagt Lutz ſich wieder , du mußt zum Schein in weihen kannſt du ihn nicht — er läßt dich ja nicht dann zieht er „ Sonnenkönig ” vielleicht perſönlich , GBroßen Preis ” muß er gewinnen — es iſt ja auch Rettung . Beate läßt dich im Stich , und du mußt Fliege morgen früh , Herr Konſul ! ” erklärt er nach wen . Ihnen wirklich dankbar , Herr Ott . Hoffentlich er= ſtwas . Rufen Sie mich aus London oder aus Paris Sie mich auf dem laufenden . ” Ehlenfeldt reicht ihm mit ſeinem gewinnenden eund . Lutz macht eine Verbeugung und geht . balle wirft er ſich in einen Seſſel und überlegt Was iſt da am beſten zu tun ? Soll er überhaupt * iſt es vernünftiger wenn er bleibt . . . ? ommt ihm ein Einfall . Wahrſcheinlich wohnt r Vater wieder in Berlin iſt , mit ihm in dieſem Söl ute nichts ſchaden , wenn er ſie unterrichtet und e dazu meint . ägt ſich „ Jawohl , das gnädige Fräulein wohnt bei Sie bitte an , ob ſie auf dem Zimmer iſt . Ott iſt M Ich warte hier . ” Fünf Minuten ſpäter kommt ſie herunter . „ Tag Lutz . Was gibt’s ? ” „ Bleiben wir beſſer nicht hier ” , ſchlägt er vor , „ Ihr Herr Vater braucht uns nicht zuſammen zu ſehen . ” „ Was iſt denn das für eine Verſchwörung ? ” will ſie wiſſen . Aber ſie ſchließt ſich ihm an , und er führt ſie auf die Straße . Alſo , Dorrit : ein Verſchwörung iſt es ſchon — aber die zetteln andere Leute an . ” Er berichtet von ſeinen verſchiedenen unerfreulichen Erleb= niſſen mit Erdmann . „ Ich werde dem Kerl ja hoffentlich ein Schnippchen ſchla= gen ! ” fährt er dann fort . „ Heute abend ſteht ſchon in allen Sportzeitungen , daß ich Lee rausgeworfen habe . Jetzt glauben der Baron und die dunklen Ehrenmänner , die hinter ihm ſtehen , beſtimmt , ſie hätten gewonnenes Spiel . Ohne erfahrenen Reiter hat „ Sonnenkönig ” kaum Ausſichten , und ich habe dem Burſchen vorgelogen , wir ließen ſtreichen oder ſetzten einen Lehrling drauf . In Wirklichkeit reite ich ſelbſt ! Ich gewinne auch , oder es müßte mit dem Teufel zugehen — aber Ihr Vater darf das nicht wiſſen . Er traut es mir nicht zu und würde auf Streichung be= ſtehen . Jetzt ſoll ich Lee aus London zurückholen oder einen guten Franzoſen aus Paris . Kommt natürlich gar nicht in Frage ! Wenn die Banditen davon Wind bekämen — und den kriegen ſie noch zur Zeit — verſuchen ſie vielleicht ein Attentat auf „ Sonnenkönig ” Sich dagegen mit abſoluter Sicherheit zu ſchützen , iſt ſchwer . Ich weiß ja nicht , was für Brüder das ſind , wie viele vor allen Dingen , und was ſie im Schilde führen . Fliege ich nun überhaupt , damit Ihr Vater meine guten Abſich= ten nicht zu Schanden machen kann ? Ich ſoll ihn von unterwegs anläuten . Oder bleibe ich und paſſe auf „ Sonnenkönig ” auf ? ” Dorrit denkt eifrig nach . „ Aufpaſſen können Sie ohnehin hier nicht ” , meint ſie dann . „ Nach Karlshorſt dürfen Sie nicht , das würde Papa natürlich erfahren . Beſſer iſt ſchon Sie fliegen , rufen ruhig ein paarmal an — es iſt eben alles ſchief gegangen — und kommen erſt knapp vor dem „ Großen Preis ” zurück . ” „ Hm . . . Und wenn Erdmann , der mich dauernd tele= phoniſch kontrolliert , ſich etwas zuſammenreimt ? Das heißt , da Nr . 241 — Seite 3 Deukſchlands ftärkſter Sender nimmt den Bekrieb anſ . Der neue Leipziger Großſender , der bei Wiederau errichtet wurde . Der Sender , der mit einer Energie von 150 Kilowatt zurzeit der ſtärkſte deutſche Sender iſt , wird in Kürze in Betrieb genommen werden . Andere Großſender von 150 Kilowatt Antennenleiſtung ſollen errichtet werden , um ein von den ſtarken ausländiſchen Stationen ungeſtörtes Arbeiten der deutſchen Sendeanlagen zu ermöglichen . häuſer , was angeblich darauf zurückzuführen iſt , daß die Korſen einſtürzende Gebäude eher ihrem Schickſal überlaſſen als aus= beſſern . Endloſe durchaus nutzbare Gelände ſind unbebaut und verwildert . Nur die typiſchen ſteinernen Einfriedigungen — chineſiſche Mauern en miniatur — und uralte , knorrige , wie im Krampf erſtarrte Olivenbäume zeugen davon , daß es ſich nicht um „ Niemandsland ” handelt . Die wie Schwalbenneſter an den Abhängen klebenden oder zu Felſenfeſtungen aufgetürmten Städte bieten einen vollkom= men orientaliſchen Anblick : eng = verwinkelt , brüchig , farblos — und doch in ihrem unwirklichen , kuliſſenhaften Hell = Dunkel von ſtärkſtem Reiz . Wohnzimmer und Kinderſtube iſt die Straße , ſvo ſich — von der Wiege bis zur Bahre — alles Leben geräuſch= voll abſpielt . Der Unrat und jeder ausgediente Gegenſtand landet auf der Gaſſe und ſorgt — um alle Illuſion voll zu machen , für echt orientaliſche Gerüche . So war es vor 500 Jahren und ſo iſt es , mit geringen Veränderungen , noch heute . Wer ſich in der „ hohen Stadt ” Calvi zum Geburtshaus des Kolumbus durchwindet , den ſchütteln nicht nur Schauer der hiſtoriſchen Ehrfurcht , ſondern auch des gepeinigten Geruchſinns . Der große Entdecker Amerikas muß übrigens ſchon im zarteſten Kindesalter ein Ausnahmemenſch geweſen ſein , da er es — ganz gegen die Regeln der Natur — fertig gebracht hat , im Jahre 14411 in Calvi und 1447 in Genua zur Welt zu kommen . Doch im Ungewöhnlichen offenbart ſich das Genie . Unter der immer lachenden Sonne und an der Bruſt einer lachenden paradieſiſchen Schöpfung hat ſich das Korſenvölkchen eine beſonders intenſive Lebensluſt und Heiterkeit bewahrt , die allerdings — der ſtrengen Sitte entſprechend — nur beim männ= lichen Teil voll zum Durchbruch kommt . Abends ſind die Schen= ken und Bars voll beſetzt , und Männlein mit Männlein ſchwingt ſich im Tanz . Sehr geſchmeidig und ſehr . muſikaliſch . Die in ihrem Typus und Geſichtsſchnitt oft arabiſch anmutende Weib= lichkeit darf nur von der Straße aus zuſehen , wenn der gute Rufe nicht in die Brüche gehen ſoll . Die beſte und begehrteſte Braut iſt ein Mädchen , das in häuslichen Tugenden aufgeht und an der Geſelligkeit möglichſt geringen Anteil nimmt . Schwarzgekleidet . Arm in Arm , ſieht man die Jungfrauen — während von allen Seiten die Muſik lockt — ihren geſitteten Abendſpaziergang machen . Noch iſt die große Mehrzahl der Korſen harmlos und bieder , doch je mehr die Küſtenbevölkerung mit der europäiſchen Fremdeninduſtrie in Verbindung kommt , umſo ſtärker regen ſich die „ ſeeräuberiſchen ” Ausbeutungs= inſtinkte . Heute ſchon wirkt eine gewiſſe Sorte von Jünglingen ( nicht näher zu bezeichnenden Gewerbes ) höchſt abſtoßend . Die alten Genueſenburgen blicken grau und ſchwer auf eine neue Zeit herab , die nicht mehr die ihre iſt und ſie zu Baedeker = Schauſtücken entwertet . Uneinnehmbar trotzte die Feſte Calvi allen kriegeriſchen Stürmen . Der „ Ziviliſation ” und den Tou= riſten iſt ſie jedoch hilflos preisgegeben . In der nächſten Saiſon wird das geplante Spielkaſino in ihren zinnengekrönten Mauern vermutlich ſchon eröffnet ſein . Die echt = amerikaniſche „ Napoleon = Bar ” hat bereits ihre Stammgäſte . kann ich wohl vorbauen . Lee iſt weg , wie ich vorher ſagte , alſo ſchwört der Gauner wahrſcheinlich auf mich . Ich erzähle ihm ein= fach , was für einen Auftrag ich hätte , und betone natürlich , daß ich nicht daran dächte , einen Jockei mitzubringen . ” Sie nickt mehrmals . „ Ja — ſo würde ich es auch machen , Lutz . Donnerwetter , ich ſpringe vor Freude bis an die Decke , wenn Sie mit „ Sonnen= könig ” ſiegen — und Papas Geſicht nachher ! Na , ich drücke be= ſtimmt beide Daumen ! “ Sie hält ihm die geballten Hände vors Geſicht . Jetzt läßt Lutz plötzlich den Kopf hängen . „ Na ja . . . ſo weit wäre alles ganz gut und ſchön" . meint er gedehnt . „ Wo hapert’s denn noch , Lutz ? ” „ Beate . . . ” antwortet er gepreßt . „ Beate ? ‟ „ Ja , Dorrit , Beate . „ Fürchten Sie , daß Papa während Ihrer Abweſenheit irgendwie hinter die Geſchichte kommt ? Ich gebe acht — auf alle beide , Lutz ! ” Er lächelte ſchmerzlich . „ Ja , was ift denn noch ? ” forſcht ſie ungeduldig . „ Nichts iſt , Dorrit . Sie will nicht mehr . Ich habe Ihre Deviſe befolgt ; ran an den Feind ! Erfolg : rundweg abgeblitzt ! “ „ Nanu ? Abgeblitzt , Lutz ? ” Sie ſtarrt ihm faſſungslos ins Geſicht . „ Glatt abgelehnt ? ” „ Mehr als glatt . Sie hat mir den Stuhl vor die Tür ge= ſetzt , ſie macht nicht mehr mit ; wie ich mir aus der Patſche helfe , iſt ihr gleichgültig ! “ Die kleine Dorrit Ihlenfeldt ſchüttelt ratlos den Kopf . „ Verſtehe ich nicht ! Wenn ſie Ausflüchte gemacht hätte , Ein= wände , um nicht gleich Ja und Amen zu ſagen — aber ein glattes Nein ? Wo ſie ſo treu zu Ihnen geſtanden hat ? Lutz , da haben Sie etwas verbockt ! “ Er ſieht ſie wie ein geſcholtener Schuljunge an . „ Das ſcheint mir auch ſo . ” gibt er ehrlich zu . Was für einen Unſinn haben Sie denn da geredet ? ” „ Was man in ſolchen Fällen gewöhnlich ſagt . ” „ Dann war’s ſicher verkehrt . Der Fall iſt eben ungewöhnlich . Ein bißchen diplomatiſch mußte Sie ſchon vorgehen . ” „ Wollte ich auch . Ich habe aber , glaube ich , einen Fehler gemacht . Ich hätte nicht darauf anſpielen dürfen , daß zwiſchen Ihnen und Herder . Plötzlich trifft ihn ein energiſcher Rippenſtoß . ( Fortſetzung folgt . ) Sport , Spiel und Jucnen Fußball . SV . Münſter — Polizei Darmſtadt 0 : 0 . Daß in Münſter die Punkte ſehr ſchwer zu holen ſind , mußte auch die Polizei = Sportvereinsmannſchaft erfahren Es war ja ſchon Tradition , daß ſie auf dem diesmal ſehr ſchlüpfrigen und kleinen Gelände in den letzten Jahren nie gewinnen konnte . Mit dem unentſchiedenen Ergebnis kann ſich die Mannſchaft doch zu= frieden geben , zumal ſie faſt die ganze zweite Halbzeit nur mit neun Mann das Spiel beſtreiten mußte . Nach den Torchancen ge= meſſen hatte die Polizeimannſchaft gegen Münſter ein Plus . Wenn ſie ſich auch zu Beginn des Spieles auf dem kleinen Platz nicht zurechtfinden konnte , ſo trat jedoch in der letzten Spielphaſe ihre ſpieleriſche Ueberlegenheit klar vor Augen . Trotzdem , daß die Mannſchaft durch Verletzung und unrechtmäßige Verletzung in ihrem Gefüge geſchwächt war , lag ein Sieg in der Luft , und nur dem Schußpech der grünen Stürmer war es zu verdanken , daß der andere Punkt nicht nach Darmſtadt wanderte . — Münſter 2 . gegen Polizei 2 . 1 : 6 . — 1 . Jugend Polizei gegen 1 . Jugend Wix= hauſen 7 : 0 . SV . 1916 Groß = Gerau — SV . 1910 Weiterſtadt 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Zum zweiten Verbandsſpiel mußte der Sportverein 1910 Wei= terſtadt in Groß = Gerau am letzten Sonntag antreten . Wenn auch die Einheimiſchen als glücklicher Sieger die beiden Punkte für ſich buchen konnten , ſo hätte das Reſultat genau ſo gut , dem Spiel= verlauf entſprechend , umgekehrt lauten können . Schon gleich nach Beginn entwickelte ſich ein lebhaftes Spiel . Durch allzu große Aufgeregtheit werden auf beiden Seiten ſehr gute Chancen aus= gelaſſen . Jedoch allmählich machte ſich die Ueberlegenheit der Gäſte , trotz des Gegenwindes , bemerkbar . In der 30 . Minute fällt der erſte Treffer infolge ſchöner Kombination für Weiterſtadt . Gleich darauf war der Eckpfoſten für Groß = Gerau der Retter in höchſter Not . Mit dem Stande von 1 : 0 für Weiterſtadt werden die Seiten gewechſelt . Nach Wiederbeginn iſt Groß = Gerau über= legen . In der 30 . Minute konnte Groß = Gerau durch allzu weites Aufrücken der Gäſteverteidigung den Ausgleich erzielen . Durch den Erfolg angeſpornt , konnte Groß = Gerau ein jedoch haltbares zweites Tor erzielen . Die Gäſte ſtellen nunmehr um , und ſchon werden die Einheimiſchen vollkommen zurückgedrängt , jedoch durch reichliches Pech und verſtärkte Abwehr bleibt den Gäſten der ver= diente Ausgleich verſagt . Der Schiedsrichter , Herr Karl Augſtein = Mainz = Kaſtel , war ein vorzüglicher Leiter . Er hatte das etwas harte Treffen jederzeit in der Hand . Die 1 . Handballelf konnte gegen Sportverein 98 Darmſtadt 3 . , obwohl zuletzt nur noch mit 9 Mann ſpielend , einen Achtungserfolg mit 5 : 4 in Darmſtadt erzielen . Schiedsrichter Ruhl = Arheilgen konnte nicht immer gefallen . Mit dieſem Sieg konnten die Wei= terſtädter die erſten Punkte für ſich buchen . Die 2 . Mannſchaft konnte infolge des ſtarken Regens gegen Sp . V . 98 in Darmſtadt nicht antreten . VfR . Beerfelden — Germania Babenhauſen 1 : 3 ( 0 : 0 ) . Die Zuſchauer ſahen ein lebhaftes Spiel . In der 1 . Spiel= hälfte iſt der Platzverein den Gäſten gewachſen . Die Stürmer ver= ſchießen wiederholt im Uebereifer gute Torgelegenheiten . Das Spiel wird hart . Nach der Pauſe fällt ein Tor für die Platz= herren . Doch nach wenigen Minuten iſt der Ausgleich wieder her= geſtellt . Das Spiel wird jetzt ſehr hart . Nach dem 2 . Erfolg der Gäſte wird der Platzverein nervös , was auch auf den weiteren Spielverlauf ſehr nachteilig wirkt . Die Gäſte konnten bis auf den linken Verteidiger , der in den letzten 10 Minuten von dem ruhig und einwandfrei amtierenden Spielleiter Lauſcher = Darmſtadt Platzverweis erhielt , gefallen . Die Spieler des VfR . Beerfelden müſſen ſich unbedingt das laute Schimpfen untereinander abge= wöhnen . Kreisliga Südheſſen . Ein Spielſonntag zahlreicher Tore . Der dritte Sonntag der neuen Spielſaiſon brachte eine Tor= ausbeute , die ſelbſt die im Südheſſenkreis ſchon an mancherlei Senſationen gewöhnten Fußballanhänger in Erſtaunen verſetzte . Die Reſultate lauten : V . f . L . Lampertheim — Conc Gernsheim 6 : 2 Vikt . Neuhauſen — 07 Bensh im 4 : 6 Spv . Weinsheim — Starkbg . Heppenheim 0 : 3 Norm . Pfiffligheim — Spv . Hochheim 1 : 3 F . V . Biblis — Olympia Lampertheim 2 : 1 Spv . Horchheim — F . V . Hofheim 2 : 2 . Trotzdem Gernsheim in Lampertheim auf dem V . f . L . = Platz wieder eine ganz vorzügliche Leiſtung bot , mußte die Mannſchaft , diesmal ſogar hoch geſchlagen , abermals leer ausgehen . Von gro= ßem Pech verfolgt , wurden die Gernsheimer obendrein auch noch vom Schiedsrichter teilweiſe ſtark benachteiligt , wodurch natur= gemäß bei der recht guten Spielweiſe des Gegners um eine Niederlage nicht herumzukommen war . Eine Torausbeute ganz großen Stils gab es in Neuhauſen , wo Bensheim mit dem beſſe= ren Einſatz ſeines Könnens verdienter Sieger blieb . Aehnlich liegen die Verhältniſſe in Weinsheim . wo der bis jetzt unge= ſchlagene , ältere Vertreter der Bergſtraße dank kluger Spielweiſe glatt gewinnen konnte . Die Pfiffligheimer Normannen mußten diesmal bereits ihre zweite Niederlage — f eigenem Platz hin = nehmen : Hochheim war aber auch ſehr gut in Schwung . Aeußerſt hart und mit allem Aufwand ihres Könnens kämpften in Biblis die beiden favoriſierten Gegner um den Sieg . Die Riedleute brachten die größere Energieleiſtung auf und ſiegten letzten Endes auch knapp , aber verdient . Für Hofheim iſt es ein ſchöner Erfolg . in Horchheim ein Unentſchieden zu erzwingen . Nach dem dritten Spielſonntag ſind nur noch zwei Vereine ohne Punktverluſt ; dies ſind Starkbg . Heppenheim und der F . V . Biblis . Man darf in dieſer Saiſon tatſächlich auf die weitere Entwicklung der Dinge in unſerem Kreiſe geſpannt ſein . Starkbg . Heppenheim F . Cl . 07 Bensheim F . V . 1919 Biblis Spp . Weinsheim Olympia Lampertheim Spv . Horchheim Spv . Hochheim V . fL . Lampertheim Vikt . Neuhauſen F . V . Hofheim Norm . Pfiffligheim Conc . Gernsheim Sp . gew . un . verl . Pkte . Tennis . Vereinsmeiſterſchaften der Tennisabtlg . T . G . D . 1846 . Infolge des am Sonntag niedergegangenen , ſtarken Regens konnte mit dem interneen Turnier , erſt geſtern begonnen werden . In der 4 = Klaſſe der Herren konnte ſich Sandmann über Kling einen 6 : 2 , 4 : 6 6 : 2 = Sieg holen . Durch die Teilnahme einiger Spie= ler am 5 . D . T . = Turnier in Bremen mußte von weiteren Kämpfen in dieſer Klaſſe Abſtand genommen werden . In der B = Klaſſe der Herren errang v . Weſterholt , über Beck in einem ſchönen Dreiſatz= kampf einen beachtenswerten Erfolg . Die Spiele der Jugendklaſſe hingegen konnten ſtark gefördert werden . Hier gewann bei den Herren Ludwig leicht gegen Jährling 6 : 2 , 6 : 2 und fertigte in der 2 . Runde Schuhmacher ebenfalls überlegen mit 6 : 3 , 6 : 1 ab . Mül= ler unterlag gegen Holzer mit 6 : 0 , 6 : 3 , letzterer wird jedoch gegen Opp 2 . bzw . Hoerſchelmann Mühe haben , um in die 3 . Runde zu kommen . Von den Damen gewann Frl . Schäfer leicht mit 6 : 2 , 6 : 0 gegen Frl . Kiſſinger und erkämpfte ſich ſchließlich in der zweiten Runde gegen Frl . Wannemacher einen 6 : 0 , 7 : 5 = Sieg TV . Königſtädten Handball . TSV . Braunshardt 5 : 16 ( 4 : 6 ) . mit 9 Mann beſtreiten mußte , denn zwei Spieler hatten vorher Platzverweis erhalten . Dadurch wurde die Torausbeute der Braunshardter etwas begünſtigt ; ſie hatten aber dabei noch großes Pech , denn eine große Anzahl Latten = und Pfoſtenſchüſſe verhinderten eine noch höhere Niederlage der Königſtädter Elf . In der 1 . Hälfte trugen die Gaſtgeber eine unnötig harte Note ins Spiel . Die Folge davon war , daß ſie 2 Spieler durch Platz= verweis verloren . Nach dem Wechſel ſpielten ſie weit anſtändiger , und konnten auch mit nur 9 Spielern noch öfter gefährlich wer= den . In Schiedsrichter Morgenſtern = Wiesbaden fand das Spiel einen ausgezeichneten Leiter . — Das Verbandsſpiel Brauns= hardts 2 . — Polizei Darmſtadt 3 . mußte wegen Spielunfähigkeit des Platzes ausfallen . Die Sieger des Europa = Fluges . Von links nach rechts : Poß , Zwirko und Morzik bei der Siegerehrung auf dem Flugplatz in Berlin = Tempelhof . Schieß = Sporl . Die Schießſportvgg . Darmſtadt im Südweſtdeutſchen Sportverband für Kleinkaliberſchießen hielt am Sonntag ihr Schießen um die Ehrennadel des Verbandes ab . Trotzdem der größte Teil des Tages vollkommen verregnet war , ſodaß zeitweiſe wegen der ſchlechten Sicht das Schießen eingeſtellt werden mußte , waren doch zahlreiche Schützen zum Wettkampf an= getreten , und das Ergebnis , iſt in Anbetracht des ungünſtigen Wetters durchaus als ſehr gut zu bezeichnen . Die goldene Nadel erhielt ; von Gaza mit 149 Ringen . — Die ſilberne Nadel erhielten : Ruch 136 R . Münch 135 R . , Raiß , Danne= berger , Deuwel 131 R . , Bender 130 R . , Stelzer 127 R . , Treſſer 125 R . , und die Jungſchützen Frey 124 R . Herzbruch 110 R . Die bronzene Nadel erhielten : Laumann 124 R . , Treſſer 122 R . , Feinſtein 121 R . , Koch 119 R . , Löblein 118 R . , Toben 117 R . , Pietſch 115 R . , Haas 115 R . , Ackermann 113 R . , Ehrhard 112 R . , Berger 114 R . , Deuſter 111 R . Adam 111 R . , Orth 109 R . , Kirch= ner , Brack , Keil , Kießlich Müller , Foltz mit je 108 R . Plantz 107 R . Pons 106 R . , Griebel 106 R . . Zitzmann , Georg 105 R . , Kalb= fuß 98 R . und Ihrig 97 R . ( beides Jungſchützen ) . Zwei weitere Wettbewerbe brachten folgendes Ergebnis : Wettbewerb : Sieger Ruch . 2 . Wettbewerb : 1 . Vogel , 2 . Muhl , 3 . Staroscik , 4 . Gils , 5 . Sommerkorn , 6 . Ehrhardt , 7 . Münch , 8 . Büdinger , 9 . Ebert . Schwimmen . Jugendſchwimmen im Alexanderbad . Das volkstümliche Wettſchwimmen in Erbach fand am Sonn= tag unter ſtarker Beteiligung der Erbacher Jugend ſtatt . Leider waren die Eltern der Einladung des Schwimmklubs nicht in dem gewünſchten Maße gefolgt . Schuld daran war wahrſcheinlich der raſche Witterungsumſchlga . Als Gäſtemannſchaft war die Schwimmabteilung des Turnvereins Wertheim erſchienen . Um 10 Uhr vormittags begann die Prüfung zwecks Erwer 5 des Grundſcheins 1 und des Prüfungsſcheins der Deutſchen Lebens= rettungs = Geſellſchaft . Den Grundſchein erwarben : Schmidt , Willi ; Magſam , Heinrich : Stellweg , Ernſt . Den Prüfungsſchein erwarben : Glenz . Otto ; Kreuder , Rudi ; Berger . Adolf ; Kolmer , Wilhelm . Es folgen nun die beiden erſten Sieger in den einzelnen Ab= teilungen : 1 . Schüler , Jahrgang 18 / 19 . 50 Meter Bruſt . 1 . Weidmann , Karl . 47 , 6 Sek . ; 2 . Menges Heinrich 49 Sek . — 2 Jugend , 50 Meter Bruſt : 1 . Walther . Karl 56 Sek . ; 2 . Faatz . Georg 59 Sek . — 3 . Schüler unter 13 Jahren . 50 Meter Bruſt : 1 . Treuſch , Paul 50 ½½ Sek . 2 . Schwaab , Georg 50 ½ Sek . — 4 . 4 mal 50 Meter = Staffel . Bruſt : 1 . Wertheim 2 Min , 51 Sek . ; 2 . Erbach 3 Min 24 Sek . — 5 Schülerinnen , 50 Meter Bruſt : 1 . Magſam . Elſe . Erbach 53 ½/ Sek ; Scheid , Lieſel , Wertheim 58 Sek . — 6 . 4 mal 50 Meter = Herren = Staffel : 1 . Erbach 2 Min . 462 / Sek . ; 2 . Wertheim 2 Min . 46 ½ Sek . — 7 . 50 Meter Seite , Herren : 1 . Witt , Fried= rich , Wertheim , 40 , 3 Sek . ; 2 . Schellhaas Helmuth . Wertheim , 42 , 1 Sek . — 8 Springen , Schüler : 1 . Magſam , Willi . Erbach 25 Punkte : 2 . Treuſch . Kaul , Erbach 24 Punkte — 9 . Springen , Schülerinnen : 1 . Scheid , Lieſel , Wertheim 24 Punkte ; 2 . Hörnig , Hiltrude Wertheim 23 Punkte . — 10 . Springen , Herren : 1 . Herz . Karl . Wertheim 28 Punkte ; 2 . Lotz , Robert . Wertheim 22 Punkte . 11 . Startweitſprung . Herren : 1 . Kreuder , Rudi . Erbach 10 50 Meter : 2 . Herz , Karl . Wertheim 9 , 60 Meter — 12 . Startweit= ſprung . Schüler : 1 . Magſam Willi . Erbach 8 . 90 Meter ; 2 . Kreu= der , Walter , Erbach 8 . 30 Meter — 13 . Tellertauchen . Schüler : 1 . Kreuder , Walter 8 Teller ; 2 . Magſam Willi 7 Teller ; 3 . Krä= mer , Wilhelm 7 Teller . Skuck ſiegl im Skilfſerjoch = Rennen . Die Braunshardter trugen am Sonntag das fällige Verbands= ſpiel in Königſtädten gegen den dortigen Liganeuling aus und kamen auf deſſen gefürchteten Platz zu einem hohen und verdien= ten Siege , Braunshardts Mannſchaft erwies ſich hierbei als die weitaus beſſere Elf . Sie war ihrem Gegner bedeutend überlegen und bot eine gute Geſamtleiſtung . Allerdings muß man berück= ſichtigen , daß Königſtädten das Spiel in der zweiten Hälfte nur Zum erſten Male wurde am Sonntag auf Europas höchſter Paßſtraße ein Automobilrennen ausgetragen , für deſſen Durch= führung der Autoklub von Mailand verantwortlich zeichnete . Un= gefähr 30 der beſten europäiſchen Meiſterfahrer verſuchten ſich auf der äußerſt ſchwierigen 14 Kilometer langen Strecke , die von Trafoi ( 1553 Meter ) nach der 2753 Meter hohen Paßſtraße führte . Die ſchwierigen Aufgaben , die hier an Maſchnien und Fahrer geſtellt wurden , konnte die Maſchine allein nicht löſen , es kam in dieſem Wettbewerb in erſter Linie auf die Geſchicklichkeit der Teilnehmer an , und hier gab wieder die Kurventechnik in den zahlloſen engen Kehren den Ausſchlag . Erfreulich iſt die Tatſache , daß das Rennen ohne jeglichen Un= fall verlief . Nicht ganz die Erwartungen erfüllte der Beſuch mit nur etwa 13 000 Zuſchauern , wenn man aber berückſichtigt , daß die Rennſtrecke ziemlich weit abſeits lag , ſo iſt der Publikumsbeſuch immer noch recht hoch zu bewerten . Hatte man den Sieger des Tages zwiſchen den beiden Alfa Romeo = Fahrern Rudolf Caracciola umd Tazio Nirolaxi geſucht , die durch ihre kleinen wendigen Wagen einen gewiſſa hatten , ſo traf man weit daneben . Der deutſche Mercd Fahrer Hans Stuck zeigte eine wahre Meiſterleiſtung u . ſeinen ſchweren Wagen mit größtem Geſchick durch die Kurven . Er ſiegte denn auch nicht nur in ſeiner Klaſ , fuhr mit 15 : 23 Minuten auch noch die beſte Zeit de heraus . Das von ihm erzielte Stundenmittel von 54 . wohl der beſte Beweis für die außerordentlich ſchwierfit Der Favorit Caracciola mußte noch dem Italiener To . Romeo ) den Vortritt laſſen , der mit nur zwei Zehnte hinter Stuck zurückblieb , während „ Caratſch ” mit 15 : : 5 ſchnellſter wurde . Die Ergebniſſe : Tourenwagen : 1 . Zeſchina = Italiem 24 : 46 ( 30 Stdkm . ) ; ( Wert über 30 000 Lire ) : 1 . Giuſan ( Alfa Romeo ) 21 : 38 ( 38 Stdkm . ) . — Sportwagen ( bis 1 . Clerizi = Nizza ( Salmſon ) 19 : 07 ( 44 , 9 Stdkm . ) , 2 . Bw ( Fiat ) 20 : 41 ( 41 , 01 Stdkm . ) ; bis 1500 ccm : 1 . Della Chi . ( Alfa Romeo ) 17 : 41 ( 47 , 01 Stdkm . ) bis 2000 ccm 1 . Italien ( Alfa Romeo ) 16 : 56 ( 49 , 5 Stdkm . ) , 2 . Cobiarn ( Alfa Romeo ) 17 : 02 ; über 2000 ccm : 1 . Hans Stuck = ( Me xcedes = Benz ) 15 : 23 ( 54 , 6 Stdkm . ) , beſte Zeit des Jellen = Graz ( Bugatti ) 15 : 36 , 1 ; 3 . Nuvolari = Italien ( A 15 : 43 . — Rennwagen ( bis 1100 ccm ) : 1 . Aymini = Italiem 16 : 38 , 3 ( 50 , 5 Stdkm . ) ; bis 1500 ccm : 1 . Täuber = Zürich meo ) 16 : 38 , 3 ( 50 , 5 Stdkm . ) ; bis 2000 ccm : 1 . Minc ( Bugatti ) 16 : 08 , 6 ( 52 , 1 Stdkm . ) , 2 . Karrer = Zürich 17 : 25 , 2 ; über 2000 ccm : 1 . Tagini = Italien ( Alfa Rom . 0 ( 54 , 5 Stdkm . ) , 2 . Caracciola = Deutſchland ( Alfa Romeo ) Gewinnauszug 5 . Klaſſe 39 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie = Ohne Gewähr Nachdruck Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gsei gefallen , und zwar je einer auf die Leſe gleicher Nun in den beiden Abteilungen I und II 17 . Ziehungstag 27 . Au In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne üben gezogen 2 Gewinne zu 50000 M . 336568 4 Gewinne zu 5000 M . 47927 233098 16 Gewinne zu 3000 M . 111661 130945 158400 23555 * 276894 284006 316642 60 Gewinne zu 2000 g . 3686 6516 22469 42114 61688 53 4 77120 82263 96170 102718 126850 167980 169112 1780530 230961 266740 328040 347081 355590 359284 372062 3790 102 Gewinne zu 1000 M . 9983 16804 23098 26300 310 69635 62606 66772 69826 74771 74988 96136 103112 10398 105610 107410 109441 115769 121035 132684 142304 1464 169004 171197 171330 180357 193677 208339 218270 2358 2591 10 060432 273061 276023 286617 287066 287781 3332 348302 353982 358452 363137 364 163 368063 370633 3991 176 Gewinne zu 500 M . 1929 10004 24869 33405 33574 34431 3633 43310 44188 47089 50424 51494 53518 57763 59834 664 - 5 76065 91276 94166 100236 101385 105752 113181 12378 133096 135993 141180 144702 146581 161490 158699 1608 . 171739 176606 182528 182628 187037 209692 210482 2104 . 1 2 i 6712 215733 217500 221561 222062 222510 228342 2459 256844 257747 262572 265244 265494 268928 271141 2736 - 281496 286859 297898 299509 304650 307218 308060 3109 318555 318923 319527 330560 339351 355302 367496 3701 375477 378115 385376 391925 392605 395545 396275 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne üben gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 94961 8 Gewinne zu 5000 M . 72834 146658 249503 365661 14 Gewinne zu 3000 M . 1926 21778 41003 149098 3392 er 10 t ſ 04 gr des R 393242 48 Gewinne zu 2000 M . 3739 14069 34683 55386 582 - 3 mf 73746 94000 96620 99465 108183 149784 170687 1761 B Rlln . 198382 206531 253820 268816 270946 280609 288697 3315 86 Gewinne zu 1000 M . 8677 13159 21141 30497 317 z 3 Münh 46605 48975 59445 73642 93381 96296 110289 111430 1191 - 4 /MeN 134080 157899 158581 163107 165195 172142 186663 192321 226040 235065 243429 264477 275941 283740 298512 322100 Mun der 341011 349298 353225 364648 374548 376077 387874 39370 Kjar 154 Gewinne zu 500 M . 998 11313 12881 19784 29383 30 — 39527 62149 61148 62865 73627 77708 79273 79644 858 90054 92740 94119 97914 100342 103731 106348 10998 ½ be nicht 126382 128355 162772 163229 163587 164588 173756 1767 193087 193697 196718 198568 909159 210632 213469 2232 - 238541 238688 256848 270334 270712 270730 278287 27823 278508 278598 284 122 289378 990553 293051 296902 298636 305394 309927 314654 319897 325253 332585 335684 3415 . - 359722 363829 363856 366687 370898 394953 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien je zu 50 ch Schlußprämien zu je 3000 , 2 Gewinne zu je 200000 , 1000 , 2 . zu je 75 00 , 2 zu je 50000 ) , 16 zu je 25000 , EMaf und 10000 , 190 zu je 5000 , 402 zu je 3000 , 1144 zu je 20 MMſzweiſet M iaget zu je 1000 , 3980 zu je 500 . 11998 zu je 400 M . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 30 . Auguſt 17 . 00 : Nachmittagskonzert . Orcheſter erwerbsloſer Muſiker . ” 18 . 25 : Major v . Nida : Luftſchutz tut not . 18 . 50 : Dr . Luz : Acußere Verbrecherfaktoren . 19 . 30 : Aus Operetten von Franz Lehar . 19 . 50 : Symphonie = Konzert . Philharm . Orcheſter Stuttgam 21 . 20 : Saure Gurkenzeit . Eine bunte Stunde . 22 . 20 : Zeit . Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : Unterhaltungskonzert . Stuttgarter Philharmoniker , Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Dienstag , 30 . Auguſt 10 . 10 : Hamburg : Schulfunk : Das Volkslied in der Kunſ = 15 . 00 : München : Nachdenklicher Reigen zum Erſten des Ein Hörbild für Hausfrauen . 16 . 00 : Dr . Hoffmann = Harniſch : Falſche Berufsromantit . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Grotfopp : Bücher zur Wirtſchaftskriſe . 18 . 00 : W . Dietermann : Muſitaliſche Hörübungen . 18 . 30 : Dr . Feidt : Die Bedeutung des Ruſſengeſchäftess deutſche Wirtſchaft . 19 . 00 : Oberreg . = Rat Weyrich : Die rechtliche Geſtaltung de ſtandsbeamtenfrage . 19 . 30 : Dr . Dürre : Vorſchau aut das Septemberprogr = Deutſchen Welle . 19 . 40 : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . Anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Orcheſterkonzert . Dirigent : Bruno Seidler = Winkler . 20 . 45 : Berlin kehrt heim . Eine Berichtsfahrt vom Rand ſtadt i ihre Mitte . Verbindende Worte : W . Scheuerme‟ 21 . 30 : Fortſetzung des Orcheſterkonzertes . Ausf . : Funkord 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Hannover : Heiteres Inſtrumental = Kabarett . Wekterbericht . Die Rückſeite der nunmehr nach Finnland abziehe‟ rung brachte uns im Laufe des geſtrigen Tages weite‟ ſchläge . Deutſchland liegt zurzeit im Bereich eines Zwe ” ſo daß zunächſt trockenes , wenn auch nicht ganz heiter , vorherrſchen wird . Ueber Irland iſt aber bereits ein erſchienen , das ſich ziemlich ſchnell oſtwärts bewegt unc . heriger Erwärmung ſpäter auch bei uns wieder Gen . Niederſchläge aufkommen laſſen wird . Ausſichten für Dienstag , den 30 . Auguſt : Bewölkt und E‟ etwas wärmer vorerſt trocken , ſpäter wieder au Niederſchläge Ausſichten für Mittwoch , den 31 . Auguſt : Teils wolkig= heiternd , Neigung zu gewittrigen Niederſchlägen . aupiſchrifttettung Rudo Mauv Deiunrworrich für Polttit und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Fenlle . ! , Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ” für Sport : Kall ( . V . Dr . C . H . Quctſchli ur den Handel : 1 r . C . H . Queiſch ; ſüt din Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Welt ” Neite ; Ar den Inſeratenteilund geſchäftiſche Mttelungen : Wilh * Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadl Für unverlangte ManuFrivte wird Garontie der Rück'endung nicht wweller Die heutige Nummer hat 12 Seiten = 241 Jause Taglgllggbsſofiedieelaſäuſiet Dienstag , den 30 . Auguſf ( röffnung der Leipziger Herbſtmeſſe . Troß Wirkſchaftsdepreſſion guke Beſchickung und ſtarker Beſuch . Deutſcher Weinbau = Kongreß . Der erſte Meſſekag . Feſte Börſe auch in Paris . ytag wurde die Leipziger Herbſtmeſſe 1932 eröffnet . zmachen ſich die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten allent= id . Politiſche und wirtſchaftliche Unſicherheit drücken ſtund da noch vorhandenen Reſt von Unternehmungs= vem wickelt ſich die Meſſe durchaus nicht ſtill und ge = In den Tagen vom 27 . bis 30 . Auguſt hielt der Deutſche Wein= bauverband in Neuſtadt a . d . H . ſeinen 38 . Kongreß ab . Am Sonntag fand eine Geſamtausſchußſitzung ſtatt . Beraten und ein= ſtimmig angenommen wurde eine Entſchließung , die der Reichs= regierung übermittelt wird , in der es u . a . heißt , daß ſich die Not= lage im Weinbau im letzten Jahre erheblich verſchärft habe . So Auch das Ausland , namentlich die amerikaniſchen raſch wie möglich müſſe die rund 150 Millionen betragende Ver= ſind zahlreicher als zur Herbſtmeſſe des letzten Jah = ſchuldung des deutſchen Weinbaues tragbar geſtaltet werden durch Die Pariſer Börſe folgte geſtern der Hauſſebewegung der übrigen Auslandsbörſen und bewies dadurch , daß ſie die Rede des deutſchen Reichskanzlers nicht ungünſtig aufgenommen hat . Von deutſchen Werten zogen Young = Plan = Anleihe von 535 auf 552 und Dawes = Plan = Anleihe von 7090 auf 7225 an . Die Kursgewinne der franzöſiſchen Staats = und Induſtriepapiere waren zum Teil ſehr beträchtlich . Mekallnokierungen . ſta . Ein oberflächlicher Ueberblick läßt erkennen , daß Herabſetzung des Zinsfußes für die langfriſtigen und Umwand= iſonderer Art kaum erſchienen ſind . Man ſieht Ver = lung mit gleichzeitiger Zinsſenkung der kurzfriſtigen in langfriſtige hut beſcheidenem Umfange , im weſentlichen aber Er = Kredite , notfalls unter Zuhilfenahme von Reichsmitteln , gleich= hut beſter Beſchaffenheit , aber durchaus bekannter Art , zeitig zur Stärkung des Vollſtreckungsſchutzes und endgültige Nie= zbſiſchen Geſamtausſtellungen ſind weggefallen . Nur derſchlagung der Winzerkredite . Desgleichen werden Forderungen ſte rreich und die Tſchechoſlowakei haben ihre eigenen geſtellt , die die Aufhebung der Zuckerſteuer für den zur Weinver= dem Gelände der Techniſchen Meſſe hat neben der beſſerung nötigen Zucker , eine ſtarke Abdroſſelung der ausländi = Baumeſſe der „ Mitteldeutſche Landwirtſchaftsmarkt ” ſchen Weineinfuhr durch Feſtſetzung mäßiger Kontingente . Auf= ſyy . Dieſe Einrichtung kommt erſtmalig zur Leipziger hebung der Gemeindegetränkeſteuer , Ermäßigung der Umſatzſteuer i ſer eine ſtändige Abteilung werden , um beſonders die für Weine auf 0 , 85 Prozent und wirkliche Nutzbarmachung des in der Verbeſſerung , hauptſächlich der Markenerzeug = neuen Weingeſetzes durch reichsſeitig ſichergeſtellte Kellerkontrolle und ſchließlich Bereitſtellung von Mitteln für die Weinabſatzför= derung im In = und Ausland verlangen . ſtach der Meſſehäuſer der Altſtadt und der Ausſtellungs= im Techniſchen Gelände ſetzte gleich in den Morgen= hig ein . Das Intereſſe der fachmänniſchen bipar in allen Kreiſen ziemlich gleich , am ſtärkſten da , Kve bei Textilien , Glas und Porzellan , um Gegen= pſohnungseinrichtung und Ausſtattung , um Dinge des GGebrauches handelt . Damit kam überall der große , ſen Monaten immer weiter aufgeſparte Bedarf zum Fohat ſich bei der ausgeſprochenen Sonntagskundſchaft . zueinen Tag aus der weiteren Umgebung nach Leipzig ſhn , auch ſchon eine leidliche Auftragserteilung ent = 9 Auslandsbeſuch ſtammt hauptſächlich aus Ländern , ergten Schwierigkeiten der Einfuhr und des Deviſen= hon . Er iſt vielfach größer , als man gedacht hat . So crd und Belgien , die USA . und einige Randſtaaten an 1 . Auch die Tſchechoſlowakei hat viele Beſucher ent = Sſchächer iſt England infolge ſeiner Hochſchutzollvolitik 400 aus Skandinavien fehlen beſonders die regelmäßi= nkikue früherer Meſſen . Fiziehungskraft , die alle Erwartungen übertrifft , er= erkAteldeutſche Landwirtſchaftsmarkt . ſiht und Frankfurker Effekkenbörſe . Hauſſe an den Börſen . s tſchaftsprogramm der Reichsregierung , das durch die ruton des Reichskanzlers am Sonntag dem deutſchen Volke mnty gebracht worden iſt , ſcheint einen guten Eindruck zſe aben . Schon allein die Tatſache , daß überhaupt eine uit im energiſchen Handeln entſchloſſen iſt und ohne Rück= ſueipolitiſche Bindungen nur den guten Willen zum haß erfehlte ſeine Wirkung nicht . Obwohl man ſich über ſchtiung der einzelnen Maßnahmen , noch gar nicht im iſn ar in Wirtſchafts = und Börſenkreiſen ziemlich ein = Oſinismus feſtzuſtellen . Die Berliner Börſe bot daher ſine nicht geſehenes lebhaftes Bild . Da bei den Groß= funfl en Privatbankfirmen eine Flut von Kaufaufträgen unAuslandes eingetroffen war , die ſich ziemlich gleich= äupt = und Nebenwerte erſtreckte , nahm das Geſchäft zu dis Kerkehrs ungewohnte Formen an . Eine ganze Reihe bickn erſchien zunächſt mit Plus = Plus = Zeichen , verſchiedene ertzſteten bis zu 3 Prozent über Samstag . Papiere wie ſtmten , Goldſchmidt , AEG . Vogel Telegraph . Ohrenſtein . ſäinhandel , Holzmann A . = G . , Bemberg , Stöhr . Aſchaf= iſſtoff und Waldhof hatten das beliebte Plus = Plus= alcweiſen . Aber auch ſonſtige Aufbau = und effektive ſimten lagen merklich gebeſſert . Zum Teil trat ſtärkere glitmpheit ein , die z . B . bei Ilſe einen 7 prozentigen , bei Bunkohlen einen 5 ½proz . Gewinn zur Folge hatten . unm 7 G . wurden 7 ½ Prozent über Samstag feſtgeſetzt . Bei Aue niedriger ſtehenden Papieren wie z . B . Deutſche ſandael Chemiſche Heyden oder Stöhr betrugen die Ge= feProzent des effektigen Wertes zirka . Eine hmt achten Dortmunder Union , die 2 Prozent ſchwächer tend eberhaupt lag der Aktienmarkt im Verlaufe vor= chent was ruhiger , die zuverſichtliche Stimmung konnte ſich hgtr . Chadeaktien wurden verſpätet 4 . 50 RM . höher feſt = 9 Rentenmarkt lag dagegen ziemlich vernachläſſigt . ſe eihen und Reichsbahnvorzugsaktien lagen bei lebhaf = Geidt feſter . ſinkfurter Börſe eröffnete die neue Woche in ausge= är Tendenz , da man das Wirtſchaftsprogramm der regtzang ſowie die geſtrigen Ausführungen des Reichs = Hapag Suußefriedigung aufnahm . Von der Kundſchaft lagen in roſem Umfange Kauforders vor , denen ſich die Speku = Nordb , Lloyd tdeckungen und Meinungskäufen anſchloß . Die Um = Eahm ſeit langem nicht mehr beobachtete Formen an , Bahr . Motorenw . Ahſchnittlichen Kursgewinne gegenüber dem Wochen = C . P . Bemberg cn 1 ½ — 3 Prozent . Darüber hinaus lagen eine ganze . Bergmann Elektr . uspezialwerten mit 3 — 5 Prozent feſter . Den ſtärkſten Berl . Maſch . = Bau Mhatten anfangs Ph . Holzmann mit plus 7 Prozent . Eont . = Gummi am Kunſtſeidemarkt Bemberg mit plus 5 ½ Prozent . Deutſche Cont . Gas 91 . 50 hn Chemiewerten gewannen J . G . Farben 2 ½ Prozent , Be 2 Prozent und die übrigen Werte dieſes Marktes lozent . Elektroaktien lagen bis zu 1 ¾ Prozent höher , 5 und Schuckert waren darüber hinaus bis zu 49 Mſtigt . Am Montanmarkt ſtanden Mannesmann mit Ent im Mittelpunkt des Intereſſes , aber auch die übri= eisaktien verzeichneten Kursbeſſerungen von 1 — 2 Pro= ch ffahrtspapieren zogen Hapag 1 ½ und Nordd . Lloyd Nn . Höher eröffneten ferner : Deutſche Linoleum ( plus lku , Conti Gummi , Reichsbank . Gebr . Junghans und * Noren , die Erhöhungen bis zu 1 ½ Prozent aufwieſen . gen Kurſen trat vorübergehend auf Gewinnſicherungen un leichter Rückſchlag ein , der aber ſchnell wieder über= e . Im Verlaufe blieb die Grundſtimmung zwar feſt , as Geſchäft ruhiger , da neue Kundenorders fehlten . chluß der Börſe ſetzte eine erneute Aufwärtsbewegung ie Anfangskurſe vielfach ſtark überſchritten wurden . zemberg zogen erneut um 5 Prozent an . und auch tendierten ſehr feſt . Weſentlich feſter kamen noch Helberg mit plus 5 Prozent , Kaliaktien mit plil ; 5 Lahmeyer mit plus 4 Prozent , Rhein . Braunkohlen Prozent und Zellſtoffaktien mit plus 4 — 6 Prozent Im Einheitsmarkt ergaben ſich ebenfalls ſtärkere Be= e beſonders für Schöfferhof = Binding mit plus 8 ½ Pro = Mtenmarkt verurſachte die Zurücknahme des Zwangs = 6 %Baden = Baden . Ates eine ſtarke Befeſtigung für Reichsaltbeſitz . haltend lebhaftem Geſchäft lag die Abendbörſe weiter 80 Dresden „ b . 28 aehie vor wird die Börſe durch das Wirtſchaftsprogramm ſichliwvierung günſtig beeinflußt , zumal auch die bisherigen ſtiwenn zur Kanzlerrede eine überwiegend günſtige Auf = 2 Emen laſſen . Vor allem erwartet man infolge der Be = Aktivität eine Stärkung des Wirtſchaftsantriebes . 853 München ; v . so Fargb eröffneten ½ Prozent höher . Am Montanmarkt lagen iS I : 9 Stahlverein je ſa Prozent feſter , Buderus ½ , Gelſen = Aao zent freundlicher . Elektrowerte waren zu behaup = 8 %gbeſſ . Landesbk . Lug n geſucht . Erſtmals notierten ſeit langer Zeit wieder NSSGentures bei 114 nach zuletzt 107 ½ Prozent . Auch tige 4 — 8 Prozent feſter . Von ) inzelwerten gewannen Nandurn eut ¼ Prozent , ſo daß ſie nen Tagesgewinn von Hanel ber 8 ½ Prozent erzielten . Rentenwerte lagen ruhig ei lwperändert . Im Verlauf blieb die Börſe feſt . JG . en , A Aſen erneut ½ Prozent höher bei 94 Prozent . Berl . Handels = Geſ . Viee Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 75 . — ſ . Dresdner Bank 61 . 75 16 . 25 Hanſa Dampfſch . 16 . 625 A . E . G . 37 . — 55 . — 54 . — ſa 24 . 99 . 25 s In einer öffentlichen Kundgebung am Sonntag nachmittag , in der der bayeriſche Staatsminiſter Dr . Stützel die Grüße der Reichs= regierung ſowie ſämtlicher Länderregierungen überbrachte , ſprach Freiherr v . Lüning über die Kriſe der weſtdeutſchen Landwirt= ſchaft , vor allem des Weinbaues , und die ſich daraus ergebenden Forderungen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Belga gut fundiert . In der jedes Vierteljahr ſtattfinden= den Generalverſammlung der Belgiſchen National = Bank betonte der Gouverneur , daß die belgiſche Währung feſter denn je ſei . Bel= gien beſitze zurzeit mehr Gold und Silber zur Deckung ſeines Geld= umlaufes als jemals . Die Belga ſei heute eine der am beſten ga= rantierten Währungen . Was die Finanzlage noch verſtärke , ſei , daß die belgiſchen Banken in keinem Lande erhebliche Außenſtände hätten . Außerdem hätten ſie immer der Verſuchung widerſtanden , in umfangreichem Maße mit ausländiſchen kurzfriſtigen Geldern zu arbeiten . Daher habe auch niemals die Gefahr beſtanden , daß die Banken infolge plötzlicher bedeutender ausländiſcher Geld= zurückziehungen in Schwierigkeiten geraten könnten . Neue Verhandlungen über den holländiſchen Zementmarkt . Nach Informationen iſt ſich die am holländiſchen Zementmarkt in= tereſſierte deutſche Zementinduſtrie einig geworden , das hollän= diſche Angebot zur Beſeitigung des offenen Kampfes um den Hol= landmarkt , das beſonders ſogar ein holländiſches Kontingent für die Einfuhr auf den deutſchen Zementmarkt vorſah abzulehnen . Dagegen wird man bei den Verhandlungen , die Anfang Septem= ber in Holland ſtattfinden , vorausſichtlich den holländiſchen Fabri= ken , um deren nationaler Frage gerecht zu werden . Zugeſtändniſſe in der Richtung eines erhöhten eigenen holländiſchen Kontingen= tes machen . Die belgiſchen Fabriken , die die Einigung um den Hollandmarkt bisher ziemlich ſtörten , betrachten eine Einigung unter ſich ( belgiſche Syndizierung ) für dieſes Jahr als unmöglich , ſcheinen aber für 1933 die geſchloſſene Verbandsbildung zu betrei= ben . Seitens der engliſchen Fabriken wird für die Einigung in Holland kein Hindernis geboten . Inzwiſchen geht der ſcharfe Preiskampf am Hollandmarkt fort und bleibt für das Jahr 1932 für die beteiligten Zementinduſtrien in hohem Maße verluſt= bringend . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Nachdem die Verwaltung der Bank für Brau = Induſtrie A . = G . , Berlin = Dresden , in der Generalverſammlung vom 18 . Auguſt ihre Vorſchläge über Anpaſſung der Vermögenswerte an die Wirt= ſchaftslage vertagt hatte , beruft die Geſellſchaft nunmehr entſpre= chend der Ankündigung in dieſer Generalverſammlung eine außer= ordentliche Generalverſammlung auf den 22 . September ein in der zunächſt eine Aenderung in der Feſtlegung des Geſchäftsjahres beſchloſſen werden ſoll . Die Inhaber der Obligationen ( Teilſchuldverſchreibungen der 7 prozentigen erſthypothekariſchen Obligationsanleihe zu Laſten der „ Mechaniſche Weberei zu Linden ” , Hannover = Linden , wurden ſei= tens des Treuhänders , des Amſterdamſch Truſtee’s Kantoor N . V . , auf den 13 . September nach Amſterdam zu einer Verſammlung eingeladen . Die Berliner Metallnotierungen vom 29 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 53 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 = bis 99 proz , , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 160 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . , 164 RM . Reinnickel , 98 = bis 99 proz , 250 RM . , Antimon Regulus 37 — 39 RM . Fein= ſilber ( 1 Kilogr . fein ) 39 . 75 — 43 RM . Produkkenmärkke . Frankfurter Produktenbericht vom 29 . Auguſt . Weizen 217 . 50 bis 220 , Roggen 169 . 170 . Wintergerſte 170 — 175 , Hafer 147 , 50 bis 155 , Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 33 , 75 — 34 , 65 , dito niederrhein . Spez . 0 33 , 75 — 34 40 , Roggenmehl 25 — 26 , Weizenkleie 8 . 40 — 8 . 30 , Roggenkleie 8 , Erbſen 24 — 32 , Linſen 20 — 48 , Heu 3 , 6 — 3 , 8 , Wei= zen = und Roggenſtroh drahtgepr . 2 , 60 — 2 , 70 , dito gebündelt 2 , 50 , Treber getrocknet 10 , 80 . Die Tendenz war ruhig . Mannheimer Produktenbericht vom 29 . Auguſt . Weizen inländ . ( 75 — 76 Kilo ) 22 , 25 — 22 , 75 , Roggen inländ . ( 72 — 73 Kilo ) 17 . Hafer inländ , alter 16 , 75 — 17 , neuer 14 , 50 — 15 , 50 . Quetſchware über Notiz , Gerſte Braugerſte , bad . heſſ . 17 — 19 , Futtergerſte 16 , 25 bis 16 , 75 , gelber La = Plata = Mais mit Sack 17 — 17 . 25 , Soyaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 10 . 75 , Biertreber mit Sack in = und aus= länd . 10 . 40 — 10 . 70 . Trockenſchnitzel 9 , 50 , Wieſenheu loſe 4 , 60 — 4 , 80 , Rotkleeher 4 , 80 — 5 . Luzernkleeheu 4 , 80 — 5 , 40 . Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 2 , 80 — 3 , Hafer = Gerſte 2 40 — 2 , 80 , geb . Stroh Rog= gen = Weizen 2 , 40 — 2 . 80 , Hafer = Gerſte 2 . 20 — 2 , 40 , Weizenmehl Spe= zial 0 ( neue Mahlart ) mit Sack ( Südd . Großmühlenpreis ab Mühle ) 34 , 40 , Sept . = Nov . 33 . 40 , dito mit Auslandsweizen 34 , 40 , Rogenmehl mit Sack ( 0 — 60 — 70 proz . Ausmahlung je nach Farikat ) 24 , 75 — 26 . 25 , feine Weizenkleie mit Sack 8 , 25 , Erdnußkuchen 12 , 75 . Tendenz ſtetig . Im Einklang mit den erhöhten Berliner Getreide= furſen ſind die Forderungen für Weizen und Roggen erhöht . Der Konſum bleibt indeſſen zurückhaltend . Die Umſätze ſind gut be= ſcheiden . Diehmärkke . Frankfurter Viehmarkt vom 29 . Auguſt . Auf dem heutigen Frankfurter Großviehmarkt wurden aufgetrieben : 1200 Rinder , ſeit dem letzten Markt 50 . Ochſen 224 , Bullen 135 , Kühe 503 , ſeit dem letzten Markt 24 , Färſen 338 , ſeit dem letzten Markt 26 , Käl= ber 647 , ſeit dem letzten Markt 12 . Schafe 31 , Schweine 4618 , vor Marktbeginn wieder ausgeführt 609 zuſammen 5227 . Es notier= ten : Ochſen a 1 133 — 35 a 2 ) 30 — 32 , b 1 ) 24 — 29 ; Bullen a ) 29 — 31 , b ) 24 — 28 , Kühe a ) 25 — 28 . b ) 21 — 24 , c ) 16 — 20 ; Färſen a ) 33 bis 36 , h ) 29 — 32 . c ) 24 — 28 : Kälber b ) 39 — 42 , c ) 34 — 38 , d ) 28 bis 33 ; Schafe nicht notiert ; Schweine b ) und c ) 44 — 49 , d ) 40 — 48 . Marktverlauf : „ Rinder , Kälber und Schafe rege ausverkauft : Schweine ruhig , geringer Ueberſtand . Etwa 52 Prozent des auf= getriebenen Viehes wurden wieder in das umliegende Verſor= gungsgebiet ausgeführt . Der Schweinemarkt war ſtärker beſchickt wie in der Vorwoche . Bei ruhigem Geſchäft verblieb Ueberſtand . Die Preiſe bewegten ſich ungefähr auf der Höhe des vorwöchigen Hauptmarktes . Der Kälber = und Schafmarkt wurde bei regem Geſchäft geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 29 . Auguſt . Zufuhr : 188 Ochſen . 148 Bullen , 200 Kühe , 298 Färſen ( Kalbinnen ) zuſammen 834 Stück Großvieh , ferner 591 Kälber , 24 Schafe 2664 Schweine , 5 Ziegen , zuſammen 4118 Stück . Preis für 50 Kilogramm Lebend= gewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 35 — 37 . a 2 ) 26 — 29 , b 1 ) 27 — 29 : Bul= len a ) 26 — 28 , b ) 22 — 24 , d ) 18 — 22 : Kühe a ) 25 — 27 , b ) 20 — 22 , ( ) 13 — 16 , d ) 10 — 13 : Färſen a ) 36 — 37 , b ) 28 — 31 . c ) 24 — 27 ‟ Kälber b ) 45 — 48 , C ) 40 — 44 , d ) 34 — 40 e ) 30 — 34 : Schafe b ) 22 bis 29 : Schweine b ) 49 — 50 c ) 48 — 50 , d ) 48 — 49 , e ) 44 — 47 , f ) 43 — 45 : Ziegen 10 — 16 . Marktverlauf : Großvieh mittel , ge= räumt . „ Kälber lebhaft , geräumt ; mit Schweinen ruhig . Ueber= ſtand . Berliner Kursbericht vom 29 . Auguſf 1932 Deutſche Bank und Disconto = Geſellſchaft Oeviſenmarkt vom 29 . Auguſt 1932 Meu Elektr . Lieferung 5 . 6 . Farben Gelſ . Bergw . Geſtf . elektr . üntern . ) Harpener Bergbau Soeſch Eiſen u . 1 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben glöchnerwerke Mannesm . Röhr . Maſch = Bau = Untn . Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein g Koppel 76 . 625 72 . 50 92 . 375 37 . 25 73 . 25 71 . 125 33 . 75 55 . 875 30 . 75 51 . 375 30 . 125 41 . 25 34 . — Metee Rütgerswerke . Salzdetfurth galit ty Leonh . Tietz Verein . Stahlwerkel Beſteregeln Mkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vifie 39 . 177 . 75 46 . — 18 . 375 110 . 50 15 . — 49 . — 10 . 25 75 . 75 23 . 25 27 . 50 Helſingtor = Bien . Prag Budapeſt Sofia . Holland Re Kopenhagen Stockholm . London . Buenos = Aires New York . Belgien . Italien Paris Bährung uoo ſinn . Mi . 100 Schilling 100 Tſch . Ke . 100 Beng 3 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Sta . 1 Pap . Peio Dollar 100 Belga 5 100 Lire 100 Franes 1 GeId 6 . 264 51 . 95 12 . 435 3 . 057 73 . 03 77 . 27 74 . 73 74 . 87 14 . 59 0 . 893 58 . 41 21 . 59 Brieſſ S . ane 52 . 05 12 . , 428 3 . 063 73 . 17 77 . 43 14 , 88 4 . 3091 4 . 21711 58 . 53 21 . 63 18 . 50 18 . 54 Schwetz Spanien Danzig Fapae . Rio de Janerolt 189 . 73 / 170 . 071 Fugoſlawien Bortugal / . t Athen . Iſtambu Kairo . 0 . 8971 Kanada Urugnay Fsland . Tallinn ( Eſtl . ) 1 * Rigu . Währung 100 Franken 100 Beſetas 100 Gulden Den 1 Milreis 1 o 0 Dinar 100 Esendos 100 Drachm . türk . 4 Lägypt . 2 teanad . Do ll . , / 3 1 Goldpeſo 100 isl . Kr . e 1 o 0 eſti . Kr . 100 Lats ſG eld 4 at . e 5 3 33 , 52 81 . 97 0 . 939 0 . 3241 S . 693 13 . 29 2 . 895 2 . 018 14 . 98 3 . 748 1 . 730 65 . 68 110 . 59 79 . 721 Briet 81 . 81 33 , 38 82 . 13 0 . 941 0 . 326 8 . 705 13 . 31 2 . 903 2 . 022 15 . 00 3 . 754 1 . 742 g 5 . 82 110 . 81 79 . 68 Frankfurter Kursbericht vom 29 . Auguſt 1932 . Wr „ v . 27 8 % 5 ½%Intern . , 6 % Baden . — . . . 67 Bahern . . . . . . 636 Heſſen . . . . . . 6 % Preuß . Staat 6 % Sachſen . . . . . Diſche Anl . Auslo , ſungsſch . 4 itAb= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 % Berlin . . . . b . 24 680 Darmſtadt . . . 82 , Frankfurt a . M . Schätze , v . 29 v . 26 87 Mainz . . . . 63 Mannheim v . 27 6 %Wiesbaben b . 29 Goldoblig 889 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liguid . 43 , % „ Kom . = Obl . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Golboblig . 68 61 62 62 . 25 63 . 25 56 " 58 51 . 5 5 . 65 44 45 . 5 43 , 5 67 . 25 46 75 68 55 Nnn 4 Br Girozentr . für Heſſen Golbobl . ) 62 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% n „ Ligu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . I „ „ Ser , II Ot . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . Berl . Hyp . Bk . 5 ½%onLigu . = Pfbr . 820 Frkf . Hhp . = Bk . 5 ! % n Lic . Pfbr . Goldoblig . „ Pfbr . = Bk . 2 a u Lig . Pfbr . Mein , Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . 3 Pfälz . Hhyp . = Bk . Lig Pfbr . 225 Rhein , Hyp . Bk . 5 ½ 2 % 0 n Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 82 o Südd . Bod = Cred . = Bank . % 0 „ Lig . Pfbr . 6 % Württ , Hhp . = B . 6 % Daimler = Benz 620 Dt . Linol . Werkel % Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 2 Ver . Stahlwerkel 5 o . 75 72 48 62 . 5 67 58 68 . 25 77 54 . 5 67 . 75 78 . 75 67 . 75 77 . 25 76 . 25 80 " 68 . 75 58 . 25 59 , 35 79 . 75 731 . 45 85 . 5 88 . 55 54 44 . e J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inbeſt . ! 5 % Bula . Tab . v . 02 43 . % Oſt . Schätzel 42 Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 48 425 Türk . Admin . 42 1 . Bagbad 4 % „ Zollanl . 4 ½% ungar 1918 4 ½% „ 19141 Goldr . 42 4 % „ 1210 Aktien Ala Kunſtzüdellnie A . G . G . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff Bemberg , 7 . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBovericCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt 7 . 6 . Chemie , Baſell = Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl . . . . 91 us 5 . 85 18 . 5 4 . 75 3 . 4 3 . 25 5 . 25 625 6 . 35 6 . 25 52 . 25 31 . 5 69 23 35 50 . 5 123 29 98 . 5 38 . 5 19 ‟ 77 Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt LinolwerkBerl . Eiſenhandel . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . / 71 . 25 „ Licht u . Kraft Sſchw . Bergwerk . . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicherl F . 8 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ” Felt . & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . felektr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . / 63 Holzmann , Phil . zlſe Bergb . Slamm „ Genüſſel Junghans . . . . . . . Kali Chemie . . Aſchersleben : 11 glein , Schanzlin . / 36 . 5 Klöcknerwerke . . . . ! 30 enorr C . 6 . . . . 139 . 25 44 . 5 22 . 5 23 " 46 86 1572 15 . 5 28 52 . 1 25 27 . 5 37 54 31 . 25 19 ‟ 156 43 71 . 75 60 41 16 54 . 5 96 11 . 75 80 104 , 5 1932 . Laurghütte . „ „ . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Franrf . Miag , Mühlenbau . Monteeatini Maild . MotorenDarmſtadt Sberbedarf . . . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert ! Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm Stahlwerke . . . Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali : 11 Salzw . Heilbronn 11 Schöfferhof = Bind = Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Unterfranken . . . . . Ber . Stahlwerke . . Ultramarin . . . Voigt & Haeffner Wahß & Frehtag . Ve 3 . 55 . 5 * 56 . 75 18 " 35 25 . 5 „ K 19 . 75 71 . 5 58 39 . 4 159 162 138 . 25 12 51 . 5 75 . 5 3 55 . 5 45 81 Slt . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof ” , Memel . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypotherbr ! Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . Frankf . Bank . . Hyp . = Bank . Mein . Hyp . Bank . Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbank A . G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl 79 Dt . Reichsb . Vzo Hapag . . . . Nordd . Llohyd . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung „ Verein . Verſ . FrankongRück = u . M Mannheim Verſich Otavi Minen . Schantung Handelsl Nas 39 . 8 20 22 . 5 86 . 25 70 " 50 90 119 53 . 5 18 . 5 67 . 5 18 . 5 45 58 132 . 5 36 156 155 69 16 16 Seite 12 — Nr . 241 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 30 . 2 Heute und fofgende Tage Der Film des dentschen Volkes Die elf Schill’schen Offiziere mit Hertha Thiele , Friedr . Kayssler , Hans Brausewetter , Theod . Loos , Erna Morena Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Hente etzter Tag Das gewaltigste Filmwerk aller Zeiten Nor mit Ramon Novarra Jugendliche zugelassen . Beginn . 3 . 20 , 5 . 40 u . 8 . 20 Nur noch lente und morgen Lilian Harvey in der neuen Ufa - Tonfilm - Operette 2 Leichtmotorräder , ſteuer = u . führerſch . , billig zu verk . Motoren = und Maſchinenſchloſſerei Arheilgerſtraße 92 ( am Rhönring ) . Zwei Herzen und ein Schlag ( V . 12204 mit Wolk Albach - Retty , Otto Wallburg , Kurt Lilien , Tibor v . Halmay u . a . Regie : Wilh . Thiele . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Motorrad , 200 ccm , ſteuer = u . führerſch . , m . neuem Mo= tor , ½jähr . Fabrik= garantie , noch nicht gefahr . , m . 3 = Gang = Kettengetriebe So= zius u . Licht , Preis 225 Mk . Arheilgen . Dieburgerſtr . 80 . N . S . U . mit el . L . , ſteuer= u . führerſcheinfrei , 1 Motoſulm mit el . Licht , beide als Vorführ . = Maſch . bill . abzugeb . Ang u . D . 119 Geſch . Sportſeitenwagen zu verkauf . Müller , Union - Theaten 3 gr 0 ue Nachtvorslellungen wie sie bisher noch nicht geboten worden sind . Mur heute Dienstag , den 30 , morgel Mittwoch , den 31 . Auzust u . Donners- tag , den 1 . Sept . , je abends 10 . 50 Uhr . Der einzigartlige Ufa - Fllm 3 Wnerlngallen Gale E . = Ludwigſtr . 13 . * Heute Operetten - Aben bei ungünstiger Witterung Konzert i . der Glasterrasse ( 12055 Sauerbraten MitagtiSch B 02 Kartoffelklöße ( Einzeleſſen 80 ) Speisehaus Fauldrath 130 Ludwigspl . 2 / Aug . dder Bratwurſt oder gef . Tomaten . Eis Rulld dilt Giebiebe Preisabbau ! Haben Sie Stoff ? ( Das Geheimnis des Ewig - Aeiblichen ) Der Film der unerhörten Star - Besetzung : Lilian Harvey , Willy Fritsch , Brigitte Helm , Hans Albers , Lil Dagover , Gonrad Veidt , Camilla Horn , Harry Halm , Henny Porten , Emil Jannings und 20 erste Filmstars zeigen be- zaubernd , wie man erobert , liebt und glücklich wird . Amüsant ist die Conference des Schriftstellers W . Kunde über den Hieſige Maßſchneideret fertigt eleg . Anzüge und Mäntel für ℳ 22 . — . 2 Anproben . Re= paraturen , Wenden billigſt . Referenz , ſtehen zur Verfügung . Angeb . B 81 Geſch . ( 10344 a ZauberderVenus Für Jugendliche verboten ! Keine erhöhten Preise ! Vorverkauf an d . Tageskasse . ( V 12038 Die Heide blüht ! R Maaat Der heutige 1 aNZabend im Schmuck der Heide . Seeheim Rücktahrt Autobus . ( 9393 a Da fahren wir mit ! Pasitssaus Tenn Mittagessen 50 u . 80 Pfg . Klrchstraße 12 Nt ! Schuwelz — Jtatien . Akademiker , 51 Jahre alt , unter- nimmt Anfg . September 14 jägige Autotour . Wer beteiligtsich gegen ! Unkostentragung ? Zuschriften erbeten unter D 103 an die Geschäftsstelle d . Bl . ( * Inh . Hans Tod Dieburgerſtraße 97 — Telefon 4348 Wochenſpielplan = Konzerte Heute Dienstag , abends 8 Uhr Großes Konzert Leitg . : Kammervirtuoſe Lonis Kümmel Donnerstag Großes Streichkonzert das geſamte Stadtorcheſter ( 36 Mann ) Leitung : Kapellmeiſter Willi Schlupp = Freitag , 2 . September Großes Militär = Konzert ( Sedanfeier ) Kapelle Buslau ( 70 Mann ) Schlachtenpotpvurrie mit Spielleuten Leitung : Kapellmeiſter Buslau Eintritt frei . ( 12046 4 . Sitzer Chevrolet fahrbereit , bill . z vk . od . geg . guterhalten . Motorrad od . Klein= wagen zu tauſchen . Heinheimerſtraße 13 . 12051 Motorr . = Zündlicht = Anlage bill . z . vk . Eidenmüller , Wendelſtadtſtr . 40 . * Haus - Standuhren Achkung ! Billig ! Verleih von Büchern aller Art , intereſſant für edermann . Anfrag . unt . D . 100 Gſchſt . * Fahren in modernen Allwetterwagen Gute Reiſeleitung . Mittwoch , 31 . 8 . 32 . Abfahrt 13 Uhr : Lindenfels durchs romant . Birkenauer= tal . . . " . . Preis 2 . 50 Mk . Donnerstag , 1 . 9 . 32 . Abfahrt 18 Uhr : Auf vielfachen Wunſch 3 . Wieder= holungsf . Durchs Rheingau zum Niederwalddenkmal , Eitville — Hatten= heim — Kloſter Eberbach ( Beſichtig ) Rüdesheim — Niederwalddenkmal , Preis 3 . 00 Mk . Donnerstag , 1 . 9 . 32 . Abfahrt 13 Uhr : Durch den prächtigen Eulbacher Park nach Amorbach über Höchſt — Michel= ſtadt — Eulbach — Amorbach — Milten= berg . Preis 3 . 80 Mk . Freitag , 2 . 9 . 32 . Abfahrt 13 Uhr : Spez . für Gaſtwirte , Geſchäftsleute u . deren Angeſtellte — Zur Weinprobe nach Bingen , mit koſtenloſer reichlicher Weinprobe i . d . bek . Kellerei Fromm aus den verſchiedenſten Sorten und Verpflegung „ Preis 3 . 25 Mk . Eamstag , 3 . 9 . 32 . Abfahrten 3 Uhr , 6 Uhr und 7 . 30 Uhr ( für Geſchäftsleute ) Zur Schloßbeleuchtung nach Heidelberg . Der 3 = Uhr = Wagen hat Führung . Preis 2 . 90 Mk . Sonntag . 4 . 9 . 32 . Abfahrt 9 Uhr : Zur berühmten Michaelismeſſe nach Miltenberg . Hiſt Feſtzug , Volksbe= luſtigungen , Sportveranſtaltungen , Fahrt über Gr . = Umſtadt — Wörth — Heubach — Beſichtigung Kloſter Engels= berg . . Preis 3 . 30 Mk . Sonntag , 4 . 9 . 32 . Abfahrt 8 Uhr : Bad = Kreuznach — Bad = Münſter am Stein ( Ebernburg ) einſchl . freiem Eintritt zum Kurkonzert und reichlicher Wein= probe mit Imbiß in der bekannten Kellerei Fromm in Bingen . Preis 4 . 50 Mk . Donnerstag , 8 . 9 . 32 . , Freitag , 9 . 9 . 32 . Abſahrt 7 Uhr : Auf vielfachen Wunſch 3 . Wiederholungsfahrt : 2 Tage ins herrliche Rothenburg o . d . Tauber , überWaſſerſchloß Meſpelbrunn — Markt = Heidenfeld — Würzburg Mittagspauſe ) ( Beſichtigungen ) — Ochſenfurth — zurück am Freitag Taubertal — Creglingen ( Riemenſchneideraltar ) Bad = Mergent= heim — Tauber iſchofsheim — Milten= berg , — Darmſtadt . Preis 9 . 80 Mk . Unterkunft i . beſt . Haus oder Privat inkl . Frühſtück , Führung und allen Be= dienungen ( 3 00 Mk . ) Wir empfehlen bei der ſtarken Nachfrage , die nach unſeren Fahrten herrſcht , beſon= ders für die Samstags = und Sonntagsfahrt rechtzeitig Vorkauf . Alle Abfahrten und Vorberkauf der S . WV B . = Fahrten ( früher Sportkolb ) ietzt nur bei Parfümerie Müller , Ludwi isplatz 1 , Fernruf 4218 . ( 12254 Woog . Am 29 . Aug . Kartoffeln ! Prima gelbe über= rhein . Kartoffeln p . Ztr . nur 2 . 50 ℳ Große Ochſengaſſe 1 m Hof . Lieferung frei Haus ! * Sonntag , 4 . Sept . : Banverang Achtung billiger Welche v . d . viel . Anoden = Batt . ? Nur „ Vika ” ! Warum ? In Qualit , der teuerſt . Batterie ebenbürtig ! 100 Volt 3 . 95 M . Für Ihren Netzempfänger für den Kraftverſtärker für die Retzanode u . das Ladegerät für den Batterie= empfänger nur Radſo - Rekord - Röhren unübertroffene Qualität verbürgt der Garantieſchein für Netz von 8 . 50 ℳ an für Batterie von 3 . 60 ℳ an Gleichrichter= röhren v . 3 . 80 ℳ Birnen Waſſerhöhe a . Pegel 3 . 90 m . Luftwärmeſ Klapps Liebling Pfund 23 220 C . Waſſerwärme nachm . 2 Uhr 222 C . Erdbeerpflanzen vk . Woogspolizeiwache . Frankfurterſtr . 105 . * Oſtar = Gleich= richterröhren Umtauſch von Loewe = Röhren Lautſprech . 8 . 50 , Kleinlader 15 ℳ Die neuen Eka = Vollnetz = Anoden m . Oſtar = Gleich= richterröhre ℳ 26 . 50 — 26 . 50 . Veus Akkus 6 . 50 , 8 . 50 , 12 . 50 . Prompt . Verſand Wilhelm Schnell Gr . Bachgaſſe 23 Lad . ( Inſel ) , an Niebergall = Br . ( 1744 a ) Zell — Spreng — Lärmfeuer — Ob . = Moſſau — Erbach . Näh . Geſchäftsſtelle Eliſabethenſtr . 4 . ( 12047 ) kauft man am besten da , wo sie hergestellt werden . Schwenningen , die gröhte Uhrenstadt der Welt , bietet ihnen Gelegenheil , direkt vom Herstellungsort zu kaufen . Wir gewähren Uhhen : Mehrjährige schriitl . Geranlla Lieferung : Franko Haus . Jode Uhr wird durch unseren Eachmann kostenlos nachgeprüft . Angenehme Teilzahlung . Oberzeugen Sie sich bitte selbst und verlangen Sie heute noch por Post- karte die kostenlose Zusendung unseres Katelogs . Pianos On Sendahren s . n Schweunhsen a . b . Frack = , Gehrock = , Smoking = u . Jack . = Anzüge zu verleih . L . Oehlenſchläger , Soderſtr . 14 , I . ( * Ecke Kapellplatz . Alleenstraße 17 ( Schwarzwald ) ( II . St . 9082 ) Fahrradreifen fabrikfriſch . größte Auswahl ! BENZ Kaufhaus für Fahrradbedarf , Grafenſtraße 20 . ) ( 11777 a ) Wer liefert Kohlen geg . Herrenkleidung nach Maß ? Ang . u . D . 123 a . d . Geſch . * Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß des am 25 Jun 1932 hier verſtorben en Rudolf Wellmer , zuletzt wohnhaft geweſen Darmſtadt , Nieder Ramſtädterſtraße 81 , wollen , ſoweit noch nicht geſchehen . bei Meidung des Aus= ſchluſſes bis ſpäteſtens zum 15 . September d 8 . J 8 . bei dem Unterzeichneten ange= meldet werden . Bis zu dem gleichen Zeit= punkt müſſen Anſprüche des Nachlaſſes an en Unterzeichneten beglichen werden , Darmſtadt , den 29 . Anguſt 1932 Der gerichtl . beſtellte Nachlaßpfleger Dr . jur . W . Michel , Darmſtadt Bismarckſtr . 18 , Fernſpr . 1529 , ſchw . , kreuzſ . , w . neu von 360 ℳ an z . vk . Laufs , Rhönring 35 1 Rohrpl . = Koffer , 55 X 100 X 30 hoch Tiſch , 82 X 110 , 1 Cut m . Weſte ſchl . Fig . 1 Photo , 13 X 18 . mit Zubehör . Lautſprecher z . vk . Wo . ſagt d . Geſch . On Verſteigerung . Nach Oberbayern 3 Perſ . z . Mitfahrt i . neu . Adlerwagen geſucht . Ang . unt . D . 106 a . d . Gſchſt . * Freitag , den 2 . Sept . , vorm . ½ 10 Uh= beginnend , verſteigere ich im gefl . Auf= trag in meinem Lokale ( 12036 4 Schleiermacherſtraße 4 Opel 2 - Hiher 4 / 16 PS . , ſehr bill . Opel 4 - Siher 4 / 16 PS . , als Lieferwagen geeignet , billig . nachfolgend bezeichnete , ſehr gut erhal= tene Möbel gegen ſofortige Barzahlung : 2 kompl . Schlafzimmer ( Nußb . , Eiche ) 2 einz . Büfetts , 1 Auszugtiſch , 1 runde Auszugtiſch , 2 Stegtiſche , 2 Klapptiſche Brennabor = Lieferwagen 34 To . , la Zuſtand n . Plane u . Sprie gel 600 . — Mark J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 52 11905 b ) Horek mit Seitenwagen , 500 ccm . mit allen Schikanen , ſehr bil= lig abzug . ( 11900 h Heinrichſtraße 52 . Zwei 1 ½ To . Lieſerwagen ſehr gut bereift , verſteuert , ſofort zu je 350 . — zu verkf . Angeb . unt . D . 114 a . d . Geſchäftsſt . 1 Waſchkom . mit Marmor u . Spiegel 1 Waſchkom . m . Marm . , 2 ovale Tiſche , 1 Bücherſchrank . 3 Dipl . = Schreibtiſche , 3 Schreibt . = Seſſel , 2 Sekretare , 2 Klei= derſchrke . , 1 Vorratsſchrk . , 2 Trumeau= piegel , 3 Pfeilerſchrke . , 1 Sofa mit ( Stühlen . 1 Diwan , 1 Peddigrohrbank , 2 Seſſel , 1 Rohrliegeſtuhl , 2 Gartenb . , 1 Tiſch , 1 Seſſel , 1 Gardinenſp . , 2 Klei= derſtöcke , 2 Paravents , verſchied . Feder= zeug , 1 ält . Singer = Nähmaſch . , 2 Wild chweinsköpfe , 1 Rehbockkopf , 3 Bock= ſtangen , verſch . ausgeſt . Vögel . 1 moder nes Damenzimmer , beſt . aus : Bücher= ſchrank . Divl . = Schreibt . , Sofa , 2 Seſſel , 2 Stühle . Ferner vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 30 . Auguſt 1932 . Kunſt = und Auktionshaus PRilIpP Kling Telefon 4323 . Telefon 4323 . Beſichtigung und Verkauf : Mittwoch u . Donnerstag , von 9 — 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Häuglings = Waagen werden verliehen bei ( 9587 a Drogerie Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 . Settfedern • Reinig . Ent - Mottung v . Polster . u . Mat Roth , Magdalenenstr . I . Qual . H . = Zohl . u . Fleck 3 . 50 , D . = Sohl . u . 5 II . Qual , H . = Sohl . u . Fleck 3 . 00 , D . = Sohl . u . 5 III . Qual . H . = Zohl . u . Fleck 2 . 70 , D . = Sohl . n . 5 Ago 30 mehr . Schuhe färbt garantiert wie Sohlen - Wagner , Alexander Zwangsverſteigerung . Gasherd ( Roeder ) . weiß m . Backof . , ſ . billig zu verkauf . Ludwigſtr . 10 , I . I Guterh . Kinderwag billig zu verk . Die= burgerſtr . 17 , III . * Wittmannſtr . 25 , II . Gashängel . , Bett . Wanduhr . Spiegel , Seſſel , Tiſch , Tepp Sofa , Vorh . , Rah= men . Gemälde ( Lu cas ) , Kupfer etc . z . v . ( 12032 ) abzu = Hundehütte geben . Arheilgen , Wildſtraße 2 . ( 12057 ) Termin : Mittwoch , den 26 . Oktober 1932 . vor Uhr , Zimmer 118 des Neuen Gerichtsg ! Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Bo Flur 4 Nr . 151 , Hofreite Nr . 20 Friedrich Schätzung : 24 600 . — RM . Flur 4 Nr . 152 , Grabgarten , Friedrichſtr . Schätzung : 400 . — RM . Eigentümer : Eheleute Kartonnagefabrikant Kan und Eva geb . Doſch in Darmſtadt als Get Errungenſchaftsgemeinſchaft . Die Verſteigerung erfolgt im Wege dee vollſtreckung . Darmſtadt , den 18 . Mai 1932 . Heſſiſches Amtsgericht . Eich . Schreibtiſch = Stuhl , 2 tr . gr . Kl . = Schrank , w . eiſ . K . = Bett , 6 Polſterſtühle 1 Diwan b . z . vk . Herdweg 95 . Gths . Koungsserfeiserang = Faſt neues eichenes Büfett auß . prsw . z . vk . Tel . 1183 . An= zuſ . Oſannſtr . 35 v . 8 — 10 , 13 - 16 19 - 22 . ( 12034 b ) Gelegenheit ! Schlafzimmer voll Eiche m . Nußb Schrank 180 cm . m . Innenſpieg , komp . nur 350 . — Möbel - Lich Alexanderſtraße 3 . ( 12044 ) Termin : Mittwoch , den 26 . Oktober 1932 , vor Uhr , Zimmer 118 des Neuen Gerichtss = Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , By Flur 4 Nr . 28 , Hofreite Nr . 42 Bismarck ) Schätzung : 24 500 . — RM . Flur 4 Nr . 29 , Grasgarten ( Vorgarten ) daßit Schätzung : 500 . — RM . Eigentümerin : Louiſe Jäger in Darmſtadt , Bis Darmſtadt , den 18 . Mai 1932 . Heſſiſches Amtsgericht . 1 — 2 leere Zim . m . ) Küche zum 1 . Okt . / 9 pülung des Waſſerre zu mieten geſucht . Angeb . unt . D . 108 an die Geſchäftsſt . Berufstät . Dame ſ ſofort bill . nettes möb . Zim . , ev . ſep . Ang . u . D . 89 Gſch . * Ruh . Herr ( Dauer= mieter ) ſucht gut möbl . Zimmer ( ev . Klavierben . ) , mögl . Künſtlerkol . o . Tin= tenviert . Ang . unt . D . 113 Gſchſt . ( * id Geb . Dame ſucht ſof möbl . Zimmer ohne Wäſche u . Bed . , evtl heizb . Manſ . Pr . bi= z . 15 ℳ , voraus zahlb Ang u . D 117 . ( 12043 geg . gute 1200 Mk . Sicherh . ſofort geſ . Rückzahl Juli 1933 — 1440 Mk Angeb . nur v . Selbſt geber unt . D 126 a . d Geſchäftsſt . 2050 100 RM . ſucht An= geſt . ( v . Selbſtgeb . ) geg . hohe Zinſ . und gute Sicherh . Mo= natl . Rückzahlung . * Ang . u . D . 97 Gſch . Ladentheke mit Marmorplatte , Fleiſchhackmaſch , mit Motor = Antrieb ( für Laden ) , Meng Mulde und Füllmaſchine zu verk . Näh . Geſchſt . ( 12049 ) Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt In der Zeit von Samstag ber , bis 17 . September 19 B . ſtädtiſche Waſſerrohrnetz geſ- läßt ſich eine Trübung de= waſſers nicht vermeiden ; an Waſſerlieferung von 22 Uhn unterbrochen werden . De abnehmern wird deshalb enm rechtzeitig mit Waſſer zu Bei den Druckrohrſpülunge Waſſerlieferung nur verring Straßenverzeichniſſe mit 2 . nung der einzelnen Spül . können an den bekannten A len der Bürgermeiſterei eing den . Außerdem erteilt die 77 ſprechzentrale ( Fernruf 3500 Feuerwache ( Fernruf 600 ) Spülplan . Hochdruckſtrang I : Samstag , von 22 Uhr ab . Hochdruckſtrang II : Montag , von 22 Uhr ab . Hochdruckſtrang III : Diensta von 19 Uhr ab . Hochbehält . Mathildenhöheu Donnerstag , 8 . Sept . , vort ? Abt . A : Freitag , 9 . Sept . , von „ B : Samstag , 10 . Sept . , m 2 „ b : Montag , 12 . Sept . , w 2 ienstag , 13 . Sept . , m ! „ C : Mittwoch , 14 . Sept . , vu „ D : Donnerst . , 15 . Sept . , v „ d : Freitag , 16 . Sept . , v . „ E : Samstag , 17 . Sept . , v Darmſtadt , den 30 . Auguſt Direktion der ſtädtiſchen 274 herat dr Rep Ia teu Klara mein gei as Reich= ſitenportal Grummetgras = Berſteis unter Garantie . Komme auch auswärts . Aatz . Montag , 5 . Sept . 192 , / in zun 8 Uhr , wird in Darmſtadt — 9 / lomm = / = Heiliges Kreuz ” , die Grumm 19 Mdie ant den fiskaliſchen Wieſen des udw . Tiſcher verſteigert . Auskunft durch E 3 Kammerjäger , Darmſtadt , 29 . Auguſt 1 E 2 / 4 Woogſtraße 5 . Forſtamt Krani = /k f . 2 Lie = Garage ferwagen geſ . Off . mit Preis u . D . 118 Geſch . ( * 3 = Zim . = Wohnung von Geſchäfts = Ehep . z . mieten geſ . Nur Zentrum . Angeb . u . D . 105 a . d . Gſchſt . * Garage Kleinauto Nähe Wittmannſtraße ge= ſucht . Preis = Angeb . unt . D . 111 Gſchſt . * Aurnsergtrshtgre fr Veriagsgeſeuſchaft Auikeiſtand m . 4 Aürnberg , Kühnertsgaſſe 77 fernſprecher 24130 3 = bis kl . 4 = Z . = Whg . ſ . Hausmeiſter , in all . Rep . bew . , gt . Ref . , Mietk . vorh . Miete 30 ℳ . Ang . unt D . 110 Gſchſt . Ruhiges , kinderloſ . Ehepaar ſucht Die Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Spoc des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , de wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwer ” Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittell 2 — 3 - 3 . - Wohng . mit Zubehör bis zu 40 Mark . Zuſchrif= ten unter D . 94 an die Geſchäftsſtelle . Grß . 3 = od . 4 = Zim . = Wohng . geſ . Preis= ang . u . D . 107 Gſch . Beamter ( kinderl . ) ſucht grß . 2 = od . kl . Zim . = Wohng . Prs . = Ang . u . D . 96 Gſch . * Moderne , möblierte Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürt ? Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirter 8 eMa 0 und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen 2 größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebthe ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung größten deutſchen Mittelſtandszeitung im der Wirtſchaftspartei . 2 — 3 - 3 . - Wohng . m . Bad v . einz . Dame geſ . Ang . D . 109 Gſch . ( * id ) Jg . kdlſ . Ehep . ſucht z . 1 . Oktob , ſchöne 2 = Zim . = Wohn . mit Küche u . Zub . Off . u . D . 23 Geſch . * gi Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich nati auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen v . fallend guten Erfolgen begleitet ſind . rrfs Verlangen Sie unverbindlich Probenummern i= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu 20