Einzelnummer 10 Pfennige A Mrn Tadttr Dat Natt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : rch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt atf 2 — Reſchsmark und 20 Pfennig ü — abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die ere Beſeſſed menaliſch 20 Reſchemant . wBielt für Aufnahme von Anzelgen an Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſiu elner Nummern infolge höherer Gewalt ds Bezſeher nicht zur Kürzung des Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fro Rſchemai ne Kaut Poſbezugsbeis Morgenzeitung der Landeshauptſtaut Iinanäwelgen 50 Neſchepſa . Rmm belie ellmne Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Verbſndſchlelt für uns . Poſiſchecktonto Konurs oder gerichtliſcher Beſtreibung ſäll ” ſeder Franfurt a . M . 1301 . Nabait weg . Banſionto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Natlonalbant . Nummer 233 Montag , den 22 . Auguſt 1932 . 195 . Jahrgang 27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . FinanzAnzelgen 38 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breil ) 2 Reſchemart . Anzelgen von auswärte 3 s Reſchepfg . zelle 200 Reſchemark . Alle Preſe in Reichsmare ( 1 Dolſar — 4 . 20 Markl . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Strell uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen = ſangdo ſordert Berfcfagsanderang . Weutſcher Appell an den Reichspräſidenken : „ Einberufung eines Ausſchuſſes zwecks Ausarbeitung des Enkwurfs einer Verfaſſungsänderung zur Abſkellung von Mängeln der Weimarer Verfaſſung . ” Der Reichspräfidenk unerkräglichen parkeipolikiſchen Verwirrung , chmſelden derſäaf der Dengage . ein Ende bereiten ” . Berlin , 21 . Auguſt . Moas Nachrichtenbüro des Vdz . meldet , hat der Führer der ten Bewegung , Arthur Mahraun , unter Zuſtimmung der Rer des Jungdeutſchen Ordens aus dem ganzen Reiche dem hſdenten von Hindenburg die Bitte unterbreitet , einen Memzuberufen , der den Entwurf einer Verfaſſungsände = MAbſtellung von Mängeln der Weimarer Verfaſſung aus = FHore . An Schreiben , das nach Neudeck gerichtet wurde , heißt es , gr der jungdeutſchen Bewegung richten die dringende Iien Reichspräſidenten , durch ſein perſönliches Eingreifen iglichen parteipolitiſchen Verwirrung ein Ende zu be = Ae Grund der Verwirrung ſei in der ſchrankenloſen Herr= emagogie zu ſehen , die durch Mängel in der Verfaſſung ar möglich geworden ſei . Die Beſeitigung der Verwir= u durch einen Ausbau der Verfaſſung zu erreichen . „ Nur eiehrter Herr Reichspräſident ” , ſo fährt das Schreiben ügen über das Vertrauen der Mehrheit des deutſchen Parum iſt es auch nur Ihnen möglich , das deutſche Volk hicken zu einigen , ſeine Verfaſſung im Sinne der Befrie = Mä fentlichen Lebens und einer kraftvollen Lenkung des Rsubauen . ” öffnung der 20 . Deutſchen Oſtmeſſe . Königsberg , 21 . Auguſt . item Feſtakt wurde heute mittag die 20 . Deutſche Oſt = Fiet . Namens des abweſenden Oberbürgermeiſters be = 4 ᛋünrat Ullrich die Vertreter der Behörden und die De= in deren Erſcheinen er die Anerkennung der Bedeu = Mönigsberger Oſtmeſſe als Mittlerin zwiſchen Deutſch= cden deutſchen Oſten erblicke . Rin nenminiſter Frhr . v . Gayl entbot namens des Reichs= n ) der Reichsregierung Gruß und Dank für die in der annbar werdende opfervolle Gemeinarbeit . Die deutſche nüſſe wieder Selbſtvertrauen haben , das ſich belohnt e durch befriedigenden Umſatz und Anknüpfung neuer tleziehungen zur Arbeitsbeſchaffung für viele unfrei= titende Hände . Der Miniſter wünſchte lebhaft wirtſchaft= oullitiſche Beziehungen zu den Nachbarſtaaten in fried = Atwewerb unter Sicherung der Gegenſeitigkeit und Ach = Kutionalen Belange . Die Reichs = und Staatsregierung Al Kraft einſetzen , um der Sonderlage auf kulturellem cem Gebiet Rechnung zu tragen . Preußen und das Reich Aſteben entſchloſſen , für die durch Unwetterſchäden ſchwer Teile Oſtpreußens zunächſt eine Beihilfe für Auf= ibeiten und zur Beſchaffung von Saatgut ſofort be= y vorbehaltlich weiterer Maßnahmen . ( Beifall . ) Munmiſſar Dr . Bracht überbrachte namens der Staats = Grüße und Wünſche und betonte die ausgezeicheten Be= wiſchen Reich und Preußen , die die ſoeben erwähnte für Oſtpreußen innerhalb weniger Minuten hätten luſſen . Er begrüßte die auf der Ausſtellung zum Aus= terde Leiſtungsfähigkeit Oſtpteußens und auch die tätige der ruſſiſchen und der lettiſchen Wirtſchaft , ein Beweis treſſenverbundenheit der Oſtwirtſchaft . Bizekanzler winklers zum Tode Schobers . Wien , 21 . Auguſt . yr Winkler hat am Samstag im öſterreichiſchen Rund = 4 Nachruf auf den verſtorbenen Bundeskanzler a . D . Dr . Scober gehalten , worin er u . a . ſagte : hat in der Politik immer das Beſte gewollt . Man Politiker vor allem unter europäiſchem Aſpekt be = ID je länger er ſich mit allgemeinen politiſchen Fragen Io feſter wurde ſeine Ueberzeugung , daß die euro= in ſtaaterei das Unglück dieſes Kontinents ſei , und daß Biel gebe : Wirtſchaftliche Zuſammenfaſſung . Er hat ie wirtſchaftlichen Ziele in Genf vor der überſtaatlichen es Völkerbundes gekämpft ; er trat dort für regionale a Zuſammenfaſſung ein . Und was war für ihn natür = Der Verſuch , ein deutſches regionales Wirtſchaftsabkom= en , den beiden deutſchen Staaten Mitteleuropas zu er = Ni erinnern uns alle noch der ſchweren Kämpfe , die ge= iFe Idee geführt wurden , der ſchweren Vorwürfe , die uer den geiſtigen Träger dieſer Idee , erhoben wurden . Fuhebet eines Toten , muß noch einmal wiederholt es die lauterſten politiſchen und wirtſchaftlichen Be = Daren , die ihn auf dieſen Weg führten und führen er in ihm eines der Mittel ſah , die zur Wiederauf= eigenen Vaterlandes und Europas führen könnten . 2 dieſen Kampf mit Ueberzeugungstreue geführt . Es war ein hoher Verſuch , bei dem er infolge der Machtverhältniſſe der internationalen Politik ſcheiterte . Des Verſuchs muß gerade aber heute noch einmal gedacht werden . Gerade in dieſem Kampf — und es war ein Kampf um die wirtſchaftliche An= näherung zwiſchen Oeſterreich und dem Deutſchen Neich — konnte man die Grundideen ſeines Denkens und Han= delns am beſten erkennen . Große Flamenkundgebung in Dirmniden . Brüſſel , 21 . Auguſt . Am heutigen Sonntag fand die alljährlich veranſtaltete große Flamenkundgebung in Dirmuden ſtatt . An dem Denkmal , das an der Yſer zur Erinnerung an die gefallenen flämiſchen Frontkämpfer errichtet iſt , hatten ſich etwa 250 000 Kundgeber verſammelt . Die Stadt Dixmuiden wies überreichen Flaggenſchmuck auf . Bis auf ein Haus und eine Mehlfabrik , von denen die belgiſche Flagge wehte , waren ausſchließlich die ſchwarz = gelben flämiſchen Farben zu ſehen . Die Tatſache , daß offizielle belgiſche Vertreter fehlten , ſtempelte die Kundgebung zu einer rein flämiſchen Angelegenheit . Ihren Höhe= punkt erreichte die Kundgebung , als die ſterblichen Ueberreſte von ſieben flämiſchen Gefallenen bei dem Yſer = Denkmal beigeſetzt wur= den . Es war ein überaus eindrucksvolles Bild , als die ſieben Särge in feirlichem Zug auf geſchmückten , von ſechs Pferden gezogenen Wagen zu der Beiſetzungsſtätte gebracht wurden . Ein katholiſcher Prieſter , ein Bruder eines dieſer ſieben Gefallenen , las unter freiem Himmel die Totenmeſſe , darauf erfolgte die feierliche Bei= ſetzung . Anſchließend hielt Profeſſor Franz Daels als Vertreter der flämiſchen Frontkämpfer die Gedenkrede , weitere Anſprachen wur= den von holländiſchen und ſüdafrikaniſchen Vertretern gehalten . In ſämtlichen Reden wurde der Opfertod der flämiſchne Gefallenen verherrlicht , die durch ihren Tod zur Beferiung Flanderns hätten beitragen ſollen . Es wurden dann zwei Entſchließungen verleſen , eine für die Abrüſtung , die andere für die Amneſtie flämiſcher Aktiviſten . Am Fuß des Denkmals wurden zahlreiche Kränze nie= dergelegt , ſo von den alten flämiſchen Frontkämpfern und von Ab= ordnungen aus der Wallonei , Frankreich , Amerika , Irland und einer deutſchen Abordnung aus Aachen . Vermerkt wurde auch die Anweſenheit einer Abordnung von Frontkämpfern aus Eupen = Malmedy . Am Schluß der Kundgebung leiſteten die vielen Tau= ſende den Treueſchwur für Flandern . Die Kundgebung wurde durch keinen größeren Zwiſchenfall geſtört . Lediglich in der Nacht zum Sonntag hatten einige flä= miſche Studenten vor dem Denkmal des Generals Jaques , des Kriegskommandanten , Kundgebungen verſucht , die von der Gen= darmerie ſchnell zerſtreut wurden . Rooſevelt krikiſiert Hoovers Wirtſchaftspolikik . Columbus ( Ohio ) , 21 . Auguſt . Die demokratiſche Wahlkampagne wurde heute mit einer Rede des Präſidentſchaftskandidaten Gouverneur Rooſevelt , der die Politik Hoovers kritiſierte , eingeleitet . Die Depreſſion , ſo erklärte Rooſevelt , begann mit einer zügelloſen Spekulation in den Vereinigten Staaten , dehnte ſich auf Europa aus und hielt an , weil das Hoover = Regime nicht daran dachte die Uebelſtände daheim zu erkennen und abzuſtellen . Die Abhilfe wurde ver= zögert und die Reformen vergeſſen . Rooſevelt erinnerte darau , daß Hoover dauernde Proſperität verſprochen habe . Der repu= blikaniſche Führer ſchlug als Löſung neue Schulden und neue Konferenzen unter derſelben planloſen Führung vor . Er ſchlage eine Reihe einwandfreier praktiſcher Mittel vor , welche nicht wenigen , ſondern der großen Maſſe der Durchſchnittsamerikaner und = amerikanerinnen nützen werden , die von dem jetzigen Machthaber vergeſſen wurden . Rooſevelt ſchlug u . a . vor die Verhinderung der Ausgaben „ überflüſſiger Wertpapiere ” , welche lediglich zur Bereicherung jener aufgelegt würden , die ihren Verkauf an das Publikum in der Hand haben . Es dürfe auch den Bankiers nicht länger möglich ſein , ausländiſche Werr= papiere abzuſetzen mit der Behauptung daß das Staatsdeparte= ment oder eine andere Regierungsſtelle ſie geprüft oder gur= geheißen habe . Rooſevelt erklärte ferner : „ Ich verſichere Sie , daß hohe Beamte unter der nächſten Adminiſtration weder durch Worte noch durch die Tat verſuchen werden , die Aktien = und Obli= gationspreiſe zu beeinfluſſen . Monkague Norman in Amerika . Der Gouverneur der Bank von England , Montague Nor= zan , der unter dem Namen Prof . Clarence Skinner reiſt , iſt an Bord der „ Britanny ” in Boſton eingetroffen . Der Gouverneur wird ſich ſofort nach New York begeben , wo er in den kommen= den Wochen wichtige Beſprechungen mit amerikaniſchen Bankiers haben wird . Neue engliſche Konverkierungspläne . London , 21 . Auguſt . Nach einer Meldung des „ Sunday Dispatch ” ſoll Finanz= miniſter Neville Chamberlain angeſichts des Erfolges der Kon= vertierung der 5 prozentigen Kriegsanleihe die Konvertierung weiterer nationalen Anleihen beabſichtigen , die jedoch insgeſamt 280 Millionen Pfund Sterling in weit kleinerem Rahmen als die letzte große Konvertierung vor ſich gehen würde . Von der neuen Konvertierung erhofft der Schatzkanzler eine jährliche Zinſen = Erſparnis von 8 Millionen Pfund Sterling . Die Bergungsarbeiken an der „ Niobe‟ . Am Sonnkag wurden 30 Toke geborgen . Kiel , 21 . Auguſt . Wie die Nachrichtenabteilung der Marineſtation der Oſtſee mitteilt , verlor am Sonntag gegen 9 Uhr vormittags die „ Niobe‟ erheblich an Schlagſeite . Um 9 . 30 Uhr wurden die Hebetroſſen , die bisher die „ Niobe ” hielten , abgenommen , ſo daß der Schiffs= körper jetzt nach Leerpumpen verſchiedener Abteilungen durch ſeinen Auftrieb ſchwimmfähig wurde . Die Tragebalken der zu beiden Seiten der „ Niobe ” liegenden Bergungsdampfer wurden abgehoben . Das Schiff liegt jetzt zwiſchen den beiden Hebefahr= zeugen vollkommen aufgerichtet , mit nur noch geringer Backbord= ſchlagſeite . Um 17 Uhr ſind alle Räume , in denen Beſatzungs= angehörige vermutet werden konnten , ganz durchſucht worden . Im Laufe des Sonntags wurden folgende Tote geborgen : Seeoffiziersanwärter : Die Matroſen Anderſen , Hans , Hannover ! Buß , Erich , Berlin = Wilmersdorf : „ Freygang , Klaus , Göttingen ; Geiger , Hellmuth , Stettin ; Gerlach , Karl . Berlin : Meiſenbach , Erich , Opladen : Lüdke , Karl , Stettin ; Ruddloff . Harald . Vege= ſack ; „ Schlagenfeldt , Kurt , Mörs ( Rhld . ) ; Schmidt , Dimitri , Potsdam ; Schreve , Fritz Georg , Cranz ( Oſtpr . ) ; Schulz , Wer= ner , Berlin = Wilmersdorf ; „ Spetzler , Richard . Rheinhauſen = Frie= mersheim ; von Türcke . Dieter , Rheinhauſen = Friemersheim ; Vogler , Herbert , Bad Oldesloe ; Weißmüller , Otto , Kehlheim ; Funkengefreiter Heuer , Otto Lüneburg ; Oberbootsmannsmaat Plotzki , Kurt , Rendsburg ; Bauanwärter = Matroſe Goeing , Man= fred , Wilhelmshaven ; Oberleutnant z . S . Reinhard = München ; Marineſanitätsoffiziersanwärter : Matroſe von Albedyhill , Jobſt , Potsdam ; Dr . med . Gehlhaar , Erich , Frankfurt a . M . ; Gut= jahr Georg , Berlin ; Kruſe , Wilhelm , Flensburg ; Oſtſeeperſonal : Oberverwaltungsgaſt Engel , Walter , Hagen i . W . ; Nordſee= perſonal ( Unteroffiziersanwärter ) : Signalgefreiter Krauſe = Ar= noldsweiler ( Rhld . ) ; Signalgefreiter Glück = Kaſſel ; Signalgefrei= ter Rothe = Gevelsberg ( Weſtf . ) . Während die meiſten der bisher Geborgenen den Seeoffi= ziersanwärtern zuzuzählen ſind , iſt bisher von der Gruppe des Nordſeeperſonals noch kein Mann ( Stamm ) und von der Gruppe des Oſtſeeperſonals erſt vier Mann geborgen . Schwerer Unfall eines Ueberfallkommandos . Ein Toter . — Führer unternimmt Selbſtmordverſuch . Herford , 21 . Auguſt . Heute früh verunglückte der Ueberfallwagen der Herforder Polizei bei der Rückfahrt von einer Streife . Wahrſcheinlich durg ) Platzen des rechten Vorderreifens geriet der Wagen auf der abſchüſſigen Straße ins Schleudern und fuhr gegen einen Baum . Alle Inſaſſen wurden herausgeſchleudert . Ein Polizei= hauptwachtmeiſter erlitt einen Schädelbruch und war ſofort tot . Vier Polizeibeamte wurden teils ſchwer , teils leichter verletzt . Der Führer des Wagens , der nur leichte Verletzungen erlitten hatte , ſchoß ſich auf dem Hofe der Polizeiwache in der Auf= regung mit ſeiner Dienſtpiſtole eine Kugel in den Kopf . Er liegt hoffnungslos darnieder . Das Ueberfallkommando war von unbekannter Seite angerufen worden , daß an der Mindener Straße eine ſchwere politiſche Schlägerei im Gange ſei . Auf der Rückfahrt von der ergebnisloſen Suche trat dann das Un= glück ein . Schon zweimal vorher war das Ueberfallkommanoo unötigerweiſe glarmiert worden . Großfeuer in einem Garkenlokal bei Görlik . Zwei Feuerwehrleute getötet . Görlitz , 21 . Auguſt . In einem bekannten Gartenlokal an der Neiße , dem „ Reichs= hof ” in Leſchwitz , ſüdlich von Görlitz , brach heute gegen ½ 1 Uhr nachts ein Feuer aus , das mit großer Schnelligkeit um ſich griff und in kurzer Zeit die geſamte Anlage mit den beiden Tanz= ſälen bis auf die Grundmauern eingeäſchert hatte . Glücklicher= weiſe war zu dieſer ſpäten Stunde nur noch der Wirt mit ſeiner Familie und wenigen Gäſten anweſend ; die Folgen des Brandes hätten ſonſt unausdenkbar ſein können . Leider iſt trotzdem die Kataſtrophe nicht ohne Opfer geblieben . Zwei Leſchwitzer Feuer= wehrleute wurden von einer einſtürzenden Giebelmauer erſchla= gen und zwei andere Perſonen erlitten ſchwere , wenn auch nicht lebensgefährliche Rauchvergiftungen . Die Entſtehungsurſache iſt noch unbekannt , doch wird Brandſtiftung vermutet . Der Sach= ſchaden iſt außerordentlich groß . Man ſchätzt ihn auf etwa 150 bis 180 000 Mark , eine Summe , die allerdings zum größten Teil durch Verſicherung gedeckt iſt . Skarke Unweiterſchäden in der näheren und weiteren Umgebung Hamburgs . Hamburg , 21 . Auguſt . In Schleswig = Holſtein und in den Elbegebieten ging heute nachmittag ein ſehr ſchweres Unwetter nieder . Dabei entwickelte ſich auch eine Windhoſe ; in den von ihr betroffenen Ortſchaften und in ihrer Umgebung wurden vielfach Gebäude beinahe voll= ſtändig zerſtört . Allein in Hitfeld ſind nach privaten Berichten 40 Wohnhäuſer durch die Windhoſe vollkommen abgedeckt worden und haben auch ſonſ . ſchweren Schaden genommen . Seite 2 — Nr . 233 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nochrichten Montag , 22 . Ar . Aus der Landeshaupkfſtadk . Darmſtadt , den 22 . Auguſt 1932 . Darmſtädter Unglückschronik . Motorradunfall . Ein junger Student von Bad Orb , der bei einem hieſigen Arzt zu Beſuch weilt und ſich mit ſeinem Motorrad auf einer Fahrt durch die Stadt befand , ſtieß an der Straßen= kreuzung der Dieburger = und Mühlſtraße mit einem hieſigen Eis= wagen zuſammen . Der Student wurde mit Kopf = und Beinver= letzungen durch die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz in die Wohnung ſeines Gaſtgebers verbracht . Doppelſelbſtmordverſuch . In der Nacht vom Samstag auf Sonntag wurden Paſſanten in der Nähe des am Altrhein zwiſchen Stockſtadt und Goddelau gelegenen Naturfreundehauſes auf ein lebensüberdrüſſiges Paar aufmerkſam , das den Tod in einem Seitenteil des Altrheins ſuchte . Es handelt ſich um einen hie= ſigen Kellner und ein junges Mädel aus Darmſtadt , die ſich zu= ſammengebunden hatten , um gemeinſam zu ſterben . Während der Kellner nur noch als Leiche geborgen werden konnte , waren die Wiederbelebungsverſuche bei dem Mädel von Erfolg gekrönt . Es wurde mit ſchweren ſeeliſchen Depreſſionen von der Städtiſchen Rettungswache in das Städtiſche Krankenhaus überführt . Lebensüberdrüſſig . Die Angeſtellte einer hieſigen Firma ver= ſuchte ſich in der Wohnung ihrer Freundin in der Fuchsſtraße mit Leuchtgas zu vergiften . Zum Glück wurden die Wohnungsinhaber noch rechtzeitig auf ihr unglückſeliges Beginnen aufmerkſam . Die ſofort alarmierte Städtiſche Rettungswache brachte die Lebens= müde mit ſchwerer Gasvergiftung ins Städtiſche Krankenhaus . Unglücklich vom Sprungbrett abgeſprungen . Ein hieſiger elf= jähriger Junge , der am Sonntag nachmittag im Woog badete , wollte vom Sprungbrett abſpringen . Dabei kam er ſo unglücklich ab , daß er mit dem Kinn auf der Betoneinfaſſung aufſchlug . Er wurde mit einer großen Fleiſchwunde am Kinn von der Städti= ſchen Rettungswache ins Städtiſche Krankenhaus gebracht . * F Autounfall . Ein Autounfall , der für alle Beteiligten einen glimpflichen Ausgang nahm , paſſierte geſtern vormittag in dem Augenblick , in dem ein Pferdefuhrwerk , von Jugenheim kommend , die Straße Eberſtadt - Bickenbach überquerte . Ein hieſiger Auto= vermieter , der mit einem Perſonenkraftwagen auf der Fahrt nach Bickenbach begriffen war , zog , um einen Zuſammenſtoß mit dem zu ſpät bemerkten Fuhrwerke zu vermeiden , mit großer Gewalt die Bremſe . Das Auto überſchlug ſich dadurch und wurde erheblich , das Pferdefuhrwerk leicht beſchädigt . Der Autovermieter kam wie durch ein Wunder mit dem Schrecken davon , während die beiden anderen Inſaſſen , ein junger Mann von hier und die Frau eines hieſigen Kaufmanns , geringfügige Verletzungen davontrugen . Der praktiſche Arzt Dr . Blum = Eberſtadt leiſtete die erſte Hilfe . Ruheſtandsverſetzung . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dez . 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) , in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Okt . 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) , tritt am 1 . Oktober 1932 in den Ruhe= ſtand der Juſtizoberwachtmeiſter beim Amtsgericht Nidda Albert Holland . Heſſiſches Landestheater . Die Oper nimmt ihre Arbeit mit einer Neuinſzenierung von Richard Strauß' Komödien = Oper „ Der Roſenkavalier ” auf . Die muſikaliſche Leitung liegt in Händen von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . Die Geſtaltung des Bühnenbildes und die Regie beſorgt Hans Strohbach . Nach dem „ Roſenkavalier ” wird Tſchaikowſkys Oper Eugen Onegin in der Regie von Arthur Maria Rabenalt neu in den Spielplan aufgenommen . Die muſikaliſche Einſtudierung beſorgt Karl Maria Zwißler . Nach dieſen beiden Opern ſoll dann eine Neuinſzenie= rung von Verdis Oper „ Don Carlos ” ( Regie : H . Strohbach ; Bühnenbild : Wilhelm Reinking ) folgen . — Sommerſpielzeit Kleines Haus . Die Sommerſpielzeit im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters , die erſtmalig von dem Stadttheater Gießen übernommen worden war , iſt zu Ende . Unſere künſtleriſche Bilanz zeigt die Preſſe : „ Es ſcheint aber doch etwas recht Gutes gekommen zu ſein . . . das unerwartet gute Enſemble Sie können alle mehr , als wir erwartet hatten Es iſt eine der beſten Sommerſpielzeiten , die wir je geboten bekommen haben . . . " So und ähnlich äußerte ſich die Darmſtädter Preſſe im Verlauf unſerer Arbeit . Sicher ein Beweis für die freundliche Auf= nahme und Anerkennung , die das Stadttheater Gießen in der Landeshauptſtadt gefunden hat . Wir verabſchieden uns am Mon= tag , den 22 . Auguſt , mit einer Vorſtellung des letzten , großen Luſt= ſpielerfolges „ Freie Bahn dem Tuchtigen ! ” von Auguſt Hinrichs . Um jedem unſerer Darmſtädter Freunde den Beſuch dieſer letzten Vorſtellung ermöglichen zu können , ſind die Preiſe äußerſt niedrig und volkstümlich gehalten . Der teuerſte Platz koſtet 1 , 50 RM . , der billigſte 0 , 50 RM . Beginn 20 Uhr , Ende 22 . 15 Uhr . Spielleitung : Karl Heyſer . * der eiſte Berzirſiamt dee Beil . Unſchätzbare Entdeckungen eines deutſchen Archäologen . Die Wunder des Aſklepiosheiligtums in Kos . Von Dr . h . c . v . Oppeln = Bronikowſki . Während Th . Wiegands überraſchende Ausgrabungen im Aſklepiosheiligtum bei Pergamon , die uns eine glanzvolle antike Kurſtätte aus der römiſchen Kaiſerzeit erſchloſſen haben , jetzt in ihre Schlußphaſe eintreten , ſo daß der zuſammenfaſſende Geſamt= bericht noch in dieſem Herbſt zu erwarten iſt , kommt gleichzeitig — dank Wiegands Eingreifen und der Notgemeinſchaft der deut= ſchen Wiſſenſchaft — auch ein anderes großes deutſches Gra= bungswerk zum Abſchluß , das uns ein Aſklepiosheiligtum auf der Inſel Kos gegenüber der kleinaſiatiſchen Küſte wiedergegeben hat , das als Sitz einer weltberühmten Aerzteſchule in helleniſtiſcher Zeit geblüht hat und über das gleichfalls im nächſten Herbſt eine abſchließende Veröffentlichung bevorſteht . Hier handelt es ſich um die Lebens= arbeit eines deutſchen Gelehrten , des jetzigen Univerſitätspro= feſſors Rudolf Herzog in Gießen . Durch die am Ende des 19 . Jahrhunderts in Aegypten ge= machten Papyrusfunde der Mimojamben des Dichters Herondas , iſt Herzog auf dieſe Ausgrabung gebracht worden , die er ſeit 30 Jahren mit unbeirrbarer Zähigkeit trotz langer Unterbrechun= gen , beſonders ſeit dem Weltkrieg , zu Ende geführt hat . Schon vor 27 Jahren , als ich Wilhelm Dörpfelds letzte große Inſel= reiſe mitmachte , war Herzog unſer Reiſegefährte und unſer Führer auf ſeinem Grabungsgebiet , einer der herrlichſten Stät= ten der griechiſchen Inſelwelt gegenüber der kleinaſiatiſchen Küſte , die damals im ganzen Zauber des ſüdlichen Frühlings prangte . Und da Herzog 1930 auch ein gründliches Werk über das ſchon früher ausgegrabene Wunderheiligtum des Aſklepios in dem Waldtal von Epidauros in Griechenland veröffentlicht hat , erfaſſen wir nun gleichzeitig die drei berühmteſten antiken Heilſtätten in ihrem Weſen und in ihrer beſonderen Eigenart , und alle drei führen uns weit über die rein archäologiſchen Ergebniſſe ihrer 2 usgrabung hinaus in die Geſchichte der grie= chiſchen Relegion ind der Medizin . In Epidauros dll ja der Heilgott Aſklepios als Menſch ge= boren , von dort ſoll als Heilbringer der Menſchheit durch die Welt gezogen ſein , md ſo iſt Epidauros das älteſte ſeiner Forſchung im freiwilligen Arbeitsdien Heranziehung von Jungingenieuren zu wiſſenſchaftlichen Arbeiken . C Während die Aufgaben der techniſch = wiſſenſchaftlichen For= ſchung ſtändig wachſen , werden die Mittel zu ihrer Durchführung immer geringer . Damit entfallen zugleich auch viele Möglichkeiten , einen wiſſenſchaftlich geſchulten Nachwuchs zu erziehen und zu er= halten . Genügende Kräfte ſind vorhanden . Unter den jährlich 8000 bis 10 000 Abſolventen unſerer Techniſchen Hochſchulen und höheren techniſchen Lehranſtalten bleiben 60 Prozent ohne jede Tätigkeit , nur 20 Prozent finden eine berufliche Beſchäftigung oder ſtudieren weiter , 20 Prozent ergreifen irgendeine Tätigkeit außerhalb des Ingenieurberufes . Die techniſch = wiſſenſchaftlichen Vereine haben den Inge= nieurdienſt E . V . geſchaffen , der über das ganze Reich aus= gedehnt iſt und für den jungen Nachwuchs Beſchäftigungsmöglich= keiten in Technik und Induſtrie ſucht . Der Herr Reichskommiſſar für den freiwilligen Arbeitsdienſt hat bereits im Januar 1932 die Landesarbeitsämter angewieſen , Arbeiten an techniſch = wiſſenſchaftlichen Inſtituten durch ſtellungsloſe Ingenieure im Wege des freiwilligen Arbeits= dienſtes zu fördern . Nunmehr iſt auch Gelegenheit geboten , bedürftige Jungingenieure bis zu 25 Jahren für techniſch = wiſſenſchaftliche Arbeiten zu be= ſchäftigen . Somit ſind die Abſolventen der Techniſchen Hochſchulen und höheren techniſchen Lehranſtalten zugelaſſen . Die zur Durch= führung von Unterſuchungen nötigen Geräte , Modelle u dgl . kön= nen in den eigenen Werkſtätten der Forſchungsanſtalten oder durch Vermittelung des Ingenieurdienſtes in anderen , dem In= genieurdienſt verfügbaren Werkſtätten , als Arbeiten des freiwil= ligen Arbeitsdienſtes hergeſtellt werden . Auf dieſe Weiſe iſt ſchon an vielen Stellen mit geringen Mitteln und behelfsm . ch richtungen Gutes erreicht worden . Der Ingenieurdienſt iſt bereit , für die techniſch= lichen Arbeiten die Durchführung der ganzen Verfahr nehmen . Die Anſtalten geben nur dem Ingenieurdienß nehmenden Arbeiten an . Dieſer prüft dann die Mö = Durchführung und die Beſchäftigung von geeigneten ten und erwirkt danach beim zuſtändigen Arbeitsar nehmigung . Koſten für die Beſchäftigung entſtehen den Inſtün da die baren Entſchädigungen an die Ingenieure durh willigen Arbeitsdienſt vergütet werden und Steuern F . Laſten vom Ingenieurdienſt abgelöſt ſind . Richtlinien nen vom Ingenieurdienſt E . V . , Berlin NW . 7 . Ingi bezogen werden . Die Arbeiten müſſen zuſätzlich und g ſein , ſie dienen der beruflichen Ausbildung . In Stellli liche Lohn = und Gehaltsempfänger werden durch ſie Weiſe geſchädigt . Reich , Länder und Städte unterſtützen das Hil Notgemeinſchaft der Deutſchen Wiſſenſchaft und die helm = Geſellſchaft zur Förderung der Wiſſenſchaften f 5 r Beſtrebungen ebenfalls im Rahmen ihrer Aufgaben . V . D . J . = Nachrichten ( Nr . 32 ) veröffentlichter Aufruf des dienſtes , dem die meiſten der führenden techniſch = wiſſe = Körperſchaften angeſchloſſen ſind , wendet ſich an alle anſtalten und Forſcher mit der Bitte , dem Ingenieurd nete wiſſenſchaftliche Aufgaben zu benennen und dazu le der akademiſchen Jugend Können und Kraft zu ſie vor Zermürbung und Verzweiflung zu bewahren verderblichen Beeinfluſſungen zu ſchützen . Das Sommernachkfeſt der Fr . Tade . Darmſtadt brachte dem Veranſtalter einen vollen Erfolg . Selbſt die Erwar= tungen der größten Optimiſten wurden übertroffen . Nahezu 4000 Beſucher , eine Rekordbeſucherzahl wie ſie der „ Müllersteich ” ſeit ſeiner Einweihung noch nicht erlebt hat . Lange nach Mitternacht , 1 Uhr , war die Veranſtaltung erſt zu Ende . Mit dieſem Publi= kumserfolg hatte niemand gerechnet , obwohl heute die Freie Turn= gemeinde einen ſehr großen Anhang beſitzt . Beſtimmt wäre ſonſt der Veranſtalter darauf bedacht geweſen , noch mehr Sitzgelegen= heiten zu ſchaffen , eine Unterlaſſungsſünde , die ſich ſtörend be= merkbar machte . Aber aus Fehlern wird gelernt ! Sonſt kann die Freie Turngemeinde auf ihr Sommernachtfeſt mit Freude zurückblicken . Es wurde ſehr gutes geboten . Einge= leitet wurde die Veranſtaltung durch einen Lampionreigen in dem zum Sportplatzgelände gehörenden „ Müllersteich ” , geſchwommen von den männlichen Mitgliedern der Schwimmabteilung . Nach anderen waſſerſportlichen Vorführungen , die ſchon ein dankbares Publikum fanden , nahmen die Geſchehniſſe auf dem Hauptkampf= feld ihren Anfang . Der Spielmannszug . Turnerinnen und Turner kamen in dieſer Reihenfolge zu Wort . Große Beachtung fanden der Bewegungschor „ Unſterbliche Opfer ” und das Tanzſpiel „ Die Mühle im Schwarzwald ” beide mit Orcheſter = und Chorbegleitung . Zwiſchendurch gab es Flammenſchwingen der Turner . Im zweiten Teil des Programms traten dann auch die Akro= batengruppe der Pfungſtädter Turner auf die berechtigten Bei= fall für ihre Leiſtungen ernten durften . Neben den mancherlei an= deren Vorführungen ſind dann noch zu erwähnen der Sprechchor „ Rote Rebellen ” und dann das Tanzſpiel „ Roſen aus dem Süden" , das wieder große Begeiſterung entfachte . Ein Fahnenſchwingen , vorgeführt von 20 Turnerinnen , bildete den Abſchluß des Pro= gramms , das ſich bis weit nach Mitternacht hinauszog . Es wäre unfreundlich , Sängerinnen und Sänger ( Volkschor Eberſtadt ) und das Orcheſter ( Edelweiß Eberſtadt ) , die insbe= ſondere die Tanzſpiele mit feinem Gefühl begleiteten , nicht zu er= wähnen . Beſtimmt dürfen ſie einen Teil des Beifalls für ſich ver= buchen Summa ſummarum : Wieder eine Veranſtaltung der Darmſtädter Arbeiterſportler , deren propagandiſtiſcher Wert ſich beſtimmt auswirken wird . — Das Union = Theater zeigt heute und folgende Tage noch das abenteuerliche Filmwerk aus der Unterwelt China = Towns , dem „ Chineſenviertel von San Franzisko : „ Der Rächer des Tong ” . In den Helia = Lichtſpielen ſieht man heute zum letztenmal die ſchönſte Tonfilm = Operette der letzten Zeit : „ Ein bißchen Liebe für Dich ” — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute und folgende Tage Joh . Riemann und Charlotte Ander in dem ganz neuen Ton= filmſchwannk „ Das Millionenteſtament ” . 2 4 Illuſtrierke Jazz = Schau . Es war ein glücklicher Gedanke der Orpheumsdia „ Illuſtrierte Jazz = Schau ” bei dieſer Tro Freien , und zwar im Städtiſchen Saalbaugarten , Die Gartenſaal = Terraſſe , durch zwei Scheinwerfer heM war eine geeignete „ Freilichtbühne ” , auf der Zahns Weiſen ertönen laſſen konnte , zu denen acht Prachty zwei Partnern die erfriſchenden Illuſtrationen gaben Beides — Muſik = und Tanzdarbietungen — war . net , das Programm ſehr reichhaltig und die Idee nicht ganz neu für Darmſtadt , ſo doch im Freien für und Mitwirkende angenehm angewandt . Aus der S der Tänze gefielen beſonders die Girlzuſammentänze . übertrefflicher Exaktheit ausgeführt wurden , vor auch die Solotanzdarbietungen , die „ Bäuriſche Koka „ Stehaufmännchen ” , Jim und Jill , die „ Farbenſpiet Bajazzotanz uſw . Originell war die tanzende Rer lage , die von den acht entzückenden Mädels und den unübertroffener Komik geboten wurde , ſowie die Re 1880 , wobei mit Pferdeattrappen die „ Hohe Schule‟ Regeln der Kunſt geritten , d . h . hier getanzt wurde . ſemble verfügt über erſtklaſſige Kräfte , über flore Tänzerinnen und Tänzer und über eine tadelloſe Kad benprächtige , einmalige Koſtüme , die mehr oder reſt heißen Jahreszeit angepaßt ſind , machen die Illuſtau rein äußerlich ſehenswert . Dazu kommt , daß bei lebendiger Muſik flotte Tanzdarbietungen von hobe gezeigt werden . Das ſehr zahlreiche Publikum dankte den Din durch herzlichen Beifall . Kinderfreude iſt die reinſte Freude . Dieſem alten folgend , hatte , ſo ſchreibt man uns , die Ortsgruppe Dan Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefange Kinderfeſt veranſtaltet , bei welchem über 200 Perſone waren . Der 1 . Vorſitzende , Kamerad Flach , eröffneta mit einer Anſprache und einem Prolog , in welchem d beleuchtet wurde . Dem von den Kameraden geſtifteten . Kuchen , welcher den Kindern , den Arbeitsloſen und 1 f unentgeltlich verabreicht wurde , wurde recht kräftig z : g Die Kinder erfreuten die Alten durch ſehr gut vorger dichte Zwiegeſpräche uſw . , und erhielten alle anweſen . zur Erinnerung an dieſen Tag einen großen Ball . Am . Feier wurde auf das ſogenannte Oktoberfeſt der A . welches nicht dem Schlemmerleben , ſondern ernſter Ar/ met iſt , hingewieſen . Die Städtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monc 27 mal alarmiert , und zwar zu 4 Kleinfeuern , 1 Km 4 Autounfällen , 4 Waſſerrohrbrüchen . 9 Verkehrsſtömt 5 ſonſtigen Hilfeleiſtungen . — Der Sanitätsdiemt ſich auf 115 Transporte . Die hierbei zurückgelegte betrug 1186 Kilometer . Auf der Wache , Kirchſtraße = ſprecher Nr . 600 und 3500 wurde in 5 Fällen erſte Hilek Aw . Schwurgericht . Am Montag . Mittwoch und F= ſter Woche finden Sitzungen des Schwurgerichts ſtatt . erſten Verhandlungen werden je eine Körperverl . Todeserfolg bringen , und am Freitag wird wegen MuM die Frau verhandelt , die vor einigen Wochen ihren W dem Speicher erhängte . Heiligtümer , und ſeine Glanzzeit liegt ſchon im fünften und vierten Jahrhundert v . Chr . Kos dagegen iſt die Heimat des be= rühmteſten griechiſchen Arztes , des Hippokrates , und in Pergamon wirkte der größte Arzt der römiſchen Kaiſerzeit , Galen . Als älteſtes dieſer Heiligtümer ſteht Epidauros noch ganz im Banne der Religion und des Glaubens an Wunderheilungen , der ja ſo oft ſchon ein weſentliches Element der Heilung iſt , wie die zahlreichen Wunderheilſtätten der Neuzeit , z . B . Lourdes , beweiſen . Aber neben Wunderheilungen und frommen Betrug kamen auch dort ſchon rationelle Heilmethoden zur Anwendung . Im Gegenſatz zu Epidauros ſtand die jüngere Aerzteſchule von Kos weſentlich auf rationellem Boden , ja manche ihrer Methoden waren wirklich erſtaunlich modern , während in Pergamon ſpäter eine Syntheſe beider Methoden ſtattfand , des Tempelſchlafs und der Kultbräuche einerſeits und der rationellen Medizin beſon= ders des Naturheilverfahrens ( Lehm = , Waſſer = und Abhärtungs= kuren ) andererſeits . Ueber vierzig bekannte oder berühmte Aerzte aus Kos ſind teils durch die literariſche Ueberlieferung , teils durch Inſchriften und Münzen aus Kos namentlich feſtgeſtellt , u . a . Raſſalos , der Sohn des Hippokrates , und ein Schüler des letzteren , Timolykos . Unter dem Fürſtengeſchlecht der Afklepiaden , die ihre Herkunft von dem Heilgott ſelbſt ableiteten , Das Haus des Tizian . erblühte dort im dritten Jahrhundert ein richtiger Aerzte= ſtaat mit einer Organiſation der Heilwiſſenſchaft wie nirgends im Altertum und ſelbſt in der Gegenwart . Aſklepios ward zum Staatsgott der Inſel . Auf ihren Münzen erſcheint ſein Schlangenſtab : das heutige Abzeichen unſerer Mili= tärärzte . Von Kos aus wurden die ſtaatlich angeſtellten Aerzte oft jahrelang an die griechiſchen Städte und Fürſtenhöfe aus= geliehen . Unter Tiberius und Claudius ragt noch der koiſche Arzt Xenophon hervor , der als Geſandter nach Rom kam und dort zum kaiſerlichen Leibarzt mit fünfhunderttauſend Seſterzen Gehalt aufſtieg . Er hat ſeine Heimat mit Wohltaten überhäuft und iſt dort in fürſtlichen Ehren geſtorben . Und doch haftet an ihm der begründete Verdacht , daß er zur Ermordung des Kaiſers Clau= dius , deſſen Leibarzt er war , beigetragen hat . Von ihm ſtammen vermutlich die ſogenannten Hippokratesbriefe und die Geſchichte von der Berufung des Hippokrates nach Abdera zur Heilung des wahnſinnigen lachenden Philoſophen Demokrit . Seitdem verblaßt der Ruhm der koiſchen Aerzteſchule . Sie wird von Rom und Epheſos , dann von Pergamon überglänzt , aber , noch Antonius Pius hat in Kos einen neuen Tempel erbaut . Am Fuß der Dolomiten , im Norden von Venedi kleine Bergſtädtchen Pieve di Cadore , heute ein beläl flugsort und Winterſportplatz . Hier wurde im Jabe einem beſcheidenen Häuschen dem Gregor und der Lus ” ein Söhnchen geboren , das ſie Tizian nannten . Ja lang war das Geburtshaus des großen Malers der heit überantwortet und durch Umbauten entſtellt , bis ſem Auguſt feierlich ſeiner neuen Beſtimmung als Tiz zugeführt wurde . Nach dem Tode der Eltern und Geſchwiſter Tri das Stammhaus der Vecellio in den Beſitz des Maler ! ſeine heimatlichen Berge ſtets liebte und ſein Häi Laufe ſeines faſt hundertjährigen Lebens oft beſuck ” als Ruhm und Reichtum ihn umgaben und er der 7 Fürſten und Päpſten geworden war , ſo daß ſelbſt Kace ſich nicht ſcheute , dem Meiſter einen Pinſel vom Qu zuheben . Nach dem Tode Tizians , der bekanntlich im O alſo 99 jährig — von der Peſt in Venedig hingerafft das Haus in den Beſitz ſeines nichtsnutzigen Sohnes der es bald verkaufte . Von nun an ging das Gebur Meiſters aus einer Hand in die andere über , wurde und entſtellt , aber glücklicherweiſe gelang es nach ) Jahrhunderten einem Gelehrten , es der Vergeſſenh reißen . Die fasciſtiſche Regierung erklärte es im Jahr . ‟ Nationaldenkmal 1926 erwarb es die Gemeinde von C ließ es nach vorhandenen Spuren in ſeinen urſprüng , ſtand zurückverſetzen . Es iſt danach erſichtlich , daß die Bergbewohner des 15 . Jahrhunderts ſich kaum m denen der heutigen Einwohner unterſcheiden . Eim Altan , zu dem eine freiliegende Holztreppe hinau . weitausladendes Giebeldach , im Inneren ein Wohv ! einem gemütlichen Kachelofen , ein weiterer Raum täfelung und einer kaſſettierten Decke , eine Küche ur ) Kammern , — das iſt alles . In dieſen Räumen wird Sammlung von Dokumenten untergebracht , die ſic großen Sohn des Hauſes beziehen , darunter auch ein ſchriften des Meiſters ſelbſt . Ein Ehrenplatz gebühre ! kunde aus Pergament mit einem roten Wachsſiegel , leſen ſteht , daß Kaiſer Karl V . zu Barcellona den V‟ Pfalzgrafen , zum Ritter der Goldenen Miliz und S des Heiligen Römiſchen Reiches ernannt habe . Auße das kleine Muſeum faſt 500 Bücher und Schrifter Sprachen über Tizian umfaſſen , die den Tizianforſche lich gemacht werden ſollen . Die unſterblichen Werke des Meiſters aber fehlen ſchmücken die berühmteſten Muſeen der Welt . . . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 233 — Seite 3 Eepeliooe und Boits Beiternegein . hnehmender Mond und doch ſchönes Weiker . einem Freund der Wetterkunde wird uns geſchrieben : er alten , namentlich auch auf dem Lande weit verbrei = Aeten Volks = Wetterregel ſoll bei abnehmendem Mond Wetter ſein . Da neuerdings auch von den ſogenannten eveorologen dieſer Volksglaube an den Einfluß des Mon= ſtützt wird , iſt es vielleicht angebracht , gerade jetzt darauf eßen , daß der letzte Vollmond am 16 . Auguſt war , daß dieſem Tage an für die Zeit des abnehmenden Mondes Wetter ſein müßte . Das direkte Gegenteil iſt jedoch Die ununterbrochene Schönwetterperiode ſteht übrigens in voller Uebereinſtimmung mit den Zehntagevorherſagen vortlichen Forſchungsſtelle für langfriſtige Witterungsvor= deren Leiter , Profeſſor Bäur , ſich auch in ſeinen wiſſen= n Vorträgen und Veröffentlichungen immer gegen die tieeorie des abnehmenden Mondes gewandt hat . Ausgabe von Mietgutſcheinen . Wir verweiſen auf die dieſer Tage erfolgte Bekannt= des Wohlfahrts = und Jugendamtes wonach die Aus = Mietgutſcheine für Auguſt und September d . J . ſend dieſer Woche jeweils von 8 — 1 Uhr im Städt . oau ( Eingang Ecke Riedeſel = und Saalbauſtraße ) ſtatt = Die Ausgabe iſt für die Bezugsberechtigten , deren Name mit den Buchſtaben A . — E . am Montag , F . — H . am J . — N . am Mittwoch , O . — S . am Donnerstag . T . — 3 . iag dieſer Woche . tennſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 20 . Auguſt or = Pfund oder Stück . in Rpfg . ) : Gemüſe ; Kohlrabi Aarotten 6 — 8 , Rote Rüben 6 — 8 , Spinat 20 — 25 Römiſch = 10 . Rotkraut 8 — 12 . Weißkraut 5 — 8 , Wirſing 6 — 8 , mi ohnen 15 — 20 . Buſchbohnen 10 — 15 , Wachsbohnen 15 — 20 . m 25 — 30 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 80 , Tomaten 10 — 15 , „ ualat 5 — 10 , Kopfſalat 10 — 15 . Salatgurken 3 — 40 , Ein= ten 1 — 2 , Blumenkohl 10 — 70 , Rettich 5 — 15 . — Kartof = Frühkartoffeln 4 — 5 . — Obſt : Pfirſiche 30 — 35 , Brom = 30 — 35 . Preißelbeeren 35 — 40 . Mirabellen 25 — 30 , Reine = 18 — 20 , Tafeläpfel 15 — 35 . Wirtſchaftsäpfel 8 — 15 , Fall = G . Tafelbirnen 20 — 30 Wirtſchaftsbirnen 12 — 15 , Zwet = — 20 , Pflaumen 13 . Trauben 40 — 45 , Zitronen 8 — 10 , hion 35 — 40 . — Eßwaren : Süßrahmbutter 160 — 180 , tter 130 — 140 , Weichkäſe 25 — 35 , Handkäſe 3 — 12 . Eier , u . 9 . — Wild und Geflügel : Gänſe 80 , Hühner 60 , W 0 ) , Tauben 30 — 60 . — Fleiſch = und Wurſtwaren : hich , friſch 56 — 70 , Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch 70 — 90 , Eiſch 110 . Schinken 120 . Wurſt 55 — 140 . Wurſtfett 50 , ausgelaſſen 70 . Brleſkaſſen . hen frage iſt die letzte Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werde Fncht beantwortet . Die Beanzwortung erfelgt ohne Rechteverbindlſchteit . Fihier Auf Grund der erwachſenen Strafakten können Sie Klage erheben , aber auch während der Gerichtsferien September ) im Mahnverfahren beim hieſigen . Amts= ſeinen Zahlungsbefehl erwirken . Erhebt Schuldner keinen ſrach , dann müßten Sie ſofort nach Ablauf der im Zah = Hfehl beſtimmten Friſt beim Gericht Vollſtreckungsbefehl er = Aletzterer ſteht einem Verſäumnisurteil in der Vollſtreckung HW . in D . Ein Rezept zu einem dauerhaften Fuß= mſtrich — außer Oelfarbe — iſt uns nicht bekannt . Wir Ben die Verwendung ſtreichfertigen Fußbodenlacks , der auch dur iſt , oder Bezug von Farbe in einem Spezialgeſchäft . Aiftpflichtverſicherung‟ . Da Sie an den Vertrag rechtlich mn ſind , iſt es rätlich , der Geſellſchaft ratenweiſe Abtragung houldeten Prämien mit genau beſtimmten Vorſchlägen an = A , da Sie nicht einſeitig vom Vertrage zurücktreten 25 in H . Der heſſiſche Finanzminiſter hat durch Verfügung Juni 1932 mit Rückſicht auf die Wirtſchaftslage neue ereulern = und ſtaatliche Grundſteuer = Ermäßigungen für das hosjahr 1932 und folgende angeordnet . Sie werden ſich zweckmäßig an das dortige Finanzamt wenden , um eine Anwendung auf Ihren beſonderen Fall herbeizuführen . dr Briefkaſtenonkel iſt in Urlaub gegangen . Er aum , nur in allerdringendſten Fällen Anfragen zu ſen= ſiſt ſich aber bis Anfang September zu gedulden . Lokale Beranſtaltungen . filzt , erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritl . Heute abend alter und neuer Schlager = Abend im Herrn = Rtnkaffee . Leitung : Kapellmeiſter Geiß . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . WierSffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redallien keinerlei Den H Hür ſie bleibt auf Grund des 8 21 Abl . 2 des Preſſegeſetzet in vollem Umfange chder verantworliſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , Uönnen nicht zurückgeſandt , die Ablehnung aicht begründet werden . Tierquälerei . ſin mittag gegen 12 Uhr beobachtete ich am Ausgang der Ab Schſengaſſe folgendes : Fe junge Dame , die es ſich ſelbſt beſonders leicht gemacht ihrte einen Hund ( brauner Box ) am Halsband . Der er offenbar Durſt hatte , blieb an der dort befindlichen eiſernen Pumpe ſtehen , wofür er von der Herrin mit der Rtſche Schläge bekam . Sie zog ihn , ihm faſt die Kehle zu = Ad . am Halsband weiter , und es war jammervoll zu ie trotzdem das arme Tier noch einmal den Kopf zurück = Anach der Stelle , von der es Labung erwartet hatte . Dafür ehn noch einmal mit der Peitſche gedroht . Leider befand Mauf der Elektriſchen , ſo daß ich ebenſowenig wie die an = Witfahrenden , imſtande war , der Dame den nötigen Denk= geben . Bwird in der jetzigen heißen Zeit , die eine beſondere Acht= auf das Wohlbefinden auch unſerer Tiere erfordert , Mwaigen Verſagen einer Pumpe in jedem Haus oder Laden eſch ſich bereitfinden laſſen , ein Schüſſelchen mit Waſſer für eſtendes Tier abzugeben . Jedenfalls : Schläge hat der und nicht verdient . Frau F . D . = R . Tageskalender für Montag , den 22 . Auguſt 1932 . Aheater : „ Der Rächer des Tong ” . — Helia = Lichtſpiele : Wbißchen Liebe für dich ” . — Palaſt = Lichtſpiele : „ Das Mil = W = Teſtament ” . — Landestheater , Kleines Haus : „ Freie dem Tüchtigen ” . — Herrngartenkaffee : Konzert . * Büdingen , das beſſiſche Rothenburg . Werbefahrt hefſiſcher Aukomobiliſten unker Führung des Skarkenburger A . C . nach Büdingen . Der Stirkenburger A . C . hatte geſtern aufgerufen zu einer Fahrt nach dem ſchönen Oberheſſen . Oberregierungsrat Dr . Bernheim , den beſondere Beziehungen mit Büdingen ver= binden , dem alten wehrhaften Städtchen in Oberheſſens ſchönſter Landſchaft , hatte die Fahrt arrangiert , um den Starkenburgern einmal zu zeigen , daß es wirklich nicht nötig iſt , gutes , ſauer verdientes deutſches Geld ins Ausland zu tragen , daß das Gute wirklich ſehr nahe liegt , und man nicht in die Ferne ſchweifen braucht , auch wenn Autobeſitz oder freundſchaftlich gebotene Fahrgelegenheit dazu verleiten . Und ſein und der Starkenburger Werberuf war nicht un= gehört verhallt . 25 Wagen , vollbeſetzt , hatten ſich am Start eingefunden . Dazu kamen noch einige Motor= räder und einige Sportler , die frei gewählte Tour dem Fahren in Klubdiſziplin vorzogen . Die aber zur feſtgeſetzten Zeit in Büdingen eintrafen . Keiner von allen Teilnehmern wohl hat die Fahrt bereut . Sie verlief herrlich , und ſie hat wirklich ein Stück Schönheit der Landſchaft erſchloſſen , und die Bekanntſchaft mit althiſtoriſchen Stätten heimatlicher Kultur vermittelt , die erneut zeigten , wie ſchön unſere Heimat doch überall eigentlich iſt . Zur Lieblich= keit und weichen Zartheit der Bergſtraße , die ja oft beſucht wird , zur herberen des Odenwaldes , den beſonders gern der Darmſtädter aufſucht , nun die heroiſche Landſchaft Oberheſſens mit ihrem ganz eigenen Reiz . — Bot ſchon die Fahrt , kurvenreich , durch ſtändig wechſelnde Bilder aus Tälern und Höhen , dem begeiſterten Autler beſon= deren Reiz , waren wir überraſcht von der Herzlichkeit und Gaſtfreundſchaft der Oberheſſen , inſonderheit dem Verſtändnis der behördlichen Stellen und des Verkehrsvereins für Zweckmäßigkeit richtigen Werbens . — Pünktlich um 11 Uhr vormittags — herrliches Fahrwetter war den Teilnehmern beſchieden — trafen alle an der Gemar= kungsgrenze der Kreisſtadt Büdingen ein . Hier war erſter herzlicher Empfang ! Herr Bürgermeiſter Diemer war mit den Herren des Verkehrsvereins , an der Spitze die Herren Heu= ſohn , der erſte , und Nieß , der zweite Vorſitzende , ſowie meh= rere Mitglieder des Büdinger Automobilklubs den Beſuchern entgegengefahren , und nach kurzer , aber herzlicher Begrüßung wurden die Herrſchaften feierlich eingeholt . An der Saline vor= bei ging die Fahrt in geſchloſſenem Korſo durch die Straßen der Stadt , die vielfach Fahnenſchmuck zeigte . Freundlich = herzliche Zu= rufe zeigten , daß auch die Bevölkerung den Fremden verſtänd= nisvoll entgegenkommt . Nicht immer iſt das ſo ! Am Marktplatz war Auffahrt der Wagen und Motorräder . In dem Kranz jahrhundertealter Bauten an althiſtoriſcher Stätte erfolgte die offizielle Begrüßung durch den Bürger= meiſter im Namen der Stadt und ihrer Verwaltung und des Büdinger A . C . Für herzliche Worte fand Oberregierungsrat Dr . Bernheim ebenſo herzlichen Dank . Und fand überzeu= gende Worte des Lobes und Preiſes der Schönheiten Büdingens und Oberheſſens . Sein Sondergruß galt den Vertretern der Preſſe , deren Aufgabe es ſein ſollte , für die Heimat zu wer= ben ! Gerade Büdingen , das mit Recht das heſſiſche Rothen= burg genannt werde , verdiene weiteſtgehende Propaganda , weil es mehr biete an Schönem und Intereſſantem als kaum eine andere Gegend . Wo zum Beiſpiel kann man ſich noch erfreuen an ganzen Rudeln wehrhaften Damwildes , in den herrlichen Wäldern , wo rauſchen noch die ſieben Bäche‟ ſo ſprudelnd hell und lebendig ! Bietet die Landſchaft ſo über = reiche wechſelvolle Schönheit und Walderholung ! Und wie nicht überall hängt gerade hier der Bewohner an ſeiner Scholle , pflegt er vaterlandstreue Geſinnung und Heimatliebe ! Das alles und noch viel mehr , was nicht im Bädecker ſteht , ward begeiſtert geprieſen . Dann aber auch die in Frage kommenden Stellen ermahnt , zu werben für Heſſens , Rothenburg . Daß viele und immer mehr ſich daran erfreuen . Grund und Material iſt wahrlich in Ueberfülle vorhanden . Des zum Beweis folgte dann eine Führung durch Bü= dingens Schönheit und hiſtoriſche Stätten . Die Teilung in Gruppen war notwendig . Und die Herren Heuſohn und Nieß verſtanden es fürtrefflich , zu führen und zu erläutern , ohne ins Dozieren zu kommen . Und ſo groß war die Fülle auch nur des Wichtigſten vom Schauennswerten , daß aus der vorgeſehenen Stunde deren zwei wurden , und doch immer noch gefragt wurde und geſchaut ! Auf der Roſenhöhe fand man ſich dann wieder zuſam= men , um im Hotel „ Fürſtenhof ” das Mittageſſen einzuneh= men . Was nach altem Brauch Gelegenheit gab , in Rede und , Gegenrede zu preiſen und zu danken . Der erſte Vorſitzende des Verkehrsvereins , Herr Lehrer Heuſohn , entbot den Willkommengruß . Seine Worte zeugten von Verſtändnis der Wichtigkeit der Aufgaben ſeines Vereins und der Tatſache dieſes Werbebeſuches . Man ſei dankbar und hocherfreut , daß die Starkenburger einmal die Maingrenze über= ſchritten und nach Oberheſſen gekommen ſeien . Und voll Hoff= ung , daß dieſem Beſuch bald weitere folgen mögen . Darum gelte auch ſein beſonderer Gruß der Preſſe , die durch den Vorſitzen= den des Landesverbandes Heſſen des R . D . P . , Redakteur Max Streeſe , vertreten ſei . Möge die Tagespreſſe oft davon Notiz nehmen , bat er , daß man mit Recht Büdingen das Rothenburg Heſſens genannt habe . So= wohl hiſtoriſch wie ſtädtebaulich , und mehr noch in bezug auf die Schönheit der landſchaftlichen , waldreichen Umgebung halte es den Vergleich ſehr wohl aus . Unermeßlich iſt der Schatz der alten Wälder , die ſich weit hinziehen bis zu den Höhen des Vogelsberges . Alles , was der Städter braucht , wenn er dem haſtenden Treiben entgehen und Erholung ſuchen will . findet er hier in verſchwenderiſcher Fülle . Aber er muß es wiſſen ! Immer wieder ſoll man ihm zeigen , wo und wie die Heimat ſchön iſt . — Der Toaſt galt den Gäſten und Herrn Dr . Bern= heim , Im Namen der Preſſe dankte Redakteur Streeſe . Gerade in der heutigen Zeit wirtſchaftlicher Sorgen erkenne jeder Ver= treter einer Tageszeitung die Notwendigkeit , für die Heimat zu werben . Dem Wunſche , Büdingen zu propagieren , kann man gern und aus Ueberzeugung nachkommen . Herr Oberſt Schroder , der Führer der Starkenburger , rekapitulierte die Eindrücke des Tages und ſeines Erlebniſſes ſo= wie den Verlauf der Fahrt in der von ihm gewohnten geiſtvoll witzigen Art . Und er dankte den Vorrednern und dem Herrn Bürgermeiſter und Herrn Dr . Bernheim . Wenn man — be= tonte er — Büdingens Schönheiten und ſeine hiſtoriſch bedeuten= den Stätten wirklich kennen lernen will , reiche kein Wochen= ende es ſei denn ein vierzehntägiges ! Vor den anſchließenden Spaziergängen , dem Beſuch des er= friſchenden Schwimmbades uſw . , wurden vier von den führenden Hotels zur Verfügung geſtellte Wochenendaufenthalte in Büdin= gen verloſt . Sicher wirkſame und überzeugende Werbung ! — Der Tag war reich an ſchönen und bleibenden Eindrücken . — Aus Heſſen . Evangeliſcher Kirchengemeindekag zu Lamperkheim . EPH . Für den auf Sonntag , den 28 . Auguſt , anberaumten Kirchengemeindetag iſt folgendes Programm aufgeſtellt : Vormit= tags 9 . 30 Uhr Feſtgottesdienſt unter Mitwirkung des Kirchen = und des Poſaunenchors . Nach dem Feſtgottesdienſt findet Beſichtigung der Gemeindeeinrichtungen der Kirchengemeinde Lampertheim ſtatt . Die Zeit von 12 Uhr bis halb 2 Uhr iſt für das Mittags= mahl in den Häuſern der Gemeindeglieder freigehalten , zu dem die Feſtgäſte von den Gemeindegliedern freundlichſt eingeladen ſind , ſofern ſie ſich bis ſpäteſtens Donnerstag , den 25 . Auguſt , bei dem evangel . Pfarramt Lampertheim anmelden . Die Gemeinde= tagung findet von halb 2 Uhr an im Gemeindeſaal ſtatt . Zwei Vorträge werden dargeboten : Der als Verfaſſer vielgeleſener Volksſchriften und als Kenner des Volkstums der Rheinpfalz be= kannte Pfarrer H . Bechtolsheimer wird reden über „ Wege zur lebendigen Gemeinde in der ländlichen Induſtriegemeinde‟ der Führer der evangeliſchen kirchlichen Jugendvereine des „ Heſ= ſenbundes ” , Pfarrer Page , Mainz = Weiſenau , wird das Thema „ Die lebendige Gemeinde und ihre Vereine ” behandeln . Nach den Vorträgen über dieſe beiden , für das kirchliche Leben beſonders brennenden Fragen findet freie Ausſprache ſtatt , auf die es bei den Gemeindetagen beſonders ankommt . Die aus vielen Gemein= den abgeordneten Vertreter der Kirchenvorſtände und der Ge= meindevereine , ebenſo alle , die ihre Kirche lieb haben , erhalten Gelegenheit , aus ihrer Erfahrung heraus die Nöte , Aufgaben und Erfolge in der Gemeinde freimütig zu beſprechen , ſo daß eine wirk= liche Gemeindetagung entſteht . — Nähere Auskunft erteilen die evangeliſchen Pfarrämter . Ak . Nieder = Ramſtadt . 20 . Aug . Obſt = und Gartenbau= verein . Die Mitglieder ſeien darauf hingewieſen , daß auch in dieſem Jahre wieder ein gemeinſamer Obſtbaumbezug veranſtaltet wird . Es empfiehlt ſich , im Bedarfsfalle von dieſer Gelegenheit Gebrauch zu machen , da man damit auch die Gewähr hat , ſchöne , durch Sachverſtändige der Landwirtſchaftskammer ausgeſuchte Bäume zu erhalten . Beſtellungen nimmt entgegen der Vereins= diener , Herr Heinrich Spengler zu Nieder = Ramſtadt , Stiftſtraße . Außerdem wird in Kürze eine Beſtelliſte bei den einzelnen Mit= gliedern zirkulieren . — Schon jetzt ſetzen die Nachfragen nach Win= terobſt ein . Mitglieder , deren Ernteertrag einen Abſatz geſtattet , ſeien auf die Vermittlung des Vereins beim Verkauf des Obſtes aufmerkſam gemacht . Ax . Reichelsheim i . Odw . , 20 . Aug . „ Parken verboten ” künden zwei Verkehrsſchilder im mittleren Teil der Bismarck= ſtraße . Das eine befindet ſich am Hauſe der Johanna Meyer an der Gerſprenzbrücke , das andere am Hauſe des früheren Bürger= meiſters Dingeldein . Auf der Strecke zwiſchen beiden Häuſern , im älteſten Stadtteil , wo die Bismarckſtraße am engſten iſt , aber einen großen Fuhrwerksverkehr aufzunehmen hat , dürfen Kraft= wagen oder Fuhrwerke nur ſo lange halten , als zum Aus = und Einſteigen oder Ab = und Aufladen benötigt wird . Wer ſeinen Wa= gen auf dieſer Strecke länger ſtehen läßt , macht ſich ſtrafbar . Mir der Anbringung dieſer Schilder hat die Gemeindeverwaltung einem ſeit langer Zeit empfundenen Mißſtand endlich ein Ende gemacht . Es wird ſich in der erſten Zeit als nötig erweiſen , wenn die Hausbeſitzer etwa vor ihren Häuſern haltende vergeßliche Kraftwagenbeſitzer auf die neue Verkehrsvorſchrift aufmerkſam machen . — Gleichzeitig iſt eine praktiſche Einrichtung am Markt= platz getroffen worden , indem man den Teil zwiſchen Rathaus und Gaſthaus zum grünen Baum als Parkplatz erklärte und durch ein Parkplatzſchild kennzeichnete . Das war wirklich dringend nötig , denn die meiſten Kraftwagen hielten vor dem Gaſthaus zum Schwanen und vor dem erſten Pfarrhaus . Da dieſer Teil des Marktplatzes aber gerade die Durchfahrt zwiſchen der Bismarckſtraße und der Beerfurtherſtraße darſtellt , ſo gab es dort öfters Streitigkeiten zwiſchen den Kraftwagenbeſitzern und den Landwirten , denen die Durchfahrt durch die parkenden Kraftwagen verſperrt war . Auch hier wird es ſich in der erſten Zeit als not= wendig erweiſen , wenn die Kraftwagenfahrer auf das an der nordöſtlichen Rathausecke angebrachte Parkſchild aufmerkſam ge= macht werden . Wem es dort zu heiß ſein ſollte , mag ſeinen Wagen unter die Marktlinde ſtellen , aber niemals ſo , daß die Durchfahrt für andere Wagen oder Fuhrwerke gehindert wird . — Der Bade= betrieb im Schwimmbad hat durch die anhaltend ſchönen Tage und die große Hitze gut zugenommen , ſo daß der Schwimm= badpächter in dieſem Jahre hoffentlich einen Ausgleich findet für das verregnete Jahr 1931 . Da er es ſich auch ſehr angelegen ſein läßt , ſeine Badegäſte in jeder Hinſicht zufrieden zu ſtellen , iſt ihm eine vermehrte Einnahme nur zu gönnen . * Reichelsheim i . O . , 20 . Auguſt . Am 16 . hat hier , im großen Gartenſaale des Gaſthauſes zum „ Goldenen Engel ” . Herr Ober= poſtinſpektor Volk aus Offenbach a . M . , ein geborener Reichels= heimer , zum Gedächtnis der 100 . Wiederkehr des Todestages Goethes geſprochen . Der Vortrag behandelte des Dichters Lebens= werk . die Fauſttragödie . Der Vortrag ſowohl , wie die ausge= zeichneten , von dem Redner frei aus dem Gedächtnis rezitierten und klar erläuterten bedeutendſten Stellen aus des Dichters Werk wurden von dem zahlreich anweſenden Publikum mit großem Bei= fall aufgenommen . — Stahlbad König i . Odw . , 19 . Aug . Radio = Uebertra= gung der Bad Königer Kurkonzerte . Nachdem im Vorjahr der Frankfurter Sender Konzerte des Bad Königer Kur= orcheſters zur Zufriedenheit übertragen hat , werden auch am Don= nerstag , den 25 . Aug . , und Freitag , den 26 . Aug . , je ein Früh = Konzert von 7 — 8 Uhr morgens übertragen . Angeſchloſſen ſind der Südfunk , Weſtdeutſcher und Bayeriſcher Rundfunk ; vorgenom= men wird die Uebertragung durch den Südweſtfunk . Das 15 Mann ſtarke Kurorcheſter ſteht unter Leitung von Kapellmeiſter Heinr . Weißgerber . Das Programm iſt wie folgt ; Donnerstag , 25 . Aug . ; 1 . Choral „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” , 2 . „ Die Zigeunerin" , Ouvertüre von Balfe . 3 . Accelerationen , Walzer von J . Strauß . 4 . Muſikaliſches Wandelpanorama , Potpourri von Lincke . 5 . Stra= della , Ouvertüre von Flotow , 6 . 2 ) Heinzelmännchens Wacht= parade , Charakterſtück von Noack ; b ) Kärntner Liedermarſch von Seifert . — Freitag , 26 . Aug . : 1 . Choral „ Näher mein Gott zu Dir ” , 2 . Banditenſtreiche Ouvertüre von Suppé . 3 . Donauſagen , Walzer von Fucik . 4 . Fantaſie über Verdis „ Traviata ” von Schreiner , 5 . Ouvertüre zu einer Overette von Lincke . 6 . a ) Hoch= zeitszug in Liliput , Charakterſtück von Translateur ; b ) „ Zum Städtele hinaus ” , Marſch von Meißner . Bd Hähnlein , 20 Aug . An der hieſigen Halteſtelle der Main = Neckarbahn ſoll jetzt auch an der Nordſeite des Stations= hauſes eine große , auswechſelbare Abfahrtszeittafel , wie ſie an je= dem Bahnhof ſchon zu finden iſt , angebracht werden . Hoffentlich kommt mit der Tafel auch die Uhr Bennen Sie ſchon das reich ausgeſtattete Oberſt = Album ? Es ver= doppelt Yhre Freude beim Sammeln der ſchönen Soldaten = Bilder . In jedem guten Zigaretten= geſchäft können Sie das Album für Mk . erhalten . WALDORF - ASTORIA G . M . B . H I . K 6 . 10790 Seite 4 — Nr . 233 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 22 . Augu : / gemeinderatssttzungen . Aus den o . Erzhauſen , 18 . Aug . Aus dem Gemeinderat . Ge= nehmigung von Baugeſuchen an Fr . Becker und H . Schäfer 2 . Die= ſelben errichten Notwohnungen außerhalb der Baufluchtlinien . Beiden wird widerruflich Genehmigung erteilt mit der Bedingung , daß ſie auf Zuführung von Waſſer und Licht durch die Gemeinde verzichten . — Antrag der Arbeiterſamariterkolonne betr . Befrei= ung von Billettſteuer . Dem Antrag wird ſtattgegeben . — Abgabe von Grummetgras , Inſtandſetzen der Gemeindeſchrotmühle werden genehmigt . — Hohes Alter . Der Veteran von 1866 und 1870 = 1871 Joh . Phil . Berk 1 . wird am Montag , 22 . Auguſt , 86 Jahre alt . Er iſt langjähriger Kommandant des Kriegervereins . Er half 1883 die Provinzialſtraße erbauen und wurde ſpäter Straßen= wart , welchen Dienſt er bis zur Ruheſtandsverſetzung pflichtgetreu verſah . Ck . Erfelden , 20 . Aug . Gemeinderatsſitzung . Dem zweiten Nachtwächter Schäfer ſoll ab 1 . Oktober gekündigt werden . Da der erſte Nachtwächter Petrie ebenfalls kündigte , ſoll die frei= gewordene Stelle ausgeſchrieben werden . Zur Bewaffnung der Ortspolizei ſollen Ausrüſtungsgegenſtände angekauft werden . Der Umbau des Rathauſes wurde genehmigt . Hier ſoll in dem Amts= zimmer des Bürgermeiſters ein Schornſtein eingemauert werden . Ein alter Faſelochſe ſoll auf dem Submiſſionswege verkauft wer= den . Desgleichen ſoll ein neuer Faſelochſe ſowie drei Ziegenböcke auf dem Pfungſtädter Markt angekauft werden , wozu vier Ge= meinderäte beſtimmt werden . Die Gebühren der Feldgeſchworenen bleiben nach dem alten Beſchluß beſtehen . Zum Schluſſe wurde dem Bürgermeiſter ein vierwöchiger Urlaub bewilligt . Die nächſte Sitzung findet am Dienstag abend ſtatt . Db . Urberach , 18 . Aug . Gemeinderatsbericht . Dem Antrag eines auswärtigen Veranſtalters auf Vergnügungsſteuer= freiheit des Filmes „ Skagerrakſchlacht ” wird unter Proteſt der Linken entſprochen . — Zur Feier der diesjährigen Kirchweih ( Kerb ) am 4 . September über Nicht = oder Abhaltung derſelben in der heutigen Notzeit entwickelte ſich eine längere Debatte . Nach eingehender Kritiſierung findet dieſelbe doch ſtatt , und wird eine Kommiſſion zur Regelung der diesbezüglichen Angelegenheiten ge= wählt . Ganz beſonders ſoll für Ueberwachung niedriger Preiſe der Vergnügungsſtätten , wie Karuſſells uſw . , geſorgt werden . — Nun erfolgt die Beratung des diesjährigen Gemeindevor= anſchlags , der unter kleinen Zuſatzänderungen auch angenom= men wurde . So hat die Katholiſche Kirche eine freiwillige Ein= ſparung von über 1000 Mark vorgenommen ſowie die Richtlinien der Beſoldungen auf 100 Mark herabgeſetzt . Ferner iſt noch zu bemerken , daß der Arbeiterwohlfahrt ſowie der Chriſtlichen Arbei= terhilfe ein kleiner Betrag zur Linderung der Not im Winter zu= gewieſen wurde . Noch verſchiedenes wurde umgeändert bzw . ab= geſetzt , ſo daß der Voranſchlag in Abteilung 1 in Einnahme und Ausgabe mit 305 365 Mk . abſchließt und in Abteilung 2 mit 1735 Mark , zuſammen alſo mit 307 365 Mk . ſich ausgleicht . Durch lau= fende Einnahmen werden hiervon gedeckt 121 480 Mk . , ſo daß ein Geſamtfehlbetrag von 185 885 Mk . zu verzeichnen iſt . Unter An= ſpannung der äußerſten Steuerleiſtung können hiervon 38 418 Mk . erhoben werden , ſo daß ein ungedeckter Fehlbetrag von 147 467 Mk . verbleibt , was ein Mehr gegen das Vorjahr von ungefähr 56 000 Mark ergibt . — Die Steuerausſchlagſätze für 1932 betragen pro 100 Mk . Steuerwert für Gebäude und Bauplätze 0 , 376 Mk . , für land = und forſtwirtſchaftlichen Grundbeſitz 0 , 752 Mk . , für Gewerbe= kapital 1 , 252 Mk . Bei pro 1 Mk . Gewerbeertrag 6 , 60 Mk . , wäh= rend die Sondergebäudeſteuer ſich nach den feſtgelegten Richtlinien regelt . L . Dreieichenhain , 20 . Aug . Ratsſitzung . Ueber die Sport= platzangelegenheit wird folgendes beſchloſſen : Die drei angeſchloſ= ſenen Vereine , Turnverein EV . , Turngeſellſchaft EV . und Arbei= ter = Sportverein , haben 4000 RM . zu dem jeweiligen Zinsfuß zu verzinſen . Sobald ſich die wirtſchaftlichen Verhältniſſe ändern , wird erneut mit den drei Vereinen über die Angelegenheit ver= handelt . Sämtlichen anderen hieſigen und auswärtigen Vereinen und Organiſationen wird die Sportplatzanlage , bei zeitiger An= forderung , gegen Entgelt zur Verfügung geſtellt . — Der Rat be= ſchließt , daß bei Mietſenkung unter die geſetzliche Miete , bei Leer= ſtehen von Häuſern , die kommunale Sondergebäudeſteuer ernied= rigt wird . Es muß jedoch die Herabſetzung beantragt werden . Bei der Kreis = und Sondergebäudeſteuer tritt ebenfalls die Ermäßi= gung ein , jedoch nur für ſolche Gemeinden , in denen die Erleich= terung eingeführt iſt . — Der diesjährige Steinobſterntetermin wird auf den 20 . September feſtgeſetzt . — Betreffs dem Antrag des Karl Vorsheim , Einbau eines Stauwerks in den Hengſtbach bei der Winkelsmühle in Dreieichenhain , findet noch eine Ortsbeſich= tigung ſtatt . — Die Erweiterung des Ortsbauplans in der Mühl= ſtraße wird nach der vorliegenden Skizze genehmigt . By . Langen , 20 . Aug . Gemeinderatsbericht . Die letzte Sitzung des Gemeinderats galt in der Hauptſache der Beratung des Voranſchlags , der auch ſo , wie er vorgelegt worden war , von der Mehrheit genehmigt wurde . Er ſchließt in Einnahme und Ausgabe mit 845 539 , 95 Mark ab . Ueber die Hälfte dieſer Summe iſt auf der Ausgabeſeite für die Wohlfahrtspflege vorgeſehen , nämlich 443 012 , 30 Mark , trotzdem ſind die Sätze für Wohlfahrts= unterſtützungen niedriger gehalten wie zum Beiſpiel in der Nach= bargemeinde Neu = Iſenburg . Deshalb hat ſich der Allgem . Deutſche Gewerkſchaftsbund in Verbindung mit dem Zentralverband , der Arbeitsinvaliden und der Soz . Partei an das Kreisamt mit der Bitte gewandt , die hieſigen Richtſätze denen von Neu = Iſenburg an= zugleichen . Ernke im ſüdlichen Odenwald . m . Das wundervolle Erntewetter hat das Einbringen des Getreides über alle Maßen gefördert ; Korn , Gerſte . Weizen — das meiſte iſt geſchnitten und vielfach ſchon gedroſchen ; bald wird auch der Nachzügler im Erntebetrieb , der Hafer , an die Dreſch= maſchine wandern und in den Sack rollen . — Die günſtige Wit= terung erlaubt es dem Frühfertigen anſchließend gleich die Ohmeternte in Angriff zu nehmen . Die meiſt naſſe Witterung ließ den zweiten Futterſchnitt üppig heranwachſen — ein biß= chen mehr Sonnenſchein hätte allerdings nichts geſchadet , doch derſelbe iſt auch jetzt noch , beim Einheimſen des Ohmets , recht willkommen . Viel Arbeit — ſie reicht trotzdem noch — hat man bei ſolchem Wetter nicht : man mäht das Gras , die Sonne dörrts , ohne viel Wendens und Schüttelns , und das köſtlich duftende Ohmet wird dorthin gebracht , wo es als Leckerbiſſen den Vier= füßler labt und ihn zur Milchproduktion in erhöhtem Maße an= regt . — Wenn die Ohmeternte vollends zum guten Ende kommt wie die Getreideernte dann bleibt der Wunſch der nahende Herbſt möchte weiter ſolche Ernten und ſolches Erntewetter be= ſcheren , für uns in bezug auf Kartoffeln und Rüben , für geſeg= netere Gegenden in bezug auf Wein , Zuckerrüben und was es ſonſt noch alles zu ernten gibt . Im Obſt ſind die Ausſichten meiſtenteils mäßig . D . Biblis , 20 . Aug . Furchtbare Schnakenplage . In den letzten acht Tagen hat ſich die Schnakenplage faſt zur Unerträg= lichkeit ausgewirkt . Millionen und abermals Millionen dieſer Quälgeiſter ſtellen ſich hauptſächlich gegen abend in den Ortſchaften des ſüdlichen Rieds ein und werden für Menſch und Vieh zur un= erträglichen Plage . Die ſeinerzeit durch das Unwetter überflutete ſüdliche Riedgegend bot mit ihren zahlreichen Waſſertümpeln , die ſich damals bildeten , für die Schnaken gute Bputherde . Obwohl man mit allen möglichen Mitteln die Bekämpfung dieſer Nlage= geiſter aufnimmt , iſt eine Ausrottung nicht möglich , und man iſt froh , wenigſtens in den Nachtſtunden hinter Gazefenſtern einiger= maßen vor dieſer Plage geſchützt zu ſein . Rheinheſſen . Ac . Worms , 20 . Auguſt . Schon wieder ein Opfer des naſſen Todes , Geſtern forderte der Rhein ſchon wieder ein Opfer . Der 8 jährige Volksſchüler Karl Barth von hier hatte ſich aus Schilfrohr ein Floß zurechtgezimmert und wagte ſich damit in den freien Rhein in der Nähe des ſog . Pfaffenwinkels . Plötzlich kippte jedoch das Schilffloß , ſo daß der Junge ins Waſſer fiel und in den Fluten verſank . Einige Badegäſte , die ſich in der Nähe be= fanden , konnten den Schüler wohl ans Land bringen . Wiederbe= lebungsverſuche waren jedoch ohne Erfolg . — Leichenlandun= gen . Die vorgeſtern geländeten Leichen zweier unbekannter jun= ger Männer wurden vom Erkennungsdienſt als die zweier Mann= heimer Arbeiter identifiziert , die in Mannheim beim Baden im Rhein ertrunken ſind . — Neuerungen im Wormſer Mu= ſeum . Der größte Teil der Schädelſammlung konnte jetzt maga= ziniert werden , d . h . er wurde als Studienſammlung für Fach= wiſſenſchaftler in einem eigens dafür eingerichteten Depot im Kellergeſchoß des Chriſtophelturmes untergebracht Oeffentlich aus= geſtellt ſind lediglich noch je drei Schädel aus allen Epochen von der jüngeren Steinzeit bis zum Mittelalter . Die Geologiſche Ab= teilung konnte in dem dadurch gewonnenen Raum aufgenommen werden . Weitere aufgeſtellte neue Funde umfaſſen vor allen Din= gen Reſte jungtertjärer Säugetiere aus der Schwanſchen Sand= grube ( Weſthofen ) . Neue Funde einer anſehnlichen Reihe von Tieren ſind vertreten , die das Muſeum bisher noch nicht beſaß . Weiterhin ſind neu Knochen mit den Nageſpuren eines großen Nagers , den man bisher noch nicht kannte . Durch dieſe Neuerungen erhält unſer Muſeum wertvolle Bereicherungen , und es kann einen berechtigten Anſpruch auf Vollſtändigkeit erheben . Oberheſſen . WSN . . Gießen , 20 . Aug . Tod beim nächtlichen Fluß= bad . Bei einem Flußbad , das in der vorletzten Nacht drei junge Akademiker hierſelbſt in der Lahn in der Nachbarſchaft der Militärbadeanſtalt nahmen wurde der im 23 . Lebensjahr ſtehende Gerichtsreferendar Auguſt Weinmann aus Darmſtadt , der hier beſchäftigt war , von der Flut abgetrieben , ohne daß es ſeine Ka= meraden merkten . Als ſein Fehlen feſtgeſtellt wurde , war ſchon ſo erhebliche Zeit vergangen , daß man ihn trotz eifrigen Suchens unter Mithilfe der Polizei und der Wache der Militärbadearſtalt nicht mehr aus den Fluten holen konnte . Bis jetzt iſt die Leiche des jungen Mannes noch nicht geborgen . Gießen , 21 . Auguſt . Schlimmes Ende eines Sonn= tagsausflugs . Der Sonntagsausflug zweier Motorradfahrer aus Wiesbaden , die nach der Edertalſperre fahren wollten , fand heute vormittag hier ein ſchlimmes Ende . Die Motorradler , und zwar Joachim Wachsmuth aus Wiesbaden als Führer und Wal= ter Blume aus Wiesbaden als Soziusfahrer , ſtießen bei der Durch= fahrt durch unſere Stadt mit einem Perſonenkraftwagen von hier zuſammen . Wachsmuth trug bei dem heftigen Zuſammenprall ſehr ſchwere Verletzungen an den Beinen davon , ſein Mitfahrer Blume erlitt leichtere Verletzungen ; beide mußten der Chirurgi= ſchen Klinik zugeführt werden . Das Motorrad wurde vollkommen zertrümmert . Das Auto , deſſen Lenker unverletzt blieb , wurde be= ſchädigt . Wen die Schuld an dem folgenſchweren Zuſammenſtoß trifft , ſteht noch nicht feſt . WSN . Homberg ( Oberheſſen ) , 19 . Aug . Die Dreſch= maſchine verurſacht Gehöftbrand . Bei der Dreſch= arbeit auf dem Grundſtück des Landwirts Friedrich in dem be= nachbarten Dorfe Erbenhauſen entſtand plötzlich in der Scheuer , in der die Strohpreſſe der Dreſchmaſchine arbeitete , Feuer . Die Flammen breiteten ſich trotz ſtarker Anſtrengungen der Feuer= wehren aus Erbenhauſen und der Umgegend mit großer Schnellig= keit aus und legten die große Scheune mit dem Stroh = und Wei= zenvorrat , die Strohpreſſe und die Dreſchmaſchine , das umlie= gende Getreide und die Stallungen des Grundſtückes völlig in Aſche . Bis auf ein Schwein , das in den Flammen umgekommen iſt , konnte zum Glück der Viehbeſtand geborgen werden . Der Brandſchaden iſt ſowohl für den betroffenen Landwirt wie auch für die Dreſchgenoſſenſchaft Erbenhauſen als Eigentümerin der Dreſchapparate ſehr groß . Das Feuer ſoll auf Heißlaufen eines Maſchinenteils an der Strohpreſſe zurückzuführen ſein . Todes = Anzeige . Infolge eines Unglücksfalles verſchied plötzlich und unerwartet unſer innigſtgeliebter , hoffnungsvoller Sohn , Bruder , Schwager , Neffe und Onkel Butzbach , 21 . Auguſt . Ein Butzbacher Kaufm Berlin ſchwer beſtohlen . Aus Berlin wird uns me Dem Kaufmann G . aus Butzbach in Heſſen , der ſich auf da reiſe in Berlin befand , wurde beim Ausſteigen aus eine bus von Taſchendieben die Brieftaſche geſtohlen , in der 5 Bargeld noch die Gepäckſcheine für vier am Potsdamer aufgegebene Koffer befanden . Der Beſtohlene begab ſich einer Taxe zum Potsdamer Bahnhof . Er mußte dort 5 . fahren , daß die Koffer etwa drei Minuten vor ſeiner Am geholt worden waren . Die Diebe hatten Schmuck , Kle= einen Filmaufnahmeapparat im Geſamtwert von etwa 40 . Mark erbeutet . Zugunglück im Stralſunder Bahnhof . Stralſund . Am Samstag abend um 17 . 50 Uhr dem Bahnhof Stralſund der von Berlin kommende Vr bei der Einfahrt auf eine Rangierlokomotive auf . Das L = , perſonal der Rangierlokomotipe , der Zugführer Hollaſch . Zugführeranwärter Schwanz , beide aus Stralſund , wurO verletzt dem Krankenhaus in Stralſund zugeführt . Von ſenden des Berliner Zuges erlitten 30 leichtere Verletzury Zuſammenſtoß iſt wahrſcheinlich auf ein Verſehen des St beamten des Bahnhofs Stralſund zurückzuführen , der die Einfahrt gab , obwohl das Gleis benutzt war . Die Unn iſt noch nicht abgeſchloſſen . Von einer Handgranate zerriſſen . Treptow a . d . R . Als der 30 Jahre alte Landw in Zarden bei Treptow a . d . R . mit einer Handgranate explodierte dieſe , wodurch Laabs buchſtäblich zerfetzt wur der Unfall zu erklären iſt , insbeſondere wie der Priva den Beſitz dieſer Handgranate kam , bedarf noch der Aufkä Geſchäftliches . Achtung , Hausfrauen ! Beſuchen Sie die koſtenloſen Opekta = Vorträge , die am 23 . Auguſt , nachm . von 3 . 30 — 6 Uhr und abends von S . ür alle Hausfrauen im Ausſtellungsraum des Städt . Gi Eliſabethenſtraße 25 ½ , ſtattfinden . Praktiſche Vorführ= mit Gratis = Koſtproben — guter neuer Rezepte für De reitung von Marmeladen , Gelees . Süßſpeiſen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 22 . Auguſt 15 . 20 : Em rheiniſcher Weberjunge erzählt . Improviſation Paul Laven . 17 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . 18 . 25 : Stunde der Arbeit . 18 . 50 : Engliſch . 19 . 30 : Schlagerſtunde . Robert Koppel . 20 . 15 : Feierabend . Hörbild von Paul Laven . 21 . 15 : Kammermuſit für Bläſer . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : Nachtmuſik . Ausf . : Stuttgarter Philharmonfe . Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Montag , 22 . Anguſt 9 . 30 : Wege aus der Not : Die gebändigte Stadt . 10 . 10 : Schulfunk : Deutſche Dichter erzählen aus ihrem Rudolf G . Binding . 12 . 05 : Schulfunk : Engliſch für Handelsſchulen . 15 . 00 : Margarete Jokl erzählt Kurzgeſchichten . 15 . 40 : H . Berggrün : Die Jugend und Goethes Jugendged ! 16 . 00 : Schulrat Tſchentſcher : Volksmittelſchule und Berufsſ . 0 16 . 30 : Berlin „ Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Elſa Matz ( M . d . R . ) : Die Auswanderung als frage . 18 . 00 : Dr . Juſt : Muſizieren mit unſichtbaren Partnern . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 00 : Oberkonſiſtorialrat D . Scholz : 200 Jahre Herrnhut — 19 . 30 : Stunde des Landwirts . Anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Breslau : Rhapſodien . Ausf . : Schleſiſche Philharmon ſt 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Was Ihr wollt . Komödie von Shakeſpeare . Anſchl . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . ca . 22 . 50 : Leipzig : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Plietzſch ! Wekkerbericht . Der hohe Druck hat ſich weiter abgebaut und die At tätigkeit auf dem Feſtland bereits begonnen . Auch in unih zirk iſt es ſchon zum Aufzug von Bewölkung ſowie zu geroß Niederſchlägen gekommen . Mit der erneuten Zufuhr ge Luft wird die Witterung nicht mehr ſo beſtändig bleibem : her . Vielmehr wird der Himmel öfters gewitterdrohmP wölkung zeigen , die teilweiſe auch zu Niederſchlägen führ . Ausſichten für Montag , den 22 . Auguſt : Teils aufheite m bewölkt mit Neigung zu Gewitterſtörungen oder ge ) Niederſchlägen , leichte Abkühlung . Ausſichten für Dienstag , den 23 . Auguſt : Weiterhin mr Gewitterſtörungen in Ausſicht . Hauptſchriftleltung : Rudelf Mauve Veramworſſich für Pouitik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Fenillietem ! Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl 3 ! ( i . V . Dr . C . H . Queiſch ) ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den E Andreas Pauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Btid und Wert : L Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Ku Druck und Verlag : L . C . Wiitich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung n icht übernenn Statt Karten . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben Vater , Schwiegervater und Großvater Chriſtof Becker Auguſt Weinmann Gerichts = Referendar Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Jakob Weinmann . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abſehen zu wollen . Die Beerdigung findet am Montag , den 22 . Auguſt 1932 , nach= mittags 4 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes in Darm= ſtadt ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . ( 11748 Lokführer i . R . nach kurzem , ſchwerem Leiden im Alter von 74 Jahren zu ſich zu nehmen . Die tieftrauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 20 . Auguſt 1932 . ( 11747 Die Beerdigung findet auf Wunſch des Entſchla= fenen in aller Stille , 11 Uhr , alter Friedhof , ſtatt . Ihr Gesicht ist ausdrucksvoller wenn Sie Ihre Augenbraunen mit Cilo- real färben , Packung 2 . 75 Parfümerie Tillmann 9434 a ) Elisabethenstraße 21 . Bagel - Biltz Ballonplatz 6 Telefon 5099 Schneiderei , Reparatur , Reinigung , Entglänzen . Kunststopfen . Der Zeit entsprechende Preise . ( 9510 a Spezial = Auto = Sattlerei A . Hies , Wilhelminenſtraße 38 . ( 10125 a Von der Reiſe zurück . Or . Nieswandt Zahnarzt . 11746 Singer - Nähmaſch . ( verſkb . Mauerſtr . 32 , I . r . Künstl . Zähne 3 . 00 Mark Garantie für guten Sitz u . Haltbarkeit . Reparaturen in einigen Stunden . Frau Joſeph . Dentiſtin F . Joſeph , Dentiſt , Marktplatz 4 im Fiſchhaus Fertig . ( 11525 a Massagen spez . Ischias - Massagen im Smerbad , Zimmerstr . 7 Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Rezen Pfirsich - Wia Plund Pfiesiche 0 . Marwelade 4 prikosen — enteſeint wogen — in möglichstk- beseiten Ste ne Stücke rerschneiate mit 34 / - Pfd . Zucker ure Rühren zum Kochen bri gen und 10 Minuten br- send durchkochen . Hier - n eine Normalflasche Ope - „ Nüssig ” , zu 86 soute nach Belieben g Satt einer Zitrone Ii einrühren u . sofort in Ei ser füllen . Genaueste Ko - 4 anweisung mit Rezeg liegt jeder Flasche bei . - Vorzicht beim Opekta - E kauf ? Nicht zu verwe- sein mit ähnlich laut den Geliermittela . Ope . BektCtetnur sett mit dem damd Aeite er - Früch wonner lenden 10 - Minuten - Ta - Achlung ! Rundfunk ! Sie hören über die Sendel Südwesttunks Mittwoch , 24 . August , vormiltags 11 . 00 bis 11 . 15 Uhr den sehr interessanten Lehrvoiß aus der Opekta - Küche , „ Zwetschgenmusoder Zweischg marmelade ? ‟ — Rezeptdurchgabe Trocken - Opokia ist Opekte in Pulvertom von glelchNe Oualltät vie Opekte tlüssig . Beutel zu 25 Pfg . für 8 - 2 Pfd . Marmelade , und Karions zu 45 Pfg . für eiwa / Mammelade . Genaue Rezepte liegen jeder Packung * V 6 seitiges Kochbuch mit über 100 ausführlichen zepten für Marmeladen , Gelees , Tortenübergussé . und Süßspeisen in den Geschätten echältlich oder 9 e Voreinsendung von 20 Pfg . in Brietmarken VoN OPEKTA - GESELLSCHAFT M . B . H . , KBLN - RIEHT Opokta in allen Drogerlen und lobensmillelgeschdr Sarben = Krauth jetzt Eliſabethenſt 222 . Auguſt 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 233 — Seite 5 7 e ſaodealfcen Bumtierampfe . Eine wenig inkereſſanke Spielfolge , krohdem einige Ueberraſchungsreſulkake . nal — Urania Genf 1 : 2 . Frankreich : Red Star Paris — FC . Preußen Krefeld 4 : 1 . Oeſterreich : Rapid Wien — Servette Genf Fußball bei Tropenhiße . 6 : 2 . Auſtria Wien — Ferenczvaros Budapeſt 4 : 1 . Rapid Wien Morgen in großen Teilen Süddeutſchlands Gewitter ugen waren , die aber keineswegs eine Abkühlung brach= ſyfend man die ſchwüle Hitze am Nachmittag bei den bien doppelt drückend . Der ſüddeutſche Verband hat Tahren einmal wegen zu großer Kälte die Verbands= hülen laſſen , er hätte jetzt gut daran getan , auch einmal einzulegen . Die Vereine haben zurzeit doch keinen huden Spielen , denn die Zuſchauerziffern ſind durchweg ykedrig , was aber nicht etwa auf eine akute Fuß = ᛋüt ſondern nur auf die Hitze zurückzuführen iſt . Wenn cer Zuſchauern das Wetter nicht paßt , was ſollen dann ner Spieler ſagen ? logramm des Sonntags war nicht allzu reizvoll . Es ywenige intereſſantere Spiele auf der Tagesordnung . uren ſtärkere mit ſchwächeren Mannſchaften gepaart , tsl glatte Reſultate erwartet werden mußten . Wenn es zenigen Ueberraſchungen kam , ſo iſt auch hier wieder rumtwortlich zu machen . So auch beim 2 : 2 = Spiel zwi = Weiß und Eintracht Frankfurt in der Gruppe Main . hücht = Elf hätte das Spiel glatt gewinnen können , aber fi ſeigten einfach keine Luſt , ſich einen Hitzſchlag zu Führigen Favoritenmannſchaften der Gruppe holten ſich tngt . So ſchlug u . a . der FSV . Frankfurt den VfL . Neu = 1 . — In Heſſen kam der Meiſter Mainz 05 gegen 1 Mombach nur zu einem knappen und mit reichlich kämpften 4 : 3 = Sieg . Hingegen konnte Wormatia Worms cährlichen Wormſer Boden einen hohen 5 : 1 = Sieg lan = GiGruppe Saar erlebte ihre Senſation ſchon am Sams = Als der SV . 05 Saarbrücken den Meiſter FK . Pirmaſens kiinigermaßen überraſchend kam auch die 2 : 5 = Schlappe , Abſſia Neunkirchen zuhauſe gegen den FC . Kaiſerslautern GpfB . Saarbrücken behauptete ſich in Trier mit einem mracht . — In der Gruppe Rhein warteten Wald= u und Phönix Ludwigshafen mit klaren Siegen auf , eilag der VfR . Mannheim auf eigenem Platz gegen nmit 2 : 3 . — In Sübayern feiert der Deutſche hern München jetzt allſonntäglich Schützenfeſte . Dies= dir er die Augsburger Schwaben mit 8 : 1 . Bemerkens = Ete feiern weiter die beiden Ulmer Vereine . SSV . Ulm Richegensburg ein gutes 2 : 2 und Ulm 94 ſchlug zuhauſe Aichen 2 : 0 . — Nordbayern meldet glatte Favoriten= ganzen Front . So ſiegte der „ Club ” über Schwein= ilrend die „ Kleeblättler ” in Bayreuth 3 : 1 ſiegreich Ein „ Hitze = Reſultat ” gab es auch in Baden , wo der zMeiſter KFV . auf eigenem Gelände gegen den Neu= ſiinburg nur 1 : 1 erzielte . — Auch der württem = Meiſter der FC . Pforzheim , mußte einen Punkt ab= m im Pforzheimer Lokalderby gegen Brötzingen nur . Dagegen fertigten die Stuttgarter Kickers und der Mait ihre Gegner mit klaren Torziffern ab . Die Fußball = Ergebniſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . ſei : Alemannia/Olympia Worms — VfR . Bürſtadt Fvgg . 06 Kaſtel — SV . Wiesbaden ( Sa . ) 1 : 0 . Lorſch — Wormatia Worms 1 : 5 . Vikt . Urberach — Langen 2 : 5 . Fvgg . Mombach — FSV . Mainz 05 3 : 4 . ur Rot = Weiß Frankfurt — Eintracht Frankfurt 2 : 2 . rankfurt — VfL . Neu = Iſenburg 5 : 1 . Kickers Offen = WB . Friedberg 5 : 1 . Sportfreunde Frankfurt — Ger = Wieber 3 : 2 . Union Niederrad — FC . Hanau 1893 3 : 0 . oh ayern : ASV . Nürnberg — Germania Nürnberg E 0 1 . FC . Nürnberg — FC . Schweinfurt 4 : 0 . VfR . Würzburger Kickers 5 : 2 . 1 . FC . Bayreuth — Sp . 1 : 3 . Sp . Vgg . Erlangen — FV . Würzburg 04 0 : 4 ha yern : 1860 München — Teutonia München ( Sa . ) yern München — Schwaben Augsburg 8 : 1 . DSV . — Sp . Vgg . Landshut 9 : 2 . Ulmer FV . 1894 — Mäinchen 2 : 0 . Jahn Regensburg — SSV . Ulm 2 : 2 . Eitemberg : Stuttgarter Kickers — Stuttgarter SC . VfB . Stuttgart — FC . Birkenfeld 5 : 1 . Germania — 1 . FC . Pforzheim 2 : 2 . Union Böckingen — Eßlingen 1 : 1 . SV . Feuerbach — Norm . Gmünd 7 : 4 . Phönix Karlsruhe — FC . Mühlburg ( Sa . ) 3 : 1 . Karlsruhe — Sp . Vgg . Schramberg 6 : 0 . Karls = — FV . Offenburg 1 : 1 . FV . Raſtatt — Freibur = 2 . 0 SV . 05 Saarbrücken — FK . Pirmaſens 3 : 1 . Bo = Enkirchen — FC . Kaiſerslautern 2 : 5 . Eintracht EV . Saarbrücken 2 : 4 . Saar Saarbrücken — Sport = Srarbrücken 2 : 6 . SV . Völklingen — 1 . FC . Idar 5 : 4 . — Phönix Ludwigshafen — FC . Manheim 08 5 : 1 . tierslautern — Sp . Vgg . Mundenheim 1 : 3 . VfR . Em — Amicitia Viernheim 2 : 3 . Sp . Vgg . Sandhofen Eeckarau 1 : 3 . SV . Waldhof — Germania Fried = 4 - 3 . Berlin . Blau = Weiß — Wacker 04 4 : 4 . Adlershofer BC . — ia 0 : 3 . Poſtſportverein — VfB . Hermsdorf 2 : 4 . Liktoria 89 1 : 4 . Spandauer SV . — Union Ober = Abtlg . B : Bewag — Berlin . SV . 92 3 : 4 . Hertha imtern 9 : 1 . VfB . Pankow — Spandauer BC . 3 : 0 . Dalde — Minerva 93 6 : 3 . Preußen — Norden = Fußball im Ausland . Pokalſpiele ) : Etoile — Nordſtern Baſel 1 : 6 . — Grashoppers Zürich 1 : 6 . FC . Bern — Young D 4 Brühl St . Gallen — FC . Aarau 0 : 3 . Canto = — Auſtria 1 : 3 . Ferenczvaros Budapeſt — Servette Genf 3 : 5 . Punkiekämpfe in Heſſen . Favoritenſiege auch diesmal . Von den fünf Spielen der Gruppe Heſſen wurden zwei ſchon am Samstag ausgetragen . Kaſtel kam gegen die verbeſſerte Elf des VS . Wiesbaden zu einem 1 : 0 = Sieg und die Wormſer Vereinig= ten fertigten den Neuling Bürſtadt 4 : 1 ab . In beiden Fällen hatten die Sieger viel Glück . Am Sonntag kam dann der Alt= meiſter Wormatia Worms mit einem überraſchend hohen 5 : 1 = Sieg von Lorſch heim , während der Meiſter Mainz 05 im Lokalſpiel gegen den Neuling Mombach nur knapp mit 4 : 3 gewinnen konnte . Viktoria Urberach konnte auch auf eigenem Platz keine beſſeren Leiſtungen als in den letzten Spielen zeigen , die Mannſchaft wurde vom FC . Langen , der doch ſelbſt nicht in beſter Verfaſſung iſt , glatt mit 5 : 2 Treffern geſchlagen . Mombach 03 — Mainz 05 3 : 4 ( 3 : 1 ) . Der Neuling lieferte ſeinem großen Lokalrivalen bei glühen= der Hitze einen erbitterten Kampf , bei dem er überraſchend zu= nächſt ſogar mit 3 : 0 in Führung gehen kontne , Kroben , Ende= mann und Lorenz ſchoſſen die Tore . Mainz 05 fand ſich dann etwas beſſer , konnte aber bis zur Pauſe nur ein Tor aufholen . Scherm war der Torſchütze . Nach der Pauſe beſorgten dann Scherm und Decker den Ausgleich . Das Spiel blieb nun ziemlich offen , es gab einen harten Endkampf , bei dem der Gruppenmeiſter mit etwas Glück zu einem knappen Sieg kam . Der entſcheidende Tref= fer fiel erſt zwei Minuten vor Schluß durch Kaſt , der jetzt Links= außen bei Mainz ſpielt . Kurz vorher war der rechte Verteidiger Mombachs verletzt ausgeſchieden . 3000 Zuſchauer . Schiedsrichter Beſt = Höchſt gut . Wormatia ſiegt ſicher in Lorſch über Olympia mit 5 : 1 ( 3 : 1 ) . Das Spiel wurde beſonders in der zweiten Halbzeit ſehr hart durchgeführt . In dieſer Spielphaſe wurde auch durch den Schieds= richter Fink = Frankfurt der Lorſcher Spieler Lorbacher 1 . vom Platz geſtellt . Wormatia ſpielte allerdings ſchon von Mitte der erſten Halbzeit ab mit nur zehn Mann , da Gölz verletzt ausgeſchieden war . Die Treffer für Wormatia erzielten Winkler ( zwei ) und Müller ( drei ) . Der Sieg des Altmeiſters war auf Grund der beſſeren Technik und der größeren Routine verdient . 2000 Zu= ſchauer . Viktoria Urberach — FC . Langen 2 : 5 . Der ſchnelle und harte Kampf brachte den Gäſten einen ver= dienten 5 : 2 = ( 3 : 2 ) = Sieg ein , da ſie wenigſtens etwas mehr Zu= ſammenhang und Durchſchlagskraft hatten als die Platzherren . Der Kampf wurde vor 450 Zuſchauern von Weingärtner = Offenbach gut geleitet . Die Tore erzielten für Langen : Irion , Lorenz , Schmidt , Keim und Gerber ; für Urberach : Ring und Gänſert . Fußball im Kreis Starkenburg . Ueberraſchungen in der Starkenburger Kreisliga . Union Darmſtadt — SV . 98 Darmſtadt 4 : 1 ( 3 : 1 ) . Polizei Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Germania Oberroden — Viktoria Walldorf 2 : 3 ( 0 : 3 ) . FV . Sprendlingen — FC 03 Egelsbach 2 : 3 ( 0 : 1 ) . Germania Eberſtadt — SV . Münſter 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Sp . Vgg . Haſſia Dieburg — Germ . 03 Pfungſtadt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . SV . Mörfelden — FV . 1922 Eppertshauſen 3 : 3 ( 1 : 0 ) . Der Tabellenſtand nach dem 21 . Auguſt 1932 . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . Viktoria Walldorf 8 : 5 Germania Eberſtadt 10 : 4 Sportverein Mörfelden 9 : 4 Polizei Darmſtadt 5 : 3 Union Darmſtadt 10 : 6 Germania Oberroden 10 : 7 Haſſia Dieburg 7 : 4 FV . Eppertshauſen 8 : 8 FV . Sprendlingen 6 : 5 Germania Pfungſtadt 10 : 7 FC . 03 Egelsbach 1 5 : 12 Sp . Vgg . Arheilgen 1 6 : 7 Sportverein Münſter 3 : 9 SV . 98 Darmſtadt 4 : 12 Rot = Weiß Darmſtadt 3 1 : 9 Ganz ſo ohne Ueberraſchungen ging es am Sonntag doch nicht in der Starkenburger Kreisliga , wenn dieſe nun auch nicht gerade als Senſationen zu werten ſind . Aus dem Rahmen fallen aber immerhin der 3 : 2 Sieg der Egelsbacher in Sprendlingen , was nachgerade ſchon an „ Tradition ” grenzt . Weiter hätte man von Mörfelden einen Sieg über Eppertshauſen erwartet . Und noch mehr fällt es auf , daß die Darmſtädter Polizei gegen Rotweiß mit nur 1 : 0 gewann . Gerade hier hätte man andere Zifſern er= wartet , aber Lokaltreffen unterliegen nun einmal ganz beſonderen Geſetzen . Im übrigen iſt über dieſes und das andere Darmſtädter Treffen an anderer Stelle mehr zu leſen . Etwas hoch ausgefallen ſcheint der 4 : 1 Sieg der Beſſunger über den SV . 98 , aber er geht — den Ereigniſſen im Felde nach — doch in Ordnung . Die Leute vom Böllenfalltor werden ſich ſehr anſtrengen müſſen . . . ! In Oberroden zeigte ſich Walldorf wieder einmal von ſeiner bekannten Seite : Zähigkeit und Schnelligkeit ! Man führte ſchon 3 : 0 , bis die Einheimiſchen aufwachten . Sprendlingen hat ſeine Niederlage hauptſächlich einer verkehrten Aufſtellung zuzuſchreiben ; zu radikale Verjüngung der Mannſchaft ſchwächte dieſe , und — Egelsbach hatte das 8 : 1 von Pfungſtadt noch im Magen liegen . Das erklärt viel . — In Eberſtadt bot Münſter eine recht gute Leiſtung , aber der Sturm wußte vorm Eberſtädter Tor nichts anzufangen . Die Niederlage war wirklich nicht notwendig . — Pfungſtadt gefiel diesmal in Dieburg weit beſſer als in früheren Jahren , aber — die Dieburger waren ſchnel= ler . Dazu wurde ſich die Gaſtmannſchaft uneinig , und mit Schimp= fereien gewinnt man bekanntlich keine Spiele . — Mörfelden hatte den Gegner ſcheinbar unterſchätzt . Die Einheimiſchen führten be= reits mit 3 : 1 , als dann Eppertshauſen loszog . Im übrigen bot der Neuling eine recht gute Leiſtung und wird noch von ſich hören laſſen . Polizei Darmſtadt — Rotweiß Darmſtadt 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Dieſes erſte Lokaltreffen zwiſchen den beiden Mannſchaften brachte keine Offenbarung . Der Schiedsrichter ſchritt leider nicht immer in der gewünſchten Schärfe ein . Den Sieg hat die Polizei ihrer ausgezeichnet arbeitenden Hintermannſchaft zu verdanken . Das Trio Klein , M . Kaſpar , Bönſel beging im ganzen Spiel nicht einen einzigen Fehler . In der Läufer = und Stürmerreihe gab es manchmal bedenkliche Miß= verſtändniſſe . Matthes ſchien beſonders ſchlecht in Form und fand anfangs nicht den rechten Moment zu energiſchem Eingreifen . Das Zuſpiel war zu hoch . Stephan und W . Kaſpar unermüdlich , aber mit Pech kämpfend . Sie litten beiderſeits unter der harten Spielweiſe ihrer Gegner . Im Angriff fehlte die Geſchloſſenheit ; man verlegte ſich auf weite , hohe Vorlagen und ſchnelle Vorſtöße , und vernachläſſigte eine Zuſammenarbeit . Nur vorübergehend ſah man einige Flachangriffe . Die Mannſchaft der Rotweißen hat ſich als eine äußerſt robuſte Mannſchaft entwickelt . Es wird der Mannſchaft , wenn ſie ſo weiterſpielt , im Verlaufe der Verhand= runde noch manchen Spieler koſten , der wegen Verſtöße des Fel= des verwieſen wird . Einer wurde geſtern herausgeſtellt . Wie ſich die Spieler bei Verhängung des Elfmeters gebärdeten , war un= begreiflich . Das Spiel litt außerordentlich unter der in das Spiel getra= genen Härte . Dauernd hagelte es Strafſtöße . Vor Halbzeit war Rotweiß ſchneller am Ball — beide Stürmerreihen brachten es zu keinem Erfolg . Pauſe : 0 : 0 . Nach Halbzeit drängt die Polizeimann= ſchaft . Seipp war es vorbehalten , eine Vorlage zum ſiegbrin= genden Treffer einzuſchieben . Das Spiel wird jetzt ſchwächer , und verkrampfter . Jeglicher Fluß war dahin . Die Halbzeit gehörte ein= deutig der Polizei . Den oben geſchilderten Elfmeter vermag Bön= ſel nicht zu verwandeln . Es bleibt bei 1 : 0 . — 2 . Mannſchaft Pol . — Rotweiß Darmſtadt 17 : 0 ; 3 . Mannſchaft Pol . — Weiter= ſtadt 13 : 0 . 1 . FC . Union — SV . 98 4 : 1 ( 3 : 1 ) . Nahezu 800 Zuſchauer umſäumten die Rennbahn , als beide Teams in zurzeit ſtärkſter Aufſtellung das Feld betraten . SV . , im bekannten Blau , Union in den leuchtenden Farben des Deutſchen Meiſters . ( Dieſer neue Treß iſt , nebenbei bemerkt , eine Stiftung eines dem Verein wohlgeſinnten Sportmannes . ) SV . hat Anſtoß , doch der Ball wird von Union erfaßt , und Angriff auf Angriff erfolgt auf das Tor der Lilien . Nach 5 Minuten geht Union nach ſchöner Vorlage des linken Läufers durch den Halbrechten in Füh= rung . Der Ausgleich läßt nicht lange auf ſich warten , ein wuchtiger Schuß aus dem Hinterhalte für den heute wieder in glänzender Form befindlichen Frieß unhaltbar , iſt der Ehrentreffer der Gäſte . Jetzt ſpielt Union ſein großes Spiel , die Blauen haben nichts mehr zu beſtellen . Der nervöſe Tormann der Gäſte läßt einen Ball fal= len . Unions Halblinker iſt auf dem Damm , und das Spiel ſteht 2 : 1 . SV . kommt wieder etwas auf , kann aber der bald einſetzen= den Drangperiode von Union nicht ſtandhalten , doch außer einigen Ecken wird nichts Zählbares erreicht . Endlich wieder Eckball , von links ſchön geſchoſſen , braucht nur noch mit der Bruſt leicht ein= gedrückt zu werden . So bleibt es bis zur Pauſe . Nach dem Wechſel ſpielt Union etwas verhaltener . Die Blauen ſetzen alles auf eine Karte . Das Spiel wird härter , SV . muß einige Verwarnungen hinnehmen , ein Mann muß vom Platz . Jetzt übernimmt Union wieder die Führung . Der äußerſt ſchnelle Linksaußen ſetzt einem verloren gelaubten Ball nach , erreicht ihn auf der Linie , flankt , und der Mittelſtürmer kann leicht auf 4 : 1 erhöhen . Die Lilien geben den Kampf verloren , und als der Schlußpfiff ertönt , verlaſſen zwei durch die Hitze abgekämpfte Mannſchaften das Feld . Der Schiri , Studienrat Röth = Mannheim , leitete das Spiel ausgezeichnet . — Reſerven 3 : 1 für SV . 98 . Jugend 3 : 2 für Dieburg . Sportverein 1898 Darmſtadt . 1 a Jgd . — 1 . Jgd . Arheilgen , dort , 2 : 1 ; 1 b Jgd . — 1 . Jgd . Griesheim , dort , 8 : 0 ; 1 . Schül . — 1 . Schül . Griesheim , hier , 4 : 2 . Fr . Tgde . Darmſtadt — Mörfelden 2 : 3 ( 1 : 2 ) . Beide Mannſchaften ſtellten ſich pünktlich zur angeſetzten Zeit dem Schiri aus Frankfurt = Bockenheim . Darmſtadt mit etwas ver= änderter Aufſtellung , Mörfelden komplett . Mörfelden hat durch= weg etwas mehr vom Spiel , trotzdem war ein Sieg Darmſtadts greifbar . Das am Vorabend ſtattgefundene Sommernachtfeſt machte ſich bei einigen Sipelern bemerkbar und hat ſein Teil zur Nieder= lage beigetragen . Das Spiel wurde auf beiden Seiten zeitweiſe unnötig hart durchgeführt , wodurch die techniſchen Feinheiten ver= loren gingen . Zum Spiel ſelbſt : Elanvoll beginnt Darmſtadt ſeine An= griffe , was es auch vorerſt im Vorteil ſieht . Doch ſchon nach zehn Minuten ändert ſich die Situation . Drei Eckbälle von Mörfelden bringen Leben vor Darmſtadts Tor . Der dritte Eckball heißt 1 : 0 für Mörfelden . Eine Viertelſtunde ſpäter erhöht Mörfelden auf 2 : 0 . Eine Flanke von links verpaßt Darmſtadts Verteidiger , und der Ball rollt hinter dem herauslaufenden Torer ins Netz . Darm= ſtadt gibt das Spiel noch nicht verloren . Eine Chance in Form eines Elfmeters wird wiederholt verſchoſſen . Kurz vor der Pauſe kommt Darmſtadt durch Elfmeter zu ſeinem erſten Tor . Nach dem Wechſel läßt Mörfelden ſichtlich nach , aber Darmſtadt verſteht , nicht den Vorteil auszunützen . Im Gegenteil , die Gäſte kommen wieder beſſer auf und erhöhen auf 3 : 1 . Die letzten 10 Minuten hatten die Gaſtgeber öfters Gelegenheit , noch Tore zu machen , doch es langt nur zu einem . Die Leiſtung des Schiris war nicht immer überzeugend . — Die zweiten Mannſchaften ſpielten 4 : 3 für Mörfelden . — Die Alte = Herren gewannen 2 : 1 gegen Wixhauſen . — Erſte Schüler — Wixhauſen 11 : 0 ; zweite Schüler — Arheilgen Schüler 1 : 8 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 6 — Nr . 233 Gaa = ugendſchwimmfeſt . In vielſeitigem Programm werden ausgezeichneke Leiſtungen geboken . — Spannende Kämpfe . Bei herrlichſtem Schwimmwetter fand geſtern das Gau= jugendfeſt im großen Woog ſtatt . In knapp 2 ½ Stunden wickelte ſich das äußerſt umfangreſche Programm flott ab . Die Leiſtun= gen , die erzielt wurden , ſind ganz ausgezeichnet . Beſter Verein im Gau 1 wurde der Erſte Frankfurter Schwimmklub mit acht erſten Siegen vor Jung = Deutſchland mit 7 und Offenbach 96 mit 6 erſten Siegen . Von den Wettkämpfen müſſen unbedingt die Kraulrennen hervorgehoben werden . Als ſchnellſter Kraul= ſchwimmer über 100 und 200 Meter erwies ſich Eimer ( EFSC . ) , der dank ſeines beſſeren Spurtvermögens in beiden Rennen Erſter vor Kaiſer ( J . = D . ) bzw . Heyne werden konnte . Leider war Heyne an dieſem Tage nichſt in beſter Form . Bei dem Kraul= rennen 400 Meter gab es einen ſpannenden Zweikampf zwiſchen Struck ( Offenbach 96 ) und Henrich ( E . F . S . C . ) , das ſchließlich Struck ſicher im Spurt gewinnen konnte . Weiterhin iſt eine Lei= ſtung nicht zu übergehen . Das iſt das 100 Meter Kraulſchwim= men . Natale ( Poſtſportverein Frankfurt ) und Hamberger ( J . = D . ) kämpften von Anfang an hartnäckig um die Führung ; dieſes wertvolle Rennen konnte ſchließlich Natale durch ſchnelleren An= ſchlag mit ¼ 0 Sek . ganz knapp für ſich entſcheiden . Die Zeit 1 : 13 , 4 Min . und 1 : 13 , 5 Min . für beide Sieger iſt für Knaben ganz ausgezeichnet . Bei den Damen muß man K . Iven ( J . = D . ) hervorheben , die in überlegener Art ihre beiden Einzelrennen in guten Zeiten ſicher gewinnen konnte . Bei den Staffeln muß man vor allem die Knabenkraulſtaffel 3 mal 50 Meter erwähnen . Hier gewann Jung = Deutſchland mit der Mannſchaft Schell , Paupié , Hamberger ganz überlegen in der prächtigen Durch= ſchnittszeit von 34 , 7 Sek . , wobei noch zu bemerken iſt , daß 2 Schwimmer am Balken abgingen . Den Abſchluß bildete ein Waſſer= ballſpiel zwiſchen der Jugend vom letzten Jahre und einer kom= binierten Mannſchaft Jung = Deutſchlands . Das Spiel gewann die Jugend mit 6 : 3 Toren . Ein nett ausgeführtes Reigenſchwimmen füllte die Pauſe aus von den Mädchen des Klubs unter der ſicheren Leitung von Frau Stahl ausgeführt . Die Ergebniſſe der einzelnen Wettkämpfe : Wettkampffolge : 1 . Jugendkraulſtaffel 3 mal 100 Meter . Sieger : E . F . S . C . in 3 : 30 , 4 Min . Mannſchaft : Henrich , Heberer , Eimer . 2 . Damenjugendbruſtſchwimmen 100 Meter : A = Klaſſe 1 : 1 . Iven , Conſtance , Jung = Deutſchland , 1 : 40 , 1 Min . ; 2 . Daur , Herta , Offenbach 96 1 : 40 , 7 Min . — B = Klaſſe II : 1 . Pullig , Lilo , Damenſchwimmverein Ffm . 1 : 38 , 5 Min . ; 2 . Reichert , Fränzi , Frankfurter S . V . 1 : 39 , 7 Min . — C = Klaſſe III : 1 . Haas , Gertrud , Damen S . V . Ffm . 1 : 45 , 8 Min . ; 2 . Hüffel , Philine , Jung = Deutſchland 1 : 47 , 5 Min . ; 3 . Geibig , Aenne , Poſeidon , Aſchaffen= burg 1 : 48 , 2 Min . 3 . Knabenkraulſchwimmen 100 Meter : 1 . Natale Heinz , Poſt= ſportv . Ffm . 1 : 13 , 4 Min . ; 2 . Hamberger , Paul , Jung = Deutſch= land 1 : 13 , 5 Min . ; 3 . Schell , Otto , Jung = Deutſchland ; Finſter , Walter , E . F . S . C . 1 : 18 , 6 ( totes Rennen ) ; 4 . Leichter , Robert , 1 . Hanauer S . V . 1 : 21 , 5 Min . 4 . Jugendbruſtſchwimmen 200 Meter : A = Klaſſe T : Jahny , G . E . F . S . C . 3 : 12 , 1 Min . ; 2 . Goldſchmidt , Walter , E . F . S . C . 3 : 13 , 6 Min . ; 3 . Gerſtel , Alois , Poſeidon Aſchaffenburg 3 : 18 , 3 Min . — B = Klaſſe II : 1 . Dröſer , Jacob , Höchſter S . V . G . 3 : 24 , 4 Min . ; 2 . Schaum , E . , E . F . S . C . 3 : 26 , 6 Min . — C = Klaſſe III : 1 . Schwep= penhäuſer , G . , Delphin Ffm . 3 : 25 Min . ; 2 . Plotz , Jürgen , Jung = Deutſchland 3 : 30 , 4 Min . ; 3 . Schewe , W . , E . F . S . C . 3 : 32 , 6 Min . 5 . Damenjugendrückenſchwimmen 100 Meter : Klaſſe III : 1 . Fuchs , Gertha , Poſeidon Aſchaffenburg 1 : 50 , 4 Min . 6 . Knabenbruſtſchwimmen 100 Meter : 1 . Bünſack . Paul , Offenbach 96 , 1 : 32 , 6 Min . ; 2 . Schneider , Albin , 1 . Hanauer S . V . 12 1 : 37 , 5 Min . 7 . Jugenkraulſchwimmen 100 Meter : A = Klaſſe T : 1 . Eimer , E . E . F . S . C . 1 : 08 , 1 Min . ; 2 . Kaiſer , Fritz , Jung = Deutſchland 1 : 08 , 6 Min . — B = Klaſſe II : 1 . Hoth , Hans , Offenbach 96 1 : 14 Min . ; 2 . Wiegand , Ernſt , Frankfurter S . V . 1 : 17 , 5 Min . — C = Klaſſe III : 1 . Alles , Willi , Offenbacher S . C . 1 : 15 , 2 Min . ; 2 . Plotz , Jürgen , Jung = Deutſchland 1 : 18 , 9 Min . 8 . Jugendrückenſchwimmen 100 Meter : A = Klaſſe T : 1 . Heyne , Gerhard , Jung = Deutſchland 1 : 22 , 1 Min . — B = Klaſſe II : 1 . Bran= dis , Tilo , Jung = Deutſchland 1 : 23 , 4 Min . — CKlaſſe III : 1 . Zernik , Rolf , E . F . S . C . 1 : 23 , 1 Min . ; 2 . Gerſtl Alois , Poſeidon Aſchaffenburg 1 : 35 , 8 Min . 9 Mädchenbruſtſchwimmen 50 Meter : 1 . Flatters , Rut , E . F . S . C . 48 , 9 Sek . ; 2 . Wolf , Helene , 1 . Nieder S . C . 49 , 1 Sek . 10 . Knabenrückenſchwimmen 50 Meter : 1 . Kreſſel , Willi . Poſt= ſportverein Ffm . 42 , 1 Sek . ; 2 . Delp , Erwin , Jung = Deutſchlano 46 , 8 Sek . 11 . Damenjugendkraul 50 Meter : A = Klaſſe II : 1 . Jven , Kon= ſtance , Jung = Deutſchland 40 Sek . — B = Klaſſe III : 1 . Hirſchfeld , Gudrun , Offenbach 96 44 , 2 Sek . ; 2 . Reichert , Fränzi , Frank= furter S . V . 45 , 9 Sek . 12 . Mädchenkraul 50 Meter : 1 . Jäger , Giſela , Jung = Deutſch= land 43 , 8 Sek . ; 2 . Heim , Anneliſe , Offenbach 96 46 , 6 Sek . 13 . Knabenbruſtſtaffel 3 mal 50 Meter : 1 . E . F . S . C . 1 . Mann= ſchaft , Gembruch , Kahl , Gabler 2 : 21 , 5 Min . ; 2 . 1 . Hanauer S . V . 2 : 23 , 7 Min . ; 3 . Jung = Deutſchland 2 : 23 , 6 Min . 14 . Jugendkraulſchwimmen 400 Meter : 1 . Struck , Matthias , Offenbach 96 5 : 56 , 7 Min . ; 2 . Henrich , Fritz , E . F . S . C . 5 : 59 Min . 15 . Mädchenbruſtſtaffel 3 mal 50 Meter : 1 . E . F . S . C . 1 . Mann= ſchaft Ewald I , Ewald II , Flatters 2 : 32 , 5 Min . ; 2 . Jung = Deutſchland 1 . Mannſchaft 2 : 39 , 3 Min . 16 . Knabenkraulſtaffel 3 mal 50 Meter : 1 . Jung = Deutſchland 1 . Mannſchaft Schell , Paupis , Hamberger 1 : 44 , 1 Min . ; 2 . E . F . S . C . 1 . Mannſchaft 2 : 03 , 8 Min . ; 3 . Höchſter S . V . G . 2 : 04 , 4 Min . 17 . Damenjugendbruſtſtaffel 3 mal 100 Meter : 1 . Offenbach 96 Junk , Daur , Weiß 5 : 21 Min . ; 2 . Jung = Deutſchland 5 : 22 , 1 Min . 18 . Jugendkraulſchwimmen 200 Meter : A = Klaſſe I : 1 . Eimer , E . , E . F . S . C . 2 : 40 , 7 Min . ; 2 . Heyne , Gerhard , Jung = Deutſchland 2 : 41 , 3 Min . — B = Klaſſe II : 1 . Hoth , Hans , Offenbach 96 2 : 44 , 1 Min . ; 2 . Brand , Ludwig , E . F . S . C , Franz , A . , E . F . S . C . 2 : 50 , 3 Min . ( totes Rennen ) . — C = Klaſſe III : 1 . Plotz Jürgen , Jung = Deutſchland 3 : 00 , 0 Min . ; 2 . Jahny , G . , E . F . S . C . 3 : 12 , 9 Min . Die Hanball = Ergebniſſe . Süddeutſche Verbandsſpiele . Gruppe Heſſen : Sportverein 98 Darmſtadt — TSV . Brauns= hardt 13 : 4 . Gruppe Südrhein : VfR . Wörrſtadt — Siegfried Wiesbaden 1 : 4 . SV . Biebrich 1919 — FC . Kreuznach 02 4 : 6 . Gruppe Rhein : Frankenthal — VfR . Mannheim 2 : 4 . Mann= heim 08 — Pfalz Ludwigshafen 3 : 6 . Ludwigshafen 03 — Polizei Mannheim 10 : 5 . Oftersheim — Mannheim 07 11 : 4 . ASV . Ludwigshafen — SV . Waldhof 2 : 11 . Phönix Mann= heim — MTG . Mannheim 9 : 5 . Gruppe Südbayern : BSC . Augsburg — SSV . Ulm 6 : 7 . Reichs= bahn Augsburg — Ulmer FV . 94 6 : 14 . Gruppe Nordbayern : Siemens/Schuckert Nürnberg — FC . Bam= berg 5 : 12 . ASV . Nürnberg — Bayern Erlangen 7 : 2 . Pfeil Schweinau — Kickers Nürnberg 11 : 8 . Reichsbahn Nürnberg — Barkochba Nürnberg 7 : 9 . Repräſentativſpiel . In Frankfurt : DSB . = Elf — DT . = Elf 9 : 9 ( 4 : 4 ) . Privatſpiele . ASV . München — Mindener Pioniere ( Sa . ) 6 : 21 . 1860 München — Mindener Pjonjere 6 : 9 . * Hinodun der B . 2 . Kreisklaſſe : Arheilgen — Bensheim 9 : 2 ( 4 : 1 ) , Griesheim — Worfelden 7 : 2 ( 5 : 1 ) , Pfungſtadt — Sprendlingen 8 : 4 ( 5 : 1 ) , Langen — Bickenbach 1 : 5 ( 1 : 2 ) . Meiſterklaſſe 1 : Reichsbahn — Beſſungen 6 : 6 ( 4 : 5 ) , Tgſ . 1875 — Heppenheim 6 : 7 ( 3 : 5 ) , Seeheim — Lorſch 2 : 9 ( 0 : 4 ) , Hahn — Egelsbach 1 : 8 ( 0 : 3 ) . Meiſterklaſſe 2 : Tgde . 1846 — Groß = Gerau 10 : 3 ( 6 : 2 ) , Er= felden — Wallerſtädten 3 : 2 ( 2 : 2 ) , Walldorf — Büttelborn 5 : 5 ( 2 : 2 ) , Wolfskehlen — Nauheim 1 : 6 ( 0 : 4 ) . A = Klaſſe 1 : Hähnlein — Kirſchhauſen 8 : 7 ( 1 : 5 ) , Auerbach — Zell 4 : 5 ( 2 : 3 ) , Hüttenfeld — Zwingenberg 5 : 2 ( 2 : 2 ) , Bir= kenau — Schwanheim 14 : 2 ( 5 : 1 ) . A = Klaſſe 2 : Nieder = Ramſtadt — Gernsheim 8 : 2 ( 4 : 2 ) , Crum= ſtadt — Groß = Hauſen 7 : 1 ( 5 : 1 ) , Griesheim 3 . — Biebesheim 0 : 14 . A = Klaſſe 3 : Münſter — Eberſtadt 5 : 8 ( 2 : 5 ) , Buchſchlag Poſt 6 : 2 ( 3 : 2 ) , Ober = Ramſtadt — Weiterſtadt 12 : 6 ( 6 : 5 ) , Erz= hauſen — Urberach 4 : 3 ( 1 : 2 ) . Allerorts traf man reiſende Turnermannſchaften . Den Ver= einsberichterſtattern gilt eine Anerkennung : Bereits um halb 8 Uhr waren ſämtliche Ergebniſſe zur Stelle . Die 24 Hauptſpiele litten etwas unter der Hitze ; aber ſchließlich traf dies beide Geg= ner . Mit ganz wenigen Ausnahmen verliefen die Spiele recht harmoniſch . Unter den 50 Spielen wurden nur drei Platzverweiſe gemeldet , darunter zwei Sprendlinger . — Die Kreisklaſſe brachte durchweg klare Ergebniſſe . — Von Arheilgen hören wir , daß das Spiel keinesfalls einſeitig war . Die Bensheimer konnten ſich gegen die vollzählige Arheilger Abwehr nicht durch= ſetzen . Götz ſpielte und warf den Sturm immer wieder vor . Zur allgemeinen Ueberraſchung war Bensheim in Führung gegangen , als Abſchluß eines ſchönen Angriffes . Griesheims Begegnung mit Worfelden trug ebenfalls freundlichen Charakter . Reifenrath war mit in der Partie . Worfelden mußte feſtſtellen , daß die Kreis= klaſſe mehr verlangt . Es klappte auch vorzüglich im Griesheimer Sturm , ſo daß der Sieg nie in Frage ſtand . Pfungſtadt war ſeinen Gäſten ſtets überlegen . Die ſchwachen Läufer Sprendlingens ließen ſich oft überlaufen , ſo daß Pfungſtadts Sturm freie Hand hatte . Kurz nach der Pauſe verbeſſerte Sprendlingen von 1 : 5 auf 3 : 5 . Es wurde dann reichlich hart und mußte den Schaden auf ſich nehmen . Zwei Spieler wurden geſperrt . Nach Möglichkeit vermied Pfungſtadt den Kampf Mann gegen Mann . Auch Langen iſt von dem Treffen gegen Bickenbach nicht zufrieden . Weniger der Verluſte des Spieles als die Freudenausbrüche der Bickenbacher gingen der Platzelf und den Zuſchauern doch etwas auf die Ner= ven . Spieleriſch erkannte Langen die Leiſtungen der Gäſte an . Sie waren beſſer . Bei der Platzelf fiel Doll als Sturmführer ſehr ab . Er hätte nach der Krankheit nicht ſpielen ſollen . Daher fanden ſich ſeine Nebenleute nicht zuſammen , zumal ſich Bickenbach mit ſeiner Abwehr hart einſetzte . In der Meiſterklaſſe bewegte ſich der Lokalkampf Reichs= bahn — Beſſungen oft an den Grenzen des Erlaubten , bis ſchließlich ein Beſſunger dran glauben mußte . Trotzdem ſind wir überraſcht , daß ſich die Vorſtädter einen Punkt holten . Bei der Pauſe lagen ſie ſogar mit 5 : 4 in Führung . Die Tgſ . 1875 hatte ihre Heppenheimer Gäſte doch unterſchätzt . Die Abwehr machte öfters grobe Schnitzer , ſo daß der Sturm in guter Verfaſſung wohl Tore ſchoß , aber die Abwehr dafür die Gäſte immer wieder durch= ließ , und ſo ging die Partie knapp verloren . Beſtes Einvernehmen Seeheim verdarb ſich manches durch mangelndes Verſtändnis . Wir waren bereits in der Vorſchau der Auffaſſung , daß Lorſchs einheitliche Elf mit dem vorzüglichen Gärtner gewinnen wird . Auch Hahn kämpfte ausſichtslos gegen Egelsbach . Trotzdem war das Spiel jederzeit offen . Hauptverſager der Hah= ner Schuß auſs Tor . Man konnte ſich in dieſer Beziehung bei den Gäſten etwas abgucken . In der Riedgruppe ſteht der hohe Sieg der 1846 er gegen Groß = Gerau oben an . In früheren Jahren hatte man ſich ſtets viel von der Tgde . 1846 verſprochen und es traf nicht ein . Vielleicht iſt es in dieſem Jahre umgekehrt . Sehr gut ſchlug ſich auch Erfelden . Die Gäſte hatten mit dieſer Niederlage nicht gerechnet . Walldorf und Büttelborn trennten ſich unentſchieden . Bei den Gäſten vermißte man Jung= heim . Wolfskehlen hatte reichlich Schußpech , ſo daß das 1 : 6 ein einſeitiges Spiel vermuten ließ . Dies trifft jedoch nicht zu . A = Klaſſe Bergſtraße : Auerbachs Erſatz war bis auf den Hüter ſchwach , ſo daß die Elf weit unter Form ſpielte . Zell hinterließ einen vorzüglichen Eindruck . Der Neuling Hähnlein nahm bei der Pauſe , als die Partie mit 1 : 5 verloren ſtand , eine Umſtellung vor und brachte dadurch die fabelhafte Leiſtung fertig , einen knap= pen Sieg mit 8 : 7 herauszuholen . Birkenau überfuhr Schwan= heim beſonders in der zweiten Hälfte , ſo daß es zweiſtellig wurde . Zwingenberg hielt ſich bis zur Pauſe ganz gut und fiel ſpäter ſtark ab . Im Ried gab es keine Ueberraſchungen . Gerns= heim leiſtete in Nieder = Ramſtadt nur ſchwachen Wider= ſtand und kam durch fünf Lattenſchüſſe der Platzelf um eine höhere Niederlage herum . Auch Groß = Hauſen hatte in Crumſtadt wenig zu beſtellen . Biebesheim war der Dritten Griesheims körperlich und ſpieleriſch weit überlegen . In der Nordgruppe ſetz= ten ſich die Favoriten glatt durch . Von Weiterſtadt hatte man doch größere Gegenwehr erwartet . Urberach hielt ſich in Erz= hauſen recht tapfer . Nur knapp 4 : 3 blieb die Platzelf ſiegreich . Münſter wollte ſcheinbar ſeine Niederlage nicht eingeſtehen , ſo daß wir uns das Ergebnis in Eberſtadt holen mußten . Privatſpiel : Aſchaffenburg = Damm — Groß = Zimmern 6 : 6 ( 4 : 2 ) . Die fabelhafte Leiſtung des Dammer Hüters Gudion bewahrte ſeine Elf vor einer Niederlage , Rot = Weiß Darmſtadt — Tv . Königſtädten 6 : 3 ( 4 : 1 ) . Am geſtrigen Sonntag erledigte Rot = Weiß ſein zweites Verbandsſpiel . Als Gegner war der Liganeuling TV . König= ſtädten beſtimmt . Königſtädten ſtellte eine Mannſchaft ins Feld , die ſowohl techniſch wie auch taktiſch das Handballſpiel verſteht . Seine Schwäche liegt im Sturm , der nicht placiert ſchießen kann . Schon beim Anſtoß bricht Königſtädten durch , verwirkt einen Strafſtoß und verwandelt ihn zum erſten Tor . Rot = Weiß nimmt dann das Heft des Spieles in die Hand , ſo daß Königſtädten in der erſten Halbzeit nichts mehr zu beſtellen hat . Dennoch gelingt es den Rot = Weiß = Stürmern nicht , mehr als vier Tore zu ſchießen , dank der zahlreichen und zähen Verteidigungsarbeit des Gegners . Als nach der Halbzeit Rot = Weiß ein fünftes Tor er= zielt hat , glaubten die Einheimiſchen das Spiel ſchon gewonnen und nahmen das Spiel auf die leichte Schulter . Königſtädten nutzt dieſen Leichtſinn gut aus und drängt mächtig vor dem Darmſtädter Tor . Als es ihnen ſchließlich gelang , die Partie auf 5 : 3 zu ſtellen , nahm ſich Rot = Weiß wieder mehr zuſammen . Durch einen Treffer konnten dann die Darmſtädter mit 6 : 3 den Sieg ſicherſtellen . — Dank der umſichtigen Leitung des Schiedsrichters Müller ( Poſt Frankfurt ) war das Spiel jeder= zeit anſtändig . Rot = Weiß 2 . Mannſchaft — Sportverein Weiterſtadt 1 . Mann= ſchaft 3 : 3 . Tgſ . 1875 Darmſtadt — TV . Heppenheim 6 : 7 ( 3 : 5 ) . 1 Beide Mannſchaften lieferten ſich einen ſpannenden Kampf , der erſt mit dem Schlußpfiff entſchieden war . Die große Hitze tat dem Spiel keinen Abbruch . Für die 75 er begann das Tref= fen verheißungsvoll . Schon nach wenigen Minuten führten ſie 1 : 0 . Dann legten die Gäſte los , und durch ſchöne , mit großem wurde von der deutſchen Mannſchaft mit 14 : 0 Pu . Elan vorgetragene Angriffe erlangten ſie eine 4 : 1 = Führung . Die gewonnen . Montag , 22 . F 5 er Hintermannſchaft zeigte ſich in dieſer Spielph auf der Höhe . Erſt nachdem ein Gäſteläufer wege= digung vom Platz mußte , verbeſſerten die Darmſta In der zweiten Hälfte verſtanden es die überaus penheimer , das Spiel ſtets offen zu halten , obwoh 10 Mann im Felde hatten . Ihr Sieg iſt nach Leiſtungen und auf Grund des größeren Eifers nic Bei den Platzbeſitzern hatten einige Spieler min liche Schwächen . Auch fehlt es Einzelnen offenſichti träning ! — Die Darmſtädter 2 . Mannſchaft ſiegt . ” weg überlegenem Spiel mit 9 : 1 ( 5 : 0 ) Toren . Tgde . Darmſtadt 1846 — TV . Groß = Ger = 1 . Mannſchaften 10 : 3 ( 6 : 2 ) . — 2 . Mannſchafte - Obige Mannſchaften trafen ſich zum erſten das die 46 er Mannſchaft dank ihres beſſeren Spiee wurfſicheren Sturms für ſich entſcheiden konnte u . die erſten beiden wertvollen Punkte ſicherte . Es ruo das wirklich jeden Zuſchauer begeiſtern mußte , w wie auf jeder Seite um den Sieg geſpielt wurd Tordifferenz will nichts ſagen , denn die Groß = G = ei ſchaft war wirklich gut , nur traf die Mannſchaft ſehr guter Form an . Gleich zu Beginn des Spie 46 er ein Tor vor , das poſtwendend von der Groß = E‟ ſchaft ausgeglichen wurde ; ſie konnten ſogar nac mit einem zweiten Tore in Führung gehen . Die 7 aber nicht lange , und bis zur Halbzeit konnten 3 ſehr gut vorgetragene Kombinationen noch vier Wenn man nun annahm , daß durch die Hitze de den würde , ſo ſah man ſich enttäuſcht . Es wu Tempo verſtärkt und bis zum Schluß des Spiele = = 46 er noch vier Tore erzielen , denen die Groß = Ger a eins entgegenſetzen konnten . Alles in allem : die ſchaft zeigte , daß ſie während der Trainingszeit hat , und wollen hoffen , daß die Mannſchaft ſo wef= es kann noch manch ſchöner Erfolg errungen werOe Vor dem Spiel der 1 . Mannſchaften ſtanden 2 . Mannſchaften gegenüber , das die Groß = Gerau : n mit 5 : 4 Toren für ſich entſcheiden konnten . Das F auch umgekehrt lauten , wenn die 46 er ſich ihren bewußt geweſen wären . Aber auch in dieſem Spi terlich gekämpft , und man konnte feſtſtellen , wen= wollen , daß Verbandsſpiele anſtändig ausgetr . g können . Das Spiel der Jugendmannſchaften fiel aus , Gerauer in letzter Minute durch finanzielle Ve = Jugend zurückziehen mußten . Reichsbahn I . — Beſſungen I . 6 : 6 ( 4 : 5 ) Geſtern trafen ſich auf dem Reichsbahn = Sxut Mannſchaften zu ihrem erſten Verbandsſpiel und t ih äußerſt hartem und ſchnellem Kampf die Punkte hatte für den Mittelläufer und Linksaußen Erſatz durch nicht voll zu ihrer gewohnten Form , währ a ſich ſelbſt übertraf . Geibel = Pfungſtadt gut . — 2 . Nieder = Ramſtadt II . 5 : 1 ( 3 : 0 ) ; Jugend — Grieshe = Tv . Arheilgen — Tv . Bensheim 9 : 2 ( 4 : 90 r Arheilgens neu zuſammengeſtellter Sturm fanu // ind ſammen und konnte ſich bis Halbzeit mit 4 : 1 durckeM hährer Reſultat nach der Halbzeit auf 9 : 2 erhöht wurds hwarz heimer Mannſchaft war nicht zu erkennen ; der Eſ nicht ein . Hoffen wir , daß die Arheilger Manad nächſten Sonntag in gleicher Weiſe hält . — Die 2 . trennten ſich 8 : 4 für Arheilgen . Freie Tgde . Darmſtadt in Griesheim G 4 mſtad „ Der Anfang gut , wenn auch nicht der beſte‟ . ſ dem vorausſchicken , daß in Griesheim die Traubem : hängen . Wie faſt immer in den Lokalderbys beid auch geſtern wieder . Griesheims Bevölkerung wo‟ zu Gaſt , und ſie ſahen ein Spiel , wie man es nich tag ſieht . — Zum Spiel ſelbſt : Darmſtadt füh raſchend 3 : 0 , doch Griesheim holt auf , und Darmt ein 5 : 3 gefallen laſſen . Alſo Spannung genug . T wird ein Spieler vom Platz geſtellt , und mit 10 ſchaffen — das tat Darmſtadts Mannſchaft in volle : Ggu betri Unentſchieden will nicht viel bedeuten , doch wireh / 0 Yorrongf Griesheimer Mannſchaft gerecht , die alles dararFhiſr Ausbil Darmſtadt niederzuringen . — Die 2 . Mannſchaft m 2 a ! heilgen 6 : 4 ; die Jugend gewann überzeugend in A . ſie v RZule für Hunz den Cülope Kanonag 4334 en ütrg o die n die Spihe in Ikalien . — Morzik hat Fahrgeitt auſch . iur Wahre Glanzleiſtungen beim Europa = Rundflug Wm 2 Au die in der erſten Gruppe am Sonntag früh in Berluar und Teilnehmer . Nach wenigen Minuten Aufenthalt 14 N Die Wien aus weiter über Agram , wo eine Zwangslan uaſ mußte , nach Italien . Bei Poſtumia traf zuerſt der — riennfeld ein , wenig ſpäter folgten die Heinkelfli / 7109 e mann und von Maſſenbach , zu denen ſich Colombo geſellte ; dieſe Fahrer erreichten denn auh den Zwangslandeplatz Ficenza . Auf dem Weiterfl — 9 befinden ſich weiter noch 20 Maſchinen , während died Phim größten Teil in Wien übernachten werden . Das Teilnehmerfeld iſt ſchon am erſten Ta= auseinandergeriſſen . Bis Wien ſind bis= nehmer gekommen ; die übrigen noch im Wettbewer . Piloten ſind unterwegs nach Wien , Prag oder Brü = Ein intereſſantes Erlebnis hatte ai Straumann . Bereits auf dem Fluge von Warſch= kau bemerkten er und ſein Begleiter , daß die Trchl vibrierten . Strauman flog aber trotzdem weiter , da- gerem Wetter das Flugzeug wieder ſtabiliſierte . K . zitterten und knatterten die Flügel wieder derart Monteur mit dem Fallſchirm abſprang und mit nur letzungen auch landete , während Straumann durch 2 der Geſchwindigkeit noch den Flughafen bei Wien erk Großes Pech hatte der zweimalige Sieger Fritz Morzik . Bei der Landung in Prag wurd . geſtell abgeriſſen , ſo daß es fraglich iſt , ob Morzik Hilfe wird reparieren können . Seine weitere Teilnau= dieſen Unfall ſtark in Frage geſtellt und die Hoffnur , derpreis endgültig in ſeinen Beſitz zu bringen , kann , den großen Zeitverluſt wohl jetzt ſowieſo aufgeben . — Vormittag einmal notgelandete von Crammom gänzlich ausgeſchieden . In der Nähe von Re . von Crammon einen Kurbelwellenbruch , der ihn zwang . Auch der Italiener Donati , der noch in Poſe= kaum die Weiterreiſe antreten , da der Zeitverluſt I zu groß iſt . Radſpork . Der Darmſtädter Radſport = Club 1919 ” verd- geſtrigen Sonntag einen Geſchicklichkeits = We im Radfahren . Unter überaus zahlreicher Beteilign 10 Uebungen erfüllt werden , die an Geſchicklichkeit - Ausdauer hohe Anforderungen ſtellten . In Wertun . ” gende Mitglieder : Herren : Bauer Wanderpreis , ger 1 . Preis , Willi Klöß 2 . , Mohr 3 . , Chriſt 4 , Boppe . Klöß 6 . , Katzenbach 7 . , Meißner 8 . , F . Fleiſchhacker 9 . Damen : Jöckel 1 . , Brunner 2 . , K . Mohr 3 , G . M . 4 Der Boxländerkampf Deutſchland — USA . i 22 . Auguſt 1932 Abſchluß des Klubkurniers s Tennis - und Eisklubs Darmſtadt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 233 — Seite 7 aruntag wurde das interne Turnier des Tennis = und nogrammäßig beendet . Die Abwicklung der Meiſter= ven in dieſem Jahre der im übrigen tadellos arbei= eu ierleitung Sennewald , H . L . Müller , Riekhof durch te Wetter erleichtert . Dieſes herrliche Wetter hatte räeder den Nachteil , daß es an allen Tagen drückend ſo daß Spieler und Zuſchauer unter dieſer Hitze ſich trotz der geſchickten Dispoſition der Turnierleitung ugungen einzelner Spieler nicht vermeiden ließen . — ubturnier war in jeder Hinſicht eine Rekordleiſtung . tarrenzen waren 201 Meldungen abgegeben worden , Turniertagen mußten 132 Spiele ausgetragen wer = Endſiege zu ermitteln und noch nie iſt eine Klub= ſo glatt abgewickelt worden , wie die diesjährige . ſung wurde nur dadurch ermöglicht , daß die Leitung Grſchaften nun eingeſpielt iſt und die Organiſation der von Jahr zu Jahr beſſer wird . So war das Klub= für den Tennis = und Eisklub Darmſtadt ein voller ſmial die große Tribüne des Hauptplatzes von einem beifallsfreudigen Publikum beſetzt war , das den wiert am Nachmittag den entſprechenden großzügigen vge hoben ſoll vor allen Dingen das Herreneinzel wer= yueinlogel gegen Claß 8 : 6 6 : 2 1 : 6 6 : 2 gewann . Klein= auf Grund ſeiner größeren Sicherheit , ſeines töd= kopfſpieles und ſeiner unheimlich ſchnellen Reaktions= ff Paſſierbälle am Netz verdient über Claß , der wie inen anderen Kämpfen unſicher und ohne Zutrauen fpielte . Das Dameneinzel brachte Frl . Scriba einen efolg über Frl . Kleuberg . Die junge Spielerin , die hſubnachwuchs hervorgegangen iſt , ſiegte durch ihr tak= ſus und variiertes Spiel über eine Gegnerin , die ſber die beſſeren Grundſchläge verfügte . Das Herren= ſſ einen leichten Sieg von Kleinlogel = Werner . In den onkurrenzen blieben durchweg die Favoriten ſiegreich . riſe der einzelnen Schlußrunden waren : minzel : Kleinlogel — Claß 8 : 6 6 : 2 1 : 6 6 : 2 . — Aul : Frl . Seriba — Fr . Ulenberg 6 : 3 2 : 6 6 : 3 . — zchl = Kleinlogel = Werner — Sennewald = Sigwart — Damendoppel : Frl . Seriba = Frl . Unckell ſücberg = Fr . Mößner 6 : 1 8 : 6 . — Gemiſchtdoppel : Frl . jehauer = Kleinlogel — Frl . Ringer = Claß 6 : 4 6 : 2 . mZuwoppel für Ehepaare : Fr . Mößner = Dr . Mößner Affſheller = Dr . Vierheller 6 : 2 6 : 4 . — Senioreneinzel : er = Dr . André 6 : 4 3 : 6 6 : 2 . — Herreneinzel Klaſſe B : Wöbke 7 : 9 6 : 1 6 : 3 . — Dameneinzel Klaſſe B : Fr . ſan — Frl . Wöhler 6 : 4 6 : 1 . — Gemiſchtdoppel mit Frl . Reuling = Kleinlogel — Frl . Külp = 3 : 6 6 : 4 abgebrochen . ( Der 1 . Preis wurde geteilt . ) Tgde . 1846 — T . Cl . Langen 9 : 7 . d geſtern ausgetragenen Freundſchaftsſpiel gegen bilub Langen waren die Darmſtädter trotz Erſatzein= zmut ſiegreich . Von den Herreneinzelſpielen gewannen ſüt , Sandmann und Bert gegen Lachwitz , Dr . Wid= n und Dr . Schmidt in teilweiſe hartnäckigen Drei= während die beiden erſten Darmſtädter Spieler ſuschwarz gegen Patzig I und Patzig II ihre Punkte trßten . Die Dameneinzelſpiele fielen an die Darm= inen Wettlaufer , Hermanns und Trinkaus gegen Frl . Kaſſelmann und Fr . Patzig von Langen , während uſich Frl . Zinn beugen mußte . In den Doppelſpielen holten ſich Kabel = Opp und Schäfer = Sandmann die ( nDarmſtadt . Bert und Schildt II unterlagen dagegen chmidt = Lachwitz . Die drei ausgetragenen gemiſchten ute Langen für ſich entſcheiden . Das Spiel Wett= tugegen Schmidt = Dr . Schmidt mußte bei 6 : 3 , 4 : 1 für egen Dunkelheit abgebrochen werden . Mun - Rhein = Gau Deutſche Turnerſchaft . bs tzlungsarbeit auf dem Gebiete des Frauenturnens . ſontz in einzelnen Zweigen der Leibesübungen die im Mkieigau betrieben werden , nimmt befonders das Frauen= ein Vorrangſtelle ein . Dies konnte durch die intenſive iher Ausbildung , die ſich der Gau = Fachwart für das htntnn L . Klenk = Bensheim angelegen ſein läßt , er= ſwetedt . Die von genanntem , im Vorjahre , ins Leben ge = Fäſſchule für Turnerinnen hat bis heute ihre ſegens = Wifung den einzelnen Gauvereinen nicht verſagt , uno be Alärn für Abteilungen ſind aus ihr ſozuſagen hervor= ſerud die nun ihren Vereinsbetrieb betreuen . Da die ſteitt de Gauſchule , infolge der Wettkampfveranſtaltungen Antſerrechung erfahren mußte , wird nun am kommenden hockt en 24 . Auguſt , abends 8 Uhr , die Lehrarbeit wieder RMorum und folgen in nächſter Zeit noch einige ſolcher ngs unde . Die Lehrabende der Gauſchule finden wie be= indl ) Turnhalle der Turngemeinde Beſſungen ſtatt . TeR 1846 Darmſtadt bei den Taunuskampfſpielen in Hofheim i . T . ſei ſi geſtrigen 8 . Taunuskampfſpielen konnte die Turn= eMder 146 . Darmſtadt trotz ſchärfſter Konkurrenz ſeitens des üſſikfurt a . M . recht beachtenswerte Erfolge erringen . Uſiner = Oberſtufe : Dreikampf : Edgar Rieble und TKlloten 6 . Sieg , Georg Diedel den 13 . , Hans Jakob den 9 ” der Unterſtufe Dreikampf : Ludi Joſt den 14 . 10 Reter = Lauf : Hans Jakob den 1 . Sieg in 11 , 4 Sek . , Netesuf : Georg Diedel den 1 . Sieg , Hochſprung : Hans dam Sieg mit 1 , 60 Meter und im Weitſprung mit 6 , 06 T den Sieg . Altersturner Ludwig Wiemer im Drei= deln Sieg . Turnerinnen = Oberſtufe : Dreikampf : haRmnn den 2 . Sieg , 75 Meter = Lauf den 2 . und Hoch = 1072 . Sieg . 4 mal 100 Meter = Staffel Turner = Oberſtufe B 10 mal 100 Meter Kampfſpielſtaffel den 1 . Sieg . Caracciola ſiegt wieder in Rekordzeit beim A 9 AC . - Bergrekord = Rennen . — Skuck ( Mercedes = Benz ) bei den Sporkwagen erfolgreich . Zu einem wahren Volksfeſt geſtaltete ſich am Sonntag das Bergrekordtennen des Allgemeinen Deutſchen Automobil = Clubs auf dem Schauinsland bei Freiburg . Faſt hunderttauſend Zu= ſchauer umſäumten die 12 Kilometer lange Strecke , die ganz er= hebliche Steigungen aufwies . Unſer deutſcher Meiſterfahrer Caracciola auf Alfa Romeo war wieder einmal der Held des Tages , er fuhr auf ſeinem ſchnit= tigen Alfa Romeo nicht nur die abſolut beſte Zeit des Tages , ſondern ſtellte auch einen abſoluten Schauinsland = Rekord auf . „ Carratſch ” legte die 12 Kilometer in der geradezu fabelhaften Zeit von 8 : 35 , 4 Minuten zurück . Er hatte zwar in den Franzoſen Chiron und Varzi ſcharfe Gegner , aber mit der außerordentlich ſicheren Fahrweiſe Caracciolas kamen ſie denn doch nicht mit . Bei den Sportwagen gab es ebenfalls einen deutſchen Sieg : Hans Stuck ( Mercedes = Benz ) , der bisher auf dem Schau= insland ſo vom Pech verfolgt war , ſiegte diesmal knapp , aber dennoch ſicher in 9 , 13 Minuten und fuhr dabei einen Stunden= durchſchnitt von 78 , 12 Km . v . Brauchitſch belegte auf ſeinem Strom= linien = Mercedes nur den zweiten Platz . Bei den Motorrädern gab es zahlreiche Stürze . So ſtürzte der Nürnberger Fleiſchmann , der beim Training ganz hervor= ragende Zeiten gefahren hatte , im 100 = Km . = Tempo an der Holz= ſchläger = Matte ſo ſchwer , daß er bewußtlos in ein Krankenhaus überführt werden mußte . In der Hauptklaſſe der Motorräder , der Klaſſe D , bis 1000 ccm , ſiegte wieder einmal der Heilbronner Bullus auf der deutſchen Marke NSU . überlegen in 8 : 38 Mi= nuten . Bullus fuhr mit dieſer Zeit ebenfalls einen neuen Berg= rekord heraus . — In der Klaſſe A , nicht über 250 ccm , ſiegte der Fuldaer Kahrmann ebenfalls ſehr ſicher in 10 : 46 ½½ Minuten . In der Kategorie bis 500 ccm ſiegte ebenfalls Tom Bullus auf NSU . in der ausgezeichneten Zeit von 8 : 48 Minuten . Der Stutt= garter Roth belegte hier vor Roſemeyer = Ems und Loof = Godesberg den zweiten Platz . Zu erwähnen iſt dann noch der Sieg des Eiſenachers Kohl= rauſch in der „ kleinen ” Sportwagen = Klaſſe . Kohl= rauſch fuhr hier mit 10 : 19 ¾ einen neuen Klaſſenrekord heraus . In der Klaſſe 1100 bis 1500 ccm ſiegte hier der Berliner Burg= galler auf Bugatti in 9 : 29 Minuten und ſtellte dabei ebenfalls einen neuen Klaſſenrekord auf . Motorräder , Kl . A , nicht über 250 ccm : 1 . Kahrmann = Fulda ( Herkules = Jap ) 10 : 16 ½ ; 2 . Erich Reuter = Sinzheim ( Ardie ) 10 : 23 ½ ; 3 . Soßmann = Saarbrücken 10 : 27 ½ ; 4 . Lutz = Sondelfingen ( DKW . ) 10 : 40 ½ ; 5 . Stumm = Konſtanz ( Ardie ) 10 : 47 ½ . ( Durch= ſchnittsgeſchwindigkeit des Siegers : 70 , 106 Km . ) — 15 geſtartet , 14 am Ziel . — Kl . B , nicht über 350 ccm : 1 . Ernſt Haenni = Gaſel = Bern ( Condor ) 9 : 22 — 76 , 868 Std . = Km . ( neuer Kl . = Rekord ) ; 2 . E . Loof = Godesberg ( Imperia ) 9 : 31 ½ ; 3 . Gmelch = München ( Norton ) 9 : 39 ; 4 . Schneider = Düſſeldorf ( Velocette ) 9 : 42 ½ . ( Geſtartet 17 , 15 am Ziel . ) — Kl . C , nicht über 500 ccm : 1 . Tom Bullus = Heil= bronn ( NSU . ) 8 : 48 ½ — 81 , 69 Std . = Km . ( neuer Kl . = Rekord ) ; 2 . Roth = Stuttgart ( Rudge = Withmorth ) 9 : 03 ½ ; 3 . B . Roſemeyer = Lingen = Ems ( NSU . ) 9 : 21 ½ ; 4 . Loof = Godesberg ( Imperia ) 9 : 27 ½ ; 5 . Klein = Frankfurt ( Ardie ) 9 : 34 . ( 26 geſtartet , 18 am Ziel . ) Kl . D , nicht über 1000 ccm : 1 . Tom Bullus ( NSU . ) 8 : 38 — 83 , 40 Std . = Km . ( neuer Bergrekord , ſchnellſte Zeit der Motorräder ) , 2 . Roſemeyer , Lingen = Ems ( NSU . ) 9 : 02 ½ ; 3 . Gſchwilm = München ( Rudge = W . ) 9 : 03 ½ ; 4 . O . Ley = Nürnberg ( Triumph ) 9 : 24 ½ ; 5 . Untermarzoner = Innsbruck ( Douglas ) 9 : 32 ½ . ( 9 geſtartet , 8 am Ziel . ) — Beiwagen , Kl . P , nicht über 600 ccm : 1 . Hans Stärkle = Baſel ( NSU . ) 10 : 33 ½ — 68 , 20 Std . = Km . ( neuer Kl . = Rekord ) ; 2 . Heyer = Krefeld ( AJS . ) 11 : 01 ½ ; 3 . Hoefle = Neuſtadt = Haardt ( Standard ) 11 : 05 ½ ; 4 . Schumann = Nürnberg ( NSU . ) 11 : 12 ½ ; 5 . Seppenhauſer = München ( Rudge ) 11 : 22 . — Kl . C , nicht über 1000 ccm : 1 . Toni Babl = Miesbach ( Douglas ) 9 : 46 ½ — 73 , 67 Std . = Km . ( neuer Kl . = Rekord ) ; 2 . Dürr = Ulm ( Standard ) 9 : 57 ; 3 . Möritz = München ( Victoria ) 10 : 11 ½ ; 4 . Weyres = Aachen ( Harley = Dav . ) 10 : 51 ½ ; 5 Mareinkowſky = Solingen 10 : 59 ½ . ( Geſtartet , Kl . F : 15 , am Ziel 9 ; Kl . G . : 13 , am Ziel 9 . ) — Sportwagen ( Kl . J — H , 350 — 750 ccm ) : 1 . Rob . Kohlrauſch = Eiſenach ( BMW . ) 10 : 19 ½ — 69 , 72 Std . = Km . ( neuer Kl . = Rekord ) ; 2 . Bäume = Bünde ( Auſtin ) 10 : 58 ½ ; 3 . Stößer = München ( BMW . ) 11 : 28 ½ ; 4 . Oeſtreicher = Dresden ( DKW . ) 11 : 59 ½ . ( Geſtartet 8 , am Ziel 6 . ) — Kl . G , üb . 750 — 1100 ccm ) : 1 . Ernſt Schneider = Zürich ( Derby ) 10 : 52 ¾ ( 66 , 20 Std . = Km . ) 2 . Briem = Ludwigsburg ( Amilcar ) 12 : 08 . ( 5 geſt . , 2 am Ziel . ) — Kl . P , über 1100 — 1500 ccm : 1 . Burggaller = Berlin ( Bu= gatti ) 9 : 29 ½ — 75 , 84 Std . = Km . ( neuer Klaſſen = Rekord ) ; 2 . Sei= bel = Diez ( Bugatti ) 10 : 45 ; Kl . E , über 1500 — 2000 ccm : 1 . Her= mann Prinz zu Leiningen = Amorbach ( Bugatti ) 9 : 25 ½ — 76 , 38 Std . = Km . ( neuer Klaſſenrekord ) ; 2 . Möckli = Zürich ( Alfa = Romeo ) 10 : 32 ½ . — Kl . D , über 2000 — 3000 ccm : 1 . Jellen = Graz ( Bugatti ) 9 : 13 ½ — 75 , 68 Std . = Km ( neuer Klaſſen = Rekord ) ; 2 . Kotte = Dres= den ( Maſerati ) 10 : 23 ½ . — Kl . 4 — C , über 3000 — 8000 ccm : 1 . H . Stuck v . Villiez = Berlin ( Mercedes = Benz ) 9 , 13 — 78 , 12 Std . = Km . ; 2 . v . Brauchitſch = Berlin ( Mercedes = Benz ) 9 : 18 ; 3 . Scholten = Bern ( Lancia ) 10 : 49 ½ ; 4 . Nothomb = Marbehan ( De Soto ) 12 : 03 ½ . — Rennwagen , Kl . J — H , 350 — 750 ccm : 1 . Macher = Zſchopau ( DKW . ) 10 : 50 ½ — 66 , 38 Std . = Km . ( neuer Klaſſenrekord ) : 2 . Kohlrauſch = Eiſenach ( Auſtin ) 11 : 53 ½ ; 3 . Markiewicz = Genf ( Auſtin ) 12 : 08 ½ . — Kl . G , 750 — 1100 ccm : 1 . Aymini = Turin ( Monaco ) 10 : 04 — 71 , 52 Std . = Km . ; 2 . Decaroli = Clamart ( Seine ) — Salmſon — 0 : 17 ½ . — Kl . P , 1100 — 1500 ccm : 1 . Täuber = Zürich ( Alfa Ro= meo ) 9 : 35 ½ — 75 , 10 Std . = Km . ; 2 . Simons = Berlin ( Bugatti ) 9 : 52 ½ . — Kl . E , über 1500 — 2000 ccm : ( Keine Meldungen . ) — Kl . 4 — D , 2000 bis über 8000 ccm : 1 . Caracciola = Mailand ( Alfa = Romeo ) 8 : 35 ½ — 83 , 75 Std . = Km . ( neuer Bergrekord , abſolut ſchnellſte Zeit des Tages ) ; 2 . Varzi = Molsheim ( Bugatti ) 8 : 422 ; 3 . Chiron = Molsheim ( Bugatti ) 8 : 51 ; 4 . Stuber = Bern 9 : 00 ¾ ( Bu= gatti ) ; 5 . Pietſch = Neuſtadt ( Schwarzwald ) ( Bugatti ) 9 : 05 ¾ . Frankfurker Auguſſ = Rennen . Guter Sport und große Felder in Niederrad . Vorzüglicher Sport und große Felder vermochten am Sonntag nicht die Niederräder Bahn zu füllen . Immerhin war der Be= ſuch noch recht gut . Der ſtarke Anſturm der Berliner Pferde wurde von den Süddeutſchen recht gut abgewehrt . Im Land= grafen = Rennen konnte O . Schmidt den Favoriten Mar= karius gerade noch im Ziel in Front bringen , nachdem Blitz ein hölliſches Tempo vorgelegt hatte und im Einlauf Binſe ſich zu ihm geſellen konnte . Dadurch war dem Weinbergſchen Hengſt der Weg verſperrt , und erſt 30 Meter vor dem Ziel fand Mar= karius Durchſchlupf . Den Präſidenten = Preis gewann M . J . Oppenheimers Liberto , der vom Start weg führte und leicht gegen Edelknabe und Miſſouri gewann . Erſt an vierter Stelle endete Faienza . Eine große Ueberraſchung gab es im Dr . Rieſe = Jagd= rennen , das die in Niederrad trainierte Patriotin ge= wann , die wenige Meter vor dem Ziel an dem bis dahin führen= den Simſon vorbeiging . Der Stall v . Opel hatte einen Dop= pelerfolg , denn er gewann das Junghofrennen nach hartem Kampf mit Rodrigo gegen die Weinbergſche Marion und ganz überlegen das Möſſinger = Rennen mit Donna Valetta , die anſcheinend bisher weit unterſchätzt worden iſt . Eingeleitet wurde der Tag mit einem ſicheren Siege von Dido , die ebenfalls einem Frankfurter Beſitzer gehört und in Niederrad trainiert wird . Durch den Außenſeiterſieg von Patriotin wurde für die Dop= pelwette Makarius - Patriotin die ſtattliche Summe von 2 425 Mark gezahlt . Preis von Iſenburg . ( Klaſſe B . ) 800 Mark , 1200 Meter . 1 . Stall Hof Häuſels Dido ( Lewicki ) , 2 . Tarquinia , 3 . Wildlocke . Toto : 25 Platz : 12 , 14 , 13 . 1 ½ — 2 ½ . Ferner : Nonne , Adelbert , Agrippine II , Sigelgayella , Marſchall , Good Boy , Bertram , Dornenroſe . Junghof = Rennen . Verkaufsrennen . 1800 Mark , 1800 Meter . 1 . Frau Opels Rodrigo ( K . Narr ) , 2 . Marion , 3 . Raugräfin . Toto : 20 Platz : 11 , 11 , 16 . H — 3 . Ferner : Nemrod , Gutenberg , Aria , Heruler , Krokus . Landgrafen = Rennen . Zweijährige . 2000 Mark , 1200 Meter . 1 . A . u . C . v . Weinbergs Makarius ( O . Schmidt ) , 2 . Blitz , 3 . Binſe . Toto : 14 Platz : 10 , 10 . K — H . Ferner : Strachan , Vahland , Spata . Dr . Rieſe = Jagdrennen . Ausgleich II . Ehrenpreis u . 2800 Mk . 4000 Meter . 1 . Schumanns Patriotin , ( Loſzmann ) , 2 . Simſon , 3 . Aka . Toto : 384 Platz : 46 , 14 , 21 . H — 1 ½ . Ferner : Kermak , Leonatus , Original , Dorado 00 , Rentmeiſter , No Friend , Tur= ned Up . Präſidentenpreis . Ausgleich II . Ehrenpreis und 4000 Mark . 2100 Meter 1 . Oppenheimers Liberto ( M . Schmidt ) , 2 . Edel= knabe , 3 . Miſſouri . Toto : 39 Platz : 16 , 17 , 27 . 1 ½ — 2 . Ferner : Oſtermädel , Faienza , Groll , Maſaniello , Aulos . Pfalz = Jagdrennen . 900 Mark . 3000 Meter . 1 . Silbernagels Moewe ( Deſchner ) , 2 . Flaggenlied , 3 . Pralinée . Toto ; 36 Platz : 10 , 10 , 11 . 3 — 6 . Ferner : Trumber , Minos , Georgia , Balladiſt , Prinzeßchen . Wilhem Möſinger = Erinnerungsrennen . Ausgleich III . 2200 Mark . 1400 Meter . 1 . Frau v . Opels Donna Valetta ( K . Narr ) , 2 . Mentha , 3 . Vialta . Toto : 24 Platz : 12 , 16 , 18 . 3 — 1 . Ferner : Lachteufel , Strona , Taubneſſel , Flügelmann , Eremit , Roswitha . Rennen zu Grunewald . Arabis = Rennen ; 2400 Mk . , 1800 Meter : 1 . Stall Halmas Marcellina ( Hamann ) , 2 . Serva , 3 . Illo . Toto : 17 : Platz : 11 . 13 12 . 1 — 1 ½ . Ferner liefen : Guter Ton , Lucina , Flap= per , Machs vor . Orchidee II . = Rennen ; Zweijährige ; 3000 Mk . , 1000 Meter : 1 . Geſtüt Schlenderhans Wiener Wald ( W . Printen ) , 2 . Mar= lene , 3 . Marſchall . Toto : 16 ; Platz : 14 , 16 . ½ — 3 . Ferner : Arbogaſt , Winterſonne . Adrienne = Rennen ; Ausgleich III : 2400 Mk . , 1400 Meter : 1 . Edlers Vergißmeinnicht ( Reibl ) , 2 . Lyſander , 3 . Druſus , 4 . Eiland . Toto : 54 ; Platz : 19 , 38 , 21 , 45 . 3 — H . Ferner : Sonnenſtrahl , Herzog Wilhelm , Verdi , Feldpoſt , Himmelfahrt , Island , Perlmuſchel , Marketenderin , Aron , Chinafreunde , Manitoba . Arabella = Rennen ; Zweijährige : 3000 Mk . , 1200 Meter : 1 . Hauptgeſtüt Graditz’ Alchimiſt ( Raſtenberger ) , 2 . Ausflucht , 3 . Faland . Toto : 24 ; Platz : 15 , 19 . 2 ½ — 1 . Ferner : Wander= lied , Nr . 1 . Oleander = Rennen ; Ausgleich I : 8100 Mk . , 1600 Meter : 1 . Hauptgeſtüt Graditz ” Viadukt ( Raſtenberger ) , 2 . Sextus , 3 . Orkadier . Toto : 78 ; Platz : 30 , 20 , 23 . 1 — K , Ferner : Rochus , Kavalleriſt , Arabeske , Wiſa Gloria , Napoleon , Feuerzauber , Terra . Verloſungs = Rennen ; 3400 Mk . , 1600 Meter : 1 . Dr . Oppen= heimers Idylle ( Huguenin ) , 2 . Goldener Ehrenſchild , 3 . Nova= lis . Ferner : Teutone , Oeenburg , Hoheit . Mafalda = Rennen ; Ausgleich III . 2000 Meter : 1 . Stern= bergs Heuchler ( Svehla ) , 2 . Meiſterſtück , 3 . Steinfeld . Toto : 80 ; Platz : 24 , 30 . 21 . H . — K . Ferner : Altai , Rohrpfeiler , Ly= ſias , Chinafeuer , Nomos , Gilgameſch , Frohwalt . Sieg = Doppelwette : Vergißmeinnicht - Viadukt 795 : 10 . Beim Berliner Blau = Weiß = Tennisturnier gab es folgende Schlußrunden : Herren = Einzel : Crawford = Auſtralien ſchlug Hop= man = Auſtralien 6 : 2 , 6 : 2 ; Damen = Einzel : Mrl . Peitz = Düſſeldorf beſiegte Frau Friedleben = Frankfurt a . M . 6 : 3 , 6 : 3 ; Herren = Doppel : Crawford = Hopman beſiegten Bouſſus = Brugnon 3 : 6 , 4 : 6 , 6 : 3 , 8 : 6 , 6 : 2 ; Damen = Doppel : Frau Friedleben = Frau Ledig beſigten Frau Deutſch = Frl . Kallmeyer 8 : 6 , 7 : 5 . ZIRINI LiunkEIIE Seite 8 — Nr . 233 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 22 . Aug ! Ja , da Sie verheiratek sind HAR Roman von Alfred Carl . ( Nachdruck verboten . ) Beate paßt jetzt häufig . In immer kürzeren Abſtänden fliegt ihr Blick zum Kamin hinüber — bleibt dann einmal mit faſſungsloſer , erſchrockener Frage an Lutz hängen . Er nimmt raſch die Karten auf — die Reihe zu geben iſt gerade an ihm . Dann herrſcht plötzlich für kurze Zeit Schweigen am Karten= tiſch . Ihlenfeldt und Rallnik ſind allein noch im Spiel — der Konſul , dem Haſardieren nicht liegt , überlegt lange , ob er noch höher gehen ſoll . . . " In die unvermutete Stille hinein klingt Dorrits lachende Stimme : „ Alſo abgemacht — Sie ſpielen auf meiner Weltreiſe Erſatzchauffeur ! “ „ Schade , daß wir nicht gleich losfahren können ! ” antwortet Herder , von Dorrits Begeiſterung angeſteckt . Dann kommt beiden die Ruhe im Raum erſt zum Bewußt= ſein . Sie verſtummen , und Dorrit greift nach einer Zigarette . . . „ Sehen ! ” erklärt Ihlenfeldt . „ Drei Könige , Herr Konſul ! ” „ Leider nicht gut — Sequenz , Herr Rallnik ! ” Beate hat den Kopf tief geſenkt und preßt die Lippen feſt aufeinander . Der Konſul , der ihre Verſtimmung auf das Spiel zurück= führt , unternimmt wieder einen Vorſtoß gegen die Partie . „ Ich glaube , Ihre Gattin wird langſam müde , Herr Ott . ” „ Wirklich , gnädige Frau ? ” meint Rallnik zögernd . „ Oh . . . ein Stündchen können wir ſchon noch ſpielen ” , widerſpkicht Lutz . Zur Rolle des höflichen Hausherrn iſt er ge= zwungen — aber jetzt liegt ihm ſelbſt an der Fortſetzung der Partie . Am Morgen lag noch alles im Ungewiſſen — und die Nacht bringt vielleicht die Entſcheidung , auf die er ſchon lange wartet . Das Spiel ſoll weitergehen , die beiden am Kamin ſollen ſich noch überlaſſen bleiben . „ Ich fühle mich noch völlig friſch ” betont Rallnik . „ Aber wenn . Sie zu abgeſpannt ſein ſollten , gnädige Frau Mühſam rafft ſich Beate zu einem verbindlichen Lächeln auf . „ Es war nur ein Augenblick , meine Herren . Wirklich — bitte , ſpielen wir ruhig weiter . " Lutz vermeidet es ſorgfältig , ihren Blick jetzt zu kreuzen . Von nun an beginnt er ſtärker auf das Tempo zu drücken . Er wird lauter beim Anſagen , trotz mehrfacher erſtaunter Blicke des Konſuls , und reißt Rallnik mit ſich fort . Das Spiel wird aufpeitſchend ſcharf . Haſtig , mit erhobener Stimme , werden die Einſätze genannt . Lutz läßt nicht die kleinſte Pauſe eintreten — Beate muß immerhin über eine Kriſe hinweg . Knapp eine Stunde halten ihre Nerven die Belaſtungsprobe noch aus . Wieder und wieder wendet ſie ſich zum Kamin . Dort unterhält man ſich jetzt ſehr gedämpft — beide ſitzen beherrſcht in ihren Seſſeln . Aber trotzdem ſcheint nicht eine Minute Schweigen zwiſchen ihnen zu ſein . Vom Kamin wandern Beates Augen jedesmal zu Lutz zu= rück . Der empfindet es deutlich genug — aber er widmet ſich , ſcheinbar wie toll auf das Spiel verſeſſen , nur den Karten . Er wagt es nicht , in den Kampf , den Beate hier mit ſich führt , ein= zugreifen . Er weicht ihren Augen aus , bis er fühlt , daß ſie unver= wandt und fordernd auf ihm ruhen — und lieſt jetzt doch er= ſchrocken eine flehentliche Bitte in ihnen . . . und zugleich eine leiſe Mahnung : „ Schluß , Schluß — ich kann ſonſt nicht mehr „ Die letzten Runden , Herr Rallnik — iſt es Ihnen recht ? ” Nach zehn Minuten legt man endlich aufatmend die Karten aus den Händen . Die Uhr zeigt halb zwei . Beate verläßt ſofort das Zimmer . Sie muß ſich die Schläfen kühlen und ein paar Minuten mit ſich allein ſein , um den Kopf oben behalten zu können . Sie hat ein Verſprechen ge= geben — ſolange ſie kann , will ſie es halten . . . " Als ſie wieder zu den Gäſten zurück will , wird ſie von Frau Lembkes im Flur aufgehalten . „ Dauert es noch ſehr lange ? Es iſt doch ſchon ſpät . . . " „ Ach ja , Sie wollen nach Hauſe . Es iſt gleich Schluß . ” Der alten Frau entgeht Beates Abſpannung nicht . „ Es iſt wohl ein bißchen viel für Sie . . . ” ſtammelt ſie verlegen — eine Anrede vermeidet ſie nach Möglichkeit . „ Ja , das iſt es auch ! ” fährt es Beate gegen ihren Willen heraus . Frau Lembkes ſieht ihr teilnahmsvoll forſchend ins Geſicht . Sie ſetzt mehrmals zum Sprechen an . Endlich faßt ſie Mut und ſagt , was ſie auf dem Herzen hat . „ Das iſt doch überhaupt nichts für Sie — dieſe ganze ver= fahrene Sache hier . Seien Sie einer alten Frau nicht böſet Aber Sie tun ſo viel für Herrn Ott — warum heiraten Sie ihn denn nicht ? Ich würde mich an Ihrer Stelle nicht beſinnen , ich kenne ihn ja lange genug . Und zuſammenpaſſen würden Sie beſtimmt . Sie müßten ſo ſchnell wie möglich heiraten , das — — wäre doch der beſte Ausweg aus der ganzen Geſchichte ! ” Unwillkürlich muß Beate lächeln . „ Es iſt gut gemeint , Frau Lembkes , aber es iſt nicht alles ſo einfach , wie es ausſieht . . . " Sie nickt ihr freundlich zu , tritt wieder ins Zimmer zu= rück — und ihr erſter Blick fällt auf Dorrit und Herder , die mit glänzenden Augen , ins Geſpräch vertieft , am Fenſter ſtehen . Rallnik kommt ſofort auf ſie zu . Seine Augen drücken allzu unverhohlene Bewunderung aus . Von einer Sekunde zur anderen iſt Beates geringer Vorrat an Widerſtandskraft , den ſie ſich eben mühſam erkämpft hat , von neuem verbraucht . . . „ Hoffentlich kann ich Sie mit Ihrem Gatten einmal bei mir am Stölpchenſeee begrüßen , gnädige Lutz , der gleich hinzugetreten iſt , übernimmt die „ Nach dem „ Großen Preis ” vielleicht , Herr Rallnik werde ich nicht abkommen können . ” „ Es wird mich wirklich ſehr freuen ! ” betont der Würfelhauſes noch einmal . Dann wendet er ſich dem s Im gleichen Augenblick hört Beate Dorrit vom 7 lebhaft rufen : „ Das ſagten Sie ja neulich ſchon im Ae muſeum ! “ Sie preßt zwei Finger an die Schläfen — aber ziehende Schmerz will nicht weichen . . Plötzlich packt ſie Lutz hart am Arm . „ Schluß je Ich will nicht mehr ! „ Gleich , Beate , gleich — ich kann ſie doch nich werfen ! ” redet er ihr beſchwichtigend zu . Er ſpricht zu laut dabei . Auch er iſt erregt und ſeit Stunden Alarmzuſtand . „ Sehen Sie zu , wie Sie’s machen , Lutz ! Ich mehr ! Und ich kann auch nicht ! ” Auch ſie achtet ihre Umgebung . Ihlenfeldt und Rallnik , die gerade eifrig debattier= nicht aufmerkſam . Auch der Doktor nicht . Dafür ab die ihre Augen und Ohren überall hat . Im nächſten Augenblick ſpringt ſie ein . „ Ich bin hundemüde , Papa . Ich glaube , es Zeit . ” „ Ja , ich denke auch ” ſchließt ſich der Konſul an pflichtet ebenfalls bei . Die Ihlenfeldts nehmen He= mit , Dorrit will ihn , wie gewöhnlich , nach Hauſe der Abend iſt endlich bewältigt . „ Gott ſei Dank ! ” Beate ſtöhnt erleichtert auf . „ So . ein paar Minuten Ruhe — dann gehe ich . ” „ Ich werde Frau Lembkes beauftragen , uns ſtarte zu kochen . Der pulvert auf — ich hab’s auch nötig , mit der Kopf . Mit dem Rallnik mitzukommen , iſt ein Stie Kommen Sie , Beate — ich lege Ihnen ein paar den Seſſel . ” Lutz wartet , bis die Ruhe im Liegeſtuhl und das Getränk bei Beate ihre Wirkung getan haben und i wieder etwas klarer ſind . Er raucht und wartet Er hat viel auf dem Herzen und möchte ſich ſo gen mit Beate ausſprechen . Doch wenn er an vorhin denkt , ſo weiß er wi recht . . . das weiß er ja überhaupt vom erſten Tag am „ Es hat ſich diesmal alles ſehr ſchön und reibur gewickelt . . . " beginnt er endlich . „ So — finden Sie ? ” „ Ich meine . . . ſagen wir : Das Programm , beide es vorher aufſtellen konnten . Wir haben die ſtanden . ” „ Der Rallnik iſt ein furchtbarer Kerl . ” Nichts hätte in Wirklichkeit beſſer ſein können — iſt alles nur Schein ! Kommt Ihnen das nicht auch ſchon ſeltſam vor , Beate ? ‟ ( Fortſetzung folgt . ) Wir bieten auch an heißen Tagen inunseren Theatern durch unsere modernen Entlüf- tungsanlagen kühlen und angenehmen Aufenthalt . A ST Hente und folgende Tage starke Nerven ! er des Tong n — abentenerlich . n : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ein Film fü Der Räche sensationsgelade Begir Heute letzter Tag Lee Parry , Georg Alexander , Rosy Barsony , Herm . Thimig und Magda Schneider in der schmissigen Tonfilm - Operette Ein bißchen Liebe fürDich Musik : Paul Abraham . ( F . 11709 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute und folgende Tage Joh . Riemann und Charlotte Ander in dem allerneuesten Tonfilm - Schwank Das Millionen - Testament Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Wir vergeben : Bezirks = Agenturen mit zeitgemäßen Bezügen neben laufen= der Inſertions = Unterſtützung . — Geringe Tarife . — Treuhandſtelle . — la Refe= renzen . „ Spardienſt ” Kreditgeſell= ſchaft m . b . H . , Landesdirektion Süd= deutſchland , Freiburg i . Breisgau , Güntersthalſtr . 39 . ( ( K 6 . 11646 Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Gut bürgerlicher ( 11717 b Mittagstisch zu 90 und 50 Pfg . , einſchl . Bedienung , wochentags von 121 / , bis 2 Uhr . Alice - Kochsclule , Friedrichſtr . 4 , Telef . Anmeldung erwünſcht unter 1839 . Vervielfältigungen Ahschriften S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 11208 a Ihr Fahrrad repariert wirklich fachmänniſch BENZ Grafenſtraße 20 . ( 11737 b ) Erſtklaſſige Tapezier = , Polſter = u Dekorationsarbeiten billigſt ! ( 9296 a Telephon 4767 Pedinova das Universalmittel z . restlosen Entfer- nungschmerzender Hühnerangen , Hornhant , Warzen ärztlich empfohlen u . anerkannt . Glän- zende Erfolge auch in veralteten Fällen . Nachahmungen weise man zurück . RM . 2 . 50 u . 3 . 50 . Zu haben in Apo- theken u . Drogerien . Engros - Niederlage Friedrich Schaefer Ke Fahrradreifen fabrikfriſch , größte Auswahl ! BENZ Kaufhaus für Fahrradbedarf , Grafenſtr . 20 . ( 11736 b ) Ke Einfamilien = Haus in freier Lage , Nähe Steinberg . Diele , 7 B . , 3 Manſ . , 2 Ve= randen , Bad , Zentr . Hzg . , fließ , warm . u . kaltes Waſſer , großer Gart . , ſof . beziehb . , zu 25 000 ℳ , Anzahl . 7000 ℳ , zu verkauf . Näheres nur bei Sebaſtian Eckler Heinrichſtraße 143 , I Tel . 4484 , ( 11710 b Herrſchaftl . Etagenhaus Obere Heinrichſtr . , Sonnenſeite , 4 X 6 Zimmer , Bad , Bal= kon , größ . Gart . , ſo= lid . Bau und in ſehr gut . Zuſtande , wird zu günſt . Bedingung . verkauft . Eine Etage zur Verfügung des Käufers . Weit . Auf= ſchluß nur bei der Fa . Sebaſtian Eckler , Heinrichſtraße 143 I . Telefon 4484 . ( 11711 b Saven mit 2 — 3 Schaufenſt . , großenLagerräumen , mit od . ohne Wohng . , nur zentrale Lage , für April 1933 geſucht . Angebote unter B 53 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . 2 möbl . Zimmer mögl . m . Alleinküche u . ev . Badezimmer , zu ſofort geſucht von knderloſem Ehepaar . Gefl . Off . a . S . Wick , Landestheater . Wanderer = Wagen werden gut und billig repariert bei ( 11673 J . Donges &Wieſt Heinrichſtraße 52 Großes Erſatzteillager O Ludwigſtraße 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſ . z . v . ( 11203 a Sonder - Vorstellung für die Leser des Darmstädter Tagblatt KLEINEN HAUS des Hessischen Landestheaters ( Sommerspielzeit : Stadttheater Gießen ) Dienstag , den 23 . August 1932 abends 8 Uhr Die 3 Zwillinge Schwank in 3 Akten von Toni Impekoven und Carl Mathern . 11690 b Auf allen Plätzen einheitlicher Preis : 50 Pfennig Kartenabgabe für diese Vorstellung ab Montag nur am Schalter der Geschäftsstelle des Darmstädter Tagblatt , Rheinstraße 23 . Sommerspielzeit im Kleinen Haus Montag , 22 . Aug . , 20 — 22 . 15 zu besonders billigen Preisen 0 . 50 — 1 . 50 ( V . 11733 Abschieds - Vorstellung Freie Bahn dem Tüchügen Lustspiel in 3 Akten von Aug . Hinrichs . Heute abend alter und neuer SCHTAGER - ABENp im Herrngarten - Café Leltung : Kapellmeister delß Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rhein= ſtraße Nr . 7 II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 a außer Samstags . Wilhelminenſtr . 24 , g . m . Z . m . o . oh . P . ( 10769 a ) Große 5 = Zimmer = Wohnung , Badez . , Balk . , Log . z . vm . Pr . 70 X . Näh . Gſchſt , Rheinſtraße 12 ½ . geg . der Hauptpoſt , vorn . 6 = Z . = Wohng . , Park . Bad , Balkons etc . , ſofort zu verm . Näh . Laden . ( 9478 a Mittl . Rheinſtraße ſ . preisw . Laden zu verm . Näh . Saalbauſtr . 4 ( Büro ) , Tel . 181 . ( 10825 a ) Einr , gebr . 4 . vp . Laden = orafenſt zell . ” Herrenrad . . 12 . — gutes Damenrad 23 ℳ , Herenrad , w . neu , mit Gar . 33 ℳ zu verk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 11739 b Gebr . — Schreibmaſchine billigſt z . vk . Heidel= bergerſtr . 74 , Hth . ( 5610 a ) Mitag = und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . Vegetariſche und Fleiſchküche . ( 244 a Reform = Reſtaurant . Alexanderſtr . 4 , I . Plissee , Dekatieren , Hou Cordinieren , Stickarbeit Darmstadt , Schulstr . 11 . Vfe Aber meine Herrc Wie ſieht Ihre Bügelfalte aus ? Schleunigſt mit der Ho für nur 60 Pfg . wird wie neu ! Sie können ſogar dar/ warten nur Schützenſtraß Fernruf 3408 Kindergän des Alicevereins für Frauenbiloiaig Heinrichſtraße 101 , Sandſit Auskunft und Anmeldungen von 1 / , 9 bis 1 / , 1 Uhr , im Ki ( 11688 b ) Schreibmaſchinen= wenden Sie ſich nicht an Derlt Kaufen Sie beim Fachman = RT Carl Winkelzed Gegen Hühneraugen u . Hoel das bewährte Mittel „ Schmerz laß in neuer Tube und billiger 45 8 , dazu 2 ‟ Fußbad , 2 Bäder 25 H . Parfümerie Müller , am Weiſ und Filiale Seifenhaus am Schillerples