24. Juli 1932 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Rläch Zmaligem Erſcheinen vom 1 . Junſ Tuk 2 . — Reſchemart und 20 Pfennig „ ühr . abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die 220 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis m Beſtellgeld monatiſch 2 , 60 Reſchsmart . ſNichkeit für Aufahme von Anzeigen an Tagen wird nicht übernommen . Nicht = Eimzelner Nummern infolge höherer Gewalt dim Bezſeher nſcht zur Kürzung des Hi - Beſtellungen und Abbeſſellungen durch n Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Franfſtart a . M . 41301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Anzeigenpreis : Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 204 Sonntag , den 24 . Juli 1932 . 195 . Jahrgang 21 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 35 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reſchsmark Anzelgen von auswärts 3 s Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Reklamee zelſe 3 . 00 Reſchemart . Alle Preiſe in Reichsmark ſ 4 Doſſar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw . , ertiſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Fonkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fänl ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Aeupenäge vor vein Siaaisgerſchisgef ! Fuuſätzliche Fragen harren ihrer Enkſcheidung . — Die Reichsregierung lehnk es ab , die kakſächlichen Innnge , in denen ſie die Vorausſehungen für ihr Einſchreiken erblickk , ſchon heuke bekannk zu geben . Reichsgerichkspräſidenk bikket um ſchnellſie Bekannkgabe . — Die Enkſcheidung verkrägl keine wochenlange Verzögerung . Der preußiſche Ankrag auf einſtweilige Verfügung . Leipzig , 23 . Juli . 9 dem Staatsgerichtshof in Leipzig begann am Samstag rmint g um 11 Uhr die Verhandlung über die von den vor= litze preußiſchen Staatsminiſtern gegen die deutſche Reichs= jehug beantragte einſtweilige Verfügung , durch die dem von üſthsregierung eingeſetzten Reichskommiſſar auferlegt wer= ſiol ſich jeder Dienſtausübung zu enthalten . Antrag hat folgenden Wortlaut : „ Awird beantragt , im Wege der einſtweiligen Verfügung zumahen , daß ſich der durch Verordnung des Reichspräſidenten gr lm Land Preußen eingeſetzte Reichskommiſſar einſtweilen vert lenſtausübung zu enthalten hat . ” uch dieſe einſtweilige Verfügung ſoll die öffentliche Ver= altt in Preußen eine vorläufige Regelung finden , bis über Lühe der ehemaligen preußiſchen Regierung auf Feſtſtellung ! Faſſungswidrigkeit der Einſetzung eines Reichskommiſſars Außen vom Staatsgerichtshof entſchieden iſt . M Verhandlung findet im Plenarſitzungsſaal ſtatt . Den mſitzührt Reichsgerichtspräſident Dr . Bumke , der zu dieſem weiſ inen Urlaub unterbrochen hat . Als Beiſitzer ſind die bickiegrichtsräte Triebel , Schmitz ( Berichterſtatter ) und Dr . hwal ſowie die Oberverwaltungsgerichtsräte Dr . v . Müller mt 1 , Dr . Gümbel ( München ) und Dr . Striegle ( Dresden ) ſhsgerichtsrat Schmitz erſtattete den Bericht . Danach iſt eniender Antrag geſtellt worden von dem Freiſtaat Preußen , tren durch das preußiſche Staatsminiſterium , unterzeichnet 19 bisherigen Staatsminiſtern Hirtſiefer und Severing . miltrage hatten ſich angeſchloſſen die Zentrumsfraktion und ſtßition der Sozialdemokratiſchen Partei im Preußiſchen ühr die Einſehung eines Reichskommiſſars mit der Reichsverfaſſung im Einklang ? * Antrag ſtehe ſelbſtverſtändlich im Zuſammenhang mit Anen ut Hauptſache geſtellten Antrag , der dahin gehe , daß die inſumg eines Reichskommiſſars mit der Reichsverfaſſung nicht R 0 ſtlang ſtehe . Die Einſetzung ſei zu Unrecht aus dem Ir= el 14 der Reichsverfaſſung begründet worden , weil einmal von gezmu ſchterfüllung der Preußen nach der Reichsverfaſſung oblie = MendſhiPflichten nicht die Rede ſein könne und weil ſodann weder * ſſintliche Ruhe und Sicherheit geſtört oder gefährdet wor = Borzen 16 noch auch die Maßnahmen des Reichspräſidenten zur o . Pieliaerſtellung von Ordnung und Sicherheit erforderlich waren zun abiti ; zu beachten , ob wegen der Gefährdung der öffentlichen hichitzulit und Ordnung mit allen zur Verfügung ſtehenden Mit = Om ageſchritten worden ſei . Es ſei zu bedenken , daß auch ein Heidtyim miſſar andere als die bisher angewandten Mittel nicht Ur Wft gung habe . Wenn man auch annehme , daß die Sicher= hſeit 7 id Ordnung in Preußen nach Lage der Verhältniſſe er= eblag geſtört oder gefährdet ſei , ſo trage dazu jedenfalls die aatſſaut nicht bei , daß zurzeit in Preußen eine geſchäftsführende 1 e 9 %ang im Amte ſei . Auch Artikel 17 der Reichsverfaſſung 5 ſehet dm nicht entgegen . Im übrigen werde von der Antrag= ſellcky vorgetragen , daß auch die Finanzlage Preußens die Be= kendtlelluz eines Reichskommiſſars nicht rechtfertigen könne . Die von lemn ſeichskommiſſar vorgenommenen Regierungsmaßnahmen geich ättickeinen Anſpruch auf rechtliche Beachtung . Da es unter leſchn Imſtänden unumgänglich ſein würde , daß widerſprechende bri Pnchwungen ergehen , ſei eine ordnungsmäßige Verwaltung wi eiches ehr möglich . Die ſchweren Folgen könnten nur dadurch Erbh werden , daß der Staatsgerichtshof eine einſtweilige Ver= e : uayh im Sinne des Antrages treffe . Un Schluß erklärte der Berichterſtatter , daß eine ſchriftliche w Erbäng des Antragsgegners bisher nicht eingegangen ſei , und Daß/ Darſtellung des Standpunktes des Reiches daher deſſen Berhe ; in der Verhandlung ſelbſt vorbehalten bleiben müſſe . Bayern und Baden verlangen Klärung grundfätzlicher Fragen . + Vorſitzende Dr . Bumke betonte , daß die Telegramme dem lyeriſchen und der badiſchen Staatsregierung an den Steug richtshof nicht betonten , der preußiſchen Klage ohne weiltes beizutreten , ſondern ſie enthielten den Wunſch , daß gders ſtüatsgerichtshof gewiſſe prinzipielle Fragen , die durch weddSch forgehen der Reichsregierung akut geworden ſeien , entſthde * Telegramme ſeien für den weiteren Verlauf der Ver= hamlüngen vielleicht nicht ohne Bedeutung , als hier gewiſſe Friten ganz konkret zugeſpitzt vorgetragen wer = ” die für die Auswirkung der Verordnung des Reichs = „ Prapſnien bedeutungsvoll ſein können . Dazu gehöre die Frage , WD P Reichsregierung , unbeſchadet ihres grundſätzlichen ecN zur Einſetzung eines Reichskommiſſars in den Ländern , igdbefuſgiſt , Landesminiſter ihrer Miniſtereigenſchaft endgültig zu entlichen , Landesminiſter zu ernennen , einen Neichskommiſſar umERit glied der Landesregierung zu ernennen , das Recht zur Innatnon der Reichsratbevollmächtigten dem Reichskommiſſar ” ſtragen oder Landesbeamte mit finanzieller Wirkung für das Land zu ernennen . Der Vorſitzende erklärte , er habe auf dieſe Telegramme nichts tun können , als auf die Beſtimmungen der Geſchäftsordnung des Staatsgerichtshofes zu verweiſen und anheimzuſtellen , einen Antrag einzureichen , der den Vorſchriften entſpricht . Kann der Staaksgerichtshof einſtweilige Berfügungen erlaſſen ! Nachdem Miniſterialdirektor Dr . Gottheiner für die Reichs= regierung erklärt hatte , daß dieſe gegen eine Aktivlegitimation der Antragſteller keine Bedenken geltend machen werde , und vor= ſchlug , dieſe Frage überhaupt bis zur Verhandlung in der Hauptſache zurückzuſtellen , entſpann ſich eine längere Erörterung über die Frage , ob der Staatsgerichtshof überhaupt in der Lage ſei , einſtweilige Verfügungen zu erlaſſen . Hierzu erklärte Reichsgerichtspräſident Dr . Bumke , es ſei bekannt , daß der Staatsgerichtshof dieſes Recht bereits in zwei Fällen für ſich in Anſpruch genommen habe , daß aber gerade die preußiſche Staatsregierung es geweſen ſei , die dem Staatsgerichtshof dieſes Recht früher abgeſprochen habe . Miniſterialdirektor Dr . Brecht wies demgegenüber darauf hin , daß die preußiſche Staats= regierung auch zu ihren Gunſten von der Rechtſprechung des Staatsgerichtshofes Gebrauch machen könne . Im übrigen ſei der Antrag im vorliegendem Falle gerecht= fertigt , weil die Entſcheidung des Staatsgerichtshofes keinen Aufſchub gebe . . Nachdem von den beiden Staatsrechtslehrern Prof . Dr . Peters und Heller nachgewieſen worden war , daß auch in der fachwiſſenſchaftlichen Literatur ganz überwiegend das Recht des Staatsgerichtshofes auf Erlaß einſtweiliger Ver= fügungen anerkannt wird , begründeten ſie die Aktivlegitimation der von ihnen vertretenen Fraktionen des Zentrum und der Sozialdemokratiſchen Partei im Landtage . Ein neuer Ankrag Preußens . Miniſterialdirektor Dr . Brecht brachte hierauf folgenden neu= formulierten Antrag ein : Der Staatsgerichtshof wolle die durch die Aus= nahmeverordnung vom 20 . Juli 1932 und ihre Durchführungs= beſtimmungen entſtandene rechtliche und tatſächliche Lage im Wege der einſtweiligen Verfügung einſtweilig regeln und dabei insbeſondere beſtimmen : 1 . Daß der Reichskommiſſar ſich nicht als preußiſcher Miniſter= präſident oder preußiſcher Staatsminiſter oder Mitglied der preu= ßiſchen Landesregierung bezeichnen , 2 . daß er den preußiſchen Miniſtern nicht die Eigenſchaft als Staatsminiſter abſprechen dürfe , 3 . daß er und ſeine Vertreter nicht ohne Vollmacht der Staats= miniſter Preußen im Reichsrat vertreten oder den Mitgliedern der preußiſchen Staatsregierung das Recht zur Vertretung Preu= ßens im Reichsrat und zur Inſtruktion der Reichsratsbevollmäch= tigten entziehen dürfen , 4 . daß Beamtenernennungen und Abſetzungen mit dauernder Wirkung nicht vorgenommen werden können . Präſident Dr . Bumke bemerkte hierzu , daß dem Staats= gerichtshof eine Aufgabe von noch nicht zu über= ſehender Tragweite geſtellt werde . Preußen gegen die Beſchuldigungen des Reichskanzlers . In längeren Ausführungen begründete Dr . Brecht ſodann den Antrag . Es ſei unzutreffend , daß das Land Preußen die ihm auf Grund der Reichsverfaſſung obliegenden Pflichten nicht erfüllt habe . Was die beiden vom Reichskanzler erwähnten Einzelbei= ſpiele betreffe , daß ein hoher Funktionär den Kommuniſten Rat= ſchläge gegeben habe , wie ſie ihre Terrorakte verſchleiern könnten , und weiter , daß ein Polizeipräſident geäußert habe , man wolle die Kreiſe der Kommuniſten nicht ſtören , ſo ſei die preußiſche Staatsregierung bis heute noch nicht über die Perſonen und nähe= ren Umſtände unterrichtet . Selbſt wenn aber die Vorgänge ſtatt= gefunden hätten , ſo würden dieſe Aeußerungen nicht eine Pflicht= verletzung des Landes Preußen nach Artikel 48 Abſ . 1 bedeuten . Ganz unhaltbar ſei die Abſetzung der übrigen Miniſter , mit der Begründung , ſie hätten einer Einladung zu einer Sitzung der Staatsregierung keine Folge geleiſtet . Die Ablehnung ſei erfolgt , weil die Einladung vom Reichskanzler als Miniſterpräſident aus= ging . Die preußiſchen Miniſter hätten es niemals abgelehnt , zu einer Beratung mit dem Reichskanzler oder dem Reichskommiſſar zu kommen . Gukachken des bekannken Staatsrechtslehrers Dr . Anſchüß für Preußen . Miniſterialdirektor Dr . Badt überreichte anſchließend ein Gutachten des bekannten Staatsrechtslehrers Dr . Anſchütz , der ſich auf den Standpunkt der preußiſchen Regierung ſtellte . Die Vertreter der übrigen Antragſteller ergänzten die Aus= führungen . Prof . Dr . Peters hielt für die Zentrumsfraktion des Preußiſchen Landtages den Antrag auf einſtweilige Verfügung in ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) * Die Woche . Die Abſetzung der preußiſchen Regierung , die Einſetzung eines Reichskommiſſars für das größte der deutſchen Länder , iſt zweifellos ein Ereignis von geſchichtlicher Bedeutung , und es iſt durchaus möglich , daß man einſt den 20 . Juli 1932 als einen Tag bezeichnen wird , von dem entſcheidende Entwicklungen ihren Ausgang nahmen . Man hat an dieſem Tag die Weimarer Koalition gewalt= ſam geſtürzt , die über ein Jahrzehnt unumſchränkt in Preußen regiert hat . Man hat an dieſem Tag die Herrſchaft der Sozial= demokratie in Preußen gebrochen — man hat mit dieſem Ein= greifen des Reiches aber auch einen Schritt getan , der die Struktur des Deutſchen Reiches , als Bundesſtaat , in ſeinen Grundfeſten erſchüttert . Man hat die Herrſchaft der Sozialdemokratie gebrochen , man hat die ſozialdemokratiſchen Miniſter , Staatsſekretäre und eine ganze Reihe von Sozialdemokraten , die hohe politiſche Beamten= poſten bekleideten , kaltgeſtellt , man hat ſozialdemokratiſche Poli= zeipräſidenten verhaftet , kurzum , man hat alles das getan , was eine ſcharfe Oppoſition ſeit 10 Jahren vergeblich anſtrebte . Man braucht nicht an die vielen ſchweren Sünden dieſes Negimes im Einzelnen zu erinnern , um das erleichterte Auf= atmen verſtändlich zu machen , das durch weite Kreiſe des deutſchen Volkes ging , um verſtändlich zu machen , daß Herr von Papen von eben dieſen Kreiſen als Befreier angeſehen wird . Die Sozialdemokratie hat ſchwer geſündigt am Preußiſchen Staat . Das Beſtreben , den preußiſchen Verwal= tungsapparat möglichſt ſchnell mit parteipolitiſch „ zuverläſſigen ” Leuten zu durchſetzen , hat dazu geführt , daß Perſönlichkeiten auf Poſten geſtellt wurden , deren Anforderungen ſie in keiner Weiſe gewachſen waren , gewachſen weder beruflich , noch menſchlich . Die Barmat , Kutisker und wie ſie alle hießen , waren gewiß keine Beamten , aber ihr unſeliges Wirken war nur möglich , weil auch in den Behörden mehr und mehr Leute Platz fanden , die den an ſie herantretenden Verſuchungen nicht gewachſen waren . Nimmt man dazu eine ſozialdemokratiſch maßgebend beeinflußte Kulturpolitik , die auf den verſchiedenen Gebieten die Empfindungen des national eingeſtellten Bürgertums immer wieder auf das Schärfſte verletzte , ſo wird die beiſpielloſe Er= bitterung , weiteſter Kreiſe gegen das Regime Braun = Severing ohne weiteres verſtändlich , und dieſe Erbitterung iſt durch die rnckſichtsloſe Einſeitigkeit , mit der das preußiſche Innen= miniſterium und ſeine Polizei in unendlich vielen Fällen vor= ging , auch nicht gerade gemildert worden . Wenn es heute geradezu zu einer Maſſenpſychoſe geworden iſt , daß an allem liebel ſchlechthin die Sozialdemokratie , der Marxismus ſchulo ſei , ſo iſt das nicht ſo ſehr auf die ſozialdemokratiſche Mit= arbeit in den verſchiedenen Reichsregierungen der Vergangen= heit zurückzuführen , als auf das Preußen = Regime Braun = Severing . Zur Genüge hatten ja auch die Preußenwahlen am 21 . April gezeigt , daß keinerlei Mehrheit mehr hinter dieſer Regierung ſtand , und daß es höchſte Zeit für einen Kurs= wechſel war . Daß es dazu nicht alsbald kam , daß die Regie= rung Braun = Severing geſchäftsführend noch weiter im Amte blieb , lag daran , daß die Nationalſozialiſten keinerlei Neigung zeigten mit dem Zentrum zuſammen die nach dem Wahlergebnis allein mögliche Mehrheitsregierung zu bilden . So lagen die Dinge , als Herr von Papen eingriff , die Regierung Braun = Severing kurzerhand abſetzte und ſich ſelbſt zum Reichskommiſſar ernennen ließ . Den äußeren Anlaß zu ſeinem Vorgehen boten die ſtändigen politiſchen Krawalle , die täglich mehr Todesopfer erforderten , und gegen welche die preußiſche Polizei nach Auffaſſung der Reichsregierung nicht entſchloſſen genug einſchritt . Ob das der Fall war , ob in dieſer Beziehung die preußiſche Regierung , im beſonderen den preu= ßiſchen Innenminiſter eine nachweisbare Schuld trifft , wird ſich bei den Verhandlungen vor dem Staatsgerichtshof ergeben . Der Staatsgerichtshof wird auch darüber zu entſcheiden haben , ob der Artikel 48 der Reichsverfaſſung ein derartiges Vorgehen des Reiches gegen eines der Länder zu rechtfertigen vermag . Man ſpricht gerne davon , daß höher wie die Verfaſſung , das geſchriebene Recht , das Wohl der Nation ſtehe , und daß daher eine Negierung in Fällen der Not nicht über Paragraphen ſtolpern dürfe . Das iſt unzweifelhaft richtig , wenn es ſich wirklich um Lebensfragen des ganzen Volkes handelt ! Aber ein ſolches Vorgehen muß immer ultima ratio bleiben und es iſt außerordentlich gefährlich , wenn man mit derartigen Gedankengängen ſpielt . In jedem Fall , in dem eine Regierung gegen das geſchriebene Recht handelt , über= nimmt ſie eine gewaltige Verantwortung vor dem ganzen Volk , vor der Geſchichte , und ſie vermag eine derartige Verantwortung nur zu tragen , wenn das natürliche Recht ſonnenklar und eindeutig iſt . Ebenſo unerläßlich wie im privaten Leben iſt die Rechtsſicherheit im Leben des Staates . Es iſt nicht eine Frage der parteipolitiſchen Konjunktur , ob Verfaſſungs= beſtimmungen kurzerhand beiſeite geſchoben werden können . Herr von Papen hat die Regierung Braun = Severing davon= gejagt , deren Tage ohnedies bereits gezählt waren . Um eine Lebensnotwendigkeit für den Staat kann es ſich in dieſem Fall nur dann gehandelt haben , wenn der Nachweis geführt werden kann , daß die bisherige preußiſche Regierung planmäßig gegen die ſtändigen Störungen der öffentlichen Ruhe und Ordnung nicht mit dem genügenden Nachdruck vorgegangen iſt . Rein parteipolitiſch geſehen , hat Herr von Papen , als er die Negierung Braun = Severing abſetzte , unſtreitig die Mehrheit des preußiſchen Volkes hinter ſich , aber er mußte ſich auch darüber klar ſein , daß er damit , zum min= deſten nach ſüddeutſcher Auffaſſung , in die Rechte der Länder eingriff und damit Fragen zur Erörterung ſtellte , die in dieſen erregten Zeiten beſſer unerörtert geblieben wären . Das Verhältnis zwiſchen Reich und Ländern kann und darf nicht durch Machtfragen beſtimmt werden . Die ſtaatsmänniſche Weis= heit des Reichsgründers hatte das vom erſten Tage an erkannt . Zu Weimar glaubte man ſich über Bismarck hinausgewachſen . Das hat dem deutſchen Volke manche ſorgenvolle Stunde ein= gebracht , aber man ſcheint aus der bitteren Vergangenheit dieſer 13 Jahre noch wenig gelernt zu haben , und das Ergebnis ſind die ſcharfen Erörterungen dieſer Tage zwiſchen München , Stuttgart , Karlsruhe und auch Darmſtadt einerſeits und der Reichsregierung andrerſeits . Es hat wenig Sinn , in einem Seite 2 — Nr . 204 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . Jun ſolchen Fall die Frage nach Recht oder Unrecht zu ſtellen . Daß der Reichsgedanke , die Reichsfreudigkeit in Bayern und Württemberg in dieſen letzten Tagen nicht gerade geſtärkt , kann wohl kaum bezweifelt werden . Das Vorgehen der Reichs= regierung wird daher nur dann vor dem deutſchen Volk und der Geſchichte beſtehen können , wenn es Herrn von Papen gelingt , den ſchlüſſigen Nachweis zu führen , daß ihm ein anderer Weg nicht geblieben war . Denn auch mit Rückſicht auf unſere Außenpolitik wäre es ſicherlich beſſer geweſen , wenn ein ſolches Vorgehen ſich hätte vermeiden laſſen . Die geſamte franzöſiſche Preſſe ſpricht von der Rechtsdiktatur in Deutſchland , um auf dieſe Weiſe das Vorgehen der Franzoſen in Genf , wo die Dinge ſich entſcheidend zugeſpitzt haben , zu rechtfertigen und zu unterſtützen . Gewiß , wir verbitten uns jede fremde Einmiſchung in unſere inner= politiſchen Verhältniſſe , aber das ändert nichts an der be= dauerlichen Tatſache , daß unſere ohnedies nicht gerade ſtarke Stellung in Genf abermals geſchwächt worden iſt . Man hat überhaupt — auch das darf nicht verſchwiegen werden — den peinlichen Eindruck , daß unſere Haltung auf der Abrüſtungs= konferenz in der letzten Zeit recht unglücklich geweſen iſt , und daß ſich jedenfalls die Franzoſen als die weit beſſeren Taktiker rwieſen haben . Eine Haltung , die im Februar und März richtig ſein mochte , kann deswegen im Juli außerordentlich falſch ſein . Anders iſt heute die außenpolitiſche Lage wie damals ; ſie hat ſich in beängſtigendem Tempo zu unſeren M . Ungunſten geändert . Vom Tage . Der bayeriſche Miniſterpräſident Dr . Held hat durch ſeinen Rechtsbeiſtand gegen den nationalſozialiſtiſchen Gauleiter Adolf Wagner Beleidigungsklage erhoben , da er ſich durch ein Wahl= plakat der NSDAP . beſchimpft fühlte . Der Oberpräſident der Rheinprovinz hat die in Düſſeldorf und Wuppertal erſcheinende kommuniſtiſche Tageszeitung „ Die Freiheit ” wegen Aufforderung zu Gewalttätigkeiten gegen poli= tiſche Gegner und Aufreizung zum Ungehorſam gegen die Geſetze auf fünf Tage verboten . unlöslichen Zuſammenhang . Wenn aber der Staatsg= tatſächlich annehmen ſollte , daß dieſer Antrag eine Grundlage für den Erlaß einer einſtweiligen Verfügur= könnte , ſo muß , da die Reichsregierung keine Gelegenhe hat , den Antrag in ſeiner ganzen Tragweite zu prüfen legenheit gegeben werden , noch eingehend auch ſchrift - Stellung zu nehmen . Der Reichsverkreter ſiehl keine geeignete Grauf für den Erlaß einer einſtweiligen Berfügl Der Oberpräſident von Schleswig = Holſtein hat die in Kiel herausgegebene ſozialdemokratiſche „ Schleswig = Holſteiniſche Volks= zeitung ” auf die Dauer von vier Tagen verboten . Anlaß zu dem Verbot gab ein in dieſer Zeitung erſchienener Artikel , in dem eine Verächtlichmachung des Richterſtandes erblickt wird . Bei der Rückfahrt von der Hitler = Kundgebung in Liegnitz kam es in Bunzlau zu Auseinanderſetzungen zwiſchen Kommuniſten , Reichsbannerleuten und Laubaner Nationalſozialiſten , in deren Verlauf ein Reichsbannermann getötet und mehrere National= ſozialiſten und Kommuniſten verletzt wurden . Der britiſche Generalgouverneur in Irland hat dem iriſchen Geſetz über die Ausnahmetarife gegen England die verfaſſungs= mäßig erforderliche formale Zuſtimmung erteilt . China hat von heute ab die Poſtſperre gegen den neuen Mandſchureiſtaat verhängt . vor dem Staatsgerichtshof . ( Fortſetzung von Seite 1 . zweite Spalte . ) der urſprünglichen Form aufrecht . In längeren Ausführungen verſuchte ſodann Profeſſor Dr . Peters nachzuweiſen , daß eine Ge= fahr weiterer Rechtsverletzung durch das Reich beſtehe , und daß die Entſcheidung daher dringlich ſei . Prof . Dr . Heller betonte , daß eine weitere rechtliche Dar= legung nicht möglich ſei , bevor das Reich nicht über anonyme Be= hauptungen in der Rundfunkrede hinaus ſeine Anſchuldigungen gegen Preußen genau darlege . Er brachte ſodann eine längere ſchriftliche Stellungnahme des Heidelberger Staatsrechtslehrers Prof . Dr . Anſchütz zur Verleſung . Wichtige Fragen bedürfen der Klärung . Zum Schluß der Vormittagsſitzung gab Reichsgerichts= präſident Dr . Bumke einige Anregungen über die Beantwortung von Fragen , die nach ſeiner Auffafſung noch geklärt werden müſſen . Es ſei aufgefallen , daß die Reichsregierung im Gegen= ſatz zu den früheren Fällen der Einſetzung von Reichskommiſ= ſaren in Thüringen und Sachſen in dieſem Falle ihre Maß= nahmen auf die Abſätze 1 und 2 des Artikels 48 geſtützt habe . Auch wäre wünſchenswert , die Auffaſſung der Reichsregierung über die Auswirkungen ihrer Anordnung , insbeſondere in der Frage der Vertretung im Reichsrat , kennenzulernen , wie auch zweckmäßigerweiſe der Satz in der Begründung zu erläutern ſei , die Selbſtändigkeit des Landes Preußen werde nicht an= getaſtet ; die Reichsregierung erwarte vielmehr , daß eine baldige Beendigung des auf Grund der Notverordnung geſchaffenen Zu= ſtandes eintreten werde — ein Gedanke , der auch in der geſtrigen Rundfunkrede des ſtellvertretenden Reichskommiſſars Dr . Bracht angeklungen habe . Die Verhandlung wurde ſodann auf 16 Uhr vertagt . immer wieder betont , daß der Antrag auf Erlaß einer einſt= weiligen Verfügung ſtets dann ſcheitern müſſe , wenn mit dem Erlaß zugleich über die Hauptſache entſchieden werden müßte . Der Staatsgerichtshof könne keine Entſcheidung treffen , durch die er ſich vorläufig den Rechtsſtandpunkt des einen oder des an= deren Teils zu eigen mache . Auch bei den Entſcheidungen , in denen der Staatsgerichtshof bisher eine einſtweilige Verfügung für zuläſſig erklärt hat , hat er ſich immer darauf beſchränkt , einen einſtweiligen Zuſtand zu regeln , ohne der Hauptentſcheidung irgendwie vorzugreifen . Was nun den erſten der beiden vorliegenden Anträgen betrifft , der von den Vertretern des Landes Preußen zurück= gezogen , von den anderen Antragſtellern aber aufrechterhalten worden iſt , ſo iſt in der Begründung geſagt worden : Käme der Staatsgerichtshof auf Grund der Verhandlung der Hauptſache zu der Entſcheidung , daß die Einſetzung des Reichskommiſſars mit der Reichsverfaſſung in Einklang ſteht , ſo war der Reichskommiſſar alsdann in der Lage , ſeine Tätig= keit unverzüglich aufzunehmen . Ich ſtehe auf dem Standpunkt , daß dieſer Satz in keiner Weiſe einen Beweis dafür enthält , daß der Antrag auf Erlaß einer einſtweiligen Verfügung in keinem Zuſammenhang mit der Hauptſache ſtehe . Wenn an= genommen wird , daß der Staatsgerichtshof in der Hauptſache zu der Entſcheidung gelangt , daß die Einſetzung des Reichs= kommiſſars ſich im Rahmen der verfaſſungsmäßigen Befug= niſſe des Reichspräſidenten bewegt , ſo würde ſich aus einer etwaigen einſtweiligen Verfügung ein mit dieſer Hauptentſchei= dung unverträglicher Zuſtand ergeben . Der Reichskommiſſar wäre dann gegen Verfaſſung und Recht ſeiner rechtmäßigen Befugniſſe entkleidet worden . Der Antrag ſteht alſo in unlbs= barem Zuſammenhang mit der Hauptſache . Demnach kann der Staatsgerichtshof nach ſeiner ſtändigen Rechtſprechung eine ſolche einſtweilige Verfügung nicht erlaſſen . Der Skandpunkk der Reichsregierung In der Nachmittagsſitzung des Staatsgerichtshofes legte Miniſterialdirektor Dr . Gottheiner den Standpunkt der Reichs= regierung zu den Anträgen der Klageparteien dar . Einleitend bemerkte er , daß er im Gegenſatz zu den Vertretern Preußens , die ſich hauptſächlich mit der Frage der rechtlichen Zuläſſigkeit der Verordnung des Reichspräſidenten vom 20 . Juli befaßt haben , hauptſächlich die Frage der Zuläſſigkeit der einſtweiligen Verfügung behandeln werde . Sodann führte er aus : Es iſt bereits darauf hingewieſen worden , daß der Staats= gerichtshof in ſeinen früheren Entſcheidungen die Frage der Zu= läfſigkeit einer einſtweiligen Verfügung grundſätzlich bejaht , daß er aber immer zum Ausdruck gebracht habe , daß mit dieſer Befugnis des Staatsgerichtshofes , einſtweilige Verfügung zu erlaſſen , ein außerordentlich ſparſamer Gebrauch gemacht worden ſei und auch gemacht werden müſſe . Der Staatsgerichtshof habe Nachdem Miniſterialdirektor Dr . Gottheiner auf Vorſitzenden am Schluß der Vormittagsſitzung angeſetzten eingegangen war , ſtellte er zuſammenfaſſend feſt : Sowohl der Antrag in ſeiner urſprünglichen Form in der neuen Formulierung ſtehe in einem ſo unlösli o ſammenhang mit der Hauptſache , daß er keine geeignete lage für den Erlaß einer einſtweiligen Verfügung bilde . daher , den Antrag zurückzuweiſen . Prof . Gieſe bezeichnet die Berordnung des 1 präſidenken als einen einſchneidenden Eingriff in das Beamkenrecht . Als namhafter Spezialift für das Beamtenrecht legt = Profeſſor Gieſe = Frankfurt a . M . dar , wie einſchneise Verordnung des Reichspräſidenten in das Beamtenr= gegriffen habe . Ihm ſei kein Geſetz bekannt , wonach pr Staatsminiſter und andere Beamte , wenn ſie der Einla einer Sitzung nicht folgten , abgeſetzt werden können . Pu ſatz 2 des Artikels 48 könnten nur die ſieben dort aufg Grundrechte außer Kraft geſetzt werden . Darunter befän aber nicht die den Beamten nach Artikel 129 der Reick= ſung gewährleiſteteten Rechte . Der Erlaß einer einſt Verfügung ſei nicht nur juriſtiſch , ſondern auch pol u höchſtem Maße gerechtfertigt . Reichsgerichtspräſidenk Dr . Bumke drängk auf Enkſcheidung . Der neue Antrag Preußens geht dahin , daß der Staats= gerichtshof eine rechtliche und tatſächliche Regelung treffe , die ſich in ganz beſtimmter Richtung bewegen ſoll . Damit wird dem Staatsgerichtshof eine Aufgabe zugemutet , zu deren Erfüllung er nicht in der Lage iſt . Das wäre mit der Stellung und den Aufgaben des Staatsgerichtshofes nicht vereinbar . Auch die einzelnen vier Ziffern des Antrages ſtehen immer wieder mit der Hauptſache in Zuſammenhang . Ich faſſe den Antrag dahin auf , daß Preußen für das gegenwärtige Verfahren nicht mehr un= bedingt an der Forderung feſthält , daß der Reichskommiſſar ſich jeder Amtshandlung enthalten ſoll , ſondern daß es dieſe Forderung einſchränkt . Die in dem Antrag genannten Befugniſſe ſollen Be= fugniſſe der bisherigen preußiſchen Staatsminiſter bleiben . Damit wird aber in die Hauptſache eingegriffen . Es fehlt alſo das Auseinanderfallen zwiſchen der Entſcheidung in der Hauptſache und der über den Erlaß einer einſtweiligen Verfügung das vom Staatsgerichtshof ſelbſt als Vorausſetzung für einen ſolchen Erlaß aufgeſtellt worden iſt . Miniſterialdirektor Dr . Gotthei= ner befaßte ſich dann im einzelnen eingehend mit den vier Punk= ten des preußiſchen Antrages , um dann fortzufahren , der Antrag ſteht auch in ſeiner neuen Faſſung mit der Hauptſache in einem Darauf griff Reichsgerichtspräſident Dr . Bumke en die Verhandlung ein und betonte , daß der Inhalt Se kiegenden Antrags nicht ſo ſchwierig ſei , daß man ihn ohne weiteres beſprechen könnte . Nach der bisherigen erſchienen ihm umfangreiche ſchriftliche Auslegungen o/ eine Vertagung nicht mehr erforderlich . Der Vertreter der Reichsregierung habe erklärt , da in der heutigen Verhandlung ablehnen müſſe , die tatſ — Vorgänge , in denen die Reichsregierung die Vorausſ= für ihr Einſchreiten erblickt , bekanntzugeben , daß er aber n ſicht ſtellen könne , daß dieſe Vorgänge in der ſchriftlichar legung zur Hauptſache im einzelnen dargelegt werden 3 Dr . Bumke betonte , daß er erneut darum bitten müſſe , Frage kommende Material ſo ſchnell wie möglich bekanntzu da auch in der heutigen Verhandlung über die einff Verfügung ſchon der Boden für die Verhandlungen Hauptſache vorbereitet werden ſolle . Die zur Erörterung den Fragen erregten die Oeffentlichkeit in einem Umfau ſich kaum beſchreiben laſſe . Aus dieſem Grunde dürfe we ſcheidung nicht um Wochen hinausgezögert werden . Enkſcheidung des Staatsgerichtshofs Monkag mittag 13 Uhr . Der Vorſitzende des Staatsgerichtshofs hat die Verkä= der Entſcheidung über den Antrag auf Erlaß einer einſtmue Verfügung auf Montag mittag 13 Uhr feſtgeſetzt . Nokeingabe der Ruhr = Parlamenke . In Verfolg der ſchon vor Wochen bekannt gewordern ſtrebungen , mit einer einheitlichen Kundgebung der Stadm netenverſammlungen des Ruhrgebietes an die Regierung ; zutreten , in der entweder ausreichende Mittel für die Beſde der Wohlfahrtsausgaben , oder aber eine Befreiung der von den Wohlfahrtsausgaben gefordert werden ſollte , fa eine Sitzung der Vertreter der Stadtverordnetenverſamm ſtatt . Eine Entſchließung , in der die genannten Forderun= gründet und erläutert werden , fand einſtimmige Annahmn , Antrag des Oberbürgermeiſters von Wanne = Eickel wird no= lenmaterial in dieſe Entſchließung hineingearbeitet werd= die ſinkenden Steuereinnahmen und auf der anderen Se ſteigenden Wohlfahrtsausgaben aufzeigen ſoll . Die Entſch wird der Reichsregierung und der preußiſchen Staatsregg zugeleitet werden . R . Brutſches Jangerbandesſent . Samstag , den 23 . Juli . Im Mittelpunkt des Intereſſes ſtanden am zweiten Feſt= tag die großen Maſſenchoraufführungen . Am Vormittag ſangen in der vollbeſetzten Feſthalle die Bünde Ausland , Baden , Han= nover , Naſſau , Oſtpreußen und Pfalz unter dem unermüdlichen Profeſſor Fritz Gambke . Er brachte zuerſt die dreiſtimmige Mozartſche Motette „ Die Seele des Weltalls ” mit Begleitung des Städtiſchen Orcheſters in erſtaunlich feiner Abtönung und Präziſion . Unbegleitet erklangen dann erſtmalig „ Aus dem deutſchen Parnaß ” von Joſef Butz , ein geſangliches , groß ge= ſteigertes , ſchlicht gehaltenes Werk , und „ Kophtiſches Lied ” von Wilhelm Knöchel , das in maßvoller Polyphonie ſtarke Aus= druckswirkung erzielte . Von demſelben Komponiſten , der per= ſönlich für den außergewöhnlichen Beifall dankte , erklang unter Chriſtian Ott als Einzelvortrag des Pfälziſchen Sängerbundes „ Bundeslied ” und „ Harfenſpieler ” Beſonders das zweite Werl mit Baritonſolo — Johannes Willy — und Orcheſter hinter= ließ tiefen Eindruck , nachdem wohl durch Nervoſität des Dirigenten im Anfange des Bundesliedes ein Unfall paſſieri war . Später ſang als Einzelvortrag unter Karl Weidt der Badiſche Sängerbund Lieder von Kreutzer und Silcher . Der Vortrag wirkte jedoch nicht ſehr belebt , wenig bewußt geführt . Um ſo wirkungsvoller waren die weiteren Geſamtchöre unter Gambke , „ Freiheit , die ich meine ” und als Erſtaufführung „ Feiger Gedanken bängliches Schwanken ” von Kurt Lißmann mit Blasorcheſter , mit draufgängeriſcher Wucht geſtaltet ; ſpäter von A . v . Othegraven der Choral „ Lobe den Herren ” ein polyphones Meiſterwerk mit Orcheſter , ſehr ſchwierig für einen Maſſenchor , aber von Gambke derart großartig aufgebaut , daß der Beifall nicht enden wollte . Die zweite Hauptaufführung ſtand unter Rudolf Hoffmann = Bochum , und ließ die Bünde Heſſen , Nordmark , Pommern , Rheinprovinz , Schleſien , Schwaben und Weſtfalen zuſammen= wirken . Auch hier ſtraffe Zuſammenfaſſung der Sänger . Be= ginnend in der Uraufführung des „ Türmerlieds ” von Walter Rein , bei dem ein Blasorcheſter eine wichtige Rolle ſpielt als Grundlage für ſchlichten , ausdrucksvollen Chorſatz . Für unſer Empfinden dehnte ſich das Tempo allzuſehr , ſobald der Chor eintrat . Ohne Begleitung erklang „ An den Mond ” von Alfred Schubert , ein ſehr ſchönes , herzliches Lied , „ Das alte Lied ” von Otto Jochum ( Erſtaufführung ) , bei dem der große Chorumfang an der Stelle , wo kleiner Chor eintritt , ſtets eine merkliche Trübung der Tonreinheit zur Folge hatte ; ſpäter liebe alte Goethelieder von Fr . Kuhlau , Anſelm Weber und Heinrich Werner , ganz prachtvoll , innig vorgetragen , A . Webers „ Der du von dem Himmel biſt ” am wenigſten bedeutend als Kompo= ſition . Mit dem herrlichen „ Morgengeſang ” mit Blasorcheſter von Joſeph Marx ſchloß das Konzert , in dem Einzelvorträge des Schwäbiſchen Sängerbundes unter Wilhelm Nagel , drei Volkslieder von ganz beſonderem Reiz waren , und zeigten , zu welcher rhythmiſchen Bewegtheit und Ausdrucksfreiheit ſelbſt ein Maſſenchor gebracht werden kann . Die Maſſenchöre der großen Kundgebung im Stadion , das trotz des wenig günſtigen Wetters überfüllt war , hatte die Bun= desleitung ſo gewählt , daß ſie keinerlei techniſche Schwierigkeiten boten , ſo daß es möglich war , daß Dr . Rob . Langs den Rieſenchor zu geſchloſſener Wirkung brachte . Der Klang eines ſolchen , gegen 30 000 Sänger umfaſſenden Chors im Freien iſt nicht ſo gewaltig , wie ſich dies der Laie vorſtellt , die ergreifende Wirkung geht mehr von der Idee aus , daß ſich derart viele Menſchen zu einheitlichem Wirken unter einem Willen zuſammenfinden . Und gerade heute erhebt ein ſolches Gemeinſchaftsgefühl ungeheuer , im Gegenſatz zu der zerriſſenen Wirklichkeit . Am Nachmittag ſang im Hyppodromſaal die Berliner Lieder= tafel unter Max Wiedemann und der Thüringer Sängerbund un= ter Profeſſor Wilhelm Rinkens . Erſterer brachte Uraufführungen von Goethe = Kompoſitionen von Camillo Hildebrandt , Hugo Kaun , Rud . Buck , W . von Baußnern und Max von Schillings , alles Werke von ſtark perſönlichem Gepräge und erheblicher Schwierig= keit , in der Ausführung Chorleiſtungen allererſten Ranges . Da= gegen fielen die Leiſtungen des Thüringer Sängerbundes etwas ab , denn trotz großer Klarheit und Genauigkeit des Geſangs , beim Vortrag von Werken Thüringer Komponiſten , von Luthers Tor= gauer Freund Johann Walther über Michael Praetorius , J . S . Bach bis W . Rein , Georg Böttcher und W . Rinkens ſelbſt , ſchien uns die ſchlichte Vortragsart , die wir bei den Jugendſängern und den Muſikantengilden ſo ſchätzen , aus deren Kreis Rinkens ſtammt , für einen ſo großen Maſſenchor wenig geeignet , da die Plaſtik der Vorträge unter dem dynamiſchen Gleichmaß leidet . Den ſtärkſten Eindruck hinterließ „ Sommermorgen ” von Walter Rein . Auch dies Konzert war recht gut beſucht und fand ſtarken Beifall . Von bedeutenden Konzerten erlebten wir ferner die Auffüh= rung des Berliner Lehrergeſangvereins unter Profeſſor Hugo Rüdel in der überfüllten Feſthalle , der zuerſt Werke von Georg Nellius uraufführte . Sie ſtellen höchſte Anforderungen an Aus= führende wie Zuhörer , ſind , ein Spiegelbild unſerer Zeit , vor allem der „ Ruhr = Zyklus ” . Herrlich waren die Chöre zum Gedächt= nis von Hugo Kaun , deren einer post mortens des Meiſters zum erſten Male erklang . Schließlich gab Rüdel in bewundernswerter Klarheit vier der großen Balladen von dem unvergeßliche denhauer , die als Liedvariationen aufgebaut ſind . Dan = h der Schleſiſche Sängerbund unter Hermann Beho etw . ‟ denn in ſeinen Maſſenchören gab es zuweilen Intonations kungen . In dem ebenfalls überfüllten Bachſaal ſangen Kaſſele rergeſangverein , und Hannoverſche Singakademie , erſterer M Laugs , die packende „ Meſſe des Maſchinenmenſchen ” von 9 Stürmer mit Alfred Borchardt ( Bariton ) als hervorra 4 ) Soliſten . Laugs geſtaltete aus großer Ueberlegenheit , Or nur zuweilen das Orcheſter nicht genügend ab ; letztere mu e der ſeine Aufführungen ausſetzen , weil die Noten abhana kommen waren , ſo daß wir unter Laugs von beiden Vereir Ecce homo von Hans Stieber hörten , eine ſinfoniſche Ode von Eigenart , aber nicht ſehr wirkend , weil der Chor noch ſo ſte ! den Noten abhängig ſchien , daß er nicht allen Intentions Dirigenten zu folgen vermochte . Auch ſchienen einige im mus eintönige Längen dem Werke eigen . Im Saalbau teilten ſich in das Konzert der Neebſche Nad chor , der Frankfurter Volkschor , mit Männerquartett L deſſen Frauenchor mitwirkte , unter Dr . Rud . Werner u 0 Dortmunder Lehrergeſangverein unter Hermann Detti Die erſtgenannten Vereine wirkten ungleich , in den Frau . / men ſcharf . Zwei wertvolle Kompoſitionen von Werner nen , dann intereſſierte ganz beſonders das „ Wächterlied ” vo 1 Lachthaler mit Sopranſolo ( Ria Ginſter ) und Orcheſter 20 „ Symphoniſche Kantate ” von Hugo Herrmann , ein klangvol 1 deutendes Werk . Ganz hervorragend war der zweite Che , dem wir noch entzückende Kompoſitionen von Otto Jochum . Lieder mit Einzelinſtrumenten , die zum Teil von ganz 47 ragender Friſche und liebenswürdigem Humor waren . Schließlich ſeien noch zwei Veranſtaltungen erwähnt , bei ) Darmſtädter Sänger mitwirkten . Ueber das Konzert , bei di inter meiner Leitung ſtehende Madrigal = Vereinigung ſang ich den Bericht des Preſſeamtes : „ Vergeſſet im Geſang das gute und erprobte Alte nich das war wohl die Deviſe , mit welcher die Madrigal = Verein Darmſtadt heute im Bach = Saal aufwarten wollte . Das Ma . ” , uus dem ſchäferlichen Liebeslied aus dem 13 . — 14 . Ihrh ! entſtanden , erhielt im 16 . Jahrhundert eine beſondere Bed . ” als Kunſtlied . Wir finden hier bereits die Anfänge zur . malerei ſowie auch chromatiſcher Tonfolge . Schon 1533 E die erſte Madrigal = Sammlung . Die weite Verbreitung der form erhellt aus der Gegenüberſtellung von niederländiſche ! italieniſchem Madrigal . Während erſteres mehr kontrapur 20 Murg , 24 . Juli 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Siatgdtiel Landerssonfereng drungen des Reichskanzlers : Kein Eingriff in die Länderrechte . — Preußen = Kommiſſar nur eine vorübergehende Maßnahme . — Keine Ausdehnung auf die anderen Länder . Reichskagswahlen programmäßig am 31 . Juli . wahrung der Skaaksaukorikäk . AEuensvolle Zuſammenarbeik zwiſchen Reich und Ländern . Stuttgart , 23 . Juli . württembergiſche Landeshauptſtadt ſtand am Samstag millpunkt der Reichspolitik . Die Miniſterpräſidenten der tie zum Teil ſchon geſtern hier eingetroffen ſind , bega= ginmittelbar in das Staatsminiſterium . Kurz vor 10 Uhr Hh . der Reichskanzler mit Staatspräſident Dr . Bolz , dem jgsnenminiſter und den übrigen Herren in das Staats = um . Die Verhandlungen , die um 10 . 30 Uhr begannen , un 14 Uhr unterbrochen . Nach kurzer Mittagspauſe wur= hwieder fortgeſetzt . Die aus Anlaß des Kanzlerbeſuches ſiere Preſſebeſprechung wurde mit Rückſicht auf die lange ſdir Konferenz abgeſagt . Zum Schluß der Konferenz holgende amkliche Mikkeilung der Konferenz der Miniſterpräſidenten der Länder , die nter dem Vorſitz des Reichskanzlers in Stuttgart tagte , ſrshdre wichtigſten Fragen der auswärtigen und der inneren Hülüir eingehender , vertraulicher Ausſprache , an der ſich alle ſwufſt und Ländervertreter beteiligten , erörtert . Die Konferenz hr it Befriedigung von der Zuſicherung Kenntnis , daß die ſiaßeg erung durchaus auf föderaliſtiſchem Boden ſtehe und die ſter Länder in keiner Weiſe antaſten wolle . 9 Reichskanzler betonte , daß die notwendig gewordene Ein= mur eimes Reichskommiſſars in Preußen nur eine vorüber= gört heud Maßnahme darſtelle . Eine Ausdehnung dieſer Maßnahme rchanderen Länder komme nicht in Frage , weil nach Anſicht Lich be jie Vamf Whsregierung in den anderen Ländern Ruhe und Ordnung daß er aſtwſellt ſind . Er erklärte namens der Reichsregierung aus= r ſchrifl üchiſil daß die Reichstagswahlen programmäßig am 31 . Juli ut werde ſtiber würden . Die Reichsregierung hoffe , den Ausnahme= ien mi ſta hüir Berlin und Brandenburg in den nächſten Tagen auf= die I Tönnen . Soeit von den Ländern Bedenken gegen die Maßnahmen der Erörten ie Bgierung vorgebracht wurden , erkannte der Reichskanzler inem rmehch deren ſachliche Vertretung an . Reichsregierung wie alle de düi hnt get ierungen waren ſich darin einig , daß die Autorität der eerden ſiuBgi erung und der Länderregierungen ungeſchmälert auf= ſchtſealten werden müßte . Zu dieſem Zweck iſt ein vertrauens = Mait uammenarbeiten zwiſchen Reich und Ländern beiderſeits ſeyibrie Notwendigkeit . ſell= eic Was iſt mit Dr . Schachk ? Berlin , 23 . Juli . ( Priv = Tel . ) „ Berliner politiſchen Kreiſen wird erzählt , daß nach der ung des Eſſener Oberbürgermeiſters Dr . Bracht zum kom= hmm Innenminiſter in Preußen , demnächſt jetzt auch der Reichsbankpräſident Dr . Schacht einen Regierungsauftrag werde . Richtig iſt , daß er es verſtanden hat , ſich wieder ſol itik einzuſchalten , obwohl die Rechte lange Zeit von ihm eines Verhaltens auf der Haager Konferenz und ſeine Zu= ſig zum Young = Plan nichts wiſſen wollte . Es wird jetzt At , Ddaß Dr . Schacht zum Treuhänder für das von der Reichs = Aitg erworbene Aktienpaket der Gelſenkirchener Bergwerks = Maft auserſehen ſei . Man ſpricht davon , daß alle bisherigen Sttiligungen an wirtſchaftlichen Unternehmungen zentrali= dem früheren Reichsbankpräſidenten zu treuen Händen ſen werden ſollen . In gewiſſen Kreiſen wird behauptet , daß An beſtehe , im Rahmen des Wirtſchaftsprogrammes der gſerung dieſen Aktienbeſitz zu benutzen , um zunächſt bei Beimigten Stahlwerken Organiſationsveränderungen vorzu = Welcher Natur ſie ſein ſollen , wird nicht geſagt . mülrung pflegte , legte letzteres mehr Wert auf melodiſche eaucſtung der meiſt fünfſtimmigen Geſänge . Die italieniſche Beht orinelangte mit Beſeitigung der Kirchentöne , Hervortreten der v odusen Tonzlität und Chromatik und endlich durch ſinnfällige ſellyſb ldung zur überwiegenden Herrſchaft . Herr Prof . Dr . rigAh Noack = Darmſtadt zeigte heute , welche Schätze hier ver = Ugſln gen . Er bot vier Geſänge von Jacob Arcadelt , Orlando LM Sivanni Gaſtoldi und Hch . Herm . Schein . In der präch = Beiſlbiedergabe erkannten wir das intenſive Eingehen in die nikzſtung . Frei von jeder Sucht , Beſonderheiten herzuſtellen , Achſes , den Stimmungsgehalt jedes einzelnen Liedes voll zu W Auch die vier Gedichte von Goethe , — Goethelieder hört eHdeſen Tagen reichlich — , und die vier Geſänge von Haydn , Deüengnis , wie Prof . Dr . Noack das ſchöne Material ſeines ho Rzu . meiſtern verſteht . Mit den Geſängen der Darmſtädter DeMiſcen . W . Peterſen — zwei Geſänge nach Conr . Ferd . W . de Haan und Arnold Mendelsſohn — verabſchiedete MNadrigal = Vereinigung von ihren dankbaren Zuhörern . * Männergeſangverein „ Corcordia ” Karlsruhe betrat unter W 8 eines Dirigenten Heinrich Lechner mit ſeinen Chören eerü . Er ſang den Chor : „ Hinaus ” und „ Jugend ” von Lud = Na Süſle und Ludwig Baumanns , „ Nacht auf dem Meere ” und SNAe ” , alles erprobte Werke zweier hochgeſchätzter Kom = Drn von Männerchören . Drei Volksweiſen nach Walter Rein beuchti s die Vorträge . Es ſind Bearbeitungen eines Mannes , EerRt bem Chorweſen wohl vertraut iſt und weiß , was man Eenen är nerchor zutrauen darf . Die Wiedergabe war über alles ob Auben . Gute Ausſprache , rhythmiſche Genauigkeit , maß= lAtisgerungen ſchufen einen Geſamteindruck , der überaus er= reis war und durch die ſtraffe Chordiſziplin noch verſtärkt Dura tur fand im Saale des Neuen = Goethe = Muſeums , das an NSA verhehaus kürzlich angebaut wurde , eine Akademiſche Fie 2 ps Sondershäuſer Verbandes deutſcher Sänger = Ver = Indatzen ſtatt in deren Mittelpunkt ein inhaltreicher Vortrag Dn 2 bieſſor Dr . Deetjen , dem Direktor der Thüringer Landes = Bhd . über Goethes Liedkunſt ſtand . Ihn umrahmten Sekige Zelterſcher Chöre durch den Akademiſchen Chor io darEnde , die ſo klangſchön , exakt und friſch geboten wurden , WWAb T 4 köſtliche „ So wälz ich ohne Unterlaß wie Sankt oces mein Faß ” wiederholt werden mußte . Sehr ſchön Son 4 ev Schlott = Berlin ( Baß ) geſungene Lieder von Zelter AdA lichardt und ein Cello = Solo . Variationen über Mozarts Bekliomnern , welche Liebe fühlen ” von Beethoven , die H . Wia t elkad . Chor Darmſtadt ) ausgezeichnet ſpielte , vervoll = Wtie bel , die würdige Feier , die im Beiſein geladener Gäſte Mattuſtbp , F . N . Die preußiſchen Perſonalveränderungen Aufkakk zur Verwälkungsreform . * Berlin , 23 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die Regierung Papen hat bald nach ihrer Ernennung als eines ihrer wichtigſten Ziele auch die Durchführung der Reichs= reform bezeichnet . Sie hat allerdings hinzugefügt , daß ſie nur im engſten Einvernehmen mit den Länderregierungen vorgehen würde . Inzwiſchen hat ſie aber in Preußen eingegriffen und dort die Verwaltung in eigene Hand genommen . Sie hat gleich= zeitig eine ganze Reihe von Perſonalveränderungen vorgenom= men und vor allem eine Reihe von Parteibeamten abgeſetzt und durch vorgebildete und geeignete Beamte erſetzt . Aber alle dieſe Perſonalveränderungen , mit Ausnahme der Ernennung des Ber= liner Polizeipräſidenten , ſind nur vorläufiger Natur , weil das Reichskabinett der Anſicht iſt , daß in den nächſten Wochen in Preußen beſtimmt eine Verwaltungsreform Platz greifen müſſe , und daß es deswegen verfehlt wäre , wollte man jetzt neue Be= amte ernennen und ſie endgültig auf die ihnen zugewieſenen Poſten ſetzen . Deswegen hat man den Weg des Proviſoriums gewählt , weil es dann ſpäter leichter ſein wird , namentlich bei der Beſeitigung gewiſſer Zwiſcheninſtanzen , die Beamten aus ihren Poſitionen wieder herauszunehmen und an andere Stellen zu ſetzen . Eine Verwaltungsreform in Preußen würde aber auch den Auftakt für eine Reichsreform darſtellen , von der man aller= dings heute noch nicht weiß , wie ſie ausſehen wird . Das Reichs= kabinett will hier zunächſt einmal die Wahlen abwarten , dann aber im Herbſt doch daran gehen , mit den Länderregierungen in ernſthafte Verhandlungen einzutreten . In der geſtrigen Staatsminiſterialſitzung wurden folgende Perſonalveränderungen beſchloſſen : I . Es werden mit der kommiſſariſchen Wahrneh= mung der Geſchäfte beauftragt : a ) als Staatsſekretär im Staatsminiſterium der Miniſterialdirektor Dr . Nobis beim Staatsminiſterium , b ) als Miniſterialdirektor beim Staatsmini= ſterium der Miniſterialrat Dr . Landfried im Finanzmini= ſterium . II . Bei den Oberpräſidenten a ) in Kaſſel , b ) in Kiel ſollen die Geſchäfte der Oberpräſidenten durch die Vizepräſiden= ten bei dieſen Oberpräſidenten wahrgenommen werden , c ) in Magdeburg wird der Landrat Mengel in Ober = Barnim mit der vertretungsweiſen Wahrnehmung der Geſchäfte des Vizeprä= ſidenten des Oberpräſidiums beauftragt . III . Mit der vertretungsweiſen Vertretung fol= gender Regierungspräſidentenſtellen werden be= auftragt a ) in Lüneburg der Geh . Finanzrat Miniſterialrat Dr . Reſchke beim Staatsminiſterium , d ) in Liegnitz der Vizepräſi= dent beim Oberpräſidium der Provinz Brandenburg v . Hahnke , c ) in Frankfurt a . d . O . der Miniſterialrat Schöner im Mini= ſterium des Innern , d ) in Merſeburg der Miniſterialrat Dr . Sommer im Miniſterium für Handel und Gewerbe , e ) in Münſter der Oberpräſident Gronowſki . IV . Der Polizeipräſident von Berlin wird in den einſtweili= gen Ruheſtand verſetzt . Zum Polizeipräſidenten in Berlin wird der Präſident des Polizeipräſidiums in Eſſen Dr . Melcher er= nannt . V . Mit der kommiſſariſchen Verwaltung fol= gender Stellen der Polizeipräſidenten werden beauftragt : a ) in Königsberg i . Pr . Landrat Berner in Goldap , b ) in Kiel Landrat Graf zu Rantzau in Sege= berg , c ) in Kaſſel Regierungsrat v . Kottwitz in Düſſel= dorf , 4 ) in Altona Oberregierungsrat Diefenbach in Hannover , e ) in Erfurt Oberregierungsrat Kretzſch= mar in Bochum , 1 ) in Eſſen Polizeipräſident Dr . Wiesmann in Erfurt , g ) in Köln Polizeikomman= deur Lingens im Miniſterium des Innern . VI . Mit der vertretungsweiſen Verwaltung der Stelle a ) des Präſidenten des Polizeipräſidiums in Elbing wird Regie= rungsrat Dr . Goedecke in Marienwerder , b ) des Präſi= denten des Polizeipräſidiums in Oppeln wird Regierungsrat Dr . Hueter in Oppeln , c ) des Präſidenten des Polizeipräſidiums in Hagen wird Regierungsrat Dr . Witzel in Hagen beauf= tragt . Mar Slevogk als Monumenkalmaler . Letzten Sonntag wurde die neue proteſtantiſche Friedenskirche in Ludwigshafen eingeweiht . Ein Rundbau , der 1000 Menſchen faßt ; aber dabei ein feingliedriger , leichter Baukörper , der mit modernen Mitteln und Formen ausgeſprochen klaſſiziſtiſche Ge= danken vertritt . Nicht nur den Portikus mit ſeinen überhöhten Pfeilerlängen , ſondern auch den Liniengang der Fenſter , der Geſimſe und des ganzen Umriſſes glaubt man von Mollerſchen oder Weinbrennerſchen Planungen her zu kennen . Aus der Mitte der flachen Dachwölbung wächſt der Turm als ein zartes , ſkelettiertes Gebilde heraus . Innen iſt alles in warmem Weiß gehalten ; ſelbſt die Ver= glafung der hohen Fenſter iſt nur dazu da , das einfallende Licht leicht zu durchbräunen . Die Wand hinter dem Altar füllt in gewaltigen Abmeſſungen das Freskogemälde Max Sle= vogts . Es zeigt auf einem Felſen den Gekreuzigten , rechts und links die Schächer , zu Füßen allerlei Menſchengeſtalten , ſymboliſch für die Vielfalt des Lebens und der Lebensaugen= blicke , die zum Heiland herzudrängen : ein junges Brautpaar , ein Täufling auf dem Arm der Mutter , ein Kranker , ein Grab= geleite . Die Meinung des Bildes iſt gut . Warum bleibt der Geſamteindruck ſo auffallend klein , faſt nüchtern ? Weil Slevogt nichts zu bieten hat als jenes Ungefähr an naturaliſtiſcher Religioſität , die vom Geheimnis nichts weiß ; weil er eine klein= liche Theaterſzene aufbaut , wo die Ehrfurcht ein ſakramentales Wort zu ſprechen gehabt hätte . Man ſieht den Gekreuzigten von „ Atmoſphäre ” umdampft , faſt in Nebeln verloren , als ein „ Irgendetwas ” , das in den Alltag hereindämmert — währeno doch „ Kirche ” der Ort iſt , wo das Rettende mit beſtimmten Zügen als das Wirkliche und über alle Begriffe Feſte hervor= tritt . Aber vielleicht greifen dieſe Einwände unnötig tief ; die Entſcheidung über das Slevogtſche Bild fällt ſchon im rein Aeſthetiſchen : die kleine , geiſtferne , mouſſierende Art der Schil= derung ſteht ohnmächtig ſchon vor den Maßen , die ſie ſich „ an= maßt ” vor den Maßen des Wandfeldes und des Geſamtraums . Slevogt hat Herrliches in der intimen Belauſchung der Natur geleiſtet ; hier , wo mit Intimität nichts zu machen war , und das bedeutet : wo im vollen Ernſt der Geiſt zu ſprechen gehavt Wilhelm Michel . hätte , verſagt er . Von der Landesuniverſität Gießen . Der Ordinarius an r Univerſität Greifswald Dr . E . Bley hat den an ihn ergan= nen Ruf als Nachfolger des nach Leipzig gehenden Profeſſor Dr . oſenberg angenommen . — Dem Aſſiſtenzarzt an der Medizini= en Univerſitätsklinik Dr . René du Mesnil de Roche= ront wurde bei der Mediziniſchen Fakultät unſerer Landesuni = Nr . 204 — Seite 3 III . Mit der kommiſſariſchen Verwaltung fol= gender Stellen des Polizeidirektors werden beauftragt : a ) in Schneidemühl Regierungsrat Mock in Schneidemühl b ) in Wilhelmshafen Regierungsrat Dr . Heinrichs in Kaſſel . IIII Der Miniſterialdirektor Dr . Brecht wird unter Entbindung von allen Dienſtgeſchäften vorläubig beurlaubt . 71 . Haftbefehle in Alkona . Die Vernehmungen abgeſchloſſen . Altona , 23 . Juli . Im Ermittlungsverfahren wegen der blutigen Vorfälle in Altona ſind die Vernehmungen der 92 vorgeführten Perſonen ab= geſchloſſen . Gegen 71 Beteiligte wurde richterlicher Haftbefehl er= laſſen . Die übrigen 21 Perſonen wurden wegen mangelnden Tat= verdachts freigelaſſen . Verhaftung des Reichsbannerführers Breuer . Der Militärbefehlshaber von Groß = Berlin und der Provinz Brandenburg hat am 22 . Juli 1932 gegen die Reichsbanner= führer Major a . D . Anker und Robert Breuer Schutzhaftbefehl erlaſſen . Die beiden Genannten ſind dringend verdächtig , in einer Verſammlung der Eiſernen Front am 20 . Juli 1932 die Reichsregierung und die Träger der vollziehenden Gewalt be= ſchimpft und die Eiſerne Front zur Illegalität aufgefordert zu haben . Dadurch haben ſie die öffentliche Ruhe , Ordnung und Sicherheit geſtört . Gegen die Genannten wird wegen Zuwider= handlung gegen die Verordnungen des Reichspräſidenten und des Militärbefehlshabers vom 20 . Juli 1932 bei der zuſtändigen Staatsanwaltſchaft Anzeige erſtattet . Robert Breuer wurde heute vormittag feſtgenommen . Der Reichsbannerführer Major a . D . Anker , gegen den ebenfalls der Schutzhaftbefehl vorlag , hat ſich , bevor ihn der Haftbefehl erreichen konnte , nach Darmſtadt be= geben . Da der Schutzhaftbefehl nur für den Bereich Groß = Ber= lins und der Provinz Brandenburg Geltung hat und ein richter= licher Haftbefehl nicht vorliegt , iſt es nicht möglich , Anker in Darmſtadt feſtzunehmen . Schluß in Genſ . Die Verkagungs = Enkſchließung gegen Deulſchland und Rußland angenommen . Die große Vertagungsentſchließung der Abrüſtungskonferenz iſt in der Samstagsſitzung des Hauptausſchuſſes der Abrüſtungs= konferenz mit 41 Ja = gegen 2 Neinſtimmen bei 8 Stimmenthal= tungen angenommen worden . 14 Staaten nahmen an der Sitzung nicht teil . Die Abſtimung erfolgte namentlich . Gegen die Ent= ſchließung ſtimmten nur Deutſchland und Sowjetrußland . Der Stimme enthielten ſich Afghaniſtan , Albanien , Oeſterreich , China , Bulgarien , Ungarn , Italien und die Türkei . Beim Aufruf Deutſchlands gab Botſchafter Nadolny eine kurze Erklärung ab : „ Die deutſche Abordnung ſtimmt gegen die Entſchließung aus den entſcheidenden Gründen , die in der geſtri= gen Erklärung der Reichsregierung dargelegt worden ſind . Die deutſche Regierung ſtimmt aber keinesfalls gegen den Grundfatz der entſcheidenden Herabſetzung aller Rüſtungen und keineswegs gegen die großen Richtlinien des Vorſchlages des Präſidenten Hoover . Die Deutſche Regierung iſt nach wie vor entſchloſſen , die große Idee der Abrüſtung mit allen Kräften zu vertreten . ” Die Verhandlungen des Hauptausſchuſſes wurden nach der Abſtimmung von dem Präſidenten für geſchloſſen erklärt . „ Die Entſchließung iſt heute lediglich als eine Empfehlung des Hauptausſchuſſes an die Konferenz angenommen worden . Sie gelangt in dieſer Tagung nicht vor die Vollkonferenz , da alle Beſchlüſſe der Vollkonferenz der Einſtimmigkeit bedürfen und in= folge der Ablehnung der Entſchließung durch Deutſchland und Sowjetrußland ſomit die notwendige Einſtimmigkeit nicht vor= handen iſt . Das Präſidium der Konferenz iſt zum 21 . Septem= ber einberufen und wurde bevollmächtigt , die Abrüſtungskonfe= renz innerhalb von vier Monaten nach ſeinem Zuſammentritt im September einzuberufen . Rüſtungsfeierjahr um weikere 4 Monake verlängert = Die Vollverſammlung der Abrüſtungskonferenz hat am Samstag in einer kurzen offiziellen Sitzung einſtimmig die Ver= längerung des auf Vorſchlag der italieniſchen Regierung im Vor= jahre beſchloſſenen Rüſtungsfeierjahres vom 1 . November d . J . an auf vier Monate beſchloſſen . Der Schluß der Sitzung ver= lief in einer ununterbrochenen Reihe von Dankeserklärungen . Botſchafter Nadolny und die übrigen Mitglieder der deut= ſchen Abordnung ſind bereits am Samstag abend von Genf ab= gereiſt . verſität die venſ : legendi für das Fach der Inneren Medizin und Strahlenheilkunde in Innerer Medizin erteilt . * Theodor Fontane : „ Wanderungen durch die Mark Branden= burg ” . Mit 125 Abildungen nach Photos von Martin Hürli= mann . Atlantis = Verlag , Berlin . 3 , 75 RM . Dieſes prachtvolle Heimatbuch braucht man ja nicht mehr zu empfehlen , es hat ſeinen Weg gemacht und einen hervorragenden Platz in der Literatur , weit über den engen Kreis ſeines Stammlandes hinaus gefunden ; und das mit vollem Recht . Aus der urſprünglich 4 bändigen Ausgabe wurden die ſchönſten Ge= ſchichten zu einem Band zuſammengeſtellt und verſchwenderiſch mit Bildern verſehen . Wer noch immer unter der Mark ſich des Deutſchen Reiches Streuſandbüchſe vorſtellt , muß nur einmal zu dieſem Buch greifen . Wundervolle Laubwälder , Birkenalleen , ge= pflegte Parks , blühende Obſtbäume wie in der Bergſtraße , von Tannen umſäumte Seen , einſame Heide finden wir dort . Dazu eine wundervoll in die Landſchaft gefügte Architektur , ich nenne nur die Dome von Chorin und Brandenburg , die Schlöſſer von Rheinsberg und Küſtrin . „ Berlin kann wirklich mit ſeiner Um= gebung zufrieden ſein . Das Buch wird aber nicht nur dort ſeine Freunde finden , auch hier wird es manchem viel Freude machen Dr . W . können . Samstag — Sonntag im Auto . Band Stuttgart . 40 Rund= touren für Kraftfahrer von einem halben bis drei Tagen . Von Dr . Felix Simon . Mit 40 farbigen Fahrtenſkizzen . 24 Städte= durchfahrtsplänen , 3 Ueberſichtskarten und vielen Bildern . In Leinen 3 RM . Wohin fahren wir übers Wochenende ? Dieſe Frage wird künf= tig für den Württemberger Kraftfahrer , raſch beantwortet ſein durch den neuen Führer „ Samstag — Sonntag im Auto , Band Stuttgart ” , der ſoeben — nachdem ein ähnlicher Band über Mün= chen ſo begeiſterte Aufnahme gefunden hat — im Verlag Knorr u . Hirth , München , erſcheint . Er nennt 40 der ſchönſten Autorund= fahrten , von Stuttgart ausgehend , in vier Gruppen von einem halben bis drei Tagen Dauer . Der Nachdruck liegt dabei auf dem Wort Rundfahrten . Niemals wird , alſo auf einer Tour der gleiche Punkt zweimal berührt . Der knappe Text zu jeder Rund= fahrt gibt — neben eindeutig klarer Fahrtanweiſung — ein er= ſchöpfendes Bild aller landſchaftlichen und kulturellen Sehenswür= digkeiten . Seitlich neben dem Text ſind genaue Orts = und Ent= fernungsangaben angebracht . Ganz neuartig ſind die jeder Tour beigegebenen zweifarbigen Kartenſkizzen : Steigung und Gefälle , Entferungen zwiſchen den wichtigſten Orten und markante Land= ſchafts = und Städtebilder ſind überſichtlich eingezeichnet . Sehr will= kommen ſind auch die 24 Städte = Durchfahrtspläne , die 3 Ueberſichts= karten und die vielen trefflichen Photos . Der ſchöne Kleingarten . Von dieſer vom Verlage der Gartenſchön= heit , Berlin = Weſtend , neu herausgegebenen Zeitſchrift , die vom Mai ab zweimal im Monat erſcheint , liegt uns das 1 . Heft vor . Für den billigen Preis von 20 Pfg . wird da in hervorragender Ausführung eine Fülle des Schönen und Anregenden für jeden Beſitzer eines kleinen Gartens geboten . Sorgälti - Seite 4 — Nr . 204 EHH Solides Fräu ) Ende 30 er , eun mit Vermögern wünſcht Neig - * Beſſ . Herr , 33 J . kath . , vermög . , m ſich . Einkom . , w . d . Bek . ebenſ . Dame , häusl . erzogen , zw . Heirat . Vermittlg . zwecklos . Zuſchr . u . V 194 Gſchſt . ( * ggg Heirat ! — Witwer , Mitte 40 m . 3 Kdr . v . 8 — 14 J . , m . eig . Heim , ſucht Dame kennen zu lern . zw Heirat . Witwe m Kd . nicht ausgeſchl . Nur ernſte Zuſchr . unt . W . 114 Gſchſt . ( 10553 ) ehe mit Hert 50 J . Witwer . Kind angen . Z u . W . 70 an G‟ O LunwiGsprA Den Eheleuten Gg . Hirſchauer und Frau Anna , geb . Tang , wohnhaft Riegerplatz 7 IIlI . zur ſilbernen Hochzeit die herzlichſien Wünſche ! Todes = Anzeige . Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Meine liebe , treuſorgende Frau Tngennine Tauf geb . Beſt iſt nach ſchwerem Krankenlager heute ſanft ver= ſchieden . Friedrich Hauff Eiſenbahn = Ingenieur i . R . Höchſt im Odenwald , den 23 . Juli 1932 z . Zt . Darmſtadt , Erbacherſtr . 63 I . Die Einſegnung findet am Montag , den 25 . Juli , nachmittags um 2 ½ Uhr , in der Kapelle des Eliſabethenſtiftes ſtatt , hieran anſchließend die Bei= ſetzung auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße um 3 ½ Uhr . Todes = Anzeige . Mein herzensguter Mann , unſer treubeſorgter Vater , Schwieger = und Großvater Reinhard Schäfer Muſeumsgehilfe iſt am 22 , ds . Mts , ſanft und ſchmerzlos entſchlafen . Für die trauernd Hinterbliebenen : Frau Eliſe Schäfer , geb . Sperling . Darmſtadt , den 23 . Juli 1932 . Beerdigung : Montag nachmittag 3 Uhr auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) . Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe inniger Anteil= nahme beim Hinſcheiden meines lieben Mannes und unſeres guten Vaters Herrn Emil Voigt Eiſenbahnrechnungsbürovorſtand i . Z . ſagen wir unſeren herzlichen Dank . In tiefer Trauer : Klara Voigt , geb . Weiſe Anni Voigt Dr . jur . Bruno Voigt , Gerichtsaſſeſſor . Eberſiadt ( Bergſtr . ) , 24 . Juli 1932 . Mähltal . Beerdigungsanstalt Made Schlodgartenstr . 15 I . 19 Teleſon 185 ( 9300 a ) Statt beſonderer Anzeige . Am 20 . Juli entſchlief ſanft im Alter von 83 Jahren nach kurzem Leiden unſere liebe Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter Frau Anna Schneider geb . Breimer Witwe des Großh . Landgerichtsrates Dr . Schneider . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 22 . Juli 1932 . Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . ( * Win , Schmank Erd - und Schützenstraße 16 Peuerbestattung Telefon 965 5856 a Dr . E . Eulmann , Dr . Th . Culmann = Wenz , Zahnärzte , Darmſtadt . Soder ſtraße 112 . Fernſprecher 1413 . Jurun ! Al . Andres Homöopath . Arzt , Rheinſtr . 33 . Dr . med . Günkher Dſtdt . , Grafenſtr . 4 . ( 10538 b ) Süutge Japeten Situiges Linokeiim 10550 ) SOS Rhützenstraße Nr . 5 Reelle Heiraten ! ( * Einheiraten vorhd . , Fr . G . Schuchmann , Darmſt . , Stiftſtr . 46 . 1 . Büro am Platze . 3 . Anfr . Rückporto . Junge Witwe mit ſchön . eig . Heim m . ſich wied . verheirat . Gutbürg . Herr erw . Wwer . , ev . m . Kd . , angen . Zuſchr . unt . W . 20 an Gſchſt . ( * Fräulein , 28 Jahre , ev . ſpar= ſam u . hausl . erz . , mit Wäſcheausſt . u . eleg . 3 = Zim . = Einr . , wünſcht Herrn in ſich . Stell . ( Witwer nicht ausgeſchl . ) k . zu lernen zw . ſpät . Heirat . Off . u . V . 129 a . d . Geſch . ( * Vielſ . geb . 27 jähr . Dame , aus nur gt . Kreiſe , 1 , 75 groß , tatur = , ſport = und muſiklieb . , wünſcht die Bekanntſch . ein . ebenſ . Herrn ( 30 — 37 J . ) zw . Gedank . u . Wand . Heirat n . ausgeſchl . Zuſchr . W . 67 Gſt . * Blondine , 38 Jahre ( Schneiderin ) , w . ſ . m . ält . Herrn bald . zu verheir . Zuſchr . unt . W . 93 Geſchſt . Anonym zweckl . Selbſtd . Geſchäftsm . mit g . Herzensbild . paſſ . Mäd . v . 19 bis 21 J . Sp . Heir . n . ausgeſchl . Zuſch mit Bild u . W . 127 a . d . Geſchäftsſt . ( * Suchef . m . Freundin , zierl . Blond . , Be= amtenf . , ev . wirtſch . , gt . Char . , 25 J . , d . es a . Herrenbek . fehlt , ſol . anſt . jg . Herrn b . z . 35 J . , Bamt . , m . ſicher . Lebensſt . bev . , zw . ſpät . Heir . Vſt . Wäſcheausſt . u . nd . 3 = Zi . = Einr . vh . Ernſtg . Zuſchr . mit Bild ( zur . ) u . W . 54 an die Gſchſt . erb . Sonntag , 24 . Juli Verkaute von heute ab men Weiß - u . Rotweß Original - Abtüllung vom W K . Müller , Ober - Ingelheim am per Flasche 0 . 80 Die Weine sind staatlich unter und als Oualitäts - Erzeugnisse zeichnet worden . — Direkter Va Frau Lina Stilliſt geb . Mäller Hochstraße 4 Tel , , Pamenpa entfernt durch Elektrolyſe od = Diathermie garantiert ſchnell , ſicher und nar langjährige Spezialiſtin Frau Adele Wagne Frankfurt a . M . , Eckenheimer Landsy = Linie 7 , 9 . 12 . Oekatieren , Pliſſies . Hohlſaum /eigene Werkſtätte / billig = Darmſtädter Bogelhaugs Telefon Nr . 1955 ( 4135 a ) Schuffant Sauerstoff Kohlens . Bäde - ömerbad , Zimmerztn Krt Fräher fahren die Dick - Marienbad . HHeute kön - ndi es viel einfacher habes schlankzu werden . Dr . — 7119 t Richters Frühstimm Li Sä kräutertee räunt id- sige Fettablagerungen- neuert die Säfte und bewd jngendl . Schlankheit — 5 Nniſterit pertricche . Der Tee zc/e Er gut und kann kalt oderz getrunken werden . Pa /l M . 9 1 . 80 , Kurp . M . 9 . — , ert - Lrfr uhmun M . 2 . 25 und 11 . 25 I — 4 zcheſtant Apotheken und Dreoni Nchmen Sie nur den istäte Dr ERNST RICHTERI Fnuünsrücks - krkureuik „ Hermes‟ Fabrik pharmarent . Pr . im Münchens WGülletraße 7 I . Mch . 7407 ) Prilatschwesler Therese Eitte an Elisabethenstr . 4 , Il . , Fernspr , Auune d Fachmänn . Behandlung von Hühner - ihter G Jornhaut und eingew . Nägeln . „ Mleiſett . Voll - und Teilmassagen — Heilbäßs Minſtiube Zu allen Krankenkassen zgelasswei dler Mliten . Auguſt Geſchäftsmann ( Ww . ) ſ . ält . Dame m . Vermög . zwecks Heirat . Zuſchr . u . W . 33 a . d . Gſchſt . * Suche Bekanntſch . mit Dame , ev . ſpät . Heir . Bin 29 J . ( * Zuſch . u . W . 143 Gſt . durch Fr . Hart / 4 appr . Heilety . Grafenſtr . 20 , Telefon 124 . Auf Wunſch . n beſuch . Af Folter P b 2 Wicke 2 W ce Zae Hach‟ Hues e Kff Die glückliche Geburt unſeres Gänter zeigen wir hocherfreut an Oipl . = Ing . Wilh . Mueller Vermeſſungsaſſeſſor und Frau Ellh , geb . Kadel . Martinſtr . 95 II . Statt Karten . Ihre Verlobung geben bekannt Marie Boßler Adolf Wendel Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach ſchwerem Leiden Herr Miniſterialrat a . O . Shroder Tinbrfc Der Verſtorbene hat ſeit der Gründung unſerer Geſellſchaft dem Unter= nehmen als Vorſtand in vorbildlicher Treue gedient und ſich unter Aufopferung ſeiner ganzen Perſon für die Durchführung der ihm geſtellten Aufgaben ein= geſetzt . Wir verlieren in ihm einen hervorragenden Mitarbeiter , der mit großem , ſittlichem Ernſt und unermüdlicher Schaffensfreudigkeit ſein verantwortungs= volles Amt verwaltet hat . " Seine großen Verdienſte um unſer Werk , ſein liebenswürdiges Weſen und ſeine vornehmen Charaktereigenſchaften ſicherten ihm im Leben unſere Hochachtung . Wir werden ihm auch nach ſeinem allzu frühen Tode ſtets ein dankbares Andenken bewahren . Wölfersheim ( Oberheſſen ) , 23 . Juli 1932 . Der Aufſichtsrat der Braunkohlen = Schwelkraftwerk = Heſſen = 10594 ) Frankfurt A . 6 . ( Hefrag ) . Todes = Anzeige . Am 23 . Juli ſtarb nach ſchwerem Leiden gänzlich unerwartet der Vorſtand unſerer Geſellſchaft Herr Miniſierialrat a . D . Shrovor Binokfc Wölfersheim ( Oberheſſen ) , 23 . Juli 1932 . Direktion und Angeſtellte der Braunkohlen = Schwelkraftwerk = Heſſet Frankfurt A . 6 . ( Hefrag ) . Nft Für die uns anläßllch unserer Vermählung in so reichem Maße erwiesenen Aufmerk- samkeiten sagen wir an dieser Stelle unseren allerherzlichsten Dank . 10551 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Entwicklung unſeres Werkes hat er ſeit der Gründung in aufbauen= der Form maßgeblich beeinflußt . Durch ſeinen Tod erleiden wir einen unerſetz= lichen Verluſt . Er gab unſerem beruflichen Leben mit überragendem Weitblick und durch ſeine vorbildliche Tatkraft Ziel und Inhalt . Stets werden wir ſeiner in dankbarer Verehrung gedenken . Darmstadt Darmstadt Inselstr . 21 Gießen 24 . Jufi 1932 . Statt Karten . Bruno Schomer u . Frau Cläre geb . Meerkamm . ſchilipp = Anlage zum ehrenden Gedenken der in dem Gefecht elany am 24 . Juli 1915 gefallenen Garde = und Leib = Dra= zuntzündet . Schlacht bei Schaulen war geſchlagen , die ruſſiſche fünfte hatte ſchwere Verluſte erlitten und war zerſprengt . Teile nach Oſten in Richtung Poniewiez entkommen . Nach ein= weiren Meldungen ſtanden noch ſtarke ruſſiſche Kräfte um voiez mit Nachhutſtellungen an der Szoja . 25 . Kavallerie = Brigade , der 1 . Reſerve = Diviſion unter= unng von Smilgie auf der großen Straße nach Poniewiez elm Spätnachmittag des 23 . Juli war die 25 . Kavallerie= tzue , als ſie in Sujety , Rymiſchki und Gielbany zur Ruhe bgiggen wollte , an der Szoja bei Gielbany auf ſtarken Feind mie eſtzft . 6 jam zu einer Plänkelei mit ruſſiſchen Schützen . Da es aber gu dunkelte , wurde der Angriff auf den Morgen des 24 . Juli 1 oin . i ) rend die Schützen des Leib = Drag . = Rgts . 24 vom Gute Su= t „ zürdlich Gielbany , vorgingen und ſich dann nach Süden wen= etgatden Anſchluß an das in Gielbany eingedrungene Garde= ußiegt . 23 ſuchten , hatten ſich die Schützen des letzteren bis 3 — 400 Meter an den öſtlich Gielbany gelegenen Waldrand gea rbeitet . Ruſſiſche Artillerie richtete ihr Feuer auf Giel= ſang as an verſchiedenen Stellen zu brennen anfing . ls gegen 11 Uhr vormittags das Hurra der Weißen im Jaf 0 ertönte , brachen die Schützen der Roten gegen den Wald= gamd dr . Unter dem gleichzeitigen Anſturm von „ Weiß und Rot ” ſanke und Front ergab ſich der Gegner . Soweit der Feind icht gefangen gab , wich er in ſüdöſtlicher Richtung zurück , zut von den Schützen der 25 . Kav . = Brigade . dr Weg nach Poniewiez für die 1 . Reſerve = Diviſion war frei . etag , 24 . Juli 1932 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 24 . Juli 1932 . Gedenkkag der heſſiſchen Dragoner . ee Sonntag , den 24 . Juli , 8 . 30 Uhr abends , wird die ſrſchale des heſſiſchen Dragoner = Denkmals in der Land = far Einweihung des Waſhingkon = Plaßes . = Bei der am Montag , den 25 . Juli , vormittags 11 ½ Uhr , tatſüdenden Einweihung des Waſhington = Platzes , anläßlich der nugnheit des Beethoven = Chors New York in Darmſtadt , wirkt umdufe 1 Urmſtädter Sängerſchaft mit . Es werden zwei Chöre ge= zuſz = un 1 ü und zwar „ Wo gen Himmel Eichen ragen ” von Hans kungt Hei uhs und „ Deutſches Seemannslied ” von Arnold Mendels= rte Fohyf . Die Sänger treffen ſich um 11 Uhr vor dem Orpheum im SumSäFgranzug . Yuiſterium für Kultus und Bildungsweſen . Erledigte ſelle : Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen ehnru an der Volksſchule in Nordheim , Kreis Bensheim . dieſuwohnung iſt vorhanden und ſofort beziehbar . Aheſtandsverſetzungen . Am 14 . Juli 1932 wurden die Ver= eſrugsräte Adam Walter zu Bensheim und Georg Knapp brüngzu ( üſten auf ihr Nachſuchen auf Grund der Beſtimmungen in Feml 8 4 u r Dritten Heſſiſchen Durchführungsverordnung zur Siche= fung et Haushalte von Ländern und Gemeinden vom 3 . Novem= büllzubert 141 vom 1 . Auguſt 1932 an in den Ruheſtand verſetzt . — Der Veumnſungsrat , Karl Lichtenfels zu Grünberg i . H . wird uirun Nachſuchen auf Grund der Beſtimmungen in 8 4 der tin Heſſiſchen Durchführungsverordnung zur Sicherung der llsaustlte von Ländern und Gemeinden vom 3 . November 1931 om Auguſt 1932 an in den Ruheſtand verſetzt . — Am 16 . Juli urde der Bürodirektor Jean Hüllen zu Mainz infolge geſchachter Geſundheit vom 1 . September 1932 an in den Ruhe= ded ſtartz erſetzt . Fenſtjubiläum . Am 22 . Juli konnte Herr Reichsbankrat „ Rhſubler auf eine 25 jährige Tätigkeit bei der Reichsbank zurntlicken . Aus dieſem Anlaß wurde ihm von ſeinen Kollegen Soneinn winnerungsgabe überreicht . * Heſſiſches Landestheater . Die neuen Zahlungsbedingungen ry 4 Miete im Heſſiſchen Landestheater tragen der veränderten MAMwirxſtiſtlichen Lage weiteſtgehend Rechnung . Mieter der Haupt= zuner ſatzmiete , die ihren Mietvertrag vor dem 1 . September ab= ſchlLsn zahlen ſtatt der fälligen zehn Monatsraten nur neun ; ſie ſünen beſtimmen , welche Monatsrate in der Zeit vom De= zemn 1932 bis zum Juni 1933 entfallen ſoll . Das Landestheater netet auf Wunſch die genauen Proſpekte , die auch einen vor= läurin Arbeitsplan für die nächſte Spielzeit enthalten . — Die Prulaarbeit für die neue Spielzeit wird am 22 . Auguſt auf= genzmnen . * Sommerſpielzeit im Kleinen Haus des Landestheaters . Heyt 20 Uhr : „ Die Frau die jeder ſucht ” ; das mit gro= ßem Lifall begrüßte Luſtſpiel von Ludw . Hirſchfeld . Spielleitung Peie Faſſott . Eine ausgezeichnete kleine Komödie von ganz be= ſonzum Reiz . . . Schon vom erſten Wort an iſt die vornehm= luſtnn leiſe ironiſche Stimmung da , die gerade dieſes Stück als einaio vollendeten Vertreter des modernen Luſtſpiels erſcheinen Aläßf . Ein wunderbarer Abend für alle Freunde dieſer beſonderen Kuun Ende 22 Uhr . Außer Abonnment . — Dienstag , 26 . Juli , Wihltholung der bejubelten Schwankoperette „ Frauen haben das geru ” von Arnold u . Bach mit der Muſik von Walter Kollo . Spiel= eitle 5 e inrich Hub in der Hauptrolle . Darmſtadt ſpricht von dieſer Aulſ rung . Man muß ſie geſehen haben ! der Deutſche Oſtbund , e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , teilt m Rahmen des 11 . Deutſchen Sängerfeſtes in Frankfurt ama lun findet am Sonntag abend , um 8 . 30 Uhr , im Palmen= garütz ein vom V . D . A . veranſtalteter Volksdeutſcher Abend ſtats Hierbei wirken u . a . auch die Jungſcharen Frankfurt a . M . unlu yn au des Deutſchen Oſtbundes mit . Der Vorſtand der hie= ſigen dttsgruppe des Deutſchen Oſtbundes fordert die Mitglieder aufzh zahlreich an dieſer Kundgebung zu beteiligen . Um ein Zubſanenkommen mit den anderen Angehörigen unſeres Landes= verndes zu erleichtern , wird im Palmengarten an auffallender Stcelleines unſerer Mitglieder mit einem Plakat Aufſtellung neblenr Henkels Bleich - und Spilmittel für die Wäsche gibt ohne Reiben und ohne Bleiche füſch duftende weiße Wäſche 2 . Ohng Chlar Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 204 — Seite 5 Sut Bochwaffer Haiaſttophe n Bumſtävl . Am 14 . Juli ein Niederſchlag von 13 Prozenk der durchſchnitklichen Jahresmenge . — Der Waſſerſtand des Woogs in einer halben Skunde um faſt einen halben Meker geſtiegen . — Höchſter Pegelſtand 5 , 05 Meker . Beryatang von dederſchlsrmmängen . Zweckmäßigkeit der ſtädkiſchen Vorbeugungs= maßnahmen . Oberbaurat Heuſel gab anläßlich der Preſſebeſprechung bei Herrn Oberbürgermeiſter Mueller weiter folgendes Bild über die Darmſtadt durch das Hochwaſſer drohende Gefahr , der in= folge der Vorbeugungsmaßnahmen der Stadt begegnet werden konnte . Ueber die Durchleitung des Darmbach = Hochwaſſers vom 14 . und 16 . d . M . durch das Stadtgebiet iſt folgendes zu bemerken : In den letzten 30 Jahren betrug die jährliche Geſamtnieder= ſchlagshöhe in Darmſtadt durchſchnittlich 667 Millimeter . Am 14 . d . M . fielen von 0 Uhr ab in rund 934 Stunden 87 Milli= meter , alſo rund 13 Prozent der durchſchnittlichen Jahresmenge . Dieſer kataſtrophale Niederſchlag erzeugte ein ſeit Menſchen= gedenken im Darmbach noch nicht aufgetretenes , gewaltiges Hochwaſſer , das an jeder flachen Stelle im Walde , in den Wieſen und Gär= ten oberhalb der Stadt über die Ufer trat und das benachbarte Gelände überſchwemmte . Auch an der Abzweigung des Soder= bachs vom Darmbach unmittelbar vor deſſen Eintritt in den Botaniſchen Garten war die Waſſerführung ſo hoch , daß der Soderbach voll gefüllt wurde . Die dem Soderbach zufließende große Waſſermenge konnte von dem Kanal der Gabelsberger Straße nur zum kleineren Teil abgeführt werden , trat daher am Kanal= einlauf über die Ufer und überſchwemmte das ganze Tal des ehemaligen Soderbachs bis zur Wil= helm = Jäger = Straße , floß von dort wegen der vollſtän= digen Ueberlaſtung der Straßenkanäle oberirdiſch weiter , durch die Gabelsberger = und Soderſtraße bis zur Beckſtraße , wo es . dank der im Vorjahre endlich erfolgten Herſtellung des Sammel= kanals großen Profils durch Beck = und Darmſtraße in die Kana= liſation aufgenommen werden konnte . Infolge des bis jetzt noch nie vorgekommenen , gewaltigen Zufluſſes zum Woog ſtieg der Waſſerſpiegel ungeheuer raſch . Der normale Pegelſtand von 3 , 90 Metern war auch vor dem Regen vorhanden . Um 7 . 45 Uhr war der Pegelſtand bereits aufl 4 , 25 Meter geſtiegen und ereichte um 8 , 15 Uhr 4 , 70 Meter . Der Waſſer= ſtand war alſo innerhalb einer halben Stunde um 0 , 45 Mtr . geſtiegen und drohte wegen der Fortdauer des Regens in demſelben Ver= hältnis weiterzuſteigen . Dies bedeutete eine unüberſehbare Ge= fahr , da bei weiterem ſo raſchem Anſteigen des Waſſerſpiegels die nur auf 4 , 90 Meter Pegelſtand liegenden Ablaßeinrich= tungen unzugänglich geworden wären . Der Woog wäre dann vollſtändig ohne Abfluß geweſen , und bei dem gleichen Zufluß nach längſtens 2 Stunden mit 6 Meter Pegelſtand nächſt der Heinrich = Fuhr = Straße übergelaufen . Ein weſentlich höherer Aufſtau als auf 5 Meter Pegelſtand kann von niemand verantwortet werden , da dann die Gefahr eines Bruches des mit Ableitungs= röhren , Verſorgungsleitungen , Baumwurzeln uſw . durchzogenen Woogsdamms beſteht . Bei einem ſolchen Ereignis wäre der im Durchflußgebiet der Woogswaſſer gelegene Stadteil in allergröß= tem Maße dem reißenden Elemente preisgegeben . Zur möglichſten Vermeidung dieſer drohenden Gefahr ließ das Tiefbauamt die Ablaßvorrichtung des Woogs bei Er = reichung von 5 , 75 Metern Pegelſtand um 10 . 15 Uhr öffnen . Weiter war es bemüht , den Zufluß zum Woog nach beſter Möglichkeit zu verringern . Dies konnte nach den Geländeverhältniſſen nur durch Herſtellung einer Stauwand am Einlauf des Darmbachdurchlaſſes unter dem Odenwaldbahndamm nächſt dem Böllenfalltorweg erfolgen . Die hierzu erforderlichen Arbeiten waren bereits um 13 Uhr ſo wirk= ſam vorgeſchritten , daß das zufließende Waſſer oberhalb des Bahndamms ſich anſtaute und der Waſſerſpiegel im Darmbach unterhalb rund 1 Meter abſank . Dadurch war erreicht worden , daß der Zufluß zum Woog weſentlich eingeſchränkt war . Günſti= gerweiſe ſtieg der Woogsſpiegel nicht in demſelben Maße weiter wie zwiſchen 7 , 45 und 8 . 15 Uhr ; er erreichte ſeinen Höchſtſtand um 11 Uhr mit einem Pegelſtand von 5 . 05 Meter , den er infolge der getroffenen Maßnahmen den Reſt des Tages beibehielt . Am 15 . d . M . war der Pegelſtand um 5 Uhr früh auf 490 Meter geſunken und konnte bis zum 16 . um 3 Uhr auf 417 Meter abgeſenkt werden , indem der Zufluß zum Woog am 15 . noch weiter verringert wurde durch Ableitung eines Teils des Darmbachwaſſers in den Kanal der Gabelsbergerſtraße . Wie dringlich die möglichſt raſche Wiederherſtellung der Waſſer = Aufnahmefähigkeit des Woogs war , bewies der am 16 . um 1 Uhr 25 Minuten neu einſetzende l . ſtige Regen , der in zwei Stunden 18 Millimeter Regenhöhe erreichte , alſo etwa dieſelbe Heftigkeit hatte wie der vom 14 . Dieſer Regenfall bewirkte die Füllung und bald auch den Ueberlauf des am Odenwaldbahn= damm geſchaffenen Hilfs = Rückhaltebeckens . Der Pegelſtand im Woog erreichte um 10 , 30 Uhr wieder den hohen Stand von 4 , 47 Metern , trotzdem der Soderbach nach äußerſter Möglichkeit zur Entlaſtung des Woogs beſchickt wurde . Der hohe Pegelſtand blieb annähernd gleich bis 15 Uhr , wo er noch 4 , 42 Meter be= trug , und fiel von da ab ſtündlich um etwa 2 bis 3 Zentimeter , bis er am 17 . , um 20 Uhr , wieder ſeinen normalen Stand von 3 . 90 Metern erreicht hatte . Da die ganze Zeit durch weitere Ge= witter auszubrechen drohten und das erneute Auftreten der überſtandenen Hochwaſſergefahr zu befürchten war , wurde nicht verſäumt , ſobald als irgend zuläſſig war ( am 17 . ) , das Hilfs= rückhaltebecken am Bahndamm allmählich wieder abzulaſſen , da= mit es bei etwa neu auftretender Gefahr wieder zur Benutzung freiſtand . Zur weiteren Erläuterung der Gefährlichkeit der Sachlage am 14 . iſt noch folgendes zu erwähnen : Schon ſeit der großen Altſtadtüberſchwemmung im Jahre 1898 , die wohl vielen Einwohnern noch in Erinnerung ſteht , war bezüglich der Entwäſſerungsanlage der Stadt die größte Sorge der Stadtverwaltung die Verhütung ſolcher Ueberſchwemmungen , bzw . die Bewirkung einer Uebereinſtimmung zwiſchen der Bean= ſpruchung der Kanaliſation durch die ihr bei Regen unmittelbar zufließenden Waſſer und durch die infolge des Regens aus dem Woog abzulaſſenden Mengen . Deshalb wurde in der Dienſt= anweiſung für den Kanalbetrieb und für die Waſſerwache des Tiefbauamts beſtimmt , daß „ bei eintretenden heftigeren Regen= fällen dem ſtark angefüllten Darmbachkanal nicht auch noch grö= ßere Waſſermengen vom Woog zufließen . Das dann im Woog über den normalen Stand ſich anſtauende Waſſer iſt erſt nach Be= endigung der Regen und auch nur ſofern weitere heftige Regen nicht zu erwarten ſind , allmählich abzulaſſen‟ Danach war mit einer Füllung des Woogs wie die vom 14 . d . M . nie gerechnet worden , zumal ſelbſt der heftige Gewitterregen vom Jahre 1898 nur ein Anſteigen des Woogsſpiegels um 15 Zentimeter in 11 Stunden bewirkt hatte . Der Verlauf der Kataſtrophe bewies die Zweckmäßigkeit der vorhandenen ſtädtiſchen Einrichtungen , mit deren Hilfe das Hoch= waſſer im Zuge des Darmbachs ohne erhebliche Schäden abgelei= tet werden konnte . Ferienfahrten der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft , Darm= ſtadt . Auch für die kommende Woche ſind eine Reihe billiger Son= derfahrten geplant . Beſonders iſt die Dreitagefahrt durch den Schwarzwald ſowie die Fahrt nach der romantiſchen Stadt Rothenburg o . d . Tauber zu empfehlen . 18 . Juli bis 6 . August Saison - B 0 FoSchlußverkauf Eine Reihe Artikel , die im Sortimen nicht ergänzt werden , wie auch Rest u . Einzelpaare , im Preise bedeutend ermäßigt ! Kommen Sie bald ! WdS Darmstadt , Rheinstraße 6 Tageskalender für Sonntag , den 24 . Juli 1932 . Union = Theater : „ Der Sänger von Sevilla ” . — Helia = Lichtſpiele : „ Die Fünf von der Jazzband ” . — Palaſt = Lichtſpiele : „ Der Schuß im Tonfilmatelier . ” — Konzerte : Schuls Terraſſenkeller , Rummelbräu , Hotel = Reſt zur Poſt , Perkeo . Wiener Kronen= bräukeller , Herrngarten = Café . Vom Jagdſchloß Kranichſtein . Das plötzliche Hochwaſſer hatte den Schloßteich und den klei= nen Teich , das ſogenannte Entenmuſeum ſchwer gefährdet . Wäre es nicht gelungen , das überflutende Waſſer des großen Schloß= teiches ſeitwärts auf die Wieſen abzuleiten , dann hätte der Damm zwiſchen den beiden Teichen nicht ſtandgehalten . Die Folgen wären in jeder Beziehung für das herrliche Landſchaftsbild in Kranichſtein unabſehbar geweſen . Inzwiſchen iſt aller Schaden beſeitigt , und das Schloß kann wieder , wie immer , beſichtigt werden . Im Entenmuſeum ſind intereſſante exotiſche Gäſte eingetrof= fen : zwei Nilgänſe ( 4 lopochen gegpptineus ) , zierliche , hochbeinige Tiere von bräunlicher Färbung auf dem Rücken und wellig = weißer auf den Bruſt = und Bauchſeiten . Die Nilgans , gehört zu den Gänſearten , die den Uebergang zu den Enten bilden . Mit den Teichgenoſſen haben die hübſchen Tiere , die im allge= meinen als ſehr zänkiſch verſchrieen ſind , ſich ſofort in beſtes Ein= vernehmen geſetzt . Gasvortrag . Es iſt eine erfreuliche Tatſache , daß den Don= nerstagsvorträgen des Gaswerks von den Hausfrauen größte Bedeutung beigemeſſen wird . Der gute Beſuch iſt Beweis dafür , daß jede Hausfrau beſtrebt iſt , ſich die Vorteile , die die moderne Gasküche mit ſich bringt , zunutze zu machen . Denn ſauber und billig zu arbeiten , iſt nur mit einem Gasherd möglich . Neben dem Gasherd haben die gasbeheizten Klein = Warmwaſſerbereiter eine ſtarke Ausbreitung gefunden . Die Apparate ſind Durchlauf= erhitzer und zeichnen ſich durch ſtete Betriebsbereitſchaft aus . An den Waſſerhahn angeſchloſſen , liefern die Apparate heißes Waſſer bis zu 55 Grad Celſius . Die Apparate werden im nächſten Gas= vortrag am Donnerstag , den 28 . Juli 1932 , abends 8 Uhr , im Vor= tragsſaal des Gaswerks . Eliſabethenſtraße 25 ½ 4 , beſprochen und im Betrieb vorgeführt . Ueber alle dieſe Fragen wird in unſerem Ausſtellungsraum oder auch in unſeren Vortragsabenden bereit= willigſt Auskunft erteilt . ( Siehe heutige Anzeige . ) SALMatfn Tagan Mitch und Hier ! Wirklich Sil spült wirklich wunderbar ! Alle sagen es , die dem ersten heiben Spülwasser etwas Sil , kalt aufgelöst , beigeben . Sil ent= ternt viel schneller alle Seifenreste der Waschlauge und er= leichtert so das Spülen bedeutend . Zur schonenden Beseiti= gung hartnäckiger Obst = , Saft = , Kaffee = , Kakao = , Blutz oder Tintenflecken ist Sil ebenfalls hervorragend geeignet . Nehmen Sie Sil auch zum Bleichen grauer , vergilbter Wäsche , die dadurch wieder einen schönen klaren , reinen Ton erhält . Zum Einweichen der Wäsche , zum Weichmachen des Wassers : Henko , Henkel’s Wasch - und Bleich - Sodg . T 7999 Seite 6 — Nr . 204 Aus dem Bahkrampf ! a . Aus Kreiſen der Deutſchen Volkspartei wird uns geſchrieben : Unter der Wählerſchaft wird abſichtlich immer noch die Meinung verbreitet , Stimmen , die für die Deutſche Volks= partei abgegeben würden , ſeien nutzlos abgegeben . Das iſt eine bewußte Irreführung . Die Stimmen für die Deutſche Volkspartei kommen , wenn ſie in den einzelnen Wahlkreiſen nicht zur Erlan= gung eines Reichstagsſitzes ausreichen , beſtimmt auf der Reichsliſte der Deutſchnationalen Volkspartei zur Geltung und Verrechnung , auf welcher Liſte auf den Nummern 13 bis 20 Mitglieder der Deut= ſchen Volkspartei ſtehen . Warum dieſe 8 Volksparteiler auf die Reichsliſte der Deutſchnationalen geſetzt wurden und die Deutſche Volkspartei auf eine eigene Reichsliſte verzichtete , möge folgende Ueberlegung zeigen : Jeder Abgeordnete , der in einem Wahlkreiſe , etwa in Heſſen = Darmſtadt oder in Heſſen = Naſſau , gewählt ſein will , muß 60 000 Stimmen auf ſich vereinigen . Bei der Reichs= tagswahl 1930 wurden für die Deutſche Volkspartei in Heſſen = Naſſau rund 79 000 , in Heſſen = Darmſtadt 48 000 Stimmen gezählt . Reichstagsabgeordneter Dr . Kalle war , damit in Heſſen = Naſſau gewählt , und Heſſen = Naſſau hatte noch einen Stimmenüberſchuß von 19 000 Stimmen . In Heſſen = Darmſtadt fehlten Dingeldey , da er nur 48 000 Stimmen auf ſich vereinigte , 12 000 Stimmen . Da die Deutſche Volkspartei ihre Liſten für Heſſen = Naſſau und für Heſſen = Darmſtadt verbunden hatte , wurden von dem Ueberſchuſſe Heſſen = Naſſaus 12 000 mit Darmſtadt verrechnet , ſo daß Dingeldey ebenfalls 60 000 Stimmen hatte und damit auch gewählt war . Die 7000 Stimmen , die Heſſen = Naſſau dann noch übrig hatte , liefen auf die Reichsliſte der Deutſchen Volkspartei und wurden dort verrechnet . Diesmal ſind die Wahlvorſchläge der Deutſchen Volks= partei in den Wahlkreiſen Heſſen = Naſſau und Heſſen = Darmſtadt wieder verbunden . Da aber mittlerweile mancher Volksparteiler unverſtändlicherweiſe in das Lager der Sozialiſten abgewandert iſt , iſt anzunehmen , daß die volksparteilichen Stimmen von 1930 in den Wahlkreiſen Heſſen und Heſſen = Naſſau diesmal nicht erreicht werden . Es iſt wahrſcheinlich , daß die Stimmen der Deutſchen Volkspartei in beiden Wahlkreiſen zuſammen nicht 60 000 aus= machen . Es iſt dann weder ein Volksparteiler in Heſſen = Darm= ſtadt , noch in Heſſen = Naſſau gewählt . Die Stimmen , nehmen wir 50 000 an , müßten dann auf der Reichsliſte der Deutſchen Volks= partei verrechnet werden . Auf einer Reichsliſte kann aber eine Partei nur ſoviel Abgeordnete erhalten , als von ihr Abgeordnete in Wahlkreiſen gewählt ſind . Iſt von ihr kein Abgeordneter in einem Wahlkreiſe gewählt , wird ihr auch auf der Reichsliſte keiner zugeteilt , und mag die Reichsliſte auch 800 000 Stimmen zählen . Um gegen alle Zufälle geſchützt zu ſein , benutzt die Deutſche Volks= partei diesmal die Reichsliſte einer ſtärkeren Partei , der Deutſch= nationalen . Auf dieſer Reichsliſte ſtehen mindeſtens 6 Bewerber , die große Ausſicht haben , auch in einem Wahlkreiſe gewählt zu werden . Damit ſind auch die Bewerber 7 bis 12 der Deutſchnatio= nalen Reichsliſte gewählt , ſofern genügend deutſchnationale Reſt= ſtimmen auf dieſer Liſte vorhanden ſind ( 6 mal 60 000 ) . Es rücken dann die Nummern 13 bis 20 der deutſchnationalen Liſte , auf denen nur Volksparteiler ſtehen , an die Nummern 1 bis 8 der Liſte . Sind für ſie genügend volksparteile Reſtſtimmen aus den Wahl= kreiſen , etwa 482 000 , vorhanden , ſo ſind damit auch 8 Volkspar= teiler , jeder zu 60 000 Stimmen , gewählt , und es bleibt noch ein Ueberſchuß von 2000 Stimmen . Es iſt alſo nicht zuviel geſagt , wenn die Reichsparteileitung der Volkspartei immer wieder dar= auf hinweiſt , daß keine Stimme , die in irgend einem der 35 Wahl= kreiſe des Reiches auf ſie abgegeben wird , verloren geht . Kundgebung der Eiſernen Fronk . * Bei der am Samstag abend von der „ Eiſernen Front , Be= zirk Darmſtadt ” im umfriedeten Raum der „ Rennbahn ” an der Heidelberger Straße veranſtalteten Kundgebung , die von muſika= liſchen und deklamatoriſchen Darbietungen eingeleitet wurde , ſprach zunächſt der frühere Volksbeauftragte , Reichsminiſter a . D . Landsberg = Berlin . Der Redner polemiſierte gegen die Nationalſozialiſten und erklärte , das deutſche Volk lehne es ab , ſich zum Experimentierobjekt von Dilettanten herzugeben . Die Eiſerne Front haſſe jeden Krieg , beſonders aber den Bürgerkrieg . Als nächſter Redner nahm Innenminiſter Leuſchner das Wort zu etwa folgenden Ausführungen : „ Die Eiſerne Front ſteht ſichtbar feſt im Zeichen der Selbſtbehauptung der organiſierten Arbeiterſchaft . Die Reichsregierung , die in Preußen Braun und Severing brutal abgeſetzt hat , will nun auch in den Ländern die Stellung der Regierungen untergraben und die Führer ſtürzen , auch in Heſſen , das wiſſen wir genau . Die Heſſiſche Regierung hat Ruhe und Ordnung gewährleiſtet , hat ihre Schuldigkeit getan . Wir kleben nicht an unſeren Aemtern , in demokratiſcher Geſinnung wollen wir den Nationalſozialiſten die Macht geben , wenn ſie die Mehrheit haben . Aber ſie haben dieſe nicht und werden ſie auch am 31 . Juli nicht erreichen dafür werden wir ſorgen . Nachdem die Nationalſozialiſten die Mehrheit auf normalem Wege nicht be= kommen , verſuchen ſie es mit Verwaltungskniffen . Nachdem ſie uns ſachlich und politiſch nichts Nachteiliges nachweiſen können , verſuchen ſie es mit perſönlichen Angriffen . Aber je ſtärker die Angriffe , je gemeiner die Anwürfe , deſto entſchloſſener trete ich ein für die Republik und das Wohl der werktätigen Bevölkerung . Die Papen = Regierung will Deutſchland in 2 Stücke zerreißen , wir warnen ! In Süddeutſchland ſtößt ſie auf Widerſtand , und im Kampf für die Erhaltung der Verfaſſung iſt uns jeder ehrliche Bundesgenoſſe , auch Herr Held und die Bayeriſche Volkspartei , willkommen . Man ſoll die Arbeiterſchaft nicht in Verzweiflung treiben , ſie hat unendlich viel geleiſtet und darf keine untergeord= nete Rolle ſpielen . Komme , was kommen mag , wir , ſind ſtets be= reit , für Recht , Verfaſſung und Freiheit zu kämpfen . ” Die Kundgebung verlief ruhig und ungeſtört , die Formatio= nen des Reichsbanners und der verwandten Organiſationen mar= ſchierten geſchloſſen zum Gewerkſchaftshaus ab . — Im Union = Theater ſieht man nur noch heute und morgen Ramon Novarro in dem romantiſchen Tonfilm „ Der Sänger von Sevilla‟ — In den Helia = Lichtſpielen , wird die luſtige Tonfilm = Komödie „ Fünf von der Jazzband ” , mit Jenny Jugo Theo Shall und Rolf von Goth in den Hauptrollen , nur noch heute und morgen vorgeführt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute in Neuaufführung den ſenſationellen Kriminaltonfilm der Ufa „ Der Schuß im Ton= filmatelier ” . Regie : Alfred Zeißler . In den Hauptrollen Gerda Maurus und Harry Frank . Reſi = Theater . Das Reſi = Theater zeigt den herrlichen Ufa = Großfilm . Der unſterbliche Lump ” mit Guſtav Froehlich , Liane Haid und Hans Adalbert v . Schlettow . Dazu ein gutes Beipro= gramm . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 24 . Juli , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . med . Blach , Hügelſtraße 45 , Telephon 1412 : Dr . med . Schefers , Zimmerſtraße 8 Telephon 2000 ; Dr . med . Rie= menſchneider , Otto = Wolfskehlſtraße 32 , Telephon 2955 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 24 . bis 30 . Juli ; die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Straße 21 . und die Nordend= apotheke , Friedrich = Ebert = Platz 17 . Lokale Veranſtalkungen . Herrngarten = Café . Heute Mittag = und Abend Konzert . Bei ungünſtiger Witterung findet das Konzert in de Glas = Terraſſe ſtatt . ( Vergl . Anzeige . ) — Im Wiener Kronenbräukeller , konzertier heute , ab 5 Uhr nachmittags , eine 24 Mann ſtarke Kapelle i bayeriſcher Trachtenuniform , bei freiem Eintritt . ( Siehe Anzeige . — Städt Saalbau . Heute abend 8 Uhr großes Konzer unter perſönlicher Leitung von Kapellmeiſter Schlupp . Das Kon zert findet bei jeder Witterung ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige — Schuls Terraſſen = Keller , der Garten aller Vo züge . Auch gute Muſik der Stadtkapelle verbürgt dem Beſuck bei freiem Eintritt gemütliche Stunden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 11 . Deutſches Sängerbundesfef Der Auslandsdeutſchen Bekennknis zur Heimal . — Unſer Ziel : die Nakion . — Begeiſterung für das dentſche DeukſchesSchickſal - volksdeukſcheZukunft Grüß Gott mit hellem Klang ! Heil deutſchem Wort und Sang ! Machtvolle Kundgebung in der Paulskirche . Frankfurt a . M . , 23 . Juli . Nachdem ſchon vorgeſtern abend in der Feſthalle eine macht= volle „ Volksdeutſche Weiheſtunde ” ſtattgefunden hatte , wurde heute vormittag in der hiſtoriſchen Paulskirche eine „ Volks= deutſche Kundgebung ” veranſtaltet , die in der Hauptſache von Auslandsdeutſchen beſucht war . Nach einem Orgelvortrag , Bach : Fantaſie und Fuge G = Moll , ſprach Dr . Hermann Ullmann , Berlin , über „ Deutſches Schickſal — volksdeutſche Zukunft ” . Er gab einen Rückblick über die Geſtaltung des Deutſchen Reiches ſeit der Zeit der Kaiſerkrönungen in Frankfurt a . M . auf die Ge= ſtaltung des deutſchen Volkes und der deutſchen Einheit . Der Ge= danke von der deutſchen Einheit ſei auch in dem hoffnungsvollen Jahre 1848 noch nicht Wirklichkeit geworden . Erſt 1871 ſei der alte heilige Traum z . T . in Erfüllung gegangen . Aber nur ein Teil des deutſchen Volkes habe im Bismarckreich Platz gefunden . In der Freude des Aufbaues des neuen Reiches habe man die vor den Toren ſtehenden Volksgenoſſen vergeſſen . Aber der deutſche Name leuchtete dann über 40 Jahre über die Welt und leuchtete auch den Deutſchen außerhalb der Grenzen . Gemeinſam aber iſt das Ringen um die deutſche Einheit geblieben , und auch der gemeinſame Feind . Erſt der Weltkrieg ließ dann den deutſchen Einheitsgedanken wieder tiefere Wurzel ſchlagen , da ſich die Deutſchen in der gan= zen Welt genötigt ſahen , ſich gemeinſam zu verteidigen . So ent= deckte ſich das deutſche Volk neu , das Nationalgefühl wurde neu geboren . Aber mit dem Friedensſchluß wurde das deutſche Volk wieder auseinandergeriſſen . In einem Dutzend Staaten haben wir Heimatsrechte , doch überall lebt die Sorge um die Mutter= ſprache , das deutſche Lied , die Schulen uſw . Die Jugend ſieht die Zukunft bedroht . Sehnſucht nach Führung und Autorität be= herrſcht die junge Generation und wird nicht befriedigt . Es ſcheint , als ob niemand den im Ausland lauernden Feind ſieht , der danach trachtet . Deutſchland vollends auf den Boden zu wer= fen . Die Auslandsdeutſchen , deren Blick nicht durch Bruder= kämpfe verſchleiert iſt , ſehen die Gefahr beſſer . Das deutſche Volk trotz ſeiner ruhmreichen Geſchichte und ſeiner ſchöpferiſchen Betätigung auf kulturellem Gebiet , hat aber noch nicht geſpro= chen . Was andere Völker ſchon hinter ſich haben , liegt noch vor uns . Freuen wir uns ! Abgeordneter Dr . Hans Otto Roth = Siebenbürgen ſprach dann zu dem Thema „ Volksdeutſches Bekenntnis ” . Auch er geht von der geſchichtlichen Entwicklung Deutſchlands ſeit 1848 aus und ſchildert namentlich das Intereſſe , das die Auslandsdeutſchen an der politiſchen Entwicklung in Deutſchland nehmen und immer genommen haben . Ein ſtarkes Deutſchland bedeutete auch für ſie ein ſtarkes Auslandsdeutſchtum . Seit 1918 erſt mache ſich eine neue Entwicklung bemerkbar . Machtvoll werfe ſich die Frage nach der großen deutſchen Volksgemein= ſchaft auf . Ein Riß gehe durch das deutſche Volk , entſcheidende Fragen ſtehen vor uns . Wird das deutſche Volk jetzt ſeine Auf= gabe erfüllen ? Der deutſche Menſch iſt in Aufruhr ! Möge er nicht vergeſſen , daß unſer aller Ziel die Na= tion iſt ! Mit dem Abſingen des Niederländiſchen Dankgebetes , ſchloß die machtvolle Kundgebung . Weihefeier des Sondershäuſer Berbandes deutſcher Hängerverbindungen . Im neuen Saale des Goethe = Muſeums verſammelten ſich geſtern vormittag die Vertreter der Aktiven und eine ſtattliche Anzahl Alter Herren des Sondershäuſer Verbandes deutſcher Sän= gerverbindungen ( S . V . ) , um in einer Weiheſtunde dem Genius Goethes zu huldigen . Der S . V . faßt 26 Verbindungen an Univer= ſitäten und Hochſchulen zuſammen , die ſich die Pflege vaterlän= diſcher Geſinnung , der Muſik und der Kameradſchaft als Haupt= ziele geſetzt haben . Chargenvertreter gaben der Verſammlung ein farbenfrohes Bild . In ſeinen Begrüßungsworten dankte Ober= ſtudiendirektor Friesland dem Freien Deutſchen Hochſtift für die Ueberlaſſung des Feſtſaales und wies auf den engen Zuſam= menhang hin , der zwiſchen Goethes Liederkunſt und den muſikali= ſchen Zielen des S . V . beſtünde . Die Feier wurde eingeleitet von dem Bundeslied des S . V . „ In allen guten Stunden ” , das der Akademiſche Chor Darmſtadt , unter Leitung von Prof Dr . Noack , in abſoluter Tonreinheit vortrug . Zwei Soli für Baß folgten , geſungen von Theo Schlott = Berlin . Daran ſchloß ſich ein Duett für Klovier und Violincello „ Bei Männern , welche Liebe fühlen ” aus der „ Zauberflöte ” , das mit großer Einfühlungskraft von Prof Noack ( Klavier ) und Hellmuth Blume = Berlin vorgetragen wurde Im Feſtvortrag wies Prof . Dr . Deetjen darauf hin , daß Goethes Lyrik mehr muſikaliſch als rhetoriſch ſei , und daß Goetheſche Lie= der deshalb ſo beſonders häufig vertont worden wären . Sehr ein= gehend wurde des Dichters lyriſche Entwicklung von der Anakreon= tik zum Naturempfinden behandelt . — Der akademiſche Chor Darmſtadt ſang zum Schluß der Feier das Lied „ Genialiſch Trei= ben ” nach der Muſik von Zelter , das auf ſtürmiſchen Beifall hin wiederholt werden mußte . Die Chargen legten ſchließlich in Goethes Geburtszimmer einen Lorbeerkranz nieder . Die Heſſenkundgebung am Börſenplaß Über 15 000 Menſchen hören 5 ood heſſiſche Sänger . Ein machkvolles Bekennknis zum deukſchen Volkskum ! Wie vor 5 Jahren im ſchönen Wien , vor der Karlskirche ward auch geſtern abend in Frankfurt die Kundgebung des heſſiſchen Sängerbundes zur eindrucksvollſten Sonderveran= ſtaltung des ganzen Sängerbundesfeſtes . Das war unendlich mehr , als ein Lob und Preis des deutſchen Liedes und des Män= nergeſanges , das war ein tapferes und offenes Bekenntnis von 20 000 Menſchen zum deutſchen Volkstum , ein heiliges Gelöb= nis des Glaubens an des deutſchen Volkes und Vaterlandes beſſere und glanzvollere Zukunft . Gründend allerdings auf den feſten Glauben an die Macht des Geſanges und inſonderheit des Volksliedes als Inſtrumeni der Einigung und des Zuſammenfindens deutſcher Männer , ganz gleich welchen Bekentniſſes zu Politik oder Konfeſſion , gleich wel= chen Ranges und Standes ! Eines Volksgutes alſo in beſter Deutung des Wortes . — Schon lange vor der feſtgeſetzten Stunde war der Börſenplatz das Ziel vieler Hunderte und Tauſende , die vom Moment der polizeilichen Abſperrung unentwegt ausharrten , bis gegen 10 Uhr Trommelklang und Muſik das Nahen des Sängerzuges kündeten . In langen Reihen , geordnet nach Stimmen und Lampions in den Farben weiß , rot , gel ) , grün marſchierten die Sänger im dunkel= blauen Anzug mit der Sängermütze , unter Vorantritt zahlloſer Fahnen und Standarten , umroſt von Jubel der Tauſende auf den Platz . Schnell war die Geſangsordnung vor der Dirigententribüne hergeſtellt . Der Platz mit der Kopf an Kopf gedrängt ſtehenden Menge , in deren Mitte die Sänger im Lampenträger = Kordon , dahinter maleriſch gruppiert die buntfarbenen Fahnen , bot ein einvergeß= liches , eindrucksvolles Bild . Mit dem Augenblick , da der Dirigent — den erkrankten Bundesdirigenten Naumann = Mainz vertrat ausgezeichnet . Herr Etzold = Darmſtadt — die Hände hob , trat atemloſe Stille ein und machtvoll , die Töne wunderbar getragen von der Abendluft , klang der deutſche Sängergruß : zum Abendhimmel empor , brauſenden Jubel im Verklinge= löſend , der ſich noch ſteigerte nach dem alten Mangoc Männerchor : „ O , du mein Deutſchland , ſonnig und ſchön ! “ Jubel auch grüßte die Feſtredner . Dann aber lauſchten die Tauſende in atemloſer Sti markigen , weithin hörbaren Worten des Präſidenten des H . Miniſterialrat Siegert . Oft brauſte Beifall , brechend , zum Rednerpult . So als er ſagte : Es liegt im Weſen des deutſchen Männergeſangs , Fühl mit dem Volke zu halten . Dort iſt die Heimat des deutſach Liedes , dort ſind die ſtarken Wurzeln ſeiner Kraft . Was anders iſt Geſang und Lied , als die eindringlichf ” mächtigſte Ausdrucksform für alle Empfindung des menſo Herzens und alle Regungen der Volksſeele — eine Spra . / niger und eindringlicher , wie das geſprochene Wort . Des Eigenart , des Volkes Gemüt , des Volkes tiefſtes Sehnen um fen klingt wieder in ſeinem Lied . Es begleitet unſer Volsi ) den Wandel der Geſchichte und erhält ihm die Kraft de Glaubens auch in ſorgenſchwerer Zeit . Am reinſten und fälſchteſten iſt dies der Fall bei dem Lied , das uns im ſch . Gewand des Volksliedes entgegentritt . Sie kennen ſie all Weiſen , die ſo gern geſungen und gern gehört werden — weiß nicht , wer das Liedlein erſann — Jäger , Reiter , So = l/ Wanderburſchen ſollen es geweſen ſein . Aber auch manchen ter und Komponiſt wußte den rechten Ton zu treffen und de= zu finden zum Herzen der Menſchen . Namen wie Silchs Franz Schubert ſind Ihnen allen geläufig , und auch der Ti fürſt Goethe , dem wir in dieſem Jahre huldigen , hat ur prachtvolles Heideröslein und andere Dichtungen im Val geſchenkt . Die deutſchen Männergeſangvereine haben die hohe Aufann ” dieſes Liedgut von Generation zu Generation im lebendig zu erhalten und dem Volkslied liebevolle P angedeihen zu laſſen . Wo es klingt , iſt es ſeines Erfolges ſicher . Daneben hat der Männergeſang noch andere Wege bid ten . Er iſt mit den übrigen Darbietungen des Muſikleb = /s : M fin erfolgreichen Wettbewerb getreten , er hat ſich techniſch und ſitn= leriſch in einer Weiſe entwickelt , die ihm eine anerkannte 9 / tion in der deutſchen Muſikentwicklung geſichert hat . Docr 1 / hier ſoll und darf die Fühlung mit dem Volke nicht veibtni ) gehen — die Gefahr liegt nahe . Volk in unſerem Sinne iſt 1 un eine kleine kunſtbegabte Klaſſe von Menſchen , ſondern die dil , Volks = und Kulturgemeinſchaft ſchlechthin . Nur ſolange dasd unſerer Vereine ſich von den durch das allgemeine Kunſte den gezogenen Grenzen nicht zu ſehr entfernt , werden un = Häuſer und dankbare Zuhörer ſicher ſein . Lied und Vc= hören zuſammen . Die hohe Miſſion der deutſchen Sänger beſchränkt ſich autbeu nicht darauf , die geſunden Empfindungen des Volkes 19 - mmt Liede wiederzugeben , ſondern auch umgekehrt durch älm Lied unſer Volk zu beeinfluſſen . EN Mat Es kündet den Geiſt der Einigkeit und Brüderlichkeß Gedanken der großen Volksgemeinſchaft . Trennt uns Glauben , Streben , Meinen , Eins ſoll , eins ſoll uns vereinen . Brüder , reicht euch froh die Hand ! Deutſchlands Freiheit . Deutſchlands Einheit . Und in ihrer ſchönſten Reinheit Liebe für das Vaterland ! Hoffmann von Fallersleben — Wolf Amadeus Mozart ! Brauchen wir nicht gerade in unſerer ſo zerſplitterte‟ von politiſchen Leidenſchaften aufgewühlten Zeit ver nende und die Menſchen verbindende Krä 4 ä Deshalb iſt es wahrhaftig keine Sünde , wenn ſich ſelbſt in tief ernſten Zeit die Lippen öffnen zum Geſang und wem große Gemeinſchaft der deutſchen Sänger , die ein gut Teil uſſt . i 0 Volkes darſtellt , , demonſtriert , wie man heute ſagt , fü einiges , für ein ſtarkes Vaterland . Deutſches Lie Muß deutſches Volk ſollen ſich gegenſeitig durchdringen und befr In welch überwältigender Weiſe dieſe Verſchmelzung mögl ! n das haben wir in den uns allen unvergeßlichen Tagen von erlebt . Auch Frankfurt ſoll es erfahren und fühlen . Wo deutſches Lied erklingt , da ſchweigen alle Gegenſä ) , ß mn ruhen die Kämpfe . Da herrſcht Lebenskraft und Lebenswrällie Drum töne fort in mächtigen Klängen , Du herrliches , du deutſches Lied ! Herzerfriſchend , jubelnd und mahnend , ein Gruß aus ſchwundener , aber nie vergeſſener Zeit , erklang dann Scn Michel , horch , der Seewind pfeift ! ” in der lichen Vertonung von Mendelsſohn , mit Orcheſterbeglu ( Stadtorcheſter unter Willy Schlupp ) . Den Gruß des heſſiſchen Staatspräſidenten Dr . h . c . Adell ” . überbrachte , mit herzlichſtem Beifallsklatſchen und Heilrufgr ) . Riug ! grüßt , Oberſchulrat Haſſinger . Wo ſich Männer aiien menfinden , ſagte er , für heſſiſches Volkstum zu zeugen , dels und ſoll der Gruß des heſſiſchen Staatspräſidenten nicht 50 Und mit der Erledigung des Auftrages des Staatspräſidenter 1 Kultusminiſters , herzlichſte Grüße zu übermitteln ſpricl 5 . Haſſinger , auch für ſich perſönlich herzlichſten Gruß allen heſt . ” Sängern . ( Lebh Bravo ! ) In den 25 Jahren , die er je = Dienſt der Volksbildung ſtehe , habe er ſich immer beſonder . 17 bunden gefühlt den Männergeſangvereinen . Wirkſamer wie in irgendeinem anderen Ausdruck tönt aus dem deutſchen 2 lied , von Männern geſungen das machtvolle Bekenntnis Deutſchen zu ihrem Vater = und Mutterland . In Einigkeit , heit und Liebe zum deutſchen Volk und zur deutſchen Heima= den wir uns immer zuſammen , wenn wir das deutſche Vol‟ 4 pflegen und ſingen . — Mit einem heißen , poetiſchen Gelöbn . Treue zum Vaterland ſchloß der Redner unter jubelndem El Das deutſche Volksgebet von Zanorke , und ſtürmiſchem ” fallsklatſchen und Heilrufen nachgebend als Zugabe „ Mc . Himmel Eichen ragen ” beſchloſſen die Chorgeſänge mit dem erbrauſenden Schlußgeloben „ Gilt’s zu leben , gilt’s zu ſterben , Deutſchland , dir mein Vaterland ! ” Und ſpontan ſtimmten die 20 000 das Deutſchlandlied a . = Im Verklingen der Hymne leerte ſich langſam der Platz . u 5 unvergeßliche Stunde fiel ins Dunkel der Nacht . Die Ottenheimerſche Hymne , die in DarmſtaL ſo großem Beifall aufgenommen wurde , mußte ausfalle . es nicht ratſam erſchien bei den unruhigen Zeiten 200 b * Jungens zu einer nächtlichen Veranſtaltung unter freiem 9 . ) mitzunehmen . — Ferienfahrten der Heſſiſchen Eiſenbahn = AG . haben ih . ” ſonderen Reize . Das Fahrtprogramm iſt bereits fertigeſtell- ſondere Freude wird die Fahrt durchs Salzkammergut min ” tägigem Beſuch in Wien auslöſen . Auf die Einzelheiten Fahrt kommen wir morgen zurück . ( Siehe heutige Anzeige rag , 24 . Juli 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 204 — Seite 7 Aus Heſſen . giesheim , 23 . Juli . Einbruch . In einer der letzten yrrde in dem Verkaufshäuschen der Frau Hänſel Witwe tpria ” = Sportplatz eingebrochen und eine größere Menge und Zuckerwaren geſtohlen . Von den Einbrechern hat etzt noch keine Spur . — Kartoffeldiebſtahl . In Nacht wurden in der Gewann „ Brüchel ” mehrere Zent = Frartoffeln geſtohlen . Eine heute vorgenommene Haus = „ war ergebnislos . Die Kartoffeln kamen vermutlich auf zm ſtädter Wochenmarkt . Polizeiliche Unterſuchung iſt ein = Ortsbauplan Griesheim , hier : Anlage von in der Heinrichſtraße . Die Bürgermeiſterei bringt ge = 7 der Allg . Bauordnung zur allgemeinen Kenntnis , daß ſignete Ortsbauplan feſtgeſtellt iſt , und daß die Einſicht= u denſelben bei der Burgermeiſterei ( Baubüro ) jeder= ve ſteht . ſober = Ramſtadt , 23 . Juli . Vereinsabende im Saal ſeinkinderſchule Während der Ferien wird der Kleinkinderſchule inſtand geſetzt . Sämtliche darin abge = Vereinsabende fallen deshalb von Mittwoch , den 27 . d . M . Meſſel , 23 . Juli . 40 jähriges Dienſtjubiläum . ſon enden Dienstag , den 26 . d . M . , feiert der Wiegemeiſter Biedenkopf . Seegartenſtraße 11 , ſein 40 jähriges bläum bei der Firma Gewerkſchaft Meſſel . Dem allſeits Jubilar dürfte es an Glückwünſchen nicht fehlen . Meſſel , 22 . Juli . Wahlverſammlung . Geſtern ſilt die NSDAP . , Ortsgruppe Meſſel , in dem Saale der pſchaft Georg Laumann ( fr . Joh . Heinrich Laumann I . ) ühlerverſammlung ab . Referent des Abend war Landtags= neter Dr . Beſt . Die Verſammlung verlief ohne jeden infall . Diebuerg , 22 . Juli . Bettlergutſcheine Auch hier ſt zur Bekämpfung des Bettelunweſens Gutſcheine einge= nuden . Die Gutſcheine lauten auf 1 und 2 Pfennig und ſind ſs von 50 und 100 Stück durch die Bürgermeiſterei zu Nüünſter , 23 . Juli . Der Gemeinderat hat den Wald= zitsplan für 1933 mit einem Holzhieb von 2420 Feſtmetern ſigt . Für Kulturarbeiten ſind 6115 RM . vorgeſehen . Zum söſchützen wurde Johann Anton Witzel gewählt . Außerdem gie Wahlkommiſſion für die bevorſtehende Reichstagswahl n rzährt werden . ſabenhauſen , 22 . Juli . Die Ausſichten auf eine gute Obſt= mul ſind in dieſem Jahre gering . Birnen haben faſt gar keinen ſd uwfel nur ſehr geringen Behang . Mit Steinobſt verhält es „ üſo . Mirabellen , Reineklauden , Zwetſchen fehlen faſt ganz . prſcthen und Pfirſiche verſprechen eine beſſere Ernte . Das feucht= arumWetter kam den Kartoffeln ſehr zu ſtatten ; ſie verſprechen newile Ernte . — Anfangs dieſer Woche hat bei uns die Korn= nte gonnen . Durch den vielen und ſchweren Regen der letzten Miegt das Getreide platt am Boden , ſo daß die Landwirte rm Mähmaſchine nicht arbeiten können , ſondern in mühſeliger rbeinit der Senſe ſchneiden müſſen . ſering i . Odw . , 23 . Juli . Hohes Alter . Am 26 . d . M . ſtdie hier lebende Frau Barbara Regnitz bei zufrie= enem eſ undheit ihren 85 . Geburtstag . A Hainſtadt Kr . Erbach , 22 . Juli . Der Kurbetrieb iſt recht ſfrmehnſtellend . Die Penſionen ſind vollkommen beſetzt , ſo daß ſichr ah die geſamte Einwohnerſchaft Zimmer den Fremden zur bertiueng ſtellen muß . Die ſchöne Lage des Mümlingtales zieht ndor zu Jahr mehr Fremde und Erholungſuchende an . Nicht lezul ommmt auch das Zuvorkommen der Einwohnerſchaft den en gegenüber zur vollen Geltung . — Die diesjährige lbeerernte , welche allerdings ſehr ſchlecht ausgefallen ſſtereits beendet . — Durch das lang anhaltende Regenwetter tieen Zeit iſt die Körnerfrucht ſchwer beſchädigt worden , die = Abch lgr teilweiſe flach auf der Erde , ſo daß mit ſtarker Fäulnis ueten iſt . — Vorgeſtern abend fand hier eine Verſammlung ſer zNDAP . , Ortsgruppe Hainſtadt , ſtatt , welche ſehr gut beſucht varni vollkommen ohne Zwiſchenfälle oder Störungen verlief . WVälßud dieſer Verſammlung haben politiſche Gegner eine im urttugehängte Hakenkreuzfahne geſtohlen . G Michelſtadt , 22 . Juli . Freitod . Ein 24 jähriges Mäd= ſemtm hier erhängte ſich geſtern vormittag auf dem Speicher s zerlichen Hauſes . Das Mädchen erfreute ſich durch ſein uhütg und freundliches Weſen großer Beliebtheit , und iſt der zrundu dieſer unſeligen Tat noch nicht ganz geklärt . Uer = Moſſau , 23 . Juli . Hohes Alter . Am Sonntag , den Ri feiert Frau Barbara Bitſch Witwe , geb . Weber , ihren Guurtstag . Dem hochbetagten Geburtstagskinde herzlichſte ſtänſche ! DBiblis , 23 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Bei der Im Sitzung des Ortsvorſtandes wurde beſchloſſen , daß die rlcuerung der Sondergebäude = und Grundſteuer , wie ſie vom kreusmt vorgeſehen iſt , nach Prüfung der Anträge auch in unſerer henuſide , vorgenommen werden ſoll . — Der Antrag der Freiw . feuieredr auf Beratung ihres Voranſchlages in Höhe von 750 — ſYe urde angenommen , gab jedoch zu lebhaften Debatten An= hlle Guaß . F n vorigen Jahre war der Voranſchlag mit 630 . — RM . ver = und Aſtbſociſet worden . Man war faſt ausnahmslos der Anſicht , daß einge rhöhung der Ausgaben für die Feuerwehr in Frage kommen noech anm 70 ſtrich demgemäß 300 . — RM . , die Poſition : Feſtzuſchuß ür ſih Feuerwehr = und Jahrhundertfeſt . Danach beträgt alſo der Vonmhlag nur noch 450 . — RM . ; man hat ſich jedoch bereit er= dmkläpt ei einem evtl . Defizit bei dem Feſte im Auguſt entſprechend u rin FGerflein beizutragen . TWalldorf , 23 . Juli . Von der Heag geht uns folgende Be= licht ong zu : Es iſt nicht richtig , daß die Heag in dem Garten des Priſchers Viktor Kappler in Walldorf einen elektriſchen Lei= b . ekunſaſt aufgeſtellt hat , mit dem Herr Kappler nicht einverſtan= hiden w . Richtig iſt , daß der Maſt im Garten des Herrn Kappler Märſcholz dr 2 Jahren aufgeſtellt worden iſt , und zwar auf Antrag desRlrbeſitzers des Kapplerſchen Anweſens , weil dieſer Maſt zur Verſurng des Wohnhauſes des Herrn Kappler erforderlich war . Vork ſeſem Maſt aus ſollte nun ein Nachbargrundſtück durch An= ſchluton zwei Drähten mit Strom verſorgt werden . Herr Kapp= er be mit dieſem Nachbar in Unfrieden und wollte deshalb den Anbhß nicht geſtatten — obgleich er hierzu vertraglich verpflich= hiſtet Ep ” — , um für dieſen Nachbar die Stromzuführung unmöglich du Mhen . Daraufhin hat die Heag beim Amtsgericht in Darm= ſtab A ine einſtweilige Verfügung erwirkt , die Herrn Kappler Maufſich den Bedienſteten der Heag das Betreten ſeines Grund = „ EucMurn Zwecke der Herſtellung des Anſchluſſes einer elektriſchen Leiſky für das Nachbaxanweſen von dem auf ſeinem Grundſtück ſteh Men Maſt zu geſtatten . Stockſtadt , 23 Juli . Hohes Alter . Ihren 88 . Geburts = Günther Groenhoff tödlich abgeſtürzt . Ein ſchwarzer Tag auf der Waſſerkuppe . — Einer unſerer beſten Segelflieger dahingegangen . Tiefe Trauer in Fliegerkreiſeu , ganz Deutſchland nimmt an dieſer Trauer keil . Zu dem tödlichen Unfall Günther Groenhoffs wird uns von unſerem A . K . = Mitarbeiter noch gedrahtet : Fliegerlos . Nach langer Untätigkeit ſetzte plötzlich am Süd = Weſt = und Nordhang zu gleicher Zeit ein regelrechter Flugbetrieb ein , wobei Ein kragiſcher Unglücksfall . ungefähr 20 Maſchinen ſtarteten . Heftig rauſchte der Regen her = Von der Waſſerkuppe , 23 . Juli . Der bekannte Frankfurter Segelflieger Günther Groen= hoff ſtürzte beim zweiten Start auf dem Weſthang der Waſſer= kuppe am Samstag nachmittag tödlich ab . Die Maſchine ſchlug beim Start zweimal auf dem Boden auf . Das Seitenſteuer brach ab und dadurch ließ ſich das Höhenſteuer nicht mehr bedienen . Aus etwa 80 Meter Höhe ſprang Groenhoff aus der Maſchine heraus , ſtürzte aber in dem Augenblick , als ſich der Fallſchirm ent= faltete , in eine Baumgruppe hinein und trug einen Schädelbruch davon . Der Tod trat auf der Stelle ein . nieder , während der Donner näher und näher kam und die Blitze durch die Wolken zuckten . In kurzer Zeit waren auf den verſchie= denen Startplätzen die Flugzeuge ihrem Element überantwortet . Ein Teil davon war bereits wieder gelandet , während nur wenige den Anſchluß an die Front erreichen konnten . Günther Groenhoff war nach einem erſten kurzen Start wie= der zur Kuppe gezogen , um nochmals einen Flug durchzuführen . Infolge des glatten verregneten Bodens kam das Flugzeug nur ſchlecht frei und flog dann für einen Moment gevade aus . Doch bald neigte ſich die Maſchine nach rechts , um dann ſenkrecht ab= zuſtürzen . Sie verſchwand ſofort den Blicken der Zuſchauer in den niedergehenden Regenſchauern . Suchkolonnen machten ſich auf den Weg nach der Unfallſtelle . Bald konnte das Flugzeug ge= funden werden , das am Boden lag . Von Günther Groenhoff ſelbſt war anfangs keine Spur zu entdecken , bis man in der Höhe eines Baumes einen geöffneten Fallſchirm fand , an dem Groenhoff leb= los hing . Er war bereits ſeinen Verletzungen erlegen . Auf welche Weiſe ſich der Unfall ereignet hat , läßt ſich nur ſchwer feſtſtellen . Allem Anſchein nach hatte Groenhoff beim Start eine Beſchä= digung des Seitenſteuers erlitten , wodurch das Höhenruder blok= kiert wurde , was Groenhoff zum Abſprung veranlaßte . Der Fall= ſchirm hat ſich anſcheinend gerade noch rechtzeitig , aber doch nicht völlig geöffnet , ſo daß Groenhoff mit dem Kopf nach unten gegen ſtarke Aeſte ſchlug , wodurch die Schädeldecke zertrümmert wurde . Der Pilot war ſofort tot . * Mit Günther Groenhoff iſt einer unſerer beſten Segel= flieger dahingegangen , der auch als Motorflieger Hervorragendes geleiſtet hat . Groenhoff iſt Inhaber des Segelflugſtrecken = Weltrekordes mit 277 Kilometer , und hat Flugleiſtungen voll= bracht , die nur wenige aufzuweiſen haben . Er hat im ver= gangenen Jahre auch den Hindenburg = Preis für hervorragende Flugleiſtungen erhalten . Groenhoff galt im Wettbewerb als einer der ausſichtsreichſten Konkurrenten . Auch als Motor= flieger war Groenhoff bekannt , der ſich beſonders durch ſeine Ueberlandflüge mit den ſchwanzloſen Flugzeugen des For= ſchungsinſtituts hervorgetan hat . Eine tiefe Ergriffenheit hat unter den jungen Piloten Platz gegriffen , die nunmehr innerhalb von acht Tagen , der erſten Hälfte des Wettbewerbs , ſchon zwei Kameraden verloren haben . Groenhoff war der Beſten einer , und es wird das Beſtreben unſerer Jungflieger ſein , in ſeinem Geiſt weiterzuarbeiten . Groenhoff war von einem ſeltenen Tatendrang und einer Be= geiſterung für das Flugweſen , die ihn Unmögliches wahrmachen ließ . Nicht nur ſeine Kameraden und Freunde , ſondern ganz Deutſchland , wird Groenhoff nicht vergeſſen , der mit dazu bei= getragen hat , dem Ausland zu beweiſen , welcher Geiſt in unſerer Jugend ſteckt , um dem geſchlagenen Deutſchland wieder Achtung vor aller Welt zu verſchaffen . Tiefe Trauer hat ſich der Segelflieger bemächtigt , die wiederum von einem ſchweren Verluſt betroffen wurden . Es iſt ein unſaßbarer Gedanke , daß der friſche , draufgängeriſche Günnther Groenhoff nicht mehr ſein ſoll . Ein hartes Geſchick hat ihn frühzeitig abberufen und ſeiner Laufbahn ein Ende geſetzt . Stille herrſcht im ganzen Lager . Nur in gedämpftem Ton unterhalten ſich die einzelnen Gruppen über die Urſache des jähen Todes , während draußen weiter der Regen eintönig niederrauſcht . . . Skraßenbericht eite geſtern Frau Marie , Föhler . Wwe , in voller WAeit . Die Jubilarin lieſt noch heute ohne Brille die Zeitung . für die Woche vom 24 . bis 30 . Juli 1932 . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 45 Heldenbergen — Windecken bis auf weiteres für allen Verkehr geſperrt . Umleitung für den Durchgangsverkehr : Friedberg . Vilbel , Bergen , Mainkur , Hanau ; für den Lokalverkehr : Eichen , Oſtheim , Windecken . 45 Ilbenſtadt - Kaichen vom 17 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung für den Durchgangsverkehr : Siehe vorſtehende Sperre ; für den Lokalverkehr : Ilbenſtadt . Pahnhof Erbſtadt = Kaichen — Kaichen . Hauptſtraßen in Heſſen : Ortsdurchfahrt Alsfeld ( Richtung Eifa ) vom 20 . 6 . bis auf weite= res geſperrt . Oertliche Umleitung . Nidda — Schotten ( Ortsdurchfahrt Ober = Schmitten ) vom 14 . Juli geſperrt . — Umleitung von Unter = Schmitten reſp . Eichelsdorf über Ulfa . Sonſtige Straßen in Heſſen : Rodheim v . d . H . — Köppern vom 23 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Holzhauſen , Friedrichsdorf und Ober = Rosbach , Nieder = Rosbach . Klein = Zimmern — Richen ( Ortsdurchfahrt Semd ) vom 11 . bis 30 . 7 . geſperrt . Umleitung über die Straße Dieburg — Gr . = Umſtadt . Ortsdurchfahrt Allmenrod vom 18 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Sickendorf Richtung Friſchborn - Kreuzſtraße Lau= terbach - Dirlammen . Cm . Wallerſtädten , 22 . Juli . Landwirtſchaftliches . Mit dem Abernten des Getreides wurde jetzt begonnen . Da das Getreide zumeiſt vollſtändig lagert , iſt eine Verwendung der Mäh= maſchine in den meiſten Fällen unmöglich . Dadurch wird die Ernte in dieſem Jahre einige Tage mehr die Landwirte in Anſpruch neh= men . — Verſchiedene Aecker und Wieſen ſtehen immer noch unter Waſſer , wenn auch in den letzten Tagen ein merklicher Rück= gang des Waſſers zu verzeichnen iſt . Die Reblaus im Rheingau . Im Weinbaugebiet des Rheingaues ſind in den letzten Tagen zahlreiche neue Reblausherde von den Unterſuchungskolonnen feſt= geſtellt worden . Die Verſeuchungen wurden bisher in den Ge= markungen Geiſenheim , Oeſtrich , Erbach , Rauenthal , Johannis= berg und Hattenheim entdeckt . Weiter wird gemeldet , daß die Reblaus neuerdings auch im rheinheſſiſchen Weinbaugebiet auf= tritt . Die Unterſuchungskolonnen haben ſofort die nötigen Vor= ſichtsmaßnahmen getroffen , um eine weitere Ausbreitung des Schädlings für den Weinbau einzudämmen . Ae . Worms , 23 . Juli . Wahlverſammlungen . Geſtern veranſtalteten die Nationalſozialiſten eine Wahlverſammlung , bei welcher O . Klötzner = Berlin , ein ehemaliger Kommuniſtenführer , ſprach . Als zweiter Redner des Abends ſprach Reichstagsabge= ordeter Ringshauſen . — Staatsminiſter Hergt ſprach geſtern bei einer Parteikundgebung der hieſigen Ortsgruppe der Deutſchnatio= nalen Volkspartei . Auch dieſe Verſammlung war ſehr gut be= ſucht . Sie verlief ohne irgend welche Störungen . — Bei einer Kundgebung der Ortsgruppe der Sozialdemokratiſchen Partei ſprach Staatspräſident Adelung . Auch dieſe Kundgebung verlief ohne jegliche Störung . — Durchgehendes Pferd . Einem Oſthofener Landwirt ging ein Pferd durch , wobei es einen Mann überrannte . Der Unglückliche wurde mit ſchweren inneren Ver= letzungen in das Städtiſche Krankenhaus verbracht . Ad . Oppenheim , 23 . Juli . Abermaliges Unwetter . Ueber Oppenheim und Umgegend ging abermals ein Unwetter mit wolkenbruchartigem Regen nieder . In Oppenheim glichen die Straßen reißenden Sturzbächen , die Schlamm , Geröll und gewal= tige Steine mit ſich führten , um ſie in tiefer gelegenen Stadtteilen abzulagern . In Dienheim mußten die Höfe abgedämmt werden , damit das Waſſer nicht in die Hofreiten eindrang . Ad . Dienheim , 23 . Juli . Nicht erſchienen iſt zu einer angeſagten nationalſozialiſtiſchen Verſammlung der Referent Eitel von Ginsheim , weil er in der Nacht , vorher durch Kopf = und Bauchſtiche ſo ſchwer verletzt worden war , daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte . s ist die Salem - Fabrik MarllälIIeiIeO Zigarette nur rauchen , wenn sie mild ist . Aus diesem Grunde ist die meistgerauchte Zigprette Deutschlands AieMäeoHENIOO Seite 8 — Nr . 204 Reich und Ausland . Ein Auto mit fünf Perſonen in den Straßen= graben geſtürzt . Rüdesheim . Ein mit fünf Perſonen beſetztes Auto aus Lampertheim verunglückte in der Kurve am Kreuzberg an einer abſchüſſigen Stelle . Der Wagen überſchlug ſich und ſtürzte in den zwei Meter tiefen Straßengraben , wobei die Inſaſſen unter dem Wagen begraben wur= den . Zwei der Inſaſſen erlitten Knochenbrüche , während die anderen Schnittwunden und Quet= ſchungen davontrugen . Das Fahrzeug war von einer Frau geſteuert worden , die überſehen hatte , daß die Bremſen des Wagens nicht in Ordnung waren . Großfeuer . Karlsruhe . In der Amtsſtadt Bretten ſind geſtern nacht vier Anweſen niedergebrannt . Die Bewohner konnten nur das nackte Leben retten . Der Schaden wird auf über 200 000 RM . geſchätzt und iſt nur zum geringen Teil durch Verſicherung gedeckt . Die Urſache des Brandes iſt noch ungeklärt . Achtet auf eure Kinder ! Marburg . In Erdhauſen bei Gladenbach ( Kreis Biedenkopf ) rutſchte das Söhnchen des Landjägermeiſters Brand beim Ueberklettern eines eiſernen Gartenzaunes aus und ſpießte ſich in den Eiſenſpitzen auf . Mit ſchweren Ver= letzungen wurde das Kind in die Marburger Klinik gebracht . Seinen Meiſter um 10 000 RM . beſtohlen . Kaſſel . Wie gemeldet , war bei einem hie= ſigen Schreinermeiſter eingebrochen worden . Da= bei hatte der Dieb 10 000 RM . geſtohlen . Die= ſer Diebſtahl hat jetzt ſeine Aufklärung gefun= den . Als Täter wurde der Schreinergeſelle Kaufmann , der in dem Betrieb des Beſtohlenen arbeitete , ermittelt . Bei einer Hausſuchung bei dem Dieb wurden noch 2842 RM . Hartgeld vor= gefunden , mit dem übrigen Geld iſt der Geſelle geflohen . Er hat das Hartgeld wahrſcheinlich aus dem Grunde zurückgelaſſen , weil es ihm für den Transport zu ſchwer war . Zwei Falſchmünzer feſtgenommen . Düſſeldorf . Ein Mann , der im Beſitze von 25 gefälſchten Fünf = Mark = Stücken war , wurde von Beamten der Falſchgeldſtelle der Kri= minalpolizei feſtgenommen . Der Feſtgenommene , der aus Köln ſtammt , war von dort hierher ge= kommen , um die falſchen Geldſtücke einem hie= ſigen Maurer zum Vertrieb zu überbringen . Die Ermittlungen ergaben , daß der Kölner in der letzten Zeit ſich mit der Herſtellung falſcher Fünf = Markſtücke befaßt hat . Die Nachforſchungen führten kurz darauf auch zur Feſtnahme des Düſſeldorfers , der überführt iſt , das hergeſtellte Falſchgeld in den Verkehr gebracht zu haben . Tödlicher Unfall im Bergwerk . Halle . Auf dem Wolfsſchacht der Mans= feld = A . = G . bei Eisleben wurde ein Häuer durch niedergehendes Geſtein getötet . Ein Kamerad von ihm erlitt ſchwere Quetſchungen . Schwerer Raubüberfall auf der Landſtraße . Dresden . Ein Kraftwagen wurde geſtern nachmittag auf der Landſtraße in der Nähe von Pirna von zwei Männern angehalten . Sie be= drohten den Inſaſſen mit Revolvern und riſſen ihm die Kleider vom Leib . Sie raubten eine Kaſſette mit über 2500 RM . Oberpräſident Joſef Bitta † . Oppeln . Am Freitag abend verſchied nach langem ſchweren Leiden in Schloß Kaulwitz , Kreis Namslau , in Schleſien , der erſte Ober= präſident der Provinz Oberſchleſien , Geh . Juſtiz= rat , Regierungspräſident von Oppeln und kom= miſſariſcher Oberpräſident der Provinz Ober= ſchleſien i . R . Joſef Bitta . Der Mord an dem Amtsvorſteher Köthur . Zingſt . Wie bereits gemeldet , wurde der Amtsvorſteher des Oſtſeebades Zingſt , Köthur , erſtochen . Der Verhaftete verweigerte bei mehreren Vernehmungen die Angabe ſeiner Per= ſonalien , bequemte ſich jedoch ſchließlich zu einem Geſtändnis . Es handelt ſich um den 40 Jahre alten ſtaatenloſen Petereit , der vagabundierend in den Oſtſeebädern umherſtreift . Petereit ge= hört keiner Partei an . Europameiſter Henſer will um die Welkmeiſterſchaft kämpfen Der Amerikaner Maxie Roſenbloom , gegen den der deutſche Europameiſter im Halb= ſchwergewicht Adolf Heuſer ( Porträt unten rechts ) im September in Amerika um den Welt= frühere Weltmeiſter dieſer Klaſſe . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . Großfeuer im Biſchof von Baldivia . Biſchof Klinke gekökel . Santiago de Chile . Der , b Palaſt in Valdivia wurde von einem Cn heimgeſucht ; ein großer Teil des brannte nieder . Der Titularbiſchof von neſſus , Auguſt Klinke ( ein geborener reicher ) kam in den Flammen um . Ueberſchwemmungen in Spaul Madrid . Ueberſchwemmungen in gend von Saragoſſa haben einen groß ſtrich verwüſtet . Allein im Ebrotal 78 Häuſer durch die Gewalt des Wa ſtört . Der Sachſchaden beträgt 7 2 Peſetas . Flug = Meeting . Zürich . Auf dem Flugplatz Du hat ein internationales Flug = Meetin/ Anfang genommen , an dem neben zchl ſchweizeriſchen Fliegern auch eine Anz . ländiſcher Flieger , darunter ſolche aus land , Frankreich , Italien und England , men . Eingeleitet wurden die Veranſt , außer durch Wettbewerbe für ſchweizerif ) tärflieger noch durch ein ſog . intern Rallye ( Sternflug für Sport = und Tom zeuge ) , das in ſeiner letzten Etappe iEn= führte . Hierbei ging der Wettbewerb 5 ſelbſtgewählte Flugſtrecke von mindeſun Kilometer und mußte an einem Tage vu durchgeführt werden . Es waren hient Flieger aus Hamburg , Düſſeldorf , Lyon nemark angemeldet , die jedoch wegen die ten Wetters nicht alle den Flug du . konnten . Als Erſter landete in Baſel 2 v . Mühlenen , der ein Schweizer Fluce nutzte . Als Zweiter kam der Deutſche mit einem Klemm = Eindecker aus dem biet , der ſehr mit ſchlechtem Wetter zu hatte . — Bei dem Training zu Akrobai erlitt ein italieniſcher Flieger , einen Seine Maſchine ſtürzte nach einem Lufm zu Boden und ging nach einer Expol Flammen auf . Der Flieger , namens erlitt ſchwere Beinverletzungen . Stapellauf eines italieniſchen Rieſen Schiffes . Genua . Das 47 000 = Tonnen = N 0 „ Rex ” — die wertvollſte Bereicherung lieniſchen Handelsmarine , die im Ozeci eingeſetzt werden wird — wird in dieſe vollendet werden . Zurzeit werden die nenanlagen ausprobiert . Die Probefahne den im Auguſt’ beginnen . Vorausſicht U/ die „ Rex ” am Tage des Marſches af 28 . Oktober , die erſte Reiſe antreten . Schwere Stürme über London und Süd ! London . Am Freitag abend g 7 London und den ſüdlichen Grafſchaften en ordentlich heftiges Gewitter nieder , ſchweren Regenſtürmen begleitet war . Perſonen wurden vom Blitz getötet . zelnen Teilen Londons wurde die Leitung völlig außer Betrieb geſetz größere Anzahl von Häuſern iſt ſchwe‟ digt . Die Sturmverwüſtungen auf den waren erheblich . Unwetter über dem Michigan = Se Chicago . Ein ungewöhnlich Sturm ging über dem Michigan = See Mehrere kleine Boote ſanken ; man zc ) her 18 Tote . Ein Amerikaner will nach Rom fl . New York . Der amerikaniſche William Albrecht beabſichtigt einen L‟ nach Rom anzutreten , das er ohne Zwänl dung erreichen will . Der Flieger wird Blätter melden , von einer Kranken ) begleitet ſein , die von der Vereinig ” Krankenwärterinnen im amerikaniſche weſen ausgewählt werden wird . Der F von einem italo = amerikaniſchen Arzt fi Zwei Todesopfer eines Flugzeugung ! in Frankreich . Paris . In Nordfrankreich ſtürstl geſtern abend ein Privatflugzeug ab i riet beim Aufſchlagen in Brand . Di Inſaſſen kamen ums Leben . Blutiger Raubüberfall in Nicaras ) Wie aus Managua ( Nicaragua ) wird , wurden bei einem Raubüberfall Lagerhäuſer acht Angeſtellte , darunter 2 liſche Staatsangehörige getötet V . Gronau auf seinem Oransozeanſlug . Links : Wolfgang v . Gronau , dem bereits zweimal die Ueberquerung des Ozeans auf der Route Europa — Grönland - Nordamerika Rechts : Die Maſchine „ D 2053 ” , mit der jetzt Gronau ſeinen dritten Atlantikflug durchführt . v . Gronaus Flugzeug über Island . Gronaus Flugzeug befand ſich nach Ausgabe des letzten Funktelegramms vom Grönlandwal bei Es hatte alſo ſchon zwei Drittel der Tages = Etappe zurückgelegt . v . Gronau wird vorausſichtlich über Nacht in Reykjavik ble Das größke Segelflugzeug der Welk abgeftürzk und zerſchellt Ein Kurhokel abgebrannk . Bad Bertrich ( Eifel ) . Im Kurhotel „ Marienhöhe ” entſtand Feuer , das ſich ſchneil auf die Nachbargelände ausbreitete . Das Hotel iſt mit 15 neu eingerichteten Fremdenzimmern bis auf die Grundmauern niedergebrannt . Die Arbeiten der Feuerwehr litten unter Waſſer= mangel , ſo daß eine wirkſame Bekämpfung des Brandes nicht möglich war . Der Schaden wird auf 40 000 RM . geſchätzt . Ein Sägewerk abgebrannt . Nürnberg . Donnerstag abend , gegen 9 Uhr , brach im Sägewerk Gunreben , in der Jäckſtraße , Großfeuer aus . Die Feuerwehr gab aus 20 Schlauchleitungen Waſſer . Trotzdem ge= lang es nicht , die Vernichtung des Sägewerkes aufzuhalten . Zwei Wohnhäuſer , die vom Feuer bereits ergriffen waren , konnten nach anderthalb= ſtündiger ſchwerer Arbeit gerettet werden . Das Sägewerk ſelbſt ich bis auf eine Holzlagerhalle niedergebrannt . Eine große Anzahl von Ma= ſchinen , vor allem Spezialmaſchinen für Parkett= herſtellung , wurde vernichtet . Der Schaden be= läuft ſich auf 250 000 RM . Die Entſtehungs= urſache des Brandes iſt noch nicht geklärt , ſcheint meiſtertitel kämpfen will . Rooſenbloom iſt der aber durch Heißlaufen eines Transmiſſionslagers hervrogerufen worden zu ſein . Schweres Aukounglück . Eine Tote , fünf Schwer = und fünf Leichtverletzte . Remagen . Am Freitag geriet in Sinzig eine Kraftdroſchke aus Godesberg , in der ein Ehepaar , ein Kind und zwei Damen aus Holland ſaßen , beim Verſuch , einem Kraftwagen aus= zuweichen , ins Schleudern und ſtellte ſich quer über die Straße . Im gleichen Augenblick kam= ein mit vier Perſonen beſetztes Auto aus Rich= tung Godesberg und fuhr in den verunglück en Wagen hinein . Auf die Hilferufe eilten Straßen= paſſanten hinzu . Auch Sanitäter und Feuerwehr waren bald zur Stelle , die die Verletzten unter den Trümmern hervorzogen . Die Ehefrau war bereits an den Folgen eines ſchweren Schädel= bruchs geſtorben . Der Ehemann trug einen komplizierten Schädelbruch und innere Ver= letzungen davon , das Kind erlitt Beckenbrüche . Zwei weitere Inſaſſen wurden ebenfalls ſchwer verletzt . Der Wagenführer erlitt leichtere Ver= letzungen . Die Inſaſſen des zweiten Autos er= litten durch Glasſplitter leichtere Verletzungen und konnten nach Anlegung von Notverbänden die Reiſe forzſetzen . Florenz Ziegfeld † . Los Angeles . Der berühmte New = Yorker Theater = und Revue = Unternehmer Flo= renz Ziegfeld iſt im Alter von 64 Jahren an einer Lungenentzündung geſtorben . Die „ Auſtria ” von Robert Kronfeld ( vorn am Flugzeug ) , mit der der Rekordflieger bei einem Höhenflug über der bayeriſchen Rhön abſtürzte . Kronfeld konnte ſich mittels Fallſchirms retten , das Flugzeug zerſchellte . ( Vergleiche geſtrigen Bericht . ) Das Sängerbundesfeſt in Frankfurk a . M . Erſtes Treffen auf dem Römerberg in Frankfurt a . M . 30 000 Sänger aus allen deutſchen Gauen und aus dem deutſchſprachigen Ausland ſind jetzt in Frankfurt a . M . eingetroffen , um das 11 . Deutſche Sängerbundesfeſt zu begehen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten fr tag , 24 . Juli 1932 Nr . 204 — Seite 9 Reismenterſthäften del Schwerahlelen . greisſeſt des II . Kreiſes im 2 . A . 5 . 5 . — 240 Teilnehmer am Skark in Darmſtadt . — Feine ſporkliche Leiſtungen am Samskag . Neu = Iſenburg , 2 . Eug . Striegel = AC . Koſtheim . — Schwergew . : Die erſten Meiſter ermitkelk . 1 . Willy Sior = Groß = Zimmern . Alterslaſſe B : Leichtgew . : 1 . P . Klein = RC . Bergen , 2 . H . Vad = TV . Hanau . — Mittelgew . : 1 . Guſt . Entſch = AC . Idar , 2 . M = i Heuke Sonnkag Enkſcheidungen ab 14 , 30 Uhr Polizei = Sportplatz . es 30 . Kreisfeſt des 2 . Kreiſes im Deutſchen Athletik= rband 1891 findet nach langjähriger Pauſe für die Saiſon Darmſtadt ſtatt . Diesmal iſt der Polizeiſportverein fürdt mit der Ausrichtung der Kämpfe betraut . Leider Ddas Wetter am Samstag eine Unterbrechung und Ver = . der Kämpfe vom Polizeiſportplatz nach der Polizeiturn= i — der Eſchollbrücker Straße notwendig , wodurch eine un= ü liche Verzögerung in der Abwicklung entſtand ; doch wuß= h die Teilnehmer und Zuſchauer in der polizeilichen Gaſt= ſchaft zu entſchädigen . i Meldungen zu dem diesjährigen Kreisfeſt ſind zwar ſtnäßig gegenüber den früheren Begegnungen geringer — ſuer wirkt ſich die wirtſchaftliche Not aus — aber es ſind d 240 Teilnehmer am Start , von denen insgeſamt 350 isenzen beſtritten werden . Bereits der Samstag brachte MZrftakt , den zahlreichen Zuſchauern recht ſpannende Ef und ſportlich ausgezeichnete Leiſtungen . Durchgeführt an am erſten Tage die Uebungen , der Aelteſten = und Alters= im Ringen und Stemmen , die leichtathletiſchen Wett= be — die für den Mehrkampf am heutigen Sonntag fort= werden — und die Meiſterſchaften im Jiu = Jitſu . el er die Schwerathleten , die „ ſchweren Männer ” , herrſchen hit ndch falſche Vorſtellungen . Im Rundfunk hat kürzlich zer eine ähnlich ſchiefe Auffaſſung zum Ausdruck kommen kön = Es ſind nicht die Geſtalten , die für Karikaturen herhalten Ɨh , keine Muskelpakete , aus denen lediglich zwei kleine Aeug= milimzeln . Sehen Sie ſich die wohlproportionierten und trai= hi Körper an , die die Mehrzahl der Schwerathletik treiben = Snortler beſitzt . Gerade die Jiu = Jitſu = Kämpfe zogen mit HdeZuſchauer in Bann , obwohl die Kunſt der zarten Selbſt= hdisgung an ſich kein Schauſport iſt und in der Darbietung ab jrinern den Neuling leicht verwirren kann . Beſonders gute ing en boten die Teilnehmer der Alters = und Aelteſtenklaſſen . irden ſich zahlreiche Namen , die als Deutſche und Europa= ſr Erfolge davontrugen und heute noch ihren lieb geworde= ötort treiben . achſtehend die Sieger der Samstags = Kämpfe : ſtienmen : Aelteſtenklaſſe , über 150 Pfund Körpergewicht : ſſihael Haufenmaier = Darmſtadt 95 , 2 . Haſſelbach= asen . — Bis 150 Pfd . Körpergew . : 1 . W . Henſel = Bocken = 1 . Joſef Baumann = KSV . Aſchaffenburg . iersklaſſe 4 : Leichtgew . : 1 . Max Michaelis = Eiche Hanau , „ wig Rühl = Darmſt . 95 . — Mittelgew . : 1 . Ph . Liſt = chael Kupfer = Siegfried Offenbach . — Schwergew . : 1 . Julius Ba= ruch = Kreuznach , 2 . Herm . Ueberle = Mainz 1888 , 3 . Joſef Krötſch = Mainz 1888 . Gewichtwerfen : Aktive : Federgew . : 1 . Hoos = TV . Neu = Iſen= burg , 2 . Traegert = KSV . Neu = Iſenburg . — Leichtgew . : 1 . Dorſch = SV . Aſchaffenburg , 2 . Hch . Kraft = KSV . Neu = Iſenburg . — Mit= telgew . : 1 . Bender = KSV . Neu = Iſenburg , 2 . Ludwig Hubeler = KSV . Neu = Iſenburg . — Schwergew . : 1 . F . Liſt = Neu = Iſenburg , 2 . Gg . Neidinger = Laubenheim . Hammerwerfen : Aktive : Federgew . : 1 . Ph . Hoos = TV . Neu = Iſenburg , 2 . Traegert = KSV . Neu = Iſenburg . — Leichtgew . : 1 . Kreis = KSV . Neu = Iſenburg , 2 . Martin Weber = Laubenheim . — Mittelgewch . : 1 . Ph . Liſt = KSV . Neu = Iſenburg , 2 . Ph . Hoos = Lau= benheim — Schwergew . : 1 . Friedr . Liſt = TV . NeuIſenburg , 2 . Hubeler = KSV . Neu = Iſenburg . Steinſtoßen : Federgew . : 1 . Pet . Eckhardt = Vorwärts Klein = Oſtheim , 2 . Jak . Gerlich = Laubenheim . — Leichtgew . : 1 . Thomas Dorſch = KSV . Aſchaffenburg , 2 . Karl Merker = AC . Hammerſtein . — Mittelgew . : 1 . W . Schmidt = Schwanheim , 2 . O . Wittmann = Siegfried Offenbach . — Schwergew . : 1 . Eduard Meyer = Hösbach , 2 . Jak . Reuter = Polizei Darmſtadt . Ringen : Altersklaſſe 4 : Schwergew . : 1 . Ph . Hauf = Frank= furt 83 . — Mittelgew . : 1 . Jak . Hahn = Bergen , 2 . Gg . Herbert = Vorwärts Groß = Zimmern . — Leichtgew . : 1 . Jak . Marloff = Darmſtadt 95 , 2 . Fritz Kleinſchroth = Gammelsbach . Altersklaſſe B : Schwergew . : 1 . Julius Baruch = Kreuznach . Mittelgew . : 1 . Konr . Steitz = SRC . Friedberg . — Leichtgew . : 1 . Joſ . Schneider = Siegfried Offenbach , 2 . Eichblatt = Hellas Mainz . Jiu = Jitſu : Leichtgew . : 1 . Jak . Oppenheimer = Frankfurt , 2 . H . Schulz = Frankfurt . — Schwergew . : 1 . Joſ . Müller = Frankfurt , 2 . Helmuth Knipper = Neu = Iſenburg . Am heutigen Sonntag finden die Kämpfe der Aktivenklaſſen um die Kreismeiſterſchaft im Ringen , Stemmen und in den Muſterriegen ſtatt . Zu dieſen Kämpfen treten die beſten Aktiven , darunter die bekannteſten Ringer aus Darmſtadt — Darmſtadt 95 und Polizei — , Groß = Zimmern , Neu = Iſenburg , Oberſtein , Kirn a . d . Nahe , Kreuz= nach , Frankfurt , Mainz , Aſchaffenburg uſw . an , ſo daß ſpannende Gänge auf der Matte zu erwarten ſind . Die Kämpfe beginnen um 8 Uhr vormittags , die Entſcheidungen ſowie die Vorführun= gen der Muſterriegen erfolgen nachmittags ab 2 . 30 Uhr auf dem Polizeiſportplatz . Bei regneriſchem Wetter werden die Kreis= meiſterſchaften in der Polizeiſporthalle , Eſchollbrücker Straße 24 , zum Austrag gebracht . Hoffentlich hat jedoch der Wettergott ein Einſehen , ſo daß die Veranſtaltung neben ihrem ſportlichen — auch einen finanziellen Erfolg bringt . Amerika führt 2 : 1 Leichkathletik . im Pariſer Davispokalkampf gegen Deutſchland . Bt zu erwarten ſtand , hat Deutſchland im Interzonenfinale awispokalwettbewerbes am Samstag in Paris das Doppel= zlntt verloren . Zwar leiſteten Prennſv . Cramm zeitweilig Widerſtand , aber das berühmte amerikaniſche Doppel nisan Ryn , das noch im Vorjahre Wimbledonſieger war , ſich den Deutſchen doch glatt überlegen und gewann auch ir drei Sätzen mit 6 : 3 , 6 : 4 , 6 : 1 . Schon nach den erſten Hen , konnte man erkennen , daß die Amerikaner in Hochform en während die anſcheinend etwas ermüdeten Deutſchen nicht eſchick und die Kraft aufbrachten wie beim Mailänder Dop= iaen die Italiener . amit haben die Amerikaner eine 2 : 1 = Führung erreicht , und eutm daran zu zweifeln , daß ſie ſich am Sonntag bei den reſt = Einzelſpielen den Endſieg erkämpfen werden . Ihr Spitzen= nd Wimbledonſieger Ellsworth Vines dürfte Gottfried ſan m glatt ſchlagen . Für die deutſche Mannſchaft bleibt noch hemce , daß Prenn gegen Shields einen zweiten Ehrenpunkt kolt . Eine 2 : 3 = Niederlage wäre ja immerhin noch als ein iß ves deutſchen Tennis anzuſehen . Es iſt aber auch damit zu ſhn , daß der übermüdete Prenn gegen Shields verliert . ubem Doppelſpiel am Samstag hatten ſich im Stade Roland Et war nicht ſoviel Zuſchauer eingefunden wie am Freitag , ren aber doch immerhin wieder an die 4000 Perſonen . Das r war diesmal ſehr ſchön . Nach dem Doppel , traten die oen Bouſſus und Marcel Bernard zu Schaukämpfen gegen ü = ſchen Erſatzſpieler Jaenecke und Frenz an , bei denen die mtoen eine klare Ueberlegenheit zeigten . Der Verlauf des Kampfes . In erſten Satz führten die Amerikaner ſchnell 3 : 0 . Erſt das * Service der Deutſchen , das v . Cramm hatte , wurde gewon = Mit gewaltigen Schmetterbällen erhöhten aber die Ameri= euf 4 : 1 . Prenn rettete mit ſeinem im ganzen guten Auf= en weiteres Spiel . van Ryn ſtellte mit ſeinem Bomben = 1 Mag das Satzreſultat auf 5 : 3 . Nachdem v . Cramm noch ein res Spiel gewonnen hatte , holten ſich die Amerikaner ſchnell Mrſſen Satz mit 6 : 3 . — Durch Prenns guten Aufſchlag zogen entſchen im zweiten Satz 2 : 1 in Front . Alliſon glich mit AZu Null = Spiel ” aus . Cramm und van Ryn verloren in den M mächſten Spielen ihren Aufſchlag . Von 2 : 2 aus zogen die Acen durch tiefe Flugballſchläge Prenns noch einmal 3 : 2 in Alliſon machte aber zwei weitere Spiele , und van Ryn mit phantaſtiſchen Flugballſchlägen das Satzergebnis auf 1 rrenn kämpfte noch einmal verbiſſen um das nächſte Spiel , r auch gewann , dann vollzogen aber die Amerikaner mit 6 : 4 Drlleicht den Satzgewinn . — Beim dritten Satz zeigten Wyln eßlich die Yankees völlig überlegen . Mit ihrem wuchtigen und der glänzenden Arbeit am Netz waren ſie nun eine volle eſſer als ihr Gegner . Sie überließen den Deutſchen in die= u ſcheidenden Satz nur noch ein Spiel und gewannen ſo im envergebnis mit 6 : 3 ; 6 : 4 , 6 : 1 = 9 edreizehnte Etappe der Tour de France von Toile nach Aix les Bains führte am Samstag über 230 Klm . pmſieger wurde der Franzoſe Leducg , der damit weiterhin Wieſmamtergebnis führt . Der Deutſche Stöpel belegte den elften 2 iſt aber im Geſamtergebnis hinter dem Franzoſen Leduca N MZweiter . Reichsbahn = Turn = und Sportverein Darmſtadt . Vor Beginn der Verbandsſpiele veranſtaltet der Reichsbahn = Turn = und Sportverein auf ſeinem Gelände am Dornheimer Weg heute vereinsinterne leichtathletiſche Wettkämpfe . Bis jetzt ſind dazu etwa 35 Meldungen eingegangen , ſo daß mit recht guter Be= teiligung zu rechnen iſt . Um möglichſt jedem gerecht zu werden , ſind faſt alle Diſziplinen ausgeſchrieben , ſo daß es auch für jeden etwas zu ſehen gibt . Auch den Damen des Vereins iſt Gelegenheit gegeben , ihre Kräfte zu meſſen . Die Wettkämpfe beginnen bereits um 9 . 30 Uhr vormittags . Schwimmen . Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” — Univerſität Berlin . Schon wieder ſteht ein bedeutendes ſchwimmſportliches Ereig= nis bevor . Nachdem im Juni „ Schwaben ” Stuttgart , am letzten Sonntag Bayern 07 Nürnberg , Göppingen 04 und München 99 mit Jung = Deutſchland um die ſüddeutſche Waſſerballmeiſterſchaft kämpften , iſt am kommenden Donnerstag , den 28 . Juli , die Univerſität Berlin der Gegner Jung = Deutſchlands . Der Mann= ſchaft der Univerſität Berlin , die ſich auf der Durchreiſe nach Frei= burg i . Br . , dem Austragungsort der Studentenmeiſterſchaften im Schwimmen , befindet , geht ein ſehr guter Ruf voraus , ſo daß ein Beſuch ſich lohnen wird . Auf die Veranſtaltung ſelbſt werden wir noch hinweiſen . Deutſche Waſſerball = Meiſterſchaft . Die Paarungen der Vorrunde . Zahlreiche Verzichte . Für die Vorrunde um die diesjährige Deutſche Waſſerball = Meiſterſchaft wurden jetzt die Paarungen feſtgelegt . Die Beteili= gung iſt angeſichts der ſchweren wirtſchaftlichen Verhältniſſe noch ſchwächer ausgefallen , als man ohnedies ſchon erwartete . Im ganzen haben nur 6 Schwimmkreiſe ihre teilnahmeberechtigten Mannſchaften gemeldet . Unter den auf eine Teilnahme verzich= tenden Kreiſen befindet ſich auch der ſtarke Schwimmkreis Sachſen . Fürdie Vorrunde am 7 . und 14 . Auguſt ( Vor = und Rückſpiel ) wurden folgende Paarungen eingeteilt : Spiel 1 : Weißenſee 96 — SSV . Ottenſen . Spiel 2 : Bremiſcher S . Vrbd . — S . Spfrd . Barmen . Spiel 3 : Poſeidon Köln — Jung = Deutſchland Darmſtadt . Spiel 4 : Gleiwitz 1900 — Waſſerfreunde Berlin 09 . Spiel 5 : Mitteldeutſcher Zweiter — — Bayern 07 Nürnberg . Spiel 6 : München 99 — Mitteldeut= ſcher Dritter . Sollte Mitteldeutſchland keinen dritten Teilneh= mer melden , bleibt München 99 in der Vorrunde ſpielfrei . Zur Zwiſchenrunde am 28 . Auguſt und 4 . Sep= tember ſind noch keine Paarungen feſtgeſetzt . Dieſe werden erſt nach Erledigung der Vorrunde zuſammengeſtellt , um hinſichtlich der Reiſen keine zu ſtarke Belaſtung der Teilnehmer herbeizu= führen . Infolge des Ausnahmezuſtandes iſt das Berliner Poſtſtadion , das ſich auf fiskaliſchem Gelände befindet , vorerſt ge= ſperrt . Tennisboruſſia ſpielt deshalb gegen Bayern München auf dem Herthaplatz . Oberleutnant von Brandt ſiegte beim Aachener Reit= turnier am Freitag im Barrieren = Springen auf „ Wotan ” mit vier Fehlern vor ſeinen italieniſchen Gegnern Fillivoni und Olivieri mit je 8 Fehlern . Deukſchlands Olympiakämpfer ſind zufrieden . Die deutſchen Olympia = Teilnehmer , die jetzt alle in das glän= zend eingerichtete deutſche Olympia = Dorf eingezogen ſind , haben ſämtlich ihre Zufriedenheit über die Unterbringung zum Ausdruck gebracht . Da die Expeditionen durchweg ſtärker ſind als urſprüng= lich Meldungen abgegeben wurden , wird der Platz kaum ausrei= chen . Der Meldeſchluß iſt auf den 29 . Juli feſtgeſetzt . Allen Un= beteiligten iſt der Zutritt zum Olympiadorf verboten . In den in ihrer Anlage imponierenden und äußerſt zweckmäßig eingerich= teten Stadien haben jetzt alle bisher eingetroffenen Mannſchaften das Training aufgenommen . Die Organiſation war bisher aus= gezeichnet . Die gemeldete Beinverletzung des Finnen Nurmi hat ſich als unerheblich herausgeſtellt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 : Wetter , Gymnaſtik . o 6 . 30 : Gymnaſtik . o 7 : Wetter , Nachrichten . — anſchl . : Frühkonzert . O 8 : Waſſerſtand . O 11 . 50 : Zeit , Programm , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter O 12 : Konzert . 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . o 13 . 30 : Konzert . o 14 : Nachrichten . 14 . 10 : Werbekonzert . o 15 : Gießener Wetterbericht . 15 . 10 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . o 16 . 55 , 18 . 15 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 55 : Zeit . Programm , Wetter , Witterungsvorherſage für 10 Tage ( nur Mo . u . Do . ) , Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 24 . Juli 6 . 15 : Bremer Hafenkonzert . Das gr . Geläute vom Bremer Dom . 8 . 15 : Kaſſel : Morgenfeier . Veranſtaltet von der Evangeliſchen Landeskirche in Heſſen = Kaſſel . 10 . 00 : Hamburg : Totengedenkfeier zu Ehren der gefallenen Ka= meraden vom Reichsverband deutſcher Kriegsbeſchädigter und Kriegshinterbliebenen . 11 . 00 : Elftes Deutſches Sängerbundesfeſt . 3 . Hauptkonzert . 12 . 00 : Mittagskonzert des Kurorcheſters Bad Hersfeld . 14 . 00 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 10 : Ing . Becker : Max Eyth , der Gründer der Deutſchen Land= wirtſchafts = Geſellſchaft . — Dr . Bäcker : Gedanken zur Eiweiß= verſorgung durch die neuzeitliche Silage . 15 . 00 : Stunde der Jugend : Reiſe mit dem Mikrophon nach Mer= gentheim . 15 . 30 : Feſtzug des Elften Deutſchen Sängerbundesfeſtes . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Werke von Lamer , Künneke , Morena , Jeſſel , Fetras , O . Strauß . — Soliſt : E . Grimm . Am Flügel : A . Haagen . 18 . 00 : Gibt es Klaſſen ? Geſpräch zwiſchen einem Arbeiter und einem Akademiker . 18 . 25 : Dreißig bunte Minuten . 18 . 55 : H . v . Zitzewitz : Was bedeutet der preußiſche Oſten für die deutſche Zukunftsentwicklung ? 19 . 20 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . Sportnachrichten . 19 . 30 : Mannheim : Die Flucht . Aus dem Roman : Den — Schi — Chua . ( Das Leben eines jungen Chineſen ) . Von Tretjakow . 20 . 00 : Königsberg : Großes Militärkonzert , Ausf . : Vier Kapellen . 22 . 00 : Die Uhr , von Martin Raſchke . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : München : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 5 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . 6 : Gymnaſtik . O 6 . 15 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . : Frühkonzert . 10 : Neueſte Nachrichten . O 12 : Wetter für den Landwirt . — anſchl . : Konzert und Wiederholung des Wetterberichts . o 12 . 55 : Nauener Zeit . D 13 . 35 : Nachrichten . 14 : Konzert . 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . Deutſche Welle : Sonntag , 24 . Juli 6 . 00 : Funkgymnaſtik . 6 . 20 : Bremer Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . Anſchl . Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 20 : Dr . Matſchenz : Die Ausbildung des praktiſchen Landwirts . 8 . 55 : Morgenfeier . Anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 00 : Bremen : Totengedenkfeier zu Ehren des Reichsverbandes deutſcher Kriegsbeſchädigter und Kriegshinterbliebener . 11 . 15 : Frankfurt a . M . : Elftes Deutſches Sängerbundesfeſt . Drittes Hauptkonzert . 12 . 00 : Mittagskonzert des Kurorcheſters Bad Hersfeld . 13 . 30 : Orgelmuſik . Ausf . : Gert Thomas . 14 . 00 : Elternſtunde : Ilſe Kattentidt : Spielraum und Spielfreiheit für Kinder . 14 . 30 : O . L . Brandt : Max Dauthendey zum Gedächtnis . 15 . 00 : Menſchen im Beruf : Landjäger = Hauptmamn Niemann : Der Landjäger . 15 . 30 : Frankfurt : Feſtzug des Elften Deutſchen Sängerbundesfeſtes . Hörbericht . 16 . 00 : Hamburg : St . Margarethen . Das Bild eines dithmarſcher Dorfes . 16 . 45 : Bad Flinsberg : Unterhaltungskonzert der Kurkapelle . 18 . 00 : J . Bab : Vom guten und ſchlechten Schauſpieler . 18 . 35 : Köln : Drittes Reichstreffen der Deutſchen Jugend = Kraft . ( Schallplatten ) 19 . 05 : Straßen der Welt . Dr . Schirokauer ; Römiſche Straßen . P . Schmidtbern ( Rezitation ) . 19 . 40 : W . L . Klein : Das deutſche Wort im amerikaniſchen Rund= funk . 20 . 00 : Königsberg : Großes Militärkonzert . Ausf . : Vier Kapellen . 20 . 50 : Tages = und Sportnachrichten . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Gerhard Hoffmam . Wetterbericht . Die Störungstätigkeit hat ſich auch in unſerem Bezirk mehr ausgewirkt und ſtellenweiſe ſtärkere , mit Gewittererſcheinungen begleitete Niederſchläge hervorgerufen . Die Ausſichten auf eine Beſſerung ſind zurzeit gering , denn über Island iſt ein neues Tief erſchienen und im Weſten beſteht trotz des hohen Drucks im Wechſelſpiel der Luftmaſſen die Möglichkeit zu Störungs= bildungen . Ausſichten für Sonntag , den 24 . Juli : Zunächſt kühl , dann etwas wärmer , wechſelnd bewölkt mit kurzer Aufheiterung , noch ſchauerartige , zum Teil gewitterhafte Niederſchläge . Ausſichten für Montag , den 25 . Juli : Langſame Beſſerung . vorübergehend etwas mehr aufheiternd mit nachfolgender Wetterverſchlechterung wahrſcheinlich . Hauptſchriſtleitung : RudelfMauve Veranwwortſich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streele ; , für Sport : Karl Bzhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; ſör „ Die Gegenwant ” Tagesſpiegel in Bid und Wort : Dr . Herbert Reite : für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittelungen : Wilky Kuple ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten . Erklärung . imeinem kürzlich erfolgten Sturz vom 20 infolge Gabelbruches , wobei ich Maekverletzte , hatte ich die Behauptung Neeut , die betr . Gabel ſei erſt kurz 9 yon der Firma Benz , Grafen= ſt 4 10 , geliefert worden . Fehme dieſe Behauptung als un = MMzrrück und erkläre ausdrücklich , daß Dt Tehrnchene Gabel von Anfang an in W Am Fahrrad „ Matador ” montiert war . kyrſtadt , den 18 . Juli 1932 . Ph . Krichbanm ( u 4 Heidelbergerſtraße 47 . Düzu . Kinderkleid . /Herren = u . Damen= mA frutſitz , preis = Fahrräder billig WAangef . Kirch = zu verleihen . ( 44200 HRi , I . ( 9509 a Eliſabethenſtr . 35 . Johannisbeer . rot u . ſchwarz , Tomaten , Gurken zum Tagespreis . Spätblühende Aſtern 25 St . 40 . , 3 Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 . Merken Sie ſich ! Nähmaſchinen zu niedrigſten Prei= ſen ( auch ſtets Ge= legenheitskäufe ) . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 10566 b ) Ve Laden macher geſ . Keukert , Wingerts= bergſtraße 11 . ( * Chriſtl . Gemein= ſchaft ſucht Sadl zitka 60 qm mit Zu= behör . Angebote mit Preis u . W 133 an die Geſchäftsſt . Geſ . z . 1 . Okt . vder päter i . Tintenviert . Nähe . Martinſtraße herrſchaftl . 5 Zimmer = Wohnung m . Zentral= heiz . , Bad u . Zubehör Angeb . unt . W 79 an die Geſchäftsſt . ( Sg Mife Mece 2 - 0 . 3 - Zim . = Wohnung mit groß . Küche und Zubehör im Nordoſtviertel f . bald od . 1 . Okt . zu miet . geſucht . Angeb u . W . 88 Nſtſ f Sonn . 3 ½ — 4 = Zim . , Wohnung m . Bal= kon , Bad u . Küche 1 . Okt . geſucht . Ang . mit Preis an V . v . K . , Potsdam , Albrechtſtraße 12 . ( 10545 b ) 3 = Zimmer = Wohng . per 1 . 10 . od . ſpäter geſ . Ang . u . W . 44 in die Geſchſt . ( * Berufst . Herr ſucht frdl . Zimmer in gt . Hauſe , mögl . Nähe Hauptbhf . Preis = Ang . u . W . 56 Gſch . ( * sg ) 1 — 2 = 3 . = Wohng . zu miet . geſ . Preis b . 25 ℳ . Evtl . Tauſch geg . kl . 2 = Z . = Wohn . Ang . u . W . 91 Gſch . * Beſchlagnahmefreie 2 = Zimm . = Wohnung von berufst . Dame geſucht . Angeb . u . W . 124 a . d . Geſch . ( * Suche ſonn . möbl . Zim . evtl . m . Z . = Hzg . Ang . mit Preis unt . W 135 an d . Gſchſt . Berufst . Frl . ſucht gut möb . , ſonn . Z . Ang . m . Preisang . unt . W . 95 Gſchſt . UMION BANK Rheinstr . 24 . Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 3334 a Aelteres Ehepaar ( Akadem . ) ſucht gt . 243 . ähäk Preisangeb . W . 113 a . d . Gſch . Von penſ . Beamten ! geſ . z . 1 . Okt . 4 — 6 = Zim . = Wohn . , Pr . b . 100 ℳ , Balk . , reichl . Zub . , Villenviertel . Ang . u . W . 109 Gſch . * Jg . Ehep . ſucht Ikt , 3 — 4 = Zi . = Whg . m . Zubh . i . Süden Oſtdts . ( mgl . Nähe Landskronſtr . ) Ang . m . Prs . u . W . 47 Gſch . ” Nummer 204 VarmſtadeerCagblatt , DOadrrereggbsſofrieadiekaufadſch Sonntag , den 24 . Die Lage am Geld = und Oeviſenmarkt . Faſt unveränderte Markklage . — Der Kurs der Reichsmark unkerlag kroh innerpolikiſcher Ueberraſchungen nur geringen Schwankungen . Die leichte Lage am Tagesgeldmarkt übertrug ſich auf den Süddeutſcher Eiſenmarkl . Anfang dieſer Woche . Am Dienstag machte ſich jedoch eine kleine Verknappung bemerkbar , die wahrſcheinlich auf eine gewiſſe Vor= ſorge angeſichts der politiſchen Ungewißheit und auf eine lokale Nachfrage wegen des Frankfurter Sängerbundesfeſtes zurückzufüh= ren war . Der Satz ſtieg auf 4 ½ Prozent und am Donnerstag auf 43 Prozent , um ſpäter wieder auf 4 ½ Prozent zurückzugehen . Bis= weilen ergaben ſich geringe Ueberſtände . Auf dem Terminmarkt iſt die Lage als ziemlich unverändert zu bezeichnen . Die Banken hatten ſich ſämtlich — vermutlich ebenfalls aus den oben angeführ= ten Gründen — eine flüſſige Kaſſe geſtellt und bei leichter Er= höhung der Sätze etwas mehr diskontiert . Auf der Gegenſeite war während der ganzen Woche Material an Privatdiskonten an= geboten . — Die Reichsbank gab Schatzwechſel zum Satze von 42 u Prozent eher wieder ab Schatzanweiſungen per 15 . Oktober ſind ausverkauft , die neue Serie iſt auf November fällig geſtellt . — Warenwechſel waren zu 43 ½ Prozent eher geſucht . Am internationalen Deviſenmarkt haben ſich keine größeren Veränderungen ergeben . Der Dollar hat ſeine in der Vorwoche gewonnene Feſtigkeit behauptet , das Pfund und mit ihm die nor= diſchen Deviſen haben ſich , beſonders gegen Wochenſchluß , ein wenig erhöht . Der Kurs der Reichsmark im Auslande unterlag nur geringen Schwankungen . Die Abwärtsbewegung der Peſeta hat ſich in der Berichtswoche nicht weiter fortgeſetzt , dagegen hat der franzöſiſche Franken den Goldexportpunkt nahezu erreicht . In Schweizer Franken und holländiſchen Gulden zeigte ſich wenig Ge= ſchäft , die Kurſe erfuhren , ebenſo wie die der anderen Deviſen , kaum eine Aenderung . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Nachdem weitere innerpolitiſche Beruhigung eingetreten iſt und ſchon Erleichterungen zum Demonſtrationsverbot verfügt werden konnten , hofft man ſtark auf eine baldige Aufhebung des Ausnahmezuſtandes . Auch daß ſeitens der Reichsregierung nun= mehr ein Anfang mit dem Arbeitsbeſchaffungsprogramm , wenn auch vorläufig nur in Höhe von 160 Millionen gemacht wird , be= friedigte ebenſo wie die feſteren Meldungen von den Auslands= börſen . Allerdings waren die erſten Notierungen in Berlin nicht immer ganz ſo feſt wie die höher geſprochenen Vorbörſentagen , die Stimmung war aber durchaus zuverſichtlch . Es lagen auch einige kleine Publikumsauftäge vor , die , verbunden mit Wochen= ſchlußdeckungen der Kuliſſe , bei der Mehrzahl der Papiere ½ = bis lprozentige Kursbeſſerungen zur Folge hatten . Im ganzen ge= ſehen , war das Geſchäft aber weiter ſehr klein . Das Intereſſe er= ſtreckte ſich geſtern mehr auf einige Nebenmärkte . So konnten AEG auf eine Verwaltungserklärung , die von einer gewiſſen Saiſonbelebung ſpricht und die Liquidität der Geſellſchaft als recht gut bezeichnet , auf 25 ½ Prozent anziehen . Chadeaktien ſetzten hre Erholung um 2 ½ Mark fort , Schubert u . Salzer gewannen 234 Prozent und Bayeriſche Motorenwerke , denen es nach einer Preſſemeldung gelungen ſei , im laufenden Geſchäftsjahr ihre ge= ſamten Bankſchulden zu beſeitigen , 25 Prozent . Montane waren eher uneinheitlich . Von Braunkohlenwerten gewannen Eintracht und Niederlauſitzer je 1 Prozent , Rheiniſche Braunkohle 1 ½ = Pro= zent . Auch am Rentenmarkt war die Tendenz eher freundlicher , wenn auch nur für Neubeſitzanleihe und Reichsſchuldbücher zu = nächſt etwas größeres Intereſſe beſtand . Obwohl das Geſchäft auch im Verlaufe keine Belebung erfuhr , konnte man bei einigen Werten doch Beſſerungen um Bruchteile eines Prozentes feſt= ſtellen . Die Frankfurter Wocheſchlußbörſe verkehrte bei freundlicher Grundſtimmung in ſehr ruhiger Haltung . Die Spekulation und auch das Publikum bekundeten wegen der unſicheren innerpoli= tiſchen Lage weiterhin ſtärkſte Zurückhaltung , insbeſondere im Hinblick auf die benorſtehende Entſcheidung des Staatsgerichts= hofes in der Klage Preußens gegen das Reich ſowie auf die Ausſprache der ſüdd Miniſterpräſidenten mit dem Reichskanzler in Stuttgart . Die Umſatztätigkeit hielt ſich in engſten Grenzen und die Kurſe wieſen gegenüber der Abendbörſe nur unweſentliche Veränderungen auf . Durch feſte Haltung zeichneten ſich AEG . mit plus 13 Prozent aus , wobei die optimiſtiſchere Verwaltungs= erklärung kleine Deckungen auslöſte . J . G . Farben und Hapag er= öffneten bis zu ½ 4 Prozent niedriger während Gesfürel und Bu= derus ½ — 34 Prozent anzogen . Scheideanſtalt und Stahlverein lagen unverändert . Im Verlaufe zogen die Kurſe verſchiedentlich um Bruchteile eines Prozentes an , doch bröckelten ſie gegen Schluß der Börſe infolge der Geſchäftsſtille wieder leicht ab . Die Grundſtimmung war aber nicht unfreundlich . Am Rentenmarkt war die Tendenz überwiegend befeſtigt , wobei die Aufwärtsbewegung der deutſchen Anleihen an den Aus= landsbörſen ſtimulierte . Deutſche Anleihen gewannen ½ — ½ Pro= zent , Reichsſchuldbuchforderungen zirka 1 Prozent und auch zerti= fizierte Dollarbonds waren gefragt und höher , bei allerdings ge= ringſten Umſätzen . Goldpfandbriefe blieben auf dem erhöhten Ni= venu von geſtern mittag bebauptet , lediglich Rhein . Hyp . = Bank Gold zogen um ½ Prozent an . Liugidationspfandbriefe waren nur unweſentlich verändert . Der Auslandsrentenmarkt blieb vollkommen vernachläſſigt . Am Geldmarkt war Tagesgeld zu 4 ½ Prozent unverändert . Neue Bauſparkaſſen = Enkſcheidungen . Der Senat des Reichsaufſichtsamtes für Privatverſicherung hat in der Sitzung vom 20 . Juli 1932 folgende Entſcheidungen gefällt : 1 . „ Quelle ” Allgemeine Zweckſparkaſſe G . m . b . H . in Stutt= gart . Die beſtehenden Bauſparverträge der Geſellſchaft werden vereinfacht abgewickelt . Die ſchon bisher angeordnete rechtskräf= tige Unterſagung des Geſchäftsbetriebes wirkt wie ein Auf= löſungsbeſchluß . Das Zahlungsverbot wird bis zum 31 . Oktober 1932 verlängert . 2 . „ Adler ” Bauſparkaſſe G . m . b . H . in Hannover . Gemäß 8 88 in Verbindung mit 8 112 Abſ . 1 des Verſicherungsaufſichtsgeſetzes iſt der Antrag auf Eröffnung des Konkurſes zu ſtellen . Ferner iſt der Geſellſchaft gemäß 8 37 in Verbindung mit 8 112 Abſ . a . a . 0 O . der Geſchäftsbetrieb unterſagt . 3 . Säntis‟ Erſte deutſch = ſchweizeriſche Bau = und Hypotheken = Spar G . m . b . H . in Wiesbaden . Die gegenüber der Geſell= ſchaft rechtskräftig angeordnete Unterſagung des Geſchäftsbetrie= bes wirkt wie ein Auflöſungsbeſchluß ( 8 2 der unter Nr . 1 ge= nannten Verordnung ) . Die Liquidation wird einem vom Reichs= aufſichtsamt noch zu beſtimmenden Liquidator übertragen . 4 . Bavaria = Selbſthilfe = Bauſpar G . m . b . H . in Augsburg . Die beſtehenden Bauſparverträge werden vereinfacht abgewickelt ( 8 1 . der unter Nr . 1 genannten Verordnungen ) . Das bei der Geſell= ſchaft früher ausgeſprochene Zahlungsverbot wird auf unbeſtimmte Zeit verlängert . 5 „ Sonne" Zweckſparkaſſe A . G . in Berlin . Gemäß 8 87 in Verbindung mit 8 112 Abſ . 1 . des Verſicherungsaufſichtsgeſetzes wird der Geſellſchaft der Geſchäftsbetrieb unterſagt . Die Unter= ſagung des Geſchäftsbetriebes wirkt wie ein Auflöſungsbeſchluß . Die Liquidation wird einem vom Reichsaufſichtsamt noch zu be= ſtimmenden Liquidator übertragen ( 8 2 der unter 1 bezeichneten . Verordnung ) . Biehmärkke . j . Weinheimer Schweinemarkt vom 23 . Juli . Zugeführt wur= den 485 Stück . Verkauft wurden 416 Tiere , und zwar Milchſchweine das Stück zu 2 bis 11 . RM . , Läufer zu 14 bis 22 RM . Marktver= lauf gut . Die vergangenen Wochen haben am ſüddeutſchen Eiſenmarkt keine Beſſerung gebracht . Nach wie vor wickelt ſich das Geſchäft in den engſten Grenzen ab , und beſonders im Lagergeſchäft traten Abſatzſchwierigkeiten auf , wobei vor allem der mangelnde Bedarf in Baueiſen ſchuld iſt . Dies gilt beſonders für Ladungsbezug , während kleinere Poſten in Stabeiſen und Formeiſen verhältnis= mäßig gut abſetzbar waren . Ein ähnliches Bild bot der Markt im Werksgeſchäft . Der Binnenmarkt iſt für Weizenprodukte nur beſchränkt aufnahme= fähig und größere Objekte gelangen nur ſelten zur Ausführung , wobei dann beſonderer Wert , auf raſcheſte Ausführung gelegt wird . Die Lieferzeiten der Woche kommen dem eiligen Bedarf entgegen . Man kann heute Formeiſen in glatter Einſtellung ſo= fort geliefert bekommen , während die Termine für Stabeiſen in= folge ungenügender Beſchäftigung ſehr uneinheitlich ſind . Nor= male Spezifikationen werden in 2 — 3 Wochen herausgebracht . Ganz darnieder liegt das Geſchäft in Bandeiſen und Blechen . Der Bedarf in dieſen Erzeugniſſen beſchränkt ſich auf einige Spezial= fabriken . Ueberhaupt iſt der Bedarf der verarbeitenden Induſtrie weiter im Rückgang begriffen . Auch der Handel hot durch die Frühjahrseindeckung z . Zt . gut ſortierte Läger , ſo daß von dieſer Seite zunächſt keine Marktbelebung zu erwarten iſt . Zweifellos iſt damit zu rechnen , daß die nächſten Wochen keine beſondere Be= lebung bringen , da vor Klärung der politiſchen und wirtſchaft= lichen Verhältniſſe der Inlandsmarkt an Aufnahmefähigkeit für Eiſen nicht gewinnen wird . Die Preiſe des Stahlwerksverbandes wie auch der Weiterverkaufsorganiſationen haben keinerlei Aende= rungen erfahren . Wirtſchaftliche Rundſchan . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 20 . Juli 1932 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 20 . Juli berechnete Groß= handelsindexziffer iſt mit 95 , 8 gegenüber der Vorwoche unver= indert . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 92 , 3 ( plus 0 . 2 v . H . ) , Kolonialwaren 84 , 7 ( minus 0 , 2 v . H . ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 86 , 6 ( unverändert ) und indu= ſtrielle Fertigwaren 117 , 0 ( unverändert ) . Eine Erklärung der J . G . Farbeninduſtrie über die Preiſe pharmazeutiſcher Produkte . In verſchiedenen Blättern iſt in der letzten Zeit die Behauptung verbreitet worden , daß die J . G . Far= beninduſtrie eine Reihe ihrer pharmazeutiſchen Produkte im Aus= land erheblich billiger verkaufe als im Inland . Wie die Geſell= ſchaft hierzu mitteilt , werden von den in dieſem Zuſammenhang genannten Präparaten Mittel wie Chinin , Codein und Atophan von der J . G . Farbeninduſtrie überhaupt nicht als pharmazeutiſche Produkte hergeſtellt . Das gleiche gilt von Phenacetin und Anti= pyrin , die nur als Chemikalien , alſo als pharmazeutiſche Roh= ſtoffe , gehandelt werden . Hier ſind die Preiſe naturgemäß ſchwan= kend , auf alle Fälle aber in Frankreich höher als in Deutſchland . Es bleiben übrig Aſpirin , Veronal und Dermatol . Auch hierfür ſind die Preiſe in Frankreich erheblich höher als in Deutſchland , was durch die Transport = und Zollſpeſen zu erklären iſt . Der Widerſpruch zwiſchen den Preſſemitteilungen und dieſem Commu= nigué werde erklärt durch die Tatſache , daß infolge des mangeln= den Warenzeichenſchutzes in Frankreich andere Waren unter den Namen der J . G . = Präparate verkauft werden können , wodurch irre= führende Preisvergleiche zuſtandekommen mögen . Verlegung der internationalen Stickſtoffverhandlungen nach Berlin ? Wie verlautet , ſollen die zurzeit in London ſtattfinden= den internationalen Stickſtoffverhandlungen innerhalb der nächſten Tage nach Berlin verlegt werden . Es wird angenommen , daß die kontinentalen ſynthetiſchen Stickſtoffintereſſen in Berlin vollſtän= diger vertreten ſein werden wie in London . Bisher ich noch keine Mitteilung über die Erzielung eines Abkommens zwiſchen den chileniſchen Salpeter = Produzenten und den feſtländiſchen Stickſtoff= intereſſenten gemacht worden , jedoch haben beide Seiten , wie ver= lautet , den grundlegenden Punkten zugeſtimmt . auf die das Ab= kommen aufgebaut werden ſoll . Dieſe werden ſich in erſter Linie auf die Verkaufspreiſe und auf Vermarktungsvereinbarungen er= ſtrecken . Um die Sanierung der iſchechoflowakiſchen Band Ein Prager Blatt veröffentlicht einen von dem Kurato der Geldinſtitut = Bonds aufgeſtellten Plan zur Sanierung 74 12 tſchechoſlowakiſchen Banken , deren Verluſte auf insgeſamtl . Milliarden Tſchechenkronen ermittelt wurden . Nach dem S rungsplan ſollen die Verluſte durch Herabſetzung des Aktiem tals und Streichung der Reſerven und der früher gegebenen 8 . rungseinlagen des Staates durch Uebergabe von Schuldverſ ” bungen der Geldinſtitut = Bonds und durch ſtaatliche Garant ” deckt werden . Produkkenmärkke . Mainzer Produktenbericht vom 22 . Juli . Weizen 24 , 75 25 , Hafer 15 , 50 — 17 , 50 . Induſtriegerſte 18 , Futtergerſte 17 — 19 Malzkeime 11 — 12 , Südd . Weizenmehl Spezial 0 39 , 20 , Rooteel mehl ( 70 prozentig ) 28 , 50 — 29 , feine Weizenkleie 9 , 50 , grobe A zenkleie 10 , 50 , Roggenkleie 10 , 75 — 11 , 50 , Weizenfuttermehl n 7 ( 0 r Biertreber 11 — 11 , 50 , Erdnußkuchen 13 — 13 , 25 , Kokoskuchen 123 ſ 9 16 , Palmkuchen 9 — 9 , 25 , Rapskuchen 9 , 25 — 9 , 50 , Soyaſchrot „ ſr ! bis 11 , Trockenſchnitzel 9 , 50 — 9 , 75 . Tendenz behauptet . ſeki Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Nach anfangs noch /nd ruhigem Geſchäft trat gegen das Wochenende eine leichte Bele= im Abſatz ein , wobei vor allem eine gewiſſe Zunahme des loriſt 60 e Bedarfs ausſchlaggebend war . Das Intereſſe erſtreckte ſich imMtt ! Hauptſache auf kleine holländiſche und däniſche Eier , die aberreſegwe geringe Zufuhren hatten , ſo daß die Preiſe leicht anzogen . Denzüu eolt Eier lagen dagegen ſtark vernachläſſigt , da die Preiſe im Verguſg ie nu zu den billigeren und beſſeren Auslandseiern als für zu hoch auſnlich tet werden . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Framu . M . : holländiſche 6 , 25 — 7 . 75 , däniſche 6 , 00 — 7 , 75 , flandriſche = ſſus bis 7 , 25 , ruſſiſche 5 . 50 — 6 . 00 , deutſche Landeier 7 , 00 — 7 , 50 , derüſots N Friſcheier je nach Größe 6 , 50 — 8 , 50 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Infolge der küüſſne ur und regneriſchen Witterung haben die Zufuhren teilweiſe Uoſen merkliche Abnahme erfahren , und wegen der beſſeren Nach /u , ſoh zum Wochenſchluß konnten die Läger ziemlich geräumt we = Holland hat infolge des guten Abſatzes nach England ſeine deraut derungen etwas erhöht , und auch die Preiſe für deutſche Buttt ſeldit beſten Qualitäten haben eine Befeſtigung um 2 RM . per 50 lten erfahren , während abfallende Ware kaum offeriert wurde . M Klwſe Verkaufspreiſe des Großhandels lauten ( in 1 = Zentner = Tonr ) ſer vi holländiſche Butter 128 — 130 RM . , deutſche Butter erſte Quali = Wiole 122 — 127 RM . , geringe Qualitäten nicht notiert . Berliner Produktenbericht vom 23 . Juli . Für die Preisge , tung am Produktenmarkt waren zum Wochenſchluß die gle 20 M Faktoren maßgebend , die bereits in der letzten Zeit die Tennphs Urt beſtimmt hatten . Infolge der unſicheren Witterungsverhälteſ Freſn . ſind Zufuhren aus der neuen Ernte zunächſt nicht zu erwarten , Mickte d das Material aus alter Ernte wird von den Abgebern nur ſichtig an den Markt gebracht . Die Forderungen für AltmE lauteten wieder etwa 2 Mark höher , werden aber von den Müüt infolge des ruhigen Mehlabſatzes nur zögernd bewilligt . 19 au 4 weizen hat ruhiges Geſchäft bei ſtetigen Preiſen . Alter Roo iſt faſt gar nicht angeboten , und auch die Staatliche Geſelfil 1 49 gibt aus ihren Stützungsbeſtänden kein Material ab . Inf deſſen mußten die knapp verſorgten Mühlen wieder merklich h 6 iM ſint . Preife bewilligen , zumal auch für ſofortiges Roggenmehll /ſtio Kaufluſt anhält . Am Lieferungsmarkte kam eine Notiz für roggen zunächſt nicht zuſtande , Juliweizen eröffnete 1 , 50 AM/ 4 d höher . Die ſpäteren Sichten lagen nach eher ſchwächerem Vor mbluneiga tagsverkehr ſtetig . Hafer bei mäßigem Angebot wie immernt — Wochenſchluß ruhig , aber behauptet . Gerſte in unveränd dauchte Marktlage . Hleine wirſchafsnächrichken . Die Induſtrie = und Handelskammer München berichtet den Bierabſatz im 2 . Quartal 1932 , daß der Rückgang ſich im escrund Quartal 1932 gegenüber der gleichen Vorjahreszeit im Re durchſchnitt auf 43 , 8 Prozent ſtellte , im 2 . Quartal werde er ſehr viel weniger , eher noch mehr betragen haben . Man kmteug nicht fehlgehen in der Annahme , daß der heutige Bierkonſumg die Hälfte des Abſatzes der Jahre 1929 — Mai 1930 ausmacht , 19 n 69 iter Q . Die Zahl der Arbeitsloſen in Frankreich hat ſich in deru mmis 16 . Juli abgelaufenen Woche um 1766 auf 263 688 erhöht , denen 260 973 durch die Arbeitsloſenkaſſe , die übrigen 2715 5 . nu 1 Driſch , die Wohlfahrt unterſtützt werden . rad Infolge der Unſicherheit über das Ergebnis der diesjäh - usſt Weizenernte hat die ungariſche Regierung verfügt , daß vom eo tag an die Ausfuhr von Weizen und Roggen nur mit beſon ) Emer Bewilligungen möglich iſt . Berliner Kursbericht vom 23 . Juli 1932 Oeviſenmarft vom 23 . Juli 1930 Berl . Handels . Geſ . Danatbank . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ” Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Glektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Aunca 18 . 50 75 . — 18 . 50 11 . 125 17 . 75 12 . 25 25 . 50 36 . — 28 . 50 12 . 375 84 . 25 81 . 25 Me Elektr . Lieferung 7 . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . felektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Alöchnerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Oberſchleſ . Koksw : Orenſtein & Koppel 66 . 375 59 . 25 87 . — 33 . 625 57 . — 49 . 75 23 . 125 89 . 75 21 . 25 38 . — 21 . 375 28 . — 21 . 25 Me Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff . Verein . Stahlwerke Beſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . birſch Kupfer . Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . BogelTelegr , Draht Wanderer = Werke Hfe 30 . — 156 . 25 44 . — 12 . 50 97 . 50 10 . 50 27 . — 84 . — 11 . 75 22 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland 5 slo Kovenhagen Stockholm London . Buenos = Aires New Yort Zelgien . Italien Paris Bährung to 0 finn . Mk . 100 Schilling 00 Tſch . Kr . 100 Bengö 100 Leva 100 Gulben 100 gronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Sta . 1 Pab . Beſo Dollar — 100 Belga 00 Lire 100 Franes 1 Ger d 6 . 364 51 . 95 s 12 . 485 3 . 055 189 . 88 74 . 53 80 . 47 76 . 72 14 . 95 0 . 323 4 . 209 55 . 31 1 . 46 2 15 . 4851 Brieſſ 6 . 376 52 , 05 12485 3 . 063 170 . 02 74 . 87 30 . 63 76 . 88 14 . 99 0 . 3251 4 : 211 58 . 43 21 . 50 18 . 5 os Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janetre Fugoſlawien Bortugal . 1 Athen Fſtambu Kairo . . Konaoa urugnay Fsland Tallinn ( Eſtl . ) Rigu D 100 Frankenls 100 Peſetas / 3 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Dina 100 Escudos 100 Drachm . türk . 4 t ägypt 2 lcanad . Doll . Golopeſo 100 isl . Kr . 1 o 100 eſtl . Kr . 1 190 Lats Surmftadter and Karioharbant Buriftaut , olnute der Pressher OM Frankfurter Kursbericht vom 23 . Juli 1932 . Wae „ „ v . 25 5 ½%Intern . 6 %Baden . . . . . . . 6 %Bayern . . . . . 8 %Heſſen . 6 % Preuß . Staat 5 % Sachſen . . . . " Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ½ . Ab = ( öſungsanl . Dtſche Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 6 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 68 Darmſtadt . . . 6 % Dresden v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 % „ v . 2 e 68 Mainz . % Mannheimb . 27 6 %München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 ½ Heſl . Landesbl . 6 % „ Goldobligl 5 ½% Heſſ . Lbs . = Hhp . = Bk . = Lignid . 434 % Kom . = Obl . 5 % Preuß . Lbs . pfbr . = Anſt . G . Pf . 6 s „ Golboblie Re G 62 . 75 44 ‟ 95 . 5 52 — 42 . 75 5 . 25 2 . 65 44 51 . 5 68 43 37 . 5 51 . 5 68 . 25 50 . 5 58 . 75 — Br . Girozentr für Heſſen Goldobl . 6 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 4 AuslSer . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 62 Berl . Hyp . Bk . 5 ½% 0 n Ligu . = Pfbr . 6 % Frrf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % ; Golboblig . 5 % Pfbr . = Bk . , 5 ½% „ Ligu . 6 % Mein . Hhp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hhp . Bk . 51 ) . % „ Lig . Pfbr . 6 % 6 „ Goldoblig 60 Südd . Bod = Cred . = Bank . . . . 51 / , % „ Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . ) / 6 %Datmler = Benz : / 41 620 Dt . Linol . Werkel 6 %Maintrw . v . 26 / 67 . 5 82 Mitteld . Stahl , 6 BVer . Stablwerke 41 45 2 . 75 78 . 75 38 . 7 52 68 . 5 69 79 . 25 53 . 25 69 . 25 81 69 70 80 . 75 70 . 5 81 58 . 5 70 . 5 80 M J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 41 , % Oſt . Schätz 420 Oſt . Golrente 5 % vereinh . Rumän 41 / , % 425 4 % Türk . Admin . 1 . Bagdad 42 48 Zollanl . 4 ſ . % Ungarn 1913 / 1914 411 s 2 Goldr . ) 420 19 1910 ktien Aig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . Andrege RorisBahn Aſchaffbg . Brauereil Zeliſtoff Bemberg , J . P . . Beram . El . = Werkel BrownBoverickcie . Buderus Eiſen . . . . Fement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell 12621 = Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum Daimler = Benz . . . . ! Dt . Atl . Telegr . . „ Eböl 84 . 5 10 . 25 11 42 7 . 25 3 . 6 2 . 3 3 . 3 5 . 6 6 . 5 33 25 . 25 19 28 . 5 25 . 9 35 31 24 m 76 . 75 Eoa Ke ſcheide = Anſtalt Linoleumwerkel Eiſenhandel . . . Ohckerhoff u . Bidm Eichbaum = Werger . Elettr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Sſchw . Bergwert . / 170 EzlingenMaſchinen Faber e Schleicher 7 . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guilleaumel Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwer ! Geſ f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . fſſe Bergb . Stamml „ Genüſſe Junghans . . Kali Chemie . Aſchersleben Karſtadt . R . . . . glein , Schanzlin , glöcknerwerke . . . Anorr C . 8 . . . . n 0 434 . 9 30 40 26 86 ’ = 21 27 33 56 . 2 15 . 75 17 . 42 47 . 5 30 . 5 10 . 75 G 6 . 5 89 ‟ = 35 21 . 5 Maene 4 Laurahlitte . . . . . . Lech , Angsburg . . Löwenbr . Münch . Lußz Gebr . Darmſt . Rainkr . = W . Höchſt , Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . , Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Sderbedart . . . . " Phönir Bergbau . . Reiniger , Gebberil , Rh . Braunkohlen = I . Elektr . Stamm Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . ) Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali . , / 4 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stembel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste . / 1 Süob . Zucker - A . 6 . / 1 Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . = Tietz Leonhard . . . Unterfranken . . . . . Ver . Stahlwerke . . Ultramarin Voigt & Haeffner Bahß & Frehztag 173 63 . 5 7 66 160 47 70 25 os 29 . 75 156 160 1128 . 5 50 . 25 61 . 5 ‟ 45 119 . 5 105 . 5 45 12 . 5 92 25 Bl . Ke Zellſtoff Waldhof . Memel Alig . Dt . Creditanſ . / 22 i Badiſche Bank . Bk . f . Brauindufr . 63 . BarmerBanwereinl 429 Baher . Hhv . u . B ) Berl . Handelsgeſ . ! 9 Shpothelbit 2 . 2 Comm . u . Privatb . ) Darmſt . u . Nat . = B ! ) 1 = Dt . Bank und Die Dt . Eff . u . Wechſel 6 s Dresdner Bant : Franff . Dank 4 „ Hhp . = Bant Mein . „ Hyp . Banl / 55 = Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsban ! = Ant „ / 122 Rhein . Hyp . = Bam ! ! Südd . Bob . = Cr . Bkl Bürttb . Notenbanl S A . 0 . Bertehrew ) Allg . Lokalb . Kraſtw 7 % Dt . Reichsb . Bzd Hapag . . . . . . Nordd . Lloyzd . . Südd . Eiſenb . = Gei Allianz . u . Stung ! Verſicherung . . . ! . . Berein = Berni ! t FrankonaRück = u . Mannh . Berſich . Otavt Minen . . . ! Knnnnee 2 , onnut , 24 . Inli 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 204 — Seite 11 ounet ein Fenster 2 Kriminalroman von Harold Etfberg . Kow wäre er bewußtlos hingefallen , als ein Kriminal= mtaun . Zimmer geſtanden hätte , der im Auftrage Kaeglers Nie zein = zſeſtlich mit einem Kollegen Bruno Doebler beobachten We ; 1 ihre Hilferufe wäre er heraufgekommen , nachdem hle or dem andern Beamten feſtgenommen worden wäre . Rwte hätte dann ſofort die Ueberführung nach der Ret= gswue veranlaßt . Da ſie keine Papiere bei ſich gehabt hätte , e „ Kdorthin mitgenommen worden . Ein Telephongeſpräch Kier hätte aber ihre ſofortige Entlaſſung bewirkt . Um Tic in ihrer Nähe zu haben , hätte ſie ihn hier nach Weſt= husbringen laſſen . Auf die beruhigende Diagnoſe des tesenre ſie ſofort aufs Nachtpoſtamt im Bahnhof Zoo gefah= huih Leroi mit ein paar Zeilen Emil Doeblers Bild ge= kt u 0 ihm gleichzeitig den Inhalt des Briefes telegraphiert . „ Dütiges Mädchen ! ” ſagte Theo anerkennend . Siseih ihn ſtolz an und erzählte dann weiter . Si = ſäre dann wieder ins Krankenhaus zu ihm gekommen ſz häut gewartet , bis er wieder zu ſich gekommen wäre . Erſt en uvn Uhr morgens hätte er das Bewußtſein wiedererlangt . lamghätte ſie keine Ruhe gehabt , etwas anderes zu unter= zneu Nachdem die nochmalige Unterſuchung ergeben hätte , ſeimschädel doch härter wäre , als man hätte hoffen dürfen , geſien Kaegler gefahren . Die Folge ihrer Unterhaltung mit wrugeweſen , daß man den alten Doebler aus der Re= ratmzeholt und wegen Mordverdachts verhaftet hätte . Dann wöhnſie nach Hauſe gefahren und hätte ſich bei ihrer Mutter A guflich ausgeheult . „ Awes Kind ” , kam es vom Bette her . Augs hätte der Vater die Nachricht mitgebracht , daß es egleie elungen wäre , den alten Doebler zu einem teilweiſen teiſ tän n zu bringen , während man Bruno wieder hätte frei= den unſen . Der alte Doebler hätte zugegeben , die Formel ge= imem u haben , nachdem er wochenlang auf eine Gelegenheit zu uwpartet hätte . „ Del dir ” , fuhr ſie fort , „ er iſt in Kraußes Zimmer gegan= umlkten zu holen , die er in der Regiſtratur brauchte . Da ſeinKlopfen niemand antwortete , nahm er an , daß das ſimen er wäre . Um ſo größer war ſein Entſetzen , als er ußi lblos auf dem Stuhle ſitzen ſah . Er hielt ihn für ohn= ſchtigi jahm die Blätter vom Schreibtiſch weg , ſchloß ſchnell Tukeſr zu , zog den Schlüſſel ab und befeſtigte ihn vorſichtig Kraufs Uhrkette , damit man nicht glauben ſollte , die Formel e inn reſor . Dann ſprang er ſchnell in die Regiſtratur zu= veu = ſtckte die Formel in einem Aktendeckel , kehrte wieder in ( Nachdruck verboten . ) Kraußes Zimmer zurück und benahm ſich , als wäre er eben erſt eingetreten . Auf ſeine Hilferufe ſtürzte dann Fräulein Wagner herein , und das übrige Perſonal kam hinterher . ” „ Geſchoſſen hat er nicht ? ” fragte Theo . „ Das hat er beſtritten . Er wäre um zwölf Uhr mit der Formel durch den hinteren Ausgang weggegangen , hätte ſie bei der „ Photoſkop ” in der Mittelſtraße photographieren laſſen , wäre mit einem Auto nach Hauſe gefahren und pünktlich ins Büro zu= rückgekehrt . Dort hätte er eine kurze Abweſenheit Fräulein Wag= ners benutzt , die Formel in Akten hineinzuſchieben , die auf dem Schreibmaſchinentiſch herumlagen . ” „ Und in weſſen Auftrag ? ‟ „ Darüber hat er die Ausſage verweigert . Die Hauptſache aber iſt , daß er beſtreitet , Charles Perkins jemals geſehen zu haben . Der Brief , den ich in Frau Schneiders Handtaſche ge= funden habe , hat Kaegler reſtlos befriedigt , weil daraus klar hervorgeht , daß Vater und Sohn Doebler unter einer Decke ſtecken . ” „ Aber könnten ſie nicht doch in Perkins : Auftrag gehandelt haben ? " Antonia nahm einen Brief aus ihrer Handtaſche hervor . „ Von dem Verdacht iſt Charles gründlich reingewaſchen . Heute morgen iſt dieſe Mitteilung von Leroi gekommen , die Antwort auf das Bild von Emil Doebler . Es ſtellt ſich heraus , daß Leroi im Auftrage einer andern deutſchen Firma , die große An= lagen in Süddeutſchland hat , bereits ſchon länger die Commer= cial Enterpriſe Company beobachten läßt , den ihm unbekannten Deutſchen bisher aber nicht habe feſtſtellen können . Emil Doebler hat auch da ſpioniert , und er iſt erſt durch mein Zutun bekannt geworden . Und wie gut , gerade einen Tag , bevor die der Per= kins Geſellſchaft geſtellte Friſt ablief . ” Theo lächelte über ihre Begeiſterung . „ Ach Gott , Theo , du haſt ja recht ! Wenn du nicht geweſen wäreſt , wäre ich nie auf den Gedanken gekommen , in die Wiclefſtraße zu ziehen . Aber hör ” zu , Leroi ſchreibt noch mehr . Weißt du , durch wen der Chef der engliſchen Geſellſchaft Kennt= nis von der Formel hatte ? Das hat ſich jetzt in einer Unter= haltung mit Charles im Gefängnis herausgeſtellt . Er kannte Captain Rolt von einem gleichen Kommando in Flandern her und hatte ihn eines Abends , ein paar Wochen , bevor er nach Berlin fuhr , in London in einer Bar getroffen . Bei dieſer Gelegenheit hat er vor ſeiner beabſichtigten Reiſe nach Berlin geſprochen und dabei auch verlauten laſſen , weshalb er führe . Brauchſt du noch mehr Beweiſe für ſeine Unſchuld ? ” Theo ſchien angeſtrengt nachzudenken . „ Schieb mir doch mal ein Kiſſen unter ! ” ſagte er plötzlich . „ Ich kann dann beſſer ſprechen . Weißt du , ich finde dieſe Nach= richt nicht ſo beglückend wie du . Ich fürchte , Kaegler wird daraus das Gegenteil konſtruieren , daß nämlich Perkins ſeinem Kriegsgefährten Rolt den Auftrag erteilt hat , ſich auf illegale Weiſe in den Beſitz der Formel zu ſetzen für den Fall , daß es ihm ſelber auf legale Weiſe nicht gelänge . Um die Sache dann zu erleichtern , hat er kurzerhand geſchoſſen , das Wegnehmen den Leuten des andern überlaſſend . ” „ Meinſt du wirklich ? ” „ Ich habe dir bisher verſchwiegen , daß ich nochmals bei der ollen Lehnert war und mir eine Beſchreibung von ihrem Mieter habe geben laſſen . Sie könnte auch auf Perkins zutreffen . Aber was viel bedenklicher iſt : eine halbe Stunde nach meinem erſten Beſuch war noch ein Mietsluſtiger bei ihr , und ich glaube beſtimmt , daß der im Auftrage Kaeglers kam . ” „ Und was folgerſt du daraus ? ” Antonias ſchönes Luftſchloß drohte auf einmal wieder zu= ſammenzuſtürzen . „ Ich gebe nicht eher Ruhe , als bis ich Kraußes Zimmer geſehen habe . Es muß noch ein Geheimnis bergen , auf das noch keiner gekommen iſt . Einſtweilen fürchte ich , wird trotz Doeblers Geſtändnis der Auslieferungsantrag nicht zurückgenommen werden . ” „ Ach Gott ! ” war alles , was Antonia darauf ſagte . Aber bei dieſem Ausruf machte ſie an ſich ſelber eine merk= würdige Beobachtung . Waren es die aufregenden Erlebniſſe der letzten Tage , das Mitleid mit dem Kranken , der eigentlich durch ihre Schuld faſt ſein Leben eingebüßt hätte , jedenfalls erſchien ihr das Mitgefühl für Charlie nicht mehr ſo ſtark wie vor dem Zuſammenſtoß in der Wiclefſtraße . „ Noch eins ” , fuhr Theo fort , ohne ihren Ausruf zu beach= ten , „ aus Madame de Renard etwas herauszubekommen , was Perkins entlaſtet , ſcheint ebenfalls vergeblich . Auch da habe ich dir noch nicht alles berichtet . Sie hatte mich gebeten , es für mich zu behalten . . Antonias Augen flammten auf . „ Es iſt nicht wahr , daß ſie Krauße in Paris kennengelernt har . Sie hat mir vielmehr geſtanden , daß er bei ihr und ihrem Mann als Mieter gewohnt hinter deſſen Rücken mit ihr Be= ziehungen angeknüpft und ſie dann nach Paris entführt hätte . Ihr Mann entdeckte ſchließlich ihren Aufenthalt , und aus Furcht vor Verfolgung wäre ſie vor ihm geflüchtet . Der wahre Grund , weshalb Krauße durchaus nach England zurückgewollt hätte , wäre der geweſen , daß ſie ſich mit ſeiner Hilfe von ihrem Mann ſcheiden laſſen ſollte , damit er ſie heiraten könnte . Deines Vaters Pläne mit dir wären ihm dabei im Wege geweſen . ” „ Und warum hat ſie ſich nicht längſt ſcheiden laſſen ? ” fragte Antonia , ohne ſich ſonderlich bekümmert zu zeigen . Ihre Ge= danken waren noch immer bei der ſeltſamen Feſtſtellung , die ſie an ihren Gefühlen für Charlie gemacht hatte . Irgendwie hing ſie aber auch mit dem Schickſal dieſer Frau zuſammen . „ Das iſt das Unverſtändliche ! Trotz der größten Mühe , die ſich beide gegeben haben , iſt George Flint bisher unauffindbar ( Fortſetzung folgt . ) geblieben . ” hausbeſitzer ! As ) Dachreparaturen den ſchgemäß und mit Ia Material t aurgführt . Stundenlohn 1 X . Uktor Pfeffer chdeckergeſchäft eitoße K : 04 gneigaſſe 5 , II . — Telefon 1340 . webrtauchte Hüro - Möbe ( 10549 Aabzngeben : ſicheun und Münchener Mer 11 rsicherungs - Geseilschaft ünstraße 41 , Erdgeschoß . = Gmmis für dfahen nur bei Caul Lorſch . daunſtadt . inkraensſtr . 2 ½ . hrzezueparatur . beknuter . Güte Prengürdigkeit . CHe 0 b ) Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 271 a 3 X 3 = od . 3 X 4 = Zim . = Haus zu kauf . geſ . Angeb . m . Lage u . Preis unter W . 25 Gſchſt . Verm . verb . ( * sg ) cahtumigl Achtung ! ertoffiel Ztr . 3 . 50 . Mlz , geihct , Ztr . 1 . 50 dhlen , ſuß I , II . 1 . 80 ℳ frein fller . ( * fg 1 Waſſte ke bſcher , Gſtadt , unſtW . 22 an Geſtftsſtelle . Aadidholz enfenfzt 4 1 . 10 ab iger , ” ſer Mehr= onahlnebilliger . Faßfichk Heim , rheielſtraße 53 . B 2 a ) gurch A ſien mit PSonalGr iketts . Döchſ = Pzerzkraft ! b Ginl Meſſel b . ſtdt . 1 1 — 50 Ztr . w Ztue 0 c ℳ . 50 meher r . je Ztr . W 03 ℳcn Darmſt . Mell . bA G . Schmitt , hwaupeſtraße 15 . Telsenr 2660 . wer = laft Meſſel l . 2 E 5 ) ( 10180 a Ein Wohnhaus in Arheilgen zu verk . Sofort beziehbar . Ang . u . W . 40 Gſch . * sgo ) Geſchäfts= u . Wohnhaus gute Lage , in ver= kehrsr . Amtsſtädt= chen Starkenb . , mit Laden u . gr . Café mit Vollkonzeſſion , Garten , 3 Wohnun= gen altershalb . zu verkaufen . Erford Anzahl . 16 000 Mk . Ang . u . W . 132 an d . Geſch . ( rV 10575 Gut gehende Schuhmacherei mit Laden zu verkaufen . Angeb . unt . W . 126 a . d . Geſch . ( 10578 Kapikalanlage ! Grundſtück , ca . 18 Morgen vorzüglich . Gelände , für Obſt= u . Erdbeerkulturen , Bauplätze etc . geeig= net , m . Waſſerrecht , groß . Gebäudewer= ten ( durch Einzel= verwertg . grß . Ge= winnmöglichk . ) , ca . 10 Km . von Darm= ſtadt , 5 Min . von Bahnſtat . , z . Schleu= derpr . v . 34 000 Mk . bei 15 000 Mk . An= zahlg . ſof . zu ver= kaufen . — Ferner : Mienarnniffſt in ſchön . Lage der Bergſtr . , ca . 10 Km . v . Darmſt . , dir . am Walde , 5 Min . von Bahn = u . Autobus= halteſt . , m . Park u . Obſtgarten , 7 Zim . , Manſ . , Terraſſe u . Balkon unt . günſt . Bed . ſof . zu vk . od . p . 1 . Okt . zu verm . Ausk . dch . Hch . Lo= renz , Baugeſch . u . Immob . , Seeheim a . d . Bergſtr . O Mk . 300 . — ſof . geſucht f . Büro= zwecke . Monatliche Rückzahlung . Ang . unt . W . 115 Gſchſt . * Obſtgarten i . Stadt= nähe zu verk . Gefl Ang . u . W . 116 Gſch . * Darlehen bis 4000 ℳ gegen monatl . Rückzahlg . , Hypotheken bis 80 000 ℳ zu günſt . Bedingungen . Keine Vorſchüſſe . Keine Wartezeit . Ang . u . S . 157 Gſch . ( 10373 b ) Zur Errichtung eines Doppelhauſes Partner geſucht . Auch für Geſchäftshaus geeignet Bauplatz im weſtl . Stadit . gelegen An= fragen u . W 134 an die Geſchäftsſtelle . ( * Kaufe bar ſonderſteuerfreies Einfamilien = Haus , 8 Zimmer , in ruhiger Lage . Räumung erſt Septem= ber 1933 nötig . Angebote unt W 147 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes erbeten . ( 10588 Wir ſuchen per ſofort tücht . kautionsfühige OOWIRTE OO für folgende Lokale : Reſtaurant „ Zum Odeon ” , Sandſtraße 26 , „ Zum Bismarck = Eck ” , Bismarckſtr 27 Gaſtwirtſchaft Kranichſteinerſtraße 8 Kronenbrauerei Wiener A . = G . Darmſtadt . 10581 ) Geld- sorgen ? Hilfe mit Darlehen bis 1 Jahr . 2 ½% Zinsabz . , 98 % Aus= zahlg . Keine War= tezeit ! Bedingung . gegen Rückporto . Schließfach 661 Saarbrücken . ( II . Kö . 10495 ) Auto = Batterie , Volt , geſucht . An= geb . u . W . 96 Gſch . Steuerfr . , wen . gbr . Motorrad . B . M . W . bevorz . , Sportmod . , 31 / 32 Bj . , m . el . L . , H . = u . Kmz . , gg . Kſſ . geſ . Angb . m . Pr . u . W . 99 Gſchſt . ( * Wer hat Regiſtrier= kaſſe abzugeben ? — Angeb . unt . W . 66 I . d . Gſchſt . ( 10503 b Gebr . Ladentheke z . kauf . geſ . Angeb . unt . W . 118 Gſch . * Guterhaltenes Eß= zimmer zu kaufen geſucht . Angeb . mit genauen Angab . u . W . 119 a . d . Gſch . Rückfahrtkarte nach New York zu kaufen geſucht . Ang . u . W . 48 Gſch . Zu kaufen geſucht : 1 Kohlenherd , gut erhalt . , gegen bar . Angeb . m . Preis u . W . 112 a . d . Gſch . * Flaſchen kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtraße 12 , Telefon 1760 . Kapitalanlagen ! Wollen Sie Ihr Kapital auf lange Sich hochverzinslich anlegen ? Wollen Sie Ihre Goldpfandbriefe mit 100 % verwerten ? ſo wenden ſie ſich an Bankvertreter H . Held= mann , Kaſinoſtr . 2 , I . Tel . 4251 . ( ( 9346 a wie Hyp . , Darlehen , Wer Geld ſucht Kauf = u . Baugelder , wende ſ . zw . koſtenl . Ausk . ſof . an Kunold , Georgenſtr . 5 , I . BeiAnfr . Rückp . erb . ( 10548 b Gebrauchte Fchrräder zu kaufen geſucht : Ang . mit Preis u . W . 128 a . d . Geſch . * Mahag . polierter Ausziehtiſch ( oval ) für 20 Perſonen , Trumeauſpiegel und 4 Stühle zu verkaufen . Hein= richſtraße 93 , I . ( * Eine Roman = Zeit= ſchrift v . 60 Heften für 5 ℳ abzugeb . , ebenſo noch Weiß= zeug u . ſonſtiges . Müllerſtraße 33 , Seitenbau . LiosemkadursSckdafenster zeigen zwar immer interessante Neuheiten in Zimmereinrichtungen , Küchen , Polster - und Kleinmöbeln , das richtige Bild von der Auswahl und „ Preiswürdigkeit Eissenhauers gibt Ihnen abererst eine Besichtigung der 3 Stockwerke des Hauses . Besuchen Sie daher vor jeder Möbelanschaffung erst . . . . Adam Karn Nachf . Inhaber 10535 Friedrich Eissenhauer Ernst - Ludwigstraße 9 Gegründet 1885 Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . , Schuh . , Waſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . 6 ( 8392 a Spottbillig ! Hr . = Rad 10 ℳ . Da . = Rad , neuw . , 38 ℳ , alt . w . dag . gen . A . Glatz , Neckarſtr . 26 . * NeueſteModelle in großer Ausw ahl in ( 283 a Schlafzimmer und Küch en eingetroffen . Schlafzimmer ) von „ t . Al 9 . - a Küchen Steilig vo Ml . Lou . - Möbel = Mäller Maristr . 41 - 49 / - Brennabor = Damen = Rad , wie neu . 38 ℳ Herrenrad ( Vikt . ) , gut erhalt . , 29 ℳ . Grafenſtr . 20 , Benz ( 10592 ) Babykorb zu verk . Heidelbergerſtr . 72 , I . Darlehen auf Schnellſparver= trag , 1 . Hypotheken . W . Klaſſert , Dſtdt . Saalbauſtraße 8 , I . , 9 — 12 , 3 — 7 Uhr . Sihzrersmafchinen D . B . S . zu verk . ( * Vorführung koſtenlos und unverbindlich Ang . W . 65 Geſchſt . Schreiben Sie bitte u . W 3 125 a . d . Geſchit Bauſparvertrag weltbekannt , ſchon ab : Mk . 148 . — , in umſtändehalb . äuß . Monatsraten ab Mk . 7 . — ohne Anzahl . Verlangen Sie Nr . 2 EntFettungstee ( neu ) kräftiger , in zehrender Wirkung Reformhaus Braunwarth Ernst - Ludwigstraße 3 Telephon 971 . Reformhaus „ Eos‟ , Karlstr . 111 El . Hr . = Zim . , Fabr . Glückert , ſilb . Kaff . = Service prsw . z . vk . Herdweg 95 , Gth . Umz . = h . bill . z . vk . 9 teil . Haſenſtall m . Ia Zuchthaſen . Karl= tr . 44 , pt . Löffler . Schönes Schlagzeug kompl . , mit vielem Zubehör und Tangoharmonika . Zchör . mit 34 Taſt . ohne Bäſſe krankh . halb . bill . abzugeb Moosbergſtr . 86 , II ( 10584 ) FürBrautleute beſſ . Stände iſt günſtige Kaufgel . ein . ſchon . 3 = Zim . = Einrichtg . u . Küche ( ſ . gut erh . ) geboten . Ratenzhlg . geſtattet . Anfragen unt . W . 105 an die Geſchäftsſtelle . A Teitz in de Aado ! MENDEI 69 MIT DER geeichten Wellen - Skala ! D KLANGSCHON TRENNSCHARE LECHT BEDIENBAR PREIS 154 : OHNE ROHREN IDr 662 Seite 12 — Nr . 204 belannt reelt und biltg ! sone Ganſefevern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp gewaſch . u . gereinigt , 4 Pfd . RM . 2 . 5 ( beſte Qualität 3 . — Halbdaunen 4 . 25 . 34 Daunen 6 . — la Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehm Nichtgefallend . zuruck . Frau A . Wodrich Gänſemaſt , Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) ( V . 105 ) Hohlsaum PIISSee Dekatieren Eigene Werkstätte Prompt - billig W . Rodenhäuser Zoologische Handlung ( 7861 a Telephon 388 Schuchardstraße 11 Bügel = Blitz , nur Ballonplatz 6 , neben d Drogetie , hat ſ . Preiſe der Wirtſch Lage entſprechend weiterhin bedent , ermäßigt . Fachleute entſtauben , dämpfen u . bügeln Ihre Kleidung uach Schneiderart ( keine Preſſe ) führen Reparaturen ſchnell und billig aus . Entglänzen , Kunſtſtopfen , Chem Reinigen . Neu = Annahme f . Anſetzen neuer Füße an zeriſſ . Strümpfe ( Seide u . Sport ) von Mk . . 0 . 80 — 1 . 50 . Unverbindlich für Sie , erh . Sie Preisanſchlag , Aber nur : Ballon= platz 6 , Telefon 5099 . ( 9920 a Vergeſſen Sie nicht ! Zuhrrader , Decken u . Schläuche am beſten und billigſten Gütling Schuchardſtraße 10 . ( 10565 b ) Hab . Sie Stoff ? Anzug anfert . 25 . ℳ . Garantie f . prima Sitz u . Verarbeitg . Anfr . u . W . 137 a . die Geſchäftsſt . Marken = Nähmaſchinen ſtaunend billig . Carl Lorſch , Pankratiusſtr . 2 ½ . Reparaturen ſchnell und billig . ( 10292 b ) A WElBLICH Lehrmädchen intellig , Kennt . in Schreibmaſchin . und Stenogr . , fleißig u zuverl , auf Anwalts büro geſucht . Fort= bildungsſchu frei Be dingung . Angeb . m Zengnisabſchr . unt W 136 an d . Gſchſt . * Metzgerei ! ZurLei= tung einer Filiale ſuche eine erfahrene perf . Dame p . ſof Ang . m . Geh . = Anſp unt . W . 117 Gſchſt . Weg . Erkr . d . ſeith . Mädch . w . tüchtig . zuverl . , n . zu jung . Mädchen in ſ . gut Haush . ( 2 Perſon . ) z . Aushilfe , evtl . ganz geſ . Hilfe vhd Gefl . Off . mit beſt . Empf . W . 102 Gſt . Junges , fleißiges Mäöchen geſ . Knauf . Bleichſtr . 44 Suche z . 1 . Auguſt ſaub . , ehrl . Mädch . , in all . Hausarb . u Kochen erfahr . Ang . unt . W . 98 Gſchſt . Aelt . Alleinmädch . , in Küche u . Haush perfekt , geſ . Ang . m . Zeugnisabſchr . unt . W . 90 a . d . Gſchſt . * WANNLICH Schriftl . Heimarb . Adreſſ . abſchreiben aus Adreßbüch . für bek . Verlag . Vita= lis 78 . München 13 . ( II . Mch . 4222 ) Eriſtenz ! Für neuartige , bahnbrech . Sache werden Vertre= ter ( innen ) , die m . Geſundheits= kuren . Heilmit= teln , Radium etc . Privatkundſchaft bearbeiten , ge= ſucht . Eiloffert . u . L . G . 777 an „ Ala ” , Leipzig . Kfe J 9 . Kaufmann m . Buchhaltung u Maſchinenſchreiben vertraut , iſt Dauerſtellung geboten . 2 — 3000 ℳ Interſſeneinlage er= wünſcht . Sicherſtel= lung . Textilbranche Fachkenntniſſe nicht Bedingung . Ang . 1 W . 104 a . d . Gſch . O WElBLICH Servierfräulein ſucht Stellg . , Café od . Reſtaur . , auch Aushilfe . Ang . u . W . 111 a . d . Gſch . * Jg . Dame ſ . Büro= tätigkeit f . nachm . ( 120 ) , Schreibmſch . , Regiſtr . , Kartei , er Buchführung . Gef . Zuſchr . unt . W . 120 an die Geſchäftsſt . Jg . Mädch . v . Ld . , i . Nähen u . Flicker i . kl . Haush . Off . u . ſonn . 6 = Zi . = Wohn . W . 123 a . d . Geſch . Zuverl . Madel v . Land ſuct z . 1 8 . Stellg . , rich außerh . v . Darm= ſtadt . Geſchäftshaus bevorz . Ang . u . W 131 an die Geſchſt . Junge Frau ſuch leichte Beſchäft . , am liebſt . z . Bewachung v . Kindern . Ang . u . W . 122 a . d . Gſch . Perf . Weißnäherin , Flickerin , la Refer . , noch Kunden an pro Tag 2 ℳ . Ang unt . W . 94 Gſchſt . Tüchtige Weißzeugnäherin nimmt noch Kund an , per Tag 2 . 50 ℳ . Angeb . u . W . 130 a . d . Geſchäftsſt . ( * Weißnäherin . noch tageweiſe ( a z . Ausbeſſern ) frei Anfr . u . W . 101 ar ie Geſchſt . erb . VERTRETE geſucht zum Vertrieb von AUTOOEL für Bezirk Darmſtadt . In der Auto= branche eingeführte Herren mit eigenem Wagen bevorzugt Angebote unt . F 1745 Annoncenfrenz Mainz . ( 1 V . 10496 Hertreten mit Verkaufskolonne zum Vertrieb eines wirklich praktiſchen Haushal tungsartikels geſucht . Hohe Verdienſt= möglichkeit . Herren oder Damen , die Erfolge nachweiſen können , wollen ſich wenden unter F . N . 246 durch Rudolſ Moſſe , Frankfurt a . M . ( 1 10541 Der Tüchkige verdienk immer Wir ſuchen arbeitswillige , bei Gel 0 ! Landwirten gut eingef . Herren zur Uebernahme einer konkurrenzloſen , zeitgemäßen Vertretung bei beſten Be= dingungen . ( Kein Kapital erforderlich kein Rückporto ) . Ludwig Grube . Leipzig C 1 , Gellertſtraße 7 — 9 . überzeugend . Mur noch 4 Tage dauert unser billiger Schuhverkauf wegen Aufgabe unseres Ladens . Wir geben Ihnen hiermit letzte Gelegenheit keine Ramschware , sondein unsere guten erstklassigen Herren - , Damen - u . Kinderschuhe weit unter Preis zu kaufen ! 0564 Markt Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . Inli WANRLICH Schloſſermeiſter , 34 J . , led . , mit gut . raktiſchen u . theo= retiſchen Kenntniſſ . , ſow . in der Kraft= fahrzeugbr . bewand . , ſucht paſſend . Wir= kungskreis , ev . Be= teilig . m . ein . 1000 Mk . Ang . W . 37 Gſt . * Erf . Kaufm . ſucht Stell . ( auch ½ Tg . ) . Int . = Einl . od . Dar= lehen bis 8 Mille kann gegeb . werd . Ang . u . W . 89 Gſch . mit 3 Zim . 1 Laden und Küche im Zentr . ſofort zu vermieten . Anfr . u . W 142 Geſchſt . Laden ( früh . Schuhgeſch . ) evtl . mit Wohnung zu vermiet . ( 10555 a Grafenſtraße 18 . Schöne Läden Ecke Grafen = /Eliſa= bethenſtraße zu vm . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 10474 b ) Wilhelminenſtr . 31 ( Fratſchner ) mit zahlreichen Ne= benräumen zuſ . od . getrennt p . 1 . Aug . billigſt zu vermiet . Ebendaſ . 1 . Stock 5 - 6 - Zi . - Wohn . p . 1 . Apr . , ev . früh . B . M . Hachenburger ( 10296 b ) hervorragende Sonder = Josten Billige Seidenstodle * eTsalssel Waschkunstseide große Auswahl entzückender Dessins in hell - oder dunkelfarbig Meter 0 . 58 , 0 . 48 , I Geſchäftsekage mit Wohnung z . Zt . Veget . Speiſe= haus und Café Ernſt = Ludwigſtraße Nr . 5 , I . , zu verm . Näh . dch . B . Roſen= hain , daſ . Tel . 852 . ( 10568 ) Helle Werkſtätte zu verm . Kiesſtr . 38 . * O 2 g . Zim . , 1 Kab . u . grß . Küche geg . kl . 3 = Zi . = Whg . zu tauſch . geſ . Ev . etw . Gart . Ang . W . 100 Gſt . ( Bemberg - Waschkunstseide hochwertige Qualitäten in nur neuen Dessins , auf Pastell - oder dunklen Grundfarben . . . . Meter 1 . 58 , 1 . 25 Bouclé Kunstseide der neuzeitliche Artikel für das fesche sportliche Kleid . . . Meter 1 . 58 , Crépe - Georgette - Druck elegantes Kunstseiden - Gewebe , in hochaparten Blumen - oder Tupfen - Dessins . Meter A Crépe - Marocaine - Druck eine weichfließende Kunstseide , in modernen Streifen oder gemusterten Dessins" . . . . . Meter . 4 Honan , echte Ware eine ganz vorzügliche , reinseidene Oualität , in vielen , schönen Farben , Meter 2 . 85 , röh , MeterI Wasch - Musseline Ca . 80 cm breit , in schönen bedruckten Dessins . . . . Meter 0 . 48 , 0 . B , Woll - Musse line reine Wolle , ca . 80 cm breit , große Auswahl in hübschen Dessins , Meter 0 . 95 , Selen i k der aktuelle Sommerartikel mit Kunst- seide , in modernem Farbsortiment , Meter Selenik - Druck der beliebte Artikel , in neuzeitlichen Dessins , für das fesche Sportkleid , Meter Beiderwand ca . 70 cm breit , eine gute Oualität in verschied . Streifendessins , Meter O . 38 , Indanthren - Panama 80 cm br . , in modernen Farben , für Haus - und Gartenkleider . . Meter 0 . 88 , 0 . 88 , Tinkenvierkel ! Firm in Stenogr . Hoffmannſtraße 57 , Stock . 6 = Zimm . = Wohn . , Diele , Bad , ſelbſt . Korreſpond . , Veranda , Gärten , Zentralhzg . , ſofort od . ſpät . zu verm . Anzuſeh . zwiſch . 12 und 17 Uhr . ( 9049 a Ein Posten HleiderKragen Voile , mit Spitzen - Besonders bilig ! - Krerderrchen garnierung Stück Kunstseiden - Rips . offen oder geschlossen zu tragen Stück Moderne Pochteädtter vielen aparten Farbstellungen Stück Narae Schrauensch Kunstseiden - Cnd Maroe , 3 farbig , aP Farben Stück Wendelſtadtſtr . 23 , II bew . , ſucht Anf . = St . im Louvre , herrſch . m . Diele , g . Bad , Bal= kon , Ver . u . r . Zub . z . 1 . Okt . Näh . 3 . St . ( * dsg ) Heinrichſtraße 81 6 = Zim . - Wohng . mit Bad . Veranda u . Zub . , 1 . o . 2 . St . , ab 1 . Aug . z . verm . Näh . 1 . St . ( 10462 a Eine ſchöne große 5 = Zimm . = Whng . zu vm . Hoffmannſtr . 15 . Anzuſ . 3 — 5 Uhr . 5 Zim . - Wohnung Heidelbergerſtraße 39 zu vermieten . Näh . Büro , Eliſabethen ſtraße 68 ( 10580 5 Zimmer = Wohnung Fahnſtraße 117 ( Tinten = Viertel ) Gas , Elektr . , eingeb Bad , warm . u . kalt . Waſſer , Gartenantei ſofort oder ſpäter zu * vermieten . Sonnige 5 — 6 = Zimm . = Whng . mit reichl . Zubeh . Wilhelminenſtr . 48 , zu verm . Näheres daſelbſt 1 Stock . ( 4367 a ) Schöne 5 = Z . = Wohn . Heidelbergerſtr . 4 , I . ab 1 . Okt . zu verm . Näh . parterre ( * git Moderne 3 = Zimmer = Wohnungen ( 10572 in dem Block am Ebertplatz teils ſofort , teils per 1 . Okt . zu ver= mieten . Näh . bei der Hausver= waltung Luiſenſtr . 6 , Hths . , 1 . St . Ernſt - Ludwigſtraße 19 . 2 . Stock . gernnill . 0 * Dihnn . Docang mit Heizung und allem Zubehör per ſofort zu vermieten . Anfragen an Strauß , ( 6629 Alexandraweg 5 . Moderne 3 - und 4 - Zimmer = Wohnungen im Oſtviertel ( Heinrichſtr . ) teils ſofort , teils per 1 . Oktober z . ver= mieten . Näh . Auskunft : Luiſen= ſtraße 6 . Hths . , 1 . Stock . ( 1057 : Mod . Einfamilien - Haus In dem ( 1054 : Heimnt Sievurgerfte . 20 . Tel . 1892 — Straßenbahn vorm Hauſe , ſind in herrlich . , freier Lage noch einige Zimmer mit 4 maliger Verpflegung und Bedienung zu 115 — 150 ℳ monatl . frei . In herrſchaftl . Hauſe ( Künſtlerkolonie große Zimmer , leer oder gut möbl . , Loggia , fließ , kaltes u . warmes Waſſer , Zentralheizung , evtl . Küche und Bad= benutzung , zu vermieten . — Anfragen unter W . 110 an die Geſchäftsſtelle . Schöne 7 = Zimmer = Wohnune evtl an 2 Familien preisw . zu vermieten Näheres in der Geſtäftsſtelle . 10552 Zu vermieten : 5 - Zim . - Wohng . in beſt . Wohnlage 1 . Stock , geräumig , m . Bad . 2 Manſ . , Veranda u . all . Zub 1 . 10 . beziehb . , durck A . 4 J . Monnard Abtlg . Wohnungs = Nachweis . Möbel transport . ( 10556 Grß . ſonn . 3 = Z . = W . ( Erdgeſch . ) i . Vill . = Kolonie Eberſtad prsw . zu vm . Aelt . Beamtenehep . bvzgt . Anfr . u . W . 106 Gſch . 3 Zimmer mit Kuchenben . u . Bad in gut . Hauſ zu verm . Näheres Emikſtr . 19 , zw . 10 u . 12 und 3 — 5 Uh bei Körber . In frei u . ſonnig geleg . Einfamilien= haus 3 Zimmer m Balkon , groß . Bad , Kloſett . flß . Waſſ . Zentralhzg . , Küch . Benutz . , extra Herd , Zentrum 12 Min . , Halteſt . d . Elekt . Min . , Gartenben . , Telefon . Ang . unt . W . 121 a . d . Gſch . Mod . Neub . = 3 = Zim . , Wohng . m . Bad u . Zubeh . z . 1 . Auguſt zu verm . Krieger Haardtring 12 . 3 kl . frdl . Manſd . zimmer , abgeſchloſſ . Vorpl . , in gt . Lage a . Alleinmieter ( in of . zu verm . Ang . 1 . W . 108 Gſch . erb . ( 10537 ) Wenckſtr . 64 , part Taunusſtr . ) möbl . Zim . an beruftstät Herrn od Frl . z . vm . Hell . leer . Zid vm . Ldgr . = Eg Str . 32 , i . Kor u Sehr gut mbl . W . = 1 . Schlafzimmer im 1 . St . , Südſeite , zu verm . Badegeleght . Wilhelmſtr . 29 . ( * g . Kirchſtr . 21 , A 1 leer . Zimm . a . Büro geeig . . ” ( 10587 b ) Schöne 4 - Zim . : Wohnung am Paulusplatz , mit allem Kom= fort , ſofort beziehbar , ganz oder geteilt zu vermieten . Nähere Auskunft : Luiſenſtraße 6 , Hinter= baus , 1 . Stock . ( 10573 mit Bad . Veranda etc . ℳ 76 . — z . ver nieten . ( 10593 Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . , Wendelſt . = Str . 31 , III . möb . Zim . zu vm . Schön mbl . Manſd . . m . el . L . , im Neubau , ſof . z . ver= miet . Barkhausſtr . 56 , part , lks . Rheinſt . 28 , Mtb . II . r . möbl . Zim . z . v . * 5 c Ebertplatz 8 , rechts , Part . = Z . ( leer ) an berufstätige Perſon zu vermieten . ( * Schön möbl . Zim . z . vm . Pr . 20 . — ℳ . Kirchſtraße 19 , I . ( 10591 b ) Gut möbl . , großes , ſonniges Zimmer m Licht u . Frühſtück i . Teckarſtraße ſof . od päter zu vermieter Preis 25 Mk Zu verkauf . hell . Anzug , chw . Tuchhoſe , Tennis= oſe , ſehr billig , für ſchlanke Figur . Wo ſagt d . Gſchſt . 10579 Herdweg 92 , I . 3 Z . m . Küche , mb . o . teilw . mb . , z . v . Deere Zimmer g Verſchied . Einzel = Zimmer , leer z . v . evtl . möbliert . Wingertsbergſtr . 11 , EckeDreibrunnenſtr . 3 - Zim . - M 04 mit ſämtl . 3 u . ohne Garage , bis 1 in Neubau in heilgen , Bahw ( am Bahnhof u vermiet . ( 1 v . Tanne Uſth . P Seeheim Sandſtr . Verl kl . ſchwarze m . Stern u . Abzg . g . B richſtr . 19 , O Vor 10 Tg . mittelgr . , rotb 4 Spitz , auf „ S hörend , entla Wiederbr . Bell Wilbrand . D * zerſtr . 199 . E uddelſtunde = Gartenkunde Ein Nachmittag im Schulgarten ſchon eine ganze Neihe von Jahren er Gedanke aufkam , Schulgärten ein = Jede Lehranſtalt ſtrebte danach , für linge ein derartiges Betätigungsfeld , und beſonders die Naturkunde= ſ e in ihrem Unterricht oft nur darauf fügung überlaſſen wurde , und hier entſtand , man z . B . in den Berliner Schulen dann unter Aufſicht der Lehrer durch die für den Sommer ſchon lange die Arbeit fleißiger Schülerhände der blühende und Fünf = Cage = Woche eingerichtet . ſprießende Schulgarten . Die Schulkinder der Großſtadt , die bisher unterrichtet , am ſechſten aber die ſchönſten Frühjahrs = und Sommertage in draußen auf dem Feld , im Creib = Auf dem Marſch zur Arbeitsſtätte . Die Schüler holen ſich Spaten , Hacken , Nechen uſw . aus der Gerätekammer , und „ Gewehr über ” geht , es ſingend an die Arbeit . m waren , durch Mitbringen von Kräutern u . dgl . als Anſchauungs= das Klaſſenzimmer in einen kleinen den Garten zu verwandeln , ſahen durch chtung von Schulgärten ihren Unter= einem Male auf eine ganz andere ſtellt . Man führte die Kinder hinaus Stück Land , das der Schule zur Ver = den vier Wänden des Klaſſenzimmers ver= brachten und höchſtens ab und zu einen Ausflug gangenheit angehören . machten , um ſich in der freien Natur umzu= ſehen , können heute einen ganzen Cag der einige ſolcher großen Gartenbau = Schulwoche im Freien zübringen und damit in engſte Berührung mit der Natur kommen . Sie können es nicht nur , ſie müſſen es ſogar . Arbeit im Schulgarten gehört zum Pflichtfach . So hat Selbſtändiges Arbeiten . — Jeder bei der Sache ! ſuge Pflanzen werden an Stützſtöcke gebunden . Die Schüler helfen ſich bei dieſer ſheit gegenſeitig . Einer macht’s vor , der andere paßt auf , um zu lernen , oder reicht ſeinem Mitarbeiter die Baſtfäden und kontrolliert ihn dabei . Fünf Cage wird in der Klaſſe haus , im Garten . Es genügt nicht , die Natur aus Büchern kennenzu= lernen , man muß ſie mit eigenen Augen ſehen und verſtehen können . In der Gartenſtunde , die einen Cag der Woche auf dem Stunden- plan ſteht , geht man noch weiter . Man lernt die Natur durch Arbeit kennen . Mutter Erde kann hier die ſo lange vernachläſſigten Groß= ſtadtkinder am beſten erziehen . Mit Spaten , Hacke , Nechen , mit Gartenſchere und Gießkanne dringt man in ihre Geheimniſſe ein . Man hört ſozuſagen das Gras wachſen , und die Kinder , die hier als ABC = Schützen zu bud= deln anfangen und ſpäter mit dem Säen , Pflanzen und Veredeln vertraut gemacht werden , lernen in einem einzigenSommer oft mehr Naturkunde als bisher in Jahren . Auf jeden Fall ſollte das alte , manch bittere Wahrheit enthal= tende Märchen von ſchulentlaſ= ſenen Großſtadtkindern , die zwar eine Menge von Kornblumen und Storchſchnabel = Gewächſen wußten , aber noch keine in Wirklichkeit geſehen hatten , endgültig der Ver = Saſt ale Städte haben heute ſchulen , wo ſich die Jungen der Volksſchule einen Cag tüchtig aus= arbeiten können . Gewöhnlich wird klaſſenweiſe ein Vormittag oder ein Nachmittag im Garten ver= bracht . Manchen Jungen gibt man auch Gelegenheit , außer in den Pflichtgartenſtunden zu anderen Seiten noch ihre kleinen Parzellen zu bearbeiten . Denn jeder bekommt hier ſeine eigene kleine Ecke . Und wenn ſie auch nur zwei bis drei Quadratmeter groß iſt , ſo iſt man doch ſchließlich „ Herr auf eigener Scholle ” , denn jeder darf das , was er hier ſät , auch ernten . Wenn die Seit der Ernte ge= kommen iſt , dürfen ſie die ſelbſt- gezogenen Nadieschen , Comaten , den Salat , die Kartoffeln und das Gemüſe ſtolz in einem Nuckſack zuſammenpacken und mit nach Hauſe nehmen . Merkwürdigerweiſe gibt es in dieſem Unterrichtsfach keine fau= len , ungezogenen und frechen Jun= gen . Alle arbeiten mit größtem Fleiß und höchſter Begeiſterung . Es iſt auch alles erlaubt in dieſer Stunde . Man kann ſich die Jacke ausziehen , das Hemd , kann Schuhe und Strümpfe ablegen , und wenn man am Ende tüchtig in der heißen Sonne gearbeitet hat , erfriſcht eine luſtige Plantſcherei im Waſſer des Gießbeckens . Und Mutter bekommt ein Sträußichen ! Auf eigener Scholle ! Jeder Junge hat ſeine eigene kleine Parzelle , die er nach Angaben des Lehrers bepflanzt Wettlauf unter Kritik ! Sogar zu einem luſtigen Schubkarrenrennen hat man in der Buddelſtunde Gelegenheit . Mttrft . Im Harem des Sultans von Rabak . — Die Ceppichweberinnen von Canger . — Frauen leben wie vor hundert Jahren . Nordafrika im Juni ! Die Luft zittert vor Hitze , das Atmen tut uns Europäerinnen weh , ſo heiß iſt die Luft , die wir in die Lungen ein= ziehen . Man hat das Leichteſte angezogen , was man im Koffer fand ; man möchte am liebſten in Badeanzug gehen — aber das iſt in Marokko unmöglich . Erſtaunte Blicke folgen der euro= päiſchen Frau , die ſich allein in die engen Straßen der Eingeborenenviertel von Canger wagt . Eine Schar von Kindern folgt einem , die unermüdlich ihre ſchmutzigen kleinen Hände um ein paar Kupfermünzen ausſtrecken . Das Pfla= ſter hat tiefe Löcher , die Füße ſchmerzen nach wenigen Schritten . Doch man wird nicht müde , das Auge trinkt begeiſtert das bunte Bild , die ſchreienden , leuchtenden Sarben , den unwahr= ſcheinlich blauen Himmel und die Sonne , die auch den groben Schmutz vergoldet . Der Garten der Favoritin . Hoch oben auf dem Berg liegt der Palaſt des Sultans , eine weiße Burg , eine uneinnehm= bare Feſtung , ſo ſcheint es . Der Sultan iſt nicht daz er iſt mit ſeiner Leibgarde zu einem mehr= wöchigen Jagdausfug ausgeritten . „ Wo ſind die Frauen des Sultans ? ‟ Die beiden Wächter , die wie Bronzefiguren vor dem Eingang des Palaſtes ſtehen , antworten nicht . Ich wieder= hole die Frage auf Engliſch und Franzöſiſch , ich ſuche im Gedächtnis nach ſpaniſchen Brocken . Es hilft nichts — ſie antworten nicht . Als ich nähertreten will , kreuzen ſie ſtumm ihre Waffen vor dem Cor : Eintritt verboten ! Enttäuſcht will ich gehen ; es ſcheint unmöglich , die Harems= frauen zu beſuchen . Ein alter Araber mit weißem Burnus , ſo , wie man ihn im Silm als „ Sohn des Scheichs ” ſchon geſehen hat , ſteht plötzlich lautlos neben einem . In gebrochenem Franzöſiſch flüſtert er einem ins Ohr , daß er den Garten der Favori= tin zeigen will — allerdings nur gegen klingen= den Lohn , denn nichts iſt in der Welt umſonſt , in Afrika erſt recht nichts ! Man muß eine ganz beträchtliche Geldnote locker machen — aber dann darf man einen Blick in ein paradieſiſches Stückchen Erde tun : der Garten der Favoritin . Hoch oben , verborgen hinter einem Mauer= vorſprung , ſieht man in dieſes Meer von Blu= men . Blutrote und roſa Geranien ſtürzen in verſchwenderiſcher Fülle über die Mauern , der ganze viereckige Garten iſt von einer Blumen= mauer eingerahmt . Symmetriſch geordnet ziehen ſich Beete in Not , in Lila , in leuchtendem Helb um eine Waſſerfontäne aus weißem Marmor . „ Sie kommt ! ” flüſtert mein Führer plötzlich und legt gleichzeitig warnend den Einger auf die Lippen . 17 Jahren wurden ſie in ein goldenes Gefängnis geſperrt , und auch ein Garten mit Cauſenden von Blüten kann ſie nicht darüber hinwegtäu= ſchen , daß ihnen die Core zur Außenwelt ver= ſchloſſen wurden . . . . " Die Ceppichweberinnen von Canger . Das Leben der Frauen in Afrika iſt hart . Sie müſſen ſchwer arbeiten von früheſter Jugend auf . Die Araberin , wenn ſie nicht zu den reichen Kreiſen gehört , iſt ein Laſttier ; ſie gilt nicht mehr als der Eſel , der zum Haushalt gehört . In Afrika ſieht man oft das Bild , daß der zehnjährige Sohn ſtolz auf dem Neittier thront , während die Mutter , mit Bündeln bepackt , in der Hitze nebenher trottet . Die Frau iſt etwas Minderwertiges — das iſt auch heute noch die Anſicht der Orientalen . In den engen Straßen von Canger gehen die frommen arabiſchen Frauen in weiße Cücher vermummt ; man ſieht noch nicht einmal die Augen . Vor der Kamera haben ſie eine heilige Scheu ; ſie laufen fort , ſo= bald man ſie photographieren will . Dann aber gibt es auch Frauen , die die religiöſen Bräuche nicht ſo genau nehmen , die den läſtigen Schleier fortgetan haben und frei herumlaufen . Ihre ſchwarzen Haare haben ſie in ſtramme Söpfe geflochten , die mit bunten Bändern umwickelt ſind , ſo daß ſie ſteif abſtehen . In einer dunklen Kammer , ohne Fenſter , wo nur durch die offene Cür ein bißchen Licht fällt , Eine Seitenpforte öffnet ſich zum Garten . Suerſt kommen eine Anzahl Dienerinnen und tragen die großen afrikaniſchen Lederſitzkiſſen , „ Puffa ” genannt , die in wundervoller Moſaik= arbeit als Handarbeit hergeſtellt werden , und die man lächerlich billig kaufen kann . Auf kleine Hocker werden Schalen mit Süßigkeiten geſtellt , und die unvermeidlichen Kaffeetaſſen mit dem widerlich ſüßen marokkaniſchen Mokka . Und dann kommt ſie , die Favoritin des Sultans . Ein ſchlankes Sigürchen , tief verſchleiert ; nur die dunklen Augen ſind zu ſehen . Sechs weitere Haremsfrauen , die Freundinnen , ſitzen um ſie herum . Sie zwitſchern wie Vögel und lachen andauernd . Ich ſehe mich nach meinem Beglei= ter um : er iſt verſchwunden ! Kein Mann darf die Frauen des Sultans ſehen ! Fünfzig Frauen hat der Sultan , fünfzig Frauen aus allen Ceilen ſeines Landes , junge und weniger junge , die meiſten aber ſind ſchon mit 17 Jahren in den Harem gekommen ; mit arbeiten die Ceppichweberinnen von Canger . Mit zwölf Jahren müſſen die Mädels ſchon am Webſtuhl ſitzen , Cag für Cag , und in der größ- ten Mittagshitze . Sie weben die wunderbaren orientaliſchen Ceppiche in leuchtenden Sarben und herrlichen Muſtern . Lohn bekommen ſie faſt gar nicht ; ſie arbeiten für einen der reichen Handelsherren , die an dieſen Ceppichen ein Vermögen verdienen . Ein 15 jähriges Mädel , das eine entwickelte Sigur hat , wie eine Frau von dreißig , ſpricht ein bißchen Franzöſiſch . Sie erzählt , ſie ſei ganz zufrieden , ſie hat genug zu eſſen , und in einem Jahr wird ſie heiraten . Einen Mann , der wenig älter iſt als ſie — und dann wird ſie weiter= arbeiten , immer weiter , Stunden um Stunden — für faſt gar nichts ! Sengend brennt die Sonne über Marokkol Hier iſt es noch wie vor tauſend Jahren . Vom „ Erwachen der Frau ” ſpürt man hier nicht einen Hauch ! Dagmar Köhler . Ein Hund iſt toll geworden . Eine Erinnerung an eine unheimliche Nacht . Von Hans Chriſtoph Kaergel . In dieſer Nacht fanden wir alle keinen Schlaf . Unſer Hund war uns davongelaufen . Wir hingen alle ſehr an ihm . Am meiſten wohl der Vater , der ſich nun im Bette umwälzte und zuweilen fluchte : „ Na warte , wenn du wie= derkommſt , dir werd’ ich’s geben ! ‟ Das ſprach er immer wieder vor ſich hin . Ich wußte , daß es ihn am ſchwerſten traf . Die Mutter ſchwieg . Manchmal , wenn ich mich plötzlich aufrichtete und laut den Namen des Hundes rief , kam aus der Ecke , wo die Betten ſtanden , nur Mutters leiſe Stimme : „ Schlaf , mein Junge , er wird ſchon wiederkommen . ‟ Die Stimme klang ſo wach wie meine eigene . Wie unheimlich lang währte dieſe Nacht . Ich konnte durchs ganze Dorf hinaufhören . Draußen fror es . An den Scheiben blühten die Eisblumen . Aber kein Wind ſtand auf . Die Erde war hart gefroren . Wenn unſer Hund im Nachbardorfe bellen würde , müßte ich ihn in dieſer Nacht hören . Wenn er jetzt über den Bahnhofsberg durch den Wald gejächt wäre , würde ich ihn hören . Er mußte ſehr weit davongelaufen ſein . Viel= leicht war er meinem Wege über den Kaßner = Berg nachgelaufen , den ich geſtern gehen mußte , und er ſuchte ſich nun durch den frierenden Wald zurück . Es kam mir nicht einmal der Gedanke , daß ihn der Förſter abſchießen könnte , oder daß er irgendwo einem hungernden Weber in den Arm gelaufen wäre , der ſich ihn nur für den Sonntag aufheben wollte . Zuweilen malte ſich der Vater das laut und in allen Einzelheiten aus , um uns und ſich ſelber zu quälen . Aber ich fing nicht an zu weinen . Ich ſtützte mich nur im Bett auf und horchte geſpannter durch die Nacht . Ich wußte , die Eltern warteten wie ich . Es war ja nur ein Hund , der uns fehlte . Ein mittelgroßer ſchwarzer Hund mit glatten Haa= ren , weißem Bruſtlatz , der gar keinen Stamm= baum aufwies , der aus Waldenburg herüber= geholt war , wo es ſicher noch viele ſeiner Art gab . Aber es war doch unſer Hund . Er lebte mit uns und wir gehörten zu ihm . Die Unruhe legte ſich nicht einmal am Morgen . Jeder ging an ſeine Hantierung . In den langen Schul= ſtunden war ich unaufmerkſam , weil ich dauernd hinaushorchen mußte . Als ich heimkam , war der Vater ausgegangen . Die Mutter ſagte , er ſei nach Charlottenbrunn , ins Nachbardorf , hinüber . Ich zog mir die Strickmütze über den Kopf und ſtellte mich in den Garten . In regel= mäßigen Abſtänden ſchickte ich den Pfiff hin= aus , auf den das treue Cier ſonſt hörte . Aber der Hund kam nicht . In der Dämmerung holte mich die Mutter in die Stube zurück . Plötzlich ſprang ich auf . Ich hörte ganz fern einen lang= gezogenen , klagenden Con . Das iſt er ! ‟ Die Mutter lachte mich aus . „ Der Wind kommt über die Berge . ” Aber der klagende Con ſchwoll wieder an und kam näher . Wahrhaftig — ſo klagte ein Hund . Er mußte noch jenſeits des Bahnhofs im Walde ſein . Aber es war nicht ſeine Stimme . Crotzdem ging ich hinunter , öffnete die Cür und ließ ſie weit offen ſtehen . Nach langem Warten rief die Mutter herunter : „ Komm nur , er iſt es doch nicht . ” Kaum aber war ich wieder oben , da war der heulende Hundeſchrei dicht vor unſerem Hauſe . Wir ſtürz= en in den Flur . Die Mutter hob die Lampe . Ich hielt mich feſt an das Geländer der Creppe . Durch die Haustür kam der Hund . Aber er kam wie ein Fremder . Den Schweif tief ein= gezogen , den Kopf ſuchend nach vorn geſtreckt , die Sunge lechzend aus dem Maule hängend , ſo verſuchte er , langſam über die Creppe her= aufzukommen . Ganz unheimlich hörte ſich ſein Keuchen an . Wir riefen ſeinen Namen . Aber er hörte es nicht . Auf halber Creppe blieb er ſtehen . Plötzlich ſchlug er ſein Gebiß in die Holzſchwelle . Mei Gott , dachte ich , wie iſt das arme Cier ausgehungert ! Nun ſchrie ich jubelnd ſeinen Namen . Ich ſtellte mich mitten vor die Creppe und breitete meine Arme aus . Aber er ging an mir vorüber , ſah uns beide nicht an und drückte ſich durch die aufgebliebene Küchentür in die Küche hinein . Ich weiß nicht , warum es die Mutter tat , ich erſchrak . Sie ſchlug augenblicklich die Cür hinter dem Hunde zu und ſagte : „ Um Gottes willen ! ‟ Da erſtarrte mir das Blut . In der Küche begann ein un= bekanntes , heiſeres Bellen , und danach brach der Hund mit ſeinem Gebiß in die Cür . Ich hörte das Holz ſplittern . Ich ſchmiegte mich dicht an die Mutter . Sie ſagte nur : „ Und der Vater iſt gerade nicht da ! ” Vielleicht wollte lie mich nicht unnötig ängſtigen . Sie ſtrich mir über den Kopf und meinte , unſer Hund ſei nur krank , wir müßten einmal den Förſter zu Nate ziehen . Sie ſchloß die Cür ab , und wir hörten , wie die Sähne des Hundes erneut in die Holzverſchalung riſſen . Sum Förſter war es nicht weit . Ich wollte draußen warten . Was ſollte aber der Förſter bei unſerem kranken Hunde ? Da tra= ten zwei Frauen aus der Cür . Die Förſtersfrau Surtwängler und die Säns Als Furtwängler auf ſeinem Gaſtſpiel in Amerika dirgierte , wurde i 1 gegen ſeinen Willen eine Sängerin o im „ Lohengrin ” empfohlen , die durcharu ſeinen Anforderungen entſprach . Als er eines Morgens zur Probe erkundigt er ſich im Vorübergehen beim tier : „ Etwas vorgefallen ? ” — „ Jawok : klärt der Pförtner , „ Fräulein X . hat laſſen , ſie kan die Elſa nicht ſingen ! " „ Gott ſei Dank , ” ſagt . Surtwänglen , ſie’s endlich einſieht ! ” Geſprach mit Pete Vor einigen Cagen hatte ich ein ſehrr haftes Geſpräch mit meinem kleinen So . ergab ſich ganz zufällig — aus einem ſeim= len Wünſche , die ich ihm abſchlug mit da gründung , wir müßten jetzt ſehr ſparert/W ten ſehr , wenig Geld . Peter widerr ) „ Wieſo denn , ich habe doch geſehen , da zwei Hundertmarkſcheine in der großen 6 hat ! Das iſt doch nicht wenig Geld ! ? ” das iſt nicht wenig Geld . Aber ich mußs Peter , der jetzt ſieben Jahre alt iſt , er- daß es nicht reicht , und ſo kam es zu eine= führlichen Unterhaltung zwiſchen mir urn Jungen über unſere wirtſchaftliche Lagoe haſt recht , es iſt viel Geld , aber es iſt tn . weniger , Peter , als wir in einem Morn das Notwendigſte brauchen . Es reicht / 7 Rechne einmal — das kannſt du doch ſchau Miete koſtet allein 125 Mark ; das Ge ich der Hilde geben muß dafür , daß ſie Nau zUn alle Hausarbeiten abnimmt ( Du weißtt könnte ich keine Artikel ſchreiben ! ) , die N mm 2 nung für das Celephon , für Licht und Gd . Brund unſer Eſſen den ganzen Monat ; Fahrgeläl ; Siehſt du , Peterlein , das iſt ſchon viee mehr , als in Vatis Kaſſette drin iſt ! Ay/ 0 O kommt nicht nur darauf an , wieviel ma Rie 1 ſondern darauf , ob es reicht für alles , war bezahlen muß ! ” Auf dieſe Weiſe ungefähr verſuchte iche nem kleinen Mann klarzumachen , daß wi ſparen müſſen trotz der beiden Hundertk= ſcheine , die ihm ſo unermeßlich ſchienenl Suerſt leuchtete ihm nicht ſo recht eirn ich ſagte , aber allmählich faßte er auf , rnn es ankommt , ſah ein , ließ ſich überzeugeu kam dann darauf , daß er , der Peter , verug müſſe , um uns zu helfen . Das konnte ich r . lich nicht abſchlagen , auch nicht ſagen , 8 dazu nicht imſtande ſei . Alſo nickte ich Z mung , wollte ihn dabei laſſen . Aber der dachte ſelbſtändig weiter . Und nach einem chen ſagte er plötzlich ſehr traurig : „ Weiift Mutti — das Schlimme daran iſt nur , daßsit was ich vorläufig verdiene , du — verl Armer kleiner Peter — ſo entdeckte es ich ihn ja nur verdienen ließ , um ihm 24 zu machen — mit einem Weg zur Poſt , mir abnimmt , mit einem Einkauf , einer H Haushalt — — Da griff ich das „ Vorl ) auf . . . „ Ja , Peterle , vorläufig , aber wird das ganz anders ! ” Und nun begannen ! wunderbare Sukunftspläne miteinander ſchmieden , der Peter und ich . Was wirnn zuſammen tun und arbeiten werden , wen groß iſt ! Der Peter will , nämlich Inga‟ werden , „ und bei Ford lernen , Mut : Amerika ” — will ſelber wunderbare mobile erbauen , und in einem von ihnen wir drei — Peter , der Vati und ich , dan die ganze Welt fahren , alle Erdteile lernen , und ſchöne Bücher über unſere 2 it ſchreiben , „ wie Dr . Ueberall ” , und wis mt ſie = Peter ſie heute ſchon ſo gerne lieſt ! Längſt hatte der Junge den abgeſchlaru begleitete uns noch ein Stück . Aus den Al der Fxau erfuhr ich alles . Der Förſter alſo kommen und unſeren Hund erſche Gottlob , der Förſter war nicht daheim , unne er wiederkehrte , war vielleicht die Nacht H 74 und der Hund wieder geſund . Wie wir auf Haus zukommen , höre ich ſchon jemanden 1 ! fen , ſo , wie man nach unſerem Hunde 7 i 4 pfiff . Eine dunkle Geſtalt wächſt vor dem ! auf . Befreit ſchreie ich auf . Es iſt der V Ehe er noch ſprechen kann , werfe ich M ſeine Arme und ſchluchze ihm mein ganés‟ aus . An ſeiner Hand fühle ich’s , wie erfe iſt . Die Mutter hält ihn zurück . Er ſeg werde es einfacher machen . Wenn es ſo , um unſer armes Cier ſtünde , werde er ihnd ber ein Ende bereiten . Schnell hat er une‟ ſeite geſchoben . Er nimmt den Eichenfnnl nun umgekehrt in die Hand und ſtürzt in HI . . den Sprüngen die Holzſtiege hinauf . Jefi er den Schlüſſel zur Küche um . Wir ſ= nicht ſchnell genug über die Stufen ihm Schon knarrt die Cür . Da fährt ein furchil . Fauchen daraus hervor . Mit der Linſen ” der Vater die Cür nur einen Spalt offen . ter kann er’s nicht wagen . Er verſuchl , den Nitz mit kümmerlichen Schlägen den zu treffen . Auf einmal verbeißt ſich 00 Cier in den eichenen Stock . Da der Vater die Cür wieder zu . Er wendcl zu uns . Kalkweiß iſt ſein Geſicht . „ Der Kerl hat die Collwut ! ” Wir ſtehen 30 / 04 und wagen nicht zu ſprechen . Wir horge" die Küche hinein . Dort bleibt das unſeliges . ſere Bellen , das Knirſchen , Zerſplittern , e Holz , und dazwiſchen ein unbarmherzigee heulen . Der Vater hat ſich zuerſt wieder k 1 00 Gewalt . vergeſſen , mit dem unſer ganzes Ge= egann , längſt war der Kummer begraben auere viel zu kleine Kaſſe , um derenwillen Siele ſchöne Dinge nicht , tun können , eter brennend wünſcht . Cüchtig lernen , isig , ſehr verſtändig ſein — das will der und dann ſich und der Mutti alle Wün= cällen , alle Cräume verwirklichen ! Und hud e , unſer Geſpräch war ganz nützlich für inen Kerll . Es war das erſte dieſer Art , gewiß nicht das einzige bleiben — wird oft in vielen Variationen wiederholen . Und ites wird einen Schritt vorwärts bedeuten zur . / Fungen — einen Schritt auf dem Weg um * greifen der Wirklichkeit des Lebens , ucht im Begreifen von Vatis und Muttis Mültt und Kämpfen ! ſchle . Vom fans von Sedlitz . Fuſiſrich Haaſe , der berühmte Charakter= arſtrelle und Gaſtſpielvirtuoſe , verbrachte die OM Windhoſe . rat ) dem : Wie ich Friedrich Haaſe kennenlernte . etzteh vommer ſeines Lebens regelmäßig in „ Badt brzburg . Das dortige Kurtheater mußte ſithjefallen laſſen , mich als blutjungen An= angprden Serdinand in „ Kabale und Liebe‟ „ igiemer zu ſehen . Akel Lehrer Baſil ( heute noch Oberſpiel= eitent a Staatstheater München ) war zu mei= jem ſieren Auftreten nach Harzburg gekommen . Am znhſten Cage ſchlenderten wir gemütlich durat te Straßen . Plötzlich ſagte Baſil , auf einera lalkon in der erſten Etage deutend : „ Da ſitzt zündrich Haaſe ! ” Und richtig , im Lehnſtuhl , ne in eine Decke gewickelt , ſaß „ er ” , ſo e yihn von unzähligen Bildern her kannte . lei ; ſerz begann gewaltig zu ſchlagen : Hier 6 z 1 Rönig der Schauſpielkunſt , und ich vonmr ihn ” womöglich perſönlich kennenler- ſenl füſil rief ihn an : „ Guten Morgen , Herr Jaaſee/ ( Haaſe war damals ſchon hoch in den Achtüi und etwas ſchwerhörig ) . Eel twickelte ſich folgender Dialog : Had : „ Wer iſt da ? ‟ BAſ . / , , Hier Baſil . Kennen Sie mich nicht däd ( ſteht auf und lehnt ſich über die Brürſg ) : „ Herrieh , Fritze ! Beinahe hätte ich Sie iſitt erkannt . Sie haben ſich ja die ganzen Daaue vegamüſiert ! “ Bkiſ . Ja , man wird älter — wir haben uns Eiemmrin einige Jährchen nicht geſehen . ” Sch aſe zitternd vor Aufregung ) : „ Stellen Sie nn doch bitte vor ! ” Bhyſ . „ Lieber Haaſe , darf ich Ihnen hier ArneinnnSchüler , Herrn von Sedlitz , vorſtellen ? ” 20 körſter muß ihn erſchießen . ” „ L 0 Förſter iſt nicht daheim , Nichard ! ” „ Mhat denn noch ein Gewehr im Dorfe , Mietarath ? " de z 2 Anand . Glaub’s mir , niemand ! Und wenn ſe beinem as hätte , würde er es nicht wagen , zu = Mezu gehnf Naß er eines beſäße . ” P 2 ch = wir können doch nicht warten , bis er t Muns ehhnen alles zerbiſſen hat . ” 89 „ Zhe , das können wir nicht . Aber laß ein= eiſt mal . Ech werde zu ihm hineingehen . ” „ du wahnſinnig geworden , Martha ? ‟ „ Aktant mich doch ! " „ ft du denn nicht , daß der Hund toll iſt ? — AAtoller Hund kennt niemanden mehr ; er eit Ia Am er als ein Menſch , der den Verſtand zaperlo = d ” t hat . ” 0 / Aber ich weiß , irre Menſchen haben WAu eügenblicke , wo ſie alles wiſſen . ” v das iſt doch ein wahnſinniges , unver= munffhs Cier ! Willſt du uns denn alle un= ſtgluchil machen ? Für das Cier gibt es kein vEerkgtſin mehr . Siehſt du denn nicht , wie der „ Dunu üir in den Stecken gefahren iſt ? Sieh MDdchIhe der Stock zerbiſſen iſt . Und mich hat er dihtwohl am meiſten geliebt . ” „ 2 M Ich weiß , er wird mir nichts tun ! ” „ AAtba , dort ſteht dein Kind ! Biſt du denn Wahr/tig von Sinnen ! Ich werde zum Nach = 6 Dar lößler gehen , vielleicht können wir zu Rbeiuxt wagen . ” Sie ſtehen ſich am Creppen = WDarsegenüber . Vor dem langaufgeſchoſſenen DreitUſlterigen Vater ſteht die kleine , zierliche Muutle Sie iſt nicht viel größer als ich , obwohl 1 e 9 eumm zwölften Jahre ſtehe . Aber die Mut= er IIM dem Vater ganz ruhig und lange in die AugM und ich ſehe , wie er davor den Blick ſenkugnaß . Ich : Tiefe Verbeugung . Haaſe ( ohne mich zu beachten ) : „ Haben Sie geleſen , daß geſtern in Braunſchweig eine Windhoſe war ? ‟ Baſil : „ Nein , aber geſtatten Sie , daß ich Ihnen meinen Schüler — Sch : Ciefe Verbeugung . Haaſe : „ So eine Windhoſe muß was Furcht= bares ſein . Von 24 Häuſern ſind die Dächer zum Ceil weggeriſſen worden . ” Baſil : „ Das iſt ja ſchrecklich , aber Sie erlau= ben , daß ich Ihnen Herrn von Sedlitz — ” Sch : Verbeugung . Haaſe : „ In Amerika ſind die Windhoſen noch viel ſchlimmer . Da werden nicht nur die Dächer ſondern ganze Häuſer umgeriſſen . ” Baſil : Das habe ich auch ſchon gehört . Aber verzeihen Sie , mein Schüler , Herr von Sedlitz , will Ihnen ſo gern vorgeſtellt werden . ” Sch : Ciefe Verbeugung . Haaſe : „ Haben Sie eigentlich ſchon einmal eine Windhoſe erlebt ? ” Baſil : „ Nein , aber mein Schüler würde ſich freuen , wenn — Haaſe : „ Wenn eine Windhoſe kommt , und man geht auf der Straße , kann man ſo durch= einander gewirbelt werden , daß man ſich alle Knochen bricht . ” Baſil : „ Na , in Braunſchweig wird’s wohl nicht ſo ſchlimm geweſen ſein . Hier mein Schü= ler — ‟ Haaſe : „ Sagen Sie das nicht . Ein paar Leute haben Dachziegel auf den Kopf bekommen . ” Baſil : „ O , das tut mir leid . Mein Schüler , Herr v . Sedlitz , hat geſtern hier am Kurtheater den Ferdinand — ‟ Haaſe : „ Es iſt ſehr ſchwül heute — es iſt möglich , daß hierher auch mal eine Wind= hoſe — Wir gaben’s endgültig auf , grüßten und woll= ten gehen , da rief uns Haaſe nach : „ Sagen Sie , Fritze ( auf mich deutend ) , wer iſt denn eigentlich der junge Mann da ? ‟ Nun war’s doch ſo weit ! ! Ich wurde „ ihm ” vorgeſtellt ! ! ! Haaſe ( ſüßſauer lächelnd ) : Schauſpieler ſind Sie ? ? Auch ſo einer von den „ Modernen ” was ? Lernt ja keiner mehr ſprechen , heutzu= tage ! ! Da ſitzt man im Cheater , verſteht kein Wort , und nach jedem Satz möchte man fragen : „ Wie bitte ? ? Was haben Sie geſagt ? ? ! ” Und dafür muß das Publikum Eintritt bezahlen ? ? Nö — imponiert mir gar nicht , das Moderne‟ — nöl ! ” Sprach’s , wandte ſich um und ver= ſchwand hoheitsvoll in den inneren Gemächern . Ich habe ihn nicht mehr geſehen . Wenige Monate ſpäter ſtarb er . „ Er wird mir nichts tun , glaube mir das , Nichard ! ” Das Wort höre ich noch , da geht ſie auch ſchon über die Creppe . Gehe ihr nach , ſchnell , gehe ihr nach ! ” Der Vater ſchreit es . Ich ſtürze über die Stufen . Vor dem Stall falle ich ihr in die Arme : „ Cu’s nicht , Mutter — tue es nicht , Mutter ! ” Aber kaum , daß ich es ſage , bereue ich es ſchon wieder . Sie löſt meinen Arm ruhig von ſich , lächelt mich an und ſagt : „ Mir geſchieht nichts , Kind ! ” Sie öffnet die Stalltür . Sie ſucht nach einer Kette . Dann macht ſie ſich am Haken zu ſchaf= fen . Ich muß in einem Holzeimer friſches Waſ= ſer holen . Es iſt ein Eimer , der einer Kuh den Durſt löſchen kann . Den muß ich neben den Halen ſtellen . Dann gehen wir hinauf . Ueber uns hören wir immer wilderes Bellen , Knir= ſchen , heiſeres Siſchen und dazwiſchen wilde Flüche des Vaters . In furchtbarer Wut ver= ſucht er , das tollwütige Cier durch den Cürſpalt zu erſchlagen . Vergebens ! Da drängt ihn die Mutter zurück . Er aber wirft ſich vor die Cür Nein , Marthal Es iſt alles vergebens . Er iſt wahrhaftig toll . Du biſt verloren . Ich laß dich nicht hinein . Mag er doch den Ciſch und alle Stühle zerfreſſen ; aber du darfſt nicht zu ihm . Ewig kann ja der Förſter nicht ausbleiben . Bis dahin hält die Cür . ” Die Mutter hört nicht hin . Sie nimmt die dünne , kurze Kette , wickelt ſie ein paarmal um die Linke und legt ruhig die Hand auf die Klinke . Entſetzt weicht der Vater zurück . In höchſter Not falle ich noch einmal der Mutter in den Arm : „ Du darfſt nicht ! ” Suſanna im Bade . Von Oſſip Dymow . Der Cag war wieder heiß und drückend . „ Unerträglich ” , ſagte Nudolf laut vor ſich hin . „ Man erſtickt einfach in dieſem Büro ! ” Er öffnete die Mittagszeitung , erfuhr , daß es ſchon 11 Uhr morgens 28 Grad gab . Ihm wurde immer wärmer . Wie würde es da abends bei Schmollers werden ? — dachte er — Dazu noch im Smoking ! Geburtstag der Gnädigen . . Mein Gott . Da kam ihm plötzlich eine Idee : Das Büro ſchließen und ins Bad ! Eine Stunde ſpäter plätſcherte er in den Waſſern des Vor= ortbades . Die ganze Anlage war mit Menſchen über= füllt . Nudolf in ſeinem hellblauen Badeanzug lagen oder promenierten . Eine nette Blonde , tadellos gebaut , im hellgrauen Schwimmanzug , mit einer blauen Möwe auf der linken Hüfte , lächelte ihn halb grüßend an . Das friſche , lächelnde Geſicht hatte er beſtimmt ſchon irgend= wo geſehen . Aber wo wann ? Es brannte die Sonne , doch kam von Seit zu Seit ein kühles Windchen . „ Sie kennen mich nicht , Herr Doktor ? ” ſprach ihn eine helle . friſche Stimme an . Die Blonde in Gelb ſtand lächelnd neben ihm . Rudolf verbeugte ſich : „ Aber gewiß ! Wir haben uns getroffen — bei‟ . . . . . " Und da , wie es ſo oft geſchieht , kam ihm plötzlich die Erleuchtung , und er ſagte ruhig und ſicher : „ Bei Schmoller ” „ Ja , ſtimmte die junge Dame zu und lachte laut auf : „ Ich glaubte ſchon , daß Sie mich nicht erkannt haben ! ” „ Oh l So ein Geſicht und ſo eine entzückende Sigur kann man nicht ſo leicht vergeſſen ! ” Er dachte : Wer iſt ſie eigentlich ? Wie heißt ſie ? Verheiratet ? Fräulein ? „ Aber ein Schmeichler ſind Sie ” , ſagte ſie und ſtieß ihn freundlich , aber etwas heftig auf die Schulter . „ Das muß Fräulein von Buttowitz ſein , die Schwoſter des Kommerzienrates ” , — dachte Rudolf , ſeine Schulter reibend : „ Die treibt Sport ! ” „ Es wundert mich , ” ſetzte ſie fort , „ daß Sie meine Sigur überhaupt gemerkt haben . In Ge= ſellſchaft tun Sie ſo , als ob ich für Sie Luft bin . Ich wundere mich nur immer darüber , was Sie eigentlich an Frau Schmoller Beſonderes haben ? ” Nudolf war unangenehm berührt . Die Dame wurde jetzt ernſt . Sie ſchlug ihre Augen nieder , und auf ihre gut polierten Nägel ſchauend , ſagte ſie leiſe : „ Ich glaube , Sie wiſſen doch nicht , wer ich bin , Herr Doktor . „ Das war ein etwas un= paſſender , aber berechtigter Ausſpruch . „ Doch , ” antwortete er : „ Sie ſind Fräulein von Buttowitz . ” „ Ich ? Die Schweſter dieſes Geizhalſes ? Danke beſtens ! ? ” „ Iſt er denn geizig ? ‟ „ Und wie ! Der Geizigſte von allen . „ Sie begannen von den gemeinſamen Bekannten zu plaudern . Die Bemerkungen der jungen Dame waren etwas boshaft , doch zeigten ſie gute Be= obachtungsgabe . Die Leute , mit denen er bei Schmoller zuſammenkam , erſchienen ihm jetzt vielfach in einem anderen Licht . Aber jetzt müſſen Sie mir Ihren Namen ſagen ” , drängte er , als er ſich verabſchiedete . „ Suſanna Schütz ” , antwortete ſie , ihm ihre Hand reichend . Werde ich das Vergnügen haben , Sie heute bei Schmollers zu ſehen , Fräu= lein Schütz ? ” „ Aber natürlich doch ! ” Und ſie verſchwand . Abends überreichte er einen Strauß ſchöner Blumen , als er Frau Schmoller ſeine Glück= wünſche zu ihrem Geburtstag ( dem wievielten ? dachte er ) flüſterte . Die zwei großen Empfangs= zimmer waren mit Gäſten überfüllt . Da war von Buttowitz mit ſeiner Schweſter . . Mathe= matiker Welltrieb mit ſeiner Cochter . . . . . " Suſanna aber fehlte . Die Geſellſchaft nahm Platz . Drei Dienſt= jädchen begannen die verſchiedenen Vorſpeiſen zu ſervieren . „ Wenn es heiß iſt , ” bemerkte Rudolf wollte antworten . Aber da erblickte er dieſelben Singer mit den roſa polierten Nä= geln , die er vorhin im Bad geſehen hatte . Sie gehörten dem blonden Dienſtmädchen , das neben ihm ſtand und den Celler mit den appetitlichen Vorſpeiſen anbot . „ Herr Doktor ” , ſagte ſie und bot ihm die Oelſardinen . Den ganzen Abend war Rudolf zerſtreut . Die erſte beſte Gelegenheit benutzend , verab= ſchiedete er ſich von = der Gnädigen , die ihn ver= wundert anblickte . Er ſtieg die lange Creppe hinab , und Fräulein Suſanna folgte ihm mit den Schlüſſeln in der Hand . Jetzt war Nudolf in einer großen Verlegenheit : ſollte er ihr das Sweimarkſtück in die Hand drücken oder nicht ? Das würde der entſcheidende Moment . Gab er ihr das Geld , ſo war ſie die Sofe der Gnädigen , gab er ihr mchts — dann blieb ſie ine Dame , mit Weltanſchauung . . . Unten an der Ausgangstür gab er ihr das Sweimark= tück . Doch nichts entſchied ſich . Vielmehr wurde die Angelegenheit noch bunter , weil — Danke ” , ſagte Fräulein Schütz , das Geld= ſtück in die Caſche ihrer blendendweißen Schürze ſteckend : „ Samstag bin ich wieder im Bad . Kommen Sie auch ? ‟ Da wendet ſich die kleine , ſchmächtige Frau zu mir und lächelt : „ Aber Junge , ich geh doch nur zu unſerem guten Schuftel ! ” Mir ſetzt das Herz aus . Die Klinke geht nieder . Das unglückliche Cier ſtürzt wütend vor . Da höre ich die unſäglich weiche Stimme meiner Mutter : „ Aber Schuftel , kennſt du mich denn nicht mehr ? ” Die Cür bleibt auf . Das wütende Bellen er= ſtirbt . Es iſt nur ein heiſeres Schlucken zu hören . Eine Kette klirrt . Wahrhaftig , die Mutter wagt , das kranke Cier an die Kette zu legen . Sie redet ohne Unterlaß . Ihre gütige , einfache Stimme iſt über dem Ciere , und alles , was je an Liebe dem Hunde geſagt wurde , das flüſtert ſie nun dem zitternden , kranken , unruhi- gen Ciere vor . Und nun tritt ſie mit ihm aus er Küche . Dem Hunde ſteht Schaum vor dem Munde . Er keucht wie einer , der nicht mehr Luft ſchnappen kann . Und doch geht er wie in geſunden Cagen ruhig neben der Mutter , nur mit geſenktem Schweif , die Creppe herunter . Wir folgen beiden . Der Vater , nun plötzlich erwacht , mit hocherhobenem Stock , immer be= eit , zuzuſchlagen . Ich nur wie taumelnd und faſt ohne Sinnen . Die Stalltür iſt offen . Mit einem einzigen Griff iſt die Kette am Ning be= foſtigt . Noch ein letztes gütiges Wort , und mit einem Sprunge fällt die Mutter dem Vater in die Arme . In dieſem Augenblicke ſpringt der Hund auf und fährt gegen die zufallende Stall= tür . Wir halten die Mutter . Ich weiß nicht , warum die Mutter dem Vater den Stock ent= windet . Er ſagt , er müſſe das gefeſſelte Cier von ſeinem Leiden erlöſen . Und doch folgt er der Mutter wie ein Kind . Wir gehen ſchweigend hinauf und legen uns nieder . Niemand zieht ſich aus . Wir warten . Von drunten her erſchauert uns die furchtbare Klage des Hundes . Dann werden die Schreie ſchwächer , und nur ein leiſes Wimmern läßt uns in den Betten frieren . Nach Mitternacht klopft es an die Haustüre . Ich höre die Stimme des Förſters . Wir gehen alle zum Stall . Er will es kurz machen . Wie der Vater jetzt vorſichtig die Stalltür aufſchließt , ſieht er , daß der Förſter zu ſpät gekommen iſt . Der Hund iſt tot . Er muß eben verendet ſein . Das Maul iſt noch voller Schaum . Der Waſſer= eimer iſt ausgeſoffen und der hölzerne Nand angefreſſen . „ Collwut ! ” ſagt der Förſter . „ Wer hat den Hund noch angebunden ? ” Die Mutter ! ” Da ſieht der Förſter vom Vater zur Mutter und ſagt : „ Ich hätte Angſt vor ſolch einer Frau ! ” Da lacht der Vater auf . Aber mir fährt das Wort in die Glieder . Ich muß meine Mutter anſehen und weiß nicht , wie ich jetzt wieder ganz nahe zu ihr kommen ſoll . Es iſt etwas in mir , was mich faſt erſchrecken läßt . Jetzt , nach 32 Jahren , finde ich daheim in der Stube meiner Mutter im alten Nähtiſchchen ein Halsband . Mit einem Male iſt mir die un= heimliche Nacht wieder lebendig , da die Mutter den tollen Hund in den Stall führte . Ich beuge mich zu meiner alten Mutter hinüber : „ Kennſt du das noch , Mutter ? ‟ „ Ja mein Junge , das gehörte doch unſerem alten Schuftel ! ” Wie konnteſt du nur zu einem tollwütigen Hunde gehen , Mutter ? ‟ Wie ich das konnte ? — Aber ich hatte doch gebetet , mein Junge ! ” „ Sol — Ich danke dir , Mutter ! ” Ich mag mer die Sach a’gucke , vun wellere Seid ich will , ſo muß ich doch drotzdem be= kenne , daß die Urlaabszeit immernoch der ſchennſte Ausnahmezuſtand is . Freilich , ſo= langs en wärkliche „ Ausnahme zuſtand bleibt . Wann ſich jedoch der Urlaab , wie leider bei ſoviele vun unſere Zeitgenoſſe , zu = eme Dauer= zuſtand auswext , dann verliert mer ſchließlich doch de Spaß dra . No un bei wem annererſeiz der Urlaab noch en Ausnahmezuſtand is , der brauch ja er= holungshallwer net grad ausgerächent , un unner alle ſiwwenunzwanzich Umſtend in’s Praißiſche eniwwer zu mache , in die Mack Brandenborch , odder gor nooch Berlien , es gibt genuch annern „ ſcheene ” Gäjende , wo kag ſo e ſchaffer Wind weht , un wo der Aus= nahmezuſtand net noch emol vun Oben herab beſunners verordnet muß wärrn . Wie geſagt , es gibt gewiß noch annere Gäjende , die wo ſchee ſin , beſunners wann mer es neediſche Klaageld hott , un was druffgeh loſſe kann , un net immer un bei jeder baſſende un unbaſſende Geläjenheid widder ins Port= juchä blinzele muß , un noochrächne un nooch= kallguliern muß , ob’s aam aach noch langt , un ob mer auskimmt , mit dem , wo mer hoti , odder vorzeidich haammache muß . . . " Dann nemlich , däß iſt das märkwärdiche : der Gäldbeidel kennt kaan Ausnahme= zuſtand , net emol en zifiele , ſundern der is bei unſer Art Leit dorchaus konnſerfadief in däre Beziehung , faſt kennt mer ſage reak= zionär , indem daß er mangels eme zimſ= diche Eienahmezuſtand , nooch wie vor gleicherweis mager is , un faſt ſo inhaltslos , wie die Baddeiredde , mit dene ſe gam äwe awends haamdickerweis am Radio iwwer= falle , un die wo jo bekanntlich aach net immer Gold ſin , ſchun weil ſe meiſtens gornet glenze . . . Iwwrichens , do hab ich geläſe , daß unſer Reichsreſchierung die Rundfunkgeſellſchaft age= wieſe hott , kimfdich die Notverordnunge , die wo dorchs Radio veröffentlicht wärrn , uff Schallblatte uffzunemme , damit mer ſe jederzeit , un effennduwäll e paarmal am Dag uff die Heererſchaft losloſſe kann — Ach du allmächdicher Strohſack , däß kann gut wärrn , un do fehlt’s bloß noch , daß ſe die Nodverordnunge aach noch in Muſik ſetze loſſe , valleicht vum Hindemit , oder ſo = eme modärne Kackafoniſt , odder „ Neutöner ” , wie ſe ſich nenne . . . No , was des Radio bedrifft , dem kann mer jo needichenfalls die Luft abſtelle . Awwer unner de heidiche nodverordnungsmeeßiche Zu= un Umſtend , dhet’s not , mer dhet aach noch die Schäll an de Vorblatzdier abſtelle , un gingt in ſeine eichene Wohnung vorſichtshallwer nor noch in Filsdabbe un uff de Zeheſpitze erum , damit uiemand märkt , daß mer dehaam is , dann mer waaß nie , wer odder was kimmt , un was aam baſſiern kann . Ich will jo domit net ſage , daß ſe immer nor was vun aam hawwe wolle , die wo zu gam kumme , ganz im Gäjedaal , die meiſte wolle aam ſogar noch was bringe . Ich kann ſchun bald ſällwer en Hannel affange mit lau= der Heftblaſter , Saaf un Schnierriehme un ſo . Awwer neilich is mer doch was baſſiert , däß is mer noch net baſſiert . Nemlich wie’s do widder emol ſchällt , un ich frog , wer do weer , do kreiſchts mit = ere millederiſche Kommando= ſtimm : „ Der Geldbriefdreeger ! ” — No hab ich gedenkt , endlich emol en Licht= blick , un es is mer ſofort die groß Erbſchaft eigefalle , die wo mer in meine Jugend emol e Kaddſchleegern wahrgeſagt hott . — „ Spät kommt ihr , doch ihr kommt ! ” — , hab ich ge= denkt , un hab dem Gäldbriefdreeger die Dier ſpärrangelweit uffgemacht , damit er mit ſeim große Gäldſack erei konnt , un konnt ablade . — Awwer wie ich richdich guck , ſäh ich , daß der weder e Uniform , noch en Gäldſack hatt , ſun= dern ganz dreihärzich ſeecht : „ Ach verzeihe ſe , Madammche , en armer , abgebauter erwerbs= loſer Gäldbriefdreeger , Wittwer mit = ere kranke Frag un ſiwwe unmindiche Kinner bittet um e klaa Unnerſtitzung ! ” . No , ich bin ſunſt net uff’s Maul gefalle , awwer däß hott mer doch die Redd verſchlage . Un ich hab mir geſagt , do kann mer doch ſähe , was mer for = e gäldknappe Nod hawwe , dann wann mer ſogar die Gäldbriefdreeger , wo mer ſo nodwennich brauche kennt , abbaue dhut , dann muß es ſchun aſch ſei . Un ich hab aus Mitlaad dem arme Deiwel en Zehner gäwwe . Hinnenooch hab ich awwer geheert , daß der= ſällwiche gorkaa Gäldbriefdreeger noch nie net gewäſe is , ſundern bloß ſeecht , er weer ganer , um daß = em uffgemacht wärd . . . Krickt mer do net die Krenk ! — Ja , awwer des Schennſte kimmt noch . Nem= lich wie den Drick neilich widder emol ganer bei mer abringe wollt , un wies uff mei Frog : „ Wer is do ? ” — widder gehaaße hott : „ Der Gäldbriefdreeger ! ” — do hab ich ſchlauerweis geruffe : „ Die Härrſchaft is net dehaam ! ” . . . Awwer dißmol war’s dadſächlich de Gäldbriefdreeger , dann nochher is e Zeddelche im Kaſte geläje , mit dem Vermärk , ich mecht uffs Poſtamt kumme , mit = eme Ausweis , 9 weer was for mich do . No un wie ich hie= ſtiwwel un nemm mer exdra mein große Mack= korb mit , vun wäje däre große Erbſchaft , do wars widder nir ſundern bloß en Poſtuffdrag iwwer zwaa Mack fimfunzwanzich , wo ich for = e Modezeitſchrift bezahle ſollt , wo ich weder be= ſtellt , noch krickt hab , un wo ſcheints gans frächerweis mei Audogramm gefälſcht hott . . . Ja , ſo kimmt mer in Sache nei , un was net wie , ob mer die Glasdier uffmacht odder net , un bald waaß mer gornet mehr , was mer dhu ſoll , un es weer heechſte Zeit , daß mer aus dem zweifelhafte Ausnahmezuſtand , in dem wo mer befindlich is , widder erauskemt , eh daß mer vollichſter iwwerſchnabbt . Un dodebei läwe mer im Zeiche der Säuffohn = Schlußverkaif , „ was jo ſchließlich aach ſo e Art „ Ausnahmezuſtand ” is , indem mer ganz ausnahmsweis billich eikaafe kann , wann mer Gäld hott , weil mer ſo bald nemmehr , ſo billich ewäk kimmt . Un däßhalb hab ich mich aach in den Druwel geſtärzt , un wollt mer noch raſch en neie Aſtandsunnerrock kagfe , Un wie ich haamkumme bin , hatt ich allerhand Saches , mei Gäld war all , un bloß mein Unnerrock , den wo ich ſo dringend nod= wennich gebraucht hett , den hatt ich zu kagfe vergäſſe . . . " No un jetzt word ich bloß noch druff , ob der neie Reichskummiſſeer valleicht aach en „ Säuſſohn = Schlußverkaaf ” veraſtalde dhut . Val= leicht kennt mer bei däre Geläjenheit e paar Steiern um de hallwe Preis , weit unnerm Verwaltungskoſtepreis kriege , un ſich e paar Finanzemtcher uf Abbruch kaafe . — Uff die Art weer mer wenichſtens net mehr abhengich . effenduwäll des Geſchäft fällwer beb wann aach bloß im klaane , un kennt uf Fauſt Rodverordnunge erlaſſe . Freilich , fau Addickel , die der praißiſche Reichskummiſſ ſeim „ Säuſſohn = Schlußverkaaf ” bis jetz= bodde hot , do hab ich perſeenlich kas wendung . Du liewer Gott , was ſoll i zwag , odder drei Dutzend Ober = Rechien un Polizeipräſidente afange — Bienche Bimmbern Poſtſchkribbdumm : Es gibt vun dene ſchwäzzt mer am beſte gornet , mer macht 3 domit nor ſchlimmer . Däß 7 . der Grund , warum ich iwwer die S grawe = Ageläjenheit nix gebrocht , un u Um = und Mißſtand noch net hiegewiſſi ( — ganz abgeſähe devo , daß mer der vum Jannewa erſt dieſer Dag widder Hend gefalle is ; jawohl , bei mir geht n lorn , do härrſcht Ordnung ! ) — Alſo wie geſagt , was unſern Schloßs bedrifft , ſo will ich uff die Mißſtend n . weiſe . Unner uns geſagt , es war in W Jugend noch viel ſchlimmer , was mer brauche konnt , hott mer a fach in de S 4 grawe gefeiert , beſunners an Mackdage . ich mach e Wett , — e paar Sallwehndabll en Riſſelsheimer Merzedes — wann ia noch ſo inſtendich drum bitte dhet : „ we= in de Schloßgrawe ” — do dhete ſe’s erſtrih Es gibt äwe leider ſo e Sord vun My mit ſo = ere gaſchdiche Seel , dene ihr Fraad am Läwe is , wann ſe de anner verbiddern kenne , un ſeis nor donz Schawwernack . un wann ſe gor haamli . g e Vorſchrift , odder e Verordnung ſich diche kenne — Herrgott , was ſin’s dann : — Aanerlaa , ob ſe zu nachtſchlofende= ihrn Lautkrächzer lagfe loſſe , odder aug chent noochmiddags , wann die Nachberslld Gadde ihrn Kaffee drinke wolle , näwede Debbſch klobbe . . . No , alſo , wie geſagt , der Schloßgrawe aach noch in die Reih , un wärd danmü aach ſauwer gehalte , wann ſe mol m . Schloß ſällwer erſt ganz ferdich ſin . geſagt : Wann . . . ! — Awwer bei u ) Schloß , do muß ich immer es bische a Schuſterbub denke , der wo zu ſeim Mo geſagt hott : „ Maaſter , die Stiwwel ſin 6 ü/ ſoll ich ſe aach gleich flicke‟ . . Ich glaab . aach wann ſe mit dem 9 hinne ferdich ſin , kenne ſe vorne widder 9 Flickerei afange Küchenzettel vom 25 . bis 31 . Juli . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Milchkaltſchale , gefüllte Gurken m . Fleiſchreſten , Tomatentunke , Kartoffeln . Dienstag : Dillſuppe , geſpicktes Rinderherz , römiſch Kohl , Kartoffeln . Mittwoch : Leberſuppe , Spinattorte * ) . Donnerstag : Gelbe Rübenſuppe , gehackte Kalbskoteletten mit Kohlrabi , Kartoffeln . Freitag : Gemüſeſuppe ( Reſte ) , Fiſchfilets in Weißweintunke , Kartoffeln . Samstag : Bayreuther Suppe I . , Karthäuſer Klöße mit geſchmorten Heidelbeeren . Sonntag : Windſor = Suppe . Wiener Roſt= braten , grüne Erbſen , Kartoffeln , Tomaten= ſalat Aprikoſen = Creme . * ) Spinattorte . Man bereitet dünne , nicht zu große Eierkuchen . Dann legt man auf eine runde Platte mit flachem Rand einen Eierkuchen und beſtreicht ihn mit Spinat und ſo fort bis zur Tortenhöhe . Die letzte Lage iſt ein Eierkuchen . Man ſchneidet den Kuchen in dreieckige Stück und gießt über das Ganze eine Butter = oder Tomatenſauce . Fliegenſchmutz an Möbeln zu be= ſeitigen . Man miſche 1 Taſſenkopf voll lau= warmes Waſſer mit 1 Teelöffel Brennſpiritus , reibe mit dieſer Miſchung und Watte die Flie= genflecke ein , um ſie nach einigen Minuten völlig entfernen zu können . Mit trockenem Flanell= lappen und etwas Bohnerwachs nachgerieben , wird die gereinigte Stelle raſch wieder blank . UI . Kreuzworträtſel . Der Mittelpunkt des Wohnraumes , vornehm= lich im geiſtigen Sinne , iſt der Tiſch ; ſein Ein= druck wird erhöht durch den Schmuck des Tiſches , durch die kunſtvolle , zum Raume abgeſtimmte Decke . Deshalb iſt eine prachtvolle , ſelbſtgear= beitete Tiſchdecke auch immer der Stolz der Haus= frau . Die „ Wiener Handarbeit ” , die bekannte Monatsſchrift für Nadelkunſt , unterzieht ſich in ihrer Juliausgabe der dankenswerten Aufgabe , in dieſer Richtung anregend zu wirken durch eine erleſene Auswahl von künſtleriſchen Deckenvor= lagen , unter denen das ſchöne italieniſche Motiv aus dem 18 . Jahrhundert beſonders hervorzu= heben iſt . Probeheft ſendet auf Wunſch der Ver= lag „ Wiener Handarbeit ” , Wien V . Schloß= gaſſe 21 . A . K f 4 R A 422 23 424 D Quark ? Weil Sie ihn faſt ſtets nur als Zuſpeiſe zu Schal = oder Pellkartoffeln auf dem Abendtiſch erſcheinen laſſen . Oefter in dieſer Zuſammenſtellung genoſſen , findet er jedoch bei Ihrer Familie und — ſeien Sie liebe Haus= frau einmal ehrlich gegen ſich ſelbſt — auch bei Ihnen nicht immer Beifall . Verſuchen Sie ihn doch einmal mit entſprechenden Zutaten zu pariieren und bieten Sie ihn z . B . an als Kräuter = Quark . Zu dieſem wird ½ Pfund Quark mit 50 Gramm Butter , Salz und wenig Pfeffer nach Geſchmack ſahnig gerührt und mit 1 Eßlöffel feinem Schnittlauch und ebenſoviel feingewiegtem oder geſchnittenem Dill gemiſcht . Ferner iſt . Paprika = Quark beſonders herzhaft . Zu dieſem wird ½ Pfund Quark mit 1 — 2 Eßlöffel Sahne oder 50 Gramm Butter , Salz nach Ge= ſchmack , ſowie einer feingeriebenen Zwiebel und 1 Teelöffel Roſenpaprika glatt verrührt . Zu empfehlen iſt auch Quark = Kaltſchale für heiße Tage . ½ , Pfund Quark verquirle man mit ½ Liter Milch recht ſcharf , ſüße nach Bedarf und ſchmecke entweder mit geriebener bitterer Mandel , Vanillezucker , etwas abgeriebener Zitrone oder Rum ab . 1 — 2 Eßlöffel untergerührter Kirſch = , Himbeer = , Johannisbeer = oder Erdbeerſaft ver= leiht dieſer Kaltſchale immer wieder anderen Geſchmack . Ebenfalls ſehr gut iſt eine Kalte Quarkſpeiſe mit Roſinen . ½ Pfund Quark rühre man durch ein Draht= ſieb , miſche ihn mit 1 Ei , ſüße nach Bedarf , ſchmecke mit 1 Eßlöffel Rum ab und füge zwei Eßlöffel kernloſe Roſinen darunter . Nun löſe man in 1 Taſſe heißem Waſſer oder Milch 8 Blatt rote Gelatine auf und füge ſie unter ſtändigem Rühren der Maſſe bei . Am nächſten Tage reiche man dazu eine kalte Vanilleſoße , I . Springer , Originell ! Nummer 477 . Aufgabe 674 . Brian Harley . ( Cheß Amateur , 1917 . ) ab z ei . Die Wörter bedeuten von oben nach unten : 1 Einheit des Bogen = und Winkelmaßes , 2 Baum , 3 Ballſpiel . 4 Platz im Theater , 5 Farberde , 7 tür= kiſcher Titel . 8 Religiöſer Richter , 9 Stadt im Thüringer Wald , 10 Nebenfluß der Spree , 15 ſpaniſcher Adelstitel , 16 männlicher Vorname , 17 Nutzpflanze 18 Ziegenleder . 20 Additions= zeichen , 21 durchſichtige zerbrechliche Maſſe . Von links nach rechts : 3 Leichter Zorn , 5 Rie= ſenſchlange , 6 niederes Volk 8 . Zierſtrauch , 11 Zahl . 12 lateiniſches Wort für „ ich ” 13 Zeit= meſſer 14 Gedicht 17 Teil des Dramas . 19 Teil des Regiments , 22 Fluß in Afrika , 23 Augen= deckel , 24 Evangeliſt . Die verwandelte Dame . Durch Umlegung von 4 Hölzchen wird die Carl Deubel . Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüſtellung : K 13 Dh 1 Na 4 , 82 Ib 8 . k 1 8 a 7 . g 4 Bt 5 : Kd 5 8 d 1 , h 5 Be 3 , C 3 , d 3 , 46 , 12 , 16 , h 2 Aufgabe 675 . Graf Jean de Villeneuve = Esclapon in Niza . ( Hamburger Korreſpondent , 1926 . ) Weiß : K 17 Ab 8 , 43 1 b 1 8 a 5 . d 5 Bb 2 . e 7 22 ( 0 ) . Schwarz : Kd 7 Lc 5 , a 8 Sc 2 Bb 3 , d 6 , e 3 ( 5 ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben 672 und 673 . 672 . C . S . Kipping . 1 . Da 1 — a 5 : broht 2 . Sh 5 . 1 . Ta 5 Gdroht T 8 h 5 ) 2 . Sd 5 . 1 . . . Tg 3 ( broht N 2 h . 3 ) oder Tg 2 2 . Lb 5 . 1 . . . Lg 6 2 . 1 . 45 . Viermalige Entfeſſelung der ſchwarzen Dame . 673 . Dr . 6 . W . Beitmann , 1 . Ta 5 — d 71 Auf drei ver= ſchiedenen Feldern verwandelt ſich das Bäuerchen in einen Dame zur Pflanze . Gedankenſplitter . Wer das Leben eine Komödie nennt , gibt zu , daß 3 . 1 — 12 3 . 7 . 6 . 3 . 1 — 3 . 4 ‟ 5 11 . 5 12 10 8 1 12 9 — 4 12 9 — Schlüſſelwörter : 1 2 3 4 5 . deutſcher Strom . 6 7 . 8 . 9 . beſondere Flüſſigkeit . 10 11 12 Fragewort . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 29 . Kreuzworträtſel . Von oben nach unten : 1 Aga 2 Aa 3 Ur . 4 Ulm . 6 da , 7 Odin . 8 Leu , 9 Ar . 11 Indien , 13 Undine , 14 Hals . 15 Aida . 19 Koſt , 21 Pan , 23 Itz , 24 Go , 26 Ire . Von links nach rechts : 1 Ara . 3 Uhr . 5 Adolar , 10 Ali , 12 Ader , 13 um . 16 Dahn 17 Cid . 18 Ilm , 19 Kadi . 20 Es . 21 Po . 22 an , 23 in , 24 Gaſt , 25 Ei , 27 Kontor , 28 Zar , 29 Ale . Ein Ohrenſchmaus ? ( The ) kla , vier — Klavier . Daß mein Sohn ſchon wieder ſitzen gebod iſt , verſtehe ich nicht ! Worin iſt er des ſchwach ? Lehrer : Im Kopf , im Kopf , Frau Mi M 0 Nie verlegen . „ Nun , was ſagſt du zu mmt . 9 reichen Fang ? ” fragte der Angler voll St . 39 „ Mich wirſt du nicht betrügen ” , erwiderr M 0 Gattin . „ Frau Müller hat dich beim FiſckMaa ler geſehen . ” — „ Das iſt richtig . Ich hatte A gefangen , daß ich ihm etwas verkauft halbl Wiegenlied . „ Nun , wie war’s ? ” fragr Gattin des Boxers den Heimkehrenden — artig . Ich habe den Gegner in der dritten ! zur Ruhe gebracht . ” — Nun , dann kannſt . 39 0 mal dasſelbe bei unſerm Baby verſuchen ! Jägerlatein . „ Einmal ſaß ich gerade 1 . 90 wald , als ein Löwe ſo dicht an mich heudt daß ich ſeinen Atem im Nacken fühlen . Und was tat ich da ? ‟ — Zuhörer : „ Sie V den Kragen hochgeſchlagen haben . ” Moderner Backfiſch „ Jetzt , Mutter , paß . auf , was du ſagen ſollſt . Wenn Heinrich 44 . telephoniere an Fritz , daß ich mich nicht n= treffen kann , weil ich gerade eine Verabw mit Georg habe . ” Der Ausweg . Ein junger Geſchäftsreind iſt zum Kundenbeſuch auf eine Inſel a 2 worden . Während er da arbeitet , brick . Sturm aus , der die Verbindung mit dem land lange unterbricht . Der junge Manrl graphiert an ſeine Firma : „ Vom Sturm 194 gehalten . Bitte Anweiſungen . ” — Soiar= die Antwort : „ Seit geſtern hat Ihr S 0 = 4 u urlaub angefangen . ” Das letzte Mittel . Ich habe ein Auto E . und mein Klavier dafür in Zahlung geg — „ Seit wann nehmen denn die Autohr ” Klaviere in Zahlung ? ” — „ Gewöhnlich 1 es wohl auch nicht , aber dieſer Händler in der Etage unter mir ! ” Das Dangergeſchenk . Unſer neuer N . 50 iſt aber ein freundlicher Mann , „ er giſt zu - Tag den Kindern Süßigkeiten . ” — Sie denn noch nicht ; er iſt ein Dentiſt . Honigmond . „ Nun . Liebling , wie , / 94 dir der Kuchen , den ich gebacken habe ? die junge Frau . — „ Ich wundere mich , ſagte er ſeufzend , „ wie ſolche zarten , 11 entzückenden Hände einen ſo zähen harte= ſchweren Kuchen zuſtande bringen konnteh = , Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtl , 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . vk = „ Geſellſchaftskleid ” der Saiſon . . " Es gibt faſt keine „ großen Abendkleider ” . . . ! neue Abendkleid iſt natürlich ein heu das die elegante Frau ſehr eingehend chügt und das nicht etwa flüchtig behan= elt uden darf , ſondern volle Aufmerkſam= tündient , denn man will natürlich — ſeigchtl ob man nun den Urlaub im Kurort , n Zee oder im Gebirge verbringt , elegant bruchsarbeit verſehene Batiſte . Dieſes Material wirkt — ſoferne es über einem Seidenunter= kleid in der gleichen Schattierung getragen wird — außerordentlich maleriſch und erfreut ſich allergrößter Beliebtheit , weil es endlich eine intereſſante Abwechſlung bietet . Da dieſe „ gelochten Stoffe ” , wie man ſie gerne nennt , Muſter für das abendliche Geſellſchaftskleid fallen durch ihre außerordentlich großen , ſcharf= konturierten Ornamente auf , die aber nicht wie früher einmal „ verſtreut ” ſind , ſondern ein regelmäßig , durchlaufendes , flächenhaftes Deſſin ” haben . Man zieht zu den daraus verfertigten Kleidern , die vielfach in der Mitte waſſerfall= artig gerafft werden ( Bild 1 ) , gerne ein ein= färbiges Jäckchen mit bauſchigen Dreiviertel= ärmeln vor , die der allerletzten Mode ange= hören . Natürlich wäre dieſes Modell auch derart ausichin ohne allzu große materielle Opfer brinnn zu müſſen . Gubrigen hat ſich der Stil der abend= lichen ? leidung abſolut den veränderten wirr= ſchatfſhem Verhältniſſen angepaßt , denn wäh= renög an in früheren Jahren auch im Som= men’g oder die andere „ große Toilette ” unter allery mſtänden beſißen zu müſſen glaubte , iſt margh heute vollkommen bewußt geworden , daße Lſe . Art der Aufmachung kaum mehr in Frgikomme und daß eine Frau , die allzu Brong Luxus entfaltet , geradezu unangenehm W auftAin würde . A dieſem Grunde werden heuer für den Soryerabend Kleider zu ſehen ſein , die ſo= duMe zrviſchen dem Stil der nachmittäglichen uphm der abendlichen Aufmachung liegen wer mmit den Charakter „ formeller Geſell= ſchoſiller der ” haben . Ne Modelle ſind meiſt ganz lang ge= arb ” , wodurch die Geſtalt groß und ſchlank wiekund die abendliche Note in ſchöner Art Deyſner ſcheint ; allzu tiefe Ausſchnitte , die bei Ba ſidern ſicherlich ſehr gut ausſehen , im nimedren ” Rahmen des Hotelſpeiſeſaales aber ſwee lzur leicht „ aufdringlich ” wirken könnten , Ben gefliſſentlich vermieden . Ehpiſche Merkmal des neuen ſommer = Abeitichen Kleides ſind kleine Aermel oder Fllle , die gelegentlich an ihre Stelle treten , Dele auch Jäckchen und Capes , die ebenlz den Aermel erſetzen ſollen , wodurch die Iſtrjachung eine beſcheidenere und doch nichu eniger aparte Note erhält . Materialien , die für Sommer = ADeihobelle verarbeitet werden , ſind ſehr ver= ſcusNartig . Eine markante Umwälzung iſt Inialſe feſtzuſtellen , als das Geſellſchaftskleid 1 I 0 humbedingt aus Seide gearbeitet ſein muſtſoridern auch aus Waſchmateria = 1 eAhergeſtellt wird , die in den großen Sau ) Sielfach gezeigt werden und ſehr an= murslansſehen . M allen Dingen wäre von den ſogenann= ten Tacweizer = Stickereien ” zu ſprechen , die nich Rüderes ſind , als mit maſchineller Durch = an ſich ſchon überaus effektvoll ſind , bedarf es meiſt keiner beſonderen Garnierung ; am aller= beſten gefällt ein breiter , ſeitlich oder rückwärts geknoteter und zu einer Maſche gebundener Gürtel , der — ganz wie zur Zeit unſerer Großmütter — durch Fiſchbeinſtützen oder Stahlſpiralen verſteift iſt ( wir zeigen einen derartigen Entwurf in unſerem dritten Bilde ) . Zu erwähnen wäre noch , daß dieſe Durch= bruchſtickerei = Batiſte keineswegs nur in Weiß zu ſehen ſind , ſondern mit Vorliebe auf ver= ſchiedene moderne Paſtellſchattierungen einge= färbt werden , wobei Schwefelgeb , Hellblau , und „ Almgrün ” hervorzuheben wären . Wer ein Material wünſcht , das einen be= ſonders ſchönen Fall hat und daher die Sil= houette der Geſtalt in günſtiger Art betont , wird ſich gerne für eine „ kompakte‟ Seide ent= ſcheiden ; ungemein ſchick iſt der „ Flamiſſol ” ( ein wellig = gekreppter , ſchwerer Marokko = Krepp ) , der in ſchönen Modefarben ſeine Wirkung niemals verfehlt . In unſerem zweiten Bilde führen wir ein Flamiſſol = Kleid von ſchlanker , ſchmaler Linie vor Augen . Sehr originell ſind die mit Gummi zuſammengezogenen Puff= ärmelchen , ſowie der breit = gelegte Gürtel . Eine intereſſante und nicht alltägliche Garnierung : die den Ausſchnitt randende Blütengirlande ( in einer zu dem Grundmateriale abgeſtimmten Farbe ) . Die „ Alt = Wiener = Mode ” wurde — wie man weiß — in den großen Salons mit ungeteilter Begeiſterung aufgegriffen , was auch abſolut verſtändlich erſcheint , da dieſer Stil ja für die meiſten ſehr vorteilhaft iſt . Insbeſondere ſind es die Volant = Wirkungen , die großen Erfolg zu verzeichnen haben ; als Beiſpiel ſei unſer letztes Modell angeführt , deſſen Rockpartie mit Rüſchen abgekantet iſt ; der gleiche Effekt wie= derholt ſich auch auf dem vorne geteilten und mit einem Blütenſtrauß gehaltenen Cape . Zu den beliebteſten Materialien gehören nach wie vor vielfarbige Gaze = Chiffons , wie= wohl ſie ſchon mehrere Saiſons hindurch ge= bräuchlich ſind und zu wiederholten Malen modiſch „ totgeſagt ” wurden . Die allerneueſten wiederzugeben , daß an Stelle des buntge= muſterten Materials eine einfärbige Seide und dazu ein in der Farbe abſtechendes Jäck= chen vorgeſehen wird . Außer Schwarz = Weiß gefällt heuer auch Schwarz = Rot , Weiß = Rot , ebenſo Roſa mit blaſſem Blau oder einem feinen , ganz zarten Grün . Als allerneueſte Farbkompoſition aber gilt unſtreitig ein zartes , blaues Kleid mit einer weinroten , kleinen Umhülle . Da bekanntlich die neue Mode im Zeichen der Vielfarbigkeit ſteht , iſt der Kombinations= gabe der eleganten Frau in dieſer Hinſicht jede Möglichkeit geboten . Die Strumpfkaſſette iſt für jede Dame auf Reiſen ſehr wichtig , denn es kann kein Zweifel darüber beſtehen , daß die Strümpfe — derart eingeteilt — viel beſſer ge= ſchont werden , als wenn ſie im Koffer als „ Auf= füllung ” des freien Raumes untergebracht wären ( eine Methode des Packens , die ſich übri= gens nach und nach überlebt , da die Erfahrung lehrt , daß ſyſtematiſches Packen der übertrieben raumſparenden u . allzu „ gedrängten ” Einteilun ganz entſchieden vorzuziehen ſei , da in dieſem Falle die einzelnen Stücke oft empfindlichen Schaden nehmen und allzu ſehr zerknüllt wer= den ) . Die moderne Strumpf = Kaſſette kann — um nicht zu viel Platz einzunehmen — ganz flach ſein , ſoll aber in drei Fächer eingeteilt werden , damit man in der Lage ſei , auf den erſten Griff den gewünſchten Strumpf herauszuholen . An der Innenſeite des Deckels iſt Seide , Wolle , Schere , Stopfholz , Fingerhut uſw . praktiſch unter= zubringen , ſo daß durch dieſe kleinen , aber ſtabil gearbeiteten Kaſſetten eine wertvolle Ergän= zung des modernen Reiſegepäcks entſtanden iſt ( Skizze ) . R . H . Geſchlungene Kanten die vor Jahrzehnten modern waren , wurden nach und nach abſolut ungebräuchlich und ſogar zu einer vielbelächelten Mode . ( Unterkleider mit derart „ geſchlungenen ” Rändern wurden — wie man weiß — als geradezu „ traditionelles ” Requiſit der Poſſenbühne betrachtet . ) Trotzdem greift die neue Mode dieſen Effekt neuerdings auf ( wie ſie ja bekanntlich mit Vor= liebe auf ältere Vorbilder zurückblickt ) und ver= wertet ihn in graziöſeſter Art für mancher= lei Leinen = und Rohſeidenkleider , für kurze , ärmelloſe Boleros und vielfach auch für Kin= derkleider , die allerliebſt ausſehen . Natürlich ſind die Zacken nicht wie ehemals in abſtechender Schattierung , ſondern immer in der Farbe des Grundmaterials geſtickt , wodurch eine einheitliche Wirkung gewahrt bleibt Intereſſante Gürtel gehören zu jenen Details der Garderobe , die immer Beachtung finden , weil man genau weiß , daß hier jedem Modell mit Leichtigkeit ein ſchicker , farbenfroher Akzent zu geben iſt . Für ſportliche Kleider wählt man nach wie vor ſchlichte Sämiſchledergürtel , deren eigen= artig durchbrochene Nickel = Schnallen angenehm auffallen ( Bild ) . Zum Tenniskleide aber gefällt ein grellfar= biger Gürtel mit eingeſchlagenen Oeſen , den eine große , vernickelte „ Sicherheitsnadel ” — durch vier dieſer Metallöſen greifend — zuſam= menhält , ſo daß eine Schnalle vollkommen er= läßlich iſt ( Mittelſkizze ) . Außer den eben beſprochenen Modellen fin= den auch die verſchiedenen Gürtel mit ornamen= tal geſtepptem Abſchluß ( wir führen eine der= artige Type im Bilde vor Augen ) größten Bei= fall . Willy Ungar . Preisausſchreiben : 300 RM . für die ſchönſte Handarbeit . Einen hochintereſſanten Wettbewerb , der jeder Dame Gelegenheit gibt , ihre techniſche Fertigkeit , insbeſondere aber ihren Geſchmack und praktiſchen Sinn auf dem Gebiete der Hand= arbeit zu beweiſen , veranſtaltet der Verlag Otto Beyer in Leipzig . — Die Mühe lohnt ſich , denn es ſind insgeſamt 2000 RM . an Preiſen ausge= ſetzt . Alle Leſerinnen , die an dieſem Preisaus= ſchreiben Intereſſe haben , finden die genauen Teilnahmebedingungen veröffentlicht im Juli= heft von „ Beyers Monatsblatt für Handarbeit und Wäſche ” ( Otto Beyer , Leipzig ) , Seite 18 — Nr . 204 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Rtt ! Inh . : Hans Tod . Dieburgerſtr . 97 Telephon 4348 Hente Sonntag ab 5 Uhr nachmittags bis 11 Uhr abends Großes Konzert 24 Mann 24 Mann Leitung : Kapellm , Breitwieſer in bayeriſcher Trachtenuniform . Eintritt frei . ( 10585 I OAR O Rummelbräc Bheinstraße 101 , gegenüber der Festhalle Telefon 2519 Jeden Sonntag ab 20 Uhr KONZERT Eintritt frei Eintritt frei Im Ausschank Sperialbier p . Gl . 228 Naturreine Weine — Kaffee — Eis Auswahlreicher Mittagstisch von 80 ₰ an . Iyh . K . Heidenreich . Konder - and Tann findet ſeden Sonntag nach= mittag bei ſeder Witterung im ( 7691 a Neuen Schießhaus ſat Beittens Harnäger , Prärsa Heute ( 10586 Konzert und Tanz Eintritt frei . Wochenende und Pension . Mittagstiseh von 12 — 2 Uhr . Die beliebten Heag - Ferienfahrten finden ſtatt : Am Montag , den 25 . Zuli , nachm . 14 Uhr , ab Heaghaus : Bergſtraße , Heidelberg ( Rundfahrt durch die Stadt ) , Schloß , Kaffee Haarlaß . abends Spaziergang zur Philoſockh . = Höhe , von dort Beſichtigung der Schloßbeleuchtung . Fahrpr . einſchl . Führ . u . Schloßbel . Mk . 4 . 50 . Mittwoch , den 27 . Zuli , nachm . 13 . 30 Uhr , ab Heaghaus : Darmſtadt , Mühltal , Niederbeer= bach , Kuralpe , Spaziergang zum Felſenmeer , Jugenheim , Darmſtadt . Fahrpreis Mk . 1 . 80 . Sonntag , den 31 . Zuli , vorm . 9 Uhr , ab Heag= haus : Tagesfahrt zum Großen Feldberg im Taunus . Fahrpreis Mk . 4 . 80 . Sonntag , den 31 . Juli , vorm . 11 Uhr , ab Heag= haus : Allgäu , Tirol , Salzkammergut , Wien , 12 Tage mit rund 2200 km , durch die ſchönſten Teile von Tirol . Geſamtpr . einſchl . voller Ver= pfiegung u . erſtkl . Unterkunft nur Mk . 180 . — . Achtung paddler ! Wegen d . Reichstagswahlen Abf . nach Erfelden , Sonntag , 31 . Juli , vorm . 8 . 30 Uhr , ab Heaghaus . Fahrpreis hin und zurück einſchl . Gepäck Mk . 1 . 30 . ( V . 10576 Kartenvorverk . für Erfelden im Sporthaus Adel= mann , Rheinſtraße . — Auskunft und Karten im Heaghaus , Luiſenſtr . 12 , Zimmer 6 , Telefon 3390 ) Aber meine Herren ! Wie ſieht Ihre Bügelfalte aus ? Schleunigſt mit der Hoſe zu Bügel - Fiz für nur 60 Pfg . wird ſie wie neu ! Sie können ſogar darauf warten unr Schützenſtraße 10 ( 9654 a Fernruf 3403 . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 goldener Herrenring . Herrenfahrräder . 1 Knabenfahrrad . Knickerbockerhoſe . 1 Herrenmütze . 1 Zwicker mit Etui . 1 farbige Damen= bluſe . 1 Paar alte Damenſtiefel . 1 Malbuch mit Buntſtiften . 1 kl . Porte= monnaie . 1 Damengürtel . 1 Knaben= mütze . 1 Marktnetz mit geſtickt . Damen= handtaſche . Verſchiedenes Autowerkzeug . 1 leeres Portemonnaie . 1 ſchwarzes Halstuch . 1 Paar wollene weiße Hand= ſchuhe . — Zugelaufen : 1 Schäferhund . Zugeflogen : 1 Wellenſittich . Arnst - Lndwigstr . 1 Heute ( 10595 Kassenöffnung 1 Uhr Jugendvorstellung Derunſterbliche Lump Gustav Fröhlich und Liane Haid . Bald kommt der Schmeling - Film ! Nur noch heute und morgen Ab heute in Neuaufführung Nur noch heute und morgen RAMON NOVARRO der Darsteller des „ Ben - Hur ” singt dentsch in dem romantischen Tonfilm : Der Sänger Spannend , aufregend geheimnisvoll ist der sensationelle Kriminaltonfilm der Ufa : Der Schuß IENNY ZUGO und THEO SHALL in der famosen Tonfilm - Komödie Fünf von Ramon Novarro , der Liebling der Frauen , singt in diesem Film eine Reihe der schönsten Lieder und Dazu das tönende Beiprogramm . im Tonfilm - Sevilla Regie : Charles Brabin . Akelier In den Hauptrollen : Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Gerda Maurus und Harry Frank In die Scheinwelt des Tonflmateliers die unsterbliche Bajazzo - Arie . / dringt brutale Wirklichkeit , ein Schns R kracht — kein imitierter Theater- schuß — ein Todesschuß . Wer war der Täter ? Dazu das reichh altige Beiprogramm . Schirme Sommerspielzeit gr ößte Auswahl zu billigſten Preiſen — 1 im Kleinen Haus Sonntag , 24 . Juli mu Ferien = Sonder = Fah der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſelli 479 Darmſtadt , Rheinſtr . 5 , Tel . 84 . Kartenvorverkauf und Abfahrtſteln , Rheinſtraße 5 . Montag , den 25 . Juli , Abfahrt 1 : Nach Heidelberg zur Schloßbele . / RW . Dienstag , den 26 . Juli , Abfahrt u . Nach Kuralpe , Felſenmeer RW . Mittwoch , den 27 . Juli , Abfahrt 2 . Nach Lindenfels , Vierſtöck , Mich König , Höchſt . . . . . . . NT . Donnerstag , den 28 . Juli , Abfahrt — Nach Neunkirchen , Lichtenberg R 2 D Freitag ; den 29 . Juli , Abfahrt 1 — Nach Lindenfels . . . . . . RA Sonntag , den 31 . Juli , Abfahrt uu Große Odenwaldfahrt : Erbach , horn . Heidelberg . . . . . RA Vom 27 . — 29 . Juli , Abfahrt 7 Uhr Tage durch den Schwarzwald RM . Bom 3 . — 4 . Augnſt , Abfahrt 8 Uhr Rothenburg o . d . Tauber . RM . oooooooooooeheoosssses SGasapparate - Ausstellun in meinem großen Schaufenste Luizen - Straße 2 S Ludwig Kling , Installateurms Telefon 2822 . eoooooooooocneeoeesesst Aberziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . 1 . Stock im Uhrenhaus . Kein Laden . ( 256 a P — ſo vmig Leder ! Damenſohlen v . 25 D Herrenſohlen v . 75 H 1 Lederw grat . gewalzt ! nurbei J . Rubin / A 4 ) Vfe Woog . Am 23 . Juli Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 84 m . Luftwarme 21 ‟C . Waſſerwärme vormittags 190 C . Woogspolizeiwache . Gelegenheit ! Schreibtiſche 140 X 75 mit Roll= laden , ſol . Vorrat RM . 75 . — . Winkel Rheinſtr . 28 . ( 10041 Sonntag , den 24 . Juli 20 — 22 Uhr Außer Abonnement Die Frau , die jeder sucht ! Lustspiel von Ludwig Hirschfeld . Preise A 0 . 70 bis 3 . — Mk . Aſße OTAPTISCHER SAALBAU Heute abend 8 Uhr HROSSES KONZERT persönl . Leitung : Kapellmeister W . Schlupp . 1 os 61 Eintritt frei . Bei günstiger Witterung Garten - Konzert . Grillen u . Einkochen im Gasbackofen Vortrag mit prakt . Vorführungel am Donnerstag , den 28 . Juli 1 S 4 abends 8 Uhr , im Vortrags - S 34 des Gaswerks , Elisabethenstr . 35 // 5 Karten sind ab Montag im Ausstellungsraum , Eli . i bethenstraße 25 ½ , kostenlos erhältlich . ( st . 1096 Direkllon der städtischen Betrlokl , HERRNGARTEN - CAFE Heufe Mittag - und Abend - Konzert bei ungünstiger Witterung findet das Konzert in der Glas - Terrasse statt . Grammophon = Reparaturen billigſt b . Fachmann Muſikhaus Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 8490 a ) Tiefgekühlte Mar= kenmilch in plomb . Kannen an Kran= kenhſr . , Bäcker etc . abzugeben . Anfr . u . W . 58 Gſchſt . ( * sg Tauſche tadel ! Schreibmaſch . FEW ebenſ . Dam . . Angebö/ ” ) " W . 107 a . d . i 4 ſoh SAB OTIA MSPESSAR Das aufhlühende Heilbad für Herz , Gefäde , Abeuma , Magen , Darm I . Leber in reizender Lage , mit vorzüglich mildem Klima und drei an Kohlen- säure überreichen radioaktiven Sprudeln . Bäder - , Trink - und Inhalationskuren . Pauschalkuren . Direkter Versand der Martinusguelle zu Haustrinkkuren . Reiseweg : Von Wächtersbach ( D - Zugstation der direkten Strecke Berlin - Frankfurt a . M ) in 15 Minuten . ( V 16831 Verlangen Sie kostenlosen Prospekt durch die Kurdirektion . KurhausHat Das führende in Regie den Kurvervaltri 1 e A . Die Herrschaften Blaupunkt 4000 der neueste Einknopf - Empfänger bringt Ihnen alle Sender ohne Suchen Schirmgitter - Röhren , dynam . Laufsprecher , eingebaute Tonblende , 2 is Wait Leistung Nane Prelse : LW 4000 RM . 186 , — Röhrensatz / , , . 79 , 90 orkol . G . f . drahtloseTelophonle , Berlin - Hohonschönheuson Unverbindliche Vorführung bei Radio - Lorz / Mollerstr . 4 / Telefon 3642 Foto - Emrich Hügelſtraße 18 . Fahre a . 28 . 7 . leer v . Gießen = Grünb . zur . Suche Beilad . Möbeltr . P . Hof= richter . Tel . 3217 . ( 9804 a ) Beiladung nach Koblenz oder Richtung u . zurück geſucht . Paul Wolf & Co . Nachf . , Rheinſtraße 51 . ( * KiesRiM A eine deutsche Hochleistung der Nachkriesszeit , die vollste Bewunderuns verdient ” scnteb Her K . S . m O . , einer der Besitzer , der „ Großen Brodhan ” , und er sprach demnit ſnurz , wos Tauzende denken . Auch Sie brauchen des Werk ak eiglichen Berater in allen Fregen des Lebens . — Herabacschte Preise und bandweiser Bezug erieichtern die Anschaffung wesentlich ! F . A . BROCKHAUS - LEIPZIG Beiladung Richtg . Bensheim , Worms , Alzey , Kreuznach , Bingen , Mainz , Heidelberg , Mannheim , Karls= ruhe , Stuttgart , Frankf . , Friedberg , B . = Nauheim . Gieß . , Kaſſel . Rückladung : Aſchaffenburg , Klin= genberg , Erbach , Michelſtadt u . a . Behringer & Wey= rauch , Spedition . Karlſtr . 110 . T . 4527 Transporte a . Art . Umzüge , Geſchäfts= fahrten . ( 10583 Re Geſchäfts= ränme der Firma Sallwey & Co . Inſt . f . Elektrotechnin befinden ſich Karstangtr : 7 ) Af 6 ) ( 5857 Beiladungen geſucht ! Laſtwagen fährt wöchtl . 2 mal leer nach Worms — Mannheim . Möbel= transp . Hofrichter , Telef . 3217 . ( 9504 a Beiladung nach Mannheim , Frankfurt , Gießen n . an J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 . Tel . 1011 . Persen : Teppichel Im Auftrage einer Bank ver- kaufe ich 42 Stück Große und Brücken , herrliche Exemplare u . a . Buchara , Kirman , alte Sammlerstücke von seltener Schönheit , nur gegen sofortige Kasse zu jedem annehmbaren Gebot . Angeb . u . W 97 an die Geschäftsstelle d . Bl . ( TV 10497 U Erdbeerpflanzen , Suche Reſte v . Ge= jg . 1 = u . 2 jahr . , weg . ſpül gegen Milch= mpflzg . bill . abz . * llieferung . Ang . u . Im Emſer 5 . W . 92 a . d . Gſchſt . * Achtungs Hein Geschäft befndet sich nach wi . Grafenstraße 16 - Empfehle gleichzeitig meine Schlelkik - iEfien nebst Reparatur - Werkst S . ALBERTI langjähriger Teilhaber der Firma Gebr . Tranzelli in Darm 0 pille MrMt es „ Stönche Ein ti er che raltite neihe ie ei eimem et Eetetlenet e et en eilchen g elte ehant . Dochtet . im elictelelane , derlianeihe neche de t . HA anzugstolfe n Henmee Ee St . neniel - und Mskelsiele Dete et iteiet . ei Fresso - und DamenMantelstelte 3 . 65 Nese e e ngitent m aleg 1 aogen , M hosbe geteeupent 1 h eet . dei sallsrte Mofe ich Dee Nene ! Aa ter J . Fran Welenimn Helel . So , Soet . Bes giche Jboesiclgescheht . et Berf S Ma . 5 2 ao e Stolle i Ne