31. Juli 1932 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : ligem Erſcheine vom 1 . Reichsmart und 20 Pfennig olt 2 . — Reichsmark , durch die zmart frei Haus . Poſibezugspreis Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmaril . elt fär Aufnahme von Anzeigen ar gen wird nicht übernommen . Nicht= ner 7 mern infolge höberer Gewall * nſcht zu Kürzung de Beſtiellungen und Abbeſfellungen dure Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 211 Sonntag , den 31 . Juli 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspſt eAnzeligen 35 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm eſl 2 Reichemark . Anzeigen vong ie 3 s Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 30 Reſchspfg . 92 breite Rellar zeiſe 3 . 00 Reichsmark . Alle P in Reichemarl ſ 4 Doſſar 4 . 20 Morkl . m Falle höher alt , wie Kries Ger lufruhr , Streit uſw erſiſcht jede Verpflichtung Anzelgen = Erfäcu aufträ e und T ga von Schadenerſatz z . Bei onſurs oder gerſchtſcher Beltreſbung ſ Nabatt weg . Banſtonto Deutſche Bani und Darme ſtädter und Nationalbant . Wahlrecht iſt Wahlpflicht . Ein Aufruf der Reichsregierung . — der Wahlkag ein Schickſalstag für das deutſche Volk . Spräſidenk und Reichsregierung erwarken , daß alle Deutſchen ihrer Wahlpflicht nachkommen . Berlin , 30 . Juli . Auf Vorſchlag der Reichsregierung hat der Reichspräſident am 4 . Juni den Reichstag aufgelöſt , da er dem politiſchen Willen des deutſchen Volkes nicht mehr entſprach . Am 31 . Juli ſoll das deutſche Volk einen neuen Reichstag wählen . Die Abgabe der Wahlſtimme iſt das wichtigſte Recht , das die Verfaſſung den deutſchen Männern und Frauen verleiht . Dieſes Recht iſt zugleich eine Pflicht . Es gilt , einen Reichstag zu wählen , der ſeine großen Aufgaben zum Beſten des deutſchen Volkes erfüllen kann . Seit dem 1 . Juni 1932 iſt an die Stelle der bisherigen parteipolitiſch zuſammengeſetzten Reichs= regierungen eine völlig überparteiliche Staatsführung getreten . In der Not dieſer Zeit braucht unſer Volk eine durch keine Abhängigkeit von politiſchen Parteien gebundene Regierung . Aber auch eine ſolche Regierung bedarf der vertrauensvollen Zuſammenarbeit mit dem Reichstag , um den Wiederaufbau Deutſchlands auf dem Wege ordnungsmäßiger Geſetzgebung weiterführen zu können . Deutſchland muß daher einen Reichstag haben , der nicht nur die Willensmeinung des Volkes wider= ſpiegelt , ſondern der fähig und willig iſt , im Rahmen der ihm durch die Verfaſſung zugewieſenen Obliegenheiten mit einer ſtarken Regierung Hand in Hand zu arbeiten . Der Wahltag iſt daher ein Schickſalstag für das deutſche Volk . Der Reichspräſident und die Reichsregierung erwarten , daß alle Deutſchen ihrer Wahlpflicht nachkommen . „ Wohin gehlt der Weg ! ” Heichskanzler v . Papen im Rundfunk . Berlin , 30 . Juli . ßlanzler v . Papen hielt am Samstag abend im Rund= ſiede , in der er u . a . ausführte : Stunde , in der das deutſche Volk ſeinen Willen Ulödt uck bringen ſoll , halte ich mich für verpflichtet , auf per Lage Deutſchlands hinzuweiſen und an die Ver= zu appellieren , die jeder Staatsbürger mit der Ab = Stimme übernimmt . Nihwerden Sie die Frage an mich richten : Wohin geht der Zukunft ? Sie mich hierzu einige Worte über die Grundgedan= nter die die Regierung ihre weiteren Maßnahmen Entſcheidung über zwei grundſätzliche Fra= die Richtung an : 1 Aro man bei der Neuordnung der Wirtſchaft den Mut vie Ueberwindung reformbedürftiger oder überlebter S ormen heranzugehen ? Aw man bei der Führung der Wirtſchaftspolitik den yer Entſcheidung finden , die in den geſchloſſenen Ring ſtseitenden Intereſſen eine Breſche ſchlägt , und wiro ſitwon der Kette der kleinen Notmaßnahmen zum plan= cerfbau übergehen ? mäſſen uns bei der Beurteilung der Wirtſchaftsformen urifruchtbaren theoretiſchen Auseinanderſetzung über Kapitalismus und Sozialismus frei machen . Wir ſrack zu dem einfachen alten Grundſatz - Gemeinnuk gehl vor Eigennuß . ” jeſen Grundſatz ſtellt die Regierung den 8 Eigentums . Sie bekennt ſich zum Ge= er Privatwirtſchaft . Die perſönliche wirt= nitiative und die freie Auswirkung der Rechte und licheß zuus Eigentum ſind für eine geſunde wirtſchaftliche ſtwä ng = unentbehrlich . Die freie Wirtſchaft muß aber m dFillen Rechtsauffaſſung von der perſönlichen Verantwor = A Nnier ihre Exiſtenzberechtigung — ohne Inanſpruch= öff fentlicher Unterſtützungen — durchſetzen . kalhecht Aufgabe des Staates ſein , die in der ſin irtſchaft liegenden Riſiken auf den DMu übernehmen . Wenn aber aus zwingenden , allge= intſchaftlichen Intereſſen und nur in Ausnahmefällen lung von privaten Unternehmungen aus öffentlichen telhrwlgt iſt , dann dürfte dies nicht geſchehen , um das Aei Unternehmers , ſondern nur um die Produktions = Eite wie Arbeitsgelegenheit über eine Kriſenzeit hinweg ſentſche Volt zu retten . Die Reichsregierung wird da= daß in ſolchen ſubventionierten Unternehmen in Meine Gehälter mehr gezahlt werden , die vielleicht in Wuicht 7 privatem Niſiko arbeitenden Betrieb berechtigt ſind , en ſolchen Unternehmen , die mit Hilfe von Steuer = F m Wohle der Allgemeinheit über Waſſer gehalten iſt im übrigen die Abſicht der Reichsregierung , alle MeMbventionierten Unternehmen ſobald als irgendmöglick a MRit es ohne Verluſte für das Reich tunlich iſt , wieder * MNumitiative zuzuführen . Die Aufgabe einer ſyſtematiſchen Belebung der Ge= waung ghaft gelöſt werden ſoll , dann muß eine Entſchei= jüllt werden , wo die erſten Maßnahrien iüwerden müſſen . Die Regierung hat dieſe eie Eung nach eingehenden Beratungen in den letzten Wochen Dé inne getroffen , daß es zunächſt entſcheidend aw ykommt , die Produktion der deutſchen aIſirtſchaft zu erhalten und ſie bis zur Ecſgdes heimiſchen Bedarfs zu ſteigern . Das rrhm der Bauer Geld , ſo hat die ganze Welt ” gilt auch we . Wir dürfen aber nicht vergeſſen , daß der deutſche anſhſirtin hohem Maße von der Kaufkraft der ElEh Maſſe der Bevölkerung abhängig iſt . T 2 h 9 Ahärd die Regierung alle Mittel einſetzen , um die in = Nrin Wirtſchaft zu beleben . Wir werden dabei vermeiden , ic e 2 ekkünſtliche Konſtruktionen die Beweglichkeit der Wirt = Aait liter zu unterbinden . Im Gegenteil — Bindungen enk , In ckert werden . Aus dieſen beiden grundſätzlichen Ent = Weidlhnen ergibt ſich die Richtung , in der alle übrigen Aufgaben zu einer Löſung drängen . Die Fragen einer Verwaltungs= reform zur Verbilligung und Vereinfachung des Behördenapparates , die Fragen der Finanz = und Steuerreform , die der Kreditpolitik mit dem beſonders wichtigen Zinsproblem , die Notwendigkeit einer Verſtärkung der Selbſtverwaltungsaufgaben der Berufsſtände — die neuen Formen koopera= tiver Selbſthilfe , wie ſie im Freiwilligen Arbeitsdienſt begonnen wurden , alle dieſe Fragen , die ich hier nur als Bei= ſpiel aufführen möchte , ſind Teile eines Planes , der den Wirt= ſchaftsprozeß neu beleben und organiſch unterbauen wird . Auch die Maßnahmen zur Arbeitsbeſchaffung , die die Regie= rung in den letzten Tagen durchberaten hat , haben nur dann einen Sinn , wenn ſie in den Geſamtplan zum richtigen Zeitpunkt ein= geſetzt werden , um der Wirtſchaft über die ſchwierigſte Anfangszeit einer Neubelebung aus eigener Kraft hinwegzuhelfen . In dieſem Zuſammenhang noch ein Wort zur Siedlung . Der Siedler muß auf ſeinem Lande lebensfähig ſein . Dazu gehört , daß er nicht von Anfang an eine übermäßige Belaſtung zu tragen hat , und daß die landwirtſchaftliche Produktion überhaupt rentabel iſt . Ich möchte die Frage ſtellen , welche Maßnahmen bis= her getroffen wurden , um den Siedlern überhaupt eine Lebens = und Exiſtenzgrundlage auf der neuen Siedlungsſtelle zu geben . Die Siedlung iſt ein für das geſamte Leben der Nation ſo wich= tiges Problem , daß es nicht angeht , dieſer Frage Propaganda zu machen . Die Reichsregierung hält es für viel notwen= diger , ohne Rückſicht auf einen momentanen , aber vergänglichen Beifall , erſt einmal die Maßnahmen zu treffen , die den Siedlern eine wirtſchaftliche Lebensexiſtenz ermöglichen . Zu dieſem Ziele hat ſie bereits eine Reihe von Entſcheidungen getroffen , die dem Schutze der bäuerlichen Veredlungswirtſchaft dient . Die Regierung hat durch ihre ernſten Maßnahmen bewieſen , daß ſie die Kraft zum Entſchluß aus dem Bewußtſein ihrer Un= abhängigkeit von irgendeinem Parteiauftrag beſitzt . Sie wird auch den weiteren Weg in die Zukunft nach dieſem Grundſatz be= ſchreiten . Der morgige Tag wird für die Zukunft unſerer Heimat ent= ſcheidend ſein . Wenn dieſe Wahl einen Sinn hat , dann nur den , das Deutſche Reich — ſo vielgeſtaltig und ſo wertvoll in allen ſeinen Gliedern — neu und feſter zu zimmern . Zu dieſem Ziel will die Reichsregierung Führer ſein . Wenn ihr morgen wählt , ſo wählt für dieſes neue große Deutſchland , das wir alle mit ſo heißem Herzen lieben . * * Es iſt das erſte Mal , daß Reichspräſident und Reichsregie= rung vor einer Wahl einen Aufruf erlaſſen haben , der in der Feſtſtellung gipfelt , daß das Wahlrecht auch eine Wahlpflicht dar= ſtellt . Dieſer Aufruf erſcheint inſofern recht intereſſant , weil aus ihm hervorgeht , daß das Kabinett Papen größten Wert auf die Schaffung einer arbeitfähigen Mehrheit im Reichstag legt , mit der es zuſammenarbeiten will , um den Wiederaufbau Deutſch= lands auf dem Wege ordnungsmäßiger Geſetzgebung fortzuführen Man will alſo verſuchen , von dem Syſtem der Notverordnungen wieder abzukommen . Das gleiche wollte auch Dr . Brüning , der ſich wiederholt bemüht hat , mit dem Reichstag zuſammen wich= tige politiſche Fragen zu löſen . Der Reichstag war dazu aber nicht imſtande , ſo daß die Regierung Brüning immer wieder ge= zwungen war , auf den Artikel 48 zurückzugreifen . Es iſt aber ſehr die Frage , ob die Regierung Papen am 1 . Auguſt einen Reichstag vorfinden wird , mit dem ſie zuſammen arbeiten kann . Wir fürchten eher , daß auch dieſe Reichsregierung in Zukunft noch mehr als einmal auf den Ausnahmeartikel der Reichsver= faſſung wird zurückgreifen müſſen . Aus dem Aufruf geht aber hervor , daß die Reichsregierung geſetzgeberiſche Arbeiten leiſten will , die offenbar ſo weittragender Natur ſind , daß ſie ohne die Unterſtützung der Mehrheit , vielleicht ſogar auch einer Zwei= drittel = Mehrheit , des neuen Reichstags nicht durchgeführt wer= den können . Eine parlamentariſche Mehrheit iſt allein ſchon für die Ratifizierung des Lauſanner Abkommens erforderlich . Wenn aber ausdrücklich feſtgeſtellt wird , daß der Wahltag ein Schick= ſalstag für das deutſche Volk iſt , dann könnte man daraus ſchlie= ßen , daß ſich die Regierung Papen bereits grundſätzlich darin einig iſt , ein für allemal auf jede parlamentariſche Mitwirkung zu verzichten , ſofern am 31 . Juli ein Reichstag gewählt wird , der in ſeinem Kräfteverhältnis eine Kopie des arbeitsunfähi= gen Preußiſchen Landtags darſtellt . * Außenpolikiſche Umſchau . Von Profeſſor Dr . Otto Hoetzſch . Nach faſt ſechs Monaten hat die Abrüſtungskonfe= renz nicht mehr als ein Arbeitsprogramm zuſtande gebracht . Man braucht über den Inhalt der Entſchließung nicht viele Worte zu verlieren . Sie iſt ohne Inhalt , und knüpft auch das , was etwas wäre , an Vorbehalte und Bedingungen der Be= teiligten : nichts über die Wehrpflicht , nichts über direkte Beſchrän= kung des Kriegsmaterials , nichts über die Gleichberechtigung . Mit Recht hat zu dem Punkte : ſtändige Kontrolle der Abrüſtung , der ruſſiſche Vertreter geſagt , daß dies vollends keinen Zwea hätte , weil — überhaupt nichts zu kontrollieren iſt . Nach dem immerhin nicht bedeutungsloſen Anlauf der erſten Phaſe iſt das ein völliger Fehlſchlag . Die Folgen dieſes Rückſchlags müſſen pſychologiſch ſehr groß ſein : wer ſoll denn nach dieſem Aus= gang für die Abrüſtungskonferenz überhaupt noch mit Begeiſte= rung tätig ſein ? Henderſon hat ſelbſt erklärt , er werde das Präſidium nicht wieder übernehmen , wenn nicht bis zum Wiederzuſammentritt der Konferenz Vorausſetzungen geſchaffen wären , daß die großen Mächte bereit ſeien , von Worten zu Taten überzugehen . So wie die Dinge heute ausſehen , iſt es durchaus nicht wahrſcheinlich , daß Anfang des nächſten Jahres , bis wohin ſich doch in der Weltpolitik auch allerlei ändern wird , die Abrüſtungskonferenz wieder zuſammentritt . Deutſchland hat gegen die Entſchließung geſtimmt . Dieſes Nein auch in der ultimativen Faſſung war abſolut rich= tig , hinter dieſes Nein kann und wird Deutſchland nicht zurück= gehen . Und wie die heute maßgebenden Kreiſe der Regierung das auffaſſen , hat General v . Schleicher in ſeiner Rundfunkrede ſehr beſtimmt geſagt . So wird ohne weiteres klar , daß dieſer Ausgang der zweiten Phaſe der Abrüſtungskonferenz einen neuen , ganz neuen Abſchnitt der Weltpolitik einleitet , was ſich die Drahtzieher dieſer Reſolution vielleicht ſelbſt nicht ganz klar gemacht haben . Wie in Lauſanne hat Deutſchland auch in Genf der Front von England und Frankreich gemeinſam gegenüber= geſtanden . Immer näher ſind die beiden einander gekommen . In den letzten Wochen wurde die Konferenz ja einfach zu Geheim= verhandlungen der Franzoſen und Engländer , zu denen nur der Amerikaner und der Tſcheche zugezogen wurde , während die anderen , namentlich die Deutſchen , die Italiener und die Ruſſen draußen ſtanden . Lauſanne wie Genf haben eine Wiederherſtel= lung der engliſch = franzöſiſchen „ Entente cordiale ” gebracht — das iſt das Weitere von Bedeutung für die Weltpolitik ! Für die Abrüſtungsentſchließung hat Amerika geſtimmk . Dieſe amerikaniſche Taktik in Genf iſt unverſtändlich . Hoover hat keinen Zweifel daran gelaſſen , daß er ein wirkliches Ergeb= nis der Konferenz wünſche , und er hat ſchließlich für dieſe nichtsſagende Entſchließung ſtimmen laſſen , die das Fiasko be= ſcheinigt . Er hat ſich damit ſelbſt in eine Sackgaſſe manöveriert . Man halte das nun mit Lauſanne zuſammen : dort ſchloſſen ſich die europäiſchen Schuldner Amerikas zu einer Front gegen das letztere zuſammen , und hier ſtimmte Amerika mit ihnen , ſo daß , wenn im weiteren Verlauf der Schuldendebatte Amerika mit der Rüſtungsfrage kommen will , es ſich entgegnen laſſen muß , daß es in Genf ja ſelber für die Entſchließung geſtimmt habe , daß alſo zunächſt einmal in der Abrüſtung auch nach ſeiner Auf= faſſung das Nötige geſchehen ſei ! Dieſe amerikaniſche Politik iſt in ſich unklar , unverſtändlich geweſen , muß Amerikas Stellung und die Hoovers im beſonderen ſchwächen und das iſt für das Ganze in der Weltpolitik nur bedauerlich . Aber auch die deutſche Taktik haben wir nicht verſtan= den . Nach der erſten Phaſe wies ich darauf hin , daß nach dieſem Start nun alles darauf ankomme , zum Punkt Gleichberechtigung beſtimmt zu ſagen , was wir damit wollen , und taktiſch den Boden auf das äußerſte vorzubereiten , indem man zugleich nach Bundesgenoſſen ſuche . Davon war nichts zu ſehen . Wochenlang ſchwieg die deutſche Vertretung einfach . Die anderen verhandelten im geheimen , die deutſche Vertretung tat nichts . Sie ſchaltete ſich nicht in die Auseinanderſetzung ein . Sie hat gar nicht recht um die deutſche Gleichberechtigung gekämpft . Sie hat ſich nicht entſchloſſen und offen neben die Ruſſen geſtellt , die doch in dieſer Frage durchaus den gleichen Standpunkt vertreten wie wir . Und ſie hat nicht einmal erreicht , daß auch nur einer unſerer früheren Kriegsverbündeten , nicht einmal die Türkei , die am allerwenigſten Rückſicht auf die anderen zu nehmen braucht , für uns geſtimmt hat . Das Schlußnein war , wie wieder= holt ſei , einfach notwendig , aber es hätte eine ganz andere Wirkung haben können , wenn die Taktik bis dahin eine völlig andere geweſen wäre ! Drei Großmächte ſtanden alſo für ſich : Deutſchland und Rußland , die mit nein ſtimmten , Italien , das ſich enthielt . Dazu paßt es , daß auf der anderen Seite England und Frankreich in dem ſog . Konſultatippakt ſich feſter zuſammenge= ſchloſſen haben . Dieſer iſt zwiſchen ihnen hinter dem Rücken aller anderen Teilnehmer in Lauſanne fertiggeſtellt worden . In abſichtlich ſchwammigen Sätzen legt er die Zuſammenarbeit der beiden Mächte in den Zentralfragen der nächſten Zeit feſt . Für Frank= reich war das ein großer Erfolg , den Herriot auch gleich in die Welt poſaunte . Das wieder war für England unangenehm , weil die Wirkung auf Amerika miſerabel war . Aber das ändert nichts daran , daß auch England wußte , was es tat , als es dieſen Pakt ſchloß . Er erneuert die „ Entente cordiale ” . In der Schulden= frage , in der Rüſtungsfrage , für die Weltwirtſchaftskonferenz — und das ſind ja eigentlich alle große Fragen der Weltpolitik — hält England jetzt , auch auf die Gefahr einer Verſtimmung Amerikas , ein enges Zuſammengehen mit Frankreich für nütz= lich . Die engliſchen Motive begreifen wir . Wer in Lauſanne und Achtung , Wähler ! Wahlzeit : von 8 bis 5 Uhr . Seite 2 — Nr . 211 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Genf von England viel anderes erwartet hat , verſteht die ganze Situation des engliſchen Weltreichs von heute nicht . Der Pakt ſoll harmlos ſein , denn jedermann iſt zum Beitritt willkommen . Man verhandelt ja auch darüber , und Deutſch= land ſcheint dazu bereit zu ſein . An unſerer Beurteilung des Abkommens ändert das gar nichts . Plante man wirklich eine Verabredung , in wichtigen Fragen in Fühlung zu treten ( wozu es übrigens gerade genug Gelegenheiten und Möglichkeiten gibt ) , ſo mußte der Plan ſchon im Entſtehen vorgeſchlagen und er= örtert werden . Den fertigen Bund von zwei Mächten zu präſentieren zum gefälligen Anſchluß für andere , heißt , indem man ihn ſcheinbar harmlos geſtaltet , ihn nur noch feſter zu machen . Das hat die „ Times ” , für Deutſchlands Beitritt mit allerlei ſchönen Worten für uns ( „ ein großes Land kann nicht für ewig niedriger als die anderen Länder ſtehend angeſehen warden ” uſw . ) , trotzdem ſehr offen geſagt : Der Pakt ſolle zwang= loſe Erörterung ſchwieriger Fragen möglich machen , „ gleichwohl hatten England und Frankreich den beſonderen Wunſch gehabi , daß Vorſtellungen Deutſchlands an die gemeinſame Adreſſe der beiden Länder gerichtet werden ſollten , in dieſer Hinſicht be= deute das Abkommen die Neubildung der „ Entente cordiale‟ ( Times , Leitartikel 26 . Juli ) . Das Blatt ſagt : „ Aber auch nur in dieſer Hinſicht ” . Uns iſt das gerade genug , denn das iſt die Hauptſache , das Entſcheidende ! Darum erſcheint uns der Bei= tritt Deutſchlands zu dieſem Pakt mindeſtens überflüſſig und auch übereilt . Auf wen macht denn die Verſicherung , er enthalte nichts über die Schuldenfrage , einen Eindruck ? Das ſteht nicht drin , weil es ſelbſtverſtändlich iſt , überhaupt der Ausgangs= punkt für die ganze Einigung . Hat man ſich im Auswärtigen Amt überlegt , wie der Pakt in Waſhington und Moskau wirken muß ? Das Beſte an dem Pakt würde ſein , wenn er ſich als im ganzen wirkungslos herausſtellt . Wir fürchten , daß das nicht der Fall ſein wird , ſondern daß die deutſche Politik in allen weiteren Erörterungen ſehr ernſt mit der Tatſache einer engliſch = franzöſiſchen Geſchloſſenheit rechnen muß . Des weiteren iſt am 25 . Juli der ruſſiſch = polniſche Nichtangriffspakt unterzeichnet worden . Damit kommt eine lange und zielbewußt geführte ruſſiſche Aktion zum Erfolg . Was ſie will , iſt klar : die Friedenspolitik betonen für den Fall , daß der fernöſtliche Konflikt ernſtere Formen annimmr , noch mehr für den Fall , daß die antibolſchewiſtiſche Strömung in Europa zu der ſog . „ Antiſowjetfront ” führe . Rußland be = zeitige oldenburgiſche Miniſterpräſident Röver reinigt mit dieſem Nichtangriffspakt unter Anerkennung der pol= niſchen Grenze — was ihm nichts koſtet — ſein politiſches Ver= hältnis zu Polen und bahnt ſich den Weg zur Verſtändigung mit Frankreich , die es längſt erſtrebt . Auf dieſem Wege iſt ſomit ein großer Erfolg erzielt . Denn wie erinnerlich gingen dem Pakt nationalſozialiſtiſche Wahlverſammlung in Aurich hervorgeht , mit Polen ja die gleichen Pakte mit Finnland , Eſtland und Lett= land voraus . Nur der mit Rumänien fehlt noch , aber das iſt jetzt lediglich ein Schönheitsfehler . Polen kam dieſen Abſichten entgegen . Es gewinnt die Sicherheit ſeiner Oſtgrenze , es beweiſt Frankreich ſeine Frie= denspolitik und arbeitet in einer Richtung , die auch in Frank= reich gewünſcht wird , nämlich daß Polen und Rußland keine Fcinde ſeien und daher das polniſch = franzöſiſche Bündnis in bezug auf die Oſtgrenze Polens keine Spannung erfahre . Die logiſche Weiterbildung iſt dann , daß Rußland und Frankreich ebenfalls zu einem ſolchen Pakt kämen , und damit wäre das Syſtem geſchloſſen . Mit Deutſchland wie mit Litauen hat ja Rußland ſeit Jahren , ſeit 1926 bereits einen Nichtangriffspakt — für uns iſt in Frage kommen , iſt alles gut und in Ordnung . Wir ſehen ren Bedenken Ausdruck zu geben , daß jetzt die in Preußen von auch darin keine Bedenken , daß , wie die volniſche Preſſe be = Ihnen gehemmte parteipolitiſche Einſeitigkeit der Staatsführung friedigt feſtſtellt , nach dieſem Pakt Rußland im Falle eines An= griffs auf Polen neutral bleiben würde , denn Deutſchland denkt ja gar nicht daran , Polen anzugreifen . Umgekehrt : würde ein Angriff Polens erfolgen , ſo gilt dieſer Pakt für Rußland ebenſowenig , wie z . B . im Fall eines Angriffs Rußlands auf Oppoſition herkommenden Miniſterpräſidenten in beſonders kraſ = Rumänien , der Nichtangriffspakt für Polen gälte , das dann ſem Maße gezeigt werden . Ich richte deshalb an Sie die Bitte , automatiſch an Rumäniens Seite ſtehen würde . Das iſt nicht der ſpringende Punkt , ſondern eine ſozuſagen friedliche Einkreiſung . Frankreich und Rußland kämen beachtet , daß er als Miniſterpräſident nicht in den Formen auf= einander ſo nahe , Das balanziert Deutſchlands Einfluß in Ruß = treten darf , die ihm als parteipolitiſchem Organiſationsleiter land etwas und das ſchließt in ſich eine Folgerung , auf die offenbar zuläſſig erſcheinen . Die Würde des Staates und die den iſt . Man ſtelle ſich das ganze Syſtem vor : Rußland und Reichs wegen erforderlich . Polen in dieſem Verhältnis , Rußland mit den anderen Rand= ſtaaten gleichfalls , Polen und Frankreich im bekannten alten Verhältnis , Rußland und Frankreich ſchließlich auch , dann fehlt im ganzen Syſtem nach franzöſiſcher Auffaſſung ja weiter nichts als — das letzte , nämlich das Verhältnis zwiſchen Deutſch= land und Polen , noch genauer geſagt : nicht nur der Nicht= angriffspakt , den wir mit Polen ja längſt haben ( der deutſch= polniſche Vertrag von Locarno . Anlage D zu dem ganzen Ver= tragswerk vom 16 . Oktober 1925 ) , ſondern auch — der ſpringende Punkt — die Anerkennung der polniſchen Weſtgrenze durch Deutſchland . Man ſieht die Maſchen des Gewebes und Parteiangehörige erſucht . man ſieht , daß die deutſche Oſtpolitik wahrhaftig nicht auf den Verträgen , wie ſie heute ſind , einfach ausruhen darf . Das Ergebnis im ganzen iſt für Deutſchland wenig erfreulich : England und Frankreich — der große Erfolg Herriots — geſchloſſen , die Paſſivität Italiens und die Schwäche Amerikas , das im Oſten ſich anſpinnende Gewebe : alles das geht auf eine Iſolierung Deutſchlands zu , wie wir ſie ſeit langem nicht erlebt haben . Im Getöſe des Wahlkampfes achten wir wenig darauf . Nach den Wahlen aber wird es nun höchſte Zeit , an die Folgerungen daraus zu denken . Denn wirklich , der Ausgang der Lauſanner und der Genfer Konferenz ſind ein Einſchnitt in der großen Politik von ſehr großer , dauernder und darum ſehr folgenſchwerer Bedeutung . In ſehr vieler Beziehung heißt es für die deutſche Außenpolitik , jetzt mit Ueberlegung und Entſchloſſen= heit ein neues Kapitel anfangen ! beim Reichsinnenminiſter über den Oldenburger nakionalſozialiſtiſchen Miniſterpräſidenken . Berlin , 30 . Juli . Der Fraktionsführer der deutſchnationalen Fraktion im letz= ten Reichstag , Dr . Oberfohren , hat an den Miniſter des Innern , Freiherrn von Gayl , ein Schreiben gerichtet , in dem er nach dem Hinweis auf das Eingreifen der Reichsregierung in Preußen ſagt : Wir Deutſchnationale lehnen nicht etwa einſeitig den Begriff eines ſozialdemokratiſch geleiteten Parteiſtaates ab , ſondern den Begriff des Parteiſtaates ſchlechthin . Deshalb halte ich mich für berechtigt und verpflichtet , auch in ſolchen Fällen ſchärfſte Ver= wahrung einzulegen , in denen nicht der SPD . angehörende In= haber höchſter Staatsämter aus hemmungsloſem parteipolitiſchen Agitationsbedürfnis vergeſſen , was ſie dem Staate und ihrem Amte ſchuldig ſind . Infolgedeſſen muß ich die Aufmerkſamkeit der Reichsregierung auf einen Vorgang lenken , in dem der der= ohne Rückſicht auf ſein hohes Amt als Parteiagitator alle gebote= nen Grenzen überſchritten hat . Miniſterpräſident Röver hat , wie aus einem ſehr ausführlichen und offenkundig im Sinne der Ver= anſtalter gehaltenen Bericht der „ Auricher Zeitung ” über eine u . a . folgende Ausführungen gemacht : „ Jeder , der die 25 Theſen Hitlers geleſen hat und ſie nicht anerkennt , iſt ein Lump , iſt nicht reif für die große Schick= ſalsgemeinſchaft . Die Deutſchnationalen ſind auch ſolche Lumpen , die die roten Farben verſchandeln wollen . Die Deutſchnationalen löſen jetzt ihre Fratze . In Harzburg haben ſie ein falſches Spiel getrieben und ſind Verräter am Volke geworden . Niemals wäre ich ſo hart geworden , wenn das Geſindel nicht ſo gemein geworden wäre . Gebt am Sonntag den Lumpen die Quittung . ” Die Form und die Häufung dieſer Beſchimpfungen , ſo fährt Was bedeutet das für uns ? Es ſei daran erinnert , daß Oberfohren fort , iſt offenbar für die Perſönlichkeit des Herrn wir aus dieſem Paktſyſtem durchaus nicht ausgeſchloſſen ſind . Röver ſo charakteriſtiſch , daß es ſich wohl völlig erübrigt , ſich da= gegen irgendwie ſachlich beſonders zu verwahren . Ich halte mich das der bekannte Berliner Vertrag . Alſo ſoweit Verträge aber für verpflichtet , Ihnen , Herr Miniſter , gegenüber den ſchwe= in anderen Ländern wieder auflebt . Ich halte es für untragbar , daß den Gegnern der Reichsregierung das Argument in die Hand gegeben wird , daß die an der preußiſchen Regierung mit Recht beanſtandeten Mißſtände nunmehr von einem von der nationalen auf den derzeitigen Miniſterpräſidenten von Oldenburg dahin einzuwirken , daß er in ſeinem künftigen Auftreten den Umſtand gerade in dieſem Zuſammenhang von uns oft hingewieſen wor = Würde des Beamtentums machen eine ſolche Einwirkung von Oldenburg zum Berichk über die Polizei= angelegenheit aufgeforderk . Berlin , 30 . Juli . Wie wir erfahren , hat die Reichsregierung ſich an die olden= burgiſche Regierung gewandt und um Auskunft über die Ver= ſtärkung der oldenburgiſchen Polizei durch nationalſozialiſtiſche * Neue Geiſteswende . Slehen wir vorm Ende der Kulkurkriſe ? Von Wilhelm Michel . Abermals wendet ſich in der gegenwärtigen Stunde unſre geiſtige Lage . Im Wirtſchaftlichen , im Politiſchen iſt noch ſchwere Verwirrung . Aber im Bereich des Geiſtes keimt etwas Neues an Zuverſicht . Es melden ſich Anzeichen von Befeſtigung , von größerer Klarheit der Frageſtellungen . Die Kämpfe um das künftige wiſſenſchaftliche Weltbild , um den wirtſchäftlichen Aufbau , um die ethiſche und ſoziale Neugeſtaltung ſind noch keineswegs ausgekämpft . Aber es iſt wie ein Uebergang aus einem verknäuelten Nachtgefecht in eine Tagſchlacht . Das Auge hat plötzlich mehr Feld . Die Probleme werden deutlicher ge= fehen . Es gibt einen neuen Mut zu geiſtiger Verarbeitung . Woher dieſes Neue an „ Stimmung ” kommt , iſt ſchwer zu ſagen . Wir haben 1910 jene prophetiſchen Zuckungen in den Geiſtern gehabt , verlautbart in der Malerei und Dichtung , zu denen ſich die dann kommenden Ereigniſſe fügten wie das aus= brechende Gewitter zu der Nervenſpannung vorher . Was ſich heute an Stimmungsumſchwung ereignet , hängt ganz ähnlich „ in der Luft ” wie die Erregungen damals . Aber es wird uns , deren Seelen bis zum Zerreißen geſpannt waren unter einem apokalyptiſchen Druck von Zweifel und Verzagtheit , als eine große Entlaſtung fühlbar . Es ſoll verſucht werden , deutlicher von dieſem Undeutlichen an Gefühls = und Geiſteswende zu ſprechen . Es begibt ſich gegenwärtig ein Heraustreten aus der leeren Qual der Wertzweifel , in die eine doppelzüngige , undurch= leuchtete Zeit uns geſtürzt hatte . Es begibt ſich eine Entgiftung des Relativismus in denkeriſcher wie in ethiſcher Hinſicht . Die ordnende , zu= ſammenfaſſende , wertende Tätigkeit des Geiſtes wird von neuem möglich , d . h . zeitfaſſend , wirklichkeitordnend . Vor kurzem noch war das ernſtlich zeitgebundene Denken in der Lage , daß es auf die Frage . Was iſt wahr ? Richtig ? Gut ? ” nur noch mit gequältem Verſtummen antworten konnte . Heute wagt es wieder zu ſprechen . Die Grunderkenntnis des Relativismus daß vieles Verſchiedene an ſeinem Platze Geltung haben kann , iſt unſrem Denken einverleibt ; aber nur als eine zuſätz= liche Beſtimmung des Urteils , nicht als eine Aufhebung der Urteilsmöglichkeit . Wir ſtehen in allen Wertfragen vor einer Vermehrung der Kriterien , doch die finſtere Ver= ſuchung , daß Treue zur Wirklichkeit den Verzicht auf Urteil juud Eutſcheidung fordere , ſchwindet aus unſrer Welt mehr und mehr . Wenn wir den Geltungsbereich der euklidiſchen Geometrie ſich einſchränken ſehen ; wenn in der Pſychologie die Anſprüche des Unbewußten ſich anmelden ; wenn ſich auf vielen Forſchungs= gebieten das Feld des Menſchen als eine Mittelwelt ( ein „ Midgard ” ) gegen die Sternwelt und die Welt des Winzigen abgrenzt , dergeſtalt , daß hier gefundene „ Geſetze ” nicht ohne weiteres dieſe Grenzen überſchreiten können — ſo begreifen wir heute , daß daran nichts iſt , was die menſchliche Situation ent= ſcheidend ins Wanken bringt . Grenzen , die die Vernunft findet und die ſie ausdrücklich anerkennt , beweiſen nichts gegen die Vernunft , ſondern alles für ſie . Müſſen wir zugeben , daß die ſogenannten Naturgeſetze nur Beſchreibungen ideeller Zuſammen= hänge ſind , die in der Wirklichkeit nie ſtreng realiſiert ſind ; müſſen wir von dem Wahrheitsbegriff der alten Modellphyſik zu dem Wahrſcheinlichkeitsbegriff einer erkenntniskritiſchen Phyſik übergehen — ſo wiſſen wir das nun als eine Reinigung , nicht Minderung der Vernunftanſprüche zu verſtehen . Es iſt wahr , daß der biologiſche Wert der Lebens= entſprechung ” ( auch in ihren Einſtweiligkeiten ) der Wert der Echtheit und der lebensrichtigen Zuordnung ſich überall in unſre Urteilsbildung eingeſchoben hat . Er hat , um eine Einzelheit zu erwähnen , auf den Miſſionskonferenzen der letzten Jahre eine bedeutende Rolle geſpielt . Aber wir ſehen heute , daß dieſes Eintreten des biologiſchen Wertes keine echte Wahrheit umſtößt . Er führt der Wahrheit im Gegenteil nur eine Fülle neuer Be= ſtätigungen zu . Auch die Erziehungs = und Bildungs = Arbeit iſt im Anfang durch das Eintreten des biologiſchen Wertes ſchwer beirrt worden , bis zum völligen Verzagen . Heute zeigt ſich fchon klar , daß er zu einer Neubeſtimmung des pädagogiſchen Feldes führen wird , die allen Segen verſpricht . Man kann es als Inhalt der jetzigen Geiſteswende be= zeichnen , daß ſie eine Reihe Geſpenſter vertreibt , die uns in dieſen Jahren geiſtig geſchreckt haben . Vor kurzem drohte die Technik noch über das Menſchenland hin als ein unabwendbares Schickſal fortſchreitender Selbſtausſchaltung des Menſchen aus ſeiner eigenen Welt . Heute hat ſich unſre Stel= lung zur Technik weitgehend entſpannt . Wir begreifen , daß mit ihren ſegensvollen Kräften Falſches getan und erſtrebt worden iſt . Wir faſſen es als unſre Aufgabe , ſie fortan mit mehr Weis= heit in den Dienſt des lebendigen Menſchen zu ſtellen . Das bedeutet Heimholung einer Menſchenkraft aus ihrer unzuläſſigen Verſelbſtändigung ; ein Stück Entgötzung unſrer Welt , die ja nur deshalb ſo mit Fetiſchen , mit tyranniſchen „ Sachen ” übervölkert iſt , weil der Menſch ſeine eignen Kräfte nicht im biologiſch gerechten Verband zu halten wußte . Nur die unge= bändigte Maſchine , ja , man kann ſagen : nur die vom Menſchen „ verſtoßene ” Maſchine iſt der Moloch , als den man die Maſchine häufig verleumdet hat . * Berlin im Zeichen der Wahl . Die geſamke Berliner Polizei in höchſte Alarmbereitſchaft . Von unſerer Berliner Schriftleitun = In der Reichshauptſtadt iſt es in der Nacht zum Sam/ verhältnismäßig wenig Zuſammenſtößen gekommen . Die war an allen Stellen der Stadt rechtzeitig da , wenn ſich welche Schlägerei zwiſchen den radikalen Parteien ans ſchienen . Es gab allerdings zahlreiche Leichtverletzte . Do ſonſt größeres Blutvergießen vermieden werden . Zur von Ruhe und Ordnung hat die Polizei für den Vora . Wahl und für den Wahltag ſelbſt umfaſſende Vorkehrun troffen . Die geſamten Mannſchaften der Schn minal = und politiſchen Polizei befinden ſich vom Samssn mittag ab in höchſter Alarmbereitſchaft . Für= ſamte Berliner Stadtgebiet wurde ein beſonders ſtarker 6 dienſt eingerichtet , zu dem auch berittene Polizei herarg wurde . Ein beſonderes Augenmerk hat die Polizei nati die Verkehrslokale der Parteien gerichtet . Die Streifen , Tätigkeitsfeld ſich ein Wahlokal befindet , ſind angewieſen , Möglichkeit in der Nähe der Wahllokale aufzuhalten , um forderung der Wahlvorſteher gegebenenfalls gegen gemt auftretende Wähler vorgehen zu können . Während in der ganzen letzten Woche vor dem 31 . Berlin die Propaganda für die einzelnen teien nur durch teilweiſes Beflaggen der Häuſer au wurde , ſteht die Reichshauptſtadt am Vorabend der Wod ſtändig im Zeichen der Fahnen . Zehntauſende von Fahns = , von den Dächern und aus den Fenſtern . Kennzeichnend für die Ruhe und Ordnung iſt aber , df dieſer Fahnenkrieg ruhig verlaufen iſt . Trotzdem hat die Po= beſondere Sicherung des Regierungsviertels , des Polizeipräu für die Polizeiunterkünfte , die Parteihäuſer und die Stemm= vorgeſehen . Gleichzeitig beſteht auch ein Branntweinverrg bis zur Polizeiſtunde am Sonntag Gültigkeit hat . Wie Iſt den letzten Wahlen iſt auch diesmal die Bekanntgabe vom ergebniſſen durch Lichtreklame , Lautſprecher oder Aushärn boten . Die Polizei wird auf alle Fälle jede Anſammlurn auflöſen . Wahlprognoſe . Am heutigen Sonntag haben nicht weniger als 44 Unk Staatsbürger das Recht , ſich an den Reichstagswahlen beern zu dürfen . Wir haben noch niemals eine ſo hohe Zahl von : ſ 4 t 0 berechtigten gehabt wie bei dieſer Wahl . Für die Nationalverſammlung waren 36 , 7 , für dem hee Reichstag 35 , 9 , für den zweiten 38 , 3 , für den dritten S 9 M den vierten 41 , 2 und für den fünften Reichstag 42 . 9 Wil ſr Stimmberechtigte . Im erſten Wahlgang für die Reichsxrig tenwahl ſtanden in den Wahlliſten 43 , 9 Millionen und ity Hen zweiten Wahlgang etwas mehr als 44 Millionen Perſorry zeichnet . Die geringſte Wahlbeteiligung hatten wir im Jahr = hczmn d die höchſte von 86 , 2 Prozent beim erſten Wahlgang zur 94 / 0 präſidentenwahl am 13 . März 1932 . Würden ſich nur ſchötan weiſe 80 Prozent der Wähler beteiligen , dann würden annce tag 35 Millionen Srimmen zu zählen ſein . Das ergäbe ur= net rund 580 Reichstagsſitze . Es iſt aber gar nicht ſo aus = / ſen , daß es zu einer weſentlich beſſeren Wahlbeteiligung und daß der neue Reichstag vielleicht 600 Abgeordnete= wird . Die Sommerferien dürften wohl kaum weſentlich ins fallen . Einmal hat ſich herausgeſtellt , daß die Sommeri ſich vielfach ihre Stimmſcheine haben nachſchicken laſſen . D : 10 r München hat nicht weniger als 50 000 Scheine ausgegeben , af hervorgeht , daß am Wahlſonntag ungefähr jeder vierte . berechtigter Münchener Bürger außerhalb der Stadt ſeir , ke Würde der Reichstag 600 Abgeordnete zählen , dann gehör = nA als 300 Abgeordnete dazu , eine arbeitsfähige Regierungsm ! zuſtande zu bringen . Es ſieht aber nicht ſo aus , als ob diem mehr als die Hälfte aller Stimmen auf ſich vereinigen w 5 wenn die Deutſchnationalen , was zu erwarten iſt , noch Stimmenzuwachs erhalten , und wenn es den übrigen kR 1 Nechtsgruppen gelingt , einen Teil ihres alten Beſitzſtandesſ= ten . Das Zünglein an der Wage wird auch in Zukunft de trum darſtellen . Im Augenblick intereſſiert uns das vorausſichtliche mungsergebnis viel mehr . Es wird namentlich inſofern E tereſſe ſein , als man feſtzuſtellen haben wird , ob es den N ſozialiſten gegenüber den letzten Länderwahlen am 31 . lungen ſein wird , in den einzelnen Wahlbezirken noch Scy zu gewinnen oder ob ſie ihren Höhepunkt erreicht haben , uu und dort vielleicht wieder an andere Gruppen Stimmen an 0 HAnn 4 Mick fMüin Mu Rn Nar iden 4 Gut . Auch das Geſpenſt „ Zerfall der Werte ” iſt im . 4 weichen . Wir haben am Anfang viele der uns zugers Veränderungen und Umdenkungen in ihrer Tragweite 7 . los überſchätzt . Die Erneuerungskraft der Jugendbewegug Möglichkeiten der Sportbewegung , die geiſtige Tragwe * ſoziologiſchen Veränderungen , die Wertminderung viele‟ ſchengeſtaltiger Bindekräfte ( in der Ehe in der prau Lebensethik ) — all das iſt zu hoch angeſetzt , zu apola u geſehen worden . Wir ſehen heute , daß vielfach nur Aenderungen eingetreten ſind , wo wir an eine Aufzehrum , Subſtanz geglaubt haben . Man horche in die jüngſten Erörterungen hinein . wird keine Vertretung der geſchlechtlichen Ungebundenhein= finden ; keine Schwachheit mehr vor den Torheite‟ Amerikanismus ; keine Starkgeiſterei mehr gegenüber der keine Parteinahme mehr für die Schrecken der „ Wohnmaſſt ” kein Zurückweichen mehr vor der Wertblindheit der analyſe oder vor der Religionsblindheit bürgerlicher und 1 wiſtiſcher Flachköpfe . Man wird viel fruchtloſes Sprechen finden , namentlich da , wo das neue anthropologiſche Intenl = Vordergrund ſteht . Aber dieſe Furchtloſigkeit iſt nicht zm . Art . Das „ regierungsfähige‟ Denken iſt im Vordringen ! das „ oppoſitionelle‟ Denken . Es begibt ſich ein Durchbl neuer Bewußtſeins = Einheit nach den Qualen der Spalte 3 keit . Eine neue Luſt zum denkeriſchen Angriff wagt ſich : Vielleicht — aber das iſt ſchon ein ſehr gewagtes Wol leben wir den Anfang vom Ende der Kulturkraſſe Denn die Kulturkriſe war im Weſen etwas Empfum . e ein empfundenes Unſicherwerden des Geiſtes in den ihm Tätigkeiten des Faſſens , des Verarbeitens und Formenss plötzlich hereingebrochenes Minderwertigkeitsgefühl des" ſchen , faſt ein „ Moratorium des Geiſtes‟ . Das Woher Erſcheinungsganzen „ Kulturkriſe ” wird nie völlig zu klate . Wurde unſre Bewußtſeins = Einheit zerſprengt , weil / Neues , widerſprüchliches auf uns eindrang ? Oder außen das in ſich Widerſprechende hoch , weil der Geiſ Einheit und damit ſeine Herrſchaft über das Außen niche feſthalten konnte ? Spaltete ſich unſre Seele , weil die draußen zerriß , oder zerriß die Welt , weil die Menſct . ins Klaffen kam ? Wir werden auf das letzte Warum nicht kommen . L . , wie die moderne Phyſik , auch die Geiſtesgeſchichte Ne lernen , daß es bei tieferem Eindringen in die Vorgänge eindeutigen Urſachenreihen mehr gibt , nur Gnaden un bannungen , die ſich gleichſinnig im Geiſt wie in der Tot welt geltend machen . So iſt auch jetzt dieſer neue Mut da , wie ein Ir . ” ins Land gekommen , als eine Gunſt der Stunde , aus den ” und gehandelt werden kann , zur neuen Befeſtigung . engeren Sinne menſchlichen Welt . Crhe 31 . Juli 1932 je käglichen Zuſammenftöße . Sprengſtoffdiebſtahl in Gleiwik . Waffenfunde in Koburg . 7 Zettelverteilern der Nationalſozialiſten und Eiſer= kam es am Samstag im Norden Berlins zu iserei , in deren Verlauf die Nationalſozialiſten meh= auf ihre Gegner abgaben . 3 Arbeiter wurden ſchwer , verletzt . vergangenen Nacht hat die Berliner Polizei in Neu = Privatauto angehalten , das fortgeſetzt in der Ge= ſonillierte . Bei der Durchſuchung des Wagens wurden ene Piſtolen und 19 Schuß Munition gefunden . Sämt= ſen wurden zwangsgeſtellt . ide ( Holſtein ) kam es anläßlich der Beiſetzung des Tagen bei einem politiſchen Zuſammenſtoß in Fried= töteten Reichsbannermannes , zu Zwiſchenfällen , bei Sanze Azahl Perſonen verletzt wurde . denburg wurden Schutzpolizeibeamte von Kommu = 1 ü allen , wobei drei Beamte verletzt wurden . Die Be= geyi ſeni w derten das Feuer ; dabei wurde der Kommuniſten= lten renztzuk , der mit erhobener Piſtole dazu kam , von einem gegen umtatüdlich verletzt . Beim Abſuchen der Häuſer und Höfe sSeſamt 7 Verletzte gefunden . leiwitz wurde ein umfangreicher Sprengſtoffdiebſtahl Insgeſamt hat man 59 Ammonitpatronen und 95 te ln geſtohlen . hveren politiſchen Zuſammenſtößen in Roſenberg von ſieſtrmiz n ) wurden zwei Reichsbannerleute durch Schüſſe ſto , BlKirer Schlägerei zwiſchen Kommuniſten und National= atnk m Königsberg erhielt ein Nationalſozialiſt einen ſen den Hals . ſſeldorf wurde bei einem Zuſammenſtoß zwiſchen aliſten und Kommuniſten der Kommuniſtenführer H einen Kopfſchuß lebensgefährlich verletzt . Anläßlich ſchenfalles nahm die Polizei eine Durchſuchung des vor und beſchlagnahmte eine Flobertbüchſe mehrere Seitengewehre und Totſchläger , ſowie Munition . 3 feſtgenommen ; gegen ſie iſt ein Schnellver= geleitet worden . Jitſt burg wurden in der Wohnung einer Witwe 18 Ge= sahlreiche Munition beſchlagnahmt . u lda wurden am Samstag abend bei einer ſchweren derſetzung zwiſchen Natſoz . und Kommuniſten , die am einen mit Hakenkreuz gezierten Ochſen durch die Stra= hatten , der Kommuniſt Fröhlich von dem natſoz . SS . Maier erſchoſſen . Maier wurde feſtgenommen . der Schlägerei in Frankfurt a . M . zwiſchen Natſoz . mn niſten , wobei auch geſchoſſen worden ſein ſoll , wurden ſirſonen ſchwer verletzt . Näteimer Wahlkundgebung der Eiſernen Front kam es in g zu blutigen Schlägereien mit Rechtsradikalen , wobei durch Schüſſe und 3 durch Meſſerſtiche verletzt wurden . „ Polizeipatrouille in Zivil wurde in Eßlingen von hreutzPerſonen tätlich beleidigt . Zwei Beamte wurden durch it einem Schuſtermeſſer , ſchwer verletzt . Die Beamten chtezmoh ihrer Waffe Gebrauch und erſchoſſen zwei Angreifer . ſeridarmerie in Monsheim rief nachts das Wormſer glommando um Unterſtützung an . In Monsheim ſtanden etmwi ) . Nationalſozialiſten aus dem Ort und 150 Reichsban= ſeurn /ls Worms uend Umgebung kampfbereit gegenüber . Den armen gelang es gerade noch , weiteren Kampf zu ver= brichdem vorher ſchon die Parteien aneinander geraten latrenis ſerbei war geſchoſſen und geſtochen worden . Sechs Natio = US 9 Mſozkältem und drei Reichsbannerleute wurden verletzt , drei der von ſchwer , daß ſie in das Krankenhaus gebracht werden Anᛋſhrmſer Bahnhof nahm die Polizei eine Klebekolonne , diRm Auto durch die Straßen von Worms gefahren war . us 6 derallagen fand man eine Selbſtladepiſtole mit Munition , ſieie Gſwiktole und verſchiedene Schlagwerkzeuge . Die Auto= aſſem ſurden verhaftet , der Wagen ſichergeſtellt . A . - Lenke als Schuhpoliziſken in Eukin . ßitiner Regierungsbehörde hat geſtern eine größere Senzaht or SA . = Leuten als Hilfspolizeibeamte eingeſtellt , ein= kleid = u d bewaffnet . Heute morgen ſieht man die neuen Be = Ltens rääts im Straßenbild . Sie tragen eine der Sommer= ifovinder Schutzpolizei ähnliche Uniform mit einer Armbinde , ten Pe di Aufſchrift „ Schutzpolizei ” trägt und ſind mit Revolver 104 riknüppel ausgerüſtet . Kommandeur dieſer neuen wolize / 4 y pe iſt der SA . = Stabschef . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 211 — Seite 3 Weder Zeit noch Ort der Konferenz bisher feſtgeſekt . — Reparakionen , Kriegsſchulden und Zollſähe von der Tagesordnung ausgeſchloſſen . Die engliſche Einladung . Amerika nimmk unker Vorbehalt an . Waſhington , 30 . Juli . Die Regierung der Vereinigten Staaten erhielt am Freitag die offizielle Einladung der engliſchen Regierung zur Weltwirt= ſchaftskonferenz . Die Note hat folgenden Wortlaut : „ Ich beehre mich , Ihnen anliegend zwei Mitteilungen über die Weltwirtſchaftskonferenz zugehen zu laſſen . Dieſe Mitteilungen enthalten die Einladung an die Regierung der Vereinigten Staa= ten , ſich in dem Komitee des Völkerbundsrates , das mit der Ein= berufung der Konferenz betraut iſt , vertreten zu laſſen und zwei Sachverſtändige zu ernennen , die dem Komitee zur Vorprüfung der in der Schlußakte der Lauſanner Konferenz erwähnten finan= ziellen und wirtſchaftlichen Fragen angehören ſollen . Ich beehre mich ferner , Ihnen mitzuteilen , daß dieſe Einladungen mit der Maßgabe ergehen , daß Fragen der Reparationen , der Schulden und einzelner Zollſätze im Unterſchied von der Zollpolitik aus dem Aufgabengebiet der Konferenz ausgeſchloſſen ſind und daß anderer= ſeits zu den in ihr Aufgabengebiet fallenden Währungsangelegen= heiten auch die Silberfrage gehört . ” Zu dieſer Einladung erklärt das Staatsdepartement , daß weder Zeit noch Ort bisher feſtgeſetzt ſeien , daß Amerika jedoch bereit ſei , entſprechend dem in der Einladung enthaltenen Wunſch Vertreter zu ernennen . Entſprechend dem ſeinerzeit von der ameri= kaniſchen Regierung gemachten Vorbehalt ſind Reparationen , Kriegsſchulden und Zollſätze von der Tagesordnung ausgeſchloſ= ſen . Wenigſtens beſagt die Einladung ausdrücklich , daß man die= ſen Vorbehalten zuſtimme . Es fragt ſich jedoch , ob man ſpäter im Vorbereitenden Ausſchuß ſich nicht doch entſchließt , die inzwiſchen von Senator Borah in ſeiner Rundfunkrede vom 23 . Juli erwähn= ten Punkte hineinzunehmen . Hierüber wurde jede amtliche Stel= lungnahme mit dem Bemerken abgelehnt , daß die Einladung ſo= eben erſt eingetroffen und Stimſon verreiſt ſei . Stimſon hatte in die letzten Woche längere Beſprechungen mit Borah , und es ver= lautet , daß entweder London oder Waſhington als Konferenzort in Betracht kommen . * Zehn Monake „ nakionale Regierung Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 30 . Juli . Während Deutſchland mitten in einem mit großer Erbitte= rung geführten Wahlkampf ſteht und noch niemand mit Sicherheit vorausſagen kann , wie die zukünftige deutſche Regierung ausſehen wird , blickt England in dieſen Tagen auf das Experiment einer nun mehr als zehn Monate währenden „ Nationalen Regierung ” zurück und ſtellt mit Genugtuung feſt , daß der Erfolg derſelben bisher alle Erwartungen weit übertroffen habe . Den unmittel= baren Anlaß zu dieſem Rückblick bietet das Ende der zwei= ten Seſſion des Parlaments , das vorige Woche in die Sommerferien gegangen iſt . Das „ nationale ” Parlament hat ſich allerdings als keine beſonders aktive und intereſſante Volksver= tretung erwieſen . Kaum ein einziger der zahlreichen neuen Ab= geordneten hatte Gelegenheit , ſich irgendwie hervorzutun . Und was die parlamentariſchen Debatten anbelangt , ſo kann das letzte Jahr in England als ein recht unbedeutendes und ereignisloſes genannt werden . Doch um ſo wichtiger und intenſiver war die Arbeit , die außerhalb des Parlaments vorgenommen wurde . Vor allem erwies ſich die wirtſchaftliche Konſolidierungsarbeit , die dringend geleiſtet werden mußte , von ſolch ſchwierger und allum= faſſender Art , daß ſie bloß von einer „ Nationalen ” , von keiner Partei = Regierung in Angriff genommen werden konnte . Denn allein die Zuſammenarbeit von erfahrenen Staatsmännern der verſchiedenſten Parteizugehörigkeit hat es zuwege gebracht , daß die gigantiſche Arbeit der wirtſchaftlichen Konſolidierung Eng= lands in kurzer Zeit ſo erſtaunlich weit vorwärts gebracht wer= den konnte , wie das zurzeit ohne Zweifel der Fall iſt . Eine Probe aufs Exempel ſtellte in erſter Linie die Schaffung des allgemeinen Zolltarifs dar , der unter einer rein konſervativen Regierung ſicherlich ein viel protektioniſtiſcheres Antlitz aufgewieſen hätte , der aber von der Nationalen Regierung ſchließlich in ſo gemäßigter und elaſtiſcher Form konſtruiert wor= den iſt , daß er das unvermeidliche Unheil auf ein Minimum redu= ziert hat . Die zweite große Maßnahme , bei der der Zweck der Nationalen Regierung ſich in beſonders deutlicher Weiſe offen= barte , war die Vornahme der großen Konvertierungs= operation der Kriegsanleihen . Mit Recht ſtellen die „ Times ” bei dieſem Anlaß die Frage : „ Welch eine Partei = Regierung hätte es mit Ausſicht auf Erfolg verſuchen können , eine 5 prozentige An= leihe von nahezu 42 Milliarden Mark in eine 3 ½prozentige um= zuwandeln — kaum zehn Monate , nachdem der Kredit des briti= ſchen Reiches in all ſeinen Grundfeſten zu ſchwanken ſchien ? ‟ Es kann auch kaum gezweifelt werden , daß die hervorragende Rolle , die England in den letzten Monaten in der internationalen Poli= tik und vor allem in Lauſanne geſpielt hat , nicht zuletzt der Tatſache zugeſchrieben werden muß , daß England auf all dieſen Konferenzen von einer Regierung vertreten war , von der die Welt ſehr wohl wußte , daß ſie in der Tat die Meinung der ge= ſamten britiſchen Nation hinter ſich hatte . „ Bei all ſeinen poli= tiſchen Talenten und Vorzügen ” , meint der „ Spectator ” treffend , „ hätte ſelbſt Macdonald nie das erreichen können , was er erreicht hat , wenn er nicht die Möglichkeit gehabt hätte , im Auslande ſtets als Sprecher der geſamten Nation aufzutreten . ” Es iſt wahr , in Fragen der Abrüſtung , Indiens und Irlands liegt weit weniger Grund zur Befriedigung vor , als in anderen Dingen . Doch ſelbſt bei Behandlung dieſer heikel= ſten und ſchwierigſten Probleme iſt die Nationale Regierung ſtets weſentlich energiſcher und geradliniger vorgegangen , als ſämtliche früheren Regierungen , ob Konſervativ oder Labour , es vor ihr je getan hatten . In Ottawa und auf der kommenden Weltwirt= ſchaftskonferenz beabſichtigt die britiſche Regierung reſolut das Problem der Geſundung der Weltfinanzen anzupacken . Der Erfolg ihrer Bemühungen wird in weiteſtem Maße von ſol= chen Umſtänden abhängen , wie von den Ergebniſſen der Ab= rüſtungskonferenz , von der Regelung der Kriegsſchuldenfrage , vom endgültigen Gelingen der Konvertierungsoperation und von manch anderen wirtſchaftlichen Vorausſetzungen . Vieles iſt noch in der Schwebe . Vieles muß noch geleiſtet werden . Doch die Re= gierung ruht keineswegs auf ihren Lorbeeren aus . Sie arbeitet am Werk der wirtſchaftlichen Geſundung Großbritanniens und der Welt rüſtig weiter . Und mit echt engliſchem Optimismus iſt ſie voller Zuverſicht , daß dieſes Ziel ihr trotz aller gegenwärtigen Schwierigkeiten letzten Endes dennoch gelingen werde . Englands Außenhandel darf nicht gefährdet werden . Erklärung an die Konferenz von Okkawa . Ottawa , 30 . Juli . Der Ottawaer Konferenz wurde vom Führer der engliſchen Abordnung eine längere Erklärung über den engliſchen Außen= handel mit den Dominions überreicht . In der Erklärung wird u . a . feſtgeſtellt , daß ſich England in einer Lage befinde , in der nichts erlaubt werden dürfe , was den engliſchen Außenhandel mit anderen nicht dem Weltreich angehörenden Staaten gefähr= den könnte . Die Erklärung gibt dann bemerkenswerte ſtatiſtiſche Zahlen über den Handelsaustauſch zwiſchen den Dominions und England wieder . Im Jahre 1930 hätten die Weltreichsſtaaten nahezu 130 Millionen Pfund mehr für den Handel mit dem Ausland als für den Handel mit dem Mutterlande ausgegeben , während England um faſt 100 Millionen Pfund Waren mehr von den Dominions abgenommen habe , als vom Ausland . Die Waren der Dominions würden gegenwärtig zu 90 v . H . zollfrei in Eng= land eingeführt , während 70 v . H . der ausländiſchen Waren ver= zollt werden müßten . Andererſeits gebe es für engliſche Waren ſo gut wie keine Zollfreiheit in den Dominions . England habe für die Förderung des Handels der Dominions ungeheuer viel getan . Es habe viele Waren abgenommen , für die ſonſt kaum ein Markt in der Welt zu finden ſei . Vor dem Kriege ſei etwa die Hälfte des in Ueberſee befindlichen engliſchen Kapitals im Weltreich angelegt geweſen . In den Jahren 1919 bis 1931 habe ſich die Kapitalanlage im Weltreich auf etwa zwei Drittel der Geſamtſumme erhöht . Zum Schluß wird erklärt , daß England von den Dominions einen vernünftigen niedrigen Zollſatz für ſeine Waren fordere , damit dieſe zu guten Bedingungen konkur= rieren könnten . u * Aſt wieder : Der Pharaonen letzte Fahrk ! ſt Sſturden ſich um und umdrehen in ihrem Grabe Zeun iſens hätten , die Pharaonen , Aegyptens große Könige . Lan ſte einſt , um ihre Balſamierung und ihre Gewänder ſicteen , aus der Stille ihrer Pyramiden und Toten= füftel rhorgeholt . Der europäiſche Weſten ſtörte die Toten= ju he i 0 Könige . Man ſchaffte ſie in die Muſeen von Kairo der M London oder Berlin . Da lagen ſie denn , wenigſtens as angeht , in einem würdevollen Frieden , wenn auch ter ᛋöhnlichem , aber immerhin luftdicht abſchließendem „ las . nes Tages ein Umzug angeordnet wurde . Sie ſollten auſoleum , eine Totenhalle , wo man die Großen E 9 yRRs aufſtellen wollte . Das Mauſoleum hatte Zaghlul , Sgyptiſche Nationaliſt , noch in Auftrag gegeben , ehe MAonaliſten geſtürzt wurden . Ihre Nachfolger ſind nicht uld Akauf , daß man den Führer der Nationaliſten zum ſgarkulngen erhebt , was ja zweifellos geſchähe , wenn man vGohellalein in ſeinem Mauſoleum aufbahrte . Erſt ſollten We Ien . Männer des zeitgenöſſiſchen Aegyptens hier Platz MudeemAcer man hat vergeblich nach den großen Männern eic g is Zaghlul allein übrig blieb . Da entſchloß man Nch 91 Ahargonen zu den Zeitgenoſſen zu rechnen und ſie DBhauſoleum zu ſchaffen . So geſchah es denn auch . 2 das Unheil hat es anders beſtimmt : Das Mauſo = NEIſ feucht . In wenigen Tagen ſind die Mumien der ehatwen geſchimmelt und ſchlecht geworden . Nachts faulen 9 Aann Tage trocknen ſie aus . Sie zerfallen zuſehends . WBSenW an die Mumien retten will , die intereſſanteſten Zeugen * INen ägyptiſchen Vergangenheit , muß man ſie ſchleunigf DeoſRDe . Aber wohin ? Es ſteht ſchon feſt , daß ſie wieder möia ” , die ruheloſen Könige . Hin und her hat man ge = Snngslwoe ſie untergebracht werden könnten . Man hat keinen Welatyltunden . Ein alter Fellache hat freilich der Regierung Werata dies Mumien wieder in die Pyramiden zu ſtellen , die Lingach uzumauern und Cocks Reiſeverkehr mit Pyramiden= enei iaey zu unterbinden : Dieſe Löſung wäre gewiß die ein= achſtes 3 auch die würdigſte für die großen Könige einer gaugſchd ewangenen Zeit . Ob ſie jetzt wirklich ihre letzte jahrteltn ! imem Londoner Gericht hatte ſich ein Taxenchauffeur zu ten . Nicht , weil er jemanden über = oder angefahren t , weil er einen Zuſammenſtoß mit einem anderen Fuhr= e geführt hatte , nicht , weil er zu ſchnell oder auf der eſtte der Straße gefahren war , ſondern einzig und allein il eig Polizeibeamter in Zivil , der ſeine Droſchke zu ſaten Fahrt benutzt hatte , feſtgeſtellt hatte , daß der Wagen keinen — Chauffeurſpiegel beſaß . Und ein ſolcher Spiegel iſt in einer Lohndroſchke , wie der Richter in der Urteilsbegrün= dung erklärte , eine nicht zu umgehende Notwendigkeit angeſichts der Tatſache , daß in der letzten Zeit auch in England die Berau= bung der Taxenchauffeure überhand genommen hat . Das Fehlen des Spiegels ſei für unlautere und verbrecheriſche Elemente ge= radezu ein Anreiz zu einem Raubüberfall , der in den meiſten Fällen den Behörden nur Mühen und Koſten verurſache , ohne je= mals aufgeklärt zu werden . Der Spiegel ſei demnach eine Not= wendigkeit auch im Intereſſe des Staates , deſſen Geldmittel nicht ſo umfaſſend ſeien , daß er ſich den Luxus koſtſpieliger vergeblicher Kriminalunterſuchungen leiſten könne . Und ſo mußte der ange= klagte Chauffeur eine Geldbuße von 10 Schilling entrichten . Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . Von der Univerſität Gießen Die venia legend wurde erteilt dem Aſſiſtenten am Phyſiologiſchen Inſtitut unſerer bei der Mediziniſchen Univerſität Dr . Martin Behren . Fakultät für das Fach der phyſiologiſchen Chemie : der Dr . Eli= ſabeth Lippert bei der Philoſophiſchen Fakultät , I . Abtl . , für das Fach der Pſychologie und Pädagogik . Mit der Auguſt = Nummer beenden Weſtermanns Monats= hefte ihren 76 . Jahrgang , der ſich würdig dem Jubiläums = Jahr= gang angeſchloſſen hat . Es iſt erſtaunlich , was in den 12 Heften eines Jahrgangs alles geboten wird . Kein Gebiet , das über= gangen worden iſt . Er bringt eine ſorgfältige Auswahl Romane und Novellen , kritiſche Beſprechungen von Aufführungen bedeu= tender Werke , eine große Anzahl hervorragender Abhandlungen über alle Wiſſensgebiete , die vollendetſte Wiedergabe der beſten deutſchen und ausländiſchen Kunſt . Das deutſche Volk darf ſtolz ſein , eine ſo ſchöne Zeitſchrift , die ein wirkliches Spiegelbild deut= ſcher Literatur , Kunſt , Kultur und Wiſſenſchaft iſt , zu beſitzen . Noch im Auguſt erſcheint die Septembernummer als erſtes Heft des neuen Jahrgangs , gewiß für viele ein Anlaß , Weſtermanns Mo= natshefte zu beſtellen , ſie werden ihnen viel Freude bereiten . ( Verlag Georg Weſtermann in Braunſchweig . ) Flammen über Danzig . Von Lya Eſch . ( Verlag Ernſt Ewert = Kaſſel . ) Das iſt ein gutes und tapferes Buch einer jungen vielver= ſprechenden Dichterin , die 1902 geboren , im vorigen Jahre in Kaſſel infolge eines Unglücksfalles verſtarb . Lya Eſch hatte bisher nur einige kleine Skizzen veröffentlicht und „ Flammen über Dan= zig ” iſt ihrem ſchriftſtelleriſchen Nachlaß entnommen . Es iſt intereſ= ſant , aber unweſentlich , daß die junge Dichterin Danzig , der Stadt , in der ihr Roman ausſchließlich ſpielt , ſelbſt nie geſehen hat . Mag dadurch manches örtlich ungenau ſein , die ſtarke dich= teriſche Geſtaltung des Stoffes , die reife Charakterzeichnung des Helden ihres Romans , des Hauptmanns Uphagen , der einen zähen Kampf gegen das Polentum führt , und geht er ſelbſt auch zu= grunde , dem Sieg des Deutſchtums den Weg ehnet , wird dadurch nicht beeinträchtigt . Ein ſtarkes Buch ! In der Tat . Ein Be= kenntnisbuch , und ein ſolches , das den Helden nicht glorifiziert , ſondern mit all ſeinen menſchlichen Schwächen zeichnet . Ein Buch auch , in dem nicht nur gegen Bedrücker und Feinde opfervoll ge= kämpft wird , ſondern auch für , gegen und mit der Liebe ! Die Autorin müßte keine Frau ſein . Aber auch dieſes Thema ernſt und ſtark behandelt ! * Hans Reitz , Genius Loci . Verlag Hermann Böhlaus Nachf . , Weimar . Die Gedichtreihe , die hier als Gabe zum Goethe = Gedenkjahr vorgelegt wird , iſt auf den Spuren Goethes entſtanden und an den Orten , wo er einſt geweilt , gekämpft , geſonnen und geliebt hat : Frankfurt , Elſaß , Schweiz , Weimar , Venedig , Marienbad , um einige Stätten zu nennen , an denen der Verfaſſer der Umwelt des Dichters nachgegangen iſt , beſtrebt , noch einen Hauch des unſterb= lichen Lebens zu empfangen . Die einfühlende Hingabe an einen Großen ſpricht aus den Gedichten und verleiht ihnen ihren beſten Wert . Georg Freiherr v . Ompteda : „ Bergkrieg ” mit 18 Kampfaufnah= men von der Alpen = Front Kartoniert 5 RM . ( Verlag Tradi= tion , Wilhelm Kolk , Berlin SW . 68 . ) Der Verfaſſer führt uns in dieſem ſeinen letzten Werk , das der Verlag Tradition in einer würdigen Ausſtattung herausge= bracht hat , wiederum hinauf in die Welt des ewigen Eiſes . „ Bergkrieg ” iſt kein Kriegsbuch ſchlechthin , es iſt ein Werk , bis zum Berſten gefüllt vom ewigen Kampf um die Eisflanken und Gletſcher , um die Wände und Kamine der Berge . Hier wird be= richtet von den faſt unbekannt geblieben Kämpfen an der Alpen = Front , die ſich in dieſem Buch in einer endloſen Kette verwege= ner Abenteuer entrollen . Ompteda ſchildert die Kaiſerjäger und Standſchützen der öſterreichifchen Front und ihre Gegner , die Kerntruppen des italieniſchen Heeres , die Alpinis und Berſaglie= ris Um jeden Gipfel , um jede Eiswand wird hier mit einer grimmigen Luſt am Kampfe mit einer ſelbſtverſtändlichen Ver= achtung aller Gefahren , die dieſen Bergſöhnen hüben und drüben eigen iſt gefochten . Es bricht in dieſem Buch immer wieder als ſtarker Hintergrund hervor : das Lied von der majeſtätiſchen Schönheit der ewigen Berge . * Friedrich Michael : „ Die gut empfohlene Frau ” , Roman . ( Ver= lag Rötten u . Loening , Frankfurt . ) Dieſer Roman iſt ebenſo eigenartig erfunden wie feſſelnt und mit Delikateſſe geſchrieben . Er verbindet pſychologiſche Ver= tiefung mit dem leichten Ton eines Erzählers von ſeltener Grazie . Er berichtet von einer Frau , deren Weſen Neugier und Senſation iſt die nur die Begehrlichkeit des Kopfes aber keine leidenſchaftliche Hingabe kennt . Spieleriſch verliebt in das abenteuerliche Leben eines Don Juan , den ſie zu ihrem zweiten Gatten auserſehen hat , unwert der großen Neigung ihres erſten Mannes , der ſie in beſter Abſicht der Liebe ſeines Nach= folgers empfiehlt und dadurch aufs neue in ihren Lebenskreis gezogen wird , führt ſie zwiſchen dieſen beiden Männern ein ſon= derbares Liebesdaſein , aus Wunſch und Wirklichkeit gemiſcht . in Tragik endend . — Alfred Bier : Die ſchönſten Bepflanzungen für Balkons und umge = Lauben . 16 . — 20 . Tauſend , mit 120 Abbildungen , vollſtändi arbeitet , ſoeben in Neuauflage erſchienen . Preis broſch . 2 = RM . Ge nen geb . 3 RM . , zuzüglich je 30 Pf . Porto . Erfurter Ni r im Obſt = und Gartenbau . Verlaa Martin Luther , Erfurt . Ein Buch , das jedem Blumenfreund ausführliche Anleitung gibt und ihm die Möglichkeit bietet , viel Freude zu erleben . Seite 4 — Nr . 211 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Hedi Breuninger Oarl Happel Verlobte Camberg i . Ts . Taubstummeninstitut Darmstadt Holzhofallee 25 Käthe Eymann eonhard Becker Verlobte Jull 1932 Altleiningen ( Pfalz ) Darmstadt , Geistberg 6 Todes = Anzeige . Es hat Gott dem Allmächtigen gefallen , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter u . Urgroßmutter Drau Georg Brfroric Sane 1 . im 84 . Lebensſahr zu ſich zu rufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Albrecht . ( 10832 Groß = Bieberau , den 29 . Juli 1932 . Beerdigung Montag , den 1 . Auguſt , nachm . 1 Uhr . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Herzlichen Dank für die uns beim Hinſcheiden unſerer lieben , unvergeßlichen Mutter erwieſene Teilnahme , für die ſchönen Blumenſpenden und das ehrenvolle Geleit zur letzten Ruheſtätte . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Irle für die troſtreichen Worte . Adam Darmftädter und Frau Reinhard Darmſtädter und Frau . Statt Karten . Dankſagung . Für die ſo überaus zahlreichen Be= weiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Mutter Frau Kath . Ph . Weber III . Ww . ſagen wir hiermit innigſten Dank , insbeſondere Herrn Pfarrer Erkmann für die troſtreichen Worte am Grabe und der Krankenſchweſter Viktoria . Für die trauernd Hinterbliebenen : Familie Friedrich Weber , Darmſtadt Familie Kath . Enz , geb . Weber , Gräfenhauſen Familie Ph . Weber , Wixhauſen Familie Gg . Weber , Wixhauſen . Wixhauſen , den 31 . Juli 1932 . Für das mitfühlende Gedenken beim Heimgange unſerer lieben , guten Entſchlafenen ſprechen wir hierdurch unſeren herz= lichſten , tiefempfundenen Dank aus . Philipp Herrmann . Darmſitadt , den 30 . Juli 1932 . Ahaſtr . 24 . Gnrau Dr . Reup ( 10823 . Dr . Berger verreiſt bis einſchließlich 4 . Auguſt . Vertreter die Herren : Dr . Bönning , rbacherſtraße 8 , Dr . Grode , Hoffmannſtraße ( ab 8 . Auguſt ) , Dr . Hofmann , Lauteſchl . = Str . 16 , Dr . Nauheim , Landwehrſtr . 14 Dr . Riemenſchneider Otto = Wolfskehl= raße 32 . Dr . Stern II . Ludwigsplatz 6 . ( 10887 ) Wählen Sie mich Matratz . aufarb . Ztl . 9 ℳℳ . Tapez . R . 50 5 . Polſtermöbe billig . Angeb . unt Z . 92 a . d . Geſch . VIh . Schmank Erd - und Schützenstraße 16 Telefon 965 Teuerbestattung 5856 a Jede Dame trägt eine moderne Halskette unserer aparten Muste Parfim erie Tillmann 9434 a ) Elisabethenstraße 21 Für alte , nerven= leidende . Dame wird in gut . Hauſe Stuhlflecht . , Korb= eparatur . w . übern Blind . = Beſchäftig . = Verein e . V . , Darm= ſtadt , Karlſtr . 21 . ( 10712 a ) Weißb . = u . Lackier . = Arb . aller Art wd . zu Friedenspreiſen ausgef . AntonHorſt , Zeſſungerſtr . 18 , Telefon 2145 . ( * f . Hohlsaum Pilssee Dekatieren Eigene Werkstätte Prompt - billig W . Rodenhäuser Zoologische Handlung ( 7861 a Telephon 38 Schuchardstraße 11 liebevolle Aufnahme bei beſter Pflege geſucht . Angeb . unt . 109 an die Geſchäftsſt . Dame mit Kd . w mit ebenſ . z . ver= einen , wo Haushalt u . Kindererz . aufs ſorgfält . m . übern . wird . Offerten u Z . 80 a . d . Geſch . ( * Merken Sie ſich ! Nähmaſchinen zu niedrigſten Prei= ſen ( auch ſtets Ge= legenheitskäufe ) . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 10566 b ) Ststt Karten . Ihre Vermählung zeigen an Dr . Emil Hillemann Ann ) Hillemann geb . Bertsch - Rathgeber Bismarckstr . 57 I . Darmstadt , 30 . Jull 1932 O 6 Die Beiſetzung Seiner Erlaucht des verewigten Grafen Otto zu Erbach = Fürſtenau siehtes ol jeder Ballte dn findet am Dienstag , den 2 . Auguſi 1932 ſiatt . Die Feier beginnt um 2 Uhr nachmittags mit einem Trauergottesdienſt in der Michelſtädter Stadtkirche . Gräflich Erbach = Fürſienauiſche Rentkammer . wenn ste auf hygienischem Gebiet mit der Zeit geeu Der verjungende Einfluß neuzeitlicher Methoden en leugnet sich nicht : Durch Fortfall der früher üblick , Beschwerden , verbunden mit Unsicherheit , Verk- derung , seelischer Depression etc . gewinnt au Außere . Dieses Geborgensein in kritischen Zeile verschafft die Reform - Damenbinde „ Camell / lede Dame , die die vielen Vorzäge dieser Bimt kennt , verlangt ausdrücklich „ Camella ” . „ Camelie ” erfüllt alle Wünsche : Höchste Saugfähigkel Geruchbindend . Wunderbar weich , anschmiegend . 5 or den Beschwerden der warmen zeit . Schu Erkältungen . Abgerundete Ecken , ch vorzüglich Paßform . Wäscheschutz , Wissenschattlich begutachte Der „ Gamellst ” - Gürtel ermöglicht anschmiegender Unse beschwerdelo BGe‟ „ 88 " Aus Seiden - Frotté - Gummi RM Aus Seldengumml 45 Pfg . Aus Baumwollgumml W Pa , AR Wernung vor mindervertigen Nachabmung Nur „ Gamelia ” ist „ Cameliau Beerdigungsanstalt Made Telefon 1185 Schlodgartenstr . 15 I . 19 ( 9300 a ) 1 Birken - Schlafzimmer hochglanz poliert , Oteilig , mit 2 m br . Schrank u . Frisiertoilette M . 6 OS . Ausnahmepreis Ausgestellt in meinem Schau- fenster 2 in der Martinsstrasse Ludwig Stritzinger Heinrichstt . 67 , Ecke Martinsstr . Haltestelle d . Straßenbahnlinie 3 Gegründet 1905 — Fernruf 509 ( 10848 A Reten ! OHIEIEI LÜDWIGSPLATZ 6 Reelle Heiraten ! ( * Einheiraten vorhd . Fr . G . Schuchmann , Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Büro am Platze . B . Anfr . Rückporto . Beſſ . Herr , 33 J . , kath . , vermög . , m . ſich . Einkom . , w . d . Bek . ebenſ . Dame häusl . erzogen , zw Heirat . Vermittlg . zwecklos . Zuſchr . u . V 194 Gſchſt . ( * gge Frl . , Mitte 20 , gt . Auß . , mit Ausſt . u . Vermög . , möchte m . Herrn , 30 — 40 J . , i ſich . Stell . zw . Ehe bekannt werd . Ang u . Z . 81 Geſchſt . Junger Herr , 26 J . , Ber . Bäcker , m . Verm . , ſucht die Bekanntſchaft eines kath . Mädchens , am liebſt . v . Land , zw bald . Heir . Zuſchr . u . 3 . 52 Geſchſt . Frl . , Nähe Darmſt . , J . , ſymp . kath . , Aeuß . ( Waiſe ) , dkl . . , d . Alleinſein= müde , wünſcht Be= amten , d . Wert au eine fürſorgl . , treu Lebensgefährtin m . Herzensbildg . legt , kennen zu l . Schöne Ich habe mein Büro nach Grafen= ſtraße 12 ( Ecke Rhein = u . Grafenſtr . ) verlegt . Dr . Herka Bickora Rechtsanwältin . r hu PrINatSChHesler 1 herese Lange Elisabethenstr . 4 , 11 . , Fernspr . 3453 Fachmänn . Behandlung von Hühneraugen , Hornhaut und eingew . Nägeln . ( 5538 a Voll - und Teilmassagen — Heilbäder . Zu allen Krankenkassen zugelassen . 4 Entfettung durch Schaum= bäder und Paraffin im ömerbad , Zimmerſtr . 7 * Beamtenwitwe , ſymp . Erſch . , 47 J . ſucht die Bek . ein ält . , ev . rechtſchaff . Herrn zw . ſpäterer Heirat . Offerten u . Z . 89 a . d . Geſch . Geb . Mädel a . nur gt . Kreiſe , naturl . , v . Bekanntſch . mit bensgereift . Herrn 5 — 35 ) zw . Wan= derung . u . Gedank . = Aust . Spät . Heir . n ausgeſchl . Zuſchrif 3 . 66 Geſchſt . ( * Wtw . ſ . beſſ . Herrn , über 60 J . , zwecks Heirat . Zuſchr . unt . Z . 113 a . d . Gſchſt Fräul . , Mitte 30 er perf . i . Hs . u . Küche , mit einig . 1000 ℳ bar u . ſch . Wäſche= ausſtattg . , wünſcht mit ſolid . Herrn in ſich . Stell . , Wwer . mit Kind n . aus= geſchloſſ . , zw . Heirat in Briefw . zu tret . Zuſchr . m . Bild u . 3 . 71 Geſchſt . gep ( mittl . Beamter ) , Ende Wäſcheausſt . u . Er = /G 0 llder gert 2 der , evgl . , ſucht auf ſparniſſe zur Grün = dieſem Wege d . Bekanntſchaft eines hübſch dung eines gemütl . liebevollen u . häusl . erzog Mädchens , mit Heims vorh . Anon . gut . Vergangenheit b . zu 24 J . zwecks ſpät Vermitt . zweckl . Heirat . Etw . Vermög , erw . Gefl . Auſchr Nur ernſte Zuſchr . u . beiderſeit . Diskr . nur m . Bild , d . zurückgeſ . u . Z . 45 Geſchſt . * ( — wird , u . Z . 90 a . d . Gefchäftsſtelle erb . 7 " 25 jähr . Mädel w . gleichalt . ſol . Hrn . zw . Heirat kennen zu lernen . Ang . 3 . 74 a . d . Geſch . ( * Witwe Die ide Reforrn . Damenb ! i/ Einfachat und diskr Vernichtruf Geſchäftsfrau mit Barverm . u . Haus ſucht Briefwechſel m . ſelbſt . Geſchäfts= mann od . Beamten bis 40 J . zw . ſpät . Ehe . Zuſchr . unter d . Geſchſt . 3 . 64 CrV . 10779 ) Social ” Schachtel ( 6 Stück ) M . „ Camella - . Ranat Stück ! H . — Lice Mi Ma ſchachtel ( . hach ( 12 Stück ) M . 1 . 50 . Reisepackung ( 5 Einzelp . ) M . — 7 . Achten Sie auf die blaue Schechtelpackurn Sie brauchen zu Ihrer ” Entlaſtung iſtiur eine erf . Skenok = ( Sekretärin ) , die ſelbſtändig arbeiten kann . — Ich bin firm in Korreſpondenz , Buch= haltung , Lohn = und Kaſſenweſen . Langjähr . Vertrauensſtell . — Angeb . unter 3 . 67 an die Geſchäftsſtelle . O Aelt . , alleinſt . , gut empf . , beſſ . gebild . Haushälkerin fähig , eine Häus lichkeit behaglich zu machen , gut z Pflegebed . , wünſcht paſſend . , dauernden Wirkungskreis . Kl Anſprüche . Angeb . u . W . 249 Geſchſt . Frau m . beſt . Emp fehl . ſucht Waſcher Putzen , St . 35 — Ang . u . 3 . 96 Gſch Perf . Büglerin hat noch Tage frei Off . u . 3 . 72 Geſch . Jg . Frau , beſte Ref . , perf . Weißnäh . u . Flick . , n . noch Kun den in u . auß . d . H . Ang . u . 3 . 95 Gſch . * Perf . Schneid . , I = Ref . , Herr . = Repar . Knabenanz . bis 16 J . n . noch Kund . i u . auß . d . Hſe . an . Off . u . 3 . 94 Gſch . MTNNLIcR Bilanz = Buchhalter , firm i . all . kaufm . Arb . , Steuer = , Mahn = Klageſach . , ſucht Vertr . = Stell . ( evtl Tage ) . Kaution od . Intereſſen = Einl b . 6 Mille k . gegeb werd . Angeb . unte 3 . 60 Geſchſt . Junger Mann , ehrl . u . beſcheiden , üb . Schreibmaſch . = Arbeiten . Ang . 3 . 83 a . d . Geſch . ( * Lehrſtelle f . braven Jungen a . gut . Hſe . Bäckerei o . Kond . geſucht . E . Schott , berſtadt , Alte Darmſt . Str . 50 . ( * Dn A WElBLICH Vorn . Tätigkeit . Einige intell . Dam . = Herrn geſ . z . Ver kauf von Blinden erzeugn . n . Muſter . Ausweis wird ge ſtellt . Angeb . unter 3 . 59 Geſchſt . C Wegen Erkrankung des Mädchens küchkige Hilfe eſucht — Knauf . Bleichſtr . 48 . * ( 10872 Suche f . ſof . Eintr brav . , fleiß . , ehrl . Mädchen w . mit allen Haus= arbeiten vertr . iſt . Schuſtergaſſe 12 . Saub . ehrl . Mädch . beſſ . Haush . tags= üb . o . b . n . d . Spul . geſ . Angeb unter 3 . 61 Geſchäftsſt . ( * hh Ft Alk . ungvg . Frau zur Führung des daushaltes geſucht . Wohn . kann geteilt abgeg . werd . Ang . u . 3 . 21 Geſchſt . Flottarbeitende Schneiderin , deren Leiſtung . be= riedigen , geſucht . Ang . u . 3 . 101 Gſch . MANNLICH Wir vergeben eine gute Alleinvertretg . Nur Bürotätigkeit Näh . durch Schließ= fach 930 , Chemnitz . ( Dr . 10784 ) Tüchtiger Aukofachmann mit gut . Umgangs= formen zur Ueber= prüfung v . Wagen etc . geſucht . Angeb . u . 3 . 76 a . Gſch . ( 10834 ) Verkreker und Verkreierl für den AlleinvertrieE . neuen , konkurrenzlos billln , riſchen Staubſaugers ge Günſtige Zahlungsbed Anzahlung u . Monatsrat Tüchtige Verkäufer käuferinnen , die ſich eii = Exiſtenz ſchaffen wollen . , ausführliche Bewerbung K . Vorar G . m . b . H . , Staubſaugerfabrik . Rheydt/Rhe Ich ſuche leißig . , ſolid . jungen Mann , der Motorradfahre= ſein muß , z . Auf ſuchen ſämtlicher , jeweils auftauchen= der Bauſtellen im 60 Km . Umkreiſe Heſſ . , um gebraucht werdende , leicht ab= zuſetzende War . an die Maurermeiſter Baugeſchäfte . Gip= ſergeſchäfte etc . für leiſtungsfäh . We u verkaufen . Bei Rührigkeit gut loh= nend . — Offerten Poſtfach 32 , Lud= wigshafen a . Rh . 5 ( IV . 10838 ) Jg . reinraſſ Pinſcher ( F Mon . alt , ſeKm . feffer = u . ſ 4 Ohren u . A koup . , ſehr ier , z . vk . ſinger , Kl . Fr . = Ebert = G Buch = u . Zeitſchr . : Großhandlung ſucht redegew . , zuverläſſ . Dam . u . Herren ( auch nebenberufl . Guter , ſofortiger Verdienſt . Angeb . unter Z . 77 a . d . Geſchäftsſt . ( * Jge . erſtkl . zer v . d . deut ger u . Jahr Dolf v . Gloeiſ . abz . H . Lau Zeughausſtr ! Junge Käd in gute Hö= verſchenken . helminenplc . Schäferhund billig zu verkaufen . Karlsſtr . 83 , I . Koburger und engl . 24 Tauben zu Arheilgen , Felchesgaſſe Auswüchss der Mode beseitigt ein guter Geschne Auswüchse an den Zehen beseitigt aber nur „ LEBEWOHL‟" Gemeint ist natürlich das berühmte von Weieie emptohlene Hühneraugen - Lebewohl und Lebewohl - " scheiben , Blechdose ( 8 Pflaster ) 68 Pfg . , Lebewohl - - " egen empfindliche Fuße und Fußschweiß , Schachtel" 45 Pfg . , erhältlich in Apotheken und Drogerien , Sicher‟ Mediz . - Drog , Fr . Beckenhaub , Ecke Schul - u . 2 — Adler - Drog . A . Fischer , Frankfurterste . 12 — 14 : Hübner , Karlstr . 56 ; L . Petri Nfl . Inh . W . Preußel ? dörferstr . 5 ; Chr . Schwinn Inh . W . Reich , Drog . , Rie Drog : Ph . Secker NH . , Ludwisshöhstr . 19 4 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten DOllIHIOT 4 UTT wird eine 3 : Pfg . - Zigarette von den Rauchern be- geistert aufgendmmngn . Salem ist also richtig , denn - jahrads , jahrein raucht Dan überai LeR die milde 84 ON gtrag , 31 . Juli 1932 Nr . 211 — Seite 5 Ril Aus der Landeshaupkſkadt . Darmſtadt , den 31 . Juli 1932 . Darmſtadks „ jüngſter ” Ehrenbürger . ewbürgermeiſter Mueller hat an Herrn Geheimrat wig Hoffmann . Be lin , folgendes Feſttele= erichtet : „ Die Heſſiſche Landeshauptſtadt beglückwünſcht ſer ühmten Sohn aufs herzlichſte zum 80 . Geburtstag und hm hierdurch in dankbarer Anerkennung ſeiner hervor = Leiſtungen im Dienſte der Reichshauptſtadt und des Baterlandes das Ehrenbürgerrecht , gez . : Oberbürger = Mueller . ” Der Glückwunſch des Staatspräſidenten . fin 80 . Geburtstag entbiete ich dem erfolgreichen und welt = Baumeiſter im Namen der heſſiſchen Heimat herzliche „ id Segenswünſche . Dr . Adelung , Staatspräſident . Seſtrigen Notiz ſei noch bemerkt , daß Geheimrat Lud= riann im Hauſe Schützenſtraße 5 , das ſeinem Vater , dem Politiker und Präſidenten der Heſſiſchen Ständekam= nul Johann Hoffmann , gehörte , geboren iſt , und daß es nachträgliches Geburtstagsgeſchenk für den berühm = Darmſtadts wäre , wenn die Stadtverwaltung an deſſen hrus eine Gedenktafel anbringen ließ 0 äähriges Dienſtjubiläum Verwaltungsoberinſpektor Carl Delte ickt am 3 . Auguſt d . J . im Alter von 60 Jahren auf äsrige Dienſtzeit bei dem Städt . Tiefbauamt zurück . ſSigkeiten im Verein mit unausgeſetzt ſorgſamem Stre= nit anerkannter Pflichttreue ließen ihn im Laufe der jetzige Stellung erreichen . Außer der Anerkennung ſei= ſetzten ziert die Amtstätigkeit desſelben überdies die ßkät und Anhänglichkeit ſeiner Kollegen , ſowie der Ar = — und die Achtung aller der Geſchäftsleute die mit ſäüt . Tiefbauamt in Verbindung ſtehen . Neben ſeinem 9 unal / ſarten Dienſt beim Tiefbauamt war ſeine Arbeitskraft Ril Eert ſeit Jahr und Tag der privaten Wohltätigkeit in um= tgsſtem Maße gewidmet . Mit aufrichtigem , perſönlichem hat er 18 Jahre lang opferfreudig erſprießliche Ar = 2 mei u — Bewältigung der Aufgaben der Volksküche geleiſtet , Geſundheitsrückſichten nunmehr aufzugeben gezwungen — 7 opferfreudigen Helfer in Elend und Not von Pri= iuw an ſeinem Ehrentage vielerſeits dankbar die Hand qyerden . ihk 5 jäihriges Hebammenjubiläum . Am 1 . Auguſt d . J . ſind hre , daß Frau Anna Vierheller , hier , Holzſtraße 26 , als Hebamme ergriffen hat . Möge es ihr auch fürder= ppörnt ſein , ihren Beruf ebenſo pflichtbewußt und mit all nikeit wie ſeither auszuüben . Eirekanntgabe der Wahlreſultate durch den Wahldienſt des miiter Tagblatts ” erfolgt durch Anſchlag in nachſtehenden auike‟ exaurants und Hotels : Ernſt = Ludwig , Herrngarten = Café eig 1 1 ) ſon = Café , Bahnhofsreſtaurant , Barths Weinſtube , Ben= rant , Hotel ) , Brauerei Krone , Brauerei Wagner/Anker Hieiente WVeinſtube , Knauf ( früher Prinz Heinrich ) , Ratskeller , Rehberger , Reichshof . Rummelbräu . Schloßkeller , Ko . , Hotel Traube / Scheuerhof . eſ iſche Landesbibliothek . Wegen des Umzuges der Ver= nrrume , der Kataloge und der Ausleihe wird die Lan = Ein ttek vom 10 . Auguſt ab auf 3 — 4 Wochen geſchloſſen ſein . jaeer und Benutzer werden auf die Schließung ſchon jetzt gemacht damit ſie ſich zeitig mit der für ſie notwen= te atur verſehen können . Die neuen Räume der Landes= ſollen der Oeffentlichkeit anfangs September über= irven . ſeßiſches Landestheater . Die Mietabteilung gibt außer 6 illlietpreiſen auch das Perſonalverzeichnis und den ar für die Spielzeit 1932 / 33 koſtenlos ab . Mietanmel= en zewenlingwetngeelbſt werktäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr . ( Ezn erſpielzeit Kleines Haus . Heute , 20 Uhr . Gaſtſpiel von . , kau m/Fraſch = Grevenberg , Ehrenmitglied des Meininger Lan= in dem Luſtſpiel „ Die fünf Frankfurter ” von Carl Mößlech ſrür die Aufführung des Gießener Stadttheaters iſt äntereſſant , daß die Hauptdarſteller — Salomon und nſell wirklich Frankfurter ſind . Auch das „ Lottchen ” , die ſiengsrSachter der Rothſchilds , iſt eine echte Wienerin . Eine Ite vollendete Aufführung , die überall den herzlichſten Leſuunden hat . Spielleitung Karl Volck . Die nächſte Wie= mhotzly Findet Dienstag , den 2 . Auguſt , ſtatt . billigen Ferienfahrten der Köln = Düſſeldorſer gehen git Bira chſten Woche zu Ende . Außer den um 50 Prozent er = Fahrten mit den fahrplanmäßigen Schiffen um 7 und Uhſen WWochentagen , werden am Mittwoch , den 3 . und Sams = Auguſt , nochmals ganz billig ; Ferienfahrten ausge = Mittwoch verkehrt ein Sonderſchiff um 9 . 30 Uhr nach edetinlbach , Lorch und Bacharach , das um 19 Uhr wieder in rifft . Zu der feierlichen Enthüllung des im Märchen = Niederheimbach geſchaffenen Denkmals der Brüder nktläurt am Samstag , um 13 Uhr , ein Sonderſchiff nach unlbach und nach Beendigung , der Feier von dort wieder nach Mainz zu = uck , wo die Ankunit nach 22 Uhr er= re . Trotz des wirklich ni = drigen Preiſes wird das große Avon einer Muſikkapelle begleiter ſein . Um einer Ueber= er Ferienſchiffe vorzuh ugen , empfiehlt es ſich , die Fahr= einer ; Worverkauf bei der Mainzer Agentur G . L . Kayſer zu Fräbſen . w heum : „ 5 Songs ” und Revue = Ballett Raimonda . A vel ! Nach 14 tägiger Pauſe beginnt das Orpheum enstag , 2 . Auguſt , mit einem für die Sommerſpiel= ächſt hen erregenden Doppelgaſtſpiel : die ausgezeichneten und m Norddeutſchland ſehr bekannten und beliebten Jazz = — „ 5 Songs ” ( vormals Abels ) , die ihre hinreißende terrn abend allen Radiohörern von Bad Kreuznach aus haben , ſtellen ſich ab Dienstag perſönlich dem p . t . arn tm Publikum vor . Die geſamte in = und ausländiſche Frefft igt den Sängern rückhaltlos , u . a . wie folgt : „ Dres= ſihenert ua richten ” ; das Publikum wollte ſie nicht von der eiei Sührft g= ehen laſſen . . . . — „ Königsberger Allgemeine Zeitung ” : . ſit das Höchſte erreicht ! “ Kaſſeler Poſt Stadt= ureckiſtgluſſtige variantenreiche muſikaliſche Törtchen . begeiſtern mit ihrem brillanten nzeißl ffr Wuppertal ” . . iu timlinenra zu ſtürmiſchen Dacapo = Wünſchen . . . eine . . Kunſt erſten Ranges ! uſw . uſw . ſiearmiye Spezialität . die als die beſte ſie limonda = Ballett = Revue . dirltruppe gilt bietet in jeder Beziehung das höckl und Neueſte mit ausgeſucht hübſchen Girls und pracht= leßz usſtattung ! Alles in allem ; ein phänomenaler Spiſelmn ! ( Siehe Anzeige . ) In 100 Kilometer = Geſchwindigkeit nach Frankfurt a . M . Inbekriebnahme des erſten dieſelelekitiſchen Triebwagens in Deutſchland . Eine angenehme Neuerung . * * Die Welt wird immer kleiner und die Entfernungen immer kürzer , das heißt , die fortſchreitende Technik überwindet immer mehr Zeit und Maß . Den heutigen Anforderungen , dem Grundſatz „ Zeit iſt Geld‟ trägt auch die Reichsbahn in weiteſtem Maße , Rechnung . In ihrem Fahrplan hat ſie eine möglichſt ſchnelle und bequeme Be= förderung der Reiſenden vorgeſehen . Auf der Strecke Frankfurt — Darmſtadt und FrankfurtMainzWiesbaden iſt von der Reichsbahndirektion Frankfurt a . M . im Einvernehmen mit der Reichsbahndirektion Mainz eine angenehme Neuerung getroffen . Erſtmalig in ganz Deutſchland verkehrt auf dieſer Strecke , ein ſchwerer dieſelelektriſcher Triebwagen für den Perſonenverkehr . welcher von der Eiſenbahn = Verkehrsmittel = AG . , Berlin . Werk Wismar , in Verbindung mit den Maybach = Motorenwerken Fried= richshafen erbaut worden iſt . Schon rein äußerlich bieten die Wagen einen gefälligen An= blick , in ihrer weiß = braunen Farbe erinnern ſie unwillkürlich an die Wagen des Rheingoldzuges . Eine tadelloſe Federung und geräuſchloſes Fahren macht die Reiſe in den ſchönen Wagen zu einer reinen Freude . Zweck des Einſatzes dieſes Wagentyps iſt , die Fahrt ( z . B . nach Frankfurt ) ſo kurz wie möglich zu geſtal= ten , der Triebwagen kann die Strecke Darmſtadt — Frankfurt in Minuten zurücklegen . Ein Dampfzug kann auf einer ſo ver= hältnismäßig kurzen Strecke nicht die volle Geſchwindigkeit aus = Sommer = Ausſtellung Makhildenhöhe . Weitere Berichte der auswärtigen Preſſe über die diesjäh= rige Sommer = Ausſtellung auf der Mathildenhöhe Die „ Kaſſeler Neueſten Nachrichten ” ſchreiben : „ Auf der „ Akropolis ” im Aus= ſtellungshaus neben dem monumentalen Hochzeitsturm hält die „ Darmſtädter Gruppe ” von Malern und Bildhauern wieder eine Ausſtellung , deren Kern das Ergebnis einer reizvollen Idee iſt . Zwölf Maler und ein Bildhauer ſtellen zwölf Porträts einer Frau aus . „ Zwölf Maler malen eine Frau ” , Frau Dr . H . , eine überlegene , raſſige Frau , mit herben , geiſtvollen Zügen , die ſchon in den Photos von Grete Schüler rätſelhaft den Ausdruck wan= deln . Wenn ſchon die Frau jedem Maler in jeder Haltung ein anderes Geſicht bot , ſo brachte die verſchiedene Auffaſſung der einzelnen Künſtler dieſe einzige Frau in zwölf zauberhafte Ver= wandlungen . Eine Metamorphoſe wie aus einer Fabel ! ” Die „ Bayeriſche Staatszeitung ” , München , ſchreibt unter anderem Ein bemerkenswertes Experiment hat unter dem Motto „ Zwölf Maler malen eine Frau ” die Darmſtädter Gruppe in den Mittel= punkt ihrer Ausſtellung auf der Mathildenhöhe geſtellt . Dabei handelt es ſich nicht ſo ſehr um einen Wettſtreit innerhalb der Porträtkunſt ( wie bei dem Pariſer Vorbild dieſes Wettbewerbs ) , als darum , im Rahmen der gleichen Aufgabe die individuellen Möglichkeiten der beteiligten Künſtler zu veranſchaulichen . Tat= ſächlich ſind denn auch die wenigſten der 12 Bildniſſe porträt= ähnlich im engeren Sinne , dagegen iſt in allen die ſeeliſche wie die motiviſtiſche Ausdeutung der Modelle gelungen . Inter= eſſant in ihrer ſtarken Gegenſätzlichkeit ihrer echnik ſind vor allem zwei Bilder der Gruppe , das des Prof . Plenk = Darmſtadt , als ein Werk von letzter akademiſcher Akkurateſſe und das in zarte Lichter getauchte , ſchemenhaft zerfließende Gemälde von Erich Martin = Offenbach . — Auch ſonſt , außerhalb dieſes Wett= bewerbes der Zwölf , iſt die Ausſtellung bedeutend . ” Städt . Ratslelleri , Saalbau Gaststätte 10830 Laufend Bekanntgabe der Wahlresultate . Bes . auserlesene Mittag - und Abendessen zu billigsten Preisen Heag = Honderfahrken . Das neue Monats = Fahrten = Programm für Auguſt iſt bereits erſchienen , und ſind eine Anzahl ſchöner Nachmittags = und Tages= fahrten vorgeſehen . Am Mittwoch , den 3 . Auguſt , findet eine Nachmittagsfahrt über Lindenfels Fürth , durchs Weſchnitztal . Birkenauer Tal , nach Weinheim und die ſchöne Bergſtraße zurück nach Darmſtadt ſtatt . Der Sonntag , den 7 . Auguſt , iſt dem ſonnigen Neckar ge= widmet . Die Fahrt führt über Michelſtadt , Erbach , durch das Kailbacher Tal nach Eberbach a . N . , aufwärts nach Kochendorf , mit Gelegenheit zur Einfahrt in das Salzbergwerk und Beſich= tigung desſelben . Mittageſſen findet in Kochendorf ſtatt , der Nach= mittagskaffee wird in Wimpfen , im Mathildenbad , eingenommen . Die Rückfahrt über Bad = Wimpfen , Rappenau , Sinsheim , Neckar= gemünd , die Bergſtraße zurück nach Darmſtadt . Beſonders die letzte Fahrt verſpricht ſehr viel Abwechſlung . Alles Nähere aus der heutigen Anzeige erſichtlich . Von der Höheren Landesbauſchule . Mit dem geſtrigen Tage Eine kurze Feier , umrahmt von ſchloß das Sommerſemeſter 1932 . Geſängen des neu gegründeten Chors unter Leitung von Herrn Studienrat Röhrich , bildete den Schlußakt . Der Direktor der Anſtalt . Herr Oberſchulrat S . chneid , ließ in einer Rückſchau die Ereigniſſe des Semeſters vorüberziehen , deren Höhepunkt die Stu= dienausflüge der oberen Klaſſen und die erfolgreiche Ausſtellung Prüflinge in der Hochbauabtei= im Gewerbemuſeum waren . 3 lung und 20 in der Tiefbauabteilung haben , teilweiſe mit Aus= zeichnung , die Schlußprüfung beſtanden . Möge ihnen bald ein Das Winter= angemeſſener Wirkungskreis beſchieden , ſein ſemeſter 1932 / 33 beginnt am 3 . Oktober 1932 . Aufnahmen können noch in alle Klaſſen erfolgen . Das Schulgeld iſt weſentlich herab= geſetzt worden . Anmeldungen ſind an das Sekretariat der Höheren Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Fernruf 1462 , zu richten . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 31 . Juli 1932 folgende Aerzte zu deſſen Vertretungg bereit : Dr . med . Draudt . , Heinrichsſtraße 17 , Telephon 2520 ; Dr . med . Hein , Hermannſtraße 25 , Telephon 281 ; Dr . med . J . Stern , Wendelſtadtſtraße 5 , Telephon 1260 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 31 . Juli bis 7 . Auguſt : Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , Einhornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ . nutzen , da er zur Erreichung der Höchſtſchnelligkeit eine gewiſſe Zeit braucht . Man hat mit dem Verkehr dieſes Eiltriebwagens der ſeit geſtern täglich , zunächſt allerdings nur 21 , 32 Uhr ab Darmſtadt läuft , ſehr gute Erfahrungen gemacht . Zwei weitere Wagen werden vorausſichtlich in Kürze fol= gen . Dieſe drei ſollen dann den Dienſt der bisherigen Dampf= kleineilzuge übernehmen . Sie werden eine Geſchwindigkeit von 95 — 100 Kilometern entwickeln . Der Fahrbereich beträgt rund 700 Kilometer . Die Wagen laufen mit Anhänger . Der Triebwagen hat eine Länge von 22 , 13 Metern . Er ent= hält 16 Plätze 2 . Klaſſe und 56 Plätze 3 . Klaſſe und einen klei= nen Gepäckraum . Das Gewicht des Wagens beträgt rund Tonnen . Die Heizung geſchieht durch das Motor = Kühlwaſſer . Die Beleuchtung iſt elektriſch . Der Antrieb beſteht aus einem 12 = Zylinder = Maybachmotor von 410 P 8 bei n 1400 Umdrehungen . Der Motor iſt ge= kuppelt mit einem Generator , der 2 Fahrmotoren von je 154 Kwh Leiſtung ſpeiſt . Die Steuerung des Triebwagenzuges kann ſowohl vom Trieb= wagen als vom Anhänger aus erfolgen , ſo daß ein Wenden nicht notwendig wird . Die Anhänger ſind in 2 Typen vorgeſehen und haben ent= weder einen Faſſungsraum von 81 Plätzen 3 . Klaſſe oder von 48 Plätzen 3 . Klaſſe und 23 Plätzen 2 . Klaſſe . Das Gewicht be= trägt dementſprechend 41 , 5 oder 43 , 3 Tonnen . Die Heizung ge= ſchieht durch Warmwaſſer . Die Beleuchtung iſt ebenfalls elek= triſch . Die Ausſtattung iſt im übrigen in der Art der neuzeit= lichen Eilzugwagen ausgeführt . Merck - Goethe = Ausſtellung . Von der Ausſtellungsleitung wird uns geſchrieben : Die Merck = Goethe = Ausſtellung , findet in der geſamten deutſchen Preſſe . einen außerordentlich günſtigen Widerhall . Alle Preſſeſtimmen loben die Einſicht , mit der man ſich darauf beſchränkte , eine „ Darmſtädter Goethe = Ausſtellung und nicht eine „ Goethe = Aus= ſtellung in Darmſtadt ” zu zeigen . Es war allen Beteiligten klar , daß die Aufmerkſamkeit des größeren Teils des Publikums heute anderen Dingen zuge= wendet iſt als ſolchen , welche eine gewiſſe Beſchaulichkeit , ein Verſenken in eine zurückliegende und glücklichere Zeit erfordern . Von dieſem Geſichtspunkt aus iſt der Beſuch der Ausſtellung durch= aus gut und zufriedenſtellend . Das aber , was volkommen fehlt , iſt die größere Maſſe des Darmſtädter Bür= gertums . Gerade doch die Kreiſe , die ſtets von einem ge= wiſſen und berechtigten Lokalpatriotismus erfüllt ſind . Wo aber könnte man ſtolzer auf „ ſein Darmſtadt ” ſein , als in der Merck = Goethe = Ausſtellung ? Merck fühlte ſich unglücklich weil nur eine dünne Ober= ſchicht gebildeter Menſchen ihn begreifen und verſtehen konnte . Der Reſt lief achtlos neben ihm her — beleidigte d . rch ſeine 00 Jah = Trägheit ſeine empfindſame Seele . Nachrund 1 ren wird ſich in der geiſtigen Haltung der Menſchheit doch ſicher ſo viel geändert haben , daß nicht noch einmal nur wenige ihn beſuchen . . . Es wird in dieſer Ausſtellung ſo viel allgemein Gültiges geſagt , abgeſehen vom lokal Gebunde= nen , daß man um deswillen ſchon einmal den „ weiten : Weg zur Kunſthalle am Rheintor antreten ſollte . Nun iſt auch ein gefaß= ter Führer erſchienen ( erhältlich um wenige Pfennige in der Ausſtellung ) , der alles Wichtige auf 7 Seiten ſagt . Daß die Schulen , mit ganz geringen Ausnahmen , bisher reſtlos verſagt haben , iſt für die Ausſtellungsleitung eine ſchmerz= liche Ueberraſchung , zumal gerade die oberſten Schulbehörden ihr reges Intereſſe an der Ausſtellung und ihrem Beſuch bekundeten ! Hat „ Geiſt ” und „ Bildung ” heute wirklich einen ſo geringen Handelswert ? Die Ausſtellung „ Merck = Goethe ” hatte bis jetzt zirka 3000 Beſucher , davon war der größte Teil Fremde . Wollen die Bei Darmſtädter in ihrer eigenen Sache beſchämen laſſen ? Dingen , die , wenn die Ausſtellung geſchloſſen wird , wieder in das Dunkel des Privatbeſitzes zurücktauchen und nie wieder öffentlich gezeigt werden ? Das kann nicht ſein , zumal der Ein= trittspreis nur wenige Pfennige beträgt . „ Alt = Darmſtadt ” , Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſter Vereinsabend Donnerstag abend 8 . 30 Uhr im Fürſtenſaal . Grafenſtraße . Herr Wilhelm Kaminſky berich= tet „ aus der Vereinsgeſchichte des Alt = Darmſtadt = Vereins einſt und jetzt ” . Gäſte ſind durch Mitglieder einzuführen . Lokale Veranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Techniſche Nothilfe . Montag , den 1 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr , Monatsverſammlung im Odeon . Vortrag des Herrn Reuſchling über „ Mit deutſchen Lokomotiven auf dem Balkan ” . Im Herrngarten = Café heute von 11 — 12 Uhr Frühkonzert . Nachmittags und abends Künſtlerkonzert . Bei un= günſtiger Witterung findet das Konzert in der Glasterraſſe ſtatt . Bekanntgabe der Wahlreſultate . Schuls Terraſſen = Keller . Heute Sonntag ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters . Willy Schlupp . Für Bekanntgabe der laufenden Wahlergebniſſe iſt beſtens geſorgt . ( Siehe Anzeige . ) — Im Wiener Kronenbräukeller werden heute abend laufend dieWahlreſultate durch Großlautſprecher im Garten . bekannt gegeben . In der Zwiſchenzeit Schallplatten = Konzert . ( Siehe Anzeige . ) Orangeriehaus ( Beſſunger Herrngarten ) . Heute abend 8 Uhr großes Konzert mit Tanzeinlagen . Eintritt frei . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Reſtauxant Sitte , Karlsſtraße 15 ; unter neuer Führung ( Inh . Franz Beuer ) : Bekanntgabe der Wahlergebniſſe durch Lautſprecher Vereinskalender . 118 er = Ehrentag . Am 20 und 21 . Auguſt Ein= weihung des Ehrenmals in Worms . Am Samstag Begrüßungs= abend . Sonntag 12 . 45 Uhr Antreten im Kaſernenhof . Zug zum Ehrenmal und Einweihung . Ab 16 Uhr Konzert im Feſthaus= garten . Nähere Auskunft wird erteilt am Donnerstag , dem 4 . Auguſt , ab 20 . 30 Uhr , im Kaiſerſaal . Seite 6 — Nr . 211 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 31 . Juli Aus dem Wahlkampf . Verſammlung des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes . * Am Vorabend der Wahl , am geſtrigen Samstag , fanden ſich auf Einladung der Ortsgruppe Darmſtadt des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes deſſen Freunde im „ Feierabend ” ein , wo Herr Lehrer Greb . , Mainz = Weiſenau , der Spitzenkandidat des Volksdienſtes , in einer öffentlichen Wahlverſammlung über das Thema : „ Der Chriſtlich = Soziale Volksdienſt und die Reichstagswahl‟ ſprach . Die Verſammlungsleitung lag in den Händen von Herrn Dr . Sell . Herr Greb ſprach zunächſt davon , daß zwar heute , bei dem Haß und Unfrieden , der überall in Deutſchland herrſche , der Chriſtlich = Soziale Volksdienſt , der übrigens mit der in Oeſterreich herrſchenden Chriſtlich = Sozialen Partei ( dem öſterreichiſchen Zen= trum ) nichts zu tun hat , beſonders nötig ſei . Man ſollte heute nicht mehr glauben , daß wir das Volk der Dichter und Denke= ſind . Die Menſchen haben Scheuklappen an , ſie prüfen nicht , was hinter den Schlagworten ſteht , ſie haben jede Spur von Sachlich= keit verloren . Nur mit Gewalt will heute der eine den andern zu ſeiner politiſchen Ueberzeugung bekehren . Der Chriſtlich = Soziale Volksdienſt wendet ſich an die Seele in den Menſchen , er will nicht die Macht haben , wie andere Parteien , ſondern er will dienen , wie ſchon ſein Name ſagt . Es iſt nur zu verwundern , daß ſich die Evangeliſchen ſo über den Volksdienſt aufregen , wie ja überhaupt die Zerriſſenheit typiſch evangeliſch iſt . An dem Chriſtlich = Sozialen Volksdienſt muß ſchon etwas daran ſein , da er ſo angegriffen wird . Gerade weil der Volksdienſt ſich an die Seele im Menſchen wendet , rüttelt er ihn auf . Der Volksdienſt will nicht eine Partei ſein , ſondern eine Bewegung , er will Funken hineinwerfen in die Seelen , damit dieſe ſich wieder ein= mal auch um andere Dinge kümmern . Die evangeliſchen Chriſten , die noch wirkliches Chriſtentum in ſich ſpüren , müſſen ſich um die armen Menſchen kümmern , auch um die Kommuniſten , die ja zum großen Teil nur irregeleitet ſind und gar keine Kommuniſten mehr wären , wenn ſie nur Arbeit hätten . Auch die Kommuniſten ſind für uns Menſchenbrüder , denen man nicht den Schädel ein= ſchlagen darf , wenn man ſie überzeugen will . Die Grundlage , aus der wir ſchöpfen , iſt das Evangelium , ſo brauchen wir auch keinen Führer auf dieſer Welt , den wir als einen Götzen an= ſehen . Unſer Führer , zu dem wir aufſchauen , iſt nicht von un = Der Volksdienſt iſt nicht ſo bekannt , weil unſere ſerer Welt . Preſſe nicht bekannt iſt und in der heutigen Zeit , bei der wirt= ſchaftlichen Lage , die Wenigſten ſich mehrere Zeitungen halten können . Dieſe Einſeitigkeit der Unterrichtung wird ſich einmal rächen . Unſere evangeliſche Kirche iſt zu ſpät gekommen in vie= len Dingen , auch in ihrer Stellung gegenüber dem Nationalſozia= lismus zögert ſie — mit Ausnahme der Badiſchen Landeskirche — während das Zentrum ſofort und entſchieden Stellung genommen hat . Wir wehren uns mit aller Entſchiedenheit dagegen , daß die Kirche in Parteiuniform betreten wird , und wir ſind auch da= gegen , daß ein Pfarrer ſich öffentlich politiſch betätigt . Der Pfarrer darf , wie jeder andere Deutſche , ſeine freie politiſche Ueberzeugung haben , aber ſelbſt darf er nicht politiſch hervortre= ten . Das Zentrum , die katholiſche Kirche , ſteht feſt , von unſerer evangeliſchen Kirche können wir das leider nicht ſagen . Wenn wir das offen ausſprechen , ſo tun wir das nur in tiefer Sorge um unſere Kirche . Es gibt leider heute in Deutſchland viel zu wenig Feſte , bei denen die Politik ausgeſchloſſen iſt , wie z . B . bei dem Frankfurter Sängerfeſt . Wir ſind der Anſicht , daß es am mei= ſten zur Entgiftung der politiſchen Atmoſphäre in Deutſchland beitragen würde , wenn alle Demonſtrationen , alle Parteiuniformen und auch alle Parteifahnen verboten würden . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Wir ſind gegen jeden Marxismus auf der rechten und auf der linken Seite . Zwiſchen dieſen beiden Extremen gibt es viele Berührungspunkte , ſonſt würde es nicht zu oft vorkommen , daß von der einen auf die andere Seite hinübergewechſelt wird . Die Stellung zum Zen= trum iſt von unſerer Seite aus immer klar dargeſtellt worden . Vir geſtehen dem katholiſchen Volksteil ohne weiteres zu . ſich poli= tiſch vertreten zu laſſen , aber wir verlangen dasſelbe Recht auch für uns . Den Nationalſozialiſten gegenüber , deren Ziele zum Teil außerordentlich gut ſind ( Auftreten gegen Korruption , außen= politiſch endlich einmal „ nein ſagen ” ) , haben wir beſondere Be= denken auf den Gebieten , auf denen ſie nichts ſagen , oder das , was wir hören wollen , verſchweigen , ſo z . B . auf dem Gebiet der Schulfragen . Der Redner beſchäftigte ſich dann eingehend mit der Stellungnahme des „ Evangeliſchen Bundes ” hinſichtlich der Na= tionalſozialiſten und betonte , daß das Chriſtentum immer noch über dem Volkstum ſtehe . Es wird in Deutſch= land immer nur von dem Führer geſprochen , nicht aber von dem Führer , der über allem ſteht . Wir haben einen ganz an = Wir haben deren Führergedanken wie die Nationalſozialiſten ! von früher her ſtets der Befreiungspolitik eine beſondere Auf= merkſamkeit gewidmet und wichtige Anträge geſtellt , die unſere nationale Geſinnung dokumentieren . Die heutige Regierung hat etwas getan , was wir nicht billigen können . Die Reichsregie= rung durfte nicht , was ſie in Lauſanne getan hat , den Verſuch machen , unſere Ehre mit Geld zurückzukaufen . Auch haben wir nach den verſchiedenen Abkommen , die noch beſtehen , 13 , 8 Mil= liarden zu zahlen , nicht nur die 3 Milliarden , von denen die Regierung v . Papen ſpricht . Wir werden daher auch im Reichs= tag gegen den Vertrag von Lauſanne ſtimmen und ſtehen in Oppoſition zu der Reichsregierung . Wir wollen nicht behaupten . daß ſie ſachlich ſchon verſagt hat , aber ſie hat in kulturellen Din= gen eine Reihe von Verſprechungen gemacht , die ſie noch nicht eingelöſt hat . Unſer Bedenken geht auch dahin , daß zunächſt Preußen unter katholiſchem Einfluß ſteht v . Papen und Bracht waren Zentrumsmänner , die maßgebenden Staatsſekretärpoſten ſind katholiſch beſetzt — Wir wiſſen daß wir nicht ſo viele Man= date im Reichstag haben werden wie bisher , aber wir werden vertreten ſein und unſere Vertreter werden ſich dort hören laſſen . Wer mit uns gehen will , der wähle morgen unſere Liſte ! ( Leb= hafter Beifall . ) Herr Dr . Sell ſchloß die Verſammlung , die ruhig verlief und der eine Ausſprache nicht folgte , mit einem warmen Appell , dafür am 31 . Juli zu ſorgen , daß auch im neuen Reichstag eine ſtattliche Fraktion des Chriſtlich = Sozialen Volksdienſtes im wahr= haft chriſtlichem Sinne arbeiten könne ! Promenaden = Konzert . Sonntag , den 31 . Juli , ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp von 11 bis 12 Uhr im Herrngarten ( Pergola ) nach folgen= dem Programm : 1 . Germania = Marſch , Keil ; 2 . Ouvertüre zur Oper Pique Dame , Suppé ; 3 . Wein . Weib und Geſang , Walzer , Strauß ; = Dur = Polonaiſe . Chopin ; 5 . Fantaſie aus der Oper „ Der Freiſchütz ” , Weber ; 6 . Ernſt Auguſt , Marſch . Blankenbuxg . Tageskalender für Sonntag , den 31 . Juli 1932 . Union = Theater : „ Einmal möcht ich keine Sorgen haben ” Helia = Lichtſpiele : „ Arm wie eine Kirchenmaus ” . — Palaſt = Lichtſpiel : „ Hans in allen Gaſſen ” . — Konzerte : Schuls Ter= raſſenkeller , Zur Krone , Bockshaut , Rummelbräu , Hotel = Reſt . zur Poſt , Orangeriehaus , Perkeo , Herrngartenkaffee . Keltengräber bei Eberſtadt ( Bergſtraße ) Kulkurgeſchichtlich inkereſſanke Funde . — Gräber aus der jüngeren Bronzezeil . Zeugen des Alkerkums . F . Vor etwa 30 Jahren fand man am „ Weinweg ” auf dem Rückertſchen Grundſtück hinter einem damals neu errichteten Wohnhaus die Fundamente eines römiſchen Gebäu= des . Es gehörte zu einem römiſchen Bauernhof „ villa rustica‟ . Sanft anſteigend zieht ſich fruchtbares Feld und Wieſen= land hinan bis zur bewaldeten Höhe . Die ſeitliche Talmulde lie= ferte ſchon den Römern für die Tränke ihrer Viehherden reich= liches Waſſer . Erſt dem Mittelalter entſtammt die Benennung des von den zahlreichen , hochbeladenen Frachtfuhren jahrhundertelang befah= renen Weges , auf dem aus dem Rhein = und Weinland die Güter hier vorbei quer durch den Odenwald dem Maintal zu nach Nürn= berg und dem Norden des Deutſchen Reiches zu ziehen pflegten . Aber lange bevor die Kaufherren des Mittelalters , die Römer und Germanen , dieſe Verbindungsſtraße zwiſchen dem Rhein und dem Oſten entland ſchritten war hier ein Volk ſchon anſäſſig , das auf ziemlich hoher Kulturſtufe ſtand . Dafür zeugen die hoch= intereſſanten Gräberfunde , die beim Reſervoir des Eberſtädter Waſſerwerks ( erbaut 1893 ) auf einem Acker ausge= graben worden ſind . Man ſtieß — wie der Beſitzer des Ackers an= gab — früher beim Pflügen , ſchon manchmal auf Wackenſteine ( ſog . Kopfſteine ) , die faſt den Gedanken an eine ( freilich ziemlich rohe ) Pflaſterung etwa 50 Zentimeter unter der Ackerkrume auf= kommen laſſen konnte . Als nun im Herbſt 1931 ein Stück Feld ( etwa 80 Zentimeter tief ) umgerodet wurde , um als Spargel= pflanzung für das kommende Frühjahr vorbereitet , zu werden , raumte man die Steindecke hinweg . Man hackte darunter Ton= ſcherben von einer großen bauchigen Urne heraus , in der eine ganze Anzahl ſchön geformter , kunſtvoll verzierter Näpfe und Becher , zum Teil ganz unverſehrt , erhalten waren . Dank der ſo= fortigen Meldung des Beſitzers und des Vorſitzenden des hieſigen Verſchönerungs = und Verkehrsvereins , Philipp Eyſenbach , fand eine alsbaldige Beſichtigung an Ort und Stelle durch einen Be= amten der Bodendenkmalpflege und die Ueberführung ſämtlicher Fundſtücke von Ton und Kupferbronze nach Darmſtadt in die Werk= ſtätte des Heſſiſchen Landesmuſeums ſtatt , wo eine Zuſammen= ſetzung der Bruchſtücke und gründliche wiſſenſchaftliche Prüfung des zweifellos kulturgeſchichtlich ſehr intereſſanten Fundes erfolgen ſoll . Ohne dem Ergebnis der fachmänniſchen Unterſuchung vo fen zu wollen , kann doch ſchon wohl folgendes geſagt werdenn Es handelt ſich um zwei keltiſche Brandgräbe = der jüngeren Bronzezeit . Außer der Form der Er Trinkgefäße von Ton und ihre ſchönen Verzierungen ſprecher , für eine lange Nadel und kleine flache Ringe aus Bronz , //g 9 außerordentlich dünnwandigen Gefäße ſind , kunſtvoll freien Hand geformt . Die Töpferſcheibe kannte man nocs Einige Becher zeigen ſchöne , ſchwarze Färbung ( Graphitſfht dem Boden der großen Graburnen — die beiden Brando= lagen etwa 10 Meter auseinander — war noch die Aſche voiich ! ud Leiche , und in den Näpfen Speifereſte , die Wegzehrung des 0 hs Geb für die Reiſe ins Jenſeits , deutlich erkennbar . Die beiden waren in eine dicke , ſchützende Lehm = oder Lößpackung eingeshwschi oben ſchützte die ſchon erwähnte Steinabdeckung ( Abpflaſttoſo = ” das ganze Grab . Ein großer , dunklerer Fleck Erdreich ina ) ½M des viel helleren übrigen Bodens zeigt die Brandſtelle an , nu Holzſtoß , auf dem die Leichen verbrannt wurden , aufgeſchichtarye Tiuehal Waffen fanden ſich nicht . In einem germaniſchenWo , grab wäre unbedingt das lange Germanenſchwert ( kreis ” im Feuer zuſammengebogen ) ſowie der metallene Schildbuuge der Aſchenurne geweſen . Die Kelten , ein friedliches Ackerbauvolk , wurden von da ” = uutel in den letzten Jahrhunderten vor unſerer chriſtlichen Zeitreeh bei uns in Süddeutſchland von Norden und Oſten her eni genden Germanen nach Weſten zurückgeworfen . Um Chriſti Geburt und während des erſten und zweitemſt hunderts danach ſtießen die Römer von Süden und Weſtem E Gallien ) aus bis an den Rhein und über deſſen Ufer hinauug 65 ” ins Herz Germaniens vor . Im zweiten Jahrhundert holen die Germanen zum Geg = . aus , der im dritten Jahrhundert die Römer vollſtändig auu rechtsrheiniſchen Germanien wieder hinaus und ſoweit übg hc Rhein hinüber zurückwirft , daß auch auf dem linksrheiniſcher : 9 ; Germanen dauernd anſäſſig wurden . 1 Me Während die Germanen bekanntlich in Einzelhöfen wei ſach- das Land zerſtreut wohnten , lebten die Kelten , die ſchon lam ihnen in unſerem Land ſaßen , ſchon früh in geſchloſſenen : Ahe ſiedlungen und ſogar in Städten ( Ladenburg u . a . ) . Die beiden erwähnten keltiſchen Brandgräber mögen zu 10 , 5 etwa 2500 — 3000 vor der heutigen Zeit zurückliegenden Keltuſſ gehört haben , und es iſt mehr wie wahrſcheinlich , daß Mtz näheren Umgebung der beiden freigelegten Gräber noch mit ſi , Grabſtätten des uralten Keltendorfes liegen . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Union = Theater . „ Einmal möcht ich keine Sorgen haben ” heißt der harmlos= luſtige Tonfilm in dem ein arbeitsloſer Friſeur ein paar Nacht= ſtunden lang all ſeine Träume verwirklicht ſieht , ein Auto , eine elegante Etagenwohnung , eine bildhübſche Freundin beſitzt und wenigſtens im Traum — ſogar ein berühmter Sänger iſt . Wenn er auch zu dieſem kurzen Glück nicht gerade auf geſetz= mäßigem Wege kommt , ſo beweiſt er doch hinreichend ſeine harm= los = fröhliche Geſinnung , für die er dann auch in Geſtalt eines weniger großartigen , aber ſeinen Verhältniſſen angemeſſeneren Glücks belohnt wird . Das Ganze iſt als Filmhandlung ein biß= chen operettenhaft zerfahren , aber im einzelnen mit hübſchen Einfällen verſehen , ſo daß man ſich daran , zumal die Partnerin Max Hanſens Urſula Grabley , ſympathiſch und lie= benswürdig ausſieht , eine Stunde unterhalten laſſen kann . In den Helia = Lichtſpielen ſieht man ab heute Grete Mosheim in dem von dem bekannten Meiſterregiſſeur Richard Oswald ge= ſchaffenen Tonfilm . „ Arm wie eine Kirchenmaus ” . Die Muſik ſchrieb Ralph Benatzky . Dazu das reichhaltige Beiprogramm und die neueſte Emelka = Tonwoche . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen den neuen Bombenerfolg des beliebten Hans Albers , und zwar den tempoerfüllten Tonfilm „ Hans in allen Gaſſen‟ . Dazu das gute Beiprogramm . Umlagen in der landwirtſchaftlichen Unfallverſicherung . Der Vorſtand der Berufsgenoſſenſchaft kann abweichend von der landesgeſetzlichen Regelung für das Geſchäftsjahr 1932 ſtatt des wirklichen Bedarfs einen vor dem Jahresabſchluß durch Schätzung ermittelten Bedarf zugrunde legen . Der Ausgleich zwiſchen wirk= lichem und geſchätztem Bedarf iſt bei der Umlage für das nächſte Geſchäftsjahr vorzunehmen . Wochenmarkts = Kleinhandelspreiſe vom 30 . Juli 1932 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe : Kohlrabi 3 — t Karotten 5 . rote Rüben 8 — 10 . Römiſchkohl 8 — 10 . Rotkraut 2 — 15 , Weißkraut 8 — 10 , Wirſing 8 — 10 , Stangenbohnen 20 — 25 , Buſchbohnen 10 — 18 , Wachsbohnen 15 — 20 . Erbſen 15 — 20 . Zwie= beln 10 — 15 , Knoblauch 80 Tomaten 30 — 35 . Endivienſalat 12 bis 15 , Kopfſalat 10 — 12 . Salatgurken 10 — 50 Einmachgurken 1 bis 2 ½ , Blumenkohl 25 — 70 . Rettich 8 — 15 , Meerrettich 80 . — Kartoffeln ; Frühkartoffeln 4 — 5 . — Obſt : Pfirſiche 35 bis 45 , Aprikoſen 45 — 55 , Kirſchen 35 — 40 . Johannisbeeren 15 bis 18 . Stachelbeeren 20 — 25 , Himbeeren 40 — 45 . Heidelbeeren bis 30 . Mirabellen 35 — 40 . Reineclauden 40 — 50 Tafeläpfel bis 30 . Tafelbirnen 25 — 30 , Zwetſchen 30 — 35 , Pflaumen 25 — 30 , Eß Trauben 50 — 60 , Zitronen 4 — 10 . Bananen 40 waren ; Süßrahmbutter 150 — 170 , Landbutter 130 — 140 . Weich= käſe 25 — 30 . Handkäſe 3 — 12 . Eier , friſche 8 Wild und Geflügel Gänſe 100 . Hühner 60 — 100 , Enten 100 , Tauben 50 — 60 , Ziegenlämmer 50 . leiſch = und Wurſtwaren Rindfleiſch , friſch 56 — 70 , Kalbfleiſch 70 . Schweinefleiſch 70 — 90 Dörrfleiſch 110 Schinken 120 . Wurſt 50 — 140 . Wurſtfett 50 , Schmalz , ausgelaſſen 70 . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsguittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nichi Seantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Abonnent K . Rückſprache unter Vorlage der Korreſpondenz werktags vormittags 8 ½ Uhr in der Schriftleitung erwünſcht . W . Sch . Sprechen Sie am Amtstag beim Kreisamt Bens= heim vor . „ Noch = Abonnentin ” Anonym iſt unanſtändig ! Warum nennen Sie nicht Ihre Adreſſe . Aus Heſſen . t J . Griesheim , 30 . Juli . Einer unſerer älteſten Einwmy ” i Herr Johannes Gerhard IIII . , hat am Donnerstag , vormmi 1 e g 11 . 30 Uhr , im vollendeten 86 . Lebensjahre nach zweitägigem inl ? kenlager das Zeitliche geſegnet . Der Verſtorbene , der nie in m uhoc Leben ernſtlich krank war , iſt bis vor einigen Jahren noch ſeinem landwirtſchaftlichen Berufe nachgegangen und wa ſeiner letzten Stunde im Vollbeſitz ſeiner geiſtigen Kräſte . : h treuer Anhänger der Kirche war er 25 Jahre Mitglied desßöicle chenvorſtandes . Mit ihm iſt ein Mann von echt chriſtlichen ſinnung dahingeſchieden . — Einem hieſigen Landwirt iſt ezos 94 n Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei . Wie immer , ſo ſtehen auch diesmal für unſere Mitglieder , die nicht zu Fuß zum Wahllokal gehen können . Autos zur Verfügung . Anmeldung Zimmerſtr . 1 . Fernſprecher 3540 . vormittag das Pferd auf dem Felde durch einen Herzſchlaue trien gegangen . Für den Landwirt iſt dies ein beſonders ſchwere 00 9 luſt , zumal er durch die letzte Unwetterkataſtrophe ſchwer TAM leidenſchaft gezogen wurde und auch ſonſt mit Glücksgüterrund e geſegnet iſt . — Die Getreideernte . Mit dem Ein Pinüt beſſeren Witterung iſt jetzt hier die Getreideernte voll in 10 gekommen . An den Dreſchhallen ſtehen die hochbeladenen Päon ” in langen Reihen und die Dreſchmaſchinen ſurren jetzt vomm ſten gens früh bis abends ſpät . Die Ernte fällt , wie mitgeteilt wr ” md dieſes Jahr ſehr gut aus und bringen die Körner einen reicktdnlnd Ertrag . Durch das Darniederliegen des Getreides hat der ikal mann in dieſem Jahre eine ſchwierigere Arbeit , da er faſtt Mich mit der Senſe ſchneiden muß und von der Mähmaſchine nur Gebrauch machen kann . Wenn das Wetter anhält , dürfte W Ben Ende der kommenden Woche der Schnitt beendet ſein . icht Eberſtadt , 30 . Juli . Von der Ernte . In der A 0 umer Woche ſind die Erntearbeiten auf dem Felde rüſtig fortgeſchr ( i 0 lie Drei Dreſchmaſchinen , die im Griesheimerweg und in der Darmſtädter Straße Aufſtellung gefunden haben , be M 1 is Dreſcharbeiten . Im großen ganzen konnte die verhäl gut ausgefallene Körnerfrucht trocken , eingebracht werdenn M 2 ) 5 weiteren acht Tagen dürfte vorausſichtlich die geſamte Geu= ernte geborgen ſein . Aerztlicher Sonntagsdienſ . ” Wahlſonntag ( 31 . Juli ) verſieht , den ärztlichen Sonntags = Frl . Dr . Meyer . — Beratungsſtunde . Am Montagu ” Auguſt , nachmittags von 3 — 4 Uhr , findet in der Gutenn ſchule wieder eine Beratungsſtunde der Mutter = und Säug . 3 . fürſorge ſtatt . Cp . Pfungſtadt , 30 . Juli . Die Sechzigjährigen in einer unter dem Vorſitz des Alterskameraden Philipp Fei im „ Schwimmbad ” abgehaltenen Zuſammenkunft beſchloſſeny der Ungunſt der Verhältniſſe in einer zeitgemäß einfachen eine gemeinſame Geburtstagsfeier abzuhalten . Die Feier ſal 21 . Auguſt ſtattfinden . Cp . Pfungſtadt , 30 . Juli . Bei der Auszahlung Wohlfahrtsunterſtützungen kam es geſtern an haus zu derart unliebſamen Szenen , daß das Ueberfallkomme Ma 9 aus Darmſtadt herbeigerufen werden mußte , um die Ruhe ma herzuſtellen . Einige Perſonen wurden feſtgenommen , aber M . tenteils bald wieder freigelaſſen . C . Eſchollbrücken , 29 . Juli . Die hieſige Schweſti ſtation wird am 1 . Auguſt wieder beſetzt werden , nachde längere Zeit verwaiſt war . Als Schweſter kommt Lene mann = Altlußheim ( ihr Vater iſt ein geborener Pfungſtädter ( es her . Die Verpflegung der Schweſter hat der hieſige Frauenpol , übernommen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 30 . Juli . Hohes Alter . A tag , 1 . Auguſt , kann der hier wohnhafte Briefträger . N . 0 . 4 Uic Lücker ſeinen 88 . Geburtstag feiern . Trotz des hohen erfreut er ſich noch verhältnismäßig guter körperlicher und 9 . Felddiebſtä= ger Friſche . Lücker iſt noch Altveteran . Die Meldungen über ausgeführte Felddiebſtähle mehren Gärtner Ad . Pfaff wurden am geſtrigen Tag ein größer ! Wr voll Pfirſiche geraubt . Auch Kartoffeln werden in größ maß geholt , wobei nicht davor zurückgeſchreckt wird , dieſt Hacke auszumachen . Man hört auch von Zwiebel = und diebſtählen . Im Hinblick auf die ſchlechten wirtſchaftliche hältniſſe und die damit verbundene Not in manchen Familtennd damit gerechnet werden , daß dieſe Art Diebſtähle in dieſeſſ beſonders ſtark auftreten werden . Die Einſetzung eines veiſh ten Feldſchutzes dürfte angeſichts dieſer Tatſache nicht zu 10 ſein . Tdt 8 R OMIAK Schillerplatz 7 im Hause Lehrbach Unſchlanhare Preiſe : Herren - Sohlen 8 Mart Socde Panen - sonend Mark Tadt Herren - Absätze von 1 . — Mk . , Damen - Absätze von 60 Pfg . an W Bei Stammkarten 6 Prozent Rabatt ? Verarbeitung von la Kernleder , erste Qualität . Garantie für sämtliche Reparatureh - ( 10849 a ) 31 . Juli 1932 Straßenbericht zrr die Woche vom 31 . Juli bis 6 . Auguſt 1932 . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 211 — Seite 7 * 13 . Rhön = Segelflug = Wettbewerb . Wiederum Höchſtleiſtungen . — Beachkenswerie Hoch = und Langſtreckenflüge . — Die vorläufigen Werkungen . tseigei Maifntuer Denau . farden ? Oſwf . Windecken . Hauptſtraßen in Heſſen : etsh uffahrt Alsfeld ( Richtung Eifa ) vom 20 . 6 . bis auf weite= eſperrt . Oertliche Umleitung . m ſdda = = otten ( Ortsdurchfahrt Ober = Schmitten ) vom 14 . Juli Umleitung von Unter = Schmitten reſp . Eichelsdorf Im Endſpurk . üblellfa . Sonſtige Straßen in Heſſen : nodhev . d . H . — Köppern vom 23 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . ſitng : Holzhauſen , Friedrichsdorf und Ober = Rosbach , r = Rosbach . rtsdszufahrt Allmenrod vom 18 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . ſitung : Sickendorf Richtung Friſchborn - Kreuzſtraße Lau= teuch — Dirlammen . G . her = Ramſtadt , 30 . Juli . Die Auszahlung der In= nlidene = Witwen = , Waiſen = und Unfallrenten für Monat Auguſt Sfolgyen Montag , 1 . Auguſt , vormittags , beim hieſigen Poſt= nt . Gie bürgermeiſteramtliche Beglaubigung der Rentenquit= ngenu diesmal nicht erforderlich . Diz Lützelbach = Neunkirchen , 29 . Juli . Bürgermeiſter= ſtätzung . Geſtern wurde im Beiſein der Gemeinderatsmit= jeder or Lützelbach und Neunkirchen der als Bürgermeiſter wähütLandwirt Heinrich Roßmann 4 . = Lützelbach durch Regie= ngsusWalter vom Kreisamt Dieburg beſtätigt . — Oden= aldiia Am letzten Sonntag hielt die Ortsgruppe „ Neun= cherrbhe ” des Odenwaldklubs beim „ Hannpäirer ” in der Wirt= aft z . u Freiheit ” bei Laudenau eine außerordentliche General = Harcien Schenſichen Ser Sufn de eien Serſt hrere erſieht Lehrer Krebs = Brandau und das des zweiten uſchitert Weißhaar = Lützelbach . Das Amt des Rechners blieb in n beſuhrten Händen des Gemeinderechners Eiſenhauer = Neun= ichene 1 ) bchſt i . Odw . ( Luftkurort ) , 30 . Juli . 40 jähriges Ju= lämn Herr Oberpoſtſchaffner Mich . Vogt beging am heutigen ge i n 5 . Lebensjahre ſein 40 jähriges Dienſtjubiläum . Aus die = Auis wurden ihm bei einer kleinen Feier auf dem Poſtamt Glfibunſche der Oberpoſtdirektion ausgeſprochen . Gleichzeitig irde zür eine Ehrenurkunde mit eigenhändiger Unterſchrift des rrn lichspräſidenten von Hindenburg überreicht , in welcher hiu und Anerkennung für die treu geleiſteten Dienſte über= tteltu uiden . Herr Vogt hat , abgeſehen von vier Jahren Land= ſtelltlieſt , dieſe lange Zeit in unſerer Gemeinde Dienſt getan , d errut ſich hier allgemeiner Beliebtheit . = Achelſtadt , 30 . Juli . Beileid des Staatspräſi = Zum tragiſchen Ableben des Sohnes des Hauſes Erbach= dei einem Flugzeugunglück in England hat auch Staats= äſide dr . Adelung der Familie ſein Beileid übermittelt . ebach , 30 . Juli . Falſches Gerücht . Hier und in gend wurde in den letzten Tagen das Gerücht verbreitet , nmarkt müßte der Reichstagswahl wegen am morgigen intng chon abends 9 Uhr geſchloſſen werden . Wie von zuſtän= le mitgeteilt wird , trifft das keineswegs zu . Zor= ſommenden Montag abend hält Herr Pfarrer Eckhard im Gemeindehausſaal unſerem mehrere Hundert Mit= iken Frauenverein einen Vortrag über „ Guſtav Adolf Da die Ausführungen durch Lichtbilder ergänzt wer= n Schwedenkönig während ſeines Aufenthalts in enge Freundſchaftsbande mit dem hieſigen gräflichen ſaknüpften , ſieht man dem Vortrag allſeitig mit größtem entgegen . olitiſche Kundgebungen . Die Eulbacher Markt bedingte Ruhe in der Wahlbewegung tern abend durch zwei größere Kundgebungen der und im „ Schützenhof ” , veranſtaltet von der NS . DAP . und delgln hängern der Eiſernen Front , unterbrochen . Vorſorglich bar eintarkes Polizeiaufgebot herangezogen worden , das aber hicht amlich in Tätigkeit zu treten brauchte , weil die Veranſtal= ſtuingerr Ruhe verliefen . ſeerfelden , 28 . Juli . Wildernde Hunde . Das reisam richtet ein Ausſchreiben an die Ortspolizeibehörden armerieſtationen des Kreiſes . Es wird darauf verwie= ich derjenige ſtrafbar macht , der einen Hund in frem= gebiet außerhalb der erlaubten Verbindungswege über von dieſem frei umherlaufen läßt . Außerdem haben bächter im Rahmen der 88 228 , 229 des Bürgerlichen das Recht der Selbſthilfe , alſo zur Tötung wildern = Waſſerkuppe , 29 . Juli . Im Laufe des Vormittags ſind inzwiſchen die geſtern auf Strecke gegangenen Flugzeuge zurückgekehrt und können heute wie= der am Wettbewerb teilnehmen . Die Waſſerkuppe hat wieder ein= mal einen hervorragenden Tag gehabt , der durch die Glanzlei= ungen Hirths mit 160 Kilom . nach Silbitz und Mayers mit 25 Kilom . nach Apolda und insgeſamt 800 Kilom . Flugſtrecke von 7 Segelfliegern bedingt wurde . Wie die Auswertung von Mayers Barogramm ergab , hat dieſer eine Höhe von 2180 Meter über Start erreicht und damit annähernd Kronfelds Weltrekord . Aber auch der heutige Tag hat ſchon wieder ſeine Senſation gehabt , als es dem unermüdlichen Stuttgarter Hakenjos gelang , den Milſeburgpreis der Rhön = Ausſchreibung zu erfüllen , der mit 500 RM . ausgeſchrieben iſt und die Umrundung der 6 Kilom . entfernten Milſeburg mit Landung wieder auf der Waſſerkuppe fordert . Hakenjos fällt damit auch der „ Nehring = Gedächtnis = Preis ” des Kreiſes Gersfeld zu . Das Streben unſerer Jungflieger geht nun in dieſen letzten Tagen darauf hinaus , die inzwiſchen errungenen Plätze zu hal= ten . Es iſt ſehr intereſſant , einmal feſtzuſtellen , wie der augen= blickliche Stand der verſchiedenen Bewerber iſt , der ſich wohl nur noch unweſentlich ändern wird . Im Uebungswettbewerb kommen als Anwärter für den 1000 = RM . = Preis für die größte Geſamtflugdauer , mindeſtens aber 2 Stunden ( nur Flüge über 15 Min . ) , in Frage : Dittmar mit 18 ½ Stunden . Jans mit 1134 Stunden . Renner mit 8 ½ Stunden . Für die fortgeſchrittenen Segelflieger ſind 1500 RM . für die größte Geſamtflugdauer , mindeſtens 5 Stun = den ( nur Flüge über 30 Min . ) , ausgeſchrieben : Hakenjos mit 20 ½ Stunden , Peters mit 16 ½ Stunden , Künzer mit 8 Stunden , Im 1500 = RM . = Preis um die größte Geſamthöhe ſtehen an erſter Stelle : Hakenjos mit 2320 Meter , Lopatniuk mit 1530 Meter , Dittmar mit 1370 Meter . Mit dem vergangenen Tage iſt auch der Streckenflug = Uebungspreis in Höhe von 1500 RM . für mindeſtens 20 Kilometer erflogen worden , und zwar : Peters mit 45 , 9 Kilo= meter , Dittmar mit 43 , 5 Kilometer , Hakenjos mit 42 , 4 Kilometer . Den Milſeburgpreis von 500 RM . hat ebenfalls Hakenjos errungen . Dieſer äußerſt eifrige Segelflieger ſtand be= reits im vergangenen Jahre im Uebungswettbewerb mit ſeinem Landsmann Künzer und dem Berliner Teichmann an erſter Stelle und wird mit größter Wahrſcheinlichkeit auch in dieſem Jahre mit Dittmar als Sieger abſchließen . Im Leiſtungswettbewerb ſteht lediglich noch der Fernzielflugpreis offen , der aber hoffentlich auch noch von einem der Leiſtungsflieger geholt werden wird . Den 1500 RM . Streckenflug = Ermunterungs= preis für diejenigen Führer , die noch keine 30 Kilometer ge= flogen haben , konnten ſich : Deutſchmann mit 66 , 4 Kilometer und Pernthaler mit 59 , 2 Kilometer ſichern . Der Fernzielflugpreis mit 2500 RM . für die größte Flugſtrecke , mindeſtens aber 120 Kilometer , fällt an Hirth mit 160 Kilometer und Mayer mit 125 Kilometer . Die Bedingungen des Höhenforſchungspreiſes konnte Mayer als einziger erfüllen , der damit erſter Anwärter auf dieſen 1500 = RM . = Preis iſt . Bei Niederſchrift des Berichts ſetzt erheblicher Flugbetrieb ein , der im Laufe des Abends wohl noch einige Dauerleiſtungen bringen wird , über die ſpäter berichtet werden wird . A . K . Cf . Birkenau , 30 . Juli . In Anerkennung beſonderer Verdienſte auf dem Gebiet des Jagdſchutzes wurde Herrn Gendarmeriemeiſter Trieſch von hier durch das Heſſ . Forſtamt Birkenau im Auf= trag des Heſſ . Jagdklubs eine Ehrenurkunde überreicht . Herrn Trieſch war es gelungen , vor Jahresfriſt eine Wilderergeſellſchaft von vier Köpfen der gerechten Strafe zuzuführen . Bt . Auerbach , 28 . Juli . Frühſteinobſt = Lehrſchau . Der Obſtanbau wird in der hieſigen Gemeinde durch die Mitglie= der der Obſtbau = und = Verwertungsgenoſſenſchaft ſehr ſorgfältig betrieben , und im Sortiment des Frühſteinobſtes lautet der Grundſatz „ Vom Frühen das Früheſte‟ . Am kommenden Sonntag , den 31 . Juli , veranſtaltet die Genoſſenſchaft im Gaſthaus „ Zur Sonne ” eine Lehrſchau in den zur Zeit reifenden Steinobſtſorten der Frühzwetſchen , Pflaumen , Mirabellen und Pfirſiche . Daraus ſollen die Beſucher erkennen , welche Auswahl von Sorten ſie für ihre weiteren Neuanlagen zu treffen haben , um vor Fehlgriffen bewahrt zu bleiben . Bei jedem Sortiment wird angegeben ſein , in welchem Gewann ( ſpeziell Bodenart ) und aus welchem Pflanz= jahr und aus welcher Baumſchule die Bäume ſtammen , von denen die Früchte ausgeſtellt ſind . Auch hat der Beſucher dadurch die Möglichkeit , die geeignete Sorte auszuwählen , um Faulenzer aus ſeinen Baumbeſtänden damit umzupfropfen . In einem Zeitabſtand von 14 Tagen , alſo am 14 . Auguſt , findet im gleichen Lokal , eine weite Ausſtellung dieſer Art ſtatt , um dabei die ſpäter rei= fenden Sorten zu zeigen . W Heppenheim a . d . B . , 27 . Juli . Verwaltungs= bericht der Stadt Heppenheim . Der Verwaltungs= bericht für die Zeit vom 1 . Januar 1931 bis 31 . Dezember 1931 wurde vom Bürgermeiſter der Stadt erſtattet . Was die allge= meinen Verhältniſſe der Stadt angeht , ſo hat auch ſie ſchwer unter der harten Wirtſchaftsnot zu leiden , was beſonders aus den ausführlichen Ausführungen der ſozialen und der Finanz = und Steuerverhältniſſe hervorgeht . Das Stadtbild hat ſich bau= lich im Jahre 1931 nur wenig verbeſſert , da Landesbaudarlehen nicht mehr gewährt wurden und nur Neubauten von Mitglie= dern von Bauſparkaſſen und ſonſtigen Privatperſonen erſtellt werden konnten . Im Berichtsjahre fanden in Heppenheim fünf größere Tagungen ſtatt . Die auf Grund der Meldekartei ermit= telte Einwohnerzahl betrug am Ende des Berichtsjahre 8798 und iſt demnach ſeit der letzten allgemeinen Volkszählung um 1139 Perſonen geſtiegen . Ck . Crumſtadt , 26 . Juli . Felddiebſtähle . Nachdem die Felddiebſtähle hier von Tag zu Tag mehr überhand nehmen , planen die hieſigen Landwirte , demnächſt einen Feldſchutz aufzu= ſtellen , um den Dieben ſomit das Handwerk zu legen . Ck . Stockſtadt , 30 . Juli . Fahrradunglück . Ein hieſiger Arbeiter wurde dieſer Tage von einem Auto angefahren , wobei er ſich erhebliche Verletzungen zuzog . Die Darmſtädter Rettungs= wache brachte den Bedauernswerten nach Anlegen eines Notver= bandes in ſeine Wohnung zurück . Ck . Erfelden , 30 . Juli . Gaſtwirteverſammlung . Die hieſigen Gaſtwirte hatten am Donnerstag abend gemeinſam mit ihren Kollegen von Stockſtadt und Erfelden eine Zuſammenkunft , wobei insbeſondere die Bierpreisſenkung und einige Steuerfragen beſprochen wurden . Dm . Wolfskehlen , 29 . Juli . Ueberſchwemmungskata= ſtrophe von Wolfskehlen . Durch die dauernd anhalten= den Regengüſſe ſind in der Gemarkung Wolfskehlen ſämtliche Wieſen und große Teile des Ackerfeldes überſchwemmt worden . Die Hauptſache des Ueberſchwemmungsgebietes iſt durch die Ab= wäſſer der Stadt Darmſtadt , die durch die Landwehr in den Land= graben fließen , gekommen . An der Mündung des Landgrabens iſt das Flußbett desſelben ſo verſandet , daß der Waſſerlauf nicht mehr nach Dornheim , ſondern zurück auf die Gemarkung Wolfs= kehlen fließt . Durch dieſe Urſachen ſtehen heute noch ſämtliche Wieſen und große Teile des Ackerfeldes unter Waſſer . Die dar= auf gepflanzten Feldfrüchte ſind vollſtändig dem Verderben preis= gegeben , ſo daß an eine Ernte für dieſes Jahr nicht zu denken iſt . Vielfach kommt es vor , daß die notleidenden Landwirte ſteuer= rückſtändig ſind und nicht in der Lage ſind , den vollen Betrag dieſes Jahr an die Gemeindeeinehmerei zu entrichten , da im vori= rigen Jahre unſere Gemeinde durch eine ähnliche Kataſtrophe heimgeſucht wurde . — Hirſchhorn , 30 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 29 . d . M . : 1 . 58 Meter , am 30 . d . M . : 1 , 52 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Aberheſſen . Bad = Nauheim , 29 . Juli . Bis zum 28 . Juli 1932 betrug der Geſamtbeſuch 15 810 Gäſte darunter 2622 Ausländer , anweſend am 28 . Juli 1932 3450 Gäſte . — Gießen . 30 . Juli . Einer der älteſten Studentenverhindungen unſerer Univerſität „ Wingol begeht nächſte . Woche ihr 80 jährige Jubiläum . Unter den Mitgliedern de „ Wingolf ” befinden ſich ſeit der Zeit ſeiner Gründung zahlreiche Theologen . Hungen , 30 . Juli Ein oberheſſiſcher Bock = und Zie= genmarkt findet nächſten Montag ſeitens des Kreisziegenzucht= vereins Gießen hier ſtatt . Für Gemeinden iſt beſte Gelegenheit zum Ankauf erſtklaſſiger Zuchttiere geboten . Herrmſzeiderei iefertrig Anzüge , imna Wollſtoffe 5 Aſſt 68 . — M . zugebr . * M . Ga= gut . Sitz Vecktivertg . Ver= geztr zie Beſuch unt 1 . 1 r Gſchſt . * Heinuiſtraße 81 Zict Wohng . nit Veranda v . 2 . St . , verm . Näh . 44 t ( 10462 a Anlwviertel ! Hoffrnltatſtraße 57 , 5 = Zimm . = VohtA diele , Bad , Vergt Garten , Zent A 8 o , ſofort verm . 2 Anzuk 4 zwiſch . 12 und Mſkir . ( 9049 a tieten : Win ſtraße , wer Erd= geſch 1 R 6 — 7 Zim . , SUR Zim . , Waſſer , Zent eisg . An= geb . 108 an dillſeſchäftsſt . Ger . ustl . herg . 4 = ZinſnBo hug , per wät . z . vm . Gefl . geb . unter 3 . 100 ) t . S . Gſchſt . * E Tauſche 4 = Zimmer = Wohn . , jetz . Miete 36 ℳ . geg . kl . 2 — 3 Zim . = Wohn . Anzu= ſeh . v . 9 . 1 . Laute= ſchlägerſtr . 32 , II . Schöne 5 = Zimmer = Wohn . p . 1 . 10 . ev . Füh . preisw . z . vm . Näh . Karlſtr . 67 , I . Walter v . vorm . 11 Uhr zu erfahr . Frankfurter Str . 4 Schöne ſonnige 5 = Z . = Wohnung , Bad Gas , elektr . Licht . Veranda , reichlich Zubeh . , per 1 . Sept . zu verm . Anzuſehen 10 — 12 Uhr . heldellerner Suce Ki . l . geräum . 5 = Zimmer = Wohng . gegenüber Pr . = Emils = Garten zum 1 . Okt . od Nov . zu verm . Be= ſichtig . wochent . 10 12 u . 2 — 4 . Näh . Part . u . Tel . 560 . 3716 a ) Friedrichſtr . 23 , pt . 5 - Zim . - Wohng . mit Bad , Küche u . Zubeh . p . 1 . Sept . 1932 zu vermieten . Näh . bei O . Horſt , Wilhelminenſtr . 17 . ( 10824 b ) 3 = Zim . = Wohng . mit Bad in Villa an ruh . kdl . Ehep z . v . Off . u . 3 . 79 Gſch . * oder 3 Zimmer , Küche , Keller , an Dame abzugeb . Mathildenſtr . 32 , I . 2 ſchöne Zim . , Küche u . Keller , 1 . Stock , abgeſchl . , zu verm . Preis 42 ℳ . Ang . unt . 3 . 106 Gſchſt . * Beſchlagnahmefreie ſonnige 3 u Wng . bill . zu verm . Näh . bei Hofferbert , Eſchollbrückerſtr . 3 . Beſchlagnfr . zm 1 Kiche zu vermieten . Angeb . unt . 3 . 1 an die Geſchäftsſt . Din Mif Groß . hell . Zimmer m . Nebenr u . Koch= geleg . i . Zentr . an berufst . Dame z . v . Ang . u . 3 . 84 Gſch . Ebertplatz 8 , rechts , Part . = 3 . ( leer ) an berufstätige Perſon zu vermieten . Roßdörferſtr . 12 , II möb . 3 . ſep . , ſof . Wendelſtadtſtr . 36 , II möbl . Zim . preis= wert zu vermiet . Bismarckſtr . 21 , pt . gt . möb . Z . z . vm . * Waldſtr . 9 , II . , nett . , möb . Z . , ſep . Eing . . prsw . z . v . ( 10857 b ) = Beckſtr . 85 , I . frdl . möb . W . = u . Schlz . z . verm . 30 ℳ . ( * Liebigſtr . 47 I . , gut mbl . 3 . m . Schreib= tiſch zu vm . ( * goi Saalbauſtr . 25 , III . g . möb . ſep . 3 . z . v . * sgo ) Gegenüber Herrn= gart , ſchön möbl . Zimm . , elektr . Licht , Zentr . = Heiz . , ſof . o . ſpät . zu vm . auch f . kürzeren Aufenth . Frankf . St . 18 III . * In ruh . Einfam . = Hs . nahe Wald u . Tin= tenviert . gutmöbl . Wohn = und Schlafz . ( Manſ . ) zu verm . 30 ℳ m . Kaff . Ang . u . 3 . 69 Geſchſt . ( * Mühlſtr . 37 1 o . 2 einf . möb . Zim . m . Kochgel . z . v . ( * s Neckarſtr . 4 , Hths . , part . links , möbl . Zim . zu vm . ( * sgo E . = Ludwigſtr . 13 , II möb . 3 . m . 1 — Bett . ſof . z . vm . ( * Soderſtr . 4 , II . ſchön . ſonn . Zim . vm . ( Kapellpl . ) * go Wilhelminenſtr . 24 , möbl . Wohn = und Schlafz . m . o . ohne Penſ . z . vm . ( 10769 a Schuchardſtr . 13 I . , g . möbl . Zim . ſof . zu vm . el . L . ( * go Saalbauſtr . 16 III . , frdl . ſep . m . 3 . z . v . * Kiesſtr . 24 I . Vdh . , möbl . Zimmer an berufstätig . Herrn od . Dame z . vm . ( Paulusviertel . Sch . m . 3 . ( Ztr . = Hz . ) zu vm . Bruſtſtr . 47 . Dieburgerſtr . 62 möb . 3 . a . vorüb . * Eliſab . = Str . 29 Hth . II . lks . , b . Leißler , m . Zim . z . vm . ( Niederſtraße 25 ( Schaub ) , mittelgr . möbl . Zim . f . 20 Xℳ ſofort zu vermiet . ” * 2 möbl . Zim . mit el . Licht ſof . od . ſp . vm . Schuchmann , Frdr . = Ebertplatz 5 . * Ludwigshöhſtr . 1 ½ , möbl . Zimm . z . vm . 1 . 8 . 1932 . Große , herrſchaftlich möbl . 3 — 4 = Zimm . = Wohng . mit Bad , Küche u . all . Kom= fort ( Klavier ) zu verm . Zu erfragen Fuchsſtraße 20 , II . ( 10648 a ) Ot F In Roßdorf 2 — 3 = Zim . = Wohng . , beſchlagnahmefrei , ſof . od . ſpät . z . ver= mieten . Angeb . 3 . 6 Geſchſt . ( 4 sg Im Landort 4 = Z . = Wohnung m . Gart . für 36 ℳ zu verm . Diefenbachs Möbel= transp . , Pankrat . = Str . 13 , Tel . 2483 . Garage frei ! Wilhelminenplatz 8 ( 10820 ) Laden Rheinſtr . 33 a ( Beyer ) 2 große Schaufenſt . , Neben= raum p . bald z . v . el . 3009 . Laden ( früh . Schuhgeſch . ) , evtl . mit Wohnung z . vm . Grafenſtr . 18 , „ Kaiſerſaal ” . ( 10555 a ) 1 Laden m . 3 Zim . Küche , i . Zentr . ſof . u verm . Brück , Schützenſtr . 8 , I . ( * Schöne 7 = Zimmer = Wohnung evtl . an 2 Familien preisw . zu vermieten . Näheres iu der Geſchäftsſtelle . 107176 Ernſt - Ludwigſtraße 19 . 2 . Stock , Merdumnt Fälnn Wohnug mit Heizung und allem Zubehör per ſofort zu vermieten . Anfragen an Strauß , Alexandraweg 5 . ( 6629 r In herrſchaftl . Hauſe ( Künſtlerkolonie ) große Zimmer , leer oder gut möbl . , Loggia , fließ , kaltes und warmes Waſſer , Zentralheizung , evtl . Küche und Bad= benutzung , zu vermieten . — Anfragen unter 2 . 99 an die Geſchäftsſtelle . ( 10854 Menf 3 = Zimmer = Wohnungen ( 10851 in dem Block am Ebertplatz teils ſofort , teils per 1 . Okt . zu ver= mieten . Näh . bei der Hausver= waltung Luiſenſtr . 6 , Hths . , 1 . St . Moderne Zumd Läimner Wohungen im Oſtviertel ( Heinrichſtraße ) teils ſofort , teils per 1 . Oktober zu ver= mieten . Näh . Auskunft : Luiſen= ſtraße 6 , Hths . , 1 . Stock . ( 10850 Geräum . Laden m . 2 Schaufenſtern u . großen Neben= räum . ſowie 2 ſon= nigen Zimmern in gut . Lage ſof . bill . zu vermieten . Näh . bei Hofferbert , Eſchollbrückerſtr . 3 . Mittl . Rheinſtraße ſ . preisw . Laden zu verm . Näh . Saalbauſtr . 4 ( Büro ) , Tel 181 . ( 10825 a ) Laden Wilhelminenſtr . 31 ( Fratſchner ) , mit zahlreichen Ne= benräumen zuſ od . getrennt p . 1 . Aug . billigſt zu vermiet . Ebendaſ . 1 . Stock 5 — 6 - Zi . - Wohn . 1 . Apr . , ev . früh . B . M . Hachenburger ( 10296 b ) Seite 8 — Nr . 211 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Trauer um das Schulſchiff „ Niobe‟ Schleichers Danktelegramm an den Erſten Lord der engliſchen Admiralität . London . Der Reichswehrminiſter Gene= ral Schleicher hat das Beileidstelegramm des Erſten Lords der engliſchen Admiralität zu dem Verluſt der „ Niobe ” mit folgendem Telegramm beantwortet : „ Ich möchte Ihnen im Namen der deutſchen Marine ſowie in meinem eigenen Na= men den tiefgefühlteſten und herzlichſten Dank für das Beileidstelegramm ausſprechen , das Sie anläßlich des Verluſtes der „ Niobe ” geſandt haben . ” Beileid des Präſidenten Hoover zum Untergang der „ Niobe‟ . Berlin . Präſident Hoover hat dem Herrn Reichspräſidenten ſowie dem deutſchen Volk ſeine herzliche Anteilnahme anläßlich des Untergangs des deutſchen Schulſchiffs „ Niobe ” zum Ausdruck gebracht . Auch der proviſoriſche Staatspräſident von Braſilien hat in einem an den Herrn Reichspräſidenten gerichteten Telegramm das Beileid der braſilianiſchen Regierung und der braſilinaniſchen Nation übermittelt . Nach 13 Jahren die Sprache wiedergefunden . Mannheim . Ein ſeltenes Glück hatte der Mannheimer Kriegsteilnehmer Wilhelm Nicko= laus , der 1919 Sprache und Gehör verloren hat und nun binnen 24 Stunden wieder in den vol= len Gebrauch von Sprache und Gehör gekommen iſt . Nickolaus machte am 15 . Juli eine Geſchäfts= reiſe nach der Pfalz . In Landau übernachtete er in einer als Gaſtwirtſchaft umgebauten Ka= ſerne . Schon den ganzen Tag über fühlte er ſich von ſeltenen Geräuſchen und Stimmen ver= folgt , in der Nacht konnte er kaum ſchlafen und hatte ſtändig einen ſchmerzhaften Druck im Kopf . Am andern Morgen erwachte er in Schweiß ge= badet und fuhr mit dem Zug nach Annweiler und Pirmaſens . Plötzlich bemerkte er , daß er im Zuge die Stimmen der anderen Paſſagiere vernahm . Wie von Sinnen ſchrie er nun alle möglichen Sätze hinaus , und die nervöſe Stö= rung , die als Folge einer Verſchüttung im Krieg auftrat , iſt ſeit dieſer Zeit völlig behoben . Feuer in einer Großgarage . Kaſſel . In einer Großgarage brach geſtern abend Feuer aus , das bald das ganze Gebäude in Flammen ſetzte . Die geſamte Kaſſeler Feuer= wehr mußte ausrücken und den Brand mit zwölf Schlauchleitungen bekämpfen . Während die un= tergeſtellten 70 Kraftwagen bis auf einen ge= rettet werden konnten , griff das Feuer auf ein benachbartes Lagerhaus über und vernichtete über eine Million dort aufgeſtapelter chriſtlicher Kalender der Druckerei Pillérdy . Lohngeldraub in Beuthen . Zwei deutſche Touriſten am Mont Blanc abgeſtürzt . Raubüberfall auf einen Forſtbeamten . Aßmannshauſen . Vorgeſtern mittag , gegen 12 Uhr , hatte der Domänenaufſeher Kör= ber bei der Landesbankſtelle in Aßmannshauſen einen Betrag vom 900 RM . abgehoben . Auf dem Heimweg nach Aulhauſen wurde er am Ausgang von Aßmannshauſen von zwei aus einem alten Steinbruch herausſpringenden jungen Männern überfallen und ſeines Geldes beraubt . Die Räuber verſchwanden dann in der Richtung nach dem Niederwald . Beuthen . Am Freitag wurde in einer Bahnüberführung in Bobreck der Bürobeamte Biſhin einer Beuthener Firma von vier jungen Leuten überfallen und mit einer Piſtole auf den Kopf geſchlagen . Die Räuber entriſſen ihm die Aktentaſche , in der ſich etwa 1200 RM . Lohn= gelder befanden und flüchteten in Richtung auf die polniſche Grenze . Ein Räuber konnte an der Grenze verhaftet werden . Berlin . Zwei deutſche Touriſten ſtürzten beim Aufſtieg auf den Mont Blanc in eine 80 Meter tiefe Gletſcherſpalte und konnten trotz der angeſtrengten Rettungsmaßnahmen noch nicht geborgen werden . Die beiden Deutſchen , deren Namen und Herkunft noch nicht bekannt ſind , waren am Freitag morgen mit zwei öſterreichi= ſchen Bekannten zur Beſteigung des Mont Blanc aufgebrochen , als ſie in unmittelbarer Nähe der ſogenannten „ Breche des Drus ” in eine 80 Me= ter tiefe Gletſcherſpalte ſtürzten . Einem der Oeſterreicher gelang es , zu ihnen hinabzuſteigen , um den Schwerverletzten die erſte Hilfe zu bringen . Der andere benachrichtigte ſofort die Hilfskolonne von Montenvers , die noch im Laufe des Nachmittags an der Unglücksſtelle eintraf . Ihre Bemühungen , die beiden Verunglückten zu retten , waren jedoch bisher erfolglos . Man be= fürchtet , daß es ihnen nicht gelingen wird , ſie lebend zu bergen . Neuer deutſcher Segelflug = Rekord . Der Kaſſeler Polizeioberleutnant Hentſchel ſtellte einen neuen deutſchen Rekord im Dauer= ſegelflug auf . Er überbot die Höchſtleiſtung , die der verſtorbene Segelflieger Ferdinand Schulz mit 14 Stunden 7 Minuten aufgeſtellt hatte , um 2 Stunden und 6 Minuten . Hamburger Polizei ſicherk Maſſenaufmärſche gegen Dachſchüßen . Polizeipoſten überwachen vom Dach aus eine nationalſozialiſtiſche Kundgebung . Hamburger Poliziſten bewachen jetzt bei Maſſenveranſtaltungen die Dächer der umliegenden Ge= bäude , um zu vermeiden , daß noch einmal durch Dachſchützen ſo furchtbares Unglück angerichtet werden kann , wie bei dem Schreckensſonntag von Altona . Der „ fliegende Haifiſch ” . Das neueſte amerikaniſche Bombenflugzeug , das wegen ſeiner ſeltſamen Form der „ fliegende Haifiſch ” genannt wird . Es handelt ſich um einen Eindecker , der nach dem Stromlinienprinzip konſtruiert iſt , und eine außerordentlich große Flügelweite beſitzt . 30 Tage will ſie in der Luft bleiben . Die Engländerin Mrs . Bruce , die durch ihren England — Japan = Flug im Jahre 1930 Weltberühmtheit erlangte , iſt jetzt aufge= ſtiegen , um mit ihrem Flugzeug 30 Tage un= unterbrochen in der Luft zu bleiben , und damit den Dauerweltrekord , den die Amerikaner hal= ten , für England zu gewinnen . Flugzeug über dem Flughafen Tempelhof abgeſtürzt . — Ein Toter . Berlin . Auf dem Flugplatz Tempelhof ſtürzte am Samstag , gegen 14 Uhr , ein Doppel= decker , eine ſogenannte „ Engliſche Motte ” mit der Nr . D . 2298 ab . Es handelt ſich um ein Reklameflugzeug , das gewöhnlich für eine Ziga= rettenfirma Werbeflüge ausführte , jetzt aber Wahlpropaganda machte . Das Unglück ereignete ſich an der Südoſtecke des Flughafens . Vermut= lich iſt das Flugzeug in der Kurve abgerutſcht . Der Flugzeugführer und der Begleiter wurden ſchwer verletzt nach dem Urban = Krankenhaus gebracht . Auf dem Wege dorthin iſt der Beglei= ter ſeinen Verletzungen erlegen . Eine ſenſakionelle Erfindung gegen Gasvergifkung . Die neue Apparatur , die von dem Münchener Konſtruktionsbüro Kie= ſel herausgebracht wird , und die Selbſtmorde und Ungkücksfälle durch Ausſtrömen von Gas unmöglich machen dürfte . Der Gasſicherheits= automat ſperrt ſelbſtändig die Zuführung , wenn das Gas beim Austritt nicht verbrannt wird . Beim Beerenſammeln erſchoſſen . Wieder ein Mord an einem Kraftwagenführer . Vor einigen Tagen wurde in der Bärwald= ſtraße , im Südweſten Berlin , eine herrenloſe Autodroſchke von der Polizei ſichergeſtellt . Der Kraftwagenführer Stadie war ſpurlos ver= ſchwunden . Blutſpuren im Innern des Wagens deuteten auf ein Verbrechen hin . Am Freitag , ſpät abends , iſt nunmehr die Leiche Stadies von Zivilperſonen im Chauſſeegraben auf der Strecke Berlin - Zoſſen aufgefunden worden . Stadie iſt durch einen Rücken = und einen Kopfſchuß er= mordet worden . Allem Anſchein nach liegt Raubmord vor . Parchim . Am Donnerstag abend ereignete ſich in dem Forſt des Gutes Severin ein ent= ſetzlicher Vorfall . Die beiden ſechs = und zwölf= jährigen Söhne des Deputatbeziehers Schön aus Frauenberg ſammelten im Walde Beeren . Plötz= lich krachte ein Schuß und beide Kinder ſanken aus nächſter Nähe getroffen zu Boden . Der ſechs= jährige Knabe hatte einen Kopfſchuß erhalten . Er war ſofort tot . Durch das gleiche Geſchoß wurde ſein Bruder ſchwer verletzt . Er mußte mit einem Bruſtſchuß dem Krankenhaus zugeführt wer= den . Als Schütze kommt der Jagdpächter Günther aus Hamburg in Frage . Die Mordkommiſſion aus Schwerin hat am Freitag die Ermittlungen aufgenommen . Wie es zu dem Vorfall gekommen iſt , iſt noch völlig ungeklärt . Man vermutet , daß vielleicht fehlerhafte Handhabung des Ge= wehrs in Frage kommt . Sonntag , 31 . Jui Gefängnisurkeile im Devaheim - Berlin . Im Devaheim = Prozeß m . Samstag das Urteil verkündet . Paſt = Müller und der Direktor der Mühlheime Genoſſenſchaft , Heinrich Kocks , wurden a : der Staatskaſſe freigeſprochen . Die übn geklagten wurden unter Freiſprechung rigen wie folgt verurteilt : Paſtor Cremer , der Vorſitzende des Aufſichtsra licher Unternehmungen des Devaheim wegen teilweiſe fortgeſetzter Untreue Fällen , gemeinſchaftlicher handelsrechtlfd treue in zwei Fällen und Anſtiftung treue zu zwei Jahren Gefängnis um RM . Geldſtrafe , erſatzweiſe weiteren 1 a . Gefängnis . Wilhelm Jeppe , Generaldir = Devaheim = Konzerns , wegen fortgeſetzz , weiſe gemeinſchaftlicher , teilweiſe han : licher Untreue , wegen fortgeſetzter ſchwn kundenfälſchung , teilweiſe gemeinſch = Bilanzverſchleierung und Konkursverg zwei Jahren ſechs Monaten Gefäng = 20 000 RM . Geldſtrafe , erſatzweiſe weiu Tagen Gefängnis . Der Kaufmann Clauu Bevollmächtigter des Zentralausſchuſſes= nere Miſſion bei der Auslandsanleiie wurde wegen fortgeſetzter Untreue , Um gung , Anſtiftung zur handelsrechtlichen zu einem Jahr ſechs Monaten Gefäng , 5000 RM . Geldſtrafe , erſatzweiſe 50 Tagen Gefängnis verurteilt . Weite= ten der Prokuriſt Ernſt Wilhelm Crem = Untreue und gemeinſchaftlicher Untreue nate Gefängnis und der Direktor der heimer Baugenoſſenſchaft „ Paul Jeppel gemeinſchaftlicher Bilanzverſchleierung 4 = Geldſtrafe . I In der Urteilsbegründung der Vorſitzende u . a . aus , daß die Stra in der Verhandlung mit poſitiver G 6 feſtgeſtellt habe , daß an dem Zuſammenbaufs . Devaheim = Konzerns mit ſeinen gerade minderbemittelte Bevölkerung unermeß . 19 / heilvollen Folgen , die Kirche oder eine AM zM S . lichen Organiſationen keine Schuld trages Cremer ſei von allen Seiten grenzenlofi ; Ee ! trauen entgegengebracht worden , was durgFulo Mie 40 jährige Tätigkeit in evangeliſchen Oxf tionen auch vollkommen begründet ſchiem ! y Cremer habe dieſes Vertrauen , nicht mchfüſn Das Geld , das die Sparer verloren hätteuſ ihnen keine Stelle wiedergeben , denn unſer Vaterland zu arm geworden . De . ſitzende ging dann näher auf die Verum 4 / 5 ſh von Wohlfahrtsgeldern durch Paſtor wcn auf ſeine Autokonten , ſowie auf die Ency aus den Proviſionskontos durch Paſtor und Direktor Jeppel ein . Einbruch in ein Waffengeſchäft . Königsberg . Samstagnacht wu ein Königsberger Waffengeſchäft ein En verübt . Dabei wurden 16 Piſtolen , 70 e/ Munition , 30 Dolchmeſſer und Knickem einige andere Gegenſtände geſtohlen . , Es 5 her nicht gelungen , die Täter feſtzuſtelle . Hinrichtung . Paris . Der 26 jährige Arbeiter Louis , der wegen Ermordung und Ber 3 / eberkehrd eines ihm befreundeten Kaffeehausbeſitzssh 0 , wärt = Tode verurteilt worden war , wurde an : 30 - 4 dſe tag bei Tagesanbruch in St . Mihiel hinge ; Louis hatte ſeinerzeit ein Geſtändnis ard und ſeine Tat damit begründet , daß er 9 Mittel zu ſeiner Hochzeit mit einem Mäda . 1 der Umgebung von Metz habe verſchaffen . Der Mörder ſchritt gefaßt zum Fallbeil . Han /e M Badeunglück in einem franzöſiſchen Sest Paris . Am Strand von Deauville Schulkinder , die unter Aufſicht ihrer Leh - w Lehrerinnen badeten , von einer gewaltige weit ins Waſſer hinausgetragen . Es gelag Lehrern , ſämtliche Kinder wieder an Eu . bringen , doch waren bei zwei Mädchen de A derbelebungsverſuche ohne Erfolg . v . Gronau beabſichtigt den Pacifik zu übernß , New York . Der deutſche AtlantiUh Wolfgang v . Gronau gibt jetzt ſeine EM Flugabſichten bekannt . Er will mit ſeine - 7 M 0 nierwal = Flugboot , mit dem er ſchon dreim hhe Atlantik überflogen hat , auch den Stillenn - M überqueren . Am Mittwoch wird der Dorrn in Milwaukee ſein . Von dort aus geht kleinen Etappen quer durch den nordarn niſchen Kontinent bis an die Küſte des 2 Sechs Chineſenkinder von einem japamc , Blindgänger getötet . Schanghai . Im Stadtteil Tſchapei ! ” eine nicht krepierte japaniſche Granate varſt lenden Kindern aus einem Teich gefiſcht . ſie an Land gezogen war , explodierte , zerriß ſechs der Kinder , während zwei ſchwer verletzt wurden . Deutſcher Triumph beim AMls Rundflug . Der Lufthanſa = Pilot Willi Pollte ” der kürzlich eine Geſamtflugſtrecke von 1 — Flugkilometer für ſich buchen konnte , erl dem Schweizer Alpenrundflug für Verkell ” zeuge auf ſeiner dreimotorigen Junkers ) „ Ju 52 ” den erſten Platz . Auch del Platz belegte eine deutſche Maſchine , das Dornier = Flugzeug „ Do K = te Nachrichten er feierliche Eröffnungsakk . 6 derdienſt des „ Darmſtädter Tagblatt ” . ) Los Angeles , 30 . Juli . ( Kabel . ) dieſe Zeilen , die wir eben im Preſſe = Camp des Olym= ſorkes nach der deutſchen Heimat kabeln , im Druck er= dann haben auf den ſommerlichen Feldern Kaliforniens olympiſchen Wettkämpfe begonnen . Dann ſtehen die ſostsleute von 49 Nationen in einem Kampf , der ſich ſeit ſter erweckung der Olympiſchen Spiele nur alle vier Jahre und der Siegerehren zu vergeben hat , wie ſie die Welt ſonſt nicht wieder kennt . Noch vor einem Jahre erglich , ob angeſichts der ſchweren Wirtſchaftskriſe , die „ chöes Fieber die ganze Welt ſchüttelt , die X . Olympiſchen eltze Los Angeles wirklich würden ſtattfinden können . Aber te ſind Optimiſten und Tatmenſchen . Sie laſſen ſich ſo telkl ihr entmutigen , ſie wiſſen auch für ihre Idee Opfer zu „ Mancher Olympiakämpfer hat ſchwere Entbehrungen auf nuehen müſſen , um Los Angeles zu erreichen . Faſt alle Na= neitken bei der Zuſammenſtellung und Entſendung ihrer bedtzün ſchwere Sorgen . Manche Mannſchaft ließ auch bei der ſi it Land hinter ſich , von dem ſie nicht wußte , in welcher rſchürg ſie es bei der Heimkehr wieder antreffen würde . Auch idas gaſtgebende Land der X . Olympiade , iſt nicht mehr ſliche Land , als welches wir es noch vor wenigen Jahren urd . . " beneideten . Geſtern noch mußten die Blätter men in langen Spalten von den ſchweren Straßenkämpfen ſugton berichten , von jenen Kämpfen mit den „ Vete= nie ein grelles Schlaglicht auf die Situation warfen , in der 170 dſe Staaten ſtecken . Amille dieſe Sorgen und Nöte der Menſchen werden heute W sigeles , dem Zentrum Kaliforniens , von einem Ereignis Ai und vergeſſen gemacht : von der Eröffnung der großen Eyält ſchwer , ein Bild von der feſtlichen Stimmung zu ge= iſteeit geſtern abend , als zum erſten Male die Stadt in der Feſtbeleuchtung erſtrahlte , in Los Angeles einge= genn ” Die Stadt der Spiele . . . " wei ch der Ehre , Schauplatz , der olympiſchen Kämpfe zu ſein , Sie hat ſich ein äußeres Feſtgewand zugelegt , wie ch blühender und farbiger nicht denken kann . Die weiter aß edir Stadt ſchwimmen in einem Meer von Fahnen und nuck . Der letzte Bürger der 2 ½ = Millionenſtadt nimmt dieſem Ereignis . Es ſind aber auch ſchon jetzt Hunder= ſenonn Fremden in der Stadt . Seit geſtern abend liefen in A chtey blge die Sonderzüge aus allen großen Zentren des ame= kannum Weſtens ein . Eine Flut froher und erwartungsvoller ugen ) raoß ſich in die lebendige Metropole . Auch zur Stunde ſuſrom noch nicht zum Stehen gekommen . In den Vor= tagpurden treffen die Autokarawanen aus der näheren und ſtem Umgebung ein . Zahlloſe Vereine haben moderne Om= buſſüue ietet , und an den leuchtenden Aufſchriften erfährt man En Aſſenicksort . Aus San Franzisko , Oakland , San Diego geramt liegen ſie ſeit Tagen auf den Landſtraßen , herrliche monzſei , aber auch viele altersſchwache Vehikel ſind darunter : Arkaupmſze bleibt : man fährt . MAſVerkehrsſtraßen waren ſo überfüllt , daß man ſich nur im ſiſchritX owärtsbewegen konnte . Schon in den frühen Mittags unds y — die Eröffnung war auf 14 . 30 Uhr Ortszeit ( 23 . 30 Uhr lihi jitteſhwowäiſcher Zeit ) angeſetzt — begann der arzüder Hunderkkauſend zum Olympiſchen Stadion . veiſt as Brimge der Verkehrsvehikel aller Art iſt trotz umfaſſender laßrunem und trotz der denkbar beſten Verkehrsregelung ſo un= heurerch , daß man zu Fuß ſchneller als mit dem Wagen drau= öſſchen ihk Alle Parkplätze ſind überfüllt . Man paſſiert zahlreiche Deontmu ) , und dann ſteht man plötzlich vor einem ſhtrn unvergeßlichen Anblick . Eſteilſchen nach allen Richtungen die Ränge des rieſigen Zement= aues mor . Eine Stunde vor Beginn ſind die 30 Sektoren märicht ſlitz . Unaufhörlich ſpeien die Verkehrsmittel neue Maſſen us . 1 s Stadion trägt ringsum die Fahnen der 58 J . O . C . . Das Hauptportal und die laubenartigen Umgänge iſt end Inlden olympiſchen Wahrzeichen und friſchem Grün geziert Lom ) rm des Haupteinganges flattern Sternenbanner und lympnſe Fahnen . Der Innenraum mit den unüberſehbaren Nenſſechmmſſen , dem ſaftigen Grün des Raſens und dem dunklen lot ſeLnufbahnen bieten ein überwältigendes Bild . Der war endeinſimge wird die Zeit durch flotte Weiſen der olympiſchen Capealvertrieben , zum Teil beluſtigt ſie ſich auf eigene Art durch emerütme Geſänge und Pfeifkonzerte . Geſte Gaſt auf der Ehrentribüne , mit herzlichem Beifall egrütz iſe kurz nach 2 Uhr der Vizepräſident der Vereinigten paa 12 Mr . Curtiß , den das Organiſationskomitee der Olym = Diſche Fiycele mit Präſident Garland an der Spitze begrüßt . Gar= andAilt ihm die Herren des Internationalen Olympiſchen Lomtaß wor . Die olympiſche Kapelle und ein tauſend Mann kartes hor intonieren die amerikaniſche Hymne , die von der Nen ketevend mitgeſungen wird . Dann verkünden ſchmetternde Fanf= vom Turm über dem Haupteingang unter grenzenloſem Pubellr . Hunderttauſend den Einmarſch der olympiſchen Teilnehmer . der Spitze marſchieren die Epigonen der Begründer der Oyzohm Spiele , das kleine Häuflein der Griechen . Durch WeM tketen angeführt , der auf ſeidenem Band den Namen line andes trägt , hinter ihm der Fahnenträger , folgen die telimwen den Nationen . Unter den erſten Gruppen fällt die ſehr arrt bieilung Argentiniens und Braſiliens auf . Mit beſon , DEEylaEo werden die Träger des Ahornblattes , die Kanadier empulhen . Daß ſich unter den weit über hunderttauſend Zu= wae miele tauſend Deutſchamerikaner befinden , wird ſofort augsMeinlich , als am Eingang gtEhwrden , angeführt von dem Generalſekretär des Deutſchen eiw Eschuſſes Dr . Karl Diehm und dem Bannerträger Georg Dohr 21 Neſſen Athletengeſtalt allgemeine Bewunderung findet . Lſchen Teilnehmer machen in ihrer ſchmucken Olympia= üchT vein ausgezeichneten Eindruck . Hinter unſeren 7 Frauen r Mel = , nach Sportarten getrennt , die Männer . Auf dem RSc 2 Rundgang werden die Deutſchen von toſendem Beifall begrig ; emem Sonderapplaus begrüßt werden die in lichtes Blau eHeren Italiener . Auch die Japaner werden freundlich emp= auße 2 Als dann nach faſt dreiviertelſtündigem Marſch endlich 2 Sanenbanner , das den Schluß bildet , ſichtbar ward , raſt das SnD R vor Begeiſterung . Mit markerſchütterndem „ Rah , rah . I , die endloſe Gruppe der Vereinigten Staaten empfan ½ Iyeerttauſend Zuſchauer ſtehen auf den Bänken , die Muſik Lt Nu Amehr zu hören , und erſt als alle Nationen im Mittelfeld aufmmhſ ert ſind , löſt ſich der Taumel m 1 OS - ANGELES USA Wi Ein wundervolles Bild bietet ſich dem Auge . In allen Farben des Regenbogens ſchillern die Banner der teilnehmenden Nationen und die Toiletten der Damen , die einen anſehnlichen Teil der rund 105 000 Beſuchet ausmachen . Strahlende Sonne übergießt aus lichtblauem Himmel alles mit hellem Glanz . Ueber dem Stadion kreuzen Flugzeuge und Ballons . Zehntauſende von Fähnchen der verſchiedenen Nationen geben neben den bunten Papierſchirmen gegen die heiße Sonne dem ganzen eine beſonders feſtliche Note . Exzellenz v . Lewald und Ritter v . Halt hatten im Gefolge des Vizepräſidenten auf der Ehrentribüne Platz genommen , vor der nunmehr die rund 2000 Aktiven Aufſtellung nahmen . In Halbkreis gruppierten ſich vor der Ehrentribüne die Banner= träger . Der Chor ſang die Olympiahymne , eine Botſchaft des Wiedererweckers der Olympiſchen Spiele , des Barons Coubertin an die Teilnehmer wird verleſen , in der er ſie ermahnt , die heili= gen Ideale der Olympiſchen Spiele alle Zeit in Ehren zu halten . Im Mittelfeld , unmittelbar vor der deutſchen Delegation , die als 18 . Nation genau die Mitte hält , iſt die Rednertribüne auf= gebaut . Nach Anſprache des Präſidenten des amerikaniſchen Ko= nitees Garland und des Präſidenten der California = Univerſität betritt der amerikaniſche Vizepräſident Curtiß die Tribüne und erklärt unter atemloſer Stille die Spiele für eröffnet . Kanonenſchläge donnern , Tauſende von Brieftauben flattern auf , auf dem Turm des Hauptportals flammt in gewal= tiger Schale das Olympiſche Feuer empor . Entblößten Hauptes hören die Hunderttauſend die Olympiſche Hymne , langſam ſteigt in der Mitte des Koloſſeums die weiße Fahne mit den fünf Rin= gen empor . Wieder ſingt der Olympiſche Chor , dann leiſtet der Mannſchaftsführer der amerikaniſchen Fechter , Marineleutnant Calman , den Olympiſchen Schwur . Er ſchwört im Namen der 2000 Teilnehmer , daß ſie ſich als ehrenhafte Mitbewerber zeigen und die für die Spiele geltenden Beſtimmungen , achten wollen , „ Unſere Teilnahme ſoll in ritterlichem Geiſte zu Ehren unſeres Vaterlandes und zum Ruhm des Sportes erfolgen . Nach einem neuen Lied des Chors klingen Marſchweiſen auf , die 385 Amerikaner ſetzen ſich unter erneutem Jubelſturm der Maſſen in Bewegung , die übrigen Nationen folgen . Die Spiele haben begonnen ! Die Athleten treten in Aktion ! Olympiamannſchaft bei Marlene Dietrich . Eine beſondere Freude hatte die deutſche Olympiamannſchaft am ſonnerstag , als ſie von der bekannten deutſchen Filmſchau= ſpielerin Marlene Dietricht eingeladen wurde . Marlene Dietrick fügte bei dieſer Gelegenheit ihrem großen Rufe als Künſtlerin auch noch den einer ſcharmanten Gaſtgeberin bei . Die Künſtle= rin war ſichtlich ſehr erfreut , im Kreiſe von Landsleuten zu ſein , zudem noch von Landsleuten , die ſo friſch und fröhlich waren wie die Olympiakämpfer . Die Honneurs machte das rei= zende Töchterchen „ Heidede , das bald der Liebling der deutſchen Aktiven wurde . Schmitt = München erhält die Coubertin = Plakette . Bei einer neuen Zuſammenkunft des Internationalen Olym= piſchen Komitees kam es zu einer ſchönen Ehrung für einen deut= ſchen Sportsmann . Der Wiedererwecker der modernen Olympiſchen Spiele , Baron Pierre de Coubertin , hat eine Medaille geſchaffen , die für außerordentliche Leiſtungen verliehen wird . Auf Antrag von Dr . Lewald wurde nun beſchloſſen , dem Ueberlebenden der beiden Brüder Schmitt = München die Medaille für die erſtmalige Bezwingung der Matterhorn = Nordwand zu überreichen . Brand , Diebſtahl und Disqualifikation . Zuweilen gibt es auf der olympiſchen Stätte in Kalifor= nien auch böſe Aufregungen . Die Finnen wurden in den beiden letzten Tagen gleich dreimal davon getroffen . Zunächſt wies mar ihre Köchin , die ſie ſich mitgebracht hatten , aus dem olympiſchen Dorf , da Frauen der Zutritt zum Dorf prinzipiell verwehrt iſt . Dann verurſachten die Söhne Suomis bei der Zubereitung ihr finniſchen Dampfbades einen Brand , dem gleich zwei Häuscher ſum Opfer fielen . Und ſchließlich brach auch noch die Ausſchlie= ßung Nurmis über ſie herein . Die vierte Aufregung aber wurde von einem amerikaniſchen ſournaliſten verurſacht . Das Komitee für die olympiſchen Wett= bewerbe hatte am Donnerstag die Vorläufe eingeteilt , behielt aber die Einteilung geheim und verwahrte die Liſten in einem Schrank des Internationalen Leichtathletik = Verbandes . Dem Yan= kee = Reporter gefiel dieſe Heimlichtuerei ſo wenig , daß er hin= ging , den Schrank erbrach und die Liſten mitnahm . Die Amerikaner kommen auf . Davispokalkampf Frankreich — USA . am zweiten Tage 2 : 1 . Nachdem die Franzoſen am erſten Tage der Davispokal = Herausforderungsrunde in Paris eine 2 : 0 = Führung erzielt hat= ten , hofften ſie , ſchon am zweiten Tage durch den Gewinn des Doppels die Entſcheidung zu erzwingen . Aber in einem faſt drei= ſtündigen Kampf , der außerordentlich ſpannend war und ein Ten= nis brachte , wie man es im Doppel ſelten ſieht , beſiegten die Amerikaner Alliſonſvan Ryn die Franzoſen Cochet/Brugnon mit 6 : 3 . 11 : 13 , 7 : 5 , 4 : 6 . 6 : 3 . Nun wird die Entſcheidung erſt am Sonntag fallen Das Wetter war am Samstag in Paris etwas trübe hin und wieder fielen ſogar einige Regentropfen . Auch der Beſuck erreichte nicht ganz die Freitagsziffer , immerhin waren es aber doch 10 000 Perſonen , die dieſen mitreißenden Kampf er lebten . Natürlich gab es auch wieder viele Ehrengäſte zu ſehen , der intereſſanteſte von ihnen war zweifelsohne der alte Herr , der neben dem Stuhl des Schiedsrichters Platz nahm : James ohn Davis , der amerikaniſche Arbeitsminiſter , der im Jahre J 1900 als Student den Davis = Pokal geſtiftet hat . Tv . Arheilgen — Tv . Mainz = Kaſtel . Am heutigen Sonntag mittag herrſcht Hochbetrieb auf dem Sportplatz Hammelstrift , da Arheilgen mit drei Mannſchaften an= ritt . Die 2 . und Jugendmannſchaft ſpielen gegen die gleichen von Weiterſtadt . Die 1 . Mſch . trägt um 16 Uhr ihr Rückſpiel gegen Mainz = Kaſtel aus . Das Vorſpiel endete unentſchieden , der heu= tige Ausgang iſt ungewiß , jedoch wird ſich Arheilgen auf dem eigenen Platz anſtrengen , um gegen die gut in der Kreisklaſſe ſpie= lenden Mainzer zu gewinnen . Radſpork . Arb . = Radf . = Verein Waldesgrün Darmſtadt — Dynamo Frankfurt Heute nachmittag 3 Uhr findet auf dem Sportplatz des Arb . = Radf . = Vereins Waldesgrün Darmſtadt = Süd ( Platz hinter der Keramiſchen Fabrik , Heidelberger Straße ) , ein Sechſer = Radpolo = Spiel und anſchließend ein Sechſer = Radballſpiel gegen Dynamo Frankfurt a . M . ſtatt . Eintritt ſehr niedrig . Fußball . Reichsbahn Darmſtadt — TSV . Meſſel . Reichsbahn eröffnet heute die neue Spielzeit mit Rückſpielen gegen TSV . Meſſel . Die Vorſpiele in Meſſel endeten bei den Mannſchaften mit 3 : 3 und bei den 1 . Mannſchaften mit Toren unentſchieden . Unvorhergeſehene dienſtliche Verhältniſſe geſtatteten damals leider nicht ein komplettes Antreten , ſo daß nunmehr bei den Rückſpielen wohl angenommen werden darf , daß der Sieg in Darmſtadt bleibt . Die Spiele beginnen um 9 . 30 und 11 Uhr . Kraftſpork . Kraftſportverein Darmſtadt 1910 . Vorgeſtern wurde unſerem Mitglied Willi Klöß , Heidelberger Straße 47 , vom Deutſchen Reichsausſchuß für Leibesübungen das Sportabzeichen in Gold verliehen . Der Ausgezeichnete , der beſon= ders auf organiſatoriſchem Gebiet in hieſigen und auswärtigen Sportkreiſen kein Unbekannter iſt , iſt langjähriges Verbandsmit= glied des K . S . V . und des Odenwaldgaues im Deutſchen Athletik = Sportverband 1891 , e . V . Bereits im Vorjahre wurde er „ für hervorragende Verdienſte um den deutſchen Sport ” mit der Ueber= reichung der Verbandsehrennadel und der des Vereins geehrt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 : Wetter , Gymnaſtik . a 6 . 30 : Gymnaſtik . 7 : Wetter . — anſchl . : Frühkonzert . O 8 : Waſſer= ſtand . O 11 . 50 : Zeit , Programm , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter . 4 12 : Konzert . O 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . O 13 . 30 : Konzert . 14 : Nachrichten . O 14 . 10 : Werbekonzert . 15 : Gießener Wetter= bericht . O 15 . 10 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 16 . 55 , 18 . 15 : Wirt= ſchaftsmeldungen . O 19 . 15 : Zeit , Programm , Wetter , Witterungs= vorherſage für 10 Tage ( nur Mo . u . Do . ) , Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 31 . Juli 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 15 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Sängerluſt 1849 Darmſtadt . 10 . 00 : Kufſtein : Orgelkonzert auf der Heldenorgel . 10 . - Dr . Sternberger : Bericht von einer neuen Wiſſenſchaf 11 . 00 : A . S . Oko : George Satayana , der amerikaniſche Dichter = Philoſoph . ) : Bettina = Briefe . 11 12 . 00 : München : Mittagskonzert . Leitung : E . Kloß . Werke von ſöcker , Weber , Waldteufel , Delibes , Lincke u . a . 13 . 00 : Köln : Konzert . 14 . 00 Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 10 Stunde des Landes . Stunde der Jugend : Kaſperletheater . 15 . 0 16 . 00 : Baden = Baden : Konzert des Städt . Orcheſters . Dirigent : t . Aßmus . Werke von Marſchner , Humperdinck , Puccini , Komzak , obrecht , Moſzkowſky u . a . 18 . 00 : Internationales Flugmeeting in Zürich . Hörbericht von Paul ( Schallplatten . Laven . 18 . 25 : Dreißig bunte Minuten . Leitung : Falke = Leonhardt . 3 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 2 Sportnachrichten . Anſch 19 . 00 : Berlin : Orcheſterkonzert des Notſtandsorcheſters Berlin = Mitte Dirigent : Eugen Sonntag . Werke von Schubert , Humperdinck , Lortzmg , Wagner u . a . — Dazwiſchen : Wahlergebniſſe . 22 . 00 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Anſchl . Berlin : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Gebr . Steiner . Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 5 . 45 : Wetter ſür die Landwirtſchaft . 6 : Gymnaſtik . 6 . 15 : Wetter für die Landwirtſchaft . inſchl . : Frühkonzert . 10 : Neueſte Nachrichten . O 12 : Wetter für den Landwirt . — anſchl . : Konzert . — Wiederholung des Wetterberichts . O 12 . 55 : auener Zeit . O 13 . 35 : Nachrichten . O 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 6 . 00 : Funkgymnaſtik . Hamburger Hafenkonzert . 6 . 20 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . e . Anſchl . Wochenrückblick auf die Marktla 8 . 20 . Dipl . = Landwirte Deichmann und Tröſcher : Beſuch des Wirt= ſchaftsberaters auf einem Bauernhof . Morgenfeier . 8 . 5 Anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . Kufſtein : Konzert auf der Heldenorgel . Prof . Bachem . 10 . 0 Deutſche Opernſänger . ( Schallplatten ) 11 . 0 Franz Lüdtke lieſt aus eigenen Werken . 11 . 3 12 . 00 : Leipzig : Mittagskonzert des Sinfonieorcheſters . Leitung : Th . Keller ( Flügel ) Blumer . Soliſt : O Hertha Siemering : Weibliche Jugend in unſerer Zeit . 14 . 00 Jugendſtunde : Montezumas Schale . 14 . 30 Margarete Jokl : Altdeutſche und neudeutſche Tanzlyrik . A Heidkamp : Kunſt und Mythos . 15 . 2 15 . 50 : Blasorcheſterkonzert . Dirigent : H . Müller = Endenthum . Ausf . = Blasorcheſter vom Arbeitsamt Berlin = Mitte . 17 . 45 : H . Kyſer : Große Männer . 18 . 00 : Lic . Holtz : Gedanken zur Ernte . 18 . 30 : Frankfurt : Hörbericht vom Internationalen Flugmeeting in Zürich . ( Schallplatten ) 19 . 00 : Orcheſterkonzert . Dirigent : Eugen Sonntag . Ausf . : Not = Dazwiſchen : Bekanntgabe der ſtandsorcheſter Berlin = Mitte . Wahlergebniſſe bis zur Feſtſtellung des vorläufigen Endergeb= niſſes . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Unterhaltungsmuſik der Kapelle Gebrüder Steiner . Wekkerbericht . Die Grenzbereich = Wetterlage hat ſich über Deutſchland weitet ausgeprägt . Während bei uns und im Süden der hohe Druck Beſſerung brachte , regnete es heute morgen wieder im Küſten= gebiet . Ein neues Tief über dem Atlantik hat ſeine Warmluft bis nach den Britiſchen Inſeln vorgeſchoben , unter gleichzeitiger Wet= terverſchlechterung . Wohl wird ſich der hohe Druck noch aus= wirken , aber trotzdem iſt es beim Vordringen der Warmluftwelle nicht ausgeſchloſſen , daß auch unſer Bezirk vorübergehend berühr= wird . Dabei beſteht die Möglichkeit von ſpäteren Störungsbil= dungen , welche bei der zunehmenden Erwärmung ſich mehr in Form von Gewitterſtörungen äußern dürften . Ausſichten für Sonntag , den 31 . Juli : Weitere Erwärmung , mehr aufheiternd und nur leicht wolkig , trocken , ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Montag , den 1 . Auguſt : Warmes und aufheitern= des Wetter , mit Neigung zu Gewitterſtörungen . Deutſche Welle : Sonntag , 31 . Juli Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf : de ; für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bohmann ; für den Handel : Dr . C „ Die Gegenwons . . . . SO . D Tagesſpiegel in Btld und Wort : Dr . Herbert Neitei für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung n ich t übernommen Die heutige Nummer hat 18 Geiten . Nummer 211 Sonntag , den 3 u DarmſtädeerCagblatte GeſſNeueſte . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Wenig Veränderung gegen die Vorwoche . Auch in dieſer Woche lag Tagesgeld wieder ſehr leicht , abge= ſehen von einer ganz geringen Verknappung , die ſich gegen den Wochenſchluß hin bemerkbar machte und die teils auf Ultimoliqui= dationen , teils auf den Einfluß der bevorſtehenden Reichstags= wahlen zurückgeführt wird . Um den Ultimo zu finanzieren , hatte eine lebhafte Diskontierungstätigkeit eingeſetzt , und es wurden ſo erhebliche Mengen an Material , angeboten , daß ab und zu Ueberſtände verblieben . Die Notiz für Tagesgeld betrug Anfang und Mitte der Woche 4 Proz . , ſtieg aber an den beiden letzten Wochentagen auf 4 , 25 und 4 , 50 Prozent . Am Terminmarkt wurden für erſte Adreſſen 5 und 5 , 25 Proz . gezahlt . Warenwechſel waren zu einem Satze von 4 ½ Prozent eher geſucht ; es wurden jedoch kaum Geſchäfte getätigt . Die Nachfrage nach Reichsſchatzwechſeln von denen jetzt die im November fälligen Stücke ausgegeben werden — wurden ſehr wenig gefragt . Der internationale Deviſenmarkt wurde in dieſer Woche durch die ſchwache Haltung des engliſchen Pfundes gegenüber dem Dol= lar gekennzeichnet . Erklärt wurde dieſe Erſcheinung durch den Verzicht ausländiſcher Kriegsanleihegläubiger auf die Konverſion und durch die ſomit in Ausſicht ſtehenden Barzahlungen der eng= liſchen Regierung an das Ausland . Andererſeits hat die Befeſti= gung des Vertrauens zum Dollar dieſen auch im Kurs gegenüber dem franzöſiſchen Franken , Schweizer Franken und holländiſchen Gulden anſteigen laſſen . Die Auslandsparität der Reichsmark wich bei geringen Schwankungen kaum von der Inlandsparität ab ; gegenwärtig iſt die Reichsmark im Ausland eher etwas feſter . Nachdem die Abwärtsbewegung der Peſeta in der Vorwoche zum K . tillſtand gekommen war , konnte in der Berichtswoche eine leichte Erholung dieſer Deviſe feſtgeſtellt werden . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Am Vorabend des politiſch bedeutſamen Wahltages wirkt es überraſchend , daß die Berliner Börſe in ausgeſprochen freund= licher und ſogar etwas lebhafterer Haltung als ſonſt verkehrt . Die Verkündung des Burgfriedens ſcheint bei der Kundſchaft des In = und Auslandes neue , wenn auch nicht ſehr erhebliche und nur auf Spezialwerte ſich erſtreckende Kaufaufträge ausgelöſt zu haben , denen ſich die Spekulation in dem Bedürfnis , vor den Wahlen glatt zu ſein , mit Deckungen anſchloß . Die Zwangsverkäufe für Seligmann = Köln , die ſpeziell den Montanmarkt in den letzten Tagen belaſtet hatten , wurden geſtern nicht mehr beobachtet , da= gegen ſprach man wieder davon , daß das Ausland Gelder aus Stillhaltekonten anlegt , was übrigens nur der Tendenz zum Kau= fen , ebenſo wie an den internationalen Börſenplätzen , entſprechen dürfe . Das Kaufintereſſe ſtieß beſonders bei Nebenwerten auf ziemlich leere Märkte , ſo daß hier die Gewinne relativ größer waren als bei den Hauptſpekulationspapieren , während im all= gemeinen nämlich die Kurſe nur bis 1 Prozent gebeſſert lagen , zogen AG . für Verkehrsweſen , Allg . Lokal u . Kraft , Bemberg und Phil . Holzmann bis zu 2 , 5 Prozent an . Salzdetfurth ſogar 3 Pro= zent höher . Im Gegenſatz zu der Allgemeintendenz eröffneten Harpener und Siemens 0 , 5 — 0 , 75 Prozent ſchwächer , holten aber im Verlaufe ihre Anfangsverluſte wieder ein . Ueberhaupt wurde eine Schwächeperiode nach den erſten Kurſen ſehr ſchnell wieder überwunden und unter Bevorzugung von Spezialwerten blieb die Tendenz auch im Verlaufe ſehr zuverſichtlich . Deutſche Renten lagen etwas uneinheitlich . Anleihen und Reichsſchuldbuchforde= rungen waren eher bis zu 0 , 25 Proz . gebeſſert . Der Markt der Auslandsrenten hatte kaum Umſätze zu verzeichnen . Die freundliche Haltung der letzten Tage blieb auch an der Frankfurter Wochenſchlußbörſe beſtehen , wenngleich im Hin= blick auf die heutige Wahl bei Beginn eine gewiſſe Zurückhaltung unverkennbar war . Die Spekulation ſchritt zu kleinen Deckungen und Meinungskäufen , wofür in der Hauptſache die Hoffnung , daß die jetzige Regierung auch nach der Wahl weiter beſtehen bleiben werde , maßgebend war . Dazu kam die feſte Haltung Wallſtreets und auch das Aufhören der Zwangsverkäufe für Seligmann be= friedigte . Gegen die Abendbörſe ergaben ſich durchſchnittliche Be= feſtigungen von zirka 1 Prozent . Am Montanmarkt zogen Rhein= ſtahl um 18 Proz . und Stahlverein um 0 , 75 Proz . an . JG . Farben , Rütgerswerke , Reichsbankanteile und die Mehrzahl der Elektro= aktien lagen bis zu 1 Proz . höher . Für Schiffahrtsaktien erhielt ſich ebenfalls das letzttägige Intereſſe . Hapag und Nordd . Lloyd zogen um je 8 Prozent an . Im Gegenſatz zur Allgemeintendenz ſtanden Zellſtoff Aſchaffenburg , die 1 , 25 Proz . einbüßten . Im Verlaufe blieb die Börſe feſt und die Kurſe einiger Spezialwerte lagen erneut 0 , 5 — 1 Proz . höher . Eine nach den erſten Notierun= gen ſich bemerkbar machende Schwächeneigung wurde ſchnell über= wunden . Die Umſatztätigkeit war für einen Samstag verhältnis= mäßig lebhaft . Der Rentenmarkt lag ebenfalls ziemlich feſt . Be= ſonders Altbeſitz waren gefragt und über 1 Prozent höher . Nen= beſitz blieben dagegen nur behauptet . Am Pfandbriefmarkt be= ſtand nach anfänglicher Zurückhaltung ſpäter Nachfrage , ſo daß Goldpfandbriefe von 0 , 5 — 1 Proz . höher lagen . Liquidations= pfandbriefe lagen ebenfalls etwas erhöht , nur Frankfurter Hyp . = Bank = Liquidationen büßten 1 Prozent ein , während Kommunal = Obligationen 0 , 5 — 1 Prozent gewinnen konnten . Schuldbuchforde= rungen 0 , 25 — 0 , 50 Proz . Tagesgeld war zum Ultimo noch geſucht ; Satz 4 , 5 nach 4 , 25 Proz . E Produkkenmärkte . * Mainzer Produktenbericht vom 30 . Juli . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loko Mainz : Hafer 15 , 50 — 17 , 50 , Weizen , Roggen und Braugerſte — , Induſtriegerſte 17 . 50 — 17 , 75 , Futtergerſte 16 , 50 — 16 , 75 , Malzkeime 11 — 12 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 38 , 95 , Roggenmehl 70 proz . 28 — 28 , 50 , feine Weizenkleie 9 , 50 — 9 , 75 , grobe Weizenkleie 10 , 50 — 10 , 75 , Roggenkleie 10 , 75 — 11 , 50 , Weizenfutter= mehl — Biertreber 10 , 75 , Erdnußkuchen 13 — 13 , 50 Kokoskuchen 2 — 16 , 25 , Palmkuchen 9 — 9 , 25 , Rapskuchen 9 , 25 — 9 , 50 , Soyaſchrot 11 — 11 , 25 , Trockenſchnitzel 9 , 25 — 9 , 50 , loſes Kleeheu 5 , 50 , gebund . Kleeheu 6 , 00 , loſes Wieſenheu 4 , 00 , gebund . Wieſenheu 4 . 20 , Ma= ſchinenſtroh . — , Drahtpreßſtroh 3 , 00 . Tendenz : abwartend . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Das Geſchäft war in der abgelaufenen Woche ſehr klein , wobei auch die Nähe des Ultimos ungünſtig auf den Abſatz einwirkte . Die Läger konnten daher nicht geräumt werden , obwohl die Zufuhren infolge des Produk= tionsrückganges an und für ſich recht klein waren . Die leicht er= höhten Preiſe der Vorwoche blieben unverändert . Es notierten Pfg . das Stück ab loko Frankfurt a . M . : Ruſſen 5 , 5 — 6 , Hol= länder 6 , 25 — 7 , 75 . Dänen 6 — 7 , 75 , Flandern 7 — 7 , 25 , deutſche Landeier 7 — 7 , 5 , deutſche Friſcheier je nach Größe 6 , 5 — 8 , 5 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Der Abſatz hat ſich in der laufenden Woche , trotz rückgängiger Anlieferungen , weiter Diſche . Anl . Ablö= verſchlechtert , wozu noch die verſtärkten Auslandsangebote kamen . Die Notierungen der Vorwoche blieben daher nur knapp behauptet . Eine gewiſſe Verſtimmung herrſcht in Handelskreiſen darüber , daß bei deutſcher Butter ſehr viel ſaure Ware angeliefert würde , was den Abſatz erheblich erſchwere . Die Umſätze erſtreckten ſich daher in der Hauptſache auf Auslandsbutter , die ihren Preis auch voll behauptete . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten ( in ein = Zentner = To . ) : Holländiſche Butter 128 — 130 , deutſche Butter beſte 89 Qualitäten 122 — 126 RM . ; geringe Ware kam nicht zur Notiz . Berliner Produktenbericht vom 30 . Juli . In Erwartung des Ausganges der Wahlen war die Unternehmungsluſt an der Wo= chenſchlußbörſe recht gering und das Geſchäft beſchränkte ſich zu= meiſt auf die Glattſtellung der laufenden Verbindlichkeiten für den heute ſchließenden Monat . Am Lieferungsmarkt ſind in Weizen noch beträchtliche Andienungen erfolgt , ſo daß der Preis für Juli = Weizen unverändert blieb . Weinheimen Schweinemarkt . Zugeſührt waren 441 Stück ; verkauft wurden 293 Tiere , und zwar Michſchweine das Stück zu 6 — 11 Mk . Läufer das Stück zu 12 — 32 Mk . Marktverlauf : mäßig . Die Kriſe der deutſchen Eiſenwirtſchaft . Skarke Schwankungen in der Beſchäftigung der Eiſeninduftrie . Nach dem Hochſtand der Jahre 1927 bis 1929 , der nur im Unbegründeker Peſſimismus November 1928 durch die große Ausſperrung im weſtdeutſchen Ge= biet unterbrochen wurde , ſetzt in der deutſchen Eiſeninduſtrie in der zweiten Hälfte des Jahres 1929 ein Rückgang ein , der in faſt bei der Beurkeilung des Roggenmarkkes . unverminderter Schärfe bis zur Gegenwart die Eiſengewinnung immer weiter zuſammenſchrumpfen ließ . In der erſten Hälfte des vorigen Jahres ſchien ſich eine gewiſſe Beſſerung anzubahnen . Die Kurven der Roheiſengewinnung und namentlich die der Rohſtahl = und Walzeiſenherſtellung verminderten ihr Abgleiten , doch hatte dieſe Beſſerung keinen Beſtand , und die Geſamtrichtung der drei Kurvenzüge nahm bald wieder die vorhergehende Richtung ein . Das laufende Jahr hat eine gewiſſe Beſſerung der Beſchäfti= gung in der Eiſeninduſtrie gebracht . Bekanntlich ſind große Liefe= rungsverträge mit Rußland abgeſchloſſen worden , die den deut= ſchen Werken eine ſehr wertvolle zuſätzliche Arbeitsmenge gaben . Die Produktionskurven haben ſich deshalb in , allen drei Gebieten beträchtlich gehoben , doch muß mit einem erneuten Rückfall gerech= net werden , wenn die Ruſſenaufträge erledigt ſind . Die Ausfuhr an Eiſen und Eiſenwaren war im Jahre 29 ſtark in die Höhe gedrückt worden . Sie war dann auf einen ziem= lich gleichbleibenden Stand geſunken , konnte aber in der zweiten Hälfte des vorigen Jahres noch einmal etwas geſteigert werden . Seither iſt auch hier ein ſtarker Rückſchlag eingetreten , der erſt all= mählich durch das Einſetzen der Ruſſenlieferungen wieder aus= geglichen wird . Die an ſich nicht bedeutende Eiſeneinfuhr iſt im Laufe der Jahre immer weiter gedroſſelt worden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 27 . Juli 1932 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 27 . Juli berechnete Groß= handelsindexziffer iſt mit 95 , 9 gegenüber der Vorwoche ( 95 . 8 ) nur wenig verändert . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 92 , 9 ( plus 07 v . H . ) , Kolonialwaren 838 ( minus 1 , 1 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 86 , 5 ( minus 0 , 1 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 116 , 7 ( minus 0 , 3 v . H . ) . Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten im Juli . Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Woh= nung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” iſt im Durchſchnitt des Monats Juli 1932 in 121 , 5 gegenüber 121 , 4 im Vormonat kaum verändert . Aufhebung des holländiſchen zentralen Befrachtungskontors . Die fünf in der Rheinſchiffahrt zuſammenarbeitenden holländi= ſchen Schifferverbände haben beſchloſſen , das erſt vor einem halben Jahre gegründete zentrale Befrachtungskontor zu Rotterdam von geſtern ab wieder aufzuheben . Die enge Fühlungnahme zwiſchen den fünf Organiſationen ſoll jedoch aufrechterhalten bleiben . Die Aufhebung des Befrachtungskontors , das in den erſten 5 Monaten des Beſtehens zur vollen Zufriedenheit gearbeitet habe , wird auf Differenzen mit den Befrachtern zurückgeführt . Berliner Kursbericht vom 30 . Juli 1932 Von unterrichteter Seite wird geſchrieben : Vereinzelt in der Oeffentlichkeit ein gewiſſer Peſſimismus bei der lung des Roggenmarktes . Dieſer iſt unberechtigt und finds falls in der wahren Marktlage keine Begründung . Im Jahre mußten aus dem alten Erntejahr noch etwa 500 000 zwei Jahren ſogar etwa 800 000 To . Roggen in das neue E= übernommen werden . In dieſem Jahr verfügen weder noch Mühlen , noch Landwirtſchaft über irgendwie nenne ” Vorräte aus alter Ernte . Infolgedeſſen ſind Mühlen un zur Deckung ihres Bedarfs in nächſter Zeit ausſchließlich heimiſchen Roggen neuer Ernte angewieſen . Die durch di rung verurſachte Verzögerung der Ernte um 10 bis 12 Tag= weiterhin die Dringlichkeit der Mühlennachfrage . Bemühum Mühlen , von der Deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft An= roggen zu erwerben , beweiſen dies . Zu beachten iſt ferner , Witterungsverhältniſſe zu einer ſtarken Zuſammendräng : Erntearbeiten geführt haben und infolgedeſſen der Landw= zu Druſcharbeiten und zur Verladung von Getreide kaum Verfügung bleibt . Auch Meldungen oder verfrühte Sch über einen angeblich ſehr günſtigen Ausfall der Roggener . nen nicht als Begründung für irgendwelchen Preisdruck a= werden . Dieſe Nachrichten laſſen auch ungünſtigere Ernt : und Unwetterſchäden in den verſchiedenſten Teilen des Refi= berückſichtigt . Die deutſche Getreideeinfuhr betrug im abger ! Erntejahr 2 , 5 Mill . To . Auch bei einer reichen Ernte im 1932 ſind demnach die Möglichkeiten der Unterbringung in land noch genügend . Die Getreidepolitik der Reichsregierr ) unter keinen Umſtänden eine höhere Getreideeinfuhr zulae mit den deutſchen Marktverhältniſſen vereinbar iſt . Die B Futtergetreideeinfuhr wird unter dieſem Geſichtswinkel genaueſte kontrolliert . Sollte trotz dieſer — auf das gamek geſehen — geſunden Lage am Roggenmarkt ein ſaiſom ” Preisdruck in den nächſten Wochen entſtehen , ſo wird die regierung , ähnlich wie gegenwärtig für Inlandsgerſte , au Roggen zuſätzliche Unterbringungsmöglichkeiten ( Foſiniey Verkoppelungs = Aktion ) ſchaffen . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Wie wir erfahren , haben die Landesfinanzämter die ſchiedenen Banken erteilte allgemeine Genehmigung zum in Dollarbonds mit Wirkung vom 30 . Juli wieder zurück= e Dieſe Maßnahme hängt ofſenbar mit den in den nächſte zu erwartenden neuen Richtlinien für den Handel in Dolll= zuſammen . Von den Arbeitgeberverbänden der Schuhinduſtrie iſt tende Reichstarifvertrag zum 30 . September 1932 gekünd den . Die Kündigungserklärung bezweckt nicht , das A . hältnis mit den Gewerkſchaften aufzulöſen , ſondern an geltenden Tarifvertrags einen ſolchen auf veränderter G= unter Anpaſſung an die veränderten Verhältniſſe abzuſ Die belgiſche und die holländiſche Regierung haben gierungen der verſchiedenen europäiſchen . Länder den wiſ gen Text der in Lauſanne unterzeichneten Handelsverträ ſchen der belgiſch = luxemburgiſchen Zollunion und Hollam mittelt . In dem Begleitſchreiben laden ſie die europäiſch : der ein , dieſem Handelsvertrag beizutreten . Der Londoner Goldpreis beträgt am 30 . Juli für efi = Feingold 117 , 5 Schill . gleich 86 , 5948 RM . , für ein Gram . gold demnach 45 , 3004 Schill . gleich 2 , 78 409 RM . Zu dieſen wurden 100 000 Pfund Gold nach dem Kontinent verkau = Auf einer Sitzung des Währungsausſchuſſes der Q Konferenz gab der engliſche Schatzkanzler Chamberlain un klärung über die Lage des engliſchen Schatzamtes ab . Er unter anderem , daß er die möglichſt baldige Rückkehr . Er zum Goldſtandard begünſtige , doch ſei er außerſtande , de= ſcheinlichen Zeitpunkt dafür vorauszuſagen . Die für den 6 . Auguſt d . Is nach Zürich einberufene jetzt zur ſchweizeriſchen Scotoni = Gruppe gehörenden Terraf ! ( Berlin ) iſt auf einen noch feſtzuſetzenden Termin im Seth verſchoben worden . Oeviſenmarn vom 30 . Juli W Berl . Handels = Geſ = Danatbank . . . . Deutſche Bank u . Dsconto = Geſ . Dresdner Bant . Hapag . Hanſa Dampfſch FG . " . Bahr . Motorenw . T . P . Bemberg Vergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 89 . 875 18 . 50 75 . — Ardt 12 . 125 38 31 . 375 20 . 75 83 . — 86 . 50 We Eleltr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſtftelektr . üntern Harpener Bergbau boeſch Eiſen u . Köln = Neueiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Mannesm . Röhr . Naſch . = Bau = Untn : Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein & Koppel 71 . 87 61 . 50 89 . 625 34 . 60 . — 51 . — 23 . 50 34 . 50 93 . — 22 . 25 37 . 875 24 . 30 . 75 22 . 75 Mee lütgerswerie Salzdetfurth Kalt Leonh . Tie * z Verein . Glanzſto Verein . Stahlwerte Zeſteregeln Alkal gsb . - Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr , Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 35 83 . * 48 . — Kat 50 21 . 5 t 13 . 50 30 . 625 6 . 5 C 73 . 50 13 . 25 23 . — beiſingfor ? Wien rag udapel „ ia olland penhagen tockholm ondon Buenos - Aires Belgien ſtalie Paris Bährung in . Mk . ſchilli iog Tſch . s 100 Bengs 00 Leva 100 Gul 100 100 Kron 100 Krone 2 . Sta . Pab . Peio Dollar 10 Belgo 00 Lir 100 Franes Ve . 1 i 191 33 2141 16 . 465 Brieſ 20 s 12 . 48 189 . „ 95 21 . 48 16 . 50 ſchweiz Spanien de Fa ugoſlaw gal chen ſſtambu vo * Tallinn ( cſt . , IRiga Bährung 100 Fro 90 Beſe 100 Gulde Yen 1 Milrer noi Esendo ” 190 0 Drachm ) R anpt teanad . Dol 1 G . 100 i 81 . ar 1100 eſtl . 100 Late US Burmftadter and Karionalonnt Sarafftaut , Ihlane dei Bresöner 2 Frankfurter Kursbericht vom 30 . Juli 1932 . 680 Diſch . Reichsunl 27 5 ½%Intern . Baden . . . . 6 Bohern . . 1 . . . Heſſen . . . . . . " % 6 Preuß . Staat 6 % Sachſen . . Lrſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 42 / . Ab= ſungsarl . ungsſch . ( Neub . eutſche Schußge= bietsanleihe . . 5 %Baden = Baden . % Berlin . . . b . 24 armſtad resden v . 8 o 0 Franfurt Schät 6 % v . 39 6 % Maunz 25 Mannheimv . 27 München v . 89 Wiesbadenv 29 320 Hen . Landesvl . * Goldoblig 5 ½% Heſſ . 2 bs . hp . = Bk . = Liaui Kom . , 2 Pre SO euß . Ods pfbr . - Anſt . G . Pf . 6 % Golboblig G 6 a 60 . 75 49 . 75 52 . 25 69 . 75 A R 5 74 Wie u 4 Bk . Girozentr . Heſſen . Goldobl Kaſſeler 500 Rf aſſ . Landesbi . 5 ½% Ligu . Cbl Di . Komm . Sam= mel = Ablö SLi - Ausls Ser 1 ! Di . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) Berl . Hyp . Bi 5 ½%on Lign . = Pfk Frkf . Dia . Pfbr . 9 . 6 . Lfbr . - B Mein , byp . = Bi Lig 90 Hyp . = B hein Hnp . 9 Pfb . 5 . vobli 82 d . Boh Cred . = Bank 51 ) Lig . P 62 Würt . Hhp . B 46 . 25 . 79 . 75 68 25 8 . 75 71 R K . 5 73 . 25 73 Daimler = Benz / 40 6 % 0 Dt . Linol . Werre 68 . 75 et SSMitteld . S 2 Ber Stahlwerkel 41 89 Voigtkbäffner , 57 . 5 J . 6 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B 2 . Inveſ 5 % Bulg . Tab . b . hözel 4 / . 2 * 7 9 38 reinh Rumär 127 % 0 Türk . Admin . Bagdad 4 % „ ollanl . % Ungarn 191 : 4 . 3 1911 1910 12 ktien Ra . Kunſtzüde Unte N . E . G . . . . . ndregeNoris Bahn Aſchaffba . Brauere ellſtoff demberg , Zerke Bergm . S rownBovericSie Buderus Eiſen . Tement Heivelberg arl 3 . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert ) ! Chabe . . . Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . „ Erböl „ . . . 85 6 . 5 34 . 28 . 75 A . 31 . 5 Dt . Gold - u . Silber= ſcheide = Anſtalt inoleumwerkel iſenhandel . Dhckerhoff u . Wid im = Werger . Eichba Hett lieferg . - Geſ . Fraftl . Schw . 9 . . EölingenMaſchinen faber 6 Sck icher F . G . Farben einmech . ( Fetter ) Felt . & Guilleaume Frankfurter Hof . Belſent . Bergwer ! f . elett Zoldſchmid Gritzner Miſchinen Brün & Bilfinger dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbraut arpener Bergbauf enninger , Lempf . HilpertArmaturfrb . öinorichs = Aufferm . ! Hirſch Lupfer . bochtief Eſſen . Holzmann , Phil . flſe Bergb . Stamm Benüſſe Junghans . . . " Kali Chemie . . " Aichersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . Knor C . 5 . . . . . . . 1 25 . 25 39 . 2 24 27 . 5 61 . 5 jahmener S Co . — I Jaurahitte . . . . . jech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Lutz Gebr . Darmſt . Raintr . - W . Höch Mainz = Akk . = B Mannesm . Röt Mansfelb Bergb . tetalge ) , . Frankf . ag . Mühlenba ſtontecatiniMaild . Me dren Darmſtadi Oberbedart Phönir 3 Reiniger . Gebber Rh . Braunkohlen ektr . Stamm ahlwerte . mtan . . . r . . . . . lütgerzwerie Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbron Shöfferhof = Bind . Shramm , Lackfor S hriftg . Stempel . S huckert chvorz = Siem . Glagzinduſtr . ) Siemens & Halste . 1121 Südd . Zucker - A . G . Eellus Bergbau für . Liefer . = Geſ . Leonhard . . . nnterfran . . . . Bei . ütramgrin Boigt & Hae ſner Bahß & Frentag : ” 30 24 . 5 13 . 5 33 . 25 183 12 59 . 5 64 . 25 46 s 5 Oite Zellſtoff Waldh Haeche Allg . Dt . Erebitang Badiſche Bank . — rauindu armercha Bayer . erl . bandelctg * Comm . u . 1 . 6 o Darmſt . u . Nal 15 dt . Ban : * 42 Di . Eff . u . dresdner Van Franff . Von ” Hyp . = Ban ” Bon „ 5 . beHan gen Koeark Südd . Bümik Norenba - ” 9 . R 8 11 g . 2 o Rei wag Rac Noc = Süod Eiſenb . = Go = Alltanf . 1 . Stutg Be — 3 Ra Mannh . Berſich 7 ur : Minen KSnue geg , 31 . Juli 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten a . da Sie verhetratet sind . Roman von Alfred Carl . mend des kurzen Weges ſchweigt Lutz Ott . In der mäßig walle wählt er Plätze , die von allen Seiten gut zu ſind . ſer Tiſch iſt Ihnen doch recht , gnädiges Fräulein ? ” zeemlich betont . Er will ſich auf keinen Fall ins Hinter= ſei weiſen laſſen gnckt kühl und ſetzt ſich ſo , daß der Tiſch zwiſchen ihnen reite , bequeme Seſſel bedeutet eine ungeahnte Erho = Lutz . Er fühlt ſeine Beine — aber der Kopf iſt wie= ford jetzt mit hundertprozentiger Aufrichtigkeit berichten . ſe mit dieſem Bericht überrennen und ſie vorerſt nicht 1 wmmen laſſen , um ihren Widerſpruch hinauszuſchieben beſſer dagegen gewappnet zu ſein . ſua reicht er ihr noch einmal ſeine Karte hinüber . Jetzt ſie auch und legt ſie neben ihre Taſche . chrer Antwort verſteht er nur den Vornamen . lrid beugt er ſich ein wenig vor . „ Verzeihung , gnädiges ich habe nicht genau verſtanden . . . " Name iſt Beate Greven . Darf ich nun bitten , Herr ſehr , gnädiges Fräulein , ku . . . ‟ Er ſtockt noch einmal , einem geeigneten Anfang , nach einer Art Einleitung arſchließt ſich dann doch für den ungeſchminkten Bericht . win alſo augenblicklich beim „ Sportkurier ” und be= bost zweihundert Mark im Monat . Ich habe Ausſicht , ſtſnl Vollmar = Ihlenfeldt als Leiter ſeines großen Renn= yfſtellt zu werden . Mein Gehalt würde dann das Zehn= tri gen . Herr Ihlenfeldt wünſcht unbedingt einen ver = Herrn . Ich bin ledig und . . . wollte das nicht zugeben , Fräulein . uc ſoll abgeſchloſſen werden — und beim Abſchied lädt Ihlenfeldt heute mit meiner Frau für morgen zum Ein ! Ich habe zugeſagt — mir liegt natürlich viel an ung . In der erſten Verwirrung habe ich mir die Folgen gemacht — jetzt bin ich natürlich in größter Verlegen = Konſul iſt herzleidend — er iſt nur vorübergehend in 45 inen ſtändigen Wohnſitz hat er in Nauheim . Er reiſt vieder ab . ßiſcheint ſo intereſſiert gefolgt zu ſein , daß Lutz Ott es cier ſchon zu unterbrechen . fahren Sie doch fort ! “ füurkt mit etwas hilfloſem Lächeln die Achſeln . „ Ich habe weven nicht überlegt — es war im Augenblick geſchehen . ſurteilen Sie mich nicht falſch , gnädiges Fräulein : Es im Glückszufall für mich , wie er zum zweitenmal viel= wieder kommt ! Der „ Sport = Kurier ” ſteht ſowieſo au erbeetat . Und Herr Ihlenfeldt reiſt in den nächſten ieder ab — das Frühſtück würde vielleicht eine Stunde ( Nachdruck verboten . ) „ Sie können ja hingehen und dem Herrn die Wahrheit ſagen ! “ „ Dann bekomme ich die Stellung nie ! Mein Vorgänger iſt geflogen , weil er mit der Tochter geflirtet hat ! ” „ Hm . . . " Fräulein Beate Greven faltet nachdenklich die Stirn — Lutz beobachtet es und gewinnt langſam ſeine Sicher= heit wieder . „ Ihre Frau mußte eben plötzlich verreiſen . ” „ Das ſoll ich heute nicht ſchon gewußt haben ? ” „ Dann iſt ſie krank geworden ! “ Die letzten S Tage sollten Sie benutzen und die Vorteile unseres Saison - Schluß - Verkaufes wahrnehmen . Auf die tief gesenkten Preise aller Aussteuerwaren , Herren - u . Damen - Stoffe vergüten wir noch 6 extra 10 0 o Kapatt Hess . Teintfaesenschaft ar . 9 . h . Darmstadt ( 10874 ) Schützenstraße 4 „ Ich trage keinen Ring und ſehe ſehr jung aus — meinen Sie , daß er mir eine Frau überhaupt glauben würde ? ” „ Sie ſcheinen ja gewaltigen Reſpekt vor dieſem Herrn Hilgenfeldt zu haben „ Ihlenfeldt , gnädiges Fräulein . Vollmar = Ihlenfeldt . Re= ſpekt ? Ja , den habe ich auch — das gebe ich ganz offen zu . ” „ Ja — aber eins verſtehe ich da nicht , Herr Ott . Sie ſprechen abends um zehn am Potsdamer Platz eine wildfremde Dame an . . . „ : . ich habe ſeit Stunden geſucht , gnädiges Fräulein ! ” „ Sie haben ſeit Stunden geſucht — haben Sie denn keine Verwandten keinen Bekanntenkreis ? Eine Kuſine vielleicht , oder irgendeine Dame , die bei Ihren Eltern verkehrt ? „ Meine Eltern ſind tot — ich ſtehe allein . Und Bekannten= kreis — gnädiges Fräulein , ich bin ganz aufrichtig : Es muß in jeder Hinſicht eine Dame ſein — der Konſul Vollmar = Ihlen = Nr . 211 — Seite 11 feldt iſt nicht der erſte beſte . Stundenlang bin ich vergeblich un : ! Beate ſieht ihn mit teilnehmendem Ernſt an — wenigſtens glaubt er ihren Augenausdruck ſo deuten zu können . Leicht zu enträtſeln iſt dies Geſicht trotz ſeiner Jugend nicht — aber nein , es iſt wohl nicht möglich , daß ſie ſich wegen ſeiner Ehrlichkeit über ihn luſtig macht . „ Ja . . . da wird Ihnen wohl ſehr ſchwer zu helfen ſein , Herr Ott . . . " Lutz beugt ſich weit über den Tiſch . „ Es handelt ſich doch nur um eine einzige Stunde . Faſſen Sie es als amüſantes Zwiſchenſpiel auf , wenn Sie wollen — oder als kameradſchaft= liche Hilfeleiſtung , wenn Ihnen das lieber iſt . . . " „ Sie haben mich vorhin gehindert , mit dem Autobus zu fahren — Sie ſcheinen weder ſchüchtern noch beſcheiden zu ſein Finden Sie nicht ſelbſt , daß Sie recht viel von mir verlangen ? ” „ Weniger kann ich doch . . . " ſetzt Lutz zur Antwort an — bricht plötzlich ab , reckt den Hals und ſtarrt nach dem Eingang zum Reſtaurant . Seine Augen weiten ſich — er iſt mit einem Schlag ſo weiß geworden , daß Beate erſchrickt . „ Was haben Sie denn ? ” Alarmiert folgt ſie der Richtung ſeines Blickes . . . " Vom Reſtaurant her kommt ein ungewöhnlich großer älterer Herr gerade auf ſie zu . Er hat faſt weißes Haar und ſieht blaß und leidend aus . Die Stufen , die in die Halle herunter= führen , nimmt er mit Vorſicht . Jetzt fällt ſein Blick auf Lutz — er muß ihn kennen , ein Lächeln fliegt über das faltige , ſympathiſche Geſicht . . . Lutz iſt ſchon unwillkürlich aufgeſprungen . In ſeinem Kopf tanzt alles wild durcheinander , und eine Sekunde wird ihm ſchwarz vor Augen — die erleuchtete Halle verſinkt im Dunkel . . . Ein zu drei Vierteln engagierter „ verheirateter ” Rennſtall= leiter mit einer anderen Frau ? In derart anmutiger , reizender Geſellſchaft — einfach unmöglich ! Glatt ausgeſchloſſen ! Dann alſo : Frechheit , hilf ! Die Halle taucht wieder mit allen Einzelheiten aus dem Dunkel empor — aber Lutz hütet ſich wohl , jetzt Beates Blick zu kreuzen . . „ Ach , mein lieber Herr Ott — welcher Zufall . . . " Inſtinktiv iſt Lutz einen Schritt vorgetreten und klappt zur Verbeugung zuſammen . Um Himmels willen jetzt keine Unſicherheit : Es glückt — oder alles iſt aus ! „ Darf ich Sie mit meiner Frau bekannt machen . . . ? Lutz tritt einen Schritt zur Seite — auch jetzt verſteht er es , Beates Blick zu meiden . „ Herr Konſul Vollmar = Ihlenfeldt ! “ Bei aller Verwirrung und Hochſpannung beobachtet Lutz Beate jetzt aufs ſchärfſte . Der abenteuerliche Augenblick iſt der beſte Prüfſtein für ihre Auffaſſungsgabe — und ihren Takt . Springt ſie befliſſen auf , iſt es natürlich verkehrt — ſtockſtei ſitzen zu bleiben , wäre in dieſem beſonderen Falle genau ſo falſch Aber ſie tut keins von beiden : Sie erhebt ſich langſam und reicht Ihlenfeldt die Hand . Ihr Lächeln iſt zurückhaltend und liebenswürdig zugleich — das ſchmale Geſicht zeigt nicht die leiſeſte Spur von Beſtürzung . Lutz iſt begeiſtert und ſofort wie= der auf der Höhe : Von Frauen kann man doch nur lernen — und die drohende Gefahr iſt gebannt ! ( Fortſetzung folgt . ) er Name Geſchäfts= reſende , Arzfe wählen nur den ſteuer = und führerſcheinfreien teät 36 Jahren am Platze und nuebung das Vertrauen sämt- ti herrt kitse erworben , das zu erhalten ert in durch prima Oualitäts - Ci beiin zal entiedrigsten Preisen unsere id rnernite Aufgabe ist . er ir füfth m großer Auswahl in 4 Stock - Mite W vursichtlich aufgestellt : hidt Eimmer an 340 Ue pelt Eimmer von 310 1 . 15 „ erit Aimmer en 390 Af ehon 100 en onkktmnslos billige Preise , daher bei Dee MMrst zu Aöbelhaus ſielen Füße Narchte Bestr . Strümpfe jd . Art , vom füst , Woll - bis feinst , Seiden - Mumpf , Füße nicht abschneiden . lückerei Schmidt eihhausstr . 34 , I . Telef . 2530 Sie bitte unser Schaufenster . ( 2 e 8 a ) K Zündapp , 250 ccm . , tad . Zuſt . , kompl . elektr . Anl . , verſt . , preisw . abzugeben , Helfmannſtr . 30 . ( von 1290 ℳ an ab Werk . Machen Sie unbedingt eine Probefahrt ! Generalvertreter Karl Oberndorf , Dſtdt . , Am Herren= acker 15 , Tel . 2343 . ( 10859 ) KG . = Motorrad , 500 ccm . , obengeſt . , Kar= danantrieb , elektr u . Horn , NSUl . = Motorr . , 1000 ccm . , mit . Seitenwagen elek . Licht u . Horn , beide gt . Bergſteig . , z . vk . o . z . vertauſch . geg . Baumat . oder Holzhalle . Eber= ſtadt , Alte Darm= ſtädter Straße 61 . ſteuer = und Puch führerſchfr . , verkau= bilier Seibertl Dieburgerſtr . 13 . Zigarrenhaus S . Feitler Montag , de . n 9 Uhr vormittags 1 . August Eroffnung des neuen Laden s Ernst - Ludwigstraße Ecke Schuchardstraße Weitere Verkaufsstellen : Schloßgartenstraße 1 gegenüber der Hochschule Hochstraße 2 Ecke Nieder - Ramstädterstraße . ( 10882 Motorrad , B . W . . 343 ccm , 70 Mk . Motorrad , N . S . U . , 200 ccm , 60 Mk . zu verkaufen . König , Arheilgerſtr . 53 . Molorräder kaufen Sie bis zum Auguſt zu den alten billigen Prei= ſen . Von dieſ . Tage ab tritt ein größ . Preisaufſchlag ein Alle , D . K . W . = und B . M . W . = Modelle vorrätig ! ( 10644 b Heinrichſtraße 5 . J . Donges & Wieſt . N . S . U . m . Beiwag . zu verk . od . gegen leicht . z . tauſch . geſ . ” Näh . Liebigſtr . 39 , II . Standard = Super= ſport , 500 ccm . , bill . z . verkf . Ad . Heck= mann , hier , J . tief See 26 . Nähe Pal= laswieſenſtraße . 2 - Rad , 5 odccm elek . Licht u . Horn etc . , billig zu verk . Am Herrenacker 15 I . r . , Telefon 2343 . ( 10860 ) Mod . Kinderwagen , gut erh billig ab= zugeb . Näh . Geſch . Guterh . Piano z . vk . Pr . 180 ℳ . Angeb u . 3 . 58 Geſchſt . ( * Damenrad b . z . Barkhausſtr . 62 , Csgi ) NeueſteModelle in großerAuswah ! in ( 283 a Schlafzimmer und Küchen eingetroffen . Schlafzimmer ) von M . 270 , uan Küchen Steilig von M . 150 . en Möbel = Müller aristr . 47 - 491 Gelegenheit ! Schreibkiſche 140 X 75 mit laden , ſol . Vorra 7 M . 75 . — . Winkel Rheinſtr . 28 . ( 10041 a Günſtige . Kaufgelegenheit ! Schlafzimmer Mk . 295 . — , Speiſezimmer Mk . 395 . — , Küchen in großer Auswahl von Mk . 80 . — an . Möbelhs . Klein Saalbauſtraße 22 . ( 10873 ) Elek . Zuglampe m . gr . lilaſeid , Schirm u . 3 flam . Deckenbel . für 15 ℳ zu verk . * Wilhelmſtraße 55 . Schnellkocher Fruko 12 ℳ Weckapparat 3 . ℳ , Weckgläſer 2 20 J . Hausapoth . 3 ℳ/ Herrenanzug 10 Ohlyſtraße 75 . Schlagzeug Tangoharmonika bill . zu verkaufen . Moosbergſtr . 86 , II Weiß . Schrank und Vertiko zu verkaufen . Taunusſtr . 19 , III . Jbach = Piano , gut . Sofa , Kommode , kl . g . Füllofen umzugs= halb . z . vk . a . Priv . Heinrichſtr . 64 III . * Bill . z . verk . Eink . = Gläſ . Rex , gr . Kraut= topf . auch kl . Töpfe , 1 Leiterſtuhl , Ro= mane 60 Hefte 3 . 0 . Roßdörferſtr . 4 . ( * Gut erh . wß . Sitz = Liegewagen , Terra= rium , Aquarium u . Waſchmaſch . z . verk . Näh . Geſchäftsſt . Wanderer = Damenrad , zurückgeſetzt , 2 . Jahre Garantie . Grafenſtr . 20 , Benz . 10878 b ) Gebr . H . = Rad z . vk . Kaupſtraße 44 , I . Damenrad , w . neu , mit Garant . 33 ℳ , Herrenrad m . Gar . 8 ℳ zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 10880 b ) Damenrad , erſtklaſſ . , faſt neu , 42 ℳ/ , nied= riges Herrenrad , f . größ . Knaben paſſ . 35 ℳ , Herrenrad 25 4 , alles mit Gar . Grafenſtr . 20 , Benz . ( 0 SZ 9 b ) Ungere Seraoti dnd - Teppich - Angeboke ! JausendRach ist ungere Ausnahl daher können wir nichk jede einzeine Gunlitär augPühser . Wir stellen Hier , die bisherigen Verkauppreie neben den * Schlusverkaußapreisen zum vergleichen gegenüber . Es sind alles erstkl . Guünlitäf . : Tepeiche mit Griginad - Narkenstempeß der Fabrik . Hieze . Mand munen Ka . Lehan ! Mr Gringen . 40 Kange WFrat legeichei 0 den 6 , cs . 165343 Scm . Raf bis 4 S : jetzte ) . 60 - Ab . C 2 . 2607350 ch . ca . 200 x 300 ch . Statt bis P . jehl Kd : 1 a 8 . S 9 . 160 - . 14 450 . 118 : statt bis 60 . - jett a 6 . 88 R 1 z 1 At . 59 . 169 . + 8 . C 300 x 400 cn . statt / ois 14 L - ieht 84 19 t . 93 : Ein Neiton , schuerste dürchgewebte . Tournag . Teppiche 200 / 300 ctm . Stat bis 134 : jetzt O . Gratls und franko erhalten Sie unser neues Heft „ Mein Heim 1932 ‟ gegen Einsendung dieser Anzeige . Faſt neue Raſen = Mähmaſchine 10 ℳℳ . Vervielf . = Apparat „ Greiff ” 18 ℳ z 1 verkauf . Schaub , Niederſtraße 25 . N 10838 Halbſtück = u . kleine Weinfäſſer , ſowie eiſ . Fäſſer , Bütten , Abfallholz . Säcke . Fabian . Wendel= ſtadtſtr . 34 ½ u . 26 . Hühneraugen und Hornhaut das alte , ſchmerzhafte Uebel . Nehmen Sie „ Schmerz laß nach ” ” , das bewährte Mittel in der Tube , Preis 50 Pfg . , hilft ſofort , dazu ( 815 a das Spezial = Fußbad , 2 Bäder 25 Pfg . Parfümerie Müller , am Weißen Turm und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz . Seite 12 — Nr . 211 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ccte Tadteodr Sallon ! . Diese richtig ausnützen — heißt viel Geld sparen . Wir raten Ihri deshalb , nehmen auch Sie diese außergewöhnlichen Vorteile wahr , die Ihri noch in der letzten Woche des „ Saison - Schluß - Verkaufs‟ geboten werdd Auch jetzt finden Sie noch große Sortimente guter Qualitätswaren , Uber de Preiswürdigkeit Sie erstaunt sein werden . Außerdem auf alle regulären Wa Letztmalig , in dieser Woche 10 Progent Rabatt met einüge Markens und NettasArtitel . aus 4 Beachten Sie unsereExtra - Auslagen im Parterre . Unsere Schaufenst zeigen Sonder - Ange DARk für alle Zwecke von 500 . - bis 3000 . - RM . Zinsfrei , langfristig , unkündbar gegen Mobillar - und andere Sicherheiten , bei Hleinen Spar - und Tilgungsraten . „ Südmark‟ Zweckspar - Gesellschaft m . b . H . Heidelberg . Bezirks - Agentur für Prov . Starken burg : KarI Frand , sen . Darmstadt , Lagerhausstraße 4 . Geschäftsbedingungen kostenlos . Bei schriftl . Anfragen Rückporto erbeten Jedes Fahrad wird in ein Ballonrad billigſt umgebaut ! Hahn , Schwanenſtraße 20 . ( 10647 b ) R Apfei weint Liter 24 pfg . Kapitalanlagen ! Wollen Sie Ihr Kapital auf lange Sicht hochverzinslich anlegen ? Wollen Sie Ihre Goldpfandbriefe mit 100 % verwerten ? ſo wenden ſie ſich an Bankvertreter H . Held= mann , Kaſinoſtr . 2 , I . Tel . 4251 . ( 9346 a Suchen Sie Geld ? /Suche ein rentabl . wie 1 . , 2 . Hyp . Be = ſHaus mit Torein = triebsg . uſw . ? Ko= ſtenloſe Ausk durch Joh . Mühlberg . Dſtdt . , Bleichſtr . 35 . ( I . Ch . 10660 ) fahrt u . etw . Gar= ſten a . Kapitalanl . b . 10 — 15 000 Mark Anzahlg . z . kf . Ang . u . 3 . 77 Geſchſt . ( * Arheilgen . Darm= ſtädterſtr . 3 . Efsg Nr Unzüge f . 22 . . Schneider= geſchäft an . Für guten Sitz w . garantiert . Angeb . unter 3 . 46 a . d . Geſchäftsſt . C Darlehen , 100 bis 20 000 RM . , evtl . höh . , zu all . Zw . , ohn . Vork . b . günſt . Bedingung . Kurze Wartez , u . monatl . Spar = u Tilgungs= rat . Koſtenl . Ausk . durch Weſtd . Kredit= hilfe . Bezirksvertr . W . Klaſſert , Darm= ſtadt , Saalbauſtr . 8 . ( IT K 5 10639 ) Für 20 Rpfg . erhal= ten Sie Ihr Fahr= rad gründl . gerein . u geölt . Fahrzeuge = Seibert , Dieburger= ſtraße 13 . ( Rtee Arbeteitee Gr . 40 - 48 nur 3 , 95 o . = spangenſchuhens imgt Lederſoh e 199 nurbei 5 . Rubin / Kirchſti . 10 ( 8405 a ) Perfekter Schneſſermſft . kommt ins Haus z . Neuanfert . v . Anz . Damenkoſt , etc . bei bill . Berechnung . Angeb unt . 3 . 100 a . d . Geſchäftsſtelle , Ue Wer gibt 4000 Mk . 1 . Hyp . a . Neu= bau geg . Verzinſ . ” Ang . u . 3 . 26 Gſch . Sg ) 4000 . — RM . als 1 . Hypoth . auf ſchuldenfreies Anw . nur von Privaten geſucht . Ang . unter 3 . 68 a . d . Geſch . A Darlehen bis 1 Jahr gewährt ſeriöſe . Darlehns= kaſſe . Anfrag , mit Rückporto an Schließfach 661 , Saarbrücken . HI . K 5104941 RM . 2800 als 1 . Hypoth . Ablöſung v . Selbſt= geber geſucht . Angeb . unter 3 . 40 a . d . Geſchäftsſt . Ve Kl . Haus m . Gar= ten in Eberſt . oder Pfungſt . zu kaufen geſ . Entſpr . Anzahl . k . geleiſtet w . An= geb . mit Preis unt . 3 . 43 , Geſchſt . Siedler erh . billig Gelände . Beſt . Bod . Näh . Geſchſt . ( * msg mit Nebengebäude , altbekannt . Geſchäft , für 16 000 ℳ . An= zahlung 6000 ℳ . z verkaufen . ff . 3 . 87 a . d . Geſch . 4 Gutgeh . Wirtſchaft mit 2 = Zim . = Wohng . bill . zu verm . Ang unt 3 . 105 Gſchſt . * bäckerei in Darmſtadt oder Umgebung zu pach= ten geſ . Ang . unt . 3 . 37 Geſchſt . ( * sg Garten , 450 am . , a . Oſtbhf , abzg . Heiß . Roßdörf . = Str . 47 . K Laden ffk . Geſchäftshaus in der Bleichſtraße und in der Laute= ſchlägerſtr . äußerſt preiswert zu verk . Unter Umſtänd . ge= ringe Anzahlg . Näh . dch . H . Heldmann , Bankvertreter . Kaſinoſtraße 2 I . Tel . 4251 . ( 10750 b 5 Haus , 1 = o . 2 = Fam . = Haus , 1 X 4 , 1 X 2 u . Küchen , neu umgeb . , ſteuerfr . , 1500 qm Garten , bill . zu vk . Anz . 3000 ℳ Ang . ! unt . 3 . 104 Gſchſt . * Landhaus mit od . oh . großem Garten in d . Vill . = Kolonie . Eberſtadt preisw . zu verkauf . Angeb . unt . 3 . 57 a . d . Gſchſt . ( 10814 b in gut . Geſchäftslg . ab 1 . Auguſt . evtl . ſpäter zu mieten geſucht . Ang . unter 3 . 16 a . d . Geſch . Keller ( Weinkeller ) zu mieten geſ . Ang . u . 3 . 51 Gſch . ( sg Geſucht v . anſtänd . Fam . im Tintenv . od . Umg . 3 — 4 = Zi . Wohng . , ev . Manſ . Irgendw . Arbeiten ( Treppenh . , Garten u . Heizg . ) k . über= nom , werden . Ang . erb . u . 3 . 111 Gſch . Kdrl . Ehep . Akad . ſucht z . 1 . Okt . 3 — 4 = Zim . = Wohnung mit / Zubehör i . Süden Dſtdts . ( mgl . Nähe Landskronſtr . ) Ang . m . Prs u . 3 . 102 Gſch . ( 10858 ) Penſ . Beamt . ( Aka= dem . , 2 P . ) ſ . gute 3 - Zim . - Wohng . Off . u . 3 . 70 Gſch . * Mittags ein Nickerchen . . . das tut gut ! aber bitte nicht das ſchön gemachte Bett benutzen , ſondern eine Chaiſelonque , eine Kauſch , Divan oder einen bequemen Seſſel . Dieſe unentbehrlichen Polſtermöbel , welche eigentlich in keinem Haushalt fehlen ſollten , habe ich im Preiſe derart herab= geſetzt , daß Sie ſich trotz der ſchlechten Beit die Anſchaffung ermöglichen können . Kommen Sie , u . betrachten Sie ganz unver= bindlich meine große Auswahl , ich zeige Ihnen alles recht gerne , ohne Kaufzwang . Sie werden beſtimmt über die unglaublich niedrigen Preiſe erſtaunt ſein und wiid es Ihnen nicht ſchwer fallen , Ihre Auswahl zu treffen . ( 10875 Chaiselongue in den preislagen : 23 . - 25 . - 28 . - 30 . 32 . 35 . 40 . - 48 . Kautsch 65 . — 75 . — 90 . — 120 . — Divan 85 . — 90 . — und 95 . — Mk . Polstersesselt 7 . 18 . - 19 . 50 29 , 32 . Möbel = Vertrieb Heerwagen Ecke Schul = und Karlsſtraße . . . . . . leiſtungsfähiger als Sie denken ! Alleinſt . Frau ſuchtlIgs . Ehep . ſ . 1 Zi . od . 3 kleine Zimm . an die Geſchſt . ( * 2 Zimm . mit Zub . m . Küche n . üb . 25 Mk . Angeb . unter Angeb . unt . Z . 27 / 3 . 63 a . d . Geſchſt . Jgs . Ehep . ſucht 1 bis 2 Zimmer mit Küche , beide berufs= tätig Angeb . unt . 3 . 56 Geſchäftsſt . 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . ſof . od . ſpäter v . Akademi= ker geſucht . Ang . u . 3 . 110 a . d . Gſchſt . ( 10863 ) 2 ½ſtöck . Haus in g . Zuſt . mit freiwerd . Wohn , dir . v . Be= ſitz , günſt z . verk . Ang , u . 3 . 78 Gſch . Zu kaufen geſucht : Etagenhaus in guter Lage mit 4 — 5 = Zimmer = Woh= nungen bei hoher Anzahlung . H . Heldmann , Bankvertr Kaſino= ſtr . 2 , I . Fel . 4251 . ( 10826 a ) Rorgen Montag , 1 . August Neu - Eröffnung Kaufm . Beamt . in feſt . Stellung ſucht 3 — 4 = 3 . = Wohnung . ſof . od . ver 1 . 1 1932 zu miet . Miet= karte vorhand . Gfl . Ang . u . 3 22 a . d . Geſchſt . erbeten . ( * Nähe Mühlſtraße 3 = Zimm . = Wohnung geſucht . Eilang . 3 . 85 a . d . Geſch . * 2 — 3 = Zim . = Wollng . per ſof . v . jg . Ehe= paar geſucht . Off . u . 3 . 86 a . d . Geſch . ( * DaHa arech leeres Zimmer und Küche . Adr . Frau Dörr , Hügelſtraße 75 . ( Wochche 2 = Zim . = Wohng , mit Küche . Beſſungen bvzgt . Gefl . Prs . Ang . u . 3 . 97 Gſch . Geld OncausiEere SElssTAllEE gegen ausreichende Mobzi sicherheiten . Kurze Ward . Miedrige Zinsen . Bisher It . riellem Protokoll Uk . 1700101 ausgerahlt dureh TIKad „ Germanis Spar - u . Kreditgesellschaft m . Vertretung : Ludw . Martin , E 1 stadt , Rheinstr . 47 u . Wilh . E 4 Eberstadt a . d . Bergstr . Vertreler Überall gein 1 gebraucht . Motorradgetriebe zu kauf . geſ . Fey Kahlertſtraße 7 . 4 M Hulnlchie geg . bar zu kaufen geſucht . Off . erb . u . 3 . 3 . a . d . Gſch Efg eut möbl . Wohn = u . Schlafzimmer mögl . m . Bad in ruh Lagev . berufstäligencerrn geſucht . Angeb . m . Pr . u . 3 88 Geſchſt . ( 10847 2 ½ — 3 Zimm . = Wohnung mögl . Balkon , zum 1 . Okt . geſ . Off . 3 . 65 Geſch . ( 10818 National = Kaſſe , ev . Regiſtrier = , gut erhalt . , geg . bar zu kaufen geſ . Off . f . u . 3 . 82 a . d . Geſch . ( * Laſtauto , Traktor . mehr . Aru eien . G 4 Kugelmürſ 14 m hol Gerüſte a 1 . z jucht zu Poſtfach A . wigshafen ( Ff 10 Vogelhecke , geſucht . mit Ang . O unt . 3 . 11901 ( 108 SA V 2 Wellen ” 4 weiß und Geg . Belohy ! Inſelſtraße Suche 1 Zimm . m . Küche Tauſche ev . 4 = 3 Wohn . Angeb . u . W . 246 Geſchſt . unserer billigen Schuh Etage im ersten Stock unseres bisherigen Hauses — 5 Markt 5 Akademikerin . Dr . phil . , ſucht z . 1 . 8 . gt . mbl . ſonn . Zim . Nähe Pauluskirche . Angeb . mit Preis= ang . u . 3 . 31 . Gſch . * Dame ſucht möbl . ſep . Zimmer m . el . u . Morgenkaffee . Preisangeb . unter 3 . 93 a . d . Geſch . ” Wir wollen ein geitgemädes Problem lösen : Möbl . 3 . , 1 . St . m . ſep . Eing , ſ . geſ . Ang . u . 3 . 91 Gſch . Kleines Einſanl . haus mit Garten in der Umg . v . Darmſtadt od Bergſtr . , mögl . Eiſenbahnſtat . pachten geſ . Angeb 3 . 120 Geſchſt . unt Jusca UWION BANK Unseren Kunden durch Ersparnis hoher Laden - Miete und sonstiger Geschäftsunkosten , keine minderwertigen , sondern Erstklassige Schuhwaren zu den denkbar billigsten Preisen zu bieten . Schöne helle Verkaufsräume , große Auswahl , reelle Bedienung . Besichtigung ohne Kaufzwang . Aelt . Frl . ſ . ſof lee= res Zim . m . Koch= of . , Pr . 15 ℳ . , part . ang , Herdw = Viert . rz . Angeb . u . bevorz 3 . 62 Geſchſt . MerckſcherAngeſtell= ter ſucht ſüdlich Heinrichſtr . möbl . 3 . per 1 . 9 . Angeb . m . Prs . u . 3 . 98 Gſch . * uc R Ket Schuh - Etage u SLONA . Markt Mathemat . , reine u angew . d . akad geb . Lehrer Vorber , a alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , 1 . ( 271 a Rheinstr . 24 . Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Bequemer Aufgang durch die Torhalle . ( 10870 3334 a Gewiſſenh . Violin = , Harmonium = , Klav . = Unkerricht Wunſch i . Haus ! Std . 1 . 0 , auswärts 1 . 50 ℳN . Anf erb . u . 3 . 44 Geſchſt . ( 1 Kürnberger Bürger = Zeit Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . ) - ) Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 Ffernſprecher 24130 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Spal de Aankerer ud anft easchie So wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerle Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mitelr 2 Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürn ! Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte 8 e = ) und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen B größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebthe= ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung größten deutſchen Mittelſtandszeitung im 1 der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgtz , ſich natu auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen ve fallend guten Erfolgen begleitet ſind . e Verlangen Sie unverbindlich Probenummern 1 — angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu 9 . 0 Nummer 31 Hunderttauſend ſiedeln Der Mörtel wird zurechtgemacht . Während die Söhne Sement rühren , muß die Mutter tüchtig Waſſer gießen . ſation mit 11 bis 12 Mark im Monat , Backſteinen und Kunſtſteinen entſtehen die neuen Häuſer . Neue gut tragen kann . Landſtraßen werden angelegt , Wege werden ausgetreten , die Wie raſch eine ſolche Siedlung ent = Straßen wimmeln von Leben . Männer , Frauen und Kinder ſteht , bewieſen die Vorgänge in der ſchieben ihre kleinen Handkarren mit ihrem Hab und Gut . Umgebung von Brandenburg . Kaum Hier und da ſieht man auch einen Pferdewagen , der Woh= noch lag das Land brach , und faſt über nungseinrichtungen in die neue Siedlung befördert . Es iſt ein Nacht hatten tauſend fleißige Hände reges Leben und Creiben , alles iſt beſchäftigt . Die Männer eine kleine Stadt hervorgezau = verrichten die ſchwere Arbeit , die Frauen helfen überall , wo . bert . Aus Balken , Brettern , Sement , ihre Kräfte ausreichen . Sie mauern , ſtreichen und pinſeln , und ſogar die Kinder helfen mit , wo es geht . Jeder ſteht mit Eifer und Begeiſterung an ſeiner Stelle , denn hier wird ja das neue Heim gezimmert , hier wird an der Gukunft gearbeitet . Wenn man zum Schluß rückſchauend feſtſtellen will , inwieweit der Siedlungsgedanke praktiſche Ergebniſſe gezeitigt hat , ſo geben darüber einige ſtatiſtiſche Angaben wertvolle Aus= kunft . Es wurden demnach verteilt im Jahre 1929 rund 5545 Siedlerſtellen mit einer Geſamtfläche von 61 215 Hektar . Zu dieſen Sahlen kommt eine Vergrößerung der Anleger= flächen in 6592 Fällen , und dieſe hinwiederum brachten eine Vergrößerung des Siedlungslandes von 10 531 Hektar . Dieſe Sahlen von 1929 haben ſich im Laufe der Seit langſam , aber ſtetig nach oben entwickelt , im Jahre 1931 ſogar recht weſentlich . Vergleicht man , wie aus den folgenden Sahlen hervorgeht , die Sahl der Siedlerſtellen von 1929 mit der von 1931 , o ſtellt man , rund gerechnet , ſogar eine Verdoppelung feſt . Die entſprechenden Sahlen ſind : 1930 . 8 008 Siedlerſtellen , 85 955 Hektar Siedlungsland , 7 578 Fälle von Vergrößerung , 15 862 Hektar vergrößertes Siedlungsland . 1931 . 9 046 Siedlerſtellen , Es geht auch ohne Pferdekräfte . 96 000 Hektar Siedlungsland , Den Kindern macht es großen Spaß , den kleinen Karren 10 231 Fälle von Vergrößerung , durch die zukünftige Straße zu ziehen . Jeder fühlt die Wichtigkeit des Augenblicks . 20 946 Hektar vergrößertes Siedlungsland . Ber Heim im Rohbau . ach wird zuerſt aufgeſetzt , damit die Familie , die mit ihrem Hab und Gut herauskommt , einen Platz zum Unterſtellen hat . große Problem der Arbeitsloſigkeit hat den alten Craum in zumkleffen gebracht : Siedlung , Land , eigenes Heim , zurzftirr Scholle . Auſ chland verſucht die Not der Seit dadurch zu lindern , daß züverttauſend Arbeitsloſe zurück aufs Land holt , Mie ſich dort ein neues Heim und eine neue Exiſtenz ſchaffen 1 e 4 en den vielen Millionen , die unter dem Druck der furcht= geſtbar Wk iſe ohne Arbeit daſtehen , gibt es jetzt für Hunderttauſend zü die 1 /Bglichkeit , ſich zu betätigen , und vielleicht noch für einige Seßlſugend mehr , denn die Städte und Länder folgen dem Bei= ſpisAdIſtellen Land , Baumaterial und Kapital der großen Bewe= iſgut Verfügung . tigge ſind ſogar vorausgeeilt , noch bevor das große Projekt einen Einzelheiten feſtgelegt war , und in verhältnismäßig kun// 6 eit ſind unter Aufbietung aller Kräfte neue Sied = * 0 entſtanden . einen der großzügigſten Pläne , Arbeitsloſen Wohnung e und ſomit Möglichkeiten für eine beſſere y . ft zu geben , muß man den anſprechen , der in der Um= non Brandenburg a . d . H . bereits Verwirklichung fand . Onſetburg an der Havel , einige Kilometer von Berlin ent= feruſſtst an der Spitze der allererſten in der großen Sied= u 1 ) ewegung . Die Stadt hat Arbeitsloſen und ihren Sauhln einige hundert Morgen für Siedlungszwecke zur Ver= geſtellt . Für jede zu errichtende Heimſtätte gewährt der Zugrrrat ein Darlehen von 1000 Mark , das mit 8 Prozent ver = NANr 4 und mit 2 Prozent abzutragen iſt . Weitere 1000 Mark DeyM aus Hauszinsſteuermitteln zur Verfügung geſtellt , und Die erſte Straße der Arbeitsloſenſiedlung . un Cagen iſt ſie angelegt worden . Die Vorgärten der Häuſer ſind noch nicht ein = Manchmal haben die Häuſer noch keine Cüren und Fenſter . Die alten vertrauten Möbel kommen in der neuen Heimat an . Vorſicht ! Friſch geſtrichen ! Die Frauen haben noch Seit , die Säune zu ſtreichen . Die Junge nſterrahmen . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge . „ No , ” ſagt ich die Woch zu meine Endebärzel= ſen , „ no , ” ſagt ich , „ do wärrn ſich awwer emol die Ameriganer ſchee gebauchbinzelt fiehle , wann ſe erfahrn , was en do for = e große Ehrung wid= derfahrn is . ” „ Inwiſſo : große Ehrung ? ” — ſeegt dodruff mei Endebärzelſen ganz verduzt . „ Eino , ” ſagt ich , „ wann ſich Darmſtadt „ die vornehme ” äxdra erableßt , un ehrt den greeßte Ameriganer vun Ameriga domit , daß ſe en Blatz uff den Name „ Waſſingdohn ” daaft . . . " „ Achſo , ” ſeegt ſe , „ dodruff geht’s enaus . ” No was däß bedrifft , hott ſe dann gemaant , do wollt ſe mer ſage , erſtensmal , daß däß kaan Blatz weer , ſundern ginſtichſtenfalls — e Blätzje ; zwaddensmol weer in dem Fall die Ehr ganz unſererſeiz , wann ſo e großer Mann ſein Nome defor hergebt , und driddesmol dhet däß net „ Waſſingdohn ” haaße , ſundern — „ Wo= ſchingt n ” No , mer kennt ſe jo , mei Endebärzelſen , die will nadierlich bloß Brullies mache mit ihre beſſere Bildung , un dhut bei jeder Geläjenheit , als wann , ſe in ihre Jugend alle Dag uff de Dräbb vun de Vickdoriaſchul geſäſſe hett . Awwer ich hab net weiders druff reaſchiert , ſundern hab bloß geſagt , däß mißt dann dene Leit , die wo dort wohne , awwer aſch peinlich ſei , wann ſe uff= eme Blatz wohne dhete , der wo ganz annerſter geſchriwwe wärrn dhet , als mer’s ſchwäzzt ; un die Briefdreeger kemde jo dann in die greeßte Schwullidhäde . No , un do hott ſe gemaant , aach dodriwwer braicht ich mer kaa graue Hoorn waxe zu loſſe , dann uff dem „ Woſchingt’n = Blatz ” dhet jo nie= mand wohne , un menſchlicher Vorausſicht nooch aach niemand hieziehe , indem jo dort kaa Haiſer ſtinde , wenichſtens net mit = em Eigang nooch dem Blatz zu ; ſundern die dortiche Awohner dhete heechſtens uff den „ Woſchingtn = Blatz ” gucke , — wohne dohärngäje dhete ſe awwer end = oder weder im „ Aißere ” = odder im „ Späſ= ſardring ” , odder im „ Hohle Wähk‟ No , ſagt ich , do miſſe mer jo widder unſerm Owwerowwer vun Härze dankbar ſei , indem er uns bei däre ameriganiſche Ehrung net weiders in ſprachliche Verläjenheide gebrocht hott ; dann däß is doch widder en glewender Gedanke , eme Blatz en Nome zu gäwwe , den wo mer net zu ſchreiwe und zu ſchwätze brauch , ſundern wo mer , bei einichermaße ſcheenem Wedder , bloß driw= wergeh kann — Freilich , wann ich mer däß Wädder bedracht , do macht aam ſchließlich de ſchennſte „ Blatz ” kaan Spaß , aanerlaa , wie mer’n ſchreibt odder ſchwätzt . Annererſeiz nimmt mich’s zum Bei= ſpiel awwer aach dorchaus net Wunner , daß mir in de letzte Woche vor de Reichsdagswahl faſt dorchwäck e dauerhaft bewölktes Wedder , nir wie lauder ſchwere Wolke vun verſchiedener Kuller iwwer uns hawwe laſte ſehe . Wie geſagt , däß is nemlich gorkaa Wunner , ſundern vielmehr e vollkummene un fackdiſche Sälbſtverſtendlichkeid , indem daß däß wolkiche Dreiwe weider’s gornix annerſter is , als ganz afach e Wahlerſcheinung , e Wahlbroduckt un en Wahlerfolg Dann nemlich es wärd vun de Gelehrte , wie aach vun de Unbelehrbare ſchun lang grundſätz= lich nemmehr beſtridde , ſundern gradezu als Lehrſatz un Erfahrungsdadſach , un ſozuſage als Grundelement vun jeglicher Wahlbedreiwung die Formel aufgeſtellt un bewieſe , daß vor jeder Wahl maſſenhaft , un ſchließlich un endlich ganz dodal — es Blaue vum Himmel runner= geſchwätzt un runnerverſproche wärd ; un wann je noch e klaa bische devo iwwrich= bleibt , dann wärd däß bische Blaue im Wahl = — druwwel noch vollichſter erunner geloge Daß unner ſolchene Umſtend bloß noch driewe Wolke , un heechſtens einicher blauer Dunſt un Raach iwwrich bleibt , däß därft aach dem be= ſchrenkteſte , freiheitlich uffgezogene Unnertane= verſtand zimmlich erkleerlich ſei un eileichte . Un dodegäje leßt ſich aach nix mache , dann mir ſin ſchließlich mehr odder wenicher allzumal Sinder und mangeln des Rums ; beſunners heit am Wahldag , dann däß is e kriddiſcher Dag erſter Ordnung . Schun um däß Wille , weil heit weder Rum , noch Schnabbs , noch Konnjack odder Kärſchewaſſer , un dergleiche klaane Uffmun= derungsazzeneie verabfolgt wärrn därfe . Wer alſo des Gefiehl hatt , un ſo e bange Vorahnung , indem er ſo e engſtliches Gewisber vun = ere innere Stimm verſpiert hott , es mecht = em val= leicht heit im Mage , un im Gedärm net recht wohliwwel wärrn , der wärd hoffentlich zur Vor= beichung ganz profilacklidiſch gäſtern ſchun ſo aans odder zwaa Gläscher Schnabus zu ſich ge= numme hawwe ; odder ſich haamlich un ver= ſchwieche en klaane Vorrat zugelegt hawwe , falls = en heit äbbes adräde dhut , daß er denooch greife un ſich ſtärke un dra uffrichte kann . . . Apwer wehle muß mer , un muß ſei Kreiz uffſich nemme , Baddeie ſin jo gottlob widder genuch do , uff die mer’s ablade , un dene mer’s hiemole kann . Un die Wahlſchwenzer , die Laue un Pflicht= vergäſſene , die ſollte ſich ſcheeme in ihr lumme= rich Seel enei , un die ſollt mer eichendlich effendlich an die Pranger ſtelle , als abſchrek= kende Beiſpieler , un ſollt ſe außerdem mit = ere kräfdiche Gäldſtrof knaſſe , damit ſe wenichſtens en Grund hawwe , ſich uffzurege , wann aach erſt nooch de Wahl , genau wie mir annere , wo mir uns vor un während de Wahl uffgeregt hawwe . Schließlich gilt doch gleiches Recht for alle , alſo aach beim Uffrege . Annererſeiz is der Wahlzeddel die aanzich Meechlichkeid , mitredde zu kenne . Un es is jedenfalls e beſſer Waff , als die „ Iwwerzei= chungsmiddel ” , mit dene ſich die Fanadicker vun rechts un links die Schädel eiſchlage . Die Wahlzeddel entſcheide , net die Löcher im Kobb ! un wer net wehlt , dem geht’s noch vieler zu gut . De Wahlzeddel is bei dem bollidiſche Schlad unſer heechſter ſtaatsbärjerlicher Drumb . un den gilt’s im entſcheidende Moment auszu= ſpiele ! Gewiß , ſo en Wahlkambf , wie er äwe bei uns in Deitſchland gefiehrt wärd — ( dem ſogenannde Volk der „ Dichter un Denker ” ) — der mag manchen abſtoße , un do mag manchem de Ekel hochkumme , un er mag de Reſpäckt for ſo ere Art „ geiſtiche Waffe ” verliern . . . Poſtſchkribbdumm : Def mer uns heit , dann wo des Wohl uaſ die ganz Zukunft vun unſerm liegg land uffm Spiel ſteht , do hawwe ur Schmerze un Bemengelunge zu ſchtr halb : zum erſten = zum zwelten= drittenmol : W ehlt ! damit mer endlich emol ſieht was Links un Hinne un Vorne is . . . Nummer 478 . Partie Nr . 91 . Geſpielt in der 7 . Runde des internationalen Meiſterturniers zu Bad Sliac am 9 . Juni 1932 , Abgelehntes Damengambit . Des - el * Te 8 — d 1 f — 181 Küchenzettel vom 1 . bis 7 . Auguft . * Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Grüne Erbſenſuppe , Pfifferlinge in Reisrand . Dienstag : Gemüſeſuppe , Gulaſch mit Spätzle . Mittwoch : Sauerampferſuppe , Blumen= kohlpuddingk ) mit Pilztunkess ) . Donnerstag : Heidelbeerſuppe , Hammel= fleiſch mit grünen Bohnen , Kartoffeln . Freitag : Tomatenſuppe , Fiſchhackbraten mit Salat und Kartoffeln . Samstag : Kartoffelſuppe , Grießauflauf mit Kompott . Sonntag : Helgoländer Suppe , Rehſchulter gebr . mit Strohkartoffelns * * ) und Salat , rote Grütze mit Vanilletunke . Weiß : Bogoljubov . 1 . d 2 — d 4 2 . 65 — c 4 3 . 8 1 s 4 . 861 — e 3 e 1 — g 5 ä 1 - 2 — e 3 Ta 1 — 9 9 . a 2 zo . kil - 9 . Schwarz : Spielmann . d 7 — d 5 ef — e 8 8 b 8 — d 8 g 8 — 18 ( f — g Lis - ( 26 nis — es b 3 b 5 47 . D 81 zu leiſten . 48 . 544 — 42 49 . Dg 4 — e 3 Aufgegeben . Weiß bei t ſich in einer Zugzwangſtellung . Auf 5 o . D 41 o folgt 5 * 41 , und auf 60 . Dk 2 , Dg 2 , Dh 2 erobert 50 . . . . . be 3 4 den Turm . ( Nach den Deutſchen Schachblättern . ) Annererſeiz leßt ſich aach net leich = in während ſo = eme Wahlkambf mehr 8 als ſunſt ieblich . Ferner wärd mem miſſe , daß nooch all dene Wahlreit Hälft vun dene „ Mächer ” lauder Gauner ſin , un die annern lauder E Wann mer zuheert , hott jeder rer letzt waaß mer iwwerhaubt net me ſchwaz un weiß , odder grad un krurn mer e Bub odder e Mädche is . Un noch ſchwiericher is es , ſiot Kuddelmuddel vun all dene verſchiee deie zurecht zu finne . Awwer däßhalc haubt net wehle ? ! — Schließlich jeder , wo = en de Schuh drickt , un do ganz afach , mer brauch ſich bloß de ſuche , den mer for de richdiche Hans un den wehlt mer dann — Nu wärd valleicht wancher nao ſcheene Fieß gucke , un wärd ſage , Illwedrittſcher genau do dricke dheti . mei Zugſtiwwel aach dricke , un wäi wiſſe wolle , wen dann beiſpielsmeßiod — damit er noochher hergeh kennt . , mir grad zum Boſſe , e gäjeſätz ! vun de meiniche wehle . . Jawohl , ſo ganer kimmt mir grau un meechlicherweis dhet mir der korr ſchluß noch in aller Geſchwindichkeid verſetze . Awwer in dem Addiggel lengere Zeit verſorgt , un mei Bedauf jeder Richdung hie , iwwer un iwrie däß kann ich ohne Iwwerdreiwungs mecht jetzt fors Erſt kaa Redde reu ſundern Tate dhun ſähe ; ganz und däß Renne heit ausgeht . . . Bienche Bimmb Kreuzworträtſel . * ) Blumenkohlpudding . Ein mittel= großer Blumenkohl , 2 — 3 Eier , 4 Löffel ge = riebener Käſe , 20 Gr . Butter . Man kocht den Kohl in Salzwaſſer , wiegt ihn und läßt ihn erkalten . Dann rührt man die Butter ſchaumig , gibt Eigelb , Kohl , Käſe und den Schnee der Eier dazu und kocht die Maſſe 34 Std . in der vorbereiteten Form . * ) Pilztunke . Man dünſtet gewiegte Peterſilie und Zwiebel in Butter , gibt die feingeſchnittenen Pilze hinein , ſalzt und läßt gar ſchmoren . Dann mit Mehl ſtäuben , mit Waſſer auffüllen und langſam gar kochen . * ) Strohkartoffeln . Rohe geſchälte Kartoffeln werden in ſtrohhalmdicke Scheiben und dann in Stäbchen geſchnitten , läßt ſie in kaltem Waſſer liegen , trocknet ſie auf einem Tuche ab und ſchüttet ſie in heißes , rauchen= des Fett . Recht lockere Eierkuchen zu er= zielen . Man quirle den Teig zu Eierkuchen ( auch Pfannkuchen genannt ) recht ſcharf aus Eiern Waſſer , wenig Salz , Mehl und auf ½ Pfund Mehl 2 eigroßen , geriebenen Kar= toffeln vom Tage zuvor , zuſammen . Dann laſſe man Pflanzenfett oder Oel , recht heiß werden , ſo daß ein Tropfen Waſſer hineingeſpritzt , hoch aufziſcht . Backe die Kuchen nicht zu dick auf flotter Flamme hellbraun und ſchlage ſie nach dem Backen raſch von beiden Seiten nach der Mitte zu übereinander . Wanzen gründlich zu vertreiben . Man ſtelle in dem von dieſem Ungeziefer ver= ſeuchten Zimmer mehrere Blumenunterſetzer mit Ammoniak auf , verſchließe Türen und Fenſter und laſſe die Gaſe auf Wände und Fußboden ein= wirken . Meiſt genügt einmalige Anwendung , einen Raum völlig von dieſen Plagegeiſtern zu befreien . Notwendig iſt natürlich , in tapezierten Räumen die alte Tapete von den Wänden zu reißen , da ſie ſich meiſt hinter dieſer ihre Schlupf= winkel ſuchen . I . e 4 — eß . Darauf kommt Schwarz zu dem Ge= genſtoß e 6 - eb . h 7 — h 6 11 . . . . " 12 . Lg 5 — 14 . Auf 12 . Uh 4 kann ſofort e 6 — oß folgen : 12 . 5 13 . dxe 5 9 g 4 . 1 . FI . xeß 15 . h 8 8 gXe 5 18 . 8 xeß , 8 xe 5 und je 17 . 8205 8 xd 3 4 18 . M 743 Lrf ſt angängig . wegen 10 . 1 . . . ft * e 5 Le 7 * e 6 Lel 12 . 44 Ze 5 14 . 174 — g‟ e 5 - e 4 etsrs 15 . 143 — 82 16 . g 2 X k 3 Ein kühner Entſchluß : Bogoljubow blant Königsangriff auf der g = Linie unter Verzicht auf die eigene Rochade . d 7 — e 5 16 . . . ſt vermeidet Schwarz die Abwicklung 16 . . . . Wohl mit 8 r 65 17 , 5 Ta 5 eF 45 15 . 0 Feb . g , Kt 17 . 13 — 14 86 18 . 7 h 1 — g 1 Ve 19 . Le 2 4 g 4 8 s 4 : 0 . Dc‟ Sfg — 84 21 . bi 6 — h 3 22 . 14 — 15 . Alles auf die Karte des Königsan= lierung ſeine ßt Weiß . ) s Damenflügels griffs ſetzend bietet gewählte rtietzung weit beſſere Ghan= en als 392 . 8 Je 4 S Sdt zel . 2 . , C 3 b 2 ½a 3 1 g 6 . — is Ta 1 — a 4 8 is — h 7 Ein wichtiger Verteidigungszu 4 . wie die Folge lehrt , nicht viel z da der 44 nunmehr b . em Beſtimmu 8 ars ( s ſchnäitt iſt . Mit 25 . „ Sg 57 2 ‟ 58 . . Dg 2 Peen 38 . ng 8 tNa h 8 konnte über de ne regelrechte Bel erhängt werden . Ve 2 A 4 jeht da verhüten ) und hat die . Kd 2 ( um „ A im Köcher . Drohung 1 . h . 4 — g 3 Kg 8 — h 8 68 — 1 28 . 5 h 3 — ei - 63 * * * Te 4 — e 5 gg 32 . 7 g 9 — e 2 . Der weißeAlngriff wrd abgeblaſen ſchreitet unter Bauernot und Schwarz pfer um Gegenangriff . d 4 33 . a 35 b 4 153 b 34 . Td 4 s b 4 . Hier käme doch wohl 34 . 6 xb 4 in ge , denn vor der ſchwarzen Dame gegen zw 47 22 5 . e 3 Bd 4 TSe 2 F 36 . Kes ) Türn braucht ſich Weiß nicht zu fürchten . Te 7 — 47 34 . . . 85 . Kd 2 — d : h 7 — 18 6 . 114 — 48 18 — d — a 5 7 . h 4 — h 5 17 — e 5 68 - e Zum zweiten Mal ( vgl . Zug 16 ) zieht der Springer von d 7 nach erſchmähend . es , das Schlag 483 Df 6 Xe 5 Na 5 3 a 5 d . nb 4 . — 44 3 . a 5 xe 4 * Te 2 — g 2 4 . is 1 e 4 Teß ses 4 ! Die entſcheidende Abtnuſchkombination . c 6 — C 5 R . 4 . N 88 . 444 12 ½ 45 . * 4 . a 8 Auf 45 . Tas verteidigt ſich Weiß mit Dg 1 . 46 . Ko‟ — 43 47 . Kd 3 — e 3 . Längerer Widerſtand war mit Die Wörter bedeuten von links nach rechts : Ma Von oben nach unten : 1 . Großer Raum , 2 . verſtorbener Schachſpieler , 4 . Sirup . 5 . Schmuck= ſtück 6 . deutſche Stadt , 7 . Nebenfluß des Rheins in Baden 8 . Himmelsrichtung , 10 . Teil des Bau= mes . 11 . Monat , 16 . weiblicher Vorname , 17 . ſitt= licher Begriff . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 30 . Kreuzworträtſel . Von oben nach unten 1 Grad 2 Ulme 3 Golf . 4 Loge , 5 Bol . 7 Beg . 8 Gerok , 9 Ruhla , 10 Notte , 15 Don , 16 Emil . 17 Anis 18 Kid . 20 Plus , 21 Glas . Von links nach rechts : 3 Groll . 5 Boa , 6 Mob , Goldregen , 11 Elf . 12 Ego , 13 Uhr 14 Ode , 17 Akt . 19 Kompagnie , 22 Nil . 23 Lid , 24 Lukas . Die verwandelte Dame . Gedankenſplitter . er ſelber ein Hanswurſt iſt ” 1 2 3 4 5 Rhein . 6 7 8 9 Blut , 10 11 12 was , im Schlafen mehr Mut haben als in „ Haben Sie noch was zu bemerken Nen „ Ja . Herr Wachtmeeſta , könnte ick nicht in Raten abſitzen , ſo vielleicht 1391 ſeite be= tag vormittag in paar Stunden ? ” die Leid Beſſere Zeiten . „ Warum ſuchſt da nicht eine Stellung ? ” ſagte der zornie ſeinem Sohn . „ Als iſt ſo alt war u . ich Verkäufer mit 15 Mark die Wockk fünf Jahren gehörte mir der Laden . geht das nicht mehr ” erwiderte der 2 hat man Regiſtrierkaſſen . ” Zu kleines Maß . Ein Reiſender land ſeinen Wagen an einem Gaſtk ) um einen Trunk zu nehmen , und 1 ud , führer ein . „ Was wollen Sie haben ? „ Nun . „ Dasſelbe wie Sie . ” — „ A einen , Chartreuſe zu trinken . ” das ? „ Das iſt ein erwärmender von Mönchen hergeſtellt und zum — Der Ire Armen verkauft wird . ” friedigt . Der Chartreuſe kam in kle . gläſern , und nachdem Pat ſein Gla= hagen geleert , hob er die Augen zurd und ſagte : „ Möge „ Gott den fromrr ! ſegnen , der dieſen Trank gebraut 41 aber warf er das Glas wütend beiſeit „ Und der Teufel hole den Mann , der erfunden hat ! “ Kein Tierfreund . Sie waren erſi Tage verheiratet , und als er abends am , fand er ſeine Frau in Tränerr ! „ Was iſt los , Liebling ? ” fragte e ! „ Dieſe ſchrecklichen Mäuſe ” , ſchluchss = ! haben den ganzen Pudding aufgefreſſt . „ Aber= für heute abend gekocht . ” tröſtete er erleichtert , „ wer wird ſich d das Schickſal von ein paar Mäuſen gr . Zarter Wink . „ Vergangene Nacht - Ihnen im Traum ein Antrag , Frä = d Was mag das wohl zu bedeuten hoben . zeigt nur , ” erwiderte ſie ungeduldis . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachd ” Mode gibt es bekanntlich niemals ſondern immer nur ein ſtändiges zwar löſt eine Neuheit die an= doch ſchließt ſich der Kreis endlich nd man findet zu einer Mode zurück , lange vorher einmal große Erfolge uit insbeſondere für die Ledermode , pman weiß , waren lederne Jacken und hillen ſchon vor vielen Jahren ſehr wurden dann aber von den ver= waſſerdichten ” Garderobeſtücken ab = beſtimmt iſt . Darum gilt den Dreiviertel = Paletots , die ganz gerade geſchnitten ſind breite Revers bringen und durch eine mit Knöpfen beſetzte , durch die Rückenmitte laufende Blende garniert werden , größtes Intereſſe . Unter einem ſolchen Paletot kann man jed= wedes ſportliche Kleid tragen und tut übrigens gut daran , auch die Mütze ( der aparten Uebereinſtimmung wegen ) aus dem Leder des Paletots herzuſtellen . Ueberaus originell wirken kurze Leder= jacken mit Raglanärmeln , hochſtellbarem Madeira = Lochſtickerei . Oft ſchon war davon die Rede , daß ſich unſere neue Mode den Stil vergangener Epochen zum Vorbild nimmt , was heuer nicht allein für die Linie , ſondern auch für die zur Verarbeitung gelangenden Materialien zu= trifft ; insbeſondere die Hochſommermode liebt es , Gewebe zu verwenden , die einem durch die Koſtümbilder der Biedermeierzeit vertraut ſind , jene entzückend = anmutigen Alt = Wiener Waſch= ſtoffe alſo , die trotz ihrer Schlichtheit ( oder vielleicht eben ihrer Einfachheit und An= ſpruchsloſigkeit , wegen ) immer wieder gefangen= nehmen . Man ſieht darum heuer die verſchiedenſten Batiſte , Mull = Gewebe , Kretons , Leinen uſw . einfarbig und deſſiniert ( und zwar geſtreift , kariert oder geblumt ) , und man geht ſogar — was die Anpaſſung an die Biedermeierzeit anbelangt — noch einen Schritt weiter , indem man auch vielerlei vollkommen durchſtickte Ge= webe verwertet , etwa die reizenden Batiſte mit weißer oder farbiger Pünktchenſtickerei oder die in gleicher Technik behandelten Organdys . Das lebhafteſte Intereſſe aber gilt den mit Lochſtickerei verſehenen Waſchſtoffen . Hier ſind es in der Hauptſache originelle Madeira = Stickereiwirkungen , die größten Beifall finden und immer intereſſant ſind . Die blattähnlich geformten Lochmotive der Ma= deiraſtickerei erſcheinen zu kleineren oder grö= ßeren Ornamenten vereinigt , immer aber in durchlaufendem Muſter , ſo daß dieſe Arbeit einen durchaus flächenhaften Ein = Schattierungen , die zu den beliebteſten Tönen der Paſtellfarbenſkala gehören . Wiewohl bei dem eben beſprochenen Koſtüm das beſtickte Material in ſeiner Verarbeitung für die Bluſe eine mehr oder weniger unter= geordnete Rolle ſpielt , ſoll dies nicht heißen , daß man derartige Gewebe nicht auch für ganze Kleider verwenden könnte . Ganz im Gegenteil ſehen ſolche Entwürfe ſowohl für die Promenade als auch für den Nachmittag gut aus und kommen gelegentlich ſogar für die Abendſtunden in Frage , wenn man den Wunſch hat „ auszugehen ” , ohne „ große Toilette ” zu machen . Dieſe Kleider werden mit Vorliebe mit Cape = Effekten ver= ſehen , wie wir dies in unſerem Mittelbilde andeuten . Nicht alltäglich ſind hier die ab= ſtehenden „ Sack = Taſchen ” , die ſicherlich ſchon als Vorläufer der herbſtlichen Linie gewertet werden dürfen , die ſich in derartigen Details gefällt und damit ſicherlich den Wünſchen unſerer Damen entgegenkommen dürfte , die immer Freude an einer Mode haben , die neue Anregungen zu bieten vermag . Das Modell unſeres Mittelbildes wäre am beſten aus einem weichen , mit Lochſtickerei durchſetzten Leinen auszuführen , und zwar ebenſogut in Weiß wie in den verſchiedenen Modetönen , bei denen aber auf abſolute Farbechtheit zu ſehen wäre , da die unbarmherzig = grellen Strahlen der Spätſommerſonne ſonſt argen Schaden anrichten könnten . Wie reizvoll die verſchiedenen madeira= beſtickten Organdys wirken , die ja immer bildhafte Effekte gewährleiſten , zeigt unſer letztes Modell , das auf jedwede Garnierung gerieten faſt in Vergeſſenheit . da man zum mindeſten für Aus = Wochenendfahrten der ſchon allzu be= venn auch vielfach variierten ) Stoff= nde geworden zu ſein ſcheint , wird Begeiſterung wieder auf die Leder= dück gegriffen . Es kann kein Zweifel eſtehen , daß die Lederſachen nicht nur odern auch praktiſch ſind , da ſie ja viel weniger empfindlich ſind , als yn ierter Stoff und auch viel verläß = Regen und Wind ſchützen , was eine Gewähr dafür gibt , daß man ſſachen von vornherein ſehr ſym= egegnen und ſie in die herbſtliche etobe mit Freude einreihen wird . dre letzte Zeit brachte auf dieſem erſt anch beachtenswerte Neuheit , wobei inlich die Farben ſind , die in den en Lederſorten ausgezeichnet zur mmen . einmal kannte man ja eigentlich nur braune Leder , das aber viele Damen genwärtige Mode für allzu betont= nd für viel zu phantaſielos halten . te alſo einer vollkommenen Umſtel = Ledermode , ehe der große Erfolg onnte . Sie beſteht nicht allein in früher erwähnten Vielfalt der ſidern auch in einer ganz beſonderen des Leders , die es weich , ſchmieg= fällig macht , zum Unterſchiede von verarbeiteten Arten , die immer ſteif ſelbſtverſtändlich iſt glattes Leder aktiſcher und auch dauerhafter als das heißt : jene Flecken davonzu= nur mit Mühe mit Hilfe eines dens wieder zu entfernen ſind . In müſſen die Kanten ſolcher Leder= geſchont werden , wenn ſie nicht vor= eiragen ” ausſehen ſollen . nian ſich früher auf die Herſtellung * hacken und = mänteln beſchränkte , iſt Idieſem Gebiete eine ganz gewaltige entſtanden , die die verſchiedenartig = We Ahäicke hervorbringt , die ſicherlich da= ſind , die volle Aufmerkſamkeit Kreiſe auf ſich zu lenken . e Ledermantel , den man ja Tennt , wird faſt ausſchließlich für werwendet , während man für den umig im Den kann und ſchon für den Herbſt Kragen und ſchmalem Gürtel . Dieſe Stücke pflegen in einer der neueſten Modefarben ge= halten zu ſein . Unvergleichlichen Schick ver= rät das neue Weinrot , das ſich gerade in Leder ſehr vorteilhaft ausnimmt . Man trägt dazu gerne ein Kleid und einen Schal aus einem in der Farbe abgeſtimmten Streif = Materiale ( in dieſem Falle etwa dunkel = beige und wein= rot gemuſtert ) und eine Kappe aus dem Stoffe des Kleides ( vorletzte Skizze ) . Jene Damen , die „ Rock und Bluſe ” , für ſportliche Gelegenheiten dem „ ganzen Kleide ” vorziehen , werden ſicherlich eine Lederweſte mit karo = geſteppten Seiden= ärmeln gerne tragen . Dieſe Weſten ſind aus mattem Rauhleder hergeſtellt und werden in unaufdringlichen Farben , etwa in ſtumpfem Grün , ſchönem Meſſinggelb und feinem ſat= tem Dunkelrot gebracht . Die Seidenärmel haben entweder die gleiche Farbe oder ſind heller , ſo daß ſie dann mit der Schattierung des faltigen Rockes übereingeſtimmt werden können ( letztes Modell ) Als Allerneueſtes gilt ein „ Leder = Kleid ” mit dem ein bisher unbekanntes modiſches Schlagwort entſtanden iſt . Hier dürfen natür= lich ( genau wie für die Weſten ) nur matte Lederſorten verarbeitet werden , um dem Kleide jene Schmiegſamkeit zu geben , die für eine richtige Wirkung entſcheidend iſt . Zu den ge= bräuchlichſten Formen gehören die geraden Röcke mit eingelegten Falten und die in der Mitte durchgeknöpften , ſchmal = gegürteten Kaſaks . Eine helle , waſchbare Garnitur iſt der einzige Aufputz des ledernen Sport = und Wochenend= kleides ( Figur 1 ) , zu dem ein halbbreiter , an= ſpruchsloſer Filzhut getragen werden ſoll . Ihre Fenſter „ ſchillern ” . — Warum ? Weil ſie einmal geputzt wurden , als die Sonne darauf ſchien . Dieſen Schönheitsfehler kann man jedoch wieder beheben , wenn man 1 . die Fenſter nur im Schatten , alſo wenn keine Sonne ſcheint , putzt und 2 . die Scheiben mit einem von jungen Brenneſſeln legt , um ſie mit klarem Waſſer und tadellos ſauberem Leder nachzu= waſchen und zu „ polieren ” . tuch Schlingen bilden . Durch längeren Gebrauch ziehen ſich im Kräuſelſtoff des Man tels oft längere Schlingen , die dieſem ein un= ordentliches Ausſehen verleihen . In dieſem Falle ziehe man die Fäden nicht , wie es vielfach des Koſtüms ( das in Seide oder leichtem Stoff geſchieht , aus dem Gewebe , wodurch nur ſog . Leerſtellen im Muſter entſtehen , ſondern ſchneide ſie einfach mit feiner Schere auf , gelb , Heliotrop oder feines Roſa , durchwegs druck macht und die Lochſtickerei immer unauf= dringlich wirkt . Ein mit maſchineller Madeiraarbeit ver= ſehenes Leinen oder ein Batiſt oder endlic ein derart bearbeiteter Organdy wird ſicherlich ſeine Wirkung niemals verfehlen und ſo appetitlich und reizvoll ausſehen , daß man ſehr gut verſtehen kann , wenn die elegante Frau von dieſen Geweben begeiſtert iſt und dieſe Materialien , ſo oft es möglich erſcheint , zu verwenden trachtet . Abgeſehen von der elegant = dekorativen Wir= kung wäre hier auch noch der beſondere Vor= teil der Billigkeit in Betracht zu ziehen , da ja dieſe Gewebe nicht koſtſpielig ſind und doch ( wenn das betreffende Kleidungsſtück vorſichtig getragen und tadellos inſtandgehalten wird — was ja bei Waſchgeweben immer wichtig er= ſcheint ) ſelbſt den höchſten modiſchen An= ſprüchen gerecht werden . In der Promenade = Garderobe kommen Lappen abreibt , auf den man die erſten Sproſſen madeira = beſtickte Waſchmaterialien hauptſäch= lich für Jackenkleider in Betracht , denn ein weißes oder paſtellfarbenes Stickereigewebe eignet ſich vorzüglich für die einfache Bluſe , die Wenn , ſich am Bademantel und zu einem Koſtüm getragen wird das ſich aus einem durch Faltenbahnen geteilten Rock und einem kurzärmeligen Jäckchen ( das die langen Aermel der Stickereiwaſchbluſe ſehen läßt ) zu= ſammenſetzt ( Bild 1 ) . Der Hut hat die Farbe herzuſtellen wäre ) , ſein Band aber die helle Schattierung der Bluſe , und zwar Zitronen = berzichtet . Sehr anmutig wirken ſeine halb= langen Flügelärmel und nicht weniger ſchidk der breite , ſeitlich zu einer großen Schlupfe verknotete , in lange Enden auslaufende Gürtel , der — der erhöhten Wirkung wegen — gerne mit Fiſchbeinſtützen verſteift wird , womit man nun ſelbſt in der Technik der Verarbeitung den Vorbildern der Biedermeierzeit nahe= kommt . Willy Ungar . Meine kunſtſeidenen Strümpfe haben den Glanz verloren ! Wie oft kann man dieſe Klage unter Frauen und Mäd= chen hören , wenn ſie gleichſam entſchuldigend , die Anſchaffung von reinſeidenen , glänzenden Strümpfen erklären wollen . Der Verluſt diefer ſchönen Eigenſchaft iſt aber nur auf unzweck= mäßige Behandlung der Strümpfe zurückzu= führen . Dieſe ſollten einmal beim Waſchen nie= mals mit Seife direkt eingerieben , ſondern nur in leichtem Seifenwaſſer , und zwar nur durchgeſchwenkt und = gedrückt werden wodurch Verdehnung des Gewebes und Maſchenfall verhütet wird . Dann ſollten ſie zum Neu= erſtehen des Glanzes nach dem Waſchen , Spülen und Ausdrücken , in einer Mercereſin= löſung mindeſtens 5 Minuten bedeckt ſtehen gelaſſen werden . Aus dieſer herausgedrückt , am beſten glatt gezogen und in Tücher ge= wickelt , mit nur warmen , nicht heißem Eiſen unter leichtem Tuch von rechts gebügelt , er= halten ſie wieder weichen Seidenglanz und L . B . farbenfriſches Ausſehen . Seite 18 — Nr . 211 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 31 . M ) Wiener Kronenhräu - Heller Inhaber : Hans Toz Dieburgerstraße 97 Telefon 4348 Heute Sonntag Bokäantgäbe der Waffresättäte durch Großlaulsprecheranlage der Eirma Bossler ( im Garten ) Um Störungen zu vermeiden , 1 äl 1 t das übliche Konzert aus , datür in der Zwischenzeit Radio - Konzert . Eintritt frei ( 10867 ) Eintritt frei ! Gut bürgerlicher Mittagstisch in Auswahl zu 90 Z . Reichh altige Abendkarte . Im Ausschank das beliebte 0 Wiener - Doppel - Bier . O Heute und folgende Tage Heute zum erstenmal ! Nar noch heute u . morgen Max Hansen Ursula Grabley in dem neuen , Iustigen Tonfilm : Einmal Ein Meisterwerk des bekannten Regisseurs Richard Oswald . GRETE MOSHEIM in dem großen deutsch . Tonfilm - Erfolg Schon wieder ein Bomben - Erfolg ! der kesse HANS ALBERS Camilla Horn , und Betty Amann in : möcht ich keine Sorgen haben Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Hans in allen Gassen Rummelk Rheinstr . Garten 101 gegenüber der Fest Heute abend ab 2 u KONZR Eintritt frei Bekanntgabe der Wahly g - Keitee Im Abonnementi 0 Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Wene De beiebien Heagf Zur gefl . Kenntnis : daß ich das Restaurant zum „ Odeon weiter gemietet habe . 1 Glas Wein 19 5 Mittagessen v . 59 Jan Wem die Speisen u . Getränke nicht schmecken , braucht nichts zu zahlen Auto - Fischer / Telefon 135 billige Hessenfahrten 110 K Sen= gationelles 12 . — 20 , August 1933 . 50 % Fahrpreis - Ermäßigung . Programm I : Hamburg - Seefahrt an die nor- wegische Küste mit großem Hapag = Ueberseedampfer - Badeaufenthalt im Seebad Cuxhaven . . . . RH . 128 . 50 Programm II : Hamburg — Helgoland und Badeaufenthalt in Seebad Cnxhaven . RH . 97 . 50 . Anmeldung und Prospekte im Reisebüra der Hamburg - Amerika - Linie , Luisen- platz 1 , und Norddentscher Lloyd Frankfurterstraße 12 — 14 . ( 10833 P/ Doppel - Gastspiel ! Nas 2 . Mr 2 . us R 4 B 6 „ SSoN 6 s die fabelhaften deutschen Jazz - sänger im Stile der „ Revellers ” und „ Gomedian Harmonists‟ ” Begeisterte Pressestimmen im In - und Ansland 1 I Revue - Fallett RAIMONDA die beste dentsche Girl - Truppein ihren einzigartigen prachtvollen modernen u . komischen Szenen . An allen ersten Varieté - Bühen Europas reengagiert ! — ( 10864 Kleine Preise Karten : Verk . - Büro u . H . de Waal . Telefon 389 . Ronderr and Tand findet ſeden Sonntag nach= mittag bei ſeder Witterung im ( 7691 e Neuen Schießhaus ſot Ke H Flasche 30 ₰ ohne Glas Maßfin . Jahn ) WPallasviesenstr : 30 / Afſßt 3 Arm wie eine Ferien - Sonderfahrien Kirchenmaus Nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Ladislaus Fodor . Weitere Darsteller : Anton Edthofer , Hans Thimig , Panl Hörbiger , Fritz Grünbaum , Charlotte Ander u . a . ( V . 10840 Die leichtflüssige Handlung , die ge- sundem , mitreißenden Humor ein weites Feld einräumt , glänzende Aus- stattung , einfallsreiche Regie und nicht zuletzt das bervorragende Darsteller - Ensemble sichern diesem Filmwerk den großen Erfolg , den es bei seiner Berliner Premiere erlebte . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Emelka - Tonwoche . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . der Hessischen Autobus - Verkehrs - Gesell- schaft , Darmstadt , Rheinstr . 5 , Tel . 844 Kartenvorverkauf und Abfahrtſtelle nur Rheinſtraße 5 . Montag , den 1 . Auguſt , Abfahrt 13 Uhr Homburg — Saalburg . RM . 3 . 00 Dienstag , den 2 . Auguſt , Abfahrt 13 Uhr Lindenfels — Michelſtadt - König = Höchſt RM . 3 . 40 Mittwoch , den 3 . Auguſt , Abfahrt 12 . 30 Uh . Feldberg — Königſtein RM . 3 . 50 Mittwoch , 3 . / 4 . Auguſt , Abfahrt 8 Uhr Rothenburg o . d . T . RM . 12 . 00 Donnerstag , den 4 . Auguſt , Abfahrt 13 Uhr Kuralp — Felſenmeer RM . 1 25 Freitag , den 5 . Auguſt , Abfahrt 13 Uhr Weinheim — Lindenfels RM . 2 50 Samstag , den 6 . Auguſt , Abfahrt 14 Uhr Ein Nachmittag im Frankfurter 3 oo Fahrpreis u . Eintritt : Erw . RM . 2 . 65 Kinder „ 1 . 50 Samstag , den 6 . / 7 . Auguſt , Abf . 14 . 30 Uhr Wochenendfahrt nach Bad = Wimpfen a . Neckar RM . 7 . 00 8 . — 13 . Auguſt , Abfahrt 8 Uhr 1000 Kilometer krenz und quer durch den Badiſchen Schwarzwald . Fahrpreis , volle reichliche Ver= pfleg . u . Übernachten nur RM . 69 . 50 finden ſtatt : Mittwoch , den 3 . Auguſt , nachnlau Heaghaus . Darmſtadt , Auden Fürth , Weſchnitz = Tal , ſincken Tal ( Kaffeepauſe in derfuchs Mühle ) , Weinheim , ſpzuen Darmſtadt . Fahrpra iM Sonntag , den 7 . Auguft , vormite 7 / u Heaghaus . 1 Tag am ſongein Michelſtadt , Erbach , Kochodgur fahrt ins Salzbergwerk ( Cnft Beſichtigung Mk . 1 . — ) , B/g 6 i ( Kaffeepauſe ) . Rappenau . Sim Heidelberg , Darmſtadt . Fawu . Auskunft und Karten nur i 5 N Luiſenſtr . 12 , Zimmer 6 . Telefon 330 , / 1 Heſſiſche Eiſenbah/W Nenzeitlichstes Kurmittc Preiswerte Pauschalkuren . dureh Kurvermaltung , Telefaill . Qualitäts = Schuhwaren Zewel Reſtbeſtand meines Lagers ulta jedem annehmbaren Preis . — Hneit ſtraße 106 , parterre . Kein Lan . Mund = und Zieh = Harmonikas in allen Preislagen im Muſikhaus Mar Gerbert Eliſabethenſtr . 34 , Haus Alter . Foto - Emrich Hügelſtraße 18 . Emag ) Beiladungen geſucht ! Laſtwagen fährt wöchtl . 2 mal leer nach Worms — Mannheim . Möbel= transp . Hofrichter , Telef . 3217 , ( 9504 g Sonntag abend Wahlergebnisse / Konzert Lostsßl . RheingauerWeinſtube Luisenplatz 1 Inh . H . Moog Heute abend laufend Bekanntgabe tose : der Wahl - Resultate HAAMERIS CAEE un d Frühstücksstube Elisabethenstraße 48 , Telefon 1116 . Eigene Konditorei Geöff . bis 1 Uhr N . 3 Wahlresultate durch Radio . — Sommerspielzeit im Kleinen Haus Sonntag , 31 . Juli , 20 - 22 . 15 Uhr Außer Abonnement . V 10822 Preise 0 . 50 — 2 . 50 Zum ersten Mal ! Die fünf Frankfurter Lustspiel von Carl Rößler Gastspiel Auguste Präsch - Grevenberg Ehrenmitglied d . Meininger Landestheaters . Laufende Bekanntgabe der Wahlergebnisse . Ecke Kasino - und Friedrichstraße . Laus Procrstern Gemütlicher Aufenthall . ( 327 a Aaifötasswag Bekanntgabe der Resultate . Aessiats , uad Bern = dbann heute im für Herbert de Jonge und sein Orchester CAFE - RESTAURANT K 10877 heute von 11 - 12 Uhr Im Herrngarten - Café Früh - konzert ! Nachmittags und abends Künstler - Konzert Bei ungünstiger Witterung findet das Konzert in der Glas - Terrasse statt . Bekanntgabe der Wahl - Resultate . Heute Abend SRANGERIEHAUS 8 Uhr 10831 bei freiem Konzert mit Tanzeinlagen Eintitt 11 ! KARLSTRASS Fernsprecher NR . ? Unter neuer Fühef Inh . Franz Beu Schönstes Lokal amia Schattiger Garf = Bekanntgabe der Wahle/ durch Lautsprec M 1 Stammhaus der Kronenbraurßl Zur goldenen Krelt Inh . Wilh . Brauer / Schustergasse 18 / Telet ! 4 Heute in den oberen Räumen KONZE Ab 7 Uhr werden laufend Wahlresultz bekanntgegeben . Luftkurort - Restauratlon - Hofgut Zollbel b . Gem . a . M . ( Bay . ) Herrl . Höhenlage a . Rande ! 5 mit weitem Fernblick , direkt umgeb . v . Wald und eingerichtete Fremdenzimmer und vorzgl . Verpfleg 2 4 Landwirtſch , einſchl . Nachm . = Kaffee v . ℳ 3 20 an . Milt ” kur u . Sonnenbäder beim Hauſe . ( Erſparen Sie ſichu v . bill , Angeb . aus B . = Dörfern , wo wed . Garten , Woluk i . der Nähe iſt . Tel . Gem . 30 . Beſ . Ed . Schorn Traisa b . D . , Gasthaus Hess . Hof Telef . 3881 . — Gut bürgerl . Küche . Eig . Schlacht . , Zivile Preiſe ( V 8310 Reichshof Rheinstraße 3 . Telefon 3071 Af 5000 , Br 3 . 0 . 5 . 3 . 50 c 0 e Reichbaltige Mittags - und Abendkarte Spez . - Husſchank v . WürzburgerHofbräu Naturreine Weine ¼ Ltr . von Mk . o . 25 an Sonntag abend Uebertragung der Wahlresultate mit Konzert uo 856 Köln - Düsseldorfer Letzte Woche mit Ferien - Preisen ! Werktags 7 . 00 Uhr mit 50 % Ermäßigung bis Bacharach . Dienstag , Mittwoch , Donnerstag 2 PHoen . Werkt . 44 60 m . 50 % Ermäßigung bis Bacharach . Mittwoch , 3 . Aug . , 9 . 30 Ferienfahrt o . Niederheimbach , Lorch , Bacharach . Fahrpr hin u . zurdck nur ℳ 1 . - je Pere , Samstag , 6 . Aug . Festfahrtmit Musik zur Entbüllung d . Grimm - Denkmals im Märchenhain bei Nd . - Heimbach . Abt . 13 . 00 , Feier von 16 . 00 bis 18 . 30 , Rückf . 19 . 00 , Fahrpr . hin u . zur nur ℳK 1 . - je Pers . Fahrsch . , auch im Vorverk . , u . Ausk , durch d . Agentur Mainz , Hallepl . , G . L . Kaiser , Fsp . 31959 . 5653 a Hater Lrmkasie Standard , 6 sitzig , ausgezeichnet im Stand , spottbillig abzugeben . Müller & Ober Rheinstr . 39 . ( 10752 b Frankfurt a . M . 3 Telephon 33036 Taunusstraße 5 1 - 3 u under Mobelaute Jug fährt in dieſer Woche nach Düſſeldorf . Gelegenheit zur Rückladung . Diefenbachs Möbeltransport , Pankratiusſtr . 13 . Tel . 2483 . Berien im Hochschulstadion für die Darmstädter Bevölkerung . Das Hochschulstadion ( Sportplatz , Schwimm- bad , Tennisplätze ) ist in den Monaten August und September an Wochentagen ganztägig von früh 7 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit , an Sonn- tagen nur vormittags von früh 7 bis 1 Uhr für den Bade - und Sportbetrieb geöffnet . Eintrittspreise für Sportplatz und Schwimmbad : Kinder ( nur in Begleitung Erwachsener ) Einzelkarte . . . . . 0 . 20 RM , Monatskarte . . . . 2 . 00 RM . Erwachsene : Einzelkarte . . 0 . 50 RM . Zehnerkarte 4 . 00 RM . Monats - Hauptkarte 6 . 00 RM . Nebenkarte . 4 . 00 RM . für die Tennisplätze : Monatskarte . 5 . 00 RM . Die Ausgabe der Mietkarten erfolgt am Eingang des Stadiohs . ( 10819 Woog . Am 30 . Juli/Beſte Mittel gegen Waſſerhöhe a . Pegel ( 9537 a 3 , 88 m . Luftwärme Ameiſen , Flöhe und Wanzen 24 /C . Waſſerwärme mittags 200 C . Drog . Secker Nachf . , Ludwigshöhſtraße 1 AORI Wir empfehlen aus eintreffendei la Ruhr = Nußkohlen , Größe II , Anthrazit = Eiformbriketts , Zechenk 0 uſw . , aus nur erſten Ruhrze 4 billigſten Sommerpreiſen . Er ) einzuholen . L . Wolff Söhne , GriesN ” Telephon 53 . Lager Darmſtadt am ” Ferntral Umzüge nach Frankfurt , Friedberg Umzüge werden prompt ausg eſ" J . Herzog , Steinackerſtr . 147 Abfallholz ofenfertig , ℳ 1 . 10 . Bei Mehrabnahme billiger . ( 9652 a Gramz ! ” Repaik ” illigſt 5 Muſikh / 90 Schuchrft Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße 53 . ( S 1 Faſel - Verkal Die Gemeinde Traiſa ve zur Zucht untauglich gewolPlh gut genährten Faſel . Angebote auf ein Pfun /e wicht ſind bis Mittwoch , den I . Js . , nachmittags 6 Uhr , d * germeiſterei einzureichen . Traiſa , den 30 . Juli 1 Heſſ . Bürgermeiſter Scheerer .