Einzelnummer 10 Pfennige Trlt Tater R 4 Natt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten zmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt Anzeigenpreis : 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig abgehol 2 . — Reſchemark , durch die Reſchemart ſrei Haus . Poſibezugspreis Beſtelleld monaliſch 260 Reſchemar . teit für Aufnahme von Anzelgen an Iüsen wird nſcht übemommen . Nchte Hurzer Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nicht zur Kürzung des . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Verbindlſchteit für uns . Poſſcheckonto „ FFranfurt g . M . 41301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlſcher mit 4 verſehenen Orſginal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 240 Montag , den 29 . Auguſt 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichepfo . Finanz = Anzelgen 38 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reſchsmark Anzelgen von auswärte 3 s Reſchepig . FinanzeAlnzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Relame zeiſe 300 Reſchemark . Alle Preiſe in Reſchemark ſt Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Streil uſw . , erliſcht ede Verpfſchtung auf Erfülung der Anzeilgen= aufträge und Teſſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beltreiſbung fäll jeder Robatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natonalbank . 4 Batbriate Tagtsgewantt Papens Bekennknis : „ Organiſcher Um = und Neubau des geſamken Skaaks = und Wirtſchaftsweſens ” . eoe Parkeiherrſchaft . — Zür freie Wirtſchaft , peivake Inikiative und perſönliche Verantworkung . — Befeiſteie „ Nothilſe‟ : Zwei Millarden für Arbeils= ng mit Hilfe von Steueranrechnungsſcheinen . — Beſeitigung ſtarrer kariflicher Bindungen . — Zuſähliche Arbeik für 1 bis 2 Millionen Arbeitsloſe . onſervakive Skaaksführung ” . eigrammatiſchen Ausführungen des Reichskanzlers auf ing der weſtdeutſchen Bauernvereine in Münſter i . W . me auch ſchon mancherlei in den letzten Tagen in die bickt gedrungen war , doch eine ungewöhnliche Ueber= usgelöſt . Zweierlei iſt in den Ausführungen Pa= hutnterſcheiden : einmal das Wirtſchafts= ſeam , zum andern der rein politiſche Auf = Meis , den er ſich abgeſteckt hat , indem er ſich weder arteien noch durch die Parlamente hineinreden laſſen yeitlichſte und wichtigſte Tatſache muß das Vorhanden= ke ( llerbeſten Einvernehmens zwiſchen dem Reichspräſi= zu dem Kanzler und eines ebenſo ausgezeichneten Hand = Bileitens zwiſchen beiden Perſönlichkeiten feſtgeſtellt Das Vertrauensverhältnis zwiſchen Kont und Kanzler iſt die Baſis des Reichs= ſntogramms , das ſich wohl zunächſt in einer end = Beſeittgung des Dualismus zwiſchen F 0 Preußen erſchöpfen wird , wobei es gar nicht aus = Kit , daß der preußiſche Landtag über kurz lax den gleichen Weg gehen wird , wie er Mfür den Reichstag vorgezeichnet iſt und uen wohl die Reichsregierung auch in Preußen eine ſeot ltungsreform durchführt , die ſie ebenſowenig durch ſeu in Mitleidenſchaft ziehen laſſen will , wie in den n Reich . ralitionsbeſtrebungen zwiſchen Natio= giiſten und dem Zentrum verlieren an= hid er kurzen und bündigen Feſtſtellung alers , eine autoritative Staatsgewalt ttellen und dieſe Staatsgewalt nicht ſtiſchen Spiel der Parteien auszu= hanahezu jede Bedeutung . Mag man ſich viel= harch einigen , ſo will das nicht viel heißen , denn das , er zum Thema Hitler geſagt hat , deckt ſich wohl derſ vas die Auffaſſung des Reichspräſidenten iſt . Hin= huz hält außerdem viel zu ſehr an dem Begriff Pklidialregierung feſt , als daß er wieder in das Fahlalſer hinüberwechſeln würde . Papen wird ſich zwar Nalwen im Reichstag ſtellen , wird aber von ſeinen Voll= ſtencd er ſich jetzt in Neudeck holt , in dem Augenblick Ge= anen , in dem er das im Intereſſe ſeiner Arbeiten für Whält . Soik das rein Politiſche in Frage kommt , ſcheint für die Stung alles ziemlich klar zu ſein . Anders verhält es * wirtſchaftlichen Seite des Papenſchen Programms . urdie Einzelheiten ſeiner Maßnahmen reſtlos aneignen ahoffen wir im Intereſſe der zahlloſen Arbeitsloſen , swirkung ſeiner Ideen der Wirtſchaft neue Antriebs = Ayt . Ueber die Details des Programms wird man ſich nierhalten können , wenn die Notverordnung , die noch er Woche herauskommen ſoll , im Wortlaut vorliegt . ie Rede des Reichskanzlers Uigkagung der weſtdeutſchen Bauernvereine . Münſter i . W . , 28 . Auguſt . atusler v . Papen hielt heute auf der Tagung der weſt= nuernvereine eine Rede , die über alle deutſchen Sen= kei wurde und in der er u . a . ausführte : Fgaben der Regierung beſchränken ſich nicht auf wirt= der politiſche Einzelarbeit . Wir wollen den Grund men Neubau des deutſchen Staates . Grund = A uen Staatsführung ſind . Pflege chriſtlicher Ma in Familie und Schule , die am Anfang politik ſtehen muß . Denn aus ihr entwickelt ſich das Bugsbewußtſein des Einzelnen gegenüber der Geſamt = * on ſervative Menſch unterwirft ſich gläubig den blei = Mungen des natürlichen Seins , wie ſie in Familie , Mat gegeben ſind . Kultur und Wirtſchaft ſtehen in Afs unter den ewigen Geſetzen der Verpflichtung zelnen gegenüber der Gemeinſchaft . verpflichtet ihn ebenſo zum Dienſt an der Ge = Volkes wie ein Amt im öffentlichen Leben . Die ſei es in privater , ſei es in öffentlicher Verant = I deshalb nicht dem Eigennutz , ſondern innutz dienen . Konſervative Geſin = ſätze chriſtlicher konſervativer Geſinnung , die zugleich die Grund= ſätze unſeres Staatsweſens ſind , müſſen klar herausgeſtellt wer= den , weil ſie heute aufs ſchärfſte gefährdet werden . Den Urteilen in Ohlau und Beuthen iſt von rechts und links ein Sturm gegen die gleichmäßige Hand= habung des Rechts gefolgt . Beide Seiten verlangen , den politi= ſchen Gegner außerhalb der Volksgemeinſchaft und außerhalb des Rechts zu ſtellen . Im politiſchen Kampf ſollen Totſchlag und Rache erlaubt , der Gegner vogelfrei ſein . Objektivität gilt als Schimpf . Solcher Verwilderung der politiſchen Moral entgegenzutreten , iſt die Pflicht der Staatsgewalt . Ich kenne kein Recht , das nur das Kampfmittel einer Klaſſe oder einer Par= tei iſt . Das iſt eine marxiſtiſche Auffaſſung , die ich ablehne , auch wenn ſie von Nationalſozialiſten ausgeſprochen wird , denn ſie ſchlägt jeder deutſchen und chriſtlichen Rechtsauffaſſung ins Geſicht . Ich bekenne mich zu dem Glauben an ewige Rechtsnormen , aus denen auch der altpreußiſche Grundſatz geformt iſt : Jedem das Seine . Mdert eine . Daide herpalt , die auf Aukorikäf begründer iſt . Wuiß Duzt , und unabhängig ſein , damit von ihr Gerechtigkeit igebeiklun und alle Ordnungen der Geſelſchaft , der Selbſt = Datzisl urd der Wirtſchaft an ihr einen feſten Halt finden . Drekr Spielball ſein für die Kräfte der Geſellſchaft , für ierh ) Intereſſengruppen . Jeder Schritt , den wir an der Sioaudlteisrer wahrhaft unabhängigen dem Dienſt des ganzen es Eeßiemeten Staatsführung tun 1 men , iſt eine Erfül = Fdeals einer Staatsführung , das auf und Gerechtigkeit beruht . Dieſe Grund = Es iſt die Tradition Preußens von ſeinen großen Königen her , daß nur der zur Führung der Nation zugelaſſen werden kann , der ſich freiwillig in ihre Geſetze einordnet . Die Zügelloſigkeit , die aus dem Aufruf des Führers der nationalſozialiſtiſchen Bewegung ſpricht , paßt ſchlecht zu den Anſprüchen auf die Staatsführung . Ich geſtehe ihm nicht das Recht zu , die Minderheit in Deutſchland , die ſeinen Fahnen folgt , allein als die deutſche Nation anzuſehen und alle übrigen Volksgenoſſen als Freiwild zu behandeln . Wenn ich heute gegen Hiller für den Rechtsſtaak , für die Volks= gemeinſchaft und für eine aukorikäre Staaksführung eintrete , ſo verfolge ich , und nicht er , das Ziel , das Millionen ſeiner Anhänger im Kampf gegen die Parteiherr= ſchaft , gegen Willkür und Ungerechtigkeit jahre= lang mit heißem Herzen herbeigeſehnt haben . Dieſe Regierung hat vom erſten Tage an das Ziel verfolgt , der großen vaterlän= diſchen Freiheitsbewegung , deren hiſtoriſches Verdienſt um Deutſchland jedermann anerkennen muß , den Weg zur poſitiven Mitarbeit am Neubau des Reiches frei zu machen . Ich kann nicht glauben , daß dieſe deutſche Freiheitsbewegung ſich auf die Dauer in bewußt ſchroffem Gegenſatz zu den Zielen einer Regierung ſtellen wird , deren Gedanken nur und ausſchließlich auf Deutſchlands Zukunft gerichtet ſind . Soll der Hader deutſchen Bluts , der uns in den entſcheidenden Stunden der Geſchichte ſchon ſo oft um den Aufſtieg und die Sammlung der Nation betrogen hat , auch heute ſtärker ſein als unſer Wille zu gemeinſamer nationaler Samm= lung ? Wenn man die Stimmen hört , die anläßlich der Urteile in Ohlau und Beuthen ſich erhoben , müßte man es faſt glauben . Ich greife der Enkſcheidung über das Schickſal der fünf zum Tode Neauſelel nicht vor . Die preußiſche Staatsregierung wird ſie , unbeirrt von politiſchen Anwürfen , nach den Grundſätzen der Gerechtigkeit treffen . Aber ich ſage zugleich : Die Anerkennung des gleichen Rechts , das für alle deutſchen Staatsbürger gilt , werde ich nöti= genfalls erzwingen . Ich bin feſt entſchloſſen , die ſchwelende Glut des Bürgerkriegs auszutreten und den zunehmenden politiſchen Unruhen und politiſchen Gewalttaten zu begegnen , die heute noch ein ſo großes Hindernis für die poſitive Arbeit ſind , in der die eigentliche Aufgabe der Regierung beſteht . Hilfe für die Landwirtſchaft auf dem Weg über die Wirtſchaft . Damit komme ich zu den praktiſchen Tagesfragen , welche die ungeheure Not unſerem Vaterland ſtellt , die Not , die auch der deutſche Bauernſtand ſo hart empfindet und die mir mein Herr Vorredner ſo eindringlich vorgeſtellt hat . Selbſtverſtändlich wird die Regierung der Landwirtſchaft , die der Born iſt , aus dem die Nation immer erneut ſich moraliſch und wirtſchaftlich verjüngen muß , mit allen Kräften helfen . Einſeitige Hilfe nützt wenig . Ihr Schickſal iſt mit dem der geſamten deutſchen Wirtſchaft un= trennbar verbunden , und nur von einer Belebung un= ſerer geſamten Wirtſchaft kann eine dauernde und wirkungsvolle Belebung der Landwirt= ſchaft kommen . Als Geſamtkörper hebt ſich die deutſche Wirtſchaft von der Weltwirtſchaft ab . Die Reichsregierung hat es ſchon oft ausgeſprochen , daß die verſtändnisvolle Förde= rung des Binnenmarkts die erſte Vorausſetzung für die Geſundung der Wirtſchaft bedeutet . Sie lehnt den Gedanken einer grundſätzlichen Autarkie deshalb ab , weil Deutſchland nicht auf ſeine weltwirtſchaftlichen Be= ziehungen verzichten kann und weil es jede Arbeitsgelegenheit aus= nutzen muß , die ihm der Auslandsmarkt auch heute noch bietet . Aber die Grundlagen der Ernährung müſſen im Binnenland ſichergeſtell werden . Die Intereſſen unſerer Ausfuhr und unſeres Binnenmarktes wer= den gewiß nur mit gewiſſen Schwierigkeiten in Uebereinſtimmung zu bringen ſein , und ſie beruhen nur auf der Wiederherſtellung der Rentabilität . Ich kann aber verſichern , daß ſich die Reichsregie= rung grundſätzlich zu der Notwendigkeit einer weiteren maßvollen Regelung der Einfuhr bekennt , und daß ſie dahingehende Beſchlüſſe gefaßt hat . Für die Zwangslage , aus der heraus dieſe Maßnah= men ergriffen werden müſſen , werden Inland und Ausland Ver= ſtändnis haben , denn es iſt ja nicht richtig , daß , wie es vielleicht aus den Ausführungen des Herrn Präſidenten durchklang , unſere gegenwärtige Lage allein verurſacht worden ſei durch falſche deut= ſche Wirtſchaftspolitik . In Deutſchland iſt die Kriſe , welche die ganze Welt erſchüttert , als Folge ſeiner Kriegsverluſte und der ungeheuren Reparationen viel früher ausgebrochen . Hier hat ſie viel ſchwerer gehauſt , als in irgendeinem anderen Land der Welt , weil neben der Kapitalzerſtörung durch die Inflation die plötzliche Entziehung von Milliarden von Leihkapital Produktion und Kon= ſumption von Grund aus neu erſchüttert hat . Es iſt ſelbſtverſtänd= lich , daß wir jedes Mittel ergreifen müſſen , das uns dazu verhilft , die ungeheure Not zu überwinden . Dieſe Not , die bei uns aus der Schrumpfung der Wirtſchaft , aus der bisher unaufhaltbar fort= ſchreitenden Deflation , aus dem Abſinken der Preiſe hervorge= gangen iſt , findet ihren furchtbaren Ausdruck in der Arbeitsloſig= keit . Wenn dieſe Deflation nicht beendet werden kann , ſo ſind weitere Verluſte des privaten Unternehmertums und der öffent= lichen Wirtſchaft , d . h . der geſamten Produktion , nicht aufzuhalten . Wir müſſen deshalb den Verſuch machen , und ihn ſofort machen , das Steuer grundſätzlich herumzuwerfen und den Grund zu einem Wiederaufbau unſerer Wirkſchaft nach folgenden Gruteſhen . Unſere Währung darf nicht gefährdet werden , wir wollen auch keine Abwertung der deutſchen Mark . Wir wollen keine aus= geklügelten Experimente machen , die , wie der Herr Reichsbank= präſident es kürzlich ſagte , Deutſchland durch eine Elendsſtrecke führen würden , der weitere Millionen zum Opfer fallen . Getreu unſeren Grundſätzen konſervativer Staatsführung nehmen wir die Verhältniſſe , wie ſie heute ſind , um durch ein organiſches Programm die in unſerem Wirtſchaftsleben noch lebendigen Kräfte neu zu ſtärken . Die weſentlichſte dieſer Kräfte iſt die perſönliche private Initiative . Die Stärkung der perſönlichen Energien und die Entwicklung der perſönlichen Leiſtungsfähig= keit , die Steigerung des Gefühls der eigenen Verantwortung , das ſind die geiſtigen Mittel , mit denen die Privalwirkſchaft auch in Zukunft imſtande ſein wird und imſtande ſein muß , die menſchlichen Bedürfniſſe beſſer und vielleicht billiger als jedes andere Wirt= ſchaftsfyſtem , das uns empfohlen wird , zu befriedigen . Aus dieſer Ueberzeugung heraus lehnt die Reichsregierung infolge= deſſen alle Eingriffe in die Sphäre der Privatwirtſchaft ab . Die Reichsregierung wird darüber wachen , daß die perſönliche Ver= antwortung der freien Wirtſchaft nicht durch Vermiſchung mit ſtaatlichen Wirtſchaftsformen verwiſcht wird . Wo der Staat in den letzten Jahren Anteile an bisher privaten Betrieben über= nommen hat , wird er dafür ſorgen , daß klare Verhältniſſe ge= ſchaffen werden , und daß der Allgemeinheit hier nicht nur die Laſten , ſondern auch die Früchte der Arbeit zufallen . Für dieſe Unternehmungen wird daher eine beſonders ſtaatliche Beauf= ſichtigung zur Wahrung der ſtaatlichen Intereſſen eingeſetzt . Ich habe bereits angekündigt , daß die Gehälter in dieſen Betrieben auf das Maß deſſen herabgeſetzt werden , was einem ſtaatlichen Unternehmen entſpricht . Das Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reichsregierung . Deuſſchlands zenkrales Problem iſt die Arbeils= aſchelle . Die intenſive Bearbeitung dieſer Frage im Laufe der letzten Jahre hat gezeigt , daß Notſtandsarbeiten und unmit= telbare Arbeitsbeſchaffung aus Steuermitteln ſie bisher nicht beſeitigen konnten . Die Reichs= regierung läßt ſelbſtverſtändlich die bereits eingeleiteten Maß= nahmen zur Arbeitsbeſchaffung nicht aus den Augen . Solche Notſtandsmaßnahmen ſind ſchon im Gange , z . B . auf dem Ge= biet des Straßenbaues , der Waſſerwirtſchaft , der landwirtſchaft= lichen Meliorationen und der Hausreparaturen . Insgeſamt ſind für dieſen Zweck bisher 135 Millionen RM . bereitgeſtellt . Die Reichsregierung hat beſchloſſen , auch andere Arbeitsgebiete mit Notſtandsarbeiten zu verſorgen . Sie handelt dabei in voll= kommenem Einvernehmen mit der Reichsbank . Der Freiwillige Seite 2 — Nr . 240 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Arbeitsdienſt , dem bald etwa 200 000 Jugendliche angehören , wächſt von ſelbſt , ein Beweis für die werbende Kraft , die ihnt innewohnt . Außerdem ſind Notſtandsmaßnahmen auf dem Ge= biet der landwirtſchaftlichen Siedlung , der vorſtädtiſchen Klein= ſiedlung , des Wohnungsbaues und der Hausreparaturen in Ausſicht genommen . Hier iſt beſonders daran gedacht , den Bau von Eigenheimen durch Mobiliſierung der in der freien Wirtſchaft noch vorhandenen Kredit= möglichkeiten zu fördern . Dennoch ſind wir uns vollkommen klar darüber , daß es niemals gelingen wird , auf dieſem Wege allein das wünſchenswerte Ausmaß der Arbeitsloſenverminderung zu erreichen . Die Regierung iſt daher entſchloſſen . im großen Rahmen den Verſuch zu machen , durch eine Belebung der Privatwirkſchaft zur Neu= einſtellung von Arbeitskräften und zur Vermindsrung der Zahl der Arbeitsloſen zu gelangen . Das kann nur geſchehen , wenn die Hilfe nicht von einer Seite her , etwa von der „ uduſtrie oder nur von der Landwirtſchaft allein verſucht wird ſondern wenn überal gleichzeitig geholfen wird . Wir gehen bei unſeren Ueberlegungen davon aus , daß eine Reihe von wichtigen An= zeichen darauf hindeuten , daß das längſte Stück des Wegs , der uns zum Boden der Kriſe führt , von dem aus der Wieder= aufſtieg beginnen kann , nunmehr zurückgelegt iſt . In einem ſolchen Zeitpunkt iſt es infolgedeſſen berechtigt , weitertragende Maßnahmen zu ergreifen , als es in einem früheren Zeitpunkt der Kriſe möglich geweſen wäre . In dem gegenwärtigen , ſehr fortgeſchrittenen und vorausſichtlich nicht allzuweit vom Ende entfernten Stadium der Kriſe kann man erwarten , daß jeder Einfluß zur Belebung der Wirtſchaft mit einiger Wahrſcheinlich= keit dazu beitragen wird , die natürliche Fortſetzung in einem tatſächlichen Aufſchwung der Wirtſchaft zu finden . Deutſchlands geſamter Produkkionsapparak muß zunächſt einmal inſtand geſekzl werden , um an dieſer Belebung teilzunehmen . Heute iſt der Zuſtand vieler unſerer Produktionsſtätten ſo ſchlecht , daß völliger Zerfall droht . Wer hat in den letzten Jahren Geld für die nötigen Neparaturen aufwenden können ? Wir haben nur von der Hand in den Mund gelebt und leben können . Es hat ſich ein unge= heuerer Bedarf an Erhaltungs = und Notſtandsarbeiten auf= geſtaut , der in die Milliarden geht . Es muß der erſte Schritt ſein , daß die geſamte Wirtſchaft die Mittel erhält , um dieſes Verſäumnis nachzuholen . Das iſt dann gleichzeikig der erſte Schrikk der neuen Belebung . Dadurch wird eine Neueinſtellung von Arbeitern in größerem Umfang möglich , und es werden gerade die mittleren und kleineren Betrieb , deren ureigenſte Domäne die Ausführung der= artiger Arbeiten darftellt , als erſte von der Belebung Nutzen ziehen . Von dieſem Punkt aus ſoll der Verſuch gemacht werden , den Wirtſchaftsprozeß in größerem Umfang zu beleben . Der Einſatz , der für dieſen Zweck zu machen iſt , muß genügend groß gewählt werden , damit die beabſichtigte Wirkung eintritt . Dieſer Einſatz wird ſich auf eine Summe von mehr als 2 Milliarden RM . belaufen , und zwar über diejenigen Summen hinaus , die für Notſtandsarbeiten und Arbeitsbeſchaf fung ausgeworfen ſind . Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung durch Einführung von Skeueranrechnungsſcheinen . Die Verhandlungen über die Durchführung dieſes Programms im einzelnen und ſeine Finanzierung ſind ſchon weit fortge= ſchritten . Insbeſondere hat auch die Reichsbank ihre Mit= wirkung zugeſagt , wobei es ſich , von der Seite der Geld= beſchaffung geſehen , nicht um eine Belaſtung etwa der Notenbank mit großen Beträgen , ſondern im weſentlichen um die Heran= ziehung der in der Wirtſchaft ohnehin vorhan= denen , zurzeit nicht für die Arbeit ausgenutzten Liquidität auf den hierfür ſchon jetzt gegebenen Wegen han= delt . Den Gedanken , dieſen Betrag etwa über eine Zwangsanleihe zu finanzieren , haben wir abgelehnt . Beträge in ſolcher Höhe würde die deutſche Wirtſchaft , auch wenn die Zahlung über eine längere Zeit verteilt wäre , einfach nicht aufbringen können . Das würde auch meiner Regierungserklärung widerſprechen , keine neuen Laſten mehr zu bringen . Statt deſſen beabſichtigen wir , folgenden Weg zu beſchreiten : Es ſollen für Teile beſonders produktionshemmender Steuern , wie der Umſatzſteuer , der Realſteuer , der Gewerbeſteuer — übrigens ohne jede Beeinträchtigung der Etats der Länder und Gemeinden — und der Beförderungsſteuer , die in der Zeit vom 1 . Oktober 1932 bis 1 . Oktober 1933 fällig und gezahlt werden , Steueranrech= nungsſcheine gegeben werden , auf die in den Rechnungsjahren 1934 bis 1938 alle Reichsſteuern , einſchließlich der Zölle und Verbrauchs= ſteuern , mit Ausnahme der Einkommenſteuer , gezahlt werden kön= nen . Es wird ſich hier um einen Betrag von etwa 1500 Millionen handeln . Dieſe Scheine werden mit einem Agio verſehen werden , dadurch alſo den Charakter eines Darlehens des einzelnen Pflich= tigen an das Reich erhalten . Dieſe Ausſtattung der Scheine wird es ermöglichen , ſie ſofort als Kreditmitt el zu be= nutzen . Sie werden daher eine Unterlagefür die Herein= nahme und für die Durchführung neuer oder bis= her zurückgeſtellter Aufträge für den , wie ich es nannte , aufgeſtauten Erhaltungsbedarf ſein und dadurch die Möglichkeit ſchaffen , neue Arbeitskräfte — und das iſt ja das Maßgebende — in den Arbeitsprozeß ein= zufügen . Darüber hinaus will die Reichsregierung einen Betrag von weiteren 700 Millionen RM . in Steueranrech= nungsſcheinen , für ſolche Unternehmen zur Verfügung ſtellen , die nachweiſen , daß ſie mehr Arbeitskräfte als bisher beſchäftigen . Für jeden Neueingeſtellten ſoll aufs Jahr gerechnet ein Betrag von 400 RM . in Scheinen gegeben werden . Wird dieſer Betrag voll ausgenutzt , ſo werden 1 ½ 4 Mil= lionen Arbeiter mehr eingeſtellt werden können . Wird dies ge= lingen , ſo würde das einen ganz großen vorwärtstreibenden Er= folg bedeuten . Anflockerung des Tarifrechts im Berordnungswege . Dieſe Maßnahmen werden aber nur dann die Wirtſchaft ſof= in Gang bringen , wenn das Problem auch von der Seite der Ark angepackt wird . Es wird deshalb den Arbeitgebern gleichzeitig Anreiz zur Streckung der Arbeit durch Verteilung auf möglid viele Arbeiter gegeben . Dieſer Anreiz wird nur auf dem Geb der Entlohnung liegen können . Man wird den Arbeitgeber e mächtigen , wenn er mehr Arbeitskräfte einſtellt , den Tariflohn einem gewiſſen , genau umgrenzten Umfang , der nicht unter d Exiſtenzminimum liegen darf , zu unterſchreiten ( Bewegung ) , ur zwar werden die Tariflöhne innerhalb dieſer Grenzen in ein um ſo größeren Prozentſatz ermäßigt , je größer die Vermehrut der Belegſchaft oder der Arbeiterſchaft iſt . Der Lohn wird a nicht im gleichen Ausmaß ermäßigt werden dürfen , wie die Bel ſchaft anſteigt , damit die in dem Betrieb gezahlte Geſamtlol ſumme nicht nur erhalten bleibt , ſondern ſich ſogar noch erhöht . bin mir bewußt , daß dieſe Maßnahme einem Teil , und zwar d jetzt beſchäftigten Teil der deutſehen Arb= aber die Opfer gehen zugunſten der heute Arbeitsloſen . Und wer auch der Einzelne eine kleine Einbuße erleidet , ſo wird die ( ſamtlohnſumme erhöht , die allgemeine Kaufkraft alſo geſteigert . Auf dieſe Weiſe werden wir eine weitere erhebliche Zahl Erwerbs= loſer der Arbeit wieder zuführen können . Die Reichsregierung beabſichtigt , das Tarifrecht und das Schlichtungsweſen in ſeinem weſentlichen Inhalt aufrecht zu erhal= ten . Was ſie aber immer wieder betonen muß , iſt die Erwartung , daß die Beteiligten ihre Verhältniſſe mehr als bisher im Wege freiwilliger Selbſtbeſtimmung , ohne ſtaatliche Mitwirkung und ohne Bevormundung ordnen . Es iſt in erſter Linie ihre Aufgabe , die Tarifverträge ſo aus= zugeſtalten , daß die Nachteile , die mit einem zu weitgehenden Tarifſchematismus notwendig verbunden ſein müſſen , verſchwin= den . Der wertvolle Kern des Tarifgedankens , den ich in der Siche= rung der Exiſtenzgrundlage des Arbeitnehmers , in der Verhinde= rung unlauterer Lohnkonkurrenz und vor allem in der arbeits= gemeinſchaftlichen Zuſammenarbeit , der beiderſeitigen Verbände ſehe , muß erhalten bleiben . Unſere Tarifverträge ſind vielfach im= mer noch zu ſtarr und nehmen auf die beſonderen Verhältniſſe der einzelnen Gebiete , Betriebe und Arbeitnehmergruppen nicht ge= bührend Rückſicht . Beſonders am Herzen liegt mir die Erhaltungder Pro= duktionsſtätten . Es ſollte in der heutigen Zeit nicht vor= kommen , daß Betriebe , die bei vernünftiger Berückſichtigung ihrer beſonderen Notlage aufrecht erhalten werden könnten , infolge der Starrheit tariflicher Bindungen zum Erliegen kommen . ( Sehr rich= tig ! ) Die Reichsregierung hat den Beteiligten ſchon wiederholt nahegelegt , für derartige Sonderverhältniſſe Ausnahmemöglichkei= ten im Tarifvertrag ſelbſt vorzuſehen . Leider iſt dies nicht überall im erforderlichen Umfang geſchehen . Ich halte es daher für not= wendig , für dieſe Fälle nunmehr im Verordnungswege Abhilfe zu ſchaffen . Alle dieſe Maßnahmen dienen zunächſt nur einer Uebergangszeik , die auf 12 Monake befriſtet iſt . Sie ſollen es der Wirtſchaft ermöglichen , ſich aus ihrer bisherigen Erſtarrung zu löſen und den eigenen wirtſchaftlichen Geſetzen zu folgen . Ich weiß , daß dieſe Maßnahmen noch nicht alles das enthal= ten , was Sie vielleicht von mir erwarten und was die Aufgabe dieſer Regierung iſt . Ich erwarte aber , daß der gewaltige An= ſtoß , den unſere geſamte Volkswirtſchaft durch eine Entlaſtung und damit Befruchtung um etwa 2 Milliarden RM . und eine zuſähliche Beſchäftigung von 1 bis 2 Millionen Arbeitsloſer erfährt , auch die Lage der Landwirtſchaft direkt und indirekt außerordentlich beſſern wird . Die Schrumpfung der Kaufkraft des Binnenmarktes hat den Konſum gerade von Veredelungspro= dukten , wie zum Beiſpiel Fleiſch , das wir im eigenen Lande ge= nügend herſtellen und deshalb durch Zölle nicht mehr entſcheidend ſchützen können , außerordentlich gedrückt und damit die Preiſe völlig unrentabel gemacht . Die Hebung der Kaufkraft der Allge= meinheit wird den Landwirt eher dazu befähigen , Erzeugniſſe zu angemeſſenen Preiſen auch wirklich beſſer abſetzen zu können , als dies heute der Fall iſt , insbeſondere bei den Erzeugniſſen der bäuerlichen Veredelungswirtſchaft . Ich habe Ihnen den großen Rahmen angegeben , in dem , wie ich zuverſichtlich hoffe , die Geſundung unſerer geſamten Wirtſchaft einen neuen Anlauf nehmen wird . Es würde zu weit führen , mich heute über eine Reihe wichtiger Einzelfragen , wie vor allem das Zinsproblem , zu äußern . Daß wir dieſe Frage auf dem privatwirtſchaftlichen Wege mit allen Kräften vorwärts trei= ben , iſt ebenſo ſelbſtverſtändlich wie , daß wir eine Diskontſen= kung für die allgemeine Wirtſchaft binnen kur= zem durchführen werden . ( Bravo ! ) Ferner aber ſollen die 12 Monate , in denen jene Nothilfe abläuft , dem organiſchen Um = und Neubau unſeres Staats = und Wirtſchaftslebens dienen , der die eigent= liche Aufgabe unſerer Zeit iſt . Erſtwenn wir der Not der Stunde etwas mehr entrückt ſind wieheute , werden wir ein Sozial = und Finanzprogramm auf lange Sicht aufbauen können . Ich kann hier nicht über alle Probleme unſeres Staatslebens ſpre= chen . Für eine politiſche Programmrede wird im Reichstag Ge= legenheit ſein . Dort werde ich über die Gebiete der inneren und äußeren Politik reden , die ich heute nicht berühren kann . Ich möchte nur auf eines eingehen , auf die Anpaſſung unſeres geſamken Skaaks = und Berwal= lungsapparakes an die Armut der Nakion . ( Lebhafter Beifall . ) Ich darf hierbei darauf hinweiſen , in wel= cher Weiſe bereits in Preußen unter der tatkräftigen Leitung des Reichskommiſſars Dr . Bracht die Probleme der Verwaltungs= reform angepackt worden ſind . Pläne ſind durchgeführt worden die zum Teil ſeit mehr als 20 Jahren erwogen worden ſind und ſchließlich noch jahrelang in den Schreibtiſchen geſchlummert haben oder im Landtag ſtecken geblieben ſind . 58 Landkreiſe ſind eingeſpart worden , Kreiſe , die ſeit altersher beſtanden , als die Poſtkutſche das ſchnellſte Beförderungsmittel war , die aber im Zeitalter von Telephon , Eifenbahn und Auto eine überflüſſige Verwaltungsbelaſtung darſtellen . 60 Amtsgerichte ſind aufgelöſt worden . Dieſen erſten Maßnahmen wird eine große organiſato= riſche Verwaltungsreform folgen . ( Lebhafter Bei= fall , Bravo ! ) Eine Verwaltungsreform an Haupt und Gliedern , die , wie ich hoffe , vom preußiſchen Staatsminiſte= rium in wenigen Tagen verabſchiedet werden wird . ( Bravo ! ) Dieſe Reform iſt eine unentbehrliche und ent= ſcheidende Vorausſetzung für eine Reichsreform . Sie wird die Doppelarbeit von Oberpräſidenten und Regierungspräſidenten beſeitigen und jedem von ihnen ſeine getrennte und ſelbſtändige Zuſtändigkeit geben . Die Sonderverwaltung auf kulturellem , wirt= ſchaftlichem und techniſchem Gebiet werden einheitlich dem Regie= rungspräſidenten bzw . den Landräten angegliedert werden . Die= ſen Maßnahmen ſoll eine Verkleinerung und Vereinfachung in der Zentralinſtanz , eine Finanzreform und eine Reform der Selbſtver= waltung folgen . ( Bravo ! ) Die Beſeitigung des Dualismus zwiſchen Reich und Preußen und die dadurch möglich gewordene Reform an Haupt und Gliedern bewei= ſen , daß die Regierung — mehr als jede andere in den letzten 14 Jahren — gewillt iſt , zu handeln . ( Bravo ! Lebhafter Beifall . ) Mit tiefer Sorge verfolgt die Reichsregierung eine der ver= hängnisvollſten Wirkungen der Einengung des deutſchen Lebens= raums . Millionen der nachwachſenden Jahrgänge , junge Men= ſchen voll Tatendrang , ſind nach der Ausbildung vom Berufsleben und damit von einer äußeren und inneren Exiſtenzgrundlage aus= geſchloſſen . Mit ihnen leiden Millionen von Vätern und Müt= tern . Die Reichsregierung nimmt dieſe Sorge auf . Prakliſche Schrikke zur Eingliederung der jungen Generakion werden getan werden , mögen die Opfer auch noch ſo ſchwer ſein . ( Bravo ! ) Ganz beſonders ernſt iſt die Lage des akademiſchen Nach= wuchſes . Hier plant die Reichsregierung zunächſt Zwiſchen= ſchaltung eines praktiſchen Jahres zwiſchen höherer Schule und Hochſchule anzuregen und durchzu= führen und gleichzeitig den Hochſchulen die unabweisbare Pflicht nahezulegen , nach dieſem Jahre auf jede nur denkbare Weiſe die Zahl der Studenten dem Bedarf der Berufe anzugleichen . Die praktiſchen Kenntniſſe dieſes Werkjahres werden von gleichem Nutzen ſein für diejenigen , die nach dieſer Entſcheidung Montag , 29 . Au . der Landeshauprftadt . Darmſiadt , den 29 . Augugf Evangeliſcher Jugendſonnkg in der Pekrusgemeinde . War das wieder ein ſchöner , und inhaltsreicher B Jugendſonntag ! Mochten drohend die Wolken auch hau ten ſie unſere Jugend auch näſſen beim Einzug in mochte ein großes Fragezeichen ſtehen über dem Nachmä ten Gewitter geraſt haben des Nachts — wir kamen Abend heiliger Stille und Weihe in dieſen Tag hinei= die Glocken klangen durch den trüben Regenmorgen , uns klar : der Tag wird gelingen , denn die Abendfeie = , uns allen . Das heilige Mahl hatte uns die Kraft g ihren Segen in ſich trug . Wir ſpürten es in uns nachhc . Leib , ein Geiſt , wie ihr auch berufen ſeid zu einerlei Ho = Mag ſich auch einmal trennend etwas zwiſchen die Ae Schweſtern ſtellen , es wird , es darf uns das Ziel nich= darf uns den Willen nicht zerbrechen . Sturmſcharen geliums finden ſich immer wieder zuſammen in der En Geiſtes . Denn Chriſtus lebt Aber gerüſtet müſſen wir ſein , daß wir das Eiſen O den Wehr eng an dem Leibe fühlen und das Blut häm gegen ſchlägt . Gott gab uns Rüſte , Gott ſetzt uns das gibt es kein Entrinnen , kein feiges Zur = Seite = Stehen ! muß Entſcheidung geſucht und gefunden werden . Er wieder letzten Appell mit uns vor dem Generalangr 5 er uns zwingt durch ſeinen Chriſtus . So iſt auch ſolcher Tag ein Antreten vor Gott , in des Führers , der zur letzten Entſcheidung drängt und r das Rüſtzeug prüft , eh die Schlacht beginnt . Aber dan mutig zur Tat geſchritten ! „ Keine Krone ohne das 5 wie der Wahlſpruch auf Florian Geyers Schwert , vo Meute zurückprallte ! Wie aus Erz ſtanden die Wimpel , und jugendliche Fä . ſtiller Ehrfurcht den Ausführungen des Predigers gela feſter den Schaft , wie in ehernem , trotzigem Geloben . Eine Entſpannung brachte der Nachmittag . War’s der Herrgottsberg mit ſchattigem Waldesdom , der um= zu fröhlichem Treiben , ſo bot die Turnhalle der Mor= uns gaſtliche Aufnahme . Wir danken ihr beſonders da= licher Sang und Spiel und Volkstanz und mancher : Beluſtigungen hielten die Jugend vier Stunden in Ate= ein munteres Völklein , zu dem ſich gar bald auch die ſellten . Ein frohes Spiel von Heinz Steguweit ſchloß mittag ab . Der geprellte Geizhals gab viel für die Lo und das flotte Spiel wird noch lange uns erfreuen ! man allzu ſchlau ſein will . „ Wer andern eine Grube ſelbſt hinein . Ein Wort voll ewiger Wahrheit . Im frohen Zug gings dann zur hiſtoriſchen „ Brun man ſich unter den Klängen des Schlußliedes zu letzt= druck und Aufblick zu den W : mpeln einte Der „ Deutſche Abend ” zog herauf ! Jugend , da haſ geboten , das war einzig tief und wirklichkeitsnah Sprechchor drang tief in die Herzen ! Ja , Heimat , Vaten Jugend liebt dich mit glühender Liebe ! Das ſpürte Sprechern und Sprecherinnen ab . Heimat , du heiliges ( I land , du heilig Land , du biſt der Boden , biſt das , was geſetzt , daß in ſtarker Bekenntnistreue zu dir wir ve= was nach ſeinem Willen iſt . „ Jugend in Not ! ” Unter dieſem Thema richtete Pfr . einmal als Jugendleiter ernſte Worte an die Jugend . Das Spiel „ Grenzmark von Otto Bruder , weiſt uns hin , daß erſt an den E 5 wahre Sinn für die Wirklichkeit ſich ergibt , daß erſt am zen uns der Sinn deutlich wird , wo wir eigentlich ſ Grenzen der wirtſchaftlichen Not , der politiſchen Notzt Verrat ! ‟ Der Treuſchwur ſtieg auf in allen . Die Kraf gabe der jungen Spieler hielt alt und jung in ehrft 0 M - vor Spannung . Man wagte kaum zu atmen . Es war ja ams/ 5 mit wirklichkeitsnah , ſo ganz aus der Gegenwart erlebt , wern n Gewand in die Geſchichte wies . „ Lieber tot als Kne= ſterben , als einen Schandvertrag unterſchreiben . . . ! ! ! es , ſo ſang es im Blut aller , ob Spieler , ob Schaugemeim Krone ohne Kreuz . ” Noch einmal ſtanden vor uns die Morgens . Und fröhliches Geloben ſtieg auf aus jung ging mit auf den Weg und wird , will’s Gott , auch mit gehen zum Segen deſſen , das da kommen mag . Jugendr . rwar ein Tiefenerlebnis von ſeltener Größe und A . Heute abend 8 . 30 Uhr findet im Gemeindehaus ſtraße eine Wiederholung des Spieles ſtatt , ſich praktiſchen Berufen widmen , wie für diefenigem dieren . Jedenfalls geht es nicht länger an , daß jäh= als 10 000 der Hochſchulabſolventen für immer der veraubt ſind , einen Beruf zu finden Konſervative Staatsführung ſieht ihr barin , mit wenigen Geſetzen und in bewußter Beſchré die wichtigſten Gebiete des Staatslebens einen R ſchaffen , in dem ſich die Kräfte der Nation frei entfald ! Dieſem Neubau auf allen Gebieten wird die Arbeit do Monate gewidmet ſein . Sie kann nur geleiſtet we eine autoritäre unabhängige Regierung , die ſich 5 n pflichtung gegen Gott und die Nation im Tiefſten I ( Bravol Lebhafter Beifall . ) Aus dieſer Ueberzeuguu 9 halte ich es für meine Pflicht , Störungen dieſes Wert die Einflüſſe der Parteien abzuwehren . ( Bravo ) ) Aufgaben im Oſenſte der Nakion können nur von dem gelöſt werden , der ſich dem ga und nicht nur einer Partei oder Klaſſe dienſtbar glr Grundſatz der Reichsverfaſſung „ Die Staatsgewält Volke aus ” kann nicht bedeuten , daß dieſe StaatsG= taktiſchen Spiel der Parteien im Parlament ausgelief ſoll . ( Lebhafter Beifall . ) Und wenn heute von einer zwiſchen Zentrum und NSDAP . geſprochen wird , nicht glauben kann , weil ſie dem ganzen antiparlam Bekenntnis der Nationalſozialiſten widerſpricht , ſo geheime Grundgedanke ſolcher Koalition doch nur des eine Partei die andere zu vernichten wünſcht . ( Seh Ich frage , ob die Not des deutſchen Volks in die wirklich noch ein ſolches Kuliſſenſpiel erträgt ? ( Nein ! Seite denken wir nicht an eine Abweichune Grundgeſetzen der Verfaſſung oder gar an einen 2 Staatsform . Die Verfaſſung ſelbſt hat in der Inſi * Reichspräſidenten dem Spiel der Parteien gegenüber den Pol geſchaffen , den Pol , an dem die einheitliche hängige Führung der Staatsgeſchäfte verankert iſt . * zugleich autoritären und demokratiſchen Gewalt , die 1 der Perſon unſeres Reichspräſidenten v . Hindenbul hat die Reichsregierung die Rechtfertigung und de ihres Wirkens . ( Bravo ! ) Ich habe die Pläne , nach denen ſie verfahren Meu in großen Zügen vorgeſtellt . Nun rufe ich Sie alle , weſenden Freunde , ich rufe das ganze deutſche Voll ! " hführung dieſer und in verblendeter Selbſtzerfleiſchung dieſen Rul Unſer Glaube an die Zukunft der Nation iſt ſo un wie der jener Millionen , die einſt auf den Schlagl ſie geblutet haben . Und deshalb rufe ich heute dei „ Denkt nur an Deutſchland ! ” ( Lauter anhaltender 29 . Auguſt 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 240 — Seite 3 eierliche Ueberreichung der Meiſterbriefe . „ ntern vormittag vollzog ſich im großen Saale des Städt . ess im gewohnten , feierlichen und eindrucksvollen Rahmen des Jungmeiſterinnen = und Jungmeiſter= ürdie Provinz Starkenburg die Ueberreichung ſarbriefe an 212 Jungmeiſterinnen und Jungmeiſter . Die „ BBerufe ſind darunter wie folgt enthalten : Damenſchnei = B . Weißnäherinnen 1 , Bäcker 53 , Bauſchloſſer 5 , Bein= reher Holzdreher 4 , Buchdrucker und Schriftſetzer 0 . Ziſe = 9 achdecker 2 . Elektroinſtallateure 22 , Elfenbeinſchnitzer 1 , hemiker 1 , Photograph 1 , Friſeur 1 , Gerber 1 . Glaſer 1 , ie d 1 . Gürtler 1 , Kupferſchmied 1 , Mechaniker 1 , Auto= ar . 3 , Maſchinenſchloſſer 4 , Maurer 5 . Metzger 31 , Mül= top . Mechaniker 1 , Portefeuiller 2 , Sattler 1 . Schmiede 2 , ſ . B , Schreiner und Möbelbeizer 25 . Schuhmacher 6 , Speng = Anſtallateure 7 , Steinmetz 1 , Tapezierer 1 , Wagner 1 , dir 9 , Zimmerer 1 . ſgroße Saal war mit Fahnen in den heſſiſchen Farben und der Galerie grüßenden Wappen der einzelnen Handwer = und ſchön geſchmückt . Ueber der Bühne , auf der das cheſter Platz genommen hatte , ragte der alte Spruch en Handwerks . große Saal war voll beſetzt , als pünktlich um 11 Uhr das geter unter der temperamentvollen Leitung des Herrn ſochlupp die Feier mit dem ausgezeichneten Vortrag lieder ” aus den Meiſterſingern eröffnete . Einen von rI H . Göbel gedichteten ſinnvollen Vorſpruch trug irr Eduard Göbel ſchwungvoll vor , mit dem letzten tißend : „ Fühlt euch als deutſche Meiſter ! Was ihr tut , Erzähle uns von deutſcher Art und Ehre ! Und wenn ihr ſo — mit friſchem , ſrohem Mut — auch allzeit regt , helft ihr , daß deutſches Gut Im alten Glanze glüht — und ſich vermehre ! folgte die Ouvertüre zum „ Oberon ” von Weber , vom ſhöchſt eindrucksvoll wiedergegeben . „ Malermeiſter Georg Kraus , der Vorſitzende der Mei= üngskommiſſion für die Provinz Starkenburg , begrüßte die ſen , die Vertreter der Behörden , die Innungsmeiſter und die Jungmeiſterinnen und Jungmeiſter auf das herz= f Regen und grauen Himmel muß einmal wieder Son= zfolgen . Jeder an ſeiner Stelle muß dazu mithelfen , daß eutſchen Handwerk und dem deutſchen Vaterland die neder ſcheint . ſuiden ſehr beifällig , aufgenommenen Begrüßungsworten Kraus ſpielte das Stadtorcheſter eine Fantaſie aus der Nrtha ” voll Schmiß und Feuer . ſſamen des Herrn Oberbürgermeiſters übermit = Oberbaurat Hofmann herzlichſte Glück = und Segens= ſnd ſprach die Hoffnung aus , daß trotz der ſchweren Kriſe lie Jungen doch dereinſt , was ſie gelernt hätten , in vol= zur Anwendung bringen könnten , zum eigenen Nutzen Mutzen des deutſchen Handwerks . Im Namen der Heſ = Handwerkskammer ſprach Herr Zimmermeiſter ſpnn und betonte , daß heute auch ein Jubiläum gefeiert hne , da nunmehr ſeit 30 Jahren die Meiſterprüfungen in frder eingeführt ſeien . Die jungen Meiſter möchten nicht welernten ſtehen bleiben , ſondern mit offenen Augen durch uehen , nicht raſten und nicht roſten , die Meiſterehre und tüetſtolz hochhalten . Vorwärts immer , rückwärts nimmer . lums der Handwerkskammernebenſtelle Darmſtadt und des u Gewerbevereins Darmſtadt überbrachte herzliche Glück= err Fr . Kollbach und wies darauf hin , daß nach wer Ketten des Vertrages von Verſailles auch dem deut= owerk wieder einmal Freiheit und Arbeit vergönnt ſei . ſt iTempo der Maſchine , ſondern die deutſche Seele möge iſureien Deutſchland beſtimmend ſein . aLirektor Willand von der Darmſtädter Volksbank teer Feierſtunde einen recht ſchönen Verlauf und drückte enſchaftlichen Standpunkt aus ſeine Freude darüber aus , Zu bei der Ausbildung der deutſchen Handwerker außer antherklichen Ausbildung ſelbſt , auch die kaufmänniſche Aus= icht zu kurz gekommen ſei und ſchloß mit dem Wort von klitzſch : „ Was du nicht allein vermagſt , dazu verbinde Underen , die das gleiche wollen ! “ heorg Kraus dankte dem Redner und allen denen , i dem Prüfungstag zur Seite geſtanden haben . Alle ſüit war nur Arbeit am deutſchen Vaterland , und der floß mit einem begeiſtert aufgenommenen dreifachen arc is deutſche Vaterland , dem der 3 . Vers des Deutſchland= emeinſam geſungen — folgte . Zimmermeiſter Hartmann nahm noch unter leb= fall Gelegenheit , den Herren der Prüfungskommiſſion , Ay Herrn Malermeiſter Georg Kraus , als dem 1 . Vor= ü alle Arbeit und Mühe herzlich zu danken . äungmeiſter , die Herren Hofmann , Darmſtadt , V½l . Nauheim ( einſt im Krieg auf der „ Möwe‟ ) , brachten ſewiſtnen und ſympathiſchen Worten ihre Gedanken und Ge= an rem Ehrentag zum beredten Ausdruck . Das Orcheſter ſte ſtu den „ Krönungsmarſch ” aus dem Propheten , und Herr au/jedachte in ſeiner Schlußanſprache Deutſchlands großen Mest’s Dichterfürſten Goethe , dem heute in Deutſchland weiie darüber hinaus alle Herzen zugewandt ſind . Während flan Schlußmarſches verteilten die Innungsmeiſter die aſe an die neuen Jungmeiſter und Jungmeiſterinnen . aſchluß an die Feier vereinigten ſich in der „ Eintracht ” leick Teilnehmer zu einem gemütlichen Frühſchoppen mit ert nd , in beiden Gaſtſtätten , dem Saalbau und der Ein = Aupe dann gemeinſam das Mittageſſen eingenommen . achmittag brachte zum Abſchluß der Feierlichkeiten im bc ein Konzert mit allerlei abwechſlungsreichen Darbie= n 4 uch der Tanz trat in ſeine Rechte . So nahm der Tag Wharmoniſches Ende , allen Beteiligten wird er ſicherlich rnnerung bleiben an einen der wichtigſten Markſteine M 5 . Helia = Lichtſpiele eröffneten die neue Spielzeit 1932 / 33 ſoß angelegten Filmwerk „ Die 11 Schillſchen Offiziere‟ s deutſchen Volkes , der das tragiſche Schickſal und Ende sſchen Offiziere darſtellt , die nach heldenhaftem Kampf ranzöſiſchen Bedrücker Preußens auf Napoleons Befehl ung Weſel erſchoſſen wurden . Die in ihrer Wirkung Eilm naheſtehenden Szenen werden nicht weniger ſtark , die vaterländiſch geſtimmte Jugend , wirken , als dieſer begeiſtert aufgenommene Film . Man wird Gelegen= in dieſem Film ein ergreifendes Stück preußiſcher Ge= reier Nachgeſtaltung zu erleben . Namhafte Schauſpieler Die Regie führte Rudolf Meinert , und als militäri= fungierte Graf Moltke . Jugendliche ſind zugelaſſen . 1 geskalender für Montag , den 29 . Auguſt 1932 . ter : 2 Herzen und ein Schlag ” ; Helia = Lichtſpiele : Schillſchen Offiziere ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ Ben Hur ” . — Im Union = Theater ſieht man heute und folgende Tage in Erſtaufführung die entzückende Lilian Harvey in der großen Ufa = Tonfilm = Operette : „ Zwei Herzen und ein Schlag‟ . Die Regie führte Wilhelm Thiele und die Muſik ſtammt von dem erfolg= reichen Komponiſten Jean Gilbert . Dazu im tönenden Beipro= gramm ein ganz neuer Kurztonfilm : „ Na , wunderbar ” . „ Nach In= dien , ins Tamilenland ” , und die neueſte Ufa = Tonwoche . Der Meue Kleine Ford 1 Liter — 4 / 20 PS nur 126 . — Mk . Jahressteuer wird am Montag , den 29 . August , v . 8 — 18 Uhr , erstmalig in Darmstadt gezeigt und gefahren bei Fritz Rinner , Rhein- str . 30 Die Palaſt = Lichtſpiele , zeigen nur noch heute und morgen in Neuaufführung das gewaltigſte Filmwerk aller Zeiten : „ Ben Hur ” mit Ramon Novarro . Jugendliche haben Zutritt . Ein ſchwerer Mokorrad = Unfall ereignete ſich in der letzten Nacht gegen 2 Uhr zwiſchen Lorſch und Worms . Der Motorradfahrer Stephan aus Gernsheim befand ſich mit 2 Soziusfahrern ( einen im Beiwagen ) auf der Rückfahrt im Lorſcher Wald , auf der ſonſt ſehr guten Straße . Während der Fahrt platzte einer der Reifen , ſo daß der Fahrer die Herrſchaft über ſeine Maſchine verlor . Die drei Fahrer wurden auf die Straße geſchleudert und blieben ſchwerverletzt liegen . Stephan ſelbſt erlag noch an der Unfallſtelle ſeinen Verletzungen . Cp . Pfungſtadt , 28 . Aug . Hohes Alter . Schilfrohrhänd= ler Friedrich Karl Sauer 1 . , Bergſtraße , kann am Dienstag ſeinen 80 . Geburtstag begehen . U . Ober = Ramſtadt , 27 . Aug . Säuglingsfürſorge . Am Montag , den 29 . d . M . . nachmittags von 2 bis 3 Uhr , findet im Zimmer 18 des Rathauſes eine Beratungsſtunde der Mutter = und Säulingsfürſorge ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 28 . Auguſt . Brotpreisſenkung . Während die Fleiſch = und Wurſtpreiſe in letzterer Zeit in die Höhe gingen , haben die Preiſe für Brot eine erfreuliche Senkung er= fahren , und zwar für je 2 Kg . Miſchbrot von 86 Pfg . auf 83 Pfg . und für Roggenbrot von 76 Pfg . auf 72 Pfg . — Wildſchaden . Neuerdings mehren ſich die Klagen der Grundſtücksbeſitzer über ſtarken Wildſchaden . Cf . Birkenau , 28 . Aug . Unglücksfall . Ein Junge von 10 Jahren wurde hier auf der Straße nach Weinheim in dem Augenblick von einem von Weinheim kommenden Geſchäftsauto überfahren , als er hinter einem ſchweren Fuhrwerk hervor über die Straße laufen wollte . Mit mehrfachen Beinbrüchen wurde das Kind in das Krankenhaus nach Heidelberg verbracht . Eltern können nicht genug darauf aufmerkſam gemacht werden , daß ſie ihre Kinder warnen , auf verkehrsreichen Straßen unmittelbar hinter Fuhrwerken herzulaufen . Starkenburger Jungbauern = Appell . Die Landwirtſchaft die moraliſche und wirkſchaftliche Grundlage des Volkes . — Die Zührung der deu ſchen Bauernſchaft gegen Parkeiherrſchaft , für ankorikalive Staaksgewalk . — Die Forderungen der Landwirkſchaft Groß = Umſtadt im Zeichen der bäuerlichen Heerſchau . * Groß = Umſtadt . 29 . Auguſt . Der geſtrige Haupttag des 9 . Heſſen = Starken= burger Junglandbundes war leider durch den heftigen Regen ſtark behindert Viele Ortsgruppen hatten ſich nicht ent= ſchließen können , die Fahrt nach Groß = Umſtadt zu unternehmen . Immerhin konnte das Programm in ſeinen weſentlichſten Punkten durchgeführt werden , und trotz der Ungunſt des Wetters am Vor= mittag war die Beteiligung aus der ganzen Provinz ſehr gut . Der Sonntag begann mit einem Wecken . Bald herrſchte in dem mit den alten Reichsflaggen und den Landesfahnen , mit Girlanden und friſchem Grün feſtlich geſchmückten Städtchen reges Leben . — An den ſehr gut beſuchten Feſtgottesdienſt , in dem Pfarrer Thaer ( ein Urenkel des bekannten Wiſſenſchafters ) eine tiefdurchdachte , eindrucksvolle Predigt hielt , ſchloß ſich die Gefal= lenenehrung auf dem Friedhof an , bei der Herr Glahn in würdiger Weiſe der Toten gedachte . Die Kranzniederlegung er= folgte durch den Provinzialvorſitzenden Funk . Bei ſtrömendem Regen erfolgte der Empfang der Sternreiter , die von Gutsbeſitzer Heil = Habitzheim begrüßt wurden , an deſſen Ausführungen ſich der Geſang des Deutſchlandliedes ſchloß . Die große Bauernkundgebung . , in der der Präſident des Reichslandbundes ſprach , war trotz des ungünſtigen Wetters ſtark beſucht . Der Saal „ Zum weißen Roß ” war überfüllt , die Fahnen und Standarden , in deren Mitte die Aehrenfahne des Junglandbundes , waren auf der Bühne auf= geſtellt . Im Auftrage des Alt = und Junglandbundes begrüßte der Ver= trauensmann . Mayſam die Anweſenden insbeſondere die Ehrengäſte . Er gab dem Wunſche Ausdruck daß alle Eindrücke dazu führen mögen , daß der Exiſtenzkampf der deutſchen Landwirtſchaft zu einem guten Ende geführt werde . Der Vorſitzende des Junglandbundes der Provinz Starken= burg , Funk = Harreshauſen , richtete herzliche Worte der Be= grüßung im Namen des Bundesvorſtandes an die Verſammlung . Er dankte beſonders , wie ſein Vorredner , dem Präſidenten des Reichs = Landbundes , Berlin , Grafen Kalckreuth , für ſein Erſcheinen . Heute ſtehe man mitten im Entſcheidungskampf um Deutſchlands Zukunft . Der deutſche Boden und der deutſche Bauer waren und bleiben ausſchlaggebende Faktoren in Deutſchland . Der bäuer= lichen Arbeit gelte es eine beſondere Weihe zu geben . Das deutſche Bauerntum iſt und bleibe Deutſchlands Schickſal . Grimm erklärte : Irgendwann und irgendwo ſtammt jeder Deutſche aus einem Bau= ernhaus . Die deutſche Landwirtſchaft verlange aus Verantwor= tungsgefühl gegenüber Volk und Staat beſondere Schutzmaßnah= men . Möge jeder ſeine Pflicht und Schuldigkeit tun , dann dürfe man an die Worte glauben : Durch Nacht zum Licht , „ Land heil ! “ Einen ſinnigen Willkommensgruß ſprach die kleine Anni Karp = Groß = Umſtadt . Anſchließend ſprach der Präſident des Reichslandbundes Graf Kalckreuth = Berlin . Er überbrachte die Grüße des Reichslandbundes und gab ſeiner Freude Ausdruck , daß die bäuerliche Jugend durch ihr Erſcheinen ihr Intereſſe bekundet habe . Die Nachkriegszeit mit all ihren Folgen fordere ganzes An= ſpannen der Jugend , die dahin wirken müſſe dermaleinſt ihre Vä= ter zu übertreffen . Daß die Jugend nicht klüger ſei , wie ihre Vä= ter werde ſie ſelbſt einſehen , nach Jahren praktiſcher Arbeit . Aber es dürfe ihr der ſo nötige Optimismus nicht fehlen . Und an ihr liege es , das Erbe ihrer Väter zu erhalten und zu feſtigen . Enger Zuſammenſchluß in der Organiſation , höchſte Leiſtung aus der Scholle ſei zu erreichen . Der Aufwand , die in die Scholle geſteckte Arbeit , müſſe ſich aber auch lohnen . Heute gebe es leider in Deutſchland keinen Platz an der Sonne mehr . Der geſamten Wirt= ſchaft gebe es kaum beſſer , als der Landwirtſchaft . Aber es gebe keine Situation , die mit Kraft und Mut nicht zu meiſtern ſei . Was die Landwirtſchaft fordere und fordern müſſe , liege im Intereſſe des Vaterlandes . Mit der Kraft der deutſchen Erde könne Deutſchlands Zukunft auf= gebaut werden . Redner beleuchtete dann die ſchwere Verſchuldung Deutſchlands , es bleibe ihm aber die deutſche Ackererde und die geiſtige und körperliche Kraft des Volkes . Der Zuſtand , daß faſt jeder Dritte arbeitslos ſei , ſei unerträglich und müſſe zum Untergang führen . Daher ſei vordringendſte Aufgabe der Regierung : Arbeitsbeſchaffung und produktive Geſtaltung der Ackererde , die nur durch Beſchaffung einer Rente erreicht werden könne . Die Kaufkraft müſſe gehoben werden , und könne vor allem gehoben werden durch einen geſunden , ſtarken Binnen= markt . Im Intereſſe des Arbeiters liegt ebenfalls die Rentabilität der Landwirtſchaft . Die Wiedergewinnung der Rentabilität der deutſchen Landwirtſchaft ſei auch durchaus möglich . In dieſem Zuſammenhang ſtreifte der Redner die Wirtſchafts= kriſe und die Geſtaltung der unhaltbaren , Weltwirtſchaftspreiſe . Wenn der Weltagrarmarkt über die Vernichtung der deutſchen Landwirtſchaft ſiege und geſund werde , ſei damit das deutſche Volk erledigt . Daher müſſe vor allem der Auslandskonkurrenz ent= gegengetreten werden . Deutſche Produkte müßten in Deutſchland verbraucht werden . Aehnliche Maßnahmen wie zur Rettung der Stickſtoffinduſtrie müßten auch zur Rettung der Landwirtſchaft getroffen werden . Wenn die Gläubiger der Landwirte die Nerven behalten , könne der Getreidemarkt wieder annehmbare Preiſe und damit eine gewiſſe Steigerung der Preiſe erzielen . Anders liege es leider auf dem Gebiete des Früh= gemüſes und der Viehwirtſchaft . Der Schutz der Veredelungs= wirtſchaft ſei ſchwieriger , da wir durch unglückſelige Handels= politik gebunden ſeien . Hier helfe nur ein energiſches Kon= tingentierungsſyſtem , das von anderen Völkern , z . B . den Franzoſen , längſt ergriffen ſei . Er glaube , daß dieſes Syſtem wohl auch in Deutſchland bald komme . Graf Kalckreuth verbreitete ſich dann über die Wege ren= tablen Getreidebaues und rentabler Flächen= nutzung . Neben der Kontingentierung müſſe die Konſum= beſteuerung ausländiſcher Waren verſtärkt werden . Heute werde gerade die heimiſche Produktion ſo ſtark beſteuert , daß der Schaden außerordentlich groß ſei . Er erinnere beiſpiels= weiſe an den Schutz ausländiſchen Fetts . Es müſſe möglich ſein , auch die Veredelungsprodukte auf einen annehmbaren Preis zu bringen . — Das Zinsproblem müſſe gelöſt werden , aber durch energiſche Regierungsmaßnahmen . Die deutſche Wirt= ſchaft könne die Zinſenslaſt heute nicht mehr tragen . Kommen wir nicht zu billigem Gelde , ſo könne die Arbeitsloſigkeit nicht geſenkt werden . Reichsbankdiskont , Genoſſenſchaftszinſen , Hypo= thekenzinſen uſw . müßten daher herabgeſetzt werden . Weiter ſei zu fordern Lockerung des Taxifſyſtems . Ob die Regie= rung Papen die aufgezeichneten Forderungen erfüllen werde , könne heute noch nicht geſagt werden . Nur eine Präſidial= regierung könne die richtigen wirtſchaftspoliti= ſchen Wege gehen . Nur ein Präſidialkabinett , das unabhängig von der Maſſe ſei , könne retten . Daß der Herr Reichspräſident danach handele , ſei ihm beſonders zu danken . Das Syſtem ſei richtig , der Herr behüte uns vor einem Rückfall in den Parlamentarismus . Mit einem warmen Bekennt= nis zum deutſchen Bauernſtande ſchloß der Redner ſeine mit ſtar= kem Beifall aufgenommenen Ausführungen . Nach einem von Frl . Ilſe Rummel vorgetragenen Nach= ſpruch ſchloß der Landesvorſitzende des Heſſiſchen Landbundes . Dr . v . Helmolt , mit herzlichen Dankesworten an den Referenten und unter nochmaligem Hinweis auf die Not der Landwirtſchaft die machtvolle Kundgebung mit den Worten : „ Was du ererbt von deinen Vätern , erwirb es , um es zu beſitzen ! “ Nachmittags hatte das Wetter ſich aufgeklärt , der vorgeſehene Feſtzug bewegte ſich vom Bahnhof nach dem Feſtplatze . Tauſende von Menſchen bildeten Spalier und überſchütteten die einzelnen Grup= pen mit Blumen . Den Jungreitern folgten die Radfahrerver= eine , die Feuerwehr , eine Kapelle , die Junglandbundabordnun= gen , die Ehrengäſte , ein Feſtwagen , auf dem die Landwirtſchaft mit dem Pfluge ſymboliſiert war . Weiter war in dem Zug ein Wagen der Landwirtſchaftlichen Verſuchsſtation zu ſehen , auf dem das Groß = Umſtädter Heimatgetränk propagiert war , ein Milch= propagandawagen , ein Blumenauto uſw . Aufdem Feſtplatz entwickelte ſich bald reges Leben . Vor= zügliche Reitervorführungen . Kunſtfahren des Radfahrervereins Germania Groß = Umſtadt und andere ſportliche Darbietungen wechſelten ab . Bürgermeiſter Lampe = Groß = Umſtadt nahm Ge= legenheit , dem Heſſen = Starkenburger Junglandbund zu danken , daß er ſeine Tagung in Groß = Umſtadt abgehalten habe . Mit der Preisverteilung und geſelligem Zuſammenſein war die Tagung abgeſchloſſen . riſche Fiſche — gute Fiſche . De 4 gilt auch für die Zigarette . Oberſt bekommen . Oüberall friſch , auch im kleinſten Laden . Die rege Mpfrage ſorgt für raſchen Wechſel der Beſtände . St kann man lange nicht von allen Marken der 3 ½ Pfg . = Preislage behaupten . Seite 4 — Nr . 240 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 29 . Augwut Der uoſclaß ver Reics Soelhe Geoncrmswboche . Gründungsverſammlung der Geſell= waft gait Fräntfätter inder Weil" . Frankfurt a . M . , 28 . Auguſt . Die Gedenkfeiern zum 100 . Todestage von Johann Wolfgang Goethe haben bei den Bürgern ſeiner Vaterſtadt von neuem das Bewußtſein einer inneren Zugehörigkeit mit dem heimatlichen Boden der Stadt , aus dem er erwachſen iſt , erweckt . Unter dem Namen : „ Geſellſchaft Alt = Frankfurter in der Welt e . V . ” iſt am 28 . Auguſt die Gründung dieſer Vereinigung erfolgt . Zweck der Geſellſchaft iſt , eine engere Verbindung mit ihren außerhalb lebenden Mitgliedern herzuſtellen , um auf dieſe Weiſe die großen Kulturſtätten Frankfurts durch Zuwendungen in Zeiten der Not vor Schaden und Untergang zu bewahren . Zu dieſem Zweck ſoll das Intereſſe an den kulturellen Einrichtungen der Vater= ſtadt neu belebt und gefördert und der Gemeinſchaftsſinn ge= ſtärkt und gepflegt werden . Die Geſellſchaft ſoll dagegen ihrer= ſeits ihren Mitgliedern über Frankfurt im allgemeinen und die Entwicklung ſeiner Kulturſtätten dauernd unterrichten , und ſie bei ihren Beſuchen in der Vaterſtadt empfangen und den Aufent= halt erleichtern . Heute verſammelten ſich im Bürgerſaal des Römers zahl= reiche bekannte Frankfurter und aus Frankfurt ſtammende Per= ſönlichkeiten zur Gründungsverſammlung . Namens des vor= bereitenden Ausſchuſſes begrüßte Staatsminiſter a . D . Profeſſor Dr . Becker die Erſchienenen . Er gab nochmals einen kurzen Ueberblick über die Aufgabe und den Sinn dieſer Geſellſchaft . Die Geſellſchaft iſt mit dem heutigen Tage gegründet , ihre Lei= tung beſteht aus den Herren Staatsminiſter a . D . Profeſſor Dr . Becker als Präſidenten , Geh . R . Dr . A . v . Weinberg und Juſtizrat , Dr . Alexander Berg als Vizepräſidenten und die Herren Moritz Freiherr von Bethmann , Landgerichtsrat Dr . Maier = Leonhard , Stadtrat Dr . Max Michel , Oscar Franklin Oppenheimer als weitere Vorſtandsmitglieder . Oberbürgermeiſter Dr . Landmann begrüßte namens der Stadt die Gründung dieſes „ Alt = Herren = Bundes ” der alten Frankfurter , und wünſchte der jungen Geſellſchaft für ihre Arbeit vollen Erfolg . Als Zeichen der Dankbarkeit und Anerkennung überreichte er Herrn Miniſter Becker und Herrn Juſtizrat Berg die Frankfurter Goethe = Medaille . Als alter Frankfurter gab dann Dr . Rudolf Presber in humorvollen Worten ſeiner Freude als in der Fremde lebender üiber die Gründung Ausdruck , die gerade bei der unverlier= baren Eigenart der echten Frankfurter beſonders ſinnvoll ſei . Feierliche Ueberreichung des Goekhe = Preiſes der Stadt Frankfurk an Gerhark Haupkmann . Im Goethehaus fand heute vormittag die feierliche Ueber= reichung des Frankfurter Goethepreiſes an den diesjährigen Preisträger Gerhart Hauptmann ſtatt . Nach einem Muſikvor= trag verlas Oberbürgermeiſter Dr . Landmann in Anweſenheit einer auserleſenen Gäſteſchar die Verleihungsurkunde . Dieſe lantet : Mit ihrer höchſten Auszeichnung ehrt die Stadt Frankfuri im Namen Goethes die Träger ſchöpferiſcher Gedanken , be= freiender Schickſalsgeſtaltung in unſerer Zeit . In Gerhart Hauptmann begrüßt ſie den Dramatiker , dem die Bühne unauslöfchlichen Dank ſchuldet . Führer einer Dichtergeneration , die leidenſchaftlich den Weg zum Volke ſuchte , ein Geſtalter , der die Jugend zur Begeiſterung hin= riß und uns noch heute mit ſtarken Werken beſchenkt und erſchüttert . Sie ehrt den Mann , der den Deutſchen aufs neue mit flammen= dem Wort die Mahnung zur Ueberwindung der Zwietracht in das Herz brannte . Die Stadt Frankfurt a . M . bekundet zu= gleich mit dieſer Ehrung des Schleſiers Gerhart Hauptmann ihre Verbundenheit mit den in allen deutſchen Stämmen erſcheinen= den Kräften dichteriſcher Schau . Sie huldigt dem ſeelenbewegten , allmenſchlichen Dichter , der in der eigenen Lebensfülle das Goetheſche Meiſtererbe weitertrug und zugleich die Schätze des europäiſchen Geiſtes vermehrt , in dem er die ſoziale Geſinnung zum Ausdruck einer neuen Zeit erhob . Der Oberbürgermeiſter machte dann noch bekannt , daß Gerhart Hauptmann ſich nur als der ideelle Träger des Frank= furter Goethepreiſes fühle , und daß in ſeinem Auftrage der materielle Wert des Preiſes zur Hälfte dem Deutſchen Hochſtift und zur anderen Hälfte notleidenden deutſchen ſchaffenden Künſtlern zukommen ſoll . In ſeinen Dankworten für die Verleihung des Goethe= preiſes führte Gerhart Hauptmann u . a . aus : Wir befinden uns im Innern eines deutſchen Nationalheiligtums weil hier noch der Geiſt eines göttlichen Knaben und ſeiner bürgerlichen Eltern lebt . Nichts darf einem Volke heiliger ſein , als ſolche Erinnerungsſtätten . An dieſer geweihten Stätte , die ich liebe wie keine andere haben Sie mir die Urkunde einer Preis= erteilung überreicht , im Namen deſſen , der heute vor 183 Jahren in dieſem Hauſe der Welt geſchenkt wurde . Da der ſelige Knabe hier noch immer und überall gegenwärtig iſt , ſo wird er auch dieſem Ereignis beiwohnen . Wem würde es nicht ebenſo er= gehen , wenn ich erkläre , ich ſähe ihn , den dunklen Blick ſeiner dunklen Götteraugen auf mich gerichtet . Alter Mann , was brauchſt du noch Preiſe , ſcheint er zu ſagen , der du ein Leben genoſſen und hinter dir haſt . — Um Deinetwillen geb ich zurück . Und ihm , in der Tat , der dieſe Treppen , Gänge und Zimmer , kurz : dieſes ganze Gebäude mit ewiger Jugend beſeelt , reiche ich Ehre und Geld zurück , ſowie man einen Knaben aus Liebe beſchenken mag . Der Gruß des „ Graf Zeppelin ” . Bei ſeinem heutigen Beſuch über Frankfurt iſt vom Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” als Gruß zur Frankfurter Goethe = Gedächtnisfeier Goelhes Geburtskagsfeier in der Frankfurker Paulskirche . „ Meine Pflicht in dieſer Stunde ſcheint mir vielmehr , ein offenes Bekenntnis der Reichsregierung zu Goethe abzu= legen . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die Regierung des Deut= ſchen Reiches , gleichviel , welch politiſches Antlitz ſie tragen mag , ſich zu dem größten Dichter und geiſtigen Geſtalter ihres Volkes bekennen muß . ” Bei dieſem Bekennen komme es aber allein auf den Willen an , die großen Kulturaufgaben der Zeit in ſeinem Sinne anzu= packen und , ſoweit es Schickſal und Weſen der Kultur geſtatten , auch der Löſung entgegenzuführen . „ Wir ſind uns klar darüber , daß die Kultur eines Volkes nicht durch amtliche Maßnahmen einer Regierung , niemals durch Ge= ſetze und Paragraphen erweckt , geleitet und zu beſtimmten Stufen gebracht werden kann . Die Kultur Deutſchlands iſt im Laufe der Zeiten erwachſen und geſpeiſt aus vielen Quellen . ” „ Wenn auch die Kultur eines Volkes ſich nach eigenen Ge= ſetzen aufbaut und nach ihnen lebt , und wenn Paragraphen eine Kultur weder ſchaffen noch erhalten können , ſo bleibt es doch Auf= gabe jeder pflichtbewußten Regierung , alle ihre Maßnah= men im weiteſten Sinne und auf allen Gebieten des Regierens ſo zu treffen , daß ſie die eigene Kultur des Volkes fördern und nicht hemmen , daß ſie alle aufbauenden Kräfte ſtützen und alle lediglich niederreißen= den hindern . ” Als Vertreter der deutſchen Dichter und Künſtler hielt Ger= hart Hauptmann die Huldigungsanſprache . Der Schlußchor aus „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” , dar= gebracht von 300 Sängern , ſchloß die Feier ab . Rheinheſſen . Ac . Worms . 27 . Aug . Laſtwagen rennt gegen ein Haus . In der Hauptſtraße in Monseim ereignete ſich ein ſchwe= rer Verkehrsunfall , dem beinahe zwei Menſchenleben zum Opfer gefallen wären . Ein Laſtkraftwagen durchfuhr die Hauptſtraße . Plötzlich änderte das Fahrzeug ſeine Richtung und rannte mit voller Wucht gegen ein Wohnhaus . Ein davor ſpielendes Kind konnte ſich gerade noch in Sicherheit bringen . Der Führer des Laſtkraftwagens dagegen erhielt ſchwere Quetſchungen und Ver= letzungen , die ſehr ernſter Natur ſind . Er mußte in das hieſige Städtiſche Krankenhaus verbracht werden . Der vordere Teil des Laſtwagens wurde vollkommen demoliert . Auch das Haus wurde nicht unerheblich beſchädigt . Der Unfall ſoll durch plötzliches Ver= ſagen der Steuerung hervorgerufen worden ſein . Die Ermittlun= gen über die Urſache ſind noch nicht abgeſchloſſen . — Amtszeit von Bürgermeiſter Schulte abgelaufen Mit Wir= kung vom 1 . September iſt die Amtszeit von Bürgermeiſter Schulte , eines der vier Oberbeamten der Stadt Worms abge= laufen . Herr Bürgermeiſter Schulte wurde vor etwa 10 Jahren , nachdem er vorher Beigeordneter war gewählt . Er iſt Mitglied der Sozialdemokratiſchen Partei . Man darf auf die nächſte Stadtratsſitzung geſpannt ſein , in der die SPD . = Fraktion die Wie= derwahl des bisherigen Bürgermeiſters betreiben will . Aller= dings wollen die Nationalſozialiſten einen Antrag einbringen , wonach die Zahl der vier Oberbamten auf einen reduziert wer= den ſoll . OM Todes = Anzeige . Geſtern mittag entſchlief ſanft mein geliebter Mann . unſer guter , treuer Vater und Großvater ( 12023 Heit Geolg Tanſer Privatier nach kurzem Leiden im vollendeten 80 . Jahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Margarete Hanſel , geb . Herd nebſt Kinder u . Enkel . Darmſtadt , Frankſurt , Wiesbaden , den 28 . Aug . 1932 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 30 . Auguſt , nachmittags 4 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Gg . Reinholz II . , Landwirt im 88 . Tebensjahre , nach kurzem Teiden durch einen ſanften Tod zu erlöſen . Die trauernden Hinterbliebenen . Roßdorf und Darmſtadt , den 27 . Auguſt 1932 . Die Beerdigung findet Dienstag , 30 . Auguſf , nachmittags 3 Uhr , von der Bahnhofsſtraße 13 aus , ſtatt . Oerheſſen . folgendes Schreiben an den Oberbürgermeiſter der Stadt Frank= furt abgeworfen worden : An den Herrn Oberbürgermeiſter der Stadt Frankfurt . Von Bord des „ Graf Zeppelin ” , der die lichten Höhen liebt , grüßen wir die feſtliche Stadt Frankfurt , in deren geheiligten Mauern der ſtrahlende Stern des großen deutſchen Dichtergenius aufging , und grüßen wir alle , die von nah und fern herkamen , dem lichten Geiſt und Menſchentum Goethes ihre Huldigung dar= zubringen . Möchte Goetheſcher Geiſt , der alles Menſchliche begrei= fend erfaßte und alles Echtmenſchliche mit Achtung und Liebe um= fing , wieder in unſerem Volke lebendiger werden und uns helfen , zu einem organiſchen Volksganzen uns zuſammenzufinden . Stolz auf den in der deutſchen Seele ſchlummernden Reichtum an Gei= ſteskräften und getragen von der Achtung der ganzen Welt , wer= den wir dann leichter wieder zu dem Lebensglück und der Geltung uns durchringen , auf die das deutſche Volk Anſpruch hat . Für die Beſatzung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” gez . Eckener . Auf den vom Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” abgeworfenen Glück= wunſch hat Oberbürgermeiſter Dr . Landmann mit einem Dank= telegramm geantwortet . Heute klingt die Goethewoche aus , und mit ihr die Feiern des Goethejahres . Aber daß gerade die Feier ſeines Geburts= tages den Abſchluß des Centenars bildet , hat einen Symbolwert : In die Zukunft zu ſchauen gilt es nun , und uns von dem Vorbild leiten zu laſſen , das uns in der vergangenen Zeit ſo nahe gebracht wurde . Dieſer Grundton ſchwang auch in der heutigen Morgenſtunde mit , ſei es als Wunſch , ſei es als Gelöbnis . Im Mittelpunkt von Goethes Vaterſtadt , in der ernſten Paulskirche , hatte man ſich verſammelt , um noch einmal Zeugnis abzulegen von dem Verbun= denheitsgefühl zu ihm . Nach dem Vortrag des Prieſtermarſches aus der Zauberflöte eröffnete Oberbürgermeiſter Dr . Landmann die Feier . Reichsinnenminiſter Freiherr v . Gayl ſprach als Vertreter der Reichsregierung Huldigungsworte zu Goethes Gedächtnis und grüßte im Auftrage des Reichspräſidenten , des Reichskanzlers , der Reichsregierung und der Preußiſchen Staatsregierung die Feſtge= meinde , die Deutſchen innerhalb und außerhalb der Reichsgrenzen und die Völker der Kulturwelt , die ſich heute mit uns vor dem weltumſpannenden Geiſte neigen . Wenn der Redner als Innen= miniſter des Reiches auch die Aufgabe habe , Hand in Hand mit den deutſchen Ländern die deutſche Kultur für das Geſamtreich und das ganze deutſche Volkstum zu betreuen , und darum Goethe zu feiern , ſo ſtünde es ihm doch nicht zu , heute ſelbſt die Perſön= lichkeit des Helden in kurzen und darum wenig in die Tiefe gehen= den Worten zu würdigen . Friedberg , 28 . Aug . Ihr 100 jähriges Beſte Kreisſtadt konnte am 20 . Auguſt unſere ehemali . Reichsſtadt begehen . Dieſe war am Anfang des voris hunderts bekanntlich dem Großherzogtum Heſſen e worden . Bad = Nauheim , 27 . Auguſt . Viele Geneſungsſuch = Erholungsbedürftige bevorzugen den Spätſommer und 5 . zur Durchführung einer Kur in Bad = Nauheim . Im La= bild wird hier der Glanz des Sommers verhältnismäßig der Klarheit und Reinheit des Herbſtes abgelöſt und eim = Sonne läßt die Kurpflichten leicht und angenehm erfür Kurliſte verzeichnet Ende Auguſt immer noch 3100 anweß gäſte , worunter ſich noch zahlreiche Ausländer befinden . terhaltungsprogramm auch dieſer Zeit bietet den Krans Ablenkung von ihren Leiden , wie den Exholungsbedürf = Geſunden vielerlei Zerſtreuungen und Sportmöglichke September wird Bad = Nauheim der Ort mehrerer Kon = und von einer Reihe von Verbänden beſucht werden . D dungen für den 9 . Fortbildungslehrgang für Aerzte loſ jetzt auf einen ſehr guten Beſuch dieſer alljährlichen Veran ſchließen . Gelegentlich des 8 . Deutſchen Phyſiker = und 5 tiker = Tages in Bad = Nauheim , vom 20 . bis 24 . Septem auch die Deutſche Geſellſchaft für angewandte Optik am dort agen . Ferner wird der Verein der Bahnärzte vom tal am 24 . und 25 . September ſeine Jahresverſammlun= halten . Die an der in Gießen ſtattfindenden deutſch = briti . ſ ferenz des Weltſtudentenwerks teilnehmenden deutſchen liſchen Delegierten werden am 13 . September Bad = Nauh tigen . Teilnehmer an der Tagung der Geſellſchaft deutſch ) forſchung und Aerzte werden am 29 . September das Bas Inſtitute beſuchen . Außerdem wird die Deutſche Vereimg Mikrobiologie am 22 . September , und die Geſellſchaft Nervenärzte am 25 . September einer Einladung des 9 Rheumabades Folge leiſten . Gießen , 28 . Aug . Eine Proteſttagung gese Aufhebung preußiſcher Kreiſe fand dieſer Hotel Kuhne ſtatt . Es nahmen daran u . a teil Veruf Kreiſe Uſingen , Biedenkopf . Marienberg , Kirchhain , Hersfeld , Wolfenhagen , ſowie Vertreter der genannte ſtädte . Man nahm entſchieden Stellung gegen die rü Zuſammenlegung der Kreiſe und hob beſonders das dro heil für die abgebauten Kreisſtädte hervor , — Gießen , 27 . Aug . Durch Scheuen des Pfer ? lich verunglückt . Auf der Landſtraße von Hatten Harbach ſcheute das vor einen Erntewagen geſpannte . Landwirtes Heinrich Maul aus Harbach , als an dem Da Auto vorüberfuhr . Durch den jähen Sprung des Pferdess wurde der auf dem Wagen ſitzende Landwirt herunt = r wobei er ſo unglücklich ſtürzte , daß er unter die Räder de- geriet , überfahren wurde und ſo ſchwere innere Verletz = n litt , daß er nach einigen Stunden verſtarb . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 29 . Auguſt 15 . 20 : Dr . Henny Pleimes : Reiſeerlebniſſe im Baltikum . 16 . 20 : Käichen Paulus : Erſte Fallſchirmabſprünge . — Jugendtagen des Freiballonſports . 17 . 00 : München : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 25 : Dr . Hellmund : Friedrich II . von Hohenſtaufen . 18 . 50 : Engliſch . 19 . 30 : Landsknechtlieder und Schnurren . 20 . 00 : Marſchmuſik . 21 . 00 : Jenny Schaffer : Lyrik von Rainer Maria Rilke . 21 . 15 : Stefan Großmann : Kleiner Knigge für 1932 . 21 . 30 : Klaviermuſik . Ausf . : Max Osborn . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : München : Nachtmuſik der Kapelle Ludwig Wörthm Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Montag , 29 . Anguſt 9 . 30 : Dr . Kober : Etwas über Tierdreſſuren . 10 . 10 : Schulfunk : Land und Leute im Dialekt . 12 . 05 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 15 . 00 : Unterhaltende Stunde . 15 . 40 : Dr . Neumann : Die Verantwortung der Jugend gu= dem Geiſte . 16 . 00 : Lehrer Riemann : Das Spiel als Mittelpunkt arbes Mt reich h richtlicher Tätigkeit . 16 . 30 : Berli : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : P . Steinborn : Das Geſicht der modernen Zeitung . Amen Patle 18 . 00 : Dr . Juſt : Muſizieren mit unſichtbaren Partnern . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 00 : Aktuelle Stunde . 19 . 30 : Stunde des Landwirts . Anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : London : Richard = Wagner = Konzert . 21 . 30 : F . Kayßler : Aus : Werthers Leiden , von Goethe . 22 . 15 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Anſchl . Weiter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Robert Gaden . n . 3 in eſonde ſehr iar leiſteten im Ve Hait eung Krit ür fur : Mat Kuſt Wie Weiterbericht . Der Einbruch kühler Luft hat in der letzten Nachtft= rem Bezirk zu heftigen Gewitterſtörungen mit erhebläe derſchlägen geführt . Dabei iſt das geſtern über der N‟ legene Tief über die Oſtſee bis nach Lettland hin wei dert . Da durch ſeine Rückſeite weiterhin verhältnismah Luftmaſſen ſüdlich befördert werden , ſo kommt es verei zu gewittrigen Schauern , die aber bald nachlaſſen werkarſ ” über den Britiſchen Inſeln baut ſich bereits wieder ein 9 u gebiet auf , das beſſeres und ruhigeres Wetter verſprich - ” Ausſichten für Montag , den 29 . Auguſt : Teilweiſe bew . wieder mehr aufheiternd , ziemlich warm , nur noch Af gewitterartige Schauer . Ausſichten für Dienstag , den 30 . ter wahrſcheinlich . Auguſt : Wieder ruhigeld Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranwwortlich für Poutik und Wirtſchafft : Rudolf Mauve : für Feuilleien . Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für Sport : Karl 3 ( . V . Dr . C . H . Quetſch ) ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den SSil Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Wi Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy 8 ur 4 Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtiſch in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht überorr ! m Dormi den Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben treu= ſorgenden Vater , Schwiegervater , Großvater , Urgroßvater , Schwager und Onkel Köſtritzer Schwarzbier „ Ein ſouveränes Kräftigungsmittel ” ſagt der Farben = Krauth jetzt Sanitätsrat Dr . B . Beiß iſt verreiſt u . wird vertreten durch die Herren : S . = R . Dr . Birnbaum , Dr . Barthel , Dr . Buchhold , Dr . Schiffer , Dr . Schneider . ( 11896 b ) Von der Reise zun Geheimer Medizineln Dr . Happ Telefo Sandstr . 18 ( Fomd ) Wannenbäder , FußN im Dömerbad , zinnes 29 . Auguſt 1932 Darmſtäl Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 240 — Seite 5 Fatſclanos ſalftel Bantbanfieg all = Länderkampf Deutſchland — Oeſterreich in Weißenfels 15 : 11 ( 10 : 3 ) . — 15 000 Zuſchauer . Feick Darmſtadt ſchießk allein 5 Tore . wungsgemäß fand der ſiebte Handball = Länderkampf eatſchland und Oeſterreich in Weißenfels ein großes Handball = Ergebniſſe . obwohl von der deutſchen Meiſterelf des Polizei = gis Weißenfels nur ein Spieler in der Mannſchaft / 1000 Zuſchauer wohnten dem Kampfe bei ; ſie za von Anfang bis Ende mitreißendes und packendes „ die deutſche Mannſchaft , die ſich zuerſt fand und ſehr men ſpielte , verdient mit 15 : 11 Toren gewann . Dieſe eiw iten Blick hoch erſcheinende Torzahl iſt im Handball ſinzwiichts Ungewöhnliches . Deutſchland hat damit in der ehgländerſpiele mit Oeſterreich — weitere internationale huenen hat der deutſche Handball noch nicht angeknüpft — füten Sieg errungen , während die Oeſterreicher erſt hau folgreich waren . Das Geſamttorverhältnis der bis= intwen Spiele lautet 57 : 47 für Deutſchland . Während ſchlee in der vorgeſehenen Mannſchaft ſpielte , hatten die gretzite an mehreren Stellen Erſatzleute eingeſtellt . Es ſiſw 5 : 0 , als die Wiener den erſten Gegentreffer er= h . 9 Tore der Deutſchen ſchoßen Feick = Darmſtadt ( 5 ) , dyrBerlin ( 5 ) , Voſſenkaul = Aachen ( 3 ) , Sievers = Dortmund ſächep für Oeſterreich Patleych ( 5 ) , Tauſcher ( 2 ) , Harthum , 1 Im Pfandler ( je 1 ) die Treffer erzielten . Schieds= ſeFYüller = Wiesbaden bot eine ausgezeichnete Leiſtung . Die Mannſchaften und ihre Kritik . ihſeutſche Elf trat in der vorgeſehenen Aufſtellung chBerlin : Gerloff = Berlin , Krohn = Berlin ; Tege = Berlin , ſſetzAißenfels , Kopp = Berlin ; Geilenberg = Barmen , Voſſen= ſache Kaundynia = Berlin , Sievers = Dortmund und Feick= ſſtatuin . In der erſten Halbzeit waren die Deutſchen groß ſhrtz Beſonders der Sturm ſpielte ſehr ſchön zuſammen ſhek uch ſehr gut . Namentlich in der Verwandlung von ſürän leiſteten die Deutſchen Hervorragendes . Cuchra im lelſie im Verein mit ſeinen beiden Klubkameraden in berkigung auch Großes , wenn auch die Oeſterreicher in kſitch dalbzeit nicht viel Rätſel aufgaben . beſtereich hatte ſeine Mannſchaft umgeſtellt . Das Tor ſarer für Schnabel und die beiden Halbpoſten im iſinen Patleych und Pfandler ein , ſo daß die Elf wie farzi : : Maurer ; Wurmböck , Pinkhardt ; Nagel , Kryſta , /Ruuſcher , Patleych , Meiſel , Pfandler , Harthum . Neben hus geichneten Schnabel fehlte noch Perwein im Sturm , 6 zu Oeſterreicher zweier ihrer beſten Stützen beraubt lährend Maurer im Tor gut hielt , klappte es im m ien nach der Pauſe , als die Flügel mehr eingeſetzt ( en . t m der Ballbehandlung und im Fangen ſowie Abſpiel aln die Wiener unterlegen . 26 Tore . Deutzuand ließ den Wienern nicht viel Zeit zum Beſinnen . fſts ſofort den erſten Treffer und in der Reihenfolge ſeſtlul , Sievers , Kaundynia und Feick fielen weita Treffer , ehe ſich Cuchra einem Schuß von Meiſel halsl ſchlagen geben mußte . Kaundynia , Sievers Keludynia ſtellten das Spiel auf 8 : 1 , worauf den ei yen durch Patleych und Harthum zwei Treffer igen Feick und Kaundynia ſtellten das Halbzeit= nict tn 10 : 3 . her . Nach der Pauſe ſchoſſen Feick uno euſtje zwei Treffer . Patleych und Tauſcher ver= ſtent uf 12 : 7 . Kaundynia ſchoß dann den dreizehnten . 12 e Wiener kamen durch Patleych und Pfandler n Toren , denen Voſſenkaul zwei weitere Treffer Süddeufſche Handbal = Rundſchau . Spielausfälle . Edeutſchen Handball gab es am Sonntag eine Reihe von Ausien . In der Gruppe Main fielen ſämtliche Verbands= deiamm Vormittag niedergehenden ſtarken Regen zum 1 Min den anderen ſüddeutſchen Gruppen gab es nicht eiivollzähliges Programm . Im Bezirk Main = Heſſen er 7 : 5 = Sieg des SV . 98 Darmſtadt über die Wormſer Uſtchtlich ſeiner geringen Höhe , da man allgemein von rreAtdtern andere Ergebniſſe gewohnt iſt . Allerdings muß = Wihren beſten Mann , Feick , für das Länderſpiel gegen eisUöſtellen . Rot = Weiß Darmſtadt ſcheint ſich wiedergefun = Mun , wie der 5 : 2 = Sieg über Arheilgen beweiſt . In der Ahein fertigte Mainz 05 die Kreuznacher 4 : 2 ab . Poſt ewann 5 : 2 über den Neuling Wörrſtadt , und im Tref= ien übrigen Neulinge ſiegte Siegfried Wiesbaden 5 : 3 A Biebrich . V . f . R . Mannheim ſiegt 20 : 2 . bruppe Rhein landete der Meiſter V . f . R . Mannheim DAndes Ergebnis mit 20 : 2 über Oftersheim . Auch in den olen gab es teilweiſe recht hohe Torzahlen . Im Lud= e 17 Derby ſiegte der FG . 03 mit 10 : 4 über den ASV . VSBlin , und der FV . Frakenthal unterlag gegen Waldhof Na Neim 08 unterlag der MTG . 5 : 6 , während Mannheim a MPoliziſten 7 : 6 geſchlagen wurde und Phönix gegen Luchgs hafen mit 8 : 4 gewann . „ Zweiſtellige ” in Nordbayern . DSſtuppe Nordbayern fiel das Treffen zwiſchen Bamberg e 7 Enberger Poliziſten aus . Der 1 . FC . Nürnberg fer = Seis - Schuckert mit 13 : 9 ab , was der Hintermannſchaft des u Ahrdings nicht das beſte Zeugnis ausſtellt . Mit 1374 Hn BeASV . gegen Barkochba Nürnberg , und mit 10 : 6 fer = Länderſpiel . In Weißenfels : Deutſchland — Oeſterreich . . . 15 : 11 ( 10 : 3 ) Süddeutſche Verbandsſpiele . Gruppe Heſſen : Polizei Worms — SV . 98 Darmſtadt 5 : 7 . Rot = Weiß Darmſtadt — SpVgg . Arheilgen 5 : 2 . Gruppe Südrhein : FSV . Mainz 05 — SpVg . Kreuznach 4 : 2 . Poſt Wiesbaden — V . f . R . Wörrſtadt 5 : 2 . Siegfried Wies= baden — SV . Biebrich 1919 5 : 3 . Gruppe Rhein : FC . Mannheim 08 — MTG . Mannheim 5 : 6 . Phönix Mannheim — Pfalz Ludwigshafen 8 : 4 . SpVg . Mann= heim 07 — Polizei Manheim 6 : 7 . V . f . R . Mannheim — Oftersheim 20 : 2 . FV . Frankenthal — SV . Waldhof 1 : 9 . Lud= wigshafen 03 — ASV . Ludwigshafen 10 : 4 . Gruppe Nordbayern : 1 . FC . Nürnberg — Siemens = Schuckert 13 : 9 . ASV . Nürnberg — Barkochba Nürnberg 13 : 4 . Reichsbahn Nürnberg — Pfeil Schweinau 10 : 6 . Privatſpiel : Reichsbahn — SpVgg . Fürth 4 : 22 . Polizei Worms — SV . 98 Darmſtadt 5 : 7 ( 3 : 5 ) . Als beide Mannſchaften den Platz betraten , ſetzte ein ſtarker Regen ein , der auch während des ganzen Spieles anhielt . Nach kaum einer Viertelſtunde war auch das Spielfeld völlig aufge= weicht , der Ball glatt und ſchwer geworden . Das Spiel hatte ſehr unter dieſen äußeren Umſtänden zu leiden und ſtand dementſpre= chend nicht gerade auf hoher Stufe . Zum Spielverlauf ſei folgendes geſagt : Die Gäſte finden ſich ziemlich ſchnell und kommen binnen 20 Minuten durch Ploch , Fuchs ( 2 ) , Fiedler und Freund zu 5 ſchönen Toren . Dann war aber auch das Pulver für lange Zeit verſchoſſen . Die Wormſer holen , dagegen durch Strafwurf und einen Ueberraſchungsſchuß zwei Tore auf . In den letzten Sekunden vor der Pauſe gelingt ſo= gar dem eifrigen Böhm durch eine faire Einzelleiſtung ein drit= tes Tor . Nach dem Wechſel drängen die Poliziſten ſehr ſtark und kom= men auch auf 5 : 4 heran . Jetzt nehmen ſich die Darmſtädter mehr zuſammen und geben bald wieder das Tempo an . Schließlich ver= beſſern denn auch Werner und Fuchs auf 7 : 4 . Kurz vor Schluß ſchießen die Platzbeſitzer , nach einem Mißverſtändnis in der Darm= ſtädter Hintermannſchaft , noch ein 5 . Tor . Die Wormſer Poliziſten traten wieder mit der Mannſchaft des vorigen Jahres an ; beſonders gut waren Böhm und Götz . Die 98 er , die auf Feick verzichten mußten , hatten den Sturm mit Fiedler , Ploch , Fuchs , Werner , Freund beſetzt . Die Mann= ſchaft lieferte keines ihrer beſten Spiele . Bei der anſtändigen Spielweiſe beider Mannſchaften hatte der Schiedsrichter , Hertel = Frankenthal , keine Schwierigkeiten . Rol = Weiß — Sppgg . Arheilgen 6 : 2 ( 2 : 1 ) . Am geſtrigen Sonntag ſpielte Rot = Weiß ſein 3 . Verbandsſpiel gegen 04 Arheilgen . Während der 1 . Halbzeit ſah man ab und zu noch verteiltes Feldſpiel . Rot = Weiß ſchießt das 1 . Tor , dem poſt= wendend der Ausgleich von Arheilgen folgt . Nur mit dem großen Schußpech der Darmſtädter gelingt es Arheilgen , ſich mit einem Verluſttor bis zur Halbzeit zu halten . In der 2 . Hälfte iſt Rot = Weiß ſeinem Gegner vollſtändig überlegen . Das Spiel wickelt ſich ganz in der Arheilger Hälfte ab . Mit allen Mitteln verſuchen die Vorſtädter ihr Tor reinzuhalten . Angeſichts der überaus zahl= reichen Verteidigung und der Spielweiſe des Gegners iſt das End= ergebnis als zufriedenſtellend zu bezeichnen . Das Spiel der 2 . Mannſchaften fiel aus . 2 Handball in der 2 . T . Kreisklaſſe : Arheilgen - Pfungſtadt 5 : 2 ( 3 : 1 ) , Bensheim — Bickenbach 2 : 10 ( 0 : 5 ) . Meiſterklaſſe 1 : Beſſungen — Tgſ . 1875 Darmſtadt 7 : 6 ( 2 : 1 ) , Heppenheim — Reichsbahn 5 : 9 ( 2 : 2 ) , Egelsbach — Seeheim 7 : 1 ( 5 : 0 ) , Lorſch - Hahn 8 : 2 ( 4 : 1 ) . Meiſterklaſſe 2 : Erfelden — Tgde . 1846 Darmſtadt 2 : 9 ( 1 : 5 ) , Groß = Gerau - Büttelborn 6 : 1 ( 1 : 0 ) . 4 = Klaſſe 1 : Zwingenberg — Hähnlein 10 : 4 ( 2 : 3 ) , Schwanheim — Zell 4 : 2 ( 2 : 2 ) , Hüttenfeld - Birkenau 2 : 3 ( 2 : 2 ) . A = Klaſſe 2 : Gernsheim — Crumſtadt 2 : 13 ( 1 : 7 ) , Groß = Hauſen — Stockſtadt fehlt . 4 = Klaſſe 3 : Erzhauſen — Ober = Ramſtadt 2 : 3 ( 1 : 2 ) , Urberach — Münſter 3 : 3 ( 2 : 1 ) , Poſtſpv . — Weiterſtadt fehlt . Der niedergegangene Regen hat die Spiele teilweiſe ſtark be= einflußt , und er wirkte ſich auch ungünſtig auf die Zuſchauerzahlen aus . Von dem Areilger Spiel gegen Pfungſtadt erhalten wir folgenden Bericht : Beide Mannſchaften zeigten ein ſchönes und flinkes Spiel , wobei die Platzelf durchweg im Vorteil war . Ihre Abwehr arbeitete ſicher und der Sturm war durch ſeine Beweg= lichkeit ſtets gefährlich . Die Pfungſtädter zeigten im Sturm ein Durchſchnittsſpiel ohne Glanzleiſtungen . Der Schiri gefiel . Ueber das Bensheimer Spiel ſind uns von verſchiedenen Seiten Be= richte zugegangen , woraus wir folgendes entnehmen : Bickenbach wagte es , ohne Zeißler und Weicker infolge interner Sachen zu dieſem wichtigen Spiele anzutreten . Jederzeit ruhig und anſtän= dig , ſelbſt aus den Zuſchauerkreiſen , verlief das Spiel kataſtrophal für die Platzelf . Durch ſtetes Freilaufen verſtand es Bickenbach , die Abwehr Bensheims immer wieder zu durchbrechen und auch Tore zu erzielen . So einſeitig das Ergebnis auch ausſieht , ent= ſpricht es nicht dem Spielverlauf . Bensheim hielt das Treffen offen und hatte kurz nach der Pauſe , als Bickenbach etwas abge= fallen war , genug Gelegenheiten , um gleichzuziehen . Die Bälle wurden jedoch alle übers Tor gejagt . Ein Vorkommnis am Schuß ſtörte den guten Geſamteindruck nicht . Der Schiri gefiel . — In der Meiſterklaſſe klärt ſich bereits die Lage . Beſſungen erzielte zwei Punkte durch glücklichen Sieg über 1875 er . Ein verträgliches Lokaltreffen bei gleichwertigen Leiſtungen . Heppenheim mußte zu dem Treffen gegen die Reichsbahn leider mit Erſatz antreten . Der Eifer ſeiner Elf glich faſt die techniſche Ueberlegenheit der Gäſte aus . Zuerſt 2 : 0 für die Platzelf , dann 2 : 2 und Pauſe . Innerhalb weniger Minuten ſtand dann die Partie 6 : 2 für Reichsbahn infolge Verſagers auf der linken Seite Heppenheims . Sein Sturm war kaum wieder zu erkennen . Ein Reichsbahnläufer hätte ſich mehr bezügeln müſſen . Das Treffen Egelsbach gegen Seeheim blieb jederzeit im Rahmen . Ueberlegenheit bei Egelsbach führte zum 5 : 0 bei der Pauſe . Seeheim war nur mit 10 Mann erſchienen . Als ein Spieler infolge Unverträglichkeit innerhalb der Elf ausgeſchieden war , legten ſich die reſtlichen 9 Mann der Gäſte derart ins Zeug , daß das Ergebnis mit 7 : 1 gehalten wurde . Hahn drückte in Lorſch am Anfang derart aufs Tempo , daß der erwartete hohe Sieg Lorſch vorläufig in Frage ſtand . Doch die Gewalt verpuffte , und als der Bann gebrochen war , verlief das Spiel wie ein ſchar= fer Punktekampf mit 8 : 2 für Lorſch . In der Riedgruppe machte die Tgde . 1846 von ſich reden . In ſchönen Zügen des Angriffs wurde Erfelden zurückgedrängt . Allerdings fielen fünf Tore durch Strafwürfe . Sänger im Tor der 1846 er glänzte . Oefteres Rekla= mieren von ſeiten Erfeldens wäre beſſer unterblieben . Senſa= tionsmeldung aus Groß = Gerau : Die Platzelf war leicht über= legen . Doch gelang es ihr erſt kurz vor der Pauſe , 1 : 0 zu führen . Vom Anwurf ab erhöhte Groß = Gerau auf 2 : 0 , und damit war der Bann gebrochen . In regelmäßigen Abſtänden fielen die übrigen Tore . Beim Stand von 4 : 0 erzielte Büttelborn ſein Ehrentor durch Strafwurf . Groß = Geraus Umſtellung hat ſich bewährt . Ein hartes und dennoch anſtändiges Spiel . — A = Klaſſe : Ueberraſchend führte Hähnlein 3 : 2 bei der Pauſe in Zwingenberg . Eine Um= ſtellung bei der Platzelf änderte die Lage vollſtändig . Hähnlein wurde zurückgedrängt , ſpielte hart und bekam ſchließlich einen Platzverweis . Schluß 10 : 4 für Zwingenberg . Schwanheim brachte es tatſächlich fertig , gegen Zell den Sieg zu erringen . Die Gäſte fanden ſich ſchlecht mit der Niederlage ab . Schwanheims Hüter glänzte . Hütenfeld erzielte den Achtungserfolg , nur 2 : 3 gegen Birkenau zu unterliegen . Das Ergebnis entſpricht dem Verlauf des ſchönen Spieles . Gernsheim konnte gegen Crumſtadt nicht zur Geltung kommen . Die tadelloſe Form der Gäſte läßt auf Meiſterausſichten ſchließen . In Erzhauſen kam das Spiel wegen des naſſen Platzes nicht zur Geltung . Die Ober = Ramſtädter hol= ten ſich mit 3 : 2 zwei wertvolle Punkte . Urberach und Münſter kämpften als gleichwertige Mannſchaften um den Sieg , ohne daß das Treffen trotz der Ortsnähe aus dem Rahmen fiel . Münſter drückte nach der Pauſe auf das Tempo und überlaſtete Urberachs Abwehr . Trotzdem ſtand die Partie 3 : 2 . Dadurch , daß der Schiri während eines Angriffs von Münſter die reguläre Spielzeit nicht abpfiff , wobei das dritte Tor der Gäſte fiel , ſoll Urberach zur Punkteteilung gekommen ſein . Handball im Odenwaldgau der 9 . T . Kreisklaſſe : Kirch = Brombach — Erbach 12 : 5 ( 5 : 4 ) , Groß = Zim= mern — König 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Meiſterklaſſe : Nieder = Klingen — Reinheim 4 : 6 ( 3 : 3 ) , Groß = Bieberau — Momart 1 : 1 ( 1 : 0 ) . A = Klaſſe : Kirch = Brombach 2 . — Steinbach 2 : 7 , König 3 . — Steinbuch 4 : 5 ( 4 : 3 ) , Richen — Klein = Umſtadt 6 : 4 . Wie eine Bombe ſchlägt der Sieg des Neulings Kirch = Brom= bach ein . Wir erfahren hierzu : Erbach hatte ſeine Elf gänzlich umgeſtellt . Tur drei Spieler der regulären Elf wirkten mit . Trotz= dem ging Erbach mit 2 : 1 und 3 : 2 in Führung , als der elfte Mann ( Mittelläufer ) erſchien . Die Spieler mußten die Plätze wechſeln . Kirch = Brombach ſtellte auf 4 : 3 . Erbach holte auf 4 : 4 , und als der Schiri ein zweifelhaftes Tor ( 5 : 4 für Kirch = Brombach ) gab , ent= ſtand in der Erbacher Elf eine Unruhe , die die Kataſtrophe her= beiführte . Groß = Zimmern und König lieferten ſich ein gleich= wertiges Treffen . Ein Königer Läufer verunglückte , und dieſem Umſtand iſt der Sieg zuzuſchreiben . Bei Groß = Bieberau verſagte der Sturm , daher das 1 : 1 . Tgde . Darmſtadt 1846 — Tv . Erfelden 9 : 2 ( 5 : 1 ) . Im zweiten Pflichtſpiel konnten die 46 er auch in Erfelden zu zwei wertvollen Punkten kommen , indem ſie den dortigen Tv . auf Grund beſſerer Leiſtungen mit obigem Reſultat ſchlagen konn= ten . Man war ſehr überraſcht von dem Können der Erfelder Mannſchaft , nachdem ſie am Sonntag zuvor den Tv . Wallerſtädten mit 3 : 2 ſchlagen konnte . Die Mannſchaft ſpielt einen unproduk= tiven Handball , der auch zu ſehr auf die Mite eingeſtellt iſt und dadurch der 46 er Hintermannſchaft das Arbeiten ſehr leicht machte . Die 46 er zeigten in dieſem Spiele ſehr ſchöne , Kombinationen , welche auch ſtets mit einem Torerfolg endeten . Gleich zu Beginn des Spieles legten die 46 er 2 Tore vor , um bis zur Halbzeit noch drei weitere Tore zu erzielen , denen die Erfelder nur eins ent= gegenzuſetzten vermochten . Nach der Pauſe ſpielten die 46 er ſehr verhalten und konnten trotzdem bis zum Schluſſe noch weitere 4 Tore anreihen , denen die Erfelder nur eins gegenüber zu ver= zeichnen hatten . Es ſei noch bemerkt , daß der Platz ſich nicht in ſehr guter Verfaſſung befand , zumal er auch während der Woche als Weideplatz dient . Tgde Beſſungen 1865 — Tgſ . Darmſtadt 1875 7 : 6 ( 2 : 1 ) . Das mit großer Spannung erwartete Lokaltreffen auf der Rennbahn iſt zugunſten der Beſſunger mit 7 : 6 entſchieden . Ein Spiel , das infolge der Schnelligkeit und des Siegeswillens beider Mannſchaften die größten Anforderungen an die einzelnen Spie= ler ſtellte . Für Beſſungen galt es , das gegen die Reichsbahn Darmſtadt am letzten Sonntag gezeigte Können erneut unter Be= weis zu ſtellen . Es iſt ihnen gelungen und ihre Anhänger ver= ließen , ſeit langer Zeit , vollbefriedigt die Rennbahn . Die Turn= geſellſchaft konnte in allen Teilen gut gefallen , ihr Sturm ſpielte ſtellenweiſe ſogar überlegen , und nur mancher Lattenſchuß verhin= derte , daß ſie ſich wenigſtens einen Punkt mit nach Hauſe nehmen konnten . Zu dem Spiel ſelbſt ſei geſagt , daß erſt der Schlußpfiff den Sieger endgültig beſtimmte . Es entſtand naturgemäß eine unge = Seite 6 — Nr . 240 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 29 . Au = heure Spannung , die ſich auch auf die zahlreich erſchienenen Zu= ſchauer übertrug . Beide Mannſchaften kämpften ſtets anſtändig und immer mit dem Einſatz aller Kräfte und unter Anwendung aller balltechni= ſchen Fineſſen Turner Nikolay = Wolfskehlen ſicher und gut , wie immer . Heppenheim 1 . — Reichsbahn 1 . 5 : 9 ( 2 : 2 ) . Zu ihrem 2 . Verbandsſpiel fuhr die Reichsbahn heute nach Heppenheim und konnte ſich mit obigem Reſultat zwei wertvolle Punkte holen . Von Anfang an entwickelte ſich ein fehr flottes Spiel , das erſt Heppenheim mit 2 Toren im Vorſprung ſah , jedoch hatte die Reichsbahn bis Halbzeit gleichgezogen . Nach Wieder= beginn legte Reichsbahn gleich zu Anfang ein Tempo vor , dem Heppenheim nicht gewachſen war , und nach kurzer Zeit hieß es 8 : 2 , alles in wunderſchöner Kombination erzielte Tore . Jetzt kam Heppenheim wieder etwas auf , konnte aber den Ausgang des Spiels nicht mehr beeinfluſſen . 2 . Mannſchaften 5 : 2 , 2 : 1 für Hep= penheim . Polizei = Sportverein 2 . — Merck Darmſtadt 1 . 5 : 8 ( 2 : 3 ) . Nach einem ſchnellen , fairen Spiel konnte ſich die Merckſche Mannſchaft im erſten Verbandsſpiel die Punkte holen . In der erſtenSpielhälfte war der Kampf verteilt , dagegen waren die Gäſte in der zweiten Halbzeit überlegen . Schiedsrichter Schul= meyer = Mörfelden war in ſeinen Entſcheidungen gerecht . Fr . Turngemeinde Darmſtadt — Bauſchheim 8 : 5 ( 4 : 0 ) . Ueberzeugend war das Spiel nicht , abgeſehen von der erſten Halbzeit , wo es ſpieleriſch gefallen konnte und Darmſtadts Elf auch ganz ſchönes Zuſammenſpiel an den Tag legte und dadurch techniſch ihrem Gaſt viel voraus hatte . Anders wird die zweite Halbzeit , bei der die Gäſte durch Eifer und forſcheren Angriffs= geiſt mehr vom Spiel hatten . Nur zeitweiſe iſt Darmſtadt im Vorteil . Wenn in der erſten Halbzeit Bauſchheims Sturm ver= ſagte , ſo war es nach der Pauſe der einheimiſche Sturm , der aber auch kein flüſſiges Angriffsſpiel mehr zuwege brachte , und das nur durch eigenſinnige Spielweiſe einzelner Leute im Sturm . Zum Spiel ſelbſt : Bei beiden Mannſchaften ſieht man einige neue Geſichter , die voriges Jahr ſich nicht gegenüberſtanden . Bauſchheim hat Anwurf und zieht auch gleich ſchön los , wird aber in der Darmſtädter Läuferreihe ſchon geſtoppt . Eine Vor= lage zum D . Halblinken verliert dieſer frei im Strafraum . Bei= derſeitiges Abtaſten ſetzt ein , hüben wie drüben gibts Freiwürfe , die aber mehr oder weniger ſchlecht verwandelt werden . In der 14 . Minute gelingt es dem Darmſtädter Rechtsaußen , eine Vor= lage in die lange Ecke zum Führungstor einzuſenden , in der 18 . Minute gelingt es D . Halbrechten , durch Langſchuß das 2 . Tor einzuſenden . In der 27 . Minute iſt es wieder der Darmſtädter Halbrechte , der die Verteidigung gut täuſcht und dem Torer einen Rutſcher unterm Bauch ins Tor jagt . Faſt mit dem Halbzeitpfiff wirft der Darmſtädter Rechtsaußen das 4 . Tor nach ſchöner Vor= lage aus der Mitte . Der Wiederbeginn ſieht die Gäſte mit for= ſcheren Angriffen aufwarten , auch Darmſtadt zieht alle Regiſter auf und beide Torer bekommen reichlich zu tun . In der 8 . Mi= nute ſetzt der Gäſtehalbrechte das erſte Tor in die Maſchen ( 4 : 1 ) . Wenige Zeit ſpäter heißt es auch ſchon 4 : 2 für Bauſchheim . Jetzt kommt auch Darmſtadt wieder auf , und der Rechtsaußen ſchießt , eine Weitvorlage aufnehmend , zum 5 : 2 ein . Gleich darauf heißt es 6 : 2 für Darmſtadt durch Alleingang ſeines Linksaußen . Bei einem Freiwurf , gut freiſtehend , erhöht der Mittelſtürmer mühe= los auf 7 : 2 . Zwei Ueberraſchungstore von B . ergibt in ganz kurzer Zeit ein Reſultat von 7 : 4 Toren . Die Darmſtädter Elf ſchickt ihren Sturm mit einer brauchbaren Vorlage ausgerüſtet nach vorn und der Erfolg iſt das 8 . Tor . Bauſchheim drückt auf den Ausgleich und kurz vor Schluß erhöht es noch einmal auf 8 : 5 aus dem Gedränge heraus . Die Leitung des Schiri iſt beſonders anzuerkennen . Darmſtadt 1 b — Erzhauſen 13 : 1 . Darmſtadt 2 . — Ober = Ramſtadt ( letztere ſind nicht angetreten ) . Leichkakhlekik . SV , 98 Darmſtadt — JG . Frankfurt 189 ½ : 212 ½ Punkte . Der 3 . Klubkampf zwiſchen dem SV . 98 und dem JG . = Sport= verein Frankfurt wurde am Sonntag vormittag bei ſtrömendem Regen im Stadion am Böllenfalltor ausgetragen . Wenn auch die Jung = Leichtathleten des SV . 98 ſowohl in der Klaſſe A , als auch in der B = Klaſſe das Punktverhältnis zu ihren Gunſten entſcheiden konnten , ſo mußten ſie doch in der Geſamtwertung eine Niederlage hinnehmen , weil die C = Jugendlichen ihren kräftigen Gegnern ſtark unterlegen waren . Trotz des ſchlechten Wetters gab es verſchiedene ausgezeichnete Leiſtungen , was aus den nachſtehenden Ergeb= niſſen hervorgeht . Jugend A ( 1914 / 15 ) : 100 Meter : 1 . May ( D . ) 12 . 4 Sek . 2 . Schäfer ( F . ) , 12 , 4 Sek . 3 . Schöbel ( F . ) 12 , 5 Sek . — 400 Meter : 1 . Schäfer ( F . ) 55 , 7 Sek . 2 . Klein ( D . ) 56 , 4 Sek . 3 . Iſrael ( D . ) 57 , 3 Sek . — 1500 Meter : 1 . Doerr ( D . ) 4 : 45 , 1 Min . 2 . Cloos ( D . ) 4 : 46 , 8 Min . 3 . Held ( D . ) 4 : 46 , 9 Min . — Kugelſtoßen : 1 . Hornfiſcher ( D . ) 14 , 25 Meter . 2 . Bender ( F . ) 12 , 97 Meter . 3 . Waſſer ( F . ) 11 , 62 Meter . — Diskuswerfen : 1 . Hornfiſcher ( D . ) 39 , 65 Meter , 2 . Bender ( F . ) 30 . 41 Meter . 3 . Waſſer ( F . ) 29 , 78 Meter . — Weitſprung : 1 . Bender ( F . ) 5 , 55 Meter . 2 . Hornfiſcher ( D . ) 5 , 53 Meter . 3 . Haucke ( D . ) 5 , 50 Meter . — Olympiſche Staffel : 1 . SV . 98 ( Doerr - Haucke — May — Klein ) 4 : 31 , 6 Min . 2 . SV . 98 ( Cloos - Hornfiſcher - Nordhaus — Iſrael ) 4 : 43 , 4 Min . 3 . JG . Frankfurt , A = Mannſchaft . Jugend B ( 1916 / 17 ) : 100 Meter : 1 . Abel ( F . ) 12 , 6 Sek . 2 . Wieſeneck ( D . ) 12 , 6 Sek . 3 . Blumel ( F . ) 12 , 8 Sek . — 210 Me= ter : 1 . Wieſeneck ( D . ) 2 . Abel und Zeiß ( F . ) alle 27 , 8 Sek . — 800 Meter : 1 . Raab ( D . ) 2 : 21 Min . 2 . Weidemann ( D . ) 2 : 23 , 3 Min . 3 . Emmel . — Kugelſtoßen : 1 . Wieſeneck ( D . ) 12 , 06 Meter , 2 . Zeiß ( F . ) 11 . 15 Meter , 3 . Maul ( D . ) 10 . 41 Meter . — Hoch= ſprung : 1 . Maul ( D . ) 1 , 52 Meter , 2 . v . Davidſon ( D . ) 1 . 47 Meter , 3 . Barthel ( F . ) 1 . 43 Meter . — Speerwerfen : 1 . Emmel ( F . ) 35 , 52 Meter , 2 . Traiſer ( D . ) 32 , 10 Meter , 3 . Kemp ( F . ) 31 , 25 Meter . — Schwedenſtaffel : 1 . JG . Frankfurt , A = Mannſchaft , 2 : 24 , 4 Min . 2 . SV . 98 , A = Mannſchaft , 2 : 24 , 5 Min . , Handbreite zurück . 3 . SV . 98 , B = Mannſchaft . Jugend C ( 1918 ff . ) : 50 Meter : 1 . Emmel ( F . ) 7 . 2 Sek . 2 . Schreff ( F . ) 7 . 3 Sek . 3 . Klein ( D . ) 7 . 4 Sek . — 100 Meter : 1 . Schreff ( F . ) 13 . 7 Sek . 2 . Santo ( F . ) 14 , 0 Sek . 3 . Emmel ( F . ) 14 , 3 Sek . — Hochſprung : 1 . Emmel ( F . ) , 2 . Quennet ( F . ) , 3 . Santo ( F . ) alle 1 , 22 m . Kugelſtoßen : 1 . Quennet ( F . ) 9 m , 2 . Scherff ( F . ) 8 , 47 Meter . 3 . Emmel ( F . ) 7 . 84 Meter . — 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . JG . Frankfurt , A = Mannſchaft , 57 , 0 Sek . 2 . JG . Frankfurt , B = Mannſchaft , 3 . SV . 98 , A = Mannſchaft , 4 . SV . 98 , B = Mannſchaft . Alle Klaſſen 10 X½ = Rundenſtaffel : 1 . SV . 98 ( Nordhaus , Klein , Hornfiſcher , Traiſer , Ramm , Doerr , Iſrael , Haucke , Wie= ſeneck , May ) ; 2 . JG . = SV . Frankfurt . Geſamtpunktergebnis : 1 . JG . Frankfurt mit 212 ½ Punkten , 2 . SV . 98 Darmſtadt mit 189 ½ Punkten . Waſſerball . Jung = Deutſchland — Rot = Weiß Darmſtadt 3 : 2 . Nachdem Jung = Deutſchland in Frankfurt gegen den 1 . F . S . C . , ohne Orlemann ſpielend , unverdient 3 : 1 verloren hatte , trafen ſich am Freitag abend die hieſigen Lokalrivalen Jung = Deutſchland und Rot = Weiß zum fälligen Verbandsſpiel . Der Klub mußte auch in dieſem Spiel ohne Orlemann antreten . Für ihn ſprang in aner= kennenswerter Weiſe Berges ein . Den wenigen Zuſchauern wurde ein ruhiges Spiel vorgeführt , das gegen ſonſt den Charakter eines Verbandsſpiels vermiſſen ließ . Jung = Deutſchland konnte bald 1 : 0 in Führung gehen . Rot = Weiß glich , nachdem Mayer ( J . = D . ) das Waſſer verlaſſen mußte , bald danach aus . Nach der Pauſe führte der Klub ſchon nach kurzer Zeit 3 : 1 . Gegen Schluß ſchließlich ge= lang es Rot = Weiß , noch ein Tor aufzuholen , ſo daß Jung = Deutſch= land mit 3 : 2 das letzte Spiel in dieſem Sommer ſiegreich beenden konnte . Die ſüddeutſchen Punktekämp Verbandsſpiele in der Gruppe Heſſen . Wormatia allein an der Spitze . Für die Meiſterſchaft der Gruppe Heſſen kommen nur zwei Mannſchaften ernſthaft in Frage : Wormatia und Mainz 05 . Am Sonntag hat ſich Wormatia einen vielleicht ſchwerwiegenden Vor . ſprung erobern können , die Mannſchaft des Altmeiſters beſiegte die Meiſterelf der letzten Saiſon in einem packenden Kampf mit 2 : 0 . Gegenüber dieſem Ereignis traten alle anderen Spiele etwas in den Hintergrund . Bemerkenswert iſt lediglich noch das 1 : 1 aus dem Spiel zwiſchen SV . Wiesbaden und Alemannia = Olympia Rane . . " Wormatia Worms — Mainz 05 2 : 0 ( 1 : 0 ) . 4000 Zuſchauer ſahen einen Kampf , der packend und ſchön war . Beide Mannſchaften boten eine gute Leiſtung . Mainz 05 war meiſt feldüberlegen und hatte auch genügend Torchancen , aber ſein An= griff ſchoß nicht placiert genug . Wormatia ſtellte eine Elf , die techniſch etwas reifer war , vor allem aber rationeller ſpielte . Die Platzherren gingen ſchon in der 16 . Minute in Führung . Der Mainzer Torhüter Schwarz ließ einen bereits gefangenen Ball wieder fallen , und Ludwig Müller konnte das Leder einlenken . Die Entſcheidung fiel drei Minuten nach der Pauſe , als der neue Mittelſtürmer Riemenſchneider eine Flanke von Debuſy verwan= delte . Kläger = Offenburg leitete den im allgemeinen fair geführten Kampf gut . VfR . Bürſtadt — Olympia Lorſch 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Der Neuling Bürſtadt kam hier bereits zu ſeinem zweiten Sieg . Das von 2500 Perſonen beſuchte Spiel war ein typiſcher Punktekampf . Das ſonſt niveauloſe , beſonders in der zweiten Halb= zeit aber ſehr hart geführte Spiel trug Bürſtadt zwei Verletzte ein . Der Sieg der Platzherren , der durch Treffer von Merkelbach ( zwei ) und Kleber ſichergeſtellt wurde , war verdient . Lorſch kam durch Wachtel zu ſeinem Gegentor . Schneider = Niederrad leitete gut . FC . Langen — Mombach 03 1 : 2 ( 0 : 1 ) . Auch der zweite Neuling der Gruppe Heſſen , Mombach 03 , hält ſich recht gut . Am Sonntag fielen der Mannſchaft wieder zwei Punkte zu , ſie konnte ſich in Langen einen überraſchenden , aber verdienten 2 : 1 ( 1 : 0 ) = Sieg holen . Der Kampf wurde von Wein= gärtner = Offenbach vor 800 Zuſchauern gut geleitet . Kaſtel beſiegt Urberach 4 : 0 ( 4 : 0 ) . Der von Sadtler = Eintracht Frankfurt vor 1200 Perſonen ein= wandfrei geleitete Kampf hatte zwei in ihrem Verlauf grundver= ſchiedene Halbzeiten . Vor der Pauſe war Kaſtel tonangebend , die Platzherren kamen auch durch Treffer von Kahn , Dietz und Vetter ( zwei , dabei ein Foulelfmeter ) zu einem 4 : 0 = Vorſprung . Nach dem Wechſel zeigte ſich Urberach plötzlich ſehr angriffsluſtig . Die Gäſte hatten auch zahlreiche Torchancen , bei denen ſie aber vom Pech verfolgt wurden . SV . Wiesbaden — Al/Ol Worms 1 : 1 ( 1 : 0 ) . In der erſten Halbzeit dieſes Spieles war Wiesbaden ſtändig leicht im Angriff . Sein Mittelſtürmer Eberhardt konnte auch in der 2 . Minute den Führungstreffer erzwingen . Nach dem Wechſel änderte ſich aber das Bild . Die Wormſer Kombinierten ſetzten ihre ganze Kraft ein und ſpielten nun auch überlegen . Im An= ſchluß an eine Ecke erreichten ſie auch in der 28 . Minute aus dich= teſtem Gedränge den Ausgleich . Wiesbaden fiel immer mehr ab , die ganze Mannſchaft brachte nicht den nötigen Arbeitseifer auf und der Sturm hatte keinen Zuſammenhang . Müller = Hanau lei= tete das von 2000 Perſonen beſuchte Treffen gut . Fußball = Ergebniſſe . Süddeutſche Bezirksliga . Gruppe Heſſen : FVg . Kaſtel — Viktoria Urberach 4 : 0 . SV . Wies= baden — OL . /AL . Worms 1 : 1 . V . f . R . Bürſtadt — Olympia Lorſch 3 : 1 . Wormatia Worms — DSV . Mainz 05 2 : 0 . 1 . FC . Langen — FVg . Mombach 1 : 2 . Gruppe Main : FC . Hanau 93 — Kickers Offenbach 1 : 1 . Ger= mania Bieber — FSV . Frankfurt 2 : 3 . V . f . B . Friedberg — V . f . L . Neu = Iſenburg 0 : 1 . Eintracht Frankfurt — Union Niederrad 3 : 0 . Sportfr . Frankfurt — Rot = Weiß Frankfurt 2 : 3 . Gruppe Nordbayern : Samstag : V . f . R . Fürth — ASV . Nürn= berg 1 : 0 . Sonntag : SpVgg . Fürth — Würzburger Kickers 8 : 0 . Germania Nürnberg — SpVgg . Erlangen 4 : 0 . FV . Würz= burg — 1 . FC . Nürnberg 3 : 6 . FC . Schweinfurt — FC . Bay= reuth 1 : 1 . Gruppe Südbayern : Samstag : Wacker München — DSV . Mün= chen 3 : 4 . Sonntag : Teutonia München — Jahn Regensburg 0 : 4 . Bayern München — Ulmer FV . 94 2 : 1 . SpVgg . Lands= hut — 1860 München 1 : 8 . SSV . Ulm — Schwaben Augs= burg 4 : 2 . Gruppe Rhein : SpVgg . Sandhofen — Phönix Ludwigshafen 0 : 4 . SpVgg . Mundenheim — FC . Mannheim 08 3 : 2 . Amicitia Viernheim — V . f . L . Neckarau 5 : 2 . Germania Friedrichsfeld — V . f . R . Mannheim 0 : 5 . SV . Waldhof — 1 . FC . Kaiſers= lautern 9 : 1 . Gruppe Saar : FC . Kaiſerslautern — Eintracht Trier 5 : 2 . Bo= ruſſia Neunkirchen — 1 . FC . Idar 4 : 1 . SV . 05 Saarbrücken — Spfr . Saarbrücken 1 : 3 . FK . Pirmaſens — Saar Saar= brücken 2 : 2 . FV . Saarbrücken — SV . Völklingen 6 : 3 . Gruppe Württemberg : Samstag : SC . Stuttgart — SV . Feuer= bach 4 : 1 . Sonntag : Normannia Gmünd — Germ . Brötzingen 0 : 1 . 1 . FC . Pforzheim — FC . Birkenfeld 3 : 2 . Spfr . Eßlingen — Stuttgarter Kickers 1 : 2 . V . f . B . Stuttgart — Union Böckingen 1 : 1 . Gruppe Baden : Samstag : FC . Mühlburg — V . f . B . Karlsruhe 0 : 2 . Sonntag : Karlsruher FV . — Freiburger FC . 2 : 0 . Fran= konia Karlsruhe — FV . Raſtatt 3 : 3 . SC . Freiburg — Phö= nix Karlsruhe 2 : 6 . SpVgg . Schramberg — FV . Offenburg 1 : 0 . Berliner Fußball . Hertha/BSC . — Tennis = Boruſſia 5 : 2 . Norden = Nordweſt — Berliner SV . 92 2 : 5 . Union Oberſchöneweide — Blau = Weiß 3 : 0 . Poſt = Sportverein — Südſtern 1 : 0 . Verbandsſpiele : V . f . B . Herms= dorf — Wacker 04 0 : 5 . Spandauer SV . — Adlershofer BC . 6 : 1 . BV . Luckenwalde — Bewag 5 : 2 . Minerva 93 — Spandauer BC . 3 : 1 . Geſellſchaftsſpiel : V . f . B . Pankow — BFC . Wedding 4 : 0 . Fußball im Kreis Skarkenburg . Die Kreisliga am Sonntag , den 28 . Auguſt 1932 . SV . 98 Darmſtadt — SV . Mörfelden 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Rot = Weiß Darmſtadt — Spvg . 04 Arheilgen : wegen Regen ausgefallen . Viktoria Walldorf — Union Darmſtadt 5 : 1 ( 3 : 0 ) . Germania 03 Pfungſtadt — Germania Oberroden 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Haſſia Dieburg — FV . Sprendlingen 3 : 1 ( 0 : 0 ) . SV . Münſter — Polizei = SV . Darmſtadt 0 : 0 . FV . 1922 Eppertshauſen — Germania Eberſtadt 4 : 2 ( 2 : 0 ) . Das Merkmal des geſtrigen Sonntags iſt die Tatſache , daß Viktoria Walldorf nunmehr die einzige Mannſchaft ohne jeglichen Punktverluſt iſt . Polizei Darmſtadt verlor in Münſter mit einem 0 : 0 = Spiel ihren erſten Punkt , und Germania Eberſtadt , die an ſich ſchon ein Unentſchieden auf ihrem Konto hatte , mußte beim Neu= ling Eppertshauſen die erſte Niederlage einſtecken . Das bedeutet , daß Viktoria Walldorf jetzt allein mit Vorſprung die Tabelle an= führt . Zu erwähnen iſt weiter , daß der SV . 98 Darmſtadt gegen Mörfelden zwar nicht zum Siege kam , immerhin aber ſe = , Punkt holte . Der Anfang iſt alſo gemacht . Das Spie Arheilgen fiel dem ſtrömenden Regen der Vormittagsſ : Opfer . In Münſter konnte die Polizei alſo traditionsgemän ben . Immerhin iſt der Gewinn wenigſtens eines Pr= ſchon ein Erfolg , der an Wert gewinnt , wenn man weß Polizei die zweite Halbzeit nur mit 10 Mann , und da = einen Verletzten , ſpielte . — In Dieburg unterlag Sn programmäßig ; uns ſcheint , als ob in Dieburg dieſes leicht überhaupt keine Gaſtmannſchaft gewinnen wird ! Eppertshauſen brachte den Gäſten aus Eberſtadt eine bei , ſo den Triumph der Rodgauvereine vollſtändig man gegenüber fällt die Niederlage Oberrodens weniger in da damit zu rechnen war . Pfungſtadt war hier einwand= das Tor der Gäſte reſultiert aus einem Elfmeter . Spiel in Darmſtadt iſt an anderer Stelle mehr zu le Walldorf kamen die Beſſunger bös unter die Räden ſpielte die größte Zeit ſogar mit nur 10 Mann , da ſefi verletzt worden war . Iſt Walldorf nun ſo ſtark , oder Beſſunger nur einen ſchwarzen Tag ? Dieſe Frage wir= der Verlauf der weiteren Kämpfe klären . SV . 1898 — Mörfelden 1 : 1 ( 1 : 0 ) Wenn ſich auch der Sportverein heute von ein = Seite als am letzten Sonntag gegen Union zeigte , ſc . doch nicht zu einem wohlverdienten Sieg . Die ſo wendige , mit letzter Anſtrengung durchgeführte Ausm der vielen gut herausgearbeiteten Torchancen , ließ auf ſich warten , wenn auch hierin unzweifelhaft ein unverkennbar iſt . Eine kleine Umſtellung der Manmd allem die Hinzunahme von Reeg als Linksaußen , e nahme von Frey in die Läuferreihe erwies ſich as richtig . Die Läuferreihe war der beſte Teil der EM Das Tor für Darmſtadt fiel durch Hennemann , der M 40 hereingegebene Flanke Geyers einlenkte . Das Gegerſeſiu . der 2 . Hälbzeit infolge eines Fangfehlers des ſonſt grn/Hießenet ſtädter Torwarts . — Ligaerſatz = Mannſchaft 5 : 2 für Ziſſeit , 6 . wuir Klaſſe Viktoria Walldorf — 1 . FC . Union Darmſtadt 5 : F 1 Aeß = Mit Erſatz für Noller , Schäfer und Schröder fuhr MMriſte 70 Walldorf . Daß die zahlreichen Begleiter der Mannſſickw = Wiesha dieſen Umſtänden mit einer Niederlage rechnen mußt aMWM aber das Reſultat iſt doch etwas verblüffend . An dfiſemu // 4 u 8 ſei der maßgebenden Perſon empfohlen , für die Zukuruc Einſtellung von Erſatzleuten etwas vorſichtiger zu ſeitn ſich die Elf einigermaßen fand hatte Walldorf ſchu= vorgelegt . Die Platzherren ſtellten eine ausgegliche= ſchaft , der man die kurze Gaſtrolle in der höchſten merken konnte , waren ſie doch uns , das erkennen mu/ an , in allen Teilen leicht überlegen . Erſt in der zwe kam Union mehr zur Geltung , doch einige ſichere SA das Reſultat hätten mindern können , wurden verſi= allem ſtehen noch wertvolle Punkte aus , die erkämpft ſ im Union 1 . Jugend — Bensheim 07 Junioren 1 : 1 ( 1 : 0 , Sportverein 1898 , Jugend . 2 . Jugend 98 — 3 . Jugend 98 3 : 2 ; 2 . Schüler Meſſel , dort , 1 : 3 . SV . Geinsheim — Eintracht Darmſtadt 2 : 2 ( 114 In obigem Zuſammentreffen hat Eintracht endliü Tradition , in Geinsheim zu verlieren , Schluß gemalt Ergebnis iſt allerdings für Eintracht nur ein ſchwau beſonders darum , weil Eintracht auf Grund der heut = Leiſtung einen Sieg in jeder Hinſicht verdient hatte . Weißen waren durch ihre techniſche Spielweiſe , ger einem unbeugſamen Siegeswillen , während der gan in ingbieri ſes dritte Loß und 7 43 Pur zeit ſtändig im Angriff . Schon gleich bei Beginn dem ! hälfte hatte Eintracht Gelegenheit , durch einen Elfm i Führung zu gehen , der aber ( wie gewöhnlich ) verſchoſt Durch einen unverhofften Durchbruch mit abſchließendr kam Geinsheim allerdings zum Führungstreffer . Eint - . nun mächtig auf Ausgleich , und konnte auch durch Straud Halbzeitſtand erzielen . Im Verlauf der 2 . Spielhälfte tracht durch Hofmann zu einem regelrechten Tor , das Schiedsrichter nicht gegeben wurde . Durch einen Elfn : Geinsheim wiederum in Führung , Straub konnte abe = Schluß den vielbejubelten Ausgleich erzielen . Schr Lizius = Mainz konnte nicht immer gefallen . Rot = Weiß — Spielvgg . Arheilgen ( ausgefallen Das Spiel der Ligamannſchaften mußte ausfalles , Schiedsrichter den aufgeweichten Platz für ſpielunfähi . Die Reſerven kämpften bei ſtrömendem Regen 25 Minm als auch hier der Schiedsrichter das Spiel beim Stanc für Rot = Weiß vorzeitig beendete . Die beiden Spiele mil von der Behörde erneut angeſetzt werden . Die bereits z 0 Me Treffen gelöſten Eintrittskarten haben für das nich NM gende Fußballſpiel Gültigkeit . Germania Eberſtadt — FV . Eppertshauſen . Auf dem ſehr naſſen und glatten Platz lieferten ſich Mannſchaften einen äußerſt harten Kampf . Die Gäſte fn nie zuſammen , während ſich die Platzherrn ein ausg 17 Spiel lieferten . Bei der Pauſe ſtand es 2 : 2 . Nach de fielen die Gäſte noch mehr auseinander . Die Hausherr : das Spiel vollkommen in die Hand . Mit allen Mittell Wae ſich auf die Entſcheidung . Die Gäſte verhielten ſich v . on reſerviert . In der 60 . Minute fiel der 3 . Treffer . Ein MidMcht ſein nis und ein Selbſttor Kaißers beſiegelte ihre Niederlage . - 9 2 . Aſchaffenburg ſchwach . Walldorf — Fr . Tgde . Darmſtadt 1 : 1 ( 0 : 1 ) Nur etwa 150 Zuſchauer wohnten dieſem Treffen be‟ Anfang bis Schluß an Spannung nichts zu wünſchen u 77 M Gleich zu Beginn des Spieles riß Darmſtadt das Heft and merkte der Elf an , daß ſie ſich was beſonderes vorgenomt Angriff auf Angriff rollt auf des Gegners Tor . Nach des iſt das Spiel ausgeglichener , beide Mannſchaften ſind en ? ſtrebt , einerſeits den Vorſprung zu vergrößern , auf de‟ Seite iſt es Walldorf , das mit allen Mitteln den Au 9 erzwingen ſucht . Das Spiel nimmt beiderſeits an Härle ſtadts rechter Verteidiger begeht im Strafraum ein Faul , und der Ausgleich iſt da . Bis zum Schluß geben . ” Parteien redlich Mühe , das Reſultat zu ändern ; Walldom / einmal eine günſtige Gelegenheit in Geſtalt eines Elic . Darmſtadts Hüter macht die letzte Chance des Gegneis ” Schiedsrichter nicht immer zufriedenſtellend . — Vorher ſch ) 74 die Reſerven gegenüber , und konnte Darmſtadt in eiſe" überlegenen Spiel einwandfrei 4 : 2 gewinnen . Polizei = Sporkfeſt in Kaſſel . Das Sportfeſt der Polizei in Kaſſel wurde am Sole . den Wettkämpfen im Schwimmen und in der Leichtatzt endet . Im Schwimmen war Darmſtadt am erfolgreichlte . * legte faſt alle erſten Plätze . Die Wettkämpfe auf be Kampfbahn litten ſehr unter dem Regen . Trotzdem o 0 b gute Leiſtungen . In den Staffeln war mit Ausnahme . 1000 Meter = Staffel , die Darmſtadt gewann , die Kaſſeie ſiegreich . Sie konnte auch die 10 mal ½ Runde = Staffe . furt gewinnen . In den Wurfkonkurrenzen war Schue . . ſtadt der Beſte . 29 . Auguſt 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 240 — Seite 7 ſaunſchwimmen „ Quer durch Frankfurt ” uiag Ludwigsburg ſiegt in der Haupkklafſe . r 0000 Zuſchauer auf der Strecke . ſus 2 . Internationale Stromſchwimmen „ Quer durch ſe drachte wieder einen ſchönen Erfolg . Trotzdem bis kurz Der Rennen ein ſchwerer Regen niederging , konnte das ze gxeiche Programm glatt abgewickelt werden . Nur die „ trrenzen erlitten Verſpätungen . Auch das Publikums= zar wieder ſehr lebhaft . Ueber 20 000 Perſonen um = Strecke . Die ſportlichen Kämpfe befriedigten voll= dei Klaſſen gab es harte Kämpfe . In der Meiſterklaſſe grrag = Ludwigsburg den Vorjahrsſieger Diebold = Berlin zudem Ziel um einen Armzug abfangen . Dritter wurde miter Kienzle vor Witthauer = Frankfurt und Beyerlein = Bei den Damen war Frl . Mörſchel von Charlotten= natürlich nicht zu ſchlagen . In verſchiedenen der an= ſen gab es Maſſenſtarts . Die beiden großen Staffeln wieder der 1 . Frankfurter SC . Die Ergebniſſe : Heis ; Klaſſe I : 1 . G . Schraag = Ludwigsburg 30 : 20 Min . , ad ebold = Berlin 30 : 20 . 5 Min . , 3 . A . Kienzle = Schwaben auz : 45 Min . , 4 . E . Witthauer = Frankfurt 30 : 47 . 5 Min . , un = Weißenfels 32 : 05 Min . , 6 . Engelhardt = Offenbach , 7 . vrrad , 8 . Langjahr = Darmſtadt . — Klaſſe II : 1 . O . Wolf= urg 36 : 34 Min . , 2 . Wenger = Ludwigsburg 37 : 00 Min . , uWiesbaden , 4 . Lennert = Karlsruhe , 5 . Maſſing = Saar= ſ 0 . Hahn = Niederrad . — Altersklaſſen : a ) über 32 Jahre : teunn = Würzburg 34 : 32 Min . , b ) über 35 Jahre : 1 . Hieg= rüzhe 36 : 00 Min . , c ) über 40 Jahre : G . Heiſter = Frank = AM in . 4 ) über 45 Jahre : 1 . W . Henrich = Frankfurt 37 : 51 zrren = Klaſſe III : 1 . Weicker = Jungdeutſchland Darmſtadt Mu 2 . A . Zimmer = Gießen 33 : 50 Min . , 3 . E . Wiegand= uFrt 4 : 02 Min . — Mannſchaftswettbewerb : 1 . Jungdeutſch = D ) uſtadt 12 Punkte , 2 . Frankfurter Schwimmverein 23 ſte , 43 Reßener Schwimmverein 43 Punkte , 4 . Delphin = Frank= fhakte , 5 . Nieder SC . 83 Punkte . Daum ; Klaſſe T : 1 . G . Mörſchel = Nixe Charlottenburg 37 : 40 211 Kloeß = TG . Darmſtadt 40 : 43 Min . — Klaſſe II : 1 . L . „ Kmtruhe 39 : 58 Min . , 2 . J . Nieſch = Wiesbaden 40 : 27 Min . , Puy = Wiesbaden 41 : 47 Min . — Klaſſe III : 1 . Gebauer= ſſtchdtzt : 08 Min . , 2 . Oſann = Reitzel = Darmſtadt 34 : 15 Min . , 3 . ſnatz inau 34 : 49 Min . — Mannſchaftswettbewerb der Damen : une etſchland Darmſtadt 15 P . , 2 . Damen = SV . Frankfurt Lgebnis des Europa Rundfluges . takiolen vor den beiden deutſchen Fliegern Poß und Morzik . Nach ungwierigen Berechnungen ſteht jetzt das endgültige bnins ſes dritten Europa = Rundflugs feſt . Die Deutſchen holß oß und Fritz Morzik nehmen mit der gleichen Punkt= bort z 8 Punkten gemeinſam den zweiten Platz hinter dem eſchen Polen Zwirko ein . Damit muß Deutſchland den ſolllen Wanderpokal des Aero Club von Frankreich an mmſeiergeben und kann ihn erſt nach weiteren zwei Siegen Altich ehalten . Da der Fränzoſe Detre zum Geſchwindig = Hlugk icht zugelaſſen wurde — er hatte nicht die vor= riehrt Mindeſtgeſchwindigkeit beim Streckenflug einge= eendeten nur 24 Teilnehmer den ſchwierigen Wett= b . 19 Siegerliſte : 1 . Zwirko = Polen , RWD . 6 , 461 Punkte ; Deutſchland , Klemm Kl . , 458 P . : 2 . F . Morzik = Mäu , Heinkel , 458 P . ; 4 . Stein = Deutſchkand , Heinkel , Fretz = Schweiz , Klemm , 452 P . ; 6 . W . Hirth = Deutſch= bſFel , 450 P . ; 7 . Cuno = Deutfchland , Klemm , 447 P . ; ſeidctwun = Deutſchland , Heinkel 447 P . : 9 . Luſſer = Deutſch = Rüenn , 437 P . ; 10 . Karpinſti = Polen , RWD . 6 , 435 P . ; giufrzolen PZL . 6 , 433 P . : 12 . Kalla = Tſchechoflowakei , T/ 9 428 P . ; 13 . Paſewaldt = Deutſchland , Klemm , 426 P . ; tetinp = Deutſchland , Klemm , 426 P . : 15 . Junck = Deutſch = Heſtel , 424 P . : 16 . von Maſſenbach = Deutſchland , Heinkel , „ Marienfeld = Deutſchland , Aakaflieg = Darmſtadt 375 P . ; Giebyd = Polen , PZL . , 345 P . ; 19 . Anderle = Tſchechei , da 1073 P . ; 20 . Delmotte = Frankreich Caudron , 265 P . ; RebAschechei , Praga BH . , 221 P . : 22 . Duroyon = Frankreich , M P . ; 23 . Arnoux = Frankreich Farman , 162 P . ; Aieotle Frankreich , Mauboufſin , 151 Punkte . Boren . OtWße/ VfR . Darmſtadt — 1 . Aſchaffenburger Boxklub 8 : 2 . An NEnstag , dem 27 . Auguſt 1932 , veranſtaltete die Box = Alunig on Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt in Langen einen GbeabsAl Als Gegner war der 1 . Aſchaffenburger Boxklub Michtee Gauboxwart W . Weckbach begrüßte die zahlreich Er= beneſt nd demonſtrierte mit einigen Boxern zuerſt einen uoschſad . Seilſpringen , Medizinballwerfen und Uebungs= eiwgeln ab . Es folgen einige Trainingsrunden . Die Kämpfe : Uatamgewicht ſtehen ſich Stautd = D . und Höfling = A . überr St . greift gleich an . H . verſucht , anzukommen . St . chaber in die Verteidigung , und ſo endet die erſte m inem Punktplus für den Rot = Weißen . Der Aſchaffen = VEicht ſein Glück mit zweifelhaften Schlägen und mit en St . deckt aber vorzüglich . Die letzte Runde beginnt einz hnell . St . erhält eine Verwarnung wegen Genick = R „ kleine Fritz ” , iſt etwas mitgenommen , überwindet beß ald und ſiegt nach Punkten 2 : 0 . NeARundenkampf beſtreiten im Federgewicht Blum = D . — Mit harten , raſch aufeinanderfolgenden Schlagſerien 9 Kampf . Blum kommt leicht in Vorteil . In der ſingt D . gute Gerade und gewinnt etwas Boden ; um 39 P . , 3 . Frankfurter TG . Eintracht 45 P . — Schwimmen für Schupo und Reichswehr : 1 . Oberwachtm . Mannfeld = Frankfurt 33 : 23 Min . , 2 . Obergefr . Schwartz = Leipzig 38 : 56 Min . , 3 . Oberwachtm . Kaſſebeer = Frankfurt 39 : 10 Min . — Große Bruſtſtaffel ( 10 mal 250 Meter ) : 1 . Frankfurter Schwimmklub 33 : 24 Min . , 2 . Delphin Frankfurt 34 : 22 Min . , 3 . SC . Niederrad , 4 . Frankfurter SV . , 5 . Offenbacher Schwimm = Geſellſchaft — Große Freiſtilſtaffel ( 10 mal 250 Meter ) : 1 . Frankfurter SC . 28 : 45 Min . , 2 . Offenbach 96 29 : 21 Min . , 3 . Jungdeutſchland Darmſtadt 29 : 35 Min . Rol = Weiß gegen „ Heſſen ” Worms 7 : 3 . Am Sonntag weilte RotWeiß mit ſeiner Wettkampfmannſchaft in Worms und trug gegen den dortigen Schwimmſportverein „ Heſ= ſen ” Worms einen Klubwettkampf aus . Das Programm beſtanb aus einer 10 X 100 Meter Kraul = , 10 X 100 Meter Bruſt = und 10 X 50 Meter Kraul = Staffel , ſowie zwei Waſſerballſpielen der 1 . und 2 . Mannſchaften . Rot = Weiß konnte hiervon in den beiden großen Staffeln ſowie in dem Waſſerballſpiel der 2 . Mannſchaften Sieger werden . Dagegen ging das Waſſerballſpiel der 1 . Mann= ſchaft unentſchieden 3 : 3 aus , und die Kraulſtaffel 10 X 50 Meter ging durch Schiefſchwimmen eines Rot = Weiß = Schwimmers , der ſich in die Korkleine feſtwickelte , an Worms knapp verloren . Rot = Weiß konnte ſomit den Klubzweikampf mit 7 : 3 Punkten für ſich entſchei= den . Am Anfang der Wettkämpfe überreichten die Wormſer Schwimmkameraden den Darmſtädtern ein Erinnerungsbild zum Zeichen der freundſchaftlichen Beziehungen beider Vereine . Der Rückkampf wird im nächſten Sommer ſtattfinden . Die Pauſen wurden durch vereinsinterne Wettkämpfe ausgefüllt , wobei von dem Nachwuchs des Veranſtalters ſehr annehmbare Zeiten erreicht wurden . Die Ergebniſſe : ( Bahnlänge 50 Meter , Balkenwende ohne Abſtoß ) 10 X 100 Meter Kraulſtaffel : 1 . Rot = Weiß in 12 . 29 , 1 Min . , mit H . Vogel , Blümler , Reſch , Roßkopf , F . Staudt , Trinkaus , E . Hanſt Jacob , F . Hanſt , Schmalbach . — 2 . Heſſen Worms in 13 . 26 , 7 Min . 10 X 100 Meter Bruſtſtaffel : 1 . Rot = Weiß in 15 . 45 Min . , mit Eiländer , Wiegand , Schmalbach , H . Vogel , Reſch , Dweß , E . Hanſt , Fr . Hanſt , A . Dalmer u . E . Vogel . — 2 . Heſſen Worms in 15 . 49 , 6 Min . 10 X 50 Meter Kraulſtaffel : 1 . Heſſen Worms in 5 . 29 , 4 . — 2 . Rot = Weiß in 5 . 33 , 2 . Waſſerball : Rot = Weiß 2 . — Heſſen Worms 2 . 4 : 0 ( 2 : 0 ) ; Rot = Weiß 1 . — Heſſen Worms 1 . 3 : 3 ( 2 : 2 ) . ſo härter arbeitet B . Die 5 . Runde ſieht beide etwas gemäßigter , aber überlegter . In der letzten Runde liegt B . dauernd im An= griff und ſiegt nach ſehr intereſfantem Kampf nach Punkten 4 : 0 . Den Kampf im Weltergewicht beſtreiten Gaubatz = D . und Wie= land = A . Der Darmſtädter kann nach ausgeglichenem Kampfbeginn in Führung gehen . Er bringt ſeine harten Schläge ſehr gut an und verſtärkt in der letzten Runde noch das Kampftempo . W . iſt ſtark im „ Nehmen ” . G . ſiegt nach Punkten 6 : 0 . Im folgenden Mitelgewichtskampf kreuzen Köhler = D . und Daum = A . die Handſchuhe . Mit ſehr ſchönen Geraden und Haken ſchickt K . ſeinen Gegner kurz vor dem Gong bis 6 zu Boden . D . wird nervös . K . bleibt im Vorteil , er diktiert immer mehr die Kampfesweiſe und wird ſicherer Punktſieger 8 : 0 . Der letzte Kampf im Halbſchwergewicht Walther = D . — Schuck = A . S . eröffnet ſehr flott und ſetzt dem Rot = Weißen hart zu . W . taut in der 2 . Runde auf , muß aber auch hier S . die Punkte laſſen . In der letzten Runde muß der Darmſtädmter durch einen genau geſetzten Magentreffer für die Zeit zu Boden . 8 : 2 . Deutſche Spielmeiſterſchaften . Die Vorſpiele in Bremen . Die von der DT . und DSB . gemeinſam durchgeführten zweiten Deutſchen Meiſterſchaften im Fauſtball und Schlagball nahmen am Samstag im gut beſuchten Weſerſtadion zu Bremen ihren Anfang . Bereits in den Vorſpielen gab es erbitterte Kämpfe , bei denen ſich die Titelverteidiger bisher recht gut be= haupteten . Nur der Fauſtballmeiſter der Turnerinnen , Krefelder Tv . 1855 , mußte von der Berliner Turnerſchaft eine knappe Niederlage einſtecken , dei aber kaum als Ueberraſchung gelten kann . Die beiden einzigen Sportlermannſchaften im Schlagball reichten an die Leiſtungen der Turner noch nicht heran und haben keine Ausſicht , den Titel zu erringen . Die Ergebniſſe : Fauſtball der Turner : Tv . Waldorf — MTV . Jahn Namslau 39 : 27 ; Zoppoter Tv . — Tv . Waldorf 19 : 25 ; Tv . Lichtluftbad Frankfurt — MTV . Jahn Namslau 49 : 16 . Gruppe 2 : Tv . Forſt 1861 — Hamburg = Rothenburgsorter Tv . 25 : 40 ; Krefelder Tb . 1855 — Tgde . Schweinfurt 28 : 42 ; Tv . Forſt 1861 — Tgde . Schweinfurt 23 : 43 ; Hamburg = Rothenburgs= orter Tv . — Krefelder Tv . 1855 39 : 21 . Fauſtball der Tur= nerinnen , Gruppe 1 : Berliner Tſchft . — JG . Sportverein Frank= furt 31 : 26 ; Königsberger Tkl . — Krefelder Tv . 1855 30 : 32 ; Berliner Tſchft . — Krefelder Tv . 1855 30 : 28 . Gruppe 2 . Tkl . Hannover — Tgde . Landshut 40 : 26 ; STC . Görlitz ( nicht an= getreten ) . Schlagball der Turner , Gruppe 1 : Tv . Saarbrücken 48 — ATV . Mikultſchütz 27 : 36 . Gruppe 2 : Atos Steglitz ( DSB . ) — Tv . München 1860 25 : 59 ; Tv . Jahn Weſterbauer — Tv . Witt= gensdorf 42 : 23 : Atos Steglitz — Tv . Wittgensdorf 38 : 60 ; Tv . Jahn Weſterbauer — Tv . München 1860 38 : 22 ( Proteſt ) . Hockey . Fußballſp . V . Mainz 05 — Spp . 98 , 1 Herern , 0 : 4 . Das erſte auswärtige Spiel in der neuen Spielſaiſon geſtal= tete ſich zu einem ſchönen Erfolg für den Sp . V . Nach einer tor= loſen erſten Halbzeit zeigten die 98 er ein ſehr ſchönes Stürmer= ſpiel und fielen in gleichmäßigen Abſtänden die verdienten Tore , darunter eine verwandelte Strafecke . Für den Sieg war die größere Schnelligkeit und Ausdauer , ſowie das ſichere Verteidiger= ſpiel ausſchlaggebend . Oſtermädel ſchlägt die Derbycracks . Eröffnung der internationalen Rennwoche in Baden = Baden . Bei prächtigem Wetter wurde am Sonntag die internationale Rennwoche in Baden = Baden eröffnet . Im Gegenſatz zum Vor= jahre , wo das ſchlechte Wetter den Beſuch ſtark beeinträchtigte , ſah man diesmal die Turffreunde in Maſſen , und die Damen in ihren lichten Sommerkleidern ſorgten für das gewohnte farben= prächtige Bild . Im Mittelpunkt des Eröffnungstages ſtand das Fürſten= berg = Rennen über 2100 Meter , in dem die leichtgewichtete Oſtermädel der Elite unſerer Derbypferde überraſchend das Nachſehen gab . Gulnare , die einzige Trägerin ausländiſcher Far= ben , konnte ſich gar nicht zur Geltung bringen und fiel ſchon auf halbem Wege ganz aus dem Rennen . Nach einigem Aufenthalt beim Starter übernahm Mio d’Arezzo ſofort das Kommando vor Lord Nelſon , Widerhall , Oſtermädel , Osculor und Gulnare . Im erſten Bogen ging Widerhall auf den zweiten Platz , während im Einlaufsbogen Oſtermädel ihre Poſition verbeſſerte . In die Ge= rade bog noch Mio d’Arezzo als Erſter vor Widerhall , Lord Nel= ſon und Oſtermädel ein , um dann geſchlagen zurückzufallen . Oſter= mädel ſtieß hier vor , paſſierte Widerhall nach hartem Ringen und hatte noch genügend Reſerven , um den Angriff von Lord Nelſon zu parrieren . Widerhall wurde nicht mehr angefaßt und belegte den dritten Platz vor Osculor und dem mehr und mehr nach= laſſenden Mio dArezzo . Oſtermädel knüpfte unter E . Pretzner wieder an ihre beſte Form an , wenn ihr auch diesmal ihr Ge= wichtsvorteil in erſter Linie zum Erfolg verhalf . Der Favorit Widerhall dagegen enttäuſchte etwas , nachdem er in Köln im Kanter das Oppenheim = Rennen gewonnen hatte . Lord Nelſon hätte er zumindeſt wieder halten müſſen . Der Toto zahlte 85 : 10 . Eröffnungsrennen . 3500 Mk . 1400 Meter . 1 . Hauptgeſt . Graditz ” Abneigung ( Raſtenberger ) , 2 . Irländer , 3 . Agathon . Toto : 18 , Platz : 11 , 11 . 2 — 6 . Ferner : Bekas , Patrella , Aulos . Merkur = Rennen . Verkaufsrennen . 3500 Mk . 1600 Meter : 1 . Rich= ters Domfalke ( M . Schmidt ) , 2 . Geranium , 3 . Aria . Toto : 21 , Platz : 12 , 11 . 4 — 8 . Ferner : Georgia , Piſtole . Eberſtein = Rennen : Ausgleich III . 3500 Mk . 1800 Meter . 1 . Hentzſchkes Amön ( M . Schmidt ) , 2 . Traumkönig , 3 . Lützow . Toto : 42 , Platz : 16 , 14 , 18 . 1 ½ — H . Ferner : Ledina , Strona , Rodrigo , Nonne , Fantaſia , Roswitha . Fürſtenberg = Rennen . Dreijährige . Ehrenpreis und 11700 Mk . 2100 Meter 1 . Hpt . Heſſes Oſtermädel ( E . Pretzner ) , 2 . Lord Nelſon , 3 . Widerhall . Toto : 85 , Platz : 21 , 14 . K — 3 . Ferner : Mio d’Arezzo , Gulnare , Osculor . Ulrich v . Oertzen = Rennen . Ausgleich II . 4200 Mk . 1400 Meter . 1 . Frau Stohffs Sopran ( Ludwig ) , 2 . Theſeus , 3 . Terra , 4 . Mentha . Toto : 54 Platz : 16 , 27 , 16 , 27 . 13 — H . Ferner : La Furka , Baroneß , Napoleon , Reichswehr , Edelknabe , Criſis , Mademoiſelle Chut , Xavier . Badener Ausgleichs = Jagdrennen . Ausgleich II . Ehrenpreis und 6000 Mk . 4500 Meter . 1 . A . v . Borckes Tell ( Unterholzner ) , 2 . Aquillon III , 3 . Beltana . Toto : 27 , Platz : 15 , 19 , 25 . ½ — K . Ferner : Double Dutch , Frundsberger , De mi Flor , Lohland , Viva Gloria , Enthuſiaſt , No Friend . Doppelwette : 189 : 10 . Rennen zu Karlshorſt . : 1 . Ekliptig = Jagdrennen , 2100 RM . 4000 Meter : 1 . de Nully = Browns Osram ( W . Wolff ) ; 2 . Rößling . Toto : 15 ; Platz 14 , 14 . 4 : , ferner : „ Liberius , Rote Nelke . 2 . Lauſcherin = Hürdenrennen , Verkaufsrennen , Dreijährige , 2100 RM . , 2800 Meter : 1 . Geſtüt Weils Lottchen ( Blume ) ; 2 . Lady ; 3 . Krokus . Toto : 83 : Platz : 15 , 34 , 20 . 6 — 2 . Ferner : Lillith , Winterfreude , Cobra , Puma , Minima , Fliederfee . 3 . Fritz = Fromm = Jagdrennen , Dreijährige , 2300 RM . , 3000 Me= ter : 1 . Blumenfeld und Samſons . Yellow and Black ( Mayer ) ; 2 . Edeltanne ; 3 . Lycomedes . Toto : 83 ; Platz : 22 , 31 , 26 . K — 8 . Ferner : Herero , Priamos , Havel , Widmung . 4 . Indus = Flachrennen , Zweijährige , 2100 RM . , 1200 Meter : 1 . Kalffs Steinbraut ( Svehla ) ; 2 . Demut ; 3 . Fix und Fertig . Toto : 26 ; Platz : 11 , 21 . 12 . % — 1 ½ . Ferner : Schwarzer Adler , Glauca , Hanſeatin , Fidelio . 5 . Haupt = Jagdrennen , Vierjährige , 8000 RM . , 4000 Meter : 1 . Fleßners Cyklop ( W . Schmidt ) ; 2 . Oceanus : 3 . Simſon . Toto : 69 ; Platz : 18 , 19 , 18 . 2 ½ — 2 . Ferner : Nobel , Marengo , Dona= tello , Flink , Markgräfin , Heidekönigin , Leonatus , Laret . 6 . Friſchgeſell = Jagdrennen , Verkaufsrennen , 2100 RM . , 1600 Meter : 1 . Butzkes Novalis ( O . Wentzel ) , 2 . Anita , 3 . A . D . R . Toto : 31 ; Platz : 15 , 14 . 2 — — 1 ½ . Ferner : Helmuth , Tiranos , Lebenskünſtler . 7 . Erla = Jagdrennen , Ausgleich 3 , 1800 RM . , 3000 Meter : 1 . Graf Wuthenaus . Elbrus ( Hauſer ) ; 2 . Optant ; 3 . Törin . Toto : 39 ; Platz : 19 , 26 , 21 : 1 — 8 . Ferner : Eſparſette , Antonius , Hochwald , Donau . 8 . Lockhähnchen = Ausgleich , 2100 RM . , 1800 Meter : : 1 . Mül= lers Steinfeid ( Wenzel ) ; 2 . Silvius ; 3 . Meiſterſtük . Toto : 77 ; Platz : 13 , 18 . 14 . 1 ½ — 2 . Feiner : Matador , Mauſi , Kerner , Ad Arenam , Aſtoria , Inſtructor , Hohe Eule . Sieg = Doppelwette : Steinbraut — Novalis 90 : 10 . Beim Bad = Homburger Tennisturnier , das durch den Regen eine Verzögerung erlitt , fielen die erſten Entſcheidungen . Im Da= men = Einzel beſiegte Frl . Krahwinkel Frl . Horn leicht mit 6 : 1 , 6 : 0 . Einen zweiten Erfolg hatte Frl . Krahwinkel zuſammen mit Frl . Horn im Damendoppel , das ſie gegen Schomburgk/Kallmeyer mit 6 : 3 , 6 : 1 gewannen . Im Herrendoppel gewannen die Auſtralier Hopman/Sproule das Endſpiel gegen Schomburgk/Heitmann mit 6 : 2 , 6 : 0 . Hans v . Stuck vollbrachte beim Stilfſer = Joch = Rennen mit ſei= nem Mercedes = Sportwagen eine Glanzleiſtung . Er erzielte die beſte Zeit des Tages und übertrumpfte damit die Alfa = Romeo = Rennwagenfahrer Carraciola und Nuvolari . Der NSU . = Fahrer Bullus war beim Rieſengebirgsrennen , das von 50 000 Zuſchauern beſucht war , wieder der ſchnellſte Fahrer . Seine Zeit übertrumpfte ſogar die in den Wagenklaſſen erzielten Zeiten . Sexton , der amerikaniſche Olympigſieger im Kugelſtoßen , ver= beſſerte in ſeiner Heimatſtadt New York den Weltrekord im Kugel= ſtoßen abermals auf 16 , 16 Meter . Der Deutſche Fußball = Bund verhandelt mit Oeſterreich über das Zuſtandekommen eines neuen Länderkampfes . Die deSolodlellb Ta ebhält nicht 10 sondern 12 Zigaretten zu 40 Pfennig und Wilsemerkt : in der unerreichbaren CHUB . Oualität . Sie emhält auch nicht 2 sondern 5 Bromsilber - Bilder ( echte= oios der neuen Sammlung : 3 Die schönsten Frauen der Welte eT IOiatt ! A 4 TV 9228 Seite 8 — Nr . 240 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 29 . Aueg 66 Ja , da Sie verheiratef sind - - 95 32 ) Roman von Alfred Carl . Jetzt ſpreche ich doch mal mit ihr ! ( Nachdruck verboten . ) Zur gewohnten Zeit tritt Lutz am anderen Morgen ſeinen Dienſt an . Sein Kopf iſt wieder halbwegs frei , und er ſieht wenig= ſtens hier den Weg vor ſich , den er als einzigen gehen kann . Auf einem Kampfgebiet iſt eine Schlacht verloren — ent= ſcheidend verloren , er kommt um das Geſtändnis nicht herum , ob= gleich ihn eine unkontrollierbare Regung immer wieder anders belehren möchte . Dafür hat er hier wenigſtens noch Ausſicht auf Sieg — wenn , ja wenn ſich alles in den nächſten drei Tagen nach ſeinen Plänen lenken ließe . . . " Morgen müßte es ſchon ſein , denkt er , als er das Kalender= blatt abreißt . Die Stenotypiſtin ſteckt den Kopf zur Tür herein . „ Ich habe eben zu beſtellen vergeſſen , Herr Ott — Herr Baron Erdmann hat ſchon einmal angerufen . Er will wieder anläuten . ” Das Telephon ſchrillt im gleichen Augenblick . „ Aha — da iſt er ſchon ” , ſtößt Lutz bitter hervor . „ Nicht wahr , Sie erledigen heute die Angelegenheit mit dem Jockei , Herr Ott ? ” hört er den Deſperado fragen . „ Wie beſprochen . Rufen Sie mich um zwölf Uhr wieder an . ” Zehn Minuten ſpäter wird Lutz in das Zimmer des Eng= länders geführt . In dichten Pfeifenqualm gehüllt , ſitzt Lee vor ſeinem Schachbrett . Lutz behält den Hut auf dem Kopf , verſenkt die Hände in die Taſchen und pflanzt ſich breitbeinig vor dem Jockei auf , der ſich mit verdutztem Geſicht langſam erhebt . „ Geſtern und heute waren Sie nicht beim Training . Entſchul= digt haben Sie ſich auch nicht . Arbeiten Sie überhaupt noch für uns oder nicht ? ‟ Der Engländer zuckt die Achſeln . „ Was ſagt Lord Montagu ? ” erkundigt er ſich pflegmatiſch . „ Ihr Lord geht uns nichts an ! Wir haben mit Ihnen Ver= trag und nicht mit dem Lord ! Reiten Sie „ Sonnenkönig ” am Sonntag ? Ja oder nein ? Herr Ihlenfeldt hat mich beauftragt , Sie zum letztenmal zu fragen . Alſo auf der Stelle einen klipp und klaren Beſcheid ! “ „ Ich kann nicht , Herr Ott . Lord Montagu hat zu beſtimmen ! “ Unvermutet brüllt Lutz los : „ Sie verpflichten ſich augenblick= lich ehrenwörtlich , zu reiten — oder ich ſchmeiße Sie raus ! Es iſt jetzt neun — um zwölf Uhr geht von der Friedrichsſtraße der Zug nach Vliſſingen . Packen Sie Ihren Krempel und ſcheren Sie ſich zum Teufel . Dann ſind wir Sie wenigſtens los ! “ „ Ich habe geſchickt meine Koffer geſtern nach England ” , er= klärt Lee in ſeinem nachläſſigen Tonfall . „ Dann ſetzen Sie ſich Ihren Deckel auf und fahren Sie gleich hinterher ! Unterſtehen Sie ſich und laſſen Sie ſich noch einmal bei uns ſehen ! Oder unſere Stalljungens hauen Ihnen barbariſch die Jacke voll ! ” Lutz dreht ſich brüsk um und ſchlägt die Türe zu . Schon im Hausflur fällt die zornige Maske von ihm ab . Be= friedigt lächelnd , ſteckt er ſich eine Zigarette an . Hans will er heißen , wenn der Kerl nicht um zwölf nach Vliſſingen fährt ! Im Büro erledigt er zwei Stunden Poſt und anderes . Dann geht er noch einmal in die Wohnung des Engländers , verlangt ihn zu ſprechen und erfährt prompt , Herr Lee wäre abgereiſt und käme nicht wieder . Nach ſeiner Rückkehr überraſcht Lutz ſofort Budig mit der Neuigkeit . Ein paar Lehrlinge ſind Ohrenzeugen — und jetzt iſt der Krach in zwei Stunden Tagesgeſpräch in Karlshorſt , und die Sportblätter , die am Spätabend herauskommen , haben ihre Sen= ſation . Mit dem Glockenſchlag zwölf iſt Erdmann wieder am Telephon . „ Erledigt Baron . Kaufen Sie ſich eine Zeitung heute abend . Sie können die Hände jetzt unbeſorgt in den Schoß legen — Herr Ihlenfeldt wird „ Sonnenkönig ” aller Wahrſcheinlichkeit nach gar nicht mitgehen laſſen . ” Am Nachmittag läßt ſich Lutz bei dem Konſul im Hotel mel= den . Zu einem Bericht iſt er ja verpflichtet . Lee ſei ſchon zwei Tage nicht mehr zur Morgenarck . men , erklärt er mit ernſter , bedauernder Miene . Er , ihn daraufhin heute geſtellt . Der Mann hätte ſich erneut ; zu reiten und natürlich wieder den Lord vorgsſchoben ſei er aufſäſſig und unverſchämt geworden . Er , Luß . , endlich in aller Form hinauswerfen müſſen und gim beſtimmt , im Sinne des Konſuls gehandelt zu haben . länder ſei ofſenbar ſchon mit dem Mittagsſchnellzug — übrigens , das Gepäck ſei ſchon am Vortag nach Englans Alſo hätte man ſchon vor der vollendeten Tatſache geſrt ſähe jetzt wenigſtens klar . „ Ganz recht ſo , Herr Ott ! ” pflichtet der Konſul ohr bei . „ Ich habe auch nicht mehr damit gerechnet , daß noch für uns reiten wird ! “ „ Ja . . . und was nun , Herr Konſul ? Wollem „ Sonnenkönig ” wirklich nicht anvertrauen ? Der alte Herr lächelt ein wenig verlegen . „ Ich möchte Ihren Ehrgeiz nicht verletzen , Herr O . nehmen Sie es mir nicht übel , wenn ich hier nicht ge handle , ſondern als Beſitzer die Ausſichten berechne . Ich habe meinen Stall über zwanzig Jahre und . zum erſtenmal mit dem gleichen Pferd zweimal hin= den „ Großen Preis ” gewinnen können . Geſchlagen w auch nicht geben . Aber ich möchte natürlich ſoviel Crh möglich ſehen . Sonſt ließe ich wirklich lieber ſtreichen Der Konſul überlegt eine Weile . „ Wenn Sie ſonſt für mich reiten wollen — gern . Trainieren Sie fleißig , damit Sie wieder drin ſind — ich Sie zum Beiſpiel ſchon im Herbſt im Parforce = Jags , „ Nordpol ” ſehen Sie möchten offenbar wieder aktiv ſe= müſſen Sie im Herrenreiten anfangen , nicht in einer ſten Konkurrenzen gegen die geriſſenſten Berufsreite= doch Fachmann genug , um das einzuſehen ! “ „ Aber doch immer noch beſſer , Herr Konſul , anl „ Große Preis ” beſtimmt verloren geht ! “ „ Wenn irgend möglich , ſoll er das auch nicht . F 5 ſchon hin und her , was zu tun iſt . . . Auswege gäue leicht noch — Herr Ott , der Dienſt , um den ich Sie= wird Ihnen ſchwer fallen . Aber ich mache es ſchon 1 Lee kennt „ Sonnenkönig ” nun einmal genau — um Zweckes willen will ich ein Letztes verſuchen . . ( Fortſetzung folgt . ) 2 — 3 — 2 . At 2 I Hente und folgende Tage Nur noch heute und morgen Heute und folgende Tage Der Film des deutschen Volkes Die elf Schill’schen Lillan Harvey in der neuen Ufa - Tonfilm - Operette Zwei Herzen Offiziere mit Hertha Thlele , Frledr . Kayssler , Hans Brausewetter , Theod . Loos , Erna Morena NÖk u . V . 2 . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Kirchweihel E Heute Montag Tanz V . 7975 ) deugerot 2 b 7 Uhr . Letzter Antobus 2 Uhr nachts . Gut bürgerlicher ( 117171 Mittagstisch zu 90 und 50 Pfg . , einſchl . Bedienung , wochentags von 12 : ) , bis 2 Uhr . Allce - Kochschule , Friedrichſtr . 4 , Telef . Anmeldung erwünſcht unter 1839 . Kindergärten des Alicevereins für Frauenbildung u . Erwerb Heinrichſtraße 101 , Sandſtraße 27 Auskunft und Anmeldungen vormittags von 1 / , 9 bis ½/ , 1 Uhr , im Kindergarten . ( u 1688 b ) Aber meine Herren ! Wie ſieht Ihre Bügelfaite aus ? Schleunigſt mit der Hoſe zu eI - F für nur 60 Pfg . wird ſie wie neu ! Sie können ſogar darauf warten nur Schützenſtraße 10 Fernruf 3403 ( uu 69 sb Om mer ! prossen werden unter Garantie durch Gegen Stärke B besei - VENUStist R 1 . 60 , 2 . 75 . Pichel . Miteſſer Stärke A Parfümerie Frank , Elisabethenstrasse 9 Drogen - Liebig , Luisenstraße 4 ( II . BIn 5 ) Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Tillmann , Elisabethenstr . 21 Graue Haare ? Versuchen Sie einmal das echte Weseler Kommisbrot ( mit der geschützten gelben Banderole ) Es ist sehr nahrhaft , wohlschmeckend und bekömmlich . Zu haben in fast allen Lebensmittelgeschäften Darmstadts . ( 8463 a Schweinezwiſchenzählung am 1 . September 1932 . Am 1 . September findet wieder eine Schweinezwiſchenzählung ſtatt , mit der gleichzeitig die Erhebung der Anzahl der nicht beſchaupflichtigen Hausſchlachtungen in der Zeit vom 1 . 6 . bis 31 . 8 . 1932 und eine Ermittelung der Abkalbetermine in derſelben Zeit verbunden iſt . Wer vorſätzlich die Angaben , zu de= nen er bei dieſer Zählung und Erhebung — durch beſondere Zähler — aufgefor= dert wird , nicht erſtattet , oder wer wiſ= ſentlich unrichtige oder unvollſtändige Angaben macht , wird mit Gefängnis bis zu 6 Monaten oder mit Geldſtrafe be= ſtraft . Auch kann Vieh , deſſen Vorhan= denſein verſchwiegen worden iſt , im Ur= teil für dem Staate verfallen erklärt werden . ( St . 11984 Darmſtadt , den 29 . Auguſt 1932 . Bürgermeiſterei . Zum Verkauf an Privatkundſchaft Verkäufer und Verteller von Lebens = und Genußmitteln geſucht . Unſere Spezialartikel bringen hohen Ver= dienſt , ſind täglich und leicht verkäuflich . Verlangen Sie Angebot . ( II . Hbg . 11967 Nährwert m . b . H . , Hamburg 1 . Wanderer d . anerkannt feinste und beste Rad der Welt , 3 J . Garantie , Rahmen gemufft v . 75 . — an . ( 12005 b SLNZ Grafenstraße 20 Jbach Klaviere wen . geſp . , preiswert A . W . Zimmermann Pianos , Grafenſtr . 21 Jugendliche Farbe glbt Oela Wioderhersteller ergrautem Haar zurdok . macht lung ! wirkt slcher ! UTTd lst unschdallch ! Flasche RM , 1 . 80 Parfümerle Müller am welßen Turm . ( 11979 a 12012 4 = Räd . Handwagen zu verk . Anzuſ . von 8 - 1 Uhr . Beſſunger Straße 89 . Verviellältigungen Ahschritten S . Guttmann 3 Wilhelminenstr . 8 112082 Markenfabrikat , fabrikneu , m . allem Zubehör zu 45 Mk . ſof . lieferbar . An= fragen unt . D . 8 an die Geſchſt . ( 11927 b Ihr Fahrtad repariert wirklich fachmänniſch BENZ Grafenſtraße 20 . ( 11776 a ) Oe Kätzchen entlaufen ! Geg . g . Beloh . abzug . Waldſtr . 1 ½ , Manſ ( 12021 ) Bügel - Blitz Ballonplatz 6 Telefon 5099 Schneiderei , Reparatur , Reinigung , Entglänzen , Kunststopfen . Der Zeit entsprechende Preise . ( 9510 a K MANNLICH Junger Kaufmann , mehr . Jahre i . Aus= land ( engl . ſprech . ) ſucht paſſ . Stellung . Ang . u . B 240 Gſch . ( * sgo ) Einfamilien = Haus in freier Lage , Nähe Steinberg . Diele , 7 B . , 3 Manſ . , 2 Ve= randen , Bad , Bentr . = Hzg . , fließ . warm . u . kaltes Waſſer , großer Gart . , ſof . beziehb . , zu 25 000 ℳ , Anzahl . 7000 ℳ , zu verkauf . Näheres nur bei Sebaſtian Eckler Heinrichſtraße 143 , I . Tel . 4184 . ( 11710 b Kaufe 3 = bis 4 = ſtöckiges FAnmerhaus m . Garten , Einfahrt , Veranda bei hoher Anzahlung , nurdirekt vom Verkäufer An gebote unter D . 88 Geſchäftsſtelle , 12022 Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mittel „ Schmerz laß nach ” , jetzt in neuer Tube und billiger 45 ₰ , dazu das Spezial = Fußbad , 2 Bäder 25 H . u 1017 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz . e Etagenhaus Obere Heinrichſtr . , Sonnenſeite , 4 X 6 Zimmer , Bad , Bal= kon , größ , Gart . , ſo= lid . Bau und in ſehr gut . Zuſtande , wird zu günſt . Bedingung . verkauft . Eine Etage zur Verfügung des Käufers . Weit . Auf= ſchluß nur bei der Fa . Sebaſtian Eckler Heinrichſtraße 143 I . Telefon 4484 . ( 117116 7 - Zim . - Wohng . Ohlyſtraße 71 . ab 1 . 10 . 32 . 6 - Zim . - Wohng . Wilhelminenſtr . 22 , Annaſtr . 30 ſofort od . ſpäter . 5 Zim . Wohng . Bismarckſtr . 18 , Mathildenſtr . 55 ſofort od . ſpäter . Kiesſtraße 55 p . 1 . September . Näh . weg . Beſichtig . u . Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein , Telefon 560 . ( 9511 a Rheinſtraße 12 ½ , geg . der Hauptpoſt , vorn . 6 = Z . = Wohng . , Park . , Bad , Balkons etc . , ſofort zu verm . Näh . Laden . ( 94780 Sonn . 6 = Z . = Wohng . mit 6 . 20 X 1 , 80 Bal= kon , Hügelſtraße 15 , mit viel Zubehör zu vermieten . Auskunft im Laden . ( 11877 a ) T 3 Zimmer mit Küche ( Manſ . ) p . Anf . Sept zu vermieten . Bleichſtr . 40 , Büro . Veere Zmmer Klappacherſtr . 20 , I . 1 ( evtl . 2 ) gr . ſchöne leere B . an einz . D . od . H . zu vermieten . I Schön . , hell . Einzel = und Büroraum große Büroräume z . zeitg . ſ . niedr . Miete , mittl . Rheinſtr . , abz . Näh . Saalb . Str . 4 , Tel . 181 ( 10799 a ) Ke Suche 2800 - 3000 M . 1 . Hypothek . Ang . u . B 243 a . d . Geſch . ( 11916 b ) Herrenrad „ Monu= ment ” , wie neu . m . Gar . 38 ℳ . Ballon= rad , w . neu , 44 ℳ gutes Herrenrad 17 ℳ , gut . Damenrad 28 ℳ zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 12002 b ) Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rhein= ſtraße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 a außer Samstags . Gut möbl . Zim . m . Küchenbenutz . z . vm . Hügelſtr . 15 , i . Laden . ( 11876 a ) Wilhelminenſtr . 24 , g . m . Z . m . o . oh . P . ( 10769 a ) Liebigſtr . 8 , I . , Schä= fer , gt . möb . W . = u . Schlz . a 1 Z . z v Eomdl 1 Herd lk 3 , abzug . / * Roßdörferſtr . 40 , I . St . Herrenrad in gut . Zustand 17 . — , desgl . 21 . — . Damenrad zurückgesetzt , mit Gerantie 39 . — . Mauerſtr . 15 , einf möbl Zimmer zu vermieten ( . Beſſungerſtr . 81 , I . r . Sch . möbl . B . z vm ( Saalbauſtr . 13 . Poh ! Sep . g . m . Zim . zu vm . Nähe Rheinſtr . ( * ZEN dieburgerſtr 2 II . , ſch . m . Z . ſof . b . z . vm . ( * Grafenstraße 20 . ( 12006 b ) Kaſinoſtr . 10 II , g . m . 8 , e . L . , Schrbt . * Neckarſtr . 4 1 , 2 mbl . Zimmer zu vm . Wollen Sie sparen Dann kaufen Sie während unserer ( 1 - / Spolbilligen 7 S - PFg . - Jan von Montag , 29 . Aug . bis einschl . Samstag , 3 . S , Jeder Artikel ist ein Schlager und überze Sie bestimmt von unserer groß Leistungsfählgkell . 1 Pfd . Haselnußkerne . . . . nur 7 2 Pfd . keiner Zucker nur 7 2 Pfd . Eler - Bruch - Maccaronl . nur 77 10 Stück Frische deutsche Eler nur 7 1 Ltr . Deutscher Wermuth - Weln . . . . . uure 7 4 Tfl . Vollmilch - Schokolade 4 100 gr . 7 2 Pfd . Haushalt - Margarlne zus . 5 1 Pfd . Kokosfett . . . . . nur 10 25 Pfd . gesunde Kartofkeln 3 große Dosen Oelsardinen . . . . 7 100 gr . Tee . . . . zus , 7 N ¼ Pfd . Röstkaffee nur 15 1 Pfd . Malzkaffee . ½ Pfd . keiner Kakno , st . entölt zus . 7 1 Pfd . Domlno - Würkelzucker nur 174 2 Pfd . Hartwelzengrieß 2 Pfd . Feiner Tafelrels zus . nur HM 150 ½ Pfd . Feinste Bierwurst 3 Kösliner Käse , halbfett . s . H 5 12 / 9 2 Tfl . 4 100 gr . Halbitter - Schokolade zus , 77 2 Tfl . 4 100 gr . Mocca - Schokolade " . nur 170 ¼ Pfd . Krokant - Wafkeln zu - 1 Tafel Vollmilch a 100 gr . sammen 1 Kart . Katzenzungen . nur 6 Päckchen Vanlllezucker zu - 3 Päckchen Backpulver sammen 3 Päckchen Schokoladepudding nur Ia 4 Pfd . große neue Linsen zus . 3 Paar Frkf . Delik . Würstchen nur 1 Pfd . Karfofkelmehl zu - HA 1 Pfd . Gerste , fein od . grob samm . 74 Ptd . neuen Grünkern , gem . nur 1 5 St . Kernselfe , 800 gr . Frischgew . zus . 3 Pfd . Kristallsoda „ . vur 1 Paket Iml 0 . 20 . . . Pamnstaufi Karlstraße 7 m . b . H . Frankf . Ecke Landwehrstr . 1 Telephon 3 E Lieferung frei Haus Telephon 427