Bezugspreis : z wöchenich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Jull 3 l . Jull 2 — Reſchemark und 20 Pfennig uagegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Unluren 2 . 20 Reſchzmark ſrel Haus . Poſibezugspreis thll ohne Veſſellgeld monaiſch 260 Reſchemart . Zontworilſchkeit ſür Aufnahme von Anzelgen an Rmmten Tagen wird nſcht übernommen . Nſcht= meimnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt tchtlgt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Zugspreſſe . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fanuf ohne Verbindliſchkelt für uns . Poſiſcheckonio Franfurt a . M . 1504 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illunſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 191 Montag , den 11 . Juli 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichepfg . Finanz = Anzeſgen 38 Reſchepfg . Velſamezelſe ( 92 mm breit 2 Reſchsmark Anzelgen von auswärte 3 s Relchepfg . Fingn = Alnzeigen 50 Reſchevſa . gmm breite Relſmes= zelſe 200 Reſchemark . Alle Preſſe imn Reſchemart ſt Doſlar — 420 Marl . — Im Falle heberer Gewalt , wie Krieg , Auffuhr . Streiſt uſw . erſiſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teſſung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtlicher Beſtreſbung ſäſlt ſeder Rabat weg . Banſlonfo Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Naſionalbank . Tacfutte . OMtatdeit oder OMt . . Papen am Donnerskag bei Hindenburg . — Hiklers Prophezeiung über den Laufanner Verkrag : in 6 Monaken nur 3 RM . erk ! — Frankreich bekonk Verbindung von Reparakionen - u . Kriegsſchuldenrakifizierung erſt nach Einigung mit Amerika . v . Papen in Berlin . Der Reichsaußenminiſter in Genſ . Reichskanzler v . Papen und Berlin , 10 . Juli . Reichswirtſchaftsminiſter füarmbold ſind bereits in Berlin eingetroffen . Zu ihrem mrpfang hatten ſich die beteiligten Stellen und etwa 100 Zu= äuer aufgefunden , die den Kanzler mit Hochrufen begrüßten . ſichsaußenminiſter v . Neurath und mehrere Herren des Aus= wirtigen Amtes ſind in Lauſanne geblieben . Sie begeben ſich am Antag nach Genf , um dort wichtige Abrüſtungsver= ſindlungen und Beſprechungen über die Wirtſchafts= hife für Oeſterreich zu führen . Reichskanzler v . Papen wird am Donnerstag dem Reichsprä= inten über die Ergebniſſe und den Verlauf der Lauſanner Kon= anz Bericht erſtatten . Der Kanzler wird am Mittwoch abend ſuh Neudeck reiſen . Hiller in Berchkesgaden . UNB . Berchtesgaden , 10 . Juli . Vor etwa 18 000 Zuhörern ſprach am Sonntag der Führer der Mtionalſozialiſtiſchen Partei in Berchtesgaden . Er führte in ſeiner liva einſtündigen Rede u . a . aus : Die Welt , die die bisherige nmacht Deutſchlands erkannte , ſehe heute ſchon mit anderen zügen Deutſchland an . Der Vertrag von Lauſanne , erklärte er , ſe uns eben mit 3 Milliarden aufgebürdet wurde , dürfte in ſechs Mnaten nicht mehr als 3 Mark wert ſein . Die innenpolitiſchen Ihgner könnten heute keinen Wahlkampf führen mit der Erklä= ug : „ Für uns ſprechen unſere Leiſtungen‟ . Die Gegner ſollten m Herrgott dankbar ſein , daß er ihnen noch eine kurze Gnaden= üt , noch die Regierung Papen geſchenkt habe , und nicht das Re= zent der NSDAP . Die bisher uns führten werden beurteilt , u man Landesverräter , Meuterer und Deſerteure wertet , weil liedas Vertrauen , den Glauben und die Hoffnung vernichtet haben . 19 e Wirtſchaft kann erſt wieder aufblühen , wenn Deutſchland groß un mächtig geworden iſt . Hilfe kommt uns nicht von außen , ſon= ben zu allen Zeiten mußte Deutſchland ſich ſelbſt helfen . Dazu ge= üt auch die Konzentration des deutſchen Geiſtes und der deutſchen SSele . Wir wollen eine Partei der Deutſchen ganz allein ſein , um Mu Volk wieder aus der Zerriſſenheit herauszuführen , und ſollte u dieſes Ziel erſt in 30 Jahren gelingen . Wir wollen und brau= hn keine Koalition , und wir werden niemals kapitulieren . Wir allen auch keine Parteien mehr dulden , ſondern nur ein ein= ites Volk . Herriok erklärk : Frankreich rakifizierk erſt nach Schuldenregelung M Anerll . TU . Paris , 10 . Juli . Miniſterpräſident Herriot iſt Sonntag von Lauſanne nach Aris zurückgekehrt , wo er trotz der frühen Morgenſtunden von Fier zahlreichen Menſchenmenge begeiſtert empfangen wurde . In allen Seiten wurde er beglückwünſcht . Auch Blumen wurden ihn überreicht . Herriot erklärte den Preſſevertretern : „ Sie kennen ſuch nicht alle Einzelheiten der Verhandlungen . Sie ſind ſehr hart ub ſchwer geweſen , aber das Ergebnis iſt vorzüglich . Ich ſehe Inen Punkt , über den man noch ſtreiten könnte . Was man be = 0 ders im Auge behalten muß , iſt die Tatſache der engen Verbindung zwiſchen den Reparationen jund den interallierten Schulden . Alles iſt einem Abkommen nit Amerika untergeordnet . Wenn die amerikaniſche Regie= rung das Lauſanner Abkommen für gut befindet , und wenn über die Schuldenfragen ein befriedigendes Abkommen ge= troffen werden kann , ſo wird die in Lauſanne getroffene Reparationsregelung ratifiziert und ihre Früchte tragen . Im anderen Falle erlangt jeder ſeine Handlungsfreiheit wieder . Jubelnder Empfang Macdonalds in London . London , 10 . Juli . Macdonald iſt um 15 Uhr 45 , aus Lauſanne kommend , hier getroffen . Auf dem Bahnhof hatten ſich die meiſten Mitglieder * Kabinetts ſowie der franzöſiſche Botſchafter eingefunden . Als Artreter des Königs war Sir Wigram erſchienen . Im Laufe des Achmittags wurde Macdonald noch vom König perſönlich empfan = R . Die Zuſchauer , die ſchon ſeit zwei Stunden in großen Maſſen u das Einlaufen des Zuges der Delegation , gewartet hatten , ppfingen den Premierminiſter mit ſtürmiſchen Beifallskund= ſbungen . Macdonald war ſehr friſch , beklagte ſich jedoch über duße Ermüdung der Augen . „ Ich freue mich ” , ſo erklärte er , luch einem anſtrengenden Kampf , der um eine gute Sache von dr und meinen ausgezeichneten ausländiſchen Kollegen geführt urde , wieder in der Heimat zu ſein . Man darf hoffen , daß nun unählich das Vertrauen wieder Wurzel ſchlägt und daß man ſich m Energie an die Arbeit machen kann . Die „ Liguidierung der widerſinnigen Kriegskoſten ” . WTB . Rom , 10 . Juli . Das Ergebnis der Konferenz von Lauſanne wird von der italieniſchen Preſſe vorbehaltlos als der erſte und entſcheidende Schritt zur Wiederherſtellung des Vertrauens und der wirt= ſchaftlichen Befreiung der Welt gewürdigt . Die Wiedergeneſung der Welt könne freilich , wie Giornale d’Italia ſchreibt , nur ſchrittweiſe erfolgen . Um ſo bedeutender ſei , daß man in Lauſanne den doktrinären Boden verlaſſen habe und zu hand= greiflichen Entſcheidungen gekommen ſei . Der Chefredakteur der Tribung erklärt , Europa habe end= lich ohne Unterſchied zwiſchen Sieger und Beſiegten in der Reparations = und Schuldenfrage ein verantwortungsvolles Be= wußtſein erlangt . Es werde ſich jetzt zeigen müſſen , ob man nach der Liquidierung des widerſinnigen Kriegskontos mit Muſſolini noch einen Schritt weiter gehen , und die europäiſchen und internationalen Beziehungen überhaupt von den unſinnigen Laſten des Weltkrieges und des Rüſtungswettrennens befreien wolle . — Das Arbeiterblatt Lavoro Fasciſta betont , der in Lauſanne getane Schritt ſei von ſolcher Bedeutung , daß man von ihm ſagen könne , er ſei ſchon ausreichend , um aus der heutigen Kriſe herauszukommen . Soviel auch noch zu liquidieren bleibe , das Totengerippe der Reparationszahlungen ſei von Europa genommen . Man habe wieder feſten Boden unter den Füßen . — Der Lauſanner Korreſpondent der Tribung ſchreibt : Das tragiſche Kriegskonto zwiſchen den europäiſchen Völkern beſteht nicht mehr . Deutſchland iſt von den mittelalterlichen Tributzahlungen befreit . Bleibt der Verſailler Vertrag in ſeiner juriſtiſchen Formulierung auch unangetaſtet , der Geiſt , der ſeine Klauſeln ins Leben rief , iſt tot . — Giornale d’Italia betont , die vier Mächte , namentlich Frankreich und Deutſchland , hätten weitgehendes Verſtändnis für die Notwendigkeiten der Stunde entfaltet . Wohl hätten ſich ſowohl Herriot als auch Reichskanzler v . Papen durch Hartnäckigkeit in ihren Heimat= ländern einen gewiſſen demagogiſchen Erfolg ſichern können . Stattdeſſen hätten ſie ſich als echte Staatsmänner gezeigt , die bei aller Sorge um die Intereſſen ihrer Länder die Verſtän= digung im Geiſte des Ausgleichs durchgeführt haben . Milikärbefehlshaber im belgiſchen Skreikgebiel . WTB . Brüſſel , 10 . Juli . Die Regierung hat heute nachmittag beſchloſſen , General Termonia , den Kommandeur des Erſten Armeekorps mit dem Kommando über die im Streikgebiet ſtationierten Truppen zu betrauen , damit dort Ruhe und Ordnung möglichſt ſchnell wiederhergeſtellt werden kann . Wie aus dem Streikgebiet gemeldet wird , iſt es heute nach= mittag an der Eiſenbahnlinie Marchienne = au = Pont und Char= leroi zu Zuſammenſtößen zwiſchen der Gendarmerie und Streiken= den gekommen , die ſich nach Charleroi begeben wollten . Der Gen= darmerie gelang es jedoch , die Streikenden zurückzuwerfen , wobei es mehrere Verletzte , darunter einen Schwerverletzten , gab . Die ſyndikaliſtiſchen Arbeitervereinigungen von Charleroi haben be= ſchloſſen , im Gebiet von Charleroi morgen den General= ſtreik auszurufen . Einweihung des Studenkenfriedhofs Langemark . WTB . Ypern , 10 . Juli . Mit einer ſehr eindrucksvollen Feier wurde heute um 11 . 30 Uhr der Studentenfriedhof Langemark eingeweiht . Das Deutſche Reich war vertreten durch den Geſandten Graf Lerchenfeld , Ge= ſandtſchaftsrat Dr . Bräuer = Brüſſel und Generalkonſul Schubert = Antwerpen . Nach einigen Worten des Architekten Tiſchler = München übernahm Dr . Moka im Namen der Deutſchen Studen= tenſchaft die Ehrenwache auf dem Heldenfriedhof Langemark . Er führte aus , die Deutſche Studentenſchaft wolle Hüter des Lange= mark = Gedankens und = Gedenkens ſein . Der Geſandte Graf Ler= chenfeld bezeichnete Langemark als das Symbol , der deutſchen Einheit . Er legte dann einen Roſenſtrauß , der ihm von einer belgiſchen Mutter übergeben worden war , zwiſchen die Kränze der deutſchen Abordnungen . Drei Nakionalſozialiſten wegen Tökung eines SAuelse renfel . CNB . Berlin , 10 . Juli . Das Schwurgericht II verurteilte geſtern die Mitglieder der SA . , Regierungsbaumeiſter Erwin Soldan zu drei Jahren , den Hotelangeſtellten Eugen Seibel zu einem Jahr und den Schmied Hans Cwiklinfki zu acht Monaten Gefängnis . Die Verurteilten waren angeklagt , mittels hinterliſtigen Ueberfalls dem früheren Architekten Hugo Freeck gefährliche Körperverletzungen mit Todeserfolg beigebracht zu haben . Der ſeit langer Zeit arbeits= loſe Freeck war durch allerhand Redensarten in den Verdacht geraten , ein kommuniſtiſcher Spitzel zu ſein . Die drei Ver= urteilten hatten es ſich vorgenommen , Freeck eine „ Abreibung ” zu geben . Sie verprügelten ihn in der Nacht zum 24 . April in Steglitz und warfen ihn dann über einen ziemlich hohen Drahtzaun . Freeck , der bald ſeinen ſchweren Verletzungen er= legen war , wurde dann am Morgen des 24 . April von Eiſen= bahnbeamten aufgefunden . Zeuergeſecht in Duisburg . Ein Toter , mehrere Schwerverletzte . Duisburg = Hamborn , 10 . Juli . Politiſche Gegner verſuchten geſtern abend einen Aufmarſch der Nationalſozialiſten im Stadtteil Hamborn durch Hinderniſſe aufzuhalten . Zwei Zugteilnehmer , die die Hinderniſſe aus dem Wege räumen wollten , wurden durch Schüſſe ſchwer verletzt . Die dem Zuge vorangehenden polizeilichen Sicherungsmannſchaften wurden aus verſchiedenen Häuſern beſchoſſen , ſo daß die Beamten ſich genötigt ſahen , das Feuer zu erwidern . Auch im Stadtteil Marxloh waren Hinderniſſe aufgebaut worden . Die Polizei wurde auch hier bei der Säuberungsaktion beſchoſſen . Sie er= widerte das Feuer . Dabei wurden zwei Perſonen lebens= gefährlich verletzt , ein dritter Verletzter iſt im Laufe der Nacht im Krankenhauſe geſtorben . Im Stadtteil Neumühl wurde eine Gruppe von Nationalſozialiſten von Kom= muniſten beſchoſſen . Vier Nationalſozialiſten erlitten lebensgefährliche Verletzungen . Heute früh entwickelte ſich im Stadtteil Hochfeld eine ſchwere Schlägerei zwiſchen Anhängern extremer politiſcher Richtun= gen . Dabei wurde ein Nationalſozialiſt ſo ſchwer verletzt , daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Unkerſuchungsausſchuß über die „ Geſeſſelte Juſtiz ” . Berlin , 9 . Juli . Der Unterſuchungsausſchuß des Preußiſchen Landtags zur „ Prüfung der preußiſchen Rechtspflege ” hielt am Freitag ſeine erſte öffentliche Sitzung ab , die ſich bis in die ſpäten Abendſtun= den erſtreckte . Im erſten Verhandlungsabſchnitt will der auf Ver= langen der Rechtsparteien eingeſetzte Ausſchuß die Vorwürfe nachprüfen , die gegen die preußiſche Juſtiz in dem Buch „ Gefeſ= ſelte Juſtiz ” von Gottfried Zarnow erhoben wurden . Abg . Kutt= ner ( Soz . ) erklärte , mittlerweile ſei durch verſchiedene Gerichts= urteile feſtgeſtellt , daß etwa 15 Einzelbehauptungen in der „ Ge= feſſelten Juſtiz ” unwahr ſeien . In den neuen Auflagen hätten dieſe Stellen entfernt werden müſſen . Er beantrage , den Aus= ſchußmitgliedern Gelegenheit zur Kenntnisnahme von dieſen Un= wahrheiten zu geben , und weiter , die Perſonal = und Prozeß= aktien ſowie Diſziplinarakten des Verfaſſers , des ehemaligen Proviantamtinſpektors Moritz Zarnow , heranzuziehen , aus denen ſich ergeben werde , daß Zarnow ſchon vom Gericht beſtätigt wurde , er ſei ein Querulant . In einer anſchließenden nicht= öffentlichen Sitzung beſchäftigte ſich der Ausſchuß mit dem Be= ratungsplan . Es wurde beſchloſſen , zu vier von den General= berichterſtattern vorgetragenen Fällen je zwei Berichterſtatter zu beſtellen . Die Berichte der Sonderberichterſtatter will der Aus= ſchuß im letzten Drittel des Monats Auguſt entgegenehmen . Im Anſchluß an dieſe Berichte ſoll dann in die Beweisaufnahme ein= getreten werden . Vom Tage . In Heſſen wurden von den Parteien geſtern zahlreiche Kund= gebungen und Demonſtrationszüge durchgeführt . Schwere Aus= ſchreitungen waren bis , zum Sonntag Spätabend in Darmſtadt nicht bekannt . An einzelnen Orten kam es zu kleinen Reibereien . Im Garten der Berliner Univerſität am Gefallenendenkmal fand am Sonntag eine würdige Feier zum Gedenken der 1914 bei Langemarck gefallenen Studenten ſtatt . Der Rektor der Univer= ſität , Dr . Lüders , hielt die Gedenkrede . In einer Wahlkundgebung der DNVP . in Bremen ſprach Ge= heimrat Hugenberg , wobei er zu der Frage der Autarkie Stellung nahm und das Ergebnis der Lauſanner Konferenz einer ablehnen= den Kritik unterzog . Bei der Durchfahrt eines Laſtwagens mit uniformierten Nationalſozialiſten in Hindenburg ſchoſſen dieſe auf Kommuniſten , von denen zwei ſchwer verletzt wurden . 48 Beuthener SA . = Leute wurden ſiſtiert , vier Piſtolen wurden beſchlagnahmt . Der Berliner Bankdirektor Willi Seiffert , der von der Poli= zei ſchon ſeit längerer Zeit wegen Bilanzfälſchungen verfolgt wurde , iſt in Prag verhaftet worden . Am Dienstag wird Macdonald im Unterhaus über Lauſanne ſprechen . Das portugieſiſche Kahinett hat beſchloſſen , die Beiſetzung der Leiche des letzten Königs Manuel im Pantheon der St . Vincenz = Kirche „ in Anerkennung ſeiner Verdienſte um den Staat ” zu geſtatten . Bei Zuſammenſtößen in Toledo wurden ein Gendarm und vier ſpaniſche Arbeiter getötet , zahlreiche verletzt . Die türkiſche Kammer hat den Eintritt der Türkei in den Völkerbund gebilligt und ſich darauf bis zum November vertagt . Multimillionär Gillette , der Erfinder des Raſierapparates , iſt in Calbaſas ( Kalifornien ) geſtorben . Das amerikaniſche Staatsdepartement gibt bekannt , daß es über das Ergebnis der Lauſanner Konferenz zwar erfreut ſei , daß aber in der Schuldenfrage keine Aenderung in der Haltung der amerikaniſchen Regierung eingetreten ſei . Seite 2 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ans der Liindeshraptftadt . Darmſtadt , den 13 . Juli 1932 . Heag = Ferienfahrien . In der laufenden Woche veranſtaltet die Sonderfahrten = Abkeilung der Heſſiſchen Eiſenbahn = AG verſchiedene abwechſe= lungsreiche Sonderfahrten in den nahen Odenwald . Bereits am Mittwoch , dem 13 . Juli , nachmittags 13 Uhr , findet eine Fahrt über Neunkirchen , Lützelbach und nach Lichtenberg ſtatt . Nach einer Kaffeepauſe in Neunkirchen mit gemütlichem Aufenthalt geht die Fahrt zum Schloß Lichtenberg , wo in dem dort herrlich gelegenen Schwimm = und Sonnenbad zur Erholung reichlich Ge= legenheit geboten iſt . Sonntag , den 17 . Juli , vormittags 4 Uhr , geht ein direkter Sonderwagen zum Nürburgring , wo an dieſem Tage der bekannte Große Preis von Deutſchland ausgetragen wird . Es liegt be= reits eine große Anzahl Nachfragen für dieſe Veranſtaltung vor , und iſt das günſtige , daß die Fahrtteilnehmer der Heag die Uebernachtungskoſten einſparen können , da ſie durch einen moder= nen Dieſel = Groß = Kraftwagen rechtzeitig zum Rennen ankommen . Eine beſonders beliebte Fahrt iſt für Sonntag , den 17 . Juli , vorgeſehen : Ein herrlicher Ausflug über Höchſt . Neuſtadt , Wörth , Klein = Heubach ( Spaziergang zum Engelsberg ) , zurück über Mil= tenberg . Amorbach . Eulbacher Park , Michelſtadt , Darmſtadt . Es empfiehlt ſich , ſich rechtzeitig Sitzplätze zu beſtellen Außerdem können nun die Spezialproſpekte für die 4 tägige Städtefahrt und für die 12 tägige Reiſe durch Salzkammergut mit Wien in Zimmer 6 der Heſſiſchen Eiſenbahn = AG . , Luiſen= ſtraße 12 , abgeholt werden . ( Alles Nähere iſt aus der geſtrigen Anzeige erſichtlich . ) * Hohes Alter . Unſere Leſerin Frau Katharina Habicht , wohnhaft Darmſtadt , Schulzengaſſe 7 . begeht am 12 . Juli ihren 68 . Geburtstag in körperlicher Rüſtigkeit und geiſtiger Friſche . Sommerſpielzeit im Kleinen Haus . Morgen Dienstag , den 12 . Juli , 20 Uhr , bringt das Stadttheater Gießen die Darmſtädter Erſtaufführung des Schauſpiels „ Verſtehen wir uns ? ” von dem deutſch ſchreibenden kroatiſchen Dichter Peter von Preradovic . Das alte Lied vom Gegenſatz der Generationen bildet das Thema des Spiels , das eine heiter = ironiſche Löſung des Konfliktes findet . Verein Deutſcher Ingenieure , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Dienstag , dem 12 . Juli 1932 , ſpricht im Saal 326 der Techniſchen Hochſchule Herr Dr . = Ing . F . N . Scheubel = Aachen über „ Die Ent= wicklung des Flugzeugs mit Lichtbildern . Hierzu werden auch die Angehörigen der Vortragsgemeinſchaft techniſch = wiſſenſchaft= licher Vereine ( Mittelrheiniſcher Architekten = und Ingenieur = Verein , Heſſ . Elektrotechn . Geſellſchaft , Verband Deutſcher Dipl . = Ingenieure ) eingeladen . ( Siehe Anzeige . ) Verwendung von Gas zu Kochzwecken . Daß die Verwen= dung des Gaſes zu Kochzwecken den Hausfrauen ſehr viel Zeit = und Gelderſparnis bringt , das leuchtet jeder Hausfrau ein die unſere Kochvorträge , die jeden Donnerstag im Vortragsſaal des Gaswerks , Eliſabethenſtr . 25 ½ , ſtattfinden , beſucht hat . Denn dort werden an Hand von praktiſchen Vorführungen die vielen Verwendungsmöglichkeiten eines modernen Gasherdes gezeigt und erläutert . In einem neuzeitlichen Gasbackofen kann nicht nur gebacken und gebraten , ſondern auch gegrillt und ſteriliſiert werden . Die heutigen Gasherde zeichnen ſich aus durch Billig= keit ſowohl im Anſchaffungspreis , als auch im Betrieb durch ſchnelles Arbeiten , ſtete Bereitſchaft und durch feinſte Regulie= rungsmöglichkeit der Hitze . Beſonderes Intereſſe wird den Klein= warmwaſſerbereitern von der Hausfrau entgegengebracht . Dieſer kleine , gasbeheizte Warmwaſſerapparat beliefert zu jeder Tages = und Nachtzeit den Haushalt mit warmem Waſſer . Anſchaffungs = und Betriebskoſten ſind ſehr gering , ſo daß das neue Gasgerät in letzter Zeit eine ſtarke Ausbreitung gefunden hat . Der nächſte Vortrag , in dem Obſtgerichte hergeſtellt werden und das Ein= kochen im Gasbackofen gezeigt wird , findet am Donnerstag , dem 14 . Juli 1932 , abends , im Vortragsſaal des Gaswerks . Eliſa= bethenſtr . 25 ½ , ſtatt . Eintrittskarten werden im Ausſtellungs= raum . Eliſabethenſtr . 25 ½ , koſtenlos abgegeben . ( Siehe Anzeige . ) Das Union = Theater bringt bis auf weiteres den abenteuer= lichen Kriminal = Tonfilm „ Kavaliere vom Kurfürſtendamm ” mit Friedl Haerlin , Hary Frank , Olaf Fjord , Paul Otto , Hilde Boe= niſch u . v . a . in den Hauptrollen . Regie : Romano Mengon . Dazu „ Mickys Haus , Hof und Garten ” und die neueſte Ufa = Tonwoche . In den Helia = Lichtſpielen , ſieht man heute und folgende Tage den Hochgebirgs = Tonfilm „ Die 4 vom Bob 13 ” eine Alpen= ſymphonie aus dem Engadin . Die Hauptdarſteller ſind : Werner Fütterer , Gretel Theimer , Harry Halm , Fritz Raſp , ſowie der be= kannte deutſche Bobmeiſter Michael von Newlinſki und die bekann= ten Matterhornbezwinger Toni und Franz Schmidt . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute Tom Keene in dem Wildweſt = Tonfilm „ Der König der Steppe ” und den herr= lichen Gebirgsfilm „ Der Herrgottſchnitzer von Oberammergau ” . Lokale Veranſtaltungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu in leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriſl . Ant — Wiener Kronenbräukeller . Das ausgefallene Donnerstagskonzert findet nunmehr morgen Dienstag , den 12 . Juli , ſtatt . Dasſelbe wird ausgeführt vom geſamten Stadt= orcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters Willi Schlupp . Das Programm ſieht u . a . alte Militärmärſche mit Fanfaren und Pauken , Aldatrompeten ſowie das Schlachtenpotpourri 1870 / 71 von Saro vor , wozu ein 35 Mann ſtarkes Spielmannkorps der Turngemeinde 1846 verpflichtet wurde . Der Eintritt iſt frei . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 10 . Juli . Die Meiſterſinger von Nürnberg . Oper von Richard Wagner . In der heutigen letzten , überfüllten Aufführung dieſer Spielzeit dirigierte K . M . Zwißler . Auf Grund ſeiner urwüchſigen Muſikalität beherrſchte er die grandioſe Partitur mit überlegener Sicherheit und belebte ſie durch farbige perſön= liche Auslegung : ein neuer Beweis ſeiner genialen Begabung . Ueber die Rollenbeſetzung , die unverändert blieb , iſt ſchon oft berichtet worden . Alle Mitwirkende ſchienen ihr Beſtes geben zu wollen . Zum letztenmal vor ihrem Ausſcheiden hörten wir Anny v . Stoſch , Albert Seibert , Albert Lohmann in tragenden Rollen . Mit Albert Seibert , der in der nächſten Spielzeit nach Zürich geht , verliert unſere Oper einen Heldentenor , wie ſie einen ſolchen , was Größe und Glanz des Materials betrifft , lange nicht gehabt hat . Erſtaunlich das leichte Anſprechen , die Spannkraft , ja faſt Unverwüſtlichkeit dieſer Stimme , die trotz baritonaler Farbe die volle Höhe bis zum C mühelos beſitzt . Seine großen Fähigkeiten wurden hier viel zu wenig aus= genutzt und erſt erkannt , als es zu ſpät war , ihn hier zu halten . Seine beſte Leiſtung war Rhadames . Aber auch ſein Lohen= grin , Bajazzo , Siegmund , Walther waren Darbietungen großen Formates . Frau v . Stoſchs Weggehen hätte ebenfalls bei recht= zeitiger Vorſorge vermieden werden können . — Ob ihr Evchen jemals vollgültig erſetzt werden kann , muß abgewartet werden . Sie wurde heute am herzlichſten gefeiert , und die Abſchiedsgrüße wollten kein Ende nehmen . Auch Albert Lohmann , den Heldenbariton , hören wir im nächſten Winter nicht wieder . Er nennt eine Stimme ſein eigen , deſſen füllige Größe kaum übertroffen wird , und bei dunkler weicher Farbe große dramatiſche und lyriſche Ver= wendungsmöglichkeiten beſitzt . Seine beſten Leiſtungen waren Telramund und Amonasro , neben Spielmann , Tonio , Wotan , Sachs . Zwei Sänger ſchieden ferner aus , die ſich beide nicht recht durchzuſetzen vermochten . Theodor Heydorn , begabt mit einem beſonders dunklen Baß und draſtiſchem Humor ; Franz Notholt , ein weicher Bariton und fein gearteter Künſtler . Kampfvant far deulſce Na Beftbeulſche Tngung in Zarmfiadt . Die Veranſtaltungen des geſtrigen Sonntag , des Haupttages der Tagung , wurden am Vormittag um 10 Uhr im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues eingeleitet durch eine muſikaliſche Dar= bietung von eindrucksvollſter Schönheit . Anſtelle des vorgeſehenen Streichquartetts des Drummquartetts ſpielte das ganze Landes= theaterorcheſter unter Leitung des Herrn Konzertmeiſters Otto Drumm das Meiſterſinger = Vorſpiel in feinſt abgeſtimmtem künſt= leriſchem Enſemblevortrag ſo eindrucksvoll , daß die Feſtverſamm= lung mit ſpontanem Beifall dankte . — Die Eröffnung der Tagung durch den weſtdeutſchen Leiter des Kampfbundes , Dr . Werner Kulz , erfolgte durch eine Begrüßungsanſprache , die Bezug nahm auf die Meiſterſingerklänge , die immer wieder tiefſtgehende Emp= findungen in jedem deutſchen Volksgenoſſen aufflammen laſſen , und weiter auf eine Deutung des Kampfbundzeichens , das in Rie= ſengröße das Podium ſchmückt , der Nagel = Rune , dem Leben ver= heißenden Sonnenzeichen . Mit ſtürmiſchem Applaus wurde die Mitteilung quittiert , daß das große Orcheſter , an deſſen Stelle ein Streichquartett vorgeſehen war , ſich freiwillig zur Ver= fügung geſtellt habe . Ein Symptom ! Hingenommen als ein Be= weis dafür , daß alle Kreiſe nach einem neuen deutſchen Leben ſich , ſehnen , um ſeine Erfüllung ringen ! Der Leiter begrüßt dann die Erſchienenen aus allen deutſchen Landen und eröffnete die Tagung . Den Reigen der Weltanſchauungsvorträge eröff= nete Profeſſor Dr . Ernſt Krieck = Frankfurt über „ Organiſche Weltanſchauung ” . Herder und Goethe , Hegel , haben den Gedanken der organiſchen Weltanſchauung in die deutſche Geiſteswelt getragen . Freiherr vom Stein hat ſie geſtaltet . Die Widerſtände waren zu groß , um dem Gedanken zum Siege zu verhelfen . Heute aber ſtehen wir in einem entſcheidenden Durchbruch . Wir ſtehen , ſagt der Redner , vor dem Sieg . Der Gegner iſt geſchlagen , er wird nicht wieder kommen . Wir ſtehen inmitten von gewaltigen Um= wandlungen , die beſtimmend ſind für die deutſche Geſchichte . Wir haben die große Aufgabe ein neues , völkiſch ſich bewußtes Deutſch= land zu geſtalten , den Staat zu formen , eine der deutſchen Art entſprechende Wirtſchaft zu ſchaffen , damit das deutſche Volk wie= der den Platz einnimmt unter den Völkern der Erde , der ihm ge= bührt . Es gilt , die Stunde zu nutzen durch Taten . Die gleiche Bahn können wir nicht noch einmal gehen . Der deutſche Ide= alismus wareine Flucht vor der Wirklicheit , vor der Tat . Heute gilt es , auf Grund organiſcher Weltanſchauung ſich ſtärkſt der Tat zu widmen , daß das deutſche Volk zu einem neuen Aufſtieg komme . Der Geiſtkommt ausdem orga= niſchen Leben und mündet wieder in organiſches Werden ein . Daraus ergibt ſich für uns die Erkenntnis der Grundlagen , auf die wir den neuen deutſchen Staat aufbauen müſſen . Wir ſtehen im ſchroffen Gegenſatz zu dem Welt= bild , daß der Einzelne für ſich eine in ihm gründende kleine Welt ſei , aus der heraus ſich über Umwegen das Staatengebilde fügt . Die deutſche Revolution beginnt mit unſerem Kampf ihren Sinn zu erhalten . Es ſind große Aufgaben auf unſere Schul= tern gelegt worden . Möge das Volk der Gegenwart ihnen gewachſen ſein . Das Ziel iſt die Schaffung des völkiſchen Staates . des dritten Reiches , in dem der Individualismus überwunden iſt ebenſo wie der Kollektivismus . Die Entſcheidung fällt aus der geſchichts bildenden , revolutionären heroiſchen Tat . Darum ſtellen wir Schiller neben Goethe . Nach kurzer Pauſe ſprach Profeſſor Wilhelm Lacroix = Heidelberg über Goethe und die Natur . Ausgehend von der Feſtſtellung , daß für Goethe die Natur nicht das war , was ſie gemeinhin für den Stadtmenſchen iſt , auch nicht etwa das Weſen der Dinge , wie es ſich nach allgemeinen Geſetzen vollzieht . Für Goethe war die Natur in erſter Linie das Wer= dende , Zeugende im Menſchen und im Menſchenwerk . War der ewig ſich wandelnde Prometheus , der ſich offenbart in lauter Gegenſätzen . Zu dieſer Anſchauung hat ſich der 40 jährige Goethe bekannt , und der 80 jährige hat ſich dazu erläuternd von neuem bekannt . Mit dieſer Grundauffaſſung , die übrigens angeboren war , trat Goethe an die Natur heran . Schon als Kind hat er Gott in der Natur , die Natur in Gott geſehen . Goethe beſaß das , was man „ Naturſichtigkeit ” nennt . Seine Verſelbſtigung mit der Natur ermöglichte dem 27 = Jährigen , das Erdbeben von Meſſina zu „ füh= len ” , oder vorauszuſagen . Auf Grund ſeiner Naturſichtigkeit konnte er mit Recht ſagen ( Fauſt ) : „ Erhabner Geiſt , du gabſt mir , gabſt mir alles , warum ich bat ” uſw . Mit der ihm eigenen Verſelbſtigung mit der Natur geht Goethe an die Aufgabe , aus dem Chaos einen Kosmos zu formen . Die Bändigung des Wirbels des ewig Chaotiſchen , die er bewußt übte , iſt eine Aufgabe , die den Menſchen inſtinktiv erfüllt , und auf dieſem Wege müſſen wir Goethe bewußt zu folgen ſuchen . Das geſchieht in erſter Linie durch die Kunſt und die Wiſſenſchaft . Goethe geht andere Wege als unſere Gegenwart , die ihre Erfolge auf dem Gebiete der Technik teuer erkauft hat . Die mathematiſche Naturwiſſenſchaft bedingt , daß uns die Ehrfurcht vor der Natur verloren geht . Die Erſolge der Technik und deren Wert ſollen nicht verkannt werden , aber wir müſſen uns der Gefahren Schließlich muß uns auch Emil Kaſelitz verlaſſen . Wir haben den gebildeten Muſiker und pflichttreuen Chordirektor in ſeiner hinten den Kuliſſen ſich abſpielenden , gleichwohl ſehr wichtigen Tätigkeit , immer hochgeſchätzt . Die guten Leiſtungen des nie verſagenden Opernchors , die wir ſtets anerkannt haben , bewieſen ſein erſprießliches und erfolgreiches Wirken . So ſind es alſo ſieben , davon fünf Hauptfächer , die leer ſtehen . Vom alten Stamm bleiben nur wenige . Das ſtark gelichtete Opernenſemble muß ganz neu aufgebaut werden . Von der günſtigen Zuſammenſetzung und dem guten Eingeſpieltſein hängt aber gerade hier , die wir uns Prominente nicht leiſten können , aller Erfolg ab . Weſentliche Aufgabe der Opernleitung muß es daher ſein , ein richtig gewähltes Perſonal auch länger zuſammenhalten zu können . v . H . ommerſpielzeit im Kleinen Haus Stadttheater Gießen . . . . Vaker ſein dagegen ſehr . ” Mit dieſer dreiaktigen Komödie des Engländers Edward Childs = Carpenter , die von Sil = Vara für die deutſche Bühne bearbeitet hat , hat uns — Irrtum vorbehalten ! — Bruno Harprecht vor einigen Jahren bekannt gemacht . Sie iſt höchſt originell , amüſant und von der Art eines Luſtſpiels , in dem Tränen vergoſſen werden . Alſo etwas beſonderes „ fürs deutſche Gemüt ” Anfangs mit einem trivialen faſt frivolen Einſchlag ein= ſetzend kriſtalliſiert ſich bald aus dem Einfall des greiſen Lebe= mannes , des Sir Baſil Winterton , eines Tages die Früchte ſeiner Liebesaffairen , ſeine Kinder der Liebe um ſich zu ver= ſammeln , eine recht empfindſame Angelegenheit , in der nicht ohne Geiſt und tiefere , manchmal bittere Wahrheit Dinge be= handelt , geformt und geſtaltet und theoretiſch erörtert werden , die irgendwie packen , mitfühlen , löſen , oder auch befreiend lachen machen . — Da die Komödie vorerſt auf dem Spielplan bleiben wird , ſoll mehr aus dem Inhalt nicht verraten werden . — Die Gießener Gäſte überraſchten durchweg durch eine aus= gezeichnet gepflegte Darſtellungskunſt und ein hervorragendes Enſembleſpiel . Ihnen , bzw . dem Intendanten Dr . Rolf Praſch , die Sommer = Spielzeit im Kleinen Haus zu überlaſſen , ſcheint eine glückliche Löſung . Jedenfalls ſteht das künſtleriſche Lei= ſtungsniveau des Gießener Stadttheaters in keiner Beziehung dem unſeres eigenen Enſembles nach . bewußt bleiben , die darin liegen , wenn wir die Ehrfurcht vor der Natur , wie Goethe ſie auffaßt , verlieren . Für uns Menſchen iſt etwa das Blau des Himmels ein Erlebnis . Die mathematiſche Wiſſenſchaft ſagt , Blau iſt die 800 = millionenfache Schwingung des Aethers ! Sie löſcht alſo das „ Erlebnis ” des Blau aus , denn dieſ Formel kann ſich auch ein Blinder einprägen . Goethe ging in au ſeiner Farbenlehre weſentlich andere Wege . Er blieb in der letzten Deutung an dem Punkt ſtehen , wo das Anſchauliche noch ebenſokte= faßbar bleibt , das Prometheusartige aber gebändigt wird . Goetheſiche lehnt es ab , nach Urſachen zu fragen . Urſachen denkt man man ſchaut ſie nicht . Er fragt nach Bedingungen und verhinder dadurch , daß er ſchließlich vor einem Nichts ſteht , das das Erfor ſchen der Urſache und der Urſache dieſer Urſache ( uſw . ) bringen muß . Wie mit der Wiſſenſchaft iſt es mit der Kunſt Sie kommt zwar aus dem Realen , aber ſie iſt nicht Realiſtik . Sie iſt „ Um= bildung ” . Wenn wir Goethe nachleben , ſchloß Redner , erfahren wir mit ihm Fülle des Lebens ! Den Reigen der Vorträge beſchloß Dr . Werner Kulx , der über Heldentum und Menſchengröße ſprach . Er ſagte zunächſt den beiden Vorrrednern als Leiter derſm ud Tagung herzlichſten Dank und knüpfte an die Schlußforderung iteien Dr . Kriecks , nunmehr aus dem Volk der Dichter und Denker zu ſ , h , aus einem Volk der Tat zu werden , ſeinerſeits die Forderung , nun = oer zw mehr ſich bewußt zu bleiben , was die Aufgabe der Zukunft für das deutſche Volk ſein muß , Gründend auf die Worte der Erdaſt Altſi vom Träumen und Sinnen vom Wiſſen und Walten des Wiſſensſchte als fordert er vom germaniſch Deutſchen auf dem geiſtigen Weg zurück , umsvoll zugehen zum Urempfinden unſeres Weſens . Wir brauchen dazu dieſm paſt durch den Willen gelenkte Tat . Wie Wieland der Schmied , kan ym , das der deutſche , der nordiſche Menſch , nicht in Knechtſchaft , nicht im Dunkel leben . Wie dieſen muß ihn die Tat befreien und zu Sonne führen . Immer finden wir in der Geſchichte des deutſchen Volkes Beweiſe , daß Heldentum , daß die durch den Willen ge g wenſ lenkte Tat zur Freiheit führte . Menſchengröße iſt der Gipfel deſ zi ſungd ſen , was Heldentum des Willens ausmacht . Macht , Wiſſen undſorru Glauben ſind die drei Ebenen , durch die der Menſch gehen muß , wenn er bewußt ſchöpferiſch ſein will , was jedem möglich iſtſ , das Für uns iſt Schillers „ Freude ſchöner Götterfunke ” nicht eine Luſt ) , , Hons barkeit , für uns iſt dieſe Frage ewig , iſt etwas , das feſtgehalte werden muß , wenn wir mit letztem Erfolg an unſerer großen ſen 90 Aufgabe im völkiſchen Sinne ſchaffen wollen und können . Mit einer kurzen Vorſchau auf den weiteren Tagungsverlauf ſicheſt inte * * o h und ſeine letzten Ziele ſchloß der Redner . Auf der Feſtwieſe‟ herrſchte nachmittags großes Treiben . In dem prachtvollen Par des Kranichſteiner Schloſſes , zwiſchen hohen Nadel = und Laub= bäumen , entwickelte ſich bald reges Leben . Die bündiſche Jugen brachte erfriſchende Lieder zu Gehör und weiter wurden exakt= rhythmiſche Jugendtänze vorgeführt . Die ſzeniſche Aufführung de ſtwickel Bauernkantate von Bach unter perſönlicher Mitwirkung von Frau ginnend Ingeborg v . Selzam , die über einen ausgezeichneten Sopray das ma verfügt , und Willy Schmitt ( Baß ) als Soliſten fanden lebhaften iſt in Beifall . Die ausgezeichnete muſikaliſche Begleitung hatte das K ) neben , v D . K . = Orcheſter unter der Leitung Muſikdirektor Pfaffs über ) , Möglic nommen . Ent Steiget . ermrſt beiſtete Konzert mit Werken zeitgenöſſiſcher deurſcher Londichter s von Wdiegen gei aen St Mn oft r tur anläßlich der Tagung des Kampfbundes für deutſche Kultur am Sonntag , den 10 . Juli 1932 im Saalbau zu Darmſtadt . Das Konzert brachte nur Werke , die in Darmſtadt noch unbekanni Mer neue waren . Es begann mit der erſten öffentlichen Aufführung eine Mudieru= dreiſätzigen Konzertes für Gambe und Orcheſter in C = Dur vo ſi war Balthaſar Bettingen . Der erſte Satz knüpft formell wie inhalz das Or lich an die alte Kompoſition des 18 . Jahrhunderts an . Bei zurück = vollem , haltender , etwas ſpröder Harmonik , gibt er klare , einprägſamFele in ih Gedanken und dankbare Aufgaben für das Soloinſtrument un hesſicherer gipfelt in einer breiten obligaten Kadenz . Der melancholiſch/ ” , der i langſame Satz zeigt vornehme Haltung und Anſätze zu intereſſam glichte ter Polyphonie , leidet aber etwas unter geringer Plaſtik de unſich Aufbaues . Das abſchließende Allegro grazioſo vereinigt Scherzc , enhang und Final = Charakter . Auch hier erfreuen intereſſante und friſch , ” für den Anläufe , aber es kommt nicht zu günſtiger Geſamtgeſtaltung . Di/n ſie lan Solokadenz der Gambe nimmt einen zu breiten Raum ein , in der ſtelt hab ganz kurzen Orcheſterſchluß , der ihr folgt , wendet ſich der Sa= eigentlich erſt entſchieden nach der Haupttonart zurück , nachdem e . vorher engen Anſchluß an das Moll bis Adagio genommen hatte , Der Soliſt , Robert Grote = Köln , beherrſchte ſein Inſtrument aus gezeichnet und wußte ihm reiche Klangfarben und vollklingende Akkordſpiel zu entlocken . Dann ſang Adolf Permann = Frankfur „ Von letzter Weisheit ” , einen Baritongeſang für Bariton und Orcheſter , Werk 35 , von Lukas Böttcher . Es iſt ſtets ein ſchwierk/tas ges Unterfangen , einen Text „ Wenn ich mit Menſchen und mi ma Engelszungen redete ” , der von einem Meiſter wie Brahms un Karl Heyſers Regie garantiert eine gute ſtraffe Zu ſammenfaſſung des Enſembles , das in allen Einzelleiſtunger durchaus befriedigte . War Jochen Hauer ein ſehr ariſtokra = ſinſchaft krete tiſcher , nicht übertrieben polternder und ſchließlich ehrlicher warmer Empfindungen fähiger ehrenwerter Sir Baſil Wintertor ) , ſo Franz Arzdorf ein höchſt ſympathiſcher John Aſhletz , deſſen warmes eindringliches Organ und fein abgeſtimmte Humor von vornherein für ihn einnehmen , und Gert Geiger ein ſehr ſoignierter Kammerdiener , der an Jürgas ” gute Rollen gleicher Art erinnert . — Köſtlich das Kindertrio : Raimun ? Schelcher , ein friſcher temperamentvoller Naturburſche , al = George Trent , und Maria Sachſe eine empfindſame , etwas zarte aber lebenerfüllte Maria Credaro , die offenſichtlich auch geſanglich begabt iſt . Wundervoll in ihrer Wien = Echtheit abe und in ihrem natürlichen , ſprühenden , liebenswerten naiv = derben Spiel Eliſabeth Wielanders Toni . In kleineren Rollen fügten ſich , auch die kleinen Aufgaben ! ernſt nehmend , Wolfgang Kühne , Maria Koch , Luiſeſ , Schubert = Jüngling und Karl Bruck gut dem Enſembl ; ein . Das Publikum dankte ſehr herzlich für die abgerundet Vorſtellung , die Gutes für die Sommerſpielzeit erhoffen läßt . — M . St . Hübners geographiſch = ſtatiſtiſche Tabellen aller Länder der Erde . ( 1 . Ausgabe 1932 . Neu bearbeitet von E . Würzburge und E . Roesner . 564 Seiten in Leinen gebunden 15 RM . ( Ver lag von L . W . Seidel u . Sohn , Wien . ) Zum 71 . Male iſt ſoeber dieſes Standardwerk der Weltſtatiſtik erſchienen , wieder ver beſſert und erweitert . Es gibt keine beſſere Empfehlung als dieſe Tatſache für den „ Hübner ” der alle Staaten und Lände ; lebendig werden läßt in dieſem wunderbar anſchaulichen neueſte Zahlenmaterial und jedem Beruf , jedem Büro und jeder Stu . dierſtube ſeit Jahrzehnten größten Nutzen bringt . Alles , wa ſich auf geographiſchem , politiſchem und wirtſchaftlichem Gebiet ſtatiſtiſch erfaſſen läßt , wird hier in Zahlen und Tabellen woh geordnet und überſichtlich dargeſtellt : Die Wahlergebniſſe in der wichtigſten europäiſchen Ländern , die Lage und Ausdehnung alle Staaten der Erde , Flüſſe , Seen , Berge , Klima uſw . . Bevölke rungsſtatiſtik . Landwirtſchaft , Bergbau und Induſtrie , Verkehr Transportmittel ; auch die Haupterzeugniſſe der einzelnen Lände‟ und ihre Bedarfsgüter ſind eingehend dargeſtellt . Beſonder wichtig ſind auch die Angaben über Finanz = und Handelsweſen über Ein = und Ausfuhr uſw . Neu hinzugekommen ſind Ueber ſichten des Fremdenverkehrs , der Fiſcherei , der Weltvorräte 71 Kohle , Eiſen und Waſſerkraft , Erweiterung der Angaben übe die Weltproduktion ( Kunſtſeide , Zink . Nickel . Pavier , Bier , Kraft fahrzeuge uſw . ) , Zuſammenſtellungen der Weltbevölkerung nac Erdteilen und Flächenausdehnung , des Viehbeſtandes der Wel und eine Tabelle der Maße und Gewichte . ſontag , 11 . Juni 1932 egrt genial vertont wurde , nochmals zu komponieren . Hier ge= ſſchht es in einem Stil neuromantiſcher Art , der bald Strauß , gſ 0 Pfitzner naheſteht . Beſenders ſchön iſt die umfangreiche gmeſtereinleitung , wie die Inſtrumente überhaupt den Text am ſzäſten interpretieren , während die von Herrn Permann außer= ountlich klangſchön , aber nicht recht in die Tiefe der Gedanken Zuugend vorgetragene Geſangspartie oft in der Hauptſache dekla= iſtn gitt . Das Werk fand reichen Beifall und überzeugte durch die Awerheit der kürſtleriſchen Geſinnung ſeines Schöpfers . Ein Kon= zeifür Flöte , Klarinette und Streichorcheſter von Hans Fleiſcher moude ebenfalls zum erſtenmal öffentlich aufgeführt . Aeußerlich ichletfalls der dreiſätzigen Konzertform folgend , hat es Suiten = „ chqukter , drei Charakterſätze ſind aneinandergereiht , denen ton= ncrſche Zuſammengehörigkeit und Gegenſatz außer der Beſetzung in diie Zuſammenhang verleihen . Sehr ſelbſtändige Stimmführung üklä zahlreiche vorübergehende , ſcheinbar atonale Diſſonanzen ent= füeln , hinter denen ſich aber ſtets Zuſammenhänge herkömm= uär harmoniſcher Logik verbergen . Immerhin verurſachen ſie zu= mpelen eine gewiſſe Eintönigkeit der Entwickelung , beſonders im eucſin und dem verhältnismäßig kurzen zweiten , ſehr langſamen S 60 Am reichſten an Geſtaltung und Abwechſelung iſt der dritte , Ludienſich der Komponiſt vielleicht noch etwas raſcher in den Haupt= tiin vorgeſtellt hat . Alle Sätze brechen ab unter Vermeidung herömmlicher Kadenzierung . Das Werk ließ aufhorchen , denn der Kzmponiſt geht eigene Wege , aber es ſind Wege von klarer Rich= en 4 iru und Zielſetzung . Die Soloinſtrumente waren ausgezeichnet ſe mereten durch Juſtus Gelfius ( Flöte ) und Wilhelm Schütze , „ Hlieſe aus Frankfurt . Der zweite Teil brachte zuerſt drei Lieder von Otto Wartiſch füüAltſtimme und Orcheſter , die uraufgeführt wurden . Drei Ge = „ dlücke aus „ Des Knaben Wunderhorn ” ſind farbenreich und ſtim= wrugsvoll vertont , nicht ſehr originell , nicht eigentlich liedhaft , kaſche plaſtiſch im Ausdruck , das verſunkene , gebethafte „ dormi ſcht Ac ” , das ſtark tonmalende „ Maria und der Schiffer ” , bei dem d due Steigerung der Glockenklänge den Höhepunkt bildete , und die uic Mrketenderin ” , luſtig , unruhig , aber eigentlich von allen dreien cmwenigſten überzeugend . Frau Maria Maſer = Schilling = Darm= ſtüſat ſang die Geſänge mit ſchöner , ſympathiſcher Altſtimme , gutem Borag und großer muſikaliſcher Sicherheit . Sie errang ſich und ich Aien Komponiſten reichſten Beifall . Eine weitere Uraufführung ehſühlß das intereſſante Konzert , eine Muſik für Streichorcheſter eho cm Hans Sachſze . Reiche Phantaſie ſpricht aus den vielgeſtalti= nachen geſchickt gearbeiteten Sätzen , deren erſter mit ſtarkem Tem= geiment geladen iſt , das von Stimmungen ernſteſter Nachdenk= üſckeit unterbrochen wurde . Ein liedhafter , variierter Satz , vor= mehen Gepräges ſchließt ſich an , in reicher ſtreichquartettartiger Rſoyphonie , ſehr amüſant iſt dann der friſche , faſt freche Satz mit eunm breitfließenden melodienreichen , faſt brahmsiſchen Zwiſchen= tnü nach dem das Jocoſo wiederholt wird . Ein ausdrucksvolles „ Weno führt uns anfangs in ſeinem ſchönen Fugato = Beginn faſt in Buis Sachſens Studierſtube , es iſt eine wohlklingende , fein ge= nahitete Elegie , die ſich nach zeitweiligem Stillſtand der inneren Gnwickelung gegen Schluß bedeutend ſteigert . Ein ſehr ſtürmiſch ſbchgnnender , verhältnismäßig pathetiſcher Satz ſchließt das Werk ap , das man wohl am beſten als Charakterſuite bezeichnen möchte . Esiſt in ſehr gediegenem , reiches Können verratendem Satz ge= ſoüreben , vermeidet allerdings harmoniſche Kühnheiten , und nützt Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 191 — Seite 3 anl Möglichkeiten des Streicherklanges ausgezeichnet aus . Enthielt auch die Vortragsfolge unter allen Werken kein ein= zez von wirklicher Bedeutung , ſo waren ſie ausnahmslos ſehr odegen gearbeitet und gereichten ihren Verfaſſern wie der lei= tanſen Stelle , von der die Auswahl getroffen wurde , zur Ehre . De oft recht anſpruchsvollen Orcheſterpart führte das verſtärkte Qrceſter der Weſtdeutſchen Leitung des Kampfbundes für deutſche Kufur recht anerkennenswert aus . Wenn ſich auch gelegentlich egmal eine Streicherfigur verwiſchte und der klangliche Ausgleich ni ſchöner hätte ſein können , ſo war doch die Beherrſchung ſo wer neuer Werke erſtaunlich gut und zeugte von der ſorgfältigen „ Eintudierungsarbeit , die geleiſtet worden war , Leiter des Kon= nzörts war Heinrich Pfaff = Freiburg i . Br . Es gelang ihm nicht mu das Orcheſter ſtraff in der Hand zu halten und zu tempera= mrentvollem , ausdrucksvollem Spiel anzufeuern , ſondern auch die ſWeke in ihrer Eigenart charaktervoll darzuſtellen und zu wir= kausſicherem Erklingen zu bringen . Es war kein großer Hörer= kgeß , der im Saal anweſend war , aber die Radioübertragung er= mölichte Vielen das Zuhören . Welchen Eindruck mögen wohl dad unſichtbaren Hörer gehabt haben , denen der perſönliche Zu= ſilmenhang mit den Ausführenden fehlte , die nicht die anweſen= mdy für den reichen Beifall dankenden Komponiſten ſahen ? Wer= danſie lange zugehört oder bald auf einen anderen Sender um= wſllt haben , der Unterhaltungsmuſik brachte ? F . N . Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika = Linie ( Atral = /Kosmos = Linien ) . Ohne Verbindlichk . Anderungen vorbeh . Rich New York : Deutſchld . ab Hamburg 13 . 7 . , Cuxhaven 14 . 7 . , New York ab Hamburg 20 . 7 . , ab Cuxhaven 21 . 7 . D . Albert Walin ab Hamburg 27 . 7 . , ab Cuxhaven 28 . 7 . Nach Kanada u ( Gmeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : MS . St . Louis 107 . D . Remſcheid 5 8 . Nach der Weſtküſte Nordame= giru las ( Gemeinſchaftsdienſt Havag/Lloyd ) ab Hamburg : D . Ta= cam 13 . 7 . D . Donau 23 . 7 . Nach Cuba = Mexiko ( in Ge= menſchaft mit der Ozean = Linie ) ab Hamburg : D . Weſer 16 7 . . Treta 3 . 8 . Nach Weſtindien ( in Gemeinſchaft mit dem Godeutſchen Lloyd , Bremen , und der Reederei , H . C . Horn , Kesburg ) ab Hamburg : Ein Dampfer 16 . 7 . MS . Magdalena 7 . D . Lübeck 23 . 7 . D . Syra 6 . 8 . Nach der Weſtküſte Seitral = Amerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) bamburg : D . Tacoma 13 . 7 . D . Attika 19 7 . D . Donau 23 . 7 . e Magdalena 23 . 7 . Nach Uruguay und Argenti= wiln ab Hamburg : D . Eifel 23 . 7 . D . General Artigas 31 . 7 . W öohenſtein 9 . 8 . Nach Südbraſilien ( in Gemeinſchaft mfder Hamburg = Südamerikaniſchen Dampfſchiffahrts = Geſellſchaft ud dem Norddeutſchen Lloyd ab Hamburg : D . Wiegand 21 . 7 . * Bahia 11 . 8 . Nach der Weſtküſte Südamerikas n Gemeinſchaft mit der Roland = Linie Bremen . und Deutſche Lapfſchiffahrts = Geſ Kosmos Hamburg ) ab Hamburg : D . , Alda N . D . Carl Legien 2 . 8 . D . Planet 12 . 8 . Nach Oſtaſien Ueneinſchaftsdienſt Havag/Lloyd ) ab Hamburg : D . Nordmark 1 b . 7 . D . Jſar 23 7 . MS . Burgenland 30 . 7 . D . Coblenz 6 . 8 . Mah Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtrali = „ ſede Dampfſchiffs = Geſellſchaft . Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd Bmen und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) ab Baburg : D . Moſel 12 . 7 . MS . Rendsburg 27 7 . Nach Süd= afika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft Aktien= geſlſchaft , Hamburg ) ab Hamburg : D . Naumburg 16 7 . D . Edle 24 . 8 . Mitgeteilt durch das Reiſebüro der Hamburg = Ame= mitLinie , Luiſenplatz 1 , Tel . 1308 . Reitſportfeſt = Tag in Weiterſtadt . Ländliches Reit - und Fahrkurnier des Junglandbundes Heſſen = Skarkenburg , Kreisgruppe Darmſtadl . Eigener M . St . = Bericht des „ D . T . ” Die Starkenburger ländlichen Reiter hatten geſtern ihren großen Tag . An die Hundert waren dem Ruf des Junglandbundes gefolgt , im friedlichen Wettbewerb ihre Kräfte zu meſſen , der Oeffentlichkeit zu zeigen , was ſie in der Zucht und Erziehung des Pferdes , in der Ausübung des Reitſports zu leiſten in der Lage ſind . Gut , im überwiegenden Maße ſehr gut war die Note , die man der Geſamtleiſtung erteilen kann . Immer wieder zwingt zur Bewunderung , was unſere Jungbauern und Bauernſöhne trotz ſchwerſter Not der Zeit in Pflege und Zucht erſtklaſſigen Gebrauchs= pferdes leiſten , und wie ſie trotz Mühen und Sorgen des Alltages Zeit finden und den freudigen , lebenbejahenden Mut aufbringen mit den Pferden , die wochentags ſchwere Arbeit leiſten müſſen , Achtung gebietende Sportleiſtungen zu vollbringen . Zeugniſſe be= redter als vieles , von der Zähigkeit , der Ausdauer und dem unermüdlichen Fleiß deutſchen Bauern= tums . — Anzuerkennen auch die Tatſache , daß die Bevölke= rung „ mitgeht ” , daß ſie den Beſtrebungen des ländlichen Reitſports , der Pferde = und Reiter = Er= ziehung volles Verſtändnis entgegenbringt , wovon der über Er= warten ſtarke Beſuch aller derartigen Veranſtaltungen beredt zeugt . Die Beſucher zählten am Nachmittag ſicher nach Tauſenden . Das ebenſo reichhaltige wie abwechſlungsreiche Programm begann ſchon am frühen Sonntagmorgen mit umfangreichen Vor= prüfungen , die durch die große Zahl der Meldungen — über 100 — erforderlich wurden . Mit den Vorführungen waren Wett= kämpfe der Reitabteilungen für Anfänger und Vorgeſchrittene , Bewerbungen um das deutſche Reiterabzeichen ( Springer ) Vielſeitigkeitsprüfungen und Jagdſpringen für An= fänger verbunden . Die Reſultate folgen weiter unten . * Dem Hauptprogramm am Sonntag nachmittag ging ein Um= zugder Reiter durch die im Feſtſchmuck der Fahnen und Gir= laden prangenden Straßen Weiterſtadts voraus . Ein Aufmarſch ſämtlicher Turnierteilnehmer auf dem Sportplatz mit Verteilung der Schleifen aus den Vormittagsprüfungen leitete zu den Haupt= konkurrenzen über , die mit einem Schulreiten der Abteilung des Junglandbundes begann , die am Reit = und Fahrturnier in Mannheim teilnahm , durch Reitlehrer Schmitt = Arheilgen vor= geſtellt eingeleitet wurden , deſſen Wirkung als Schaunummer aber durch Kleben zweier Pferde , deren die Reiter nicht Herr werden konnten , etwas beeinträchtigt wurde . — Einem Jagdſpringen für Vorgeſchrittene folgte ein ſolches für Sonderklaſſe nach den neueſten verſchärften Turnierbeſtimmungen , das erhebliche An= forderungen an Pferd und Reiter ſtellt , aber verhältnismäßig guten Sport zeitigt . Am beſten ſchnitt in dieſer ſchweren Prüfung Phil . Höhl jun . Griesheim , ab , deſſen 7 jährige Fuchs= ſtute Liſa ſehr willig ſprang , aber von ihrem Reiter auch aus= gezeichnet geführt wurde . Mit 0 Fehlern in 46 Sek . blieb er der weitaus Beſte . Eine ſchöne und wirkſame Schaunummer boten 6 Mitglieder der Reitergruppe Arheilgen , die unter ihrem Reit= lehrer Schmitt gute Voltigierleiſtungen zeigte , in der Schwierig= keit faſt artiſtiſche , in der exakten Ausführung beſte turneriſche Darbietungen . Gute Reſultate zeitigten auch die Gruppenſpringen für Fortgeſchrittene , das Jakob Balß = Brandau und Erich Schil= ling = Ernſthofen fehlerfrei gewannen und dasſelbe für An= fänger , in dem die Pfungſtädter L . Riehl und Wilh . Koch ſieg= reich blieben . Die mit Gg . Funk und Phil . Keller fehlerfrei blieben , aber beſſere Zeit hatten und im Stil beſſer abſchnitten . — Schaufahren und Eignungsprüfungen für Ein = und Zweiſpänner und Kutſchwagen zeigten gute exakte länd= liche Fahrkunſt , geſteigert bis zum gepflegten Fahren des Lurus = Wagens . Tandemreiten und Reiterſpiele ( der Kampf um den Hut ) beſchloſſen die intereſſanten Vorführungen . Dies die Reſultate : Wettkampf der Reitabteilungen ( Anfänger ) , Reitprüfung . 1 . Arheilgen : 1 . P . Karl Birk : 2 . P . Georg Büttner ; 3 . P . Georg Lücker . — 2 . Gräfenhauſen : 1 . P . Wilhelm Petri ; 2 . P . Peter Langendorf ; 3 . P . Heinrich Reitz . — 3 . Nieder = Ramſtadt : 1 . P . Wilhelm Reimund ; 2 . P . Karl Poth ; 3 . P . Ludwig Burger . II . Wettkampf der Reitabteilungen ( Vorgeſchrittene ) . 1 . Ar= heilgen : 1 . P . Wilhelm Benz ; 2 . P . Ludwig Erzgräber ; 3 . P . Georg Erzgräber . — 2 a . Brandau : 1 . P . Peter Böhm = Lützelbach ; 2 . P . Georg Weber 1 . = Brandau ; 3 . P . Georg Weber 2 . = Brandau . — 2 b . Wixhauſen : 1 . P . Heinrich Thomas ; 2 . P . Ernſt Frey ; 3 . P . Georg Frey 2 — 3 . Weiterſtadt : 1 . P . Wilhelm Rieß ; 2 . P . Ad . Graf ; 3 . P . Michael Petri 4 III . Jagdſpringen ( Vorgeſchrittene ) , 9 Ehrenpreiſe . 1 . P . Wilh . Gärtner = Arheilgen , Rolf 6 jähr br . W . ; 2 . P . Hch . Erz= gräber = Arheilgen . Alex 6 jähr . br . W . ; 3 . P . Phil . Höhl jun . = Griesheim Liſa 7 i . F . St . ; 4 . P . Ludw . Knöbel = Arheilgen , Seppel 8 jähr . F . W . ; 5 . P . Ernſt Frey = Wirhauſen . Motte 10 jähr . F . St . ; 6 . P . Georg Erzgräber = Arheilgen , Olga 8 jähr . R . St . : 7 . P . Gg . Frey 5 . = Wixhauſen , Berta 6 jähr . F . St . : 8 . P . Karl Müller = Wei= terſtadt , Berta 9 jähr . Bl . Sch . St . ; 9 P . Ad . Schmitt = Wixhauſen , Max 10 jähr . F . W . TV . Jagdſpringen ( Sonderklaſſe ) , 2 Ehrenpreiſe . 1 . P . Heinr . Höhl = Griesheim , Liſa 7 jähr . F . St . ; 2 . P . Ludw . Becker = Arheilgen , Lotte 10 jähr . br . St . V . Paarſpringen ( Vorgeſchrittene ) , Hinderniſſe ca . 80 Ztm . — 4 Ehrenpreiſe . 1 . P . Jak . Balß = Brandau , Prinz 4 jähr . R . W . und Erich Schilling = Ernſthofen , Hans 8 jähr . F . W . : 2 . P . Gg . Weber 1 = Brandau , Deutſchmeiſter 8 jähr . br . W . und Pet . Böhm = Lützelbach , Mantel 10 jähr . br . St . : 3 . P . Gg . Erzgräber = Arheilgen . Olga 8 jähr . R . St . und Hch . Erzgräber = Arheilgen . Alex 6 jähr . br . W . ; 4 . P . Ad . Schmitt = Wixhauſen , Max 10 jähr . F . W . und Ernſt Frey = Wixhauſen . Lotte 10 jähr F . St . VI . Paarſpringen ( Anfänger ) , Hinderniſſe ca . 60 Ztm . — 4 Ehrenpreiſe . 1 . P . L . Riehl = Pfungſtadt , Lotte 8 jähr . br . St . und Wilhelm Koch = Pfungſtadt . Max 8 jähr . F . W . ; 2 . P . Georg Funk = Griesheim , Berta 5 jähr . br . St . und Phil . Keller = Griesheim , Lina 6 jähr . br . St . : 3 . P . Hch . Fiſcher = Eberſtadt , Robert 6 jähr . br . W . und Eugen Fiſcher = Eberſtadt , Herold 7 jähr . br . W . ; 4 . P . Gg . Lücker = Arheilgen . Meta 6 jähr . Sch . St . und L . Meyerhöfer = Arheilgen , Lotte 7 jähr Sch . St . VII . Eignungsprüfung für Gebrauchsgeſpanne ( Einſpänner ) , 5 Ehrenpreiſe . 1 P . Ph . Frey 5 . = Wixhauſen . Lotte 10 jähr . j . F . St . ( Fahrer Ernſt Frey ) ; 2 . P . Jak . Erzgräber Wwe . = Arheilgen , Berta 12 jähr . F . St . ( F . Ludw . Erzgräber ) ; 3 . P . Jak . Erzgräber = Arheilgen , Alex 6 jähr . br . W . ( F . Heinr . Erzgräber ) ; 4 . P . Ludw . Roth = Eſchollbrücken , Lotte 10 jähr . R . Sch . St . ( F Beſitzer ) ; 5 . P . Ludw . Riehl = Pfungſtadt , Lotte 8 jähr br . St . ( F . Beſitzer ) . VIII . Schaufahren für Einſpänner ( Heſſ . Wagenſchlag ) , 4 Ehrenpreiſe . 1 . P . Georg Frey 4 . = Wixhauſen , Lina dbr . St . ( F . Beſitzer ) ; 2 . P . Phil . Keller 10 . = Griesheim , Lina 6 jähr . br . St . ( F . Beſitzer ) ; 2 . P . Phil . Becht 4 = Hähnlein , Roſa 4 jähr . R . St . ( F . Phil . Becht jun . ) ; 3 . P . Karl Birk = Areilgen , Lotte 6 jär . br . St . ( F . Beſitzer ) ; 4 . P . Wilh . Brücher = Arheilgen , Ellen 7 jähr . br . St . ( F . Beſitzer ) . TK . Eignungsprüfung für Gebrauchsgeſpanne ( Zweiſpänner ) , 4 Ehrenpreiſe . 1 . P . Jak . Erzgräber Wwe . = Arheilgen , Berta 12 jähr . F . St . und Gg . Knöbel = Arheilgen , Seppel 8 jähr . F . W . F . Ludw . Erzgräber = Arheilgen ) ; 1 . P . Ad . Schmitt = Wixhauſen Max 10 jähr . F . W . und Phil . Frey 5 . = Wixhauſen , Lotte 10 jähr . F . St . ( F . Gg . Frey = Wixhauſen ) ; 2 a . P . Ludw . Roth = Eſchollbrücken , Lotte 10 jähr . R . Sch St . und Olga 8 jähr . R . Sch . St . ( F . Beſitzer ) ; 2 b . P . Fr . Götz = Eſchollbrücken . Alma 5 jähr . F . St . und Frida 9 jähr . F . St . ( F . Fr . Götz ) X . Große Vielſeitigkeitsprüfung ( Vorgeſchrittene ) , Teilprü= fung : a ) Reitprüfung , b ) Jagdſpringen , a ) Fahrerprüfung 8 Ehrenpreiſe . 1 P . Peter Böhm = Lützelbach , Mantel 10 jähr . br . St . ; 2 . P . Phil . Höhl jun . = Griesheim . Liſa 7 jähr . F . St . ; 3 . P . W . Gärt= ner = Arheilgen . , Rolf 6 jähr . br . W . ; 4 . P . Gg . Weber 2 . = Brandau , Olga 6 jähr . F . St . ; 5 . P . Gg . Erzgräber = Arheilgen , Olga 8 jähr . R . St . ; 6 . P . Gg . Frey 5 . = Wixhauſen , Berta 6 jähr F . St . : 7 . P . Ludwig Knöbel = Arheilgen , Seppel 8 jähr . F . W . ; 8 . P . Gg . Frey 2 . = Wixhauſen , Lina 8 jähr dbr . St . XI . Große Vielſeitigkeitsprüfung ( Anfängerklaſſe ) , Teilprü= fungen : a ) Reitprüfung , b ) Jagdſpringen . c ) Vorführen eines Pferdes — 8 Ehrenpreiſe . 1 . P . Georg Darmſtädter = Eberſtadt , Alraune 7 jähr . F . St . : 2 . P . Pet . Langendorf = Gräfenhauſen , Anna 14 jähr . br . St . ; 3 . P . Ludw . Riehl = Pfungſtadt , Lotte 8 jähr . br . St . : 4 . P . Georg Koch = Pfungſtadt . Lotte 7 jähr . F . St . ; 5 . P . Chr . Knöbel = Arheilgen , Lotte 7 jähr . br . St . ; 6 . P . Heinz Anthes = Ar= heilgen , Max 5 jähr . F . W . ; 7 . Preis Heinr . Nungeſſer = Gräfen= hauſen , Lieſel 3 jähr . br . St . ; 8 . P . Pet . Büttner = Arheilgen , Lotte 7 jähr br . St XII . Jagdſpringen ( Anfänger ) , 12 Ehrenpreiſe . 1 . P . Heinr . Anthes = Arheilgen , Max 5 j , F . W . ; 2 . P . Heinr . Knöbel = Arheilgen , Lotte 7 j . br . St . ; 3 . P . Gg . Darmſtädter = Eberſtadt , Alraune 7 j . F . St . , 4 . P . Leonh Meyerhöfer = Arheilgen , Lotte 7 j . Sch . St . ; 5 . P . Peter Langendorf = Gräfenhauſen , Anna 14 j . br . St . ; 6 . P . Fr . Bayer = Nieder = Ramſtadt , Lotte 9 j . F . St . ; 7 . P . Georg Koch = Pfungſtadt , Lotte 7 j . F . St . ; 8 . P . Ludwig Riehl = Pfungſtadt , 8 j . br . St . : 9 . Pr . Gg . Darmſtädter = Pfungſtadt , Max 11 j . br . W . ; 10 . P . Peter Büttner = Arheilgen , Lotte , ( j . br St . ; 11 . P . Heinr . Nungeſſer = Gräfenhauſen , Lieſel 3 j . br . St . ; 12 . P . Heinr . Karmer = Pfungſtadt . Hans 9 j . br . W . XIII . Schaufahren in Kutſchwagen ( zweiſpännig ) , 4 Ehren= preiſe . 1 . P Philipp Höhl jr . = Griesheim , Liſa 7 j . FSt . . und Phil . Höhl = Griesheim , ZR . 3 , 7 j . F . W . ( F . Phil , Höhl = Griesheim ) ; 2 a . P . Ad . Stumpf = Gxiesheim , Lina 7 j . F . St . , und Phil , Höhl = Griesheim , Helga , 6 j . F . St . ( F Heinrich Höhl = Griesheim ) ; 2 b . P . Phil Becht 4 . = Hähnlein , Roſa 5 i . RSt . , und Konr Schäfer = Hähn= lein , Lotte 10 j . br . St . ( F . Phil . Becht ) ; 3 . P . Georg Benz 13 . = Arheilgen , Hannibal 6 j , F . W . , und Ludwig Becker = Arheilgen , Lotte 10 j . br St . ( F . Wilh . Benz = Arheilgen ) . XIV . Reiterſpiel : Der Kampf um den Hut . ( Sieger iſt der Reiter , der am längſten und unverſehrteſten ſeinen Hut verteidigt . Geſchick der Reiter , Gehorſam und Wendigkeit der Pferde geben den Ausſchlag . ) 1 . Sieger iſt Heinrich Eidenmüller = Lengfeld , 2 . Sieger Georg Weber 1 . Brandau , 3 . Sieger Georg Weber 2 . = Brandqu . Kneipp = Kuren in Bad Wimpfen . „ Zurück zur Natur ” iſt heute die Parole aller , die den Wert einer vernünftigen Körperpflege erkannt , die die Wahrheit des alten Satzes „ mens sana in corpoxe sano ” an ſich erprobt haben . Auch die mediziniſche Welt legt ja mehr als früher den größten Wert auf die naturgegebenen Heil = und Geſunderhaltungsmittel Sonne , Luft , Waſſer . So begegnen die Methoden des bekannten Pfarrers Kneipp heute wieder viel größerem Intereſſe , als dies etwa vor einigen Jahrzehnten der Fall war , und die Zahl ſeiner Anhänger iſt ſo anſehnlich , daß auch unſere modernen Badeorte durch beſondere Einrichtungen den in dieſer Richtung auftreten= den Bedürfniſſen Rechnung tragen müſſen . Geradezu Muſtergültiges auf dieſem Gebiet hat das aufſtre= bende Solbad Wimpfen geleiſtet und damit bewieſen , was auch in wirtſchaftlicher Notzeit unter zielbewußter Leitung und klarer Gegenwartserkenntnis Wertvolles geſchaffen werden kann . Angeſichts der herrlichen Umgebung des Neckars und anderer Vorzüge Bad Wimpfens iſt es verſtändlich , wenn alte Kneipp = Anhänger verſichern , daß Bad Wimpfen nicht nur mit dem alten Stammſitz Wörishofen konkurrieren könne , ſondern es bereits überflügelt habe . Wer alſo die Kneippſchen Methoden kennen lernen und ihre Wirkungen an ſeinem eigenen Körper erproben möchte , der laſſe ſich einige Zeit in Bad Wimpfen nieder . Er wird an dieſem einzigartigen Fleckchen Erde nicht nur ſchöne Tage verleben , ſondern auch die gewünſchte Stärkung und Erholung finden . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Anft nſichi beaniwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbint ragen warden Ret B . hier . Die Tochter iſt an ſich unterhaltungspflichtig ; ſie wird aber , wenn ſie verheiratet , im Einzelfall nur herangezogen werden können , wenn ſie bei Berückſichtigung ihrer ſonſtigen Ver= pflichtungen imſtande iſt , ohne Gefährdung ihres eigenen ſtandes= mäßigen Unterhalts den Unterhalt zu gewähren . Die Beweislaſt für die Leiſtungs unfähigkeit hat die Unterhaltspflichtige . Der Schwiegerſohn ſelbſt iſt nicht unterhaltspflichtig . „ Rechtsarchiv‟ . Die Frage läßt ſich nicht allgemein beant= worten , da die Studiengelder an den einzelnen Hochſchulen nicht einheitlich geregelt ſind und es auch wohl nicht ſein können , Fragen Sie beim Sekretariat der Univerſität Gießen an . Tageskalender für Montag , den 11 . Juli 1932 . Union = Theater : „ Kavaliere vom Kurfürſtendamm ” . — Helia = Lichtſpiele : „ Die Vier vom Bob 13 ‟ . — Palaſt = Lichtſpiele : „ Der König der Steppe ” und „ Der Hergottſchnitzer von Ober= ammergau ” . ToroadrA Taa Taog nimmt man für Zigaretten über 5 Pfg . edle , ccht macedonische Tabake . Wir nehmen sie auch für CKUBBz , denn gute macedo- nische Tabake sind eben nicht zu ersetzen . Seite 4 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 11 . Juli 1932 Aus Heſſen . Hochwaſſer in Südbayern . Eine pyrokechniſche Neuheik für die Landwirtſchaft . Erdrutſch richtet große Verwüſtungen an . v . „ Knallende Vogelſcheuchen ” hat eine Schweizer Firma auf den Markt gebracht , die ſich als einfaches und völlig gefahrloſes Abwehrmittel gegen Vogelfraß und Wildſchaden bewahren . Es handelt ſich um eine Kombination von Knallpatronen und Zünd= ſchnüren , die je nach Modell alle Stunden oder Halbſtunden eine ſtarke Detonation auslöſen , wodurch die während der Reifezeit in Obſtgärten und Rebbergen unerwünſchten Gäſte wirkſam vertrie= ben werden . Die Brenndauer der Schnüre beträgt 6 — 7 Stunden Cp . Pfungſtadt , 10 . Juli . Familienausflug . Der hie= ſige Krieger = und Militärverein unternahm heute nachmittag unter Vorantritt der Spielleute der Haſſia = Jugend einen Fami= lienausflug nach Seeheim , wo Einkehr gehalten wurde . — Gegen= wärtig wird innerhalb der hieſigen Gemarkung das Bachbett , der Modau einer gründlichen Reinigung unterzogen . Mit den Ar= beiten ſind ungefähr 100 Wohlfahrtserwerbsloſe von hier beſchäf= tigt . Auch innerhalb der Gemarkungen Crumſtadt und Stockſtadt wird die Modau gegenwärtig gereinigt . C . Ober = Ramſtadt , 9 . Juli . Sommerfeſt . Am Samstag , den 16 . , und Sonntag , den 17 . Juli , findet das diesjährige Som= merfeſt des Turnvereins 1877 D . T . ſtatt . Die Vorbereitungen hierfür gehen ihrem Abſchluß entgegen . Am Samstag abend gibt es ein Feſtſpiel „ Wieland , der Schmied , Konzert und ſonſtige Darbietungen . Am Sonntag treten alle Abteilungen des Vereines in abwechſelnder Weiſe auf den Plan . Cd . Michelſtadt , 9 . Juli . Freiwillige Feuerwehr . Die letzte Monats = Generalverſammlung der Freiwilligen Feuer= wehr Michelſtadt im Gaſthaus „ Zum grünen Baum ” begann mit einem Bericht über das kürzlich ſtattgefundene Feuerwehrfeſt in Klein = Auheim , anſchließend folgte ein kurzer Bericht über das Feſt in PfaffenBeerfurth . Weiter wurde über den Beſuch des Feſtes der Freiwilligen Feuerwehr in Münſter bei Dieburg ver= handelt ; hier ſollen die Wehrleute wie bei den vorhergegangenen Feſten auch per Omnibus befördert werden . Zum Beſuch des Deutſchen Feuerwehrtages , der Anfang Auguſt in Karlsruhe ſtatt= findet , wurden als Delegierte der 1 . Brandmeiſter Konſtantin Burger und der 1 . Vorſitzende Hch . Pfaff beſtimmt . Der 1 . Brand= meiſter wies dann noch auf die am 14 . Auguſt ſtattfindende große Uebung in Stockheim hin , bei der außer der Pflichtfeuerwehr von Stockheim ſelbſt noch die Freiwilligen Feuerwehren von Michel= ſtadt , Erbach und Steinbach ſowie die Freiwilligen Sanitäts= kolonnen vom Roten Kreuz von Michelſtadt , Erbach mit ihren Zügen Moſſau , Vielbrunn uſw . mitwirken werden . Cſ . Birkenau , 10 . Juli . Feuer . Geſtern nacht gegen 1 Uhr wurden die Einwohner Birkenaus durch Feueralarm aus dem Schlaf geſchreckt . Die etwas abſeits gelegene Ziegelei von Adam Schuch brannte . Die ſehr raſch zur Stelle geweſene Feuerwehr bekämpfte den Brandherd mit drei Schlauchleitungen , und ſo ge= lang es , den Brand nach zirka dreiviertel Stunden niederzukämp= fen . Der Sachſchaden iſt nicht ſehr erheblich , da nur ein Teil der über dem Brennofen errichteten Halle vom Feuer erfaßt wurde . Die Urſache des Brandes iſt auf Selbſtentzündung zurückzuführen . Der Ofen war vorgeſtern erſt geöffnet worden , und durch die dem= ſelben entſtrömende außerordentliche Hitze iſt vor der Oeffnung ſitzendes Holz in Brand geraten , welcher dann auch auf das Gebält übergriff . W . Heppenheim a . d . B . , 10 . Juli . Auflöſung des hie= ſigen Vermeſſung samtes . Auf Grund der Verordnung zur Vereinfachung der Staatsverwaltung auf dem Gebiete des Vermeſſungs = und Feldbereinigungsweſens wird mit Wirkung vom 9 . Juni das hieſige Vermeſſungsamt aufgehoben , ſo daß für den Kreis Heppenheim die Vermeſſungsämter Bensheim , Fürth und Michelſtadt in Tage kommen . Aa . Lautern i . O . , 9 . Juli . Todesfall . Bürgermeiſter Peter Eßinger iſt im Alter von 69 Jahren geſtorben . Aa . Langen , 9 . Juli . Die Langener Volksbank G . m . b . H . veröffentlicht ſoeben ihren Geſchäftsbericht über das abge= laufene Geſchäftsjahr 1931 . Darnach hatte die Bank einen Ge= ſamtumſatz von 6 643 771 , 22 RM . Der Reingewinn betrug 2 857 , 74 RM . Die Spareinlagen machten eine Summe von 122 977 , 92 RM . aus . Die Geſchäftsguthaben vermehrten ſich um 1974 , 79 RM . , während ſich die Haftſumme um 3000 RM . auf 144 000 RM . er= höhte . Die Bank zählt annähernd 150 Mitglieder . München . Die heftigen Regengüſſe der letzten Tage haben in verſchiedenen Gegenden Südbayerns wieder ſchwere Schäden angerichtet . Bereits am Samstag waren auf dem bayeriſchen Allgäu in der Gegend von Kempten und Memmingen ſchwere lokale Ueberſchwemmungen infolge des mehr als 30 ſtündigen Dauerregens gemeldet worden . In Bad Tölz drangen im Stadt= teil Gries die Waſſermengen in die Häuſer ein . Das Waſſer ſtand ſtrichweiſe bis zu einem Meter hoch in den Wohnungen , ſo daß die Häuſer da und dort von den Bewohnern geräumt wer= den mußten . Die zu reißenden Strömen gewordenen kleinen Bäche riſſen große Mengen Bretter , meterhohes Erdreich uſw . fort . Da die Waſſerflut bei Nacht ausbrach , wurde der Schrecken der betroffenen Einwohnerſchaft noch erheblich geſteigert . Auch in der Gegend von Roſenheim hat ſich wieder eine ſchwere Wetterkataſtrophe ereignet . In einer Länge von mehr als fünf Kilometern ſetzten ſich in den Abendſtunden des Samstags und um Mitternacht zum Sonntag nach gewaltigen Regengüſſen die 50 Meter hohen Dämme der Innleite bei Leonhardspfinzen in Bewegung . Tauſende von Kubikmetern Erdreich ſtürzten in die Tiefe , Bäume und Strauchwerk mit ſich reißend . Beſonders ſchlimm ſind die Verheerungen , die der Erdrutſch in der Umgebung des Schloſſes Innleite , das von den Geröllmaſſen und herabſtür= zenden Bäumen ſchwer beſchädigt wurde , angerichtet hat . Die Gemeinde Stephanikirchen ſchätzt ihren Schaden allein auf 100 000 Mark . Das Waſſer iſt im Laufe des Sonntags um kaum fünf Zentimeter gefallen . Die franzöſiſche U - Bools = Beſahung verloren . Paris . Seit über 24 Stunden ſind die Taucher bemüht , mit der etwa noch lebenden Beſatzung des auf der Reede von Cherbourg geſunkenen U = Bootes „ Prométhée ” in Verbindung zu treten . Alles war vergebens . Mehrmals gelangten die Taucher zu dem U = Boot , ſchritten es in ſeiner ganzen Länge und Breite ab und klopften an die Hülle . Nichts regte ſich im Innern und niemand antwortete . Die 63 eingeſchloſſenen Matroſen , Offiziere und Ingenieure des Bootes ſind tot . Alle Hoffnungen , ſie lebend zu retten , ſind aufgegeben worden . Die Hinterbliebenen der Opfer ſind bereits benachrichtigt worden . Es bleibt nun nichts anderes übrig , als das U = Boot zu heben . Das dürfte ſich jedoch wegen der großen Tiefe , in der das Boot liegt , und wegen ſeiner Schwere ſehr ſchwierig geſtalten . Die Fachleute glauben nicht , daß das U = Boot mit den gegenwärtig zur Verfügung ſtehenden Mitteln gehoben werden kann . Die Urſache der Kataſtrophe konnte noch nicht mit Sicherheit feſtgeſtellt werden . Man glaubt in Fachkreiſen , daß an der Einrichtung des U = Bootes irgendetwas plötzlich defekt geworden iſt , das die Kataſtrophe herbeiführte . Keſſelexploſion auf einem Berliner Vergnügungs= dampfer . — Vier Toke . tatt Karten . Rabbiner Dr . Erich Bienheim Edith Bienheim , geb . Abeles Vermählte Darmstadt Wien Rembrandtstr . 2 Dr . Oppenheimer von der Reise zurück ! Hals - , Nasen - und Ohrenarzt 10019 b ) Kasinostraße 2 . SolangeVorr at Schöne friſche Johanuisbeeren , großbeerig , 10 Pfund 1 . 45 . — Faßbender , Tel . 700 Ludwigſtr . 6 , Saalbauſtr . 38 , Dieburgerſtr . 40 und 10020 ) Früchteſtand am Markt . Schwarze Johannisbeeren 10 Pſund 1 . 80 Dekatieren , Pliſſee Hohlſaum /eigene Werkſtätte/ billige gul ! Darmſtädter Bogelhaus Telefon Nr . 1935 ( 4135 a ) Schulſtraße walt und „ Eiſenbartkuren ” laſſen ſich Blutarmut Nervoſität und Schwächezuſtände nicht heilen . dazu bedarf es einer Neubelebung des Ge- ſamtorganismus , was ſicher und ſchnell durch täglichen Genuß von Köſtritzer Schwarzbie erreicht wird , dem ſeit Jahrhunderten be= rühmten Kräftigungstrunk . Köſtritze Schwarzbier iſt mehr als ein wohl- ſchmeckendes Getränk , es iſt ein wertvolles Nahrungsmittel und ſchafft geſundes Blut . Köſtritzer Schwarzbier iſt in den Bierhand= lungen und Lebensmittelgeſchäften erhältlich . Hertretungen Georg Herth , Stiftſtraße 89 , Fernſpr . 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 , ( IV . 3785 fernſpr . 2488 . Dr . Hellenkin Ebertplatz 12 vieder zurück . ( 9792 b ) 7 - Zim . - Wohng . Ohlyſtraße 71 , ab 1 . 10 . 32 . 5 = Zim . - Wohng . Herdweg 95 per 1 . 10 . Olbrichweg 16 mit Zentralheiz . , Wilhelminenſtr . 22 , Annaſtr . 30 per ſofort . Hleines Fußbandagen auf das Beste bewährt ! Erfinder - Firma B . Kleine , Leipzig 5 - Zim . - Wohng . Mathildenſtr . 55 ſofort . Näh . weg . Beſichtig . u . Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein , Telefon 560 . ( 9511 a Schulstraße 7 Darmstadt Gordon - Benekk Fliegen 1932 in Baſel . 17 Ballons aus acht Ländern gemeldel . Bekanntlich hat die Fédération Aéronautique Internativ nale an ihrer Frühjahrstagung in Paris die Veranſtaltung der Gordon = Bennet = Wettfliegens pro 1932 dem Aero = Club de Schweiz übertragen und dieſer hat ſeine Sektion Baſe mit der Durchführung des Wettbewerbs . dieſer „ Olympiade de Ballonfahrer ” , beauftragt . Starttag iſt Sonntag , 2 5 . Septem = ber : Startplatz bei der neuen Gasfabrik in Baſel . Daß trotz der augen GORDON BENNEN WETFLIEGEN BASEL 25 . SEPT . 1932 blicklichen Ungunſt de wirtſchaftlichen und pol tiſchen Weltlage das Go don = Benett = Fliegen 195 den Charakter eine Weltmeetings e halten wird , zeigt ſcho der Eingang der Anme dungen beim Sekretari des Schweizer Aero = Club = Am 1 . Juli lagen be reits aus 8 Staa ten die Anmeldun= gen für 17 Frei , ballons vor , und zwe meldete Amerika 3 Ballons , Belgien 1 . Deutſchland 3 , Fran/ reich 3 . Oeſterreich 1 , Polen 2 , Spanien 1 und die Schwe 3 Ballons . Es durfen nach dem Reglement nicht mehr als dr . Ballons unter der gleichen Landesflagge am Wettbewerb teil nehmen . Die bis heute gemeldete Teilnehmerzahl darf als ſeby erfreulich bezeichnet werden , und ſie iſt wohl der Ausfluß der Bedeutung , die dieſem Weltwettfliegen neuerdings wied überall beigemeſſen wird . Seit dem Gordon = Bennett = Wettflie gen 1926 , als in Antwerpen 17 Ballons aufſtiegen , war die Tei nehmerzahl ſtets geringer ; ſie betrug letztmals 1930 in Amerin nur mehr 7 Ballons , während im letzten Jahre auf die Austr gung der Gordon = Bennet = Coupe mangels genügender Beteiligun überhaupt verzichtet wurde . Nun ſteht alſo für dieſes Jah wiederum eine Konkurrentenzahl zu erwarten , die ſig unbekümmert um die veranderten Zeiten , auf der Höhe de früheren Beteiligungen an den Gordon = Bennet = Fliege der Vorkriegs = und Nachkriegszeit hält . Die Namen der Ballons und ihrer Equipen wird man e= anfangs Auguſt nach Ablauf des Nennungstermins erfahre Zurzeit finden noch in den meiſten konkurrierenden Ländern Au= ſcheidungsfliegen ſtatt , ſo auch in der Schweiz . In Baſel ſind indeſſen die Vorbereitungen für die Organiſ tion des Wettbewerbs und für die Herrichtung des Startplatz bereits in vollem Gang , und man freut ſich in den Kreiſen d Organiſationskomitees außerordentlich über die günſtige Au = / nahme , die wider Erwarten der Peſſimiſten die Einladung zu Gordon = Bennett = Fliegen in Baſel gefunden , trotz alle Schwierigkeiten , denen große internationale Wettbewerh zurzeit überall begegnen . pokal Vo . Dornberg , 9 . Juli . Am Freitag nachmittag kam eine ge/hlamit ſtesgeſtörte Frau , welche im Hoſpital in Hofheim entwichen wa h . Na die Straße zwiſchen Dornheim und Dornberg daher . Durch Zugn Per= fall kam gerade ein Wärter , der auch im ſelben Krankenhaus av , Samste geſtellt iſt . Der Wärter erkannte die Frau . Telephoniſch wur ? and no= die Anſtalt benachrichtigt und die Frau wieder in die Anſtalt ge ; nie N . bracht . — Geſtern abend gegen 10 Uhr ertönte plötzlich de Feuerwehr = Signal . Herr Feuerwehrinſpektor Schildge von Gro//ſtaß M Gerau ließ die Feuerwehr von Dornberg zu einer Nacht = Feue , große wehrübung alarmieren . Hierbei zeigte ſich , daß bei wirkliche melſpiel Berlin . Ein folgenſchweres Unglück ereignete ſich geſtern vormittag gegen 9 Uhr an Bord des der Firma Märkiſcher Lloyd und Reederei Roloff gehörigen Dampfers „ Sperber ” an der An= legeſtelle bei der Caprivi = Brücke auf der Spree . Kurz vor der Abfahrt des mit etwa 100 Ausflüglern beſetzten Schiffes explo= dierte mit ſtarker Detonation der Dampfkeſſel . Der Heizer Ernſt Schulz wurde auf der Stelle getötet , 14 Perſonen , darunter 8 Frauen , wurden ſchwer , weitere 21 leicht verletzt . 3 Schwerver= letzte ſind inzwiſchen geſtorben . Feuerausbruch in kaum 5 Minuten die Mannſchaft mit Sprr , Im Se und allen dazugehörigen Geräten am Brandherd erſcheinen kamteſ = Plätz Nach Beendigung der Uebung dankte Herr Schildge dem Feuel wehrkommandanten und der Mannſchaft für das Verhalten dis Wehr bei dem Brandherd . i . Weinheim , 10 . Juli . In der Obſtgroßmarkthalu Weinheim wurden folgende Preiſe notiert : Kirſchen 12 — 21 Pfg . Sauerkirſchen 22 , Erdbeeren 16 — 22 , Johannisbeeren 10 — 12 , Stu chelbeeren reif 11 — 15 , Himbeeren 27 — 35 . Anfuhr und Nachfra= gut . ſtrk , w Enge . üinen er die un d Aemkaltg . Faneldellde ! D . R . G . M . 965690 D , R . G . M . 965691 ei . Ueb ſch . w . Un Haben Sie Schmerzen in Fuß und Wade , Platttuß , Senktuß , Frostballen oder sonstige Fußbeschwerden ? — Da wo jede Einlage versagte , haben sich Sie können sich von der Wirkung überzeugen bei der kostenlosen Vor Führung durch die Vorführung findet in meinem Geschäft am Donnerstag , 14 . Julf 1932 statt . — Vorführung kostenlos — kein Kaufzwang . KummieMörs Teleph . 2508 Ziedeſelſtr . 39 , 1 . Etage , große 7 - Zim . - Wohng . zu vermiet . ( 9745 a R KOler - Rolo kleinlederwarer gibt weiter arosal aur Damen - Taschen 20 % bis 50 %o Rheinſtraße 12 ½ . geg . der Hauptpoſt , vorn . 6 = Z . = Wohng . , Park . , Bad , Balkons etc . , ſofort zu verm . Näh . Laden . ( 9478 a Sonnige 6 = Zim . = Wohnung Hügelſtraße 15 mit viel Zubehör zu vermieten . Auskunft im Laden . ( 6995 a ) Aber meine Herren ! Wie ſieht Ihre Bügelfalte aus ? Schleunigſt mit der Hoſe zu Hgel - FiR für nur 60 Pfg . wird ſie wie neu ! Sie können ſogar darauf warten nnr Schützenſtraße 10 Fernruf 3403 . 9654 a 9783 a K dede Dame trägt eine moderne Halskette unserer aparten Muster Parfümerie Tillmann 9434 a ) Elisabethenstraße 21 Schloßgartenpl . 7 , II . = Zim . = Wohng . mit Zubeh . in ruh . Hſe . p . 1 . Okt . zu verm . Näh . 1 . Stock . ( * mo Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= rauenbund , Rhein= ſtraße Nr . 7 , II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 a außer Samstags . Autorisierte Vertretung : ( II . St . 4 Fahrzeug - Schneider , Mühlstraße MauiFIOL , Zeidelbergerstr . 14 Liebigſtr . 8 , I . , Schä= fer , gt . möb . Wohn= u . Schlafz . z . verm . ( * odf ) Heinrichſtr . 69 . ein m . Z . m . g . P . bill . ( 8338 a ) Zimmerſtr . 5 , p . lk . ( Meckel ) möb . Zim . mit Schreibtiſch u . el . L . ſof . z . vm . * 5 i ( früher englische Gesandtschaft ) wegen Todesfall sofort preiswert zu verkaufen . Das geräumige Haus , welches sich bequem in zwei Wohnungen teilen läßt , enthält 11 Zimmer , 3 Bäder , Küche , Mansarde und viele weitere Zubehörräume , Zentralheizung und Kachelöfen , Nebengebände ( Stall , Garage ) und hat einen prächtigen Garten mit altem Baumbestand . Optiker Spaethe 7700 a ) billiger . Darmstadt Schuchardstr . Auskunft und Besichtigung nur durch die Firma Sebastian Eckler jekzt Heinrichstraße 143 , I , Telefon 4484 . Mühneraugen und Hornhau das alte , ſchmerzhafte Uebel . Nehmen Sſe „ Schmerz laß nach ” das bewährte Mittel Achtung ! Sehenswert ! Der kleine motorlose Staubsauger , Mauerſtraße 15 gleiche Leiſtung wie mit Moſor , koſtet einf . möb . Zimmer ℳ 5 . — Vortührung allerorts gratisl auch auf kurze Zeit Vertreter geſucht . Ang . u . U 72 Geſchſt . lzu vermieten . der Tube , Preis 50 Pfg . , hilft ſofort , da ? das Spezial = Fußbad , 2 Bäder 25 Pfg . ( 815 Parfümerie Müller , am Weißen Tur ? /h und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz Massagen spez , lschias ömerbad , Zimmerstr . 1 Massagen im ſtontag , 11 . Juni 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 191 — Seite 5 Die Freudige Sportüberraschung : Davispokalſpiel : Deutſchland - — England 3 : 2 . Ein unerwarkeker Sieg gegen die Engländer . — v . Cramm - Auſtin 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 3 , 6 : 2 ; Prenn - Perry 6 : 2 , 6 : 4 , 3 . 6 , 0 : 6 , 7 : 5 . — Deutſchland im Europd = Zone = Schlußſpiel . Jehk gegen Ikalien ! Das Unerwartete iſt Ereignis geworden : Deutſchland hat im Blaispokalkampf gegen England einen 3 : 2 = Sieg errungen und ncſthdamit die Teilnahme an der Schlußrunde der Europazone ge= ſüſtzet . Nachdem am Freitag unſer zweiter Vetrreter v . Cramm guon Perry ſo glatt unterlegen war , und nachdem die Briten wa Samstag eine 2 : 1 = Führung erlangt hatten , wagte kaum üſhannd noch an einen Endſieg zu glauben . Man hoffte nur noch , da die Niederlage möglichſt knapp ausfallen würde . Aber am Sntag haben dann unſere beiden Vertreter unter dem Jubel ehue großen Zuſchauermaſſe das Kunſtſtück fertis gebracht , beide Ehnelſpiele zu gewinnen . Am Schlußtag des Davispokalkampfes herrſchte auf den Rot = Wz = Plätzen eine wahre Gluthitze . Dennoch war der Andrang des Publikums ſi ) ſark , wie man ihn noch nie bei einem Tennisereignis in Werſchland erlebt hatte . Auf den Tribünen herrſchte eine qual= wl Enge . Mit allen möglichen Behelfsmitteln waren Not= hict 4 ülnen errichtet worden , aber auch ſie reichten nicht aus . So mauſte die Polizei ein Auge zudrücken , als ſich ſchnell die Bäume rx ) um die Anlage mit Intereſſenten füllten , daß ſich die Aeſte bögn . Ueberfüllt waren auch die Ehrenlogen , wo man ſeltene Wie ſah . Sehr ſtark war auch das Reichskabinett ver= an . Unter anderen ſah man den Reichskanzler v . Papen , den Rihsinnenminiſter , Freiherrn v . Gayl , den Reichswirtſchafts= intüſter Warmbold , Staatsſekretäre und Staatsminiſter , den eng= lian Botſchafter Rumbold , den öſterreichiſchen Geſandten Dr . z 41 und weitere Mitglieder der Diplomatie und Geſellſchaft . 41 bühne , des Films und der übrigen Künſte . Selbſtverſtändlich Aen auch die Vertreter der Sportverbände nicht . Wie v . Cramm Auftin ſchlug . IIm Kampf gegen Gottfried v . Cramm enttäuſchte „ Bunny ” Wuin . Der Engländer begann mit einer Serie von Doppel= führn und v . Cramm führte bald 4 : 0 . Dann griff Auſtin an . hetblte auf 4 : 2 und dann auf 5 : 2 auf , er ſpielte jetzt ausgezeich= mlund ſetzte die Bälle ſcharf und genau in die Ecken . Auſtin o 4 t vom Mittelfeld und vom Netz aus an und machte hinter= elmder fünf Spiele . Damit hatte er den erſten Satz 7 : 5 ge = Hmen . Im zweiten Satz gewann v . Cramm ſein Aufſchlagſpiel . Auſtin bunb ſeinen Aufſchlag durch Doppelfehler , und erſt bei 3 : 0 für dtrdeutſchen machte der Engländer ſein erſtes Spiel . v . Cramm utchann auf 4 : 2 in Front . Der Deutſche war jetzt ſehr aggreſſiv ui holte ſich v . Cramm den dritten Satz mit 6 : 3 . Im dritten Satz war Auſtin recht mäßig . Er lief nicht mehr e er verſchlug ſelbſt leichte Bälle , und ſeine kurzen Lobs , die ſehr genau kamen , gingen ins Netz . Bei 3 : 0 für den Deut= holte Auſtin auf 4 : 2 auf , er vergab aber das nächſte Spiel dturch , daß er kurz hintereinander drei Punkte , ins Netz ver= ſchlg . Bei 5 : 2 riß ſich Auſtin noch einmal zuſammen , und er hute auch noch ein drittes Spiel machen . Aber durch ein Null = Mü holte ſich v . Cramm den dritten Sitz mit 6 : 3 . MNach der Pauſe ſpielte v . Cramm wieder aggreſſiv ; er machte juchzahlreiche Punkte durch ausgezeichnete Paſſierſchläge . Auſtin kan dagegen garnicht mehr in Schwung . Der Engländer holte ſützwar bei 4 : 1 noch ſein zweites Spiel , aber der Satz ging doch gchat 6 : 2 an den Deutſchen , der damit auch das Match ſiegreich „ Bedete . Prenns großer Sieg über Perry . Daniel Prenn war zweifelsohne der Held dieſes Davis= mülkampfes . Er hatte am Freitag die Widerſtandskraft des 12 cbledon = Zweiten Auſtin gebrochen , und er brachte auch am Sintag durch ſeinen Sieg über den Weltklaſſenſpieler Perry die 0 ſzcheidung . In dieſem großen Kampf konnte der Deutſche wie = 9 Bzeigen , daß er nicht nur ein großer Spieler , ſondern auch ein Klüpfer und ein Taktiker von ganz großem Format iſt . Perry EAte ſich mit den Schnitt = und langen Rückhandbällen des Deut = B , die ihm viel zu ſchaffen machten , garnicht befreunden . Beide ködften mit größter Härte und ließen keine Chance aus . ( Den erſten Satz begann der Deutſche mit wundervollen Paſſier = BAn . die mit Schnitt = und Flugbällen wechſelten . Sein varian = 4 Riches Spiel brachte Prenn bald eine 4 : 0 = Führung ein . Perry Nauf 4 : 1 und dann auf 5 : 2 , verlor aber durch einen Doppel= ftrr den Satz 6 : 2 . „ Im zweiten Satz war das Niveau des Spieles noch beſſer . 2 %ry lag bereits mit 3 : 1 und 4 : 2 in Front , aber Prenn ließ mit locker . Nach dem Ausgleich bei 4 : 4 gewann er Perrys Auf= h 2 MAgſpiel , und unter minutenlangem Beifallstoben der Zuſchauer Wunn Prenn bald auch dieſen Satz mit 6 : 4 . Im dritten Satz übernahm Perry mit 2 : 1 . die Führung . 2 ban glich aus und ging nach einer Fehlentſcheidung des Sedsrichters 3 : 2 in Front . Nun griff aber der Engländer Af an , er kam in eine prächtige Form , und ohne noch nennens = UMen Widerſtand leiſten zu können , mußte Prenn den Satz 6 : 3 allben . Nach der Pauſe machte Perry einen weit friſcheren Eindruck o der offenſichtlich etwas ermüdete Prenn . Der Engländer lieferte ein großes Angriffsſpiel , während der Deutſche überhaupt nicht in Schlag kam und leicht den Satz mit 0 : 6 abgeben , mußte . Der fünfte Satz mußte nun die Entſcheidung bringen . Prenn gewann den Aufſchlag des Engländers , der jedoch nach einem wundervollen Ballwechſel ausgleichen konnte . Dann zog Perry davon . Prenn kämpfte zwar verbiſſen um jeden Ball und holte auch nach dem 4 : 1 des Briten noch ein zweites Spiel . Bei 5 : 2 und 40 : 30 für den Engländer gaben alle Zuſchauer den Kampf für Prenn verloren . Perry hatte bereits zweimal Satz = und Matchball , aber Prenn wehrte ab , und dann geſchah das kaum Glaubfiche , daß Prenn das dritte , vierte und fünfte Spiel machte und zum Ausgleich kam . Perry war durch dieſen unerhörten Widerſtand des Deutſchen völlig konſterniert , ſeine Nerven ließen ſchnell nach , und bald hatte Prenn mit 7 : 5 den Satz und den Kampf gewonnen . Die Szenen , die dieſem Sieg des deutſchen Spitzenſpielers folgten , laſſen ſich kaum beſchreiben . Es war ein wahres Beifallstoben , das ſich nach langen Minuten noch nicht legte . Deutſchland trifft nun im Europa = Finale auf Italien . T . u . E . C . Darmſtadt Schlußrundenſieger ! T . u . E . C . Darmſtadt — T . C . Kaſſel = Wilhelmshöhe 9 : 0 . Nachdem Wiesbaden zurückgezogen hatte , war die Medenſchluß= runde am Nachmittag für Darmſtadt eine leichte Sache , denn die Kaſſeler Mannſchaft war wohl guter Durchſchnitt , konnte aber nie den Sieg der Einheimiſchen in Frage ſtellen . T . u . E . C . hat ſich durch dieſen Sieg zum 6 . Male in ununterbrochener Reihenfolge für die Herausforderungsrunde qualifiziert , die am 7 . Auguſt in Frank= furt gegen den Titelverteidiger T . C . 1914 ſtattfindet . In den Einzelſpielen dominierten ſchon die Darmſtädter , die alle Spiele ohne Satzverluſt heimbrachten . Kleinlogel beſiegte den routinierten Seebohm 6 : 2 , 6 : 3 , Claß gewann gegen Stypanſky 8 : 6 , 6 : 1 , Enders ſchlug Scheel 6 : 4 , 7 : 5 , Werner zeigte ſich Bauer 6 : 2 , 6 : 4 überlegen , Sennewald gab Mittermaier 6 : 3 , 7 : 5 das Nach= ſehen und Müller überrante ſeinen Gegner Loos 6 : 2 , 6 : 0 . Damit war nach den Einzelſpielen der Sieg bereits ſichergeſtellt . Das machte ſich in den Herrendoppelſpielen bemerkbar , bei denen manch= mal das Fehlen des Zwanges , um jeden Preis zu ſiegen , unnötige Spielverluſte ergab . So brauchten Claß = Müller drei Sätze , um Seebohm = Loos 6 : 2 . 2 , 6 . 6 : 1 zu ſchlagen , und auch Endriß = Senne= wald hatten ſchwer zu kämpfen , ehe ſie ihren Punkt für Darmſtadt buchten . Lediglich Kleinlogel = Werner waren gut in Fahrt und ge= wannen 6 : 4 , 6 : 1 , im zweiten Satz teilweiſe ausgezeichnet ſpielend . — Alles in allem genommen iſt dieſer hohe Sieg ein ſchöner Er= folg , der hoffentlich auch noch zu einem Sieg in der Herausforde= rungrunde ausgebaut wird . Tade . 46 Darmſtadt Bezirksmeiſter der B = Klaſſe . Tgde . 46 — Heimgarten Frankfurt 6 : 3 . Die geſtern nachmittag auf der Woogswieſe ausgetragenen Meiſterſchaftsſpiele der B = Klaſſe des Bezirks IK wurde von der Tade . 46 nach harten und ſchönen Kämpfen mit 6 : 3 Punkten ge= wonnen . Damit haben ſich die Darmſtädter die in dieſem Jahre erſtmals ausgeſchriebene Meiſterſchaft der B = Klaſſe erkämpft . Beim Stande 4 : 2 für Darmſtadt war das hierauf folgende erſte Doppelſpiel Kabel = Schwarz für den Sieg von ausſchlaggebender Bedeutung . Nach einem harten Dreiſatz = Kampf gegen Scheid = Vogel holte ſich das Darmſtädter Doppelpaar den entſcheidenden Punkt . Frankfurt und Darmſtadt holten ſich ſchließlich noch je einen Punkt , Frankfurt im 3 . Doppel Opp = Ruppert gegen Vogel 2 . = Oppe und Darmſtadt im 2 . Doppel Schildt 1 . = Bert gegen Weber = Zur . Der Endſieg 6 : 3 und damit die Erringung der B = Meiſterſchaft iſt für die Tennisabteilung der Tade , 46 ein voller Erfolg , und man darf die begründete Hoffnung ausſprechen , daß in den kom= menden Jahren die Turner = Tennisabteilung ihre tennisſportlichen Leiſtungen gerade in Anbetracht der neugebauten Tennisanlage auf dem Turnplatz „ Woogswieſe noch weſentlich verbeſſern wird . Bezirkspräſident Dr . Grüder , Frankfurt a . M . , beglückwünſchte nach Abſchluß des Kampfes die ſiegreiche Mannſchaft namens des TX . Bezirks und ſprach ſich anerkennend über den gebotenen Sport aus . Das mit Meiſterſchaftsſpielen ausgetragene Klub= turnier endete mit dem Ergebnis 11 . : 6 für Darmſtadt . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Mit berechtigter Spannung wurde den geſtrigen Schluß= kämpfen entgegengeſehen . Ging es doch darum , ob der Titel= verteidiger „ D . 8 . 1911 = BV . ” , der zweimal hintereinander Sieger geworden war , diesmal endgültigen Beſitz erlangte . Im Vor= kampf war es ihm gelungen Tabellenführer zu bleiben . Im Nückampf ſtand er den Klubs „ Haſſia 1919 ” „ Zwölfer T 6 D . 46 ‟ gegenüber , die nur wenige Holz zurücklagen . Haſſia legte 368 Holz vor , „ D . K . 1911 = BV . ” erzielte zwar die gute Zahl von 353 Holz , blieb aber im Geſamtergebnis 9 Holz hinter „ Haſſia 1919 ” zurück . Der diesjährige Sieg war ſomit entglitten . Es ſchien ſo , als ob „ Haſſia ” Sieger bleiben ſollte . Als letzter Klub traten die Zwölfer Tgd . 46 ” an . Alle Teilnehmer waren in guter Form und konnten mit dem ſehr guten Er= gebnis von 405 Holz die Bahn vexlaſſen . Sie blieben damit Sieger für 1932 48 . A 9 TB . Gaukurnfeſt in Raunheim . 50 Jahre T 5 P . Raunheim . Ueber 400 Teilnehmer waren nach Raunheim geeilt , um ſich im friedlichen Wettkampfe zu meſſen . Turnerinnen und Turner waren begeiſtert von der Sache des A . T . D . und zeigten , daß der Main = Rod = Gau im A . T . D , es verſteht , würdig ſeine Gaufeſte zu begehen . Ein beſonderes Gepräge erhielt das Feſt noch durch das 50 . Jubelfeſt des Ausrichters , Turn = und Sport = Verein 1882 e . V . , Raunheim . Ueber 3000 Zuſchauer wurden während der zwei Tage Zeuge fairer Kämpfe . Das beſondere Glanzſtück des Feſtes waren die allgemeinen Freiübungen , welche von ſämtlichen Turnerinnen und Turnern aufgeführt wurden . Die Goukapelle , in Stärke von zirka 180 Spielleuten , half durch ihre Umzüge durch die Orts= ſtraßen und den Aufmarſch auf dem Feſtplatz , das Feſt in ſeiner Geſamtheit zu verſchönern . Der Ort ſelbſt hatte reichen Flaggen= ſchmuck angelegt und durch die Bereitſtellung von Freiquartieren über die wirtſchaftlichen nicht ganz beſonders roſigen Verhältniſſe nach Möglichkeit hinausgeholfen . Das Feſt ſtand unter dem Pro= tektorat von Frau Irmgard von Opel . Die Leitung des Feſtes lag in den Händen des Gauvorſitzenden Draisbach = Kelſterbach . Die Sieger : Turner : 100 Meter : 1 . Hans Schwäbel = Tgſ . Rüſſelsheim 12 Sek . 800 Meter : 1 . Franz Ullbrich = Mörfelden 2 : 16 Min , 3000 Meter : 1 . Paul Häffner = Tg . Dreieichenhain 10 : 22 Min . 4 mal 100 Meter : 1 . TSV . Langen 48 / 4 Sek . , 2 . Tgeſ . Rüſſelsheim , 3 . Tv . Königſtädten . Turnerinnen : 75 Meter = Lauf : 1 . Eliſ . Wenzel = Tg . Dreieichen= hain 11 Sek . 4 mal 75 Meter Staffel : 1 . Tg . Dreieichenhain 45 Sek . 2 . Tg . Rüſſelsheim , 3 . Tv . Kelſterbach , 4 . TSV . Raunheim . Kugel= ſtoßen : 1 . E . Leyer 1 . = Dreieichenhain 768 Meter . Hochſprung : 1 . K . Göbel = Tv . Kelſterbach 1 , 35 Meter , Weitſprung : 1 . Eliſabeth Wenzel = Dreieichenhain 4 , 56 Meter . Turner : 200 Meter : 1 . O . Auerhammer = Tv . Mörfelden 25 , 2 Sek . , 400 Meter : 1 . Gg . Gölzenleuchter , Tv . Mörfelden 59 , 2 Sek . 1500 Meter : 1 . H . Klein = Tv . Kelſterbach 4 : 35 , 6 Min , 7500 Meter : 1 . H . Klein = Tv . Kelſterbach 28 : 58 , 2 Min , 2 . P . Häfer = Tgſ . Drei= eichenhain 28 : 58 , 8 Min . Hochſprung : 1 . G . Beſt = Tv . Königſtätten 1 . 70 Mtr . d . St . , 2 . G . Brecht = Tgſ . Eberſt . 1 , 70 Mtr . Weitſprung : 1 . O . Auerhammer = Tv . Mörfelden 5 , 88 Meter , Stabhoch : 1 . Fritz Scheiber = Tv . Mörfelden 3 , 40 Meter , Speerwerfen : 1 . H . Bender = Tgſ . Rüſſelsheim 42 , 39 Meter , Diskus : 1 . K . Reis = Tv . Wixhauſen 31 . 30 Meter , Kugelſtoßen : 1 . W . Rudert = TSV . Langen 11 , 03 Mtr . 2 . Gg . Beſt = Tv . Königſtädten 10 , 56 Meter . Turner , 12 = Kampf , Oberſtufe : 1 . Joh . Hardt , Tv . Kelſterbach 200 Punkte , 2 . Heinrich Zulauf = Tv . Kelſterbach 185 , 3 . L . Roth = Tg . Gräfenhauſen und L . Hardt = Tv . Kelſterbach je 178 , Mittel= ſtufe : 1 . Georg Pfaff = Wixhauſen 186 Punkte , 2 . Ph . Krämer = Tg . Eberſtadt und Wilh . Stroh = Tv . Mörfelden je 177 , 3 . K . Reiß = Tv . Wixhauſen 175 . Turner , 9 = Kampf , Oberſtufe : 1 . Joh . Hardt = Tv . Kelſterbach 163 Punkte , 2 . Heinr . Zulauf = Tv . Kelſterbach 152 , 3 . Ludwig Roth = Tg . Gräfenhauſen 141 . Neunkampf , Mittelſtufe : 1 . Gg . Pfaff = Tv . Wixhauſen 147 Punkte , 2 . W . Stroh = Tv . Mörfelden , 3 . Reinhard Gröber = TSV . Raunheim und H . Jährling = Tg . Rüſſelsheim je 140 . 10 = Kampf . Jugend ( 16 bis 18 Jahre ) : 1 . W . Rückert = Tg . Schneppenhauſen 133 Punkte , 2 . Dan . Engel = Tv . Meſſel 135 , 3 . K . Schnitzſpan = Tg . Gräfenhauſen 134 . 10 = Kampf , Jugend ( 14 bis 16 Jahre ) ; 1 . W . Diefenbach = Tv . Kelſterbach 152 Punkte , 2 . H . Fel= ler = Tg . Schneppenhauſen 151 , 3 . Gg . Reitzel = Tv . Wixhauſen 147 . Turnerinnen : Zehnkampf , Oberſtufe : 1 . K . Göbel = Tv . Kelſter= bach 177 Punkte . 2 . Elſe Leyer = Dreieichenhain 150 , Zehnkampf , Unterſtufe : 1 . Käthe Melk = Tv . Wixhauſen 159 Punkte , 2 . Eliſab . Reitz = Tgſ . Rüſſelsheim 158 , 3 . Käthe Pfundſtein = Tv . Kelſterbach 153 . Turner , Altersſtufe , Neunkampf : 1 . Karl Kreuter = Mörfelden 152 P . Sonderklaſſe : 1 . Karl Laub = Tv . Raunheim a . Main 130 . Vierkampf , Altersſtufe : 1 . Joh . Müller = Tv . Dornheim 65 P . , 2 . Ph . Feldmann = Tv . Dornheim 61 P . Mittelſtufe : 1 . K . Schnei= der = Tv . Haßloch und W . Rudert = TSV . Langen je 72 P . Turner : 16 bis 18 Jahre : 1 . Hch . Schweinhardt , Raunheim , 75 P . , 2 . Frdr . Fautz = Tv . Wirhauſen 72 . Jugend , 14 bis 16 Jahre : 1 . Gg . Scherer = Tv . Kelſterbach 76 P . , 2 . Guſtav Heil = Tgſ . Rüſſelsheim , Adam Hamm = Tgſ . Schneppenhauſen , und Hch . Vollhardt = Tv . Dornheim , je 73 P . Meiſterklaſſe , Oberſtufe : 1 . Xaver Malteſer = Tv . Rüſſelsheim 2337 , 31 P . , 2 . Georg Beſt = Tv . Königſtädten 2220 . 20 , 3 . A . Heber= mehl = Tgſ . Eberſtadt 1975 , 12 , 4 . Fritz Laun = Tv . Kelſterbach 1951 , 50 . 5 . H . Schäfer = Tv . Mörfelden 1930 83 , 6 . K . Meidinger = Tgſ . Eber= ſtadt 1664 , 70 , 7 . Pet . Scharſchmitt = Tgſ . Eberſtadt 1480 , 55 . Turnerinnen , Vierkampf , Oberſtufe : 1 . Käthe Göbel = Turnv . Kelſterbach 153 P . Unterſtufe : 1 . A . Fröhner = Tv . Meſſel , und A . Hormel = Tv . Mörfelden , je 61 P . , 2 . Käthe Büchlein = Tgſ . Eber= ſtadt 60 . Gerhard Fieſeler wurde vor über 100 000 Zuſchauern in Breslau durch einen Sieg über Achgelis zum drittenmale Deut= ſcher Kunſtflugmeiſter . Bei der Regatta in Bad Ems holte ſich der Main= zer RV . den Kaiſer = Vierer vor Offenbacher RV . , nachdem Mainz = Kaſtel aufgegeben hatte . Montag , 11 . Juni 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten eineng•Snemſcwnnnnen Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt in Fronk ! Der Main = Rheingau war einer der erſten Gaue der D . T . , der das Stromſchwimmen in das Kampfprogramm aufnahm und dieſe volkstümlichſte Leibesübungen förderte . Alljährlich iſt das Stromſchwimmen im Rhein bei Gernsheim für den Gau ein Ereignis , und ſo wurde auch das geſtrige 8 . Stromſchwim= men für viele , ob Teilnehmer oder Zuſchauer , zum Erlebnis , alle Vorbedingungen dazu waren hierzu erfüllt . Muſtergültige Vorarbeit zur Durchführung der nun zur Tradition für Gerns= heim gewordenen ſchwimm = ſportlichen Veranſtaltung war durch den dortigen Turnverein geleiſtet , und hierzu kam , daß es der Wettergott recht gut meinte , ſo daß die durch die Fluten des Rheines geſpendete Abkühlung erfriſchend wirkte . Ein farbenfrohes , buntbewegtes Bild bot das Schiff , das langſam ſeine Furchen im Rheinſtrom ziehend , lebhaft begrüßt von der das Ufer dicht umſäumenden Zuſchauermenge , die Schwimmer = und Schwimmerinnen zu den Startplätzen brachte . Umgeben von zahlloſen Motor = Ruder = und Paddelbooten , deren Inſaſſen zum Rettungsdienſt bereit , gaben das Geleite und ſicherten die Teilnehmer des Schwim= mens auf der Strecke . Vater Rhein mochte wieder ſo recht ſein Gefallen an den wettergebräunten Geſtalten der Turner = Schwimmer und Schwimmerinnen haben , die nun mit kräftigen Armen ſeine Fluten teilten . Kaum , daß das Schiff den Blicken der harrenden Zuſchauermenge entſchwunden , tauchten auch ſchon in der Ferne die Erſtankommenden der Schwimmer als kleine Pünktchen auf . Schnell näherten ſich die erſten Schwimmer der Jugendturnerinnen . Als erſte paſſierte Annelieſe Möſer das Zielband . Die zweite und dritte lagen in kurzen Abſtänden hintereinander . Die 3 . Siegerin , Marie Fürſtenfeld , Tgd . Darmſtadt , war die jüngſte Teilnehmerin und zeigte eine ganz hervorragende Leiſtung . Jedenfalls berechtigt ſie zu den beſten Hoffnungen . Ueberraſchend war der Sieg der Pfungſtädter mit Reinhard in der 2 . Jugendklaſſe . Zum hartnäckigen Kampfe bis ins Ziel kam es in der Unterſtufe der Turnerinnen . Den Sieg konnte Berta Langjahr , 1875 Darmſtadt , für ſich entſcheiden . Ueber ihre Gegnerinnen in der Mittelſtufe triumphierte Kläre Fleiſchmann , der Woogsplatzturner , die ſich auf der Strecke be= ſonders gut hielt und ſchon zeitig die Konkurrenz abzuſchütteln vermochte . Einen ſehr hübſchen und ſpannenden Kampf kurz vor dem Ziel lieferten ſich die Altersturner Berg = Bensheim und Franz = Jugenheim . In der Oberſtufe der Turnerinnen holte ſich den Sieg Elſe Horſt = Goddelau , auf die man auch die berechtigten Hoffnungen geſetzt hatte . Kaſten , Tgd . Darmſtadt , eine der ſtärkſten Gegnerinnen , gab auf der Strecke auf . In der Jugend= klaſſe und Turner = Unterſtufe folgten alle Teilnehmer dicht auſ . In beiden Klaſſen kam die Tgſ . Darmſtadt zu einem Doppel= erfolg , Schuſter und Leonhardt gingen beide als erſte Sieger hervor . In der Mittelſtufe der Turner ſtellte Tgſ . Darmſtadt in Willi Treuſch ebenfalls den erſten Sieger . Den Abſchluß brachte der Hauptkampf des Tages , die 7500 = Meter = Strecke der Oberſtufe . Mit einem Vorſprung von 200 Meter ging Otto Langjahr , Tgſ . Darmſtadt , mit großem Beifall der Zuſchauer= menge empfangen , als Siegr durchs Ziel . Die folgenden Sta = ( Rheinſtaffel ) löſten , wie immer , reges Intereſſe aus Die Siegerehrung nahm Gauvertreter W . Hering in ſeiner altgewohnten , erfriſchenden und humorvollen Art und Weiſe vor . Nachſtehend die Sieger : Jugendturnerinnen , 14 — 15 Jahre , 2000 Meter : 1 . A . Möſer , T . Beſſungen ; 2 . K . Eckhardt , Arheilgen ; 3 . M . Fürſtenfeld , Tad . Darmſt . ; 4 . A . Aurin , Gernsheim : 5 . E . Trommershäuſer , Gernsheim . — 16 — 17 Jahre , 2000 Meter : 1 . G . Reinharo , Pfungſtadt ; 2 . M . Schwinn , Tgd . Darmſt . ; 3 . J . Ruſſel , Tgd . Beſſungen ; 4 . S . Michel , Tgd . Stockſtadt ; 5 . K . Völz , Tgo Beſſungen . Turnerinnen , Unterſtufe 2000 Meter : 1 . B . Langjahr , Tgſ . 1875 Darmſt . ; 2 . L . Brücher , Arheilgen ; 3 . G . Sauer , 4 . Rohmann , 5 , P . Hees , 6 . M . Größmann , alle Tgſ . Darmſt . — Mittelſtufe , 2500 Meter : 1 . K . Fleiſchmann , Tgd . Darmſt . : 2 . C = ) . Lempke , Reichsb . Darmſt . ; 3 . M . Fiſcher , Babenhauſen ; 4 . W . Barth , Reichsb . Darmft . ; 5 . J . Wagenführ , Pfungſtadt . — Oberſtufe , 3000 Meter : 1 . E . Horſt , Goddelau : 2 . B . Biſchoff , Tgd . Darmſt . ; 3 . J . Strack , Tgd . Darmſt . ; 4 . M . Maus , Reichsb . Darmſt . ; 5 . A . Maus , Reichsb . Darmſt . Altersturner , 3000 Meter : 1 . Dr . A . Berg , Bensheim : 2 . W . Franz , Jugenheim ; 3 . Hartmann , Reichsb . Darmſt . ; 4 . Wiland , Reichsb . Darmſt . Jugendturner , 15 — 16 Jahre , 3000 Meter : 1 . K . Markquart , Tgd . Darmſt . ; 2 . H . Werkmann , Arheilgen , 3 . K . Stahlhöfer , Arheilgen , 4 . H . Georg , Tgd . Darmſt . ; 5 . Fr . Schuſter , Tgſ . Darmſt . ; 6 . H . Winter , Tgd . Gernsheim ; 7 . W . Richter , Tgd . Darmſt . ; 8 . Ph . Hochſtädter und W . Kraft , beide Arheilgen . — 17 — 18 Jahre , 3000 Meter : 1 . P . Schuſter , Tgſ . Darmſt . : 2 . R . Gerhard , Tgd . Darmſt . : 3 . K . Müller , Tgſ . Darmſt . ; 4 . W . Volz . Tgſ . Darmſt . ; 5 . H . Gerwig , Tgſ . Darmſt . ; 6 . Ph . Stein= metz , Tgd . Darmſt . ; 7 . J . Dofflein , Tgd . Gernsheim ; 8 . H . Müller , Tgd . Gernsheim ; 9 . H . Euler , Tgſ . Darmſt . ; 10 . W . Aurin , Tgd . Gernsheim , 11 . A . Pfeiffer , Tgd . Erfelden ; 12 . H . Menger , Merk Darmſt . ; 13 . A . Stumpf , Rodau ; 14 . H . Möſer , Tgd . Beſſungen ; 15 . K . Maus , Tgd . Gernsheim ; 16 . K . Nöſinger , Tad . Stockſtadt ; 17 . Chr . Hamann , Tgd . Erfelden ; 18 . H . Roth . Tgd . Erfelden . Turner , Unterſtufe , 3000 Meter : 1 . K . Leonhardt , Tgſ . Darmſt . ; 2 . F . Roß , Arheilgen ; 3 . H . Schmitt , Tgd . Darmſt . ; 4 . J . Jeſtädt , Reichsb . Darmſt . ; 5 . G . Benz , Arheilgen ; 6 . W . Waſſer , Reichsb . Darmſt . ; 7 . H . Peter , Tgſ . Darmſt . ; 8 . M . Eckerts , Tgd . Beſſungen ; 9 . J . Hartmann , Tgd . Bensheim ; 10 . E . Schäfer , Tgſ . Darmſt . ; 11 . H . Merz , Tgſ . Darmſt . ; 12 . K . Harnigfeger , Tgſ . Erfelden ; 13 . H . Füller , Tgſ . Darmſt . ; 14 . G . Lautenſchläger , Tgl . Darmſt . ; 15 . K . Störmann , Jugenheim ; 16 . H . Völker , Arheilgen ; 17 . H . Däumlich , Erfelden ; 18 . A . Fey , Reichsb . Darmſt . ; 19 . G . Klingler , Stockſtadt ; 20 . P . Pfeiffer , Bensheim ; 21 . R . Dofflein , Gernsheim : 22 . F . Markert , Tgd . Beſſungen ; 23 . F . Ranis , Bensheim ; 24 . W . Schäfer , Tgd . Darmſt . ; 25 . W . Markquart , Merck Darmſt . ; 26 . H . Kümmerlein , Tgſ . Darmſt . : 27 . F . Eckart , Tgd . Darmſt . ; 28 . W . Dingeldein , Bensheim : 29 . H . Lehrian , Jugenheim ; 30 . G . Bohne , Heppen= heim ; 31 . Grimm , Heppenheim ; 32 . H . Aßmuth , Beſſungen . — Mittelſtufe , 5000 Meter : 1 . W . Treuſch , Tgf . Darmſt . : 2 . H . Schneider , Tgd . Darmſt . ; 2 . O . Schmunk , Tgd . Darmſt . ; 3 . P . Harnigfeger , Erfelden ; 4 . E . Rothmann , Erfelden ; 5 . L . Dintel= mann , Tgd . Darmſt . ; 6 . J . Schäfer , Erfelden ; 7 . K . M . Buch= holz , Babenhauſen . — Oberſtufe , 7500 Meter : 1 . O . Langjahr , Tgſ . Darmſt . ; 2 . Ph . Repp , Arheilgen ; 3 . H . Braun , Reichsv . Darmſt . ; 4 . H . Spengler , Arheilgen ; 5 . H . Habicht , Tgd . Darmſt . ; 6 . H . Adler , Tv . Gernsheim ; 7 . Ph . Weitzel , Arheilgen ; 8 . L . Penk , Tgd . Darmſt . Staffeln : 1 . Tgſ . , ausgeſchloſſen ; 2 . Tgd . Darmſt . ; 3 . Tgſ . Darmſt . Mannſchaftsſiege . Jugendturner , 3000 Meter , 15 — 16 Jahre : 1 . Tgd . Darmſt . : 2 . Arheilgen . 3000 Meter , 17 — 18 Jahre : 1 . Tgeſ . Darmſt . ; 2 . Tgd . Darmſt . ; 3 . TV . Gernsheim . — Turner , Unterſtufe : 1 . Tgeſ . Darmſt . ; 2 . TV . Arheilgen ; 3 . Reichsb . Darmſt . — Mittelſtufe : 1 . Tgd . Darmſt . : 2 . TV . Arheilgen . Turnerinnen , Unterſtufe : 1 . Tgeſ . Darmſt . Offenbach 96 — Jung = Deutſchland 743 : 716 P . Zum fälligen Rückwettkampf weilten geſtern die Schwimmer Jung = Deutſchlands in Offenbach beim SC . von 1896 . Auch dieſer Kampf konnte von den Offenbachern gewonnen werden , wobei jedoch auf beiden Seiten ein Fortſchritt zu verzeichnen war . Jung = Deutſchland , das mit Erſatz antreten mußte , war von vornherein dadurch etwas gehandicapt , daß die Kämpfe auf einer 25 = Meter = Bahn im Offenbacher Hafen ausgetragen wurden , während in Darmſtadt auf der 100 = Meter = Bahn trainiert wird Von den 5 Staffeln konnten die Darmſtädter diesmal nur die Bruſtſtaffel gewinnen , außerdem noch eine 10 X 50 = Meter = Kraul= ſtaffel , die jedoch nicht mehr zu den Staffeln des großen Verbandskampfes gehört . Wenn die Darmſtädter im Sommer nicht immer durch das Waſſerballſpielen in ihrem ſchwim= meriſchen Training beeinträchtigt würden , könnten die Lei= ſtungen noch bedeutend beſſer werden , denn geſtern wurden recht gute Zeiten erreicht . So ſchwammen Weicker 100 Meter in 1 : 07 , 7 und 200 in 2 , 36 , der Jugendliche Heyne 200 Meter in 2 : 35 , 8 und 100 = Meter = Rücken in 1 : 19 , 7 ( ! ) , und auch die Lei= ſtungen der anderen waren faſt immer beſſer als im Training . Die Ergebniſſe ( O — Offenbach , D — Darmſtadt ) : 6 X 100 Meter Kraulſt . : 1 . O . 6 : 55 , 5 : 2 . D . 6 : 57 , 5 . 4 X 200 Meter Bruſt : 1 . D . 12 : 56 , 5 Min . ( Sachs , Zürtz , Hermes , Orlemann ) ; 2 . O . 13 , 03 Min . — Schwellſtaffel 100 , 200 , 200 , 100 Meter : 1 . O . 7 : 26 Min . ; 2 . D . 7 : 33 , 5 Min . — 4 X 100 Meter Rücken : 1 . O . 5 : 29 , 5 Min . ; 2 . D . 5 : 47 , 7 Min . — Lagenſtaffel 100 , 200 , 100 Meter : 1 . O , 5 : 36 , 5 Min . ; 2 . D . 5 : 43 , 3 Min . — Außerdem 10 X 50 Meter Kraul : 1 . D . in 5 , 15 Min . ( Schüßler , Orlemann , Richter Bran= dis , Mayer , Reichelt , K . Göth , Kloſtermann , Heyne , Weicker ) ; 2 . O . 5 , 19 Min . Waſſerball 9 : 3 ( 5 : 1 ) für D . Fr . Tgd . Darmſtadt Waſſerballmeiſter im 9 . Kreis . Darmſtadt — Bornheim Vorſpiel 4 : 2 , Rückſpiel 3 : 3 . fAuch die dritte Runde hat die Fr . Tgd . Darmſtadt für ſich entſchieden und ſich für die Südeutſche Meiſterſchaft , die am 17 . Juli in Heppenheim a . d . B . zum Austrag kommt , quali= fiziert . Nach dreijähriger Ruhepauſe konnte der Kreismeiſter= titel wieder nach Darmſtadt geholt werden . Am 3 . Juli knöpfte Darmſtadt im heimiſchen Gewäſſer Offenbach die Punkte ab und geſtern erging es Bornheim nicht beſſer . Leicht war der Kampf nicht , bei Halbzeit des zweiten Spiels ſtand die Partie noch 2 : 1 für Bornheim . Im Endſpurt hatte die Darmſtädter Mann= ſchaft durch ihre ruhige Spielweiſe mehr vom Spiel und auch die Sympathien der Zuſchauer . Durch uneigennützige Spiel= weiſe der ganzen Mannſchaft konnte die Meiſterſchaft errungen werden . Der Südeutſche Verdband , der ſich aus dem 7 . , 8 . , 9 . , 10 . und 17 . Kreis zuſammenſetzt , ſpielt am kommenden Sonntag in Heppenheim ſeinen Süddeutſchen Meiſter heraus . Nach dem geſtern gezeigten Leiſtungen des neugebackenen Kreismeiſters dürfen wir auch in Heppenheim auf ein gutes Abſchneiden hoffen . Darmſtadt ſtand in Frankfurt : Meß ; Gg . Eidel , Schäfer ; Weber ; Hütſch , Bauer , A . Eidel . in der 2 . T . Griesheim — Seeheim 8 : 3 ( 3 : 1 ) . Groß = Rohrheim — Eich ( Rhein= heſſen ) 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Arheilgen — Tgſ . 1875 Darmſtadt 6 : 2 ( 1 : 2 ) . Erzhauſen — Buchſchlag 7 : 2 ( 5 : 2 ) . Bürſtadt — Pfungſtadt 3 : 3 ( 2 : 1 ) . Groß = Gerau — Erfelden 7 : 3 ( 4 : 1 ) . Um es vorweg zu nehmen : Groß = Gerau hat ſich den Verbleib in der Meiſterklaſſe geſichert . Erfelden hatte am Samstag abend in Griesheim das Nachſehen . Eine letzte Gelegenheit bleibt ihm allerdings noch , da erſt der Unterlegene gegen Egelsbach endgül= tig zur A = Klaſſe zurück muß . Erfelden wird dieſe Gelegenheit zum Verbleib in der Meiſterklaſſe , die ihm in Weiterſtadt noch einmal geboten wird , ſicher benützen . Zwei verſchiedene Spielweiſen ; Erfelden flink , aufopfernd das Tempo beſtimmend , allerdings etwas ungenau . Bei Groß = Gerau gut verteiltes , großzügiges , präziſes Spiel , nicht auf den verblüffenden Eifer von Erfelden reagierend . Dadurch fielen auch gleich am Spielanfang drei Tore für Groß = Gerau . Das Halbzeit= ergebnis wurde nach Seitenwechſel durch forſchen Zug von Groß = Gerau um zwei Tore erhöht , dem Erfelden mit den letzten An= ſtrengungen wohl begegnen konnte , aber zum Ausgleich war die Tordifferenz doch zu erheblich . Ohl ( Tgde . Darmſtadt ) leitete den harten , aber ſchönen Kampf jederzeit korrekt . — Griesheim hatte Gäſte von der Bergſtraße , die , vorbildlich im Eifer , den Vertretern der Kreisklaſſe gehörig zuſetzten . Das Endergebnis iſt für beide Teile ſchmeichelhaft . Griesheim Jugend — Beſſungen Jugend 10 : 4 ; Schüler 14 : 0 . Die Gäſte von Rheinheſſen , denen Groß = Rohrheim gegenüber= trat , brachten viel Temperament mit , wodurch ſich ein flottes Spiel entwickelte , für Spieler und Zuſchauer ſchön und abwechſ= lungsreich . Schade , daß ſie auch den Sieg mitnahmen . Groß = Rohr= heim hatte ihn auch verdient . Arheilgen hat zu Hauſe den etwas knappen Sieg im Vorſpiel deutlich unterſtrichen , obwohl der Sturm gänzlich umgeſtellt war und die erſte Halbzeit zum großen Teil mit 10 Spielern beſtritten wurde . Wenn die Tgſ . 1875 dieſe Chance gut ausgenützt hätte , dann hätte ein guter Torvorſprung der zweiten Halbzeit vielleicht ein anderes Gepräge gegeben . Der etwas unſichere Arheilger Sturm der erſten Halbzeit war mit Seitenwechſel auch wie umge= dreht und ſpielte , ſchoß nach Herzensluſt . Es gab wohl einige kri= tiſche Augenblicke , da die Darmſtädter Verteidigung energiſch da= zwiſchenfuhr . Aber im anſchließenden Beiſammenſein wurden alle Härten wieder ausgeglichen . Buchſchlag wurde von Erzhauſen überzeugend geſchlagen . Die beiden Mannſchaften mit Erſatz , aber derjenige von Erzhauſen als der beſſere . — Schiedsrichter Eichler gut . Pfungſtadt konnte das Vorſpielergebnis nicht herausholen , wenn auch das Unentſchieden den Spielverlauf nicht klar feſtlegt . Denn Bürſtadt hatte alle Mühe , ſich des neu zuſammengeſtellten Pfungſtädter Sturmes zu erwehren . Und reichlich harte Abwehr verhütete ſogar ein ganz anderes Reſultat . Sogar die Bürſtädter Zuſchauer verſagten den wechſelvollen Pfungſtädter Kombinations= zügen ihre Anerkennung nicht . Vielleicht läßt ſich bei Pfungſtadt die Schußungenauigkeit etwas vermindern , denn Tore entſcheiden das Spiel . Der Wormſer Schiedsrichter erleichterte den Spielern durch gutes Amtieren das Einvernehmen . Reichswehr Kaſſel - Polizei Darmſtadt 4 : 11 ( 3 : 6 ) . Jugendfeſt des Polizei = SV . Darmſtadt . Vertrauensvoll auf glückliches Gelingen hoffend trafen geſtern rege Hände in uneigennütziger Weiſe die letzten Vorbereitungen zum Jugendfeſt des Polizei = SV . Der Sportplatz iſt feſtlich ge= ſchmückt ; das Hauptkampffeld hat eine neue Umzäunung aus Be= tonpfeilern und Siederohren erhalten ; in der Nordoſtecke iſt ein neues Kaſſenhäuschen mit drei Verkaufsſtellen erſtanden , es ſoll in Zukunft ein Warten der Gäſte vermeiden . — Schon vor Eröff= nung beherrſcht die Jugend das Feld . Sie weiß , daß es ein Feſt für ſie ſein ſoll . In luſtigem Hin und Her ſucht ſie ſich bis zum Beginn ihrer Tätigkeit die Zeit zu vertreiben . Glänzende Augen ſieht man überall . — Ein Jugend = Fußballſpiel zwiſchen 1 . Jugend Polizei und Union Wixhauſen eröffnet den Reigen . Die Einheimiſchen entſchieden zu ihren Gunſten 7 . 0 . Es war nicht anders zu erwarten . Die Wirhäuſer konnten trotz körperlicher Ueberlegenheit und bei regſter Abwehr gegen die von ihrem Lehrer Pockrand erfolgreich betreute Mannſchaft nicht auf . Die Polizeikapelle iſt inzwiſchen eingetroffen , bald beginnt der erſte Marſch . Unter lebhaftem Beifall der Gäſte betreten um 15 . 30 Uhr die Handballer ; Nr . 191 Seite s Reichswehr 15 Kaſſel , 9 . Komp . — Polizei Darmſtadt das Spielfeld . Ein flottes , faires Spiel ſieht man ; in der erſ = Halbzeit iſt es jederzeit offen . Bei Seitenwechſel führt Polizei 6 und ſie kann das Ergebnis bis zum Abpfiff auf 14 : 4 ſtellen . Be Mannſchaften taſten zunächſt etwas nervös , beſonders die Poli Ihre alte Sicherheit gewinnt ſie erſt in der zweiten Halbzeit . T der Reichswehr , die durchweg flinke und ballſichere Spieler ſtel gefielen beſonders der Tormann und der Halbrechte . Jedenfalls die Mannſchaft ein nicht zu unterſchätzender Gegner und würde Beteiligung an Verbandsſpielen manchem Ligaverein zu ſchaf machen . — Schiedsrichter Bauer = Biebrich ſehr gut . Nach Schluß des Spieles beginnen unter flotter Muſik Vorführungen der Polizeihunde unter der Leitung von Krin Sekretär Schäfer . Verſchiedenfarbige Fähnchen tragend , zeig die vierbeinigen Helfer der Polizei , was ſie in harter Arbeit lernt . Nach den gemeinſam ausgeführten Uebungen , wie Setze Platz machen , Stehenbleiben mit Fahne , Bringen , Exerzieren Geh = und Laufſchritt , Apportieren , Springen , Klettern und kordſpringen über eine drei Meter hohe Bretterwand , zeigte H Bauer Abſtöbern des Geländes nach einem vermißten Ki Mannarbeit gegen Fackel , Peitſche und Revolver . Die Tiere Herren Seng , Kolb und Jöckel zeigten Beſonderes im Aufſuck Stellen und Verfolgen fliehender Verbrecher . Es iſt erſtaunlä zu ſehen , daß ſich die vierbeinigen Helfer durch nichts von Ang und Schutz abbringen laſſen . Den Schluß bildete ein „ Boxkamüſg= zwiſchen dem Meiſterboxer „ Bimbo ” und dem Deutſchen Bo „ Rex ” , den letzterer zu ſeinen Gunſten entſchied . Die geſamte Bu führung fand reichlich Beifall . Inzwiſchen war in die anweſenden Buben und Mädchen wegung gekommen . Der Reſt der Veranſtaltung gehörte ihment Schon , ſah man für ſolche Angelegenheiten beſonders befähäſlz . 4 , Se halbwüchſige Jungens mit beſtem Appetit Würſtchen verzeh m uf und , ſonſtige kleine Geſchenke ſcheu und liebkoſend betrachtend , um af Sit herſtrolchen , die ſie ſich an Wurſthaſpel oder Kletterbaum verdick zund em hatten , von Dutzenden Gleichalterigen neidiſch betrachtet . — Hauptakt war gegeben , als das Hauptkampffeld für die Jugend 7050 Uusu gemacht wurde . Zur Freude der bunten Schar und zum Ergö= der Eltern und ſonſtigen Zuſchauer begann das Sackhüpfen , Eiuf wweic laufen , Topfſchlagen und Wettlaufen . Mit ſtrahlenden Aug/ ” nahmen die Jungens und Mädels die bereitgehaltenen errungem 1 . 00 Preiſe in Empfang . Selbſt Drei = und Vierjährige erledigten umdcxene dem Beifall des Publikums irgendeine kleine Aufgabe . Keimx ) i ging unbeſchenkt nach Haus . Gegen 19 Uhr war das offizie Programm beendet ; noch lange blieben Freunde und Gönner Polizeiſports unter den Klängen der Polizeikapelle auf dem P= zeiſportplatz gemütlich beiſammen . Der Polizeiſportverein ka wie bis jetzt auf alle , ſo auch auf dieſe wohlgelungene Veranſtd tung ſtolz ſein . Die Wormſer Ribelungenſpiele . Starke Beteiligung und gute Leiſtungen . Die traditionellen Wormſer Nibelungenſpiele der Leichtatk/e ten haben ſelten ein ſo ausgezeichnetes Wetter gehabt wie bei diesjährigen Durchführung . Aber ſelten war auch die Beteiligt der heimiſchen und auswärtigen Athleten ſo ſtark . Schon Samstag herrſchte bei den Kämpfen der Schüler und Jugendlich = züe ! ein reger Betrieb . Die beſte Leiſtung dieſes Tages vollbrachte Jugendliche Kühn von der Frankfurter Eintracht mit der Zeit Lyſel . 11 . 2 Sek . im 100 = Meterlauf . Der Sonntag war geradezu m Kämpfen überlaſtet . Beſonders am Nachmittag ſahen die 600 Z ſchauer ein ſtattliches Programm harter Kämpfe . Die Leiſtunse waren durchweg recht gut , wobei noch zu berückſichtigen iſt . 2 die Kampfbahnen nicht gerade in idealer Verfaſſung waren . Die wichtigſten Ergebniſſe des Tages waren : 100 Meter = Lauf : Kl . I : 1 . Kurz = Offenbach 11 , 1 Sek . , 2 . Mä lein ( Eintracht Frankfurt ) 11 , 2 Sek . , 3 . Hertel ( DJK . Ludwi durgs hafen ) 11 , 2 Sek . — Alte Herren Klaſſe l : 1 . Emmen ( Tgde . Worms ) 12 Sek . , 2 . Heim = Kreuznach 12 , 2 Sek . , 3 . A . A= der ( Eintracht Frankfurt ) 12 , 3 Sek . — Alte Herren Kl . II : 1 . Mäulen ( Eintracht Frankfurt ) 12 , 0 Sek . , 2 . Pfeil ( Darm ſtadt 98 ) 12 , 2 Sek . , 3 . , Angſtmann ( Eintr . Frankfurt ) 12 , 3 S 4 X 100 Meter , Kl . 1 : 1 . Eintracht Frankfurt 44 , 7 Sek . , 2 . Sc 05 Saarbrücken 45 , 2 Sek . , 3 . Tgde . Worms 5 , 6 Sek . , 4 . BS Offenbach 46 , 4 Sek . — Klaſſe II : 1 . Polizei Frankfurt 45 , 7 S 2 . Tgde . Worms 46 , 1 Sek . , 3 . Mannheimer Tgde . 46 , 7 Sek . Klaſſe III ; 1 . Polizei Frankfurt 46 Sek . , 2 . FSV . Frankfurt 4 ½ rwd Sek . — Alte Herren : 1 . Eintracht Frankfurt 48 , 7 Sek . , an Alemannia Worms 53 , 6 Sek . 200 Meter , Kl . I : 1 . Kurz = Offenbach 22 . 8 Sek . , 2 . Herb Ludwigshafen 23 Sek . , 3 . Neckermann ( Poſt Mannheim ) 23 , 4 S 400 Meter , Kl . I : 1 . Reimer ( MTG . Mannheim ) 53 S 2 . Schüler ( Saar 05 Saarbrücken ) 53 , 2 Sek . , 3 . Schmied ( Eir Frankfurt ) 54 , 8 Sek . 800 Meter : 1 . Ziegler ( Saar 05 ) 2 : 07 , 6 Min . , 2 . Funk ( 95 Ludwigshafen ) 2 : 09 . 2 Min . — Schilling ( Eintracht Frankfurt ) — Erſter ( 2 : 02 . 4 ) diſtanziert . 3000 Meter : 1 . Haag 9 : 16 . 2 Min . , 2 . Habich 9 : 23 . 8 Mf und 3 . Lindner ( alle SV . 98 Darmſtadt ) . 110 Meter Hürden : 1 . Schwedhelm = Wiesbaden 16 . 4 Sekund 2 . Koßbiehl ( Saar 05 Saarbrücken ) 16 , 6 Sek . Hochſprung : 1 . Weil ( Alemannia Worms ) 1 , 77 Meter , Seitz = Kaiſerslautern 1 , 76 Meter , 3 . Hohlbein ( FSV . Frankfu 1 , 755 Meter . Speerwerfen : 1 . Frey ( DJK . Ludwigshafen ) 56 , 15 Met/ 2 . Kern = Wiesbaden 5 , 05 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Lampert = Ettlingen 14 , 19 Meter , 2 . R ( MTG . Mannheim ) 13 , 55 Meter . Diskuswerfen , Kl . II : 1 . Heller ( SC . 80 Frankfurt ) 36 , 12 Stabhochſprung : 1 . Kern ( SV . Wiesbaden ) 3 , 35 Meter , Koch = Kaiſerslautern 3 , 10 Meter . 3 X 1000 Meter , Kl . I : 1 . VfR . Heilbronn 8 . 19 Min . , 2 . S Darmſtadt 98 8 : 21 . 4 Min . Olympiſche Staffel , Kl . 1 : 1 . DJK . Ludwigshafen = Süd 3 : 4 Min . , 2 . SC . 80 Frankfurt 3 : 48 , 1 Min . , 3 . Eintracht Frankfy 3 : 48 , 4 Min . , 4 . Poſt = SV . Frankfurt 3 : 53 Min . 4 X 400 Meter , Kl . 1 : 1 . VfR . Heilbronn 3 : 32 Min . , 2 . S 98 Darmſtadt 3 : 33 . 4 Min . , 3 . Saar 05 Saarbrücken 3 : 34 10 X 100 Meter ( Nibelungenſtafel ) : 1 . BSC . Offenbach 1 PMe für Min . , 2 . Tgde . Worms 1 : 56 Min . , Bruſtbreite zurück , 3 . AN 9 e mannia Worms 2 : 04 Min . — Auf Proteſt der Tgde . Worms wuyſe Nei Offenbach diſtanziert , da in ſeiner Staffel ein Jugendlicher mſ . ute gelaufen hatte , aber auch die Tgde . Worms mußte ſelbſt diſtanzt Gy , werden , da in ihrer Staffel ein Nichtſtartberechtigter war . A mannia Worms verzichtete auf den Gewinn der Staffel , ſo daß ſchließlich überhaupt keinen Sieger gab . Tgde . Worms bleibt abf ) , Verteidiger des Wanderpreiſes . Klubkampf Rot = Weiß — V . f . L . Frankfurt a . M . 40 : 48 Punkte . N 0 . Vor etwa 50 — 60 Zuſchauern trugen geſtern nachmittag Olm dem Sportplatz Rheinallee die 30 Teilnehmer von V . f . L . Frau furt a . M . und Rot = Weiß den Klubrückkampf aus , der ſich bei de beſtehenden freundſchaftlichen Verhältnis beider Abteilungen gewohnter ſympathiſcher Weiſe abwickelte . Die Frankfurter b 4 ben auch diesmal Sieger , jedoch konnten die Rot = Weißen die Vorjahre gehabte Minusdifferenz von etwa 20 Punkten geſte‟n auf 8 Punkte herunterdrücken . Das ſommerliche Wetter made ſich bei allen Leiſtungen bemerkbar , beſonders jedoch bei der 301 Meter = Strecke . Die Ergebniſſe ( D . = Darmſtadt , F . = Frankfurt ) : 100 Meter : 1 . Griesheimer D . 11 , 4 Sek . , 2 . Diemer F . 19 0 n , Sek . , 3 . Hild F . 11 , 9 Sek . , 4 . Weber D . 400 Meter : 1 . Werner 56 , 7 Sek . , 2 . Schöneberg D . 58 , 1 Sek . , 3 . Oeſterreicher F . 58 , 8 S 4 . Korb D . 3000 Meter : 1 . Süßmann F . 10 . 23 , 6 Min . , 2 . Winter 11 . 32 Min . , 3 . Borger D . 10 . 45 Min . , 4 . Kürſchner D . Kugelſtoße Hurzelmaier D . 11 , 54 Meter , 2 . Guttandin D . 10 . 36 Meter , Bertſch F . 9 , 11 Meter , 4 . Plattner F . Diskus : Guttandin D . Meter , 2 . Bertſch F . 30 , 80 Meter , 3 . Oeſterreicher F . 27 , 65 Met 4 . Hurzelmaier D . Hochſprung : 1 . Schöneberg , 2 . Diemer F . , Hurzelmaier D . 1 , 50 Meter ( durch Stechen ) , 4 . Hild F . Weitſprun ” d , Hild F . 5 , 69 Meter , 2 . Weber D . 5 , 32 Meter , 3 . Plattner F . 5 / Meter , 4 . Guttandin D . 4 mal 100 Meter : F . 47 , 4 Sek . , 2 . Olympiſche Staffel : F . 4 , 07 Min . , 2 . D . 4 , 10 , 8 Min . 10 mal Nüc = Runde : 1 . F . 4 . 05 , 8 Min . , 2 . D . 4 . 09 , 8 Min . hutag , 11 . Juni 1932 der am Sonntag im Grillenburger Wald bei Dresden abge= wllte dritte Meiſterſchaftslauf zur deutſchen Motorrad = Meiſter= hohätte mit ſeiner glanzvollen Beſetzung über 90000 = Zu= chzuer angelockt . Für die Rennen der Meiſterſchaftsläufe der „ twagen = und Ausweisfahrer hatten insgeſamt 126 Teilnehmer ndet , von denen 100 am Start erſchienen . In allen Klaſſen ᛋsſpannende Kämpfe . Der Engländer Bullus auf NSU . fuhr ſchh ſſte Zeit des Tages von 1 : 45 : 08 , / 4 ( 115 , 8 Std . = Klm . ) und mit Leiſtung einen neuen Streckenrekord . Die Ergebniſſe : Meiſterſchaftslauf ( 203 Km . ) bis 250 ccm : 1 . Kohfink= nißetheim auf Imperia 2 : 03 , 01 ( 99 Std . = Km . ) , 2 . Müller = Tzſcho = Nryauf DKW . 2 : 04 , 17 , 2 . 3 . Kahrmann = Fulda auf Herkules = Jap igte / 0 5 . 1 . 2 . 4 . Bach = Berlin auf Rudge 2 : 16 : 45 ; bis 350 ccm : 1 . Ley = 4 . A 52 , 3 . Kratzſch = Oberohmen auf BMW . 1 : 51 , 02 , 4 . Bouvain = „ Guisberg auf BMW . 1 : 54 : 18 , 4 , 5 . Weyres = Aachen auf Harley 4 : Seitenwagen bis 600 ccm ( 58 Km . ) : 1 . Schneider = Düſſel = Juiuf Velocette 36 : 12 , 4 ( 96 , 1 Std . = Km . ) , 2 . Ernſtberger = Dres = „ ung uf Standard 36 : 48 , 3 . Schneider = Rieſa auf Standard . 37 : 49 ; eh 100 ccm : 1 . Weyres = Aachen auf Harley 36 : 37 , 4 ( 95 Std . = Km . ) , e „ Santag = Hohndorf auf BMW . 37 : 27 , 3 . Kratz = Berlin auf O . B . Ent Yu/k ; , Ausweisfahrer 72 , 5 Km . : bis 350 ccm : 1 . Fraß = Steinbach au mperia 45 : 44 , 6 ( 95 , 1 Std . = Km . ) , 2 . Leuber = Bernburg auf Hl . 47 : 57 , 2 , 3 . Roſt = Steupen auf Imperia 47 : 57 , 6 ; bis 500 mi 1 . Gundel = Berlin auf Norton 44 : 114 ( 98 , 4 Std . = Km . ) . „ Ezemann = Kandler auf NSU . 49 : 14 , 3 . Saul = Gotha auf NSU . f 53 ; bis 750 ccm : 1 . Eſchenbach = Weißenfels auf BMW . 41 : 33 Std . = Km . ) , 2 . Mietzke = Krötzſchenbroda auf Rudge 41 : 54 , 2 , fus ler = Folkwitz auf BMW . 42 : 47 . Rennen zu Hoppegarten . ſeier = Rennen . 2800 Mk . , 1600 Meter : 1 . Graf Voß’ Ritter = Ern ( Zehmiſch ) , 2 . Glücksſtern , 3 . Orkadier . Toto : 58 , Platz : 13 , „ 71 . . S — K . Ferner : Bru = Bru Gloria , Theſeus , Putz , Reichs= eyn . — Herold = Rennen II . Für Dreijährige , 3300 Mk . , 1800 Me= ry . Oppenheimers Goliath ( M . Schmidt ) , 2 . Luckhum , 3 . Bitt = M 0 4 . Tenor . Toto : 87 , Platz : 22 , 16 , 27 , 16 . K . — ½ . Ferner : duo Wappenſchild , Pelagon , Chikago , Nebukadnezar , Urfehde , enutte , Osculor . — Habenichts = Rennen . Zweijährige . 2800 chaſöl , 000 Meter : 1 . Geſt . Graditz ” Languſte ( Raſtenberger ) , 2 . zenkuiaer , 3 . Makarius . Toto : 22 , Platz : 11 , 14 , 12 . 1 ½ — 2 Lg . rachteum : Menas , Hergeſell , Vahland , Heimwehr . — Lehndorff = Zuk kyn 5200 Mk . , 2200 Meter : 1 . Stall Herzings Tantris ( K . deuar ! / 2 . Willkomm , 3 . Groll . Toto : 35 , Platz : 16 , 29 , 35 . ½ — 3 . ſerm ? Wolkenflug , Avanti , Janus , Silberſtreif . — Flieger= ſeiſt kxyn . Ehrenpreis und 5200 Mk . , 1400 Meter : 1 . Stall Nym= ſt ſeicrgs Sextus ( E . Grabſch ) , 2 . Palfrey , 3 . Enak . Toto : 32 , ſam kattz 14 , 20 , 20 . Hals — 1 Lg . Ferner : Viadukt , Markgraf , Na = IlNo , Walzertaum , Inſtanz . — Laudon = Rennen . Zweijährige : heufafsrennen , 200 Mk . , 1000 Meter : 1 . A . u . C . v . Weinbergs rnü ( O . Schmidt ) , 2 . Fehlzündung , 3 . Confetti . Toto : 33 , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 191 — Seite 7 Grillenburger Waldrennen . fühwerg auf Triumph 1 : 53 : 28 ( 107 , 3 Std . = Km . ) , 2 . Loof = Godes= ungauf Imperia 1 : 53 : 37 , 4 , 3 . Richnow = Berlin auf Rudge 5662 . 4 . Schanz = Hedersleben auf Imperia 2 : 00 : 24 , 8 ; bis 500 „ . wt , Bullus auf NSU . 1 : 45 : 08 , 4 , beſte Zeit des Tages ( 115 , 8 mitH’m . ) Rekord ; 2 . Bauhofer = München auf DKW . 1 : 46 : 28 ; „ Tigner = Chemnitz auf DKW . 1 : 58 : 42 , 4 , 4 . Giggenbach = Mühl= ſte nuh uuf Rudge 1 : 55 : 50 ; bis 1000 ecm : 1 . Soenius = Köln auf gzi . 1 : 46 : 05 , 4 ( 114 , 8 Std . = Km . ) ; 2 . Roeſe = Düſſeldorf auf BMW . 22 , 43 . K . — 2 . Ferner : Schneetreiben , Ekraſit , Lorval . — tar = Rennen . Ausgleich III . 2200 Mk . , 2400 Meter : 1 . Ge = Leils Koblenz ( M . Schmidt ) , 2 . Nomos , 3 . Dalfin . Toto : Aatz : 46 , 29 , 20 . K . — K . Ferner : Novalis , Gardejäger , Tell , m . Falena , Fiper , Achmed . — Sieg = Doppelwette ; jgh . Tantris 283 : 10 . edeutſche Meiſterſchaft im Mannſchaftsringen . Vorwärts Gr . = Zimmern — Siegfried Koblenz 3 : 17 . 6 . = Zimmern trät zum Vorkampf um die Weſtdeutſche Meiſter= ſagt im Samstag abend in Koblenz an . Gr . = Zimmern , das bei hüneh auswärtigen Kämpfen noch nie ſonderlich vom Glück be= meut war , war diesmal vom Pech verfolgt wie es ſchlimmer zurommen konnte . Beim Abwiegen der Mannſchaft wurde bei ſehll zm Erſtaunen aller 300 Gramm Uebergewicht feſtgeſtellt . Er Füute noch durch ſofortiges Laufen ſein Gewicht zu erreichen , aßz innte er nur 200 Gramm in der kurzen Zeit herunterbringen „ MAnußte wegen 100 Gramm die ſicheren 2 Siegpunkte , wie ſich idn Freundſchaftskampf herausſtellte , gegen 3 Verluſtpunkte unuchen . Das Unglück kommt ſelten allein , und ſo mußte Rein= kym Weltergewicht , der bis zur 16 . Minute hoch gegen Hilgert hat durch Bluterguß im Unterarm wiederum 2 Siegpunkte ruh Aufgabe gegen drei Verluſtpunkte austauſchen . Trotzdem = Nnnſchaft durch dieſe Vorkommniſſe ſchwer beeindruckt war , gieie in allen Klaſſen einen Kampfgeiſt an den Tag , wie er iw ſlten bei ſo ſchweren Kämpfen zu ſehen iſt . — Selbſt der „ hſerichter , Herr Wilkning von Düſſeldorf , der unparteiiſch und enoragend leitete , bemerkte in ſeiner Schlußanſprache folgendes : „ ) ſhle mich veranlaßt , Ihnen zu ſagen , daß ich noch niemals nenKampf geleitet habe , bei dem ſich die Ringer und auch die „ pſihater ſo ſportlich benommen haben wie diesmal . Insbeſondere iie ich noch der diesmal unterlegenen Mannſchaft von Gr . , die vom Pech verfolgt verſchiedene ſichere Siegpunkte ab= baymußte , ſo daß das Endreſultat kein Maßſtab für die ge= effenn Kämpfe iſt . Aber ich gebe Ihnen den Troſt mit , daß Sie ſiEndkampf die nächſte Woche in Gr . = Zimmern ja Gelegenheit ſohen zu zeigen , wie das tatſächliche Kräfteverhältnis der beiden „ Mcmchaften iſt . m Bantam ſiegte Herbert = Gr . = Zimmern nach 1 Minute ſex Moritz = Koblenz durch Soubleſſe und erhielt die einzigen Wukte für Gr . = Zimmern . Ganz hervoxragend ſchlug ſich der hr Georg Weidner im Federgewicht gegen den gefürch= em Heinz Schwartzkopf . Weidner führte den Kampf bis zur = Anute , als Schw . Untergriff von hinten faſſen kann . W . war ſicheikuhdas ſcharfe Tempo mitgenommen und muß ſo eine halbe ſtaki = me vor Kampfſchluß 2 Siegpunkte gegen 3 . Verluſtpunkte ſar hugn . Im Leichtgewicht mußte Ohl die 3 Punkte an Nihel Schwartzkopf wegen 100 Gramm Uebergewicht abgeben . eihle ? em als Freundſchaftskampf ausgetragenen Kampf wurde he boher Punktſieger . Im Weltergewicht lieferte Rein= ſüdthr . = Zimmern gegen Hilgert = K . einen großen Kampf . Rein = Ruauſwar bis zur 15 . Minute andauernd im Angriff und wäre uiß nindeſtens Punktſieger geworden . Da mußte er wegen eines AAteguſſes im rechten Unterarm aufgeben , und Koblenz erhält alm 3 Punkte . Im Mittelgewicht kommt Danz mit dem „ eAſhen Meiſter Bücki zuſammen . Danz geht mit großem Elan /em Kampf und bleibt auch während des ganzen Kampfes ſaſt Angreifer . Wäre er bei einem Ausheber auf die Knie Fg = ogen , dann wäre es um Bücki geſchehen geweſen . Lediglich Adenkampf iſt Bücki etwas überlegen und kann durch Anſetzen o 1 Hammerlock einige Merkmale erhalten . Arbeitsſieger wird bliſlich Bücki , jedoch wäre es in Anbetracht der Kampfführung 9 i’ anz keine Fehlentſcheidung geweſen , wenn Danz Sieger ge = „ wumn wäre . Im Halbſchwergewicht kommt Fröhlich mit Ehrungen und ſtarken Auderſch zuſammen . Fröhlich zieht einmal rung , hat ſcheinbar jedoch Angſt vor der eigenen Courage und aemerlock . Faſt wäre es Bernhard im Schwergewicht ge= an m , gegen Buchner noch 3 Punkte zu retten . Zweimal kommt guncher in die Brücke , ſchafft ſich jedoch wieder heraus . Schließlich esk Buchner in der 4 . Minute durch doppelten Armzug am , KOM . Geſamtergebnis 17 : 3 für Koblenz . Zie ſchon erwähnt , findet der letzte Entſcheidungskampf um je Leſtdeutſche am Sonntag , 17 . Juli , nachmittags 4 Uhr , in Gr . = ge’inicht durch . In der 3 . Minute wird Auderſch Sieger durch ſiömern ſtatt . Kugelſtoßen und ( xerzieren . Welkrekordmann Hirſchfeld erzählk aus ſeinem Leben . Von 7 . 50 Meter auf 16 , 07 Meker . Unberechtigter Nachdruck verboten . Copyright 1932 by D . S . K . = Verlag , Kaſſel . Emil Hirſchfeld , der ſchlichte Soldat , brachte es im Kugelſtoßen von einer Leiſtung , die jeder Anfänger vollbringen kann , zum Weltrekord , zur erſtmaligen Ueberbietung der 16 = Meter = Grenze . Er iſt ein Muſterbeiſpiel gerade dafür , daß man durch Fleiß und eiſernes Training auch in den Wurfübungen Außer= ordentliches leiſten kann . „ Wo liegt die Grenze einer ſportlichen Höchſtleiſtung ? ” „ Für einen Sportsmann darf es keine derartige Grenze geben ” , erwidert Hirſchfeld , dem ich bei meinem Beſuch dieſe Frage ſtelle . „ Das Streben nach Verbeſſerung des beſtehenden Rekordes , der Kampf um eine neue Höchſtleiſtung ſind die hervorſtechend= ſten Merkmale des Begriffes „ Sport ” Er fährt fort : „ Würde man ſich einmal damit abgefunden haben , daß dieſer oder jener Rekord nicht mehr überboten werden kann , daß eine Grenze geſetzt iſt , dann pürde es eben keinen Sport mehr geben . Das Faſzinierende an Spitzenleiſtungen , die die Triebfeder allen Sportes ſind , iſt doch nicht , daß man verſucht , ſie zu erreichen , ſondern daß man beſtrebt iſt , ſie zu überbieten . ” Als der ſiebzehnjährige Soldat Emil Hirſchfeld heute der beſte Kugelſtoßer der Welt , zum erſten Male die Kugel in die Hand nahm , hat er im Herzen wie jeder Leichtathlet die Hoffnung gehegt , auch einmal eine ſportliche Höchſtleiſtung zu erzielen . Das Zeug hatte er ja dazu . Von großer Statur wuchtigem , ſehnigem Körperbau , mit einem Paar bärenſtarker Arme und dabei von einer erſtaunlichen Schnelligkeit und Elaſtizität . Anders hätten ſie wohl kaum den jungen Danziger ſchon mit 16 Jahren zum Militär genommen . „ Wieſo ich gerade aufs Kugelſtoßen gekommen bin ? Ich habe immer ſchon für die Wurf = und Stoßübungen in der Leichtathletik beſonderes Intereſſe gehabt . Schließlich war es aber doch wohl meine körperliche Veranlagung , die mich gerade auf das Kugel= ſtoßen und Diskuswerfen brachte . ” Mit nur 7 , 50 Meter angefangen ! Den Anſtoß zu Hirſchfelds leichtathletiſcher Betätigung gab ſein Feldwebel , ein vor allem techniſch vorzüglicher Leichtathlet , der die Veranlagung des hochgewachſenen Infanteriſten Hirſchfeld bald erkannt hatte . „ Er nahm mich ordentlich vor , mit dem Erfolg , daß ich von 7 , 50 Meter in Jahresfriſt an die 10 = Meter = Grenze kam . Ich unterzog mich nun einem zielbewußten energiſchen Training — nach dem anſtrengenden Tagesdienſt beim Militär war dieſes Training für mich alles andere als Spielerei — und beteiligte mich hin und wieder auch an kleinen Wettbewerben . ” Langſam , aber ſicher verbeſſerte ſich Hirſchfeld auf dieſe Weiſe von Jahr zu Jahr . „ 1923 kam ich bereits auf 11 , 52 Meter , das Jahr darauf war wieder faſt ein Meter gewonnen , und ſo ging es fort . ” Man hatte damals dem Allenſteiner Infanteriſten — Hirſch= felds Garniſon lag in dem kleinen oſtpreußiſchen Städtchen Allen= ſtein — eine große ſportliche Zukunft prophezeit . Daß es ſich ſo bald ſchon in einer ſo eindrucksvollen Weiſe wahr machte , hatte man ſich allerdings nicht träumen laſſen . Faſt zwei Jahrzehnte konnte ſich der Weltrekord im Kugelſtoßen des Amerikaners Ralph Roſe , der 1909 bei einem Sportfeſt in San Franzisko die enorme Weite von 15 , 54 Metern erreicht und damit den früheren Rekord um ein beträchtliches Stück überboten hatte , halten . Man war geneigt , von einer endgültigen , nicht mehr zu ſchlagenden Höchſt= leiſtung zu ſprechen . Und tatſächlich blieb der Rekord von Roſe trotz aller Angriffe unberührt , bis Emil Hirſchfeld der große Wurf gelang . „ Bei einer Sportveranſtaltung in Breslau im Mai 1928 ſtieß ich die Kugel 15 , 79 Meter und überbot damit den Weltrekord des Amerikaners um volle 25 Zentimeter . Dieſer Erfolg ließ aber den jungen Oſtpreußen nicht auf ſei= nen Lorbeeren ausruhen , ſondern feuerte ihn ganz im Gegenteil zu nach größeren Leiſtungen an . Bei den olympiſchen Spielen in Amſterdam wurde er mit 15 , 72 Meter ehrenvoller Dritter hinter den Amerikanern Kuck und Brix , die auf 15 , 87 bzw . 15 , 75 Meter kamen . Hirſchfelds Weltrekord vom Mai war alſo für die Ame= rikaner gleichfalls ein Anſporn , den Weltrekord im Kugelſtoßen , den ſo lange Jahre ihr Landsmann Ralph Roſe hielt , wieder nach U . S . A . zu bringen . Lange ſollten ſie ſich jedoch des Amſterdamer Erfolges nicht freuen . Zum erſten Male über 16 Meter ! „ Im Auguſt 1928 glückte es mir , mit 16 , 04 Metern als erſter die 16 = Meter = Grenze , die für viele bereits im Bereiche des Un= möglichen lag , zu überſchreiten und damit einen neuen Welt= ekord zu ſchaffen , den ich noch in dieſem Jahre um 3 Zentimeter verbeſſern konnte . ” Dieſe großartige Leiſtung kam nicht nur dem ſympathiſchen Allenſteiner zugute , ſondern dem geſamten deutſchen Sport . Eine 15 = Pfund = Kugel 16 Meter weit zu ſtoßen , das klingt faſt unwahrſcheinlich . Da möchte man wirklich glauben , daß hier das Aeußerſte im Bereiche des Menſchlichen erreicht iſt . Emil Hirſchfeld meint hingegen , daß ſeine 16 = Meter = Grenze zweifellos noch überboten werden könnte . Ich kann noch überboten werden ! „ Körpergröße , Körpergewicht , Kraft , Technik und Schnellig= keit ſpielen beim Kugelſtoßen eine große Rolle . Es braucht nur einer zu kommen , der , ſagen wir , ſchwerer iſt als ich , bei gleicher Schnelligkeit im Stoßen , dann wird er wohl weiter kommen als nur knapp über 16 Meter . ” Emil Hirſchfeld wiegt bei einer Größe von 1 , 85 Metern 180 Pfund . Wohl die idealen Maße für einen Kugelſtoßer . Wie er mir ſelbſt erklärt , , geht aber ein Mehr an Gewicht , ſo ſehr es an ſich fürs Kugelſtoßen zu wünſchen iſt , meiſtens auf Koſten der Schnelligkeit . Und gerade von ihr hängt beim Kugelſtoßen viel ab . „ Welches war Ihr größtes ſportliches Ereignis ? ” „ Die olympiſchen Spiele in Amſterdam . Schon der ganze Rahmen verlieh den Wettkämpfen in Amſterdam ſo etwas Ge= wiſſes , was auf jeden Sportler unbedingt großen Eindruck machen mußte . Und dann der Kampf gegen Amerikas beſte Kugel= ſtoßer Als dritter Olympiaſieger wurde unſer Weltrekordmann auch von Hindenburg empfangen . Eine beſonders ſchöne Uniform er= hielt Hirſchfeld für dieſen Empfang , der inzwiſchen zum Feld= webel avanciert war . Und als Vertreter des deutſchen Heeres begrüßte ihn Hindenburg ganz beſonders freundlich . „ Auch das war für mich eines meiner ſchönſten Erlebniſſe . ” Hirſchfeld , der übrigens auch ein ausgezeichneter Diskuswer= fer iſt , wurde in dieſer Diſziplin vor drei Jahren ſogar deutſcher Meiſter . Den Meiſtertitel im Kugelſtoßen holte er ſich auch 1928 und 1929 . „ 1930 mußte ich pauſieren . Bei einem Motorradunfall zog ich mir ausgerechnet einen Bruch des Handgelenkes zu . Es iſt aber jetzt wieder in Ordnung . Training und Tageseinteilung . „ Im Winter habe ich faſt gar nicht trainiert , ich war bei meiner Kompagnie . Aber gerade dieſen erzwungenen Aufenthalt , die vollkommen vom Sport ablenkende , wenn auch körperlich an= ſtrengende Tätigkeit betrachte ich als ſehr nutzbringend für meine ſportlichen Leiſtungen . Man kann den Körper , die Muskeln als ein Gummiband anſehen , das erſchlafft , wenn es allzuoft gedehnt wird . Vorgenommene Meſſungen haben mir das beſtätigt . Sie ergaben , daß ſich meine Armſpannweite im Sommer um 7 Zenti= meter vergrößert hat . Im Frühjahr hingegen betreibe ich drei bis vier Wochen Allround = Gymnaſtik , Boxen , Schwimmen , Laufen , Ringen uſw . Wenn ich mich dann in Form fühle , beginne ich mit dem eigentlichen Kugelſtoßtraining . Meine Tageseinteilung war bisher immer von der Leitung der Militärſchule vorgeſchrieben , aber ich habe mich ſo daran gewöhnt , daß ich ſie auch im Privat= leben wohl beibehalten werde . ” Hirſchfeld wird dieſen Monat ſeine Militärdienſtzeit in dem von Allenſtein nicht weit entfernten Garniſonort Ortelsburg be= enden . Was dann ſein wird , weiß er noch nicht . Es iſt deshalb ſehr gut möglich , daß Emil Hirſchfeld nach Los Angeles ſchon als Zivilperſon reiſen wird . „ Ich ſtehe um 6 Uhr auf , ” berichtet Hirſchfeld weiter , „ und gehe nach einem frugalen Frühſtück zum Sportplatz . Ein paar Stunden hindurch mache ich nichts weiter als Kugelſtoßen rechts und links , mit der ſchweren Kugel , dem Stein ( von 33 ½ Pfund ) und der leichten Kugel , um die Geſchicklichkeit auszubilden . Ich bemühe mich , kleinſte Haltungsfehler und Fehler der Technik aus= zumerzen , die ſich während der langen Winterruhe vielleicht ein= gefunden haben . Nach dem Training laſſe ich mich dann maſſieren , und nun verläuft jeder Tag wie der andere nach beſonderen Anordnungen . In den letzten vier Tagen vor einem Wettkampf trainiere ich über= haupt nicht . „ Was halten Sie von Los Angeles ? ” „ Ich kann Ihnen nichts beſtimmtes ſagen . Alles hängt davon ab , wie unſere Teilnehmer die Ueberfahrt überſtehen und wie ſie ſich drüben akklimatiſieren . Die kleinſte Depreſſion bedeutet Form= rückgang und ſomit Verluſt jeglicher Gewinnchance . Nerven be= halten und ſich nicht ins Bockshorn jagen laſſen , muß Vorbedin= gung für unſere Vertreter ſein . Daß in Los Angeles nur die Beſten an den Start gehen dürfen und die Auserwählten ihr Aeußerſtes und Letztes für unſer Vaterland hergeben , verſteht ſich wohl , nicht wahr ? ” „ Jawohl ! ” ſage ich und ſehe Hirſchfeld in die Augen . Ein ganzer Kerl , ein echter Sportsmann . „ Das wollten wir von Ihnen hören , Herr Hirſchfeld . Damit haben Sie uns einen großen Dienſt erwieſen . Herzlichen Dank und Erfolg . . . in Los An = H . A . H . Bird . geles . ” Die Ausreiſe unſerer Olympiakämpfer . Funktelegramm von Bord der „ Europa ” auf der Höhe der Zuiderſee . Bei ſtrahlendem Sonnenſchein und wohl behütet von Commo= dore Johnſon haben die Olympiafahrer am Sonntag ihre Reiſe nach Los Angeles angetreten . 105 Deutſche , 11 Oeſterreicher , 11 Tſchechen und 2 Letten machen die Ueberfahrt nach Amerika mit . Noch iſt der Abſchied in aller Erinnerung . Gleich nach dem Ein= booten wurde die Feier mit Anſprachen von Exzellenz Dr . Lewald , Commodore Johnſon und Geheimrat Albert vom Lloyd eröffnet . Eine rieſige Menſchenmenge hatte ſich am Pier eingefunden . Unter den Anweſenden bemerkte man den früheren deutſchen Kronprin= zen , der am Sonntag früh eingetroffen war , um dem Abſchied bei= zuwohnen . Nachdem ſich das Schiff ſchon in Bewegung geſetzt und die offene See erreicht hatte , machte man es ſich in den geräu= migen Kabinen bequem . So mancher hatte mit Bangen auf die erſten Anzeichen der Seekrankheit gewartet ; aber bei ruhiger See bewegte ſich die „ Europa ” kaum ; man fühlte ſich wie zu Hauſe und gab ſich mit wonnigen Gefühlen der friſchen Seeluft hin . In Southampton gibt es dann eine zweite Begrüßung , wenn die Ru= derer des Berliner RC . , die in der Vorwoche einen Abſtecher nach Henley machten , dort zuſteigen . Bei der Abfahrt der „ Europa ” hatten ſich am Pier Tauſende von Zuſchauern eingefunden , die dem Schiff begeiſtert zuwinkten und ſich auch noch nicht beruhigten , als das Schiff längſt den Augen entſchwunden war . Am Sonntag vormittag trug die Sportabteilung Stegmüller auf dem Rot = Weiß = Platz einen internen Klubwettkampf aus , an welchem ſich die Mitglieder erfreulicherweiſe reſtlos beteiligten . Die Ergebniſſe dieſer Veranſtaltung bedeuten für die junge Ab= teilung ein Erfolg . Ausgetragen wurden 100 = Meter = , 200 = Meter = , 1500 = Meter = Läufe , Hoch = und Weitſprung , Kugelſtoß , Diskus und Fußballweitſtoß , wobei die erſten ſechs Plätze folgende Namen brachten : 1 . W . Löffl . 2 . W . Roth , 3 . O . Wild , 4 . K . Klöppinger , 5 . L . Darmſtädter , 6 . H . Schneider . Die Ueberwachung der Kämpfe lag bei A . Krichbaum in guten Händen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 11 . Juli . 17 . 00 : Mannheim : Beliebte Symphonieſätze und Ouvertüren von Weber , Mozart , Mendelsſohn , Schubert , Tſchaikowſky , Wagner , Ausf . : Philharmoniſches Orcheſter , Mannheim . 18 . 25 : O . Baum : Schule des Kunſtgenuſſes . 18 . 50 : Engliſch . 19 . 30 : Deutſche Studentenlieder . Ausf . : Das Quintett des Chors des Staatstheaters Wiesbaden . 20 . 00 : Breslau : Das Waldenburger Bergland . Dichtung , Muſik und Bericht . 21 . 10 : Das große Marſch = Potpourri des Südweſtfunks . Soliſten = Th . Hermann ( Baß ) , H . Almeroth ( Tenor ) . 22 . 00 : Deutſche Reden . Wilhelm Schäfer ſpricht . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 45 : Nachtmuſik der Kapelle des Neuen Münchener Symphonie = Orcheſters . Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Montag , 11 . Juli 9 . 30 : Dipl . = Ing . Dr . Herrmann : Was muß der Baſtler vom Sperrholz wiſſen ? 15 . 00 : Kinderſtunde : Wie iſt das wenn Kinder Politik machen ? 15 . 40 : Dr . Neumann : Jungens , ſeid Ihr mit Euch zufrieden ? 16 . 00 : F . Keſper : Landſchule und Reichsjugendwettkämpfe . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Dietrich : Die großen Philoſophen als Erzieher , 18 . 00 : Reg . = Rat Dr . Geis : Die Ethik im Steuerrecht . 18 . 30 : H . Kaiſer : Handwerk im Kunſtwerk . 19 . 00 : Aktuelle Stunde . 19 . 20 : Stunde des Landwirts . 19 . 35 : Dr . Ullmann : Flucht aus Berlin . Anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Hamburg : In einer Stunde durch die nordiſchen Länder , Ausf . : Engel Lund ( Geſang ) . Am Flügel : F . Rauter . Norag = Orcheſter . 21 . 00 : Hamburg : Das Bodetal . Ein Hörbericht . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Leipzig : Unterhaltungskonzert des Sinfonie = Orcheſters . Weiterbericht . Mit der zunehmenden Erwärmung findet gleichzeitig wieder langſamer Abbau des hohen Druckes ſtatt . Da der Temperatur= anſtieg noch anhält , ſo beſteht die Möglichkeit zur Entwicklung von lokalen Gewitterſtörungen , welche noch durch Randſtörungen des nördlichen Tiefs begünſtigt werden . Ausſichten für Montag , den 11 . Juli : Aufheiternd und wolkig , ſehr warm , aufkommende Gewitterſtörungen . Ausſichten für Dienstag , den 12 . Juli : Schwüles Wetter mit loka= len Gewitterſtörungen . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Btld und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 11 . Juli 19 Liehe allnet ein Fenster 26 ) Krlminalroman von Harold Effberg . ( Nachdruck verboten . ) Theo ſann einen Augenblick nach . Das klang allerdings außer= ordentlich belaſtend für Perkins . Aber eine Frage ſchien ihm nicht genügend geklärt . Steht denn poſitiv feſt , Herr Kommiſſar , daß die Fenſter geſchloſſen waren ? " „ Dieſe Frage iſt ſelbſtverſtändlich auch geprüft worden . Wir haben indeſſen durch Befragen des Perſonals feſtgeſtellt , daß Dr . Krauße wegen des dauernden Geklopfes einer Kiſtenfabrik im Nebenhofe die Fenſter ſofort ſchloß , wenn er ſein Büro betrat . Der Regiſtrator Doebler behauptet mit aller Beſtimmtheit , die Fenſter ſeien geſchloſſen geweſen , ebenſo Fräulein Wagner . Wer ſollte auch ein Intereſſe daran gehabt haben , aus dem Nebenhauſe hineinzuſchießen ? Abgeſehen von allem anderen wäre womöglich ein Fenſter zertrümmert worden . Aber auch das haben wir nicht außer acht gelaſſen . Ich habe eine Liſte von ſämtlichen Bewohnern des Nebenhauſes . Es ſind lauter ehrſame Handwerker und Bür= gersleute die in keiner Beziehung zu Dr . Krauße oder den Hortig= werken ſtehen . Ich will Ihnen aber etwas anderes nicht vorent= halten , und das iſt das Benehmen des Regiſtrators Doebler . Aber ich muß gleich vorausſchicken , daß auch dieſer Punkt inzwiſchen ziemlich geklärt ſcheint . ” „ Der alte Doebler ? Der im Nebenzimmer arbeitet ? ” „ Jawohl ! Dieſer Mann iſt eine Viertelſtunde nach Entdeckung der Tat , und bevor wir ankamen , nach Hauſe gefahren , als ob nichts geſchehen ſei , bloß weil er von zwölf bis zwei Uhr Mittags= pauſe hat . Das erſchien mir von einem ſo alten Beamten ver= wunderlich . Meine Beamten haben aber in ſeiner Wohnung feſt= geſtellt , daß er tatſächlich wie an allen andern Tagen gegen ein Uhr zu Hauſe eingetroffen iſt und auch ſein Mittageſſen einge= nommen hat . Dann iſt er wie gewöhnlich um halb zwei von Hauſe fortgegangen , und wir haben ihn ja auch um zwei Uhr in Emp= fang genommen . Seine Wirtſchafterin will auch keine weitere Aufregung an ihm bemerkt haben . ” „ Und wieſo erſchien Ihnen Doebler verdächtig ? " „ Gar nicht ausgeſchloſſen , daß der alte Mann die Bedeutung der Formel kannte und in irgendeiner Weiſe behilflich war , ſie aus dem Hauſe zu ſchaffen . Aus dem Treſor hat er ſie nicht ge= kommen . Denn die Fingerabdrücke auf der Treſortür ſtammen von Dr . Krauße . Ferner ſpricht noch etwas dagegen . Der Präſi= dent Perkins muß bereits am nächſten Nachmittag im Beſitz der Photographie geweſen ſein , ſonſt hätte er ſie nicht Dienstag abend an die Hortigwerke abſenden können . Welches Intereſſe ſollte Doebler gehabt haben , ſie ſo raſch nach London zu ſchicken ? Daß es möglich geweſen wäre , ſie durch beſonderen Boten im Flugzeug hinzubringen , will ich nicht beſtreiten . ” „ Das ſehe ich auch ein ” , ſtimmte Theo bei . „ Wenn er nicht mit Perkins zuſammengearbeitet hat , fällt er aus . Und für eine Zuſammenarbeit ſcheint er mir wenig geeignet . Aber wie ſteht es mit Fräulein Wagner ? „ Fällt auch aus ! Sie war uns viel verdächtiger . Wir haben aber eingehend ihre häuslichen Verhältniſſe geprüft , haben ſogar eine Detektivin in ihrem Hauſe untergebracht . Die Mutter er= laubt ihrer Tochter keine Seitenſprünge . Das Mädchen ſcheint mehr aus Dummheit Perkins Beſuch verſchwiegen zu haben . Sie ſehen , Herr Doktor , wir kommen immer wieder auf Herrn Perkins zurück , und es müßte wirklich wie mit einem Wunder zugehen , wenn er unſchuldig ſein ſollte . Sie haben mir noch nicht geſagt , wieſo meine neue Freundin , die Renard , Frau Flint heißt . Sie iſt doch eine Franzöſin , ſoviel ich weiß ? " „ Franzöſin , ja . Aber nur von Geburt . Sie iſt mit einem Eng= länder verheiratet geweſen , einem Mann namens George Flint . ” „ Ob ſie von dem geſchieden iſt ? ” „ Wie kommen Sie darauf ? ” „ Weil mir zufällig der Gedanke gekommen iſt , ſie könnte mit Krauße heimlich verheiratet geweſen ſein . ” „ Möglich ! Aber uns iſt davon nichts bekannt . Jedenfalls war Dr . Krauße als ledig gemeldet . In Deutſchland wird er die Ehe mit ihr ſicher nicht eingeangen ſein . Aber ſehen Sie , das heraus= zufinden , wäre für Sie eine ganz dankbare Aufgabe . Nur wüßte ich nicht recht , wohin es führen ſollte , wenn Sie ſie löſten . Die Frau hat ihn beſtimmt nicht umgebracht und noch weniger um= bringen laſſen . ” Theo mußte unwillkürlich an die geſtrige Nacht denken . Mi de Renard hatte auf ihn nicht den Eindruck einer Schuldbewußten gemacht . Wäre ein anderer Mann mit im Spiel geweſen , ſo wäre ſie ſicherlich nicht mehr aufgetreten und hätte längſt Berlin ver= laſſen . Aber wie ſollte das Rätſel gelöſt werden ? Er erhob ſich , zwar ungern , aber er ſah , daß der Kommiſſar ſchon nervös mit dem Bleiſtift zu ſpielen begann . Er bedankte ſich für die Auskünfte und war ſchon im Begriff , das Zimmer zu laſſen , als ſeine Gedanken nochmals zu Doebler zurückkehrten . „ Entſchuldigen Sie , Herr Kommiſſar , eine letzte Frage= der Doebler keine Familie ? " Der Kommiſſar ſchlug die Akten wieder auf . „ Doch , Söhne , der eine , Emil , iſt Reiſender für eine Chemnitzer Fr in Holland und Belgien , und der andere , Bruno , wohnt Vater , iſt Tapeziergehilfe . ” „ War der Emil am Montag in Berlin ? ” Der Kommiſſar lächelte . „ Denſelben Gedanken hatten auch ! Er ſoll aber ſchon am Montag nach Utrecht gefahren Und wenn Sie auch das noch wiſſen wollen : der jüngere , B= hat vor einigen Monaten ſeine Stelle bei einem ſehr anſtänd Tapeziermeiſter aufgeben müſſen , iſt Knall und Fall ent worden , aber der Vater hat den Schaden erſetzt , wahrſche aus ſeinen Erſparniſſen" . „ Sie meinen nicht . . . ? " Der Kommiſſar zuckte mit den Achſeln . „ Kann mans wi Aber das iſt ſchon ſo lange zurück , und im voraus werden Dienſte gewöhnlich nicht honoriert . ” „ Da haben Sie allerdings recht ” , erwiderte Theo und ver grüßend das Zimmer . ” Theo fuhr ſofort nach der Mittelſtraße 67 , um am T noch einmal alle Möglichkeiten in Erwägung zu ziehen . Er bei zunächſt den Hof und ſtieg nach einem kurzen Rundblick Vordertreppe hinauf . Auf dem Treppenpodeſt zwiſchen dem ei und zweiten Stock blieb er ſtehen und ſah zum Fenſter him Von hier aus hatte er eine ziemlich gute Sicht in das Krauße Arbeitszimmer . Ein Teil der Fenſter ſtand offen , und er ko mit aller Bequemlichkeit den Schreibtiſch und Stuhl betrag Während der Beweisaufnahme im Landgericht hatte Th Aufmerkſamkeit weniger der Vernehmung der Zeugen , als gegolten , was der Kommiſſar ihm berichtet hatte . Das Erge ſeines Nachdenkens hatte ihn ſchließlich dazu geführt , dem T 0 der ihn Tag und Nacht beſchäftigte , einmal eine andere Vor ſetzung zu geben : Angenommen , Dr . Krauße hätte nicht inn die Fenſter geſchloſſen gehalten , während er am Schreib arbeitete , wäre dann die Möglichkeit geweſen , ihn von auße erſchießen ? Das wollte Theo einmal an Ort und Stelle klän Aber eines war ſicher , von dem Treppenabſatz , auf dem er ſt war ſelbſt bei geöffnetem Fenſter der Schuß nicht abgegeben den , denn dann hätte er Dr . Krauße in den Rücken treffen müſ Theo ging langſam die Treppe wieder hinunter . Das Ey nis ſeiner Feſtſtellung ließ ihn unbefriedigt . Er entſchloß ſich , in dem Nebenhaus weitere Beobachtu anzuſtellen . Die Höfe der beiden Häuſer waren durch eine bis zum erſten Stock reichende Mauer abgeteilt . Vom zw Stock des Nebenhauſes mußte man ebenfalls eine ganz M Fſtzel ( Fortſetzung folgtfleit . Sicht haben . ſienner Hente und folgende Tage WVerner Fütterer , Gretl Theimer in dem Hochgebirgs - Tonfilm aus dem Engadin Bie Vier vom Bob 13 Jugendl . zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 20 Uhr . Hente und folgende Tage Friedl Hearlin , Harry Frank , Olac Ejord in dem abenteuerlichen Kriminal - Tonfilm : Kavaliere vom Kurfürstendamm V . 9963 ) Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Großer Preis von Deutsch- land für Rennwagen ( A . v . D . ) auf dem Nürburgring am 17 . Juli 1932 . Start 12 Uhr Heute letzter Tag Ein Erstaufführungs - Doppel - Programm . Tom Keene , der kühne Wildwest - Reiter in dem abenteuerlichen Sensations - Tonfilm : Der König der Steppe Vorher : Hans Beck - Gaden und Weiß Ferdi in dem herrlichen Hochgebirgsfilm : Der Herrgoltschnitzer von Oberammergau nach dem Roman von Ludwig Ganghofer . Ingendl . zugelassen . Beginn : 3 . 30 , fetzte Vorst . 8 . 15 Uhr . Schluß des Vowverkaufs am 13 . Juli 1932 Vorverkaufsstelle : Hessischer Automobilclub , Rheinstraße 35 A . 30 A 7 A R AA A K AA Wre Res 2 WSe O P A R A Wir bieten bei kleinsten Eintrittspreisen ab 40 9 2 Erstaufführungsfilme in einem Programm . Vereindentscher Ingenieure Ortsgruppe Darmſtadt . Vortrag des Herrn Dr . - Ing . F . N . Scheubel , Aachen * Nige ( 9936 „ Die Entwicklung des Flugzengs ” ( mit Lichtbildern ) Dienstag , den 12 . Juli 1932 , 20 . 15 Uhr Saal 326 der Techniſchen Hochſchule . Die Ortsgruppe des V . D . I . lädt hierzu auch die Angehörigen der Vortragsgemein= ſchaft techniſch wiſſenſchaftlicher Vereine ein „ Goldene Rose‟ Café Henke , früher Café dick Kaukts gootiker ! Gepäckkräger fürs Fahrrad , ſehr ſtabil 75 . 3 , m . Fed . = Klappe nur 1 . 20 ℳ BENZ Kaufhaus für Fahrradbedarf . Grafenſtr . 20 . ( 9982 a Vervielkältigungen Ahschriften S . Guttmann 3 Wilhelminenstr . 8 182 a Ve für Anfänger und Vorgesehrittene ! — Tages - oder Abend - Unterricht ! — 20 jährige Unterrichtserfahrung Kurzschrift - Kurse laufend ! Auskuntt von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr . Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstr . Eingang nur Schleiermacherstr . ( 9021 e Haufm . Stenographen Gesellschaft ägel - Blitz Ballonplatz 6 Telefon 5099 Schneiderei . Reparatur , Reinigung . Entglänzen . Kunststopfen . Der Zeit entsprechende Preise . ( 9510 a Uhren all Art wegen Umzug ſehr billig zu verk . ; zum Bei= ſpiel Taſchen = Uhren von 2 ℳ an bei . P . Grünfeld Uhrmacher , Große ſchſengaſſe 30 10017 Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Grünberg , Heidelberg , Worms . Beiladung erwünſcht . Umzüge werden prompt ausgeführt . ( 5858 a J . Herzog , Steinackerſtr . 18 . Tel . 4165 . Telef . 3590 . Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Flaſchen und Bodenkram . Heinrich Saul Kinderwagen - Verdecke werden tadellos bezogen . 334 a SBereifung von Räderns Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Ramſtädterſt . a 7 Laden Badtgarterkeier Bosdenn mit Nebenräumen für Lager uſw . im Stadtzentrum ſofort geſucht . Ang . mit Preis u . U . 12 Gſch . ( 9823 b TV . 993 = Kleine Bachgaſſe 8 ( Chriſtl . Händler . ) Zum Verkauf von Saatgetreide , Saatkartoffeln und Kleesaaten werden im dortigen Bezirk ein oder mehrere Herren als Vertreter gegen höchste Provisionen gesucht . Es kommen nur wirklich tüchtige Verkaufskräfte in Betracht , weiche die Branche genau kennen und im Besuche der einschläg , Kundschaft erfahren sind . Angeb mit Erfolgsnachw . u . Referenzen wolle man richten an die Fa . Panl Brung Schmidt , Saatz . - Verkfsst . , Erfart , Salinenstr . 42 Fun , V 7 aio Mit knapper Wirtſchaftskaſſe auszukommen iſt gar nicht ſo einfa Jeder Kauf will überlegt ſein . Den Waſchtag und das a wöchentliche Reinemachen verbilligt Ihnen Dr . Thompſor Schwan Seifenpulver , denn es koſtet ja nur 24 Pfg . bei unp= änderter guter Qualität ! Berlangen Sie beim Einkauf ausdrücklt Dr . Thomnson’s Schwan Seifenpulber 90 W Neu : Schwanpulver = Doppelpaket zu 44 Pfg . Zum Bleichen und Klarſpülen der Wäſche Seifix , Pake Erſttlaſſige‟ Tapezier = , Polſte Dekorationsarb 41 billigſt ! Zelephon 44 , t . 2 fl . Gashd . , f . w . em . , z . vk . 2 Alexanderſtr . In der Landgraf = Georgs = Straße gegenüber dem Gaſthaus „ Zur Krone‟ iſt alsbald der gelbe Laden Nr . 5 zu vermieten . Nähere Auskunft wird auf Zimmer 66 des Stadthauſes erteilt . Bürgermeiſterei . ( St 9764 Beſte Mittel gegen 9537 a Ameiſen , Flöhe und Wanzen Drog . Se Cer Nachf . , Ludwigshöhſtraße 1 Herrenrad , w . neu , mit Garantie 35 - 4 , ſowie Damenrad billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 10010 b ) A Klav . Unkerricht ert , nach bek . leicht . Syſt . bei mäß . Pr . Frau N . Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . ( 9721 a ) Pferde = Beiſteigerang . Dienskag , den 12 . Juli 1934 vormittags 11 Uhr , ſollen aub dem Hofe des Marſtallgebäude ? Mathildenplatz 17 dahier , ſeck ) ausgemuſterte Landgeſtütsbeſchö ler ( 3 Belgier und 3 Oldenbu ger ) öffentlich verſteigert werden Darmſtadt , den 7 . Juli 1932 . Heſſiſche Landgeſtüts = Direktion . Hertel . ( TP 994 / 4