Einzelnummer 10 Pfennige Trlt Marter Tad Tätt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten 4 imaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt Anzeigenpreis : 2 — Reſchemark und 20 Pfennig abgeholt 2 . — Neſchsmark , durch die Reſchemark ſrei Haus . Poſibezugspreis ſ 4 = Beſſelleld monaliſch 2 , 60 Reſchemar . 9 . 1 ſür Aufnahme von Anzeigen an Fügen wird nicht übernommen . Nicht= ever Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nicht zur Kürzung des Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Berbindſchleit für une . Poſiſcheckonio FFranfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 219 Montag , den 8 . Auguſt 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . FinanzAnzelgen 35 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reſchemarkt Anzeligen von auswärte 3 s Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 30 Reſchepfg . 92 mm breſte Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , vie Krieg , Aufnuhr , Strel uſp . erſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fänl ſeder Rabatt weg . Banſſonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant . Die Modri don ort Toagution . tr Einweihung des Beinhauſes am Fork Douaumonk forderk Frankreichs Präſideuk und Generalſtab erneuk „ Sicher = Sicherheik gegen die Abgerüfteken . — „ Der Schiedsrichker in Europa foll ſeine Enkſcheidungen aufzwingen können ! ” verübt worden . Unter lautem Krachen fiel es um . Kein Zweifel / eingeſchlagen . Als dieſer ſich am Fenſter zeigte , wurde nach ihm ſcheint zu beſtehen , daß es ſich um ein Attentat handelt . Die Atten = geſchoſſen . Er gab daraufhin einige Piſtolenſchüſſe ab . erfailler Srieden muß organiſierk täter ſind mit größter Vorſicht vorgegangen , da man bisher keine In der Nacht zum Sonntag fielen auch in Schönwald bei Spur von einem Exploſivſtoff oder einer Bombe auffinden konnte . Gleiwitz 15 bis 20 Piſtolenſchüſſe . Die Ermittelungen waren auch werden . ” hier erfolglos . Paris , 7 . Auguft . zäſident der Republik , Lebrun , Kriegsminiſter ſoncour , hundert Generäle der franzöſiſchen Armee , Elitze der geſamte Generalſtab , die Marſchälle zutey und General Weygand , die Vereinigungen der hen Kriegsteilnehmer , die Vertreter der ioerbände waren heute vor dem Beinhausvon ſaont verſammelt , das der Präſident der Republik anhaus iſt eine flache , in mödernem Stil gebaute 140 un Ehrenhalle , die in der Mitte von einem hohen n lüſtagt wird . Auf dem eiſernen Eingangstor ſteht als Fort „ Pax ” . Vor dem Beinhaus ſtehen in eihen 120 000 weiße Kreuzeüber einem der die Gebeine von 400 000 Franzoſen huderttauſenden von Deutſchen birgt . Etspräſident Lebrun begab ſich am Sonntag Maach einer Kranzniederlegung am Siegesdenkmal zum uivo Begrüßungsreden ausgetauſcht wurden . Am Vor= io ferner am Fort Douaumont zu Ehren der fran= hiolonialtruppen die Einweihung einer Erigne = Bfel ſtatt , die folgende Inſchrift hat : „ Am 24 . Okto = Gu den vom Kolonial = Infanterieregiment von Marokko , ich das 43 . Bataillon Senegaleſen und zwei Kom = Komalis in einem bewundernswerten Angriff die erſten ½rötellungen erobert . Unter dem Befehl des energiſchen kunten Regnier konnte der Widerſtand des Feindes kund zwei Kilometer in die feindlichen Reihen vorge= ch erden ” . * ) Nachmittagsſtunden folgte die feierliche Einweihung Auu fes . Als erſter Redner ergriff Marſchall Pétain Er erinnerte an die furchtbaren Kämpfe und lobte unütige Verhalten der franzöſiſchen Truppen , das den Benerationen als Vorbild dienen müſſe . sminiſter Paul = Boncour gab dem Wunſch Waß das Ringen um Verdun das letzte geweſen ſein Frankreich je erlebt hat . Der franzöſiſche Soldat habe E dem Vaterland geopfert , weil er in dem Sieg Frank= beinzige Möglichkeit geſehen habe , die Wiederholung 8 Bktigen Krieges unmöglich zu machen . Er glaube nicht , 84 bei dieſer Hoffnung um eine nie erfüllbare Illuſion belck . ur Kriegsminiſter erinnerte dann an die verſchiedenen zu knatzualen Abkommen zur Verhinderung des Krieges und Bes als Gefühlsduſelei , wenn man nach teül ichreie , ohne ihn zu organiſieren . Es öirngeſpinſt , zu glauben , den Krieg ö ch zu machen , ſolange der Schiedsrich= nen Schiedsſpruch nicht aufzwingen ſor den Toten von Verdun habe Frank = MPflicht , mit doppelter Energie an der E icherheit und der Organiſierung des 9 zu arbeiten . Mispräſident Lebrun bezeichnete das Schlacht= erdun als den Friedhof Frankreichs . Er erinnerte an Tranzoſen , die bei der Verteidigung der Stadt ihr n mußten . Jahre würden vergehen , bis die Natur Borkriegsgeſicht angenommen habe , ſoweit dies an= unzähligen weißen und ſchwarzen Kreuze überhaupt j doch ein Troſt , daß dieſe Kreuze als Zeugen und als Warnung für die kommende Generation errichtet en um ſie vor ähnlichem Wahnſinn zu bewahren , um zum Nachdenken zu bewegen und ſie vor gleichen u zu beſchützen , die nur Ruinen , Elend und Leiden Mtaſſen . Es gebe wohl kaum einen Menſchen auf der ieger oder Beſiegter , der vor einem ähnlichen Anblick iſlbſcheu vor den Greueln des Krieges zurückſchrecke . ilaniſche Frankreich , das das traurige Vorrecht habe , Boden die Nachwehen des Krieges zu bewahren , Wehren nötig . Die Opfer , die es ſeit Beendigung des us dargebracht habe , ſeien der beſte Beweis hierfür . Wege werde es auch in Zukunft fortfahren . Aber e nicht verlangen , daß es ſeine Sorge um ne Sicherheit aufgebe , ſolange der Friedens nicht überall durchgedrun= ndſolange nicht die Grundlagen einer uen Sicherheit geſchaffen ſeien , auf e Staaten eine Zuflucht fänden . ſchluß an die Einweihungsrede des Staatspräſiden= eine Minute Stille gewahrt , worauf die Truppen Verdun vorbeimarſchierten , Staatspräſident Leb= ſch darauf im Kraftwagen zu ſeinem Sommerſitz Gltke Erinnerungsfeier in der Brekagne . EP . Paris 7 . Auguſt . Ng 4 d gegenwärtig die ganze Bretagne von den Gedenk = 2 ktinnerung an die Vereinigung dieſer Landſchaft mit resiwderhallt — Miniſterpräſident Herriot hat am Sonn= etier Perſon in Wannes einen großen Feſtakt präſidiert Deslr gengrauen in Rennes dieſe Feſtſtimmung durch einen aslitübt worden der auf das dort ſtehende Denkmal für So Ainer der bretagniſch = franzöſiſchen Annäherung , Boucher , Skarke Gegerſähe zwiſchen Kanada und England . TU . Ottawa , 7 . Auguſt . Die engliſchen Sachverſtändigen haben die Nachprüfung der kanadiſchen Vorſchläge beendet . Sie haben dabei feſtgeſtellt , daß die kanadiſchen Schätzungen , über die der engliſchen Induſtrie er= öffneten neuen Ausfuhrmöglichkeiten ganz gewaltig übertrieben ſind . In dieſem Sinne wurde der kanadiſche Miniſterpräſident Bennett verſtändigt . In den Kreiſen der engliſchen Abordnung wird erklärt , daß die kanadiſchen Vorſchläge noch nicht einmal die Mindeſtforderungen Englands hinſichtlich des Abſatzes von Eiſen und Stahl , Baumwoll = und Wollwaren erfüllten . Während die Kanadier amtlich die Erhöhung der Ausfuhrmöglichkeiten eng= liſcher Waren nach Kanada mit 11 Millionen Pfund angegeben hatten , berechnen die engliſchen Sachverſtändigen dieſe Zahl auf weniger als 4 Millionen Pfund . Die Arbeit der Konferenz konzentriert ſich nunmehr auf die Auseinanderſetzungen zwiſchen England und Kanada . Viel wird davon abhängen , wieweit Bennett ſich von den Bindungen gegen die kanadiſchen Induſtriellen freimachen und ſie zu einem groß= zügigen Standpunkt etwa in der Form überzeugen kann , daß wei= tergehende Zugeſtändniſſe an England eine Belebung des Geſamt= handels mit ſich bringen würden . Generalfkreikbeſchluß der belgiſchen Bergarbeiter . TU . Brüſſel , 7 . Auguſt . Auf einer außerordentlichen Vertreterverſammlung der bel= giſchen ſozialiſtiſchen Bergarbeitergewerkſchaft in Brüſſel wurde am Sonntag nach ſtürmiſcher Ausſprache der Generalſtreik für den Bergbau und die verwandten Betriebe beſchloſſen . Der Streik vürfte ſich ab Montag auf das geſamte belgiſche Kohlenrevier er= ſtrecken . An dem Streik werden ſich 170000 Arbeiter beteiligen . Die Bewegung als ſolche dauert bereits ſeit einem Monat an . Von ſeiten der Regierung wurde den Arbeitern das Anerbieten ge= macht , die unteren Löhne nach Wiederaufnahme der Arbeit zu überprüfen . Dieſem Vorſchlag hat die Vertreterverſammlung mit der Forderung einer ſofortigen Erhöhung der Löhne in den un= teren Tarifklaſſen und einer Neuregelung des Arbeitsabkommens für den Bergbau beantwortet . Danach ſollten in Zukunft die Löhne ausſchließlich nach der Lebenshaltungrichtzahl berechnet werden und nicht mehr wie bisher nach einer Richtzahl , die auch gleichzeitig den Kohlenpreis berückſichtigte . Inzwiſchen wird von kommuniſtiſcher Seite im geſamten Grubengebiet weitergehetzt . Mit Rückſicht auf die Ausdehnung des Streiks wird die Regierung ſofort umfangreiche militäriſche Maßnahmen treffen . Neue Opfer des polikiſchen Terrors . Waffenanmeldepflicht in Allenſtein . Allenſtein , 7 . Auguſt . Der Regierungspräſident in Allenſtein hat eine neue polizei= liche Anordnung getroffen , die einſchneidende , verſchärfte Vorſchrif= ten über die Anmeldepflicht von Waffen aller Art trifft . Nach den neuen Vorſchriften müſſen auch die in der Wohnung gehaltenen Waffen , deren Beſitz nach dem Schußwaffengeſetz ohne Waffenſchein geſtattet iſt , polizeilich angemeldet werden . Löhener Reichsbannerführer erſchoſſen . CNB . Königsberg , 7 . Auguſt . Der Lötzener Reichsbannerführer Kotzan iſt geſtern abend um 22 . 30 Uhr vor dem Büro des Landarbeiterverbands in Lötzen von Nationalſozialiſten erſchoſſen worden . Kotzan war mit mehreren anderen Mitgliedern des Reichsbanners aus dem Büro des Land= arbeiterverbands gekommen . Die Gruppe hatte auf dem Wege zur Stadt Auseinanderſetzungen mit mehreren SA . = Leuten , die ſehr bald in Tätlichkeiten auszuarten drohten . Ein Reichsbanner= angehöriger , Piontek , eilte daher zum Verbandshaus zurück , um die Polizei zu benachrichtigen . Ihm wurde ein Schuß nachgeſandt , der jedoch ſein Ziel verfehlte . Unmittelbar darauf fiel aus ½ Meter Entfernung ein zweiter Schuß , der Kotzan ins Herz traf , Kotzan war auf der Stelle tot . Die Polizei hat 20 Perſoneen feſtgenom= men und iſt im Augenblick noch mit der Vernehmung der Ver= hafteten und der Zeugen beſchäftigt . Anſchläge in Oberſchleſien . Gleiwitz , 7 . Auguſt . In der Nacht zum Sonntag wurden im Stadtteil Sosnitza etwa 14 Schüſſe abgegeben . Die Suche nach den Tätern iſt bisher ohne Ergebnis . Verletzte haben ſich nicht gemeldet . Gegen halb 3 Uhr wurden auf der Bergſtraße zwei Fenſter= ſcheiben der Wohnung eines Stadtverordneten durch Steinwürfe In derſelben Nacht wurde ein Trupp Nationalſozialiſten , der aus dem Kreiſe Leobſchütz nach Ratibor marſchierte , am Eingang zum Stadtteil Altendorf beſchoſſen . Die Täter konnten in der Dunkelheit über die Felder unerkannt entkommen . In die Schaufenſterſcheibe der Zentrumszeitung „ Oberſchleſiſche Rundſchau ” in Ratibor wurde eine Eierhandgranate geworfen , die Sachſchaden anrichtete . Auf dem Ring wurde eine Handgranate gefunden . Von den Tätern fehlt bisher jede Spur . Auf das Bunzlauer , S . A . = Heim in der Gartenſtraße wurden früh kurz nach 2 Uhr mehrere Revolverſchüſſe abgegeben , ohne jedoch jemand zu treffen . Etwa eine halbe Stunde ſpäter wurde in unmittelbarer Nähe des Heims ein S . S . = Mann überfal= len . Es entwickelte ſich ein Handgemenge , in deſſen Verlauf der Täter zwei Piſtolenſchüſſe abgab . Der überfallene Nationalſozia= liſt erlitt eine Schußverletzung am Halſe . Unter dem Verdacht der Täterſchaft verhaftete die Polizei einen ehemaligen Ruſſen namens Waſſilief Baranoff , der zwei Revolver bei ſich hatte . ! Der Ver= haftete war im Beſitz eines Ausweiſes , aus dem hervorgeht , daß er bereits vor einigen Jahren die ruſſiſche Staatsangehörigkeit ver= loren hat . Verhaflung von drei Kommuniſten in der Münchener Fraäifſfangs Mgelegenfelt . München , 7 . Auguſt . Zu den politiſchen Brandſtiftungen in der Nacht zum Donners= tag wird nun bekannt , daß unter dem Verdacht , den Brand in der Nähe des Weſtfriedhofes gelegt zu haben , am Sonntag drei Kom= muniſten verhaftet wurden . In ihren Wohnungen wurden auch Waffen gefunden . Weitere Feſtnahmen ſollen bevorſtehen . Auch iſt die Polizei bemüht , den Ueberfall auf einen Nationalſozialiſten in Gieſing in der gleichen Nacht vollkommen zu klären . Es wurden in Gieſing in verſchiedenen Häuſern , die hauptſächlich von Kom= muniſten bewohnt ſind , Hausſuchungen vorgenommen . Reichswehrminiſter Schleicher bei den Oſtſee = Zaſtenlungen . Kiel , 7 . Auguſt . An den zur Zeit in der Oſtſee ſtattfindenden Flottenübungen werden der Reichswehrminiſter General von Schleicher am 8 . Aug . , der Chef der Marineleitung Admiral Dr . h . e . Raeder vom 8 . — 10 . Aug , und der Chef der Heeresleitung , General d . Inf . Freiherr von Hammerſtein , am 9 . Aug . an Bord desLinienſchiffes „ Heſſen ” bzw . des Kreuzers „ Königsberg ” teilnehmen . 21 . Deutſcher Feuerwehrkag . Karlsruhe . Der 21 . Deutſche Feuerwehrtag erreichte ſeinen Höhepunkt mit einer großen Schau = und Angriffsübung auf dem Streſemann = Platz und dem Feſtzug der 15 000 Feuerwehrmänner aus allen Teilen des Reichs . Beſonders ſtark waren die Pfalz , Württemberg , Baden , das rechtsrheiniſche Bayern und Heſſen vertreten . Lebhafte Zurufe empfingen auch die Delegationen aus Oeſterreich , der Schweiz und der Tſchechoſlowakei , ſowie unſere Brüder aus dem Saargebiet , aus Oſt = und Weſtpreußen und aus Schleſien . Als die Spitze des Zuges am Rathaus anlangte , wurde ſtillgeſtanden und „ Helm ab ” kommandiert . Unter dem Geläute ſämtlicher Kirchenglocken verharrte man in ſtillem Gedenken an die Toten des Weltkriegs . Dann wurde der Vorbeimarſch fortge= ſetzt , der von Präſident Ecker = München abgenommen wurde . Zahl= reiche Ehrengäſte , darunter Finanzminiſter Dr . Mattes , der Ver= treter des Innenminiſters , Miniſterialrat Dr . Imhoff , ſowie der Oberbürgermeiſter Dr . Finter hielten den Rathausbalkon und die Freitreppe beſetzt . Der Abend brachte eine große Feſtveranſtaltung mit Konzert auswärtiger Feuerwehrkapellen unter Mitwirkung von Karlsruher Geſangvereinen in Verbindung mit dem Großen Zapfenſtreich aller Muſikkapellen . Spaniſcher Sardinendampfer gekentert — 22 Mann ertrunken . Madrid . In der Nähe von Vigo iſt der ſpaniſche Sardinen= dampfer „ Azana ” im Sturm gekentert . Von der 24 köpfigen Be= ſatzung ſind 22 Mann ertrunken . 18 Mann klammerten ſich am umgeſchlagenen Schiff an , von denen zuletzt noch zwei übrig blie= ben , die nach 52 Stunden gerettet werden konnten . Entmenſchte Herrin . Belgrad . Ein ungeheuerliches Verbrechen , das durch Zufall aufgedeckt wurde , beſchäftigt die Bevölkerung der Hauptſtadt . Die Witwe Marinka Manditſch hatte ihre 20 jährige Hausgehilfin zur Proſtitution gezwungen und ihr nach einem vergeblichen Flucht= verſuch die Augen ausgeſtochen . Sie wollte dadurch das Mädchen von neuen Fluchtverſuchen abhalten . Die Polizei wurde durch anonyme Briefe aus der Nachbarſchaft auf die Vorgänge in dem Haus der Witwe aufmerkſam gemacht . Bei einer Hausſuchung wurde die blinde Hausgehilfin in einem abgeſperrten Raum auf= gefunden , wo ſie monatelang gefangengehalten worden war . Die Witwe iſt flüchtig . Aus der Länvrshauprſtadt . Darmſtadt , den 8 . Auguſt 1932 . Ich bikk ” Ihne‟ . Dem Darmſtädter kann nicht , wie dem Berliner , nachgeſagt werden , er verwechſele mir und mich ; aber er wird beſchul= digt , bei den Fürwörtern der höflichen Anrede könne er Sie und Ihnen nicht ſcharf auseinanderhalten . Allerdings heißt es darmſtädtiſch : Ihne kenn ich ich ſeh Ihne oft ; an Ihne darf ich mich wenne . Aber wer da meint , die Mund= art greife daneben , der urteilt vorſchnell . In völliger Ueberein= ſtimmung — „ in hundertprozentiger Uebereinſtimmung ” ſagt man heute — mit der Schriftprobe gebraucht das Heinerdeutſch den 4 . Fall : Denn kenn ich : ich ſeh = enoft an denn darf ich mich wenne . Man mache mit allen möglichen Dingwör= tern und Fürwörtern die Probe ! Wenn nicht das groß geſchrie= bene Sie des 4 . Falles in Frage kommt , ſo weicht in der Fall= ſetzung die Mundart gar nicht ab . Das klein geſchriebene ſie wird ganz regelrecht angewandt : „ Schicke = Se dem Schmidt ſei Stiwwel widder ; ich kenn = ſe an dem Rieſter ” ſagt Frau Dummbach . Wenn aber nur für das anredende Sie des 4 . Falles durchweg Ihne ſteht , ſo muß ein triftiger Grund vorliegen . Es iſt ein Mangel unſerer neuhochdeutſchen Sprache , daß „ ſie ” und ebenſo , die ” gar vieldeutig geworden ſind . Sie gelten für 1 . und 4 . Fall weiblichen Geſchlechts in der Einzahl , in der Mehrzahl ſogar für alle Geſchlechter ; das ältere Deutſch hatte dafür verſchiedene Formen . Noch ungünſtiger iſt die Sachlage dadurch geworden , daß wir im 18 . Jahrhundert dazu kamen , Fremde und Höherſtehende nicht mehr mit Ihr und Euch an= zureden , ſondern mit dem ſchon überlaſteten Sie , eine Ver= ſchrobenheit , von der Jakob Grimm geſagt hat , ſie ſei auf dem Ehrenſchilde unſerer Sprache ein häßlicher Fleck . Wir alle haben ſchon erlebt , daß es im Geſpräche durch das verrückte Sie leicht ein Mißverſtändnis gibt ; man iſt dann etwa — „ eventuell ” ſagt der Deutſche — genötigt , auf den Angeredeten deutend zu er= klären : Ich meine nicht Sie ſondern die und jene ! Dieſe Un= klarheit vermeidet die Mundart , indem ſie unter ſolchen Um= ſtänden zum Fürwort des 3 . Falles greift . Unſer nicht verwechſel= bares Ihne iſt alſo kein Merkmal mangelhafter Sprachbeherr= ſchung ; keineswegs liegt hier eine Verwechſelung der Fälle vor ( was ſogar ein tüchtiger Kenner unſerer Mundart , der 1925 ver= ſtorbene Profeſſor Dr . Adolf Helmsdörfer in ſeiner „ Sprach= lehre für höhere Schulen ” annimmt ) , ſondern wir ſtehen hier vor einer merkwürdigen Feinheit unſerer und benachbarter Mundarten . „ Gehn = Se zum Bennelbächer un zum Sperwes , un Duze = Se = ſe ! Und wann = Se kinftig nor ſoge , daß = Se mich gekennt hette , do vaklag ich Ihne ! ” Solch ein Satz genügt ſchon , um Pickert . jenen Tadel zu entkräftigen . Aenderung des Zugverkehrs am 11 . Auguſt . Die Reichs= bahndirektion Mainz gibt folgendes bekannt : Nachdem der Ver= faſſungstag am 11 . Auguſt als geſetzlicher Feiertag ſowohl in Heſſen wie auch in Baden aufgehoben worden iſt , verkehren die Perſonenzüge an dieſem Tage auf den Strecken der Reichsbahn= direktionen Mainz und Karlsruhe allgemein wir an jedem Werk= tag . Die in den amtlichen Taſchen = und Aushangfahrplänen am 11 . Auguſt als nicht verkehrend bezeichneten Werktagzüge werden ſomit an dieſem Tage befördert , wäh= rend die als verkehrend vorgeſehenen Sonntagzüge aus= kallen . Sämtliche den 11 . Auguſt betreffenden Vermerke und Fußnoten in den amtlichen Taſchenfahrplänen und Kursbüchern bezüglich der Strecken im Bezirk der Reichsbahndirektion Mainz werden hierdurch hinfällig und können geſtrichen werden . Fer= ner werden zum Verfaſſungstag von den auf heſſiſchem und badi= ſchem Gebiet liegenden Bahnhöfen keine , Sonntagrückfahrkarten und Arbeiterrückfahrkarten mehr ausgegeben . — Kleines Haus . Morgen Dienstag um 20 Uhr das Ereig= nis der Spielzeit : Otto Gebühr , als Fridericus Rex . Die Intendanz des Stadttheaters Gießen hat den berühmten Künſtler zur Mitwirkung bei der Aufführung des ausgezeichneten Luſtſpiels Die Ballerina des Königs ” verpflichtet . Otto Gebühr konnte in dieſem Stück triumphale Erfolge in Berlin , Bremen und München feiern . Die „ Barberina ” = Epiſode im Leben des großen Königs bildet das Thema des Stücks . Die Figur der Tänzerin Barberina wird von Frau Maria Koch dargeſtellt . Spielleitung : Peter Faſ= ſott . Die Vorſtellung gilt als 5 Vorſtellung im Dienstag = Abonne= ment . Preiſe B ( 0 , 60 — 3 , 50 RM . ) . Abonnenten zahlen keinen Auf= ſchlag . — Spielplan : Montag , 8 . Aug . , geſchloſſen . Dienstag , 9 . Aug . : Gaſtſpiel Otto Gebühr in „ Ballerina des Königs ” Mitt= woch , 10 . Aug . : Gaſtſpiel Kammerſänger Wilhelm Nentwig in „ Land des Lächelns‟ . Donnerstag , Freitag , Samstag und Sonn= tag : Gaſtſpiel Otto Gebühr in „ Ballerina des Königs ” , Jäger , achtet auf die Fernſprechluftkabel . Der Landesverein Heſſen ( ADJV . ) gibt hierdurch den Inhalt eines Schreibens der Oberpoſt = Direktion Darmſtadt zur Kenntnis , um die Jäger vor Schaden zu bewahren : „ Es iſt in den letzten Jahren bei Einzel = und Treibjagden häufiger vorgekommen , daß unſere an den Straßen verlaufenden Fernſprechluftkabel durch Schrot= ſchüſſe beſchädigt worden ſind . Die Erſatzpflichtigen ſind zur Tra= gung der Inſtandſetzungskoſten herangezogen worden . Auch kommt u . U . eine Verfolgung der Schützen auf Grund der §§ 317 und 318 des RStrGB . in Frage . — Es wird ſich empfehlen , bei der auf= gehenden Jagd auf Flugwild die Warnung der Oberpoſt = Direktion zu beachten . Koconranion vun Menſcheneaoy ung Bedenlſame pſychologiſche Experimenke . — Menſchenkind und junger Schimpanſe zuſammen erzogen . — Seltſame Ergebniſſe . — Zuerſt war der Affe dem Men Profeſſor Dr . W . Kellog , der Ordinarius für Pſychologie an der Indiana = Univerſität , machte vor kurzer Zeit ein eigen= artiges Experiment , um die Unterſchiede der geiſtigen Entwick= lung zwiſchen einem jungen Menſchenkind und einem ungefähr gleichaltrigen Affen feſtzuſtellen . Er wählte zu dieſem Zwecke ſein eigenes 10 ½ Monat altes Kind und einen jungen Schimpanſen , der aus der Verſuchsſtation der Yale = Univerſität ſtammte und drei Monate jünger war , um dadurch die Entwickelungsunter= ſchiede auszugleichen . Ein Schimpanſenbaby entwickelt ſich näm= lich in dieſem Alter ſchneller als ein Menſchenkind Ueber die Intelligenz der Affen haben beſonders Profeſſor Dr . W . Köhler und Profeſſor R . M . Yerkes zahlreiche grund= legende Verſuche angeſtellt . In Suchum , im Kaukaſus , beſteht eine Affenfarm , die den gleichen Zwecken dient . Aber zum erſten Male wurden derartige umfangreiche vergleichende Studien zwi= ſchen Affen und Menſch angeſtellt , ſo daß die Ergebniſſe von größ= ter Bedeutung in pſychologiſcher Beziehung ſind . Profeſſor Kellog ließ nämlich während eines Zeitraumes von 10 Monaten ſein eigenes Kind zuſammen mit dem Affenbaby erziehen . Der kleine Schimpanſe wurde genau ſo verpflegt und beauf= ſichtigt wie das Menſchenbaby , er erhielt die gleiche Klei= dung , dasſelbe Eſſen und die gleichen Spiele , die Menſchen= kind und Affenbaby zu freundſchaftlicher gemeinſamer Be= ſchäftigung vereinigten . Es waren alſo alle Bedingungen gegeben , um den kleinen Schimpanſen gewiſſermaßen zu einer menſchlichen Höhe emporzu= züchten , wenn dieſe nur durch Erziehung hätte erreicht werden können . Das Ziel der Unterſuchung von Profeſſor Kellog beſtand aber darin , feſtzuſtellen , in welcher Weiſe die Entwickelung bei Menſch und Affe auseinanderging . Dazu machte er von Zeit zu Zeit Intelligenzprüfungen nach wiſſenſchaftlichen Methoden , durch die es möglich war , die Entwickelung der geiſtigen Fähic Menſch und Affe zu erkennen . Es wurden zahlreiche 7 gen gemacht , wie das Lernvermögen bei beiden ſich ausbildete , wie ſich ihr Gedächtnis offenbarte , und w u Sinne entwickelten . Zuerſt konnte als Ergebnis verbuck daß das Affenbaby dem Menſchenkind üb , war . Es hatte ein beſſeres Lernvermögen und eine Auffaſſung gezeigt . Dieſe Tatſache iſt allerdings — wo ſie auf den erſten Blick auch erſcheinen mag — für den logen nicht beſonders überraſchend . Die Tiere ſind of den erſten Stunden nach der Geburt von einer erſtaunlicke ſtändigkeit im Handeln und Denken , während ein nu Säugling in der erſten Zeit ein hilfloſes Kind iſt , dass Pflege durch Erwachſene elend umkommen müßte . So der kleine Schimpanſe in der erſten Zeit viel anſtellige = Kind , er lernte beſſer , war verſtändiger und überlegte , ſtand ſogar , was erſtaunlich iſt , mehr Worte als das 3 Verſtändigung zwiſchen den Erziehern und dem klein= panſen war in den erſten Monaten leichter als mit Ee ſchenbaby . Dieſe ſchnelle und überlegene Entwickelung des Sc dauerte aber nur eine verhältnismäßig kurze ; Frage , die die Pſychologie beſonders intereſſierte , be’ſ = darin , wann ſich die Ueberlegenheit des Menſchenkindo= wirken begann . Am Ende des zehnten Monats zeigte e daß das Menſchenkind ſeine ganz anders geartete gei . wickelung antrat , die es von dem Vorſtellungskreis des ſen fortführte . Man nahm nämlich deutlich wahr , daß die geſprochenen Worte viel klarer und tiefer erfaßt = Affe . Dabei hatte es den Anſchein , als ob durch das g verbrachte Leben und durch die gleichen Spiele auch Geiſtesgemeinſchaft zwiſchen Menſch und Affe beſtanden weiter die andersgeartete Entwickelung von Menſch und ſchritten , deſto mehr begann ſich die UeberlegenSe Menſchenkindes bemerkbar zu machen . In dieſe blick wurde die gemeinſchaftliche Erziehung abgebrochern * Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Morgen Dienstag abend werden die vom Kreisfeſt heimkehrenden Turner und Turnerinnen abgeholt . Die Mitglieder und der Spielmannszug treffen ſich um 7 . Uhr am Turnhaus und marſchieren zum Rheintor , wo gegen 8 Uhr die Turner eintreffen . Anſchließend findet im Turnhaus gemütliches Beiſammenſein ſtatt . — Volks = und Abſchiedsvorſtellung im Orpheum . Bei ſenſatio= nell volkstümlichen Preiſen bringen heute abend zum letzten Male die deutſchen Revellers , genannt „ 5 Songs ” ihr ausgezeichnetes Programm zu Gehör ; ebenſo zeigt das fabelhafte Revue = Ballett „ Raimonda ” zum letzten Male ſeine prachtvollen Tanzcreatio= nen . — Ein Feſt für Auge und Ohr — bei unerhört geringen Eintrittspreiſen . — ( Siehe Anzeige . ) — Im Union = Theater ſieht man heute zum letzten Male den ſmarten Willy Fritſch in dem neuen Tonfilm = Schwank der Ufa „ Ein toller Einfall ” . — Die Helia = Lichtſpiele bringen nur noch heute und morgen die queckſilbrige Anny Ondra und Werner Fuetterer in dem luſti= gen Tonfilm „ Die grauſame Freundin ” — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute das intereſſante Doppelprogramm , und zwar den ſpannenden Sittenfilm „ Zwiſchen Vierzehn und Siebzehn ” ( Sexualnot der Jugend ) ſowie das neue Tonfilm = Luſtſpiel „ Der Herr Finanzdirektor ” Hauskier und Mord . Ein Hund verrät einen Mord an ſeine Herrin . — Ha- ein Gefühl für Verbrechen ? — Das Geheimnis der T — Der Gabelsbergerſche Stenographenverein , gegr . 1861 , bringt hiermit nochmals ſeine morgen abend 8 Uhr in der Ballonſchule beginnenden neuen Kurſe in der Reichskurzſchrift und im Ma= ſchinenſchreiben ( Zehnfingerblindſchreibmethode ) in Erinnerung . Eine vorherige Anmeldung dazu iſt nicht erforderlich , doch werden Auskünfte in der Maſchinenſchreibſchule des Vereins Ballon= platz 7 , gerne erteilt . Wir empfehlen den Leſern die Beachtung der heutigen Anzeige des Vereins . Tageskalender für Montag , den 8 . Auguſt 1932 . Union = Theater : „ Ein toller Einfall ” . — Helia = Lichtſpiele : Die grauſame Freundin ” . — Palaſt = Lichtſpiele : „ Zwiſchen Vier= zehn und Siebzehn ” und „ Der Herr Finanzdirektor ” Orpeum : 5 Songs und Raimonda = Ballett . Vor einigen Tagen wurde in der Nähe von Nantes auf ſeltſame Weiſe entdeckt . Die Tochter eines Bauern ſchwunden . Da ſie die Abſicht geäußert latte , eine Frei benachbarten Dorf zu beſuchen , beunruhigten ſich die El n Nur der alte Haushund benahm ſich ſeltſam und aufgere= fort und kehrte nach geraumer Zeit wieder zurück , und Leute zu bitten , mit ihm mitzukommen . Schließlich beg - Bauer den Hund , der ihn nach einem nahen Walde f - 1 vor einer Erderhöhung ſtehen blieb , wobei er ſich ſehr gebärdete . Als man die Erde hinwegſchaffte , fand mamd die Leiche der Tochter . Der Hund hatte auf dieſe Weiſe brechen aufgedeckt . Aus ſeinem Weſen konnte man erke - n irgend etwas Schreckliches ſich ereignet haben mußte . Esy wiß zahlreiche Menſchen geben , die der Anſicht ſein werdſin Mie der Hund nur eine gute Naſe hatte . Aber daraus läßtt ſeine Aufregung erklären . Die Geheimniſſe der Tierſeell . man jetzt durch zahlreiche Experimente , zu entſchleiern . will man Gefühls = oder Geiſtesregungen der Tiere mit In Inſtinkt abtun . Damit iſt aber wenig geſagt . Es iſt — Wort , Adas keinen Inhalt hat , denn der Inhalt bedem = Vorgackg im Tiere , den wir uns nicht erklären können b 1 nur Scele , Geiſt oder Inſtinkt nennen . Jeder Tierfrer ! Tierkenner iſt überzeugt davon , daß auch die Tiere mu legung handeln können und Gefühle äußern . Jeder ha- ſem Gebiete ſoviel Erlebniſſe aufzuweiſen , daß gegente . ” ſchauungen ihn nicht überzeugen können . Nicht nur d zeigen übrigens bei Verbrechen ein ſeltſames Benehmen auch andere Haustiere , wie beſonders Pferde , die an ein nam nur ſchwer vorbeizubringen ſind . Homer , der großs des Lebens , erzählt , wie Odyſſeus nach der Ermordung de Rheſus den Leichnam beiſeite ſchaffte , um die Roſſe nich= machen . Offenbar kannte Homer auch dieſe Scheu der Ael den Leichnamen Ermordeter . Der Volksbrauch , der faſt geht , rechnet übrigens auch mit einem feinen Empfinden e tiere bei Verbrechen . Die frühere Volksjuſtiz nahm härt Beweismittel aus derartigen allgemeinen Erfahrungen , nicht wiſſenſchaftlich begründet werden konnten , aber ſicht ? richtig erwieſen hatten . So wurde im mittelalterlichen verfahren von dem Richter oft Anweiſung gegeben , daß dacht eines Mordes ein Pferd oder ein Hund an der Au vorübergeführt werde , da ſie aus dem Verhalten die glaubten erkennen zu können , ob ein Verbrechen vorl . nicht . Stadttheater Gießen . „ Das Land des Lächelns . ” Ein dreifach intereſſantes Gaſtſpiel , das die oft gehörte Schlageroper Lehars in etwas anderer Nuance wieder zum Ge= nießen all der ſchmelzenden und ſchmalzigen Melodien kommen läßt und Kammerſänger Wilhelm Nentwig vom Ba= diſchen Landestheater Karlsruhe , Hertha Greef vom Mainzer Stadttheater und Erna Schieferdecker , eine Darmſtädterin . Daß die romantiſche Operette von der feſchen Wiener Generals= tochter , die einen chineſiſchen Prinzen heiratet , immer noch An= ziehungskraft ausübt , das zeugt die Tatſache faſt ausverkauften Hauſes und der mehr als herzlichen Beifallsfreudigkeit des Publikums . Mit Recht ! Die Muſik Lehars iſt einſchmeichelnd und ſentimental = melodiös und „ Dein iſt mein ganzes Herz ” kann man immer wieder hören , ſo oft auch das „ ſchönſte Lied , das allein aus der Liebe erblüht ” , ſchon verklang . Wilhelm Nentwig ſang es mit müheloſem Aufſtieg zur Höhe , dem unerläßlichen Schmelz und routinierten Ausſchöpfen des ſentimentalen Stimmungsgehalts . Er ſpielte mit Routine und vornehmer Zurückhaltung den China= prinzen , die Vorbedingung iſt für ein gutes Einfügen in das En= ſemble . Die gleiche Spielroutine , dabei ausgezeichnete darſtelleriſche und geſangliche Leiſtung bot auch Hertha Greef , die in Darm= ſtadt unvergeſſen iſt . Ihr „ Spitzentanz ” trug der Künſtlerin herz= lichen Sonderbeifall ein . Hertha Greef hat ſcheinbar die dankbare Partie und Rolle der Mi zu einer ſchauſpieleriſchen Spezialgeſtal= tung charakteriſiert , die , wenn auch im Tanz nicht gerade ſtilecht , ſo doch individuell und — bühnenwirkſam iſt . Erna Schieferdecker iſt eine anmutige Bühnenerſchei= nung , eine gute Schauſpielerin und Sängerin von guter Schule . Ihre nicht ſonderlich große , aber ſympathiſche ſchöne Stimme iſt beſonders für Operettenaufgaben der Art geeignet , wie ſie die Liſa ſtellt . Beſonders gut gelangen das Tee = Duett im 1 . Akt und überhaupt die Liebesduette und = Szenen . Friſch und flott mit dem für einen k . und k . Leutnant uner= läßlichen Schuß feſcher Unwiderſtehlichkeit gab Heinrich Hub den Graf Guſtav und bewies damit die ſchon bei anderer Gelegenheit gerühmte Vielſeitigkeit ſeines Könnens . — Karl Heyſers „ ver= ehrungswürdiger Oheim ” Tſchang war eine ſehr gute Charakteri= ſierung des fanatiſchen Anhängers der Confucius = Lehre und der Mandſchu = Dynaſtie . — Eduard Göbel , der Graf Lichtenfels , Karl Volck , der urkomiſche Ober = Eunuche , erheiſchen aus der Reihe der kleineren Rollenvertreter beſondere Erwähnung . Das Zu= ſammenſpiel war wie immer gut und ſicherte den Geſamterfolg . an dem die ausgezeichnete Leiſtung des Orcheſters unter der Lei = tung von Auguſt Vogt von den „ Vereinigten Bühnen Wupper= tal ” erheblichen Anteil hatte , auch wenn man nicht immer mit ſeinen Tempi einverſtanden ſein mußte . — Auch Karl Heyſers Spielleitung war gut . Schloß Edenhall zu verkaufen . Was iſt das „ Glück von Edenhall ” ? ( Ein berühmtes altes Schloß . — Die Sage vom „ Glück von Eden= hall ” . — Der Kriſtallbecher , der nicht zerbrach . — Die Wirtſchafts= kriſe bedroht ein hiſtoriſches Schloß . ) Schloß Edenhall ſteht zu Verkauf ! Dieſe Meldung engliſcher Blätter betrifft ein altes herrliches Bauwerk , dasdurch Sage und Poeſie Weltruhm erlangt hat . Hier iſt die Stätte der ſchönen Ballade von Ludwig Uhland , in dem er die ſeltſamen Schickſale des „ Glückes von Edenhall ” beſingt . Der berühmte Kriſtall= becher , der das „ Glück von Edenhall ” gewiſſermaßen in Erbpacht hat iſt nicht zerſprungen , ſondern er ſoll wohlverwahrt in einem feſten Behälter einer alten Truhe des Schloſſes ſeit Jahrhunderten liegen , denn er iſt das Wahrzeichen des Schloſſes . Wie häufig zu beobachten iſt , ſind an beſtimmte Dinge in alten Schlöſſern allerlei Sagen geknüpft , die die Beſitzer und die Schlöſſer ſelbſt betreffen . Beſonders die alten engliſchen Adels= ſitze verfügen über zahlreiche derartige Amulette und Schickſals= dinge , ohne daß der Urſprung dieſer Sagen bekannt geworden iſt . Zu den berühmteſten „ Schloßamuletten ” gehört der Becher von Edenhall ” , der , wie bemerkt , nach engliſchen Berichten noch vorhanden ſein ſoll . Andere berichten , daß es ſich um einen Erſatz handelt , der von den abergläubiſchen Burgherren vor Zei= ten beſchafft wurde , als das Original tatſächlich zerbrach . Das Schloß Edenhall iſt nicht , wie vielfach angenommen wird , im Beſitz der Grafen von Edenhall , ſondern es gehört der Familie Musgrave . Es liegt an dem Ufer des Edenfluſſes , von dem es ſeinen Namen hat , in der Nähe der Stadt Penrith in der eng= liſchen Grafſchaft Cumberland . Das Tal des Eden , der die Grafſchaften Weſtmoreland und Cumberland durchfließt und eine Länge von 104 Kilometern hat , iſt wildromantiſch und ſo recht geſchaffen für alte Burgen und Schlöſſer . In der Nähe von Edenhall liegen die alten Burgruinen von Brougham Caſtle , eines Schloſſes das noch aus der Normannenzeit ſtammt , und eine zweite Schloßruine , deren Urſprung bis in das 14 . Jahr= hundert zurückgeht . Hier , wo auch die Lords von Brougham ſeit Jahrhunderten ſitzen , haben ſich alte Erinnerungen und Ueber= lieferungen erhalten Alle dieſe alten Schlöſſer und Ruinen ſind ſagenumwittert , wenn auch die eingeborene Bevölkerung von dieſen romantiſchen und hiſtoriſchen Geſchichten nur wenig weiß . Die heutige Gene= ration des engliſchen Adels kümmert ſich weniger um Familien= traditionen und Sagen der alten Geſchlechter , als um Tennis . Boxen und Leichtathletik . So iſt auch die Sage vom „ Glück von Edenhall ” ſeltſamerweiſe in England nur wenig bekannt Nun hat offenbar die allgemeine Wirtſchaftskriſe , von der be= kanntlich auch England nicht verſchont blieb . auch dieſes alt= berühmte Schloß berührt , falls die engliſchen Meldungen von dem bevorſtehenden Verkauf zutreffend ſind . Der engl iſt in der letzten Zeit vielfach ſtark verarmt . Wer ü . gend Geld verfügt , wird alſo mit dem alten Schloß zu . ſitzer des berühmten Pokals werden können , der als des von Edenhall ” berühmt geworden iſt . Er hat offenbar hindern können , daß ſich das Glück von den Beſitzern des abgewandt hat . Vielleicht liegt die Urſache dafür in dem Umſtan- angeblich nur ein „ Glück = Erſatz ” ſein ſoll . Wenn es alte Originalbecher iſt , dann mußte er es erleben , daß des alten Hauſes von der wirtſchaftlichen Konjunktur wurde : ein Zeichen dafür , wie ſich die Zeiten ſeit de lung des „ Glückes von Edenhall ” gewandelt haben . Hausfrau — dein Wochenende ! Von Eliſabeth Neff . ( E Verlagshandlung , Stuttgart . Preis kartoniert 1 , 60 R Wochenende — das iſt alles ſehr ſchön und gut , m . kommt ſchlecht weg dabei , einer ſcheint ausgeſchloſſen zu . dem Segen der allgemeinen Wochenendruhe die Haus ” ſieht ſogar meiſtens in der Praxis ſo aus , daß das fröhlw Wochenende der Familie mit hundertprozentiger Mehre Hausfrau erkauft werden muß . Aber es muß nicht ſo ſeir nicht ! Auch die Frau , die ihren Haushalt und mehrer allein zu verſorgen hat , kann es bei gutem Willen und m legung ſo einrichten , daß ſie am Samstag mittag , wenn E und die Kinder nach Hauſe kommen , mit allem fertig üü . praktiſche , handliche Büchlein möchten wir allen unſeren nen empfehlen , gerade auch dann , wenn ſie keine anſprü = Wochenendunternehmungen vorhaben oder ſich leiſten kon wenigſtens den Sonntag dazu benützen wollen , ſich und A . ein Ausruh und angenehmes Erholen zu bereiten . Lotte Braun : Modelon Sieben , ein Roman aus dem R ( L . Staackmann , Leipzig . ) Der Roman ſpielt im weſentlichen in Mainz . In während und nach der Beſetzung . Die Franzoſeninvaſion iſth ſtarkem Einfluß auf die Charaktere der handelnden Perſaſ Franzoſen und die Separatiſten . Und es iſt nicht imme die Menſchen gezeichnet ſind , wie man ſie möchte , vi , aber ſo , wie ſie ſind . Als Ausnahmen natürlich . 2 Freund , Gatten und Vaterland ſpielt in die reichbewei= lung hinein , und Erpreſſung und ſonſtige ſchöne Dinge . — wird aber ein verſöhnlicher Abſchluß verſucht . Ein Zeit 2 Vielleicht ! Man muß aber manches zwiſchen den Zeilen — manches zwiſchen Zeilen verſanden laſſen . — Kommentar zur neuen Kraftfahrzeugverordnung . Kraftfahrzeugverordnung bringt nicht weniger als ( 0 * und unbedeutendere Aenderungen . 1 Der Verlag G . * Karlsruhe hat daher eine für jeden Kraftfahrer notwen läuterung der Aenderungen unter Abdruck des geſamte der neuen Verordnung herausgebracht . Rechtsanwatt Oppenheimer = Karlsruhe erklärt in gemeinverſtändlicher neuen Beſtimmungen ; außerdem iſt durch Einfügung de gangsbeſtimmungen , Verweiſungen und ein Sachverzel Ueberſicht und das Zurechtfinden für dein Kraftfahrer ( Verlag G . Braun , Karlsruhe . ) Haben Salem - Zigaretten das Vertrauen deß Raucher , Ganz Deutschland weiß seit wielen Jahren , daß diese Zigarette unverändert gud aund mild geblieben ist . SieläSUAEHAOO 8 . Auguſt 1932 Aus Heſſen . trige Gründungsfeier des Kriegervereins Auerbach . Bb . Auerbach , 7 . Auguſt . und heute beging der an Mitgliedern ſtarke Krieger= mürdigſter Weiſe die Feier ſeines 60 jährigen Beſtehens . ſier beteiligten ſich faſt alle Vereine des Ortes ſowie die rgerſchaft in freudigſter Weiſe . Am Samstag abend aa feſtlich geſchmückten ( alten ) Kriegerdenkmal am Ein = Fürſtenlager Platzkonzert ſtatt , wobei der 2 Vorſitzende ſas , Herr Lehrer Scherer , eine kurze Anſprache hielt . ſewegte ſich ein ſtattlicher Fackelzug , an dem die befreun= ne mit ihren Fahnen teilnahmen , durch die Straßen um Hotel Weigold , in deſſen großem Saale ein Feſt = und Ehrenabend die Hauptveranſtaltung des erſten Tags Muſik des Abends ſtellte das unter Leitung des Herrn meiſters Urbach ( früherer Kapellmeiſter des Hanauer hürients ) ſtehende Bläſerchor . Die überlebensgroße ſanung eines feldgrauen Kriegers ( ein Werk des Malers ſchmückte die Bühne des Saales . Der 1 . Vorſitzende des Poſtaſſiſtent Strößinger , begrüßte mit kurzen Wor= ſtährenenen , beſonders darunter den Haſſia = Bezirksvorſteher er = Darmſtadt , als Vertreter des am Erſcheinen verhin= zirksvorſtehers , Kam . Findling , und Herrn Bürgermei= ms dörfer , ſowie die teilnehmenden Vereine und Gäſte . ſitzende des Bensheimer , Kriegervreins , Findling , dem Jubelverein die Grüße und Glückwünſche des miſiehers Zeunges und des Bensheimer Brudervereins . örer Eßlinger ließ durch den 2 . Vorſitzenden Scherer he ausſprechen . Bürgermeiſter Dr . Angermeier = Bensheim üüfe und Glückwünſche im Namen der Nachbargemeinde ; Dank und Anerkennung für die Unterſtützung bei Aus= der Krieger = und Ehrendenkmäler ausgeſprochen . Den ßbericht , der die zurückliegende 60 jährige Zeitſpanne um= ſot ete der 1 . Vorſitzende Strößinger . Er gedachte da= ſei Veteranen Ph . Wohlfahrt , der ſogar als Mitbegrün= ereins beſonders hervorgehoben wurde , Franz Heling al Bahn , ſowie des von Auerbach abweſenden Majors ſchuß . Bemerkenswert aus dem Bericht iſt die am 13 . 3 . ſtte Verbindung mit dem Soldatenverein und die lange ar aller Vereinsvorſitzenden , ſowie der günſtige Vermö= ſſades Vereins , der es geſtattet , hilfsbedürftigen Kriegern wUngehörigen erfolgreich Unterſtützungen zu gewähren . Aizende ſchloß ſeinen Jubiläumsbericht mit einem Mahn= jengen Kameraden und mit einem Hoch auf den Verein , troßem Beifall aufgenommen wurde . huftrag des verhinderten Vorſitzenden Exz . v . Oidtman ſie der Bezirksvorſitzende Eidenmüller = Darmſtadt ſſund Glückwünſche des Haſſiaverbandes ſowie des Darm= ſiegervereins . Er überreichte den Kam . Auguſt Urbach , herer und Ph . Jung die zweithöchſte Ehrenauszeichnung , ſeierkmünzen für verdienſtvolle Vereinsleiſtungen . Kam . futte die Kriegsdenkmünze des Kyffhäuſerverbandes emp= ach zahlreichen Glückwunſchanſprachen der Vertreter be = Vereine und Verbände , dem Zapfenſtreich und dem von lnehmern ſtehend angehörten „ Gebet ” endete die ſchöne Mdurch mehrfache Geſangsvorträge der beiden Geſang= öängerluſt ” und „ Männerquartett Sängerluſt ” wirkſam in war . onntag leitete durch einen Feldgottesdienſt am Krieger= faur Fortſetzung der Feier über . Nachmittags um 2 Uhr ehein großartiger Feſtzug durch die Straßen des Ortes , idie Kriegervereine von Reichenbach , Nordheim , ſymn . Viernheim , Heppenheim , Ober = Beerbach , Beedenkir= urn heim , Bensheim , Elms = und Wilmshauſen , Zwingen= enn tadt , Jugenheim , Alsbach , dann der Schützenverein , Geſangvereine , der Turnverein , die Freiwillige Feuer= zHaſſia = Jugend im Kyffhäuſer = Verband von Darmſtadt , id Lampertheim , ſowie Kameraden der Regimenter 115 , . 18 , 168 , ſowie der berittenen früheren Truppenteile harde = und Leibdragoner , Artilleriekorps , Huſaren ) in ſtalniform , nebſt einer Grurppe der Lützowſchen Freiſchar n . Im Garten des Hotels „ Zur Krone ” gab eine große Kundgebung vielen Gelegenheit zur Beglückwünſchung vereins . Herr Kreisdirektor Reinhart tat dies als Ver = Kreiſes . Die Feſtrede hielt Herr Pfarrer Eßlinger . Die 15 einen Fahnennagel überreichen und die Ehrendamen eeine Fahnenſchleife . Im Verlaufe des Feſtzuges wurde ſr = und am Ehrendenkmal der Gefallenen in beſonders Weiſe durch den 2 . Vorſitzenden Kameraden Adam Toſcht . ſungſtadt , 7 . Aug . Sportplatz = Einweihung . Sportplatz des Arbeiter = Fußballvereins Pfungſtadt an ach wurde am heutigen Sonntag mit einigen Fußball= hün eingeweiht , zu denen Gegner aus Stockſtadt , Gerns= bu und Groß = Gerau erſchienen waren . — Die Sommer= lund zu Ende ; der Unterricht wird morgen Montag wie = Fſommen . — Die hieſige Ortsgruppe des Odenwald= iternahm am heutigen Sonntag ihre 9 . Wanderung , die „ ranichſteiner Park nach der Grube Meſſel führte . oß = Zimmern , 6 . Aug . Autounfall . Einen ſchweren Merlitt geſtern der hieſige Homöopath L . Adrian , der AnBekannten nach Seligenſtadt fahren wollte . Unterwegs , 5 enhauſen , brach die Achſenfeder des Wagens . Das Auto wobei beide Inſaſſen aus dem Wagen geſchleudert wur= hücklicherweiſe kam Adrian hierbei unter das Auto zu zog ſich erhebliche Verletzungen zu . slierbach 6 . Aug . Geburtstagsfeier von Alt= en . Vorgeſtern konnte das Mitglied des hieſigen Krie= der Altveteran Johannes Vollrath von Schannenbach , Weburtstag feiern . Der zweite Altveteran des Vereins , iR . Reinhard von hier , wird am 13 . Auguſt 87 Jahre haben an den Feldzügen der Jahre 1866 und 1870 / 71 Elnommen . Beſonders intereſſant wiſſen ſie noch von den er Heſſen bei Laufach und von den Schlachten um MOrleans zu erzählen , wobei ſich beide durch Tapferkeit en und durch Ehrenzeichen belohnt wurden . Ganz be = Elz ſind ſie auch auf die perſönlichen Handſchreiben Sr . wualfeldmarſchalls von Hindenburg , des Ehrenvorſitzen = Ayfhäuſerbundes , dem der hieſige Kriegerverein als WDer „ Haſſia ” angehört . In ſüdlichen Odenwald . 6 . Aug . Weidmannsheil ! Ahret der Gemeinde Ober = Sensbach erlegte der Pächter , ul Schwarz , zwei gute Rehböcke , ſeine jugendliche Toch= loch mehr vom Jagdglück begünſtigt ; denn außer drei ARehböcken brachte ſie einen kapitalen „ Zehnender ” zur Herr Fradel = Mannheim hatte ähnlichen Erfolg ; er er= ei Gammelsbacher Jagd zwei ſtarke Böcke . — Weniger ſt , daß in der Gemarkung Heeſelbach zahlreiches ud geſichtet wurde ; deſſen Daſein wird ſich bald an Kar = und Getreidefeldern unliebſam bemerkbar machen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Schwerer Unfall in Bad König . Aufo fährk in eine Menſchenmenge . — 18 Berletzte . * Bad König i . Odw . , 7 . Auguſt . Heute abend gegen halb 8 Uhr ereignete ſich hier ein folgen= ſchweres Unglück : Ein 6 ſitziger Perſonenwagen , in dem ſich Sänger aus König befanden , die von einem Ausflug zurückkehrten , fuhr am Geſundheitsbrunnen in die dort auf der Straße ſtehende Men= ſchenmenge . Im Augenblick ertönten Schreckensſchreie und Hilfe= rufe . Insgeſamt waren 18 Perſonen verletzt worden , davon zwei ſchwer . Eine aus Steinbach i . Odw . ſtammende Frau Eliſabeth Schmelzer mußte ſofort in das Stadtkrankenhaus nach Darm= ſtadt übergeführt werden . Die Verletzten ſtammen faſt alle aus König ſelbſt . Von den Inſaſſen des Wagens wurde niemand ver= letzt ; ſie kamen mit dem Schrecken davon . Zurzeit iſt der Erken= nungsdienſt des Landeskriminalpolizeiamts Darmſtadt an Ort und Stelle , um feſtzuſtellen , wodurch dieſes ſchwere Unglück ausgelöſt wurde . Bn . Hirſchhern , 6 . Aug . Berufsjübiläum . Dieſer Tage waren es 25 Jahre , daß Herr Dentiſt Auguſt Bißdorf ſeine zahn= ärztliche Praxis in Hirſchhorn und Umgebung ausübt . Herr Biß= dorf hat ſich während ſeiner langjährigen Praxis das Vertrauen und die Wertſchätzung weiteſter Bevölkerungskreiſe erworben . Seine große Sportfreudigkeit berief ihn vor einigen Jahren an die Spitze des hieſigen Fußballklubs , der ſich unter ſeiner bewähr= ten Führung zu der derzeitig beachtlichen Höhe entwickelte . Als langjähriges Vorſtandsmitglied des Verkehrsvereins und Ge= meinderatsmitglied hat er immer reges Intereſſe an einer gedeih= lichen Entwicklung unſeres Städtchens genommen . — Wegver= beſſerung am „ Dammberg ” . Der Aufſtiegsweg zum Damm= berg , von der Langenthalerſtraße , aus , welcher ſich jahrelang in einem ſehr ſchlechten Zuſtand befand , wurde mit Unterſtützung des Verkehrsvereins , der Gemeinde und des Heſſiſchen Forſtamts Hirſchhorn neuerſtellt . Der ſeither äußerſt ſteile und unbequeme Weg führt nunmehr in Serpentinen zu der mit herrlichem Hoch= wald bewachſenen Höhe empor , von wo man einen prachtvollen Ausblick in das Neckartal genießt . Es dürfte damit einem lang= erſehnten Wunſche vieler Wanderer und Beſucher des Neckartals Rechnung getragen ſein . Aa . Seeheim , 7 . Aug . Beerdigung . Heute Sonntag nach= mittag wurde unter großer Beteiligung Peter Plößer 2 . , der im Alter von 82 Jahren geſtorben war , zu Grabe getragen . Er war der letzte hieſige Altveteran von 1870 und Mitbegründer des hieſi= gen Kriegervereins , der ihm auch aus dieſem Grunde geſchloſſen das letzte Geleite gab . d . Gernsheim , 6 . Aug . Wie verlautet , tritt Herr Dekan Vogel mit Wirkung vom 15 . Oktober 1932 in den Ruheſtand . Herr Dekan Vogel iſt ſchon jahrelang als Pfarrer an der hieſigen evangeli= ſchen Kirche tätig . Auch als Dekan des Dekanats Eberſtadt ver= ſieht er ſchon längere Zeit das Amt . Herr Dekan Vogel erfreut ſich in hieſiger Gemeinde der beſten Wertſchätzung . — In aller= nächſter Zeit werden größere Regulierungsarbeiten am Rheine in der Nähe des ſogenannten ſchwarzen Ortes vorgenommen . Die erforderlichen Mittel ſind bereits von Reichs wegen bereitgeſtellt . Außer Erwerbsloſen , Kriſenunterſtützungsempfänger , werden auch die beteiligten Gemeinden Gernsheim , Biebesheim und Stockſtadt ein Bruchteil ihrer Ausgeſteuerten beſchäftigen können . Von ſeiten des Miniſteriums der Finanzen weilte bereits eine Kom= miſſion an Ort und Stelle . — Um die Auszahlung der Arbeits= löhne der Ausgeſteuerten für letzte Woche vornehmen zu können , mußte die Gemeinde zur Ausgabe von Coupons ſchreiten , die bis zum 11 . Auguſt 1932 bei der Gemeindekaſſe einzulöſen ſind Mit zwei Dreſchmaſchinen hat der Felddruſch eingeſetzt . Beide Maſchinen haben vollauf zu tun . Aa . Schneppenhauſen , 6 . Aug . Der Gemeinderat ſetzte die Ausſchlagsſätze für die Gemeindeſteuern nach den Richtlinien des Kreisamtes feſt . Hinſichtlich der kommunalen Sondergebäude= ſteuer ſollen auch hier die üblichen Erleichterungen in Anwen= dung kommen . In nichtöffentlicher Sitzung wurden eine Reihe Geſuche behandelt . Aa Wolfskehlen , 6 . Aug . Das Dreſchen mußte hier vor= übergehend eingeſtellt werden , da das Getreide vielfach zu feucht und naß iſt . D . Biblis , 6 . Aug . Der Gemeindevorſtand fordert die Landwirtſchaft treibende Bevölkerung , deren Felder Unwetterſchä= den erlitten haben , auf , unverzüglich die bei der Bürgermeiſterei erhältlichen Formulare abzuholen und dieſe bis ſpäteſtens nächſten Montag auf der Bürgermeiſterei ausgefüllt zurückzugeben . — Durch den Heſſiſchen Jagdklub ließ Herr Direktor Geſchwind = Nier= ſtein um Ermäßigung ſeines bereits um 10 Prozent ermäßigten Jagdpachtpreiſes bei der Gemeinde nachſuchen . Der Gemeinderat genehmigte eine Ermäßigung von 25 Prozent des Steigpreiſes , wie er es auch zur Zufriedenheit der Jagdpachtgeſell= ſchaft Klemm = Mannheim für deren Jagdbogen tat . — Dem Gur= kenhändler Ph . Schmitt wurde vom Ortsparlament ein Baugeſuch für die Errichtung einer Gurkenſortierhalle genehmigt . — Der Re= viſionsbericht der Oberrechnungskammer bezüglich der Gemeinde= kaſſe fiel für Herrn Gemeinderechner Beckerle ſehr gut aus . Eine Hilfskraft für die Gemeindeeinnehmerei kommt vorläufig nicht in Frage . Briefkaſſen . Jeder Anfrage if die letzte Bezugsqultung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . H . E . Nach dem Reichsheimſtättengeſetz vom 10 . Mai 1920 kann es ſich bei dem in Frage kommenden Verein nur um ein gemeinnütziges Unternehmen handeln . Wegen der angefragten Einzelheiten werden Sie ſich zweckmäßig an das Miniſterium des Innern hier , Abteilung für Arbeit und Wirtſchaft , Luiſenplatz 5 , wenden . Abonnent 0039 . Die Kündigung ſeitens des Mieters hat nach Maßgabe der vor zirka zehn Jahren erfolgten Abrede zu erfolgen , und zwar derart , daß dieſelbe ſpäteſtens am dritten Werktage des Kalendervierteljahres auf Schluß desſelben dem anderen Vertragsteil zugegangen ſein muß . A . M . in W . Wenden Sie ſich an das Miniſterium des Innern . Abteilung für Arbeit und Wirtſchaft , hier . P . in L . Allgemein läßt ſich die Frage nicht beant= worten . Nur ſo viel läßt ſich ſagen : Eine Unpfändbar= keit wird anzunehmen ſein , wenn es ſich um einen Handwerker oder gewerblichen Arbeiter handelt . Zu beachten bleibt dabei immer , ob nicht noch Eigentumsvorbehalt an dem Gegenſtand klebt , da dieſe Maſchinen bis zur völligen Kaufpreiszahlung dem Verkäufer zu haften pflegen . Es wäre rätlich , mit dem Ge= richtsvollzieher vor einem Auftrag zur Pfändung Rück= ſprache zu nehmen . Nr . 219 — Seite 3 25 Jahre Zußball = Club 1907 Bensheim . Bb . Bensheim , 7 . Auguſt . Der mit der Einwohnerſchaft ſehr verbundene Fußball = Club 07 beging geſtern und heute ſein 25 jähriges Stiftungsfeſt . Eingeleitet wurde dasſelbe am Samstag abend durch eine akademiſche Feier , der ein reiches Programm zugrunde lag , in den Sälen des Hotels „ Deutſches Haus ” . Muſikaliſche und geſangliche Darbietungen wech= ſelten mit einander ab . Im Mittelpunkt des Abends ſtanden die Glückwunſch = Anſprachen und die Ehrungen . Der 1 . Vorſitzende , Herr Knab , gedachte bei den Ehrungen vor allem der Mitglieder , des Vereins , die ein Opfer des Krieges wurden . Der Ehrenvorſitzende , Beigeordneter Krenkel , wurde mit der höchſten Auszeichnung , der gold . Ehrennadel des Klubs , geſchmückt . Für 25 jähr . ununterbrochene Mitgliedſchaft wurden die Herren G . Wolf , Jean Wolf , Schäfer und Denig zu Ehrenmitgliedern ernannt . Herr Jean Wolf erhielt für beſondere Verdienſte die ſilberne Ehrennadel . Im Namen des Verbandes überreichte der Bezirksvorſitzende , Herth = Offenbach , wel= cher auch ſchon vorher die Wünſche des Verbandes überbracht hatte , den Mitgliedern Jean Wolf , Sally Guthorn , Roth und Ohlen= müller die Verbandsnadel . Die Aktiven ehrten den Vorſitzenden durch Ueberreichung eines Bildes , ihrem tüchtigen Trainer Willy Kienel = Worms durch Ueberreichung eines Bildes und eines Pokals . Auch die früheren und jetzigen Spieler erhielten Nadeln . Der Be= zirksvorſitzende übergab der 1 . und 2 . Mannſchaft in Anbetracht ihres Aufſtieges in die Kreisliga die Meiſterſchaftsdiplome . Von den Damen des Vereins wurde ein Wimpel überreicht . Am heu= tigen Sonntag fanden Fußball = Propaganda = und Wettſpiele , ſowie ein Stafettenlauf „ Rund um Bensheim ” ſtatt . Ein Sportwerbezug am Nachmittag durch die Straßen der Stadt und ein Feſtball mit Theater und ſonſtigen Unterhaltungen im Hotel „ Deutſches Haus ” beſchloſſen das harmoniſch verlaufene Feſt . Stand der Reben Anfang Auguft 1932 . Infolge der für den Weinbau nicht ſehr günſtigen Juli = Witte= rung lauten die Beurteilungen des Rebſtandes in faſt allen Wein= baugebieten etwas ungünſtiger als im Vormonat . Blüte und An= ſatz hatten unter den zahlreichen Niederſchlägen zu leiden . In Unterfranken ſowie im Kaiſerſtuhlgebiet wurden durch Hagelwet= ter und pkötzliche ſtarke Regengüſſe teilweiſe erhebliche Abſchwem= mungsſchäden an den = Weinbergen verurſacht . Faſt überall ſind Heuwurm , Peronoſpora und Oidium ſtärker aufgetreten , da die ſchlechte Witterung oftmals die Bekämpfungsmaßnahmen behin= derte . — Für die wichtigſten Gebiete des deutſchen Weinbaues lautet die Begutachtung des Rebſtandes unter Zugrundelegung der Zahlennoten 1 : ſehr gut , 2 : gut , 3 : mittel , wie folgt : Preußi= ſches Rheingaugebiet 2 , 4 ( im Vormonat 2 , 1 ) , Nahegebiet 2 , 7 ( 2 . 3 ) , Moſel = , Saar = und Ruwergebiet 2 , 7 ( 2 , 3 ) , Ahrgebiet 2 , 3 ( 2 , 3 ) , Rheinpfalz 2 , 3 ( 2 , 0 ) , Unterfranken 2 , 6 ( 2 , 4 ) , badiſche Weinbau= gebiete 2 , 9 ( 2 , 6 ) , Rheinheſſen 2 , 9 ( 2 , 6 ) , Neckarkreis 2 , 5 ( 2 . 2 ) . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 8 . Auguſt 17 . 00 : Schlangenbad : Nachmittagskonzert . 18 . 25 : Die Frankfurter Goethe = Ausſtellung . Hörbericht . 18 . 50 : Engliſch . 19 . 30 : Mandolinen = Konzert . Ausf . : Mandolinenklub . Friſch auf . 20 . 00 : Die Retourkutſche oder Eine Fahrt in vergangene Zeit . Ein Heſſen = Darmſtädter Hörſpiel von Dr . Büchner . 21 . 00 : Salzburg : Serenaden . Werke von Mozart . Ausf . : Wiener Philharmoniker . Dirigent : B . Paumgartner . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 45 : Wien : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag . 8 . Auguſt 9 . 30 : F . Koepp : Größſtadt Deutſchland . 15 . 00 : A . T . Wegner : Unterhaltende Stunde 15 . 40 : W . Suhr : Die junge Generation im Spiegel der älteren . 16 . 00 : Kantor Strube : Choralpflege in der Landſchule , Mit prak= tiſchen Beiſpielen . 16 . 30 : Berlin : Nachmtttagskonzer : 17 . 30 : Oberſtaatsanwalt Köhler ; Freiſpruch — aber moraliſche Ver= urteilung 18 . 00 : Dr . Juſt : Muſizieren mit unſichtbaren Partnern . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger 19 . 00 : Aktuelle Stunde 19 . 30 : Stunde des Landwirts . Anſchl Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Breslau : Das Feld . Ein Querſchnitt durch deutſche Bauern= dichtung . Zuſammengeſtellt von R Mirbt . 21 . 00 : Salzburg : Salzburger Feſtſpiele Orcheſter = Serenade von W . A . Mozart , Ausf . : Wiener Philharmoniker . 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 40 : Wien : Abendkonzert des Orcheſters Joſef Holzer . Weiterberichl . Ozeaniſche Luft , welche in Norddeutſchland eingedrungen iſt , hat in den heutigen Morgenſtunden öſtlich der Elbe zu verbreiteten Niederſchlägen und in unſerem Bezirk zu ſtärkerer Bewölkung ge= führt . Sie wird ſich vorerſt noch auswirken , daß mit etwas wechſel= hafter Bewölkung und leichtem Temperaturrückgang zu rechnen iſt . Niederſchläge ſind jedoch bei uns keine mehr zu erwarten . Viel= mehr ſteht durch die weitere Kräftigung des hohen Druckes über der Biscaya und ſeine Ausbreitung nach den Britiſchen Inſeln hin nun endlich beſſeres Wetter in Ausſicht . Im Bereich abſinkender Luftmaſſen wird die Bewölkung verſchwinden , und ungehinderte Sonnenſtrahlung dürfte zu raſcher Erwärmung führen . Ausſichten für Montag , den 8 . Auguſt : Anfangs noch etwas wech= ſelnd bewölkt mit leichter Abkühlung , dann Bewolkungsrück= gang und meiſt heiter , trocken . Ausſichten für Dienstag , den 9 . Auguſt : Erwärmung , nur leicht wolkig und meiſt heiter , trocken . Haupiſchrifileitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltſt und Wiriſchaft : Rudolf Mauve ; für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämilich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtrlvie wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 8 Geiten ScHwEDEN Aloholnsbud ANEMARK SSTARTuNo ZEL DETAPPENZIELE AWENDEMARKEN amburt PFRLAND rdam orsntmine Bonn DEUTSCHLAND ſtuttgert RANKREICH Kanien SSTERREICH Kfen BBelinzons Vicenza Postumia Tagreb — . SÜDSLAWIE Seite 4 — Nr . 219 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 8 Zum Europa = Rundflug 1932 . Einige der intereſſanteſten Teilnehmer des kommenden Rundflugs . Oben links : Elli Beinhorn , die als einzige deutſche Pi= lotin an dem Flug teil= nimmt , daneben die eigens für den Europaflug kon= ſtruierte Heinkel = Maſchine , die von mehreren deutſchen Fliegern benutzt werden ſoll . Unten von links nach rechts : Die engliſche Sportfliegerin Spooner : Reinhold Poß und Morzik , Sieger der ſeit= herigen Europa = Rundflüge . Streckenkarte des Europa= fluges 1932 . ( Die Strecke iſt im Uhr= zeigerſinn abzufliegen . ) Vom 12 . bis 28 . Auguſt fin= det der diesjährige Europa = Rundflug ſtatt , der mit um= fangreichen techniſchen Prü= fungen beginnt und dann über eine 7347 Kilometer lange Strecke führt . Start und Ziel iſt in Berlin , als der Hauptſtadt des Landes , dem der Sieger des letzten Fluges angehörte . 35 . Mikkelrheiniſches Kreiskurnſeſt . in Trier . Erfolge der Darmſtädker Schwimmerlinnen ) . Das 35 . Mittelrheiniſche Kreisturnfeſt nahm am Sonntag ſeinen Fortgang und erreichte mit dem großen Feſtzug , an dem vor ſchätzungsweiſe 50 000 Zuſchauern 12000 Turner teilnahmen , ſeinen Höhepunkt . — Am Sonntag vormittag wurden die reſt= lichen Entſcheidungen im volkstümlichen Turnen ( Mannſchafts = und Einzelkämpfe ) durchgeführt . Bei hervorragender Organi= ſation wickelten ſich die Kämpfe glatt und reibungslos ab . Die einzelnen Wettbewerbe waren in allen Diſziplinen mit 20 bis 25 Teilnehmern beſetzt und durchweg ſehr ſpannend . Es gab auch wieder eine Reihe guter Leiſtungen , ſo z . B . den Diskuswurf des Frankfurters Acker mit 41 , 38 Meter . Frl . Bickel= haupt = Gießen erreichte im Hochſprung die reſpektable Höhe von 1 , 52 Meter . T . V . Vorwärts Bockenheim holte ſich die 3 mal 1000 Meter = Staffel , mußte aber in der 4 mal 100 Meter = Staffel infolge Stabverluſtes beim Wechſel St . Johann den Sieg überlaſſen . Von den turneriſchen Mehrkämpfen wurde der Fünfkampf in zwei Altersklaſſen durchgeführt . Die Mehrkämpfe der aktiven Turner finden am Montag ſtatt . Ergebniſſe : Volksturnen , Turner : 200 Meter : 1 . Wagner , Tp . 60 Frank= furt 23 , 3 Sek . ; 2 . Simon , Tv . Vorwärts Bockenheim 23 , 4 Sek . ; 3 . Gerich , Tv . Ober = Ramſtadt 23 , 4 Sek . ( Handbreite ) ; 4 . Haas , Tgde . Worms 23 , 5 Sek . — 110 Meter Hürden : 1 . Prieß , Tv . Kreuznach 16 , 8 Sek . ; 2 . Charles , TG . Trier 18 , 9 Sek . ; 3 . Hart= wig , TuFCl . Hanau 19 , 0 Sek . : 4 . Jung , Tv . Bobach 19 , 3 Sek . — 400 Meter Hürden : 1 . Blöſer , Tv . Bad Homburg 61 , 5 ; 2 . Charles , Trier 63 ; 3 . Schroth , Tv . Bad Homburg 68 , 1 . — 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . Tgſ . St . Johann 44 , 6 Sek . ; 2 . Tgde . Worms 44 , 7 Sek . ; 3 . Tv . 48 Saarbrücken 44 , 9 Sek . — 3 mal 1000 Meter = Staffel : 1 . Tv . Vorwärts Ffm . = Bockenheim 8 : 14 , 2 : 2 . Tgſ . Koblenz 8 : 14 , 5 ; 3 . MTV . Saarbrücken 8 : 35 , 4 ; 4 . Tgde . Neun= kirchen 8 : 45 , 9 . — 4 mal 100 Meter Jugend : 1 . Schlagballverein Saarbrücken 46 , 9 . Kugelſtoßen : 1 . Junker , Tgde . Ffm . = Rödelheim 12 , 59 Meter ; 2 . Hiemenz , Mainz = Koſtheim 12 , 49 Meter ; 3 . Buch , Tgde . Niederhöchſtadt 12 , 28 Met . — Diskus : 1 . Acker Stadt = SV . Frankfurt a . M . 41 , 38 Meter ; 2 . Junker Rödelheim 38 , 36 Meter ; 3 . Gehrke , Tgde . Hanau 37 , 20 Meter . — Dreiſprung : 1 . Trumm , Vorwärts Niederroden 13 , 74 Meter ; 2 . Werner , Tv . Weilmünſter 13 . 54 Meter : 3 . Wanken , Jahn Trier 13 , 48 . — Hochſprung : 1 . Elfeld , Tv . Hackenheim 1 , 74 Meter : 2 . Daus Tv . Heuſenſtamm 1 , 74 Meter : 3 . Anheier , Tgſ . Koblenz 1 , 69 Meter . — Turne= rinnen . 200 Meter : 1 . Kinkel , 1817 Mainz , 29 , 8 Sek . — 4 mal 100 Meter : 1 . Mainz 1817 52 , 3 Sek . : 2 . Tv . Vorwärts Bocken= heim ( ohne Zeit ) . — Hochſprung : 1 . Frl . Bickelhaupt , MTV . Gießen 1 , 52 Meter . — Speer : 1 . Hofmann , 1817 Mainz 29 , 10 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . Jentes , MTV . Saarbrücken 10 , 14 Met . — Fünfkampf : 3 . Alterskl . ( 40 Jahre und älter ) : 1 . Silberreis Tv . . Unterliederbach 95 Punkte : 2 . Hilgert , Tv . Koblenz 87 P . ; 3 . Klingler , Tv . Worms = Neuhauſen 86 P . — Fünfkampf : 2 . Alters= klaſſe ( 33 bis 39 Jahre ) : 1 . Emrich Tgde . Worms 1846 100 Pkt . ; 2 . Schall , Tv . 60 Frankfurt 89 P . ; 3 . Greis , Tv . Völklingen 88 Punkte . — Zehnkampf , Jugend : 1 . Zahn , Tgſ . Mühlheim 171 Punkte ; 2 . Röhl , Frankf . Tv . 168 P . ; 3 . Bagantz , Vorwärts Bockenheim 167 P . — Fauſtball , Klaſſe A : 1 . Lichtluftbad Ffm . Klaſſe B : 1 . JGSV . Frankfurt . Klaſſe C : 1 . Lichtluftbad Ffm . Turnerinnen : 1 . JGSV . Frankfurt . Schwimmen : Turner : Hauptſpring . Sonderſtufe : 1 . Schmidt , Tgſ . Offenbach 128 , 25 Punkte ; 2 . Oſtermeier , TG . Bockenheim 124 , 65 P . — 200 Meter Lagen : 1 . Bittner , Tgſ . Offenbach , 3 , 09 ; 2 . König , Tgde . Eintracht Ffm . 3 , 18 . — Hauptſpringen : 1 . Föl= ſing , Homburger S . C . 99 , 95 P . — 200 Meter Lagen ( Sonder= ſtufe ) : 1 . Feigel , Tgſ . Offenbach 3 : 00 , 4 ( neue Kreis = Höchſtleiſtung ) . — 60 Meter Streckentauchen ( Sonderſtufe ) : 1 . Armbruſter , Tgſ . Offenbach 41 , 6 . — 400 Meter Crawl : 1 . Treuſch , Tgſ . Darmſtadt 6 : 08 , 4 . — 200 Meter Rücken : 1 . Lang= jahr , Tgde . Darmſtadt 3 : 08 , 4 . — 100 Meter Seiter 1 . Weigel , Offenbach 1 : 22 , 2 . — Neunkampf : 1 . Fölſing , Homburg 143 , 8 Punkte . — 200 Meter Bruſt : 1 . Hagedorn , Tgſ . Offenbach 3 : 11 , 2 . — 40 Meter Streckentauchen : Hagedorn 28 , 6 . Turnerinnen : 200 Meter Bruſt : Riedner , Tgſ . Offenbach . — 100 Meter Crawl : Kloeß Darmſtadt 1 : 35 , 4 . — Hauptſpringen : Böttigheimer , Tgſ . Offenbach 105 , 20 Punkte . 100 Meter Rücken : Fleiſchmann , Darmſtadt 1 , 40 . Die Tennisſpieler der Tgde . Darmſtadt 46 in Trier ſiegreich . Nach den bisherigen Ergebniſſen war die Tennisabteilung der Tgde . 1846 in Trier äußerſt erfolgreich . Werner Kabel er= kämpfte ſich den Kreismeiſtertitel . Bert belegte im Herreneinzel den dritten Platz . Im Herrendoppel fallen die beiden erſten Siege durch die Begegnung Bert/Schildt 1 mit Kabel/Schwarz nach Darmſtadt . Im Dameneinzel ſtehen Frau Uhlenberg , Darm= ſtadt , gegen Frl . Reiß Aſchaffenburg , in der Schlußrunde . Im Damendoppel belegten Uhlenberg/Reiß den 1 . Platz , Trinkaus ) Graetz , beide Tgde . 1846 , den 2 . Platz . In den Spielen ſtehen die Entſcheidungen noch aus . Im Darn ſpielt der B = Klaſſe hat ſich Frl . Graetz bis zum Enden die B = Meiſterſchaft durchgeſpielt . Mindeſtens iſt alſo Platz für Darmſtadt geſichert . Main ſchlägt Heſſen in der Leichtakhle knapp mit 65 : 63 Punkten . In Mainz lieferten ſich am Sonntag die Gruppen Heſſen einen Repräſentativkampf in der Leichtathletik . vom Main , die bei weitem nicht ihre ſtärkſte Mannſch . konnten , kamen zu einem knappen Sieg von 65 : 63 Pu . Kampf hatte die günſtigſten äußeren Bedingungen : ſchörn gute Bahnen , ein verläßliches Kampfgericht . Auch die d konnten durchweg befriedigen . Im Kugelſtoßen kam Bergu , / mit 15 , 29 Meter ſogar zu einer ganz famoſen Leiſtung . Beſuch des Kampfes war ſchwach . Trotz intenſiver , we . ‟ Propaganda kamen kaum 600 Zuſchauer . Die Ergebniſſe . ( M . — Gruppe Main , H — Gruppe Heſſen . ) 100 Meter : 1 . Mährlein = M . 11 . 1 Sek . , 2 . Kurz = Al zurück , 3 . Dörr = H . 11 , 2 Sek . , 4 . Born = H . 11 , 4 Sek . 200 KurzM . 22 , 4 Sek . , 2 . A . Schmidt = M . 23 , 3 Sek . , 3 . Boc Sek . , 4 . Kunkel = H . 24 , 4 Sek . 400 Meter : 1 . Helme = M . 2 . Buſch = M . 52 , 3 Sek . , 3 . Gunſt = H . 53 , 2 Sek . , 4 . Schwedhe = i Sek . 800 Meter : 1 . Schilgen = H . 2 . 00 , 7 Min . , 2 . Sai 2 . 00 , 9 Min . , 3 . Krauſe = H . 2 . 05 , 1 Min . , 4 . Kaufmann = ) Min . 1500 Meter : 1 . Schilgen = H . 4 . 11 Min . , 2 . Ail 4 , 16 Min . , 3 . Wöll = M . 4 . 16 , 2 Min . , 4 . Lohberger = M . Meter : 1 . Main 44 . 3 Sek . , 2 . Heſſen 47 , 5 Sek . 4 mal 8 - 1 1 . Heſſen 8 . 24 Min . , 2 . Main 8 . 26 Min . ( den Ausſchlag Schlußmann Schilgen für Heſſen ) , Weitſprung : 1 . Hari 6 , 645 Meter , 2 . Witte = M . 6 , 57 Meter , 3 . Bähr = H . 6 . 1 4 . Dörr = H . 5 , 82 Meter . Hochſprung : 1 . Hohlbein = M . 1 I 2 . Knöpfler = H . und Bähr = H . je 1 , 60 Mtr . , 4 . Witte = M ; ſprung : 1 . Kern = H . 3 , 50 Mtr . , 2 . Stahl = H . 3 Mtr . , 3 . C M . 2 , 90 Mtr . , 4 . Holler = M . 2 , 50 Mtr . Diskus : 1 . Schne Meter , 2 . Berg = M . 38 , 13 Meter , 3 . Steinbrenner = M . 3779 4 . Eckard = H . 35 , 28 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Berg = M 15 . 2 . Schneider = H . 13 , 84 Meter , 3 . Eckard = H . 12 , 58 Meter , 4 . 1 11 , 29 Meter . Speerwerfen : 1 . Dr . Ebner = M . 56 , 50 Friſchel = H . 51 , 79 Mtr . , 3 . Kern = H . 49 , 78 Mtr . , 4 . 49 , 20 Meter . HHHST Liſelotte Saalbach L . Breitwieſer Studienaſſeſſor Verlobte Frankfurt a . M . 8 . Auguſf 1932 . Gedern Die ganze Familie trinke zur Stärkung und Geſunderhaltung Köſtritzer Schwarzbier „ Huosss Raſierklingen gut und billig . 10 St . v . 20 J an . Große Auswahl in allen Marken . la Raſierſeife 1 Stück nur 12 3 . Seifen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 ( 11005 a ) Stuhlwagen , faſt neu , ſowie Häckſel= maſchine preisw . z . verk . Gr . = Zimmern . Kreuzgaſſe . Pedino 1 a das Universalmittel z . restlosen Entfer- nung schmerzender Hühneraugen , Hornhaut , Warzen ärztlich empfohlen u . anerkannt . Glän- zende Erfolge auch in veralteten Fällen . Nachahmungen weise man zurück . RM . 2 . 50 u . 3 . 50 . Zu haben in Apo- theken u . Drogerien . Engros - Niederlage Friedrich Schaefer Sommersprossen Wo nichts half — hilft immer Fruchrs Schwanenweid Mk . 1 . 60 u . 3 . 15 Mitesser , Pickel Hautröte und alle Haut- unreinheiten beseitigt SchönheitswasserAphrodite Mk . 1 . 60 und 3 . 15 Aulf isabethe auf FRANK staſe 9 . Bügel - Blitz Ballonplatz 6 Telefon 5092 Schneiderei , Reparatur , Reinigung . Entglänzen . Kunststopfen . Der Zeit entsprechende Preise . ( 9510 a A Garantie für guten Sitz und Haltbarkeit . Reparaturen in einigen Stunden . Frau Foſeph , Dentiſtin J . Joſeph , Deutiſt . Marttplatz 4 im Fiſchhaus Fertig . ( 10929 k OOBILLIG st das gediegene Spezialgeschäft mit Tollette - Seife Mandel - Seile in Stanniol gepackt . . nr 103 st . 40 . Flieder = Seile ganz großes Stück . . . nnr dd 3 st . GSA Goldcreme - Seile mit der Eule . „ 23 . g . 65 , Rosmata „ 1001 ‟ Creme Seife . . . . . . nr 4 s 3 s . OS Kosmata - Glycerin - Seife . . . . . nnr Aw 3 st . A 0 , Cellophanbeutel - Seile mit 3 Seidenblumen m 48 . Parfümerie Elisabethenstr . 91 1 1 A 71 UT 4 Farben = Krauth jetzt iſabethen Hühneraugen und Hornhaut das alte , ſchmerzhafte Uebel . Nehmen Sie „ Schmerz laß nach , das bewährte Mittel in der Tube , Preis 50 Pfg . , hilft ſofort dazu das Spezial = Fußbad , 2 Bäder 25 Pfg . ( 11017 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz Rezeil en - 4 Pfund Pflaumen od . ! AdOrabellen od . Reineelaztel — entsteint gewogem - ! sehr gut zerdrücken , 4 Pfund Zucker uu Rühren zum Kochen k . gen und 10 Minuten b . durchkochen . Hie - 7 eine NormalflascheOp „ Nüssig ” zu 86 Pfg . einrühren u . sofort in ser füllen . Genaueste Ke/M anweisung mit Rezei/ liegt jeder Flasche ber Vorsicht beim Opekta - - R kauf ! Nicht zu verwell sein mit ähnlich lauz - Opekto den Geliermitteln . Op . - ist nu echt mit dem dar Nein sut Frdchten gewennen ienden 10 - Minuten - T Trocken - Opokta istOpekte in Pulvertorm von glelchn" Qualität wie Opekte flüssig . Beutel zu 25 Pfg . für e 2 Pfd . Marmelade , und Kartons zu 45 Pfg . für etwe 4 " Marmelode Genaue Rezepte liegen leder Packung 96 seitiges kochbuch mit über 100 austührlichen zepten tür Marmeladen , Gelees , Tortenübergüsse . * und Süßspeisen in den Geschätten erhältlich cgel 9 e Voreinsendung von 20 Pfg . in Brletmarken von OPEKTA - GESELLSCHAFT M . B . H . , KBLN - RIER Opokta in allen Drogorlen und Lebensmittelgeschsr ! Von der Reiſe zurück ! dr . Nor . Wannenbäder , Ful im Jömerbad , Zimrrs ( 11074 b ) Von der Reise zurück Dr . Grode ( 11156 Schwämme für Bad und T Summi - Schwämm Schwämme von 1 . Parfümerie Til 1 3 . Auguſt 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 219 — Seite 5 Kes - ANGELES USA 9 a Gadertteo i dos Mgeies . He 0 von der Leichtakhlekik . — Welkrekorde am laufenden Band . — Wunder menſchlicher Leiſkungsfähigkeik unker der Raliforniens : 4 mal 1 o 0 Meter Damen : 1 . Amerika in 47 Sekunden . — 4 mal 100 Meker Herren : 1 . Amerika in 40 den vor Deutſchland in 49 , 8 Sekunden . — 4 mal 4 oo Meker Herren : 1 . Amerika in 3 . 98 , 2 Min . , Deutſchland Bierker . ankag amerikaniſcher Staffelſiege einmal Rekorde auf der ganzen Linie . Aderbericht desDarmſtädter Tagblatt . ) * Los Angeles , 7 . Auguſt . ( Kabel . ) G 000 Zuſchauer waren am Sonntag noch einmal ge= ei um von den Leichtathleten Abſchied zu nehmen . Die Wuik in Los Angeles hat eine nie geſehene Serie von Fingen und eindrucksvollen Triumphen für die amerika = Ifleten gebracht . Dieſe Glücksſträhne ſollte auch am Sonn = Reißen . Gleich mit der erſten Entſcheidung des Tages , 4 X 100 Meker für Damen ſeeingeleitet . Die amerikaniſchen Damen liefen dieſe ſeltoer Weltrekordzeit von 47 Sekunden . Wie manche Her = Kloäre froh , wenn ſie dieſe Zeit erreichen könnte . Welt= wiarekord für Frauenſchaften ſtand ſeit Amſterdam auf SKür Kanada . Die amerikaniſchen Mädchen brew , Furth , Rogers und Wilhelma van Bremen „ u Rekord auf die geradezu märchenhafte Zeit . u ein ſcharfer Kampf , der dieſe Leiſtung zuſtande brachte . ( iten 100 Metern führte England . Nach dem 1 . Wechſel Hſonda in Front . Doch bereits vor dem nächſten Wechſel e Aſn Furth die Führung für USA . an ſich geriſſen . Noch halt yi Kanada in Führung . Dann aber raſte Wilhelma van neitz e vielſeitige Deutſch = Amerikanerin , dem Ziel entgegen , ſietültrekordzeit von 47 Sek . blank zu erreichen . Ein Meter kſette Kanada in 47 . 1 Sek . , drei Meter zurück England Zich Dann folgten Holland , Japan und Deutſchland . lußt ſeutſchland hatte ſich an der Staffel beteiligt . Da wir Staffel von Läuferinnen zur Verfügung hatten , be= uns von vornherein keine Chance . Für die Reichsfarben füublein , Braumüller , Fleiſcher und Dol= alſo zwei Werferinnen , eine Mehrkämpferin und eine Lennoch hielt ſich die Staffel auf den erſten 200 Metern kam dann aber gegen die Spezialiſtinnen der anderen tuicht auf und belegte den 6 . Platz , der allerdings für cüſerung noch zählt . K 1 MMeker in 40 Sekunden . — Silberne Medaille iun deuſchlang . Müat es in Los Angeles aufgegeben , ſich zu wundern . All= ſelet Ali = und Olympia = Rekorde haben in dieſen acht Tagen M Lekim aſſen müſſen . Man fragt ſich immer wieder , wie dieſe „ Mſtung überhaupt möglich ſind , die ſeither ſelbſt alle Fachleute ge nedulich unmöglich hielten . Dennoch ſtehen dieſe Leiſtungen wf Tall hen vor uns ! i Ausm Sonntagnachmittag nach dem fabelhaften Finale in 4 h Meter = Staffel für den ſiegreichen Amerikaner zunächſt ud Mſük eline Zeit von glatt 40 Sekunden bekanntgegeben wurde , ſwesk , man daran , und ſelbſt die amerikaniſchen Journaliſten ie nrtetelſt Beſtätigung ab , ehe ſie nach den Telephonzellen ſtürz = AEmtlich für den Sieger die Zeit von 40 Sekunden durch M Lcurecher ertönte , da brach ein wahrer Taumel von Bei = M Usſtihn los . 90 kmerikaniſchen Läufer Kieſel , Toppino , Dyer und Wikoff ) e märchenhafte Leiſtung vollbracht . Trotz der in den en durch die Verletzung Geerlings notwendig Umſtellung hat die deutſche Vertretung ren Amſterdamer Erfolg wiederholen können . R Sprinter Körnig , Hendrix , Borchmeyer ei h haben uns die ſilberne Medaille erobert , denn ſie r Italien , Kanada , Japan und England in 40 , 8 Sek . Nnger . Rieſenrängen des Colloſeums hielten die 100 000 uun , als ſich die Läufer an die Plätze begaben . Millers pte ſofort . Die Amerikaner hatten die vorteilhafte „ erwiſcht . Es folgten nach außen Italien , Kanada , 9 Japan und England . Auf den erſten 100 Meter nig den Amerikaner Kieſel glatt . Italien ſchob ſich bereits auf den 3 . Platz vor . Der Wechſel Körnig= llappte nicht beſonders , ſo daß der zweite Amerika= lar im Vorſprung war und auch England Raum Mornte . Hendrix holte durch gutes Laufen wieder den Toppino lief ein geradezu fabelhaftes Rennen und ereits hier den Lauf für USA . Wieder war der Bechſel nicht überzeugend und man ſah nicht nur rißtzon dern auch Englands und Japans Farben vor den Niges Borchmeyer holte indes mit einer unglaublichen Surich en zweiten Platz wieder heraus , dennoch blieb der erien Oyer klar im Vorteil . Jonath wechſelt mit Mens ükameraden dann ſehr gut und lief als Schlußmann den Aoff ein ausgezeichnetes Rennen , ohne indes den Vor= ung 4 8 Amerikaners gut machen zu können . Trotz allem , E erkämpfte ſilberne Medaille iſt eine erfreuliche Ent = BRigi lür unſere Sprinter nach dem Pech der letzten Woche . * gebnis : 1 . USA . 40 Sek . ( Weltrekord ) , 2 . Deutſch = AR . Hii . Kuce Hd udh Noch ein USA . - Welkrekord : 4 X 400 Meker in 3 . 08 , 2 Maufen . — Eialand und Kanda Mealelſie . Erſt am Samstag hatte die amerikaniſche Mannſchaft Fuquina , Atcovich , Warner und Carr mit 3 : 11 , 8 Min . im Vorlauf über 4 mal 400 Meter einen neuen Weltrekord aufgeſtellt . Er ſollte keinen Tag leben , denn ſchon am Sonntag wurde er um mehr als 3 Sek . auf 3 : 08 , 2 Min . ver= beſſert . Das iſt ein Durchſchnitt von 47 Sek . für 400 Meter pro Läufer . Man weiß bald nicht mehr , wo eigentlich die Grenzen der menſchlichen Leiſtungsfähigkeit liegen ſollen . So lief Carr 462 , Fuquina 47 , 1 , Ateobich 47 , 6 und Warner 473 Sek . Für Deutſchland liefen Büchner / 48 ) , Nehb ( 48 , 4 ) , Metz= ner ( 49 , 4 ) und Dr . Peltzer ( 48 , 8 Sek . ) Leider machte ſich bei Metzner ſeine Verletzung geltend . Unſere Läufer hatten die an ſich günſtige Innenbahn geloſt : es folgten Kanada , Amerika , Japan , England und Italien , Büchner lief ſehr gut und behauptete hinter dem Amerikaner die zweite Stelle , Nehb konnte ſogar den Vorſprung vor dem an 3 . Stelle liegenden Engländer zunächſt etwas vergrößern , aber den Olympiaſieger Hamſon nicht halten . Metzner mußte vorüber= gehend auch den Japaner vorbeilaſſen , übergab aber doch als Dritter den Stab an Dr . Peltzer . Dieſer ſetzte alles ein , was er konnte , aber der famos laufende Kanadier Wilſon überſpur= tete unſeren alten „ Doktor ” doch . Kein Anlaß zu ſagen , daß auch nach dieſem letzten Lauf am Sonntag Stürme des Jubels über Los Angeles brauſten . Das Ergebnis : 1 . USA . 3 : 08 , 2 Min . ( Weltrekord ) . 2 . England 10 Meter zurück , 3 . Kanada , weitere 5 Meter zurück , 4 . Deutſchland ( 3 : 14 , 6 Min ) , 5 . Japan weitere 5 . Meter zurück , 6 . Italien . Weltrekord im Damen Hochſprung : 1 , 665 Meler . Hen nee arnft F Mler . Die Frauen taten es nicht billiger als die Männer ; auch der letzte Frauen = Wettbewerb im Olympiſchen Stadion brachte noch eine Weltbeſtleiſtung für die amerikaniſchen Farben : Miß Shil= ley überſprang 1 , 665 Meter . Mabel Didrikſon , die ſchon das Speerwerfen und den Hürdenlauf gewann , wurde mit 1 , 64 Zweite . die Kanadierin Dawes mit 1 , 63 Dritte . Die bisherige Rekord= inhaberin Giſolf = Holland ( 1 , 605 ) kam mit 1 , 58 Meter , was auch von der Südafrikanerin Clark und der Amerikanerin Rogers noch überſprungen wurde , nur auf den 4 . Platz . Deutſchland war zunächſt durch Frl . Notte und Ellen Braumüller vertreten . Frl . Br . mußte nach dem zweiten Sprung zur 4 mal 100 = Meter = Staffel abtreten und ſchied aus , während Helma Notte bei 1 , 55 Meter die Latte warf . Zabala ſiegl im Marakhonlauf . de Bruyin an 15 . Stelle . Ganz Los Angeles zollte den Marathonläufern die größte Auf= merkſamkeit . Die Zuſchauer im Stadion hielten aus , bis gegen Abend der Letzte , der über die Strecke kam , einpaſſiert war . Hun= derttauſende umſäumten den langen Weg , auf den 28 Teilnehmer aus 18 Nationen der Erde gegangen waren . Für Deutſchland ſtartete der Deutſchamerikaner de Bruyin . Der auch in Deutſch= land bekannte Südamerikaner Zabala ſetzte ſich bald an die Spitze des Feldes . Nach vorübergehendem Wechſel in der Führung traf er ſchließlich als Erſter im Stadion ein und ſiegte in der neuen olympiſchen Rekordzeit von 2 : 31 : 36 Stunden vor dem Engländer Ferrys ( 100 Meter zurück ) , dem Finnen Toisronen ( 200 Meter zurück ) und dem Engländer Wright . Der Deutſche de Bruyns , der faſt durchweg auf dem 20 . Platz lag , placierte ſich als 15 . Nach der Ehrung brach der Sieger Zabala doch vor Er= ſchöpfung und Erregung zuſammen . Japan hak die ſchnellſten Schwimmer . Fünfzehnjähriger ſchwimmk Olympia = Rekord . Anerſaniſhe Einſaſchanf . Die Japaner rücken im Sport immer weiter an die Spitze . Vor Jahren wurden ſie als Schwimmer entdeckt . In Los Angeles ſtellten die Söhne des „ Fernen Oſtens ” die ſchnellſten Schwimmer der Welt ; zur großen Enttäuſchung der Amerikaner , die hier ſchon Goldmedaillen ſich zugeteilt hatten . Ueber 100 Meter Crawl gab es ein ſenſationelles Ren= nen , das der 15 jährige japaniſche Schüler Myazaki in der olympiſchen Beſtzeit von 58 , 2 Sek , vor ſeinem Landsmann Ka= waiſhi in 58 , 5 Sek , dem Amerikaner Schwartz ( 58 , 8 ) , dem amerikaniſchen Inſulaner Kalili ( 59 , 2 ) , dem Japaner Takahaſi ( 59 , 2 ) und Tompſon ( USA . 59 , 5 ) gewann , Dr . Baraniys Proteſt war abgewieſen und der Ungar war zum Endlauf nicht zugelaſſen worden . Im Waſſerball unterlag Japan den Amerikanern klar 10 : 0 ( 3 : 0 ) . Im Segeln iſt Deutſchland lediglich durch den erſt 18 jährigen Ham= burger Bähr vertreten . Nach anfänglichen Mißerfolgen liegt er in der Einheitsklaſſe — Die Teilnehmer erhalten täglich ein neues Boot auf der ungewohnten Strecke im Außenhafen — an dritter Stelle . Länderklaſſement : 1 . Holland , 2 . England , 3 . Deutſchland . Insgeſamt konkurrieren elf Länder . Unſere Ringer . Földeak erhält eine Silber = , Sperling eine Bronce = Medaille . Olympia = Park , 6 . Auguſt . Im vollbeſetzten Auditorium fielen am ſpäten Samstagabend bereits die erſten Entſcheidungen im griechiſch = römiſchen Ringen . Abgeſchloſſen wurden die Kämpfe im Leicht = und Mittelgewicht . Im Leichtgewicht fiel der erſte Preis an den Schweden Malmberg , der nach 3 : 25 Min , einen Schulterſieg über den Ja= paner Mijazakaji davontrug , Sperling = Deutſchland kam zu einer Bronze = Medaille , da er in einem techniſch überlegen ge= führten Kampf einen Punktſieg über den Finnen Reini davontrug . Entſchieden iſt auch bereits über die Placierung im Mittel= gewicht . Die Goldmedaille holte ſich der Finne Kokkinen , der in 17 Minuten den Schweden Cadier bezwang . Den zweiten Platz in dieſer Gewichtsklaſſe erreichte der Deutſche Földeak , während Cadier = Schweden Dritter wurde . — Im Schwerge= wicht hat ſich der Deutſche Gehring ſeine Chancen , Olympiaſieger zu werden , durch eine vermeid= bare Niederlage verdorben . Nach ſeinem großen Sieg über den Favoriten Weſtergren = Schweden ließ Gehring im Kampf gegen den Tſchechen Urban allen Angriffsgeiſt vermiſſen und unter= lag knapp nach Punkten . Weſtergren warf den Oeſterreicher Hirſchl in 9 , 13 Min , durch Untergriff . Im Weltergewicht ſtehen die Kämpfe dicht vor dem Ab= ſchluß . Der Finne Kajander kam in 8 , 39 Minuten durch Arm= ſchlüſſel zu einem weiteren Entſcheidungsſieg über den Dänen Jen= ſen . Der Schwede Johannſen legte den Eſtländer Kapp in 6 . 47 Min , durch Schleudergriff auf die Schultern . Zehnkämpfer rekken unſer Anſehen . Die große Ueberraſchung : Eberle wird Drikter . Sieverk als Fünfter ſtand vor dem Sieg und wurde verlekt . Unſere Leichtathleten haben uns während der erſten olympi= ſchen Woche einige ſchwere Enttäuſchungen gebracht . Hirſchfeld , Peltzer , Köchermann , Danz , die Sprinter , mit Ausnahme von Jonath , hielten nicht das , was man ſich von ihnen verſprach . Zwar waren unſere Leute in faſt allen Entſcheidungen zu fin= den , was ja im Wettbewerb der Beſten von 49 Nationen auch etwas heißen will , aber dieſes Ergebnis ſtand in einem nur ungenügenden Verhältnis zu unſeren Hoffnungen . Der Zehnkampf hat uns indeſſen faſt wieder ausgeſöhnt . In dieſer „ Krone der Leibesübungen ” haben ſich zwei Deutſche , Eberle und Siebert unter den erſten Sechs placieren können . Wir rechneten mit Sievert , daß aber auch Eberle dabei ſein würde und daß er gar Dritter werden würde , das iſt eine ganz große und freudige Ueberraſchung . Beide Deutſche haben die alte deutſche Höchſtleiſtung von Siebert ( 7874 . 505 Punkte ) erheb= lich überbieten können . Will man mehr ? Es iſt zum erſten Male , daß Deutſche beim olympiſchen Zehn= kampf in Erſcheinung getreten ſind . Und die beiden ſind gleich nachdrücklich in Erſcheinung getreten , ſie ſtanden mit in Vorder= grund des Intereſſes der 60 000 Zuſchauer , die mit größter An= teilnahme dem faſt dramatiſchen Verlauf dieſes Kampfes folgten . Bei aller Freude über dieſen Erfolg blieb aber auch die in Los Angeles nicht von den Deutſchen weichende Entäuſchung nicht aus : Sievert lag nach dem Diskuswerfen in Front . Er führte mit über 100 Punkten Vorſprung vor den beiden Amerikanern Bauſch und Charles und war auf dem Wege zum Weltrekord und zum Sieg . Es gab dann einen ſehr unglücklich verlaufenen Stabhochſprung , der nicht weniger als vier Teil= nehmern Verletzungen eintrug . Sievert und Wegener zogen ſich Fußverletzungen zu , ſo daß ſie bei 3 , 20 Meter und 3 . 10 Meter aufhören mußten . Verletzt wurden auch der Fre Tisdall und der ſehr ausſichtsreich liegende Lette Disma . Der Lette fiel ſo un= glücklich aufs Kreuz , daß er mit der Bahre vom Platz getragen werden mußte Sievert und Wegener waren nun ſehr geſchwächt und gerieten bei den beiden nächſten Wettbewerben immer mehr ins Hintertreffen . Auch für Wegener , der eigentlich den Zehn= kampf nur zur Unterſtützung ſeiner beiden Landsleute mitmachte und der ſich ſehr brav ſchlug , wäre ſonſt noch ein weit beſſerer Platz möglich geweſen . Sievert blieb infolge der Verletzungen ( auch ſeine alte Schulterverletzung wurde wieder bemerkbar ) in den drei letzten Uebungen , Stabhochſprung , Speerwerfen und 1500 Meter = Lauf weſentlich hinter ſeinen gewohnten Leiſtungen zurück . Dagegen kamen hier gerade die Amerikaner und Eberle ſtark in Front . Die Amerikaner Bauſch und Coffmann über= ſprangen im Stabhoch nicht weniger als 4 Meter und holten ſich allein hier die Rekordpunktzahl von 1027 . Eberle überſprang 3 , 50 Meter , warf den Speer 57 , 49 Meter weit und endete im 1500 Meter = Lauf in 4 : 34 Min , ſogar als Erſter . Der Sieger Bauſch = USA . hat eine glänzende Leiſtung vollbracht . Mit 8462 , 23 Punkten überbot er den von Achilles Järvinen ſeit 1930 gehaltenen Weltrekord von 8255 , 475 . ( Olympiſcher Rekord Arjölä = Finn= land , Amſterdam 1928 8053 , 290 . ) Bauſch iſt ein fabelhafter Athlet und man kann nur bedauern , daß er nicht mit einem geſun= den Sievert im Endkampf war . Auch Achilles Järvinen hat ſeinen alten Weltrekord noch um einiges übertroffen . Es iſt ſchließlich noch bemerkenswert , daß die beiden Deut= ſchen ſich noch vor dem Amſterdamer Olympiaſieger , dem Finnen Brjölä plaziert haben . Das Endergebnis : 1 . Bauſch = USA . 8462 , 23 Punkte ( Welt= rekord ) . 2 . Achilles Järvinen = Finnland 8292 , 48 Pkte . 3 . Eberle = Deutſchland 8030 , 80 Punkte ( Deutſcher Rekord ) , 4 . Charles = USA . 7985 Punkte . 5 . Sievert = Deutſchland 7941 Punkte . 6 . Yrjölä = Finnland 7658 , 09 Punkte . 7 . Coffmann = USA . 7534 , 41 Punkte . 8 . Tisdall = Irland 7327 , 17 Punkte . 9 . Wegener = Deutſchland 7179 , 93 Punkte . 10 . Bacſalmaſy = Ungarn 7001 , 73 Punkte . 11 . Hart = Südafrika 6799 , 25 Punkte . Siedlecki = Polen , Dimſa = Lettland und Berra = Agentinen gaben auf . Schwediſcher Sieg im Modernen Fünfkampf . Oxenſtierna holt die „ Goldene‟ — Remer und Mierſch gut plaziert . Der Moderne Fünfkampf war immer eine Spezialität der ſchwediſchen Offiziere . Seitdem es wieder Olympiſche Spiele gibt , blieb ſtets einer von ihnen in Front . Auch Los Angeles hat darin keine Ausnahme gemacht . Zwar kam Thofeldt , der Sieger der Amſterdamer Spiele 1928 , nicht wieder auf die alte Leiſtung , dafür war aber ein anderer Landsmann , nämlich Oxenſtierna , um ſo beſſer und ihm fiel auch der Sieg zu . Nach der vierten Uebung am Freitag hatte noch der Amerikaner Mayo geführt , aber er zeigte am Samstag beim abſchließenden 4000 Meter ( Heländelaufen eine mäßige Leiſtung und fiel auf den dritten Platz zurück . Schweden belegte mit Lindmann noch den zweiten und mit Thofeldt den vierten Platz . Dann folgten gleich Remer und Mierſch . Das iſt ein ſchöner Erfolg für die Deutſchen . Man hatte nicht damit gerechnet , daß ſich die beiden Wacht= rneiſter unter den erſten Sechs befinden würden . Leutnant Naudé iſt diesmal nur 17 . unter 24 Bewerbern geworden . In Amſterdam war er überraſchender Dritter , aber in Los Angeles waren die Konkurrenzen weſentlich ſtärker und die Bedingungen zum Teil ( Geländeritt und Geländelaufen ) ſchwerer . Jedenfalls haben wir allen Grund , mit dem Abſchneiden unſerer Fünf= kämpfer zufrieden zu ſein . Eine Enttäuſchung erlebten hier die Italiener , die mit einem Erfolg gerechnet hatten . Das Endergebnis : Olympiaſieger : Oxenſtierna = Schweden , 32 Punkte . 2 . Lindmann = Schweden 35 , 5 P . 3 . Mayo = USA . 38 , 5 P . 1 . Thofeldt = Schweden , 39 P . 5 . Remer = Deutſchland 47 P . 6 . Mierſch = Deutſchland 48 P . 7 . Somfay = Ungarn 52 , 5 P . 8 . Legarde = England 53 , 9 P . 9 . Simonetti = Italien 53 P . 10 . Duran= ton 54 , 5 P . 11 . Brady = USA . 56 P . 12 . Pagnini = Italien 56 , 5 P . 13 . Mansfield = USA . 60 , 5 P . 14 . Barlow = England 61 P . 15 . Mac Dougall = England 62 P . 16 . van Rhijn = Holland 63 P . 17 . Naudé = Deutſchland 63 P . 18 . Benkoe = Ungarn 64 , 5 P . 19 . Petnehazy = Ungarn 65 P . 20 . Pacini = Italien 84 , 5 P . 21 . Caſanova = Mexiko 95 P . 22 . Souza = Portugal 102 P . 23 . Heraida = Portugal 106 P . 24 . Morales = Mexiko 109 Punkte . Die letzte leichtathletiſche Konkurrenz des Tages war das 3000 Meter = Hindernislaufen , bei dem aber verſehentlich eine Runde zu viel gelaufen wurde . Die Strecke war alſo 3450 Meter lang . Sieger blieb der Finne Jſohollo in 10 : 33 . 4 Min . vor Evenſon = England ( 100 Meter zurück ) , Gluskey ( USA . ) , Mattileinen = Finn= land , Bailey = England und Dawſon ( USA . ) . Es wird jetzt bekannt , daß der beim 800 Meter = Endlauf von dem Engländer Hampſon aufgeſtellte Weltrekord mit 1 : 49 . 7 Min noch um 0 . 1 Sekunde beſſer iſt , als zuerſt angegeben wurde . Beginn des Waſſerballkurniets . 6 : 2 - 12 : 0 ) - Niederlage gegen Ungarn . USA . ſchlägt Braſilien . Das olympiſche Waſſerballturnier wurde am Samstag im Schwimmſtadion vor ausverkauften Tribünen mit zwei Spielen aufgenommen . Gleich der erſte Tag brachte das Zuſammentreffen der beiden Favoriten , Deutſchland und Ungarn . Die Magyaren ſiegten mit 6 : 2 ( 2 : 0 ) , und damit dürfte die Frage der Placierung in dieſem Turnier bereits beantwortet ſein . Deutſchland hat ſeinen Ueberraſchungsſieg von 1928 nicht wiederholen können ; es muß ſich wohl diesmal mit einer „ Silbernen Medaille ” begnügen , während den Ungarn die „ Goldene ” zufallen wird . Ueberraſchun= gen ſind im Laufe dieſes Turniers nicht zu erwarten , denn die bei= den europäiſchen Mannſchaften werden ihren überſeeiſchen Geg= nern , Amerika , Japan , Braſilien , ganz klar überlegen ſein . Ledig= lich um den dritten Platz wird es noch einen Kampf geben . Die Mannſchaften ſtanden wie folgt : Deutſchland : Ete Rademacher ; Cordes , Gunſt ; Benecke ; Aki Rademacher , Schwartz , Schulze . Ungarn : Brody ; Homonay , Dr . Jvady ; Halaſſy ; Keſerue II , Nemeth , Verteſſi . Schiedsrichter war Delahaye = Belgien . Beide Mannſchaften waren anfänglich ſehr aufgeregt und ſpielten hart . Nemeth und Jvady ließen ſich bei Angriffen gegen Cordes und Rademacher Fouls zuſchulden kommen . Rademacher hielt einen Bombenſchuß Haſſaſſys , mußte dann aber in der drit= ten Minute einen weiteren ſcharfen Schuß , den Verteſſy abgegeben hatte , paſſieren laſſen . Ein Doppler Nemeths verpaßte knapp das deutſche Tor . Die Ungarn waren ſtark im Angriff und ſetzten der deutſchen Verteidigung ſtark zu . Als das Spiel wieder verteilt wurde , kamen ſie in der 7 . Minute durch Nemeth zu ihrem zweiten Treffer . Rademacher hatte Keſerue angegriffen , aber der gab den Ball geſchickt an Nemeth weiter . Auch in der zweiten Halbzeit hatten die Ungarn mehr vom Spiel . Sie kamen durch Halaſſy ( 2 ) , Nemeth und Verteſſy zu 4 weiteren Treffern . Zwiſchendurch zeigte die deutſche Mannſchaft einige ſchöne Angriffe , die aber nicht genug Durchſchlagskraft hatten . Ein Weitſchuß von Cordes prallte von der Torlatte ab . Aki Rademacher wurde wegen eines Fouls herausgeſtellt ; kurz darauf mußten von beiden Mannſchaften je ein Spieler aus dem Waſſer . Deutſchland ſpielte lange Zeit nur mit fünf Mann , kam aber — nachdem inzwiſchen die Ungarn ihr 4 . , 5 . und 6 . Tor erzielt hatten — ſchließlich doch durch Schulze zu dem erſten und wenig ſpäter durch denſelben Stürmer , zum zweiten Treffer . Der Sieg der Ungarn war verdient . Sie waren ſchwim= meriſch beſſer , kombinierten geſchickter und warfen auch kräftiger und placierter . Dreimal Olympia = Rekord bei den 100 Meter Crawl = Vorläufen der Damen . Am Nachmittag war das Schwimm = Stadion bereits zum erſten Male ausverkauft . Es ſtand allerdings neben den Vorkämp= fen im Schwimmen auch das mit größter Spannung erwartete Waſſerballſpiel Deutſchland — Ungarn auf dem Programm . Großes Hallo gab es gleich wieder bei den Vorläufen zum 100 Meter Crawl = Schwimmen der Damen , denn hier wurde , der olym= piſche Rekord nicht weniger als dreimal , im zweiten , dritten und vierten Vorlauf , unterboten . Die beſte Zeit erzielte ſchließlich die Amerikanerin Saville mit 1 : 08 . 5 Min . im vierten Lauf . Vorher hatten Helen Madiſon ( USA . ) mit 1 : 08 . 9 Min . ( erſte 50 Meter in 30 Sekunden ) und die Engländerin Cooper mit 1 : 09 . 2 Min . olym= piſche Rekorde geſchwommen . Da verſchiedene Mannſchaften auf den Start verzichtet hatten , konnten die Vorläufe in der 4 mal 100 Meter Crawl = Staffel der Damen ausfallen . Bonneder = Regensburg vollbrachte bei einem Klubkampf zwi= ſchen Jahn Regensburg und Nürnberger SC . , den Regensburg knapp gewann , im Hochſprung mit 1 , 92 Meter eine ganz hekvor= ragende Leiſtung . Der deutſche Bantamgewichtsmeiſter Metzner Köln verteidigſe ſeinen Titel in der Kölner Rheinlandhalle durch einen Punktſieg über Hinz = Barmen erfolgreich . Fußball hat begonnen . Viele Favorikenſiege in Süddeutſchland . aber auch Ueberrafchungen . Man iſt es durch Jahre hindurch gewöhnt , daß der Saiſon= beginn manche große Ueberraſchung bringt . Die Neulinge und Außenſeiter gehen meiſt mit einem Elan in den Kampf , der häufig die Favoriten überrumpelt . Nach einigen Wochen aber ſchon er= lahmen bei dieſen , nur mit Kraft und Eifer ſpielenden Mann= ſchaften , die Kräfte und dann ſetzt ſich auf die Däuer doch das beſſere Können und die größere Routine durch . Natürlich gibt es Ausnahmen . Von dieſen Saiſonbeginn = Ueberraſchungen iſt diesmal am erſten Sonntag der neuen ſüddeutſchen Meiſterſchaftsſerie nur in wenigen Fällen zu berichten . Vier von den acht Gruppen , nämlich die Gruppen Main , Heſſen , Nordbayern und Saar , melden nur Favoritenſiege , in drei Gruppen , Baden , Württemberg und Rhein , kam es zu je einer Ueberraſchung , und nur in Südbayern hat ſich der Saiſonbeginn einigermaßen ſenſationell angelaſſen . In Südbayern wurden nämlich gleich am erſten Tage drei von den vier Münchener Bezirksligiſten geſchlagen . Bemer= kenswert iſt das gute Abſchneiden der Ulmer Vereine . Ulm 94 ſiegte in München über Teuteunia mit 3 : 2 ( 3 : 0 ) und der SSV . Anmerkung der Schriftleitung : Um weiteren Reklamationen vorzubeugen , ſei darauf auf= merkſam gemacht , daß während der Olympiade Kür= zungen der Vorſchauen und Spielberichte aller Vereine erfolgen müſſen . Ulm brachte zu Hauſe das Kunſtſtück fertig , München 60 mit 6 : 5 ( 2 : 3 ) zu ſchlagen . DSV . München ließ ſich in Regensburg 5 : 1 ( 4 : 0 ) ſchlagen . Als einziger Münchener Sieger zeichnete ſich der Deutſche Meiſter Bayern München in die Ergebnisliſte ein , die „ Bayern ” fertigten in Landshut den Bezirksliganeuling Sp . Vg . Landshut mit 7 : 1 ( 5 : 0 ) ab , ohne ſich dabei auszugeben . In Nordbayern ſpielten die beiden Altmeiſter 1 . FC . Nürnberg und Fürth , ſchon am Samstag . Beide konnten nicht überzeugen . Der Klub kam gegen den Neuling Germania nur zu einem mageren 2 : 1 . Die Fürther Kleeblätter ſchoſſen zwar gegen den Neuling Erlangen 5 : 1 Treffer konnten aber auch nicht über= zeugen . Von den weiteren Reſultaten iſt der 2 : 1 = Sieg ſehr be= merkenswert , den Schweinfurt 05 in Würzburg gegen den FV . 04 erzielte . Am Main ſind die Kräfteverhältniſſe bereits klar erſichtlich . Eintracht , FSV . , Rot = Weiß Frankfurt , Union Niederrad und Kik= kers Offenbach bilden die obere Hälfte , zwiſchen ihnen wird auch der Kampf um Titel und Plätze zu entſcheiden ſein . Der Reſt hat kaum mitzuſprechen . Von den Reſultaten verdient der ſicher er= zielte 6 : 1 = Sieg des FSV . Frankfurt über den Neuling Sport= freunde Erwähnung . Rot = Weiß gewann in Hanau unverdient . In Heſſen hat ſich Wormatia bereits einen 2 : 0 = Sieg auf dem gefährlichen Gelände in Urberach geholt . Der Meiſter Mainz 05 war beim Neuling Bürſtadt , den er ſicher 4 : 1 bezwang , ob= wohl der Mittelläufer der Mainzer , Freitag , ſchon vor der Pauſe verletzt wird . Ein Reſultat , das aufhorchen läßt und das kaum in irgend= einer Vorſchau vorgeſehen war , iſt der 3 : 2 = Sieg des Neulings Germania Friedrichsfeld in der Gruppe Rhein über Phönix Ludwigshafen . Der Meiſter Waldhof eröffnete die Saiſon mit einem 5 : 2 = Sieg über Mannheim 08 . — Von der Saar iſt nichts von Belang zu berichten . In Baden kam der KFV . überraſchenderweiſe gegen die Sp . Vg . Schramberg nur zu einem mageren 2 : 1 = Sieg . Unerwartet traf auch der 3 : 1 = Sieg ein , den der VfB . Karlsruhe in Raſtatt über den vorjährigen Tabellenzweiten zu erzielen wußte . Württemberg ſah die Stuttgarter Kickers ganz groß in Fahrt . Der Neuling Normannia Gmünd wurde gleich im erſten Spiel mit 12 : 0 abgefertigt . Germania Brötzingen ließ ſich auf eigenem Platz von Feuerbach 2 : 3 ſchlagen , das kam auch über= raſchend . Die Zußball = Ergebniſſe . Süddeutſche Verbandsſpiele . Eruppe Heſſen : VfR . Bürſtadt — FSV . Mainz 05 1 : 4 . F . Vgg . 06 Kaſtel — F . Vgg . 03 Mombach 2 : 0 . Alemannia = Olympia Worms — 1 . FC . Langen 5 : 0 . SV . Wiesbaden — Olympia Lorſch 2 : 0 . Vikt . Urberach — Wormatia Worms 0 : 2 . Gruppe Main : FSV . Frankfurt — Sportfr . Frankfurt 6 : 1 . Hanau 1893 — Rot = Weiß Frankfurt 1 : 2 . Germania Bieber — Kickers Offenbach 1 : 4 . VfB . Friedberg — Union Nieder= rad 3 : 7 . Gruxpe Nordbayern : 1 . FC . Nürnberg — Germ . Nürn= berg ( Sa . ) 2 : 1 . Sp . Vgg . Fürth — Sp . Vgg . Erlangen ( Sa . ) 5 : 1 . ASV . Nürnbg . — Würzburger Kickers 2 : 1 . VfR . Fürth — 1 . FC . Bayreuth 4 : 2 . Würzburg 04 — Schweinfurt 05 1 : 2 . Gruppe Südbayern : Teutonia München — Ulmer FV . 94 2 : 3 . Wacker München — Schwaben Augsburg 4 : 0 . Sp . Vgg . Landshut — Bayern München 1 : 7 . Jahn Regensburg — DSV . München 5 : 1 . SSV . Ulm — SV . 1860 München 6 : 5 . Gruppe Württemberg : FC . Pforzheim — Stuttgarter SC . ( Sa . ) 3 : 1 . Germ . Brötzingen — SV . Feuerbach 2 : 3 . Stutt= garter Kickers — Normannia Gmünd 12 : 0 . Union Böckingen — SC . Birkenfeld 5 : 1 . Gruppe Baden : Frankonia Karlsruhe — FC . Mühlburg ( Sa . ) 2 : 2 . Karlsruher FV . — Sp . Vgg . Schramberg 2 : 1 . Phönix Karlsruhe — Freiburger FC . 2 : 1 . FV . Raſtatt — VfB . Karlsruhe 1 : 3 . SC . Freiburg — FV . Offenburg 5 : 3 . Gruppe Rhein : Sp . Vgg . Mundenheim — VfR . Mannheim ( Sa . ) 2 : 2 . FC . Mannheim 08 — SV . Waldhof 2 : 5 . Germa= nia Friedrichsfeld — Phönix Ludwigshafen 3 : 2 . VfR . Kai= ſerslautern — VfL . Neckarau 1 : 2 . Amicitia Viernheim — Sp . Vgg . Sandhofen 6 : 1 . Gruppe Saar : SV . Völklingen — FC . Kaiſerslautern 1 : 1 . Boruſſia Neunkirchen — Saar Saarbrücken 3 : 1 . FC . Saar= brücken — SV . Saarbrücken 8 : 3 . 1 . FC . Idar — Sportfr . Saarbrücken 1 : 1 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen . Hertha/BSC . Eintracht Frankfurt 2 : 4 . Fußball im Reich . Verbandsſpiele : Norddeutſchland : Eimsbüttel — FC . St . Pauli 1 : 3 . Union Hamburg — Polizei Hamburg 3 : 2 . Wacker — Viktoria Hamburg 4 : 1 . Südoſtdeutſchland : Liegnitz 96 — Schle= ſien Haynau 1 : 2 . SC . Jauer — Preußen Glogau 5 : 2 . Sportfr . Grünberg — Blitz Liegnitz 1 : 2 . Weſtdeutſchland : Kurheſſen Kaſſel — Heſſen 09 2 : 1 . Privatſpiele : Viktoria 89 — Holſtein Kiel 2 : 4 . Minerva Berlin — Rapid Wien 2 : 1 . Wacker 04 Berlin — Polizei Berlin 7 : 1 . SV . 92 — Union Oberſchöneweide 4 : 1 . Wedding — Polizei 9 : 2 . Spandauer BC . — Spandauer SV . 3 : 3 . Fortuna Magde= burg — Polizei Lübeck ( Sa . ) 5 : 3 . Preußen Magdeburg — Rapid Wien 1 : 11 . Ring Dresden — Sp . Vgg . Leipzig 2 : 1 . T . u . B . Leip= zig — Halle 96 4 : 4 . VfB . Leipzig — Sportfreunde Leipzig 1 : 7 . FV . ( Sa . ) 7 : 5 . Arminia Hannover — Vienna Wien 2 : 2 . Köln = FV . ( Sa . ) 7 : 5 . Arnenia Hannovere — Vienna Wien Sülz — Dresdener SC . 1 : 6 . Duisburg = Oberhauſer werpen 4 : 0 . Fußball im Ausland . Dänemark : Boldklubben 93 Kopenhagen — T . B . Heſſiſche Punkkekämpfe . Favoritenſiege in der Gruppe Heſſen . Auch in der Gruppe Heſſen hat gleich der erſte Karn lich aufgezeigt , welche Mannſchaften eine Chance im den Titel und die Plätze haben . Allzu klar waren die Mainz 05 , der Titelverteidiger , kam aus Bürſtadt mitte Sieg heim , Kaſtel ſchlug den anderen Neuling , Mom= am Samstag abend 2 : 0 und Wormatia ſicherte ſich a fährlichen Gelände in Urberach einen 2 : 0 = Sieg . Die bination Olympia/Alemannia Worms landete eins über Langen , das ſehr enttäuſchte , und als letztes Ergye noch der 2 : 0 = Sieg des SV . Wiesbaden über Lorſch zu diesjährige Saiſonbeginn läßt ſich alſo mit dem ſe= vom Vorjahre nicht vergleichen . Keine Ueberraſchungen im Knd Skarkenburg . Haſſia Dieburg — SV . 98 Darmſtadt 3 : 1 ( 1 : 0 ) ; C — FV . Walldorf 1 : 2 ; FV . Sprendlingen — Germanic 4 : 2 ( 2 : 0 ) ; Germania Eberſtadt — Spgg . Arheilgen 3 : 30 mania Oberroden — 22 Eppertshauſen 3 : 2 ( 2 : 1 ) ; U . n ſtadt — SV . Münſter 4 : 2 ( 2 : 1 ) ; SV . Mörfelden Darmſtadt 4 : 1 ( 1 : 1 ) . Eigentliche Ueberraſchungen hat es alſo am erſtiu der Starkenburger Kreisliga nicht gegeben , auch nicht einmal . Das höchſte Ergebnis iſt das 4 : 1 aus : Aber aus Mörfelden iſt man ſchon ganz andere Ziffe = Auch der zweite Kreisneuling , Eppertshauſen , unterlag nur knapp 2 : 3 in Oberroden . Immerhin ein recht a . gebnis . Die Darmſtädter Lilien , unterlagen in Die = u der Pauſe war allerdings ein Darmſtädter Sieg du- lich , doch zeigte ſich der Sturm der Gäſte noch zu wenig = In Egelsbach erwies ſich , daß Walldorf ſtark zu beache Mannſchaft hat nichts von ihrer alten Zähigkeit eine holte ſich einen , wenn auch knappen 2 : 1 = Sieg . Sprend 4 : 2 über Pfungſtadt ſiegreich , doch ſchlugen ſich die beſſer als in früherer Zeit , und einige Leute ſchiene aus ſich herauszugehen . Recht ſpannend war der Kan= ſtadt . Arheilgen zeigte die erwartete Formverbeſſerur die Vorſtädter der anderen Richtung ſpielten recht Mit 3 : 3 tat man ſich gegenſeitig nicht weh . Auch dä . Union bewies mit ihrem 4 : 2 = Sieg ihre anſcheinend b . denn Münſter will immer erſt geſchlagen ſein , ehe= haben ſind . Im übrigen ſcheint der erſte Spielſonntan= gen , daß die Spieleſtärke der einzelnen Mannſchaften ausgeglichen iſt . Haſſia Dieburg — SV . 98 Darmſtadt 3 : 1 ( 1 : Mit dem Auftakt kann Sportverein zufrieden ſei = ! riſcher Hinſicht beſtimmt , wenn auch das Reſultat zu fallen iſt . Das Spiel war völlig ausgeglichen und vor Der Schiedsrichter , ein Herr aus Hanau , einwandfre= das 1 . Tor für Dieburg , ein Schulbeiſpiel für Abſeit 14 der gegneriſche Mittelſtürmer neben dem Darmſtädter auf der Torlinie ſtand . Die Darmſtädter Mannſchaft , ms der Sturm , kam , obwohl in der erſten Spielhälfte mi , Winde ſpielend , erſt in der 2 . Halbzeit beim Starn = Schwung , und nur mit Pech wurde ein berechtigte- vermieden . SV . Mörfelden — Rot = Weiß Darmſtadt 4 : 1 ( = Das erſte Verbandsſpiel war für die Rot = Weißeme Prüfſtein , da in Mörfelden die Trauben ſehr hoch hän kam , daß die Darmſtädter gleich im erſten Debüt au = Spieler verzichten mußten . Rot = Weiß hatte nach einer Leiſtung während der erſten Halbzeit , nach der Schwäche , die auch die Niederlage brachte . Zwanzig 27 der zweiten Spielhälfte klappte es nicht , was dem Geg - ” genügte , drei Tore zu erzielen und den Sieg ſicherzuſtell kämpft ein jeder bis zum Schluß um ein beſſeres En / Uebereifer gingen , die beſten Gelegenheiten verlore = , zeigten alle Spieler als Liga = Neulinge ( abgeſehen Schwächeperiode ) eine ganz anſtändige Leiſtung , währee ) ſeits die Leiſtungen des Gaſtgebers erkennen ließen , d . i ganz wenige ungerupft nach Hauſe gehen werden . Seh ! wirkte die faire Spielweiſe ſämtlicher Beteiligten . Union Darmſtadt — SV . Münſter 4 : 2 ( 2 : 1 B Annähernd 400 Zuſchauer umſäumten die Rennbanf korrekte Schiri Kaiſer = Biebrich den Ball frei gab . AI Anſtoß doch Unions Läufer decken gut ab . Bald rollt Angriff vor das Tor der Gäſte , allein großes Schu Union zu keinem Erfolg kommen . Das Eckenverhältnis= erhöht ſich . Endlich die Wendung : Münſter geht duré fehler der Verteidigung in Führung , Union , nun angeſi poſtwendend gleich und übernimmt nach wenigen 90 Führung . Nach dem Wechſel gibt Union den Ton a heißen Minuten ſteht das Spiel 3 : 1 . Jetzt läßt Uni nach . Münſter holt ein Tor auf und bleibt weiterhin Frieß im Union = Tor beweiſt jetzt , daß er ein würdiger - ! von Aßmuth iſt , wurden doch die unmöglichſten Bälle I Im Endſpurt geht Union noch einmal ins Zeug , und gerechte Belohnung . Die Reſerven trennten ſich nach Spiel , von Hinze = Darmſtadt gut geleitet , 3 : 5 für M . Fr . Tgde . Darmſtadt — Arheilgen 1 : 3 ( 1 : 1 ) , Ecke = Vor gut 400 Zuſchauern wickelte ſich obiges Treffe‟ Sportplatz am Müllersteich ab . Das Spiel hat die Er . die man in die hieſige Elf ſetzte , zum größten Teil er - ! es auch nicht zu einem Sieg kam , ſo deshalb , weil die 2 n Elf erſtmals in neuer Aufſtellung zuſammenſpielte und die Leiſtungen einzelner Spieler noch nicht ganz befriel ” der anderen Seite ſah man in Arheilgen eine gut eing- die in Schnelligkeit und Ausdauer ein Plus zu verzeicl . Die erſte Halbzeit ſah durchweg verteiltes Feldſpi , Darmſtadt ſtändig leicht überlegen iſt , doch vermißt mii Fünferreihe die nötige Durchſchlagskraft im Strafraun = Phaſe hätten bei etwas größerer Schußfreudigkeit unbe fallen müſſen . Anders dagegen Arheilgen , das nicht 10 — und in der 42 . Minute das Führungstor erzielte . Dar ) poſtwendend gleich ( Elfmeter ) . Nach dem Wechſel win um jeden kleinen Vorteil gerungen . Doch Darmſtadt , der erſten Hälfte zu ſtark verausgabte , läßt nach , und‟ kommt zu zwei weiteren Treffern . Schiri ( Wiesbade Darmſtadt 1 b . — Arheilgen 1 b . 0 : 2 ; Darmſtadt 2 . — 2 : 0 ; Darmſtadt Jgd . — Weiterſtadt Jgd . 0 : 2 ; Darmſti . Wixhauſen A . H . 0 : 7 ; Darmſtadt 1 . Schüler — Darmſte . ler 15 : 1 . In der 4 . Gruppe der Kreisklaſſe wurden am 7 . gende Reſultate erzielt : Darmſtadt — Arheilgen 1 : 2 Dietzenbach 1 : 3 ; Mörfelden — Sprendlingen 2 : 17 2 Urberach 4 : 2 . B . Auguſt 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 219 — Seite 7 Von den Handballfeldern . URdsſpielbeginn in Main = Heſſen . Erk Main = Heſſen nahmen in den drei Gruppen am Verbandsſpiele ihren Anfang . rppe Heſſen gab es drei Spiele , die mit Siegen Favoriten aus Darmſtadt ſowie der Wormſer Poli= e . Dieſe ſiegten überraſchend glatt 7 : 4 gegen Wor= yrtadt 98 führte ſich mit einem Siege von 19 : 5 über den Eo Rot = Weiß ſehr gut ein . Fuchs ( 5 ) , Feick ( 5 ) , Freund ( 4 ) und Ploch waren die Torſchützen beim Sieger . enſtadt überwand das erſte Spiel in Braunshardt gut 35 . Im Entſcheidungsſpiel zwiſchen Sppg . Arheilgen ſtheir Biebesheim ſicherte ſich Arheilgen mit einem 6 : 0 bleib in der Bezirksliga . Gruppe Main gab es gleich einen überraſchenden evon der D . T . übergetretene Polizeiſportverein Frank= noit Kreismeiſter war und einmal in den Endſpielen elag F . S . V . Frankfurt recht klar mit 3 : 6 ( 1 : 4 ) . Die urraſchung gab es beim V . f . L . Sachſenhauſen , der die y Hoffnungen zur Liga aufgeſtiegene Poſt Frankfurt Eintracht Frankfurt bereitete ihren Anhängern eine gg , da ſie zu Hauſe gegen den T . S . V . Langen , der ihr utag im Privatſpiel 0 : 5 unterlegen war , nur ein 4 : 4 konnte . Im vierten Spiel des Tages gewann der ſite V . f . R . Schwanheim überzeugend 10 : 3 gegen die Gruppe Südrhein hatten die Neulinge nichts uDer S . V . 1919 Biebrich verlor gegen den S . V . Wies= während Siegfried Wiesbaden vom Poſt = S . V . Wies= ſhgſchlagen wurde . Eine Senſation gab es in Kreuznach , yortige F . C . 02 auf eigenem Platze von Haſſia Bingen ließ . die Handball = Ergebniſſe . urbandsſpiele in Süddeutſchland . ſen : SV . 98 Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 19 : 5 . braunshardt — Polizei Darmſtadt 5 : 8 . Wormatia — Polizei Worms 4 : 7 Aufſtiegsentſchei = Sp . Vgg . Arheilgen — Olympia Biebesheim 6 : 0 . hin : VfR . Schwanheim — TSG . 01 Höchſt 10 : 3 . Ein= irankfurt — TSV . Langen 4 : 4 . VfL . Sachſenhauſen üSV . Frankfurt 4 : 1 . Polizei Frankfurt — Rot = Weiß hirt 3 , 6 . sſrhein : SV . 19 Biebrich — SV . Wiesbaden 3 : 6 . Kreuz = — Haſſia Bingen 1 : 7 . Poſt — Siegfried Wiesbd . 11 : 3 . nin : Phönix Mannheim — Mannheim 08 ( Sa . ) 5 : 3 . im — Pfalz Ludwigshafen 6 : 3 . Mannheim 07 — ſtith al 1 : 3 . SV . Waldhof — Polizei Mannheim 14 : 4 . annheim — Ludwigshafen 03 8 : 7 . ASV . Ludwigs = MTG . Mannheim 6 : 8 . Aurmſtadt — Rol = Weiß Darmſtadt 19 : 5 ( 10 : 1 ) ſultat beſagt wohl alles : Noch nie waren die 98 er Lbſcſvalen ſo überlegen wie im geſtrigen Spiel , das den ſ Ft Verbandsſpielſaiſon bildete und den Lilienträgern ulos die beiden erſten Punkte einbrachte . Und wenn ſetzder gefürchtete Strafwurfſpezialiſt von Rot = Weiß , für chereifer ( einen 5 . buchte Schäfer ) geſorgt hätte , wäre die latxoch weit deutlicher ausgefallen . Die Leute vom Rhein= behi ein Anſchein nicht mit einem ſolch frühen Beginn der ndtéerle gerechnet . Nur ſo iſt es verſtändlich , daß die Elf ſhhach wirkte und in keiner Spielphaſe an das Können kre erinnerte . In keiner Reihe wollte es auch nur halb= ſehn , Stände man nicht zu Beginn der Verbandsſpiele , Am von einem Verſagen auf der ganzen Linie ſprechen . hall muß ſich die verjüngte Elf — die mit Meyer ; Jöſt , üch Arnold , Schwöbel ; Rettig , A . Benz , Schäfer , Seiler , ckmt — ſich gehörig anſtrengen , um zur alten Form zu= hnund die Rolle der vergangenen Saiſon ſpielen zu u ſchwachen Spiel des Gegners wollen die 19 Tore , die 4 reinsſturm erzielte , nicht allzuviel bedeuten . Immer = ½spreulich , daß der Sturm — ſeit längerer Zeit wieder Geſührt — recht ideenreich kämpfte und ſich auch recht WEeend verſtand . Kombinationszüge und Einzelaktionen ſiüäßibunter Reihenfolge ab und bewirkten , daß das Spiel hnstteit wirkte . An den Torerfolgen waren ſämtliche Stür= haßte mit gleichem Anteil beteiligt . Noch beſſer als im mikute es , wenn man von der Einſtellung auf die Rettig = Strſchütfe , bei denen man offenſichtlich Henß zu wenig Sicht hſölz in der Hintermannſchaft . 5 Aſr faire Spiel , für Schiri Bauer = Biebrich eine Er = , Eu ſchnell entſchieden . Nach Ablauf der erſten Viertel= ſiKiß ſchon 5 : 1 , bei Halbzeit 10 : 1 . , Zu Beginn der 2 . Hälfte oMLiß vorübergehend etwas auf , verſagte aber gegen E ſita und gab ſo den 98 ern Gelegenheit , den Stand auf Mu Füin . Munshardt - Polizei Darmſtadt 5 : 8 ( 2 : 5 ) . der azeginn der Verbandsrunde 1932 / 33 hatte die Brauns= e Mnſchaft gleich einen der ſchwerſten Gegner zu Gaſt . Es vo ß hon vorher feſt , daß die Polizei das Spiel für ſich ent= yce . Jetzt , nach dem Spiel , muß man aber doch zugeben , ei erkämpft ſein wollte . Zwar hatten die Gäſte einen SlAund konnten bald vier Tore vorlegen . In dieſer Zeit= ſe der Schiedsrichter den Braunshardtern zwei erzielte Mhte , indem er in dem Augenblick des Torwurfs das Haltens unnötigerweiſe abpfiff . Die Strafwürfe Ms ein . Bei verteiltem Spiel war das Halbzeitreſultat ei . Auch in der zweiten Spielhälfte mußte die Polizei Wkämpfen , denn ihre Gaſtgeber waren eine ganze Zeit = Fahrt , was dieſen noch drei Tore einbrachte . Der ie allerdings gleichfalls noch drei Treffer dagegenſetzen ndreſultat mit 8 : 5 Toren ſicherſtellen . Im allgemeinen Bpkel anſtändig und fair . ( Von den Gäſten wird das Seil dargeſtellt . Anm . d . Red . ) , obwohl Sommer ( Pol . ) erens vom Platze mußte . Was die Spielſtärke bei = Iften anbelangt , ſo war Polizei in Technik und Spiel= ifere Elf . Der Unterlegene lieferte in Anbetracht des Ders ein recht gutes Spiel . Jeder Einzelne tat ſein Eim ein gutes Reſultat herauszuholen . Wären in der Välfte die Leiſtungen wie in der zweiten Hälfte ge = Pſtanden alle Möglichkeiten offen . Tungen des Schiedsrichters Reitz = Friedberg fanden bei Beifall . Merck Darmſtadt . i Aikalturnier Merck konnte Arheilgen nach einem ſehr De ie einen 9 : 5 ( 3 : 3 ) = Sieg über die Merckſche Mannſchaft De 2 ) ſich in den Beſitz des Pokals ſetzen . In der erſten Ner Tu das Spiel ausgeglichen , jedoch in der zweiten Hälfte N A Platzbeſitzer dem Siegeswillen der Arheilger beugen . Dur ae Merck — Poſt Darmſtadt 9 : 1 , Arheilgen — Rotweiß LAMAatz : Rotweiß II — - Poſt 1 7 : 4 . 08 in ternen leichtathletiſchen Kämpfe nahmen einen ſehr ende hierlauf : Sechskampf der Aktiven : 1 . Kieß= pf . /offs , 3 . Marquardt , 4 . Gimbel , 5 . Grün . Vier= te Herren : 1 . Feldmeier , 2 . Kaltwaſſer , 3 . Dr . ei kampf Damen : 1 . Frl . Welker , 2 . Frl . Creter , Arheilgen 04 — Olympia Biebesheim 6 : 0 . Mit dieſem geſtern auf dem Rotweiß = Platz in Darmſtadt er= rungenen klaren Sieg haben ſich die Leute vom Arheilger Mühl= chen der Bezirksliga erhalten . Bei Biebesheim gefiel die ſchöne Kombination , doch wußten die Stürmer nicht das Tor des Gegners zu finden . . Handball in der 9 . T . Privatſpiele : Arheilgen — Büttelborn 8 : 4 ( 3 : 2 ) ; Ober = Ramſtadt — Beſſungen 6 : 4 ( 3 : 3 ) ; Seeheim — Eberſtadt 9 : 4 ( 5 : 2 ) ; Erzhauſen — Walldorf Reſ . 10 : 5 ( 6 : 1 ) ; Turnier beim Merckſpv . : Arheilgen — Rot = Weiß 2 . 12 : 4 , Arheilgen — Merck 9 : 5 . Das recht ennehmbare Samstagsſpiel der Arheilger gegen Büttelborn brachte den verdienten Sieg der Plätzelf . Die Gäſte wurden auch öfters gefährlich und legten großen Eifer an den Tag . Bei Arheilgen wirkten im Sturm einige neue Leute mit , die gut gefielen . Das reifere Spiel des Gaſtgebers führte zum Siege . Aus Ober = Ramſtadt erhielten wir die überraſchende Meldung , daß Beſſungen , mit vollzähliger Elf geſchlagen wurde , während bei der Platzelf drei erkrankte Spieler erſetzt und gut erſetzt waren . Ein anſtändiges und ſehr ſchnelles Spiel , bei dem ſich Ober = Ramſtadts Sturm als der beſſere erwies . Er er= zielte ſechs Tore aus dem Feldſpiel , während Beſſungen durch Geyer diei Strafwürfe verwandelte . Ein „ Fall ” , der kaum noch vorge= kommen iſt , paſſierte 10 Minuten vor Schluß Schiri Karn = Ar= heilgen . Er ſtürzte ſo unglücklich , daß er ſich eine Handverſtauchung zuzog und das ſehr anſtändige Freundſchaftstreffen abpfeifen mußte . Ebenſo überraſchend fiel Seeheims Sieg über Eberſtadt aus . Die Platzelf in ihrer Aufſtellung für die Pflichtſpiele zeigte ſich ſichtlich überlegen und führte 9 : 2 . Durch Deckungsfehler holte Eberſtadt vor Schluß zwei Tore auf . Die Gäſte verteidigten zeit= weiſe ſtark . Zeunert hatte ein leichtes Amt . Erzhauſens Sieg fiel ſogar zweiſtellig aus . Gegen Schluß fiel die Abwehr etwas zurück , ſo daß Walldorf von 10 : 2 auf 10 : 5 ver= beſſern konnte . Jugend gegen Walldorf 2 : 7 und die Schüler gleich= falls 4 : 1 . Der Gauſpiel = Ausſchuß erläßt Einladung an alle Spielleiter für kommenden Sonntag , 10 Uhr , in die Beſſunger Turnhalle er= gehen . Beſprechung über die kommenden Meiſterſchaftsſpiele , Ta= bellen und Rückgabe der Päſſe bilden die Tagesordnung . Süddeulſche Jugend = Schwimm - Meiſterſchaften in Offenbach . Erfolge des Darmſtädter „ Jung = Deutſchland ” = Nachwuchſes . Unter großer Beteiligung von vielen Vereinen aus ganz Süd= deutſchland veranſtaltete geſtern der Offenbacher SC . von 1896 das Kreis = Jugendſchwimmfeſt , auf dem alljährlich die ſüddeutſchen Jugendmeiſterſchaften ausgetragen werden . Die diesjährige Heer= ſchau bewies von neuem den Aufſchwung des ſüddeutſchen Schwimm= ſports , der weiterhin über einen beachtlichen Nachwuchs in Frank= furt und Darmſtadt verfügt . Wie ſtark die Konkurrenz geworden iſt , zeigt am beſten das Ergebnis des 400 Meter = Schwimmens , deſſen Sieger nur 4 Sekunden ſchlechter ſchwammen als der dies= jährige ſüddeutſche Meiſter . Zu einem großen Erfolg wurde das Feſt für „ Jung = Deutſch= land ” , das 8 Wettkämpfe ſiegreich beenden und 4 zweite Plätze belegen konnte . Die Leiſtungen der Darmſtädter Jugendlichen ſtellen Jung = Deutſchland , das gerade der Jugend beſondere Vor= liebe widmet , das beſte Zeugnis aus . Ausgezeichnete Leiſtungen vollbrachte u . a . Gerhard Heyne mit 1 , 20 über 100 Meter Rücken und 2 . 36 über 200 Meter Kraul und 2 : 32 , 7 , wo er nur von dem überragenden Karlsruher Taaß geſchlagen werden konnte . Be= ſonders erwähnenswert iſt der dreifache Erfolg von Conſtanze Joen über 100 Meter Bruſt ( 1 : 42 , 6 ) , 100 Meter Kraul ( 1 : 32 , 1 ) und in der Bruſtſtaffel 3 mal 100 Meter , für Damenjugend ( vor 1 . Frankfurter SC . ) 5 : 21 , 9 , Tilo Brandis , der in der Klaſſe II ſtartete , zeigte ebenfalls mit ſeinem Sieg über 200 Meter Kraul ( 2 : 48 ) und ſeinen Plätzen im 100 Meter Rücken = und 100 Meter Kraulſchwimmen ſchönes Können und einen ausgezeichneten Ein = Zorn , die es durch Hamberger über 50 Meter Kraul ( Scholl 3 . ) , Zorn , die es durch Hamberger über 50 Meter Kraul ( Schall 3 . ) , Delp über 50 Meter Rücken und in der Kraulſtaffel 3 mal 50 Meter zu drei überlegenen Siegen brachten . Als Abſchluß der Vor = und Nachmittagskämpfe ſpielte die Waſſerballmannſchaft Jung = Deutſchland gegen Offenbach 96 8 : 2 und 10 : 2 . Jung = Deutſchland konnte mit insgeſamt 10 Siegen einen glänzenden Erfolg erringen . Feſt der 3 . Klaſſe in Hanau . — Jung = Deutſchlands Damen ſiegreich . Bei dem Feſt der 3 . Klaſſe , das geſtern in Hanau durchgeführt wurde gelang es Frau Sulzmann , das 100 Meter = Kraulſchwimmen in 1 : 40 , 2 Minuten , und Frl . Elſe Luley , das 100 Meter = Rücken= ſchwimmen in 1 : 49 , 3 Min , ſiegreich zu beenden . In der Lagen= ſtaffel 50 , 100 , 50 Meter mußte ſich die Mannſchaft E . Luley , E . Nagel , Frau Sulzmann mit dem 3 . Platz begnügen . Bei den geſtern in Frankfurt ausgetragenen Kurzſtrecken = Meiſterſchaften des DKV . belegte M . Thomas ( Jungdeutſchland Darmſtadt im Junioren = Einerkajak den 4 . Platz . Titelträger bei den Deutſchen Kanu = Kurzſtreckenmeiſterſchaften in Frankfurt wurden : Hanſeat = Hamburg im Einer Kanadier ; Oeſterr . Kajak = Verband im Einer Kajak ; Alſtereck Hamburg im Zweier Kanadier und Rheinſtern Köln im Zweier Kajak . Pferdeſpork . Nennen zu Hoppegarten . Trachenberg = Rennen . Für Zweijährige . 2200 Mk . , 1000 Meter . 1 . Geſt . Mydlinghovens Jahrhundert ( Vinzenz ) , 2 . Monna Vanna , 3 . Exploſion , 4 . Roſella . Toto : 66 , Platz : 15 , 11 , 14 , 15 . 2 ½ — 1 ½ . Ferner : Tofo , Lampos Sohn , Haſſan , Muſſolini , Ideolog , Leidensweg , Kain , Paua , Erda , Goldene Aue . Gulliver II = Rennen . Ausgleich II . 2800 Mk . 1800 Meter . 1 . H . J . Schumachers Bittſteller ( Viſek ) , 2 . Genio , 3 . Major= domus . Toto : 65 , Platz : 15 , 15 , 12 . 2 — 1 . Ferner : Herodias , Titelträger : Dohme ( Guben ) im Einer ; RC . am Wannſee im Immerfort , Maſaniello , Oſtade , Horos , Ledina . Renard = Rennen . Für Zweijährige , 6800 Mk . 1000 Meter . 1 . Dr . G . Gerekes Grolleur ( Pretzner ) , 2 . Perſepolis , 3 . Binſe . Toto : 15 , Platz : 10 , 10 . 6 — 2 . Ferner : Naſeweis = Winterſonne . Hoppegartener Ehrenpreis . Ehrpr . und 5200 Mk . 1600 Met . 1 . Geſt . Schlenderhans Arabeske ( Printen ) , 2 . Terra 3 . Sextus . Toto : 23 , Platz : 13 , 28 , 14 . 34 — ) . Ferner : Kavalleriſt , Palfreh , Wiſa Gloria , Napoleon , Volumnius , Feuerzauber . Flibuſtier = Rennen . Ausgleich III . 2200 Mark , 2000 Meter . 1 . W . Sternbergs Heuchler ( Svehla ) und P . Mülhens ” Firle= fanz ( Haynes ) , 3 . Marcellina , 4 . Varro . Toto : 19 , 18 . Platz : 12 , 12 , 14 , 16 . tot — 13 . Ferner : Altai , Everone , Polaſchin , Nomos , Felſen , Traumköni , g Marion , Steinfeld . Zama = Rennen . 2800 Mark , 1800 Meter 1 . M . Herdings Wilderich ( Böhlke ) , 2 . Orkadier , 3 . Schwede . Toto : 18 . 34 — H . Sieger = Nennen . Ausgleich III . 2200 Mk . , 1400 Meter . 1 . Frau kunden einen neuen Weltrekord über 500 Meter bei fliegendem J . v . Opels Donna Valetta ( Narr ) , 2 . Pommerländer 3 . Loe . Toto : 39 Platz : 15 , 24 . 27 . W . — 1 ½ , Ferner : Theſeus , Amönen= warte , Vergißemeinnicht , Morgenwind , Waſſernymphe , Doppel = Gtreckenläufer wird in dieſem Jahre am 13 . Auguſt in Ber= wette : 2 . und 4 . R . : 115 : 10 . Tennis . T . u . E . C . Darmſtadt zum 4 . Male Bezirksmeiſter ! T . C . 1914 Frankfurt — T . u . E . C . Darmſtadt 4 : 5 . Nun hat es der Club beim dritten Anlauf wieder geſchafft ! Ueberraſchend geſchafft , denn der T . C . 1914 ſchien in dieſem Jahre beſonders ſpielſtark . Aber auch er hat den Darmſtädter Anſturm nicht aufhalten können . Noch einmal hat der Frankfurter Club von Goſewiſch und Burn bis Halberſtadt und Schwarzſchild ſeine alten Routiniers aufgeſtellt , verſtärkt durch den noch im Vorjahr für den S . C . 1880 ſpielenden Henke , doch diesmal ſiegte in un= widerſtehlichem Anſturm das Draufgängertennis der Darmſtädter Jugend . Das Spiel begann vielverheißend ſür Frankfurt . Müller , von einer Krankheit noch nicht wiederhergeſtellt und ohne Trai= ning , konnte gegen die totſicheren Schnittbälle Schwarzſchilds trotz verzweifelter Gegenwehr nichts ausrichten , und verlor 6 : 4 , 6 : 2 . Und Sennewald , deſſen Spiel zu gleicher Zeit begonnen hatte , lag gegen Stein mit 3 : 1 im dritten Satz im Rückſtand , ſo daß man ſchon an eine 2 : 0 = Führung für Frankfurt dachte . Aber der Darm= ſtädter hatte noch Kraftreſerven und ſiegte in wunderſchönem End= ſpurt , ohne noch ein Spiel abzugeben ; die Partie auf 1 : 1 ſtellend . Und nun kam Senſation auf Senſation . Endreß griff Henke an= dauernd an , ſpielte großartig , führte mit 6 : 3 , 5 : 1 , dann holte der Frankfurter noch einmal auf 5 : 5 auf , um dann Endreß doch den Sieg in 2 Sätzen überlaſſen zu müſſen . Werner ließ Halberſtadt zuerſt 6 : 1 davonlaufen , holte dann auf , gewann den zweiten Satz und dominierte im dritten 6 : 1 über den völlig erſchöpften Frank= furter . Durch dieſe zwei Siege ſtand der Kampf bereits 3 : 1 für Darmſtadt . Aber die Erfolgsſerie hielt weiter an . Die Auf= regung erreichte ihren Höhepunkt , als Claß gegen Erwen in Hoch= form raſch 6 : 0 den erſten Satz gewonnen hatte . Der Frankfurter kam zwar im zweiten bedrohlich auf , aber nachdem Claß , der wohl das beſte Spiel bisher lieferte , auf 5 : 5 aufgeholt hatte , fiel auch dieſes Spiel an Darmſtadt . Immer wieder dröhnte der Beifall der zahlreichen Schlachtenbummler über den Platz . Und Endreß — Sennewald holte in einer knappen halben Stunde den letzten feh= lenden Punkt 6 : 1 , 8 : 6 . Ohne Punktverluſt war der Verluſtſtand von 1 : 0 in 5 : 1 für Darmſtadt umgewandelt worden . Die Meiſter= ſchaft war gewonnen , der Sieg geſichert . Goſewiſch gewann gegen Kleinlogel den erſten Satz 6 : 2 und ſah wie der ſichere Sieger aus , als Kleinlogel plötzlich aufkam , mit prachtvollen Netzattacken an= griff , den zweiten Satz 6 : 2 an ſich brachte und auch im letzten Satz dem immer noch zu Deutſchlands Beſten zählenden Frankfurter erſt nach erbittertem Kampfe 6 : 3 unterlag . In den beiden reſt= lichen Doppels kam die Reaktion . Claß — Müller und Kleinlogel — Werner brachten nach dieſem nerven = und kräfteaufreibenden Kämpfen nicht mehr den letzten Ehrgeiz auf , das Ergebnis zu verbeſſern . Sie begnügten ſich damit , in ihren beiden Spielen einen ſchönen offenen Kampf zu zeigen und unterlagen beide je in 2 knappen Sätzen . Zum vierten Male iſt der Tennis = und Eisclub Darmſtadt durch dieſen Sieg Bezirksmeiſter von Heſſen und Heſſen = Naſſau geworden . Dem neuen Meiſter gilt unſer herzlicher Glückwunſch ! Boxen . Rotweiß Darmſtadt . Die Boxſtaffel von Rotweiß ſtartete am Samstagabend bei den Rüſſelsheimer Fauſtkämpfern , die den Darmſtädtern ſehr ſchöne Kämpfe lieferten . Ringrichter nicht ganz auf der Höhe . — Die Ergebniſſe : Papierg . : Karl = D . — Sprengard = R . Karl zum erſten Male unterliegt n . P . — Bantam : Staudt = D . — Göbel = R . unentſchieden ; ein Punktſieg für S . wäre gerecht geweſen . — Feder : Maurer = D . — Hund = R . M . , als Erſatzkämpfer , deckte gegen den viel= fachen Kreismeiſter zu wenig und unterlag n . P . — Leicht : Schneider = D . — Knopp = R . Letzterer ſiegt n . P . — Halbſchwer : Walter = D . — Ackermann = Kreuznach . Sieger A . knapp n . P . Bantam : L . Kuhn = D . — Schmidt = R . K . ſiegt in der 2 . Runde durch Aufgabe S . s . — Welter : Gaubatz = D . — Schädel = R . unentſchieden . Mittel : Köhler = D . Hannemann = R . Sieger K . hoch n . P . Radſpork . Verfaſſungs = Wettkämpfe . Das 100 = Kilometer = Zeitfahren , anläßlich der Verfaſſungs = Wettkämpfe wurde am geſtrigen Sonntag auf der Strecke Wind= mühle — Gräfenhauſen — Mörfelden — Gehſpitze ( Wendepunkt ) aus= getragen . Die Strecke iſt 25 Kilometer lang , mußte alſo zweimal durchfahren werden . Gemeldet hatten zu dieſem Zeitfahren 30 Fahrer , wovon 26 zum Start antraten . Die beſte Zeit fuhr Willi Klöß vom Darmſtädter RSC . 1919 mit 2 : 44 . 35 Std . In Klaſſe 2 ( über 30 Jahre ) war Karl Tritſch II VCD . mit 3 : 10 . 21 Std . Beſter . Ergebniſſe : Klaſſe 1 ( Mindeſtzeit 3 : 30 . 00 ) : 1 . W . Klöß DRC . 2 : 44 . 35 . 2 . K . Stähr VCD . 2 : 45 . 49 . 3 . K . Tritſch I VCD . 2 : 51 . 30 . 4 . O . Sauer VCD . 2 : 52 , 00 . 5 . P . Jährling ( ohne Verein ) 2 : 54 , 32 . 6 . K . Pfirſching VCD . 3 : 01 . 14 . 7 . W . Wittich ( ohne Verein ) 3 : 07 . 00 . 8 . K . Engel VCD . 3 : 07 . 15 . 9 . K . Fleiſchhacker DRC . 3 : 12 . 05 . 10 . F . Fleiſchhacker DRC . 3 : 12 . 05 . 11 . F . Keil ( ohne Verein ) 3 : 18 . 20 . 12 . O . Dittmann VCD . 3 : 18 , 55 . 13 . A . Meiß= ner DRC . 3 : 21 . 45 . 14 . H . Theobald VCD . 3 : 23 . 45 . 15 . Gg . Freu= denberger DRC . 3 : 25 . 00 . 16 . Heinr . Bieger = Pfungſtadt 3 : 27 . 15 . 17 . F . Heckmann = Crumſtadt 3 : 30 . 00 . Klaſſe 2 ( Mindeſtzeit 4 : 00 . 00 Stunden ) : 1 . K . Tritſch II VCD . 3 : 10 . 21 . 2 . K . Meinhardt VCD . 3 : 16 . 50 . 3 . K . Keil DRC . 3 : 25 . 45 . 4 . F . Schmidt DRC . 3 : 25 . 45 . Berliner Fußball = Verbandskapitän , wurde Alex Graefe , der frühere Vorſitzende von Viktoria 89 . Er wird ſich in erſter Linie um die Aufſtellung der Berliner Repräſentativmannſchaft zu küm= mern haben . Der ſüddeutſche Fußball = Meiſter Eintracht Frankfurt ſchlug in Berlin vor 12 000 Zuſchauern den Deutſchen Altmeiſter Hertha/ BSC . überlegen mit 4 : 2 ( 3 : 1 ) Treffern . Berlins Fußballmeiſter Tennis = Boruſſia ſchlug in Kopenhagen den däniſchen Meiſter Boldklubben 93 ſehr ſicher mit 5 : 1 . Die Meldung , daß ſich der bekannte Handballtorwart Chuchra = Berlin dem Fußballſport zuwenden will , hat ſich nicht beſtätigt . Chuchra hat zwar ſeinen Verein gewechſelt und iſt vom Polizeiſportverein zum BSV . 92 Berlin übergetreten , wird aber weiterhin das Handballtor hüten . Bei den Deutſchen Rudermeiſterſchaften in Paſſau wurden Zweier „ ohne‟ ; WSC . Godesberg im Doppelzweier ; Sturmvogel Spindlersfeld im Vierer „ ohne ” ; Undine Saarbrücken im Vierer mit Steuermann und Lübecker RG . im Achter . Rudolf Caracciola ſiegte auf Alfa Romeo auch im Klauſenpaß = Rennen in der Rennwagenklaſſe überlegen . Der Beſte in der Sportwagenklaſſe war Hans Stuck = Berlin auf Mercedes = Benz . Der Luxemburger Mazzapzhi verunglückte tödlich . Der Große Straßenpreis von München wurde von Krückel = München vor Funke = Chemnitz und Roth = Frankfurt im Endſpurt ge= wonnen . In Hamburg begannen am Sonntag die internen deutſchen Tennismeiſterſchaften , in denen ſich die Spitzenſpieler faſt aus= nahmslos durchſetzten . Michard = Frankreich , der Weltmeiſter der Berufsflie= ger , ſtellte bei einer Radveranſtaltung in Bordeaux mit 30 , 4 Se = Start auf . Das ſeit 1907 beſtehende Championat der lin vom Berliner SC . Komet zur Durchführung gebracht . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 8 — Nr . 219 Montag , 8 . Augn Jadasie verheiratet sind as 11 ) Roman von Alfred Carl . ( Nachdruck verboten . ) „ Sie ſind uns jederzeit willkommen , gnädiges Fräulein ! ” Lutz iſt wieder einmal ſtarr vor Staunen — wo nimmt Beate dieſe un= belaſtete Freundlichkeit her ? „ Dann am liebſten ſchon heute abend — wenn Sie nichts vor= haben , gnädige Frau ! Ja , ginge das ? ” Unruhig rutſcht Dorrit in ihrem Seſſel hin und her — es ſcheint ihr tatſächlich am Bridge viel gelegen zu ſein „ Gut , abgemacht ! ” Nach wie vor führt Beate das Wort — wieder fliegt ein Verſtändigungsblick zu Lutz hinüber . „ Für den vierten Partner werden wir ſorgen ! “ Jetzt ſchiebt ſich Lutz auf einen verſtohlenen Wink mit dem Hut in der Hand in den Vordergrund . Dorrit ſpringt auf und drückt Beate die Hand . „ Ich freue mich ſchon darauf , gnädige Frau — wirklich reizend von Ihnen und vorläufig vielen Dank ! Ungelegenheiten mache ich Ihnen doch wirklich nicht ? ” Lächelnd ſchüttelte Beate den Kopf — mit der gleichen hei= teren Gelaſſenheit reicht ſie Dorrit an der Flurtür noch einmal die Hand . „ Auf Wiederſehen , Lutz ! ” ruft ſie auf dem Treppenabſatz — und als unten der Wagen anfährt , tritt ſie auf den Balkon , um zu winken" . Während der Fahrt bleibt Lutz eine Unterhaltung erſpart . Dorrit muß ſteuern — und frech wie alle Autoneulinge legt ſie ein hölliſches Tempo vor . Lutz paßt auf wie ein Schießhund , um rechtzeitig an den Volant zu kommen , wenn es nötig ſein ſollte . Aber ſie haben Glück , und alles geht glatt . Dorrit will nur einmal zu „ Nordpol ” in die Box — ohne Bedauern läßt Lutz ſie nach zehn Minuten wieder davonfahren . Sie kommt ja oft in die Hinderniszentrale , kennt halb Karlshorſt und will zwanzig Leute beſuchen . Schade . . . kein alltägliches Mädel , eigentlich ein reizender Kerl . . . fliegt es ihm flüchtig durch den Sinn , als er ihr von der Einfahrt aus nachblickt . Und trotzdem : Tauſendmal lieber zehn Schritt vom Leibe — ſie könnte ihm ſonſt in ganz anderer Weiſe gefährlich werden als dem flirtenden Grafen . . Mit ſeinem Denſt verfährt er heute möglichſt ſummariſch . Er geht durch die Ställe , erledigt die Poſt und läßt ſich dann von Budig einen Vortrag halten — aber er hat keine Ruhe und macht mittags Schluß . In Karlshorſt liegt nichts Wichtiges vor — deſto mehr dafür in Berlin" . Natürlich fährt er zum Wittenbergplatz und klingelt Beate herunter . „ Ich habe auf Ihren Anruf gewartet und mich nicht aus dem Hauſe gewagt ” , hört er am Telephon . „ Beſchäftigung habe ich wohl durch Sie für die nächſte Zeit mehr als mir lieb iſt ! — ich fürchte , für jemand , der in abſehbarer Zeit ſein Abſchluß= examen machen will , dürfte es ſogar zuviel werden" . „ Was geſchieht nun am Abend ? ” ruft er ihr aufgeregt ent= gegen , als ſie noch halb in der Tür iſt . „ Bridge werden wir ſpielen — was ſonſt ? Dr . Herder iſt ſchon unterrichtet ! “ Lutz ſtöhnt ſelbſtvergeſſen und erleichtert auf . „ Wo wäre ich nur ohne Sie , Beate ! ” Sie lächelt leiſe — manchmal kann ſie doch abſcheulich ironiſch und überlegen ſein . „ Ja , lieber Freund — das iſt Männerart ! Wie ein Wilder drauf los — angeſprochen wird auf gut Glück : Sie müſſen dies , und Sie müſſen das — und wir machen das ſo , und dann wird es ſchon gehn ! Aber ſowie es ein bißchen kniffliger wird , ſind ſie gleich aus dem Häuschen und ſchreien Ach und Weh . Fräulein Ihlenfeldt wird ein Potemkinſches Dorf ohne Tadel vorfinden — verlaſſen Sie ſich darauf ! Sie haben mich neulich überrumpelt — aber blamieren will ich mich nicht ! “ „ Wir müſſen doch Bedienung haben — was machen wir da ? Solche Leute klatſchen im Hauſe herum — das können wir doch nicht riskieren . " Jetzt läßt Beate plötzlich den Kopf hängen — daran hat auch ſie nichr gedacht . Sie ſtehen wie angewurzelt vor ihrem Haus , raten hin und her und kommen zu keinem Ergebnis . Lutz iſt es diesmal , der endlich einen brauchbaren Vorſchlag hat . Seine frühere Wirtin , Frau Lembkes — die wäre Witwe und hätte Zeit , und auf ihre Ergebenheit könnte er zä : d würde ihr am beſten reinen Wein einſchenken — ihm z . ſie es ſicherlich und hielte wahrſcheinlich ſogar den Murn „ Schön — verſuchen wir’s alſo ! ” Sie fahren ſofort nach Mogbit . Voll aufrichtige = Lutz wiederzuſehen , bietet ſich Frau Lembkes begeiſtert : verſchworene an . Das wäre ja genau wie im Kino — anderes und ſo intereſſant ! Gewiß , ſie käme — auch ij wenn man ſie brauchen ſollte ! Nein , nein , von ihr ern mand ein Sterbenswort — zehnmal beteuert ſie das . Dann wird Dr . Herder von der Univerſität abg beim Mittageſſen legt man den Plan näher ſeſt . Als nächſtes wird die Wohnung in der Corneliusſn peinlichen Beſichtigung unterworfen . Dutzende von Ku ; fehlen da und dort . „ Aufſchreiben , Lutz ! ” befiehlt Be = und wieder , während ſie , von den beiden Männern a Räume durchwandert . Eine ſtattliche bunte Liſte konm= lich zuſammen . „ Wir machen einfach kaltes Büfett und Bowle‟ , ſie dann . „ Notier dir , Clemens ” — eine zweite Aufſtell mal von Delikateſſen und Weinen , entſteht . „ So ! Du , Lutz , fährſt jetzt in ein Warenhaus , läßz zuſammenpacken und bringſt es gleich her . Auf dem bringſt du noch Blumen mit . Du , Clemens , beſtellſi Stadtküche , was du da aufgeſchrieben haſt — um achtt es hier ſein , auf keinen Fall ſpäter ! Und ich werde Lembkes , die hoffentlich bald erſcheint , hier Scheuerff — das heißt , ſcheuern kann ſie , ich wiſche höchſtens Stoeu alſo los und beſorgt nichts Verkehrtes ! ” Am Abend um halb neun ſteht das Potemkinſche „ ehelichen Wohnung ” ! Alles blitzt , alles iſt fertig , alle . nur der Bowle geben Lutz und Herder noch das letzz Aroma . „ Ein kleiner Schuß Kognak muß noch hinein ” , e = und nimmt die Flaſche zur Hand . „ Und vielleicht eine Priſe Zucker ” , fügt Herder greift nach der Tüte . Noch einmal wird vorſichtig gemiſcht und gekoſſit ſtehen ſich in der Küche gegenüber , jeder hält einen Löf Hand und prüft mit Hingabe den Geſchmack — und plötztzi beide wie auf Kommando los . ( Fortſetzung folgt . ) Wir lernen Sie stenographieren und auch maschinenschreiben damit Sie vorwärts kommen in Ihrem Beruf oder bald wieder Arbeit finden . — Unsere neuen Kurse für Anfänger beginnen am 9 . , 12 . und 16 . August , abends 8 Uhr in der BallonschulelAiesanderstr . ) Labelsberger Stenograpbenverein gegr . 1061 , Verein f . Einheitskarzschrift ( 11164 e . I . Aber meine Herren ! Wie ſieht Ihre Bügelfalte aus ? Schleunigſt mit der Hoſe zu Agel - Fix für nur 60 Pfg . wird ſie wie neu ! Sie können ſogar darauf warten nur Schützenſtraße 10 ( 10855 b Fernruf 3403 . ( 9537 a Die gute Bodenbeize Doſe 25 empf . Drog . Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 . Heute letzter Tag Heute letzter Tag Der Publikums - Erfolg ! Ein interessantes Doppelprogramm ! Der große spannende Sittenfilm : Willy Fritsch Ellen Schwanneke Dorethea Wieck Den tollen EinFalf müssen Sie erleben und Sie werden froh und vergnügt sein . Zwischen Vierzehn und Siebzehn ( Sexualnot der Jugena ) Im tönenden Beiprogrammm : Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Die neueste Ufa - Tonwoche Tonfilm - Lustspiel : ( F . 11149 Der Herr Finanzdirektor Dazu das guts Beiprogramm . Begivn : 3 . 45 , letzte Vorst . 8 . 15 Uhr . Eintritt Frei ! Eintritt frei ! OEEM Die Reichs - Radium - Gesellschaft , e . V . , Berlin veranstaltet überall In Deutschland Heute Montag , 8 ½ Uhr VolkS - und Abschieds - Vorstellung des phänomenalen Spielplans : „ 5 SONGS" die ausgez . Jazzsänger im Stile der „ Comedian - Harmonists‟ Revue - Ballett RAIMONDA Warnungs - und Aufklärungs = Lichtbilder - Vorträge , Dienstag , den 9 . und Mittwoch , den 10 . August , jeweils nachmltt . 4 Uhr und abends 8 . 15 Uhr , im Fürstensaal , in Darmstadt , Grafenstraße 18 . in seinen Prachtvollen Tanzereationen Volkstümliche Preise Es rade und Saal — Bo . Sperrs . , 8 . - Park , Balk . II . — 50 Parkett , I . Balk . , Mittellog . — A 5 A 1 . Tell Halnbr dei Hrels Karten im Verk - Büro u . bei Hugo de Waal , Tel . Bestellungen 389 . ( 11189 ( Fachärztliche Behandlung ) Aus dem Inhalt : Warum sterben jährlich 75000 Henschen in Deutschland an Krebs ? Ist Krebs erblich — ansteckend — unheilbar ? Was sind krebsverdächtige Vorzelchen ? Wie wird Krebs gehellt ? Warnung vor Kurpfuschern usw . 2 . reu Radium macht gesund Kachelöfen für Ein = und Mehrzimmer = Heizung Umſetzen u . Ausputzen — Wandplatten Adolf Kienzle Schützenſtraße 12 Telefon 1426 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre , Kein Laden . ( 10338 a ( Selbstbehandlung vieler , insbesondere auch chronischer Leiden ) . Was muß der Lale vom Radium und Radlum - Präparaten wissen ? Wie schützt man sich vor Ausbeutung ? Warnung vor Laienzengnissen ! Urteile medizinischer Kapazitäten : Professoren Gndzent , Lazarus , His , v . d . Noorden , Straßburger , Heubner , Klemperer , Ehrlich u . a . z . Teil Sie hören von glänzenden Heil- erfolgen — auch in Darmstadt . Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß des am 26 . Febr . 1932 hier verſtorbenen Rechnungsrats i . R . Georg Juſtus Guſtav Ruch , zuletzt wohn= haft geweſen Darmſtadt . Dieburgerſtr . 60 wollen , ſoweit noch nicht geſchehen , bei Meidung des Ausſchluſſes , bis ſpäteſtens 31 . Auguſt ds . 5 s . bei dem Unterzeichneten angemeldet werden . Bis zum gleichen Zeitpunkt ſind Forde= rungen des Nachlaſſes an den Unterzeich= neten zu begleichen . Darmſtadt , den 6 . Auguſt 1932 . Der gerichtl . beſt . Nachlaßpfleger Dr . jur . W . Mickel Darmſtadt , Bismarckſtr . 18 , Fernſpr . 1529 Sie sehen im Vortrage reines Radium und seine unversiegbare geheimnis- volle Strahlenkraft . ( 11141 Mittwoch , 10 . und Donnerstag , 11 . August , 10 - 19 Uhr , Ausstellung „ KAMPF DEN KRANKHEITEN" Aussteller : Deutsche Radlum A . - G . , Zwelgstelle Hessen , Darmstadt , Grafenatr . 18 , Telefon 276 . Verlangen Sie dort kostenlose Beratung u . Literatur . Nur Erwachsene haben Zutritt ! Am Dienstag , den 9 . Aug , au 3 — 10 Uhr , beginnt wied Nur noch heute und morgen Konditorei - Backk Sie Jachen sich krank über : Anny Ondra , las Mädchen mit den schönen Beinen Anmeldung bzw . Auskunft Aus = Heag oder Pankratinsſtr . 3 , 47 Preis 7 ℳ . Konditormeiſte - beſtes Poliermittel f . erhältlich i . d . einſchläu Lager 2 . Jacok Im II . Teil lachen Sie über : Max Adalbert in dem neuen ein köstliches Lustspiel mit Werner Fuetterer Sonnige 6 - Zim . - Wohng . mit 6 . 20 X 1 . , 80 Bal = Regie : Carl Lamac . Im tönenden Beiprogr amm : kon , Hügelſtraße 15 , mit viel Zubehör zu vermieten . Auskunft im Laden . ( 6995 a ) Die neueste Emelka - Tonwoche Jngendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Vervielkältigungen Ahschriften S . Guttmann Wilhelminenstr . 8 1820 Erſtklaſſige Tapezier = , Polſter = u . Dekorationsarbeiten billigſt ! ( 9296 a Telephon 4767 . Einmach = Eſſig nicht kanig werdend , empf . Ph . Heleine , Wienerſtr . 65 , Tel . 1234 . ( 11158 a ) V MAMNLICH Bäckergeſelle nach Borort Darm= ſtadts geſucht . Be= dingung gute Kennt= niſe am deutſchen Ofen . Ang . u . P 112 a . d . Geſchſt . ( 11192 7 - Zim . - Wohng . Ohlyſtraße 71 , ab 1 . 10 . 32 . 6 - Zim . - Wohng Wilhelminenſtr . 22 , Annaſtr . 30 ſofort od . ſpäter . 5 - Zim . - Wohng . Bismarckſtr . 18 , Mathildenſtr . 55 ſofort od . ſpäter . Kiesſtraße 55 p . 1 . September . Näh . weg . Beſichtig u . Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein , Celefon 560 . ( 9511 a Rheinſtraße 12 ½ , geg . der Hauptpoſt , vorn . 6 = Z . = Wohng . , Park . , Bad , Balkons etc . , ſofort zu verm . Näh . Laden . ( 94780 Nähe des alten Bahnhofes beſchlagnahmfr . Man= ſarde , 3 Zim . Küche uſw . , per 15 . Sept an ruhige Fam . zu vm Intereſſ bitte um An= gabe ihrer Adreſſe u . P 20 Geſchſt . 411157 a Mittl . Rheinſtraße ſ . preisw . Laden zu verm . Näh . Saalbauſtr . 4 ( Büro ) . Tel . 181 . ( 10825 a ) Laden . . ( früh . Schuhgeſch . z . vm . Grafenſtr . 18 „ Kaiſerſaal ” . ( 10555 a ) Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rhein= ſtraße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 e außer Samstags . — Wilhelminenſtr . 24 , möbl . Wohn = und Schlafz . m . o . ohne Penſ . z . vm . ( 10769 Soderſtr . 10 , I . , Kapelpl . , ſch . mbl . Zim z . verm . * Eſchollbrückerſtr . 7 möbl . Zimm . in ruh . Hauſe zu vermiet . Gervinusſtr . Heinrichſtr . 5 d oh . Hüch Heidelbergert einfach möbd vermieten 1 Milchrud ſchäftswan 2 die W . i ) Anſch . ei jelt 2 ie 9 billig zu Arheilgem ſtädterſtr . am ar Kekuß Haun des verſt . Eichholz . Ail lich ſchö wird zu ck N . Bedinguxz/ ! Neh . kauft u . Wieh Wunſch I 4 den . — große Diele , 3 ſarden , 2 . raſſen , Zentralh / kaltes ur = Waſſer 2 . Garten qm ) . Ar = für zweii geeignet . Aufſchlußs der Firna . Hebaft Heinrichſr . Telef . 44 — 4 Allgemeine Orkskrankenkaſſe Darmſtadt Oeffentliche Mahnung . I . Gemäß § 46 der Satzung werden die Arbeitgeber mit fünf und n ſchäftigten erſucht , die für Monat Juli erforderliche Nachwei ” den fälligen Beiträgen bis ſpäteſtens 10 . d . Mts . an die Kaſſe ei Erfolgt die Einſendung der Nachweiſung und der Beiträge im bezeichneten Friſt nicht , ſo iſt der Vorſtand auf Grund des 8 2 ‟ ermächtigt , die Beiträge zwangsweiſe feſtzuſetzen . II . Ebenſo werden die Arbeitgeber mit weniger als fünf Beſchäftigt ! die Beitragsanforderung für Juli ſpäteſtens bis zum 10 . O . begleichen . III . Die Dienſtherrſchaften werden erſucht , die Beiträge für ihre Hau ten für den Monat Juli bis ſpäteſtens 10 . d . Mts . zu entrick Einzahlung an der Kaſſe iſt der zugeſtellte Jahresbeſcheid vorzu 4 bitten , zu beachten , daß für jeden Monat der gleiche Betrag zu iſt . Hierbei verweiſen wir auf den zugeſtellten Jahresbeſcheid . IV . Die freiwilligen Mitglieder werden hiermit nochmals dringend . dert , ihre rückſtändigen Beiträge für Monat Juli , bis zum 2 — zu entrichten . V . Der Beitrag zur Arbeitsloſen = Verſicherung der nicht kranken = , 29 ſtelltenverſicherungspflichtigen Angeſtellten beträgt pro Monat 2 Für die Beiträge , die bis zu dem feſtgeſetzten Termin nicht be müſſen Mahngebühren erhoben und die mit erheblichen Koſten E Zwangsbeitreibung eingeleitet werden . Wir machen beſonders darauf aufmerkſam , daß für alle Zahl nicht rechtzeitig eingehen , außer den geſetzlichen Gebühren ½ Prozent . 3 zuſchläge pro Monat berechnet werden . Bei Ueberweiſung durch Poſt oder Bank iſt die Konto = Numme Zeitraum anzugeben , für den die Zahlung erfolgt . Darmſtadt , den 8 . Auguſt 1932 . Allgemeine Oriskrankenkaſſe Darmftadt - Stadl . Stork , Vorſitzender .