Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Fel wöchenlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 Jult 4 S 3 l . Jull 2 . — Reichemark und 20 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Tgenturen 220 Reſchemant ſrel Haus . Poſbezugspreis im Juſl ohne Beſſellgeld monaiſch 2 , 60 Reſchemar . Derantworiſchkeſt für Auſnahme von Anzelgen an t - ſimmien Tagen wird nicht übernommen . Nichte= eſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ferechligt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Tezugspreiſſe . Beſtellungen und Abbeſellungen durch Fernru ” ohne Verbindiſchkelt für uns . Poſſcheckonio Franfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 184 Montag , den 4 . Juli 1932 . 195 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 35 Reſchepfg . Nelamezelle ( 92 mm breil 2 Reſchemar Anzelgenvon auswäkrtss Reſchspſa . FſnanzAnzeſgen 30 Reſchspfg . 92 mm breite Relſames zele 500 Reſchemar . Alle Preſe in Reſchemaft ſ Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höhere Gewalt , wſe Krſeg , Aufruhr . Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konlut oder gerſchiſcher Beſteſhung ſällt eder Rabatt weg . Banſklonto Deuiſche Bank und Darme ſädier und Nationalbank . Deatfctätio dieldr Hart . Ein Sonnkag inkenſivſter Berhandlungen in Lauſanne . — Die Deutſchen drücken auf Macdonald und lehnen Gläubiger= vorſchlag ab . — Deutſcher Vorſchlag zur Bekkung Europas . — Auch die Kriegsſchuldlüge muß fallen . Herriok in doppelter Bedrängnis : in Lauſanne und Paris . Lauſanne , 3 . Juli . Der Sonntag iſt von den Konferenzteilnehmern nicht wie üb= uis zu Bergausflügen , ſondern zu ununterbrochenen Verhandlungen demautzt worden . Den ganzen Tag fanden , teils in Geſtalt interner delegationsberatungen , teils in Beſprechungen innerhalb der fünf 5 äubigermächte oder in Unterredungen mit den deutſchen Mini= tern , eingehende Verhandlungen ſtatt . Am Nachmittag begaben ich der Reichskanzler , der Reichsaußen = und der Reichsfinanz= in niſter zu Macdonald . Die Beſprechungen fanden ſo ſchnell hin= ereinander ſtatt , daß die einzelnen Phaſen der Verhandlungen ehr ſchwer feſtzuhalten ſind . Vorläufig werden die Beſprechungen ur zwiſchen Macdonald und Schatzkanzler Chamberlain mit den eutſchen Vertretern geführt . Eine gemeinſame Sitzung mit den 5 Gläubigermächten ſoll erſt znttfinden , wenn eine gewiſſe gemeinſame Verhandlungsgrundlage lefunden iſt . Die grundſätzlichen Gegenſätze beſtehen weiter fort . De deutſchen Vertreter haben in den Sonntagsbeſprechungen im= ner wieder zum Ausdruck gebracht , daß der Vorſchlag der Gläu= igermächte ſo , wie er jetzt vorgelegt werde , nicht annehmbar ſei . Die Hauplgegenſähe önnen folgendermaßen zuſammengefaßt werden : 1 . Die deutſche Abordnung lehnt die vorgeſchlagene Ab= glußzahlung von 4 , 2 Milliarden RM . als untrag= ar ab . 2 . Die deutſche Abordnung lehnt jeden Verſuch , Deutſchland in ie Front der europäiſchen Schuldnermächte ge= nüber den Vereinigten Staaten einzureihen , t und iſt nicht in der Lage , irgendeine noch ſo loſe Bindung in ieſer Richtung einzugehen . 3 . Die Bedingungen für die Ausgabe der Bonds der heutſchen Regierung , die nach dem dreijährigen vollſtändigen Mo= latorium von deutſcher Seite als endgültige Abſchlußzahlung für ie Tribute ausgegeben werden ſollen , werden auf deutſcher Seite richt als annehmbar angeſehen . 4 . Eine Geſamtregelung der Tributfrage muß nach deutſcher UAaffaſſung zu einer endgültigen Beſeitigung des lie ſamten Teils UIII des Verſailler Vertrages , Uurd daher auch des berüchtigten Artikels 231 ( Kriegsſchuld= i ge ) führen . Auf deutſcher Seite werden ausſichtsreiche Verhandlungen iher die Geſamtregelung der Tributfrage nur dann als denkbar rgeſehen , wenn in dieſen vier Punkten den deutſchen grundſätz= ichen Forderungen in vollem Maße entſprochen wird . Der engliſche Miniſterpräſident ſoll ſich in den Sonntags = Unterredungen den deutſchen Wünſchen keineswegs ver= chloſſen haben . Gleich nach der Nachmittagsunterredung zwiſchen derr deutſchen und den engliſchen Miniſtern fand eine Sitzung der ürf Gläubigermächte ſtatt . Die deutſche Abordnung hat bezüglich der Maßnahmen zum Niederaufbau Europas Macdonald ſachliche Vor= bläge gemacht , deren Durchberatung noch offenſteht . Die weiteren Beſprechungen verden aller Vorausſicht nach numehr doch bis Mitte dieſer Woche hinein dauern , da Herriot infolge der großen Kammerausſprache iber den franzöſiſchen Haushalt erſt Dienstag abend zurücker= ſpartet wird , womit die abſchließenden Beſprechungen erſt am Mittwoch einſetzen werden . Erhebliche Zinanzſchwierigkeiten Herriols . TU . Paris , 3 . Juli . Die Finanzſchwierigkeiten der franzöſiſchen Regierung ſind In einer Sitzung des Finanzausſchuſſes der Kammer am Sams= lag abend wieder in den Vordergrund des Intereſſes getreten . Der urſprüngliche Plan , der eine Mehrein= nahme von 4 Milliarden ſichern ſollte , iſt durg die Annahme von Abänderungsanträgen der Sozialiſten und Radikalſozialiſten plötzlich ſuf zwei Milliarden Franken herabgeſunken . Der Ausſchuß lehnte zunächſt eine 5 prozentige Gehaltherabſetzung der Staatsbeamten ab und nahm dafür einen ſozialiſtiſchen Gegen= ſorſchlag an , der dieſe Ausgabeneinſchränkung nicht nur huf die Gehälter der Beamten beſchränkte , ſondern ſie allgemein ſuch auf Verwaltungsausgaben ausdehnt . Die durch den Ne= inierungsplan errechnete Einſparung von einer halben Milliard= wird demnach auf das Perſonal und das Material verteilt . Die böllige Abſchaffung der Penſionen für wiederverheiratete Krieger= ſwitwen wurde ebenfalls abgelehnt . Die von der Regierung vorgeſchlagenen Steuererhöhungen bei der Umſatz= ſteuer und der Verkehrsſteuer wurden vom Finanzaus= ſchuß zum größten Teil zurückgewieſen und um insgeſamt Milliarde Franken gekürzt . Haushaltsminiſter Palmade lehnte jede Verantwortung ab und erklärte , daß die Regierung angeſichts der einſchneiden = den Maßnahmen gezwungen ſei , ſich noch einmal eingehend mit der Materie zu beſchäftigen . Da Herriot in Frankreich anweſend iſt , wurde beſchloſſen , ſofort nach Beendigung der Beiſetzungsfeierlichkeiten für Briand einen Kabinettsrat abzu= halten , der am Abend noch andauerte . Die Stellung der Regierung iſt durch die Haltung des Finanzausſchuſſes ſehr erſchwert . Beſonders kritiſch iſt die Lage dadurch , daß es diesmal nicht die Oppoſition iſt , die ſich gegen das Reformprogramm richtet , ſondern die eigene Mehr= heit . Vor die Notwendigkeit einſchneidender Sparmaßnahmen geſtellt , wird die Regierung kaum umhinkönnen , bei der Be= handlung gewiſſer Kapitel die Vertrauensfrage zu ſtellen . Es wird dann von der Haltung der Radikalſozialiſten und Sozialiſten abhängen , ob der franzöſiſche Miniſterpräſident in Zukunft Herriot oder möglicherweiſe Daladiers heißt . Ein neuer engliſcher Abrüſkungs = Sorſchlag ! TU . London , 3 . Juli . „ Sunday Dispatch ” bringt die Meldung , daß das engliſche Kabinett den Außenminiſter angewieſen habe , der Abrüſtungs= konferenz einen neuen engliſchen Abrüſtungsplan vorzulegen , der folgende Vorſchläge enthalte : Abſchaffung aller ſchweren Geſchütze , ausgenommen die un= beweglichen Feſtungsgeſchütze , Abſchaffung der Bombenflugzeuge , der Schlachtſchiffe über 10000 Tonnen und der Flugzeug = Mutter= ſchiffe , Abſchaffung der U = Boote oder , falls dies nicht durchführ= bar ſei , Höchſtbegrenzung der U = Boot = Tonnage auf 150 Tonnen je Schiff , Herabſetzung des Perſonals der Luftſtreitkräfte um die Hälfte , Herabſetzung der effektiven Stärke der kontinentalen Armee , jedoch nicht der engliſchen , die bereits verhältnismäßig bedeutend ſchwächer ſei als die der anderen Staaten , Abſchaffung der Giftgaswaffen und der ſchweren Tanks . „ Sunday Dispatch ” ſchreibt dazu , nach engliſcher Anſicht ſei dieſer Plan leichter durchführbar als die Hoover = Vorſchläge . Er würde innerhalb der nächſten zehn Jahre eine Erſparnis von rund zwei Milliarden Pfund Sterling in der ganzen Welt einbringen , wobei auf England eine Erſparnis von 30 Millionen Pfund jähr= lich kommen würde . Vom Tage . Reichspräſident v . Hindenburg hat an den amerikaniſchen Präſidenten aus Anlaß des Unabhängigkeitstages ein Glückwunſch= telegramm gerichtet , in dem er gleichzeitig auf einen vollen Erfolg der Hooverſchen Abrüſtungsaktion hofft . In Eſchwege kam es am Sonntag bei einem natſoz . Propa= gandamarſch zu Zuſammenſtößen . Als die Polizei ſchlichtend ein= griff , mußte ein Beamter in der Notwehr zur Schußwaffe greifen . Ein Kommuniſt wurde getötet . Zwei Nationalſozialiſten wurden von Komuniſten verletzt . Am Sonntag fanden in München zwei große politiſche Kund= gebungen ſtatt . Vor Adolf Hitler und Hauptmann Röhm para= dierten etwa 1 ½ Stunden lang die uniformierten SA . und SS . Die Parade wurde von Fox getonfilmt . Gleichzeitig demonſtrierte die Eiſerne Front . Beide Kundgebungen verliefen ohne ernſtere Zwiſchenfälle . Der England = Rundflug des „ Graf Zeppelin ” war ein voller Erfolg . Bei der Landung am Sonntag abend hatten ſich wieder Zehntauſende von Zuſchauern eingefunden . Im Kloſter Kolm wurde eine Falſchmünzerwerkſtatt ausgeho= ben , in der 3 = und 5 = Mark = Stücke hergeſtellt worden ſind . Einige Mönche wurden verhaftet . Unter Beteiligung der Regierungsmitglieder , des Diploma= tiſchen Korps , der parlamentariſchen und politiſchen Vereinigun= gen wurden am Sonntag die ſterblichen Ueberreſte Briands vom Friedhof Paſſy nach Briands Landſitz Cocherell überführt . Der Vulkan Quizapu iſt erneut in Tätigkeit getreten und ent= ſendet einen dichten Aſchenregen bis nach Valparaiſo . Bei Eſſen überfielen etwa 80 Kommuniſten etwa 25 National= ſozialiſten . Durch Schüſſe wurde ein Nationalſozialiſt getötet , ein Kommuniſt ſchwer verletzt . In Hamburg wurde zur „ Verteidigung der Frauenrechte in Familie , Staat und Beruf ” eine „ Frauenfront 1932 ” gegründet . Die ungariſche Polizei iſt durch einen abgefangenen chiffrier= ten Brief zweier ruſſiſcher Emigranten auf einen Attentatsplan gegen den Erzherzog Albrecht geſtoßen . Zwei Perſonenzüge zuſammengeſtoßen . Neun Tote , dreißig Verletzte . TU . Prag . Auf der Lokalbahnſtrecke Beneſchau — Unter = Kralowitz ſtießen am Samstag abend zwei Perſonenzüge zuſam= men . Dabei wurden neun Perſonen getötet und dreißig verletzt , darunter zwölf ſchwer . Das Unglück ereignete ſich während eines ſchweren Gewitterſturmes , der die Fernſicht und die Weichen= ſtellung behinderte . Ein Hilfszug traf in kurzer Zeit ein . Die Unglücksſtätte bot einen gräßlichen Anblick . Die Ortsfeuerwehren der Umgebung konnten die jammernden und ſchreienden Verwun= deten unter den ineinandergeklemmten Wagenteilen nur mit Mühe hervorziehen . „ SA . marſchierk . . . " Kundgebung der NSDAP . in Darmſtadk . * Der Wahlkampf iſt tot , es lebe der Wahlkampf , ſo kann man in Abwandlung eines bekannten Zitats ſagen . Kaum ſind die Wogen des Landtagswahlkampfes in Heſſen verebbt , begin= nen ſchon die Vorbereitungen für den großen Bruder , den Reichs= tagswahlkampf . Nachdem die „ Eiſerne Front ” in den letzten Wochen ihre Anhänger mobiliſiert hatte , war für den geſtrigen Sonntag nachmittag von den Nationalſozialiſten eine große Kund= gebung , verbunden mit Fahnenweihe und einem Propaganda= marſch durch verſchiedene Stadtteile , organiſiert worden . Die Veranſtaltungen ſpielten ſich bei ſchönſtem etwas abge= kühltem Wetter ab . Die aus der Stadt und den Landorten mit Muſik und Fahnen nahenden SA . = und SS . = Abteilungen ſtellten ſich um 3 Uhr auf dem Exerzierplatz im Viereck auf . Der Ober= führer , Major a . D . Schneidhuber aus Koblenz , ſchritt die Fronten ab und hielt dann eine kurze Anſprache , in der er be= tonte , das SA . = Verbot habe auch ſein Gutes gehabt , die Reihen ſeien auf ihre Brauchbarkeit hin durchgemuſtert worden . Die SA . brauche Leute mit Energie . Die SA . habe das Verbot auch zahlenmäßig überſtanden , ein Beweis dafür ſei , daß heute zwei neuen Stürmen die Fahnen übergeben werden könnten . Die SA . bleibe die den Idealen des Führers getreue Sturmtruppe . Der Redner übergab dann die Fahnen den neuen Stürmen 21 und 22 . und mit dem Horſt = Weſſel = Lied ſowie einem dreifachen Hoch auf Adolf Hitler ſchloß die Kundgebung . Die Stürme formierten ſich dann zu einem Propagandamarſch durch die ſonntäglich belebten Straßen der Stadt . An dem Marſch nahmen etwa 1400 SA . = und SS . = Männer teil , mehrere Kapellen und Spielmannszüge ſpielten . Der Zug ging durch folgende Straßen : Heidelberger Straße Beſſunger Straße , Karlſtraße , Heinrichſtraße . Nieder = Ramſtädter Straß = , Riedlingerſtraße , Mühlſtraße . Heinheimerſtrae Gutenberg = , Taunus = und Lieb= frauenſtr . , Rhönring , Frankfurter Straße , Pallaswieſenſtr . , durch das Feldbergviertel über den alten Bahnhof und die Rheinſtraße zum Paradeplatz . Hier nahmen die Führer am 115 er = Denkmal einen Vorbei= marſch ab , dann erfolgte die Aufſtellung auf dem Paradeplatz . Kreisleiter Heß hielt eine Anſprache zur Reichstagswahl , in der er ausführte , daß heute ſo wie in Darmſtadt in ganz Deutſchland 500 000 SA . = und SS . = Männer marſchierten und daß die NSDAP . nun in Heſſen den 4 . Reichstagswahlkampf führe ! Im Jahre 1914 ſei das deutſche Volk in allen ſeinen Teilen einig ge= weſen , ſo müſſe es auch jetzt wieder kommen , wenn wir unſeres großen Zieles uns würdig erweiſen wollten . Und dieſes erſtrebte Ziel heiße : Freiheit , Friede , Arbeit und Brot für das deutſche Volk ! Die öfters von Beifallskundgebungen der den Paradeplatz beſetzt haltenden Menge unterbrochene Anſprache klang aus in ein Hoch auf das deutſche Volk und den Führer Adolf Hitler . Es folgte dann die gemeinſam geſungene erſte Strophe des Deutſchlandliedes und dann das Horſt = Weſſel = Lied . Mit einem dreifachen „ Deutſchland erwache ” ſchloß die Kundgebung ab . die ebenſo wie die Kundgebung auf dem Marienplatz und der Pro= pagandamarſch durch die Stadt ohne weſentliche Störungen und Zwiſchenfälle verlief . Die Wohlfahriszahlungen in hefſiſchen Roigemeinden Zu der angekündigten Zahlungseinſtellung der Stadt Friedberg für die Wohlfahrtsfürſorge wird vom Kreisamt Friedberg mitgeteilt : Die heſſiſche Regierung hat bereits im Jahre 1930 einen Ausgleichsſtock gebildet , aus dem die Gemeinden , die die Laſten der Wohlfahrtserwerbsloſen aus eigner Kraft nicht tragen können , Beihilfen erhalten . Im Kreiſe Friedberg er= halten aus dieſem Ausgleichsſtock durch unſere Vermittlung 10 Gemeinden jede Woche Beihilfen . Es liegt auf der Hand , daß die Stadt Friedberg nicht anders behandelt werden kann und auch nicht anders behandelt werden wird , wie die übrigen Gemeinden in Heſſen . Selbſt wenn alſo die Stadt Friedberg kein Guthaben bei der heſſiſchen Regierung hätte und Notgemeinde wäre , müßten auch hier Beihilfen aus dem Ausgleichsſtock ge= währt werden , ſo daß eine Gefahr dafür , daß die Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger keine Un= terſtützung mehr erhalten , nicht gegeben iſt . Wie ſteht es nun mit der Zurückhaltung durch die heſſiſche Regierung ? Es darf als bekannt vorausgeſetzt werden , daß die Gemeinden ein Fünftel der Kriſenunterſtützung zu zahlen haben . Die Notgemeinden und ein großer Teil der übrigen Ge= meinden haben ſeit etwa einem Jahr keine Zahlungen mehr an die Arbeitsämter leiſten können . Das Reich rechnet nun= mehr die rückſtändigen Kriſenanteile der Ge= meinden gegen die Reichsſteuerüberweiſungen auf . Nach unſerer Kenntnis ſind in letzter Zeit über 3 Mil= lionen Mark an Kriſenunterſtützungsanteilen aufgerechnet worden . Da gegen die Notgemeinden und gegen die übrigen Gemeinden , die nicht zahlen können , nicht mehr aufgerechnet werden kann , wird gegen die Reichsſteuerüberweiſungen der Provinzen und Kreiſe , die überhaupt keine Anteile zur Kriſenunterſtützung zu tragen haben , und gegen die Ueberweiſungen der Gemeinden , die ihre Kriſenanteile gezahlt haben , aufgerechnet . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß die heſſiſche Regierung Reichsſteueranteile , die von der Reichsregie= rung aufgerechnet werden , nicht widerrechtlich zurückhalten kann . Die Kaſſenſchwierigkeiten bei den Ländern , den Gemeinden und Gemeindeverbänden ſind in erſter Linie darauf zurückzuführen , daß die Reichsregierung den Forderungen des Städtetages , des Landgemeindetages und des Deutſchen Landkreistages , ſich an den Koſten der Erwerbsloſen= fürſorge mit 50 Prozent zu beteiligen , bedauerlicherweiſe noch nicht nachgekommen iſt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 184 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 4 . Juli 1932 . Montag , 4 . Juli 1932 30 Juhre Sefnngoeremgärohniiint eourfiger * 60 . Sliflungsfeſt des Akad . Vereins Darmſtadt . Am Sonntag vormittag wurde , um auch die Fachwiſſenſchaft auf dem Stiftungsfeſt nicht zu kurz kommen zu laſſen , ein gemein= ſamer Gang durch die Techniſche Hochſchule angetreten . Verſchiedene Inſtitute der Hochſchule wurden unter ſachverſtändiger Führung beſichtigt . Am Nachmittag führte bei endlich ſchönem Wetter eine inoffizielle Kaffeetafel einen großen Teil der Feſtteilnehmer auf dem „ Oberwaldhaus ” zwanglos zu= ſammen . Den Höhepunkt der Veranſtaltungen bildete ohne Zwei= fel der Geſellſchaftsabend in der Otto = Berndt = Halle , der um 8 . 45 Uhr in den ſchönen , feſt= lichen Räumen ſeinen Anfang nahm . Der Leiter des Vergnü= gungsausſchuſſes , Herr Dipl . = Ing . Karſten , begrüßte die Feſt= teilnehmer kurz , dann ging auf der Bühne , geſpielt von der Aktivi= tas , der bekannte dreiaktige Schwank „ Der keuſche Lebe= mann ” von Arnold und Bach in Szene . Das an Situationskomik und überraſchenden Effekten wie an drolligen Verwicklungen reiche Stück hatte eine ſehr gute Beſetzung gefunden , die in mehreren Rollen über die Leiſtungen von Dilettanten hinausgingen . Wir nennen nur die Damen Frl . L . Hermanns , Frl . A . Hees , Frl . F . Richter und die Herren Lerzen , Arnade Hoff= mann und Thierſch , ohne darum die übrigen Mitwirkenden , die alle ihr Beſtes gaben , zurückſetzen zu wollen . Geſpielt wurde flott und amüſant . Es gab viel verdienten Beifall . Die Spiel= leitung lag in den bewährten Händen von Herrn H . F . Ausfel= der , dem wohl auch das ſehr gelungene , moderne Bühnenbild zu verdanken iſt . Der Eröffnungspolonaiſe für den Feſtball folgten eine glän= zende Tanzvorführung „ Spaniſcher Tanz ” von Frl . A . Hees , dann trat der Tanz im Saale ſelbſt in ſeine Rechte und behauptete dieſe bei alt und jung für einige frohe Stunden . Der heutige Montag bringt den üblichen Schluß , einen Früh= ſchoppen in der „ Krone ” und einen Exbummel nach Jugen= heim , wo im Hotel „ Zur Krone ” eine gemeinſame Kaffeetafel , gemeinſames Abendeſſen und Tanz dem Stiftungsfeſt einen ſchö= nen , harmoniſchen und erinnerungsreichen Abſchluß geben werden . Die zündende Militärmuſik übt trotz der Not der Zeit ihre ſtarke Wirkung aus , beſonders , wenn ſie von jahrelang erprobten Kräften der „ Ehemaligen ” in der bekannten ſchneidigen Weiſe ausgeführt wird . Nur einmal bietet ſich in dieſem Jahre die Gelegenheit , ſich an den Darbietungen des vollbeſetzten Orcheſters , das von dem über 20 Mann ſtarken Spielmannszug der früheren Leibgardiſten unterſtützt wird , zu erfreuen . Der Eintritt für das am kommenden Dienstag in der Feſthalle ſtattfindende Konzert , das außer den beliebten Militärmärſchen u . a . auch Werke von R . Wagner , Joh . Strauß uſw . bringt und eine beachtenswerte Bereicherung durch den Trompetenſoliſten P . Sehr erfährt , iſt derart ermäßigt , daß allen Muſikfreunden der Beſuch empfohlen werden kann . — Hausſchwamm = Aufklärung ! F Kallenbach , Darmſtadt . der Direktor der Heſſiſchen Landesſtelle für Pilz = und Haus= ſchwamm = Beratung , hat vom Pfälziſchen Architekten = und Inge= nieurverein den ehrenvollen Auftrag erhalten , ſeinen „ ganz vorzüglichen und techniſch äußerſt wertvollen Vortrag ” mit bunten Lichtbildern in den verſchiedenſten Städten der ganzen Rheinpfalz abzuhalten . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . 120 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Montag , 4 . Jul . in Algier . Kleine Preiſe 0 . 50 — Die Italienerin — 3 Mk . Dienstag , 5 . Juli 130 . Ende gegen 22 ½ Uhr . 4 26 und T Gr . 1 , 2 . 3 u . 4 . Jphigenie in Aulis . Pr . 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Mittwoch , 6 . Juli 20 , Ende vor 2234 Uhr . B 28 . Preiſe 0 . 60 — 4 80 Mk . Zim und Zill . Kleines Haus . 20 Uhr . Schlußfeier der Darmſtädter Volks= bühne . Vorverkauf : Geſchäftsſtelle der Darm = Dienstag , 5 , Juli ſtädter Volksbühne Preiſe 1 und 2 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Abſchieds = Vorſtellung Käthe Walter . Heute , Montag , verabſchiedet ſich Käthe Wal= ter von ihrem großen Verehrerkreiſe in der Aufführung Die Italienerin in Algier ” von Roſſini . Die Rolle der Jſa= bella , mit der ſich die Künſtlerin ihren letzten großen Erfolg er= ſang , iſt recht geeignet , noch einmal alle Vorzüge der Künſtlerin auf geſanglichem und darſtelleriſchem Gebiete in vollſtem Lichte zu zeigen . — Morgen , Dienstag , findet die erſte Wiederholung von Glucks muſikaliſcher Tragödie „ Iphigenie in Aulis ” in der Premierenbeſetzung ſtatt . — Mittwoch , den 6 . Juli , feiert Werner Hinz ſeinen Abſchied vom Darmſtädter Publikum in der Operette „ Jim und Jill ” . Seine Partnerin in der Rolle Jill iſt Beſſie Hoffart . — Zu den Vorſtellungen „ Im weißen Rößl ” am 9 . Juli und der Schlußvorſtellung der Spielzeit „ Die Meiſter= ſinger von Nürnberg ” am 10 . Juli können nur Gut= ſcheine Nr . 1 , 2 und 3 in beſchränkter Zahl angenommen werden . — Der Vorverkauf für das „ Weiße Rößl ” beginnt Diens= tag , den 5 . Juli . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 3 . Juli . „ Iphigenie in Aulis ” Oper von Chr . W . Gluck , Text nach Racine von de Roullet . Dieſes alte , ſelten und hier ſehr lange oder überhaupt noch nicht aufgeführte Werk hervorgeholt zu haben , iſt verdienſtlich und erfreulich . Denn Gluck , wiewohl er nur aus ſeiner Zeit zu verſtehen iſt , wirkt nach Roſſini , Puccini , den Spielopern und Revuen durch die Strenge ſeines Stils und die Einfachheit ſeiner Mittel gleichſam wie ein Geſundbad . Dieſe Iphigenie hat natürlich mit Euripides nichts zu tun , auch nichts mit Goethe . Aber es berühren ſich hier ein Ende und ein Anfang . Als Goethe 1774 in Italien anfing ſeine Iphigenie zu ſchreiben , probte Gluck ſein fertiges Werk in Paris . In Glucks Opern weht eine völlig unromantiſche Luft . Sie iſt herb und rein wie die Winterſonne ; nicht eben deutſch , ſondern neutral . Gluck erſtrebte mit überlegter Abſicht eine Zuſammenfaſſung der italieniſchen und franzöſiſchen Oper . Die Iphigenie hat franzöſiſch = klaſſiziſtiſchen Stoff und franzöſiſchen Text ; die muſikaliſchen Formen ſind italieniſch , nur bis zur Nüchternheit gereinigt von Floskeln , Koloratur und Virtuoſen= kram . Gluck wollte eine internationale Oper , nicht wie Wagner eine nationale . Wie ſollte er auch , da es keine deutſche Nation gab . Das dennoch Deutſche in ihm , das Wagner anzog , der ja auch ſeine beiden Iphigenien für die Bühne neu bearbeitete , iſt das Sachliche der Mittel , das Großzügige und Wahrhaftige des muſikaliſchen Ausdrucks . Der Einfluß Calſabigis , der in der Muſik die aufs Höchſte geſteigerte Deklamation des Wortes ſah , brachte endlich das muſikdramatiſche Element in Glucks Schaffen , machte ihn zum Reformator der Oper und Vorläufer Wagners . Dieſe klaſſiziſtiſche , für die Höfe von Paris und Wien der 18 . Jahrhundertmitte geſchaffene Muſik , wenngleich der Orcheſter= klang durch die Wagnerſche Bearbeitung an Kraft und Fülle ( Bläſer ) ſehr gewonnen hat , und der von Gluck abweichende Schluß der Oper beſſer befriedigt , mag einer Zeit innerlich fern ſtehen , deren Ohren an Polyphonie übermäßig gewöhnt ſind , deren Teilnahme weder an den Vorgängen , noch an den Per= ſonen dieſer Stücke ſonderlich erregt wird . Unſere heutige Jugend aber wird dieſe unſentimentale , vorromantiſche Kunſt , die unverkennbar in Winkelmann und Pflege edlen deulſchen Volksgukes . — Jubiläums = Sängerwektſtreit in Eberſtadk . der Seittommers . F . Der Feſtakt am Samstag abend wurde durch den Chor ; „ Feſtgeſang ” von Arnold Mendelsſohn , mit Muſikbegleitung von dem Jubelverein geſungen , eingeleitet . Das Ehrenmitglied des Vereins Heinz Heinrich Roth hielt die Begrüßungsanſprache . Als zweiter Redner ſprach der Provin= zialdirektor Dr . Gebhardt , der — lebhaft begrüßt — u . a . folgendes ausführte : Die Anſicht , man dürfe in dieſer politiſch und wirtſchaftlich gleich ſchweren Zeit keine Feſte feiern , teile ich nicht , denn dem Menſchen , der täglich um die Exiſtenz ſeiner Fa= milie ſchwer ringen muß , iſt es zu gönnen , Kräfte zu ſammeln . um wieder mit friſchem Mut an die Arbeit gehen zu können . Auch finden viele , die keinen Verdienſt haben , ſolchen , wenn Feſte ver= anſtaltet werden . Mein beſonderer Gruß gilt den Vereinen , die von auswärts kommen , um an dem Geſangswettſtreit teilzunehmen . Dem Jubelverein , der auf 90 Jahre Vereins= arbeit mit Stolz zurückblicken kann , wünſche ich , daß er immer über Männer verfügen möge , die den Verein im Sinne und Geiſte der verſtorbenen Vereinsangehörigen weiterführen . Weit über Eber= ſtadt hinaus hat ſich der Geſangverein „ Frohſinn ” einen Namen gemacht und in ſorgfältiger Pflege beſonders des Volksliedes nicht nur Mitgliedern und Freunden viele frohe Stunden bereitet , ſon= dern darüber hinaus auch Verſtändnis für den hohen Wert des Volksgeſanges geweckt und gefördert . Das von dem Redner aus= gebrachte dreifache Hoch galt dem Jubelverein . Der Vereinsvorſitzende Ludwig Brückner nahm die Ehrung alter verdienſtvoller Sänger des Jubelvereins vor . Mit dem Hinweis auf ihre Treue zum Verein und unter Ueberreichung geſchmackvoll ausgeführter Ur= kunden ernannte er zu Ehrenmitgliedern des Vereins die Mit= glieder Wilhelm Breitwieſer , Chriſtian Kraft , Heinrich Meyer 3 . , Ludwig Meyer 1 . und Georg Pfeiffer 4 . Letz= terer dankte , zugleich auch im Namen der übrigen Genannten , für die Ehrung mit dem Gelöbnis , der Fahne des Vereins auch wei= terhin treu bleiben zu wollen , ſolange es in ihrer Kraft ſtehe . Bürgermeiſter Dr . Uecker begrüßte namens der Gemeinde insbeſondere die auswärtigen Gäſte , die von nah und fern , ſogar teilweiſe aus nichtheſſiſchen Gebietsteilen , herbeigeeilt ſeien , um dem deutſchen Liede eine Feier zu bereiten . Die herzliche Auf= nahme der Sangesgäſte durch die Bevölkerung Eberſtadts zeige ſich ſchon rein äußerlich durch das reiche Feſtkleid , das die Straßen Eberſtadts zu ihrer Ehre angelegt hätten . Dieſen Feſtgäſten galt ſein dreifaches Hoch mit dem Wunſche auf ein gutes Gelingen des Feſtes . Im weiteren Verlauf des Abends ſangen dann die fünf Eber= ſtädter Brudervereine je zwei Chöre : der Geſangverein „ Männer= quartett Harmonie‟ : „ Die Heimat am Rhein ” von Ludwig Eich= rodt und „ Rheinglaube ” von Hermann Sonnet ; der Geſangverein „ Sängerluſt ” : „ Der Geſang ” von C . Häfen und „ Deutſche Hei= mat ” von Ludwig Andre : der Geſangverein „ Germania ” : „ Deut= ſcher Wald , nun lebe wohl ” von Joſef Werth und „ Morgenwan= derung ” von Hermann Sonnet ; der „ Volkschor ” die beiden ge= miſchten Chöre : „ Weltenfriede ” , von Uthmann und Brüder , zur Sonne , zur Freiheit ” von Thyſſen . Den Liederreigen ſchloß der Ge= ſangverein „ Liederkranz ” mit den beiden Chören : „ Ewig liebe Heimat ” von Simon Breu und „ Abendfahrt ” von Wilhelm Geis . Im übrigen ſorgte die Kapelle „ Edelweiß ” durch flotte Muſik für Unterhaltung und gute Stimmung . Am Feſtſonntag fand in der Frühe ein großes Wecken und anſchließend der Empfang der wettſtreitenden Vereine ſtatt . Um 9 Uhr begann alsdann unter ſehr ſtarkem Andrang von zuhörendem Publikum in drei Sälen der Wettſtreit , deſſen Ergebnis wir am Schluſſe dieſes Berichtes mitteilen . Nachmittags um 2 . 30 Uhr bewegte ſich unter dem Jubel der die Straßen und Häuſer ſäumenden Einwohnerſchaft ein farben= prächtiger Feſtzug durch Eberſtadt , beſchienen von einer nur zu gut meinenden Juliſonne , nach dem Feſtplatze im Walde . Auf dem Feſtplatze fand nach Eintreffen des Feſtzuges ein Feſtakt ſtatt , den der feſtgebende Verein mit dem „ Weihelied‟ Die Provinzialſtraße von Darmſtadt nach Gräfenhauſen iſt wegen Gleisumbauarbeiten der Strecke Mainz — Darmſtadt am Uebergang 40 bei der Stockſchneiſe durch das Reichsbahnbetriebs= amt Darmſtadt I am 4 . Juli 1932 von 6 — 18 Uhr für Kraftfahr= zeuge und Fuhrwerke jeder Art geſperrt . Der Umweg für den Durchgangsverkehr geht über Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Die aufgeſtellten Schilder ſind zu beachten . Zuwiderhandlungen wer= den zur Anzeige gebracht . — Im Union = Theater ſieht man heute zum letzten Male Anny Ondra , Hermann Thimig und Ralph Arthur Roberts in der amüſanten Tonfilm = Komödie „ Eine Nacht im Paradies ” . Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute Hans Albers und Charlotte Ander in dem ſenſationellen Tonfilm „ Die Nacht gehört uns ” . Dae Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen ein Senſations = Doppelprogramm Douglas Fairbanks in ſeinem erſten deutſchſprachigen Tonfilm „ In 80 Minuten um die Welt ” und im 2 . Teil Harry Piel in dem ſpannenden Kriminal = Tonfilm „ Schatten der Unterwelt ” Leſſing gleichzeitige Vertreter hatte , nicht nur hiſtoriſch werten , ſondern aus einem unwillkürlichen Vergleich mit der Gegen= wartsmuſik die unerbittlichen Schlüſſe ziehend , Weſen und Sinn der Oper beſſer erkennen lernen . Es muß bedauert werden , daß die Oper ſo ſpät im Sommer herauskommt , wo ſie , die ſich ohnehin an einen kleineren Kreis von Kennern wendet , im breiten durch Revuen abgelenkten Publikum nicht mehr die verdiente Aufmerkſamkeit finden kann . Sie gehört in den Beginn der Spielzeit , und wird nun , nach= dem die wichtigſten Mitwirkenden ausſcheiden , einer völligen Neu = Einſtudierung bedürfen . Schade ; denn die Aufführung iſt dank der fleißigen Ein= ſtudierung und umſichtigen Leitung Dr . Schmidt = Iſſer= ſtedts und vorzüglicher Kräfte von hohem Rang , wobei uns das Ausſcheiden dreier von ihnen um ſo ſchmerzlicher zum Bewußtſein kommt . Die Regie Guſtav Hartungs iſt groß= zügig , ſorgſam bis in jede Einzelheit und wirkungsſicher . Er belebt Handlung , Chöre und Einzelperſon durch ausdrucks= volle Geſtik und Mimik , unter Verzicht auf das Prunkvoll = Dekorative und Höfiſche der Entſtehungszeit , aus der Klaſſik , wie wir ſie heute wiſſen und verſtehen , und aus ſeinem eignen Temperament . Er bildet die in ſtrengen Tanzformen kom= ponierten zahlreichen Ballette — manche läßt er fallen — in Pantomimen um . Die Koſtüme werden aus Vaſenbildern oder den ſogenannten Tanagrafiguren geſchöpft : ſehr ſtilvoll , vielleicht ſchon zu archäologiſch echt in der Wirkung und in den Farben etwas hart . Der Bildrahmen von Sigfrid Sebba iſt einfach und durchaus brauchbar . Die ganze Inſzenierung dient der Muſik , die überall das letzte Wort behält : eine vorbildliche Arbeit . Alle Mitwirkenden hatten ſich in bewundernswerter Weiſe in den Stil des Werkes eingelebt . Die Spitzenleiſtung iſt Anny von Stoſch als Iphigenie . Da fehlt nichts von allen großen Anſprüchen , die an die Rolle geſtellt werden . Wahrlich , ſo wie der Chor ſie beſingt : „ an edler hoher Majeſtät gleicht ſie der Gattin des Zeus , an Würde der Pallas , an entzückendem Lächeln der Venus ” , Geſanglich in beſter Verfaſſung und ganz in ihrer Sphäre , allen Ausdruck aus mitgehendem Innern ſchöpfend , und techniſch vollendet , ſtellte ſie als Abſchiedsgabe eine Leiſtung hin , die an Format zu ihren beſten zählen darf . Der Agamemnon Johannes Draths ſteht an ſtimmlicher und geſanglicher Schönheit und dramatiſchem Ausdruck auf gleicher Höhe , und iſt trotz des Mangels an imponierender Figur von ſtarker Eindruckskraft , die in der Schlußſzene des zweiten Aktes ihren Höhedunkt fand . Ein heldiſcher Achill , glänzend ebenſo in der Erſcheinung wie in der Beherrſchung von Mozart ( geſungen mit Muſikbegleitung ) eröffnete . Der Feſt= präſident , Rektor Becker , hielt ſodann die Feſtrede , die mit dem Wunſche ſchloß : Möge der Baum , den Väter und Großväter ge= pflanzt haben , weiter geſund erhalten bleiben ! Traget mit allen Kräften dazu bei ! Haltet hoch euer Sangesideal ! Laßt euch nicht beirren durch politiſche , religiöſe oder Standesunterſchiede Ihr habt als Sänger euere Sendung zu erfüllen : Das Kulturgu des deutſchen Liedes zu pflegen und der Volksbildung und der Volksveredlung zu dienen . Möge der heutige Tag dazu beitra= gen , uns dieſem Ziele näher zu bringen . Es lebe das deutſche Liell und der deutſche Männergeſang und mit ihm der Jubelverein ! Die Ausführungen des Redners wurden mit lang anhaltenden Beifall von den nach Tauſenden zählenden Zuhörern aufge= nommen . Wettſtreit = Ergebnis . Klaſſe A . Klagſie ſingen : 1 . Preis „ Frohſinn ” Neu = Iſenburg , 282 Punkte , . Preis Orthſcher Männerchor Darmſtadt , 279 Pkt . ; 3 . Prei = Sängervereinigung Groß = Zimmern , 279 Pkt . 4 Preis Sänger= kranz „ Polyhymnia ” Nieder = Roden , 279 Pkt . Klaſſen = Ehrenſingen Orthſcher Männerchor Darmſtadt , 138 Pkt . Höchſtes Ehrenſingen , Frohſinn ” Neu = Iſenburg , 139 Pkt . Dieſem Verein fiel auch der Jubiläums = Ehrenpreis ( 421 Pkt . , und der Dirigentenpreis ( 41 . Punkte ) zu . Klaſſe B . Klaſſenſingen : 1 . Preis „ Sängerluſt ” Somborn , 278 Punkte , 2 . Preis „ Eintracht ” Neu = Iſenburg , 273 Pkt . ; 3 . Preis „ Sänger luſt ” Pfungſtadt , 272 Pkt . ; 4 . Preis Singverein Laudenbach , 20 Pkt . Klaſſen = Ehrenſingen : „ Sängerluſt ” Somborn , 135 Pkt Höchſtes Ehrenſingen : Singverein Laudenbach , 136 Pkt . Dirigen tenpreis : „ Sängerluſt ” Somborn , 406 Pkt . Klaſſe C . Klaſſenſingen : 1 . Preis Sängerchor Turngeſellſchaft Dietzen bach , 251 Punkte ; 2 Preis Sängerbund Griesheim , 248 Pkt . 3 . Preis „ Germania ” Eppertshauſen , 247 Pkt . ; 4 . Preis „ Frol ſinn ” Walldorf , 246 Pkt . : 5 . Preis „ Liederkranz ” Frankfurt a . M . ) Ginnheim , 237 Pkt . Klaſſen = Ehrenſingen : „ Germania ” Epperts ) hauſen , 122 Pkt . Höchſtes Ehrenſingen : „ Germania ” Eppertsl hauſen und „ Frohſinn ” Walldorf , je 135 Pkt . Jubiläums = Ehren preis : „ Germania ” Eppertshauſen , 382 Pkt . Dirigentenpreis „ Germania ” Eppertshauſen , 374 Pkt . Klaſſe D I . Klaſſenſingen : 1 . Preis „ Harmonie ” Nieder = Ramſtadt , Punkte ; 2 . Preis Männerquartett „ Weſtend ” Frankfurt a . M . 240 Pkt . ; 3 . Preis Ruthſches Doppelquartett Wachenbuchen 235 Pkt . ; 4 . Preis „ Liedertafel ” Sprendlingen , 234 Pkt . ; 5 . Preis Frohſinn ” Stockſtadt , 225 Pkt . Klaſſen = Ehrenſingen : „ Harmonie‟ Nieder = Ramſtadt , 122 Pkt . Höchſtes Ehrenſingen : Männerquar tett „ Weſtend ” Frankfurt a . M . , 131 Pkt . Dirigentenpreis : „ Hatz monie‟ Nieder = Ramſtadt , 371 Pkt . Klaſſe DII . Klaſſenſingen : 1 . Preis Männergeſangverein Lützelſachſen 266 Punkte ; 2 . Preis . „ Humoria ” Bürgel , 243 Pkt : 3 . Preis Ge ſelligkeitsklub „ Treue‟ Darmſtadt , 222 Pkt . ; 4 . Preis „ Frauen= lob ” Kreuznach , 209 Pkt . ; 5 . Preis „ Sängerkranz ” Jügesheir , 209 Pkt . Klaſſen = Ehrenſingen : Männergeſangverein Lützelſachſen 131 Pkt . Höchſtes Ehrenſingen : „ Humoria ” Bürgel , 127 Pk . Jubiläums = Ehrenpreis ( 397 Pkt . ) und Dirigentenpreis ( 397 Pkt ) Männergeſangverein Lützelſachſen . Klaſſe E . Klaſſenſingen : 1 . Preis Quartett „ Arion ” Sindlingen und Liederkranz ” Höchſt a . M . , je 247 Punkte : 2 . Preis „ Concordia ” Urberach , 229 Pkt . ; 3 . Preis , Liederkranz ” Roßdorf ” 217 Pkt 4 . Preis Männerquartett „ Eintracht‟ , Darmſtadt , 215 Pkt . 5 . Preis Frohſinnſche Bruderkette Stockſtadt , 214 Pkt . ; 6 . Preis Meyers Quartett Frankfurt a . M . , 212 Pkt . ; 7 . Preis „ Lieden= kranz ” Erfelden , 209 Pkt . ; 8 . Preis „ Germania ” Köppern , 190 Pk . Klaſſen = Ehrenſingen : Quartett „ Arion ” Sindlingen und „ Lieder kranz ” Höchſt a . M . , je 124 Pkt . Höchſtes Ehrenſingen : Quarter „ Arion ” Sindlingen , 130 Pkt . Dirigentenpreis : Quartett „ Arion ” Sindlingen und „ Liederkranz ” Höchſt a . M . , je 371 Punkte . — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat kunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend 8 . 30 Uhr im Fürſtenſaal , Grafenſtraße . Es findet ein literariſcher Aben ) ſtatt . Herr Regierungsbaurat Funk lieſt eines ſeiner Dialekt ſtücke „ Mädchenſtreiche ” Poſſe in fünf Bildern . Gäſte müſſer durch Mitglieder eingeführt werden . — Für jedermann eine Ferienreiſe bei billigſter Berechnung / unternimmt die Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſ . in den nächſter Wochen . Durch den Zuſammenſchluß ſämtlicher Heſſ . Kraftfahr/ / linien = Unternehmer ſtehen auch kleinere moderne Allwetter = Omni buſſe zur Verfügung , ſo daß bei nicht allzu großer Beteiligung die Fahrten doch ſtattfinden . ( Siehe heutiges Fahrtprogramm . ) Tageskalender für Montag , den 4 . Juli 1932 . üng Ene rwerd Blur deckt Union = Theater : „ Eine Nacht im Paradies ” ; Helia = Lichtſpiele „ Die Nacht gehört uns ” ; Palaſt = Lichtſpiele : , „ In 80 Minuten um die Welt ” und „ Schatten der Unterwelt ” . — Herrngarten ; Café : Konzert . der ſehr hoch liegenden Aufgabe iſt Albert Seibert , Anita Mitrovic liegt die temperamentvolle Klytemneſtra ausgezeichnet ; auch hier eine vollgültige , ſehr perſönlich gefärbte Darbietung . Im Kalchas gewann unſer beliebter Baß Ther Herrmann eine neue dankbare Nolle , in der ſeine hervor= ragenden Eigenſchaften zu beſter Geltung kommen . Kleinere Rollen werden von Sanny Heilmann ( Artemis ) uno Franz Notholt ( Arkas ) anerkennend geſungen . Der Chor und die Tanzgruppe erfüllen alle Wünſche . Eine Auf= führung , die unſerer Bühne Ehre macht , und dem Gluckſchen Meiſterwerk neue Freunde gewinnen wird . v . H . der Drwa Orist mrch Auf der Suche nach dem goldenen Kalb . Aus Neapel wird berichtet , daß auf dem dortigen Antiquitäten= markt vor einiger Zeit koſtbare Gold = und Silbergegenſtände er= ſchienen ſeien , die angeblich aus den Ausgrabungen von Pompeji Herkulanum und Cupra Marittima ſtammten . Es handelte ſich um ſilbernes Tafelgeſchirr , wundervoll gearbeitete und verzierte Teller , Schüſſeln und Kannen , und vor allem um einen großen Tafelaufſatz aus maſſivem Golde , ein Kalb darſtellend . Der für dieſe Gegenſtände verlangte Preis habe eine Million Lire be= tragen . Die berühmteſten Antiquare von Rom und Neapel ſollen die Verhandlungen geführt und einen Käufer gefunden haben in der Perſon eines reichen Amerikaners , Kunſtliebhabers und = händ= lers und Beſitzers einer berühmten Galerie in New York . Dieſer Amerikaner , der jedes Jahr Italien zu beſuchen pflegt , ſoll auch in dieſem Frühling an Bord ſeiner prunkvollen Jacht ge= weilt haben , die im Golf von Neapel vor Anker lag . Nach glück= lichem Erwerb des Goldenen Kalbes und der übrigen Koſtbar= keiten ſoll er ſchleunigſt die italieniſchen Gewäſſer verlaſſen haben . Erſt jetzt wurde der zuſtändigen Behörde von dem geſetzwid= rigen Verkauf und der Ausfuhr der angeblichen Kunſtgegenſtände Anzeige erſtattet , und es begannen die Nachforſchungen , die bis= her noch zu keiner Aufklärung des Tatbeſtandes geführt haben . Profeſſor Majuri , dem die Ausgrabungen in Campanien unter= ſtehen , verſichert , daß eine Entwendung von Ausgrabungsfunden durch das bei den Ausgrabungen beſchäftigte Perſonal nicht in Frage käme . Möglicherweiſe ſtammten die betr . Gegenſtände aus privaten Ausgrabungen oder es handelte ſich um gewandte Fäl= ſchungen . Die Nachricht , daß das Goldene Kalb aus Pompeji ſtamme , ſei möglicherweiſe zu ſpekulativen Zwecken verbreitet worden , um ſeinen Preis in die Höhe zu treiben . Montag , 4 . Juli 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 184 — Seite 3 Aus Heſſen . Ein Pfarrer zum Ehrendoklor ernannk . WSN . Bensheim , 3 . Juli . Pfarrer Ernſt Wagner in Bensheim wurde von der theologiſchen Fakultät der Univer= bität Gießen ehrenhalber zum Doktor der Theologie ernannt . Ehun ) ” 70 Jahre „ Liederzweig ” - Arheilgen . Dd . Arheilgen , 3 . Juli . Seinen 7 0 . Geburtstag konnte der älteſte hieſige Ge= angverein dieſer Tage , feierlich begehen . Nachdem der Jubi= läumsverein am letzten Sonntag ſeinen verſtorbenen und im WVeltkrieg gefallenen Mitgliedern auf dem Friedhof unter Mit= wirkung des Poſaunenchors eine würdige Gedenkfeier bereitet batte , veranſtaltete er geſtern abend im Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” , in dem der Verein ſchon ſeit ſeiner Gründung im Jahre 1862 verkehrt , eine akademiſche Feier . Zur Eröffnung wielte die Orcheſtervereinigung , die ſich in überaus rühriger und dankenswerter Weiſe der muſikaliſchen Ausgeſtaltung des Abends angenommen hatte , die Ouvertüre „ Heimkehr aus der Fremde‟ von Mendelsſohn = Bartholdy . Der 1 . Vorſitzende des Vereins , Herr Beyer , begrüßte , nachdem die Sänger noch einen Chor zum Vortrag gebracht hatten , die erſchienenen Ehrengäſte und Vertre= ter der Vereine , der Gemeinde und Oberſchulrat Haſſinger als Bertreter des Miniſteriums . Er dankte ihnen für den überaus zahlreichen Beſuch der Feier . Anſchließend ergriff Oberſchulrat baſſinger der infolge anderer Verpflichtungen der Feier nicht bis z Ende beiwohnen konnte , das Wort . Er überreichte die Glück= wünſche der Staatsbehörden und ging in einer kurzen , markigen Anſprache auf die Bedeutung des Liedes und ſeiner Pflege in den Bereinen ein , wobei er darauf hinwies , daß ein Zuſammenſchluß der Geſangvereine im Heſſ . Sängerbund im Intereſſe der guten Sache liege . Nach einem Muſikvortrag erſtattete dann das Ver= ernsmitglied Georg Benz die Vereinschronik . Er entledigte ſich ſ iner Aufgabe in ganz hervorragender Weiſe , hatte er doch die 7 Djährige Vereinsgeſchichte faſt bis in alle Einzelheiten und im= mer Vergleiche ziehend mit den jeweiligen Zeitereigniſſen zu der Umwelt in Versform aufgezeichnet . Anſchließend erfolgte unter Mitwirkung der aktiven Sänger die Ehrung der Jubilare durch den 1 . Vorſitzenden : 10 Mitgliedern konnte für 25 jährige , 37 für 3 Djährige , 16 für 40 jährige die ſilberne und 6 Mitgliedern für 5 Djährige treue Zugehörigkeit zum Verein die goldene Ehrennadel Serreicht werden . Bei letzteren befand ſich auch der einzige noch lebende Gründer des Vereins , Herr Georg Lücker , der es ſich totz ſeiner 88 Jahre nicht hatte nehmen laſſen , zu dem Jubelfeſt zu erſcheinen . Für die Geehrten ſprach Herr Joh . Weſp Worte d — s Dankes und verſprach weitere Mitwirkung . Eine beſondere ( chrung bereitete der Verein ſeinem Vorſitzenden , indem er ihm durch den 2 . Vorſitzenden , Herrn Bickel für ſeine Verdienſte eben= falls die goldene Ehrennadel überreichte . Herr Beyer dankte drfür und verſicherte , auch in Zukunft ſeine ganze Kraft dem Ver= em zu widmen . Die Damen des Vereins ließen durch Frau B itſch eine Großaufnahme des Geſamtvereins überreichen . Glückwünſche waren von den Ortsvereinen und den befreundeten Vereinen aus der Umgebung zahlreich eingegangen . Herr Bür= germeiſter Jung überbrachte perſönlich die Glückwünſche der Ge= meinde . Mit dem Walzer „ An der ſchönen blauen Donau ” von Joh . Strauß ſchloß der erſte Teil des Abends . Nachdem im zwei= ien Teil die Sängerſchar des Jubelvereins mit den Chören „ Vale zrissima ” von Suppé , „ Abendlied ” von Kaun und „ Volk ” von Heinrichs noch einige glänzende Proben ihrer geſanglichen Lei= trngsfähigkeit , die nicht zum Geringſten ein Verdienſt des ſehr dekähigten Dirigenten Herrn Konzertmeiſter Fritz Jäger aus Mainz iſt , abgelegt hatte , ſchloß der 1 . Vorſitzende um 1 Uhr die pärdige Feier . Die Jubelfeier nahm am Sonntag nachmittag hre Fortſetzung , ebenfalls im „ Schwanen ” bei der die Kapelle Iathes , die Brudervereine „ Frohſinn ” , „ Sängerluſt ” und Arbei= ergeſangverein „ Treue ” und der Arbeiter = Turn = und Sportver= in mitwirkten . Die Schlußfeier mit Tanz am Abend , bei der ſich nach der Kraftſportklub und der Arbeiter = Radfahrerverein mit Vorführungen beteiligten , verſammelte nochmals alle Feſtteil= lichmer zu einigen frohen Stunden . Nicht unerwähnt ſei noch ſe aſſen , daß ein Großteil zu dem Gelingen des Feſtes die von ſen Mitglied Kunz ſtilvoll dekorierte Bühne beigetragen hat . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Juli . Obſt = und Gartenbau= rein . Der Verein hält am Dienstag , den 5 . Juli , abends Uhr , im „ Darmſtädter Hof ” ( Simmermacher ) eine Verſammlung b . Auf der Tagesordnung ſteht eine Ausſprache über die am 10 . M . im Gaſthaus „ Zum Löwen ” ſtattfindende Roſenſchau . er dieſer Gelegenheit wird darauf hingewieſen , daß Roſenzüch= ei . welche neben der Sortenausſtellung des Vereins noch Schnitt= oſen ausſtellen wollen , ſich in der eingangs erwähnten Verſamm= ung anmelden wollen . — Das hieſige Volksbad bietet eben line prächtige Augenweide . Schwimm = Planſch = und Lehrbecken uerden hübſch von grünen Raſenteppichen und einem herrlichen lumenflor flankiert . Eine gut gepflegte Hainbuchenhecke ver= ect die Kuliſſen . Täglich fließen dem Bad etwa 400 Kubikmeter larkes Modauwaſſer zu , das ein doppeltes Klärbecken paſſiert hat . es Abflußwaſſer ſtrömt reſtlos dem geräumigen Fußbecken zu . dess tägliche Anwachſen der Zahl der auswärtigen Beſucher be= e ſt am beſten die Beliebtheit dieſer idealen Badeanlage . Cp . Münſter , 2 . Juli . Voranſchlagsberatung . Der ſerneinderat begann in ſeiner letzten Sitzung mit der Beratung es Voranſchlages für das Rechnungsjahr 1932 . Der Voranſchlag ſe ſt einen Fehlbetrag von 124811 RM . auf . Der Gemeinderat lar ſich darüber einig , daß es nicht möglich ſei , dieſen Fehlbetrag uch Steuerumlagen vollſtändig abzudecken . Die Weiterberatung es Voranſchlages erfolgt zu Beginn der kommenden Woche . Cb . Gras = Ellenbach , 2 . Juli . Unfall . Das 4 — 5 jährige Kind ſes Händlers M . von Gras = Ellenbach wollte geſtern nachmittag Den beim Hauſe liegenden Garten gehen . Als es die Türe zum ſin gang des Gartens öffnete , berührte die Türe ein in der Nähe es Eingangs liegendes Strohmeſſer , das mit der Schneide auf ie linke Hand des Kindes fiel . Das Meſſer durchſchnitt ein auf er Handoberfläche liegendes Blutäderchen , wodurch das Blut ewaltig davonlief . Durch ſofortiges Eingreifen , eines hieſigen ( t . Mitgliedes der Freiw . Saniätskolonne vom Roten Kreuz , irtsgruppe Affolterbach wurde ein Notverband anszelegt , wo= urch das Bluten alsbald zum Stillſtand kam . Guſtav = Adolf = Gedächtnisfeier in Mainz . EPH . Zum 300 . Male jährt ſich eines der bedeutſamſten Er= eigniſſe der deutſchen politiſchen und Kulturgeſchichte : Der Kampf des Schwedenkönigs Guſtav Adolf um die Freiheit des evang . Glaubens . Durch die Geſchichtsforſchung der letzten Jahre iſt die Einnahme von Mainz und der Aufenthalt Guſtav Adolfs in die= ſer Stadt in hellere Beleuchtung gerückt . Die Heſſiſchen Haupt= vereine der Guſtav = Adolf = Stiftung und des Evangeliſchen Bundes haben in Gemeinſchaft zu einer der Bedeutung jener Ereigniſſe würdigen Gedächtnisfeier aufgerufen . Gleichzeitig waren die Landesverſammlungen der beiden Verbände mit jener Feier ver= bunden . Schon am Samstag nachmittag waren zahlreiche Abge= ordnete der heſſiſchen Zweigvereine und der befreundeten Nach= barverbände in dem fahnengeſchmückten Mainz eingetroffen . In den Mainzer Zeitungen hatte der Oberbürgermeiſter der Stadt und der Superintendent der Provinz freundliche Grußworte den Feiernden gewidmet . Das herrliche Sommerwetter begünſtigte die Gedächtnisfeier , die hier am deutſchen Rhein , im altehrwürdigen Mainz , der ſchickſalsreichen deutſchen Stadt , ihre beſondere Be= deutung gewann . Vom Bahnhofsplatz her grüßten die evangeli= ſchen Kirchenfahnen , die überall in der Stadt im Verein mit den deutſchen Farben ſichtbar wurden . Am Samstag abend füllten viele Hunderte den dicht gefüll= ten Feſtſaal der Liedertafel zu einer Eröffnungsfeier . Unter den zahlreichen Ehrengäſten ſah man den Prälaten der Heſſ . Landeskirche , Profeſſor D . Dr . Dr . Diehl . , die Superinten= denten von Rheinheſſen , Oberkirchenrat Zentgraf , und von Star= kenburg , Oberkirchenrat Dr . Müller , den Präſidenten des Lan= deskirchentags . Archivdirektor D . Herrmann , den Vorſitzenden des Heſſ . Guſtav = Adolf = Vereins , D . Freiherrn Heyl zu Herrnsheim , den Präſidenten des Evang Bundes , Staatsſekretär a . D . D . Conze . Bundesdirektor D . Fahrenhorſt , den Vorſitzenden des Heſſiſchen Hauptvereins , Pfarrer Berck , den Vertreter des Pro= vinzialdiretors , Oberregierungsrat Dr . Seyfarth , den Oberbür= germeiſter der Stadt Mainz , Dr . Ehrhard , neben den Vorſtän= den der Verbände zahlreiche geiſtliche und prominente weltliche Vertreter . Namens der feiernden Hauptvereine ſprach Freiherr Heyl zu Herrnsheim ein herzliches Grußwort . Hier in dieſer altehrwürdigen Stadt hat Guſtav Adolf die volle Höhe ſeiner irdiſchen Laufbahn erreicht . Hier hat er Taten voll= bracht , die ewigen , unvergänglichen Wert haben . Es naht ſich ein Hundertjähriger , um ſich vor den Manen dieſes Gotteshelden zu beugen , der Guſtav = Adolf = Verein . Er ſteht vereint Schulter an Schulter mit dem Evang . Bund . Wenn Guſtav Adolf die Loſung iſt , verbindet die beiden Hauptvereine ein einheitliches Wollen im Raten und Taten . Wenn ſie auch verſchiedene Miſſio= nen zu erfüllen haben an unſerem Volke , ſo iſt es eine Freude , eine helle Freude die Glaubensbrüder vom Evang . Bund und vom Guſtav = Adolf = Verein gemeinſam tagen zu ſehen . Wir er= kennen , daß in dieſen drei Jahrhunderten der nordiſche germa= niſche Typus berufen war , ſtaatspolitiſche Leiſtungen für das Deutſchtum zu vollbringen . So hat uns Guſtav Adolf als Evan= geliſche und als Deutſche viel zu ſagen . Wenn wir uns ſo vor dem gottgeſandten Helden in Verehrung ſcharen , dienen wir auch der Volksgemeinſchaft am beſten . Möchte das das Zeichen unſe= rer Guſtav = Adolf = Tagung in Mainz ſein . Namens des Landeskirchentags grüßte deſſen Präſi= dent , Archivdirektor D . Herrmann = Darmſtadt . — Darauf ſprach der Dekan der theologiſchen Fakultät der Univerſität . Gießen . Sein Gruß mündete aus in die Ehrenpromotion zum Doktor der Theologie des Schriftführers des Heſſ . Hauptvereins der Guſtav = Adolf = Stiftung , Pfarrers Ernſt Wagner = Bensheim . Nach der feierlichen Kantate von Arnold Mendelſohn Guſtav = Adolf = Feldlied : „ Verzage nicht , du Häuflein klein ” , unter der Leitung von Kantor Utz wuchtig vorgetragen , ergriff Profeſſor Dr . Paul = Greifswald das Wort zu ſeinem Feſtvortrag : „ Guſtav Adolf in Deutſchland ! ” In klaren Strichen zeichnete er die geſchichtliche Situation beim Eingreifen Guſtav Adolfs in Deutſchland . Anſchließend ſprach der Prälat der Heſſiſchen Landeskirche , D . Dr . Dr . Diehl = Darmſtadt , über Guſtav Adolf und die Kirchen . Da der Vortrag durch den Rundfunk verbreitet wurde , beſchrän= ken wir uns hier auf eine kurze Inhaltsangabe . Ueber die Be= deutung Guſtav Adolfs für das lutheriſche und refor= mierte Kirchenweſen in den von ihm beſetzten Gebieten herrſcht große Unklarheit , noch größere über ſeine Stellung zu den katho= liſchen Kirchengemeinden . Den rechtlich gültigen Satz , nach dem die Untertanen ihre Religion von der Konfeſſion des Landes= hern beſtimmen laſſen mußten hat er durchbrochen . Er legte die Entſcheidung über das religiöſe Bekenntnis in die Hand der Ge= meinden . Nach der Beſitzergreifung von Mainz übte er ſein jus rekormanti , das heißt das Recht , zu reformieren und die Katholiſchen zur Annahme des lutheriſchen Bekenntniſſes zu zwin= gen , nicht aus . Er beließ den kath . Gottesdienſt . Alle anderen Machthaber jener Zeit in unſerer Gegend handelten anders . Frei= lich ſchloß er die Lutheriſchen in Mainz zu einer lutheriſchen Pfarrei zuſammen und errichtete 1632 eine reformierte Gemeinde . Seine Pläne , die auf die Gründung einer lutheriſchen Kirche im Rhein = Maingebiet gingen , hat ſein Tod aufgehoben . Der Eini= gungsgedanke in der evangeliſchen Chriſtenheit aber , den er ver= trat , lebt weiter fort . Der Vorſitzende des Heſſiſchen Hauptvereins des Evangeli= ſchen Bundes , Pfarrer Berck = Roßdorf , ſprach ein begeiſterndes Schlußwort , das einen guten Ausklang gab . Der Feſtſonntag begann mit feierlicher Choralmuſik auf verſchiedenen Plätzen der Stadt . Die Morgenzüge brachten viele Hunderte aus allen Teilen des Landes nach Mainz . In den Kirchen der Stadt von den 30 Gemeinden der Umgebung fanden durch auswärtige Prediger Feſtgottesdienſte ſtatt . Die hochragende Mainzer Chriſtuskirche , das Denkmal evangeliſcher Einigkeit , ſah einen großen Tag des evangeliſchen Glaubens . Im Feſtgottesdienſt , in dem Biſchof D . Pölchau aus Riga predigte , ſammelten ſich mehr wie 2000 Gottesdienſtbeſucher . Der Predigt lag 2 . Tim 1 , 8 zugrunde ; ſie rief auf zu tapferem evang . Bekennen und furchtloſen Leiden . Das iſt evang . Stolz , aber auch evang . Gnade . Das merkt be= ſonders die Diaſpora . Aber auch die Muttergemeinden müſſen mitbekennen und mitleiden . Im Rahmen des Gottesdienſtes überbrachte Prälat D . Dr . Dr . Diehl ein Grußwort der Landeskirche , indem er anknüpfte an eine Gedächtnispredigt am Todestage Guſtav Adolfs , von deſſen Hof= prediger Johannes Hofmann . Wir ſtehen im Kampf , aber das Ziel iſt der Friede . — In der Altmünſterkirche predigte Kir= chenpräſident D . Voß = Kattowitz , in der Johanniskirche Landes= kirchenrat D . Waitz = Darmſtadt . Außerdem fanden in allen Kir= chen beſondere Feſtjugend = und Feſtkindergottesdienſte ſtatt . Nach den Hauptgottesdienſten vereinigten ſich die Kirchenbeſucher die in gewaltigem Strom durch die Straßen der Stadt dem Rhein zuſtrebten , dortſelbſt zu einer würdigen Kundgebung auf dem Halleplatz . Die Wimpel der Jugend und Fahnen der Vereine umſäumten die Rednertribüne . Machtvoller klangen die Weiſen der ver= einigten Poſanenchöre , weit über 4000 Menſchen füllten bei herr= lichem Sonnenwetter den Platz . Die Führer der Kirche und ihrer Verbände und die Vertreter der weltlichen Behörden im Vordergrund . Nach dem gemeinſamen Geſang „ Nun lob ” meine Seel' den Herren ” ſprach der Superintendent von Rheinheſſen , Oberkirchenrat Zentgraf = Mainz . Den Höhepunkt der Tagung bildete die große Volksverſammlung in der Stadthalle am Sonntag nachmittag . Eine vieltauſendköpfige Menge füllte die große Halle , ſo daß nicht alle Platz fanden . Die Verſamm= lung ſtand unter Leitung des Vorſitzenden des Heſſ . Hauptvereins des Evang . Bundes , Pfarrer Berck = Roßdorf . In ſeinem Eröff= nungswort erinnerte dieſer an die vor 22 Jahren in der gleichen Halle abgehaltene rieſige proteſtantiſche Proteſtverſammlung an= läßlich der Borromäus = Enzyklika . Guſtav = Adolf = Verein und Ev . Bund gehören zuſammen wie Kelle und Schwert . Wir wollen wie= der wahr machen , daß ein evangeliſch Volk iſt , das nicht in den Winkeln zuſammenſchleicht , ſondern bekennt , wes ſeines Glaubens und ſeiner Hoffnung . Es folgten Grußworte des Präſidenten des Evang . Bundes , Wirkl . Geh . Rat D . Dr . Conze = Berlin , und des Vertreters des Zentralvorſtandes des Guſtav = Adolf = Vereins , ſo= wie der heſſ . evang . Verbände , in deren Namen Landeskirchen= rat D . Waitz ſprach und endlich des Dekans des Dekanats Mainz . Pfarrer Hofmann = Mainz = Mombach . Als erſter der vier Feſtred= ner , von denen die beiden erſten namens des Guſtav = Adolf = Ver= eins von der Diaſporatnot , die beiden letzten im Namen des Ev . Bundes von deutſch = proteſtantiſcher ( ot ſprachen , jedesmal unter= brochen von einem Vers des Lutherliedes , fürte Biſchof Dr . Pöl= chau = Riga in die Kämpfe des evang Deutſchtums in Lettland ein . Mit hinreißender Wucht ſprach Bundesdirektor D . Fahren= horſt über Gegenwartsnöte des deutſchen Proteſtantismus , dem Guſtav Adolf , der Proteſtant , der lebendige Führer ſei . Das Schlußwort ſprach der aus Anlaß der Feier von der Gieße= ner theologiſchen Fakultät zum Ehrendoktor der Theologie promo= vierte Pfarrer Wagner aus Bensheim . Am Nachmittag , und Abend fanden Aufführungen des Feſtſpiels „ Guſtav Adolf ” von Devrient im Mainzer Stadttheater ſtatt . Der Montag wird ge= ſchäftlichen Sitzungen der beiden Hauptvereine gewidmet ſein . Gründung der Deutſch = Brikiſchen Geſellſchaft , Siß Wiesbaden . Wiesbaden . Unter ſtarker Anteilnahme deutſcher und eng= liſcher Freunde der Völkerbefriedungsidee wurde geſtern hier eine deutſche Zweigſtelle des Anglo German Clubs London gegründet , die den Namen „ Deutſch = Britiſche Geſellſchaft ” ( Anglo German Club ) , Sitz Wiesbaden , erhielt . Zum Präſidenten der Vereini= gung , die der Vertiefung der kulturellen und wirtſchaftlichen Be= ziehungen zwiſchen Deutſchland und England dienen ſoll , wurde Botſchafter a . D . Exzellenz Freiherr Langwerth von Simmern ge= wählt . In das Präſidium wurden ferner noch gewählt die Ober= bürgermeiſter Krücke = Wiesbaden , Dr . Sahm = Berlin , Adenauer = Köln und Dr . Scharnaal = München , der Präſident des Senats der Freien Stadt Danzig Dr . Ziehm , Beigeordneter Dr . Heß , erſter Vorſitzender des Allgemeinen Deutſchen Bäderverbandes in Wies= baden , Dr . Hamm Präſident des Deutſchen Induſtrie = und Han= delstages , von Brüning = Berlin und Geheimrat Dr . h . c . Roſelius = Bremen . Weiter wird das Präſidium noch aus maßgebenden Herren von den Univerſitäten und Techniſchen Hochſchulen . aus Literatur , Bibliotheksweſen . Preſſe , Großinduſtrie und Luftfahrt= weſen durch Kooption ergänzt werden . In den geſchäftsführen= den Vorſtand wurden gewählt als erſter Vorſitzender Rechtsanwalt R . Finlay Freundlich in Wiesbaden und als zweiter Vorſitzender Stadtrat Dr . Oſterheld = Wiesbaden . Profeſſor Dr . Hecht = Göttingen überbrachte Grüße und Wünſche der Univerſität Göttingen und ſprach den Wunſch aus nach engſter fruchtbringender Zuſammen= arbeit zwiſchen der neuen Gründung und den deutſchen Univer= ſitäten . In ſeiner Anſprache gab der britiſche Generalkonſul in Frankfurt a . M . V . H . C . Boſanquet Eſa . der Hoffnung Ausdruck , daß der neue Klub ſich als wirklicher Faktor erweiſen werde , um die Angehörigen der beiden Länder im Geiſte der Freundſchaft und der Verſtändigung zuſammenzuführen . Oberbürgermeiſter Krücke bekundete im Namen der Stadt Wiesbaden , daß die Bäder= ſtadt es von jeher als ihre Aufgabe betrachtet habe , die Völker einander näher zu bringen . Grüße und Glückwünſche des Anglo German Clubs London überbrachte deſſen Sekretär Leutnant Col . Cawſon . Der Präſident Exzellenz Freiherr Langwerth v . Sim= mern gab in ſeiner Anſprache dem Wunſche Ausdruck , daß die Deutſch = Britiſche Geſellſchaft dazu beitragen möge , die alten Bande zwiſchen Deutſchland und England enger und enger zu knüpfen zum Segen Europas und zum Segen der ganzen Welt . UatttbAOHA ( TV . 9220 im Geſchmack an ausgelprochen hochwertige S und 8 Pfg . = Zigaretten . Deshalb empfiehlt es ſich auch , GanzrGeorg möglichſt ohne Gold = Mundſtück zu wählen . GanakGeorg iſt außerdem natürlich niko= tinarm ( das iſt wichtig ! ) und koftet nur s Pfennis . Seite 4 — Nr . 184 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Juli 1932 eſttäd der Teascen Partieren . NA Großkurnſchau in Darmſtadt : 51 . Main = Rhein = Treffen der Turner . — 13 . Gau = Frauenkurnen . — Schöne Leiſtungen in allen Klaſſen und zahlreiche Aeberraſchungen . — 48 . Gaufeſt des Odenwald = Gaues in Heubach . Ueber 6 od Wektkämpfer und ausgezeichnekes Können . Es bleibt trockene Aufzählung : Uebungen der Fechter , Keu = Die Ergebniſſe : len = und freie Gymnaſtik der Turnerinnen und Turner , Sprünge Der Feſtkag in Darmſtadk war , wie wir geſtern vorausſagten , von herrlichſtem Wetter be= günſtigt . Sonnenſchein , dazu ein erfriſchendes Lüftchen , vom Rheine kommend , brachte die für die Wettkämpfe nötige Stim= mung und wirkte fördernd auf die Kämpfe . Schon am hellen Sonntag morgen hatten ſich zahlreiche Zu= ſchauer auf . der fahnengeſchmückten Rennbahn eingefunden , wo die Einzelkämpfe der mehreren hundert Teilnehmerinnen und Teil= nehmer abgewickelt wurden . Die Organiſation klappte wie am Schnürchen , die Riegen = und Kampfrichter rechneten fabelhaft ſchnell und , nach der Meinung vieler Turnerinnen und Turner , auch „ hartherzig ” , nämlich dann , wenn es gerade um den bewuß= ten ganzen oder halben Punkt Vorſprung ging . Der aufgelöſte Bekrieb eines Turnkampfes der ja durchweg in Mehrkämpfe zerfällt , iſt für viele , die nur die überſichtlichen Feſte der Sportler beſuchen , leicht verwirrend in der Fülle ſeiner gleichzeitigen und ſo verſchiedenen Uebungen . Dazu kommt , daß es für die Zuſchauer faſt unmöglich iſt , in die Spannung der Wettkämpfe ſelbſt ſich einzuſchalten , da ja die Punktwertung nicht bekannt iſt . Selbſt einige Favoriten im „ Rennen ” eines Zwölf = oder Zehnkampfes zu verfolgen , iſt außer= ordentlich ſchwierig . Um ſo mehr Muſe bleibt , auf den Sprungplätzen , auf den Laufbahnen und an den Geräten feſtzuſtellen , ein wie hohes Durchſchnittskönnen auch in den kleinen Vereinen unſeres Main = Rhein = Gaues heimiſch iſt , wie der ſtarke Zufluß an jugendlichen Kräften ununterbrochen ſtörmt , trotz der zahlloſen Ablenkungen und Anziehungspunkte unſeerr aufgeregten Tage . Das ſchlechte Wetter der letzten Tage hatte wohl bewirkt , daß ein Teil der Meldungen nicht eingehalten wurde . Dennoch war die Zahl der Wettkämpfer erfreulich hoch : Bei den Frauen hatten die Kampfrichter etwa 400 Karten auszufüllen , und bei den Männern betrug die Zahl der Prüflinge über 1000 . Dennoch waren bis zum Mittag die Einzelkämpfe reibungslos abgewickelt und das gemeinſame Mittageſſen fand ſtarken Zuſpruch . Am Nachmittag fand nach einem Umzug durch die Straßen Beſſungens im Orangeriegarten . die Gefallenenehrung ſtatt . Gauvertreter Turnoberlehrer Roth widmete den Toten herzliche Worte des Gedenkens , mahnte eindringlich das lebende Geſchlecht , es ſeinen beſten Vorgängern gleichzutun , mit Gut und Blut zu kämpfen und zu wirken für Volk und Vaterland . Nach dem Geſang des Deutſchland = Liedes folgten das gemeinſame Lied „ Wer uns ſchlägt , kriegt zweie wieder ” und der ſchneidige Zapfen= ſtreich durch den Gau = Spielmannszug , begleitet von dem Städti= ſchen Orcheſter unter Kapellmeiſter Schlupps ſtraffer Stabführung . Nach der Rückkehr zum Feſtplatz beherrſchten dann die Maſſenübungen der Turnerinnen und Turner das Bild . Sie ſind ja das an den Turnfeſten Ueberwältigende und Beeindruckende , ſie bezeugen , wie nach der großen Leitidee in jedem einzelnen Verein gearbeitet , das Kleine ſich zum Großen rundet , wie aus hundert Leibern das bezaubernde Moſaik der Turnerſchaft ſich zuſammenſetzt . Es iſt ſchwer , die eigentümliche Stimmung der Turnfeſte ſchwarz auf weiß zu bannen ; denn ſie ſteigt auf aus dem Schreiten und Schwingen , dem Lachen und Singen der farbig gekleideten Frauen und Mädchen , aus den ſchwellenden Turnermuskeln an ſtörriſchen Geräten , aus dem Wurf der wuchtenden Kugeln und Steine und dem Klimmen der braunen Körper am ſchwankenden Bambusrohr , wie dem Kampf= ruf der Spielenden und Stürmenden und der ſcharf akzentuier= ten Muſik , die zum Mitſchwingen und = klingen reizt . über das Pferd , Schwünge und Stützen am Barren . Eingeſtreut in die Maſſenfreiübungen waren einige Staffelkämpfe . Es ſiegten : 4 X 100 Meter der Turnerinnen : Tgde . Darmſtadt in 54 , 3 Sek . , 4 X 100 Meter der Jugend : Tv . Rüſſelsheim in 48 , 6 Sek . , 4 X 100 Meter Turner : Tgde . Darmſtadt in 46 , 5 Sek . vor Vorwärts Langen ( 46 , 8 Sek . ) , Ober = Ramſtadt und Rüſſelsheim ; Schwedenſtaffel : Tade . 46 Darmſtadt in 2 : 10 , 3 Min . Die Siegerehrung nahm Gauvorſtandsmitglied Hering = Tgde . Beſſungen vor . Im weiten Grün des Feſtplatzes waren unter dem Beifall der faſt 2000 Zuſchauer die mit dem ſchlichten Eichenkranz geſchmück= ten Siegerinnen und Sieger aufmarſchiert . In markigen Wor= ten ehrte er die Kämpfer , eiferte die Unterlegenen an zu noch beſſerem Ueben , und dante ſchließlich allen , die zum vollen Erfolg des 51 . Gaufeſtes beigetragen . Sein dreifaches Gut Heil galt der Deutſchen Turnerſache . Ein Blick in die Siegerliſte , die vom Gaupreſſewart J . Matthes = Darmſtadt 75 prompt , wie immer , fertiggeſtellt wurde , aus der wir nachſtehend jeweils die zehn Beſten mitteilen , zeigt einige Ueberraſchungen . So ſind bei den Frauen einige der Vorjahrsbeſten zurückgefallen . Im Zwölfkampf der Turner = Oberſtufe hat ſich Höbel = Heppenheim überraſchend gut gehalten . Die Favoriten Hofmann = Eberſtadt und Bauer = Eberſtadt fielen auf den 8 . bzw . 12 . Platz zurück , Ritters= berger = Heppenheim mußte ſich ſogar mit zwei Konkurrenten in den 9 . Platz teilen . In der Sonderklaſſe blieb der Vorjahrs= ſieger Steffan = Birkenau hinter ſeinem damals ſchärfſten Konkur= renten , Lüttgemann = Rüſſelsheim , der heute ſiegte , auf dem 4 . Platz . Auch im Zehnkampf gingen die Favoriten nicht als erſte durchs Ziel . Hier wurde , trotz einer Behinderung am Fuße , Dunz = Nieder = Ramſtadt Erſter , der Zweite , Widmaier = Griesheim , liegt nur mit einem Punkt dahinter , während die „ Getippten ” , Spieß = Eberſtadt und Hermann = Arheilgen , den 8 . bzw . 10 . Platz einnehmen . In der Altersklaſſe I teilten ſich der Favorit Sche= rer = Heppenheim und W . Fey I . = Pfungſtadt in den Sieg . In der 2 . Altersklaſſe folgt dem vorausgeſagten Sieger Remſpecher = Die= burg Schuck = D . 46 mit nur 2 Minuspunkten auf dem 2 . Platz ; im Siebenkampf dieſer Klaſſe belegten die 75 er Turner mit Grönig und Berghaus zwei Vorderplätze , die nicht erwartet waren . In der 3 . Altersklaſſe ging Huthmann = Tgde . 75 mit 163 Punkten klar in Führung , ſein nächſter Konkurrent . Thierolf vom Woogs= platz , verzeichnet 149 Punkte . Im Siebenkampf der über 50 = Jäh= rigen lief der alte , unvetwüſtliche Kämpe „ Schorſch ” Gerhard = Tgde , 46 mit 7 Punkten Plus vor dem Jugenheimer H . Fuchs und dem Groß = Gerauer W . Storck durchs Ziel . Nur einen Punkt zurück folgt mit noch 116 P . J . Meckel = Eberſtadt als Dritter . — Sehr harte Poſitionskämpfe lieferte ſich die Jugend . Bei den Tur= nerinnen liegen die erſten 8 nur 7 Punkte auseinander ! Den Abſchluß der Darbietungen auf der Rennbahn bildete das Handballſpiel zweier Auswahlmannſchaften . Ein knapper 13 : 10 ( 6 : 4 ) = Sieg der Kreisklaſſe über die Meiſterklaſſe kam zuſtande . Wäre die Abwehr der M . = Elf beſſer geweſen — der linke Läufer fiel ganz aus , lediglich der Torwart zeigte prächtige Leiſtungen — , dann hätte die Hennemann = Elf wohl den Kürzeren gezogen . Die Kreisklaſſe ſpielte zudem in der Vertei= digung mit übergroßer Härte . Die beiden Sturmreihen waren wohl gleichwertig . Unterhaltung und Tanz beſchloſſen den Sonntag abend in der Beſſunger Turnhalle . Wenn auch das finanzielle Ergebnis des Gaufeſtes nicht das des Vorjahres erreichen dürfte , ſo war das Treffen doch ein voller turneriſcher Erfolg , der ſeine Mitwirken = — 5 — den am beſten ehrt . Turner : Zwölfkampf , Sonderklaſſe ( Teilnehmer 8 , Sieger 5 ) : 1 . R . Lüttgemann = Rüſſelsheim 188 P . , 2 . W . Blumenſchein = Darmſt . 46 186 , 3 . Franz Müller = Biebesheim 176 , 4 . P . Steffan = Rüſſelsheim 172 , 5 . R . Haldy = Rüſſelsheim 163 P . Zwölfkampf , Oberſtufe ( Teilnehmer 28 , Sieger 20 ) : 1 . Gg . Höbel = Heppenheim 187 P . , 2 . E Schröter = Dſt . 46 181 , 3 . Jul . Euler = Neu = Iſenburg 180 , 4 . K . Grünig = Pfungſtadt 176 , 5 . Phil Schnei= der = Dſt . 75 174 , 5 . And . Hock = Rüſſelsheim 174 . 6 . Fritz Obmann = Ober = Ramſtadt 172 , 7 . W . Brandenburger = Oſt . 1846 171 , 8 . P Hofmann = Eberſtadt 170 , 9 . W . Schaffner = Griesheim 166 , 9 . Jak . Rittersberger = Heppenheim 166 , 9 . Gerh . Schlödt = Rüſſelsheim 166 , 10 . Wilh . Ewald = Erfelden 164 P . Zwölfkampf , Mittelſtufe ( Teilnehmer 35 . Sieger 29 ) : 1 . Gg . Schickedanz = Neu = Iſenburg 194 P . , 2 . H . Löbig = Egelsbach 193 , 2 . Gg . Hofmann = Heppenheim 193 , 3 . Jak . Schneller = Lorſch 190 , 4 . Gg . Hoffmann = Rüſſelsheim 189 , 5 . B . Sandrock = Akad . Alemannia 187 5 . L . Koch = Rüſſelsheim 187 , 6 . Wilh . Kaffenberger = Reichenbach 185 7 . Wilh . Klenk = Dieburg 184 , 8 . Gg . Löhr = Heppenheim 183 9 . Wilh . Kayſer = Eberſtadt 180 . 9 . Gg . Neumann = Worfelden 180 10 . Gg . Heil = Sprendlingen 177 , 10 . Hch . Neubecker = Sprendlingen 177 P . Zwölfkampf , Unterſtufe ( Teilnehmer 45 . Sieger 29 ) : 1 . Joh . Sterkel = Dieburg 204 P . , 2 . Wilh . Chriſt = = Crumſtadt 199 , 3 . L . Liebig = Pfungſtadt 192 , 4 . E . Enz = Dieburg 190 , 5 . Fr . Kehr = Baben . hauſen 189 , 6 . H . Battenfeld = Akad . TV . Alemannia 186 , 7 . Otto Rett = Dſt . 75 185 , 8 . Wilh . Feldmann = Griesheim 182 . 9 . Wilh . Vierheller = Dſt . 75 181 , 10 . Hch . Vock = Heppenheim 180 P . Zehnkampf , Sonderklaſſe ( Teilnehmer 2 , Sieger 2 ) : 1 . Mar tin Friedmann = Beſſungen 153 , 1 . Williy Schäfer = Arheilgen 153 . Zehnkampf , Oberſtufe ( Teilnehmer 34 , Sieger 33 ) : 1 . R . Dunz = Nieder = Ramſtadt 175 P . , 2 . H . Widmaier = Griesheim 174 3 . Ph . Heydt = Griesheim 169 . 4 . W . Loos = Crumſtadt 168 , 5 . L . Roth = Reichsb . Darmſt . 166 , 6 . A . Rothermel = Biebesheim 165 , 6 . W . Hartmann = Harreshauſen 165 , 7 . L . Sudheimer = Biebesheim 161 , 7 . J . Baum = Griesheim 161 , 8 . W . Spieß = Eberſtadt 160 , 9 . J . Becker = Langen 159 . 9 . H . Schubert = Groß = Gerau 159 , 9 . L . Har= tung = Goddelau 159 , 10 . P . G . Hermann = Arheilgen 157 , 10 . H . Kehr = Ober = Ramſtadt 157 , 10 . H . Fiſcher = Gernsheim 157 . Zehnkampf , Mittelſtufe ( Teilnehmer 66 , Sieger 62 ) : 1 L Lohnes = Darmſt . 46 169 P . , 2 . H . Huther = Münſter 167 , 3 . P . Din telmann = Ober = Ramſtadt 165 , 4 . J . Brand = Dieburg 164 , 4 . K Bolb = Goddelau 164 , 5 . A . Kunkelmann = Waſchenbach 163 , 5 . M . Hill = Goddelau 163 , 5 . G . Kolb = Goddelau 163 , 6 . H . Ploch = Darmſt 75 161 . 6 . W . Fleck = Darmſt 75 161 , 7 . L . Bruecher = Arheilgen 160 7 . H . Bender = Worfelden 160 , 8 . Adam Kaul = Nauheim 159 , 8 . W Geßner = Heppenheim 159 , 8 . M . Metz = Lorſch 159 , 9 . W . Zeunert Langen 158 , 9 . W . Völger = Arheilgen 158 , 10 . Fr . Sterkel = Die burg 157 . 10 . Ph . Kirſch = Groß = Rohrheim 157 P . Zehnkampf , Unterſtufe ( Teilnehmer 88 , Sieger 81 ) : 1 . Gg Kunkelmann = Waſchenbach 177 P . , 2 . W . Stief = Birkenau 172 , 3 . 2 Bohrer = Lorſch 164 , 4 . Ph . v . d . Au = Groß = Rohrheim 163 , 5 . E Kraft = Hahn 162 , 6 . K . Meyer = Darmſt . 46 160 , 7 . Ph . Klingler Stockſtadt 159 , 7 . Gg . Hartmann = Jugenheim 159 . 8 . P . Emig Rüſſelsheim 158 , 8 . F . Storck = Langen 158 , 8 . A . Bonifer = Diebur = 158 , 9 . Gg . Fiſcher = Darmſt . 46 157 9 . Gg . Mink = Ober = Ramſtad 157 , 10 . H . Wembacher = Waſchenbach 156 , 10 . A . Gutſchalk = Lorſch 156 , 10 . L . Heppenheimer = Nieder = Ramſtadt 156 , 10 . W . Becker Sprendlingen 156 P . Altersklaſſe I ( 40 — 45 J . ) , Siebenkampf ( Teilnehmer 4 , Sie ger 4 ) : 1 . K . Roß = Nieder = Beerbach 123 P . 2 . H . Becker = Erzhau Diche Menſchen erreichen Gewichtsabnahmen von 15 — 20 Pfd . in Kürze durch der ärztl . empfohl . wolſchmeckend . Ebus = Tee . Auch harnſäurelöſend Sie fühlen ſich wie neugeboren , werden ſchlank und elaſtiſch 1 . 50 RM . in Apoth . u . Drog . Verſuch überzeugt auch Sie ! ( 1774 50 ac Zugelassen bei allen Krankenkassen Dr . med . Wertheim Sprechstunden : 9 — 10 3 — 4 Dieburgerstraße 73 Ecke Lucasweg Efgo Geheimer Sanitätsrat D . Lrchu Käalitan Annastr . 40 ( * so von der Reise zurück . Arück - 5 prakt . Arzt und Kinderarzt . Elisabethenstr . 70 ( 9638 b ) Tel . 3030 gekehrt Dr . med . Mager N e 1 Wohnhaus , enth . 2 X 3 Zi . 4 Manſ . , Vor = und Gemüſe= gart . m . grß . Obſt= anlage , nebſt Zube= hör in Nähe der Fabrik Merck . Ang . nur v . Selbſtkäufer unt . T . 119 Gſchſt . ( * gom ) Koffer - Kolk gibt weitern Siesal au Damell aSchen 10 % Koffer - und Kleinlederwaren bis 50 % Villa Ulrich , Heidelbergerstr . 14 ( früher englische Gesandtschaft ) wegen Todesfall sofort preiswert zu verkaufen . Das geräumige Haus , welches sich bequem in zwei Wohnungen teilen läßt , enthält 11 Zimmer , 3 Bäder , Küche , Mansarde und viele weitere Zubehörräume . Zentralheizung und Kachelöfen . Nebengebände ( Stall , Garage ) und hat einen prächtigen Garten mit altem Baumbestand . Auskunft und Besichtigung vur durch die Firma Sebastlan Eckler jetzt Heinrichstraße 143 , I , Telefon 4484 . Einfam . - Haus im Herdweg , auf das ſol . erbaut u . in vorzügl . Zuſt . enth . 8 geräum , 3 . Küche , Speiſek . , 2 Verand . , Mädchenz . , Bad , große Keller= u Bodenräume , ſch . Gart . , zu ſehr günſt . Beding , zu verkauf . u . nach Wunſch be= ziehbar . Weiteren Aufſchluß nur bei der Firma ( 9286 b Sebaſtian Eckler . Heinrichſtr . 143 , I . Fernſpr . 4484 . Einfamilien = Haus obere Heinrichſtr . , nächſt d . Wald , 5 3 . , 2 Manſard . , Küche , Spülküche , Gard . kl . Diele , eing . Bad , 3 . = Heiz ſchö . Vor= u . H . = Gart , z . günſt Beding , zu verkauf . oder zu vermieten . Näh . nur durch die Fa . Sebaſtian Eckler Heinrichſtr . 143 , I . Tel . 4484 . ( 9473 b SichereGeldanlagen ſind erſtſtell . Hypoth . Wir ſuchen für 13 unbelaſt . Neubauten 1 . Hyp . in Höhe v . 3000 ℳ pro Neub . = Hypothek . Vermittl . nicht erw . Garan= tie : Volle Aufwer= tung . Offert . a . d . Gem . Baugenoſſen= ſchaft e G . m . b . H . zu Gernsheim a . Rh . ( 9599 b ) Wir gewähren diese Woche AUF ALLE WAREN 1000 Robslt STRAUSS & MAYER Möb . u . leere Zim . , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund . Rhein= ſtraße Nr . 7 . II . , von 10 — 12 ½ Uhr , ( 263 a außer Samstags . Wendelſtadtſtr . 8 , I . gr . , ſch . möb . Z . , ev . m . Küchenben , z . v . Coi ) Gervinusſtr . 57 , II . ruhiges , frdl . Zim , in gt . Hauſe z . v . * Vervielfälligungen Ahschriften S . Guttmann 3 Wilhelminenstr . 8 182 a Ke geg . der Hauptpoſt , vorn . 6 = 3 . = Wohng . , Park . Bad , Balkons ete , ſofort zu verm . Näh . Laden ( 9478 a Sonnige 6 = Zim . = Wohnung Hügelſtraße 15 mit viel Zubehör zu vermieten . Auskunft im Laden . ( 6995 a ) HAI DId . Ohlyſtraße 73 . ab 1 . 10 . 32 . 6 - Zim . - Wohng . Olbrichweg 16 mit Zentralheiz . Wilhelminenſtr . 22 , Annaſtr . 30 per ſofort . 5 - Zim . - Wohng . Mathildenſtr . 55 ſofort . Näh weg . Beſichtig . u . Preis durch den Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein , Telefon 560 . ( 9511 a EIne . 5 2 . St . , alsb ( 7551 a Mornewegplatz 3 , 2 . St . , z . 1 . Juli . Wilhelmſtr . 25 . eleg . große 5 = Zim . = Wohn . ſof . 3 . verm . Ego , Eichbergb 53 . = Part . Whng , m . Mädchenz . Kammeru . a . Zubeh . per 1 . Okt . Näheres Annaſtr . 24 , I . ( 97096 HIEEI mit Küche u . allem Zubehör in beſſerem Hauſe ( obere Hein= richſtr . ) an eine br= rufstätige Dame vd . kinderl . Ehepaar ab 1 . Aug . zu vermieten . Pr . monatl . 50 Mk . Ang . unt . T . 145 an die Geſchäftsſt . ( 9708 HIEE fer , gt möb . Wohn= u . Schlafz , 3 . vm . * Heinrichſtr . 69 einf m . 3 . m . g . P . bill . ( 8338 a ) Gervinusſtr . 95 , II . , Ecke Heinrichſtr . , 2 gemütl . möb . W . . Schlafzim . m . ſep . Eing . u . Küchenben . p . 1 . Aug . u . 1 Ein= zelzimmer für ſof . od . ſpäter zu vm . Wendelſtadtſtr . 42 , I . gut mb . Zim . z . v . * Heidelbergerſtr . 67 ſchöne Wohnung in freier Lage gegen= über Prinz = Emils = Garten z . 1 . Okto= ber zu vm . Erfrag . Hausbeſitzerverein . ( 9602 b ) Dekatieren , Pliſſee Hohlſaum /eigene Werkſtätte , billig egul Darmſädter Bogellaus Telefon Nr . 1955 ( 4135 a ) Schulſtraße Aber meine Herren ! Wie ſieht Ihre Bügelfalte aus ? Schleunigſt mit der Hoſe zu Ggel - EIA für nur 60 Pfg . wird ſie wie neu ! Sie können ſogar darauf warten . nur Schützenſtraße 10 9654 Fernruf 3403 . Sonn . , große , f ſic abgeſchl . 3 = 3 . = Whs in d . Villenkoloni = Eberſtadt an äl Villen = Kolonie /Ehep , z . vm . Vier Eberſtadt tes Zimmer könnt am Elfengrund noch dazugegeb . u Einfamilienhaus Anzuſ . nachm zw 8 Zimmer , 2 Manſd 13 u . 4 . Näh . Gſchſ . Küche , Bad , Zentr . = ( * som ) Heiz , ſchöner Gart . zu vermieten u . nach Wunſch zu beziehen Näheres bei Firma Sebaſtian Eckler jetzt Heinrichſt 143 I Tel 4484 . 9285 b Gebr . Schreibmaſchinl billigſt z . vk . Heide ! bergerſtr . 74 , Hth ( 5610 a ) Montag , 4 . Juli 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ſen 112 , 3 . Gg . Jährling = Auerbach 111 , 4 . K . Feigk = Roßdorf 96 P . — Neunkampf ( Teilnehmer 6 , Sieger 5 ) : 1 . W . Fey 1 . = Pfungſtadt 158 P . , 1 . J . Scheerer = Heppenheim 158 , 2 . B . Gaßmann = Nieder = Ramſtadt 143 , 3 . Gg . Treupel = Roßdorf 141 , 4 . Gg . Hofmann = Hep= penheim 121 P . Altersklaſſe II ( 45 — 50 J . ) , Siebenkampf ( Teilnehmer 3 , Sie= ger 3 ) : 1 . L . Grönig = Darmſt . 75 131 P . , 2 . L . Berghaus = Darmſt . 75 112 , 3 . O . Schmid = Groß = Gerau 109 P . — Neunkampf ( Teil= nehmer , 3 Sieger ) : 1 . J . Remſpecher = Dieburg 152 P . , 2 . J . Schuck = Darmſt . 46 150 , 3 . L . Oehlenſchläger = Darmſt . 46 133 P . Altersklaſſe III ( über 50 J . ) , Siebenkampf ( Teilnehmer 7 , Sieger 7 ) : 1 . G . Gerhard = Darmſt . 46 124 P . , 2 . H . Fuchs = Jugen= heim 117 , 2 . W . Stork = Groß = Gerau 117 , 3 . J . Meckel = Eberſtadt 116 , 4 . Fr . Kilian = Traiſa 110 , 5 . J . Reinheimer = Rüſſelsheim 107 6 . H . Endner = Groß = Gerau 103 P . — Neunkampf ( Teilnehmer 17 Sieger 17 ) : 1 . Fr . Huthmann = Darmſt . 75 163 P . , 2 . Ph . Thierolf = Darmſt . 46 149 , 3 . Gg . Klör = Goddelau 148 , 4 . A . Beyer = Nieder = Ramſtadt 143 , 5 . N . Müller = Darmſt . 46 141 , 6 . E . Schmidt = Gerns= heim 140 , 7 . Chr . Wendel = Ober = Ramſtadt 139 , 8 . K . Papzien = Gernsheim 138 , 8 . J . Schellhaas = Darmſt . 46 138 , 9 . Ph . Brück= mann = Eberſtadt 134 , 9 . Gg . Bauer = Arheilgen 134 , 10 . A . Sievers = Darmſtadt 46 132 , 10 . H . Mahr = Nieder = Ramſtadt 132 , 11 . Ph . Walther = Nieder = Ramſtadt 130 , 11 . Gg . Spieß = Traiſa 130 , 12 . A . Roth = Groß = Gerau 123 , 13 . Fr . Göbel = Darmſt . 75 120 P . Fünfkampf , Jugend Klaſſe 1 . ( Teilnehmer 40 , Sieger 32 . ) : 1 . A . Göckel = Traiſa 88 P . , 2 . K . Stelz = Tv . Griesheim 85 , 3 . E . Baum = Tſch . Griesheim 83 , 3 . Ph . Adam = Nieder = Modau 83 , 1 . V . Braun = Urberach 82 , 4 . M . Braun = Urberach 82 , 5 . L . März = Zwingenberg 81 , 5 . K . Hellinger = Reichsbahn Darmſt . 81 , 6 . H . Dähn = Münſter 80 , 6 . G . Wolfraum = Neu = Iſenburg 80 , 6 . W . buck = Griesheim 80 , 7 . H . Ihrig = Ober = Ramſtadt 79 , 7 . M . Ulexander = Nieder = Modau 79 , 8 . K . Vöglein = Zwingenberg 78 a H . Fuchs = Stockſtadt 77 , 9 . P . Rotenberger = Griesheim 77 , ( 10 . K . Schmidt = Arheilgen 76 , 10 . Ph . Vetter = Eberſtadt 76 , 10 . p . Janſen = Jugenheim 76 , 10 . L . Schecker = Reichsbahn 76 P . Siebenkampf , Jugend Klaſſe 1 . ( Teilnehmer 41 , Sieger 31 . ) : 1 . L . Deuker = Griesheim 128 P . , 2 . P . Selzel = Griesheim 122 , P . Wallhäuſer = Griesheim 120 , 4 . P . Fiſcher = Ober = Ramſtadt 117 , 5 . M . Lohrum = Dieburg 115 , 6 . H . Herbold = Groß = Rohr= heim 111 , 7 . K . Plöſer = Traiſa 108 , 8 . H . Möll = Goddelau 107 , 19 . L . Weſp = Arheilgen 106 , 9 . W . Schraudt = Griesheim 106 , 10 . J . Schellenberg = Goddelau 104 P . Siebenkempf , Jugend Klaſſe 2 . ( Teilnehmer 11 , Sieger 9 . ) : 1 . H . Bauer = Nieder = Ramſtadt 123 P . , 2 . Ph . Becker = Weiterſtadt 118 , 3 . E . Böttcher = Nieder = Ramſtadt 114 , 4 . A . Diehl = Nord= heim 111 , 5 . G . Stüber = Ober = Ramſtadt 108 , 6 . H . Weyrauch = Reichenbach 104 , 7 . J . Baumunk = Reichenbach 97 , 8 . G . Heil = Ober = Ramſtadt 96 , 9 . F . Schmidt = Eberſtadt 93 P . Neunkampf , Jugend Klaſſe 2 . ( Teilnehmer 29 , Sieger 20 . ) : 1 . H . Böttiger = Pfungſtadt 152 P . , 2 . J . Gengnagel = Erfelden 149 , 3 . H . Reinheimer = Rüſſelsheim 146 , 4 . J . Bendorf = Ober = Ram= ſiaidt 143 , 5 . F . Kraft = Gr . = Rohrheim 142 , 6 . L . Schellhaas = Crum= ſidt 139 , 7 . Chr . Hammann = Erfelden 136 , 8 . F . Fiſcher = Nieder = Tamſtadt 135 , 9 . A . Müller = Neu = Iſenburg 134 , 10 . E . Schupp = Pauheim 132 P . Die Ergebniſſe des Gau = Wettfechtens . Mittelſtufe , Florett : 1 . B . Scherf = Frankonia Neu = Iſenburg , 12 . A . Bach = Neu = Iſenburg , 3 . K . Sauer = Rüſſelsheim , 4 . W . Brand = Darmſt . 46 , 5 . W . Laut = Rüſſelsheim , 6 . W . Rauſch = Fran= k nia Neu = Iſenburg , 7 . K . Urban = Rüſſelsheim , 8 . W . Clarenz = Tarmſt . 46 , 9 . H . Memmler = Rüſſelsheim , 9 . A . Schreber = Beſſung . Mittelſtufe , Florett ( Damen ) : 1 . E . Burckhardt = Beſſungen , 2 . K . Kraft = Beſſungen , 3 . A . Loeber = Darmſt . 46 , 4 . Th . Schmitt = Müſſelsheim , 5 . M . Boedicker = Darmſt . 46 . Mittelſtufe . Säbel ( Turner ) : 1 . A . Schreher = Beſſungen , 2 . R . Kaiſer = Darmſt . 46 , 3 . E . Krebs , 4 . W . Rauſch , 5 . B . Scherf alle Frankonia Neu = Iſenburg , 6 . W . Uſinger = Rüſſelsheim . Turnerinnen . Oberſtufe , Achtkampf : 1 . G . Fiſcher = Beſſungen , 2 . D . Wanne= macher = Darmſt . 75 , 3 . G . Niebel = Darmſt . 46 , 4 . G . Dintelmann = Sber = Ramſtadt , 5 . G . Vogt = Rüſſelsheim , 6 . Th . Trumpfheller = Larmſt . 46 , 6 . L . Becker = Darmſt . 75 , 7 . L . Fertig = Beſſungen P E . Klock = Darmſt . 46 , 9 . E . Hartmann = Darmſt . 46 , 9 . L . Niebel = Tarmſt . 46 , 10 . A . Mehlbrech = Rüſſelsheim . Ha = Kampf : 1 . G . Vogt = Rüſſelsheim , 2 . R . Creter = Beſſungen , 3 . D . Wannemacher = Darmſt . 75 , 4 . J . Schneider = Zwingenberg , 1 5 . G . Niebel = D . 46 , 5 . L . Becker = D . 75 , 5 . L . Fertig = D . 46 , 15 . E . Klock = D . 46 , 5 . S . Lorenz = Egelsbach , 6 . K . Röther = Tſch . Griesheim , 7 . A . Mehlbrech = Rüſſelsheim , 7 . E . Swiderſky = /Beſſungen , 7 . E . Rückerich = Arheilgen , 8 . G . Fiſcher = Beſſungen , J . Gärtner = Bensheim , 9 . G . Dintelmann = Ober = Ramſtadt , ) . J . Eiſenmann = Beſſungen , 10 . M . Seibert = Rüſſelsheim . 5 b = Kampf : 1 . G . Fiſcher = Beſſungen , 2 . T . Trumpfheller = D . 46 , 18 . D . Wannemacher = D . 75 , 4 . G . Dintelmann = Ober = Ramſtadt , 5 . E . Hartmann = D . 46 , 6 . H . Schömer = Pfungſtadt , 7 . G . Niebel = 12 . 46 , 8 . G . Steller = Gr . = Gerau , 8 . L . Becker = D . 75 , 9 . L . Niebel = 46 , 10 . G . Pons = Egelsbach , 10 . J . Wagenführ = Pfungſtadt . Unterſtufe , 8 = Kampf : 1 . Th . Schäfer = Rüſſelsheim 145 P . , A . Möſer = Beſſungen 145 , 2 . J . Görich = Langen 143 , 3 . G . Rolf = Heppenheim 142 ½ 4 . L . Hechler = Bensheim 141 ½ , 5 . S . Bräſſing = Heppenheim 140 , 6 . D . Schwamm = Bensheim 139 ½ , E . Markert = D . 46 139 , 7 . A . Steuernagel = Crumſtadt 139 , 8 . K . 6 nas = Goddelau 138 , 9 . B . Bund = Heppenheim 137 ½ , M . Krämer= bähnlein 137 ½ , E . Born = D . 46 137 ½ , 10 . L . Knörzer = Beſſungen 136 ½ P . 5 a = Kampf : 1 . L . Hechler = Bensheim 92 ½ P . , 2 . Th . Schäfer = Müiſſelsheim , 2 . E . Markert = D . 46 , 3 . A . Steuernagel = Crumſtadt , 4 . D . Schwamm = Bensheim , 5 . M . Rhein = Heppenheim , 6 . G . Gink 2 . = Egelsbach 89 P , 6 . M . Reinhardt = Erfelden 89 , 7 . 2 M 8 . A . Vincon = Langen 88 , 8 . G . Bonin = Griesheim 88 , 9 . L . Bam= berger = Sprendlingen 87 ½ , 9 . A . Möſer = Beſſungen 871 9 . M . Krämer = Hähnlein 87 ½ , 10 . K . Heldmann = Crumſtadt 87 P . 5 b = Kampf : 1 . G . Wolf = Heppenheim 93 ½ P . , 2 . A . Möſer = Feſſungen 93 , 3 . J . Görich = Langen 91 ½ , 4 . K . Haas = Goddelau 88 , 3 . 2 , 6 . L . Hechler = Bensheim 87 , 6 . D . Schwamm = Bensheim 87 , 7 . E . Born = D . 46 86 ½ , 8 . Cl . Müller = Bensheim 86 , 8 . S . Bläſ= ing = Heppenheim 86 , 8 . Th . Schäfer = Rüſſelsheim 86 , 9 . M . Trämer = Hähnlein 85 , 9 . A . Kehr = Ober = Ramſtadt 85 , 9 . E . Helfert = Heppenheim 85 , 10 . A . Reitz = Tſch . Griesheim 84 , 10 . H . Hen= iiniger = Stockſtadt 84 P . Nr . 184 — Seite 5 Konzelmann = Pokalkämpfe . — Nückkämpfe . Der geſtrige Sonntag brachte den Anfang der Rückkämpfe luuf der Eintrachtbahn . Es traten nur vier Riegen an , zwei zuißten beſonderer Umſtände halber leider abſagen . Von weſent= icher Bedeutung iſt das Ergebnis des Klubs „ Haſſia ” mit 63 Holz . Damit dürfte ſie für den Endkampf ein gewichtiges Vort mitreden . Auch der Klub „ Muntere Dinger ” hat mit 133 Holz ein gutes Ergebnis erzielt , das wohl nicht für den Vokalſieg in Frage kommt , aber für einen Erinnerungsbecher ieichen dürfte . Die beiden noch folgenden Riegen könn= mit ihren Ergebniſſen , die etwas ſchwach waren , mit Erfolgen nicht mehr rechnen . Max Schmeling hat am Sonntag morgen in Bremerhaven vieder deutſchen Boden betreten , er wurde in Bremerhaven und Sremen von großen Menſchenmaſſen ſtürmiſch begrüßt . Der Große Autopreis von Frankreich wurde von Nuvolari auf Alfa Romeo gewonnen . Carraciola belegte auf der gleichen Marke den dritten Platz . Juventus Turin ſpielte in Budapeſt gegen FTC . 3 : 3 , da aber die Italiener das Vorſpiel gewonnen hatten , haben ſie ſich für die weite Runde des Mitropa = Pokals qualifiziert , während die Un= garn ausgeſchaltet ſind . Bei den Amateurrennen in Singen gewannen die deutſchen Ama= teure den Länderkampf gegen die Schweiz . * Heubach , 3 . Juli . Ueber den geſtrigen Feſt = und Jubiläumsabend mit ſeinem vorzeitigen Ende haben wir berichtet . Mit einer ernſten und würdigen Feierſtunde wurde am Sonntag früh der Wettkampf eingeleitet . Nach der Intonation des „ Niederländiſchen Dankgebetes ” , ergriff Herr Pfarrer Götz das Wort zu einer erhebenden Anſprache , der er das Schriftwort zugrunde legte „ Wiſſet ihr nicht , daß euer Leib ein Tempel ſei des heiligen Geiſtes ” . Er wies darauf hin , daß das Turnen nicht zum Selbſtzweck werden darf , ſondern dazu dienen ſoll , uns zu echten und wahrhaften Menſchen zu machen , die dem Ganzen , der Gemeinſchaft , leben . Dann erhielten die Kampfrichter und Riegenführer ihre Wei= ſungen , und nun gings zu den Wettkämpfen , die immer wieder bezaubern durch ihr buntes , bewegtes Bild und das Herz aller Zuſchauer erfreuen . In raſchem Wechſel rollten die vorgeſchrie= benen oder ſelbſtgewählten Uebungen ab . Nur bei den Läufern will es nicht ſo recht klappen , denn der aufgeweichte Boden ſetzt ihnen arg zu und läßt ſie nicht ihr ganzes Können entfalten . Bis zur Mittagsſtunde ſind die Kämpfe fertig . Die Turner eilen in die gaſtlichen Quartiere und ſtärken ſich . Unterdeſſen ſind auch die letzten Feſtbummler mit den Zügen eingetroffen . Um 1 . 30 Uhr ſetzt ſich der große Feſtzug in Bewegung . Er bot mit ſeinen 70 Nummern ein buntes , farbenfrohes Bild . Unter= wegs fallen Böllerſchüſſe ; der Zug hält . Weit hallt die Glocke ins Tal und ruft zum ſtillen Gedenken an die fürs Vaterland und uns Gefallenen . Die Muſikkapelle intoniert das Lied vom guten Kameraden . Nach dem Einmarſch auf dem Turnplatz folgen die Begrüßungsanſprachen . Bürgermeiſter Helmreich heißt die Turner im Namen der Gemeinde herzlich willkommen und hofft , daß die Turner mit Heubach zufrieden waren und bald wieder kommen . Dann begrüßt der Gauvertreter Dr . Spalt die Vertreter der Behörden , der Schulen und der Preſſe . Die vielen hundert Zuhörer lauſchten ſeiner gehaltvollen Feſtrede . Er ſpricht von dem ſchweren Leidensweg des deutſchen Volkes , der nur auf= wärts führen kann , wenn wir aus eigener Kraft dieſe Not über= winden und nicht auf fremde Hilfe bauen . Trotz aller Not müſſen wir zuſammenſtehen im Bewußtſein unſerer Schickſalsgemein= ſchaft . Nur ein einiges , ſtarkes , hingabefreudiges , ſittlich geſun= des und körperlich tüchtiges Geſchlecht kann dieſes Ziel erreichen . Schon von jeher war die Pflege des Volksbewußtſeins und der Volksgemeinſchaft eine der tragenden Ideen der D . T . Turnen heißt : als Turner , als Menſch dem Ganzen dienen , Volk und Vaterland . Zwar waren die Uebungsformen vielfachen Verände= rungen unterworfen ; aber jede Zeit hat etwas zum Formenreich= tum beigetragen . So iſt auch der Flugſport im Gau als neuer Uebungszweig eingeführt worden ; auch fliegen ſoll und muß volks= tümlich werden . Das heutige Feſt iſt ein Zeichen des Gemein= ſchaftsgeiſtes , der in der D . T . lebendig ſei . Darum hat auch das Feſt in dieſer Notzeit ſeine Berechtigung . Die heutige ſchickſalsſchwere Zeit mahnt uns an die Pflicht zur Gemeinſchaft ; wir ſollen unſer Vaterland lieben über alles in der Welt , und der Welt zum Trotz an ſeine Zukunft glauben , an ſeine Freiheit und Erlöſung . In ſein dreifaches Heil auf Turner= tum , Volk und Vaterland ſtimmten die Tauſende begeiſtert ein . Schulrat Jäger = Dieburg übermittelte die Grüße und Glückwünſche des Kreisamts und Kreisſchulamts Dieburg und er= mahnte die Turner , die Heimat zu lieben , edel und hilfreich zu leben und zu wirken . An die Vorführungen von Muſterriegen ſchloſſen ſich die Maſ= ſenfreiübungen der Turner und Turnerinnen , die großen Beifall fanden . Der feierlichen Siegerehrung folgten Segelflüge , ver= ſchiedene Schauvorführungen und ein Handballwettſpiel zwiſchen Main = Speſſartgau und Odenwaldgau . Den Feſtakt am Sonntag abend beſchloß ein ſchöner Ball in zwei Sälen , der die getrübte Stimmung vom Samstag wieder vergeſſen machte und alt und jung bis in die frühen Morgenſtun= den zuſammenhielt . Das Gauturnfeſt und das Jubiläum des Turnvereins Heubach brachte der Turnerſchaft einen vollen Erfolg und war für Heubach ein Ereignis , welches ſicherlich noch lange in Erinnerung bleiben wird . Die Organiſation klappte reibungslos , dank des unermüdlichen Einſatzes der Kampf = und Riegenführer und des Berechnungsausſchuſſes unter der Leitung von Lehrer Krämer = Spachbrücken . Die Wettkämpfe verliefen ohne ernſtlichen Unfall und zur vollen Zufriedenheit , ſo daß auch der Gauver= treter Dr . Spalt von der Tribüne aus auf das Werk mit Be= friedigung ſah . Wir dürfen uns ihm anſchließen mit dem Dank beſonders an den Gaupreſſewart Herrn Lehrer Poth = Groß = Zimmern und den - 6 - Handball = Preſſewart , Herrn Lehrer Deltau = König . Die Er Turner . 12 = Kampf : Sonderſtufe : 1 . W . Iffland , Hetzbach , 197 Punkte ; 2 . L . Klein , Groß = Zimmern , 194 ; 3 . J . Böhmig , Hetz= bach , 193 : 4 . E . Roth , Groß = Umſtadt , 186 ; 5 . H . Beyſel , Beer= felden , 185 ; 6 . F . Schott , Beerfelden , 172 : 7 . J . Hamann , Hetz= bach , 166 . Oberſtufe : 1 . W . Seifert , Beerfelden , 182 P . ; 1 . J . Gerbig , Hetzbach , 182 ; 2 . W . Schimpf , Heubach , 172 ; 3 . W . Brohm , Höchſt , 171 ; 4 . K . Altſtädter , Werſau , 166 . Mittelſtufe : 1 . K . Frieß , Groß = Umſtadt . 192 P . ; 2 . F . Wiede= kind , Groß = Zimmern , 190 ; 3 . Ph . Grünewald , Höchſt , 186 ; 4 . G . Johe , Unter = Sensbach , 184 ; 5 . H . Weber , Groß = Umſtadt , 183 ; 6 . A . Sulzbach , Steinbach , 179 : 7 . E . Seip , Beerfelden , 176 ; 8 . W . Heim , Erbach , 173 : 9 . G . Stumpf , Groß = Zimmern . 172 : 10 . F . Graf , Lengfeld und J . Grimm , Hergershauſen , 170 . Unterſtufe : 1 . W . Schneider , Neuſtadt , 195 P . ; 2 . W . Adria , Groß = Zimmern , und G . Knieriem , Höchſt , je 190 ; 3 . G . Heckmann , Lengfeld , 188 ; 4 . H . Schneider , Hetzbach , 186 ; 5 . A . Dries , Groß = Umſtadt , 184 ; 6 . H . Daum . Beerfelden , 182 ; 7 . W . Trautmann 1 . , Hetzbach , und P . Bangert , Unter = Moſſau , je 180 ; 8 . J . Germann , Steinbach , 177 : 9 . A . Geeſe , Hergershauſen , 176 ; 10 . A . L . Roth , Altheim . 168 . 10 = Kampf : Sonderſtufe : 1 . Emmerich , Groß = Urnſtadt , 127 Punkte . Oberſtufe : 1 . H . Veith , Beerfelden , 182 P . ; 2 . W . Skefert , Michelſtadt , 161 ; 3 . G . Meyer , Reinheim , 160 ; 4 . O . Brunner , Fränkiſch = Crumbach , 155 ; 5 . F . Lohnes , Höchſt , 152 ; 6 . H . Fröh= lich , Groß = Zimmern , 142 . Mittelſtufe : 1 . A . Mathes , Hergershauſen , 169 : 2 . W . Euken= müller , Brensbach , und A . Horn , König , je 164 Punkte ; 3 . H . Schmucker , Michelſtadt , 162 ; 4 . W . Scheuermann , Beerfelden , 161 ; 5 . L . Rodemich , Erbach , 160 ; 6 . G . Buxbaum , Groß = Zimmern , 154 ; 7 . L . Brunner , Schaafheim , 153 ; 8 . G . Kraft , Kirch = Brom= bach , und H . Ritter , Brensbach , je 152 ; 9 . H . Hartmann , Groß Umſtadt , 150 ; 10 . W . Voltz , Habitzheim ; K . Weber , Beerfelden ; J . Lautenſchläger , Harpertshauſen , und J . Schimpf , Heubach , je 148 Punkte . Unterſtufe : 1 . H . Knieriem , Stockheim . 170 Punkte ; 2 . J . Altſtädter , Werſau , 169 ; 3 . L . Neff , Unter = Moſſau , 166 ; 4 . H . Roth 1 . , Schaafheim , 165 ; 5 . G . Müller , Habitzheim , 164 ; 6 . K . Tcen der T . Plöſer , Fr . = Crumbach , 163 ; 7 . Ph . Bonin , Rohrbach , und Fr . Neff , Unter = Moſſau , 160 ; 8 . A . Michel , Hetzbach , 159 ; 9 . W . Hall= ſtein , Höchſt , 158 : 10 . H . Weihert , Altheim , 155 . 6 = Kampf : Oberſtufe : 1 . W . Fendt , Altheim , 106 Punkte ; 2 . H . Berger , Beerfelden , 96 ; 3 . F . Iffland , Hetzbach , 95 ; 4 . F . Volz , Groß = Bieberau , 83 : 5 . K . Buchert , Klein = Zimmern , 71 . Unterſtufe : 1 . K . Hölzer , Reinheim , 100 P . ; 2 . H . Steiger= wald , Schaafheim , 99 : 3 . G . Poth , Georgenhauſen , 96 ; 4 . A . Hock , Schaafheim , 93 ; 5 . L . Wolf , Brensbach , 87 ; 6 . Ph . Grünewald , Nieder = Klingen , 83 ; 7 . K . Keßler , Erbach , 81 ; 8 . K . Löffler , Georgenhauſen , 80 ; 9 . E . Koch , Nieder = Klingen , 79 ; 10 . J . Pfuhl , Habitzheim , 75 . Altersklaſſe I , 30 — 40 J . , 10 = Kampf : 1 . J . Dingeldein , Erbach , 181 Punkte ; 2 . F . Horn , Erbach , 167 . — 12 = Kampf : 1 . J . Rudolf , Groß = Zimmern , 196 ; 2 . L . Steinbrecher , Groß = Zimmern , 180 ; 3 . G . Fröhlich , Groß = Zimmern , 171 ; 4 . Ph . Reichert , Höchſt , 156 ; 5 . J . Schnellbächer , Steinbuch , 156 . — 4 = Kampf : 1 . H . Keidel , Michelſtadt , 52 ; 2 . E . Uhrig , König , 48 . — Altersklaſſe III , über 40 J . : 1 . J . Kraus , Groß = Zimmern , 152 ; 2 . W . Schmucker , Michel= ſtadt , 145 ; 3 . B . Fleckenſtein , König , 136 ; 4 . J . Heuſel , Wiebels= bach , 121 ; 5 . K . Schlachter , Groß = Umſtadt , 115 . — 4 = Kampf : 1 . P . Kaſpari , König , 72 . 4 = Kampf : Jugend I : 1 . P . Reuling , Hergershauſen , und F . Hofmann , Klein = Zimmern , je 68 P . ; 2 . A . Kern , Hergers= hauſen , 67 ; 3 . Fr . Wittich , Lengfeld , 65 ; 4 . E . Körner , Richen , 32 ; 5 . P . Fleckenſtein , Schlierbach und A . Joſeph , Kirch = Brom= bach , je 61 ; 6 . W . Sattler , Unter = Moſſau , 60 ; 7 . F . Ihrig , Un= er = Moſſau , 56 ; 8 . G . Sehnert , Harpertshauſen , 54 ; 9 . A . Buchert , Klein = Zimmern , 53 ; 10 . A . Eifert , Schlierbach , und G . Bund= ſchuh , Lengfeld , je 52 . — Jugend II : 1 . H . Kaffenberger , Groß = Bieberau , 74 : 2 . A . Koch , Erbach , 70 ; 3 . G . Würtenberger , Er= bach , 69 ; 4 . H . Ihrig , Steinbach , 68 ; 5 . A . Storck , Nieder = Klingen , 65 ; 6 . F . Heiß , Lengfeld , 61 ; 7 . H . Erfurt , Klein = Umſtadt , 60 ; 8 . W . Tritſch , Reinheim , 59 ; 9 . K . Würtenberger , Erbach , 59 ; 10 . J . Schäfer , Ernsbach , 59 . Turnerinnen . 7 = Kampf : Oberſtufe : 1 . L . Hamers , Beerfelden , 120 P . ; 2 . S . Ferderlin , Beerfelden , 117 : 3 . E . Klein , Erbach , 110 ; 4 . B . Schönig , Groß = Zimmern , 109 ; 5 . M . Horn , Beerfelden , und E . Friedrich , Brensbach , je 106 ; 6 . L . Geidel , Groß = Umſtadt , 102 ; 7 . G . Villhard , Kirch = Brombach , und E . Appel , Heubach , je 98 ; 8 . G . Schrodt , Altheim , 97 ; 9 . B . Schimpf , Heubach , 95 ; 10 . L . Frieß , Erbach , 93 . Unterſtufe : 1 . A . Nees , Groß = Umſtadt , 118 ; 2 . E . Schäfer , Beerfelden , 116 ; 3 . A . Fries , Höchſt , 115 ; 4 . E . Göttmann , Höchſt , 114 ; 5 . K . Hack , Groß = Zimmern , 113 ; 6 . B . Pullmann , Gr . = Zim= nern , 111 ; 7 . O . Habermehl , Gr . = Bieberau , und A . Roth , Sicken= hofen , je 109 ; 8 . M . Sala , Beerfelden , und E . Büchler , Wiebels= bach , je 108 ; 9 . M . Seib , Beerfelden , 106 : 10 . G . Büchler , Brensbach , E . Hörr , Reichelsheim , und M . Scheuermann , Unter = Moſſau , je 104 . 3 = Kampf : 1 . B . Ihrig , Erbach , 47 : 2 . G . Rebſcher , Kirch = Brombach , 46 ; 3 . S . Ihrig , Erbach , 43 ; 4 . A . Schmitt , Neuſtadt , 39 ; 5 . E . Trippel , Sickenhofen , und O . Schwab , Neuſtadt , je 37 . Feſtzugs = Wertung : 1 . Tv . Beerfelden , 2 . Tv . Erbach , 3 . Tv . Hetzbach , 4 . Tv . Unter = Moſſau , 5 . Tv . Groß = Zimmern . Beſondere Anerkennung : Fliegergruppe Reinheim ; Schüler= gruppe Lengfeld : Tv . Heubach , Am Samstag und Sonntag fand im Rummelbräu das 16 . Bundesfeſt des Heſſiſchen Schützenbundes , Sitz Darmſtadt , ſtatt . Die Feſtleitung lag in den Händen der Schützengeſ . Fledermaus Darmſtadt , die ihm ſportlich und geſellſchaftlich einen guten und harmoniſchen Verlauf ſchuf . Der Auftakt zu dem Feſte wurde mit einem am Samstag abend ſtattgefundenen Kommers eingeleitet . Der 1 Vorſitzende der Schützengeſellſchaft Fledermaus , Herr Danz , begrüßte die ſeh= zahlreich erſchienenen Delegierten und Sportfreunde und gab dem 1 . Bundesvorſitzenden , Herrn Reuter , das Wort . Derſelbe brachte ſeine Freude zum Ausdruck , daß das Bundesfeſt diesmal in Darmſtadts Mauern abgehalten wird , und dankte der Schützen= geſellſchaft Fledermaus für die Mühe und Arbeit . Ganz beſon= ders begrüßte er es , bei dem diesjährigen Bundesfeſte Schützen , die zwei Jahrzehnte und mehr dem Heſſ , Schützenbund treu mit voller Kraft zur Seite ſtanden , die goldene Nadel verleihen zu können , und zwar : Gg . Gunder , Hch . Habich , Leonh . Greim , Rau , Schwab , Ruppert , Hechler , Nauheimer , Henkelmann , P . Hand= ſchug , Hch . Junk , E . Hanſtein , Hergt , J . Danz , Rebſcher , Noſtadt , Fiſcher , Ackermann , Ph . Gotta , Ad . Kipfel , Mich . Schrod , F . Hizel , P . Kunkel und Joh . Braun . In der Hoffnung , daß dieſe Ehrung für alle Schützen ein Anſporn ſein möge und der Klein= kaliber = Schießſport zu einem allgemeinen Volksſport werde , wünſchte der Bundesvorſitzende einen guten Verlauf des Feſtes . Der Sonntag ſtand ganz im Zeichen des Sports . Es waren ſehr rege Beteiligung und ſehr gute Schußleiſtungen zu verzeich= nen . Die Schießſtände befanden ſich in einem muſtergültigen Zu= ſtande , ſo daß eine reibungsloſe Abwicklung der Wettkämpfe ſtatt= finden konnte . Bundesmeiſterſchaft im Einzelſchießen nach ſcharfer Konkur= renz durch Stechſchuß an Henkelmann = Weidmannsheil Darmſtadt mit 157 Ringen , 2 . der vorjährige Bundesmeiſter Gräf = Fledermaus Darmſtadt mit gleicher Ringzahl , 3 . Seibel = Gundernhauſen 156 Ringe . Die Vereinsmeiſterſchaft war Fledermaus Darmſtadt mit 188 R . wiederum nicht zu nehmen . Die hohe Ringzahl be= weiſt , daß ſie über ganz hervorragende Schützen verfügt , 2 . der im Aufſtieg befindliche Hubertus Darmſtadt ( 186 R . ) , 3 . SchV . Pfungſtadt ( 184 R . ) . Gruppenmeiſterſchaft : 1 . Fledermaus = D . 162 R . , 2 . Tell = D . 156 , 3 . Nieder = Roden II 153 , 4 . Münſter 151 , 5 . Ober = Ramſtadt 148 , 6 . Pfungſtadt 147 , 7 . Hubertus = D . 146 , 8 . Eppertshauſen II 145 ( Stechſchuß 12 — 11 ) , 9 . Hammelstrift = D . 145 ( Stechſchuß 12 bis 10 ) , 10 . Urberach 145 ( Stechſchuß 10 — 11 ) . Einzelſchießen , Alterskl . : 1 . Hch . Laumann = Meſſel 61 R . 2 . K . Wagner = Weidmannsheil = D . 60 ( Stechſchuß 10 — 12 ) , 3 . Die= munſch = Feurio = D . 60 ( Stechſchuß 10 — 4 ) , 4 . Wilh . Rebſcher = Ober . Ramſt . 59 , 5 . And . Huthmann = Nieder = Ramſt . 59 R . Sonderkl . : 1 . E . Gräf = Fledermaus = D . 67 R . , 2 . Hch . Seipel = Hubertus = D . 65 , 3 . K . Henkelmann = Weidmannsheil = D . 65 , 4 . K . Rau = Fledermaus = D . 64 , 5 . Hch . Junk = Hubertus = D . 63 , 6 . H . Junk = Hubertus = D . 63 , 7 . Wilh . Murmann = Tell = Eppertshauſen 63 , 3 . Ph . Büchner = Tell = Ober = Ramſtadt 63 , 9 . Joh . Huthmann = Freiſchütz = Nieder = Ramſt . 62 , 10 . Math . Eder = Jägerblut = Urberach 62 R . I . Kl . : 1 . Gg . Schrod = Ober = Roden 66 R . , 2 . J . Bruſt = Ham= melstrift 66 , 3 . Hch . Rindfrei = Ober = Ramſtadt 63 , 4 . Woder = D . 63 , 5 . W . Engel = Meſſel 62 , 6 . W . Hofmann = Ober = Ramſtadt 62 . 7 . Looſer = Ober = Ramſtadt 62 , 8 . Fr . Büchner = Ober = Ramſtadt 62 , 9 . J . Euler = Eppertshauſen 61 , 10 . Fritz Grün = D . 61 . II . Kl . : 1 . J . Hafner = D . 65 R . , 2 . Hch . Hartmann = D . 63 , 3 . Kreher = Münſter 62 , 4 . Fr . Kapp = Arheilgen 61 , 5 . E . Feuerpeil = Darmſtadt 60 , 6 . A . Schulz = Ober = Ramſtadt 60 , 7 . Bräck = Pfung= ſtadt 60 , 8 . K . Laumann = Meſſel 59 , 9 . Hch . Sulzmann = D . 59 , 10 . A . Netz = D . 59 R . Werbeſchießen : 1 . Bäuerle = Ober = Ramſtadt 85 Teiler , 2 . Stahl = Darmſtadt 85 , 3 . Büchner = Ober = Ramſtadt 99 , 4 . Schneider = Darm= ſtadt 106 , 5 . Fuchs , Ehrenvorſitzender , Darmſtadt 115 , 6 . Ehrig = Darmſtadt 123 , 7 . Hartig = Nieder = Roden 124 , 8 . Lang = Urberach 131 , 9 . Lang = Hammelstrift 139 , 10 . Looſer = Ober = Ramſtadt 148 T . Seite 6 — Nr . 184 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Juli 1932 Die deufcen Aihleltrsielter ſcäften Hei jungen und neue Rekorde auch am zweiken Tage . — Schlechke Bahnen . — Paſemanns 20 Jahre alker Hochſprung = Rekord muß endlich daran glauben . Los Angeles als Anſporn . Die Deutſchen Athletik = Meiſterſchaften der Männer in Han= nover haben uns trotz ungünſtiger Verhältniſſe eine beſſere Aus= beute gebracht , als man erwartete . Der Eifer der Aktiven wurde in dieſen Titelkämpfen durch die Ausſicht , einen Platz in der deutſchen Expedition für Los Angeles zu finden , beſonders ange= ſpornt , und ſo bekam man Kämpfe von einer Schärfe und Schön= heit zu ſehen , wie man ſie nur ſelten erlebt hat . Mehr als ein= mal war eine Differenz zwiſchen dem Sieger und dem Zweiten kaum zu finden . Mehr als einmal wurden die Rekorde knapp geſtreift , und in verſchiedenen Fällen konnten ſie ſogar gedrückt werden . Man kann mit den Ergebniſſen dieſer Meiſterſchaften um ſo eher zufrieden ſein , wenn man berückſichtigt , daß die Bahn= verhältniſſe im Hindenburg = Stadion zu Hannover ſehr ſchlecht waren . Auch am zweiten Tage hatten vor allem die Läufer unter den weichen Bahnen viel zu leiden , und es half auch wenig , daß ſtändig ein Kommando , dabei war , die Bahnen zu walzen . Befriedigend war auch der Beſuch . Am zweiten Tage ſtellte bei ſonnenklarem , faſt etwas zu heißem Wetter Hannover 12000 Zuſchauer , denen es ſicher nicht leid getan hat , gekommen zu ſein . Sie waren doppelt zufrieden , weil die Abwicklung der Kämpfe nichts zu wünſchen übrig ließ . Die erſte Entſcheidung des Tages fiel am Vormittag im Zehnkampf , zur gleichen Zeit , als der Turner Bornhöft aus Limbach in Sachſen den ſeit 20 Jahren beſtehenden Rekord von Paſemann im Hochſprung ( 192 ) mit einem Sprung von 1 . 93 Meter um einen Zentimeter verbeſſern konnte . Auch im Zehnkampf wäre ein neuer deutſcher Rekord möglich geweſen . Eberle = Berlin ſtand vor der letzten Uebung . dem 1500 = Meter = Lauf , bereits beſſer als Sievert bei ſeinem Rekord = Zehnkampf . Irrtümlicherweiſe wurde ihm aber vom Kampfgericht bei einer Rückfrage vor dem 1500 = Meter = Lauf eine höhere als die tatſächlich bis dahin erreichte Punktzahl mitgeteilt . Eberle , der bereits ſicher war , daß er den Rekord verbeſſern würde , lief die 1500 Meter verhalten in 439 , 4 Minuten zu Ende , um dann die ſchmerzliche Feſtſtellung machen zu müſſen , daß ſich das Kampfgericht geirrt hatte . Mit 7865 . 455 Punkten blieb Eberle nur um 9 Punkte hinter dem Rekord Sie= verts zurück . Gut war auch noch die Leiſtung von Huber = Wüns= dorf , der mit 7569 , 33 Punkten den zweiten Platz belegte . — Die weiteren Vormittagsſtunden wurden dann mit Vorkämpfen aus= gefüllt . Am Nachmittag fielen dann Schlag auf Schlag die Entſchei= dungen . Die erſte war im 110 Meter Hürdenlaufen fällig . Auf der Mitte der Strecke ſetzten ſich Wegener = TSV . Schöneberg und Welſcher = Eintracht Frankfurt an die Spitze , um faſt im toten Rennen , in der guten Zeit von 14 , 8 Sek , durchs Ziel zu gehen . Die Frage nach dem Sieger war ſchwer zu ent= ſcheiden . Die Zeitnehmer entſcheiden ſich für Welſcher , das Ziel= gericht ſprach aber Wegener die Meiſterſchaft zu . Mit 15 Sek . beſetzte Beſchetznik = Berlin vor dem Weſtdeutſchen Pollmann den dritten Platz . Im weiteren Verlauf der Entſcheidungskämpfe gab es am Sonntag nachmittag drei Doppelmeiſter . Jonath , Syring und Hirſchfeld , die ſich ſchon am Samstag je einen Titel geholt hatten , ſicherten ſich eine weitere Meiſterſchaft . — Jonath ge= wann die 200 Meter , vom Start weg führend , unangefochten in 21 . 2 Sek . mit 4 Metern Vorſprung vor ſeinem Klubkameraden Berchmeyer . Körnig lag auf der ungünſtigen Außenbahn und gab nach 100 Meter ent= mutigt auf . Lammers trat zum Endlauf nicht an . Rekord= mann Syring holte ſich die 5000 Meter in der famoſen Zeit von 14 : 56 . 4 Min . Bis zur Hälfte der Strecke führte Petri , hier gaben Kohn und Molitor auf . Schaumburg und Syring verſchärften das Tempo und waren bald allein an der Spitze . Bei den letzten 600 Metern ging Syring allein davon , und auf den letzten 400 Metern bekamen die Zuſchauer noch einen prächtigen Endſpurt des Siegers zu ſehen . Den Weitſprung holte ſich Köchermann klar mit 7 , 32 Meter , während Biebach als Zweiter nicht ganz die Erwartungen erfüllte . Der Wünsdorfer Reymann blieb im Schleuderballwerfen mit 63 , 30 Metern ſieg= reich , und im Diskuswerfen holte ſich Hirſchfeld mit dem guten Wurf von 46 , 08 Metern vor Kilo = Wetzlar , der es auf 45 , 56 Meter brachte , ſeine zweite Mei= ſterſchaft . Nach dem Vorkampf lag noch der alte Hänchen mit 44 43 Meter in Führung , in der Entſcheidung konnten aber Hirſch= feld und Kilo ihre Vorkampfleiſtungen noch verbeſſern . 800 Meter . Einer der meiſtgefeiertſten Athleten des Tages war Dr . Peltzer , der ſich mit ſeinen 32 Jahren noch einmal der ganzen jüngeren Garde überlegen zeigte und in 1 : 54 , 4 Min , noch einmal eine Meiſterſchaft holte . Zunächſt führte hier Abraham vor Danz , während ſich Dr . Peltzer im Hinterfeld aufhielt . Erſt in der letz= ten Kurve arbeitete ſich Peltzer vor , er legte ſich hinter Danz und Paul auf den dritten Platz , während Abraham weit zurückfiel . In einem prächtigen Endſpurt gewann Peltzer dann vor Danz das Rennen . Der Kaſſeler Turner Vach , der in den Vorläufen die beſte Zeit erzielt hatte , ſpielte im Endlauf keine Rolle . Eine verhältnismäßig zahme Angelegenheit waren die 1500 Meter , die ſich der Favorit Wichmann = Charlottenburg nach einem famo= ſen Endſpurt in 4 : 01 , 8 Min , ſicher vor dem Stettiner Hellpapp holte . Der zweite neue deutſche Rekord des Tages war im 400 Meter Hürdenlaufen fällig . Hier unterbot der Sieger , Nottbrock = Köln , mit 54 , 4 Sek . den alten Rekord von Dr . Peltzer um 0 , 4 Sek . Auch Kürten und Scheele = Altona blieben als Nächſtplacierte noch unter der Leiſtung des Vorjahrsſiegers Schumann , der diesmal aufgab . Das Speerwerfen war natürlich Weimann = Leipzig nicht zu nehmen , der mit dem famoſen Wurf von 67 , 23 Meter um faſt 4 Meter beſſer war als der Zweite , Stoſchek = Ratibor . — Schöne Kämpfe gab es in den Staffeln . Die populäre 4 mal 100 Meter = Staffel holte ſich die Frank= furter Eintracht wieder , die dank ihrer beſſeren Wechſeltechnik in t 41 , 9 Sek . vor TuS . Bochum Sieger blieb . Nach einem ſehr gutenf : Wechſel zwiſchen Mährlein und Geerling hatten die Frankfurter ” auf der Schlußſtrecke einen ſo klaren Vorſprung , daß auch Jonath den Bochumern den Sieg nicht mehr holen konnte . Die 4 mal 400 Meter = Staffel wurde nach hartem Kampf zwiſchen Polizei Berlin und dem Kölner BC . von den Berliner Poliziſten in 3 : 20 Min . gewonnen . Die Ergebniſſe . Zehnkampf : 1 . Eberle = Berlin , 7865 , 455 Punkte ; 2 . Huber = Wüns= dorf , 7569 , 33 P . ; 3 . Stechemeſſer = Münſter , 7029 , 59 P . ; 4 . Bon= net = Berlin , 6936 , 325 . P . ; 5 . Kullmann = MTV . Karlsruhe , 6634 , 07 P . ; 6 . Schul = Berlin , 6585 , 46 Punkte . Die Einzel= leiſtungen des Siegers : 100 Meter in 11 , 6 Sek . , 400 Meter in 52 Sek . , Weitſprung 6 , 30 Meter , Hochſprung 1 , 65 Meter , Kugelſtoßen 13 . 46 Meter , 110 Meter Hürden in 16 , 9 Sek . , Diskus 40 , 83 Meter , Stabhoch 3 , 50 Meter , Speer 60 , 65 Meter , 1500 Meter in 4 : 39 , 4 Min . 110 Meter Hürden : 1 . Wegener = TSV . Schöneberg , 14 , 8 Sek . ; 2 . Welſcher = Eintracht Frankfurt , 14 , 8 Sek . 3 . Beſchetznik = DSC . Berlin , 15 Sek . ; 4 . Pollmann = Neuß , 15 , 1 Sek . ; 5 . Thymm = Leipzig : 6 . Wienecke = Duisburg . 200 Meter : 1 . Jonath = Bochum , 21 , 2 Sek . : 2 . Borchmeyer = Bochum , 21 , 7 Sek . ; 3 . Hendirx = Aachen , 22 , 1 Sek . ; 4 . Vent = Schöneberg , 22 , 2 Sek . — Körnig gab auf , Lammers trat zum Endlauf nicht an . 800 Meter : 1 . Dr . Peltzer = Stettin , 1 : 54 , 4 Min . ; 2 . Danz = Kaſſel , 1 : 54 , 6 Min . ; 3 . Paul = Stuttgarter Kickers , 1 : 55 Min . 4 . Po= chat = Kiel , 1 : 55 , 2 Min . ; 5 . Dahlmann = Hamburg , 1 : 56 , 4 Min . , ; 6 . Ganſepohl = Münſter , 1 : 56 , 8 Min . 5000 Meter : 1 . Syring = Wittenberg , 14 : 56 , 4 Min . ; 2 . Schaum= burg = Oberhauſen , 15 : 06 Min . ; 3 . Holthius = Weener , 15 : 13 , 5 Min . , ; 4 . Böhmert = Wünsdorf , 15 : 18 , 2 Min . , 5 . Diekmann = Hannover , 15 : 22 , 8 Min . ; 6 . Garff = Hamburg , 15 : 27 , 4 Min . Hochſprung : 1 . Bornhöft = Limbach , 1 . 93 Meter ; 2 . Dr . Beetz = Ber= lin , 1 , 86 Meter ; 3 . Leichum = Stettin , 1 , 86 Meter ( durch Stechen entſchieden ) ; 4 . Bonneder = Regensburg , 1 , 85 Meter ; 5 . Böwing = Magdeburg , 1 , 85 Meter ; 6 . Haag = Göppingen , 1 , 85 Meter ( durch Stechen entſchieden ) . Weitſprung : 1 . Köchermann = Hamburg , 7 . 32 Meter ; 2 . Biebach = Halle , 7 . 19 Meter : 3 . Mölle = Düſſeldorf , 7 , 17 Meter : 4 . Völmke = Münſter , 706 Meter ; 5 . Sieg = Schöneberg , 705 Meter ; 6 . Scheck = Stuttgarter Kickers , 7 , 04 Meter . Schleuderballwerfen : 1 . Reymann = Wünsdorf , 63 , 30 Meter ; 2 . Brunken = Jena , 61 . , 95 Meter ; 3 . Wegener = Kiel , 61 , 26 Meter : 4 . Oetken = Toſſen , 60 , 43 Meter ; 5 . Hirſchfeld = Allenſtein , 59 , 82 Meter ; 6 . Thymm = Leipzig , 58 , 80 Meter . Diskuswerfen : 1 . Hirſchfeld = Allenſtein , 46 , 08 Meter ; 2 . Kilo = Wetzlar , 45 , 46 Meter ; 3 . Hänchen , 44 , 43 Meter ; 4 . Sievert = Eimsbüttel , 44 , 36 Meter ; 5 . Vogel = Wünsdorf , 43 , 36 Meter ; 6 . Reymann = Wünsdorf , 42 , 59 Meter . Speerwerfen : 1 . Weimann = Leipzig , 67 , 23 Meter ; 2 . Stoſchek = Ratibor , 63 , 47 Meter ; 3 . Mäſer = Königsberg , 63 , 08 Meter ; 4 . Gerdes = Hamburg , 62 , 20 Meter ; 5 . Macke = Bockenem , 60 , 36 Meter ; 6 . Steck = Halle , 59 , 79 Meter . 400 Meter Hürden : 1 . Nottbrock = Köln , 54 , 4 Sek . ( ( neuer deutſcher Rekord ) ; 2 . Kürten = Düſſeldorf , 55 Sek . ; 3 . Scheele = Altona , 55 , 6 Sek . ; 4 . Klar = Eſſen , 562 Sek . ; 5 . Böhm = 1 . FC . Nürn= berg , 57 , 4 Sek . — Schumann gab auf . 1500 Meter : 1 . Wichmann = SC . Charlottenburg , 4 : 01 , 8 Min . ; 2 . Hellpapp = Stettin , 4 : 02 Min . ; 3 . Platzwahl = Hamburg , 4 : 04 Min . ; 4 . Hobus = Hannover , 4 : 04 , 5 Min . ; 5 . Theilen = Wüns= dorf , 4 : 06 , 6 Min . ; 6 . Gottſchalk = Berlin , 4 : 08 , 4 Min . 4 mal 100 Meter : 1 . Eintracht Frankfurt ( Mannſchaft Eldracher , Metzner , Mährlein , Geerling ) , 41 . 9 Sek . ; 2 . TuS . Bochum ( Schumacher , Glück , Borchmeyer , Jonath ) , 42 Sek . ; 3 . SC . Charlottenburg , 42 , 1 Sek . ; 4 . Preußen Krefeld , 42 , 2 Sek . ; 5 . Eimsbüttel , 43 , 2 Sek . ; 6 . TSV . Schöneberg . 4 mal 400 Meter : 1 . Pol . Berlin , ( Noſter , Abraham , Imhoff , Kraneis ) , 3 : 20 Min . : 2 . Kölner BC . , 3 : 20 , 4 Min . ; 3 . Ham= burger SV . , 3 : 20 , 6 Min . ; 4 . Stuttgarter Kickers , 3 : 23 Min . ; 5 . DSC . Berlin , 3 : 24 , 6 Min . ; 6 . Preußen Stettin , 3 : 25 , 6 Min . Und unſere Frauen . Scharfe Kämpfe mit guken Leiſtungen . Nach dem ſchwachen Beſuch am erſten Tag gab es am Sonntag auf dem neuen SCC . = Platz am Eichkamp , bei den Frauenmeiſter= ſchaften immerhin 3000 Zuſchauer . Weniger befriedigend war das Wetter . Am Vormittag gab es Regen , mittags klärte ſich das Wetter dann zwar auf , aber es blieb ſehr ſchwül , worunter die Leiſtungen zu leiden hatten . Trotzdem gab es in faſt allen Kon= kurrenzen ſcharfe Kämpfe und durchweg auch recht gute Ergebniſſe . Die erſte Entſcheidung des Tages fiel im 200 = Meter = Lauf , den überraſchend Frl . Kraus = Oresdener SC . vor Frl . Dollinger ge= wann . Frl . Dollinger führte bis 100 Meter , wurde dann aber von Frl . Kraus paſſiert , die ſchließlich in 25 , 8 Sek . mit einem Meter vor der Nürnb ergerin gewann . Frl . Gelius = München gab unterwegs auf . — Den Titel im Schlagball = Weitwerfen holte ſich Frl . Richter = Tv . A jiſchhafen mit 71 . 00 Met , während hier die Titelverteidigerin , Uebler = Schöneberg , mit 66 , 85 Metern nur Sechſte werden ko nnte . — Sehr intereſſant verlief der Fünfkampf . Nach drei Uebun gen lag Frl . Mauermeyer = Nymphenburg noch klar in Front , aber ie fiel dann durch einen ſchwachen Speerwurf zu= rück , während Eich Ellen Braumüller = Berlin in den beiden letzten Konkurrenzen ſeinen knappen Vorſprung ſicherte und ſchließlich mit 345 Punkten , vor Frl . Gelius = München ( 335 ) und Frl . Fleiſcher = Eintracht Fkrankfurt mit 334 Punkten Meiſterin blieb . Die beſten Einzelleiſtzingen im Fünfkampf boten Frl . Gelius im 100 = Meter = Lauf mit 1129 Sek . und Frl . Fleiſcher im Sperwerfen mit 39 , 04 Metern . 9 Dell 800 = Meter = Lauf , zu dem Frl . Dollinger und Frau Radtke nicht aritraten , gewann nach ſchönem Kampf Frl . Kümmel = Magde= burg fen der guten Zeit von 2 : 21 . 1 Min , knapp vor Frl . Dörf= feldt . Ein prächtiger Anblick bot ſich im 80 = Meter = Hürdenlaufen . Geſch loſſen kam das Feld ab , und ebenſo geſchloſſen ging es über die rſte Hürde . Dann arbeitete ſich Frau Thym = Leipzig Zentime= ter Fum Zentimeter vor , um ſchließlich , dank ihrer größeren End= geſchywindigkeit , in 12 , 5 Sek . , mit nur 20 Zentimeter Vorſprung , voxe , Frl . Haux = Eintracht Frankfurt zu gewinnen . Eine große Ueberraſchung gab es im Kugelſtoßen , wo nicht die A Weltrekordlerin Grete Heublein , ſondern die Pfälzerin Frl . Lichröder , vom Tv . Mundenheim , mit 12 . 73 Met , den erſten Platz ſielegte , während ſich Frl . Heublein mit 12 . 63 Metern nur den hundankbaren 2 . Platz holen konnte . Im Speerwerfen konnte die Titelverteidigerin Frl . Ellen BBraumüller ſogar nur Vierte werden , während der Sieg mit der guten Leiſtung von 44 . 07 Metern an Frl . Fleiſcher = Frankfurt fiel . Den Weitſprung gewann erwartungsgemäß Frl . Grieme = Bre= men , die es auf 5 . 59 Meter brachte . In der 4 X 100 = Meter = Entſcheidung war der Titelverteidiger Eintracht Frankfurt nicht zu finden . Die Frankfurterinnen hatten nach dem Vorkampf einen notwendigen Stichkampf gegen ATV . Leipzig verloren . Im Endlauf führte nach dem erſten Wechſel St . Georg Hamburg . Dann arbeitete ſich der Dresdener SC . an die Spitze , der die Führung auch nicht mehr abgab und in 504 Sek . ganz knapp vor der zum Schluß mächtig aufkommenden Staffel von Brandenburg Berlin ſiegte . Die Ergebniſſe . 200 Meter : 1 . Kraus , Dresdener SC . 25 . 8 Sek . 2 . Dollinger , 1 . FC . Nürnberg , 25 . 9 Sek . 3 . Dörffeldt , Karlshorſter Tv . , 26 . 1 Sek . 4 . Gericke , SC . Charlottenburg , 26 . 4 Sek . 5 . Ilſe Drieling = Magdeburg 27 Sek . 6 . Feldmann = Charlottenburg 27 . 1 Sek . Schlagball = Weitwerfen : 1 . Richter Tv . Wiſchhafen , 71 . 00 Meter . 2 . Kirchhoff , Tv . Göllenbeck , 69 . 63 Meter . 3 . Gelius = München 68 , 82 Meter . 4 . Ziegler = Berlin 67 . , 84 Meter , 5 . Graule = Dortmund 67 . , 60 Meter . 6 „ Hübler , TSC . Schöneberg , 66 , 85 Meter . Fünfkampf : 1 . Ellen Braumüller = Berlin 345 P . 2 . Gelius = Mün= chen 60 , 335 P . 3 . Fleiſcher . Eintracht Frankfurt , 334 P . 4 . Mauermeyer , Tv . Nymphenburg , 330 P . 5 . Buſch = Köln , 302 P . 6 . Kluſenwerth = Charlottenburg 296 P . 800 Meter : 1 . Kümmel = Magdeburg 2 : 21 . 1 Min . 2 . Dörffeldt , Karlshorſter Tv . , 2 : 21 . 2 Min . 3 . Selle = Potsdam 2 : 25 . 7 Min . 4 . Brauer = Berlin 2 : 25 , 8 Min . 5 . Bornholt = Hamburg 2 : 29 , 8 Min . 80 Meter Hürden : 1 . Frau Thymm = Junkers , Leipzig , 12 . 5 Sek . 2 . Frl . Haur , Eintracht Frankfurt , 125 Sek . 20 Zentimeter zurück . 3 . Frl . Pirch = Charlottenburg 12 , 6 Sek . 4 . Engelhardt = Berlin 12 . 7 Sek . 5 . Beckſtein = Berlin 12 , 8 Sek . Kugelſtoßen : 1 . Schröder Tv . Mundenheim , 12 . 73 Meter . 2 . Grete Heublein = Barmen 12 , 63 Meter . 3 . Herrmann = Köln 11 . 64 Met . 4 . Buſch = Köln 11 . 32 Meter . 5 . Markwaldt = Halle 11 . 08 Meter . 6 . Pukaß = Berlin 10 . 92 Meter . Speerwerfen : 1 . Fleiſcher , Eintracht , Frankfurt , 4407 Meter . 2 . Schumann = Eſſen 40 , 05 Meter . 3 . Gelius = München 60 , 40 , 02 Meter . 4 . Ellen Braumüller = Berlin 39 , 73 Meter . 5 . Hargus = Lübeck 39 . 26 Meter . 6 . Grauel = Dortmund 38 . 40 Meter Weitſprung : 1 . Grieme = Bremen 5 . 59 Meter . 2 . Göppner = Danzig 5 . 42 Meter . 3 . Inge Braumüller = Berlin 5 . 28 Meter , 4 . Wun= der = Schöneberg , 527 Meter . 5 . Luthermann = Hamburg 523 Meter . 6 . Niederhoff = Velbert 5 . 22 Meter . 4 X 100 Meter : 1 . Dresdener SC . 50 . 4 Sek . 2 . Brandenburg Ber= lin 50 . 4 Sek . 3 . St . Georg Hamburg 50 . 5 Sek . 4 . SC . Char= lottenburg 50 . 7 Sek . 5 . München 1860 . 53 Sek . Raſt . Reichsarbeiterſporttag in Darmſtadt . Die Werbeveranſtaltung der Freien Turngemeinde Darmſtadt geſtaltete ſich zu einer großen Kundgebung . An dem Feſtzug beteiligten ſich nahezu 5500 Perſonen , freie Sportler , Eiſerne Front und weitere Arbeiter = Kulturvereine . Die Veran= ſtaltung am Müllersteich hatte ſich eines ausgezeichneten Beſuches zu erfreuen . Zudem wurde ſpannender Sport geboten . Nicht nur die Leichtathleten — beſonders in der 10 mal 100 Meter = Staffel — auch die Schwerathleten und Waſſerballer teilten ſich neben den Hand = und Fußballern in die Lozbeeren . Die Fußhaller — den Anſtoß führte Carlo Mierendorf aus — ſpielten gegen Trebur 3 : 3 ( 1 : 2 ) . Der Ausgleich fiel erſt mit dem Schlußpfiff . Die Handballer konnten den Sieg des letzten Sonntags nicht wiederholen , ſondern mußten ſich gegen die Stadtmannſchaft Offenbach mit einem 9 : 9 ( 4 : 4 ) begnügen . — Im Waſſerball gab es zwei Darmſtädter Siege : im Vorſpiel 4 : 2 und im Rückſpiel 3 : 2 gegen Offenbach . — Im Fauſtball dagegen ſah man die Gäſte aus Roßdorf mit 3 Bällen Plus als Sieger den Platz verlaſſen . 2 . Mannſch . 55 : 73 für R . — Einen ungewöhnlichen Erfolg hatten die Schwerathleten . 777 trennten ſie ſich von den Gäſten aus Seeheim . Lebhafter Beifall folgte den rhythmiſchen Uebungen der Schüler und Schülerinnen . Das ausgeſtellte Segelflugzeug des „ Sturmpogel ” fand zahlreiche Intereſſenten . Hoffentlich wird eine beſſere Zeit auch dieſe heute exkluſive Sportart zu einem Volksſport machen . nien ſchnet Zußball = Ergebniſſe . Städtekampf Ulm — Stuttgart 4 : 4 ( 3 : 3 ) ; Jahn Regensburg — SVgg . Fürth 2 : 2 ( 0 : 2 ) : Gutsmuts Dresden — Dresdner SC . 2 : 1 ( 1 : 1 ) ; Hertha Berlin — Tennisboruſſia Berlin 3 : 3 ( 2 : 2 ) ; Länderkampf Norwegen — Schweden 4 : 1 ( 1 : 1 ) , Norwegen B — Schweden B 0 : 3 ( 0 : 1 ) . Vom Darmſtädter Samstagſport : Fußball : Polizei Darmſtadt — Viktoria Urberach 4 : 3 ( 3 : 2 ) Pferderennen zu Grunewald . Preis von Wildpark . Für Zweijährige , 2000 Mark , 1200 Meter : 1 . Dr . Gerekes Melodie ( Printen ) , 2 . Gregorovius , 3 . Ghandi . Toto : 76 ; Platz : 27 , 47 . 3 — 1 ½ . Ferner : Gräfin Gertrud , Cascade . Preis von Dreilinden . Ausgleich 2 . 3500 Mark , 2000 Meter ; 1 . Clauß Machiavel , 2 . Fauſtgraf , 3 . Oſtermädel . Toto : 64 ; Platz : 16 , 26 , 18 , 23 . ½ — ½ . Ferner : Genio , Flimeau , Ghazi , Francesco , Fandem . Altai , Chicago , Radetzki , Nubekadnezar , Fervor = Rennen . 5500 Mark , 1200 Meter : 1 . Stall Landwerths Laotſe ( Blume ) , 2 . Viaduct , 3 . Sopran . Toto : 16 : Platz : 12 , 17 , 29 . 1 ½ — 1 . Ferner : Rochus , Markgraf , Walzertraum , Bekas . Preis von Eichkamp . Ausgleich 3 . Für Dreijährige 2400 Mark . 1600 Meter : 1 . Ch . Butzkes Lützow ( Haynes ) , 2 . Amön , 3 . Coblenz , 4 . Pilot . Toto : 73 ; Platz : 17 , 27 , 18 , 13 . 1 ½ — 2 Ferner : Henriette , Immermein , Cobra , Ruſtica , Craſi , Gold= fee , Creolin , Marcellina , Markmeiſter , Seſam . Engelbert = Fürſtenberg = Rennen . Ehrenpreis und 6800 Mark . 3000 Meter : 1 . Lt . Buhofers Wiſa Amalfi ( Zehmiſch ) , 2 . Avanti , 3 . Silberſtreif . Toto ; 35 ; Platz : 17 . 17 . 2 ½ — 1 ½ Ferner : Fathia . Preis von Zehlendorf . Verkaufsrennen . Für Zweijährige , 2400 Mark . 1000 Meter : 1 . Geſt . Weils Rheinfahrt ( Printen ) , 2 . Fir und Fertig , 3 . Ekraſit . Toto : 45 : Platz : 27 , 25 . K . bis K . Ferner : Panorama , Fehlzündung , Otricoli . Preis von Dahlem . Ausgleich 3 . 2400 Mark . 1400 Meter : 1 . B . Dietrichs Marketenderin ( Streit ) , 2 . Helmut , 3 . Herzog Wil= helm , 4 . Waſſernymphe . Toto : 149 , Platz : 36 , 110 , 61 , 31 . K . — K . Ferner : Courtiſane , Mauſi , Piſtole , Amönenwarte , Margot , Palaſtwache , Fidelia , Rhapſodie , Sanſa , Meermäd= chen , Attaché , Hoheit , Go Ahead , Sonnenſtrahl . Doppel= wette : 405 : 10 . In Dortmund holte ſich den Preis von Weſtfalen ( Ehrenpreis und 10000 Mark ) Gebr . Röslers Volumnius ( Pinter ) vor Grenadier und Orion . Ferner liefen Miſſouri , Menelik , Pelagon . Montag , 4 . Juli 1932 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 184 — Seite 7 1 . Odenwälder Grasbahn = Rennen erbunden mit impoſanken pferdeſporklichen Vorführungen . — 5000 Beſucher auf der Erbacher Rennbahn . Veranſtaltet vom Darmſtädter A . C . und dem Odenwälder Reiterverein Erbach , Eigener M . - St . = Bericht . Das erſte Odenwald = Grasbahn = Rennen — einige Städte , ſw . Sportvereine ſind in dieſer Art vorangegangen , — das zu pranſtalten der Darmſtädter Automobilclub das Ri= ſt und die nicht unerheblichen Koſten übernommen hatte , iſt ſtirkem Intereſſe ſowohl der Motorſportler ſelbſt , wie auch der ſrtbegeiſterten Zuſchauer begegnet . Sicher war neben der Neu= gtigkeit der Veranſtaltung auch die Mitwirkung des Odenwäl= dr Reitervereins von beſonderer Anziehungskraſt . Dem O . R . V . auch für die Zurverfügungſtellung ſeiner ſchönen Rennbahn nt Tribüne uſw . zu danken , die übrigens nach allgemeinem Ur= iI der Motorſportler die ſchönſte Grasbahn Deutſchlands in ſoll . Zu den Motorſportkonkurrenzen waren insgeſamt Meldungen abgegeben worden , d . h . von weit mehr Meldungen urden dieſe 60 ausgewählt , da man Wert darauf legte , um erſt= ſigen Sport zu erzielen , möglichſt nur Rennfahrer zuzulaſſen , ſe ſchon Grasbahnen mit Erfolg beſtritten haben . In der Tat urden beſonders in den Rennen der Lizenzfahrer ausge= ſchnete Sportleiſtungen erzielt . Hier ſchnitten beſonders erfolg= uch ab . Füglein = Nürnberg und Daute = Nürnberg , Der Odenwald = Reiterverein brachte zahlreich ſeine ak= ben Mitglieder in den Sattel . In dem Begrüßungsaufmarſch der Litabteilungen Langen = Brombach und Erbach zählte nnr zirka 20 Reiter , die ſich ſämtlich auch an den Konkurrenzen ſteiligten . Das Programm wies 6 Rennen für Motorräder auf und fenſoviele bedeutſame Reiterveranſtaltungen . Im Mittelpunkt de erſteren ſtand das 12 Kilom . = Rennen der Maſchinen bis 10 Kbzm . für Lizenzfahrer , das Füglein = Nürnberg ſiegreich be= ſteiten konnte . Die Reitſport = Veranſtaltungen . Pünktlich um 2 Uhr zogen die Reiter der beiden Abteilungen Lngen = Brombach und Erbach zum Begrüßungsaufmarſch in die Khn . Die Tete hatte der Hengſt „ Wildfang ” , aus dem Landes= tit . Im Uebrigen waren nur Pferde vertreten , die ſtändig in de ländlichen Arbeit ſtehen , alſo keine Renn = oder Springpferde , us bei Bewertung der Leiſtungen und Pflege beſonders ins Ge= ncht fällt . Ein wohlgelungenes gutdiſzipliniertes Muſik= ten in Trab und Galopp beſchloß den Aufmarſch , der von irlehrer Maul = Groß = Umſtadt geleitet wurde und den die Be= ſher lebhaft applaudierten . Es folgte Trabreiten , für Mitglieder des Reitervereins Langen = Brombach rd Erbach , mit folgendem Ergebnis : a ) Kaltblüter : Erſter : Ih . Matthes = Haiſterbach , 7 j . Fuchsſt . Fanny . Zweiter : W . hre del = Langenbrombach , 7 j . br . St . Fanny Dritter : Chr . cigelhardt = Erbach 6 i . F . = St . Bella . — b ) Warmblüter : Eſter : „ Adam Bär = L . = Brombach , 7 i . br . St . Frieda . Zwei= tr Gg . Kredel = Elsbach , 7 j . br . St . Erika . Dritter : Wilh . Fir = L . = Brombach . 5 j . br . St . Lotte . Galoppreiten , über 1000 Meter , für Warmblüter : Erſter : Meiſinger = Kirch = Brombach , 6 i . ſchw . br . W . Max . Reiter hinr . Meiſinger , ( Zeit : 1 . 19 Min . ) Zweiter : W . Ewald = Erbach , ſchw . W . Lux ; Reiter Hch . Ewald . Dritter : Gg . Kredel = Elsbach 19 . , 7 i . br . St . Erika . Vierter : Ludw . Reubold = Günterfürſt , br . W . Hans , Reiter Ph . Glenz . Hubertusjagd : „ Beteiligung : ſämtliche Reiter . Führer und Auter : Reitlehrer Maul , der über die verſchiedenen Hinder = „ ſe des Jagdfeldes führt und das Feld an der Tribüne freigibt . kein , Reiter den Fuchsſchwanz erobert , wird er von dem Aicter abgeworfen . Georg Kredel = Elsbach iſt der glückliche Fuder und iſt am ſchnellſten wieder im Sattel . Er iſt alſo Sie = 9 : und erringt mit dem Fuchsſchwanz die Ehrenmedaille dr Stadt Erbach , mit der Inſchrift : „ Für ſportliche Lei= ſingen im Sportpark Erbach ” . Reiterſpiele : „ Teilnehmer : die beiden Reitabteilungen . Ge= andtheitsrennen , in dem es gilt , ſich gegenſeitig in abgeſtecktem 5 l 0 . den Hut vom Kopf zu ſchlagen . Sieger bleibt . Ludwig Dam = Hernbach , der ſeinen Spitzhut bis zuletzt erfolgreich ver= toigte . Die Motorſportkonkurrenzen . Unmittelbar nach dem Reiteraufmarſch ſetzt der Höllenlärm der Dore ein , deren Dröhnen und Donnern die Muſik des Kraft= u 9 Maſchinenſports ſingen . Rennen Nr . 1 , Maſch . Kl . A . bis 250 Kbzm . , 10 Km . nimmt uiſem Verlauf : Jäger = Mannheim ( Ardie ) zieht vom Start in mrderiſchem Tempo davon . In 100 Meter Abſtand folgt Bar = ( Immeß = Frankfurt auf D . K . W . , dann Reichelt = Frankfurt ( uch ) Steinmetz = Frkf . ( Moſer ) u . Odenwälder = Ziegelh . „ K . W . ) In der 3 . Runde holt Bartelmeß zwar bedrohlich auf , dh hat Jaeger das Rennen ſchon für ſich entſchieden . Er ſchüt= it in überlegener Fahrtechnik den Konkurrenten in der 3 . Runde ſer ab und hat in der 9 . Runde Steinmetz überrundet . Erſter : Kurt Jaeger = Mannheim ( Ardie ) , Zeit : 8 32 , 7 Min . — Zweiter : Ludwig Bartelmeß = Frankfurt D . K . W . ) , etwa 300 Meter zurück . — Dritter : Kurt Rei= chelt = Frankfurt ( Bücker = Japp ) . Rennen Nr . 2 , Maſchinen Kl . B . bis 350 Kbzm . , 10 Km . : Ehrnidt = Nürnberg kommt nicht vom Start und es erfolgt wirer Start , in dem Bartelmeß unmittelbar nach Ablauf ſtürzt , ar bald wieder im Sattel iſt . Schmidt ſcheidet aus , weil ſeine Aiſchine wieder nicht anläuft . Jäger auf Ardie führt wie= b überlegen vom Start ab . In der 5 . Runde liegt er ſchon 1 Meter vor Schweiger = Mannheim , ſeinem ſchärfſten Kon= arenten , dem dichtauf folgen Reichelt = Frankfurt , Bartelmeß und Sinmetz , der hoffnungslos zurückliegt . In der 7 . Runde hat brtelmeß ſich ſchon auf den 3 . Platz vorgeſchoben . Das übrige 10 bleibt in ſeiner Reihe . In der 9 . Runde hat Jäger ſeinen Utand auf 800 Meter vergrößert . Wieder ſichert überlegene hitechnik und faires Fahren Jäger den Sieg : Erſter Kurt Jäger = Mannheim ( Ardie ) , Zeit : 8 . 33 , 7 Minuten . — Zweiter : Alfred Schweiger = Mannheim ( A . J . S . ) — Dritter : Bartelmeß = Frankfurt ( D . K . W . ) Rennen Nr . 3 , für Ausweisfahrer , Maſchinen Klaſſe C . bis Kbzm . , 10 Km . : Alles kommt gut vom Start . Reichelt= ſnkfurt führt , dicht gefolgt von Steinbach = Mannheim , der aber nicht erreichen kann . Mit Abſtand folgt Schweiger = Annheim . Sein Landsmann Jäger wird offenſichtlich durch ake Schmerzen behindert . Er hat ſich im vorigen Rei ien die iadfläche völlig wundgeſcheuert und gibt in der 6 . Runde auf . drei letzten bieten einen heißen Kampf zwiſchen Reichelt und Zinbach , den in der letzten Runde ganz knapp , mit etwa er Radlänge , Steinbach für ſich entſcheiden kann . Erſter : Oskar Steinbach = Mannheim ( Norton ) , Zeit : 8 , 28 , 1 Min . — Zweiter ; Kurt Reichelt = Frankfurt ( Ar= die ) . — Dritter : Alfred Schweiger = Mannheim ( A . J . S . ) Rennen Nr . 4 , für Lizenzfahrer . Maſchinen aller Klaſſen mit Seitenwagen , 10 Km . : Nach der erſten Runde führt überlegen Hans Dautl = Nürnberg . In Abſtand folgen dicht beieinander Wilh . Knirr = Frankfurt und Högner = Nürnberg , der ſich in der 3 . Runde auf den zweiten Platz vorſchiebt und in der fünften und ſechſten Runde dem Führenden dicht aufrückt , und iſt in der 8 . Runde ſicher überholt . In der 9 . Runde hat ſich Dautl die Spitze wieder geſichert und kämpft ſchwer um den Sieg , den er ſchließlich mit einer halben Radlänge vor Högner ſchwer er= rungen heimführt . Erſter : Hans Dautl = Nürnberg ( Imperia Rudge ) . mit 8 . 16 , 2 Min . bisher beſte Zeit — Zweiter : Bernhard Högner = Nürnberg ( Ardie ) ½ Radlänge zurück . — Dritter : Wilh . Knirr = Frankfurt ( Rudge ) . Rennen Nr . 5 , für Solomaſchinen Klaſſe A — B . bis 350 Kbzm . , 12 Runden : Es ſtarten 14 Maſchinen ( Trommelfeuer ! ! ) die bis auf 2 gut vom Start kommen . Meier = Mannheim und Füglein = Nürnberg ( der Favorit ) liegen überlegen vorn und zwingen in ſtetem Kampf um die Führung zu hölliſchem Tempo . Von der 2 . Runde an , die Füglein ſchon ſicher führt , iſt das Feld weit auseinander gezogen . Er gibt die Führung in der ſchaft — Vertreter Peter Rehm , Darmſtadt . Blumenthalſtr . 28 . Heidelberg fliegt mit ſeiner Norton in der 8 . Runde , beim Ein= lauf in die Gerade , aus dem Kurvenausgang . Seine Maſchine durchbricht die Schranke und er fliegt auf die Bahn . Zum Glück wird niemand verletzt , der Fahrer hat an= ſcheinend eine leichte Beinverletzung . Er wird von der Sanitäts= wache abtransportiert . Erſter ; Kurt Füglein = Nürnberg , Viktoria , Zeit : 9 . 44 , 1 Min . Das entſpricht 76 Kilom . Stundengeſchwindig= keit . — Zweiter : Heinr . Irion = Karlsruhe ( Imperia ) . — Dritter : Rudi Meier = Mannheim ( Nornax ) . Rennen Nr . 6 , für Solomaſchinen ( — E , bis 1000 Kbzm . , 12 . Km . : Es ſtarten 13 Fahrer , die ſämtlich tadellos abkommen . Füglein legt wieder ein mörderiſches Tempo vor . Er führt vom Start ab ſicher durch 7 Runden . Klein = Frankfurt und Braun = Mannheim halten dicht auf , während das Feld im üb= rigen über die ganze Bahn verteilt iſt Meier = Mannheim iſt durch Sturz ausgeſchieden . In der 7 . Runde hat Füglein den letz= ten überrundet . Er gibt aber in der 8 . Runde die Führung an Joh . Klein = Frankfurt ab , der ſeinen erſten Platz bis zur 12 . Nunde behauptet . Ernſthaft kommt für die beſten Plätze kein Be= werber mehr in Frage . Mehrere werden noch überrundet . In der letzten Runde , nach dem Ziel , ſtürzt Füglein ziemlich ſchwer , er behält aber den 2 . Platz . Erſter : Joſ . Klein = Frankfurt ( Ardie ) , Zeit : 9 . 15 , 4 Min . , 78 Stundenkilometer — Zweiter : Füglein auf Zündapp = Rudge . — Dritter : Guſtav Braun = Mannheim ( Horex ) . Die Rennen verliefen ohne bedeutſamen Unfall . In der Feſt= halle beſchloß die feierliche Preisverteilung den ſchön ver= laufenen Sporttag . B . V . = Aral ſowohl , als auch Standard hatten zum Kundendienſt je eine Tankſtelle für Benzin und Oel errichtet und letztere Geſell = 7 . Runde an Meier ab , übernimmt ſie aber in der 8 . Runde wie = hat den Rennfahrern das Motoröl unentgeltlich geliefert . Daß alles vorzüglich klappte , iſt im weſentlichen das Verdienſt des der , und Meier wird in heißem Kampf von Irion = Karlsruhe , der glänzend aufhielt , auf den 3 . Platz verwieſen . In der gleichen Folge gehen dieſe drei Fahrer faſt geſchloſſen durchs Ziel . Sie haben einen fairen , aber aufregenden und ſpannenden Kampf , geboten , der lebhaft bejubelt wird . — Karl Schroth = 1 . Vorſitzenden des Darmſtädter Automobilklubs , Herrn Hart= mann , und des Sportleiters , Herrn Zahn , dem die ganze Renn= leitung unterſtand . Die Muſik ſtellte die Erbacher Feuerweht= kapelle . M . St . Beutſce Schwmmemelſterſchäften . Das mit beſonderem Intereſſe vorfolgte Spiel zwiſchen den Darmſtädter Lokalrivalen Jungdeutſchland und Rot = Weiß ſah Zwei neue deutſche Rekorde . den erſteren als verdienten Sieger . Das Reſultat entſpricht Der zweite Tag der im Dresdener Georg = Arnhold = Bad aus= getragenen deutſchen Schwimm = Meiſterſchaften ließ ſich beſſer an . Das Wetter war zwar auch nicht ideal ; immerhin hatten ſich aber 5000 Zuſchauer eingefunden , die recht ſchöne und ſpannende Kämpfe mit guten Leiſtungen , darunter auch zwei neue deutſche Rekorde , zu ſehen bekamen . So konnte der Kölner Deiters , der ſich im 200 = Meter = und 1500 = Meter = Crawlſchwimmen zwei weitere Titel ſicherte und der er= felgreichſte Einzelſchwimmer des Tages war über 1500 Meter einen neuen deutſchen Rekord mit 21 : 35 , 8 Min . aufſtellen . Den zweiten deutſchen Rekord gab es bei den Damen , wo Nixe Charlottenburg in der 3 X 100 = Meter = Crawlſtaffel in der neuen Rekordzeit von 3 : 57 , 4 Min . ſiegte und damit ihren dritten Staffelſieg errang . Durch Frl . Suchardt , die das 200 = Meter = Bruſtſchwimmen gewann , kamen die Charlottenburger Nixen auf vier Siege . Sonſt gab es noch einige Ueberraſchungen . Schubert = Breslau verlor in den 200 Meter ſeinen zweiten Titel an Deiters . Der Breslauer hat allerdings ſeine Operation noch nicht überſtanden . Auch Wittenberg = Berlin konnte ſeinen Titel nicht verteidigen und wurde von Sietas = Hamburg geſchlagen . Bei den Damen mußte ſich die Weltrekordlerin Liſa Rocke im 200 = Meter = Bruſt= ſchwimmen mit dem dritten Platz zufrieden geben , und im 100 = Meter = Crawlſchwimmen wurde die vorjährige Meiſterin Lotte Kotulla = Beuthen nur Dritte . Unter den vorjährigen Meiſteru , die ihren Titel erfolgreich verteidigen konnten , befand ſich auch der Meiſter im Turmſpringen , Riebſchläger = Zeitz , der wieder vor Neumann landete . Die Ergebniſſe : Männer : 4 X 100 = Meter = Crawlſtaffel : 1 . Poſeidon = Köln 4 : 20 , 3 Min . , 2 . Hellas = Magdeburg 4 : 22 , 5 , 3 . Magdeburg 96 4 : 24 , 4 , 4 . Sparta = Köln 4 : 24 , 4 ( dichtauf ) . 4 X 200 = Meter = Bruſtſtaffel : ( für Vereine ohne Winterbad ) ; 1 . Freiberger Schwimm = und Skiklub 13 : 03 , 6 Min . , 2 . SV . Hof 1911 13 : 23 , 3 , 3 . Frieſen Cott= bus 13 : 30 . 200 = Meter = Bruſtſchwimmen : 1 . Sietas = Kamburg 2 : 51 , 5 , 2 . Wittenberg = Berlin , 2 : 53 , 3 . Schwarz = Göpp . 2 : 53 , 2 , 4 . Künniger = Weimar 2 : 57 , 1 , 5 . Schulze = Annaberg 3 : 03 , 7 . 200 = Meter = Crawlſchwimmen : 1 . Deiters = Köln 2 : 23 , 5 , 2 . Schwartz = Köln 2 : 27 , 7 , 3 . Schrader = Hildesheim 2 : 28 , 9 , 4 . Rinderſpacher = München 2 : 30 , 3 , 5 . Schubert = Breslau 2 : 31 . 1500 = Meter = Crawl= ſchwimmen : 1 . Deiters = Köln 21 : 35 , 8 , 2 . Bode = Hildesheim 22 : 15 , 3 , 3 . Eckſtein = Leipzig 22 : 21 , 4 , 4 . Wefing = Bremen 22 : 23 , 9 , 5 . Haberer = Berlin 22 : 25 , 3 , 6 . Witthauer = Frankfurt 22 : 48 , 4 . Turmſpringen : 1 . Niebſchläger = Zeitz 115 , 16 P . , 2 . Neumann = Spandau 112 , 70 , 3 . Dr . Hefter = Osnabrück 106 / 44 , 4 . Ziegler = Berlin 105 , 88 . Lagenſtaffel : 1 . Poſeidon = Leipzig 5 : 19 , 5 , 2 . Sparta = Köln 5 : 22 , 3 . Hellas = Magdeburg 5 : 22 , 6 , 4 . Göppingen 04 5 : 32 , 5 . Frauen : 100 = Meter = Crawlſchwimmen : 1 . Hilde Salbert = Gleiwitz 1 : 13 , 3 , 2 . Middendorf = Nixe Charlottenburg 1 : 15 , 2 , 3 . Kotulla = Beuthen 1 : 17 , 8 . 200 = Meter = Bruſtſchwimmen : 1 . Su= chardt = Nixe Charlottenburg 3 : 17 , 2 . Engelmann = Nixe Charlotten= burg 3 : 18 , 1 , 3 . Liſa Rocke = Magdeburger Damen SC . 3 : 20 , 1 , 4 . Pfau = Göppingen 04 3 : 22 , 1 , 5 . Meißner = Spandau 04 3 : 25 , 2 . Kunſtſpringen : 1 . Olga Jordan = Nürnberg 82 , 04 P . 2 Schlütter = München 68 , 98 , 3 . Frl . Wache = Dresden 67 , 62 . 100 = Meter = Rücken= ſchwimmen : 1 . Kirchner = Düſſeldorf 1 : 27 , 2 . Bier = Nürnberg 1 : 28 , 6 , 3 . Saſſerath = Rheydt 1 : 30 , 1 . 3 X 100 = Meter = Crawlſtaffel : 1 . Nixe Charlottenburg 3 : 57 , 4 , 2 . Magdeburger Damen SC . 4 : 00 , 5 , 3 . Nixe Charlottenburg 2 . 4 : 14 . 3 X 200 = Meter = Bruſtſtaffel ( für Vereine ohne Winterbad ) : 1 . Nieſky 1919 11 : 24 , 1 , 2 . Wolfen= büittel 1921 11 : 32 , 6 , 3 . SV . Noſſen 12 : 28 , 3 Min . Waſſerball = Turnier im Woog . Not = Weiß — 1 . Frankfurter S . C . 2 : 3 : Jungdeutſchland 1 . Frankfurter S . C . 1 : 2 ; Rot = Weiß — Jungdeutſchland 0 : 5 . Der 1 . Frankfurter S . C . konnte mit Glück beide Spiele gegen die zwei Darmſtädter Vereine gewinnen und ſomit Turnierſieger werden . Er hat dieſen Sieg weniger ſeiner beſſren Geſamt= leiſtung zu verdanken , als ſeinem beſſeren Torwart , der ins= beſondere beim Spiel gegen Jungdeutſchland hervorragende Leiſtungen zeigte . Immerhin ſah man den Frankfurtern die größere Spielerfahrung gegenüber den Darmſtädtern an . Die Frankfurter ſind auf dem beſten Wege , den Darmſtädtern den Rang abzulaufen , wozu die bekante Zerſplitterung im Darm= ſtädter Schwimmſport weſentlich beigetragen hat . allerdings nicht dem Spielverlauf , denn beide Mannſchaften waren ſich im Feldſpiel nahezu ebenbürtig . Die Torgewinne Jungdeutſchlands waren weniger in guter Stürmerleiſtung , als in der Unerfahrenheit und Nervoſität der Rot = Weiß = Mannſchaft zu ſuchen , bei welcher man zahlreiche junge , aber talentierte Ge= ſichter ſah . Schiedsrichter Orlemann , Jungdeutſchland ; Dahmer , Rot = Weiß , und Schal , Frankfurt , ſehr korrekt . — Rot = Weiß 2 . — Akademiſcher Sportklub 1 . 1 : 1 . Hochſchul = Waſſerballturnier in Darmſtadt . Im Hochſchul = Stadion zu Darmſtadt führten die Waſſerball= mannſchaften der Univerſitäten Heidelberg , Marburg , Gießen und der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt ein Hochſchul = Turnier durch . Darmſtadt war durch die in ſeiner Mannſchaft kämpfen= den bekannten Waſſerballſpieler Orlemann , Hanſt und Wolfsholz weit überlegen . Es ſchlug zunächſt Gießen 12 : 0 ( 5 : 0 ) und ge= wann im Entſcheidungsſpiel gegen Heidelberg ebenfalls zwei= ſtellig mit 10 : 1 ( 5 : 0 ) . Heidelberg hatte vorher Marburg 6 : 4 ( 3 : 2 ) geſchlagen . Deutſchlands Schwimmer = Expedition für Los Angeles ſetzt ſich aus 10 Waſſerballſpielern , ferner aus den Schwimmern und Springern Küppers , Eſſer = Wünsdorf , Sietas = Hamburg und Frl . Jordan = Nürnberg zuſammen . Auf dem Nürburgring verunglückte bei den weſtdeutſchen Motorradmeiſterſchaften der Godesberger Gründel tödlich . Das „ Goldene Rad von Berlin ” wurde von Möller vor Laquehay , Graſſin , Schindler , Sawall und Thollembeck , die ſich nach 100 Kilometern noch alle in einer Runde befanden , ge= wonnen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 4 . Juli . 15 . 20 : Das Bild der amerikaniſchen Frau . Geſpräch von Irmgard Kern . 17 . 00 : München : Konzert . Werke von Suppé , Dvorak , Puccini , Lanner , Gounod , Maſſenet . Blon . 18 . 25 : Prof . Sittig : Der Himmel im Juli und Auguſt — Unſerer zwerghaften Sonne Rieſenwelt . 18 . 50 : Engliſch . 19 . 30 : Das deutſche Volkslied . 20 . 00 : Ewige Romantik . Neue romantiſche Improviſationen . 21 . 00 : Unterhaltungskonzert des Rundfunk = Orcheſters . Werke von Ziehrer , Holänder , D . Straus , Suppé , Dellinger u . a . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Frankfurter Luftſchau . Mikrophonbericht ( Schallplatten ) . 22 . 45 : Nachtmuſik . Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Montag , 4 . Juli . 9 . 30 : K . W . Goldſchmidt : Peſſimismus und Optimismus . 15 . 00 ; Kinderſtunde . Ria und das Preisausſchreiben . 15 . 40 : A . Koiky : Die ſchöne Grenzmark Poſen = Weſtpreußen . 16 . 00 : Lehrer Haſenauer ; Lehrer als Dichter . Wilhelm Schäfer . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagslonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Dietrich : Die großen Philoſophen als Erzieher . 18 . 00 : W . Wauer : Erlebnis an der Zeichnung : Ludwig Richter , Wihelm Buſch , Heinrich Zille . 18 . 30 : Min . = Dr . Schindler : Handwerk und Staat . 19 . 00 : Aktuelle Stunde . 19 . 20 : Forſtmeiſter „ Junack : Das Zuſammenleben von Pflanzen und Tieren im Walde . 19 . 35 : Staatsminiſter a . D . Prof . Dr . Becker : Niederländiſch Indien . 20 . 20 : Wien : Volkstümliches Konzert . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Leipzig : Unterhaltungskonzert , Kapelle Arno Kaufmann , Dresden . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Politſk und Wiriſchaff : Rudolf Mauve ; für Feuiſſeton , Relch und Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Sireeſe : für Sport : Kar ! Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nettei für den Inſeratenteil und geſchäftliſche Mitellungen : Wiliy Kuble : . Druck und Verlag : L . C . Witiſch — ſämilich in Darmſtfadt . Für unverlangte Manuſkrlpie wird Garantie der Rückſendung nich t übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten . LASTKRAFTWAGEN für alle Zwecke OMMIBUSSE in jeder Größe E o Größte Wirtschaftlichkeit im Betrieb o VI . 118 Altbewährte Qualität e BÜSSINO - NAO FÜHREND Generalvertretung : Fraenkel & Werner , Frankfurt a . M . , Solmsstr . 19 . Fernruf : Amt Maingau 73041 — 42 . Seite 8 — Nr . 184 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Juli 1932 Liehe öllnet ein Fenster 19 ) Krlminalroman von Harold Etfborg . ( Nachdruck verboten . ) Der Saal verdunkelte ſich , gelbes und grünes Licht fiel auf den Vorhang , eine orientaliſche Melodie erklang von der Bühne her . Dann teilte ſich der Vorhang langſam : Mi de Renard ſtand wie leblos da , die Blicke ſtarr in die Ferne gerichtet . An den Schläfen trug ſie rechts und links , den Flügeln eines Skarabäus gleich , zwei große goldene Platten , aus denen Pfauenfedern halb= kreisförmig herauswuchſen , mit goldenen Spitzen , die wie ein Heiligenſchein den Kopf der Tänzerin umgaben . Um ihren Hals trug ſie einen breiten , mit funkelnden Steinen beſetzten golde= nen Kragen ; einzelne Steine des Kragens hingen über die Bruſt , um die ein goldenes Band geſchlungen war . Ein goldener Schurz , der bis zum Knie herunterhing , vervollſtändigte das Koſtüm , das ein ſeltenes Ebenmaß der Glieder verriet Wie kam eine ſolche Frau in dieſes kleine , doch wenig be= kannte Lokal ? Im Wintergarten oder in der Skala wäre ſie eher am Platze geweſen . Und mit den klagenden Tönen der ſeltſamen Melodie kam langſam Leben in die Tänzerin : die Arme löſten ſich von den Schultern , ſie drehte den Kopf , das Profil zeigend , ſcharf nach links , und ein ägyptiſches Relief bewegte ſich in uralten Bewe= gungen zu den eintönigen Lauten , die trotz ihrer Eintönigkeit eine ſeltſame Wirkung ausübten . Offenbar ein Tempeltanz , nach guten Vorbildern einſtudiert und durchgeführt . Und trotz der antik gewollten Steifheit von einer Leidenſchaft , die dieſer herrliche Körper auszuſtrahlen ſchien . War ſie braun geſchminkt , oder war es das ausgeklügelte Licht der Scheinwerfer ? fragte ſich Stamer vergebens . Faſt glich ihre Farbe der einer Kreolin . Der Geſichtsausſchnitt auf ihrem Bilde , das er bei ſich trug , entſprach dem Typus vollkommen . Möglicherweiſe war ſie wirklich eine Franzöſin aus den Südpro= vinzen von der ſpaniſchen Grenze . Die Bühne ließ ſie größer er= ſcheinen , als ſie in Wirklichkeit ſein mochte . Allmählich gab die Tänzerin die Bewegungen in der Fläche auf , die ſtrenge Klaſſik verlor ſich in leidenſchaftlichen Windun= gen eines indiſchen Tempeltanzes — für den Kenner entſchieden eine Stilwidrigkeit , aber den Zuſchauern in dieſem Lokal weit verſtändlicher und darum willkommener . Nur eines behielt die Tänzerin in der von ihrem Koſtüm vorgeſchriebenen Form bei : das ſtarre Geſicht mit den mandel= förmig geſchminkten dunklen Augen , die ins Jenſeits gerichtet zu ſein ſchienen . Kein Lächeln verſchönte den Mund , kein freund= licher Blick ſtellte den Kontakt her zwiſchen der Göttin und den Menſchen zu ihren Füßen . Doch plötzlich , ganz unerwartet , ſank die Figur in ſich zu= ſammen . Der goldene Halbkreis der Pfauenfedern neigte ſich vorne über in den Staub , während der Vorhang zuſammenſchlug und die Muſik verſtummte . Erſt rührte ſich keine Hand , dann begannen einige Beſucher zu klatſchen . Die Muſik ſpielte einen Tuſch , langſam öffnete ſich der Vorhang , um ſich ſofort wieder zu ſchließen , denn die Tänze= rin hatte die Bühne ſchon verlaſſen . Dieſes Mal folgte kein Tanz für das Publikum , die Kapelle wiederholte vielmehr die vorangegangene ägyptiſche Weiſe und ging danach auf ein ähnlich klingendes orientaliſches Stück über , bis das Lämpchen wieder aufglühte . Zwiſchen den zurückgeſchlagenen Vorhangfalten ſtand , in wei= ßes Licht getaucht , eine feurige Spanierin mit blauſchwarzem Haar , Kaſtagnetten in den Händen , eine rote Nelke hinter dem Ohr , in blau und ſchwarz geſtreiftem , weitbauſchigem Kleid , das Hals , Rücken und Arme frei ließ . Im Takt mit den Kaſtagnetten klapperten die Hacken im Stampfſchritt , und mit einer ungeheuren Verve wirbelte der ſchlanke Körper zu der aufpeitſchenden Melodie über die kleine Bühne . Das war eher etwas für das Publikum des „ Eden ” Und ſetzte rauſchender Beifall ein , als die Tänzerin mit einen Creſcendo plötzlich mit über dem Kopf erhobener Hand wie z Stein erſtarrte . Wieder ließ ſich die Tänzerin nicht durch den Beifall feiern . Nach einer Pauſe klangen vertraute Töne durch den Sagl unwillkürlich ſchlug jeder Fuß den Takt , jeder Körper fing an ſich danach zu wiegen , und als der Vorhang zurückrauſchte , ſchien auf der Bühne ein junges Mädchen in zartblauem Taſ/ kleid , einen Kranz Roſenknoſpen im Haar , der ſich am Saum= des Kleides wiederholte , und zu den Klängen des Donauwalzer drehte ſich dieſes anmutige Mädchen , als ließe es ſorglos wie eil Kind und weltentrückt ſeine Glieder auf einem grünen Raſe tummeln . Theo Stamer war verblüfft , auf einen derartigen Genu/ , / war er nicht vorbereitet geweſen . Wie kam es , daß „ tout Berlin/ auſt deſſen Spürnaſe jede Senſation von weitem roch , Mi de Renar/ noch nicht entdeckt hatte ? Mi war zweifellos eine große Klaſſ 0 zin 0 und Theo ſtimmte in wirklicher Begeiſterung in den toſenden Bei / = 000 fall ein , der ſich nicht mehr mit Klatſchen begnügte , ſondern N 9 . Trampeln und Gläſerklirren überging . . Dieſes Mal endlich erſchien die Künſtlerin vor dem Vorhay/ und dankte für den Beifall , der noch erhöht wurde , als ein Diene ihr Theos Blumen überreichte , und das fachte die Begeiſterun von neuem an . Sechsmal ging der Vorhang auf und zu , ehe ſid das Publikum zufrieden gab . Schade , daß Antonia nicht dabei war , dachte Theo bei ſic es hätte ihr vielleicht das Verſtändnis erleichtert , wie Krauſ ſein Herz an eine andere hängen konnte . Aber verletzt hätte ſie wohl doch und in ihrer Eigenliebe gekränkt , ſelbſt , wenn ſich nichts aus ihm gemacht hätte . Aber wie kam Dr . Krauße , dieſer unelegante Mann , zu eine ſolchen Frau ? Das war noch ein Rätſel , immerhin der Löſuy wert . Die Menge im Saal drehte ſich ſchon längſt wieder im Tan als der Ober plötzlich auf Theo zukam und ihm ein Blatt Papig reichte . Er ergriff es ſchnell und erkannte ſeinen Briefumſchlag wieder , auf den mit Bleiſtift die Worte gekritzelt waren „ Je vous prie de mattendre dehors . " ( Fortſetzung folgt . ) Hente letzter Tag IIans Albers , der Liebling aller Filmfreunde und Chnrlotte Ander in dem sensationellen Tonflm Die Nacht gehört uns Eine mod . Jagd nach Liebe u Ruhm im 150 km - Tempo Beginn : 3 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Der Diät = Gssig Hente letzter Tag Anny Ondra und Herm . Thimig in der reizenden Tonfilm - Komödie Eine Macht im Paradies Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 u . 8 . 20 Uhr Nur noch hente und morgen Ein Sensations - Doppel - Programm ! Douglas Fairbanks in seinem ersten deutschsprachigen Tonflm In 80 Minnten um die Welt Sie können Essig nicht ver- tragen , dann verwenden Sie Citromelita , Wohlschmeckend , bekömmlich preiswert . TT . 9254 Dr Thompſons Seifenpulvev Marke Schwan das Beſte und Bittigſte für Weißz = und Buntwäſche , zum . Abſeifen und Scheuern . Paketnurdtpfg . Schwanpulver hilft ſparen , esſchont Wäſche u . Hände . Im II . Teil : ( V . 9656 HIarry Diel in dem spannenden Kriminal - Tonälm Schatten der Unterwelt Zum I . Teil sind Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 Uhr , letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr Kinderwagen - Verdecke werden tadellos bezogen . 334 a SBereifung von Räderns I WEupticm Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Namſtädterſt . a 7 Tücht . Servierfräuk . mit gut . Zeugniſſen ſucht ſofort Stellg . Angeb . unt . T . 111 an die Geſchäftsſt . * Großes Haus 20 — 22 . 30 Uhr Van für Ankänser und Vorgesehrittene ! — Tages - oder Abend - Unterricht ! — 20 jährige Unterrichtserfahrung Kurzschrift - Kurse laufend ! Auskuntt von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr . Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstr . Eingang nur Schleiermacherstr . ( 9021 a Hessisches Landestheater Montag 4 . Juli 1932 Außer Miete Abschied : Käthe Walter Die ltalienerin in Algier Kom . Oper v . Rossini . Preise 0 . 50 — 3 . . Kleines Haus Keine Vorstellung Züm Beichen U . Warzpiken der lkucke , Seifix Paket nürUr Haufm . Slenographen - Gesellschalt Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Grünberg , Heidelberg , Worms . Beiladung ertvünſcht . Umzüge werden prompt ausgeführt . ( 5858 a J . Herzog , Steinackerſtr . 18 . Tel . 4165 . Bügel - Blicz Ballonplatz 6 Telefon 509 s ! Schneiderei , Reparatur , Reinigung , Entglänzen , Kunststopfen . Der Zeit entsprechende Preise . ( 9510 a Die herabgesetzten Elaschenbierpreise ½zL - Fasche fräh . 034 jotzt 0 . 20 LägerDior dr . Flasche Frfh . 047 , jetzt 0 . 40 RL . - Flasche ftüh 038 jtzt 0 . 33 OpGZlähI 6 r dr . Flascbe kräh . 053 , jetrt 0 . 46 Brauerei - Vereinigung Darmstadt und Umgebung . Sehr gute alte Kar = ” toffeln , 10 Pfd . 55 . J . Roßdörferſtr . 73 , p . * Gasbadeofen 45 ℳ , Zinkbadew . 20 ℳ . Adolf Kling , Grafenſtraße 35 . ( * Licht - , Dampf - , Heißl . - 8517 a ) Wäder im ömerbad , Zimmerstr . 7 Herrenrad . ( Victo= ria ) , wie neu . mit Gar . 38 ℳ . ſowie gutes Damenrad f . 25 ℳ zu vk . ( 9684 b Karlſtr . 14 . Laden . Hanhen - Zrgükk . 4955 a K Hühneraugen und Hornhaut das alte , ſchmerzhafte Uebel . Nehmen Sie „ Schmerz laß nach ” , das bewährte Mittel in der Tube , Preis 50 Pfg . , hilft ſofort , dazu das Spezial = Fußbad , 2 Bäder 25 Pfg . ( 815 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm und Fikiale Seiſenhaus am Schillerplatz . Koffer - Arnold ( 9659 Grafenstr . 23 Einzelkoffer weit unter Preis . Af Ar * A Ae A AP Pa R W Sr 2 We * Wer K „ A A ee AAL . R re P HEe A Se R Leikern aller Ar . Karl Brlckner Holzſtr . , a „ Brunnen . 193 b ) Ale ſtaunk ! Optlker Spaethe 7700 a ) billlger . Darmstadt Schuchardstr 11 Eleg . , tadelloſ . Eß= zim . ( dkl . Eiche ) m . idl . Diplomat u . felklavier u . 1 BilR . lardlampe bill . z . vk . & . Herdweg 95 , Gths . ” Falhrräder nab 42 . — Mk . Frihrraddecken 1 . — 289 s 1 ſtedale 1 . — , Ketten Felgen 1 . — , Sättel 2 . 50 Taſchen Netze 0 . 45 , Len = Seſſel , 1 tadl . Ta = / , ker 2 . 40 , Latern . 0 . 95 . Alles andere ſpottbillig ! Gasherd zu verkaute Beſſunger Str . 70 r . Gütting Schuchardſtraße ( 9375 a ) 10 . „ mkhef me AA . L tf Inn . 4 SelläteT Vor - kent Oker Hersleller : Lauta & Holmann , Brolkabrik Fernsprecher 323 Darmstadt Zu haben im Hauptgeschäft , Heinheimerstraße 2 . In unseren Filialen : Hch . Grimm , Schulstraße 16 , Fernsprecher 115 A . Kräll , Kehlertstraße 18 W . Keil , Rhönring 31 G . Sommer . Moosbergstraße 94 sowie in den in allen Stadtteilen befindlichen ( 8130 a Verkaufsstellen .