Einzelnninnſer 10 Pfennige Trleg Tat Aa Tatt Tr BBezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : amaligem Erſcheinen vom I . Auguſt 3 — Reſchsmark und 20 Pfennig obgeholt 2 . — Reſchemark , durch die a - Reſchzmark frei Haus . Poſibezugspreis „ Beſtellgeld monatiſch 2 , 60 Reſchzmarit . Hikt Nr Aufabme von Anzelgen an isen wird nicht übernommen . Nicht = Feiner Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nſcht zur Kürzung des Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Serbindlſchteſt für uns . Poſtſchecklonio FFranfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 226 Montag , den 15 . Auguſt 1932 . 195 . Jahrgang 27 mm breiſte Zelle im Kreiſe Darmſſadt 23 Reichepfg . FinanzAnzelgen 35 Reſchepfg Rellamezelle ( 92 mm breit l 2 Reſchsmarl Anzelgen von auswärtess Reſchepfg . Finanz = Alinzelgen 30 Reſchepig . 92 mm breite Rellame= zelle 200 Reſchemark . Alle Preſe in Reſchemark ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw eriſcht ſede Verpſſchtung auf Erfällung der Anzelgen= auſträge und Teſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtiſcher Beſtreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant . Doppene Tang dwonnt dolens ! eichnung dreier Prokokolle zwiſchen Polen und Danzig zur Beilegung von Skreitfragen : Wirkſchaftsbonkokt - Kriegs= ſchiffbeſuche . — Polniſcher Legionärkongreß in Gdingen forderk : „ Danzig muß polniſch werden ! ” oder polniſcher Sprache verſehen , wie „ Nieder mit Deutſch = darten anderer Organiſationen mit der Spitze ins Waſſer der land ” uſw . Auf einem Wagen war ein Galgen dargeſtellt , Oſtſee getaucht . Gegen 11 Uhr zelebrierte der Biſchof von gpolniſche Enkſpannung ? an dem ein Nationalſozialiſt hing . Die Züge hielten Danzig , 13 . Auguſt . huufe der letzten Tage haben unter Mitwirkung des Dan= biezbundskommiſſars Grafen Gravina und des von ihm ig eingeladenen Referenten für die Danziger Angele= im Völkerbundsſekretariat Helmer = Roſting Beſprechun= funden , mit dem Ziele , eine Entſpannung der Danzig = Beziehungen herbeizuführen . Als Ergebnis dieſer Be= ua ſind nunmehr drei Protokolle von dem Präſidenten nuer Senats , Dr . Ziehm , von dem diplomatiſchen Vertre= pablik Polen in Danzig , Dr . Papée , und dem Danziger heoskommiſſar Grafen Gravina unterzeichnet worden . in erſten Protokoll hat der Vertreter Polens fol= ſtärung abgegeben : „ Von dem lebhaften Wunſche beſeelt , wügend in ihrer Macht ſteht , zur Beſſerung der Be= ſtzzwiſchen Danzig und Polizei beizutragen , und da Dan= öglen durch die Verträge eng miteinander verbunden Atſich hmiſche Regierung feſt entſchloſſen , energiſch auf ihrem ſi gegen jede Wirtſchaftspropaganda vorzugehen , die ie Danziger Unternehmen und die aus Danzig kom= end Erzeugniſſe gerichtet iſt , ſowie von ihrer Autorität unh zu machen , um gegen Perſonen Danziger Staats= eickeit gerichtete feindliche Handlungen oder Kund= gebungen zu verhindern . ” ertreter Danzig hat mit Befriedigung von dieſer Er= eyntnis genommen . hi zweiten Protokoll gibt der Vertreter ie eine ähnliche Erklärung ab , wonach auch Ei entſchloſſen iſt , auf ſeinem Gebiete gegen jede Wirt= huganda vorzugehen , die gegen polniſche Unternehmun= aus Polen kommenden Erzeugniſſe gerichtet iſt . ſmmdritten Protokoll gibt der Danziger Ver= tu ne Erklärung ab , nach der der Danziger Senat den chrWünſchen hinſichtlich der Erleichterungen für die pol= mllegsſchiffe im Hafen von Danzig entgegenkommt . Ueber Alin anerkannten internationalen Regeln wird . ſe ſcüger Regierung den polniſchen Kriegsſchiffen in uche widerruflich eine Reihe von Erleichterungen ge= währen . ſGAit die polniſche Regierung zu Beginn jeden Jahres Düuzer Senat amtlich die Namen der Schiffe mit , die im MJahres von dem Hafen von Danzig Gebrauch machen eind er Danziger Senat verzichtet im allgemeinen auf Sa= uAizielle Beſuche beim Einlaufen polniſcher Kriegs= er Danziger Hafen , wenn der Beſuch aus wirtſchaft = Eaden erfolgt oder zur Ergänzung der Vorräte und zu eſitkengen . dic kiziellen Beſuche der polniſchen Marine bei der Freien ſeuzig ſind in jedem einzelnen Falle im Einvernehmen in Danziger Senat und der polniſchen Regierung ge= ſuoen . Jede Meinungsverſchiedenheit , die Manzig und Polen aus Anlaß des Anlaufens der ge = Ainiſchen Schiffe in den Danziger Hafen , ihres Aufent= klürer Durchfahrt entſteht , ſoll der Entſcheidung des dr Völkerbundskommiſſars unterbreitet wer = ME tſcheidung des hohen Kommiſſars ſoll ſofort voll= n unbeſchadet der etwaigen Ausübung des Beru = Wan den Völkerbundsrat in Genf . Dieſe Erleich= ſollen während eines Zeitraums von drei Jah= gändert werden . Der Vertreter Polens nahm von irung mit Befriedigung Kenntnis . Bemerkenswert Vertreter Polens nach Unterzeichnung des Protokolls elirte : „ Die natürliche Folge dieſer Regelung der Einlaufens und des Aufenthalts polniſcher Kriegs= anzig wird die ſein , daß die polniſche Regierung ſo= öglich die Ausbeſſerung ihrer Kriegsſchiffe in Danzig Kſien will . ” Unterzeichnung dieſer drei Protokolle iſt eine Reihe biegenden Danzig = polniſchen Streitfragen einſtweilen uinſichtlich des das Danziger Wirtſchaftsleben ſchwer polniſchen Boykotts iſt eine klare Erklärung der pol = Nierung ergangen , von der man ſich in Danzig eine Erleichterung der Lage verſprechen kann , wenn die Egerung hinter dieſe Erklärung tatſächlich ihre ganze Bezüglich der von Danzig abgegebenen Erklärung naufen und den Aufenthalt polniſcher Kriegsſchiffe ihr feſtgeſtellt werden , daß in dieſer ſeit Jahren immer gefährlichen Meinungsverſchiedenheiten , führenden c eine ſachliche Regelung getroffen iſt , der beide zu hmen können . Mausforderndes Benehmen der polniſchen Legionäre . ag fand in Gdingen die Tagung der Legionäre ganz Die Eiſenbahnzüge mit den Teilnehmern , die das Freien Stadt Danzig durchfuhren , trafen zwiſchen 6 norgens aus allen Teilen Polens in Gdingen ein . eigenartiger Weiſe mehrfach im Gebiet der Freien Stadt Danzig , ſo auch auf dem Danziger Hauptbahnhof , wo die Inſaſſen auf= reizende Rufe gegen Danzig laut werden ließen . U . a . wurde geſchrien : „ Danzig muß polniſch werden ! “ Mehrere Teilnehmer brachten ein Hoch auf Pilſudſki aus . Auch wurde das berüchtigte Rota = Lied geſungen . Einige Polen ver= ließen in Uniform und bewaffnet den Zug und begaben ſich auf den Danziger Hauptbahnhof . Offenſichtlich ſollte es ſich dabei um Demonſtrationen gegen das deutſche Danzig handeln . Nachdem die Züge in Gdingen eingetroffen waren , wur= den die Legionäre in Formationen zum Meeresſtrand geführt . Den Höhepunkt der Feierlichkeiten bildete ein Feſtakt auf dem Wilſon = Kai . Die alten Legionärsfahnen aus dem Weltkrieg wurden von der Flotte mit Salut= ſchüſſen begrüßt . Dann wurden noch Fahnen und Stan = Kulm auf dem Wilſon = Kai eine Meſſe . Bei dieſer Gelegenheit ſprach ein früherer Feldkaplan der 2 . Brigade der Legionäre . Im Anſchluß fand die Feſtakademie auf dem Wilſon = Kai ſtatt , wobei die Hauptanſprache General Roſc Smigly hielt , der die Legionärsteilnehmer , insbeſondere auch die Abordnungen der fremden Staaten , Frankreich , Italien und der Tſchechoſlowakei , begrüßte . In der Anſprache betonte er , daß die polniſchen Legionäre als Träger des polniſchen Nationalgedankens ſich mit dem Meere vermählt hätten und da= mit die Verpflichtung übernehmen , bis zum letz= ten Blutstropfen dieſes urpolniſche Land ( 22 ) gegen alle feindlichen Gelüſte zu verteidigen . Den Abſchluß der offiziellen Feierlichkeiten bildete eine große Parade mit einem Vorbeimarſch der Legionäre an den alten Legionärsfahnen , der 3 Stunden dauerte . Abends fand eine große Illumination des geſamten Meeresufers ſowie ein Feuer= werk ſtatt . — Der Jahreskongreß war allerdings diesmal nur von etwa 10 000 Legionären beſucht . Entſcheidungsſtunde deutſcher Geſchichte , das Geſpräch Hiller - Hindenburg in Bismarcks Zimmer , im Spiegel der Preſſe . Die Berliner Bläfker . Berlin , 14 . Auguſt . Das Scheitern der Verhandlungen des Reichskanzlers und des Reichspräſidenten mit Adolf Hitler über die Beteiligung der NSDAP . an der Reichsregierung wird von den Berliner Blättern eingehend gewürdigt . Die „ Berliner Börſenzeitung ” bezeichnet den 13 . Auguſt als einen ſchwarzen Tag in der deutſchen Geſchichte . Das Blatt hofft , daß der Parlamentarismus in keiner Form wieder auflebt und bringt darüber hinaus den Bedenken des Reichsprä= ſidenten gegen die Uebertragung der abſoluten Staatsführung an eine Partei Verſtändnis entgegen , deren glühender Idealismus der ſtärkſte und für Deutſchland wichtigſte Faktor der nationalen Bewegung ſei , deren überaus raſche Entwicklung und Jugend aber noch nicht die hundertprozentige Gewähr für die volle Staatsfüh= rung zu bieten vermöge . Die „ Germania ” ſchreibt , der Empfang Hitlers am Samstag habe das eine Gute gehabt , er habe in der offiziellſten Form . die es im Staatsleben gebe , dem Führer der nationalſozia= liſtiſchen Bewegung zum Bewußtſein gebracht , daß die Nation mehr ſei , als die Nationalſozialiſtiſche Partei , und daß die Verantwor= tung , die der Reichspräſident vor ſeinem Gewiſſen und vor dem deutſchen Volk trage , noch ſchwerer wiege , als die parteipolitiſchen Sorgen einer noch ſo großen Bewegung . Hitler habe am Sams= tag die Möglichkeit gehabt , ſeiner propagandiſtiſchen Leiſtung den erſten Verſuch einer poſitiven Leiſtung hinzuzufügen . Ob ihm die Zukunft dazu noch einmal Gelegenheit geben werde , ſtehe dahin . Die „ Voſſiſche Zeitung ” meint , man brauche , das Scheitern der Verhandlungen nicht zu bedauern , denn die Einglie= derung der Nationalſozialiſten in den Rahmen des Kabinetts von Papen hätte keine wirkliche Löſung geſchaffen . Die Initiative gehe jetzt auf die Parteien über . Der „ Börſen = Courier ” hebt hervor , es ſei ein ſchwerer Fehler geweſen , daß an Hitler nicht ſchon längſt und in aller Oeffentlichkeit die Frage nach ſeiner Bereitſchaft zur Uebernahme verantwortlicher Mitarbeit geſtellt worden ſei , und der Schein be= wußter Ausſchaltung der ſtarken und lebendigen Kräfte , die ſeine Bewegung emporgetragen habe , habe erweckt werden können . Auch jetzt ſei die Entwicklung , die die Verhandlungen genommen hät= ten , ſehr zu bedauern und der Ernſt der dadurch geſchaffenen Lage nicht zu verkennen . Heute ſei nicht mehr daran zu zweifeln , daß die Nationalſozialiſten , nachdem ſie ſelbſt die Regierung Papen = Schleicher , deren Vorleiſtung an die Hitlerpartei ſo außerordent= lich groß geweſen ſei , ihr Nein entgegengeſetzt hätten , der Regie= rung Brüning ſich erſt recht verſagt hätten . Die „ DA 3 . ” ſchreibt , die Szene , die ſich Samstag im Hauſe Wilhelmſtraße 77 , in den Räumen des Fürſten Bismarck , abge= ſpielt habe , zeige Hindenburg wieder als den Mann , der mit den Nerven von Tannenberg an die ihm geſtellten Aufgaben heran= trete und nur die größten , die rein vaterländiſchen Geſichtspunkte gelten laſſe . Hitler ſei von den verſchiedenſten Seiten davor ge= warnt worden , ſich dieſer öffentlichen Abfuhr auszuſetzen . Er habe nicht auf dieſe Warnungen gehört und unbedingt auf ſeiner Be= rufung zum Reichskanzler beſtanden . Was der Reichspräſident und Reichskanzler v . Papen Herrn Hitler angeboten hätten , ſei nicht wenig geweſen und könne keinesfalls als ein „ faules Kompromiß ” bezeichnet werden . Die „ Kreuzzeitung ” bedauert es lebhaft , daß der natio= nalſozialiſtiſche Führer durch ſein Verhalten gegenüber dem An= gebot des Reichspräſidenten den Verſuch zerſtört habe , der Reichs= regierung durch eine beſonders innige Verbindung mit den Kräf= ten der Nationalſozialiſtiſchen Partei eine überaus wertvolle Stützung zu geben . Der „ Vorwärts ” fordert unter Hinweis auf Preußen , daß das Unrecht , das wegen des verunglückten Experiments an der republikaniſchen Bevölkerung verübt worden ſei , wieder gut ge= machtzwerde : Das franzöſiſche Echo . EP . Paris , 14 . Auguſt . Die Pariſer Preſſe bringt lange , mit zahlreichen Einzelheiten ausgeſchmückte Berichte über die Verhandlungen zwiſchen dem Reichspräſidenten von Hindenburg , der Reichsregierung und dem Führer der Nationalſozialiſten Hitler . Die Blätter ſind über= einſtimmend der Anſicht , daß Hitler durch ſein Feſthalten an der Form „ Alles oder nichts ” ſeine Ausſichten , auf legalem Wege die Regierungsgewalt zu übernehmen , auf längere Zeit hinaus zer= ſtört habe . Ebenſo allgemein ſtellt man hier die Frage , was nun weiter geſchehen wird , vor allem , ob Hitler einen Gewaltſtreich wagen wird , trotzdem ihm für dieſen Fall vom General v . Schlei= cher und vom Reichspräſidenten rund heraus die rückſichtsloſe Ein= ſetzung der Reichswehr und der Schupo angedroht worden ſei . Der „ Matin ” ſchreibt , Hitler bleibe nunmehr nur die Un= terwerfung oder die offene Auflehnung . Der Reichspräſident habe aber vor ſeiner Abreiſe nach Neudeck eine Notverordnung unter= zeichnet , durch die die Regierung bei etwaigen Unruhen ſofort den Belagerungszuſtand verhängen könne . Reichswehr und Schupo ſeien in den Kaſernen alarmbereit . Das „ Journal ” meint , wenn der Reichspräſident , der Heeres= miniſter und der Reichskanzler gemeinſam dem Führer der völki= ſchen Bewegung den Weg verſpert hätten , dann hätten ſie aus der Erkenntnis heraus gehandelt , daß die Durchführung des national= ſozialiſtiſchen Programms den politiſchen , wirtſchaftlichen und den finanziellen Zuſammenbruch Deutſchlands beſiegeln würde . Natürlich beſchäftigt auch die Frage nach den ferneren Ab= ſichten der Regierung v . Papen lebhaft die Gemüter . — Das „ Journal ” gibt Gerüchte wieder , daß die Reichsregierung die Abſicht habe , eine verfaſſunggebende Nationalverſammlung einzu= berufen . „ Ere Nouvelle ” , erklärt : Angeſichts der exorbitanten Forderungen Hitlers war keine Wahl mehr möglich . Im Intereſſe des Friedens und der internationalen Zuſammenarbeit iſt es zu begrüßen , daß der Reichspräſident mit Hitler gebrochen hat . — „ Quotidien ” meint , Hitler habe die einzige Chance , ohne Blutvergießen zu Ehre und Macht zu gelangen , verloren , und ſei offenſichtlich zu weit gegangen . „ Populaire ” ſagt , die nationalſozialiſtiſche Bewegung müſſe jetzt entweder vor Schleicher kapitulieren und von der politiſchen Bildfläche verſchwinden oder ſich geſenkten Hauptes in das Aben= teuer des Bürgerkrieges gegen die Reichswehr und gegen die Polizei ſtürzen . In einem ſolchen Kampfe würde Hitler aber unterliegen . — Der „ Temps ” bezeichnet den 13 . Auguſt als einen für das Schickſal Deutſchlands geſchichtlichen Tag . Der Bruch zwiſchen der ſtärkſten Reichstagspartei und dem Präſidialkabinett ſei endgültig . Hitler habe die Tür zugeſchlagen , durch die er habe hoffen können , auf legalem Wege zur Macht zu gelangen . Dieſes Ereignis ſei nicht nur für die innenpolitiſche Lage Deutſchlands , ſondern auch für die europäiſche Ordnung bedeutſam . Die engliſche Preſſe insgeſamt bringt die Unterredung Hitlers bei Hindenburg in ganz großer Aufmachung . Insbeſondere wird unterſtrichen , daß der Reichspräſident bemerken mußte , er könne es mit ſeinem Ge= wiſſen und ſeiner Pflicht dem Vaterland gegenüber nicht verein= baren , Hitler die Macht auszuliefern . Der Berliner Korreſpondent des „ Obſerver ” erklärt u . a . : Ganz Deutſchland , ſofern es nicht durch perſönliche , politiſche und ſonſtige Anſichten übermäßig erregt ſei , ſehe auf Reichspräſident v . Hindenburg heute als auf den Mann , der in großartigſter Weiſe ganz den Vorſtellungen von ſeiner Präſidentſchaftspflicht lebt . Seite 2 — Nr . 226 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Auu * Die Hilberne P für Pflege des Darmſtadt , den 15 . Auguſt 1932 . reismünze der Stadt Darmſtadk Männergeſangs und Förderung Den glänzenden Verlauf des 11 . Deutſchen Sängerbundesfeſtes hat , wie wir erſt jetzt erfahren , Oberbürgermeiſter Mueller zum Anlaß genommen , zwei Männer durch die Verleihung der ſilbernen Ehrenplakette der Stadt Darmſtadt zu ehren , die dieſer Ehrung ſicher würdig ſind , und mit denen Tauſende , die in mehr oder minder opferfreudiger Mitarbeit am Kulturgut des deutſchen Männergeſanges und des deutſchen Liedes ſich mitgeehrt fühlen dürfen : Oberſchulrat Heinrich Haſſinger und Gg . Friedrich Roth . Wenn die Verleihung der Preismünze an Oberſchulrat Haſ= ſinger erfolgt wegen ſeiner Arbeit an der Förderung der Volks= gemeinſchaft , ſo werden ſicher alle dem gern zuſtimmen , die das zielbewußte Streben Haſſingers gerade in dieſer Richtung kennen . Und daß Georg Fr . Roth in Wahrheit ein hervorragender Führer der Sängerſcharen iſt , daß wiſſen Tauſende , die im Heſſi= ſchen Sängerbund mit ihm gern zuſammen arbeiten . Die Verleihungs = Urkunden haben dieſen Wortlaut : „ Aus Anlaß des 11 . Deutſchen Sängerbundesfeſtes verleiht die heſſiſche Landeshauptſtadt Herrn Oberſchulrat Heinrich Haſ= ſinger , dem unermüdlichen und erfolgreichen För= derer deutſcher Volksgemeinſchaft , hiermit ihre Preismünze in Silber . ” „ Aus Anlaß des 11 . Deutſchen Sängerbundesfeſtes verleiht die heſſiſche Landeshauptſtadt , Herrn Gg . Fr . Roth , dem aus= gezeichneten Führer der Darmſtädter Sänger= ſchaft , hiermit ihre Preismünze in Silber . ” Deſſen zur Urkunde Darmſtadt , im Juli 1932 gez . : Mueller , Oberbürgermeiſter . * Albert Seibert , unſer ehemaliger Heldentenor , hatte bei einem Gaſtſpiel in Augsburg gelegentlich von Freilichtaufführun= gen ungewöhnliche Erfolge zu verzeichnen . Die Kritik ſchreibt darüber u . a . : „ Wie der Künſtler den „ Bajazzo ” geſtaltete , bleibt nachhaltiges Erlebnis . Man ſpürt , hier fand ein begnadeter Sänger eine Rolle , die er menſchlich und weſentlich ausfüllen kann . Seibert treibt die erforderliche Realiſtik des Spiels im Freien auf einen Gipfelpunkt . Er verkörpert den eiferſüchtigen Naturmenſchen in völliger Naturtreue . Man empfand bei Sei= bert die grauſame Tat wie ein reinigendes Gewitter . Vollendet paßte zu dem Spiel ſeine Stimme . Ihre kernige , ungekünſtelte Art , die ſtrahlende Leuchtkraft ihres wirklichen Heldentenor= timbres , ihr müheloſes Anſprechen bis zu den hohen As und Bes und das unglaubliche Volumen bilden unverändert die Vor= züge dieſes herrlichen Organes . Seibert weiß nichts von der ſee= liſchen Differenziertheit dieſer problematiſchen Rolle , ſondern ſtellt ſie hin wie einen wuchtigen Holzſchnitt . Albert Seibert wurde ſchon beim Aufzug mit hellem Jubel empfangen . ” „ Bajazzo mit Albert Seibert in der Titelrolle . Mit Bewunderung lauſch= ten alle dem Strahlenden ſeines herrlichen Stimmvermögens , das in allen Lagen vom Vollkommenen veredelt war . Die Entfal= tung ſeines ſpieleriſchen Ich gehört zu den größten Erlebniſſen , die eine zeitgenöſſiſche Bühne bieten kann . Mit welch erſchüttern= der Lebensechtheit geſtaltete er doch den von ſeiner Frau betro= genen Mann ! ” . . . „ Wohin die Liebe fällt , da haftet ſie , und dem früheren Heldentenor Seibert iſt der Augsburger Liebe , wie ſonſt ſchon und ſo auch diesmal , in reichem Maße zugefloſſen ; buchſtäblich nicht enden wollender Beifall rief ihn immer wieder am Schluß an die Rampe der Freilichtbühne . Daß dieſe außer= gewöhnliche Beliebtheit wohl zu verſtehen iſt , fühlte man auch diesmal , denn ſein Tenor , von ſo männlichem Charakter , und ſeine treuherzige Art zu ſingen und zu ſpielen wirken ſozuſagen elemen= tar , und wer weiß , ob das Publikum bei dieſem regentückiſchen Abend ſo durchgehalten hätte , wenn nicht des Wiederſehens Freude die Ausdauer geſtärkt hätte . . — Sommerſpielzeit im Kleinen Haus . Morgen , 20 Uhr : Wiederholung des Operettenſenſationserfolges „ Das Land des Lächelns ” von Franz Lehar . Wie überall , geſtalteten ſich die bisherigen Aufführungen zu einem unerhörten Erfolg . Karl Heyſer hat die Spielleitung . In der Rolle des Prinzen Su Chong gaſtiert ein berühmter Sänger : John Gläſer , von der Städtiſchen Oper Frankfurt . Am Pult ſteht Kapellmeiſter Auauſt Vogt , von ſeiner Konzerttätigkeit her rühmlichſt bekannt . Die Donnerstag = , Freitag = und Samstagabonnenten die inner= halb ihres Abonnements noch keine Operette gehabt haben , können , wenn ſie als letzte Vorſtellung lieber eine Operette ſehen wollen , ihre Karten eintauſchen für die beiden letzten Vorſtellungen „ Land des Lächelns ” , morgen , Dienstag , und Sonntag , den 21 . Auguſt 1932 . Geſellenprüfung 1932 . Wir verweiſen nochmals auf die heutige Anzeige betr . die Anmeldung zu den Geſellenprüfungen , die von Dienstag , den 16 Auguſt bis Freitag , den 19 . Auguſt , bei Herrn Spengler und Inſtallateurmeiſter Adolf Kling , Grafenſtraße 35 . von 12 . 30 bis 17 Uhr ſtattfindet . ( Näheres ſiehe in der Anzeige . ) Eine Schulübung der Techniſchen Nothl „ Teno ” löſcht und bauf Notbrücken . — Sanikäts = Rettungsdienft mit Gasmaske Freiwillige Helfer im Dienſt am Bolk . In früheren Jahren fanden in großen Landesverbänden um= fangreiche Uebungen im Kataſtrophendienſt ſtatt , die den Zweck verfolgten , zu zeigen , was die Techniſche Nothilfe im Verband mit berufenen Organiſationen — Feuerwehr , Sanitätskolonne Po= lizei uſw . — leiſten kann und ihren neuen Mitgliedern — Teno = Kameraden — Gelegenheit zu geben , theoretiſch Erlerntes prak= tiſch zu vertiefen . Was dann in den letzten Jahren mehrfach bei den Hochwaſſerkataſtrophen , Dammbrüchen und Ueberſchwemmun= gen unter Beweis geſtellt wurde . Die wirtſchaftliche Notzeit verbietet leider dieſe umfang= reichen Uebungen , und es muß den Ortsgruppen überlaſſen bleiben , in kleinem und beſcheidenem Rahmen ihre Mitglieder zu ſchulen . Für geſtern hatte die Ortsgruppe Darmſtadt zu einer derartigen Schulungsübung eingeladen , und der Verlauf bewies daß guter Geiſt in der Ortsgruppe herrſcht , und daß es den Nothelfern ernſt iſt mit der Aufgabe „ Dienſt am Volk ! ” Als Vertreter der Staatsregierung vertrat Herr Polizeioberſt= leutnant Kuhn das Miniſterium des Inern Herr Brand= direktor Müller die Feuerwehr ; weiter waren erſchienen Vertreter der Stadt und der Forſtbehörde und des Polizeiamts , der Preſſe uſw . Von der Bereitſchaftspolizei wurde der Wach = und Abſper= rungsdienſt geſtellt . Eine Abteilung der Freiwilligen Sanitäts= kolonne vom Roten Kreuz , unter Leitung des Herrn Möller , nahm praktiſch an der Uebung teil . Gäſte und Teilnehmer verſammelten ſich um 9 Uhr an der Sandſchollen = und Buckelſchneiſe , und ſie , nebſt vielen Zuſchauern , hielten aus , trotz geradezu wütender Angriffe von Le= gionen von Schnaken , bis nach 1 Uhr das Schlußſignal ge= geben wurde . Am Sammelpunkt hieß Dipl . = Ing . Eckſtein dem die Uebung unterſtand , die Teilnehmer und Gäſte herzlichſt willkommen , inſonderheit die oben genannten behördlichen Ver= treter . Er führie dann aus : Da in dieſem Jahre die troſtloſe Finanzlage die Abhaltung einer größeren Uebung im Landesbezirk unmöglich macht , hat ſich die Ortsgruppenleitung entſchloſſen , im kleinen Maßſtab ihre Mitglieder zuſchulen . Unter ver= ſchiedenen Möglichkeiten hat man die eines Waldbrandes gewählt , weil erſtens für einen derartigen Fall nur wenige Leute geſchult ſind , und zweitens ſämtliche Spezialtrupps der hieſigen Ortsgruppe in Tätigkeit treten können und beſonders die erſt kürzlich im Gasſchutz ausgebildeten Nothelfer ihr Können un= ter Beweis ſtellen wollen . Die Uebung ſoll keine Parade ſein , ſondern eine Schulung , was bei der Kritik zu beachten iſt . Angenommen wurde folgende Lage In dem ausgedehnten Kiefernwald zwiſchen der Eſchollbrücker Landſtraße und der Main = Neckarbahn iſt ein Grasbrand ausge= brochen , der bedrohliche Ausmaße annimmt . Die Foxſtbehörde hat ſämtliche Hilfs = und Rettungsorganiſationen , z . B . Feuerwehren , Schutzpolizei , Rotes Kreuz , Techniſche Nothilfe uſw . aufgeboten , um den Brand zu löſchen . Unter dieſen Organiſationen wird der Techniſchen Nothilfe ein Gebietsſtreifen zugeteilt , den ſie zu ſichern hat . Es iſt das Gelände zwiſchen Sandſchollen = und Draudtſchneiſe . Das Feuer be= wegt ſich , vom Nordwind getrieben , gegen die Brunnenſchneiſe . Es iſt nun Aufgabe der T . N . , zu verhindern , daß das Feuer die Brunnenſchneiſe überſchreitet , denn ſüdlich der Brunnenſchneiſe be= findet ſich ein ausgedehnter Hegenbeſtand , an den ſich Hochwald an= ſchließt . Ueberſchreitet aber das Feuer die Schneiſe , ſo kann in der Hege ſehr leicht aus dem Bodenbrand ein Wipfelbrand entſtehen , der nur unter großen Schwierigkeiten und ungeheuren Holzver= luſten zu bekämpfen iſt . Die Uebungsmannſchaften marſchierten dann zu ihren Wir= kungsſtätten ab , und den Gäſten war unter ſachkundiger Erläu= terung der Herren Eckſtein und Kiſſinger , der gleichzeitig ſeinem Nothelfertrupp inſtruktive Weiſungen gab , die Löſcharbei= ten leitete und den Plan zum Brückenbau der Pioniere ausgear= beitet hatte , Gelegenheit gegeben , ſich von dem ausgezeichneten Hand = in = Handarbeiten der Teno = Kameraden zu überzeugen . Es wurden folgende Arbeiten ausgeführt : Ausſchlagen des Feuers mit Reiſigbündeln und Anlegen eines Wundſtreifens mit Graben . Als letztes Mittel , den Brand zum Stehen zu bringen , diente die Schneiſe , die in dieſem Falle von dürrem Gras und Laub be= freit werden mußte . Ausgeführt wurden die Arbeiten vom allgemeinen Be= reitſchaftstrupp . Später wurde dieſer vom Gasſchutz= trupp unter Masken abgelöſt , der gleichzeitig in Gemein= ſchaft mit dem Gasſchutztrupp vom Roten Kreuz den Abtransport von Rauchvergifteten und Verletzten und die Weiterführung der Löſcharbeiten übernahm . Der Abtransport der Kranken und ten war bis in qualmfreies Gebiet durchzuführen . wurde das Gelände ſüdlich der Buckelſchneiſe angeſehen alſo dort eine Krankenſammelſtelle zu errichten . Der konnte aus zwingenden Gründen nur über die Sandſcho Wilbrandſchneiſe auf dem Gemarkungsgrenzweg zwiſche markungen Eberſtadt und Pfungſtadt erfolgen . Durch die unmittelbar ſüdlich der Buckelſchneiſe weg kreuzende Mulde wurde der Transport er erſchwert . Der Gemarkungsgrenzweg liegt an di auf beiden Seiten in Höhe des oberen Randes der bildenden Erdhügel . Die Mulde war darum im Zuge weges durch den Pioniertrupp der TN . Transport der Kranken auf Tragbahr einen Behelfsſteg zu überbrücken . Das für den Bau fehlende Holzmaterial war d . gen von Bäumen in der näheren Umgebung der Be wonnen worden . Der Fernſprechtrupp baute Telephon nen zur Beobachtung des Feuers und übernahm de dienſt . Es darf konſtatiert werden , daß alle Arbeiten , teilweiſe noch ungewandt , mit ausreichender Sorgfalt . kenntnis ausgeführt wurden , und zwar in exfreulich Zu Die gut geſchulte Sanitätsmannſchafk arbeitete diſzipliniert in Gasmasken und führte ſpäter noch S bungsverſuche mit und ohne Sauerſtoffapparat aus . Rauch wurden durch Vernebelungsp = onen erzeugt , natürlich nur markiert . Ueberraſchend gut und ſhn durch einen Pioniertrupp von nur 7 Mann unter den Kraft das Schlagen der Notbrücke 25 Meter lang . ihren Zweck erfüllte und jeder Belaſtungsprobe ſtandk . Nach Beendigung der Uebung hielten die Herren Eckſtein und Kiſſinger kurze Schlußanſprachen . — die Kritik einſetzte . Sie fiel im allgemeinen ſehr gut und anerker Beſonders Herr Oberſtleutnant Kuhn ſprach der Ten . tern und allen Helfern Dank und herzliche Anerkenm . aus , daß ſie freudig durch die Tat beweiſe wie man an Volk und Vaterland wirke . Herr Regierungs Hilsdorf , der Teno = Landesleiter , dankte den Behör tern und gab der Hoffnung Raum daß die „ Teno ” , di auf Veranlaſſung des Innenminiſteriums in Aktion bisher , ſo auch in Zukunft gut mit den Behörden und gen Organiſationen zuſammenarbeiten möge Herr Branddirektor Winter gab eine intereſſauf vom Standpunkt des Feuerwehrſachverſtändigen . Darn noch die Herren Möller für die Sanitätskolonne mi mel für die Pioniere . Damit war die Uebung beendet . Gegen den Blr . /d Schnaken war leider auch die „ Teno ” machtlos , die abe gen intereſſante und ernſte , anerkennenswerte . Arbe 5 hatte . Gegen Schädigungen durch Laſtkraftwagen id Trotz wiederholter Hinweiſe in der Preſſe und intereſſierten Vereinigungen werden immer wieder Ku erhebliche Ueberſchreitungen der zuläſſigen Höchſtgem Höchſtgeſchwindigkeiten im Laſtkraftwagenverkehr laut . lichen Intereſſe ) beſonders aber auch im Intereſſe dei ſchaften und Bevölkerungskreiſe , welche die Mittel füü ſtandhaltung der Straßen aufzubringen haben , müſſem Ueberſchreitungen entſchieden bekämpft werden = Durch die Ueberlaſtung von Laſtkraftfahrzeugen we mit hohen Koſten hergeſtellten Landſtraßen unverhäM ſtark beanſprucht und beſchädigt . Die zuläſſigen Höchſtgewichte für zweiachſige Laſt betragen 10 , 8 Tonnen , für zweiachſige Kippwagen min richtung , die nicht durch Menſchenkraft betrieben wel Tonnen , für dreiachſige Kraftwagen 16 Tonnen ; zweiatk hänger dürfen höchſtens 10 Tonnen , und wenn ſie bereift ſind , nur 7 , 5 Tonnen Geſamtgewicht habe . der Schädigung der Straßen iſt auch die Schädigung 7 und die erhebliche Störung der Bewohner von Häuſern I gangsſtraßen eine Folge der Ueberſchreitung der Gemid Geſchwindigkeitsvorſchriften für den Laſtkraftwagenve Halter und Führer von Laſtkraftwagen haben daher beachtung der geſetzlichen Vorſchriften folgende Maßrn gewärtigen : Nach 8 35 a der Kraftfahrzeugordnung kan trollierende Polizeibeamte bei Feſtſtellung der Ueberlot dem Uebergewicht entſprechende Entladung fordern , fürl Halter die Koſten trägt . Ferner kann die Beſtrafung dis und des Führers erfolgen , und endlich werden Ausnahnl gungen hinſichtlich der Bereifung von Laſtkraftwagen ſon ! rufen werden , wenn eine Ueberſchreitung des zuläſſigi gewichts feſtgeſtellt wird . Die Beſitzer von Laſtkraftwagen werden in ihre Intereſſe darauf aufmerkſam gemacht , daß mit einer r Ueberwachung des Laſtkraftwagenverkehrs zu rechnen i . . I . Zu ſeinem 100 . Geburtstag am 16 . Auguſt . Der große Philoſoph . — Der Polyhiftor . — Der Begründer der experimentellen Pfychologie . — Wundts fruchtbares „ Prinzip der ſeeliſchen Kontraſte‟ . Kuno Fiſcher , Heidelbergs berühmter Hiſtoriker der Philo= ſophie , pflegte ſein Kolleg über deutſche Philoſophie mit den Worten einzuleiten : „ Es gibt nur 2 Philoſophen in Deutſch= land ; der andere wohnt in Leipzig ” ; „ wobei man ſtill ergänzen mußte , daß der eine der Sprecher ſei . Mit dem „ Leipziger ” meinte Kuno Fiſcher den großen Philoſophen Wilhelm Wundt , der am 16 . Auguſt 1832 in Neckarau in Baden geboren wurde und ſeit dem Jahre 1875 in Leipzig wirkte . Wundt war der letzte große Vielwiſſer unſerer Zeit , die alle Zweige der For= ſchung ſo gewaltig ausgebaut hat , daß es heute nur noch Spezialiſten geben kann . Wundt war aber Naturwiſſenſchaftler , Pſychologe , Philologe Geſchichtsforſcher und kam über die Pkyſiologie nun zur Philoſophie . Er ſtellte den Grundſatz auf , daß Gefühle und Affekte von dem Willen beherrſcht werden . Er : iſt der Begründer des „ pſychologiſchen Voluntarismus ” im Gegenſatz zu Schopenhauers „ metaphyſiſchem Voluntarismus ” . Nach Wundt iſt alſo der Wille die zentrale Funktion des Seelen= lebens und kann weder auf das Fühlen noch auf das Vorſtellen zurückgeführt werden , ſondern liegt beiden zu Grunde . Seine größte Bedeutung erlangte er dadurch , daß er die experimen= telle Grundlage der Pſychologie ausarbeitete . Er hat exakte Meſſungsverſuche in die Erforſchung des Seelenlebens einge= führt und die Arbeiten von Weber und Fechner erfolgreich fort= geſetzt . Unbeſtimmte Begriffe wie Tapferkeit , Fähigkeiten uſw . hat er durch wiſſenſchaftlich = praktiſche Beobachtungen erforſcht und genauer beſtimmt . Die moderne Methode der pſychologiſchen Eignungsprüfungen für Berufe aller Art iſt auf Wundts wiſſen= ſchaftliche Arbeiten zurückzuführen . Wenn heute Lokomotivführer , Polizeibeamte , Chauffeure , und Vertreter anderer Berufe durch zahlreiche Mittel geprüft werden , ob ſie ſchnell oder langſam denken und handeln , energiſch und willensſtark oder nicht ſind , Seine Forſchungen auf dieſem Gebiete waren ſo bahnbrechend , daß heute ein „ Inſtitut für experimentelle Pſychologie ” zu den wichtigſten Einrichtungen einer Forſchungsſtätte gehört . Die „ Pſychologiſchen Studien ” , die er ſeit dem Jahre 1905 heraus= gab , dienten dazu , die Theorie der experimentellen Pſychologie zu pflegen . Wundts vielſeitige Bedeutung kommt am klarſten in der ungeheuren Fülle ſeiner Werke zum Ausdruck , von denen die wichtigſten folgende ſind : „ Logik ” „ Unterſuchung zur Mecha= nik der Nerven und Nervenzentren ” , „ Ethik ” , „ Theorie der Sinneswahrnehmungen ” „ Völkerpſychologie ” , „ Vorleſungen über Menſchen = und Tierſeele ” „ Lehrbuch der Phyſiologie des Menſchen ” kurz , es gibt kein Gebiet der Philoſophie , das Wundt nicht in völlig neuer , ſelbſtändiger Form behandelt hätte . Be= merkenswert iſt ſein Prinzip der ſeeliſchen Kontraſte . Das ganze Leben der Völker und ihre Entwicklung in kleinen und großen Zeiträumen zeigt uns ein Auf und Ab ſowie einen ſtändigen Wechſel beſtimmender Einflüſſe . Kriegeriſcher Drang wechſelt mit wiſſenſchaftlicher oder beſchaulich = philoſophiſcher Lebensbe= trachtung , Demokratie mit Oligarchie , Kosmopolitismus uno Weltbürgertum mit Nationalismus . Nach Wundt ſind dieſe ſtändigen Abwechſlungen zwangsläufig , da ſie in dem Weſen des Menſchen begründet ſind . So gibt er auch eine philoſophiſche Erklärung der Strömungen unſerer Zeit , die im Sinne der „ ſeeliſchen Kontraſte ” zu bewerten ſind . Wundt ſtarb im hohen Alter von 88 Jahren am 31 . Auguſt 1920 in Großbothen bei Leipzig . Karl Anders . Reichs = Goeihe = Gedächtniswoche Frankfurk a . M . vom 21 . bis 28 . Auguſt . ſo ſind dieſe wichtigen Feſtſtellungen der Eignung für beſtimmte Berufe das Werk Wundts , der die ſpekulativen Anſchauungen von dem Zuſammenhang der Nerven , Muskeln uſw . mit Wollen und Erkennen durch ſeine Arbeiten auf wiſſenſchaftlich = exakte Grundlagen geſtellt hat . Die Pſycho = Phyſik iſt das Werk des Leipziger Philoſophen . Er hat auch in Leipzig ein „ Inſtitut für experimentelle Pfychologie ” begründet und iſt damit babn= brechend geworden , denn dieſe Einrichtung wurde von zahl= reichen Univerſiäten , des Inlandes und Auslandes nachgeahmt . Das deutſche Goethe = Gedenkjahr findet ſeinen feierlichen Abſchluß in der Goethe = Gedächtniswoche in Frank= furt a . M . , vom 21 . bis 28 . Auguſt , die in Verbindung mit dem Reichsminiſterium des Innern , dem Preußiſchen Miniſterium für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung und dem Freien Deut= ſchen Hochſtift von der Stadt Frankfurt a . M . veranſtaltet wird . Dieſer offizielle Abſchluß des Deutſchen Goethejahres erfolgt mit einer Reihe bedeutſamer Feſtveranſtaltungen . Eingeleitet wird die Frankfurter Goethe = Gedächtniswoche in Frankfurt a . M . durch Feiern der Volks = Mittel = und höheren Schulen , der Berufsſchu= len , der ſchulentlaſſenen Jugend und des Frankfurter Bundes für Volksbildung , wobei auch Buchgaben ( Goethes Werke und Werke über Goethe ) an die Jugend verteilt werden . In dieſen die Woche einleitenden Tagen ( Sonntag , den 21 . . bis Mittwoch , 24 . Auguſt ) bringt das Opernhaus „ Iphigenie auf Tauris ” von Gluck in der Bearbeitung von Richard Strauß und den „ Freiſchütz ” von Weber zur Aufführung , während vom Städtiſchen Schauſpielhaus in Freilichtaufführungen „ Urgötz ” und „ Egmont ” auf dem Römer= berg , und am Mittwoch , 24 . Auguſt , im Schauſpielhaus „ Fauſt I ” gegeben werden . — Donnerstag , den 25 . Auguſt , finde tags im Waldtheater des Stadions eine Aufführung 5 ſpielhauſes „ Iphigenie auf Tauris ” ſtatt . abends auf deiß berg „ Egmont ” ( bei Regenwetter im Schauſpielhaus „ während in der Oper abends als Feſtkonzert die 2 . E von Guſtav Mahler aufgeführt wird , durch das Städt- unter Kapellmeiſter Hans Wilhelm Steinberg und u . wirkung der großen Frankfurter Chorvereinigungen . Da 26 . Auguſt , bringt mit einem Bekenntnis zu Goethes ſchem Vermächtnis die feierliche Begründung der Meiſter = Schule ” , und zwar vormittags um 11 Uhr im des Römers einen Feſtakt mit Anſprachen und Muſikd nachmittags im Garten der neuen Wilhelm = Meiſter = S ) künſtleriſche Feier mit der Aufführung „ Triumph der ſamkeit ” mit der Muſik von Krenek . Abends im 2 „ Iphigenie auf Tauris ” von Gluck : im Schauſpielhaus S rung von Gerhart Hauptmanns „ Florian Geyer‟ . Den vormittag iſt der Feier des Freien Deutſchen Hochſtifts haus vorbehalten , bei der Dr . h . c . Wilhelm Schäfer d — halten wird . Ferner wird am Hauſe der Tante Melbe denktafel enthüllt . Am Samstag abend findet nach den vorſtellungen ( Oper : Zauberflöte ” , Römerberg : „ Egm ” großes Volksfeſt mit Feſtbeleuchtung der Altſtadt und ufer ſtatt . Den Höhepunkt erreicht die Goethe = Gedäc am Sonntag , 28 . Auguſt , dem Geburtstag Goethes . 1 wird nach Kranzniederlegung im Gebm ! Goethes der Goethepreis der Stadt Frankfurt feierlich 12 , es folgt um 11 Uhr eine Gedächtnisfeier auf dem Römck ! feſtlicher Anteilnahme der Vertreter der geſamten Bürge = ” ihrer Organiſationen mit Anſprachen von Vertretern de‟ regierung , der Stadt Frankfurt und der deutſchen Dichte : im Opernhaus . Die Meiſterſinger ” , und als Freilichta auf dem Römerberg „ Urgötz ” . Außerdem wird an die die Gründungsſitzung der Geſellſchaft „ Altfrankfurter in ſtattfinden . Während der Goethe = Gedächtniswoche veranſtalten 2 ‟ furter Muſeen und Bibliotheken als Sonderausſtellun tertes Goethemuſeum „ Goethe und ſeine Welt ” Städelſc inſtitut : „ Italieniſche und deutſch = italieniſche Kunſt de zeit ” ; Städtiſches Hiſtoriſches Muſeum : „ Kultur und Frankfurt zur Zeit Goethes ” ; Haus Lichtenſtein : „ Spie Kinderbücher zur Zeit Goethes ” ; Haus zur goldenen „ Einrichtung eines Alt = Frankfurter Bürgerhauſes ” , Si thek : „ Goethebuch = Ausſtellung ” ( Einzeldrucke und Geſam bis zu Goethes Tod ) ; Manskopfſches Muſikhiſtoriſches Muſik um Goethe ” ; Reichsarchiv ( im Rundſaal des Palais ) : „ Dokumente zur Geſchichte der deutſchen bewegung ” , furt a . M . erteilt die Geſchäftsſtelle des Arbeitsausſchuſſch . Goethejahr . Frankfurt a . M . , Paulsplatz 1 , und die Geſe ” ſtädtiſche Einladungen und Empfänge , Frankfurt C . = Südbau , Bethmannſtraße . g , 15 . Auguſt 1932 Die Lahlauben : . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 226 — Seite 3 inente der Frankfurter Oper gaſtieren im Orpheum . Am Flügel , die Flügel ſie ſchwingen Und alle Sorgen ſie brechen Mit Tanzen , Scherzen und Singen Die Friſchen , Fröhlichen , Frechen . ieſem Motto — friſch und temperamentvoll geſungen — nd beſchließen ſie den Abend , die „ fünf Frankfurter ” , rominente der Frankfurter Oper nennen , und „ Lach = CHertrud Riedinger , die reizende Koloraturſoubrette , orius , der bekannte Operettentenor , Emil Seiden= r , der Tenorbuffo , Hans Gareis , der ſingende Kapell= ſind Fritz Emmel , der geiſtreiche , amüſante Conferencier , n . fünfen , die das Programm beſtreiten , ſich für eine kurze ſiutsnummer noch als ſechſte Sonja Korty , die Prima= u geſellt . e „ Lachtauben ” ſind in der Mehrzahl den Darmſtädtern larant , der Leopold und der „ ſchöne Sigismund ” aus dem Rößl ” ſind darunter , und auch die Korty ſahen wir nkanzen . Sie gibt leider nur einen ihrer ebenſo ſchönen , g = meiſterten und ausgezeichnet charakteriſierenden Tänze , ſiſchen , aber damit eine Probe hervorragender Tanzkunſt . Gertrud , Riedinger iſt unerſchöpflich im Geben ! Duette . Geſanglich ausgezeichnetes Können , leicht be= modulationsreiche Stimme dient den Gaben perſönlichen and ſprudelnder , perlender , liebenswürdiger Laune , die keßt ; Piſtorius , den Tenor , der auch mit Tanzbeglei= dirne Schlager in beſtrickendem Vortrag heiterſter Note rim ihm der Kollege in buffo Emil Seidenſpinner ſſtat , im Tanz ihn noch übertrifft , während Hans Gareis er Können wetteifert mit der Maſſage des Flügels und m lyriſchen Tenor geſungenen , ſelbſtbegleiteten Schlager= hulnd dann ſingen ſie noch Duette , Terzette und Quartette , prudelnder Heiterkeit und mitnehmender Laune . zaſammenhält das Ganze Fritz Emmel , der wirklich geiſtreiche Conferencier , deſſen Stärke das ſatiriſche iſt , der ſingt und auch tanzt und der ſchließlich — Löns ” u erſchütternder Wirkung bringt ! dem Gaſtſpiel verbunden iſt eine Modeſchau der Firma ei . die Pelz = Jäckchen , = Mäntel und = Koſtüme durch Frank= ſſannequins vorführen läßt , und der Darmſtädter Firmen a , Kofferkolb und Sportkolb , die Schuhe , gen und alle Arten Sportkleidung durch Darmſtädter 2 gins und Sportler vorführen laſſen . tädt . Akademie für Tonkunſt . Die nächſte Chorprobe 1 . Mittwoch im September ſtatt . ſe Helia = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage den glichen und ſpannenden Kriminal = Tonfilm „ Der Hexer ” , Roman von Edgar Wallace . ſe Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute und mor= hm ue Tonfilmwerk „ Drei von der Stempelſtelle‟ . n Union = Theater ſieht man heute zum letzten Male den moriſtiſchen Tonfilm „ Ja , treu iſt die Soldatenliebe‟ . iſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 13 . Auguſt Pfund oder Stück , in Rpfg . ) : Gemüſe ; Kohlrabi be Rüben 6 — 10 , Rote Rüben 8 — 10 . Spinat 20 — 25 . hl . 8 — 10 . Rotkraut 10 — 15 . Weißkraut 6 — 8 . Wirſing ſen genbohnen 18 — 25 . Buſchbohnen 10 — 15 , Wachsbohnen rbſen 15 — 20 , Zwiebeln 10 — 12 . Knoblauch 80 Toma = 40 . Endivienſalat 10 — 15 , Kopfſalat 10 — 15 . Salatgur = Einmachgurken 1 — 2 . Blumenkohl 20 — 60 Rettich 5 — trtoffeln : Frühkartoffeln 4 — 5 . — Obſt : Pfirſiche öhannisbeeren 13 — 15 , Brombeeren 35 — 40 . Stachel = — 20 . Himbeeren 35 — 40 , Preiſelbeeren 40 , Mirabellen einneclauden 25 . Tafeläpfel 20 — 25 , Wirtſchaftsäpfel 10 — Afel 5 — 8 . Tafelbirnen 25 — 30 Wirtſchaftsbirnen 15 — 20 . / 20 — 30 Pflaumen 12 — 15 , Trauben 40 — 50 , Zitronen nanen 35 — 40 . — Eßwaren : Süßrahmbutter 160 — okutter 120 — 140 . Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 3 — 12 . 9 . — Wild und Geflügel : Gänſe 100 . ½ — 120 . Enten 100 — 120 Tauben 50 — 80 . — Fleiſch= rſtwaren : Rindfleiſch , friſch 56 — 70 , Kalbfleiſch 70 . beiſch 70 — 90 . Dörrfleiſch 110 . Schinken 120 . Wurſt 55 — Aurfett 50 . Schmalz . ausgelaſſen 70 . hrnung . Es kommt ab und zu vor , daß einzelne Frei= uf den mit der Poſt beförderten Briefſendungen nur ſige oder ſchwache Entwertungszeichen oftmals nur er ſchwärzliche Flecken tragen , weil ſie beim Abſtem= er Eile nicht voll getroffen worden ſind . Selbſtver= t es verboten und auch ſtraffällig , ſolche unvollſtändig Freimarken , nachdem ſie von den Umſchlägen abgelöſt y . nochmals zur Freimachung anderer Poſtſendungen n Trotzdem geſchieht dies in der falſchen Voraus= r Betrug würde nicht bemerkt . In den meiſten Fällen ee Gebührenhinterziehungen aber bei den Poſtanſtal= ſengewieſen ſind , hierauf beſonders zu achten , entdeckt ; Abſender wird dann von der oberen Poſtbehörde die idem Poſtgeſetz vorgeſehene Geldſtrafe verhängt . Allem nach werden derartige ſchwach entwerte Freimarken auch betrügeriſcher Abſicht als Erſatz für Kleingeld in Ver = Darum tut jedermann , der ſich Unannehmlichkeiten Büll , gut , Freimarken , die er nicht ſelbſt am Poſtſchalter 4 , vor ihrer Verwendung genau zu beſichtigen . Bei hin Wahrnehmungen insbeſondere auch beim Fehlen büfes auf der Rückſeite , empfiehlt ſich eine Anfrage über gieit am Poſtſchalter . tgeskalender für Montag , den 15 . Auguſt 1932 . Kater : „ Ja . treu iſt die Soldatenliebe‟ ; Helia = Lichtſpiele : gir ” ; Palaſt = Lichtſpiele : „ 3 von der Stempelſtelle‟ . eiter : „ 3 Tage Mittelarreſt ” . — Orpheum , abends 8 , 30 die 6 Lachtauben der Frankfurter Oper ” . 1100 = Jahrfeier der Gemeinde Biblis . Einkrächlige Feier der Riedgemeinden beim Ehrenkag der „ Gurken = Mekropole‟ — 50 jähriges Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Biblis . Zwei Ehrenbürger aus Berdienſt um das Gemeinwohl : Feuerwehrkommandant Seibert = Biblis und Val . Häuſer = Darmſtadt . D . Biblis , 14 . Auguſt 1932 . Anläßlich der 1100 = Jahrfeier der Gemeinde Biblis und der gleichzeitigen Jubiläumsfeier der Bibliſer Feuerwehr erlebte die hieſige Einwohnerſchaft mit den zahlreichen Feſtbeſuchern eine Feierlichkeit ganz großen Stils . Das Feſt wurde am Sams= tag abend durch einen impoſanten Fackelzug , an dem alle hieſigen Vereine und Korporationen teilnahmen , eingeleitet . Kurz nach= dem drei Böllerſchüſſe den Beginn des Feſtes anzeigten , ſetzte ſich der Zug in Bewegung . Durch die feſtlich geſchmückten Ortsſtraßen bewegte ſich der Lampionzug ( in allen Straßen von dicht gedrängt ſtehenden Menſchen bewundert ) nach dem Feſtplatz . Hier wurde der Feſtkommers eingeleitet von der Neu = Iſenburger Feuerwehrkapelle , unter der ſchneidigen Führung des Obermuſikmeiſters Weber = Darmſtadt , der zum Auftakt „ Mit ſiegenden Fahnen ” ſpielen ließ und dafür überwältigenden Applaus erntete . Kommandant Seibert hielt alsdann eine kurze , dafür aber ſehr herzliche Begrüßungsanſprache . Es folgte dann ein ſinnvoller Prolog , vorgetragen von Frl . Eva Heimberger , und daran anſchließend wechſelten dann in bunter Reihenfolge die Darbietungen der Bibliſer Vereine ab . Inzwiſchen hatte ſich ein heftiges Gewitter zuſammengezogen , und bald rauſchte unter Blitz und Donner ein heftiger Regen nieder . Vier große Zelte nahmen die Feſtplatzbeſucher auf , wobei Herr Obermuſikmeiſter Weber durch ſchneidiges „ Militärkonzert dafür ſorgte , daß die Beſucher allgemein erſt nach Mitternacht an den Aufbruch dachten . Der Feſtſonnkag begann mit dem Weckruf um 5 Uhr . Bei dem Feſtgottesdienſt um 6 . 45 Uhr war die Kirche vollkommen überfüllt ; die würdige Feier ſchloß mit einer Kranzniederlegung des Kommandanten der Freiw . Feuerwehr am Ehrenmal der im Weltkrieg Gefallenen . Bald belebten ſich die Ortsſtraßen ; die auswärtigen Wehren trafen ein , und als um 10 Uhr die Schulübung der Freiw . Feuerwehr Biblis begann , umſäumten Tauſende das Uebungsgelände . Der Auf= marſch der Wehr unter klingendem Spiel war imponierend ! Kreis= feuerwehrinſpektor Bräunig = Bensheim , Inſpektor Dr . Hoff= mann = Bensheim , Kreisdirektor Dr . Reinhart , Bürgermei= ſter A . Kärcher der Gemeinde Biblis und der Kommandant der Bibliſer Feuerwehr , Valt . Seibert , nahmen die Parade ab , worauf die Uebungen begannen , die wie am Schnürchen klapp= ten . Den Kernpunkt der Uebung bildete anſchließend der Brand = angriff auf das Anweſen von A . Gölz ( hinterer Teil des Gaſt= hauſes „ Zum Rheiniſchen Hof ” ) , wobei auch der Arbeiter = Samariterbund von Biblis , unter Mitwirkung der Orts= gruppen aus den Nachbargemeinden , ſehr zufriedenſtellend in Tä= tigkeit trat . Nach der Uebung fand eine Kritik des Brandangriffs durch Kreisfeuerwehrinſpektor Bräunig ſtatt , wobei der Bibliſer Feuerwehr , unter der bewährten Leitung ihres Kommandanten Seibert , und auch der Arbeiter = Samariterkolonne die Note ſehr gut erteilt wurde . Sehr anerkennend und dankend ſpra= chen ſich auch Bürgermeiſter A . Kärcher , wie überhaupt alle Herren des Kommandos aus und rühmten die Bibliſer Freiw . Feuerwehr , ob ihrer Tüchtigkeit bis weit über die Grenzen des Heſſenlandes bekannt . Eine beſondere Ehrung erhielt Herr Kom= mandant Seibert durch Kreisfeuerwehrinſpektor Bräunig mit der Ueberreichung des Heſſ . Ehrenkreuzes des Landesver= bandes Heſſiſcher Feuerwehren ; ebenſo wurde der Feuerwehr ein ſilberner Fahnennagel überreicht . Am Nachmittag er= reichte das Feſt ſeinen Höhepunkt durch den großartigen . hiſtoriſchen Feſtzug , der ſich ſtundenlang durch die geſchmückten Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz bewegte . Tauſende von Feſtbeſuchern bildeten Spalier in den Ortsſtraßen und bewunderten die einzelnen hiſtoriſchen Gruppen , die dem Zug ein impoſantes Gepräge gaben ; die Feuer= wehren aus nah und fern und die hieſigen Vereine bildeten den Schluß des gewaltigen Zuges . Beim Vorbeimarſch am Ehrenmal legte Bürgermeiſter Kärcher im Namen der Gemeinde einen Kranz nieder ; alsdann begannen die Feierlichkeiten auf dem Feſt= platz . Inzwiſchen hatte leider ein Landregen eingeſetzt , der die Abwicklung etwas beeinträchtigte . — Bürgermeiſter A . Kärcher begrüßte die zahlreichen Feſtbeſucher im Namen der Gemeinde und leitete durch eine ſinnvolle Anſprache die eigentliche 1100 = Jahrfeier der Gemeinde ein . Der Verfaſſer der Bibliſer Chronik , Valt . Häuſer aus Darmſtadt , ein geborener Bibliſer , hielt eine ebenſo intereſſante , wie begeiſternde Feſtrede . Es folgte ein ſchöner Prolog von Frl . Anna Seib und eine Anſprache des Kom= mandanten der Freiw . Feuerwehr Biblis , Seibert . Er und der Verfaſſer der Bibliſer Chronik , Valt . Häuſer , wurden durch eine beſondere Ehrung überraſcht . Beide wurden zu Ehrenbürgern der Gemeinde Biblis ernannt und erhielten durch Bürgermeiſter Kärcher den Ehrenbürger= brief . Herr Seibert erhielt von der Gemeinde für ſeine großen Verdienſte um ihr Wohl ein Ehrenbeil . Nach ver= ſchiedenen Anſprachen , folgte dann die Uebergabe von Banner= ſchleifen . Verſchiedene Darbietungen der Vereine wechſelten mit ſchneidigen Muſikſtücken der Feſtmuſik , ſo daß bei dem inzwiſchen wieder beſſer gewordenen Wetter bald eine gehobene Stimmung aufdem Fetzplatz herrſchte . — Nach kurzer Pauſe rüſtete man zum Feſtball wobei in den überfüllten Sälen im „ Weißen Löwen ” , im „ Deutſchen Haus ” und in der „ Krone ” recht lebhaft das Tanz= bein geſchwungen wurde . Alles in allem darf man das Feſt der Gemeinde und der Freiw . Feuerwehr als wohlgelungen betrach= ten , und zum Schluß ſei all denjenigen eifrigen Förderern des Feſtes Dank , die ſich emſig für das gute Gelingen einſetzten . HI . * Provinzialausſchuß . v . Klage des Bezirksfürſorgeverbands Kreis Heppenheim gegen den Bezirksfürſorgeverband Kreis Erbach wegen Erſatz von Pflegekoſten für Wilh . Hartmann von Weitengeſäß . — Es handelt ſich um die Frage , ob , wenn ein Geiſteskranker des Kreiſes Erbach in die Anſtalt Heppenheim eingeliefert wurde , der Staat als Trä= ger der Polizei die Koſten der Anſtalt zu tragen hat oder der Fürſorgeverband . Hartmann hat in Weitengeſäß Wohnung und Einſitzrecht ; er iſt ein Geiſteskranker voller Wahnideen , die An= gehörigen leiden unter fortwährender Angſt vor ſeinen Gewalt= tätigkeiten . Das Miniſterium hat die Uebernahme der Koſten als Polizeikoſten abgelehnt . Der Kreis Erbach läßt betonen , daß die Aufnahme in die Anſtalt wegen Gemeingefährlichkeit erfolgt ſei , weshalb den Staat treffende Polizeikoſten allein in Frage ſtän= den . Das Urteil weiſt die Klage ab . Klage des Joh . Kern 10 . zu Viernheim gegen die Entſcheidung des Kreisamts Heppenheim wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Ausſchank von Wein in der Kaffeewirtſchaft Lampertheimer= ſtraße 3 . Geſuchſteller iſt Kriegsbeſchädigter und hat Frau und 6 Kinder . Viernheim mit 12 000 — 13 000 Einwohnern hat 36 Gaſt = 22 Schankwirtſchaften und Cafés . Der Gemeinderat hat das Be= dürfnis bejaht , auch der Gaſtwirteverein des Kreiſes Heppenheim heißt das Geſuch gut . Das Urteil gibt der Klage ſtatt . Klage des Salomon Moczydlower zu Offenbach gegen den Beſcheid des Kreisamts wegen Nichterteilung des Wandergewerbe= ſcheins . M . will eine Reiſe durch die Welt unterneh= men und ſich durch Verkauf von = Photographien den Unterhalt verſchaffen ; er iſt noch nicht 25 Jahre alt , deshalb iſt der Schein verſagt worden , aber auch aus paßrechtlichen Gründen , um Wel= tenbummler nicht zu fördern . Die Klage wird abgewieſen : Streit= wert wegen der Koſten 100 Mark . Klage des Hans Saemann zu Groß = Gerau wegen Nichtertei= lung der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft Sand= böhl 3 . Der Geſuchſteller ( Kriegsbeſchädigter ) hat mit kapitali= ſierter Rente das Haus erworben . Die Inſtanzen verneinen ein Bedürfnis . Vorhanden ſind 32 Wirtſchaften bei 6500 Einwohnern . Die Konzeſſion wird erteilt . Dicke Menſchen erreichen Gewichtsabnahmen von 15 — 20 Pfd . in Kürze durch den ärztl . empfohl . , wolſchmeckend . Ebus = Tee . Auch harnſäurelöſend . Sie fühlen ſich wie neugeboren , werden ſchlank und elaſtiſch . 1 . 50 RM . in Apoth . u . Drog . Verſuch überzeugt auch Sie ! ( T 778 — Orpheum . — 6 „ Lachtauben‟ . Das geſtrige erſte Auftreten war ein voller Erfolg , weshalb Sie nicht verſäumen ſollten , den heutigen letzten Abend zu beſuchen . Ein heiterer Abend , wie er Ihnen ſo ſchnell nicht wieder geboten werden kann ! Die Künſtler ſind durch ihre Gaſtſpiele im Frankfurter Sender auch bei uns beſtens bekannt , und es iſt vielen Hörern eine Freude , ſie leibhaftig vor ſich zu ſehen . Vergeſſen Sie nicht , heute abend die „ Lachtauben ” anzuhören ! Gertrud Riedinger , Sonja Korty . Karl Piſtorius , Emil Seidenſpinner , Hans Gareis und Fritz Emmel bereiten Ihnen einige vergnügte Stunden ! Es gelten kleine Preiſe und wird Rundfunkhörern gegen Vorlage eines Ausweiſes 20 % Ermäßigung auf die Kaſſenpreiſe gewährt . ( Siehe Anzeige . ) — Zwei ganz beſonders billige Rheinfahrten finden am Diens= tag und Mittwoch ſtatt . Die Dienstagsfahrt führt nach Rüdes= heim und nach dem bekannten „ Märchenhain ” in Niederheimbach , die Fahrt am Mittwoch nach der Lorelei und wieder zurück mit einem mehrſtündigen Aufenthalt in Bad Aßmannshauſen . Von hier aus kann das Jagdſchloß und der Niederwald , ſowie die Burg , Rheinſtein ” beſucht werden . Bis zur Abfahrt iſt gemüt= liches Zuſammenſein bei Muſik , Tanz und Unterhaltung in der Bauernſchänke . Es iſt ſehr ratſam , ſich zeitig die Karten im Vor= verkauf zu löſen , da für dieſe Fahrten nur eine beſtimmte Anzahl Karten ausgegeben werden . Der Kartenverkauf hat bereits be= gonnen und ſind Karten erhältlich bei der Vertretung der Ham= bur = Amerika = Linie Friedrich Zaun in Darmſtadt , Luiſenplatz 1 . — Vom Verkehrsomnibus überfahren und ſchwer verletzt wurde geſſern in Meſſel ein Kind . Es mußte ins Stadtkranken= haus eingeliefert werden . Die Schuldfrage wird geklärt . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugéqultung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlſchkeit . T . 1838 . 1 . Die derzeitige geſetzliche Miete iſt für Darmſtadt 126 Prozent der Friedensmiete . 2 . Nach der heſſ . Verordnung vom 22 . Dezember 1930 iſt der Vermieter ab 1 . Januar 1931 berechtigt , das Waſſergeld auf die Mieter im Verhältnis der Friedensmieten gegen Nachweis umzulegen . Macht er von dieſer Befugnis Gebrauch , ſo ermäßigt ſich die geſetzliche Miete um 3 Prozent der Friedensmiete . Abänderungen der auf Grund dieſer Beſtimmung erfolgten Regelung ſind ohne Zuſtimmung des Mieters nur für den Beginn eines Kalenderjahres zuläſſig . 2 . Die weitere Frage wäre wohl zweckmäßig an die Stadtver= waltung zu richten , da ſie die Frage eigener Waſſermeſſer der Mieter zum Gegenſtand hat . Todes = Anzeige . 4 Auguſt entſchlief nach langem ſchweren , ru ßer Geduld ertragenem Leiden unſere liebe Schwiegermutter und Großmutter ( 11459 Frau liſe Diehl Wtw . bollendetem 70 . Lebensjahre . Im Namen der Hinterbliebenen : Heinrich Diehl u . Frau , Kaupſtr . 49 . Eliſabeth Diehl Heinz Diehl , Enkel eerdigung findet Dienstag , 16 . Aug . , 4 Uhr auf riedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Sonne und Hitze ! Wir empfehlen : Sommersprosseneréme . . . von O . 90 an Erfrischendes Kölnisch Wasser von O . 20 an Kölnisch Wasser fest , Frozoklon . 1 . 20 Erfrischendes LauendelWasser von O . 50 an Mouson Schnaken - Cröme O . 25 Erd - und Sohmank Mhäitzenstraße 16 T Peuerbestatiung Telefon 965 Wrt Giljaverhenſtt . 44 MIE Frische Fichtennadel - Tablett . 1 oSt . 0 . 75 Parfümerie Wüller am weißen Turm und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz Leites Poliermitel f . ale Metalle Guterbalt , eiſnern . hältich i . d . einſchläg Geſchäften Kinderbett ( 70 mal Karlſtr . 26 / 150 ) billig zu verk . Lüger 2 . Jacobi , aaosoza ) Kirchſtr . 5 III . ( * Die vielen Nachahmungen von Gurken und Einmachessig sehen nur billig aus . und es scheint nur , als ob sie eintacher zu ge- brauchen wören . Sie dürfen sich dadurch nicht ver - leiten lassen , etwas anderes als Melita zum Ein - machen zu nehmen . Sie baben bei Melita - Essig die Gewähr für unbe- dingte Haltbarkeit , dazu ein ganz besonders teines Aroms und kaufen preiswert , de Melite sehr ausgiebig zu ver- dünnen ist und auch nicht erst abgekocht zu werden braucht . Für Sie ist das teinschmeckende unbedingt halt- bar Eingemachte in Mellta - Essig immer noch das Beste und Billigste . ( In allen besseren Geschäften erhältlich ) Seite 4 — Nr . 226 Aus Heſſen . Die Bedeukung der Bienenweide . In kleinlandwirtſchaftlichen und gartenwirtſchaftlichen Krei= ſen wendet man in letzter Zeit ſein beſonderes Intereſſe der „ Bie= nenweide ” zu , d . h . der Menge und Art der Pflanzen , die den Bienen ihr Nahrung geben . Man hat aus den Beobachtungen der letzten Jahre , in denen unſere deutſche Honigerzeugung in ſteter Zunahme begriffen war , feſtgeſtellt , daß dieſes Moment für die Honigerzeugung von großer Bedeutung iſt , auch wenn Quali= tät und Menge an der Produktion in hohem Maße von dem Wetter abhängen . Die Erfahrungen haben des weiteren gelehrt , daß auch noch ganz beſondere Einzelheiten zu berückſichtigen ſind . So muß der Bienenzüchter immer im Auge behalten , daß die Bie= nenzucht als beſondere Form der Boden = Nebenbenutzung in engſter Abhängigkeit von den land = und forſtwirtſchaftlichen Anbauver= hältniſſen ſteht , und daß die ſtark wechſelnden Klima = und Boden= verhältniſſe bei der Auswahl der Pflanzen aufs ſorgfältigſte be= rückſichtigt werden müſſen . * Diel Lärm um nichts . Wie ängſtlich die Menſchen durch die vielen aufregenden Nach= richten geworden ſind , und wie ſie dazu neigen , aus harmloſen Anläſſen kleine Senſationen zu machen , zeigt folgende Be= gebenheit : Ein Bücherreiſender , der zum erſtenmal den hinteren Oden= wald beſuchte , kam am hellen Nachmittag ganz aufgelöſt in ein Dörfchen gerannt und verlangte außer Atem nach der Polizei . Er berichtete in aufgeregten Worten , daß ihm im Walde zwei un= heimliche , ſchwarz vermummte Kerle aufgelauert hätten . Am mei= ſten erſchreckt habe ihn der wilde Ausdruck ihrer ſchwarzvermalten Geſichter . Nur durch raſche Flucht habe er ſich retten können , und dabei ſei ihm zu allem Unglück noch der Koffer aufgegangen und deſſen wertvoller Inhalt herausgefallen . Obgleich ſeine aufregende Schilderung wenig Glauben unter den friedlichen Dorfbewohnern fand , erklärten ſich doch einige Männer bereit , ihn zu begleiten und nach ſeinen verlorenen Büchern zu ſuchen . Kaum waren ſie im Walde angelangt , da ſtreifte unſer Rei= ſender , der inzwiſchen etwas Mut bekommen hatte , eifrig ſuchend durch die Büſche und rief plötzlich ganz erregt aus : „ Hier hab’ ich die Kerle ! ” Er war ſehr verwundert , als jetzt die Bauern in ein herz= liches Lachen ausbrachen , denn die vermeintlichen Räuber ent= puppten ſich als zwei harmloſe Burſchen , die im Walde Heidel= beeren geſucht und ſich aus Ulk die Geſichter mit Heidelbeerſaft blau bemalt hatten . Unter allerlei ſpöttiſchen Bemerkungen machte man ſich nun gemeinſam an das Suchen der verlorenen Bücher . Die Heiterkeit wuchs , als neben einigen mediziniſchen Werken auch noch verſchie= dene Romane mit kriegeriſchen Titeln zum Vorſchein kamen , wie z . B . : „ Viel Feind , viel Ehr ” , „ Durch Kampf zum Sieg ” , „ Immer feſte druff ” und ähnliche . Unſer Reiſender , der ſeinen Büchern ſo wenig Ehre gemacht hatte , mußte den Spott der Bauern einſtecken , und machte ſich be= ſchämt davon . Der lehle Leineweber . Cf . Birkenau , 10 . Aug . Von der Zunft der Leine= weber . Im Hinweis auf die dieſer Tage durch die Preſſe ge= gangene Nachricht , daß in Gröblingen im Münſterland im Alter von faſt 100 Jahren der älteſte , und vielleicht auch der letzte Leine= weber verſtorben ſei , muß feſtgeſtellt werden , daß dieſe Zunft hier noch lebt und von dem faſt 70 jährigen Leineweber Johannes Weber II . mit größter Gewiſſenhaftigkeit heute noch ausgeübt wird . Derſelbe beſitzt eine alte , vollſtändige Webſtuhleinrichtung und hat das Handwerk die letzten Jahre noch ſehr oft ausgeübt . Der alte Leineweber fertigt eine ſehr ſchöne und gute Ware . In letzter Zeit klagt er über das Ausbleiben von Aufträgen , denn er würde gerne noch heute ſein altes , durch Generationen überliefer= tes Handwerk ausüben . Er dürfte wirklich einer der letzten Leineweber Deutſchlands ſein . Die Zunft Leineweber und auch der Blaufärber war hier noch um die 70 er Jahre herum ſtark vertreten . Cp . Dieburg , 13 . Aug . Neuer Sportplatz . Der bekannte Dieburger Sportverein . Haſſia ” hat in der Nähe des Wolfgang= häuschens einen eigenen Sportplatz erworben . Der Platz wird be= reits von Arbeitsloſen hergerichtet . i . Von der Bergſtraße , 13 . Aug . Unter dem dringenden Ver= dacht , in dem Spatwerk in Schriesheim einen Einbruch verübt und Sprengmunition entwendet zu haben , wurden zwei junge Leute aus Mannheim verhaftet . — Bei der Neckarhauſener Fähre in Schriesheim ertrank beim Baden infolge Herzſchlages der 19 Jahre alte Adam Döringer . Die Leiche wurde ſofort ge= borgen . Bb . Bensheim , 14 . Aug . Ausdem Stadtparlament . Die öffentliche Sitzung des Stadtrats hatte ſich mit 10 Punkten der Tagesordnung zu befaſſen . Drei Punkte davon wurden ab= geſetzt , weil die betreffenden Angelegenheiten noch nicht ſpruchreif waren , bzw . noch die Polizeiverwaltung und den Bauausſchuß zu beſchäftigen hatten . — Früherer Beſtimmung entſprechend , ſollte hier bei Neubauten eine Vorgartenbreite von 3 Metern in Be= tracht kommen . Der Ortsbauplan findet jetzt eine Aenderung dahingehend , daß die Breite der Vorgärten in gewiſſen Abſchnit= ten dieſer Straße auf 4 Meter feſtgeſetzt wird . — Wahl von Ver= tretern für die Bezirksſparkaſſe ( Erſatzwahl ) . Die Stadt Bens= heim hat im Vorſtand bzw . Aufſichtsrat der Bezirksſparkaſſe acht Vertreter . Einer derſelben iſt der Beigeordnete Rechtsanwalt Hemmes , welcher jetzt aber ausſcheiden muß , da er infolge ander= weitiger Vertreterbefugnis in eine gewiſſe Intereſſenkolliſion tre= ten könnte ; er hat daher ſein Vertreteramt niedergelegt . Da Hem= mes dem Zentrum angehört , beanſprucht die Fraktion des Zen= trums für ſich die Erſatzwahl , was ihm vom nationalſoz . Stadtrat Schöpp abgeſtritten wird , da inzwiſchen deſſen Partei die politiſch zweitgrößte Bürgerſchaftsmehrheit vertrete . Schöpp ſchlägt den Stadtrat Frankenſtein vor . Stadtrat Kraemer iſt der Anſicht , daß die Beſetzung früher ſchon nicht nach Parteizugehörigkeit vor= genommen wurde . Deshalb könne Stadtrat Schöpp heute auch nicht ohne weiteres die Beſetzung für ſeine Partei in Anſpruch nehmen . Stadtrat Beck wünſcht , daß die wirtſchaftliche Arbeits= gemeinſchaft dabei auch ein Anrecht habe und ſchlägt den Stadt = rat Wolf vor . Die geheime Abſtimmung ergab die Wahl des Zentrums = Stadtrats Borgenheimer mit 17 gegen 2 bzw . 3 Stim= men für die beiden anderen Kandidaten . Borgenheimer nahm die Wahl an . — Voranſchlag für das Gymnaſium 1932 Dieſer Vonanſchlag findet hinſichtlich ſeines erſten Teils eine Erſparnis von 20 Mark . Er ſetzt ſich bisher zuſammen aus an die Gymna= ſialkaſſe zu leiſtendem Zuſchuß von 17 257 Mark und 293 Mark Vergütung für früher in Natura geliefertes Brennholz . — Auf Bitte des Verkehrsvereins übernimmt die Stadt , welche ſelbſt am Winzerfeſt intereſſiert iſt , wie auch ſchon früher wieder eine ge= wiſſe Garantie ; ſie tritt unter die Zahl der Garanten mit einem Betrag bis zu 500 Mark , der notfalls im gegebenen Verhältnis in Anſpruch genommen werden kann . — Der Verkehrsverein hat im Intereſſe hygie Zandäf fen Uice Delftnden Scicit de Shdichen i Sche von 1500 Mark vorlegen , wenn die Stadt eine Amortiſation der Koſten mit jährlich 50 Mark übernimmt . Es ſtehen drei Projekte zur Beratung : 1 . unterirdiſche Anlage vor dem Marktbrunnen , 2 . desgl . hinter dem Brunnen , 3 , oberirdiſche Anlage am Platze der früheren Mehlwage ( an der Fernſprechzelle ) . Unter der Vor = ausſetzung , daß der Verkehrsverein auch in dieſem Falle die Bau = koſten vorſchießt , ſtimmt die Verſammlung dem zweiten Projekt zu . Da der Marktbrunnen unter Denkmalſchutz ſteht , muß der Denkmalspfleger hierzu ſeine Zuſtimmung geben . — Verlegung von Kanälen in der Aulſtraße und in der Neugaſſe von Rhein= bis Neckarſtraße . Hierfür war ein Kredit von 16 000 Mark be= reitgeſtellt worden . Es wurde eine Erſparnis von 2384 Mark er= zielt , was mit Befriedigung vernommen wird . — Mitteilungen . Eine längere Debatte löſt die von Stadtrat Roth angeſchnittene Angelegenheit der durch die Notverordnung geſchaffenen Kürzung der Nichtſätze für Unterſtützungsſätze aus . Beklagt wird dabei die Notlage der dadurch Betroffenen und die illuſoriſch gewordene Selbſtverwaltung der Gemeinden — Stadtrat Kraemer bringt noch Klagen über unhaltbare Zuſtände im Ziegelhütter Weg und über Zerſtörungen an einem dem Kaſino gehörigen Gebäude vor . — Es folgt eine nichtöffentliche kurze Sitzung . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Au = Die Tage vei Landlntiſchäft un Monmt Sun 13 c Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . Durch die politiſchen Ereigniſſe der letzten Wochen ſind die wirtſchaftlichen Fragen in den Hintergrund gedrängt worden , die jetzt um ſo dringender einer Löſung harren . In nächſter Zukunft . bei der Entſcheidung über unſere künftige Handelspolitik , wird es ſich zeigen , ob der von der Landwirtſchaft erwartete Schritt zur Wendung unſerer geſamten Wirtſchaftspolitik endlich getan wird . Die handelspolitiſchen Maßnahmen der anderen Ländern und die Entwicklung der deutſchen Zahlungsbilanz zwingen zu einer Ent= ſcheidung für das Kontingentſyſtem . Die Kündigung des ſchwe= diſchen Vertrages vor einigen Wochen ſchien die Löſung der deut= ſchen Handelspolitik von dem Meiſtbegünſtigungsſyſtem einzulei= ten . Eine entſcheidende grundſätzliche Wendung iſt bisher nicht eingetreten . Die Berichte der Landwirtſchaftskammern laſſen erkennen , daß man bei der Neugeſtaltung der deutſchen Buttereinfuhr eine Entſcheidung zugunſten einer Handelspolitik erwartet die der deutſchen Landwirtſchaft endlich wieder Lebensraum gibt . Unter den augenblicklichen Umſtänden iſt ihr keine Exiſtenzmöglichkeit gegeben . Steuer = und Verbrauchsabgaben belaſten ſie in drückendſter Weiſe . Durch die Aufhebung der Umſatzſteuer= freigrenze iſt eine empfindliche Neubelaſtung der kleineren land= wirtſchaftlichen Betriebe herbeigeführt worden . gen faſt durchweg einen guten Stand . Die Frühkoy war im Durchſchnitt zufriedenſtellend , die Preiſe lage= gewöhnlich niedrig . Gut iſt auch der Stand der Wen Der Ernährungszuſtand des Viehes war daher in nen zufriedenſtellend . Das Intereſſe an der Pferdezucht ſteigt , da man ſich für abſehbare Zukunft eine Beſſ Preiſe verſpricht . Die Rindviehzucht leidet na unter den erdrückend ſchlechten Preiſen . Die Fer = Schlachtſchweinepreiſe haben infolge geſteigen frage etwas angezogen . Nach gutem Zuchtgeflüge ebenfalls Nachfrage . Die Lage der Forſtwirtſchaft hat ſich im Be= nicht geändert . Die diesjährigen Kulturen ſtehen in nen , abgeſehen von ſtellenweiſen Dürreſchäden , reckty Lage auf dem Holzmarkt war unverändert ſchlecht . Große Erregung hat auch in den preußiſchen Provinzen die Einführung der Schlachtſteuer hervorgerufen . Allgemein wird gefordert , daß die Zins = und Steuerlaſt um ein beträchtliches Maß geſenkt und dafür Sorge getragen wird , daß der Landwirt für ſeine Erzeugniſſe ausreichende Preiſe er= hält . Der Grundſtücksverkehr iſt , abgeſehen von Notverkäufen und Zwangsverſteigerungen , deren Zahl jedoch in Anbetracht des Sicherungsſchutzes zurückgegangen iſt , verſteift . Der Witterungsverlauf im Juli war , im ganzen geſehen . für die Landwirtſchaft wenig günſtig . Der Weſten und Südweſten war von zahlreichen Gewittern in Verbindung mit Hagelſchlag und Schlagregen heimgeſucht , während im Oſten durchſchnittlich große Dürre herrſchte . Infolge des unbeſtändigen Wetters war daher die Bergung der Getreideernte mit Schwierigkeiten verbun= den . Die Wintergerſte iſt jetzt bis zum weitaus größten Teile eingefahren , die Roggenernte iſt durchweg beendet , der Schnitt von Hafer , Winterweizen und Sommergerſte hat begonnen . Die Arbeiten geſtalten ſich infolge Lagerung des Getreides ſchwierig . Ueber den mengenmäßigen und qualitativen Ausfall der Ernte kann , nachdem die ſchlechte Witterung der letzten Zeit eine Ver= ſchiebung des vorher allgemein guten Standes des Getreides her= beigeführt hat , noch nichts Endgültiges berichtet werden Sehr beunruhigt iſt die Landwirtſchaft durch den Rückgang der Preiſe für Getreide diesjähriger Ernte . Die Kartoffeln zei = Der Feldgemüſe = und Gartenbau ſtand auch noch im Berichtsmonat im Zeichen auſt ſtarker Zufuhren von ausländiſchem Gemüſe , insbe Blumenkohl , Tomaten . Gurken und Zwiebeln . Unter großen einheimiſchen wie ausländiſchen Angebots wa entwicklung ſtark rückläufig . Dieſer ſtarke Angebotsdy bindung mit der recht ruhigen Nachfrage ergibt kaum auf eine allgemeine Beſſerung der ſehr ungünſtigen hältniſſe auf dem Gemüſemarkt . Die Obſtmärkte falls in der letzten Zeit ſtärker durch die Entwicklung bots an Auslandsobſt beeinflußt . Beſonders ſtark fuhr italieniſcher Pfirſiche und Pflaumen . Infolgd ſich auch hier der Preisrückgang weiter fort , zumal diſche Pflaumen ſtark angeboten werden . Die Bea= faſt überall reichlich ausgefallen . Ihre Verwertung infolge der hohen Zuckerſieuer weſentlich beeinträf Kernobſt verſpricht dagegen eine ziemlich geringe Weinerntehoffnungen können nach dem gegenwärtigen gut bis mittel bezeichnet werden . In der Teichry iſt die Brut gut ausgekommen , der Abwuchs der Ko durch die Witterung im Berichtsmonat ſehr geförde weiſe recht gut war der Schleienfang . Die Preiſe und Aale ſind weiter geſunken . Das Angebot auf dem Arbeitsmarkt war reichie lungen fanden jedoch nur in geringerem Umfange ders kleinere Betriebe nahmen ſtellenweiſe , Hilfsk 1 Art an . Allgemeine Fahrpreisermäßigung auf deutſchen Bahnen für Beſucher der Leipziger Herbſtmeſſe 1932 . Zur kommenden Leipziger Herbſtmeſſe die vom 28 . Auguſt bis zum 1 . September ſtattfindet , gibt die Reichsbahn für Strecken iber 150 Kilometer Rückfahrkarten mit 33 ½/ = Prozent Ermäßi= gung für Hin = und Rückfahrt in der 2 . und 3 . Klaſſe aus , unter der Vorausſetzung , daß der Reiſende ſich durch eine Ausweiskarte und Meßabzeichen mit übereinſtimmender Kontrollnummer , oder durch eine Ausſtellerkarte , oder durch einen Meßamtlichen Aus= weis für ausländiſche Meßbeſucher ausweiſen kann . Die Aus= gabe der Karten erfolgt vom 23 . Auguſt an . Die Fahrkarten ſind nur in Verbindung mit einem der erwähnten Meßausweiſe gültig . Ihre Geltungsdauer iſt zur Hinfahrt nach Leipzig für die Zeit vom 25 . Auguſt bis 1 . September und für die Rück= fahrt von Leipzig für die Zeit vom 28 Auguſt bis 10 . Septem= ber feſtgeſetzt . Die Benutzung von zuſchlagspflichtigen Schnell = und Eilzügen iſt gegen Zahlung der tarifmäßigen Zuſchläge zu= gelaſſen . Fahrtunterbrechung iſt auf der Hin = und auf der Rück= reiſe je einmal geſtattet . Für den Nahverkehr werden auf allen Stationen , an denen Sonntagskarten nach Leipzig ausliegen , der= artige Karten mit eintägiger Gültigkeit am Mittwoch , dem 31 . Auguſt , und am Donnerstag , dem 1 . September , verkauft . Induſtrie = Ruinen . z . Offenbach , 10 . Aug . Am alten Stadtpark ( Dreieichring ) ſtehen heute noch letzte Ueberreſte der zweiten Offenbacher Ge= werbeausſtellung ( 1879 ) , die Bogen der damaligen Zementfabrik Feege u . Gotthard , ſeit einigen Jahren vor dem Kriege Portland = Zementwerk Heidelberg , Zweigwerk Offenbach . Sie beutete jahr= zehntelang das Kalkſteinvorkommen am Bieberer Berge aus . Seit ſieben Jahren wird dieſes Zementwerk allmählich ſtillgelegt , da der Abſatz im Ausland nicht mehr möglich iſt . Die Arbeiter , 150 an der Zahl , ſind längſt , bis auf einige die man für den Verſand des letzten Lagerbeſtandes braucht , entlaſſen . Das Lagerhaus iſt an Handwerker vermietet , und die übrigen Bauten wurden mög= lichſt raſch ihres Daches beraubt , damit der Steuerwert ſank und verſchwand . Gegenwärtig iſt freiwilliger Arbeitsdienſt mit dem Abbruch des Kalkofens beſchäftigt . Bald wird auch der faſt 40 Meter hohe Schornſtein , das Wahrzeichen der Induſtrieſtadt im Süden , fallen müſſen . Ab und zu werden die ſäuberlich geſchich= teten Abbruchsbauſtoffe zum Verkauf ausgeboten . Der Anblick der Fabrikruinen ſtimmt wehmütig , und bald wird das Offenbacher Wort nicht mehr wahr ſein : „ Wer Vater und Mutter nicht hört , muß auf die Zementfabrik ” ( an der Tempelſeemühle ) . Im Nordoſten der Stadt , hart an der Grenze des alten Stadt= gebietes , bemerkt man andere Induſtrieruinen . Dort werden die Union = Lederwerke , vorm . W . H . Philippi , dem Erdboden gleich= gemacht . Ein größeres Gebäude iſt bereits niedergelegt . Die Lederwerke ſind ſeit vier Jahren nicht mehr lebensfähig , ernähr= ten aber in ihrer guten Zeit mindeſtens 125 Arbeiter . Die Steuern zwingen auch hier , die unverwertbaren Räumlichkeiten abzubre= chen . — Nicht weit davon liegt das Trümerfeld der Lederwerke Ph . Jak . Spicharz . Ihr Fabrikſchornſtein wurde vor Jahresfriſt geſprengt , und es ſteht als Wohngebäude nur noch das Verwal= tungsgebäude , das in Goldbuchſtaben noch den Namen der Firma und die Jahreszahlen 1802 — 1909 trägt . Rund 300 Arbeiter ver= loren hier ihr Auskommen . — Geleitſtraße 2 , faſt unmittelbar im Herzen der Stadt , am alten Markt , ſtand bis vor vier Jahren die Dampfſeifen = und Parfümeriefabrik Becker u Steeb . Sie be= ſchäftigte einſt einen Stab von 100 Arbeitern . Die Fabrikgebäude ſind ſamtlich abgebrochen . Mauerreſte und Kellergruben deuten noch an , wie das Gelände einſt bebaut war . Das Aufräumen des Geländes wäre gewiß längſt erfolgt , wenn der heutige Beſitzer das geplante Lichtſpieltheater hätte errichten können . Die Un= gunſt der Zeit ließ auch hier kein neues Leben aus Ruinen ſprie= ßen . — An der Frankfurter Straße , ſchon im Weſten der Stadt , iſt die Lederwaren = und Albumfabrik Ed . Poſen u . Cie einge= gangen , oder vielmehr nach Londont verlegt worden . Die Ge= bäude konnten hier erhalten und als Wohnungen und Arbeits= ſtätten für Handwerker vermietet werden . Durch das Eingehen der Fabrik wurden aber doch 175 Portefeuiller brotlos Im Süden der Stadt entſtehen heute Randſiedlungen . Sie werden ein ſchlechter Erſatz für die verloren gegangenen Ar= beitsſtätten ſein . Wer hätte vor 20 Jahren gedacht , daß Heſſens größte In= duſtrieſtadt im Jahre 1932 im wahrſten Sinne des Wortes vor Induſtrieruinen ſtehen würde ? Aa Lampertheim . 14 . Auguſt . Bootshallenweihe Der hieſige Turnverein nahm heute nachmittag die Weihe ſeines neuen Bootshallenbaues und der Errichtung der Schwimmbahn am Altrheinufer , gegenüber dem Biedenſand , vor . Der Verein zog nachmittags unter Vorantritt ſeiner Spielleute und einer Kapelle vom Jahnturnplatz aus mit klingendem Spiel an den Alt= rhein , nachdem gerade ein Gewitterregen , der erſehnte Abkühlung brachte , vorüber war . Vom ſchönſten Wetter begünſtigt , nahm dann das mit der Weihe verbundene Aufſchwimmen in allen Arten und Gruppen einen ſchönen Verlauf . Bei den Schwimmwettkämp= fen , die zahlreiche Zuſchauer angelockt hatten , wirkten auch Schwim= mer von Worms , Gernsheim . Mannheim uſw . mit . Die erſten kechniſchen Prüfungen beim Enf Am Sonntag begann in Staaken der wirkliche 9 des diesjährigen Internationalen Rundflugs mit den niſchen Prüfungen . In dem Programm der Abhaltuſ niſchen Prüfung trat inſofern gegenüber den Pläne/ derung ein , als jetzt immer eine Gruppe , die aus der ſchar ausgewählt wird , an einem Tage möglichſt die niſche Prüfung , außer der Brennſtoffverbrauchsprüfu ſoll . Die einzelnen Prüfungen gliedern ſich in Geringg keitsprüfung , Prüfung der Auf = und Abrüſtzeit , Prüf ! des Motoranlaſſes , und ſchließlich die Start = und La bei der die Flugzeuge ein acht Meter hohes Hindernis müſſen . Bewertet wird dann die kürzeſte Anlauf= laufsſtrecke nach dem Hindernis . Am Sonntag wurde von der Wettbewerbsleitz gebnis der Geringſtgeſchwindigkeitsprüfung bekannt geu Höchſtpunktzahl beträgt dabei 50 Punkte . Die am der Prüfung teilnehmenden Flugzeugführer ſchnitte maßen ab : Karpinſki ( Polen ) 60 , 08 Kilometer je Punkte , Freih . v . Maſſenbach ( Deutſchland ) auf Heink 48 P . . Donati ( Italien ) 63 , 5 Km . , 48 P . , Stoppal 63 , 75 Km . , 48 P . , Stein ( Deutſchl . ) auf He . 64 65 , 75 Paſſewaldt ( Deutſchl . ) auf Klemm 67 , 2 Km . , 40 P . ( Deutſchl . ) auf Klemm 68 , 5 Km . , 38 P . , Détré ( Frankr ) 38 P . , Nicolle ( Frankr . ) 71 , 1 Km . , 32 P . , Viazzo ( 34 Km . , 22 P . , Marienfeld ( Deutſchland ) Darmſtadt , D . 22 , 81 , 8 Km . je Stunde , 12 Punl mann ( Schweiz ) 91 , 9 Km . , 0 Punkte . Der Tſcheche In der Deutſche Morzik , die beide Spornbruch hatten , kön fung nachholen , ohne daß ihnen Punkte verloren gehei Vierzehn Gebäude in Weilheim eingeäſche - Hechingen ( Hohenzollern ) . In dem unweit zollernburg gelegenen Orte Weilheim brach in den * genſtunden des Sonntags plötzlich ein Brand aus , de Flugfeuer ſo raſch verbreitete , daß ihm in kurzer Wohngebäude und ſieben Scheunen ſamt allen Nebengl Opfer fielen . Das Großvieh konnte gerettet werden , 1 größte Teil des Kleinviehs in den Flammen umkam leben ſind nicht zu Schaden gekommen . Frankfurt a . M . Montag , 15 . Auguſt 10 . 10 : Schulfunk : Aus Frankfurt von ehedem . Ein Höy 15 . 20 : Dr . Lilly Zarncke : Religiöſe Dichterinnen der Ge 17 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . 18 . 25 : Dr . Jokiſch : Währungsregulierung ohne Gold . 18 . 50 : Engliſch . 19 . 30 : Leipzig : Gitarre = Solt . geſpielt von Heinz Albert . 20 . 00 : Hamburg : Helgoland . Das Bild einer deutſchen 21 . 00 : 15 Minuten Schallplatten . 21 . 15 : Tewes heiratet . Eine niederdeutſche Bauernkomöd 17 . Jahrhundert , von G . M . Waldeck . 22 . 20 : Deutſchlands Standpunkt in der Abrüſtungsfra Genter Abrüſtungskonferenz . Zeitbericht von Actualis - 23 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 23 . 15 : Unterhaltungskonzert . Tanzkapelle der Stuttgarter nie . Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Montag , 15 . Auguſt 9 . 30 : F . Koepp : Wege aus der Not . 10 . 16 : Breslau : Schulfunk : Moderne Kokserzeugung 15 . 30 : Erna Arnhold : Wagen und Schiff in aller Welt 15 . 40 : W . Brink : Der Weg ins Freie . 16 . 00 : Reg . = Rat Heinrich : Volksmittelſchule und Berufsc 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Proſ . Müller = Freienfels : Pſychologie des Schla gl 18 . 00 : Dr . Juſt : Muſizieren mit unſichtbaren Partnern . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 00 : Aktuelle Stunde 19 . 30 : Stunde des Landwirts . Anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 06 : Hamburg : Helgoland . Das Bild einer deutſchen 21 . 00 : Köln : Sinfonie = Konzert des Funkorcheſters . Weſ v . Beethoven . Leitung : W . Buſchkötter . 22 . 25 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 40 : Köln : Glücklich iſt , wer vergißt . Bunte Stunde Haupiſchriffleitung : Rudolf Maupe Verantwortſich für Polſtik und Wiriſchaff : Rudolf Mauve ; für Feuſt . ! Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Spont : Ka‟ für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : AndreO . „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . für den Inſeratentell und geſchäftliche Mitteilungen : Wiliy Ku Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilich in Darmſtad ” Für unverlangte Manuſkripte wird Garanile der Rückſendung nicht übr en Die heutige Nummer hat 8 Geiten . 15 . Auguſt 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 226 — Seite 5 KOS - ANEELES USA Die Riotd Tmmptäde dernder . jehlurkeilen am Schlußkage 5 Silberne Medaillen für unfere Ruderer und Boxer . — Deukſchland im Geſamkklaſſemenk Konen an vierker Skelle , im Rudern guf dem zweiken , im Boxen auf dem vierken Plah . — Casmir im Säbelſechken 4 . gerichts geradezu zu einem Skandal aus . Campe brachte gegen Noch einmal Weltrekord von Helen Madiſon . — Im 400 = Meter= den Amerikaner Flynn weitaus mehr Treffer an , darunter in der Der letzte Kampftag . Crawlſchwimmen der Damen . bericht des „ Darmſtädter Tagblatts ” . * Los Angeles , 13 . Auguſt . ( Kabel . ) dem ſchönen Erfolg am Freitag , der uns eine Gold= unrd zwei „ Silberne ” eingetragen hatte , waren wir ſchon uas unbeſcheiden geworden . Der Samstag ſah in ſieben hrden Deutſche im Endkampf , und wir hatten insgeheim ſaß es dabei noch einmal eine oder zwei Goldmedaillen lyſ . Das Gold iſt indeſſen in Amerika geblieben oder in lätder abgewandert . Immerhin beſteht bei uns doch hu , enttäuſcht zu ſein , denn in den ſieben Entſcheidungen ſere Vertreter nicht weniger als fünf Silbermedaillen huerte Plätze erobert . Das war alles in allem ein Er= er uns an keinem der voraufgegangenen olmypiſchen hi den war . wenig hat gefehlt , und unſere Boxer hätten doch Olympiaſieger geſtellt . Aber Schleinkofer und Cambe zu ihren Gewichtsklaſſen um den verdienten Sieg ge= atten überlegen gekämpft , aber ihre Gegner wurden bſegern erklärt . Dieſe Feſtſtellung machen wir nicht , weil er um unſere Leute handelte , für die wir gerne eine ſtſſuldigung finden möchten , in beiden Fällen proteſtier= ie 10 000 Zuſchauer wie ein Mann ſtürmiſch gegen die ſe . Dagegen verlor Ziglarſki ſeinen Endkampf im Ban= zu recht , der kleine Münchener war viel zu aufgeregt weſentlich ſchlechter als ſonſt . ne Medaillen hat es auch bei den Ruderern ge= iſer Doppelzweier und der Vierer ohne Steuermann veils Zweite . Mit dem einen erſten und den zwei litzen iſt aber Deutſchland im Länderklaſſement des koch auf den zweiten Platz gekommen . Hinter Amerika Ungland , Italien , Polen , Auſtralien , Neuſeeland , Frank= ſuay und Kanada . Das iſt immerhin ein ſehr ſchöner den deutſchen Ruderſport . , Boxen , Ringen und Schwerathletik waren über = aupt in Los Angeles unſere ſtärkſten Seiten . harf man allerdings auch einige Leichtathleten , Jo= erle , Sievert , Weinmann und Syring , ſo= n Meiſterfechter Erwin Casmir nicht ver= h Casmir kam am letzten Tage zu einem ſehr Eolg . Im Finale des Säbelfechtens belegte er nach Sie= die ſtärkſten Gegner unter der Fechterelite der Welt hnuollen vierten Platz , obwohl doch der Säbel gar nicht balwaffe iſt . Die beiden Plätze des immerhin ſchon 40 ſind ſportlich höher einzuſchätzen als man= ſe Platz in Konkurrenzen , die nicht ſo erſtklaſſig beſetzt M das Fechten . Aweiteren vierten Platz trug uns der Hamburger Sie = Uanstag im 200 Meter = Bruſtſchwimmen ein . Sietas war uropäer , aber gegen die japaniſchen Schwimmwunder H 5 micht auf . Neutſche Boxer Olympia Zweike . Campe und Schleinkofer Ea Sellufeſie mn den Ser geral . Auditorium ” waren den ganzen Samstag über noch ein= mateurboxer tätig . Am Vormittag wurden in jeder Wſe die Dritten ermittelt , und am Aberd fanden die ſtatt . Als der letzte Olympiaſieger feſtſtand , war es hi abends , alſo nach mitteleuropäiſcher Zeitrechnung uen nach 7 Uhr . Bis auf den letzten Platz war das gefüllt , Karten waren nur noch im Schleichhandel zu Murter den faſt 10 000 Zuſchauern — mehr fanden nicht ert ſchte eine große Stimmung . brachte der Tag für den deutſchen Boxſport nicht das wir uns auf Grund der ſchönen Leiſtungen unſerer n den letzten Tagen erhofften . Zwar iſt es auch ein MMann ins Finale gebracht und damit drei Silber= rabert zu haben , aber wir hätten mehr erreichen ren nicht auch in den Endkämpfen zwei unſerer Leute Gredsgericht benachteiligt worden . Campe und Schlein = Olympiaſieger ſein können ; aber das Kampfgericht , ſüſſe in dieſem Turnier oft unerforſchlich waren , Hers . — Zu recht verlor nur Ziglarski gewicht . Der Münchener war im Endkampf ſehr ner = SGwinger kamen zu unplaciert , ſo daß der Kanadier i einmal mit Wirkung getroffen wurde . Verſchiedene der Münchener durch die Wucht ſeiner ins Leere ge = Sowinger ſogar zu Fall . Der Kanadier war ſtets im negte auch verdient . Schleinkofer Federgewicht mit dem Argentinier Robledo zu tun . e boxte gegen den wild kämpfenden Südamerikaner aitiſch ſehr klug . Er wich den Schlägen des Gegners * und brachte ſelbſt in jeder Runde gut ſitzende Gerade r an . Robledo war ſtets auf dem Rückzuge und kam teäl des Kampfgerichts , das dem Argentinier den Sieg Ue unerwartet . Das Publikum proteſtierte minuten= ereitete dem Deutſchen bei ſeinem Abgang demonſtra = Bnein . Leiſtung der 3 deutſchen Finaliſten bot der Berliner Campe Swicht . Hier wuchs ſich die Unſicherheit und Partei = nit Amerikanern und Kanadiern beſetzten Kampf = zweiten Runde drei genau ſitzende Uppereuts . In der dritten Runde war der prachtvoll boxende Berliner anz klar überlegen . Er bot eine vor allem techniſch hochſtehende Leiſtung . Aber das Urteil hieß wieder : Punktſieg für Flynn . Obwohl es ſich hier um einen Landsmann des Publikums handelte , waren die Zuſchauer objektiv genug , um auch hier zu proteſtieren . Auch in drei anderen Kämpfen gab es noch Fehlurteile . So wurden unter anderem auch der Schwede Ahlquiſt und der Ita= liener Rovati um den verdienten Sieg gebracht . Die übrigen Kämpfe brachten folgende Reſultate : Fliegengewicht : Enekes = Ungarn ſiegte über Carbaves = Mexiko nach Punkten . Leichtgewicht : Stevens = Südafrika ſiegte über Ahl= quiſt = Schweden unverdient n . P . Mittelgewicht : Barth = U . SA . gewann gegen Azar = Argentinien n . P . Halbſchwergewicht : Car= ſtens = Südafrika gewann unverdient gegen Roſſi = Italien n . P . Schwergewicht : Lovell = Argentinien gewann unverdient gegen Ro= vati = Italien n . P . Die dritten Plätze belegten vom Fliegen = bis Schwergewicht aufwärts : Salica = USA . , Villaneupe = Philippinen , Carlsſon = Schweden , Bor = USA . , Ahlberg = Finnland , Pearce = Südafrika , Jör= genſen = Dänemark , Feary = USA . In faſt allen olympiſchen Wettbewerben nahmen die Kämpfe einen reibungsloſen Verlauf . Nur bei den Boxern gab es einen heftigen Mißklang durch die zahlreichen Fehlurteile , durch die nicht nur Deutſchland , ſondern auch Schwe= den , Finnland und vor allem Italien benachteiligt wurden . Obwohl faſt lediglich Amerikaner und Kanadier bevor= teilt , iſt die kaliforniſche Preſſe am Sonntag objektig genug , das begangene Unrecht ſcharf zu rügen . „ Examiner ” in Los Angeles ſchreibt , zwei Drittel des Publikums hätten das Pein= liche der Situation empfunden , als der Deutſche Campe um ſei= nen verdienten Sieg gebracht wurde . Dieſer jedoch habe dafür geſorgt , daß ein großer Skandal vermieden worden ſei , indem er ſeine „ Niederlage ” widerſpruchslos hingenommen und ſich als wahrer Sportsmann erwieſen habe . Sein Benehmen gereiche ihm und ſeinem Volke zur Ehre . — Aehnlich urteilt auch der Prä= ſident des Internationalen olympiſchen Komi= tees . — „ Times ” Los Angeles ſprechen ſogar von einem „ Betrug ” an dem tapferen deutſchen Kämpfer . Die lekzten Kämpfe der Schwimmer . Wieder keilten USA . und Japan ſich in die Erfolge . Sietas Vierter im Bruſtſchwimmen . Die olympiſchen Schwimmwettkämpfe haben in Los Angeles das erwartete Duell zwiſchen den Amerikanern und Japan gebracht . Man hatte mit einer beträchtlichen Verbeſſerung der Aſiaten ge= rechnet , die ſchon 1928 in Amſterdam zeigten , daß ſie „ im Kom= men ” ſeien . Daß aber der Triumph der japaniſchen Schwimmer dermaßen groß ſein würde , wie er ſich gezeigt hat , das über= raſcht doch immerhin noch ſehr . „ Mit Ausnahme des 400 = Meter = Crawlſchwimmens , das Amerika durch Crabbe den einzigen Sieg bei den Herren brachte , haben die Japaner ſämtliche Schwimm= wettbewerbe der Herren , alſo 100 Meter und 1500 Meter Crawl 100 Meter Rücken = und 200 Meter Bruſtſchwimmen , ſowie die 48200 = Meter = Crawlſtaffel gewonnen . Lediglich den Erfolgen ihrer Damen und Springer haben es die Amerikaner , zu ver= danken , daß ſie noch einmal im Schwimm = Klaſſement der Nationen vor Japan an der Spitze ſtehen . Die übrigen Nationen haben diesmal in Los Angeles keine Rolle geſpielt . Von ſämlichen Wettbewerben der Damen und Herren gingen nur das 200 = Meter = Bruſtſchwimmen der Damen und das Waſſerball= turnier an andere Länder . Das Schwimmſtadion war auch am letzten Tage noch einmal völlig ausverkauft . Der Tag begann für die Amerikaner hoffnungsvoll , denn im Turmſpringen der Herren fielen natürlich wieder alle drei erſten Plätze an die Amerikaner . Erſter , Zweiter , Drikker : USA . Die Amerikaner wiederholten alſo auch hier den Erfolg , den ſie ſchon in allen anderen voraufgegangenen Springwettbewerben hatten : ſie legten auf alle Medaillen Beſchlag . In der Sicher= heit und Eleganz ihrer Sprünge waren die Amerikaner wieder nicht zu erreichen . Am nächſten kam ihnen noch der öſterrei= chiſche Europameiſter Sepp Staudinger , der den vierten Platz vor zwei . . Mexikanern belegte . Bemerkenswert iſt noch die Tatſache , daß das friſche Brautpaar Gallitzen = Miß Coleman im Kunſtſpringen jeweils Sieger und im Turmſpringen jeweils Zweiter geworden iſt . Ritamurg gewann das 1500 - Meter = Crawlſchwimmen Mn omiſche belſel . Europas beſter Mann , der Franzoſe Jean Taris , der Mann , der ſo häufig Weltrekord ſchwamm , und der als Favorit ſeines Landes nach Los Angeles auszog , wurde in dieſem Rennen nur Letzter . Das charakteriſiert am beſten die Umwälzung , die das ſtürmiſche Aufkommen der Japaner im Schwimmſport her= vorgerufen hat . Zwei amerikaniſche Schüler , der 14 jährige Kita= mura und der 16 jährige Makino , endeten in Front . Kitamura verbeſſerte dabei den olympiſchen Rekord um faſt 40 Sekunden auf 19 : 12 Min , und blieb damit nur wenig hinter dem phan= taſtiſchen Weltrekord Arne Borgs ( 19 : 07 Min . ) zurück . 3 . Chriſty = USA . 19 : 39 , 6 Min , 4 . Ryan = Auſtralien 19 : 45 . 1 Min . ( alle unter der alten olympiſchen Beſtzeit ) , 5 . Crabbe = USA . 20 : 02 , 7 . Min , 6 . 2 Jean Taris = Frankreich 20 : 09 . , 7 Min . Im letzten olympiſchen Schwimm = Wettbewerb holte ſich Ame= rika durch ſeine beiden Damen Helen Madiſon und Knight noch einmal einen Doppelerfolg . Helen Madiſon mußte dabei aber ihren eigenen Weltrekord im 400 = Meter = Crawlſchwimmen von 5 : 31 Min . auf 5 : 28 , 5 Min . verbeſſern , um Miß Knight ganz knapp mit Handſchlag ſchlagen zu können . Das war eigentlich das Bemerkenswerteſte an dieſem Kampf : die große Leiſtung von Miß Knight . Das Ergebnis : 1 . Helen Madiſon = USA . 5 : 28 , 5 Min . ( Weltrekord ) , 2 . Knight = USA . 5 : 28 , 6 Min . , 3 . Maakal = Südafrika 5 : 47 . 3 Min , 4 . Cooper = England 5 : 49 . , 7 Min , 7 . Godard = Frankreich 5 : 54 , 4 Min , 6 . For= bes = USA . 6 : 06 Min . Wieder Tſuruka ! Als 1928 in Amſterdam Tſuruta den deutſchen Favoriten Erich Rademacher beſiegte , da ſchlug dieſes Ereignis wie eine Bombe ein . Inzwiſchen hat man ſich an die Tatſache gewöhnt , daß die Japaner die modernen Schwimmwunder herausbringen , und man wundert ſich heute nur noch , daß der „ alte ” Tſuruta , der ja übrigens in der Zwiſchenzeit auch ſchon einmal totgeſagt war , nicht ſchon wieder von einem der japaniſchen Halbwüchſigen verdrängt worden iſt . Tſuruta iſt , nebenbei geſagt , der einzige Schwimmer , der ſeinen Olympiaſieg hat wiederholen können . Unſer deutſcher Meiſter , der Hamburger Sietas , der als einziger Europäer in den Endlauf gekommen war , hat ſich nicht ſchlecht geſchlagen . Er hat in Los Angeles beſſere Leiſtun gen als im letzten Jahre zu Hauſe erzielt , und zum Schluß iſt er , nachdem er ein prachtvolles Rennen geliefert hat , noch Vier= ter geworden . Mehr hätte auch der Berliner Wittenberg nicht erreichen können . Sietas hatte den beſten Start erwiſcht . Er wendete zuerſt und lag bis zum Ende der Dritten Bahn ( 150 Meter ) . Hinter ihm lagen ſtets die beiden Japaner Tſuruta und Koike , ſowie der Philippine Ildefonſo auf gleicher Höhe . Nach der letzten Wende war aber Sietas mit ſeinen Kräften am Ende . Er wurde von dem Trio überholt , konnte aber den vierten Platz dennoch vor dem zum Schluß mächtig aufkommenden Philippinen Adjalud= din noch behaupten . Vorne entſpann ſich inzwiſchen ein harter Endkampf , den Tſuruta in der neuen olympiſchen Re= kordzeit von 2 : 45 , 4 Min , klar vor ſeinem Landsmann Koike . gewann . Noch zwei „ Silberne ” bei den Ruderern . Vierer „ ohne ” und Doppelzweier werden jeweils Zweite . Am Schlußtage der olympiſchen Ruderregatta traten vor 80000 Zuſchauern zu den drei noch ausſtehenden Entſcheidungen zwei deutſche Boote an : Der Doppelzweier Buhtz = Bötzelen des Berliner Ruderklubs und der Vierer ohne Steuermann der Renngemein= ſchaft Amicitia Mannheim = Frankfurt . Die beiden deutſchen Boote konnten zwar nicht zu dem gleichen Erfolg kommen , den ſich der Berliner R . C . am Vortag im Vierer mit Steuermann geholt hatte , aber ſie wurden doch wenigſtens jeweils Zweite und brach= ten ſo neben der Goldenen Medaille des Vierers mit Steuermann noch zwei Silberne Medaillen ein . Dieſe drei Medaillen , die im Kampf mit den beſten Ruderern der Welt erzielt wurden , ſtellen ein Ergebnis dar , mit dem der deutſche Ruderſport ſehr wohl zu= frieden ſein kann . Beſſer hat er noch bei keiner Olympiade ab= geſchnitten . Amerika ſiegt auch im Achter . Das Hauptintereſſe der Maſſen konzentrierte ſich am Sams= tag auf das große Achterrennen , das auch unter dem Jubel der 80 000 Zuſchauer dem amerikaniſchen Boot den Sieg brachte . Er= gebnis : 1 . Amerika 6 : 37 . 3 Min . , 2 . Italien 6 : 38 Min . , 3 . Kanada 6 : 40 . 2 Min . , 4 . England 6 : 40 . 4 Min . Zinale . der wölbt ſich ein klarblauer Himmel über der herr= lichen „ Stadt der Engel ” . Unbekümmert um olympiſches Freud und Leid ſteht ſtrahlend die kaliforniſche Sonne am Firmament , jene Sonne , die ſo viel Verdruß und Mißgeſchick unter den beſten Athleten der Welt geſehen hat . Heute iſt der letzte Tag der gro= ßen Entſcheidungen . Mit der Schlußfeier klingen die 10 . Olym= piſchen Spiele aus . Die erſte Woche dieſer Spiele hat , angefangen vom 100 = Meter = Lauf bis zu dem gigantiſchen Marathonrennen , die ganze ſportlich intereſſierte Welt in Spannung gehalten . Eine Steige= rung nach den großartigen Leichtathletik = Wettbewerben war kaum noch möglich , und ſie blieb auch aus . Wohl haben Schwimmer , Ruderer und Boxer vor noch größeren Zuſchauermaſſen geſtritten , aber die unüberſehbaren Mengen , wie ſie im Koloſſeum zuſam= mengeballt waren , marſchierten nicht immer auf . Aus der Heimat ſind inzwiſchen die erſten Berichte einge= troffen . Mit einiger Verwunderung lieſt der Beobachter und gewiſſenhafte Schilderer der Ereigniſſe in Los Angeles aus jeder Zeile den Mißmut über die kargen Erfolge der Deutſchen heraus . Es fehlen ſogar nicht die Stimmen , die von einem gänzlichen Verſagen ſprechen . Gerade dieſen Leuten muß geſagt werden , daß dieſe Feſtſtellung etwas voreilig gemacht wurde . Welche Nation iſt denn mit ihren Erfolgen in Los Ange= les reſtlos zufrieden . . 2 Selbſt die ſieggewohnten Amerikaner finden in den Niederlagen ihrer Schwimmer durch die Japaner einen Wermutstropfen in dem Freudenbecher . Ganz und gar unzufrieden ſind die Finnen , die einmal durch den Fall Nurn ” moraliſch deprimiert wurden , auf der anderen Seite aber trotz des herbeigeſchafften Dampfbades nie die nachteiligen Folgen des Klimawechſels überwinden konnten . Seite 6 — Nr . 226 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die mörderiſchen Sonenſtrahlen haben bis auf einige Ausnahmen den Athleten der alten Welt übel mitgeſpielt , ſie machten die Kämpfer müde , ſchlapp , ſie unter= minierten die Willenskraft und machten die ſchärfſten . Waffen ſtumpf . Die kühlen , ja bald kalten Nächte riefen Erkältungen hervor . Schnupfen , Influenza graſſierten im oympiſchen Dorf , und gerade die Spitzenkönner legten ſich fiebernd ins Bett und gingen am nächſten Tage in der dumpfbrütenden Schwüle vor Froſt zähneklappernd in die harten Rennen . Unter dieſen Um= ſtänden haben ſich die deutſchen Kämpfer hervorragend geſchlagen . Man muß geſehen haben , wie ſie ihre ganzen Kräfte einſetz ten , und ſelbſt in ausſichtsloſen Poſitionen . Am ſchönſten aus= gezeichnet haben ſich aber die Deutſchen durch ihr ſportgerechtes Verhalten . Jede Niederlage trugen ſie auch wie ihre wenigen Erfolge mit Anſtand und Würde . Neidlos ſahen ſie andere glück= licher nach dem Siegeslorbeer ſtreben . Stets waren ſie unter den erſten , die dem Sieger die Hand ſchüttelten . Nie hörte man ein Wort der Klage über das oft zum Verzweifeln anmutende Pech . Durch dieſes ſportliche Verhalten und die Bekundung beſten olympiſchen Geiſtes haben ſie der deutſchen Sache einen guten Dienſt geleiſtet . Dies bewog auch eine der größten amerikaniſchen Zeitungen zu de Feſtſtellung : „ Wenn es eine Goldmedaille für den beſten olympi= ſchen Geiſt gebe , ſo könnte ſie nur an Deutſchland fallen . — Die Symphonie höchſter ſportlicher Leiſtungen , dargeboten von den beſten Athleten der Welt , erlebt von Hunderttauſenden , mit= empfunden von Millionen , iſt vorüber . Der Wettbewerb der Beſten aus allen Erdteilen um den ſchlichten Lorbeer , ohne jeden materiellen Hintergrund , verbunden mit der Betätigung beſt= menſchlicher Tugenden , hat in Los Angeles höchſte Triumphe ge= feiert . Die olympiſche Idee hat einen weiteren Sieg errungen . Ausklang in Los Angeles . Ein „ Deutſcher Tag ” . * Los Angeles , 14 . Auguſt . ( Kabel . ) Vor der Abreiſe in die Heimat waren die deutſchen und öſter= reichiſchen Olympia = Teilnehmer noch einmal der Gegenſtand einer herzlichen Ehrung durch ihre in Kalifornien lebenden Landsleute . Der von dieſen aufgezogene „ Deutſche Tag ” bewies in ſeiner Groß= zügigkeit und Großartigkeit , daß ſich unſere Landsleute an ge= wiſſe amerikaniſche Eigentümlichkeiten bereits gewöhnt haben . Im Verdugo = Park wurde die Feier mit einem Feſteſſen einge= leitet . Unter Vorantritt von drei Muſikkapellen zog die Demon= ſtration zum Regierungsgebäude , wo der beliebte Gouverneur Rolph die Feſtteilnehmer willkommen hieß . Nach Vorträgen von Heimatliedern durch die deutſchen Geſangvereine wurden die Olympiateilnehmer Rolph vorgeſtellt , der verſicherte , ganz Kali= fornien habe den Eindruck gewonnen , daß die Deutſchen wirkliche Sportsleute ſeien . Nach weiteren Anſprachen bewegte ſich der Zug , immer wieder lebhaft begrüßt , nach dem Verdugo = Park zu= rück , wo das Feſt einen harmoniſchen Ausklang nahm . Noch einmal waren 100 009 Zuſchauer ins Koloſſeum gekommen , als am Sonntag nachmittag die feier= liche Schlußzeremonie ſteigen ſollte . Die Maſſen bewieſen , daß ſie während der Olympiade nicht nur der Senſationen wegen ge= kommen ſind . Es herrſchte eine gewiſſe ernſte Stimmung , weil nur die Sonnentage mit ihren fairen Kämpfen vorüber ſein ſollen . Wieder bezaubert das helle , farbenprächtige Bild , wie bei der Eröffnung . Das Programm des Tages , das als letzte Konkurrenz das Jagdſpringen um den Großen Preis der Nationen , an dem Deutſch= land leider nicht teilnimmt , aufwies , begann mit der feierlichen Siegerehrung der Boxer . Dreimal ſtieg auch die deutſche Flagge hoch . Leider nicht am Hauptmaſt . Bezeichnenderweiſe hatten verſchiedene Länder ihre Vertreter zur Siegerehrung zurückgezogen als Proteſt gegen die kraſſen Fehlurteile , die zuſtande kamen . Die Siegerehrung für die Ruderer , Fechter und Schützen folgte . Unter Fanfarenklängen wiederholte ſich der feierliche Einmarſch der 38 teilnehmenden Nationen , jede ſtürmiſch begrüßt . Der Bei= fallsorkan für die glänzenden amerikaniſchen Athleten bleibt un= beſchreiblich . Der Präſident des J . O . C . , Graf Baillot = Latour , dankte den Athleten für ihr ritterliches Kämpfen und ihre her= vorragenden Leiſtungen , Amerika für die erwieſene große Gaſt= freundſchaft . Kanonenſchüſſe donnern das Ende der 10 . Olympi= ſchen Spiele . Ehrfurchtsvoll ſchweigen die Maſſen , als das Olym= piſche Feuer verlöſcht und die Flagge fällt . Die Kapelle ſpielt zum letzten Male die olympiſche Hymne , die Fahnen Griechenlands , Amerikas und Deutſchlands ſteigen empor , erſtere zur Erinnerung an das antike Vorbild , die andere als Anerkennung für das gaſtgebende Land , die letzte als Hinweis auf die Nation , die die nächſten , die 11 . Olympiſchen Spiele 1936 , ausrichten wird . — Langſam leert ſich der Rieſen= raum . Die Olympiſchen Spiele 1932 ſind beendet . Die deutſche Expedition hat am Montag früh die Abreiſe in Richtung San Francisko an= getreten . Eine Aeberraſchung brachte der letzte Wettbewerb : Im Jagdſpringen um den „ Preis der Nationen ” fanden die 11 Bewerber an den 18 Hinderniſſen eine ſchwere Aufgabe . Sechs Teilnehmer ſchieden vorzeitig aus , ſo daß der Preis nicht vergeben werden konnte , da keine Mannſchaft mehr vollſtändig war . Den Sieg der Ein= zelkonkurrenz holte ſich der Japaner Niſhi auf „ Ura= nus ” mit 8 Fehlern , vor dem Amerikaner Chamberlain auf Tenburk ( 12 Fehler ) und dem Schweden van Roſe auf „ Empire ” ( 16 Fehler ) . Das offizielle Klaſſement der Nationen wird noch verkünd Nachſtehend bringen wir eine inoffizielle Zuſammenſtellung , v bei wir den einzelnen Nationen in Klammern den in Amſte dam im Geſamtergebnis beſetzten Platz beifügen : 1 . Amerika 757 Punkte ( 1 . ) , 2 . Italien 256 , 5 P . ( 8 . ) , 3 . Fran reich 213 P . ( 5 . ) , 4 . Deutſchland 163 , 5 P . ( 2 ) , 5 . Schwed 149 P . ( 4 . ) , 6 . Finnland 143 P . ( 3 . ) , 7 . Japan 140 P . ( 17 8 . England 139 P . ( 7 . ) , 9 . Ungarn 107 P . ( 12 . ) , 10 . Kanad 96 P . ( 11 . ) , 11 . Holland 56 P . ( 6 . ) , 12 . Auſtralien 45 P . ( — 13 . Polen 42 P . ( — ) , 14 . Südafrika 41 P . ( — ) , 15 . Oeſterrei 40 P . ( 14 . ) , Argentinien 40 P . ( 16 . ) , 17 . Dänemark 33 P . ( 15 . 18 . Tſchechoſlowakei 24 P . ( 13 . ) , 19 . Irland 23 P . ( — ) , 20 . Ne ſeeland 14 P . ( — ) , Philippinen 14 P . ( — ) , 22 . Mexiko 13 ( — ) , 23 . Indien 10 P . ( — ) , 24 . Belgien 7 P . ( — ) , 25 . Spani = 6 P . ( — ) , 26 . Schweiz 5 P . ( 10 . ) , Uruguay 5 P . ( — ) , Lettla 5 P . ( — ) , 29 . Braſilien 4 P . Wieder eine Sportehe ? Die beiden amerikaniſchen Olympiaſieger im Kunſtſpring Mickey Rilen Gallitzen und Georaia Coleman , die ſch ſeit langer Zeit zuſammen , ihr ſportliches Training betreib wollen dem Beiſpiel vieler Sportler folgen : beide haben ſich Freitag offiziell verlobt . * Handdander 2 . a . Kreisklaſſe : Bickenbach — Griesheim 10 : 4 ( 5 : 1 ) , Sprend= lingen — Bensheim 5 : 4 ( 2 : 4 ) . — Privatſpiele : Pfungſtadt — Hahn 9 : 0 ( 7 : 0 ) , Eberſtadt — Tgde . Worms 7 : 6 ( 1 : 3 ) . Auf dem etwas abgelegenen Jugenheimer Spielplatz hatten ſich nicht übermäßig viele Zuſchauer eingefunden ; meiſtens die Intereſſenten der Parteien Bickenbach und Griesheim . Es war keine angenehme Sache , daß gleich zum erſten Spiel der beſtellte Frankfurter Schiri ausblieb . Ein zufällig anweſender Turner von Pfungſtadt mußte dann pfeifen . Die Gegner drückten dem Tref= fen ſofort den Stempel eines Verbandsſpieles auf . Mit Einſatz aller Kraft wurde beiderſeits hart gekämpft , wobei ſich Bicken= bach , als die beſſer eingeſpielte Elf erwies . Nach zehn Minuten ging Griesheim in Führung , und es dauerte eine Weile , bis Bickenbach ausgleichen konnte . Dann fielen in raſcher Folge vier weitere Tore für die Platzelf . Nach der Pauſe gefielen die Gäſte zeitweiſe etwas beſſer , wobei ſie zu drei Erfolgen kamen . Doch gehörte das Ende den Bickenbachern . Die Platzelf war in der bekannten Aufſtellung erſchienen , während Griesheim neue Spie= ler ſtellte . Im Sturm der Gäſte mangelte es an der Zuſammen= arbeit . Meneckes iſt wohl die treibende Kraft , doch ſetzte er ſich allein nicht durch . Strafwürfe wurden beiderſeits eingeſchoſſen . Feine Leiſtungen waren die Bickenbacher Feldtore , wobei ſich der ſonſt gute Griesheimer Hüter nicht rührte . Die Zweiten 8 : 1 für Bickenbach . Mit Sprendlingen ohne Kreiſel und Bensheim ohne Kreutzer ſtanden ſich zwei gleichwertige Gegner gegenüber . Auch hier war der Schiri ausgeblieben , ſo daß ſich die Parteien auf Hofmann = Egelsbach einigten , der vorher die Erſatzmannſchaften gepfiffen hatte ( 2 : 10 für Bensheim ) . Er wurde ſeiner Aufgabe gerecht und ahndete jede Kleinigkeit . Sprendlingen fand ſich durch eine Um= ſtellung nicht zurecht , ſo daß die Gäſte bei der Pauſe mit zwei Toren Vorſprung führten . Ein Wechſel auf dem Mittelläufer= poſten bewährte ſich , ſo daß die Platzelf ſtark aufkam und den knappen Sieg herausholte . Gegeneinander abgewogen , waren ſich die Parteien gleichwertig . Bensheims Abwehr ſehr ſicher . Sprend= lingens Sturm arbeitete ſich gegen Schluß ſchöne Torgelegenheiten heraus , die alle verſchoſſen wurden . Unter den Privatſpielen hat man leider von dem Treffen in Büttelborn gegen Seckbach nichts gehört . Eberſtadt fand ſich gegen die Tgde . Worms ( M . = Kl . ) erſt nach Pauſe zuſammen , und ſtellte von 1 : 3 auf 7 : 3 . Dann konnte Roth infolge einer Ver= letzung nicht mehr mittun , ſo daß die Gäſte drei Tore aufholten . Pfungſtadt ſtellte ſeine vollzählige Elf bis auf den Mittelläufer wogegen die benachbarten Hahner natürlich nicht aufkamen . Be= reits 7 : 0 bei der Pauſe ließ es die Platzelf mit 9 : 0 genug ſein . Die Handball = Ergebniſſe . Gruppe Heſſen : Polizei Darmſtadt — Polizei Worms 9 : 4 . TV . Königſtädten — SpVgg . Arheilgen 4 : 2 . TSV . Brauns= hardt — Wormatia Worms 13 : 6 . Gruppe Main : Poſt SV . — Eintracht Frankfurt 2 : 7 . FSV . Frankfurt — V . f . R . Schwanheim 4 : 9 . TGS . 01 Höchſt — Rot = Weiß Frankfurt 2 : 3 . TSV . Langen - Polizei SV . Frank= furt 5 : 2 . Gruppe Südrhein : Polizei — Poſt SV . Wiesbaden ( Sa . ) 5 : 6 . Kreuznach 02 — SV . Wiesbaden 5 : 14 . Siegfried Wiesbaden — FSV . Mainz 05 4 : 3 . V . f . R . Wörrſtadt — 1919 Biebrich 1 : 2 . Gruppe Rhein : Pfalz — Ludwigshafen 03 10 : 6 . SV . Waldhof — Mannheim 07 17 : 0 . Frankenthal — Oftersheim 3 : 2 . Po= lizei Mannheim — Phönix Mannheim 7 : 10 . Mannheim 08 — ASV . Ludwigshafen 13 : 3 . Polizei Darmſtadt — Polizei Worms 9 : 4 ( 5 : 1 ) . Von dieſer geſtrigen Begegnung hatte man ein intereſſantes Spiel , zumal beide Vereine ihr erſtes Verbandsſpiel gewonnen hatten , erhofft . Doch darin wurde man getäuſcht . Vielleicht trug die Hitze des Tages die Schuld an dem lahmen Zuſammenſpiel . Es wollte kein Fluß in das Spiel kommen . Nur zeitweiſe zeig= ten die Darmſtädter etwas von ihrer Zähigkeit , und dann fielen auch die Erfolge . Die Wormſer Spieler ſind etwas zu ſchwer für ein ſchnelles Spiel . Gegen Schluß des Spieles gelang es ihnen , vier Tore aufzuholen . Im allgemeinen verlief das Spiel ſehr fair , fand jedoch beim Publikum nicht den nötigen Beifall . Die 2 . Mſch . konnte mit 10 Mann in fairem Spiel den Tv . Lengfeld 7 : 4 ( 5 : 4 ) ſchlagen . Tsb . Braunshardt — Wormakia Worms 13 : 6 ( 6 : 4 ) . Durch dieſen überzeugenden Sieg über die ſpielſtarke „ Wor= matia = Elf konnten die Braunshardter ihre beiden erſten Punkte buchen . Die Platzmannſchaft , die ſeit längerer Zeit erſtmals wieder komplett ſpielte , hat verdient gewonnen . Sie verdankt die hohe Torzahl in erſter Linie dem ausgezeichneten Wurfver= mögen ihres Mittelſtürmers , der von den 13 Treffern allein 9 auf ſein Konto brachte . Die übrigen wurden vom Halbrechten ( 3 ) und Halblinken ( 1 ) erzielt . Die Geſamtleiſtung der Sieger= mannſchaft war gut , wenn auch einzelne Spieler nicht ihre ge= wohnte Form erreichten , was wohl auf den naſſen Boden zurück= zuführen iſt . Bei der Gäſteelf waren die Schnelligkeit und Wen= digkeit jedes einzelnen Spielers bewundernswert . Dieſe Eigen= ſchaften laſſen einige Spieler der Braunshardter Elf vermiſſen . Der Wormſer Sturm kombinierte zu engmaſchig . Sichtlich litten auch hier die Leiſtungen durch die Glätte des Bodens . Beide Mannſchaften kämpften ritterlich . Schiedsrichter Bauer = Biebrich leitete einwandfrei . 2 . Mſch . 9 : 5 ( 5 : 5 ) für Br . ( Privatſpiel ) . Rot = Weiß Darmſtadt . Das Spiel der Reſerven von Rot = Weiß und Sportverein 98 fiel aus , da SV . 98 nicht antrat . Freie Tgde . Darmſtadt — Pfeddersheim 6 : 10 . Die Kreis = Elf der Freien Tgde . Darmſtadt verweilte am Sonntag in Pfeddersheim und mußte erneut die gute Form , in der ſich zurzeit der ſüdd . Meiſter befindet , anerkennen . Mit vier Toren Unterſchied mußte Darmſtadt ſich geſchlagen bekennen , doch wenn man in Betracht zieht , daß der Schiri vier einwandfreie Tore nicht gab , ſo dürfte man mit dem Reſultat immerhin zu= frieden ſein , und auch die Spielſtärke von Darmſtadt für die kom= mende Saiſon genügend gefeſtigt ſein . Deutſche Handball = Nakionalelf geſucht . . . " Zwei Privatſpiele in Weſtdeutſchland . — Feick = Darmſtadt in der Nationalelf . Um für den am 28 . Auguſt in Weißenfels ſtattfindenden Handball = Länderkampf gegen Oeſterreich gut gerüſtet zu ſein , hat die DSB . am Wochenende in Weſtdeutſchland zwei Uebungsſpiele in Siegen und Barmen veranſtaltet . Beide Treffen wurden bei großer Hitze ausgetragen und waren mit je 2000 Zuſchauern nur ſchwach beſucht . Für den ſchwachen Beſuch in den handball= freudigen weſtdeutſchen Zentren war jedoch weniger das Wetter als die Höhe der Eintrittspreiſe maßgebend . Das Treffen in Siegen nahm einen torreichen Ver ( 23 : 1 ) , wurden doch im ganzen nicht weniger als 24 Tore zielt . Das Spiel wurde in 3 Etappen zu je 25 Minuten dur geführt . Die vorgeſehene DSB . = Mannſchaft wurde dauernd u geſtellt . Dadurch wurde ihr ſpieleriſcher Eindruck immer be In Barmen trat eine auf Grund der Erfahrungen des S gener Spieles zuſammengeſtellte Mannſchaft in der Aufſtellun Cuchra ; Gerloff , Grohn ; Tege , Froböſe , Kopp ; Geilenbe Voſſenkaul , Kaundynia , Sievers . = Feick einer Wuppertaler A wahlelf gegenüber . Die Nationalmannſchaft ſpielte ſiegte mit 16 : 8 ( 7 : 6 ) verdient . Nach den Erfahrungen der beiden Auswahlſpie zu rechnen , daß die deutſche Nationalmannſche Oeſterreich in folgender Aufſtellung ſpielt : Cuchra Krohn ( ſämtl . Pol . Berlin ) ; Tege ( Pol . Berlin ) , Fi Weißenfels ) , Kopp ( Pol . Berlin ) ; Geilenberg ( Barnn= kaul ( Aachen ) , Kaundynia ( Berlin ) , Sievers ( Dortm ( Darmſtadt ) . Opel = Kampfſpiele in Rüſſelsheim . Geſtern fanden die 13 . Opelkampfſpiele ſtatt . Q begünſtigt , wickelte ſich die Wettkampffolge zur vollen heit der zahlreich erſchienenen Wettkämpferinnen ung fer ab . Aus den erzielten Leiſtungen beſonders he wären : Bei den Turnern : Mayer , Tgſ . Walldorf ; S . 58 , 85 Meter , Kugelſtoßen 12 , 31 Meter , Hochſprung : D a dorf 1 , 73 Meter , den Turnerinnen , Kugelſtoß : Th . Tr . ler = Darmſtadt 46 , 9 , 22 Meter , als Gaubeſtleiſt zuſprechen . In den Staffeln errang Tgde . 1846 e 4 mal 100 Meter = Gedächtnisſtaffel ſowie die Schweder konnte ſomit die diesjährigen Gaumeiſter überlegen Die von der Darmſtädter Turnerſchafte Siege ſind folgende : Opelwanderpreis Kl . 4 Fünfkanm 1846 365 ½ Punkte ; 3 mal 1000 Meter : Tgſ . 1875 Opel = Gedächtnisſtaffel 4 mal 100 Meter : 1 . Tgde . 1846 . ſtaffel : 1 . Tgde . 46 ; Mainſtaffel : 1 . Tgſ . 1875 z , 2 . Jugend 4 mal 100 Meter : 2 . Tgde . 46 . 3 mal 1000 7 ſtufe : 1 . Tgde . 46 : Mehrkampf Unterſtufe : 8 . W . Kl . = 10 . J . Deißroth , Tgſ . 1875 , 11 . E . Rieble und H . Jak — Mittelſtufe Vierkampf : 1 . Gg . Diedel und L . Wo = 8 . P . Lotter = Beſſungen , 6 . H . Nickel , Tgde . 46 , 8 . W . Beſſungen . Unterſtufe Vierkampf : 7 . Gg . Vollrau 11 . Gg . Gölz = Beſſungen . Jugend Kl . 2 , Dreikampf : 4 . lein , Tgſ . 1875 , 7 . Hch . Euler , Tgſ . 1875 . Turnerinnen : Dreikampf , Oberſtufe : 2 . E . Hartmn G . Fiſcher = Beſſungen , 3 . Thea Trumpfheller , 46 ; Unt = Möſer = Beſſungen , 4 . E . Klock , 46 , 5 . L . Knörzer = Be Jugend , Kl . 2 : 100 Meter : 2 . Kümmerlein , 75 , 800 Meter . Unterſtufe : 3 . K . Krell , 46 , 4 . L . Wolf , ſprung , Unterſtufe : 2 . Lotter = Beſſungen , 5 , 92 Meter . Mittelſtufe : 2 . H . Nickel , 46 . Hochſprung , Mittelſtuff ſcheck = Beſſungen , 1 , 60 Meter , 2 . Lotter = Beſſungen , 1 , 57 Kugelſtoßen , Mittelſtufe : 2 . H . Fiſcher , 46 , 10 , 51 M . wurf , Mittelſtufe : 3 . L . Joſt , 46 . 1500 und 3000 Mete = 1 . Fornoff , 1875 , 2 . Beckmann = Beſſungen , 3 . Aßmur = Stabhochſprung , Oberſtufe : 3 . Schneider , 75 , 2 . 90 M= ſtoßen , Oberſtufe : 4 . W . Klock , 46 . Turnerinnen : Unterſtufe . 100 Meter : 2 . Möſe = Weitſprung . Unterſtufe : 1 . Möſer = Beſſungen , 4 , 00 Mae Meter , Oberſtufe : 1 . Trumpfheller , 46 , 3 . Hartman - , ſprung , Oberſtufe : 2 . Hartmann , 46 . Kugelſtoßen , T Fiſcher = Beſſungen , 9 , 01 Meter , 2 . Th . Trumpfheller , ter . — Speerwurf . Turner , Unterſtufe : 2 . Aßmutz = 37 , 20 Meter . Leichtathletik am Böllenfalltor . SV . 98 Doppelſieger . Bei den geſtrigen Veranſtaltungen hat der SV . nen Erfolg errungen . Die Darmſtädter Leichtathlezn in dieſem Jahre für den Dreiklubkampf mit MTG . und 1880 Frankfurt einen ausgezeichneten Kampfgeiſ - Punkte Vorſprung vor der geachteten MTG . wollen bedeuten , und auch die Tatſache , daß leider Neumesit und Knöckel nicht mit von der ſchönen Partie weue daran nicht viel . Die Erwartungen wurden jedenfall= täuſcht . Die einzelnen Wettbewerbe des Klubkampfs , der mit 112 P . , MTG . 100 P . und SC . 1880 Frankfurt E brachten ſchöne und auch ſpannende Kämpfe und riefen . ! der den Beifall von etwa 500 Zuſchauern hervor . A voll war für die Lilienträger ſchon der 800 = Meter = 2 u Blind und Krauth konnten hier überraſchend die Ee Plätze belegen . Fein waren auch die 200 und 400 Me 1500 Meter gab es einen Viererkampf über 4 Rung ins Ziel begeiſtern konnte . Die 5000 Meter waren füü ſtädter Haag und Hübner eine ſichere Sache , auch Meter , wo Löwel ( 4 : 36 ) , Haag ( 4 : 42 , 6 ) , Lindner Blind ( 4 : 55 , 4 ) einen überlegenen Sieg herausliefe ſprinterarmen Darmſtädter ausgerechnet die 4 X 100 / 44 , 6 Sek . ganz knapp gewannen , war mit eine der ſchaaßln . raſchungen , der die erſatzgeſchwächten , aber dennoch miſſ leiſtungsfähigen Frankfurter eine weitere in der prachtvollen 15 X½ = Runden = Staffel durch einen knaprp Darmſtadt und den durch Stabverluſt zurückgefallene der prächtig aufgekommenen Mannheimern anfügten Anſchließend an den Klubkampf wurde ein Handballſpiel SV . 98 — MTG . Mannheim ausgetragen , das die techniſch und taktiſch überaus ſic Darmſtädter Meiſtermannſchaft in aller Friedlichkeiti Toren gewinnen konnte . Die ſchnellen Mannheime bei nicht übermäßig zur Geltung , hielten aber D Freundſchaftsſpiel offen . Netz = Polizei Darmſtadt he Fairneß beider Mannſchaften keine beſonderen Schwi überwinden Auf de Schießſtänden am Karlshof des Gaue vom Deutſchen Kartell für Jagd = und Sportſchießen m . bei großer Beteiligung die Meiſterſchaft von Darmſta . kaliberſchießen ausgetragen . Die Reſultate waren zu gute , wenn auch einige prominente Schützen bedenklich zeigten . In den Gruppenkämpfen ging der Wanderprer für Leibesübungen im offenen Viſier endgültig an über . Die Reſultate : 4 . Mannſchaftsſchießen : Darmſtadt im Mannſchaftsſchießen , offenes Viſier : „ 501 Ringen ; 2 . „ Hubertus ” 466 R . Meiſter po im Mannſchaftsſchießen , beliebiges Viſier : 1 . „ Winde Ringe , 2 . „ Kleeblatt ” , 462 R . — B . Einzelſchieß von Darmſtadt , offenes Viſier : A = Klaſſe : 1 . Rau ( 2 134 Ringe , 2 . Schneider ( Windmühle ) , 132 R . , 3 . El mühle ) , 125 R . B = Klaſſe : 1 . Hochmuth ( Wildſchütz ) — 2 . Wetzſtein ( Weidmannsheil ) , 119 R . — C = Klaſſe‟ ( Kleeblatt ) , 113 R . — D = Klaſſe : 1 . Grün ( Hubertus 2 . Walter ( Wildſchütz ) , 106 R . , 3 . Kirchner ( Kleebl = — Beliebiges Viſier : A = Klaſſe : Berghöfer ( Kleeblatt ) ” 2 . Rau ( Windmühle ) , 135 R . — B = Klaſſe : 1 . Link = Da = Ringe . — D = Klaſſe : 1 . Metz ( Kleeblatt ) , 111 R . — Wetzſtein ( Weidmannsheil ) . SV . 98 Darmſtadt . Die 98 er = Staffel abſolvierte vorgeſtern abend in gegen FSV . ihren Rückkampf , wobei ſie durch das Feh und Rügner ganz empfindlich geſchwächt war . Andere die Platzeigner in vorzüglicher Ringform . Von den 2 — lieferte Bock ( Weltergewicht ) gegen Staab ( FSV . 01 — glänzenden Fight mit unentſchiedenem Ausgang , dowe . über alle drei Runden deutlich mehr vom Gefecht halle- das Urteil des Kampfgerichts nicht verſtändlich erſchie . roth ( 98 ) verlor gegen den kürzlichen 1 . Turnierſiege . gewicht Wenderoth = Frankf , nach tapferer Gegenwehr I . Punktminus . Die anderen 98 er , nämlich Crößmann - Zickler ( Leicht ) , Drott ( Mittel ) und Trumpfheller ( — loren ihre Kämpfe entſcheidend . 1 5 . Auguſt 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 226 — Seite 7 zu Saiſonbeginn üblichen zahlreichen Ueberraſchungen umpelungen fallen diesmal ziemlich ſpärlich aus . Auch Sonntag der neuen Punktekämpfe brachte meiſt Favo= hur hin und wieder gab es einmal ein unerwartetes ſidbayern wo der vergangene Sonntag einige mſkonen geliefert hatte , ging es diesmal ganz normal Mitſche Meiſter Bayern München , der anſcheinend im= ſer vielleicht auch ſchon wieder in ſeiner Endſpielform ſe dem Lokalgegner DSV . ein 9 : 0 auf . Wacker ſicherte erierkenswerten 3 : 1 = Sieg über den SSV . Ulm . Da= e der andere Ulmer Verein , der wiederaufgeſtiegene in Augsburg den Schwaben die Punkte mit einem mehmen . ſurdbayern hatte der Klub ſein fälliges Verbands= ſi den VfR . Fürth bereits am Mittwoch ausgetragen , antag für das Spiel in Berlin gegen Hertha freizu= meinem mageren 4 : 3 hatten ſich die Nürnberger , die huich noch nicht in Schwung gekommen ſind , die Punkte eſſer in Fahrt iſt bereits die SpVgg . Fürth , die heute wiß nicht ſchlechten FV . 04 Würzburg mit 6 : 0 das rd . Die Würzburger Kickers ſchickten den Neuling Er= einem 4 : 1 heim ; der andere Neuling , Germania ließ ſich zu Hauſe von Bayreuth 2 : 4 ſchlagen . Un= in die 0 : 1 = Niederlage , die ſich der FC . Schweinfurt , die ſenſchaft ” , auf eigenem Gelände gegen den ASV . Nürn = ſerſten Ueberraſchungen gab es diesmal in der Gruppe fer ließ ſich Rotweiß Frankfurt von Bieber 1 : 2 ſchla= drr VfL . Neu = Iſenburg kam auf ſeinem eigenen , für wrecht tückiſchen Gelände gegen Hanau 93 nur zu einem hwartet kam auch das ſchwache Spiel und das knappe Cenbacher Kickers im Spiel gegen den Neuling , Sport= hänkfurt . Der Meiſter Eintracht Frankfurt begnügte im Treffen gegen den anderen Neuling , VfB . Fried= üieinem Skore von 9 : 1 . Das intereſſanteſte Spiel des züſartie Union Niederrad — FSV . Frankfurt , endete auf häder Platz mit einem Unentſchieden von 2 : 2 . Ein Er= bufür den FSV . angenehm , für Niederrad etwas ent = Giſen fertigte der Neuling Mombach den SV . Wies= bi Sturm immer noch ſchwach iſt , überraſchend 2 : 1 ab . ſtärkſten Mannſchaften der Gruppe , Wormatia und Himen zu ſicheren Siegen über Kaſtel bzw . Urberach . aGruppen Rhein und Saar gab es wegen des Re= tiiels Hamburg — Rhein = Saar in Hamburg , das übri = ᛋn Süddeutſchen mit 3 : 2 ( 2 : 1 ) gewonnen wurde , nur judeutende Spiele . zuenpauſierte der KFV . Der erſtmalig wieder in der tpielende FV . Offenburg überraſchte mit einem 6 : 3 letztjährigen Gruppenzweiten Raſtatt . Der zweite iankonia Karlsruhe , lieferte ebenſo unerwartet in „ m FFC . ein Unentſchieden von 2 : 2 . Schließlich endete kitte Partie , Schramberg gegen Phönix Karlsruhe , mit Fieden . Sjegreich waren nur der VfB . Karlsruhe , , der H 4 Freiburger SC . 5 : 0 ſchlug . kiemberg meldete ein 1 : 1 zwiſchen Birkenfeld und Kickers , das man angeſichts der hervorragenden Lei= ſtuKickers in letzter Zeit eigentlich nicht erwartet hatte . huErgebniſſe entſprachen durchweg den Berechnungen . Süddeutſchland . Verbandsſpiele . ( ee : 1 . FC . Langen — V . f . R . Bürſtadt 0 : 2 . FVg . nXü — SV . Wiesbaden 2 : 1 . Wormatia Worms — FVg . / 4 : 2 . FSV . Mainz 05 — Viktoria Urberach 7 : 2 imdtLorſch — Alem . = Olympia Worms 0 : 2 . 19 n : Eintracht Frankfurt — V . f . B . Friedberg 9 : 1 . ſer ” ffenbach — Sportfr . Frankfurt 2 : 1 . Union Nieder = SV . Frankfurt 2 : 2 . Rot = Weiß Frankfurt — Ger= nict leber 1 : 2 . V . f . L . Neu = Iſenburg — 1 . FC . Hanau 3 QM 0 ſe Mbayern : SpVgg . Fürth — FV . 04 Würzburg 6 : 0 . rman Nürnberg — 1 . FC . Bayreuth 2 : 4 . Würzburger ſterk SpVgg . Erlangen 4 : 1 . FC . Schweinfurt — ASV . lrndn 0 : 1 . kibayern : DSV . München — Bayern München 0 : 9 * lünchen — SSV . Ulm 3 : 1 . Schwaben Augsburg — 3 94 2 : 3 . ſe Mittemberg : SV . Feuerbach — V . f . B . Stuttgart 2 : 5 . ſri Eßlingen — Germania Brötzingen 3 : 2 . Stuttgarter ion Böckingen 2 : 4 . FC . Birkenfeld — Kickers Stutt = Normannia Gmünd — 1 . FC . Pforzheim 0 : 5 . ben : V . f . B . Karlsruhe — SC . Freiburg 5 : 0 . Frei = C . — Frankonia Karlsruhe 2 : 2 . FV . Offenburg — hitr 6 : 3 . SpVgg . Schramberg — Phönix Karlsruhe 3 : 3 . Saar Saarbrücken — FC . Kaiſerslautern 0 : 1 . SV . ſricken — Eintracht Trier 2 : 1 . Sportfr . Saarbrücken ſöl klingen 0 : 0 . MMannſchaften auf Reiſen : Groß = Hamburg Bezirk ar 2 : 3 . Hertha BSC . Berlin — 1 . FC . Nürnberg 0 : 1 . Berliner Fußball . oruſſia — Ferencvaros Budapeſt ( Sa . ) 3 : 5 . Mi= enoord Rotterdam ( Sa . ) 1 : 3 . Blau = Weiß — V . f . B . Spandauer SV . — Minerva 2 : 1 . Union Ober = Norden = Nordweſt 2 : 2 . Preußen — Berolina BSC . — SV . Hoyerswerda 4 : 3 . Da Walldorf — Haſſia Dieburg 3 : 2 ( 2 : 0 ) Mia Oberroden — S . = V . 98 Darmſtadt 5 : 2 ( 1 : 1 ) WF M 4 Arheilgen — Pol . = S . = V . Darmſtadt 3 : 4 ( 0 : 2 ) 9 is Darmſtadt — Germania Eberſtadt 0 : 4 ( 0 : 2 ) De 2 Mia Pfungſtadt — F . = C . 03 Egelsbach 8 : 1 ( 2 : 0 ) Dee Münſter — Sportv . Mörfelden 0 : 2 ( 0 : 1 ) 2 Eppertshauſen — Union Darmſtadt 3 : 2 ( 2 : 1 ) O 9 te Spielſonntag in der Starkenburger Kreisliga hat * * Auckereſſante Aufſchlüſſe gebracht . Vor allem wiſſen die Darmſtädter Polizei wieder eine der ſtärkſten * Vhres iſt , daß weiter Walldorf ebenfalls zu beachten D Aunn dritten auch die Eberſtädter Germanen gar nicht chre ausgezeichnete Rolle vom Vorjahre an jemand Iareten . Inwieweit die Pfungſtädter Germanen nach SSn Bombenſieg zu beachten ſind , muß erſt die Zeit Oberroden und Mörfelden haben ſich wieder ſtark 9 gebracht . Jedenfalls wird die diesjährige Saiſon letsſſant werden , zumal ja auch damit zu rechnen iſt , ete noch im geſchlagenen Felde liegenden Vereine htß ng denken , das Nennen aufzugeben . Lonntagsſpielen kam dem in Arheilgen die größte tuw ! . Die Polizei hat eie ſchwere Klippe hinter ſich gebracht . — In Oberroden zeigte ſich wieder , daß die Elf des SV . 98 Darmſtadt noch nicht über die notwendige Härte verfügt ; aber das wird die Praxis auch noch bringen . — Der Kampf in Walldorf brachte das erwartete Ergebnis . Bis zur Pauſe waren die Einheimiſchen auf Grund des Platzvorteils mehr im Vor= teil , aber dann änderte ſich das Bild . Zum Ausgleich reichte es aber den Dieburgern nicht mehr . — Eberſtadt lieferte in Darmſtadt den Rot = Weißen eine recht gute Partie . Unter den Toren befan= den ſich zwei Elfmeter , während Rot = Weiß zwei Elfer vergab . — Aus Pfungſtadt kommt die Ueberraſchung . Mit einem Sieg der Einheimiſchen hatte man gerechnet , aber nicht in dieſem Ausmaße . Als den Einheimiſchen alles glückte , wurden die Gäſte unter ſich uneinig , und ſo kam das hohe Ergebnis zuſtande , da der Pfung= ſtädter Sturm das ſofort ausnützte . — Auch in Münſter gab es eine Ueberraſchung , da man dort die Einheimiſchen in Front er= wartet hatte . Mörfelden ſcheint alſo dieſes Jahr recht ſchlagkräf= tig zu ſein . — Das Ergebnis in Eppertshauſen kommt etwa erwartet . Im übrigen ſcheint es überall recht verträglich zuge= gangen zu ſein , da man Nachteiliges von den Spielen nicht ge= hört hat . Spgg . Arheilgen — Polizei Darmſtadt 3 : 4 ( 0 : 2 ) . * Es war beinahe Tradition , daß die Darmſtädter Poliziſten am Arheilger Mühlchen Punkte laſſen mußten . Dies hätte dem Meiſter , der noch nicht in ſeiner „ Form ” iſt , auch diesmal faſt ge= blüht , wenn nämlich Arheilgen ſchon vor der Pauſe ſo geſchloſſen , überlegt und ſchußkräftig geſpielt hätte , wie in der letzten Hälfte der zweiten Halbzeit . Drei Tore waren ſpäter die Ausbeute , doch das Fußballglück blieb den Gäſten treu . Dennoch kann das Ergebnis als den gezeigten Leiſtungen entſprechend gewertet werden . Das Spiel hatte trotz ungünſtiger Witterung ſeine Anziehungs= kraft nicht verfehlt . Als nach der ſehr gefälligen Begegnung der Reſerven — die Platzherren unterlagen kurz vor dem Abpfiff 0 : 1 , die erſte Garnitur den Platz betrat , war dieſer ſehr gut beſucht . Nach einigen aufgeregten Minuten ging die Polizei durch Kalt= waſſer ſchon überraſchend in Führung und erhöhte in der 35 . Min . durch Müller auf 2 : 0 . Klein im Polizeitor mußte dann nach einem Zuſammenſtoß bis zur Pauſe ausſetzen . Die Arheilger Hoffnun= gen waren nicht mehr ſehr hoch geſchraubt , denn neben Schwächen in der Verteidigung machten ſich auch im Zuſpiel und im Sturm Mängel bemerkbar . Nach der Pauſe ging Becker auf Linksaußen . und der Arheilger Sturm erhielt einen ſtärkeren Auftrieb . Vor= her war er an der ſicheren grünen Abwehr nicht vorbeigekommen , und auch einige unverhoffte Schüſſe Beckers und Rückerichs aus dem Hinterhalt fanden nicht den Weg ins Netz . Nach dem 0 : 2 = Stand hatten die Gäſte ſtärker verteidigt , doch gelingt es dem kleinen Treuſch in der 70 . Minute , eine Beckerſche Flanke direkt in das Netz zu jagen . Jetzt kamen die Platzherren , ſtark angefeuert , in Fahrt . Der Gegenſtoß der Poliziſten endete durch Pfeiffer mit dem 3 . Tor , und wenige Minuten ſpäter lag die Polizei ſogar 4 : 1 im Vorteil . Ein Foul = Elfer brachte Areilgen ( durch Schwert ) den zweiten Zähler . Im Endgalopp erhöhten die beiden Arheilger Außen , Becker und Treuſch , in ſchöner Kombination auf 3 : 4 . Arheilgen erreichte ſeine in Eberſtadt am Vorſonntag gezeigte Form nicht . Das Schlußtrio brachte durch Zögern das Tor un= nötig in Gefahr . Auch die Außen = Läufer waren am Vorſonntag beſſer . Im Sturm Becker , auf den lange Zeit allzu durchſichtig zugeſpielt wurde , und Treuſch am gefährlichſten . Die Stärke der Gäſte lag in der Verteidigung , die allerdings gegen Schluß etwas nervös wurde . Klein im Tor hielt , was zu halten war . Der Sturm kombinierte ſchön , beſſer und ſchoß placierter als heute . Die Läufer gingen an . Das Spiel wurde zwar ſehr ſchnell , aber auch reichlich hart ausgetragen . Daß Rauhbeinigkeiten nicht überhand= nahmen , war das Verdienſt des energiſchen Pfeifenmannes Beſt = Höchſt a . M . Anſchließend unterlagen die Handballer gegen TV . König= ſtädten 2 4 . Rot = Weiß Darmſtadt — Germania Eberſtadt 0 : 4 ( 0 : 2 ) . Die Spielſtärke der beiden Mannſchaften nach dieſem Re= ſultat abzuſchätzen wäre falſch , denn die Gäſte waren nicht beſſer als Rot = Weiß , ſondern glücklicher . Außerdem hatten die Darm= ſtädter das Pech , daß zu dieſem Treffen wieder einmal ein nicht allzu regelfeſter Schiedsrichter geſchickt wurde . Zwei einwandfrei erzielte Treffer fielen dieſem Umſtand zum Opfer , und Rot = Weiß geriet dadurch ins Hintertreffen . Trotzdem hatte die Mannſchaft von den 90 Minuten Spielzeit 60 Minuten für ſich und bedrängte das Heiligtum der Germanen , doch aufgeregtes Spiel und der gute Torwächter ließen keinen zählbaren Erfolg zu . Bei den vier Treffern der Gäſte ſind zwei durch Elfmeter gefallen , während Rot = Weiß 2 Elfer vergab . Bezeichnend für die ſchwache Leiſtung des Schiedsrichters ſei hier noch der Fall erwähnt , daß der Eber= ſtädter Torhüter wegen eines Vergehens Platzverweis erteilt be= kam , aber wieder weiterſpielen durfte , da er ſich weigerte , den Platz zu verlaſſen ! Im übrigen waren 3 Spieler unter den 22 reif für Platzverweis — aus pädagogiſchen Gründen ! Germania Oberroden — SV . 98 Darmſtadt 5 : 2 ( 1 : 1 ) . Die zweite Niederlage Darmſtadts , die ihren tiefſten Grund in einem Spiel hat , das zu Beginn darauf hinauslief , durch mehr als forſche Spielweiſe dem Gegner die Courage abzukaufen . Dem techniſch beſſeren Spiel Darmſtadts ſetzte Oberroden ein einfaches , wuchtiges , auf Fügelbedienung eingeſtelltes Spiel entgegen und erzielte damit ſeine Erfolge und einen verdienten Sieg . Rückſichts= loſe Einſetzung des körperlichen Uebergewichts gab den Ausſchlag auf dem ſandigen Boden . Darmſtadt zeigte nicht das Können des Vorſonntags . Eppertshauſen — Union Darmſtadt 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Vor ungefähr 250 fanatiſchen Zuſchauern gelang es dem Liga = Neuling , nach hartem , oft gefährlichem Spiel den Beſſungern den Sieg und Punkte zu entreißen . Dem ſicher amtierenden Schiri Wolf = Hauſen iſt es zu danken , daß keine Ausſchreitungen vor= kamen . — Union hat Anſtoß , doch unter Einſatz aller Kräfte kann der Gaſtgeber das Spiel übernehmen , und nach 20 Minuten ſo= gar in Führung gehen . Noch iſt der Beifall nicht verklungen , da hat Union den Ausgleich erzielt . Doch kurz vor der Pauſe geht Eppertshauſen wiederum in Führung . Nach der Pauſe kommt Union endlich etwas auf . Es regnet Strafſtöße gegen E . Einer fand den Weg zum erneuten Remis . Dann hätten die Beſſunger ſiegen können , aber der gegen Epperthauſen verhängte Elfer wird verſchoſſen . Wenig ſpäter erzielte E . den ſiegbringenden Treffer . Noch einige aufregende Minuten , in denen der Ausgleich oft in greifbarer Nähe war , und ein für Union verlorenes Spiel hat ſein Ende gefunden . Doch zur Beruhigung : noch manche Elf wird in Eppertshauſen Punkte laſſen müſſen . Bensheim 07 — Olympia Lampertheim 1 : 1 . SV . Weinsheim — Hochheim 2 : 0 . Alemannia Pfiffligheim - Viktoria Neuhauſen 1 : 4 . VfL . Lampertheim — Starkenburgia Heppenheim 1 : 3 . SV . Horchheim — Konkordia Gernsheim 4 : 3 . Der 1 . FC . Nürnberg ſchlug in Berlin bei ſommerlicher Hitze vor nur 6000 Zuſchauern in einem mäßigen Spiel Hertha = BSC mit 1 : 0 . Das Tor fiel erſt in der letzten Minute durch Schmidt . Eine Repräſentativmannſchaft des Bezirks Rhein Saar ſiegte in Hamburg vor 8000 Zuſchauern über eine Hambur= ger Stadtmannſchaft verdient mit 3 : 2 ( 2 : 1 ) Treffern . Golifried von Cramm und Lolo Payok deutſche Tennismeiſter . Unſer erfahrener Davispokalſpieler Gottfried v . Cramm krönte ſeine Siegesſerie in dieſer Saiſon mit dem Gewinn des deutſchen Meiſtertitels . Damit blieb ſeit 1928 wieder der Titel im Lande , nachdem in der Zwiſchenzeit der Franzoſe Chr . Bouſſus und der Deutſchböhme Roderich Menzel je zweimal die Meiſterſchaft ent= führt hatten . v . Cramm , der bei den Hamburger Meiſterſchaften zuerſt ſchlecht begann und gegen den Tſchechen Siba 5 Sätze zum Gewinn benötigte , wurde von Spiel zu Spiel beſſer und beſiegte am Sonntag im Endkampf den Titelverteidiger Roderich Menzel mit 3 : 6 , 6 : 2 , 6 : 2 , 6 : 3 . — Eine Enttäuſchung bereitete dagegen die Rheinländerin Hilde Krahwinkel . In einem von ihr aktiſch un= klug geführten Kampf wurde ſie von der Schweizer Meiſterin Lolo Payot in 3 Sätzen 6 : 2 , 1 : 6 , 6 : 4 geſchlagen . Die Schweizerin , die im letzten Jahre mit Fiſher als Partner deutſche Meiſterin im „ Mixed ” wurde , konnte ſich damit zum erſten Male in die Sieger= liſte eintragen . Frl . Krahwinkel = Peitz ſiegen im Damen = Doppel . Sehr intereſſant geſtaltete ſich das Finale im Damen = Doppel . Seit 1926 , wo dieſe Konkurrenz international beſetzt iſt , gelang es dem weſtdeutſchen Paar Krahwinkel = Peitz 6 : 3 6 : 2 gegen die Eng= länderinnen Heeley = Stammers , den Titel nach Deutſchland zurück= zuholen . Die Heldin des Kampfes war Frl . Peitz , die im ganzen Spiel nur vier Fehler machte und den größten Anteil an dieſem Sieg für ſich beanſpruchen kann . Langanhaltender Beifall belohnte die Deutſchen für ihre gute Leiſtung . Krahwinkel = v . Cramm Sieger im „ Mixed‟ . . . Der große Erfolg des deutſchen Tennis wurde mit einem wei= teren Sieg im Gemiſchten Doppel unterſtrichen . Hilde Krahwin= kel = von Cramm ſetzten ſich über die engliſche Kombination Nuthall = Lee nach erbittertem Kampf 9 : 7 5 : 7 6 : 3 ſiegreich durch und kamen ſomit zu ihrem zweiten Meiſterſchaftserfolg . . . . und Cramford = Hopman im Herren = Doppel . Im Herren = Doppel gab es einen ſtimmungsloſen Kampf zwi= ſchen den Auſtraliern Crawford = Hopman und den Engländern Hughes = Lee . Bei Hughes machte ſich die Armverletzung wieder ſtark bemerkbar . Mit 7 : 5 6 : 3 3 : 6 6 : 3 holten ſich die Auſtralier den Titel . bezirksmeiſter . T . u . EC . Junioren — TC . Grün = Weiß Wiesbaden 7 : 2 . T . u . EC . Junioren — T . u . HC . Wiesbaden 8 : 1 . Auf der wunderbaren Platzanlage des THC . Wiesbaden wurden am Sonntag die Jugend = Bezirksmeiſterſchaften von Heſſen und Heſſen = Naſſau entſchieden . Durch zwei eindrucksvolle Siege wurde TEC . Darmſtadt durch Erfolge über den TC . Grün = Weiß Wiesbaden in der Vorſchlußrunde und über den T . u . HC . Wies= baden in der Schlußrunde Jugend = Bezirksmeiſter 1932 . T . u . HC . Wiesbaden hatte in der Vorſchlußrunde den SC . Forſthausſtraße Frankfurt 6 : 3 geſchlagen . Im Kampf um den dritten Platz ſieg= ten die Wiesbadener Grün = Weißen überlegen über den Frank= furter Verein mit 8 : 1 Punkten . Das ſchwerere Spiel für den TEC . war das Treffen am Vor= mittag gegen Grün = Weiß , das mit 7 : 2 Punkten gewonnen wurde , deſſen Ausgang aber härter umkämpft war , als das Ergebnis beſagt . Im Spitzen = Einzel gelang Colin durch taktiſch kluges Spiel ein 4 : 6 , 6 : 3 , 6 : 0 Sieg über den guten Freundlich . Vollrath unterlag gegen Binder ehrenvoll . Die übrigen Einzel gingen alle nach hartem Kampfe gewonnen . Die Herren = Doppel , die die Kom= binationen Colin = Vollrath , v . Harnier = Wöbke und Langenbach = Külp beſtritten , ergaben für Darmſtadt zwei Punkte . Im Spitzen = Doppel zogen Colin = Vollrath beim Stande von ein Satz beide zurück , um ſich für das Spiel am Nachmittag zu ſchonen . Dabei iſt zu erwähnen , daß dieſes Spiel von allen an dieſem Tage aus= getragenen Kämpfen weitaus das beſte und intereſſanteſte war und die zahlreichen Zuſchauer durch ſein Tempo begeiſterte . Das Nachmittagsſpiel brachte Darmſtadt einen leichteren Sieg . Im Einzel waren die Ergebniſſe : Colin - Hartenbach 6 : 1 , 6 : 0 , Vollrath — v . Hartlieb 6 : 2 , 6 : 0 , v . Harnier - Korn 6 : 3 , 6 : 3 , Lan= genbach — G . Hammacher 5 : 7 , 6 : 1 , 6 : 2 , Külp — E . Hammacher 6 : 3 , 2 : 6 , 7 : 5 , Münſter — Braun 6 : 3 , 6 : 4 . Nachdem durch die Einzel= ſpiele der Sieg bereits feſt ſtand , benutzte der T . u . EC . die Ge= legenheit , ſeine Erſatzleute auszuprobieren . Im Doppel traten Colin = Vollrath , Wöbke = Eſſelborn und Müller = Berl an . Die Spitzenſpieler ſiegten glatt , Wöbke = Eſſelborn , die ſich ausgezeich= net ergänzten , gelang ein ſenſationeller 3 = Satz = Sieg über Ham= macher = Korn , Müller = Berl unterlagen 6 : 4 , 6 : 3 . Im Geſamtreſul= tat wurde der T . u . EC . Darmſtadt mit 8 : 1 Punkten , 13 : 3 Sätzen , 115 : 69 Spielen Jugend = Bezirksmeiſter . In der außerordentlich ausgeglichenen TEC . = Mannſchaft ſpielten die folgenden Junioren : Colin , Vollrath , v . Harnier , Langenbach , Külp , Münſter , Wöbke , Müller , Eſſelborn und Berl . Alle Spieler gaben ihr Beſtes und ſind an dem ſchönen Erfolg beteiligt , an dem Colin , v . Harnier , Langenbach und Külp das Hauptverdienſt haben . Velociped = Klub Darmſtadt . Im 4 . Lauf zur Klubmeiſterſchaft ſtarteten geſtern 13 Teil= nehmer in ½ Minute Abſtand „ Rund um Kranichſtein ” ( zirka 65 Klm . ) . Die in der Vorſchau angekündigten intereſſanten Kämpfe ſind nicht ausgeblieben , war dieſer Lauf doch eine Vorentſchei= dung für die endgültige Placierung . Ein ganz hervorragendes Rennen fuhr der in den letzten Wettbewerben ſtark nach vorn gekommene Stähr . Zehn von den 15 Runden allein fahrend , konnte er Tritſch 1 . 1 ½ Minute hinter ſich laſſen , dieſer begnügte ſich mit Halten des 2 . Platzes , der ihm in der Geſamtwertung zur Klubmeiſterſchaft die Führung brachte . Infolge Defekten und Sturz ſchieden Rummel , Zwach , Pfirſching und Dittmann aus . Ergebniſſe : 1 . Stähr 1 : 49 : 32 , 2 . Tritſch 1 . 1 : 51 : 04 , 3 . Tritſch 2 . 1 : 51 : 35 , 4 . Diemer 1 : 52 : 55 , 5 . Sauer 1 : 54 : 00 , 6 . Jähr= ling 1 : 55 : 10 , 7 . Wittich 1 : 57 : 31 , 8 . Engel 2 : 03 : 30 , 9 . Meinhardt 2 : 04 : 22 . — Klubmeiſterſchafts = Wertung : 1 . Tritſch 1 . 9 Punkte , 2 . Diemer 11 Punkte , 3 . Tritſch 2 . 12 Punkte , 4 . Sauer 15 Punkte . Deutſchland ſchlägt Frankreich . — Steher = Länderkampf auf der Berliner Olympiabahn . Etwa 6000 Zuſchauer hatten ſich am Sonntag zum Steher = Länderkampf Deutſchland — Frankreich auf der Berliner Olympia = Bahn eingefunden . Die franzöſiſchen Fahrer Paillard , Graſſin und Lacqueay ſpielten eine gänzlich untergeordnete Rolle und wurden auf der ganzen Linie geſchlagen . Frhr . S . A . v . Oppenheim = Rennen . Widerhall ( Printen ) Sieger . Eine der wertvollſten deutſchen Galopp = Prüfungen , das Frhr . S . A . v . Oppenheim = Rennen im Werte von 20 000 RM . , ſah am Sonntag in Köln außer dem außer Gefecht geſetzten Palaſtpäge alle Derbypferde am Start . Der Favorit Widerhall lieferte unter W . Printen ein ganz großes Rennen und gewann ſchließlich ſicher mit 2 ½ Längen vor Lord Nelſon , und Aventin . Die Deutſchen Faltboot = Meiſterſchaften in Paſſau wurden im Einer von Ludwig Landen ( Colonia Köln ) und im Zweier von Haniſch/Horn ( Poſt Berlin ) gewonnen . Im Box = Klubkampf , ſchlug der Pol . = SV . Stuttgart den Punching = Club Zürich mit 12 : 4 7 — ikten . Gewinner der offenen Deutſchen Golfmeiſterſchaft in Bad = Ems purde der Franzoſe Boyer . Seite 8 — Nr . 226 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Ja , da Sie verhelratet sinden - 56 18 ) Roman von Alfred Carl . ( Nachdruck verboten . ) Lutz ärgert ſich nicht das erſtemal über ihn . Er hebt den Kopf nicht , ſchreibt ruhig weiter und nimmt von dem Jockei ſchein= bar keine Notiz . „ Das nächſte Jahr ich bin engagiert nach England ! ” erklärt Lee in einem Ton , aks ſagte er etwa : „ Schönes Wetter heute . ” Sein Deutſch iſt bis auf die engliſche Satzſtellung einwandfrei . „ Aha . . . ‟ , quittiert Lutz dieſe Eröffnung , ohne aufzuſehen . Er führt das Geſpräch auch in der gleichen Stellung weiter . „ Be= kommen Sie einen beſſeren Vertrag ? ” erkundigt er ſich . „ Ja . Ich werde reiten für Lord Montagu . ” So — alſo der größte engliſche Hindernisſtall . Da wird ſchwer etwas zu machen ſein , überlegt Lutz . „ Könnten wir Ihnen nicht dieſelben Bedingungen bieten ? ” „ Oh ja , Herr Ihlenfeldt könnte das . Aber ich bin fünf Jahre in Deutſchland , und es wird Zeit , daß ich reite wieder in Eng= land . Sonſt man vergißt mich dort . ” „ Vielleicht ſprechen Sie mit dem Herrn Konſul ſelbſt noch einmal darüber ” , meint Lutz , der nicht recht weiß , wie er ſich hier verhalten ſoll . Lee zögert kurze Zeit . „ Herr Ihlenfeldt kommt aber erſt zum „ Großen Preis ” . . . " , quetſcht er dann hervor . Jetzt wird Lutz mit einem Male ſtutzig . „ Was ſoll das hei= ßen , Herr Lee ? Iſt dann nicht noch Zeit genug ? Die Saiſon iſt noch lang ! ” Völlig gleichmütig antwortete der Jockei : „ Lord Montagu wünſcht , daß ich reite an dieſem Tag ſeinen Black Horſe im „ Liver= pool Cup . ” Lutz antwortet genau ſo obenhin , obgleich es in ihm kocht . „ Da müſſen Sie Lord Montagu eben abſagen . Sie haben ja Ihren Vertrag mit uns und müſſen „ Sonnenkönig ” reiten . ” „ Lord Montagu glaubt , daß , Black Horſe ” gewinnen kann . Aber es werden dreißig Starter ſein , und es ſind keine Jockeis mehr frei . Und ich reite im nächſten Jahr doch für ihn . ” „ Aber in dieſem nicht ! Das iſt glatter Kontraktbruch , Lee ! ” „ Dann ich bleibe gleich in England . ” Noch immer beherrſcht ſich Lutz und ſteht nicht vom Stuhl auf . „ Ein ſo unſportliches Verhalten traue ich Lord Montagu nicht zu . ” „ Er wird den , Liverpool Cup' ſonſt nicht gewinnen können . ” Lutz ballt vor Zorn die Fauſt auf dem Schreibtiſch . Einfach machtlos wäre man gegen dieſe Unverfrorenheit — über den Ka= nal reicht der Arm der deutſchen Rennſportbehörden nicht . Der Lee hat wahrſcheinlich ſeinen Vertrag mit dem Lord ſchon in der Taſche und pfeift darauf , wenn ihm die Lizenz für die deutſchen Bahnen entzogen wird . Im übrigen ſcheint es Lutz jetzt doch an der Zeit , ſehr ener= giſch und deutlich zu werden . Er ſpringt auf und brüllt den Jockei unvermutet an . „ Vorläufig haben Sie Ihren Vertrag hier zu erfüllen ! Mer= ken Sie ſich das ! Ich wünſche von dieſer Sache nichts mehr zu hören ! “ „ Jawohl , Herr Ott ” , erklärt Lee , genau ſo gleichgültig wie bisher . Dann erhebt er ſich , grüßt nachläſſig wie beim Eintritt und verläßt ohne Uebereilung das Büro . Lutz reißt den Hörer von der Gabel und verlangt ein drin= gendes Geſpräch nach Bad Nauheim . Während der paar Minuten Wartezeit raſt er im Zimmer hin und her — die tiefen Züge aus der Zigarette können ihn nicht beruhigen . Ueberſtürzt berichtet er Ihlenfeldt den ärgerlichen Vorfall , als die Verbindung endlich kommt . Faſt alles muß er wieder= holen — er ſpricht viel zu haſtig und verhaſpelt ſich in jedem Satz . „ Eine ganz böſe Sache , Herr Ott ” , hört er die Konſuls . „ Wenn der Burſche das wahr macht , ſitzen Trockenen . Machtmittel haben wir nicht in der Hay Reiter ſind zum Großen Preis' nicht mehr frei . Ih erſt überlegen , was da zu tun iſt . Vielleicht rufe ich noch einmal an — ſonſt hören Sie morgen von mir Nur notdürftig erleichtert und alles andere als beſ Lutz den Hörer aus der Hand . Es bohrt in ihm , de nach ſo kurzer Zeit dieſe dumme Geſchichte in die Qu muß . Daß er hier nicht ſelbſtändig handeln und ent — weil es einfach keine Möglichkeit dazu gibt und ihn von vornherein gebunden ſind ! Seine Mißſtimmung iſt noch nicht verflogen , all ſpäter der Baron bei ihm melden läßt . Geſtern abend erſt Erdmann , und jetzt ſchon wied — wieſo dieſe plötzliche Freundſchaft , die übrigens ſeitig iſt ? Es koſtet ihn Anſtrengung , das liebenswü= weltslächeln hervorzuholen , mit dem er den keineswe , menen Beſucher notgedrungen begrüßen muß . Der Baron hat offenbar die Abſicht , ſich feſtzuſetz Das Thema „ Turf ” iſt ja unerſchöpflich . Erſt Klatſch aus den Ställen ſerviert . Dann Erinerunge eſſant verlaufene Konkurrenzen , der nie verſiegend ſtoff für Rennleute . „ Erinnern Sie ſich noch an das rennen 29 , als „ Windſpiel ” , ſchon klar geſchlagen , auf hundert Metern noch einmal anzog und , Großfürſt den kürzeſten aller Köpfe hinter ſich ließ ? 143 gab Schließlich kommen Wettgeſchichten an die Reihe Gebiet , über das ſich Fachleute halbe Tage unterhah Lutz kennt bald alle gelandeten hohen Quoten au= langjähriger Praxis . „ Im „ Großen Preis' giebt es diesmal nichts zu v der Baron bedauernd . „ Für mich wenigſtens nicht 15 : 10 wird „ Sonnenkönig ” kaum bringen . Solche Odd= nicht . ” ( Fortſetzung folgt . ) Hente und folgende Tage Der abenteuerliche spannende Kriminal - Tonfilm Ber Hexen nach dem Roman von Edgar Wallace , mit Fritz Rasp . Maria Solveg , Paul Richter , Wera Engels u . a . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nur noch heute und morgen Fritz Schulz und Ursuln Grabley in dem lustigen Husaren - Tonfilm : Ja , kreu isf die Soldatenliebe Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute letzter Tag ! Ein Zeitbild , schlicht und lebenswahr ist der neue Tonfilm : 3 von der Stempelstelle mit Fritz Kampers , Paul Kemp , A . Wohlbrück , Evelyn Holt . V . 11408 ) Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute Hirekweik in Seeheim Mauer ab 4 Uhr Eintritt Eintritt HreilTANAStreI ( 9393 = Ganz beſonders billige Ferien = Rheinfahrten mit Mufik — Dampfern u . Motorſchiffen ab Mainz Brückenplatz a . d . Straßenbrücke Dienstag , 16 . August : Abfahrt 10 Uhr , D . „ Rheingold ” , nach Rüdeshelm und nach Niederheim= bach zum Beſuche des bekannten „ Märchenhaines ” . Mehrſtündig . Auf= enthalt an beiden Stationen . Fahr= preis für Hin = u . Rückfahrt Rm . 1 . - Mittwoch , 17 . August : Abfahrt 9 Uhr , Motorſch . „ Alt Heidel= berg ” , Ferienfahrt nach der Loreley und zurück mit mehrſtündig . Aufenthalt in Assmannshausen , Nieder= wald , Jagdſchloß , Burg „ Rheinſtein ” pp . Gemütliches Zuſammenſein bei Muſik — Tanz — Stimmung . Rück= kunft in Mainz gegen 21 Uhr . Fahr= preis für Hin = und Rückfahrt nur Rm . 1 . 50 die Perſon . 11458 Kinder bei allen Fahrten bis zu 6 Jahren frei , bis 14 Jahre halber Preis . Reſtauration an Bord . Für die Fahrt am Mittwoch benützen die Darmſtädter Teilnehmer den Zug 2 . 20 oder 7 . 48 Uhr ab Darmſiadt nach Mainz = Süd , woſelbſt ſie vom Reiſeführer ab= geholt werden . — Auskunft und Karten im Vorverkauf bei d . Vertr . d . Hamburg = Amerika = Linie , Fr . Zaun , Darmſtadi , Luiſenplatz 1 . und Rhein = Reiſe = Büro S . Halm , Mainz , Rheinſir . a . Halleplatz Ne privat Wanderklubsige . Radfahrer ( auch v Lde ) geſucht . Ang . m . Alters= ana . unt . A 5 an die Geſchäftsſtelle . Sie erhalt . bei mir geg . wöch . Teilzhlg . von Mk . 1 . — an Taſchenuhr . , Wecker , Armband = u . Küch . = Ihren , mod . Zim . = Uhr . u . Standuhren P . Grünfeld , Uhrmacher , jetzt Gr . Ochſengaſſe 22 . ( 11344 b ) Vervielkältigungen Abschriften S . Guitmann 3 Wilhelminenstr . 8 112082 Einmach = Eſſig nicht kanig werdend , empf . Ph . Heleine , Wienerſtr . 65 , Tel . 1234 uut 38 al WachſenderBeliebt heit erfreuen ſich BALLON Fahrräder Große Auswahl zu erneut reduzierten Preiſen ( von 59 . — an ) finden Sie bei BENZ K Häder im 8517 a ) ömerbad , Zimmerstr . 7 Grafenſtraße 20 . Alte Räder werden in Zahl . genommen ( 11435 b ) A in gutem Hauſe von junger berufstätiger Dame auf längere Zeit geſucht . Nähe Landestheater . Off . F . M . 9158 an ALA Haaſenſtein &Vogler , Frankfurt/M . ( kI . K 6 , 11414 ) Balähten Wir Hiite ! Dienstag , 16 . 8 . 32 Lindenfels durchs Birkenauertal . . . 2 . 75 Abfahrt 13 . 30 Uhr . Mittwoch , Donnerstag , 17 . , 18 . 8 . 32 2 Tage nach Rothenburg , o . d . T . über Lohr . Würzburg , ( freie Führungen ) ins Taubertal . Billige ; Quartier = Ver= mittlung 9 . 80 Abfahrt 7 Uhr . Freitag , 19 . 8 . 32 Durch den Rheingau zum Niederwalddenkmal Eltville — Rüdesheim 3 . 00 Abfahrt 13 . 30 Uhr . Borverkauf und Abfahrten Sporthaus Kolb Wilhelminenſtraße 21 . 11447 ) Herbst Geſellenprüfung 1932 . Darmſtadt . Anmeldung der Prüfinge der Innungen und Vereinigungen des Handwerks , die im Herbst ausgelernt haben , von Dienstag , den 16 . bis Freitag , den 19 . Angust 1932 bei Herrn Spengler - und Installateurmeister Adolf Kling , Grafenstraße 35 , Laden , nur in der Zeit von 12 . 30 bis 17 Uhr . Hierselbst wird Auskunft erteilt und die An- melde und Lehrzeugnis - Formnlare ausgegeben . Die Prüflinge von der Industrie melden sich bei ihren Betriebsleitern , woselbst auch jede Auskuntt erteilt wird und die erforderlichen Formulare erhält- lich sind . Die Prüfungsgebähr beträgt 6 . — Mk . und ist mit der Anmeldung zu entrichten . Ferner ist noch mit- zubringen der Lehrvertrag und ein selbstgeschriebener Lebenslaut ( Akten- format ) . Spätere Anmeldungen können , da die Prüfungen sofort beginnen , nicht mehr berücksichtigt werden . Der desellenprüfungsausschnd des Ortsgewerbevereins und der Handwerker - Vereivigung Darmstadt Adolf Kling , Vorsitzender . Dr . Wirth homöopathischer Arzt Soderstraße 12 von der Reise zurück . Künstl . Zähne 3 . 00 Mk . Garantie für guten Sitz und Haltbarkeit , Reparaturen in einigen Stunden . Frau Foſeph , Dentiſtin F . Joſeph , Dentiſt , Marktplatz 4 im Fiſchhaus Fertig 10929 b Bügel - Blitz Ballonplatz 6 Telefon 5099 Schneiderei , Reparatur , Reinigung , Entglänzen . Kunststopfen . Der Zeit entsprechende Preise . ( 9510 a Dieburger Straße 96 ſind noch einige ſehr ſchöne , helle Fabrik = u . Lagerräume und eine neue Autogarage , ſowie trockene Keller= räume ſofort zu vermieten . Auskunft erteilt Gardt , daſelbſt . ( 11096 a 7 - Zim . - Wohng Ohlyſtraße 71 , ab 1 . 10 . 32 . 6 - Zim . - Wohng . Wilhelminenſtr . 22 , Annaſtr . 30 ſofort od . ſpäter . 5 - Ziml . Wohng . Bismarckſtr . 18 , Mathildenſtr . 55 ſofort od . ſpäter . Kiesſtraße 55 p . 1 . September Näh . weg . Beſichtig . u . Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein , Telefon 560 . ( 9511 a Rheinſtraße 12 ½ . geg . der Hauptpoſt , vorn . 6 = Z . = Wohng . , Park . Bad , Balkons etc . , ſofort zu verm . Näh . Laden . ( 94780 V VUR NOCII HIEUTE MONTAG . 15 . Aug . „ Dit bLndktitoonn der Frankk AMf FLUGEL : Hans Gareis . CONFERENCE : Fritz Emmel . Prelse 0 . 60 bls 2 . 00 . Telek . Bestellung 389 TORVERK . : WIE BEKANNT Schreibmaſchine wie neu , bill . abzugeben Anzuſehen von 4 — 7 Uhr Friedmann , Luiſenplatz 1 414335 ) Damenrad , w . neu , m . Garantie 35 ℳ , Herrenrad m . Gar . 26 ℳ zu verkaufen . Karlſtr . 14 . Laden . ( 11453 b ) Gold . Manſchetten Knopf verloren . Abzug . g . Bel . Roquetteweg 22 ( * Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund . Rhein= ſtraße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 a außer Samstags . Saalbauſtraße 25 gut möbl . ſeparat Zim . z . vm . ( * sgo Wilhelminenſtr . 31 , I ſchön möb . Zim . z . verm . Telef . vorh . ( 11249 b ) Gut möbl . Zim . m Küchenbenutz . z . vm Hügelſtr . 15 , i . Lad . ( 40107 a ) Wilhelminenſtr . 24 , g . m . Z . m . b . oh . P . ( 10769 a ) Liebigſtr . 8 , I , Schä= fer gt . möb . W . = u . Schlz . , a . 1 Z . z . v . ( * som ) Sonnige 6 - Zin . - Wohng . mit 6 . 20 X 1 , 80 Bal= kon , Hügelſtraße 15 , mit viel Zubehör zu vermieten . Auskunft im Laden . ( 6995 a ) K Joh = Vtl . zu verm . Zu erfr . Rhönring 105 , pt zw . 3 u . 4 ½ Aprikösen - Marmeladg eter Blirsiche bereiten Rei 3 : ſa Pfund A steint gewogen gut zerdrücken 31 ſ . Pfund Zucker ! Rühren zum Kock e gen und 10 Minutennl send durchkochen . dm cine Normalflaschel „ Nüssio ” zu 80 sowie nach Belie dei Saft einer Zitro neiin einrühren u . sofor 1170 ser füllen . Genaues tel anweisung mit Hel liegt jeder Flasche Vorsicht beim Opeud kauf ! Nicht zu o sein mit ähnlich a den Geliermitteln . OPPKTG istnur echt mit demial Geio aus Früchlen gewonnen lenden 10 - Minuten Achtung ! Rundfunk ! Sie hören über dle Sen kies Südwesttunks Mittwoch , 24 . August , Vormittsu 11 . 00 bis 11 . 15 Uhr den sehr interessonten Lehm aus der Opekts - Küche , „ Zwetschgenmusoder Zwe ic marmelade ? ‟ — Rezeptdufchgabe . Trocken - Opokte lstOpekta in Pulverform von gleleil Qualltät wie Opekta tlüssig . Beutel zu 25 Pig . 1 iw 2 Ptd . Marmelade , und kartons zu 45 Pfg . für Stwi 14 Marmelade . Genaue Rezepte llegen jeder Pack in 96 seltiges Kochbuch mit über 100 ausführlicle ! zepten für Marmeladen , Gelees , TortenübergC - - E und Süßspeisen in den Geschätten erhältlich ode Voreinsendung von 20 Pig . in Brletmarken OpEKTA - GESELLSCHAEF M . B . H , KBLN - RLI 9 Opokta in allen Drogerien und LebensmittelaerN Gegen Hühneraugen u . Hon das bewährte Mittel „ Schmerz laß ! in neuer Tube und billiger 45 8 , dazu Fußbad , 2 Bäder 25 8 Parfümerie Müller , am Wen und Filiale Seifenhaus am Schiller - A Nähe des alten Bahnhofes beſchlagnahmfr . Man= ſarde , 3 Bim . Küche uſw . , per 15 . Sept . an ruhige Fam . zu vm Intereſſ bitte um An gabe ihrer Adreſſe u . P 20 Geſchſt . 411157 a Schön . , hell . Einzel = und Büroraum große Büroräume z . zeitg . ſniedr . Miete , mittl . Rheinſtr . , abz . Näh . Saalb . Str . 4 , Tel . 181 ( 10799 a ) Heidelbergerſtr . 40 ½ p . , einf . möbl . Zim . zu verm . 10 Mk . Einfamilienhaus in der Eberſtädter Villenkol , nächſt d . Straßenbahnhalteſt 8 Zim . , 2 gr . Terr . , Garage f . 2 . Autos nebſt Chauff . = Whg . 3 Zim . u . Kü . , ca . 1200 qm Geſamtfl . , wird zu ſehr günſt . Preiſe verk . Ueber= gabe nach Wunſch . Weiteres zu erf . b . Sebaſtian Eckler , Heinrichſtr . 143 , I . Tel . 4484 . ( 10690 b Mauerſtr . 15 , möbl . Zimmer zu verm . Kaſinoſtr 16 , I . , möbl Zimmer zu verm Waldſtr . 7 , gut möbl Zim . z . vermieten . / * Im Zentrum ſchön möbl . Zimmer ſofort zu vermieten . Näher 7 d . Geſchäftsſt , 11464 Mikkag - und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . Vegetariſche und Fleiſchküche . ( 244 a Reform = Reſtaurant . Alexanderſtr . 4 , I . Sonmerſbroſſen Läſtige Haare im Geſicht , an Armen und Beinen , andern Schönheits= fehler entferne ich ohne Schmerzen . Rotat . = Maſſagen Nanny Six , mod . Geſichts = u . Körper = Eliſabethenſtr . 28 , II . HausArnold = Sonn= thal . Sprechſt . v . 9 bis 19 ½ . Beratung koſtenlos . Ausbild . = Kurſe ! Hauskuren . ( 11204 a ) Nur in diesem Zei- chen sollten Sie Ihr Fahrrad erneuern . — Das alte nehmen wir in Zahlung . Es gibt wirklich kein besse- res und feineres Rad als WANDERER . Lassen Sie sich bitte unverbindlich die erneut reduzierten Preise sagen bei BENZ Grafenstraße 20 ( 11474 b ) Weißbinder = und Lackier = Arbeiten führe ich ſpottbilig , erſtkl . und fachgemäß aus ErſteReferenzen . Ang . u . A 60 Geſch . ( * Lieferwagen Kee Mittwoch , den 17 . Aug . , bei im gefl . Auftrage in Beril bergerſtr . 38 , vorm . 9 , 30 Warzen , Leberfleck , ſamteinrichtung wie folgt Pickel , ſowie alle 1 kompl . flämiſches Speien 8 Lederſtühlen und Seſe 1 vollſtänd . Wohnzimmer ohneBerufsſtörung , 1 faſt neuwert , ſchwarz . Kc Gebrauchsmöbel aller Art Garantie ! Orig . / 1 Bibliothek mit Hundert Technik u . Wiſſenſchaft , und deutſch . 2 . Bibliothekſchränke , pflege . Darmſtadt , Oelgemälde alter und ne Silber = Gegenſtände in vie M Sammlung aſiatiſcher Pod unter China = u . Japan 9 18 . Jahrh . , ſeltene Bron/ Gläſer , Delfter Porzell cn Vollſtänd . Muſikliteratur . Briefmarkenſammlung . Kunſt = und Auktio beel M . Zorchheimer , Beſichtigung : Dienstag , d 9 Uhr , Schönbergerſtr . 3 Verſteigerung : Mittwoch . Akt - Bearb ! MäMNLICH Geg . gute Vergütg . ſichtsrz ſache r f . Elektro u . Radio ſofort geſucht . Off . unt . P . 145 Gſchſt . 19 ( 1333 bl gebraucht , 3 u . 1 Tonn , ſehr preiswert . Donges & . Wieſt , Heinrichsſtraße 52 ( 11393 b )